ATTENTION!
ATTENTION!
la creación de mundos, el cruce de fronteras, el spanglish, las sociedades que no encajan en los cuerpos y en la creación de un lenguaje emocional para estas experiencias excesivamente cambiantes. ÉTIENNE BYUSE lives and works in Belgium. He takes photographs of everyday life, of things that go unnoticed, of things that do not matter, examining what happens when nothing happens, except for time, people, trains, buses, and clouds. A reflection of Flaubert’s somehow drives his work: “Anything becomes interesting if you look at it for long enough” (“Pour qu’une chose soit intéressante, il suffit de la regarder longtemps”). / ÉTIENNE BYUSE vive y trabaja en Bélgica. Toma fotografías de la vida cotidiana, de las cosas que pasan desapercibidas, de las cosas que no importan, examinando lo que ocurre cuando no pasa nada, excepto por el tiempo, las personas, los trenes, los autobuses y las nubes. Un reflejo de Flaubert impulsa de alguna manera su trabajo: “Cualquier cosa se vuelve interesante si se mira durante el tiempo suficiente” (“Pour qu’une chose soit intéressante, il suffit de la regarder longtemps”). FELIPE BAEZA (b. 1987, Guanajuato, Mexico) lives and works in Brooklyn, New York. His practice examines themes of memory, migration, and queerness to situate fugitive bodies within the social and historical context of cultural practices. He uses collage and printmaking techniques to create densely layered paintings that process his personal narrative and transport viewers through past experiences and liberatory futures both real and imagined. He received a BFA from the Cooper Union in New York and an MFA from Yale University. / FELIPE BAEZA (n. 1987, Guanajuato, México) vive y trabaja en Brooklyn, Nueva York. Su obra examina temas como la memoria, la migración y el queer para situar los cuerpos fugitivos en el contexto social e histórico de las prácticas culturales. Utiliza técnicas de collage y de grabado para crear pinturas de capas densas que procesan su narrativa personal y transportan a los espectadores a través de experiencias pasadas y futuros liberadores tanto reales como imaginados. Recibió su Licenciatura en Bellas Artes de la Cooper Union de Nueva York y obtuvo una Maestría en Bellas Artes de la Universidad de Yale. A daughter to immigrant parents from Durango, Mexico, GABRIELLE GARCÍA is a writer dedicated to storytelling through various mediums. She identifies as a Mexican-American from Lincoln Heights. Gabrielle is a creative director and storyteller through various mediums. / Hija de padres inmigrantes de Durango, México, GABRIELLE GARCÍA es una escritora dedicada a contar historias a través de diversos medios. Se identifica como mexicano-americana de Lincoln Heights. Gabrielle es una directora creativa y cuentacuenos que utiliza distinto medios. HEESO KWON is a visual artist and anthropologist from South Korea and is currently based in the Bay Area, California. Kwon initiated an autobiographical feminist religion, Leymusoom, in 2017. The Leymusoom project mines the depths
178