Page 1

2020.01

16 农历腊月廿二 星期四 蒙特利尔版

荣信传媒出品

编辑部: editor@greatrust.ca

广告部: ad@greatrust.ca

William Gong

联系电话: 514-548-2648

第 137 期

荣信官网: www.greatrust.ca

Qi Song

Anthony Wong

Carmen Jiang

Winnie Wang

安阁地产是全球最⼤、发展最快的地产代理公司之⼀, 1977年起源于德国汉堡。时至今⽇, 已在全球40多个国家, 拥有超过750个办事处, 在 欧洲市场⾼踞领导地位, 在全球豪华房地产市场上独占鳌头, 现已将业务范围扩展至加拿⼤, 并透过庞⼤的全球网络, 为我们的客户在全球 提供专业房地产代理服务。 龚文宇先生是蒙特利尔安阁地产目前唯⼀的华人团队领导, 拥有超过15年行业经验, 在中国、加拿⼤拥有极广的人脉网络。因服务专业、 细致、诚信, 深受业界好评及客人赞誉, 龚先生曾多次接受蒙特利尔最⼤的法语报纸 (La Presse 和 Le Journal de Montréal) 及其他主流媒体 专访。作为公司专业服务亚洲⾼端客户的资深人士, 我们以E&V品牌为傲, 以精益求精的专业知识和诚信可靠的优良服务, 以及销售网络的 资源优势, 确保每⼀位客户诚意而来, 满意而归!我们将为您提供“特别定制”计划! 龚文宇 William Gong T. 514-600-6693 | 514-294-5511 william.gong@evrealestate.com williamgong.evrealestate.com ©2019 Engel & Völkers. All rights reserved. Independently owned and operated. If your property is already listed, please disregard this ad. Real estate broker, real estate agency, Engel & Völkers Montréal / Québec.


·

聚焦

A3

FOCUS

本版编辑: 晓楠 2020 年 1 月 16 日星期四

2020 第四届蒙特利尔欢乐春节庙会筹款

鸣谢

2020

年 1 月 14 日晚,蒙特利尔第四届欢乐春节 庙会筹款晚会在蒙特利尔唐人街颐香居举 行,各社团代表,热心公益的侨界人士,新闻媒体和艺术团 表演者等约 200 余人出席了本次盛会,晚会现场热闹非凡, 大家齐聚一堂,其乐融融,为共同打造庙会品牌,发扬中华 文化传承而尽一份力。 蒙特利尔华商会主席及欢乐春节庙会主席及总指挥张仕 根先生致开场辞:“首先感谢今晚各位嘉宾及社团代表光临, 春节不仅是华人社区的节日,也是全体加拿大人共同欢庆的 日子。庙会这个传承中华传统文化的平台,让更多的加拿大 人了解中华文化,也让加拿大的多元文化更加异彩纷呈! 蒙特利尔华商会主席及本届庙会总指挥张仕根先生致辞

本届庙会的冠名赞助商王李芹美女士也发表了热情洋溢 的讲话,盛赞历届庙会在华人社区的影响力,大家一起一定 要把这个传统延续下去。蒙特利尔当地华人社团的众多侨领 也纷纷表达支持庙会的心愿。洪门许伟安主委,越华三机构

李鸿基主席,皇家地产詹钜辉先生,华总会代表暨花都同乡 会会长邵凌洲会长,潮州会林大松会长代表侨社作了发言。 加拿大中国文化艺术协会余绍然主席还现场向“欢乐春节” 庙会筹委会主席张仕根先生捐赠了字画。 第四届蒙特利尔欢乐春节庙会得到了加拿大各级政府和 中华人民共和国驻蒙特利尔总领馆的大力支持,各项准备工 作已开始有条不紊地进行中。众人拾柴火焰高,我们期待更 多的朋友积极参与到这个有意义的活动中来,欢乐春节庙会 要办得越来越成功,让更多的朋友在这个平台上展示和推广 中华文化,让蒙特利尔和加拿大更了解中华文化,让蒙城华 人的凝聚力更强,在社会上发出更强更积极的声音。让我们 共同祝愿,本届新春庙会成为新一年美好的开始! 来自华商会艺术团,格瑞斯多元文化艺术团的表演者们 为大家带来了精彩纷呈的文艺节目,台下掌声不断,一片欢 声笑语。

感谢赞助商们的鼎力支持,本次庙会拥有强大的赞助商阵容: 冠名赞助 ($10000)

黄金赞助($1000) 张学泰地产 丰田郭予京 文化体育中心 字世界 庄礼文理财保险

王李芹美 金钻石赞助($3000) 中加文化语言学院 本届庙会冠名赞助商王李芹美女士致辞

罗飒地产

钻石赞助($2000) 詹钜辉地产 钟强地产 朱晏地产 新枫向留学移民 OTT 方圆国际 保时捷 PORSCHE PRESTIGE TOYOTA GABRIEL CENTRE-VILLE

杨亮地产 龚文宇地产 高慧清地产 孔子学校西岛华人 郑先红地产 叶峥嵘理财保险 英才学院 富士达商行 Miniso 名创优品 曹操快递

白银赞助($500) 地平线教育集团

广信车行

加拿大魁北克华人旅游协会

感谢热心参与和支持庙会的社团和热心公益的人士,大家齐心协力出力出钱办庙会。目前已经向庙会 捐款或认捐的社团和个人有:

本届庙会筹委会成员与赞助商合影

华商会 $1000 华总会 $500 花都同乡会 $300 山东同乡会 $300 中山同乡会 $300 洪门满地可分部 $300

广西同乡会 邵伦公所 谭光裕总堂 越华三机构 黄云山公所 李鸿基 柬华会 潮州会馆

$200 $200 $200 $200 $200 $200 $200 $200

天津同乡会 $200 加拿大华侨历史文化研究会 $200 江门新会同乡会 $200 华人老年协会 $200 林大松 $200 湖北同乡会 $200 满城华人服务中心 $200

广东同乡会 / 商会 河南同乡会 / 商会 陈颖川堂 陈喜澄

$200 $200 $200 $100

发稿前,庙会筹赠还在进 行,庙会结束后会再一次 更新捐赠名单,如有错漏 之处请随时联系筹委会。

大家共同举杯,祝愿 2020 年欢乐春节庙会更精彩! 2020 蒙特利尔第四届欢乐春节庙会时间 2020 年 1 月 25 日 10:30-18:00 地点:加鼎银行广场(Complexes Desjardins) 春节庙会筹委会联系方式:Info@mtlspringfestival.com 蒙特利尔欢乐春节庙会筹委会主席 张仕根

2020.01.14


蒙城

本版编辑:晓楠

·

A4

2020 年 1 月 16 日星期四

MONTREAL

第四届蒙特利尔欢乐春节庙会正月初一举行 辞旧迎新,下周六就会迎来中国人最重视的农历新春佳节了!而

助商王李琴美女士、皇家地产詹钜辉先生、越华三机构、花都同乡会,

王李琴美女士,她为支持本届庙会的活动,捐出 1 万元。同时,张主席

在本地最具中国传统特色、并广为人知的华社大型新春活动——庙

广西同乡会、山东同乡会、湖北同乡会等各大赞助商及社团、同乡会的

透露,庙会活动目前正紧张筹备中,筹委会成员经常工作至深夜。正

会,即将在今年大年初一(1 月 25 日)隆重揭幕!

侨领或代表应邀出席。

是有了各界和各个社团的大力支持,才能让每年庙会能够顺利举行。

此前,1 月 14 日晚上,第四届蒙特利尔欢乐春节庙会筹款晚会,在

庙会筹委会主席张仕根先生致词时,首先感谢各位支持本届庙会

唐人街成功举行。庙会筹委会主席张仕根先生和筹委会成员、特别赞

的赞助商、社团机同乡会领导、组委会成员。他特别感谢特别赞助商

他更感谢陈学明总领事及蒙特利尔总领馆对庙会的大力支持。 特别赞助商王李琴美女士在致辞中说,由于得到各界的支持,每

特别赞助商王李琴美女士

“蒙城华人春节暨元宵文艺晚会”举办发布会 2020 年 1 月 11 日,魁北克同乡会联合总会筹备的“2020 春节联

的影响。她与很多社团、机构接触后发现,大家认为像庙会这样具有 中国文化特色的活动十分值得支持,也呼吁大家踊跃参与。在最后, 她也预祝本次庙会取得圆满成功。 随后,洪门民治党主委许韦安先生、花都同乡会会长邵凌洲先生、

欢晚会” 新闻发布会, 在中国城 1088 clark 三楼举行。

越华三机构主席李鸿基先生、潮州会的名誉会长林大松先生及皇家地

本次由 27 个同乡会共同举办的魁北克 2020 春节联欢晚会得到 了中国蒙特利尔总领馆的大力支持。 新闻发布会上,张玉楠领事代

产詹钜辉有限公司总裁詹钜辉先生分别上台致词。

表总领馆赞扬了魁北克同乡会联合总会为侨届大团结做出的努力工

华文化的平台,有大家的参与,相信庙会每一年都会越办越好,同时也

作,感谢各位侨领的真情付出,精心打造的这台晚会,汇聚侨胞在一

希望庙会能长期举办下去。

起共同过一个温暖的家乡年,一个喜庆的中国年。魁北克同乡会联 合总会特意从波士顿邀请到知名导演、音乐家乔万钧来组织晚会。 会上总会长黄星、副会长沈俊华、李西西、殷自力答复了记者的 图片左起: 图片左起 :沈俊华 沈俊华、 、 李西西、 李西西 、乔万钧 乔万钧、 、张玉楠领事 张玉楠领事、 、 黄星、 黄星 、 殷自力

届庙会都很成功。她相信春节不仅是对华人华侨,对当地人也有积极

提问。 黄星总会长代表联合总会表示,一定要把第一届春晚搞个红 红火火,通过这台春晚,让大家更好地团结在一起。 齐心协力、共同 打造团结一致、和谐共处的魁北克侨界文化。

他们都表示,庙会是展现中华传统文化的标志,也是一个弘扬中

当晚的筹款晚会上,主办方也为到场的嘉宾准备了丰盛的菜肴和 精彩的中国传统文化表演。期间,加拿大中华艺术协会主席余绍然先 生向组委会捐赠了一副“万象更新”的书法字,寓意本届庙会在大年初 一、中国人最重视的美好日子里举行。 本届庙会将有超过 100 多个社团参与,定于 1 月 25 日早上 11 点

2020 蒙城华人春节暨元宵晚会欢迎各界侨胞踊跃参加!

开始,在唐人街附近的加鼎广场(Complexe Desjardins,地址:150

演出时间: 2020 年 2 月 10 日 19:00

Rue Sainte-Catherine O, Montréal, QC H2X 3Y2)隆重举行,免费

演出地点: Place des Arts 剧院 Maisonneuve 厅

入场!欢迎大家踊跃参与!

2020楼市翻身年,蒙特利尔将量价齐升 据《赫芬顿邮报》报导,加拿大房市 2018 年是低迷年,2019 年是翻 身年,今年又将如何呢?加拿大地产协会(CREA)和多个地产经纪公 司认为, 今年和去年行情估计差不多, 持续翻身。

年加国房屋新屋开工量估计在 19.4 万套至 20.43 万套之间。 【房价料涨 3%】Royal LePage 和 RE/MAX 两大地产经纪公司分别 估计今年房价涨 3.2%和 3.7%。RE/MAX2020 年住房市场前景报告表示,

CREA 估计,今年房屋销量预计持续上升,但房屋供应跟不上销

越来越多人日益适应按揭压力测试,年长一些的千禧代开始进入人

量上升态势,给房价带来上涨压力。今年房市行情和利率环境又有

生收入和成家立业高峰期,都会为今年房市提供强有力支撑。Royal

哪些走势呢?一起来看看专家分析——

LePage 表示,当年因按揭压力测试暂搁和推迟买房计划的准备买家,

【房源持续紧张】CREA 估计,除草原省和纽省外,今年加国许多地 区人口和就业增长强劲,加上利率估计不会上调,房市基本支撑要素 强劲,房价料持续上涨。今年加国平均房价估计涨 6.2%至 53.1 万元,

开始重返市场。近年,共管公寓房价涨幅放缓,说明年轻人需求开始 转向独立屋市场, 估计会再度激活郊区房市。 【利率走势】去年整年,因加国国内经济增长稳定,央行基本隔夜

其中阿省、萨省和纽省房价估计微跌,但安省、魁省和海洋省房价增

利率基本保持在 1.75%没动。专家估计,今年央行估计会满足外界长

长稳定。今年全国房屋销量估计升 8.9%至 53 万套。照目前趋势看,

期期盼再度降息。与此同时,全球 40 多个央行近几个月内纷纷减

去年加国房价估计比前年涨 2.3%至 50 万元。CREA 认为,去年下半年

息。RBC 经济师表示,今年年初加国国内经济估计持续增长,央行 2 季

房市升温,主要是因房屋上市量下滑,这一趋势估计会持续至今年。

度估计会减息。

去年 11 月,全国房屋存量跌至 2007 年中旬以来谷底位,房屋紧张导 致买家竞争激烈, 给房价带来上涨压力。 【房市复苏在望】加拿大房贷与住房公司(CMHC)认为,今年经济

【蒙特利尔将量价齐升】根据魁省地产经纪专业协会公布的最新 报告,蒙特利尔 2019 年 12 月份房屋销售量创新高,较上年同期攀升 了 26%。协会分析,强劲势头带动新一年楼市继续充满活力。供应

和人口增长稳定,支撑房市复苏,多伦多、温哥华两地房价高估担忧

量减少,加上成交量增多,推动房屋价格持续上升。2019 年 11 月份,

日益消散。今年加国多重挂牌系统(MLS)均价涨至 50.62 万元至 53.1

单户房屋中位数价格上涨了 9%至 355,000 元。柏文及连幢屋等分契

万元之间,今明两年房价估计持续上涨,最后估计超过 2017 年峰值水

式房屋单位的中位数价格,则比一年前上涨 5%,至 28.5 万元。2019

平。今年加国 MLS 房屋销量估计在 48.06 万套至 49.77 万套之间,

年,蒙特利尔的单户房屋销售量按年上升 7%,中位数价格增长 6%,

CMHC 表示,去年全国房屋销量和前年持平,今明 2 年估计会上升。今

而分契式房屋单位的销量则有 14%的增长, 中位数屋价上升 5%。


理财保险专业经验并多次获得业内大奖。目前为加拿大

本版编辑: 晓楠 2020 年 1 月 16 日星期四

卢暖冬, 近二十年法律专业知识学习, 法国第戎大学法学院欧洲民商法硕士,国际商

Boulos Financial Group 亚洲市场开发总监。

事仲裁法博士,加拿大蒙特利尔大学法学院博士,前满城华人服务中心法律就业顾

本报特邀孙克西先生开辟专栏,交流投资、理财、保 险及财务规划等方面的知识, 以飨读者。

问, 目前为加拿大皇家地产持牌地产经纪顾问。

RRSP 季:话投资要点 每年新年以后,笔者就进入繁忙的 RRSP 季

A5

FINANCE

暖冬魁北克法律知识普及小专栏(35)

孙克西,多伦多大学硕士毕业。10 余年加拿大投资

保险 投资

克西

·

财经

的额浮动利率为 4.45%,每月还款额为$436.25。

魁省关于证据的法条!

(一)

打官司、诉讼,讲究的是证据,在魁北克民事

第2816条,当文件的原本依法应存入登记机关

节。这个专栏已经多次介绍过 RRSP 的话题,本

两年期间共支付利息$466。由于 RRSP 供款 1 万

诉讼对证据的规定是怎样的呢?相信大家也很感兴

并由主管登记机关的官员保留时,原本遗失,或由

期再次重温一些 RRSP 投资的要点。

加币,将得到$3,700 的退税,可以用于归还 RRSP

趣想要了解具体规范。

对方当事人持有,或与当事人无通谋的第三人持有

RRSP(Registered Retirement Saving Plan,

贷款。虽然 RRSP 贷款要付出利息代价,每月必

注册退休计划)是加拿大联邦政府为了鼓励居

须连本带息归还贷款,可是采取这个策略却提

民为自己的退休养老进行储蓄投资而采取的一

高了为自己未来的退休生活做准备的自律性。 值得提醒读者注意的是:RRSP 实际上起到

种税务优惠手段。

从今天起,我会分几期来给广大读友介绍翻译 魁北克民法典关于证据的法条内容。

证效力。

一、证据的一般通则

第 2817 条,复制认证公文内容的一部分摘要,

1、一般规则

如果保管它的公职人员证明,并且此摘要记录了日 期,指明原件日期、性质、适用地点,并且记录当事

RRSP 供款主要有两个好处:首先是能够为

的是延税功能,因为到未来取出时,会全额计入

第2803条,想要主张权力的人,必须证明他所

自己的未来退休生活进行投资,其次是 RRSP 供

当年收入纳税,所以如果现在的纳税收入不太

请求的事实依据。主张某项权力无效、变更,或者

款额可以抵扣当年的纳税收入。很多人从

高,通常不建议存入 RRSP。这种情况下怎么解

消灭,应当证明依据的事实。

RRSP 的字面意思理解而误认为 RRSP 只能在

决未来的退休生活呢?一个办法是利用 TFSA

退休时取出,这是错误的。投资者可以根据当

的免税功能为自己的退休生活进行投资。

年的具体收入来合理安排是否提前取出 RRSP, 以能够减少税负,甚至提高退休时的政府补贴。 由于 RRSP 和 TFSA(免税账户)各有千秋,

对于那些既不愿意经历股市投资风险,又 想有稳定投资回报的投资者来说,一种很有吸 引力的办法就是利用分红式人寿保险达到退休

第 2818-2819 条,公证文书由所有当事人签名 后才具有可信性。作为证据,可在由其启动的法律

不存在的可能,即为充分。但法律要求更具有说服

行为中对抗任何人,并可对抗与该文书直接相关的

力的证据不在此限。

当事人的声明。

第 2805 条, 诚信首先被推定为存在,无需证 明,但法律明确要求需要证明诚信存在的不在此限。

养老和资产传承的双重目的。分红式人寿保险

憾,对于这个问题,没有一个标准答案,只能因

是由保险公司将参与这种人寿险的客人的保费

人而异。如果您是属于高收入人群,资金不是

都放在一起(分红账户),由保险公司的专业投

第 2808-2809 条,司法公告应根据广泛认可且

一个问题。那么恭喜您,可以两者同时供款。

资团队来做投资。其特点是投资品种十分分散

不被合理怀疑的事实做出。如被请求,司法公告可

行投资的人来说,有两个指标可以作为参考: (1)投资目的是长期还是短期, (2)目前的税率和 退休时税率的比较。如果您投资是为了短期目

化,安全性很高,投资回报率十分稳定。根据相 关规定,每年的分红率不得低于 0。现实中各家 大型保险公司的分红保险每年分红率都很少低 于 5%。

的,比如买车、支付购房的首付款、度假等,应该

保险退休计划是利用了分红式保险的下列

选择 TFSA。 因为从 TFSA 取款后额度不会损

特点来设计的:第一,保险内的投资增长当年不

失,第二年后还可以把取出的部分继续放回去,

用交税。第二,到退休时可以用保险内的现金

这是很大的优势。

值做抵押在金融机构获得贷款,用于退休。到

而 RRSP 取出时会纳入当年的收入,会增加

去世时,免税的保险赔付支付完贷款总额和利

税负。而且取出后额度就丧失了,这样就失去

息后,余额将支付给收益人。利用这个策略的

了延税增值的机会。一个例外是如果符合政府

一个吸引人之处是:由于退休金是利用贷款额

的房屋购买计划(HBP),一定额度内取出的资

支付,因此不算当年收入,不用缴纳个人所得

金不会纳入当年收入,额度也不会损失。只是

税。而且不会影响其它福利的领取。

根据规定要在一定年限内存回账户。

现举一个实例来说明:张先生,男性,40 岁,

RRSP 确实一个好东西,而且投资成功的一

身体健康,不吸烟,每年给自己的保险退休计划

个重要因素就是越早投资越好。那些所谓投资

存入 1 万加币,共 20 年,共支出 20 万加币。当年

高手能够预测进入市场投资的最佳时间的说

就获得一个赔付额为 35.6 万加币的人寿保险。

法,读者应该只把他们当成笑料。可是对于那

65 岁时开始以保险内的现金额为抵押,从金融

些暂时没有资金进行供款的人来说有什么办法

机构获得贷款用于退休,共 20 年,假设贷款利率

呢?答案是 RRSP 贷款(RRSP loan)。

为 4%。按目前的分红率可以获得每年 35,379 加

RRSP 贷款就是银行或者金融机构借给你

币的退休金。该收入不用纳税。假设他 85 岁去

一定额度的资金用于 RRSP 供款。还款期可以

世,免税的保险赔付支付完贷款额和利息后,后

最长达 10 年,利率可以固定也可以浮动。还款

代还可以获得 384, 089 加币的赔付。

时必须是贷款和利息一起还, 不能够只还利息。

以上文章仅为个人观点,不构成具体的投

以一个年收入 8 万加币的纳税人来举例:如

资建议。读者应该在合格的投资理财顾问的帮

果贷款 1 万加币用于 RRSP 供款,两年还清,目前

•数千种投资品种让您的资产平稳增值

•20 多家保险公司保险品种让您的家庭得到保障,财产免税平安传承 •特许市场投资品种满足高资产值及投资移民客户需求

•财务规划手段帮助经商人士规避财产债务追诉,公司财产免税传承

Torce Financial 副总裁 Financial Security Advisor

高息促销·机不可失

证明。

其声明,未成年人或不能做出声明表示的成年人及 与该文书有利害关系的人不能作为见证人。 第 2826-2828 条,私文书是记载法律行为并由

根据加拿大其他省或领地的法律或外国法律做出,

当事人签名的文书,它不受任何其他程式的限制。 援引私文书的人,负举证责任。 第2830条,私文书的日期并不是对抗第三人的

法院可以要求证明上述法律,可以通过专家证言或

证据,但该日期可以通过任何方式做出不利于第三

者法学家提供的证明书来证明。

人的确定。

2、书证

第2831条,通常用于企业一般商务过程中的未

第2812条,曾经或正在加拿大生效的法规的副 本,被有管辖权的公职人员证实或被授权出版者出 版,可证明该法规的存在及内容,附加于该副本的 签名或盖章及公职人员或出版者的资格无需证明。

签名的文书,是证明其内容的证据。 第2832条,叙述一个事实的非认证书证,根据 本法规则,可作为证言。 第2835条,援引没有签名的书证的人,必须证

第2813条,认证证书是由有权力的公职人员根 据加拿大或者魁北克法律接受或证明的文件,并且 符合法律要求的格式做出。

明该书证的确出自书写人的之手。 第2838条,基于信息技术的介质 (计算机) 做 成的书证的完整必须保证它可以以纸质文件的书证

第2814条,如果符合法律规定的要求,下列文 件属于认证证书:

相同的方式进行引证。 欢迎大家继续关注之后的法律知识普及专栏,

加拿大议会以及魁北克议会的官方文件;加拿 大政府或者魁北克政府发布的官方文件,如公开

如果有什么不清楚,不理解的地方可以加群主微信 了解。

信、政令、公告;对魁北克有适用效力的法院判

魁北克法律知识普及群

例;经过公证的文书。

群主: 卢暖冬(微信号: luavocafr)

第2815条,认证文件原本的副本,或当原本已

本专栏撰写内容纯属法律知识普及介绍,不具

遗失时,该文件认证本的复制本,如被保管该文件

备任何诉讼咨询和法律咨询意义,不承担任何法律

的公职人员证实,具有同等原本的效力。

责任。

严谨 认真 专业 高效 免费评估、专业指导

•授权管理加拿大各家金融机构多种金融产品

孙克西

第 2806-2807 条,法院依职权知晓的事实无需

当事人不能签名时,应在签名的见证人前作出

蒙特利尔、南岸、北岸、西岛等全方位地域服务

助下进行 RRSP 投资安排。

TFSA和RRSP活期存款

人姓名及出具它的公职人员姓名的,具有可信效力。

第2804条,如果证据表明事实存在的可能大于

很多人会问如何在这两者之间取舍呢?很遗

对于那些资金有限,只能选择一个账户进

时,该文件的复制本由保管它的官员证实,具有认

3%

客观分析、安全舒心

卢暖冬 法国第戎大学欧洲民商法硕博士 蒙特利尔大学法学博士

暖冬将时刻为您的房产交易保驾护航

514-518-8468 微信:luavocafr 邮箱:nuandonglu.leon.courtier@outlook.com

欢迎致电: 514-467-2558

第四届枫花雪乐蒙特 利尔家的味道迎春会 1 月 19 日在魁大剧院精彩上演 由北美文化产业促进会、加拿大国际传

本届枫花雪乐晚会,您将能欣赏到蒙城

统文化协会、北美文苑联合主办的第四届枫

著名华人舞蹈团队精彩的大型唯美舞蹈,美

花雪乐蒙特利尔家的味道迎春会即将于

轮美奂,水准卓然;也能欣赏到热爱和平,热

2020 年 1 月 19 日在蒙特利尔市中心魁大剧

爱家乡的哈黎族迁徙寻找安居之所的动情

院隆重举行。欢迎朋友们届时莅临一起激

原生态舞蹈,令人回味悠长,涤荡心扉;还能

情抒怀!温馨之夜, 感谢有您!

欣赏到魁北克著名舞蹈艺术团的精彩踢踏

本届枫花雪乐春晚的主题是家的味道,

舞表演。同时,本届晚会的另一大特色就是

其意境是指我们每一个个体组成了自己的

当古典遇到时尚的创意旖旎风姿秀,当中华

小家,与生活在这个多元文化的城市里的不

舞韵遇到专业爵士等独具匠心的特色节目,

同族裔组成了一个大家。每个族裔的背后

令人大饱眼福,流连忘返。加勒比海的岛国

是故乡的祖籍国,大家彼此生活在加拿大同

风光舞蹈,俄罗斯风情浪漫舞蹈,墨西哥天

一个国度里,共同奋斗和谐发展而形成天下

鹅湖双人领衔芭蕾舞,哥伦比亚南美劲舞,

一家。以小家、大家和天下一家为创意原

黎巴嫩家庭音乐剧,魁北克人最浪漫的情怀

点,用歌舞等丰富的节目形式向观众们传递

之声等等,都将给您带来天下一家的和谐与

温暖、团圆、积极、祥和的氛围。

激情。

60%的节目由阵容强大的华人专业团队

本次演出明星阵容强大,由蒙城一线主

和资深艺术家表演大型歌舞、器乐和武术等

持联袂担纲。岁月温润,蒙城文化艺术之

节目,您将欣赏到蒙城的华裔歌唱家和舞蹈

夜,写意静好的团圆时光。视听盛宴,精彩

专业团队对中英文歌曲的倾情演绎和精心

纷呈,期待新朋老友欢喜相逢的感动时刻∙∙

排练的舞蹈等专业艺术。另外 40%甄选其他 族裔专业团队演出。主要参演的族裔有魁 北克、俄罗斯、哥伦比亚、墨西哥及黎巴嫩、 加勒比海等特色节目。 本台晚会亮点多多,涵盖歌曲、舞蹈、器 乐、京剧、乐舞诗、武术等多种节目类型。其

∙∙∙∙

演出时间: 2020 年 1 月 19 日 18:30 演 出 地 址 :Le Centre Pierre- Péladeau

300 Boul de Maisonneuve E,Montréal,QC, H2X 3X4 演出票价: VIP$68/甲级$48、

中舞蹈类有各类民族舞、旖旎风姿秀、原生

$38/乙级$28(团购享优惠)

态舞、现代爵士舞、踢踏舞、芭蕾舞、南美劲

中 文 购 票 热 线 电 话 :5148398388 5148398388、 、

舞等, 融贯中西文化, 雅俗共赏。

5146602628、 5146602628 、5145752873


B1

本版编辑 :Gloria

2020 年 1 月 16 日星期四

民· IMMIGRATION

魁省价值观测试实用指南完整版(下) 得公开他人的个人信息,不得发布他人的形象(照 片、视频等)。例如,未经当事人同意,禁止发表、 发布、传送、分发和提供他人的私密照片。

伴侣之间和家庭中的男女平等 在历史进程中,魁北克人民共同实现了男女 平等重大进展,尤其是伴侣之间和家庭内部、教 育领域、工作领域甚至政治决策领域的男女平等。

《人权与自由宪章》适用于所有在魁北克的 人。它还适用于法人,即社团、组织、企业和政府。

权利及其限制 《人权与自由宪章》涵盖了各种权利: ●

基本自由和权利;

《人权与自由宪章》确立了性别平等。载入 其中的权利和自由对男女平等适用。

平等权;

政治权利;

男女平等是深植于魁北克社会的一项基本准 则:男女在私生活和公共生活中享有同样的权利、 承担同样的义务和责任。今天,魁北克女性和魁 北克男性一样,均有权:

司法权利;

经济与社会权利。

选举 ;

签订合同 ;

决定结婚和离婚 ;

掌控自己的身体,尤其是女性有权决定是 否堕胎; ●

在这些权利当中,有一些权利被视为基本权 利,因为它们确保人的尊严得到尊重,保护自由 和平等这两项最基本的价值观。 这些权利主要包括生命权、安全权、人身完 整与自由权以及隐私权。 基本权利还保障良心自由、宗教自由、观点 自由、言论自由、和平集会自由和结社自由。 由于基本权利是在社会中行使的,它们也会 受到某些限制。它们不得与下列原则相抵触:

决定是否孕育子女;

接受小学、中学和大学教育;

工作并获得同工同酬;

民主价值;

成为选举候选人,成为议员或部长;

政府的世俗化;

持有或管理企业。

公序良俗;

魁北克人民的福祉。

结婚和民事结合

工作安全,无损害员工人身完整的危险 ;

尊重隐私还保护个人在做出基本的个人决定 时不遭受他人的压力。

健康生活环境权

在魁北克,个人的私密空间受到尊重并且通 常保持私密性质,除非同意他人入内。

因此,魁北克人应当肩负一定的责任,比如:

魁北克强烈支持境内所有人的平等权。所有 人在价值上和尊严上都是平等的,无论《人权 与自由宪章》里列举的个人特点或特征 ,比 如种族、肤色、性别、身份认同或性别表达、是 否有孕、性取向、婚姻状况、年龄、宗教、政治 信仰、语言、民族出身、社会条件或残疾与否。

歧视问题 这项平等权保护人不受歧视。以下三项要素 存在即构成歧视: 1. 与其他人相比,有区别性、排除性或偏向 性对待。 2. 这种对待是基于《人权与自由宪章》列出 的个人特征; 3. 这种区别性、排除性或偏向性对待损害了 个人平等行使自己的权利和自由。 歧视在日常生活中的所有领域,比如就业、 住房、使用商业服务或进入公共场所均受到禁止。 下面是一些歧视的例子: ● 因为一个人是同性恋而拒绝向其提供服务 或聘用 ; ●

因为一个人离异且有小孩而拒绝聘用 ;

禁止一位残障人士进入公共场所或使用商 业服务; ●

拒绝把房子租给一对有几个孩子的情侣 ;

● 因为一个人出生在魁北克境外而支付更低 的工资 ;

魁北克法律认为婚姻是两个人的结合,无论 异性或同性。

“在魁北克,每个人的权利和自由与他人的 权利和自由以及整个社会的公共福祉分不开。”

禁止重婚或一夫多妻 / 一妻多夫。任何人还 有权选择分居或离婚。离婚时,男女权利同等, 责任相同。

生命权、安全权和人身完整权

禁止任何类型的骚扰。它可以有多种形式, 既可以是对身体也可以对心理的骚扰。它可以

在魁北克,人人享有安全和生命受保护的权 利。禁止使用武力侵害人的生命、人身完整或

是言语性的,比如中伤性、威胁性或侮辱性 言论。它可以是肢体性的,比如殴打,乃至在墙 上刻字或涂画(涂鸦)。以下是几例歧视性骚扰:

女性和男性同样可以为伴侣和家庭做重要决 定。比如,男女均有权选择子女的姓名。 魁北克社会强烈支持伴侣平等参与家庭事务。 男性和女性一样,应当照顾子女和承担家务。

教育、工作以及 政策决策领域中的男女平等 男女平等不仅是一项平等议题和社会公正议 题,而且是魁北克社会的一个发展因素。 女性在劳动市场和政治决策领域的比例增加 有助于魁北克的经济与社会福祉。 魁北克教育系统支持男女平等和男女同校。 获得各种学习和培训项目的机会平等:录取标准 对所有人一致。女性可以入读传统上属于男性的 专业,比如建设、工程、飞行员。 同样地,男性也可以入读护士和文秘等专业。 学校为所有人提供同样的成才机会。

劳动力市场中的平等 魁北克支持劳动力市场中的男女平等。任何 雇主必须确保没有性别歧视。 女性享有和男性同等的就业机会。对于同等 的工作,男女有权享有同等的薪酬和工作待遇。 女性享有和男性同样的经济自主。因此,女 性可以自己找工作、付账单、签合同、办企业。 女性可以按照个人意愿独自生活,挣钱满足 自己的需求(衣、食、住、行……)。

平等代表 魁北克的目标是在所有政治决策层级(地方、 地区、省级)实现男女代表平等。女性有权担任 所有政治职位,比如:市长、议员或省长。同样地, 魁北克也鼓励女性在企业中担任领导职位。男女 代表平等甚至还是国企董事会内部的法定义务。

“为实现男女平等目标,魁北克政府制定了 若干战略。还规定了男女平等未得到遵守的民事 与刑事救济途径和处罚措施。”

核心价值四: 魁北克人的权利和责任 《人权与自由宪章》 《人权与自由宪章》是魁北克国民议会颁布 的一部法律。它提出、象征着、保护魁北克的价 值观。它承认所有人在价值和尊严上的平等,并 且享受同等的法律保护。 《人权与自由宪章》位居魁北克其他法律法 规之上,这意味着魁北克国民议会通过的所有法 律均必须遵守《人权与自由宪章》。 《宪章》是魁北克赋予自己的一项鼓励魁北 克人互相尊重的工具。具体而言,它旨在认可人 的权利和自由,并让它们得到遵守。

自由。隐私权也受保护。为了保护公民,政 府当局设立了警察服务、消防服务、卫生与社会 服务。 《人权与自由宪章》提到,生命受到威胁的 任何人有权获得援救。也就是说,每一个人都有 义务援助有生命危险的人,除非会给自己或其他 人造成危险。 举例来说,如果一个人目击到一场事故中有 人受伤,那么他必须联系紧急救援服务机构并陪 护伤者直到救援抵达。 每一个人都享有人身完整权。在魁北克,一 切旨在伤害人的身体、心理和情感的行为受到禁 止。 例如,用器具体罚或可能致伤的惩罚、性骚 扰或精神骚扰均属于被禁止的行为。所以,完整 的人,无论成人或儿童,身心完整受到保护。

魁北克禁止暴力 禁止暴力对于魁北克社会非常重要。它适用 于魁北克私人生活和公共生活的所有领域。 禁止暴力适用于家事,适用于伴侣之间或家 长与子女之间,适用于邻里关系、商业关系、政 府代表和工作人员之间的关系。 例如,无论是私人生活还是公共生活,性暴 力均受到禁止。因此,如果一个人向其伴侣或其 他任何人做出不可接受且未经同意的带性暗示的 言语动作,则其侵害了受害者的身心完整权。 身体暴力侵犯人的完整权、安全权和生命受 保护权。

● ●

以族裔出身或肤色为由拒绝一个人的晋升; 女性因为怀孕而被辞退。

骚扰

因为一个人的宗教而在他的汽车上涂鸦充 满恶意的图画; ●

雇主因雇员的性别反复质疑其是否胜任 ;

人人享有荣誉和名誉受尊重的权利。这项权 利保护每一个人的荣誉或名誉不受言语、动作或 行为的侵害。禁止制造或散布虚假信息和谣言, 这可能侵害他人的名誉。例如,禁止无凭无据地 中伤他人。

隐私权 每一个人享有私生活受尊重的权利。根据这 项权利,人的隐私应当受到尊重。未经当事人的 许可,有些个人信息不得遭到窥探或公开。 关于人的健康状态、家庭和感情生活、性取向、 性别认同或表达、个人形象以及联系方式等信息, 受此项权利保护。 例如,在报名某项活动时被要求填表,当事 人可以决定保护某些个人信息,只回答与活动相 关的问题。 同样地,尊重隐私要求未经当事人同意,不

使用可循环利用或可生物降解的环保袋;

保护资源,比如避免浪费可饮用水。

司法权利 《人权与自由宪章》在社会的方方面面保护 个人,包括司法体系。在魁北克,受到司法起诉 或刑事追诉的人同样享有载入《宪章》的权利, 即司法权利。 这些权利保护被警察逮捕的人。因此,如果 一个人被逮捕,其有权知道逮捕的原因和理由以 及被指控的罪行。 警察若无法官发放的搜查证则不可以搜身或 搜查住宅,除非特殊情况,比如他们有合理理由 相信人身健康或安全出于危险之中。 此外,被逮捕的人有权通知亲属和求助律师。 最后,公权力机关必须人道、有尊严地对待 被捕或被拘留的人。

司法审判中的权利 《人权与自由宪章》中还存在一些权利保护 受到司法审判的人。例如,所有人在受到刑事追 诉或司法起诉时有权享受公正、公平的程序。 在提出相反证据证明前,受到刑事指控的人 被推定为无罪,并且有权自行代理或获得律师代 理。 其还有权在审判时保持沉默,这意味着不能 强迫其自证其罪。

“在魁北克,司法权利保障个人受到尊重以 及身心完整受到保护。”

核心价值五: 魁北克是一个世俗社会 魁北克的世俗化 魁北克政府及其机构是世俗化的:政府的决 定和行为独立于宗教力量。但并非一直以来都是 如此。在魁北克的历史中,天主教会曾经扮演着 重要角色,尤其是在卫生和教育领域。 从六十年代开始,宗教的影响力才逐渐在魁 北克公共生活中减弱,而受教会管理的机构也逐 步世俗化。

例如,您与医院护理人员的宗教信仰不得影 响您及时获得医疗护理。

一名同事针对一个人的年龄在网络上传播 对其不敬的言语 ;

在魁北克社会,良心自由和宗教自由是基本 的价值观。每一个人有权选择、践行和表达自己 的宗教信仰。宗教构成歧视和骚扰的理由之一, 宗教性歧视和骚扰在魁北克受到禁止。

上级对员工的外貌出言中伤。

如果一个人认为自己受到歧视,其可以向人 权及青少年权利委员会投诉或向法院提起诉讼, 比如魁北克法院或高级法院。

经济与社会权利 在魁北克,经济与社会权利载于《人权与自 由宪章》。社会团结,即帮助需要帮助的人,是 魁北克社会的一项核心价值。 经济与社会权利涉及到生活的许多方面:教 育、保护儿童、保护老年人、保护残疾人、少数 族裔的文化生活、知情权、经济援助以及工作待 遇等。

儿童权利 根据儿童权利,任何儿童有权受到家长的保 护、保障和关爱。家长有责任保护子女,确保 他们的健康、安全、教育和成长。

儿童受家长保护、保障和关爱的权利适用于 儿童的教育领域。

“在魁北克,人人享有尊严受保护的权利。 每一个人应当受到尊重和有尊严的对待。”

垃圾分类、回收和降解食品;

● 一位邻居因为对方的肤色而经常在见到对 方时加以威胁 ;

尊重个人及其隐私

例如,诋毁他人相貌侵犯了此权利。

政府的世俗化基于政治与宗教分离原则、宗 教中立、全体公民平等、良心自由和宗教自由。

因此,家长必须保障子女的安全。例如,家 长把小孩一个人留在汽车里可能被视为未履行保 障子女安全的义务。

名誉和隐私。行为人用言语或肢体侵犯这些 权利可能招致法律后果。

这项权利意味着在魁北克的所有人支持环境 保护,包括政府和企业。

● 一名行人威胁一位坐轮椅者,因其妨碍了 人行道通行速度 ;

在魁北克,无论是在私人生活还是公共生活 中,身体暴力行为的受害者可以向警察机构投诉。

在魁北克,尊重个人及其隐私非常重要。所 以《人权与自由宪章》保护人的尊严、荣誉、

人人享有获得社会救助和经济援助的权利。

经济与社会权利还包括人人享有生活环境健 康且尊重生物多样性的权利。生物多样性是指生 物界的多样性(不同的物种及其生活环境等)。

例如,在魁北克,禁止在公共场所室内外抽烟, 除非距离门口 9 米之外。魁北克政府认为人民的 健康和幸福比个人吸烟的权利更重要。所以政府 对公共场所的吸烟权进行了限制和约束。

结成伴侣的人,无论生理性别或心理性别, 享有同样的权利,对彼此和子女承担同样的责任。 管理财产和财务、选择居住地、教育子女、选择 家风家规属于家庭责任,男女应当共担。

隐私受尊重的权利还包括住所不受侵犯。未 经当事人同意,禁止进入他人的土地或住所,或 是进去拾物。在某些特殊的情况下,警察可以不 经同意闯入住宅,比如为了防止有人严重受伤或 死亡。

男女有权与自己选择的人结婚或自由同居。 无论男女,无须取得法院批准的最低结婚年龄是 18 岁。

家庭责任

● 人人享有尊重其健康、安全和人身完整的 工作待遇的权利;事实上,雇主应当确保

工作中的人也可以援引隐私权来拒绝回答雇 主和同事提出的与工作不相关的私生活问题。

平等和不受歧视的权利

核心价值三:男女平等

确保其受到保护 ;

魁北克境内儿童和不满 18 岁的青少年受以下 法律保护: ●

《人权与自由宪章》 ;

《儿童权利公约》。

遭受举报的青少年或受青少年保护总局监护 的青少年还受以下法律保护: ●

《青少年保护法》。

触犯联邦法律或刑法典规定的青少年还会根 据以下法律处理: ●

《青少年刑事司法系统

法》。

一些经济与社会权利 以下是几个经济与社会权 利的其他例子: 老年人和残障人士不受 一切形式的剥削。他们的家人 也必须确保他们的安全;若这 ●

些人说自己遭受剥削,您 可以举报以便他们的权利受到 尊重。同样地,如果您担心 周围老年人的安全,你可 以告知其家人或社会服务机构,

政府的世俗化 魁北克政府的世俗化旨在确保人人平等,无 论其信仰或宗教。2019 年,为了巩固世俗化,魁 北克在历史演进中迈出了新的一步,颁布了《世 俗化法》。这部法律基于魁北克的历史、价值观 和特点,确立了魁北克政府世俗化的模式。 这部法律还含有一些规则,明确了世俗化准 则如何体现于魁北克的公共领域。比如,从 2019 年 3 月 27 日起,该法律禁止某些公职人员,特别 是新入职的警察、刑事诉讼检察官以及公立中小 学的教职工等,在行使职权期间佩戴宗教标志。 但是,在 2019 年 3 月 27 日已经在职的佩戴 宗教标志的人有权继续在本单位行使职权的时候 佩戴。 另外,为验证身份或出于安全考虑,个人在 接受某些政府服务时必须露出脸部。同样地,政 府公职人员向公众提供服务时必须露出脸部。 魁北克是北美唯一将世俗化写进法律的地区。 政府的世俗化已载入《人权与自由宪章》。

总结 融入一个新社会必然要求您做出坚定且持续 的承诺,即证明您使用法语融入和充分参与公共 生活的意愿。这份承诺尤其体现为使用政府向您 免费提供的法语化与社会融入服务。 通过本实用指南中的链接继续学习,同时 求助于个性化的辅导程序,你将加速和促进融 入 魁 北 克 社 会。 本 指 南 电 子 版:https://www. immigration-quebec.gouv.qc.ca/publications/zh/ GUI_Pratique_Valeurs_Mandarin.pdf


活· VIE

本版编辑 :Gloria

B2

2020 年 1 月 16 日星期四

LinkedIn 公布 2020 年 15 大新兴职业:哪个最热门? 全球最大职场社群平台 LinkedIn 也发布 2020 年工作趋势报告,揭露当下成长最为快速的新兴 职业与必备技能。

AI 人才仍是最热门新兴职业 以美国为例,自动化技术的浪潮持续席卷全 球,人工智慧(AI)依旧是今年报告中的宠儿。 从资安、自驾车到房地产业务,几乎所有领域都 能受惠于 AI 技术带来的变革,市场规模已达到 1.2 兆美元。 由 于 各 行 各 业 都 有 纳 入 AI 的 机 会, 根 据 LinkedIn 的统计,过去 5 年里 AI 人才的需求平均 每年成长 74%,且在美国有着平均年薪 13.6 万美 元的优渥所得。 AI 渗透每个行业的趋势下,也成为工作者们 的热门进修项目,进而催生契合现代人生活型态、 提供相关知识与技能教授的线上学习平台也一并 蓬勃成长。市场研究公司 Research and Markets 预 测,线上学习产业规模将在 2025 年达到 3,250 亿 美元。外媒《CNBC》推测,线上学习平台很可 能会因应工作者学习 AI 技能的需求,雇用 AI 专 家作为教师。 70 亿美元市值,整个产业正一路成长。

机器人、数据科学正夯

配合机器学习等技术的应用,数据科学家已 渐渐在保险等领域取代统计专家职务。

2017 年 Google 易 手 给 软 银 的 机 器 人 公 司 波士顿动力,同样计划 2020 年正式推出机器狗 SpotMini。挺过前几年泡沫破灭,许多被筛选出来 的企业都蓄势待发,准备迈入商用阶段。(与波 士顿动力分手两年后,Google 将用 AI 打造更强大 机器人)

机器人工程师也是需求正夯的一门职业。尽 管都与 AI 息息相关,有别于榜单常客的数据科学 家,今年是机器人工程师首度入围。LinkedIn 指出, 机器人自动化解决方案公司 UiPath 才在今年突破

机器人工程师也分为硬体与软体两种面向, LinkedIn 声称,软硬体两种需求都在持续攀升。 相对地,过去一度成为焦点的区块链开发人员, 今年却从榜单上销声匿迹。

作为 AI 技术的基础,数据科学在今年度的报 告中也保持亮眼表现。LinkedIn 指出,数据科学 家已连续 3 年荣登榜上。

随着以比特币为首的密码货币热度大减,这 或许不是让人太意外的结果。值得一提的是,在 地球另一端的印度,区块链开发人员仍是最受欢 迎的职缺。

客户成功专员(Customer Success Specialist) 是需求最高的非工程师或开发人员职务,这项职 位需同时掌握软硬技能,在熟悉技术的同时,拥 有管理客户关系、协助达成目标的能力。

沟通技能、协同团队更重要 尽 管 技 术 人 员 是 职 场 上 最 受 欢 迎 的 对 象, LinkedIn 列出的 15 大兴起职业中,高达半数与工 程师、开发人员有关,一些无法被 AI 取代的技能, 如沟通能力、协同作业与创造力也有越来越重要 的趋势。

在麦当劳、Uber,以及百年企业娇生接连取 消行销长(CMO)时,另一个职位正悄悄诞生, 那就是“营收长(CRO)”。在行销与业务的界 线越来越模糊时,营收长开始桥接销售与行销, 协同两个团队以更敏捷的形式推动成长。

LinkedIn2020 年新兴职位完整榜单 4. 全端工程师

职位需求年增长:34%

MongoDB

所需专业技能:

Full Stack Engineer 职位需求年增长:35% 所需专业技 能: React.js、Node.js、Java Script、AngularJS、 阶 层式样式表 (CSS) 最受欢迎行业: 资讯科技与服 务、电脑软件、网络、 金 融 服 务、 高 等教育

最受欢迎行业:

Salesforce、意外访问(Cold-Calling)、软件 即服务、开发潜在客户、销售

电脑软件、网络、资讯科技与服务、行销与 广告、金融服务

最受欢迎行业:

12. 营收长

资讯科技与服务、电脑软件、网络、行销与 广告、电脑与网络安全防护

Chief Revenue Officer 职位需求年增长:28%

8. 数据工程师

所需专业技能:

Data Engineer 职位需求年增长:33%

开发策略伙伴、带领新创、软件即服务、进 入市场策略、执行管理

所需专业技能: Apache Spark、Hadoop、 Python、ETL、亚马逊网络服 务

最受欢迎行业: 电脑软件、资讯科技与服务、行销与广告、 网络、金融服务

最受欢迎行业:

13. 云端工程师

资讯科技与服务、电脑 软件、网络、金融服务、医 院

9. 心理健康专家 Behavioral Health Technician

1.AI 专家 Artificial Intelligence Specialist 职位需求年增长:74% 所需专业技能: 机器学习、深度学习、TensorFlow、Python、 自然语言处理

5. 网 络 可 靠性工程师 Site Reliability Engineer 职 位 需求年增长:34% 所需专业技能: 亚 马 逊 网 络 服 务、Ansible、Kubernetes、 Docker、Terraform 最受欢迎行业:

所需专业技能: 应用行为分析、泛自闭症障碍、行为健康、 心理健康

职位需求年增长:30%

2. 机器人工程师

Customer Success Specialist

所需专业技能:

Robotics Engineer

职位需求年增长:34%

职位需求年增长:40%

所需专业技能:

Uipath、Blue Prism、Automation Anywhere、 流程机器人、机器人学 最受欢迎行业: 资讯科技与服务、工业自动化、电脑软件、 金融服务、汽车

3. 数据科学家 Data Scientist 职位需求年增长:37% 所需专业技能: 机 器 学 习、 资 料 科 学、Python、R、Apache Spark 最受欢迎行业: 资讯科技与服务、电脑软件、网络、金融服务、 高等教育

软 件 即 服 务(Software as a Service)、 Salesforce、客户关系管理、客户管理、客户维系 最受欢迎行业: 行销与广告、资讯科技与服务、电脑软件、 网络、金融服务

亚 马 逊 网 络 服 务、 云 端 运 算、Docker、 Ansible、Jenkins 最受欢迎行业: 资讯科技与服务、电脑软件、金融服务、网络、 电信

14.JavaScript 工程师 JavaScript Developer

心理健康照护、医院、个人与家庭服务、教 育管理、运动保健

6. 客户成功专员

所需专业技能:

所需专业技能:

最受欢迎行业:

10. 网络安全专家

电脑软件、网络、资讯科技与服务、高等教育、 消费性电子

职位需求年增长:27%

职位需求年增长:32%

资讯科技与服务、电脑软件、网络、金融服务、 消费性电子

最受欢迎行业:

Cloud Engineer

Cybersecurity Specialist

网络安全、资讯安全、弱点评估

职位需求年增长:25% 所需专业技能: React.js、Node.js、Java Script、AngularJS、 阶 层式样式表 (CSS) 最受欢迎行业: 资讯科技与服务、电脑软件、金融服务、网络、 行销与广告

15. 产品负责人

最受欢迎行业:

Product Owner

资讯科技与服务、国防与太空、电脑网络与 安全、管理顾问、金融服务

职位需求年增长:24% 所需专业技能:

11. 后端工程师 Back End Developer

敏捷实务、Scrum、产品管理、软件开发、 JIRA

职位需求年增长:30%

7. 销售开发代表

所需专业技能:

Sales Development Representative

Node.js、Java Script、亚马逊网络服务、Git、

最受欢迎行业: 资讯科技与服务、电脑软件、金融服务、保险、 医院


教育

·

B3

2020 年 1 月 16 日星期四

本版编辑:晓楠

EDUCATION

健康类技术专科解析: 健康类技术专科解析 :

动物健康学 &兽医学 应读者要求,这一期的文章暂时离开人类 健康的领域。我们来讨论—— 动物健康学(DEC -Techniques de santé animale/ Animal Health Tehcnology) 兽 医 学(Doctorat en Médecine vétérinaire/ Doctor of Veterinary Medicine) 关于动物健康学 动物健康学是为培养兽医助手或者实验室技 术员而设置的技术专科。 在三年的时间里, 同学们会学习和动物相关的 生物学、生理学、解剖学。在学习中, 同学们接触到 的动物并不只包含猫狗一类的宠物。实验室动物 比如老鼠和兔子,农场动物比如牛猪羊马,这些不 同种类动物都是同学们学习的对象。 除了基础性的理论知识, 同学们还要学习如何 照顾动物,比如给宠物做清洁,安排农场和实验室 动物的居住环境,根据动物营养学理论安排饮食, 以及了解动物行为,学习训练动物的技术。 为了使毕业生能够自由地选择成为兽医助手 或者实验室技术员,课程设置中还包括了动物临床 护理、手术护理、兽牙护理技术、临床免疫学、药理 学、动物实验技术等更高端的课程。 最后一个学期,同学还会在兽医身边进行 5 周 的临床实习, 并在研究中心全职照顾实验动物5周。

专业学习和未来就业

了全职工作。工资中位数为 17$一小时。根据魁

以考虑 Cégep Saint-Félicien,这所学校靠近集合

物源疾病的健康专家。技师不受职业协会的监督

北克政府在 IMT en ligne 上的预测,未来五年内,

北 美 物 种 ,尤 其 是 有 很 多 北 极 生 物 的 Saint-

管制,从业的门槛相对低一些。兽医则受 Ordre

该职业的就业前景非常好。

Félicien 野生动物园,在课上或实习中都能接触到

des médecins vétérinaires du Québec 的 监 督 ,

不少其他学校接触不到的动物。

毕业后需要取得执照才能执业。因为入行门槛高,

无论在哪里就职, 技师都会有一个共通的工作 内容, 就是照顾动物, 包括喂食和清洁。 在兽医诊所的技师还需要接待宠物主人, 帮助 兽医进行手术和治疗, 护理因为手术在诊所留宿的 宠物们; 在宠物店的技师们则需要熟悉各种宠物用品, 并向客人推荐符合其宠物需求的食物用品等等; 在农场的技师面对的就不是猫猫狗狗了, 还肩 负着检查农舍卫生标准, 监测动物健康的职责; 在各种实验室中的技师则需要熟悉实验流程, 细心严谨的按照流程对实验动物进行观察、检测。 因为动物健康技师不同的工作内容, 同学们需 要拥有不同的性格特质和能力。想在诊所和宠物 店动物园等地工作的同学, 需要有良好的与人沟通 技能和比较强的服务意识。想要在实验室工作的 同学则需要严谨的工作态度和对科学的好奇心。 无论在哪里工作, 动物健康技师都需要关心动 物健康, 而且能够客观的面对实验动物。如果只是 出于对动物的喜爱而想成为技师,那我会劝您三 思。因为在学校和实习中, 您可能会无法面对动物

毕业生在毕业后可以作为动物健康技师 Technicien en santé animale/Animal health techni-

成为实验品的现实。 在整个魁北克省只有 8 所学校提供该专业,在

cian 在不同的地方任职:兽医诊所、宠物店、农场、

蒙特利尔只有 Vanier 一所英语学校。希望用法语

动物园、大学实验室、药品研发实验室、医学中心、

学习的同学则需要去 Laval 北面的 Lionel-Groulx,

动物保护机构等。

或者 Longueuil 东边的 Saint-Hyacinthe。

近年毕业生的就业率高达 98%,绝大部分获得

不介意外出上学, 热爱野生动物的同学们也可

市场需求大,除了就业率高外,兽医的平均年薪也

关于兽医学 虽然我们的系列是专注于介绍技术专科的, 但 因为专业的特殊性和读者的要求, 我在简单介绍一

远高于技师们,ordre 统计的兽医从业人员平均年 薪为 7.5 万加元。

可以学习兽医的院校

下 大 学 里 和 动 物 健 康 相 关 的 兽 医 学 Médecine vétérinaire/ Veterinary medicine。

在加拿大只有 5 所大学提供兽医专业,安省、

和之前我介绍的很多技术专科不同, 动物健康

魁省、萨省、阿省和爱德华王子岛五个省各有一

学的毕业生中只有 10%左右的学生申请进入大学

所。在魁省的则是蒙特利尔大学,也就是说,在魁

学习。一方面是因为工作实在太好找, 另一方面则

省学习兽医专业必须用法语学习。

是因为和技术专科对口的兽医学要求动物健康学 的学生补修 3 门物理课。

申请蒙大兽医专业的同学, 除了要有全部的必 修 课 ,非 常 优 秀 的 成 绩(去 年 录 取 的 r score 是

和人类医学专业一样,兽医学也是一个 5 年的

33.7),还必须是加拿大永久居民或者公民。700 个

Doctor 文凭,严谨的理论学习和督导下的实习都

申请者中只录取 90 人,这个专业的竞争之激烈可

是为了保障动物的健康和安全。

见一斑。

兽医除了为动物治病外, 也是保护人类对抗动

蒙大至少还接受外省居民的申请。安省的 University of Guelph 只 接 受来自安省的申请人;萨 省 的 Western College of Veterinary Medicine 也 不 接受魁省居民。 关于所有加拿大兽医 学院的信息,感兴趣的同 学可以登陆 Canadian Animal Health Institute 网 站 查询。 相比于加拿大一只手 数的过来的兽医学院,我 们的邻居美国则有多达 30 多 所 被 职 业 协 会 认 可 的兽医学院,详细名单请 查 询 American Veterinary Medical Association 的页面 Accredited veterinary colleges。 值得一提的是, 加拿大 毕业的兽医也可以在美国 执业。 希望本期文章对大家 有所帮助。相比兽医专业 的高不可攀,动物健康学

职业咨询师(conseillère d’orientation,c.o.),作为魁省 54 个需要认证资质才能从事的

为喜爱动物的同学们提供

职业之一,主要提供心理健康及职业规划相关的评估与咨询。无论是学生的专业选择还是

了另一个选项。兽医的高

成人的职业规划,都可以寻求 c.o.的帮助。无论是进入职场、职业发展、职业转向、甚至退休, 职业咨询师作为健康和教育领域的专业人士都能帮助大家度过人生中每一个挑战。

薪却是动物健康技师拍马 也赶不上的。 大家会如何选择呢?

再次提醒:中学五年级的 同 学 们 迎 来 了 cégep 的 报 名 季,报名前请找学校咨询师或 者找我见至少一次,确认自己 填报的学校和专业与自己的成 绩相符,不要白白浪费 SRAM 第一轮的报名机会。

另外:各个 cégep 也开始冬 季一轮的 Info Session。同学 们不要犹豫,带上四年级和五 年级的成绩单去你心仪的学校 咨询,参观的同时也能向学校 的录取官询问自己被录取的可 能性。祝大家好运!


教育

·

教你预防网络欺凌 满城华人服务中心推出新项目

EDUCATION

本版编辑: 晓楠

B4

2020 年 1 月 16 日星期四

怎样成为自己的基金经理人? 基金投资在北美非常流行,几乎人人耳

【内容包括】维多利亚教育集团特邀从

熟能详,人人都能脱口而出。但有几个人真

事投资交易超过 20 多年,曾经就职于加拿大

融 投 资 盈 利 满 满 ! 欢 迎 参 加 的 1 月 18 日

研究者对来自于魁北克省不同地区的 34 所中学的三年

正知道什么是基金,又有有几个人清楚知道

银行、基金公司,专业从事企业及个人金融

(六)7:30pm,1 月 19 日(日)10:30am 大型金

级,四年级和五年级的 6540 名中学生做了有关网络欺凌的研

怎么投资基金? 《成为自己的基金经理人》会

监管,以及反洗黑钱反恐分子的监管金融投

融投资论坛,订座电话:(514)225-1166!地

究。因为目前有超过 95%的魁北克年轻人拥有一台连接到

深度解读基金投资的技巧,如何利用自己有

资大咖 Jacky Feng 与你面对面交谈,用他多

址 :2015 Rue Drummond, Suite 422, Mon-

网络的电脑、平板电脑、智能手机或游戏机,他们中超过 80%

限的资金收益最大化。RESP 跟 RRSP 是基

年机构投资经验和多年实践得出来的理论,

treal

热衷于社交网络。在此中间, 间或发生网络欺凌现象。

金 吗 ? 不 是 ! 那 该 怎 么 合 理 利 用 TFSA、

为你揭秘基金的投资技巧、策略和方法与避

RRSP、RESP 等这些政府鼓励的储蓄计划

免投资中遇到的风险。

满城华人服务中心始终致力于保护社区内的家庭和睦

不要错过,一起来,2020 年让我们的金

同时【维多利亚教育集团】春招特别推 出:30 小时超级福利数据分析课程!免!

【主讲嘉宾】Jacky Feng,从事投资交易

费!送!!!1 月 18 日(六)7:00pm,1 月 19 日

都说买基金是买适合自己的基金,真是

超过 20 多年,拥有自己一套持续、稳定的盈

(日)10:00am, 欢迎大家来参加免费公开课

这样吗?不知不觉陷入了金融机构给你设

利模式。曾经就职于加拿大银行、基金公

哦!老师同时会针对学员个人背景进行简

计的误区之中?

司,专业从事企业及个人金融监管,以及反

单的 1v1 职业规划,机会难得,切莫错过相信

站,电子邮件,短信和即时消息,实施反复的恐吓或骚扰。这

兴冲冲地跑到银行买基金,银行刨根问

洗黑钱反恐分子的监管。深谙股市里的潜

您 一 定 会 茅 塞 顿 开 ,发 现 职 场 中 的“ 新 大

种欺凌方式可能发生在 8 岁或 9 岁的孩童身上,但大多数情

了你一堆问题,包括收入财产,时间风险,最

规则,洞悉市场里的无形之手 - 做市商动

陆”,信心百倍的向心仪已久的高薪稳定的

况下是在青春期的孩子中间, 直到 17 岁。

后你还买不到你真正想要的基金?

向, 从而牢牢跟庄割韭菜。

分 析 师 进 军 ! 订 座 电 话 :(514)225- 1166!

与平安,特向魁北克家庭部提出申请,以提高社区家庭及少 儿对网络欺凌的认识,提高自我保护意识,更好地融入当地 主流社会。 网络欺凌就是利用通信技术,例如互联网,社交站点,网

不同于传统的欺凌,网络欺凌会无处不在地紧跟着受害 者,从学校到商场,甚至抵达传统欺凌无法触及的家宅。您 的孩子有可能参与了网络欺凌,可能成为刑事犯罪,有可能 留下记污点。而且伤害某人的欺凌者也可以在民事法庭上 被起诉,并且必须向受害者支付金钱赔偿。 您的孩子有可能是受害者,网络欺凌会影响一个青少年 的情感,自信心,名誉和精神健康,可以导致抑郁,甚至引发 自杀行为。 那么,作为家长如何预防网络欺凌?首先希望能与您的 孩子谈论网络欺凌,知道您的孩子在互联网上做什么?教他 如何应对网络欺凌。 如果您的孩子是网络欺凌的受害人,您一定要与您的孩 子保持开放式的沟通:请您不要反应过度,好好倾听您孩子 的诉说并为他辩护,别让他觉得情况变得更糟。详细了解欺 凌的程度,并告诉他网络欺凌是不可接受的;安慰您的孩子 说他并不孤单,一切都会好起来,你们会一起解决问题;避免 指责您的孩子是被欺凌的对象或评判他的反应方式。您的 目的是帮助他找到安全感并重新建立起自信心。如果您觉 得您孩子的心理健康受到影响,表现郁闷,不吃饭或不睡觉, 甚至有自残的想法。请向精神健康专业人员寻求帮助为您 的孩子提供支持。 现向读者提供如下帮助资源:

◆ Jeunesse J’écoute,https://jeunessejecoute.ca/,致 电

1-800-668-6868 或在网站上实时聊天。

◆Tel-Jeunes,https://www.teljeunes.com,致电 1-800-

263-2266 或 514-600-1002 发送短信,或网络聊天,工作人员 会听你倾诉并为你提供解决问题的方案。

◆AidezMoiSVP,https://needhelpnow.ca/app/fr/

◆ 满 城 华 人 服 务 中 心 ,www.famillechinoise.qc.ca 或 致

电:514-861-5244, 可用中文为您提供帮助。

欲了解项目详细内容,请联系满城华人服务中心(987, rue Cote, 4 楼,Montreal, H2Z 1L1)

买基金呢?

基金买不好,通常买的多亏的多,常年 回不到本, 如何令基金持续稳定增长?

你,还在纠结选择什么方式进行投资 吗?如何不再担心你的投资有高额回报?

地 址 :2015 Rue Drummond, Suite 422, Montreal


B6

本版编辑 :Gloria

南岸 BROSSARD 上 市 上 盘 新 上 盘

- 现代风格的 1,2,和 3 卧室公寓 - 带私人电梯的 4 卧室 TOWNHOUSE - 限量版复式顶层公寓 上

南岸 Longueuil

S

已售

D OL

上 盘 新

区 L

S

已售

南岸 La Prairie

R 区 , "Rouyn" 双 车 库 独 立 屋 , 4+3 卧室 , 3+1 卫浴,高品质材料建造, 调高天花板,大气装潢,位于无可挑 剔的完美社区,步行可至 49 路巴士 站。邻近 Costco,Dix30,幼儿园及 学校,生活便利。 售价 $1,095,000

R 区 , "Prairies" 双 车 库 独 立 屋 , 3+1 卧 室 , 3.5 浴 厕, 占 地 面 积 约 10495 平方尺,带有独立可出 租 的 4 个 半 公 寓, 自 住 + 投 资 的极好选择。临近学校及各类生 活设施,生活便利,售价 $990,000

南岸 SAINT-HUBERT

D OL

ED

EPT

市 盘

ER

C AC

钻石地段,顶级学区,无敌美景,高端社区, ARMANI/CASA 家具,欧式厨房,高档电器, 精品卫浴,SPA,健身,室内泳池,会厅, 庭院。

排 连

D已

南岸 St-Hubert“Maricout”独立屋, 南 岸 La Prairie“Francois3+0 卧室,1 卫浴,占地面积约 5,772 Leber” 单车库独立屋, 4+2 卧室, 平方尺,后院超大露台,大型 30x23 2+2 卫浴, 占地约 5,425 平方尺, 英尺的杂物间,如需可换成车库,靠 近小学,公园和公共交通。生活便利。 高雅装潢,全砖双车道,安静 社区,临近公园,售价 $729,000 售价 $227,000

Saint-Rémi 农场庄园,15.24 英亩 /6.17 公顷, 距南岸 Brossard30 分钟车程。庄园内独立别 墅建于 1990 年,1942 平方尺,3+1 卧室, 1+3 卫浴,高品质的材料建造,庄园内有 2 层楼谷仓,和一个大约 40 X 60X35 英尺高 的大车库,可停放大型拖拉机。您的梦想庄 园,休闲农场。售价 $1,279,000

南岸 Longueuil“du Cerf”单车库独 立屋,3 卧室,3+1 卫浴,占地面积 约 8,661 平方尺,现代化装修,宽敞 明亮,后院暖水入地泳池,高尔夫 球场环绕,视野开拓,景色佳,售 价 $759,000

位于“St-Zotique”的主商业街投资 位于“St-Zotique”的主商业街便利店 物业出售,占地面积约 15,823 平方尺, 转让,附近有许多餐馆,学校和住宅, 6 个车位,包括便利店,美发沙龙和 客源稳定。店主去年进行了重新装修, 3 套 3 个半,4 个半及 5 个半的独立 销售额也随之增长,该物业也正由同一 公寓均有稳定租客,自雇人士及新移 卖家同时出售,自雇人士及新移民的绝 民的绝佳投资机会,售价 $695,000。 佳机会,售价 $75,000。

南 岸 著 名 商 场 Knossos 出 售, 位 于 Taschereau 繁华大街,位置好!出售 带 5 个出租商业铺位,年收入丰厚, 绝佳的投资机会,业主退休割爱,请 勿错过这黄金机会。售价 $3,600,000

酒 馆 餐

让 馆

南 岸 著 名 餐 馆 Chez Nathalie 出 售, 位于广场 Knossos 商场内。 厨房设备 完善,发展空间大。潜力大。位于繁 华大街 ,商场, 社区中心 ,生意额 稳定,有大量停车位,售价 $400,000

出 位

D已

商 场

转 让

让 转

L SO

资 投 业

已 LD

餐 馆

让 转 餐 馆

NDG“Queen-Mary” 大 街,Il Downtown“Guy” 黄 金 地 段,Il Downtown“St-Catherine” 市 中 心 繁 Panino 咖啡连锁餐馆,面积 1,830 Panino 咖啡连锁餐馆,面积 1,550 平 华地段,Il Panino 咖啡连锁餐馆,面 平方尺,位于蒙大商学院对面, 方尺,位于 Guy-Concordia 地铁出口 积 1,650 平方尺,位于旺市繁华地,市 客源稳定,适合投资者或新移民,旁,客源不断,适合投资者或新移民,中心核心商圈,生意火爆,适合投资 者或新移民,容易管理,售价 $295,000 容易管理,售价 $199,000 容易管理,售价 $195,000

庄 场 农

已售

位于市中心新兴时尚的街区和充满活力的 娱乐区之间 , 具有无可抗拒的吸引力 : 距离 工作,娱乐,美食和休闲场所仅几步之遥。

投资物业,生意出让

住 自

OFF

L 区,“Lausanne”豪华双车库独立屋, L 区 豪 宅,"Loreto" 双 车 库 独 立 4+2 卧 室,3+1 卫 浴, 占 地 约 8,611 屋 , 4+2 睡房,3+1 浴厕,占地约 平方尺 ,2013 年新建,现代时尚,后 18,588 平 方 尺,2006 年 新 建, 优 院暖水入地泳池,超宽敞露台,家庭 质材料,中央冷暖, 全砖车道可 活动及私人聚会完美场所。完美社区, 停放 6 辆车 , 环境优雅 , 完美社区 , 生活便利。售价 $1,398,000 售价 $1,688,000

南岸 Saint-Rémi

SO

L

售 D已

S

D OL

ED

S 区,"Sorbonne" 双 车 库 独 立 屋, R 区 , "Rivard”双车库独立别墅 , 4+2 卧室,3+1 卫浴,占地面积约 4+2 卧 室 , 3+1 卫 浴 , 占 地 面 积 6,364 平方尺,布局理想,优质材料,约 6000 平方尺,高品质装潢, 后院入地泳池,安静社区,面朝公 大开间客厅,宽敞大气。临近公 园,临近中学,47 路公交站,可直 园, 学校及高速 , 近 47 路公车, 达市中心,生活便利,售价 $869,000 交通便利, 售价 $879,000

市 盘 新

已售

黄 市中 金 心 街 角

公 寓 尚 时

SO

资 投

上 盘 新

D OL

N 区 "Neptune" 8plex 自住投资房 , 位置 佳,临近 Brossard 市政厅 , 各类商铺及 生活便利设施 , 占地面积约 8,998 平方 尺 , 全楼 8 个单位 , 均为 4 个半套房 , 带 停车场。稳定的租户 , 年收入约 $66,000, 极好的投资选择。售价 $1,200,000

满地可 Rosemont

L

SO

售 D已

EPT

O 区 , "O'Neill" 单车库独立 屋 , 3+0 睡房 , 2+1 浴厕,理 想布局,宽敞明亮安静社区, 临近学校及各类生活设施, 生活便利, 售价 $739,000。

市 上 盘

时 代 现

L

售 D已

市中心 YUL 豪华时尚公寓 , 位于 Downtown 黄 金 街 角 "Lambert-closse"4 个 半 寓 带 车 库 ,2 臥 室 ,1 衛 浴 , 现 代 装 修, 落 著 名 的 Rene-Levesque 大 街 上 , 1 公 地窗,大阳台独享城市美景。步行 3 分钟到 居室 , 1 浴厕 , 652 平方英尺 , 12 楼 , Collège LaSalle,8 分钟到 Dawson College, 11 包括设计师阿玛尼 / 凯撒(Armani/ 分钟到康大。公寓周边 500 米以内,有银行, Casa)的家具:炉头,冰箱,洗碗机, 超市 , 药店,餐厅。临近地铁站 Atwater,地 理位置佳 交通便利!售价 $569,000 洗衣机和干衣机 , 售价 $499,000

L SO

满地可 Ville-Marie

位 于 岛 内 Rosemont 主 干 道“Pie-IX” 3-plex 自 住 投 资 房,5+3 卧 室,4 卫 浴, 占地面积约 10,101 平方尺,6 个车位,位 置佳,步行距离至 botanique 植物园及奥林 匹克公园,步行 10 分钟至一流私立中学 CollegeJean-Eudes。自住投资的极好选择。 售价 $ 1,090,000

ED

EPT

ER

C AC

O 区 , "Oliver" 单 车 库 独 立 屋 , 3+1 卧室 , 1+2 卫浴,占地面积 约 5,850 平方尺,2018 年新换屋 顶,全新粉刷。理想社区,临近 学校及各类生活设施,生活便利, 售价 $549,000

C AC

O 区 , "Orphee" 单 车 库 独 立 屋 , R 区 , "Rousseau" 双 车 库 独 立 屋, 3+1 卧室 , 3+1 卫浴,2011 年新建, 4+1 卧室,3+1 卫浴,占地面积约 5,780 占地面积约 4,520 平方尺,现代 平方尺,挑高天花板设计显大气,后 时尚,完美布局,2019 新换屋顶。 院超宽敞大露台,家庭活动及私人聚 临近学校及各类生活设施,生活 会的完美场所,临近公园,学校,超 市等,生活便利,售价 $845,00 便利, 售价 $828,000

S R 区“Roulin”双车库独立屋,4+2 卧室,4+1 卫浴,占地约 8,000 平方 尺, 2011 年新建,高品质材料,开 放式设计,宽敞大气,完美社区,步 行距离至 49,77 路巴士站,邻近学 校和超市。售价 $1,190,000

OFF

R FFE

SO

R 区“Rimouski” 双 车 库 独 立 屋, 4+1 卧 室,3+1 卫 浴, 占 地 约 7,074 平方尺, 开放式设计,挑高天花板, 超大的家庭活动室和地下室的游戏 室。后院即 Rimouski 大公园,靠近 巴士站,学校和超市。售价 $799,000

S 区 , "Stravinski" 单车库独立屋, S 区 , "SORBIERS" 单 车 库 3+1 卧室,2+1 卫浴, 占地面积 约 6,254 平方尺,空间宽敞,布 半独立联排别墅公寓 , 2+1 局良好,位置佳,近公园,学校, 睡房 , 2+1 浴厕 , 中央冷暖 , 超 市 等, 极 易 前 往 132,10,30 高 优雅私人后院 , 太阳房 , 地 速,生活便利,售价 $499,990 下室完成 , 售价 $518,000

L

已 LD

B 区“Belvedere”单车库独立屋,A 区“Aline” 单 车 库 独 立 屋, O 区 , "Orange" 单 车 库 独 立 屋 , 2+2 卧室,2+0 卫浴,占地面积 4+0 卧室,2+1 卫浴,2019 全新 4+1 卧 室 , 3+1 卫 浴,2010 年 新 4,887 平方尺, 约 6,482 平方尺,全新装修,明 建造,现代设计,品质无忧,地 建,占地面积约 卧室,开放式设计,二楼设有 4 个卧室 亮雅致,安静社区,邻近公园, 下室装修预留配套的厨卫, 可自住可投资,位于成熟社区, 及 2 卫浴,采光通透 完美设计。 学校及各类生活设施,生活便利,靠近 Champlain 购物中心及巴拿 临近公园及各类生活设施,生活 售价 $649,000 马总站,不可多得,售价 $689,000 便利, 售价 $719,000

上 盘 新

SO

售 D已

SO

上 盘 新 O

S 区“Sabourin” 单 车 库 错 层 独 立 屋,3+0 卧室,1+1 卫浴,2019 重 装木地板,2016 新换门窗,屋顶等, 维护极佳,结构完美,调高天花板 大气明亮,后院入地泳池,尽享私 人休闲时光,临近学校及各类生活 设施,生活便利, 售价 $628,000

明 敞 宽

市 上 盘 新

L SO

L 区 , "Londres"4 个半公寓出租 ,2 卧 S 区“Samson”独立屋,3+1 卧室, 室 ,1 卫浴 , 家电齐全,现代装修公寓 2+1 卫浴,占地约 6,600 平方尺, 位于顶层,大阳台独享美景,后院入 业主精心维护 保养极佳,靠近 地泳池。位于 Dix30 中心,生活便利, 现租客租约至明年 5 月,可投资可自 巴士站,学校和超市。适合新移 民年轻家庭,售价仅 $419,000 住,售价 $309,000

3P lex

SO

已 LD

O 区 ,“Orange” 半 独 立 联 A 区 "Auteuil"3plex 自 住 投 资 房, 位 排别墅,3 睡房 , 1+1 浴厕 , 置佳,成熟社区,各类商铺及生活 3 个单位,均为 4 个 现代装修 地下室完成。邻 便利设施,全楼 半套房,占地面积约 4,252 平方尺, 近学校 , 公园,华人超市及 带 6 个停车位,稳定的租户,年收入 各类便民设施等,生活便利。 约 $29,220,极好的投资选择,售价 $488,000 售价 $438,000

售 D已

1820 Crois. Salvador Brossard J4V 1V2

便 利 店 转 让

ER

ED

新 盘

墅 别 排 联

OFF

EPT

盘 新

1670 Crois. Rousseau Brossard J4X 1S7

M 区“Messier”双车库独立屋,4+0 R 区 "Rousseau" 单车库独立屋 , 3+0 S 区“Salvador”独立屋,4+0 卧室, 卧室,2+1 卫浴,温馨设计,地下室 卧 室 , 3+0 卫 浴, 占 地 面 积 约 5,227 3+1 卫浴,占地面积约 5,810 平方尺, 完成,空间大,可灵活布局,成熟社区, 平方尺,布局好,保养佳,2018 新换 宽敞明亮,环境好位置佳,距著名国 屋顶及阳光房装修,后院入地泳池。 际中学 3 分钟车程,近公园,学校, 臨近公园及各类生活设施,生活便利, 临近学校及各类生活设施,生活便利, 超市及各类生活设施,生活便利,售 售價 $629,000 价 $749,000 售价 $679,000

C AC

市 上

市 上 盘 新

开放日 : 1 月 19 日 14:00-16:00

7245 Rue Messier Brossard J4Y 1T2

2020 年 1 月 16 日星期四

商 业 铺 位 出 租。 黄 金 位 置 于 南 岸 Brossard 市 大 型 商 场(CHAMPLAIN MALL) 侧 邻 大 道 上。 面 积 20003000 平方尺,特高楼底,有特大车房 门,货车可直接驶入上落货物,特平 租金,每年 $12/ 平方尺,勿失良机!

南岸 St-Hubert, "GRANDE-ALLEE", 餐厅酒吧 , 商 住两用。 4,100 平方尺大楼内 , 全新翻修 , 带楼上自 住套房。土地面积达 12,000 平方尺 , 很多停车位。包 含所有设备和家具。售价 $1,200,000+GST/QST。

部分佣金将捐送满地可中华医院和南岸妇女、儿童基金会(Marguerite de Champlain Women Shelter Foundation)


Profile for Greatrust Group Canada Inc.

今日北美(总第137期)by Greatrust Group Canada Inc.  

今日北美(总第137期)by Greatrust Group Canada Inc.  

Profile for greatrust
Advertisement