Issuu on Google+

night


L’ambiente domestico come riflesso di una più profonda ricerca interiore. Spazio vitale che percepisce e traduce ogni dettaglio della personalità. Superfici che, modellate dalle ombre, accolgono e discretamente esprimono un’intimità raffinata ed intrigante.

The home environment seen as reflection of a deep personal search. Living space that perceives and translates every detail of one’s personality. Shade-modelled surfaces receive and discretely express refined and intriguing intimacy.

L’ambiance domestique comme reflet d’une recherche intérieure plus profonde. Espace pour vivre qui perçoit et traduit chaque détail de la personnalité. Surfaces qui, modelées par les ombres, accueillent et expriment discrètement une intimité raffinée et saisissante.

Das eigene Heim als Ausdruck der Persönlichkeit. Die ganz persönliche Note bei der Gestaltung der eigenen vier Wände. Oberflächen, die von Schatten geformt diskret eine elegante und faszinierende Initmität schaffen.

El ambiente doméstico como reflejo de una más profunda búsqueda interior. Espacio vital que percibe y traduce cada detalle de la personalidad. Superficies que, moldeadas por las sombras, acogen y discretamente expresan una intimidad refinada e intrigante.


6 letti beds lits Betten camas > orson platter albert80 albert1 scacco prado

58 comò e comodini chest of drawers and bedside tables commodes et tables de nuit Kommode und Nachtkästchen cómodas y mesitas de noche. > platter prado dolmen

84 pagine tecniche technical section pages téchniques technischer Teil caracteristicas técnicas


orson platter albert 80 albert 1 scacco prado

Uno spazio ergonomico ricco di significati intriganti e confortevoli. Linee sobrie e minimali per ricreare un ambiente elegante e raffinato. Armonia di toni e sfumature intense per atmosfere calde e sensuali. Ergonomic space full of attractive and comfortable meaning. Sober minimal lines recreate an elegant refined environment. Harmony of colours and intense shades produce warm sensual atmospheres.

Un espace ergonomiquement riche en effets attrayants et confortables. Des lignes sobres et minimales pour recréer une ambiance élégante et raffinée. Harmonie des tons et nuances vives pour les climats internes chaleureux et sensuels.

Eine ergonomische Dimension, reich an reizvoller und komfortabler Atmosphäre. Klare und einfache Linien schaffen ein elegantes Ambiente. Harmonisch abgestimmte Farbtöne für eine warme und sinnliche Atmosphäre.

Un espacio ergonómico lleno de significados intrigantes y confortables. Líneas sobrias y mínimas para buscar un ambiente elegante y refinado. Armonía de tonos y matices intensos para atmósferas calientes y sensuales.

6 7


8 9


10 11


12 13


letto Orson >

letto con giroletto in legno o laccato opaco e lucido. Testiera in pelle, ecopelle e tessuto.

Orson bed >

Panca e comodino Platter.

bed with bed frame in wood or high-gloss/ mat lacquer finish, and bed head in leather, eco-leather, or fabric.

Bett Orson >

Platter bench and bed side table. lit Orson >

lit avec cadre de lit en bois ou laqu茅 mat et brillant. T锚te de lit en peau, similicuir ou tissu. Banc et table de nuit Platter.

Bett mit Bettrahmen aus Holz oder matthochglanzlackiert. Kopfteil aus Leder, Kunstleder oder Stoff. Bank und Nachttisch Platter.

cama Orson >

cama con girocama en madera, lacado mate 贸 brillante. Cabecera en piel, ecopiel 贸 tejido. Mueble base y mesita Platter. 120x200/220 160x200/220 180x200/220

14 15


16 17


ottomana Orson >

ottomana in legno o laccata lucida e opaca. Panca Platter.

Orson bed frame> bed frame in wood or high-gloss /mat lacquer finish.

Bettrahmen Orson > Bettrahmen aus Holz oder hochglanz/mattlackiert . Bank Platter.

Platter bench. ottomane Orson >

ottomane en bois ou laqu茅e brillante et mate. Banc Platter.

otomana Orson >

otomana en madera, lacado brillante 贸 mate. Mueble base Platter. 120x200/220 160x200/220 180x200/220

18 19


20 21


22 23


Letto Albert 80 > letto con giroletto e testiera in legno. Settimanile e comodino Platter.

Albert 80 bed >

bed with bed frame and bed head in wood. Platter bed side table and tallboy.

lit Albert 80 > lit avec cadre de lit et tĂŞte de lit en bois. Semainier et table de nuit Platter.

Bett Albert 80 > Bett mit Bettrahmen und Kopfteil aus Holz. Herrenkommode und Nachttisch Platter. cama Albert 80 > cama con girocama y cabecera en madera. Mueble con 6 cajones y mesita Platter. 160x200/220 180x200/220

24 25


letto Albert1 >

Letto con giroletto in legno o laccato opaco e lucido, testiera in pelle, ecopelle, tessuto o cuoio.

Albert 1 bed >

bed with bed frame in wood or high-gloss/ mat lacquer finish and bed head in leather, eco-leather, saddle leather or fabric.

Bett Albert1 >

Platter bed side table.

Comodino Platter. lit Albert 1 >

lit avec cadre de lit en bois ou laqu茅 mat et brillant, t锚te de lit en peau, similicuir, tissu ou cuir. Table de nuit Platter.

Bett mit Bettrahmen aus Holz oder hochglanz/mattlackiert, Kopfteil aus Leder, Kunstleder, Stoff oder Kernleder. Nachttisch Platter.

cama Albert 1 >

cama con girocama en madera o lacado mate 贸 brillante, cabecera en piel, ecopiel,tejido 贸 cuero. Mesita Platter. 160x200/220 180x200/220

26 27


Cuciture > a richiesta disponibili le cuciture in contrasto.

Cuciture > le cuciture tono su tono sono di serie.

Stitchings> standard stitchings are the same color as the upholstery.

Nähte >

die Nähte Ton im Ton sind serienmäßig.

Coutures>

Costuras>

las costuras de mismo tono están en serie.

les coutures ton sur ton sont en série.

Stitchings > stitchings in contrasting colours are available on request.

Nähte >

auf Wünsch lieferbar mit Nähten in Kontrastfarben.

Coutures>

Costuras>

a petición disponible las costuras en constraste.

sur demande les coutures sont disponibles en contraste.

28 29


30 31


letto Platter >

letto con giroletto e testiera in legno,cuoio.

Platter bed >

Comodini e settimanile Platter.

bed with bed frame and bed head in wood and saddle leather.

Bett Platter >

Nachttische und Herrenkommode Platter.

Platter bed side tables and tallboy. lit Platter >

lit avec cadre de lit et t锚te de lit en bois et cuir. Tables de nuit et semainier Platter.

Bett mit Bettrahmen und Kopfteil aus Holz und Kernleder.

cama Platter >

cama con girocama y cabecera en madera 贸 cuero. Mesitas y mueble con 6 cajones Platter. 160x200 180x200

32 33


34 35


letto Platter >

letto con giroletto e testiera in pelle o ecopelle.

Platter bed >

Comodini e comò Platter.

bed with bed frame and bed head in leather or eco-leather.

Bett Platter >

Platter bed side tables and chest of drawers. lit Platter >

lit avec cadre de lit et tĂŞte de lit en peau et similicuir. Tables de nuit et commode Platter.

Bett mit Bettrahmen und Kopfteil aus Leder oder Kunstleder. Nachttische und Kommode Platter.

cama Platter >

cama con girocama y cabecera en piel o ecopiel. Mesitas y mueble de cajones Platter.

36 37


38 39


letto Platter >

letto con giroletto e testiera in tessuto.

Platter bed >

bed with bed frame and bed head in fabric.

Bett Platter >

Platter bed side table and bench.

Comodino e panca Platter. lit Platter >

lit avec cadre de lit et tĂŞte de lit en tissu. Table de nuit et banc Platter.

Bett mit Bettrahmen und Kopfteil aus Stoff. Nachttisch und Bank Platter.

cama Platter >

cama con girocama y cabecera en tejido. Mesita y mueble base Platter.

40 41


42 43


letto Scacco >

letto con giroletto in legno e testiera in pelle o tessuto.

Scacco bed >

bed with bed frame in wood and bed head in leather or fabric.

Bett Scacco >

Platter bed side tables.

Comodini Platter. lit Scacco >

lit avec cadre de lit en bois et tĂŞte de lit en peau ou tissu. Tables de nuit Platter.

Bett mit Bettrahmen aus Holz und Kopfteil aus Leder oder Stoff. Nachttische Platter.

cama Scacco >

cama con girocama en madera y cabecera en piel o tejido. Mesitas Platter. 160x200/220 180x200/220

44 45


46 47


letto Prado >

letto con giroletto in legno e testiera in pelle. Comodini Prado.

Prado bed >

bed with bed frame in wood and bed head in leather.

Bett Prado >

Nachttische Prado.

Prado bed side tables. lit Prado >

lit avec cadre de lit en bois et tĂŞte de lit en peau. Tables de nuit Prado.

Bett mit Bettrahmen aus Holz und Lederkopfteil.

cama Prado >

cama con girocama en madera y cabecera en piel. Mesitas Prado 160x200/220 180x200/220

48 49


50 51


52 53


letto Prado >

letto con giroletto in legno e testiera in midollino.

Prado bed >

bed with bed frame in wood and bed head in rattan core.

Bett Prado >

Prado bed side tables and chest of drawers.

Comodini e comò Prado. lit Prado >

lit avec cadre de lit en bois et tĂŞte de lit en moelle de rotin. Tables de nuit et commode Prado.

Bett mit Bettrahmen aus Holz und Kopfteil aus Peddigrohr. Nachttische und Kommode Prado.

cama Prado >

cama con girocama en madera y cabecera en mimbre. Mesitas y mueble de cajones Prado.

54 55


ottomana Prado >

ottomana con struttura in legno.

Prado bedframe > bed frame with structure in wood.

comodini Dolmen.

Bettrahmen Prado > Bettrahmen mit Holzstruktur.

Dolmen bed side tables. ottomane Prado >

ottomane avec structure en bois. Tables de nuit Dolmen.

Nachttische Dolmen. otomana Prado >

otomana con estructura de madera. Mesitas Dolmen.

56 57


platter prado dolmen

Il comò come principale custode di un’intimità riservata e rispettosa. Rispecchia nelle forme sobrie ed essenziali, un’esigenza interiore di ordine e di rigore stilistico. Il comodino un elemento funzionale, piano d’appoggio e contenitore discreto, si integra con doti mimetiche all’ambiente circostante arricchendolo e integrandolo con la sua presenza e personalità. The dressing table as custodian of reserved respectful intimacy. Its sober essential lines reflect an inner need for order and rigour in styling.

La commode comme principal gardien d’une intimité réservée et respectueuse. Elle reflète, avec ses formes sobres et essentielles, l’exigence d’ordre et de rigueur stylistique.

Die Kommode, der Hüter einer diskreten und zurückhaltenden Intimität. Dank der einfachen und essentiellen Formen Ausdruck eines inneren Bedürfnisses nach Ordnung und stilistischer Strenge.

La cómoda como guardián principal de una intimidad reservada y respetuosa. Refleja, en sus formas sobrias y esenciales, una exigencia interior de orden y de rigor estilístico.

The bedside table is a functional element, discrete top and container with camouflaging ability to integrate with its surroundings, enriching and integrating them with its personality.

La table de nuit : un élément fonctionnel, plan d’appui et contenant discret qui, avec ses dons de mimétisme, s’intègre au cadre, l’enrichissant de sa présence et sa personnalité.

Das Nachtkästchen: ein zweckmäßiges Element, zugleich Ablage und praktischer Container, das sich unaufdringlich in das Ambiente einfügt und es mit seinem Vorhandensein und seiner Persönlichkeit bereichert.

La mesita de noche: un elemento funcional, encimera para apoyar y contenedor discreto, se integra con dotes miméticas en el ambiente circunstante, enriqueciéndolo e integrándolo con su presencia y personalidad.

58 59


60 61


comò Platter >

como’ con struttura in legno laccata lucida o opaca.

Platter chest of drawers> chest of drawers in wood or high-gloss / mat lacquer finish. commode Platter >

commode avec structure en bois laquée brillante ou mate.

Kommode Platter >

Kommode mit Holzstruktur, oder hochglanzmattlackiert.

mueble de cajones Platter > mueble de cajones con estructura de madera lacado brillante ó mate.

62 63


comò Platter >

como’ con struttura in legno.

Platter chest of drawers> chest of drawers in wood. commode Platter >

commode avec structure en bois.

Kommode Platter >

Kommode mit Struktur aus Holz.

mueble de cajones Platter > mueble de cajones con estructura de madera.

64 65


settimanile Platter > settimanile a sei cassetti con struttura in legno.

Platter tallboy >

semainier Platter >

tallboy with 6 drawers with structure in wood.

semainier Ă  6 tiroirs avec structure en bois.

Herrenkommode Platter > Kommode mit 6 Schubladen mit Holzstruktur. mueble con 6 cajones Platter > mueble con 6 cajones con estructura de madera.

66 67


settimanile Platter > settimanile a sei cassetti con struttura in legno o laccata lucida e opaca.

Platter tallboy >

semainier Platter >

tallboy with 6 drawers with structure in wood or high-gloss /mat lacquer finish.

semainier à six tiroirs avec structure en bois ou laquée brillante et mate.

Herrenkommode Platter > Kommode mit 6 Schubladen mit Holzstruktur oder hochglanz/mattlackiert. mueble con 6 cajones Platter > mueble con 6 cajones con estructura de madera, lacado brillante ó mate.

68 69


comodino Platter >

comodino a un cassetto con struttura in legno o laccata lucida e opaca.

Platter bed side table >

bed side table with one drawer, structure in wood or high-gloss /mat lacquer finish.

table de nuit Platter > table de nuit avec un tiroir, structure en bois ou laqu茅e brillante et mate.

Nachttisch Platter >

mesita Platter >

Nachttisch mit einer Schublade, Struktur aus Holz oder hochglanz/mattlackiert.

mesita con un caj贸n con estructura de madera, lacado brillante 贸 mate.

70 71


comodino Platter >

comodino a un cassetto con struttura in legno o laccata lucida e opaca.

Platter bed side table >

bed side table with one drawer, structure in wood or high-gloss /mat lacquer finish.

table de nuit Platter > table de nuit avec un tiroir, structure en bois ou laqu茅e brillante et mate.

Nachttisch Platter >

mesita Platter >

Nachttisch mit einer Schublade, Struktur aus Holz oder hochglanzmattlackiert.

mesita con un caj贸n con estructura de madera, lacado brillante 贸 mate.

72 73


panca Platter >

panca con struttura in legno o laccata lucida e opaca.

Platter bench >

banc Platter >

bench with structure in wood or high-gloss /mat lacquer finish.

banc avec structure en bois ou laqu茅e brillante et mate.

Bank Platter >

mueble base Platter >

Bank mit Struktur aus Holz oder hochglanz/mattlackiert.

mueble base con estructura de madera, lacado brillante 贸 mate.

74 75


76 77


como’ Prado >

como’ con struttura in legno.

Prado chest of drawers> chest of drawers in wood.

Kommode Prado >

commode Prado >

mueble de cajones Prado >

commode avec structure en bois.

Kommode mit Holzstruktur.

mueble de cajones con estructura de madera.

78 79


comodino Prado >

comodino con struttura in legno a un cassetto e vano a giorno.

Prado bed side table > bed side table in wood with one drawer and open space.

Nachttisch Prado >

table de nuit Prado > table de nuit avec structure en bois avec un tiroir et partie ouverte.

mesita Prado >

Nachttisch mit einer Schublade mit Holzstruktur.

mesita con estructura de madera con un caj贸n y hueco abierto.

80 81


comodino Dolmen >

comodino con struttura in cristallo e cassetto in legno.

Dolmen bed side table > bed side table with glass structure and wood drawer.

Nachttisch Dolmen >

table de nuit Dolmen > table de nuit avec structure en verre cristal et tiroir en bois.

mesita Dolmen >

Nachttisch mit Glasstruktur und Holzschublade. mesita con estructura de cristal y caj贸n en madera.

60x40x34h sp.1,6

82 83


85


varaschin spa via cervano 20 -- 31010 formeniga di vittorio veneto (TV) italia tel +39 0438 5645 -- fax +39 0438 564666 -- varaschin@varaschin.it -- www.varaschin.net


Varaschin - Night