Page 1

Fi e s o l e


FIESOLE

FIESOLE, TI PROPONE LA MAGIA E IL CALORE DEL LEGNO DI CASTAGNO. L’AMORE PER LE CASE BELLE E IL FASCINO DEI RICORDI PER UNA CUCINA DALLE MILLE SOLUZIONI, IN GRADO DI ARREDARE AMBIENTI DI ALTO CONTENUTO ESTETICO, PERSONALIZZANDO OGNI TIPOLOGIA ABITATIVA GRAZIE ALL’ELEVATA CONCEZIONE ERGONOMICA ED ALLA QUALITÀ DEI MATERIALI. FIESOLE, OFFERS THE MAGIC AND WARMTH OF THE CHESTNUT WOOD. LOVE FOR BEAUTIFUL HOUSES, THE CHARM OF MEMORIES OF A THOUSAND SOLUTIONS KITCHEN, ABLE TO FURNISH ENVIRONMENTS WITH A HIGHLY AESTHETICAL CONTENT, MAKING EACH KIND OF LIVING ORIGINAL THANKS TO THE HIGH ERGONOMY AND REFINED MATERIALS. FIESOLE, PROPOSE LA MAGIE ET LA CHALEUR DU BOIS CHÂTAIGNIER. L’AMOUR POUR LES BELLES CHOSES ET LE CHARME DES SOUVENIRS POUR LA CUISINE DES MILLE SOLUTIONS, CAPABLE DE FAIRE UN CONCEPT HABITAT AVEC UN CONTENU ESTHÉTIQUE TRÈS ÉLEVÉ, EN PERSONNALISANT TOUT TYPE D’HABITATION GRÂCE À UNE HAUTE CONCEPTION ERGONOMIQUE ET À LA QUALITÉ DES MATÉRIAUX. FIESOLE, TE PROPONE LA MAGIA Y EL CALOR DE LA MADERA EN CASTAÑO. EL AMOR POR LAS CASAS BELLAS Y LA FASCINACIÓN DE LOS RECUERDOS DE UNA COCINA CON MIL SOLUCIONES, CAPAZ DE DECORAR AMBIENTES CON UN GRAN CONTENIDO ESTÉTICO, PERSONALIZANDO CUALQUIER TIPOLOGÍA DE VIVIR GRACIAS AL ELEVADO CONCEPTO ERGONÓMICO Y A LA CALIDAD DE LOS MATERIALES.

02

03


04

05


FIESOLE

HERE’S HOW “FIESOLE” KNOWS HOW TO FIT IN THE MODERN ERA, INTRODUCING VERY STRUCTURED COMPOSITIONS, WITHOUT GIVING UP THE TRADITIONAL WOODEN KITCHEN, PECULIAR WITNESS OF OUR PAST.

ECCO COME “FIESOLE” SA ADATTARSI AI TEMPI ATTUALI, PROPONENDO COMPOSIZIONI ARTICOLATE E PRATICHE, SENZA RINUNCIARE ALLA TRADIZIONE DI UNA BELLA CUCINA IN LEGNO, IMPORTANTE TESTIMONE DEL NOSTRO PASSATO.

AQUÍ CÓMO FIESOLE CONSIGUE A ADAPTARSE AL TIEMPO DE HOY, PROPONIENDO COMPOSICIONES ARTICULADAS Y PRÁCTICOS, SIN RENUNCIAR A LAS TRADICIONES DI UNA BONITA COCINA DE MADERA, IMPORTANTE TESTIGA DE NUESTRO PASADO.

VOILA COMMENT FIESOLE REUSSIT A S’ADAPTER AUX TEMPS D’AUJOURD’HUI , EN PROPOSANT DES COMPOSITIONS ARTICULEES ET PRATIQUES, SANS RENONCER AUX TRADITIONS D’UNE BELLE CUISINE EN BOIS, IMPORTANTE TEMOINTE DE NOTRE PASSE.

06

07


FIESOLE

ELEGANTE E RAFFINATA LA COMPOSIZIONE DEL MOBILE SOGGIORNO, REALIZZATO CON ALCUNI DEI TANTI ELEMENTI CHE “FIESOLE” METTE A VOSTRA DISPOSIZIONE.

CLASSY AND REFINED THE COMPOSITION IN THE LIVING AREA, CREATED WITH FEW OF THE MANY ELEMENTS THAT FIESOLE OFFERS.

ELEGANTE ET RAFFINEE LA COMPOSITION DU MEUBLE SEJOUR , REALISEE AVEC L’UNS DES NOMBREUX ELEMENTS QUE FIESOLE MET A VOTRE DISPOSITION.

ELEGANTE Y REFINADA LA COMPOSICIÓN DEL MUEBLE ESTANCIA, REALIZADA CON UNOS DE LOS NUMEROSOS ELEMENTOS QUE FIESOLE PONE A SU DISPOSICIÓN.

08

09


10

11


FIESOLE

ANCHE “L’OCCHIO VUOLE LA SUA PARTE”. ECCO ALLORA CHE FIESOLE CON MAESTRIA, CONIUGA: DESIGN E FUNZIONALITÀ, MODERNITÀ E TRADIZIONE, PRESUPPOSTI IDEALI PER UNA CUCINA AL PASSO COI TEMPI.

“YOU SHOULD ALSO PLEASE THE EYE”: HERE’S HOW FIESOLE COMBINES DESIGN AND FUNCTIONALITY, MODERNITY AND TRADITION, IDEAL CONCEPTS FOR A KITCHEN THAT KEEPS UP WITH TIME.

“ LA BEAUTÉ COMPTE AUSSI ”. VOILA ALORS QUE FIESOLE AVEC HABILITÉ, ASSEMBLE: DESIGN ET FONCTIONNALITÉ, MODERNE ET CLASSIQUE, CONDITIONS IDÉALES POUR UNE CUISINE AU PAS AVEC LE TEMPS.

TAMBIÉN LAS COSAS ENTRAN POR LOS OJOS. ASÍ PUES, FIESOLE COMBINA CON MAESTRÍA: DISEÑO Y FUNCIONALIDAD, MODERNIDAD Y TRADICIÓN, ELEMENTOS IDEALES PARA UNA COCINA ADAPTADA AL PASO DE LOS TIEMPOS.

12

13


FIESOLE

TECNOLOGIA ED ECOLOGIA SI FONDONO IN PERFETTA ARMONIA PER GARANTIRE LA MASSIMA SICUREZZA, GRAZIE ALLASCELTA DI MECCANISMI CONTRASSEGNATI DAL MARCHIO DI QUALITÀ, IN LINEA CON LE NORME EUROPEE.

TECHNOLOGY AND ECOLOGY GO TOGETHER IN PERFECT HARMONY TO ASSURE THE MAXIMUM SECURITY, BECAUSE OF THE ELECTION OF QUALIFIED HOUSEHOLD APPLIANCES AND MECHANISMS, FOLLOWING THE EUROPEAN RULES.

TECHNOLOGIE ET ÉCOLOGIE S’UNISSENT EN PARFAITE HARMONIE POUR GARANTIR LE MAXIMUM DE SÛRETÉ, GRÂCE AU CHOIX DE MÉCANISMES AVEC CERTIFICATION DE QUALITÉ, EN RÈGLE AVEC LES NORMES EUROPÉENNES.

TECNOLOGÍA Y ECOLOGÍA SE UNEN EN PERFECTA HARMONÍA PARA GARANTIZAR LA MÁXIMA SEGURIDAD, GRACIAS A LA ELECCIÓN DE MECANISMOS CERTIFICADOS CON EL MARCO DE CALIDAD, EN LINEA CON LAS NORMAS EUROPEAS.

14

15


16

17


FIESOLE

18

19


FIESOLE

FIESOLE DISPONE DE ELEGANTES “BOISERIE” QUE ARROPAN CON CALOR TU COCINA, DANDO AL AMBIENTE UN PARTICULAR SABOR DE INTIMIDAD.

FIESOLE ÉQUIPÉE D’ÉLÉGANTES “BOISERIES” QUI ENTOURENT AVEC CHALEUR VOTRE CUISINE, EN DONNANT UNE AMBIANCE AVEC UNE PARTICULIÈRE SAVEUR D’INTIMITÉ.

20

FIESOLE SI AVVALE DI ELEGANTI “BOISERIE” CHE AVVOLGONO CON CALORE LA TUA CUCINA, CONFERENDO ALL’ AMBIENTE UN PARTICOLARE SAPORE D’INTIMITÀ.

FIESOLE OFFERS THESE CLASSY BOISERIE, WHICH OVERWHELMS YOUR KITCHEN WITH WARMTH, WHILE GIVING TO THE WHOLE ENVIRONMENT A SPECIAL, COSY FEELING.

21


22

23


FIESOLE

ECCO ALCUNI DETTAGLI CHE FANNO DI “FIESOLE” LA CUCINA DALLE MILLE SORPRESE. PARTICOLARMENTE INTERESSANTI E PIACEVOLI GLI ELEMENTI A GIORNO COME LO SCOLAPIATTI E LA BASE SOTTO LAVELLO.

DETAILS THAT MAKE FIESOLE A KITCHEN WITH A THOUSAND SOLUTIONS; PARTICULARLY INTERESTING THE OPEN ELEMENTS AS THE DISHRACK AND THE SINK BASE UNIT.

DETAILS QUI FONT DE FIESOLE LA CUISINE AUX MILLES SURPRISES, PARTICULIEREMENT INTERESSANTS ET AGREABLES LES ELEMENTS OUVERTS COMME L’EGOUTTOIR ET LE BAS SOUS EVIER

DETALLES QUE HACEN DE FIESOLE LA COCINA A LAS MILLAS SORPRENDIDAS, ESPECIALMENTE INTERESANTES Y AGRADABLES LOS ELEMENTOS ABIERTOS COMO EL ESCURREPLATO Y EL MUEUBLE BAJO DEL FREGADERO.

24

25


26

27


FIESOLE

PARTICOLARE E CURIOSA LA DINAMICA ZONA COTTURA AD ANGOLO, SOVRASTATA DALL’IMPORTANTE CAPPA.

ORIGINAL AND FANCY THE DYNAMIC CORNER HOB AREA, OVERTOPPED BY THE PROMINENT HOOD.

PARTICULIERE ET CURIEUSE LA DYNAMIQUE ZONE DE CUISSON D’ANGLE , SUPERPOSEE DE L’IMPORTANTE HOTTE.

PARTICULARE Y CURIOSA LA DINÁMICA ZONA COCCIÓN AD ÁNGULO, SUPERPUESTA DELLA IMPORTANTE CAMPANA EXTRACTORA.

28

29


FIESOLE ANTE

MANIGLIE

C 01 POMOLO BRONZATO CON DECORO BRONZED METAL DECORATED KNOB BOUTON BRONZÉ AVEC DÉCOR POMO BRONCEADO DECORADO

C 03 POMOLO OVALE BRONZATO CON DECORO BRONZED METAL DECORATED OVAL KNOB BOUTON OVALE BRONZÉ AVEC DÉCOR POMO OVAL BRONCEADO DECORADO

C 04 MANIGLIA BRONZATA CON DECORO BRONZED METAL DECORATED HANDLE POIGNÉE BRONZÉE AVEC DÉCOR TIRADOR BRONCEADO DECORADO

C 05 MANIGLIA BRONZATA A CONCHIGLIA BRONZED METAL SHELL HANDLE POIGNÉE COQUILLE BRONZÉE TIRADOR BRONCEADO A CONCHA

SCOCCA

ANTE FRONTALI CASSETTI IN LEGNO DI CASTAGNO. CHESTNUT VENEERED DOORS AND DRAWER FRONTS. PORTES ET FAÇADES EN BOIS CHÂTAIGNIER. PUERTAS Y FRENTES DE CAJONES EN MADERA DE CASTAÑO.

SCOCCHE: COLORE CASTAGNO STRUCTURE: MELAMINIC CHESTNUT. STRUCTURES: MÉLAMINÉ CHÂTAIGNER. ARMAZONES: MELAMINA COLOR CASTAÑO.

30

31


stampa: Grafiche Risma COD. 110586


GORY CUCINE SRL VIA DELLE INDUSTRIE, 20 (Z.I. FORCATE) - 33074 CEOLINI DI FONTANAFREDDA - PN TEL. 0434 99015 (4 LINEE r.a.) FAX 0434 997465 www.gory.it e-mail: info@gory.it

Gory cucine - Fiesole 2011  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you