Issuu on Google+

30= =05. 5 50./;

$$ $UWH$QWLTXDGL=HQ$GULDQR &6QF 9LD*3HJRUDUR%HVVLFDGL/RULD 79 ,WDOLD 7HO)D[ LQIR#DUWHDQWLTXDLWZZZDUWHDQWLTXDLW

B$UWHBFRSLQGG

$ 


006 / N 008 / L 048 / C 062 / N 087 / T

natura nature giorno living cucine kitchen notte night tecnico technic


(YIVYLHdal cuore del legno Il profondo rispetto per la natura e per l’uomo ci ha spinti a creare prodotti con materiali di elevata qualità nel completo rispetto dei valori ambientali. Utilizziamo unicamente legno proveniente da coltivazioni nelle quali il taglio delle piante viene compensato con interventi di ripiantumazione, realizzati con vernici ecologiche, atossiche certificati secondo le norme Iso 9001 e realizzati nel rispetto della normativa vigente in materia di sicurezza. Arborea, from the heart of wood. The deep respect for nature and man has led us to create products with high quality materials in full compliance with environmental values. We use only wood from plantations in which the cutting of trees is offset by replanting operation, treated with ecological paint, non-toxic certified according to ISO 9001 and implemented in accordance with local regulations concerning safety.

( 4 6 9 ,  7 , 9  3 (  5 (; < 9 ( 3 6 = ,  6 -  5 (; < 9 ,

[YLZ[YH[P

+07<963,.565(;<9(3,

7 , 9  , : ( 3;( 3 9,3(),33,AA( ;/9,,3(@,9:6-7<9,5(;<9(3>66+;6,5/(5*,;/,),(<;@

Il ca calore e la tradizione del vero legno con la garanzia assoluta di durata nel tempo. La finitura a tre strati con fibre incrociate garantisce stabilità, leggerezza e un design particolare. leg The warmth and the tradition of real wood with the absolute guarantee of long life. The finish of three-layers with cross gua fiber guarentees stability, lightness and a special design. fibe






\UH]PSSH

:<33,*63305,(:63(5, (=033(65;/,(:636»:/033:

79676:;,7,93(A65(.06956(9)69,( : < . . , : ; 0 6 5  - 6 9  ; / ,  ( 9 ) 6 9 , (» :  3 0 = 0 5 .  9 6 6 4






3

SP]PUN\UV

L1 Noce canaletto chiaro Tavolo art. L180 L.180/230 P.100 H.78 Sedia art. LS01 L.50 P.60 H.100 Credenza art. LC300 L.180 P.54 H.108

L1 Light walnut Table art. L180 L.180 D.100 H.78 Chair art. LS01 L.50 D.60 H.100 Sideboard art. LC300 L.180 D.54 H.108






3SP]PUN\UV Collezione Arborea, prodotti di alta qualità realizzati con materiali pregiati e lavorazioni uniche. Un’ eleganza contemporanea dai richiami fortemente tradizionali. Fuori dalle mode, un puro stile “made in Italy”, un fascino che non tramonterà mai.

Collection Arborea, high quality products made with materials and unique workmanship. A Contemporary elegance draws heavily from traditional. Out of fashion, a pure style “made in Italy” , a timeless charm.






3SP]PUN\UV

PiĂš spazio per poter condividere momenti preziosi con le persone che amiamo. Come in uno stop-motion il tavolo si apre e mostra in dotazione lâ&#x20AC;&#x2122; allunga riponibile allâ&#x20AC;&#x2122; interno.

More space to share precious moments with the people we love. As a stop-motion, the table opens and displays the extension stored inside.

3 (= 6 9 ( A 0 6 5 0  < 5 0 * / , <508<,>692






3

SP]PUNK\L

L2 Composizione noce canaletto chiaro N째 A-01 L.271 P.40 H.158 Tavolino laccato nero lucido art. T21/L L.120 x 120 H. 25

L2 Wall Unit in light walnut N째. A-01 L.271 D.40 H.158 Black gloss lacquered coffee table art. T21/L L.120 x 120 H.25






3SP]PUNK\L Uno stile elegante ma discreto, perchè oltre ad essere un tavolino è anche un capiente cassettone. La finitura laccato lucido gli dona un carattere piÚ moderno e audace.

An elegant but moderate style because besides being a table it is also a spacious drawer. The glossy ďŹ nish gives it a more modern and bold temperament.

464,5;0+09,3(? 9,3(?05.464,5;:






3

SP]PUN[YL

L3 Noce canaletto chiaro Vetrina art. BV420 L.55 P.40 H.205 Credenza art. BC400 L.170 P.50 H.71 Mensola art. BM02 L.160 P.28 H.60 Tavolo art. T4PL/160 L.160/270 P.90 H.78 Sedia art. S 02 L.40 P.55 H.89

L3 Light walnut Glass showcase art.BV420 L.55 D.40 H.205 Sideboard art. BC400 L.170 D.50 H.71 Shelf art.BM02 L.160 D.28 H.60 Table art. T4PL/160 L.160/270 D.90 H.78 Chair art. S 02 L.40 D.55 H.89






,3,.(5A(,79,:;0.06 ,3,.(5*,(5+.3(46<9

L3 Laccato col. 17 F&B Vetrina art. BV420 L.55 P.40 H.205 L3 Lacquered col. 17 F&B Glass showcase art.BV420 L.55 D.40 H.205

Il nuovo elemento a vetrina, singolo o doppio accostato, è decisamente chic. Vasta scelta di colori per questo elemento che si posiziona facilmente negli ambienti.

The new showcase element, single or double close, it’s definitely chic. There are a wide selection of colours for this element which easily takes place in different rooms.






3

SP]PUNX\H[[YV

L4 Rovere moka spazzolato Tavolo art. AT2PL L.180 P.90 H.74 Sedia art. S 03 L.44 P.37 H.90 Madia art. MM500 L.184 P.50 H.56

L4 Brushed moka Oak Table art. AT2PL L.180 D.90 H.74 Chair art. S 03 L.44 D.37 H.90 Sideboard art. MM500 L.184 D .50 H.56






3SP]PUNX\H[[YV

La credenza sospesa, con due ante scorrevoli, per mostrare, nascondere o semplicmente contenere. Con le sue forme contemporanee e la semplicità del design è disponibile in diverse finiture e colori esclusivi.

The hanging sideboard, with 2 sliding doors, to show, hide or simply hold. With its contemporary forms and simplicity of design is available in various ďŹ nishes and exclusive colours.

+,:0.5*65;,4769(5,6 *65;,4769(9@+,:0.5 L4 Rovere naturale spazzolato Madia art. MM500 L.184 P.50 H.56

L4 Natural brushed Oak Sideboard art. MM500 L.184 D.50 H.56






3

SP]PUNJPUX\L

L5 Noce canaletto scuro Tavolo Art. AT3PL L.220 P.100 H.78 Poltrona Art. BEET L.82 P.64 H.108 Vetrina Art. AV03 L.124 P.38 H.136 Credenza Art. AC23 L.184 P.50 H.89

L5 Dark walnut Table art. AT3PL L.220 D.100 H.78 Swivel Armchair art. BEET L.82 D.64 H.108 Gloss showcase art. AV03 L.124 D.38 H.136 Sideboard Art. AC23 L.184 D.50 H.89






3SP]PUNJPUX\L Lâ&#x20AC;&#x2122;elegante tavolo da pranzo si presenta come un moderno classico, fuori dal tempo. La particolare lavorazione del basamento in legno massello intagliato e profili in acciaio gli conferisce uno stile unico e di grande impatto.

L5 Poltrona art. CHARL L.60 P.55 H.76 L5 Armchair art. CHARL L.60 D.55 H.76

The elegant dining table shows itself as a timeless modernclassic. The special processing of solid wood carved base with steel proďŹ les gives it a unique and high impact style.

7 9 , . 0 (; ,  3 ( = 6 9 ( A 0 6 5 0 =(3<()3,>692:






90-3,;;,9,037967906:;03, 9 , - 3 , * ;  @ 6 < 9  : ; @ 3 , Arredamento con soluzioni personalizzate per valorizzare la tua casa. Tecnologia allâ&#x20AC;&#x2122; avanguardia nella specchiera retro illuminata da profili in led. Affascinante e sorprendente diventa anche elegante complemento dâ&#x20AC;&#x2122;arredo.

Furniture with customized solutions to enhance your home. Advance technology in the backlit mirror with led light proďŹ les. Fascinating and surprisingly becomes also an elegant furnishing complement.

Specchiera (intagliata) Argento anticato art. SP02 L.100 H.200 Specchiera (liscia) Noce canaletto scuro art. SPI 01/130 L.130 H.195 Mirror (carved) Antique Silver art. SP02 L.100 H.200 Mirror (smooth) Dark walnut Art. SPI 01/130 L.130 H.195






3

SP]PUNZLP

L6 Rovere bianco spazzolato Composizione N째A-07 L.345 P.40 H.235 Tavolo art. AT2PL L.180 P.90 H.74 Sedia art. S 04 L.47 P.47 H.94 Tavolino laccato bianco lucido art. T21/L L.120 x 120 H.25

L6 White brushed Oak Wall unit N째. A-06 L.345 D.40 H.235 Table art. AT2PL L.180 D.90 H.74 Chair art. S 04 L.47 D.47 H.94 White gloss laquered coffee table art. T21/L L.120 x 120 H.25






3SP]PUNZLP Bianco, eleganza discreta, ma non solo. La possibilità di inserirsi facilmente in qualsiasi ambiente e di trasmettere luminosità e freschezza alla casa. La grande anta scorrevole in vetro acidato caratterizza la composizione. Non richiedendo spazio per aprirsi, ti permette di semi-nascondere la televione quando è spenta, in un delicato gioco di trasparenze.

White, moderate elegance, but not just this. The possibility to fit easily into any rooms and to transmit brightness and freshness to the house. The large sliding door with etched glass features the composition. Requiring no space to open, allows you to hide the television when it’s off. In a subtle transparency effect.

9 0 ; 9 6 =( 9 ,  0 3  ) , 5 , : : , 9 , -05+*64-69;






WYLaPVZLZ\WLYÃ&#x201E;JP ())05(4,5;0<50*0

7 9 , * 0 6 < :  : < 9 -( * ,   < 5 0 8 < ,  4 (; * / 0 5 .






3

SP]PUNZL[[L

L7 Composizione N째 A-13 Ciliegio T20 + Laccato bianco lucido L.440 P.60/35 Tavolino art. T20/V Ciliegio T20 + Vetro laccato bianco L.120 x 120 H.25

L7 Wall unit N째. A-13 Cherry wood T20 + White gloss lacquered L.440 D.60/35 Coffee table art. T20/V Cherry wood T20 + White glass L.120 x 120 H.25






(4)0,5;0*(3+0 >(94:<996<5+05.:

Gli elementi, alternandosi tra loro nella parete creano un gioco di volumi geometrici e di colori. Uno spazio giorno dinamico e moderno. The elements, alternating between them on the wall create a effect of geometric volumes and colors. A dinamic and modern living area.






3SP]PUNZL[[L

Tutto lo spazio di cui hai bisogno tra cassettoni, pensili con ribalta, moduli diversi e ante scorrevoli. Mobili affidabili e robusti che non rinunciano ad unâ&#x20AC;&#x2122;estetica accattivante.

All the space you need between drawers, hanging unit, different modules and sliding doors. Reliable and robust furniture that will not renounce with to an captivating aesthetics.

; 9 (  : 7( A 0 6  ,  - < 5 A 0 6 5 , ) , ; > , , 5  : 7( * ,  ( 5 +  - < 5 * ; 0 6 5






3

SP]PUNV[[V

L8 Vetrina art.V11 ciliegio T.20 L.146 P.42 H.207 Porta art. PSCOR 02 frassino bianco decapato L.150 H.210

L8 Glass showcase art.V11 Cherry wood T20 L.146 D.42 H.207 Door art.PSCOR 02 white ash decapè L.150 H.210






PSSVM[

5,3*(5(3.9(5+,(=,5,A0(

;/,36-;05;/,.9(5+*(5(305=,50*,

79676:;,7,93(*<*05((9)69,( 79676:(3-69(9)69,(20;*/,5






*

J\JPUH\UV

C1 Cucina ciliegio T.20 (vedi listino cucine) L.560/340/190 H.216 Tavolo Art. T4PL/160 L.160/270 P.90 H.78 Sedia Art. S 03 L.44 P.37 H.90 Sgabello Art. TOTO L.44 P.48 H.87/113

C1 Kitchen in cherry wood T20 (see pricelist) L.560/340/190 H.216 Table art. T4PL/160 L.160/270 D.90 H.78 Chair art. S 03 L.44 D.37 H.90 Stool art. TOTO L.44 D.48 H.87/113






Una cucina dalle alte prestazioni, dove ritrovare ogni giorno il piacere di cucinare. Il sottile top bianco spezza la continuità e l’eleganza del noce, conferendo alla composizione un’aspetto più moderno. Pratici dettagli impreziosiscono gli elementi, luce artificiale e naturale si intrecciano e si fondono.

A high-performance kitchen , where you can find every day the pleasure of cooking. The thin white top break the continuity elegance of walnut giving at the composition a more modern aspect. Pratical details enrich the elements, natural and artificial light intertwine and merge.

7 9 (; 0 * 0 ; ±  ,  - < 5 A 0 6 5 ( 3 0 ; ± 7 9 (; 0 * ( 3 0 ; @  ( 5 +  - < 5 * ; 0 6 5 ( 3 0 ; @






*646+0(**,::690 * 6 5 = , 5 0 , 5 ;  ( * * , : : 6 9 0 , :

Design, qualitĂ  di costruzione e cura dei dettagli, caratteristiche fondamentali per una cucina che duri nel tempo. Soluzioni intelligenti per rispondere alle esigenze contemporanee. La comoditĂ  della penisola, uno spazio in piĂš per lavorare o per uno snack veloce.

Design, quality of build and attention to details, the basic features for a kitchen that will last over time. Intelligent solutions to meet the contemporary needs. The convenience of the peninsula, extra space for work or for a quick snack.






*

J\JPUHK\L

C2 Cucina noce canaletto scuro e rovere spazzolato col. 229 F&B (vedi listino cucine) L.314 H.200 Credenza art. AM06 L.91 P.39 H.148 Sgabello art. DIVAK L.59 P.48 H.76/85

C2 Kitchen in dark walnut and brushed oak col. 229 F&B (see kitchen pricelist) L.314 H.200 Sideboard art. AM06 L.91 D.39 H.148 Stool art. DIVAK L.59 D.48 H.76/85











-( : * 0 5 6  , +  , 3 , . ( 5 A ( */(94(5+,3,.(5*,

Il programma Arborea è il risultato di un perfetto insieme estetico e funzionale: volumi, proporzioni, forme e finiture che si sposano tra loro con armonia. In questa cucina le essenze del canaletto scuro e del rovere chiaro si scambiano tra loro, regalando un’ estetica più giovane e dinamica.

Arborea collection is the result of a perfect aesthetic and functional whole: volumes, proportions, shapes and finishes that blend together with harmony. In this kitchen, the woods of dark walnut and light oak exchange between them, giving a look younger and more dynamic.






PSYLZPKLU[

;9(3,*63305,:,5,:0

; / ,  9 , : 0 + , 5 * ,  ( 4 6 5 .  ; / ,  / 0 3 3 :  6 -  : 0 , 5 (

79676:;,7,93(A65(56;;,(9)69,( 79676:(3-69(9)69,(50./;(9,(






5

UV[[L\UV

N1 Noce canaletto chiaro Armadio art. MA581 L.271 P.70 H.250 Letto art. ML520 L.170 P.200 H.99 Comodino art. MC560 L.60 P.43 H.39 Comò art. MC541 L.150 P.53 H.71 Panchetta art. MP522 L.100 P.45 H.45

N1 Light walnut Wardrobe art. MA581 L.271 D.70 H.250 Bed art. ML520 L.170 D.200 H.99 Bedside table art. MC560 L.60 D.43 H.39 Chest of drawers art. MC541 L.150 D.53 H.71 Bench art. MP522 L.100 D.45 H.45






* < 9 (  + , 0  + , ; ;( . 3 0  , +  , 3 , . ( 5 A ( (; ; , 5 ; 0 6 5  ; 6  + , ;( 0 3  ( 5 +  , 3 , . ( 5 * ,

Lavorazioni uniche e dal fascino discreto, richiamano ad una casa ricca di fascino e di autentica bellezza. Il tuo luogo privato dove vivere relax e serenitĂ . Discreet charm and unique details refer to a house full of charm and authentic beauty. Your private place where to live in relax and serenity.






3Âť ( 5 . 6 3 6  7 , 9  3 , 0 : 7( * ,  - 6 9  / , 9

Nella tua zona notte non può mancare un riservato angolo toilette, affiancato alla grande specchiera con cornice argentata. Un mobile capace di esprimere tutta lâ&#x20AC;&#x2122;eleganza discreta e lo stile armonioso di una camera di gran classe.

In your bedroom canâ&#x20AC;&#x2122;t miss a private toilet area, added to the large mirror with silver frame. A piece of furniture able to express the moderate elegance and the harmonious style of a classy bedroom.

N1 Noce cataletto chiaro Scrittoio Art. MS543 L.140 P.72 H.80 Panchetta art. MP522 L.100 P.45 H.45 N1 Light walnut Writing desk art. MS543 L.140 D.72 H.80 Bench art. MP522 L.100 D.45 H.45






(; 4 6 : - , 9 ,  9 ( - - 0 5 (; , 9 , - 0 5 , +  ( ; 4 6 : 7 / , 9 , :

Puoi arricchire la tua camera giocando con i vari elementi. Settimanali, panchetta, comò e comodini ricchi di charme e fascino, disponibili in diverse finiture per soddisfare ogni esigenza. Una collezione di mobili completa ed esclusiva.

You can enrich your room playing with various elements. Dresser, bench, chest of drawers and bedsides tables full of charm and glamour. They are available in different finishes to suit every needs. A complete and exclusive collection of furniture.

N1 Noce canaletto chiaro Comò art. MC541 L.150 P.53 H.71 Panchetta art. MP522 L.100 P.45 H.45 Settimanale art. MC542 L.60 P.43 H.145 N1 Light walnut Chest drawers art. MC541 L.150 D.53 H.71 Bench art. MP522 L.100 D.45 H.45 Dresser art. MC542 L.60 D.43 H.145






5UV[[L\UV

7 ( 9 ; 0 * 6 3 ( 9 0  9 0 * , 9 * (; 0 : 7 , * 0 ( 3  + , ;( 0 3 :

N1 Noce canaletto chiaro Comodino (basso) art. MC561 L.35 H.50 Comodino (alto) art. MC562 L.40 H.60 Letto art. ML520 L.170 P.200 H.99 N1 Light walnut Bedside table (lower) art. MC561 L.35 H.50 Bedside table (toll) art. MC562 L.40 H.60 Letto art. ML520 L.170 D.200 H.99

Stile versatile e look non convenzionale per i due comodini. La particolare lavorazione del legno, rivestito in pelle, richiama unâ&#x20AC;&#x2122; originale produzione artigiana.

Versatile style and unconventional look for the two bedsides tables. The special manufacture of the wood, leather-wrapped, refer to an original craft production.






Contenitori dallo stile attuale di alto prestigio. La particolare lavorazione a tre strati crea con il legno un gioco affascinante che produce un effetto straordinario sul mobile. La maniglia ad incasso non interrompe il delicato equilibrio.

High prestige of current style containers. The special threelayer processing creates whith the wood a fascinating game that produces an extraordinary effect on the furniture. The recessed handle doesâ&#x20AC;&#x2122;t break the delicate balance .

( 9 4 ( + 0  0 5 ; 9 ( 4 6 5 ;( ) 0 3 0 ;04,3,::>(9+96),

N1 Noce canaletto chiaro Armadio art. MA580 L.271 P.70 H.250 N1 Light walnut Wardrobe art. MA580 L.271 D.70 H.250






= 6 3 < 4 0  9 0 * * / 0  + 0  -( : * 0 5 6 =63<4,:90*/6-*/(94

Legno e colore per infinite combinazioni e giochi estetici, l’anta può essere in autentica essenza noce canaletto ma anche laccata. Un armadio dallo stile sofisticato ed esclusivo, che rende unica la vostra casa.

Wood and colour for multiple combinations and aesthetic effects, the door could be in authentic walnut wood and also lacquered. A wardrobe style sophisticated and exclusive, which makes your home unique.

N1 Noce canaletto chiaro + ante centrali laccate bianco effetto “Onde larghe” Armadio art. MA581 L.271 P.70 H.250 N1 Light walnut + central doors white lacquered, “large waves” effect Wardrobe art. MA581 L.271 D.70 H.250






5

UV[[LK\L

N2 Rovere grigio spazzolato TR, Vetro laccato col. RAL 7006 Armadio art. MA590 L.271 P.70 H.250 Letto art. ML521 L.170 P.200 H.99 Comodino art. MC560 L.60 P.43 H.39 Comò art. MC540 L.110 P.53 H.71

N2 Brushed grey oak TR, lacquered glass col. RAL 7006 Wardrobe art. MA590 L.271 D.70 H.250 Bed art. ML521 L.170 D.200 H.99 Bedside table art. MC560 L.60 D.43 H.39 Chest of drawers art. MC540 L.110 D.53 H.71






Segno distintivo di questo gruppo letto è sicuramente la testiera in legno, la particolare lavorazione con la pelle rende questo letto elegante e confortevole. Morbida ed accogliente la pelle è disponibile in unâ&#x20AC;&#x2122;ampia gamma di colori.

Hallmark of this bedroom is deďŹ nitely the bed headboard in wood, the special processing with leather makes this bed elegant and comfortable. Soft and comfortable the leather is available in a wide range of colors.

0370(*,9,+,3*64-69; ;/,73,(:<9,6-*64-69;






5UV[[LK\L In questa proposta lâ&#x20AC;&#x2122;armadio, con ante complanari in legno, è abbinato al vetro laccato, giochi materici e cromatici possibili grazie alla vasto programma finiture. Innovazione e bellezza, tecnologia ed emozione.

In this proposal ,the wardrobe with sliding wood doors, and coplanar system, is combined with painted glass. There is a extensive program ďŹ nishes. Innovation and beauty, technology and emotion.

79676:;,,:*3<:0=, ,?*3<:0=,79676:(3






0 5 ; , 9 5 0  : = , 3 (; 0 05;,9069:9,=,(3

N2 Cabina Armadio (misure su richiesta) rovere grigio spazzolato TR. Pensate per contenere e proteggere le cabine armadio sono un sistema articolato di grande utilitĂ , in cui si nascondono interni razionali e sofisticati.

N2 Wardrobe (sizes upon request) brushed grey oak TR The dressing rooms, designed to contain and protect, are a complex system of great utility, where they are hidden rational and sophisticated interior.






03*(369,+0<5(*(:( /64,/,(9;/

N2 Specchiera laccato grigio art. SP01/90 L.90 H.195 Comò Rovere grigio TR spazzolato art. MC540 L.110 P.53 H.71 N2 Mirror grey lacquered art. SP01/90 L.90 H.195 Chest of drawers, brushed grey TR Oak art. MC540 L.110 D.53 H.71

 


+,33(*633,A065, *636<9:*633,*;065

3,-050;<9,(9)69,( -050:/05.(9)69,(

 


FIN NITURE ARBOREA

FIN NITURE ARBOREA

LE ESSENZE

LE PELLI

WOODS

L E AT H E R S

Rovere grigio T.R - grey oak T.R

Ciliegio T.20 - cherry wood T.20

Frassino evaporato - evaporated ash

Rovere moka - moka oak

01 Bianco - white

11 Grigio - grey

21 Grigio scuro - dark grey

22 Caffè - coffee

Rovere naturale - natural oak

Noce canaletto chiaro - light walnut

Noce canaletto scuro - dark walnut

Makassar - makassar

04 Beige - beige

23 Bordeaux - bordeaux

12 Cacao - cacao

02 Nero - black

9016

9001

7044

3003

8025

7006

8016

9005

L A C C AT O / D E C A P È

I VETRI

LACQUERED/DECAPÈ

GLASSES

2005

2008

229

213

231

18

Arborea è un sistema completo per l’arredo. Disponibile, oltre alle essenze, in 132 varianti colore.

17

25

Arborea is a complete system of decor. Available, in addiction to the wood, in 132 colors.






30= =05. 5 5 0. / ;

Link FotograďŹ a & Comunicazione Next 3D Photo graphic Chiara Brazzit print by Grafiche Antiga

I colori riportati sono da considerarsi indicativi. Lâ&#x20AC;&#x2122;azienda si riserva il diritto di apportare, senza preavviso, eventuali modifiche. The colors shown are for guidance purposes. The company reserves the right to make chages without fore warning.




Arte Antiqua - Arborea nuova