PROGRAMA GREC 05.qxp
2/11/10
08:59
Página 22
TEATRE
22 TEATRE GREC
del 29 de juliol al 2 d’agost
22 h
durada aprox. 2 hores
espectacle en castellà
de 12 a 28 €
Yerma de Federico García Lorca
Direcció Rafel Duran Escenografia i vestuari Rafael Lladó Intèrprets Mercè Arànega Resta de repartiment per determinar.
Una coproducció del Festival de Barcelona Grec i la Fundació Teatre Principal de Palma.
Yerma, jove i casada amb un marit amb el qual no aconsegueix tenir fills, intenta trobar la seva identitat com a dona en la repressiva i claustrofòbica atmosfera de l’Andalusia rural dels anys trenta. Lorca va impactar en el Madrid de 1934 amb aquest poema tràgic estrenat enmig d’una gran polèmica, un mirall dels conflictes humans i socials que finalment havien d’esclatar durant la Guerra Civil. Després de la controvertida estrena madrilenya l’obra va gaudir d’un gran èxit a Barcelona, i es va confirmar com un dels treballs més bells, intensos i emocionants de l’autor, una mirada lúcida a un món injust i extraordinàriament complex. Seixanta anys després l’obra torna un cop més a Barcelona amb un discurs plenament actual: la denúncia de la intolerància. Yerma, joven y casada con un marido con quien no consigue tener hijos, intenta encontrar su identidad como mujer en la represiva y claustrofóbica atmósfera de la Andalucía rural de los años treinta. Lorca impactó el Madrid de 1934 con este poema trágico estrenado en medio de una gran polémica, un espejo de los conflictos humanos y sociales que acabarían explotando durante la Guerra Civil. Después del controvertido estreno madrileño la obra disfrutó de un gran éxito en Barcelona y se confirmó como uno de los trabajos más bellos, intensos y emocionantes del autor, una mirada lúcida a un mundo injusto y extraordinariamente complejo. Sesenta años después la obra vuelve una vez más a Barcelona con un discurso plenamente actual: la denuncia de la intolerancia. Yerma, young and married but apparently unable to bear her husband a child, tries to find her identity as a woman in the repressive, claustrophobic atmosphere of rural Andalusia in the 1930s. Lorca caused quite a stir when this tragic poem was first performed in Madrid in 1934. The controversy it aroused mirrored the human and social conflicts that were all soon to explode into the Spanish Civil War. After its controversial Madrid debut, the work was a great success when performed in Barcelona, where it was revealed as one of Lorca’s most beautiful, intense and emotive pieces, a clear, cool gaze at an unfair, extraordinarily complex world. Sixty years later, Yerma returns to Barcelona once more with its discourse by no means dated: a denouncement of intolerance.