Page 1

teatre La Villarroel Fins a l’11 de juliol La gavina Anton Txèkhov (versió de Martin Crimp) Teatre Poliorama Fins a l’1 d’agost Delicades T de Teatre / Alfredo Sanzol Teatre Grec 28 i 29 de juny Bolívar: fragmentos de un sueño William Ospina / Omar Porras Teatre Romea Del 29 de juny al 4 de juliol La lección Eugène Ionesco Sala Beckett Del 29 de juny al 25 de juliol; Coses que dèiem avui Neil LaBute

El Polvorí Del 8 de juliol a l’1 d’agost La trastienda del Polvorí Teatro de los Sentidos Teatre Romea Del 10 de juliol a l’1 d’agost Almuerzo en casa de los Wittgenstein (Ritter, Dene, Voss) Thomas Bernhard CCCB 10 i 11 de juliol Fast Forward Sala Ovidi Montllor Del 14 al 25 de juliol Bereshit Pep Bou / Jorge Wagensberg La Villarroel Del 15 de juliol a l’1 d’agost Primer amor Samuel Beckett

Club Capitol - Sala 2 De l’1 de juliol a l’1 d’agost Fora de joc Sergi Belbel

Teatre Lliure - Sala Fabià Puigserver Del 16 al 18 de juliol Amb els peus a la Lluna Antoni Parera Fons / Paco Azorín

Sala Ovidi Montllor Del 8 a l’11 de juliol El fil de Latung La La David Ymbernon

La Caldera Del 23 al 25 de juliol L’home estampa ÀREAtangent

Patrocinadors del GREC2010 Festival de Barcelona

Yukio Mishima Mercat de les Flors Del 27 de juny a l’11 de juliol

Amb el suport de:

www.bcn.cat/grec


Direcció Joan Ollé

Escenografia i vídeo Eugenio Szwarcer

Traducció Ferran Toutain Koichi Sugihara

Il·luminació Lionel Spycher

Intèrprets YOROBOSHI Dafnis Balduz (Toshinori) Enric Majó (Sr. Kawashima) Victòria Pagès (Sra. Kawashima) Joan Anguera (Sr. Takayasu) Marta Marco (Sra. Takayasu) Monserrat Carulla (Shinako Sakurama) HANJO Marta Marco (Hanako) Victòria Pagès (Jitsuko) Enric Majó (Yoshio) AOI Victòria Pagès (Yasuko Rokujô) Joan Anguera (Hikaru Wakabayashi) Marta Marco (Infermera) Rosa Muñoz (Aoi) SOTOBA KOMACHI Monserrat Carulla (Vella) Dafnis Balduz (Poeta) Enric Majó (Policia) Joan Anguera, Marta Marco, Victòria Pagès, Enric Majó (Homes i dones) Música Quim Ollé Jordi Rallo Assessorament corporal i de moviment actoral Andrés Corchero

Vestuari Míriam Compte Disseny de so Damien Bazin Caracterització Núria Llunell Ajudant de direcció Iban Beltran Regidoria María de Frutos Tècnic de llums David Bofarull Tècnic de so Guille Pérez Ajudant de producció Lorena López Cap de producció Lola Davó Producció executiva Bitò Produccions Imatge Eugenio Szwarcer Una producció del Grec 2010 Festival de Barcelona. Agraïm la col·laboració del Consolat General del Japó a Barcelona i de Casa Àsia.

Nô Durada: 2 h amb entreacte Espectacle en català

Quan Yukio Mishima (1925-1970) va escriure les seves peces de teatre nō modern, aquest gènere dramàtic era poc menys que una relíquia del passat. I és que, de fet, el nō, un drama musical nascut cap al segle xiv, era un gènere aristocràtic caracteritzat per l’ús de màscares i per explicar històries on sovintejaven els déus i els fantasmes. La transformació que al Japó va suposar, al principi del segle xx, el període Meiji (durant el qual el país es va modernitzar i va esdevenir una potència mundial) i els canvis culturals que va comportar van relegar el gènere a favor del teatre kabuki, més popular. Amb les seves peces de teatre nō modern, en les quals es basa aquest espectacle, Mishima recupera, en uns textos carregats de lirisme, els antics arguments del gènere per tornar-los a explicar amb paraules d’avui i personatges actuals. Les formes, en les noves obres de Mishima, han canviat, però no el fons, i aquells éssers sobrenaturals que en altre temps omplien les obres d’autors dels segles xiv i xv, ara s’han convertit en pensaments, sentiments i veus interiors, sovint contradictòries, dels mateixos personatges. Comèdia i tragèdia es barregen en unes peces que tracten els temes eterns: l’amor, el destructor pas del temps, la mort... Són, en conjunt, peces que vessen poesia i que, més enllà del referent de la literatura japonesa clàssica del qual neixen, mereixen ser apreciades en si mateixes com a obres úniques i singulars.

4238__10x21 PM Nô teatre  

La Villarroel Del 15 de juliol a l’1 d’agost Primer amor Samuel Beckett Sala Beckett Del 29 de juny al 25 de juliol; Coses que dèiem avui Ne...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you