Page 1


003-019 Avisos32.indd 4

8/4/13 11:20 PM


003-019 Avisos32.indd 5

8/4/13 11:20 PM


003-019 Avisos32.indd 6

8/4/13 11:20 PM


003-019 Avisos32.indd 7

8/4/13 11:20 PM


003-019 Avisos32.indd 8

8/4/13 11:20 PM


003-019 Avisos32.indd 9

8/4/13 11:20 PM


003-019 Avisos32.indd 10

8/4/13 11:21 PM


003-019 Avisos32.indd 11

8/4/13 11:21 PM


003-019 Avisos32.indd 12

8/4/13 11:21 PM


003-019 Avisos32.indd 13

8/4/13 11:21 PM


003-019 Avisos32.indd 14

8/4/13 11:21 PM


003-019 Avisos32.indd 15

8/4/13 11:21 PM


003-019 Avisos32.indd 16

8/4/13 11:21 PM


003-019 Avisos32.indd 17

8/4/13 11:21 PM


003-019 Avisos32.indd 18

8/4/13 11:21 PM


003-019 Avisos32.indd 19

8/4/13 11:21 PM


intro Paulo Audisio. Metod a la luna. FOTO JULIĂ N LAUSI.

020-023 Intro.indd 20

8/4/13 11:23 PM


020-023 Intro.indd 21

8/4/13 11:23 PM


intro Atardecer del PacĂ­fico. FOTO JUAN bacagianis.

020-023 Intro.indd 22

8/4/13 11:23 PM


020-023 Intro.indd 23

8/4/13 11:23 PM


UNION EN EL MAR FOTO: JUAN BACAGIANIS

ON BOARD

Estas personas viajaron en el trigésimo segundo número de GZ MAG.

AÑO 5 · NÚMERO 32 · AGOSTO 2013 DIRECTOR Nicolás Nervi nico@mundozero.tv EDITOR Diego Garcia editor@mundozero.tv PRODUCTOR EDITORIAL Mateo Rojas mateo@mundozero.tv REDACTOR Y EDITOR WEB Leo Mezzera leo@mundozero.tv FOTÓGRAFOS Juan Bacagianis - SURF Hernán Ramos - SURF Maxi Bendahan - SURF Diego Bucchieri - SKATE Ale Mercado - SKATE Julián Lausi - SNOW Federico Nuñez - LIFESTYLE DIRECCIÓN DE ARTE BLUHEN ESTUDIO www.bluhen.com.ar PRODUCCIÓN Diego Garcia / Leo Mezzera Cinthia Paolisso / Manuela de las Casas CONTRIBUCIÓN EN FOTOGRAFÍA Adrián Mazzeo CONTRIBUCIÓN EN REDACCIÓN Adrián Mazzeo / Ecomanía / Sebastián Chacón

EDITORIAL

MARKETING Y VENTAS Lucas Balbiani lucasbalbiani@mundozero.tv

El viaje

ADMINISTRACIÓN Ignacio Acevedo nachoacevedo@mundozero.tv

Esta edición de Gravedad Zero Mag trae una historia muy especial, la historia de Juan Bacagianis. En el relato de Juan su amor por el

utopía: pasarme los años persiguiendo olas alrededor del mundo, con mis tablas, mi cámara y mi vida a cuestas. Documentando desde

surf fue la salvación, una luz guía a la cual siguió en momentos bajos y que hoy brilla con intensi-

adentro y afuera del agua las olas más peligrosas que pudiera encontrar. Como una especie de

www.gravedadzero.tv

dad en su día a día. Agobiado por la vida en la gran urbe y por ir detrás de sueños ajenos un problema de salud provocó un cambio de visión en Juan, quien decidió cambiar su vida radicalmente e ir detrás

capricho, como esas cosas que uno hace simplemente porque puede. Un egoísmo necesario. Hacerlo solo para mí, por el placer de hacerlo, sin esperar nada más que el propio disfrute de la experiencia.”

DISTRIBUCIÓN Capital Federal: Bacaro Hnos / Interior: Distribuidora D.I.S.A

de las olas; para surfearlas, verlas, sentir su energía, escucharlas romper y registrarlas “Mi

La historia de Juan es inspiradora y tal vez sea el impulso necesario que estabas necesitando para

amor al mar fue lo que me hizo sobrevivir a tiempos difíciles, y mi aventura romántica con el mar se llama No Sponsor Media, una verdadera

dejar todo eso que te dijeron que tenías que vivir y comenzar a hacer tu propio camino; al fin y al cabo este gran viaje que es la vida de eso se trata.

COMUNICACIONES Natalia Cavadini info@gravedadzero.tv

SUSCRIPCIONES suscripcion@gravedadzero.tv 011 4858 3350 MUNDO ZERO PRODUCTORA Director General: Nicolás Nervi / Marketing y Ventas: Lucas Balbiani / Productor Ejecutivo: Mateo Rojas / Administración: Ignacio Acevedo / Redactor y Responsable Web: Leo Mezzera

PROPIEDAD DE GRAVEDAD ZERO S.A. Aguirre 1169. Piso 1 Dpto C Código Postal: C1414ASW Ciudad Autónoma de Buenos Aires / Argentina T: 4 858 3350 - F: 4 858 3350 ISSN 1851-0558

TAPA SNOW # 32

TAPA SKATE # 32

ANDRÉS BARROSO, en el mítico Portillo.

LUCHI CRISTÓBAL. Ollie to fakie, New York.

FOTO JULIÁN LAUSI.

FOTO ALE MERCADO.

Registro Nacional de la Propiedad Intelectual Nº 770434 Las opiniones vertidas en los artículos firmados no reflejan necesariamente el punto de vista de Gravedad Zero Mag, la responsabilidad por su contenido corresponde a sus autores.


S

U

M

A

R

030 Sigue soñando. Paris Laurenti tuvo su gran año; Barcelona, Londres y la frutilla del postre, California, coronan un 2013 para el recuerdo. City Skate Tour por las mecas del deporte. 038 Cajón del Maipo. Argentinos y chilenos se encuentran en este mágico y misterioso lugar en la cordillera para vivir una historia llena de snowboard, silencios, inmensidad, motos de nieve, compañerismo, belleza y acción. 050 Skate en la gran manzana Dos riders de distintas generaciones cumplen un mismo anhelo, patinar en

3 I

O

2

la imponente y cosmopolita New York.

lloso mundo de Cómo Asesinar a Felipes.

062 Profile. María Aurora Pietrana es chef, vegetariana, practica el método De Rose y es amante del surf.

84 Hábitat. La diseñadora Kavita Parmar busca humanizar el mundo de la moda con el desarrollo de su marca IOU.

070 Volver a ser. Juan Bacagianis decidió retornar a sus raíces surferas para renacer en un inigualable viaje por las olas del mundo.

86 News. Las principales novedades de la industria de los deportes de acción.

SECCIONES

090 DIY Megalopsy la escena del psy-trance (Parte 1).

082 Sonidos Hip Hop, Jazz y música de películas conviven, en el maravi-

092 Musicology Catupecu Machu, uno de los últimos refugios de la música rock.


intro Bienvenidos al Caj贸n. Andy Barroso (rider) y Juli谩n Lausi (fot贸grafo) nos llevan a la libertad de Los Andes.

020-023 SURFPRESS32.indd 28

8/5/13 11:35 PM


020-023 SURFPRESS32.indd 29

8/5/13 11:35 PM


030-037 Paris California.indd 30

8/5/13 7:42 PM


Sigue soñando Paris Laurenti visitó en el último año Barcelona, Londres y California, fue precisamente en esta última donde coronó un año de sueños cumplidos a puro City Skate Tour por las reconocidas mecas de los deportes de tabla. Entrevista Leo Mezzera. Fotos DIEGO Bucchieri.

31

030-037 Paris California.indd 31

8/5/13 7:42 PM


Bs tailslide, Courthouse.

S

030-037 Paris California.indd 32

in querer sonar extranjerizante, negar la importancia de viajar como herramienta educativa es absurdo. Al viajar no nos enfrentamos simplemente a lugares distintos, esos sitios están moldeados por ideas que no son las mismas sobre las que se montó el lugar donde vivimos. Viajar es sinónimo de conocer, al llegar a un nuevo sitio nos encontramos con lugares comunes que no escapan al mundo cada vez más globalizado pero también nos enfrentamos a lo desconocido. Cualquier persona, ya sea en plan turista, por estudio o por trabajo que tenga la posibilidad de viajar está al mismo tiempo educándose. Existen quienes son más abiertos a esa nueva ola de cultura que nos ofrecen los lugares que visitamos y otros más cerrados, de todas maneras es inevitable no aprender algo nuevo al conocer ese rincón del planeta hasta ese entonces solamente visto a través de la televisión o internet. En materia skateboarding sucede lo mismo, viajar es una herramienta educativa para personas que ya se dedican o tienen la intención de dedicarse al deporte. Esta charla con Paris Laurenti está basada en su viaje a California, el lugar con mayor cultura de deportes de tabla que uno pueda imaginarse.

8/5/13 7:42 PM


Fs Boardslide rail.

Si amás al skate o el surf y de repente te encontrás en un lugar donde estos deportes son populares como es el fútbol en Argentina es imposible no pensar que esa pasión que te guía es compartida por muchos más de los que imaginabas, en algún punto un viaje de este tipo puede hacerte sentir parte de algo mucho más grande de lo que pensabas. ¿Habías ido antes a California? ¿Qué imaginabas? ¿Colmó tus expectativas? No había ido, de hecho era la primera vez en Estados Unidos. Previo al viaje imaginaba como sería encontrarme con los spots que ya había visto en videos, también me intrigaba ver como me manejaba hablando en otro idioma por varios días, no hubo problemas y cuando ves el nivel que hay allá regresás muy motivado para seguir andando. En California hay una cultura de tabla con una fuerza que no existe en ningún otro lugar del planeta ¿Qué sentiste al estar ahí? ¿Crees que pudiste conectarte de una forma especial con la historia del skateboarding?

Sentí que cumplí uno de los sueños de mi vida, y que poco a poco se va tornando algo normal ya que este año tuve la posibilidad de conocer Barcelona, Londres y ahora Estados Unidos. Aprovecho para agradecer a la gente de Nike nuevamente, son los mejores. Con respecto a conectarme con la historia del skateboarding, puedo decirte que en este viaje tuve la posibilidad de conocer a grandes leyendas del deporte. Descripción de la ciudad desde dos ángulos distintos; turista por un lado, skater por otro. Como turista estuvo genial, fuimos a lugares como el paseo de las estrellas de Hollywood entre otras cosas bastante icónicas; pero en si me resultó una ciudad bastante parecida a Buenos Aires donde hay mucho tránsito y movimiento constante. Por el lado del skate es como soñada por un lado, ya que tenés una selección de spots interminable, pero por otro lado ir a andar a veces se vuelve una situación medio engorrosa ya que es muy común que te echen de los spots o que incluso te multen por andar.

33

030-037 Paris California.indd 33

8/5/13 7:42 PM


Nivel de los muchachos y muchachas que andan en la ciudad ¿Te sorprendieron? La verdad que si, lo increíble es que en California todo el mundo anda, es como el fútbol en Argentina, quien no ha tenido una pelota de fútbol en su casa, allá es lo mismo, todos tuvieron contacto de alguna manera con el skate y eso se ve reflejado en el nivel que tienen, ahí terminás de comprender lo que ayuda tener pistas de skate públicas, y ellos las tienen desde los ochenta así que imagínense como están de avanzados. ¿Qué lugares te alucinaron para patinar? Hace una descripción de ellos. Me gustaron mucho los spots de Chula Vista en San Diego, un día que llovió en Long Beach (donde nos quedábamos) nos subimos al auto y nos fuimos a patinar por San Diego con Michael Burnet (fotógra-

fo de la revista Thrasher) y Tommy Sandoval que es uno de los mejores pro de estos días, fuimos a varios spots que eran barandas que es lo que más me gusta patinar, estar ahí fue un lujo la verdad. ¿Cuál fue EL truco de este viaje? Descripción del spot, número de intentos, sensaciones al bajarlo. (Silencio)… la verdad que me gustaron todos los trucos que hice porque la felicidad de estar ahí ya hacia que cualquier cosa por mínima que sea era súper motivante, uno de los que me gustó más fue el frontside boardslide en una baranda de 12 o 13 escalones. ¿Te gustaría vivir en un lugar como California? Me encantaría vivir al menos un tiempo, como dije antes, Buenos Aires se parece bastante, sobre todo el centro de la ciudad.

34

030-037 Paris California.indd 34

8/5/13 7:42 PM


Bs Smith, Playa.

35

030-037 Paris California.indd 35

8/5/13 7:42 PM


030-037 Paris California.indd 36

8/5/13 7:42 PM


030-037 Paris California.indd 37

8/5/13 7:42 PM


La lección del Soledad, silencio, amor, inmensidad, compañerismo, belleza, Dios, familia ¿Cuántas cosas pueden suceder en un viaje? ¿Cuánto hay por descubrir allá afuera? ¿Qué tan profundo puede afectarnos? Texto Andrés Barroso. Fotos Y EPÍGRAFES Julián Lausi.

Cajón 38

038-049 Snow Lausi.indd 38

8/4/13 9:07 PM


La llegada al templo. No alcanzan las palabras para describir esa sensaci贸n, tal vez se acerque m谩s la imagen. Luego de 40 minutos de travesia en motos de nieve, cerca de los 4000 metros, donde el terreno es tan maravilloso como peligroso, est谩bamos en el Caj贸n del Maipo, en medio de la Cordillera de los Andes.

038-049 Snow Lausi.indd 39

8/4/13 9:08 PM


Freeride con moto. Super motos Dos tiempos de 800 cc y con oruga larga para trepar y trepar, requiere de un gran esfuerzo físico y conocimiento moverse en moto por estos terrenos.

J

¿Cómo empezar este mágico viaje lleno de recuerdos hermosos? ¿Por dónde empezar?

unio, principio de temporada, me puse en contacto con la banda chilena que había recibido una buena tormenta en la zona de Valle Nevado y alrededores. El año pasado nos habíamos cruzado en Las Leñas y habíamos hablado de que ya era hora de reunirnos para andar todos juntos unos días. Debido a la mala temporada pasada no pudimos, pero parecía que gracias a esta nevada la reunión Arg/Chile iba suceder finalmente un año después. Desde hace mucho tiempo las bandas tienen buenas relaciones y recuerdos de sesiones con los cabros como Spiro, Audisio, el Jaime, Cristian, el Audi, Manu, el Vicent y unos cuantos más que no terminaríamos de nombrar. Siempre compartiendo

40

038-049 Snow Lausi.indd 40

8/4/13 9:08 PM


Dentro del refugio. “Lodge, Lo Valdez“ un lugar único, como detenido en el tiempo , lleno de recuerdos que fueron dejando los distintos escaladores que visitaron el lugar a lo largo del tiempo, anécdotas, sabiduría y mucha calidez humana .

la misma visión por el Snowboard , POWDER y FREESTYLE de montaña. ONE LOVE. Finalmente luego de seguir el tiempo, ver aparecer y desaparecer tormentas, detecté una que tenía consistencia, fue el momento de juntar todo y volar lejos de la ciudad de la furia. A este viaje se sumaban dos grandes amigos Julián Lausi como fotógrafo y Jean Studler como filmador y director. Todo listo y el equipo arrancó para Chile, lo que no sabíamos es como la buena estrella y el destino nos llevarían a este lugar llamado el Cajón del Maipo. Llegamos y Santiago de Chile nos recibió con realidad cruda, manifestación en las calles por la educación publica, recordamos que Chile posee un sistema muy parecido al americano donde la educación no es gratis. Carros hidrantes, gases lacrimógenos, carabineros con mucha mala hostia, gente corriendo, fuego. Todo eso me hizo darme cuenta que el problema no está solo en casa si no que el resto del planeta está sufriendo este miserable sistema llamado capitalismo.

41

038-049 Snow Lausi.indd 41

8/4/13 9:08 PM


En la inmencidad. Este lugar se encarga de recordarnos permanentemente lo diminuto que somos ante la naturaleza, y que estamos de paso. El templo se mantiene inmóvil, eterno... En la línea Cristian Werham, en unas de las partes más altas de esta sección, más de 4500 metros, costo llegar hasta ahí con la moto.

Trepando como una hormiguitas. Ahí van Audisio y Wehrhahm, muchísima altura y pendiente.Un lienzo limpio para dibujarlo.

Obviamente poco duramos en Santiago, la banda chilena que nos recibió en su casa como hermanos se encargó de sacarnos rápido para la montaña . El Cajón se ubica aproximadamente a dos horas de coche desde Santiago hacia el Suroeste. En esta zona se ubica una mina la cual hizo que se creara una carretera de montaña que se adentra en medio de la cordillera. La llegada fue a la noche, así que no pudimos ver mucho, solo se veían las sombras de esos inmensos picos, el valle era estrecho y a medida que nos íbamos adentrando la nieve aumentaba, lo cual nos daba los indicios de que estábamos yendo al lugar correcto. Este lugar lo descubrió la banda chilena, que tienen una empresa de motos de nieve llamada Dos tiempos (ver recuadro) . Ya hace unos años que vienen explorando todos estos valles, adentrándose en lo más profundo de la cordillera. Siempre me habían hablado de que ese era el mejor spot, pero también el más peligroso. La palabra avalancha en el Cajón no es necesario ni decirla, se pronuncia sola. Un terreno único plagado de canaletas naturales y glaciares que protegen este paraíso escondido.

42

038-049 Snow Lausi.indd 42

8/4/13 9:08 PM


El spot de Rodrigo (el Rod). Local de este Valle, escalador en verano y freerider en invierno. Gran personaje, vive en un bus antiguo, adaptado como un cuartel de operaciones.

Dos Tiempos En Dos Tiempos nos dedicamos a lo que nos apasiona; el snowboard fuera de pista y la exploración en busca de nuevos terrenos. Somos un grupo de snowboardistas que por más de dos décadas hemos perseguido la nieve y hace ocho años nos la jugamos por transitar recónditas montañas andinas como nadie lo había hecho, en motos de nieve. De inmediato grandes empresas de la industria del snowboard creyeron en nuestro proyecto y comenzaron a llegar a hacer sus catálogos, programas de televisión y artículos de revistas con nosotros. Hoy en día, habiendo recorrido varias regiones de Chile y Argentina, nos encontramos en la zona más adecuada que encontramos; el Cajón del Maipo. A solo 1:50 hs de Santiago, con nuestras motos, experiencia y respeto a la montaña, podemos llevar grupos de aventureros a los distintos valles de esta zona. Recorremos grandes distancias de cordillera, entre picos de 6200 metros, ventisqueros y glaciares, mega volcanes, lagunas, termas, sitios arqueológicos, etc. Para la práctica del ski y snow accedemos a bajadas con todo tipo de inclinación y longitud, canalones, sectores de saltos, ollas blancas y mucha nieve polvo. Desde un mismo punto de partida podemos acceder por lo menos a cinco valles distintos y de gran magnitud, lo cual hace que todavía hayan muchos descensos nunca rayados. Al moverte en moto de nieve puedes acceder a cualquier aspecto de la montaña, consiguiendo la mayoría de las veces encontrar la mejor nieve polvo, incluso semanas después de una nevazón. Además el desplazarte de esta forma te pone más en contacto con la nieve y el terreno, vas viendo indicadores de peligro como avalanchas naturales y navegando por la nieve, por lo que no te llevás sorpresas al momento de bajar una ladera como puede ser encontrarte con hielo u otros peligros. En el pueblo de Lo Valdés contamos con un gran refugio familiar, de gente que ha vivido toda su vida en el valle y tiene la mejor disposición y excelente cocina. Para averiguar más puedes ingresar a nuestra pagina Web y hacer consultas, ver fotos y videos del lugar. www.dostiempos.cl Los esperamos

43

038-049 Snow Lausi.indd 43

8/4/13 9:08 PM


Fs nose pic revert al plano, Manuel Díaz. Tal vez no con la luz que quería, pero como no publicarlo.

Llegamos a lo de doña Nelly, una señora de 82 años de la zona que tiene armado un refugio de montaña con toda su familia, imposible no mencionar a su marido don Lucho de 84 años. Ahí viven con sus hijos y sus nietos, una familia estricta de montaña. Al despertarnos al otro día mis ojos no podían creer lo que estaba viendo, uno de los terrenos más hermosos para andar, algo que solo había visto en videos en otros lados del planeta. Al fondo del Valle el Glaciar en medio las rocas habían formado a un niño con la boca abierta, definida por el hielo que la rodeaba. El guardián del Cajón nos miraba. Las operaciones con motos no son fáciles, no son juguetes y andar en terrenos de estas características impone tener altos conocimiento de cómo andar, de mecánica y de seguridad, cualquier error se puede pagar muy caro de verdad. Cristán Wehrhahn es el fundador junto a los chicos de Dos tiempos. Durante este útimo tiempo han guiado a los mejores teams del planeta por todo Chile para conseguir el mejor material posible. Y ellos serían los encargados de mostrarnos este lugar, sin ellos jamás hubiéramos podido conocer este lugar en el mundo.

44

038-049 Snow Lausi.indd 44

8/4/13 9:09 PM


45

038-049 Snow Lausi.indd 45

8/4/13 9:09 PM


Canaleta en sombra. Wehrhahm de punta hacia bajo a máxima velocidad.

Mientras el equipo preparaba las motos y el material para subir, pudimos compartir hermosos momentos junto a la familia de doña Nelly, toda esa sabiduría de años de vivir en un lugar así. Me sorprendía el impecable estado de salud física y mental de Nelly y Lucho, solo podía pensar que vivir en la naturaleza en paz sin tanto consumo, sin tanto ruido mediático, los había mantenido sanos o por lo menos era la única explicación que venía a mi cabeza. En mi caso desde el primer día me sentí en casa, esa sensación de protección que uno tiene cuando llega a su hogar. El trato amoroso por parte de la familia, desde el primer momento sin distinción de nacionalidades, solo amor y respeto. Don Lucho un ejemplo en vida no paraba de hacer cosas, cortar leña, limpiar las cocinas, todo el mundo tenía su actividad diaria para que el refugio siempre esté 100 puntos. Cuantas cosas se me venían a la cabeza en esos momentos, no paraba de preguntarme que es lo que realmente necesitamos para ser felices y de repente la respuesta estaba delante mío en esa familia, en esos detalles, en ese amor.

46

038-049 Snow Lausi.indd 46

8/4/13 9:09 PM


038-049 Snow Lausi.indd 47

8/4/13 9:09 PM


La sesión fue hermosa la banda estaba conformada por Cristian, Vicente, Audisio y Manu Díaz ¡Mamita que team! Fue increíble, no solo en snowboard, ver como se manejan los muchachos con las motos era un show también. Kilómetros y kilómetros dentro de la cordillera, solos, que más podíamos pedir; nada solo entender la bendición que estábamos recibiendo. Por suerte el Guardián nos acompañó con el tiempo que siempre es un factor crucial y más en estas zonas. Se pudo andar un día , pero si hay algo que tengo claro es que mi historia con este lugar solo acaba de comenzar. A veces hay que recordar que menos es más Disfruten de las imágenes que como siempre hablan solas.

Cielos increíbles e interminables. Don Lucho (84) un libro abierto, al principio reticente a los recien llegados, luego en confianza puras risas y anécdotas que dan para escuchar por días.

Agradecimiento a Dos tiempos, Cristian Wherhahm, Paulo Audisio, a Manuel Díaz. Y particualrmente a Vicente “Bicho” Cvitanic, factor fundamental para la realización de este trip por Chile.

PAZ

038-049 Snow Lausi.indd 48

8/4/13 9:10 PM


038-049 Snow Lausi.indd 49

8/4/13 9:10 PM


skate en la

gran manLuchi Cristóbal y Tomás “Koala” Scicchitano llegaron con su skate bajo los pies a una de las grandes ciudades del mundo para comprobar que la realidad muchas veces supera lo

zana que soñamos.

Entrevista Leo Mezzera. Fotos Ale Mercado.

50

050-061 NY Skate.indd 50

8/4/13 9:44 PM


51

050-061 NY Skate.indd 51

8/4/13 9:44 PM


Luchi Cristóbal (LC) Tomás “Koala” Scicchitano (KS)

¿Cómo surge la idea del viaje a NY? ¿Cuánto tiempo antes se enteraron de que iban a ir y cómo vivían el viaje en la previa? (KS) Surge desde la empresa lo de hacer un viaje súper productivo y 100% skater real. Nada de ir a un evento o campeonato, sino producir material tanto en video como en fotos, vivir la ciudad con el skate bajo los pies y expresarnos de la manera que podamos. Me enteré del viaje en enero, existía la posibilidad de viajar a NYC a mediados de este año. Durante el tiempo de espera a la confirmación del viaje, mi cabeza no paraba de fantasear , después de tantos años imaginando la ciudad y viéndola en todos los medios posibles, era realmente una locura saber que podía llegar a estar ahí. Una vez que nos dieron la fecha del viaje, ya tenía medio pie dentro, pero me faltaba la visa, así que otra parte de mi cabeza estaba ocupada en eso, sufrí mucho pensando en la negación. Al final me la terminaron dando sin ningún drama, y decidí festejarlo en Mar del Plata alquilando una casa, con pizza, tragos, música y amigos. ¡Increíble! (LC) Nos enteramos unas semanas antes, y ya el Koala se puso a tiro mandándonos links con fotos de los spots para andar y demás, así que muy motivados y con muchas ganas de andar en skate se fue viviendo la previa.

52

050-061 NY Skate.indd 52

8/4/13 9:44 PM


LucianoCristobal. Nose Manual Combo. Courthouse, New York.

53

050-061 NY Skate.indd 53

8/4/13 9:45 PM


Relación NY y Skateboarding ¿Qué cosas se les venían a la cabeza antes del viaje? ¿Se cumplieron? ¿Qué los sorprendió? (LC) El skate de NY tiene un estilo muy marcado, lo dicta el ambiente de la ciudad y su arquitectura, muchos de esos lugares se pueden ver en videos conocidos, por lo que íbamos ya especulando con las pruebas que uno podría llegar a hacer, todo ficción, porque una vez que llegás, te encontrás con que muchos lugares ya no están, o quedan lejos, o ya no se pueden andar. De todas maneras muchas cosas se cumplieron, pudimos andar en la corte que era uno de los lugares más conocidos y también salieron lindas pruebas en distintos lugares. Sorpresas hubo muchas, es una ciudad de locos, cada día había cosas nuevas para ver. (KS) Cada vez que llegábamos a un spot, Nos encontrábamos con miles de dificultades, ( incomodidad, pisos malos, seguridad, spots muy usados y deteriorados, etc ) o sino encontrabas algo muy perfecto que no la podías creer, primer mundo original. ¿Quiénes los acompañaron en el viaje? ¿Cómo fue la convivencia entre ustedes? (KS) Desde Buenos Aires viajamos con Luchi Cristóbal, Ale Mercado como fotógrafo y Orco como filmador oficial. Juanma Freire que era nuestro manager viajó desde Canadá, que es su residencia actual, y en NYC nos encontramos con un gran amigo de todos, Juan "popa" Issa, que viajó desde Barcelona. Esta fue toda la pandilla que convivió los trece días en la ciudad que nunca duerme, imposible pasarla mal estando todos juntos. (LC) La convivencia fue muy buena, todos teníamos un mismo objetivo, hacer fotos y video para que todo salga bien, y disfrutar del viaje. A los chicos de diseño los veíamos poco, porque tenían otros compromisos, pero también compartimos unas comidas y algunas caminatas turísticas, todo de primera. ¿Creen que por la diferencia de edad y experiencia que existe entre ambos un viaje de estas características se vive de distinta manera? (LC) Más o menos, somos enfermitos del skate y buscamos lo mismo, la única diferencia puede ser que mientras el Koala se iba a andar de noche yo ya me guardaba en el hotel (risas) (KS) En el viaje estuvimos los dos a la par, tanto patinando como paseando. La diferencia de edad jamás se notó, solo que a las seis de la tarde Luchi ya pedía un cafecito donde sea (risas). ¿En qué lugares anduvieron? (KS) Patinamos por todo Manhattan, que cuenta con miles

de edificios y plazas donde verdaderamente te encontrás con mucho mármol, wallrides y chapas. Por Brooklyn que cuenta con más fabricas y edificios de ladrillo y con pisos medio ásperos. Y por último en Queens que los spots están más alejados, pero hay lugares claves, como la fuente de Flushing Meadows verdaderamente imperdibles. (LC) Pisos muy ásperos, espacios gigantes, tránsito, gente y la verdad que para patinar todo lo que hay se necesitan meses. Nivel de los locales (KS) La verdad que a la escena de skate local la vi más en los videos y sé bien lo que patinan. Tienen un estilo de skate con mucho flow, 100% streeteros de verdad, los trucks muy flojos y las ruedas muy pequeñas. (LC) En U.S.A. nació este deporte, así que hay muy buen nivel en todas las ciudades. Un Spot con el que alucinaron ¿Por qué? (LC) La verdad que alucinamos con toda la ciudad, hay veredas lisas siempre, y eso te abre mucho el panorama, acá cuando ves un lugar que está bueno tenés que tener la suerte que el piso sea liso, ahí siempre se puede pasar andando, eso es lo mejor. (KS) Court House es un spot en Manhattan súper difícil, la verdad que no puedo creer los trucos que han hecho ahí. Cuando lo ves en los videos pensás "se hace", pero te aseguro que cuando llegas ahí "no se hace" nada de las que le vieron bajando. ¿Cómo es la vida en NY por fuera del skate? Comida, costumbres, gente, etc... (LC) Una ciudad muy cosmopolita, mucha mezcla de nacionalidades, un lindo resumen de muchas culturas. También hay una oferta de consumo muy agresiva, quedas empalagado de ver tanto negocio. Para el que le gusta comprar es ideal. (KS) La vida parece muy distinta a la de nosotros, el país está súper bien desarrollado y la gente que convive pareciera que está muy feliz con lo que hace, sabiendo que está en un lugar donde se puede crecer y progresar. ¿Qué cosas les dejó el viaje a nivel personal? (KS) A nivel personal me llené de energía y alegría, me dejó muchas ganas de volver a ir, quiero pasar mucho más tiempo ahí, patinar esas calles de por vida y vivir ese ritmo de vida acelerado. Comer pizza y escuchar jazz por la calle. (LC) La experiencia de haber conocido un lugar nuevo, haberlo patinado, haber compartido el tour con gente de primera, muchas anécdotas y ganas de hacer mas viajes.

54

050-061 NY Skate.indd 54

8/4/13 9:45 PM


N

C ARRIBA. Tomテ《 Scicchitano. Five 0. Chelsea, New York.

ABAJO. Luciano Cristobal. Wallride F. Manhattan, NewYork.

Y

55

050-061 NY Skate.indd 55

8/4/13 9:45 PM


050-061 NY Skate.indd 56

8/4/13 9:45 PM


Tomรกs Scicchitano. Boardslide 270. Brooklyn, New York.

050-061 NY Skate.indd 57

8/4/13 9:45 PM


Tomรกs Scicchitano. Lipslide. Courthouse, New York.

SECUENCIA. Luciano Cristobal. Five 0 fakie. Manhattan, New York.

58

050-061 NY Skate.indd 58

8/4/13 9:45 PM


¿Cuál es su próximo gran destino? (LC) Quedan muchos lugares increíbles por conocer, ya veremos hacia donde son los próximos pasajes, esperemos que sea para andar mucho en skate. (KS) Mi próximo gran destino espero que sea NYC, aunque con Zoo York ya estamos planeando el próximo viaje, aún no confirmamos el país. Agradecimientos (KS) Especialmente a Zoo York Argentina por hacer que este sueño sea real, a mi familia que tanto me apoya, a QuironSkateshop de Mar Del Plata por confiar en mi, y a mis amigos de 727s, son las personas más especiales. Para adelante siempre. (LC) Gracias a Zoo York Argentina, por confiar en nosotros para este trabajo, a los compañeros de viaje que fue un equipazo y el deseo que el próximo tour podamos viajar todo el team que esta buenisimo.

59

050-061 NY Skate.indd 59

8/4/13 9:45 PM


050-061 NY Skate.indd 60

8/4/13 9:45 PM


050-061 NY Skate.indd 61

8/4/13 9:45 PM


AU RO RA ENTREVISTA

ENTREVISTA LEO MEZZERA. FotoS CORTESÍA María Aurora Pietranera.

062-067 Aurora.indd 62

8/4/13 7:48 PM


Sos de Buenos Aires ¿Cómo comienza la historia con el surf de una chica en principio de ciudad? En realidad empezó desde chica, pero el hecho de vivir en Buenos Aires complicaba la situación. Simpre soñaba con vivir en la playa y surfear. Cuando terminé el colegio no dudé más y me fui de viaje con amigos por Chile y Perú y ver un swell en el Pacífico me encantó.

Gland también fue alucinante agarramos Speedies grande y Dessert divertidísimo. Nias, derechas power … Supersucks y Scarreef fue un trip fabuloso con muchos amigos y festejando mi cumple con todos ellos corriendo buenas olas. De Panamá también me gustó mucho Santa Catalina. Estar en el agua con un buen swell es de las cosas que más me gustan.

Debe haber muchas cosas que te gustan de surfear pero podrías nombrar una que creas que te haya atrapado. Lo que más me gusta es esa sensación que te queda de felicidad después de meterte al agua.

Sos chef además de surfista ¿Importancia de la alimentación en un deportista? Si tuvieras que elegir alguna comida después de un día de mucho surf en el que regresas a tu casa con hambre ¿Cuál sería y por qué? Si creo que saber un poco de nutrición y alimentación es básico para los deportistas. Para mi nada como volver con hambre y preparar un buena ensalada surtida, con alguna y unas milanesas de berenjena a la napolitana… Claramente soy vegetariana (Risas). También puede ser una ensalada de frutas con mucha granola y un extracto de zanahoria y remolacha.

El surf te llevó a viajar o crees que es algo que está en vos ¿En qué lugares estuviste? Olas y recuerdos de esos destinos visitados. Las dos cosas van de la mano y me encantan… pero viajo a lugares de olas jaja… Fui a Panamá, Perú, Uruguay, Chile, Costa Rica e Indonesia. Indo fue increíble, el bote a las Mentawais , despertarte y ver los tubos y las islas …

63

062-067 Aurora.indd 63

8/4/13 7:48 PM


062-067 Aurora.indd 64

8/4/13 7:49 PM


062-067 Aurora.indd 65

8/4/13 7:49 PM


Alimentarse con frutas y verduras crudas es mejor ya que aprovechamos los nutrientes, vitaminas y minerales al 100%. ¿Qué otras cosas crees que te enseñó el surf que aplicas fuera del agua? ¿El acercamiento al yoga está relacionado o ya venía de antes? El surf me hizo desarrolar la paciencia, el contacto con la naturaleza, con la gente y conmigo misma. Yo practico método DeRose, lo empece a practicar al mismo tiempo que el surf y cada vez que lo hacia al dia siguiente en el agua sentía una gran diferencia. ¿Te interesa el formato competencia o solamente disfrutás del free surf? Me gustan las dos cosas, pero quiero seguir compitiendo y entrenando para conseguir ciertos objetivos.

¿Cómo ves el lugar que ocupan las chicas al día de hoy en el surf? ¿Crees que todavía existen mujeres que no se animan por posibles prejuicios? ¿Hay machismo o no en el ambiente del surfing como si existe en otros deportes? Creo que ya no existe eso. Las chicas están yendo con todo. Una ola surfeada Cabo blanco. Una ola soñada Pipeline.

Agradezco a Freelife, a Método DeRose, Suma, Shaper Fins, y a los shapers que me están acompañando como Doppler y Marbella Surfboards. Y por otro lado a mis amigos, mi novio y a mi increíble familia.

66

062-067 Aurora.indd 66

8/4/13 7:49 PM


67

062-067 Aurora.indd 67

8/4/13 7:49 PM


MAHALO SUP RACE Amigos, una laguna increíble, energía, remos, tablas, música, así fue la primer fecha del circuito Mahalo de Stand Up Paddle. TEXTO GUSTAVO VALIENTE. FOTOS Soledad Figueroa.

El lugar elegido fue Lagos del Rocío en Pilar. Una jornada con mucho frío pero con el espíritu a pleno, muchos competidores dijeron presente, dentro de ellos parte del equipo Argentino de SUP como Alfredo Haas y Christian Sanchez, entre muchos Superos. Esta fue la primera fecha del circuito que incluye las siguientes fechas, Lagos de Palermo, Puerto Madero y un cierre tremendo para diciembre. La organización a cargo de Gustavo Valiente y Matias Romanelli siguen apostando al crecimiento del deporte y del circuito. Agradecemos a todos los que nos apoyan. Rip Curl, Cristobal Colón, Hardwind, Mormaii, Econo, Gravedad Zero, Surfpress y elsurfero.com

68

Sup race.indd 68

8/4/13 11:30 PM


Sup race.indd 69

8/4/13 11:30 PM


V o lv e r a s e r A veces la vida parece un tornado que nos lleva, inertes aceptamos ese destino, no es el caso de Juan Bacagianis; el hombre de esta nota, el hombre que cuando la adversidad se hizo más fuerte decidió retornar a sus raíces surferas para volver a renacer en un mágico viaje por las olas del mundo. Texto + Fotos Juan Bacagianis.

70

070-081 Hawaii.indd 70

8/4/13 11:06 PM


Miguel Tudela en Pipeline. Surfing & reflexiones en Teahupoo Tahiti (surfista no identificado).

070-081 Hawaii.indd 71

8/4/13 11:06 PM


t

engo recuerdos que activo para contrarrestar la realidad cada vez que el tiempo se acelera con esa constante necesidad de “ser“ y de “tener”, que se nos ha instalado entre peajes, autopistas, taxis, subtes, ofertas y tantas vidrieras y carteles que nos aceleran el tiempo. El sólo hecho de recordar la lentitud del paso de los segundos; de mi vida entera mas bien, dentro de un cilindro de agua azul que te escupe a la vida desde las entrañas del mar, es lo que siempre necesité para que todas las cosas se acomoden en su lugar nuevamente. Desde los primeros recuerdos que tengo en mi infancia barrenando una ola a pecho en la orilla del balneario Alfar de Mar del Plata supe que mi escape de las leyes y responsabilidades de la tierra era sencillamente en el agua, mas precisamente en las olas, ahí donde el mar respira.

Ya hace más de cuatro años que viajo buscando documentar estos momentos donde el tiempo se transforma en algo maleable, momentos de tiempo suspendido donde lo racional y lo estadístico no tienen lugar. La idea de que una ola fuerte baja el volumen insoportable de responsabilidades y sufrimientos absurdos a los que inocentemente nos sometemos a diario me llevó en verdaderas misiones a varias de las olas más respetadas y citadas en cualquier conversación sobre el mar. La fotografía del surfing es algo que redescubrí hace un tiempo, si bien me meto al mar hace ya más de 20 años, el surf y los viajes en busca de olas pasaron a segundo plano cuando decidí ir a estudiar Medicina a Buenos Aires, la Carrera de médico no duró más de tres años, cuando decidí ingresar en la Facultad de Comunicación Social, en la que me terminé graduando. Mi formación en lo visual viene del fotoperiodismo

Tahiti Lifestyle.

Rusty Long en Puerto Escondido.

Kelly Slater Freesurf Session en Haleiwa, Hawaii.

72

070-081 Hawaii.indd 72

8/4/13 11:06 PM


Santiago Mu単iz remando al atardecer en Hawaii.

Juan Bacagianis trabajando en Tahiti.

73

070-081 Hawaii.indd 73

8/4/13 11:06 PM


El pequeño puerto de Teahupoo en Tahiti.

Juan Bacagianis surcando Teahupoo.

y del Cine. Pero mucho antes de la vida universitaria, en Mar del Plata, (ciudad en la que me crié y donde aprendí a surfear) ya consumía la estética de publicaciones como "Surfing" y "Surfer", que con diseñadores gráficos como David Carson y fotógrafos como Brian Bielmann y Araong Chang revolucionaron al medio gráfico mucho más allá de los límites del público de surf para luego establecer las tendencias que adoptaron varias de las publicaciones de vanguardia del momento. Desde chico me fui acostumbrando a la adversidad, tuve que confiar en mí para poder conseguir ciertas cosas, nací con un problema en un pie que me impedía realizar deportes o caminar y me acostumbré a lo largo de mi infancia a las operaciones y a los yesos. A mirar entre recreos en el colegio como mis amigos jugaban a la pelota mientras yo me la pasaba enyesado. Una vez que mi pie estuvo bien los deportes tradicionales me dejaron de interesar, encontré mi refugio en el Mar con una tabla que me había regalado mi viejo. Con el pasar de los años me las arreglé para competir y lograr ser campeón intercolegial y Amateur de Bodyboard, llegué a tener incluso mis sponsors y a competir internacionalmente. A los 18 años dejé todo eso atrás para estudiar en otra ciudad de la que no logré despegarme hasta que una nueva

adversidad me cambió por completo: Mientras trabajaba lejos del mar programando canales de Tv en Buenos Aires un problema de salud me volvió a dejar afuera del mundo corriente y luego de 6 operaciones de urgencia, meses de internación y varias situaciones en las que estuve a punto de perder la vida los médicos me dijeron que nunca mas podría surfear. Mi abdomen había sido reconstruido completamente. Una vez que pude salir de la clínica, supe que nunca más iba a dejar que nada me aleje de mi sueño. Renuncié a mi trabajo, agarré el poco dinero que había podido ahorrar y me fui en busca de olas gigantes a México con mis cicatrices a cuestas y un estado físico bastante disminuido por casi un año de internaciones.

Mi amor al mar fue lo que me hizo sobrevivir a tiempos difíciles, y mi aventura romántica con el mar se llama No Sponsor Media, una verdadera utopía: pasarme los años persiguiendo olas alrededor del mundo, con mis tablas, mi cámara y mi vida a cuestas. Documentando desde adentro y afuera del agua las olas más peligrosas que pudiera encontrar.

74

070-081 Hawaii.indd 74

8/4/13 11:07 PM


Surfista no identificado, Teahupoo, Tahiti.

Teahupoo Code red.

070-081 Hawaii.indd 75

Rusty Long dropaso en Puerto Escondido.

8/4/13 11:07 PM


Tres visiones de Pipeline. Foto 1. Visual del bottom turn. Foto 2. Tortugas en el reef de pipe. Foto 3. Buceando el reef.

070-081 Hawaii.indd 76

8/4/13 11:07 PM


Longboard Style en Pipeline.

Como una especie de capricho, como esas cosas que uno hace simplemente porque puede. Un egoísmo necesario. Hacerlo solo para mi, por el placer de hacerlo, sin esperar nada más que el propio disfrute de la experiencia. Supongo que todo el mundo llega a esa etapa en su vida. Ese momento en el que hacemos un análisis de nuestra historia personal y nos preguntamos por qué hacemos las cosas. Si nuestro motivo es el dinero, si lo que nos mueve es la auto superación, si vivimos un presente infeliz esperando por un futuro mejor... Vaya uno a saber, supongo que en la vida debemos encontrar un motivo que explique lo que estamos haciendo. Yo empecé a buscar olas gigantes por el mundo sin saber porque lo hacía, pero con la firme sensación que no iba a poder dejar de hacerlo nunca. Como cuando insistimos tocando el timbre en una casa que sabemos vacía, solo para sentirme llamando, sin siquiera la esperanza de que alguien vaya a abrirme alguna vez la puerta. Con el telegrama de renuncia depositado en el Buzón del correo y un sueño que había postergado en el corazón, el 11 de mayo del 2009 partí hacia Puerto Escondido, México, donde me quedé casi medio año, desde ahí seguí hacia Hawaii, donde pasé todo el invierno,

Mariposas mágicas en Barra de la Cruz, México

cuando las olas se terminaron en el Pacifico Norte partí hacia Tahiti para surfear los swells del Pacífico sur. y después de cuatro meses de vivir frente a Teahupoo, decidí volver a México, en donde pude documentar y surfear uno de los swells más grandes que Puerto Escondido haya recibido en los últimos años. Ese Itinerario se volvió a repetir al otro año. Pasé un tiempo más girando por esos lugares, Desde ese 11 de mayo a estos tiempos, han pasado muchos aeropuertos, distintos usos horarios, contusiones, idiomas, marcas de cerveza, cortaduras de reef, golpes, posibles ahogadas, toneladas de arena, agua salada y compañeros de misiones que ya no están entre nosotros (los vivos).

Viajando por esos lugares encontré que había caras que se repetían, era gracioso encontrarme con los mismos riders en tres o cuatro países diferentes en cuestión de meses. Durante este tiempo pude documentar el surfing de riders de renombre internacional como Mark Healey, Rusty Long, Derek Dunfee, Jamie Sterling , Twiggy Baker, Kelly Slater, Jhon Jhon Florence, y Jamie O’ Brien entre otros, en varias olas y países diferentes. 77

070-081 Hawaii.indd 77

8/4/13 11:07 PM


Sunset Surfer en Pipeline.

Ricky Giacaglia, atardecer mĂ­stico en Mokuleia, Hawaii.

Atardecer sobre Kaena Point, Hawaii.

070-081 Hawaii.indd 78

8/4/13 11:07 PM


Uno más de los innumerables pesqueros que se ven en Arica, Chile, junto a la peligrosa ola de "el Gringo".

Con el pasar de los viajes y las sesiones varios de los riders me empezaron a ayudar a conseguir los primeros trabajos y las primeras publicaciones. En cuestión de un año mis publicaciones en Webs como Surfline y revistas internacionales empezaron a llegar. Sin siquiera darme cuenta mis videos y fotos empezaron a ganar reconocimiento y de a poco lo que comenzó como una utopía se convirtió en mi fuente de ingresos. De a poco fueron los mismos riders quienes lograron que mi material (producido en conjunto con ellos) se vea en todo el mundo. Todo lo que pueda hacer con los riders como documentador, desde una filmación hasta una fotografía o una entrevista tiene un significado especial para mi. Supongo que el hecho de que muchos de esos surfistas me vean en el agua, ya sea surfeando, fotografiando o filmando en las mismas condiciones en las que ellos se encuentran me otorga una conexión que no podría lograr alguien que documenta la misma realidad desde fuera. Los surfistas respetan a sus pares más que a nadie, se sienten más a gusto entre gente a la que no tienen que explicarles las dificultades de un mar fuera de control. Me siento a gusto en esas condiciones mucho más que en la vida corriente y eso me permite retratar al Surfing de una manera mucho más sincera, .Si el periodista al que todos leen para enterarse de la realidad del surfing, no es surfista, o bien no conoce el mar, toda la realidad va a estar siendo analizada desde la óptica de una persona que no sabe bien acerca de lo que escribe. Como periodista me gusta poder ser parte de las historias que cuento, no por un deseo de ser más importante que la mismas, sino para poder tener una comprensión sincera de lo que voy a narrar. Cada lugar y cada historia además de un documento escrito, para mi debe tener otros elementos que me comprometan con lo que hago. Yo escribo mis textos, saco mis propias fotos y también soy yo quien filma y edita sus propios videos. Trato de no utilizar material ajeno si no es absolutamente necesario y si lo hago trato de citar con su debida importancia a quien produjo el mismo. Porque sé muy bien lo que cuesta hacer cada cosa, el esfuerzo que implica viajar a cada uno de esos lugares también conozco el riesgo que se corre al surfear , filmar y fotografiar cada una de las olas acerca de las que hablo. En este tiempo donde se crean Webs, revistas y Portales de Surfing que viven de Gabriel Villaran, Waimea Bay, durante la ceremonia del campeonato invitaciones de olas grandes en memoria de Eddie Aikau.

070-081 Hawaii.indd 79

8/4/13 11:08 PM


Tail slide en Rocky Point.

La casa de Kaena Point, Hawaii.

Surfista no identificado mostrando las quillas en Backdoor, Hawaii.

Greg Long en Zicatela.

compartir el trabajo ajeno a cambio de darles una falsa prensa creo que eso es valioso. Me cansé de rechazar a gente que me pide que le regale mi material a cambio del solo hecho de aparecer en su publicación.

Trato de pasar temporadas enteras en cada uno de los lugares que elijo para trabajar, nunca me quedo menos de un mes en cada lugar. Me gusta entender profundamente las olas que documento: surfearlas, fotografiarlas y filmarlas en todas las condiciones posibles. No me interesa formar parte de esta nueva prensa del surfing que habla más de colecciones de ropa, sponsors y productos que del deporte y de nuestra manera de vivir el mar en sí. Con el pasar de los años el relato latino del surf fue adoptado por personajes que rara vez veías en el mar, peor aún, que ni siquiera podían pararse arriba de una tabla. Cualquiera que se paraba con un teleobjetivo

en la playa adquirió la profesion de “fotógrafo de surfing”, sin siquiera saber nadar. Cualquiera que lograra articular mas de cuatro palabras en una oración referida al surf se considera un periodista especializado en Surfing. Todos los días trato que en mi trabajo este plasmado ese amor incondicional por el mar que tengo desde chico, recordando que este estilo de vida es algo que elegí mucho antes de saber de marcas, accesorios y nombres, cuando el mar era lo único que parecía recibir toda mi energía. El surfing, según mi manera de ver las cosas, es mucho más que la noticia de una firma de contrato de un rider con un sponsor, más que las reglas aburridas de los campeonatos, más que la prensa pagada por las marcas para promocionar productos, la política de las asociaciones y los organizadores de campeonatos. Supongo que todo eso será necesario; sólo es que a mi esa parte del surfing no me interesa, por el contrario me aburre infinitamente. Para ver el trabajo de Juan Bacagianis ingresá acá: https://plus.google.com/118335433204660548477/posts

80

070-081 Hawaii.indd 80

8/4/13 11:08 PM


Backdoor desde abajo.

Diego Pagliardini entubando con estilo en Zicatela.

Juan Bacagianis y Juan Arca buscando olas en la costa oeste de Hawaii.

070-081 Hawaii.indd 81

8/4/13 11:08 PM


SONIDOS Texto + fotos. Adriano “Big limeitor” Mazzeo.

CÓMO ASESINAR A FELIPES En la era de las comunicaciones, es alarmante como las propuestas musicales se duplican en todo el mundo como en una gran fábrica de sonidos sin alma. Afortunadamente, en los lugares menos pensados podemos encontrar grandes sorpresas. En Santiago de Chile, hay un grupo al que la mezcla de influencia los llevó a un nuevo lugar: parece fácil, pero esta música es demasiado buena para encontrarla en cualquier esquina, algo que Bill Gould bajista de Faith No More y capo del sello Koolarrow supo valorar produciéndolos y editándolos en EEUU.

Una de las cosas que más me atraen de CAF es que, debido a su particular sonido y vibra, van en contra de la costumbre occidental de intentar clasificar las cosas. ¿Cuál es el concepto musical atrás de CAF? DJ Spacio: Somos "degenerados" de la música, ocupamos lo que nos atrae de cada género, es muy parecido a lo que hace el hip hop al ocupar samples de otros géneros, nosotros hacemos lo mismo, queremos contar historias a través de nuestra música, narrar historias, y para esto necesitamos muchos elementos para diferentes pasajes. Por lo mismo no negamos de ningún estilo que pueda ayudarnos a contar mejor nuestra historia. Empezamos con el hip hop y el jazz como común denominador para ponernos de acuerdo entre nosotros, pero cada uno introdujo sus influencias que eran de diferentes escenas musicales. ¿Hay alguna razón por la cual la banda tenga esta particular formación de

dj+teclas+bata+bajo+voz? ¿Fue algo planteado desde un principio o solo se dio así? Felipe Metraca: Somos fanáticos del jazz, y el trío clásico de este estilo es piano, bajo y batería. Nos gustan mucho las armonías que desarrollaron en los años 50´s gente como Bill Evans o McCoy Tyner y en general la sonoridad jazzera. También amamos el rap, de ahí viene el MC y el DJ, así que puedo decir que fue planeado. Es muy interesante como la parte hip hop de su propuesta baja a la tierra los climas oscuros y de ratos melancólico/reflexivos que los caracterizan. Pareciese que los CAF serían incapaces de sobrevivir a la ida de alguno de sus miembros por el personal sonido que ostenta cada uno, ¿están de acuerdo? ¿Cuáles son las principales influencias de los integrantes de la banda? DJ Spacio: Totalmente de acuerdo, somos conscientes de que nuestro sonido es la unión de los cinco miembros, uno menos y ya es otra cosa, es

una propuesta colectiva en cuanto a los conceptos y la música. Es difícil que los cinco estemos escuchando lo mismo, pero lo común en nuestras influencias son el hip hop y el jazz, todos somos fanáticos, con diferentes exponentes como referentes, pero si amantes de estos dos géneros, grupos como The Roots, Cypress Hill, Wu Tang, ATCQ son parte de nuestras vidas. Otros en común son los soundtracks, nos encanta las progresiones e instrumentalización de las banda sonoras. El rock también, grupos como Deftones, Tool, Portishead y Radiohead, entre tantos otros, son referentes para CAF. También en cada uno de nuestros discos se ve la influencia de lo que escuchábamos en ese momento, ¡pero eso es secreto! ¿Cómo es el proceso compositivo de la banda? ¿Quién trae las ideas y como las ensamblan? Felipe Metraca: Se da de muchas maneras, pero la más común es que alguien del trío trae una

82

082-083 Sonidos 32.indd 82

8/4/13 7:32 PM


DISCOS

Más info. www.operacion.cl

idea y la desarrollamos en la sala de ensayo, siempre pensando en samples, que sonemos como máquinas. Después viene Koala y escribe una letra que le haga sentido con la música, ahí hacemos nuevos arreglos musicales para acompañar la narración. En ese proceso se suman los efectos de Spacio, samples añejos, trompetas, locuciones, y todo lo que necesite la canción para estar completa. Después la ensayamos mucho, grabamos maquetas y vemos lo que falta y sobra. ¿Qué expectativas tienen de volver a Buenos Aires? ¿Cómo se siente hacerlo junto a Bill? Seba Bala: Estamos contentos de ir por segunda vez a Buenos Aires, queremos ir varias veces más, ya que así lograremos un trabajo de inserción de nuestra música más completo. Ir con Bill es aun mejor, demuestra un trabajo en equipo que venimos desarrollando hace un tiempo con el sello Koolarrow. Avanzar con el apoyo de Bill siempre será un bien. ¿Cómo se dio el contacto con Bill de FNM? ¿Son fans de FNM? Felipe Metraca: Le enviamos un sobre con nuestro segundo disco "Un disparo al centro" por correo tradicional. Ese es el disco que grabamos con la Orquesta Sinfónica Nacional Juvenil, y Bill nos escribió que le había gustado. Tiempo después cuando Faith No More pasó por Chile nos juntamos a conversar, y desde ese momento empezamos a trabajar juntos y a conocernos, ya llevamos cerca de 3 años en Koolarrow. Seba Bala: En Chile FNM es una banda muy reconocida, con muchos fans desde hace años. Nosotros somos de aquella generación que los viene escuchando hace mucho.

082-083 Sonidos 32.indd 83

La banda ya tiene una carrera consistente en Chile, ¿cuáles son los próximos objetivos fuera de las fronteras de su país? Felipe Metraca: ¡Nuestro objetivo es reventar tímpanos latinoamericanos! Personalmente creo que acá es donde está nuestra misión, donde se necesita arte, desde Patagonia hasta México. Es aquí donde hay que hacer las cosas, somos de América Latina y nos debemos a ella. ¿Para cuando harán una banda sonora? Creo que se les daría muy bien. ¿Son cinéfilos? DJ Spacio: Es uno de nuestros sueños, pero creo que la primera será de una película nuestra, siempre hemos querido "Peliculizar" una canción. Y si, somos cinéfilos, nuestra estética fue definida desde esta perspectiva, el cine policial y mafioso de los 70's, donde las bandas sonoras eran mejores que las películas. Nos gustan las historias de asesinos incomprendidos, los crímenes planificados, los personajes torcidos, la estética oscura y misteriosa, el contra luz, las escenas largas que delatan un buen trabajo de cámaras. ¿Cuales son los planes futuros para CAF y para Potoco discos? Seba Bala: Estamos en planes de mostrar lo que hacemos fuera de Chile, sobretodo a Sudamérica, es nuestro objetivo prioritario. Tenemos algunos viajes en conversación que esperamos concretar. Y en términos musicales acabamos de lanzar en diciembre 2012 nuestro cuarto disco, así es que ya estamos creando nuevos temas.

CARAJO, CARAJO + CARAJOGRAFÍA (REEDICIÓN, 2013) Carajo apareció en la escena argentina del punk-metal justo cuando se los necesitaba: en el hervidero del 2001. Con este disco –áspero y filoso como pocos- la banda de Corvata se calzaba el traje de quienes contarían en un buen grupo de canciones, qué estaba pasando en Argentina a varios niveles. La profundas crisis económicas y sociales se deletrean visceralmente en “Sacate la mierda”, “Resistiendo con ideas” y, con más poesía en –el te que con los años se volvió un clásico del grupo- “Ironía”. “El vago” pintaba la postal de la cultural “recitalera” de una época en la que (todavía) se podía llegar al precio de una entrada pidiendo monedas en la puerta de un show. Este disco regaló otro infaltable en cada show del trío: “Salvaje” fiel retrato de la adrenalina característica de ese momento de la vida de las personas donde la incertidumbre es un feliz estado de acción constante. Como adjunto a esta reedición, viene Carajografía con una interesante versión del hit skater local “Diferentes maneras” de Massacre Palestina. ATOMS FOR PEACE, AMOK (XL RECORDINGS, 2013) Cuando en 2006 Thom Yorke lanzó su debut solista, varios quedamos impresionados. El talento de este pibe pasaba los límites de su gran aporte a Radiohead. Uno de los maravillados por este disco que mezclaba clima tortuoso con microbeats y hermosas melodías quebradizas fue ni más ni menos que Flea, bajista (y alma) de Red Hot Chili Peppers. Total que Flea expresó su deseo de tocar con Thom, quien recibió con alegría el halago. Cuando en abril de 2010 Yorke decide presentar el disco en una pequeña serie de fechas en California –el 13 de abril tuve la oportunidad de ir al de Oakland-, pensó en Flea para el bajo y completó la formación con Nigel Godrich (histórico productor de Radiohead, devenido en programador y arreglador de este dream team-, el baterista Joey Waronker y el hombre que lleva la herencia musical de su país al terreno de los chirimbolos percusivo-espaciales, el brasileño Mauro Refosco. Tal fue la química de aquellos shows –todos sold out y con el público embelezado por unos músicos que, al salir de su trajín rutinario, explotaban en exuberancia creativa y pasionalque la cosa no quedaría ahí. Luego de largas sesiones de improvisación en la casa de Flea en Los Angeles donde Fela Kuti fue el encargado de musicalizar desde la bandeja de vinilo, la banda entrará al estudio con la idea de hacer un disco donde no se pueda discernir entre el carácter electrónico y humano de la música. Más allá de que las canciones no sean las más trascendentes –aunque “Before your very eyes”, “Default” y “Stuck together pieces” sean momentos muy interesantes- del repertorio Yorke, Amok es un álbum entre decente y muy bueno, según en que momento se los pinche. La idea del difuso límite entre lo electrónico y lo orgánico está excelentemente lograda y la participación de la otra estrella del grupo, Flea, es de admirar: una vez más demuestra que es un todoterreno, que puede cargarse a una de las bandas más exitosas del rock alternativo al hombro y luego puede ser quien agachadito, desde un rincón del escenario, le da sentido a todo lo que hacen sus compañeros. Hay futuro alentador para este grupo siempre y cuando no se acomode a un sonido que todavía no está del todo definido pero que se mueve cómodo entre el pop electrónico e intimista del Yorke de la época de The Eraser y la influencia afro-beat, también omnipresente en el ADN de la banda.

8/4/13 7:32 PM


do Mun ico n Orgá

Elena Garbesi Para Revista Ecomanía

Prendas y tejidos con historia La diseñadora Kavita Parmar busca humanizar el mundo de la moda con el desarrollo de su marca IOU. “Haz tu propia ropa y vístete con ella”, este concepto de Mahatma Ghandi inspiró a la india Kavita Parmer a desarrollar el emprendimiento indumentario The IOU Project, que significa “proyecto yo te pertenezco” por sus siglas en inglés (IOU: “I owe you”). Esta marca de ropa, basada en valores de transparencia y de honestidad, busca que el consumidor compre no sólo una prenda única sino la historia de quien la confeccionó. The IOU Project es una plataforma online de comercio justo, que fabrica y vende ropa hecha a mano. Buscan revalorizar las técnicas ancestrales de tejido madras a través de diseños modernos confeccionados localmente por artesanos europeos. La remuneración de los artesanos también es un concepto revolucionario en la industria textil ya que reciben una compensación económica equivalente al 100% de su salario normal por cada pieza que realizan. Esto genera un círculo virtuoso donde cada eslabón de la cadena se siente parte de un todo. La creadora lo llama la cadena de prosperidad por el efecto multiplicador que genera: “por ser autentica, la marca fomenta un verdadero sentido de pertenencia y de responsabilidad compartida por clientes, socios y proveedores -entre sí y hacia el medioambiente”. Por otro lado, aquellos que desean participar en la sostenibilidad económica -y por ende socia- de IOU pueden hacerlo a través del sistema de comisiones desarrollado por la empresa. Incluso pueden participar los empleados, amplificando a la vez las ganancias como la relación con las cooperativas de artesanos. Mirando desde la perspectiva del artesano, la retribución financiera se vuelve significativa, multiplicando hasta 50 veces el valor de la materia prima. De esta forma, el artesano o su cooperativa pueden participar fuertemente en esta creación de valor. La comunidad es una de las claves del éxito del proyecto. El consumidor, además de poder conocer la trayectoria del producto y las historias de las mujeres y de los hombres involucrados en su confección, tiene la oportunidad de dejar su propia huella. En la página web y red social se pueden compartir fotos, comentarios y gustos personales, que refuerzan la idea de que cada objeto tiene su historia.

84

Habitat.indd 84

8/4/13 11:31 PM


IOU ES UN PROYECTO DONDE SE PUEDE VER QUE PRODUCTOR, MARCA Y CONSUMIDOR SON TODOS PARTE DE LA MISMA CADENA, INTERCONECTADA Y PROSPERA.

Habitat.indd 85

8/4/13 11:31 PM


N E W S

N E W S

N E W S

N E W S

N E W S

NIKE Snowboarding

THE SIRI SHOP

Con un nuevo local en la calle FALUCHO 3135, el cuatro veces campeón argentino de surf Maxi Siri sube la apuesta y brinda lo mejor del mercado en marcas de surf. Pasa por el local y asesorate sobre tablas y productos técnicos con uno de las personas que más entiende de todo esto en la ciudad de Mar del Plata. www.facebook.com/TheSiriShop

VANSNEWS “Con la excusa de hacer una producción audiovisual con la presentación del Team de Skate de Vans Argentina, nos reunimos un grupo de amigos en una pileta secreta del norte del gran Buenos Aires y pasamos una tarde para el recuerdo. A eso de las 11 am arribó, a la ya famosa

pileta, un remís cargado de magia proveniente del centro de la capital federal. En el se encontraban Renato Donadei ( pro), Dario Mattarollo (pro), Diego Angel Perina (am) y Diegue San Martín (fotógrafo). Luego de examinar la pileta, sus transiciones, curvaturas, bordes, piso y demás los chicos le empezaron a pedir con todo. El día estuvo cargado de buenos momentos, grandes trucos, anécdotas de viaje y de futuros proyectos de la marca . Asado de por medio, los tres integrantes del Team, hicieron todas las que quisieron hasta las 6 de la tarde horario en el que bajo el sol y un mate con facturas hizo su presencia. Con este acontecimiento, queda presentado oficialmente el Team de Skate de Vans Argentina compuesto por Renato Donadei, Dario Mattarollo y Diego Angel Perina. Para chequear todas sus andanzas, no dejen de examinar el facebook de vans argentina (www.facebook.com/vans), por este medio estaremos publicando noticias actualizadas de sus vidas arriba del Skate.

86

086-089 News32.indd 86

8/5/13 11:55 PM


N E W S

N E W S

N E W S

N E W S

N E W S

FREELIFE BOARDBAGS ¿Estas por viajar?, fundamental, llevarse una buena funda. FREELIFE provee de todas las opciones que los surfistas necesitan a la hora de programar un viaje. Cofres para dos, tres y cinco tablas con separadores moviles, fundas individuales y fundas de playa. Todos estos productos testeados por los riders de la marca en diferentes destinos de nuestro planeta. Ponete en contacto y encargá la funda que necesitas para llevar tus tablas hasta la próxima ola. info@freelifesurf.com.ar www.facebook.com/freelife.surf

086-089 News32.indd 87

8/5/13 11:55 PM


N E W S

N E W S

N E W S

N E W S

N E W S

RIP CURL SNOWBOARD

RIP CURL WETSUITS

88

086-089 News32.indd 88

8/5/13 11:55 PM


086-089 News32.indd 89

8/5/13 11:55 PM


DiY TEXTO. Adriano Mazzeo

"DIYMEGALOPSY

la escena de Psy-Trance." (Parte 1) Todo comenzó en la primera entrevista que le hice a John Zorn. ¿John qué artistas argentinos te gustan? “Bueno, muchos realmente. Desde Troilo, De Caro, Piazzolla, hasta Mercedes Sosa, Gustavo Cerati y Megalopsy” Para mis adentros la pregunta fue obvia: ¡¿Mega qué?! A golpe de click me topé con Nicolás, el alma de este emprendimiento de trance psicodélico y líder del sello Dark Prisma, aparte de un tipo encantador y con las ideas en claro. Para mí Nicolás es el auténtico argentino que triunfa en el mundo. Con su amabilidad a cuestas y desde los lugares más recónditos (Japón, Costa Rica, Alemania, Eslovaquia, India, etc.) contestó este cuestionario. ¿Cómo surgió Megalopsy? ¿Cómo es la historia de la "banda"? Alrededor del 98' conozco a Matías en el auge del nu metal. Vivíamos en la misma zona y me enteré que su banda buscaba un baterista. Yo no tenía idea de cómo tocar la batería pero ninguno de la banda sabía tocar así que no fue gran problema. No duramos mucho pero se sentaron las bases de una amistad y conexión musical que nos cambió la vida. Descubrimos la música electrónica por merodear la internet y por ir rebotando en fiestas por Buenos Aires desde free parties en Plaza Francia hasta la primera Creamfields. Investigamos hasta que encontramos algo que nos llamó la atención, algo que nos costó digerir pero nos fue difícil ignorar. Fue a través de la gente de Mindprobe y varias fiestas hechas por el Chakal que nos metimos de lleno en el psychedelic trance, y tuvimos la suerte de conocerlo en un punto de quiebre donde la tecnología se hizo más accesible y el estilo empezó a definirse. Contenía todo lo que buscábamos: bases sólidas, ritmos

complejos y sonidos que parecían de otro universo; fue imposible no interesarse inmediatamente. Habíamos encontrado algo nuevo. En el 2001 nos sentamos finalmente frente a una computadora y usamos programas como el Reason y el Cubase, descubriendo lo fácil que era terminar un tema sin tener que grabarlo, ensayarlo y sobre todo ponerse de acuerdo entre los integrantes de una banda. El estilo nos abrió la puerta a una nueva manera de tratar el sonido y la composición, nos cambió completamente la percepción de lo que era la música, nos afiló el oído y la mente. En el 2002 yo tuve la suerte de viajar a Europa y asistir al Orejona Festival en el sur de Francia, donde vi proyectos como Gms, Alien Project y Neuromotor. Poder ser testigo de un verdadero festival europeo fue crucial en mi vida, una vez que logré conectar con el espíritu que unía la música, la decoración y la gente, no hubo vuelta atrás. En el 2003 ya teníamos el nombre Megalopsy y suficiente material como para animarnos a tocar y ahí de recibimos una invitación a la Psychedelic Outdoor Experience organizada por Underbeat. En ese momento era de las fiestas más grandes al aire libre y hasta el día de hoy no podemos creer lo bien que nos fue, sobre todo ¡teniendo en cuenta que no teníamos idea de lo que estábamos haciendo! Ese evento sirvió para que tomemos confianza y desde ahí seguimos participando del crecimiento de la escena en Argentina de todas las formas posibles, desde organización de eventos, a la creación del portal psytrance.com.ar, a participar como artistas en todo tipo de festivales y fiestas en Buenos Aires y alrededor del país. En el 2004 publicamos un demo gratuito donde se podía escuchar un sonido un poco más definido y se fue transformando el juego en

arte. Todo este movimiento atrajo la atención de un sello alemán/holandés llamado Trishula Records, que editó nuestro primer cd en 2005 bajo el nombre The Abstract Machine. Tuvimos muy buena respuesta sobre todo en Europa y no solo recibimos increíbles críticas sino que también incluso ¡nos pagaron! De a poco todo se iba haciendo más serio. Mientras la realidad nos forzaba a decidir que hacer de nuestra vida, decidimos darle una chance a esta presencia alienígena y mágica en nuestras vidas, al menos ver hasta donde nos llevaba. Así que en el 2006 hicimos nuestras valijas, renunciamos a nuestro trabajo y nos embarcamos en el primer tour Europeo. Ahí finalmente pudimos ser parte de la cultura, las fiestas y la música en su verdadero contexto. Tuvimos mucha suerte de estar en momentos clave del desarrollo musical donde el trance pasó de ser música hippie con influencia de música hindú a algo más alienígena, futurista y abstracto. Fuimos privilegiados de ver artistas como Kindzadza o Alien Mental , los cuales redefinieron el estilo trayendo nuevas influencias, como metal, idm y drum and bass. El primer tour fue realmente un éxito e hicimos muchos contactos y amigos, y de a poco fuimos encontrando un hogar en la escena Europea, la cual siempre nos ha recibido de brazos abiertos. Es también en este año que Matías y yo fundamos Dark Prisma, nuestro sello, que fue gestado con la idea de nutrir y promocionar nuevos artistas que han aparecido en este último tiempo en Argentina como Will O' Wisp y Glosolalia como también amigos del exterior como Alien Mental o Kashyyyk. ¿Cómo definirías la música de Megalposy? Ha cambiado muchísimo con el tiempo y siempre es muy difícil ponerle palabras a algo esen-

90

090-091 DIY 32.indd 90

8/4/13 11:04 PM


cialmente instrumental y abstracto. Primero vino el Goa Trance, directo de las exploraciones de europeos en India. Luego el concepto Psychedelic trance vino para embarcar lo que estaba sucediendo en todo el mundo, pero luego empezaron a venir subestilos, como el Full on -más melódico y lento- y el Dark psy, que vendría a ser nuestro lado, más profundo y experimental. Sin embargo, todo el Psychedelic trance tiene la particularidad de poder incluir influencias de otros estilos, y de tener un espectro donde se puede ir desde lo más oscuro a lo más luminoso y de lo más orgánico a lo más mecánico. Incluso en el llamado Dark psy uno puede encontrar temas melódicos o abstractos sin necesariamente ser 'oscuros', pero así fue como se vino a llamar este sub estilo que incluye velocidades tan rápidas como 190bpm y una serie de técnicas de composición que son particulares. Al ser dos personas depende mucho en que estado y momento de su investigación está cada uno. Hemos elegido la rama del Dark psy como nuestra exploración pero este estilo ha crecido y cambiado mucho con el tiempo. Los dos tenemos proyectos solistas, Frantic Noise es la creación de Matias y Zigurat es la mía como solista. También trabajamos con otros artistas del sello y otros amigos del mundo, lo cual siempre extiende las influencias y variaciones. En nuestros sets se puede escuchar todo el espectro de nuestras colaboraciones, que pueden ir desde un carácter más orgánico, lento y melódico, a algo más rápido abstracto y cristalino. Siempre nos atrajeron los bajos densos y pesados, siempre nos interesó más lo profundo que lo impactante, más las historias e ideas que lo técnico. Pero de a poco con el tiempo fuimos aprendiendo e investigando, nos fuimos informando y nunca dejamos de tener un interés por toda la música, no importa cual sea su estilo. Es una conducta típica nuestra de escuchar metal y hiphop todo el día y luego hacer trance toda la noche. Me encanta no poder definir realmente la música, me gustaría que esa sea la definición por

siempre, la no-definición. Pero supongo que a grandes rasgos nos destacamos por hacer un estilo más atmosférico, más ambiental, chamánico me atrevería a decir. No nos gusta realmente el nombre 'Dark psy' ya que evoca a algo oscuro de una manera negativa, pero si sabemos como todo psiconauta que las profundidades del alma y el universo no siempre son placenteras y la luz y la oscuridad son parte de la composición como cualquier pintor podría afirmarlo sin dudar. En este momento nos encontramos haciendo nuestro segundo disco luego de muchas exploraciones solistas y lo que está saliendo realmente no podría decir que es oscuro, pero si misterioso, profundo, intrigante. Nos hemos alejado un poco de las exploraciones a altas velocidades en un sub estilo de este sub estilo llamado HiTech y lo hemos cambiado por tempos más cómodos para los ritmos sin perder tiempo en definiciones y preconceptos. Queremos intentar sinceramente hacer música, desde la idea del pintor que intenta captar la belleza, nosotros queremos captar la magia sonora de lo que nos rodea. ¿Cómo recibiste la noticia de que John Zorn es un seguidor de tu música? Realmente quedé de cara. No solo por quién es, por la música que hizo, y por lo que representa, sino porque realmente no tengo idea como fue que Google nos bendijo en su búsqueda de artistas argentinos. Nadie puede haber pasado los 90s sin haber sido tocado por este tipo, de alguna manera u otra. Mi viejo toda la vida puso jazz en mi casa así que es parte de mi vida, pero Zorn apareció por el lado de Mr. Bungle y por una recomendación de un amigo cuando le pregunte si conocía 'jazz que suene como de espías'. Encontré todo un universo y quedé fascinado, y cuando lo vi tocar… ¡wow! ¡Qué más puedo decir! Aparte enterarme que venía, averiguar para ir a verlo y después ¡qué nos mencione en la entrevista! ¡Es realmente demasiado!. Yo siempre quise ser parte de un movimiento

underground, jamás quise ser parte de algo gigante como una banda de rock, siempre me imagine tocando en antros para gente con la que realmente podía conectar. Así que digamos que el mainstream es algo que observo muy desde lejos y jamás ni se me ocurre interactuar con él. Pero cuando alguien como John Zorn te menciona entre músicos de verdad como Troilo o Cerati, realmente no sé ni que pensar. Para mi es simplemente demasiado, desde mi humildad y mi muy bajo perfil, lo único que puedo hacer es sonreír ante todo esta conspiración universal donde en momentos únicos lo flashero tiene más peso que lo real. Realmente para mí fue el honor más difícil de aceptar de mi vida, porque siento que todavía no hemos hecho nada que merezca semejante reconocimiento. Es parte de nuestra humildad sentir que lo mejor siempre está por venir, siempre que tocamos, vemos que hay algo para mejorar, algo para investigar, algún lugar donde seguiré creciendo. 91

090-091 DIY 32.indd 91

8/4/13 11:04 PM


92-93 Musicology 32.indd 92

8/4/13 11:35 PM


92-93 Musicology 32.indd 93

8/4/13 11:35 PM


GZ MAG #32