Issuu on Google+


Americana ha rivoluzionato il modo di intendere la cucina, sia per l’estetica, sia per il nuovo modo di progettare e di arredare gli spazi (nuove misure, nuovi schemi tecnici ecc). Le forme di Americana sono sempre e continuamente in evoluzione, dai primi schizzi del 1990, siamo oggi arrivati con Sistema Americana alla nuova dimensione: forme avvolgenti, morbide, rassicuranti, ma con elementi più funzionali, più contenitivi, che uniscono ad un design unico la comodità di una cucina pratica e funzionale. s i s t e m a

ion

e

design Massimo Iosa Ghini

Americana has revolutionised the way of considering the kitchen, both in terms of aesthetics and the new way of designing and furnishing rooms (new measurements, new technical layouts, etc.). The shapes of Americana are constantly evolving, from the first sketches in 1990 we have now reached the new dimension with Americana System: soft, enveloping reassuring shapes, but with more functional, storage elements with the comfort of a practical and functional kitchen.

uz

l o

v e n i e m for 2

3


120

62

120

95

95

98

62

98

4

composizione con ante wengè e laccato lucido tortora / composition with wengÊ and turtle dove gloss lacquered doors

5


6

le curve si inseguono e disegnano armoniosamente il profilo della cucina / the curves flow into each other and harmoniously design the profile of the kitchen

7


8

versione tortora laccato lucido con colonne rotonde/turtle dove gloss lacquer version with round columns

9


10

oltre ai numerosi punti luce che riscaldano l’ambiente sono in evidenza le luci sottobase / attention is also drawn to the lights under the base units

la semplice armadiatura di colonne comprende il microonde la macchina da caffè / the simple storage columns comprise the microwave and the coffee machine

11


12

le aperture del sistema americana sono in linea con la ďŹ losoďŹ a della cucina: rotonde e naturali / In line with the rest of the kitchen, the openings are round and natural

di grande effetto la base con terminale rotondo / the base unit with round terminal is very effective

13


14

composizione contenuta ma di grande impatto e originalitĂ  grazie alla sinuositĂ  delle sue curve / contained composition which acquires originality thanks to its sinuous curves

la colonna in angolo racchiude il frigo e due elementi terminali rotondi / the corner column houses the fridge column and the two terminal columns 15


60

16

120

130

120

60

Massima leggerezza ed ergonomia in questa composizione dallle ante laccate bianche con penisola centrale

Maximum lightness and ergonomics in this composition with white lacquered doors and central peninsula

17


18

la base cassettiera è perfettamente attrezzata e sagomata sulle rotondità della penisola / the drawer unit is perfectly moulded to the shapes of the peninsula 19


60

20

120

130

120

60

L’intenso color rosso mattone della laccatura delle ante si accosta perfettamente ai tocchi vaniglia del top e della cappa/

the deep brick red colour of the lacquering on the doors perfectly matches the touches of vanilla on the top and hood. 21


22

l’originale piano cottura di ScholtÊs / the original hob ScholtÊs

23


Americana evoca la comodità della grande cucina in cui si vive oltre che a mangiare. Le linee sono morbide, rassicuranti, ottenute attraverso tecnologie collaudate e tramite travasi tecnologici innovativi come il profilo estruso e calandrato in alluminio che caratterizza tutti i bordo piano. I materiali sono forti e naturali, basici: rispettano la tradizione del luogo familiare, intenso ed equilibrato. Inoltre Americana è modulare e bisogna sottolinearlo perchè la grande fluidità della linea dà l’impressione di una cucina creata su misura in un unico armonioso pezzo.

design Massimo Iosa Ghini

Americana calls to mind the comfort of big kitchens where families eat and live. The lines are soft and reassuring, created using tried and tested technologies and innovative technologies such as the extruded, rolled aluminium profile which characterises all the edges of the top. The materials are strong, natural and basic: they respect the intense and well-balanced family tradition. Americana is modular and this should be highlighted, because the immense fluidity of the line creates the impression of a made to measure kitchen in a single, harmonious piece.

24

25


145

112

26

versione di Americana con il faggio / Americana version with beechwood

60

45

114

90

62

27


28

29


30

31


Via Morandi, 32 - 50050 GAMBASSI TERME (FIRENZE) - ITALY Tel. #39.0571.632121 - Fax #39.0571.632487 www.giemmegi.it - info@giemmegi.it


Giemmegi ha aderito al progetto Casa Toscana Green Home e alla creazione di un marchio di qualità ambientale per il mobile con l’obbiettivo principale di realizzare prodotti ecocompatibili e ecologicamente migliorativi. Giemmegi has joined the Casa Toscana Green Home project and participated in the creation of an environmental quality mark for furniture, with the main aim of crafting eco-compatible and ecologically improved products.

Garanzia fino a 5 anni su ogni parte prodotta da Giemmegi. 5 year guarantee on all parts produced by Giemmegi.

LE FINITURE Le ante sono disponibili con finitura laccata in tinta unita nelle tonalità del campionario. FINISHES The doors are available with plain coloured lacquer finishes in the shades printed on the colour chart and in three antique-effect finishes.

Giemmegi consiglia la qualità degli elettrodomestici

foto Giampiero Muzzi/Centro Fotografico grafica Visiva - Poggibonsi stampa Siz Grafiche -Verona


Giemmegi - Americana