Page 1


29

Ex-Libris EX-LIBRIS È UNA LIBRERIA PREZIOSA AL TATTO E ALLA VISTA, PENSATA PER RIPORRE ED ESPORRE RICCHE COLLEZIONI. LA STRUTTURA PORTANTE SI COMPONE DI MONTANTI IN ALLUMINIO VERNICIATO NERO E BASE E TOP IN MELAMMINICO ROVERE “CARBONE”; I FIANCHI SONO IN CRISTALLO TRASPARENTE MENTRE I RIPIANI SONO IN CRISTALLO TRASPARENTE EXTRACHIARO.

EX-LIBRIS IS A PRECIOUS BOOKCASE UNIT AT THE SIGHT AND TOUCH AS WELL, DESIGNED TO RANGE AND DISPLAY RICH COLLECTIONS. THE SELF-STANDING STRUCTURE CONSISTS OF BLACK PAINTED UPRIGHTS AND MELAMINE BASE UNIT AND TOP IN “CARBONE” OAK; SIDE PANELS ARE IN TRANSPARENT GLASS WHILE SHELVES ARE IN EXTRA-BRIGHT TRANSPARENT GLASS.


LETTO COMPATTO PROPOSTO IN 12 DIMENSIONI, DAL LETTO SINGOLO AL MATRIMONIALE FINO AL QUEEN E KING SIZE. LA TESTATA IMBOTTITA LEGGERMENTE INCLINATA SI INSERISCE A FILO NELLA STRUTTURA IN ALLUMINIO VERNICIATO BIANCO O NERO. IL RIVESTIMENTO DELLA TESTATA È COMPLETAMENTE SFODERABILE ED È DISPONIBILE IN TUTTI I TESSUTI DI CAMPIONARIO, IN PELLE O ECOPELLE. COMPACT BED AVAILABLE IN 12 SIZES, FROM THE SINGLE TO THE DOUBLE BED UP TO QUEEN AND KING SIZE. THE UPHOLSTERED SLIGHTLY BENT HEADBOARD IS FITTED FLUSH-MOUNTED TO THE WHITE OR BLACK PAINTED ALUMINIUM STRUCTURE. THE HEADBOARD COVERING CAN BE ENTIRELY UNLINED AND IT IS AVAILABLE IN ALL THE FABRICS IN THE COLLECTION, IN LEATHER AND ECO-LEATHER TOO.


54

Neve SEDUTA DALLE LINEE RIGOROSE MA MORBIDE, NEVE REINTRERPRETA IN CHIAVE CONTEMPORANEA LA CLASSICA SEDIA IN LEGNO. SE LA STRUTTURA DI SOSTEGNO SI CARATTERIZZA PER UN TRACCIATO DI LINEE NETTE DAI DIVERSI SPESSORI, LEGGERMENTE INCLINATE, LA ROTONDITÀ DELLE GAMBE A FUSO E LA TENUE CURVATURA DELLO SCHIENALE E DELLA SEDUTA SOSPESA ADDOLCISCONO LA SUA FIGURA, RENDENDOLA ESTREMAMENTE INTIMA E ACCOGLIENTE.

NEVE IS A CHAIR WITH EXACT YET SOFT LINES, WHICH REINTERPRETS THE CLASSIC WOODEN CHAIR IN A CONTEMPORARY VEIN. WHILE THE SUPPORT STRUCTURE IS CHARACTERISED BY A FRAME OF SLIGHTLY INCLINED, CLEAR LINES OF VARIOUS THICKNESSES, THE ROUNDNESS OF THE SPINDLE LEGS AND THE SLIM CURVATURE OF THE BACK AND SUSPENDED SEAT SOFTEN ITS FIGURE, MAKING IT EXTREMELY WELCOMING AND INTIMATE.


05

Lipla LIPLA È UN LETTO DALL’ESTREMA UNIFORMITÀ VISIVA. E’ COMPOSTO DA UNA STRUTTURA CON TESTATA RIVESTITE IN PELLE, ECOPELLE O IN TESSUTO CHE ACCOLGONO IL MATERASSO. IL RETROLETTO È OPZIONABILE E FUNGE DA SUPERFICIE D’APPOGGIO E COMODINO CON CASSETTI. È DISPONIBILE IN TUTTE LE LACCATURE LUCIDE DEL CAMPIONARIO.

LIPLA IS A DOUBLE BED WITH EXTREME VISUAL UNIFORMITY. IT IS COMPOSED OF A FABRIC OR LEATHER OR ECO-LEATHER STRUCTURE WITH A HEADBOARD THAT ACCOMODATE THE MATTRESS. THE BACK UNIT IS OPTIONAL AND CAN BE USED AS A SUPPORT SURFACE AND A BEDSIDE TABLE WITH DRAWERS. IT CAN BE MADE IN ALL THE GLOSSY LACQUERS OF THE SAMPLE COLLECTION.


18

Boxes NELLA VERSIONE A 6 CASSETTI, IL COMÒ BOXES È DISPONIBILE NELLA FINITURA SUPERFICIALE A SPECCHIO, CHE LO TRASFORMA IN UN OGGETTO SCULTOREO RISPLENDENTE DI RIFLESSIONI MULTIPLE.

IN THE MODEL FITTED WITH 6 DRAWERS, BOXES IS AVAILABLE WITH A MIRROR SURFACE FINISH, CHANGING THE UNIT INTO A SCULPTURE, BRIGHTENING UNDER MULTIPLE REFLEXES.


TILLER È REALIZZATA CON STRUTTURA IN EUCALIPTO E RIPIANI INTERNI IN CRISTALLO. ENTRAMBE LE MADIE POSSONO ESSERE ACCESSORIATE CON CASSETTI INTERNI NELLA STESSA FINITURA. TILLER IS MADE WITH AN EUCALYPTUS STRUCTURE AND INTERNAL SHELVES IN GLASS. AND BOTH MODELS CAN BE FITTED WITH INTERNAL DRAWERS IN THE SAME FINISH.


4 PIEDINI METALLICI NERO OPACO CHE LA SOLLEVANO DA TERRA, È LA SOLUZIONE IDEALE PER RIPORRE PIATTI, BICCHIERI E POSATERIA. THE TILLER SIDEBOARD IS AVAILABLE IN TWO MODELS, ONE VERTICAL, 1600 MM LONG AND THE OTHER HORIZONTAL, 2330 MM LONG. TILLER EXHIBITS 4 DOORS, TO BE OPENED, ONE OVER THE OTHER AT 180°, A DETAIL PLEASANTLY CHANGING ITS FACE DESIGN. RAISED ON 4 METAL MATT FEET FROM THE FLOOR, THE SIDEBOARD IS THE PERFECT SOLUTION TO STORE PLATES, GLASSES AND CUTLERY.


BALANCING BOXES È UN TAVOLINO COSTITUITO DA UNA SERIE DI SCATOLE SOVRAPPOSTE CON IRREGOLARITÀ, IN EQUILIBRIO NELLO SPAZIO. INCLINAZIONI, COMPENETRAZIONI ED UN’IMMAGINE MULTISFACCETTATA, CHE REGALA SENSAZIONI DIVERSE DA QUALSIASI ANGOLAZIONE LA SI GUARDI. BALANCING BOXES IS A SMALL TABLE CONSISTING OF A SERIES OF IRREGULARLY OVERLAPPING BOXES, AS THOUGH BALANCING IN SPACE. INCLINATIONS, INTERCONNECTIONS AND A MULTIFACETED IMAGE, GIVING DIFFERENT SENSATIONS AS WE LOOK AT IT FROM DIFFERENT ANGLES.


77

Metallico IL TAVOLO METALLICO SI CARATTERIZZA PER LA LEGGEREZZA VISIVA DI PIANO E GAMBE; QUESTI ELEMENTI SONO COSTITUITI DA UNA LAMIERA D’ALLUMINIO, SPESSORE 12 MM. PROGETTO ESSENZIALE, DALL’ESTETICA DELICATA MA MATERIALMENTE IMPORTANTE, QUASI SCULTOREO, VIENE PROPOSTO NELLE VERSIONI QUADRATA E RETTANGOLARE. ADATTO SIA PER LE SALE DA PRANZO CHE PER ZONE RIUNIONE È DISPONIBILE IN DUE COLORI, BIANCO E NERO. LA PARTICOLARE FINITURA SUPERFICIALE, VELLUTATA AL TATTO ED ESTETICAMENTE PREGIATA, VIENE OTTENUTA TRAMITE UNA VERNICIATURA CATALIZZATA AD ALTO SPESSORE E FINITURA SATINATA.

THE METALLICO TABLE IS VISUALLY LIGHT FOR ITS TOP AND LEGS. THEY CONSIST IN ALUMINIUM SHEET, 12 MM THICK. AN ESSENTIAL PROJECT EXHIBITING A DELICATE AESTHETICS BUT MATERIALLY CONSISTENT AS WELL, NEARLY A SCULPTURE, AVAILABLE IN THE SQUARE AND RECTANGULAR MODEL. SUITABLE FOR SITTING ROOMS AND MEETING ROOMS AS WELL, AVAILABLE IN TWO COLOURS, WHITE AND BLACK. A DETAIL OF THE SURFACE FINISH, VELVET-LIKE AT THE TOUCH AND AESTHETICALLY PRECIOUS: IT DEPENDS ON THE CATALYSED PAINTING WITH A CONSISTENT THICKNESS AND ON THE GLAZED FINISH.


TAVOLI BASSI REALIZZATI DA UN PIANO IN LEGNO DI FORTE SPESSORE MONTATO SU PIEDI IN METALLO ALTEZZA MM 200 OPPURE APPOGGIATO A TERRA. DISPONIBILI IN HEMLOCK, HEMLOCK TINTO NERO, MONGOI O LACCATI NEI COLORI OPACHI O LUCIDI DI CAMPIONARIO. LOW TABLES MADE OF A WOODEN TOP WITH AN IMPORTANT THICKNESS MOUNTED ON METAL FEET WITH H. 200 MM OR PUT ON THE FLOOR. AVAILABLE IN HEMLOCK, BLACK STAINED HEMLOCK, MONGOI OR LACQUERED IN THE MATT AND GLOSSY COLOURS OF OUR COLLECTION.


90 91

Modern PER UNA SALA DA PRANZO CHE NON VUOLE RINUNCIARE ALLA PUREZZA DEL DISEGNO, È PENSATA QUESTA COMPOSIZIONE MODERN: UNA SUCCESSIONE DI CONTENITORI PENSILI IN HEMLOCK NATURALE CHIUSI DA ANTE A RIBALTA SU CUI SI SOVRAPPONGONO VANI A GIORNO. TAVOLO MINIMO, SEDIE NEVE.

THIS MODERN COMPOSITION IS THOUGHT FOR A DINING ROOM THAT DOESN’T WANT TO GIVE UP TO THE PURITY OF DESIGN: A SEQUENCE OF HANGING UNITS IN NATURAL HEMLOCK WITH DROP LEAF DOORS AND OPEN MODULES ON THEM. MINIMO TABLE AND NEVE CHAIRS.


92 93

Modern COMPLETA LA COMPOSIZIONE UN MODULO PENSILE VERTICALE CON RIPIANI DOVE INSERIRE PIATTI, BICCHIERI, E TUTTO L’OCCORRENTE PER APPARECCHIARE LA TAVOLA.

THE COMPOSITION IS COMPLETED BY A VERTICAL HANGING UNIT WITH SHELVES TO STORE DISHES, GLASSES AND THE NECESSARY TO LAY THE TABLE.


10 1112 13 Storage Storage NELL’ARMADIO IN MONGOI, STORAGE: STORAGE, LE ANTE ADAGLI FORTE INTERNI SPESSORE, IN SIZE LACCATO LUCIDO, INFONDONO LE ANTE CONBIANCO APERTURA A CARDINE SI APRONO A 180 UNA GRADI, PER CONSENTIRE UN ACCESSO RASSICURANTE SENSAZIONE DI CONFORTEVOLE SOLIDITÀ.AL CONTENUTO. STORAGE: WHITE GLOSSY LACQUERED THICK DOORS GIVE TO THE WARDROBE A GREAT IMPRESSION OF SOLIDITY.

SIZE HINGED DOORS OF STORAGE WARDROBE, WITH MONGOI INSIDE, HAVE A 180 DEGREES OPENING, TO ALLOW A COMFORTABLE ACCESS TO THE CONTENTS.


CASSETTIERA SOSPESA A SEI CASSETTI AD APERTURA PUSH-PULL E DOPPIO ELEMENTO PORTACAMICIE CON DODICI VASSOI. A LATO, LE ANTE SIZE RUOTANO PERFETTAMENTE FINO AD ALLINEARSI ALLA STRUTTURA PORTANTE DELL’ARMADIO. HANGING DRAWER SET WITH SIX PUSH-PULL DRAWERS AND DOUBLE UNIT WITH TWELVE TRAYS FOR SHIRTS. ON THE SIDE, SIZE HINGED DOORS PERFECTLY ROTATE UP TO ALIGN WITH THE WARDROBE BEARING STRUCTURE.


18 19

Storage LO SPAZIO INTERNO DEI VANI DA 120 CM È PROGETTATO NEL DETTAGLIO, SCEGLIENDO, FRA LE MOLTEPLICI ATTREZZATURE DISPONIBILI, QUELLE PIÙ CONSONE A PERSONALIZZARE IL PROPRIO ARMADIO. INSIDE OF 120 CM WIDE UNITS WILL BE DESIGNED IN DETAIL BY CHOOSING, AMONG THE DIFFERENT AVAILABLE FITTINGS, THOSE THAT WILL PERSONALIZE THE WARDROBE.


22 23

Storage STORAGE BATTENTE IN LACCATO OPACO BIANCO MOON E INTERNI HEMLOCK “CENERE”. LETTO OFFSHORE BIANCO MOON CON PANCA IN HEMLOCK TINTO NERO.

STORAGE WITH HINGED DOORS IN MATT WHITE MOON AND “CENERE” HEMLOCK INTERIORS. OFFSHORE BED IN WHITE MOON WITH BENCH IN BLACK STAINED HEMLOCK.


ATTEZZATURE INTERNE NELLA ELEGANTE FINITURA HEMLOCK “CENERE”. CASSETTIERE, APPENDERIE,RIPIANI E PORTA BIANCHERIA ORGANIZZANO E DIVIDONO LO SPAZIO RAZIONALMENTE. INTERNAL EQUIPMENTS IN THE ELEGANT “CENERE” HEMLOCK FINISHING. DRAWER UNITS, CLOTHES RODS, SHELVES AND LAUNDRY BASKET ORGANIZE AND DIVIDE RATIONALLY THE SPACE.


GIORNO ” CON MONTANTI OMPOSIZIONE OFONDITÀ: ACCESSORI PADA LED

LO SPAZIO INTERNO DEI VANI DA 120 CM È PROGETTATO NEL DETTAGLIO, SCEGLIENDO, FRA LE MOLTEPLICI ATTREZZATURE DISPONIBILI, QUELLE PIÙ CONSONE A PERSONALIZZARE IL PROPRIO ARMADIO. INSIDE OF 120 CM WIDE UNITS WILL BE DESIGNED IN DETAIL BY CHOOSING, AMONG THE DIFFERENT AVAILABLE FITTINGS, THOSE THAT WILL PERSONALIZE THE WARDROBE.


STO IN VER ANG 59 INT INT OTT A D STO PUS

STO “CA UPR ACC WIT HOL 2 D RIG WIT

look book  

this is a test only