Page 1

City of Laredo

Solid Waste Services Dept.

(956) 796-1098 (956) 795-2510

www.LaredoSolidWaste.com

® Fall 2013

Recycling in Laredo: The journey begins now Curbside recycling in Laredo has been around for 17 years. As a result of continuous recycling efforts and visionary leadership from committed groups in the community, curbside recycling can now be pursued at a larger scale for each household. Instead of using traditional recycling bags, each home will be provided with a 96-gallon blue cart for their recycling materials. Now, a green cart and a blue cart will be collected once a week. This is the concluding phase of a project the City of Laredo began in 2004. Reducing Waste The blue cart complements the green roll-out cart. According to other cities using this system, residents are effectively limited in the amount of garbage that they can generate. If one garbage cart is not enough for the amount of waste a particular home generates, they have the choice of recycling more or requesting an additional garbage cart at an additional fee. This choice sends out a clear message that disposing of garbage has a high cost—both monetary and environmental. Disposed garbage permanently affects our environment by sitting in a landfill.

Sustainable Future Sometimes small, everyday choices have big implications. The choice to recycle every day is one of those decisions that supports a healthier, more sustainable future for Laredo and our planet. You might ask yourself, “How can throwing away a piece of paper make a difference in our world?” When a paper is not recycled, it ends up in a local landfill and takes many years to decompose. Paper is made of wood pulp from trees. The rate at which deforestation is occurring in some areas is alarming. Trees provide oxygen and store carbon dioxide, both of which affect the earth’s energy balance. When paper is recycled, virgin material is not needed. Therefore, more trees are conserved, which helps keep the earth’s temperature balanced. Changing Habits Choosing to live a more sustainable lifestyle does require changing some habits. It takes practice for Earth-friendly efforts and actions to become automatic. The journey of learning how to recycle properly begins now. Why waste tomorrow when you can reduce, reuse, and recycle today!

Reduciendo la basura El bote azul complementa al bote verde de ruedas. De acuerdo con otras ciudades que utilizan este sistema, los residentes están eficientemente limitados en la cantidad de basura que pueden generar. Si un bote de basura no es suficiente para la cantidad de basura que produce un hogar, existe la opción de reciclar más o de solicitar un bote verde adicional por una cuota adicional. Esta opción claramente ilustra que tirar la basura tiene un alto costo—tanto económico como ambiental. El desecho de la basura afecta a nuestro ambiente permanentemente quedándose en el relleno sanitario.

Make plans to attend the annual Recycles Day Fair! This year, the Recycles Day Fair will be held on Friday, November 15, at Solid Waste Services, 6912 Highway 359. As in previous years, the City of Laredo will host an education fair between 10 a.m. and 1:30 p.m. for local private and public schools. The fair will include tours of the Landfill and the Material Recovery Facility (Recycling Center), as well as visits to several exhibits hosted by community partners. Each exhibit will promote a recycling, conservation, or related environmental message. In the afternoon, members of the public are welcome to join us and take part in the same types of activities. The public event runs from 4 to 7:30 p.m. For more information, call 795-2510.

Aprendiendo sobre el reciclaje ¡Planee asistir a la feria anual del Día de Reciclaje! Este año la feria se llevará a cabo el viernes 15 de noviembre en Solid Waste Services, 6912 Highway 359. Como en años pasados, la ciudad de Laredo patrocinará la feria de educación entre las 10 a.m. y la 1:30 p.m. para las escuelas locales públicas y privadas. La feria incluirá visitas al relleno sanitario y a la planta de recuperación de materiales (el centro de reciclaje), así como visitas a algunas exposiciones que promueven el reciclaje, la conservación y asuntos relacionados con el cuidado del ambiente. Por la tarde los miembros del público general pueden visitar la feria y apro­ vechar el mismo tipo de actividades. Las horas para el público son de 4 a 7:30 p.m. Si necesita más información, por favor llame al 795-2510.

Don’t Trash It – Recycle It! Answers to frequently asked questions about the new blue cart recycling program

Reciclando en Laredo: Ahora inicia la jornada El servicio a domicilio de reciclaje ha existido en Laredo por aproximadamente 17 años. Como resultado de los esfuerzos continuos del programa de reciclaje y la visión de liderazgo de grupos comprometidos en la comunidad, el servicio a domicilio de reciclaje puede ahora llevarse a dimensiones mayores para cada hogar. En lugar de utilizar las tradicionales bolsas para los reciclables, cada hogar ahora contará con un bote azul de 96 galones para los reciclables. Ahora, el bote verde y el bote azul recibirán servicio una vez a la semana. Esta es la fase que concluye el proyecto de la ciudad de Laredo que comenzó en el 2004.

Recycling Quest

Futuro sustentable Algunas veces, las decisiones que tomamos a diario tienen grandes consecuencias. Escoger reciclar cada día es una de esas decisiones que apoyan un futuro más saludable y sustentable para Laredo y para nuestro planeta. Puede que se pregunte: “¿Qué diferencia hace para el mundo tirar un pedazo de papel a la basura?” Cuando el papel no se recicla acaba en el relleno sanitario y le toma años desintegrarse. El papel está hecho de pulpa de árboles. La tasa en que la deforestación está ocurriendo en algunas áreas es realmente alarmante. Los árboles proveen oxígeno y almacenan dióxido de carbono, ambos afectan el balance de la energía de la tierra. Cuando el papel es reciclado, no se necesita materia prima. Por lo tanto, se conservan más árboles, lo que ayuda al balance de la temperatura del planeta tierra. Cambie sus hábitos Escoger seguir un estilo de vida más sustentable requiere cambiar algunos hábitos. Toma mucha práctica y tiempo desarrollar hábitos que sean conscientes de la naturaleza, antes de que los mismos sean automáticos. La jornada de aprendizaje sobre como reciclar adecuadamente empieza ahora. ¡Por qué desperdiciar el mañana cuando podemos empezar a reducir la basura, volver a usar las cosas y reciclar hoy mismo!

Who is collecting recycling with the new program? The City of Laredo will continue collecting the recycling material but will now use automated trucks that will pick up and empty the carts. How much does the recycling service cost? There are no additional costs to residents for the recycling service. Where does recycling go after it is collected? Collected recyclables are delivered to the City of Laredo Material Recovery Facility (MRF), located at the City of Laredo Landfill, 6912 Hwy. 359. The materials are sorted for shipment. Tours of the MRF are available. If you are interested, please contact a city representative at 796-1098. Is the recycling drop-off still available? Yes, the recycling drop-off locations at 219 Davis and 2200 McPherson Avenue remain available. How does this affect my trash collection? Garbage collection will be collected only once a week! This is the concluding (Continued on Page 4)

¡No Tire la Basura – Recíclela! Respuestas a preguntas que frecuentemente nos hacen acerca del nuevo programa de reciclaje del bote azul ¿Quién recogerá los reciclables con el nuevo programa? La Ciudad de Laredo continuará recogiendo los materiales reciclables usando los camiones automáticos para recoger y vaciar los botes. ¿Cuánto cuesta el servicio de los reciclables? No hay cargos adicionales para los residentes por el servicio de los reciclables. ¿A dónde se llevan los reciclables después de que los recogen? Los reciclables que se recogen se llevan a la planta para recuperación de materiales de la Ciudad de Laredo, localizada en el relleno sanitario de la Ciudad de Laredo, 6912 Hwy. 359. Aqui se clasifican los materiales de reciclado. Hay visitas disponibles a la planta. Si está interesado, por favor llame a un representante de la ciudad al 796-1098. (Continúa en la Página 4)


Page 4

Fall 2013

Environmental Advocates Take advantage of the opportunity to serve your community through the Laredo Environmental Summit! The Laredo Environmental Summit was created in an effort to safeguard public health and promote awareness of potential threats to our local environment. Learn about ongoing efforts that are building, shaping, and impacting our future in Laredo. Topics discussed this year will be the Webb County

green projects, the City of Laredo revamped recycling program, water efficiency and rights, alternative fuel, and more! The fourth annual Laredo Environmental Summit will be held this year on Thursday, October 17, from 9 a.m. to 2:30 p.m., at Texas A&M International University. For more information, call 721-8457 or visit www.laredoenvironmentalsummit.com.

Protectores del ambiente ¡Aproveche la oportunidad de servir a su comunidad a través del evento Cumbre Ambiental de Laredo! Este evento fue diseñado en un esfuerzo para salvaguardar la salud del público y despertar conciencia de las amenazas potenciales a nuestro ambiente. Aprenda acerca de los esfuerzos continuos que están creando, formando e impactando el futuro de Laredo. ¡Los temas tratados este año incluyen el proyecto verde del condado Webb, el programa de renovación de reciclaje de la ciudad de Laredo, la eficiencia y el derecho del agua, combustible alterno y muchos más! El cuarto evento anual de Laredo Environmental Summit se llevará a cabo este año el jueves 17 de octubre de 9 a.m. a 2:30 p.m. en Texas A& M International University. Obtenga más información llamando al 721-8457 o entrando a la página www. laredoenvironmentalsummit.com.

Don’t trash it … (Continued from Page 1)

phase of a project that the City of Laredo initiated in 2004. The blue cart complements the green roll-out cart. How does this affect my yard waste collection? Yard waste collection will continue being collected every other week. (Continúa Pág. 1)

¿Está aún disponible el sitio para pasar a dejar los reciclables? Sí. Los sitios para pasar a dejar los reciclables en 219 Davis y 2200 McPherson Avenue permanecerán disponibles.

Effective October 3, 2013 Once a week! ¡Una vez por semana!

¿Cómo se verá afectado el servicio de recolección de basura? ¡La basura se recogerá solamente una vez por semana! Esta es la fase en que concluye el proyecto que la Ciudad de Laredo comenzó en el 2004. Los botes azules complementan los botes verdes con ruedas.

City of Laredo Solid Waste Services Department 6912 Highway 359, P.O. Box 1965 Laredo, TX 78044-1965 (956) 796-1098 • (956) 795-2510 sgarza2@ci.laredo.tx.us www.LaredoSolidWaste.com

Funded by the City of Laredo Copyright© 2013 The City of Laredo and Eco Partners, Inc. All rights reserved. Printed on recycled paper 70% post-consumer news content, using soy inks

Green Cart Garbage Pickup Bote Verde Recolección de Basura Green Cart Garbage Pickup Bote Verde Recolección de Basura

¿Cómo se verá afectado el servicio de recolección de basura de jardín? La basura del jardín continuará siendo recogida cada otra semana.

We want your suggestions, questions and comments!

Collection Horario de Schedule Recolección

Once a week! ¡Una vez por semana!

Blue Cart Recycling Pickup Bote Azul Recolección de Reciclaje Blue Cart Recycling Pickup Bote Azul Recolección de Reciclaje

Monday Garbage Collection ZIP Codes: 78041, 78045, and 78040 if you live North of Park Recolección de Basura en Lunes Códigos Postales: 78041, 78045 y 78040 si vive al Norte de Park Tuesday Garbage Collection ZIP Codes: 78046, 78043, and 78040 if you live South of Park Recolección de Basura en Martes Códigos Postales: 78046, 78043 y 78040 si vive al Sur de Park Thursday Recycling Collection ZIP Codes: 78041, 78045, and 78040 if you live North of Park Recolección de Reciclaje en Jueves Códigos Postales: 78041, 78045 y 78040 si vive al Norte de Park Friday Recycling Collection ZIP Codes: 78046, 78043, and 78040 if you live South of Park Recolección de Reciclaje en Viernes Códigos Postales: 78046, 78043 y 78040 si vive al Sur de Park


Laredo omt fall 2013  

Laredo Solid Waste

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you