Page 1

MADE IN FRANCE

De nouvelles solutions culinaires au service de votre imagination New culinary solutions serving your imagination

C AT A L O G U E 2 0 1 0 HOTEL & RESTAURANT


REVOL est une entreprise riche de son histoire, de son savoir-faire et de ses hommes. Familiale et conquérante, de sa création en 1789 à aujourd’hui, elle a su franchir les épreuves du temps pour devenir une entreprise compétitive au sommet de son art.

DEPUIS 1789

SINCE 1789

Revol is all the richer for its history, its accumulated knowhow, and its people. Revol has been a family-run company of go-getters ever since it was created in 1789, weathering out many a hardship over time to become a highly competitive company at the height of its art. Located in Saint-Uze, France, Revol draws its inspiration deep in the Rhone Valley, which is known the world over for its great wines and gastronomy.

1er fabricant français de porcelaine culinaire, Revol met son savoir-faire unique au service des professionnels. Par sa composition et sa cuisson à très haute température, la porcelaine Revol constitue "le must" des céramiques culinaires haut de gamme. NOTRE DEFI : répondre à vos exigences de performance, de fonctionnalité et d’efficacité, au quotidien.

UN SAVOIR-FAIRE

EXCEPTIONNEL

SUPERLATIVE KNOW-HOW

As the leading French culinary porcelain manufacturer, Revol puts its unique expertise to work for cookery professionals and enthusiasts. The composition of Revol porcelain and its firing at very high temperature make it a must in high-end culinary ceramics. OUR CHALLENGE: We are eager to meet your daily needs in terms of performance, functionality and efficiency.


Revol est une marque mondialement reconnue pour la qualité exceptionnelle de ses produits ! Durant toutes ces années, Revol a développé une présence forte auprès des grands acteurs de la restauration. La marque se nourrit au quotidien de cette proximité avec les professionnels et tend à pousser encore plus loin ses réflexions sur la restauration moderne afin d'apporter continuellement des solutions culinaires toujours plus innovantes. NOTRE AMBITION : vous accompagner dans votre créativité culinaire et vous aider à valoriser vos préparations jusque sur la table.

RENOMMÉE & CRÉATIVITÉ

À chacune de vos envies correspond une solution REVOL… A Revol solution for every craving...

PRESTIGE & CREATIVITY

The Revol brand is known the world over for the exceptional quality of its products. Over these many years, Revol has developed a strong working relationship with major players in the catering business. From this close professional relationship comes the brand’s inspiration on a daily basis. Revol strives to push the envelope in modern catering to find ever more innovative culinary solutions. OUR GOAL: …to help you cook creatively morning, noon or night by offering you bold new serving solutions that highlight your food preparations all the way to the table.

mises en bouche appetisers

bar, tapas, snacking bar, tapas, snacks

plats cuisinés & garnitures ready-cooked dishes & side dishes

table & accessoires table & accessories

buffet & cocktail buffet & cocktail

room service room service Depuis 1994, REVOL s'est associée à Régis MARCON, grand Chef Français, 3 étoiles au guide rouge Michelin et Bocuse d'Or. Cet acteur incontournable de la grande gastronomie, teste, éprouve et nous conseille pour chacune des créations REVOL.

collectivité & self service groups-self service

collections ranges

NOS PARTENAIRES

PARTNERS

AUTRES PARTENAIRES OTHERS PARTNERS Institut Paul Bocuse (Lyon), École Nationale Supérieure Pâtisserie (Yssingeaux), les Toques Rebelles (Caen), At Sunrice (Singapour), The French Pastry School (Chicago).

Revol has been partnering with Régis Marcon since 1994. This great French chef (three-stars in the Michelin Guide, winner of the Golden Bocuse award and key player in haute cuisine) tries out our ware for us and advises us on all new Revol designs.

REVOL, de nouvelles solutions culinaires au service de votre imagination ! REVOL, new culinary solutions serving your imagination...


misesenbouche appetisers

Instant privilégié de partage entre le chef et ses convives, la mise en bouche met en appétit et réveille les sens. Depuis toujours REVOL excite l’appétit créatif des chefs grâce à une collection très large en formes et en couleurs destinée à sublimer ces petites portions salées ou sucrées. 1

2

grands classiques [p.72] 1

Cuillère cocktail / Cocktail spoon Code cde : 615238 11,5 x 4,5 x 2,3 cm / 4 1/2 x 1 3/4 x 1 inch

Appetisers literally stimulate the appetite and awaken the senses, making for a great moment to share between chef and partaking guests. Revol has always aspired to stimulate the creativity of chefs and this collection in a broad range of shapes and colours is designed to set off these small, sweet or savoury portions.

time square [p.101] 2

8

Plateau rectangulaire / Rectangular tray Code cde : 617458 26,3 x 13 x 1,5 cm / 10 1/4 x 5 x 1/2 inch

7

bombay [p.46] 3

Petit pot à consommé Consomme cup, small Code cde : 619881 6 x 6 x 6 cm / 2 1/4 x 2 1/4 x 2 1/4 inch

4

3


MISES EN BOUCHE

éclipse [p.53] 4

Fait-tout 5 cl avec couvercle Mini stewpot 1 3/4 oz Code cde : 635333 Code cde : 635334 H. 6 x ø 5,8 cm / H. 2 1/4 x ø 2 1/4 inch

4

5

miniatures [p.92] 5

Mini tajine avec couvercle / Mini tajine dish Code cde : 616323 H. 6,5 x ø 7 cm / H. 2 1/2 x ø 2 3/4 inch

9 6

Mini toque / Mini chef hat Code cde : 636744 H. 5,8 x ø 4,5 cm / H. 2 1/4 x ø 1 3/4 inch

belle cuisine [p.41] 7

Mini carrée basse / Mini square dish, shallow Code cde : 617548 7 x 7 x 2,3 cm / 2 3/4 x 2 3/4 x 1 inch

8

Mini carrée haute / Mini square dish, deep Code cde : 636148 7 x 7 x 3,5 cm / 2 3/4 x 2 3/4 x 1 1/2 inch

9

Fait-tout avec couvercle / Stew pot

6

Code cde : 000940 H. 6 x ø 5,8 cm / H. 2 1/4 x ø 2 1/4 inch

5


SOLUTIONS

misesenbouche appetisers

alexandrie [p.34] 1

Mini rectangulaire / Mini rectangular dish Code cde : 636225 9,7 x 6 x 2 cm / 3 3/4 x 2 1/4 x 3/4 inch

1

3

2

4

impulse [p.84] 2

Mini coupelle / Mini bowl Code cde : 638933 8 x 7 x 3 cm / 3 1/4 x 2 3/4 x 1 1/4 inch

3

Verrine / Glass Code cde : 638832 H. 7 x ø 5 cm / H. 2 3/4 x ø 2 inch

4

Plateau / Tray Code cde : 639195 15 x 6 x 1,5 cm / 6 x 2 1/4 x 1/2 inch

6


MISES EN BOUCHE 5

basalt [p.39] 5

7

Plateau ardoise / Slate tray Code cde : 640669 20 x 10 x 0,7 cm / 7 3/4 x 4 x 1/4 inch

6

8

time square [p.101] 6

Mini cube / Mini cube bowl Code cde : 001911 6,5 x 6,5 x 4,7 cm / 2 1/2 x 2 1/2 x 1 3/4 inch

7 6

Verrine rondo / Rondo tumbler Code cde : 638830 H. 6 x ø 7 cm / H. 2 1/4 x ø 2 3/4 inch

9 8

Assiette rectangulaire avec 8 encoches Rectangular plate with 8 indents Code cde : 639858 36 x 22 x 1,5 cm / 14 1/4 x 8 3/4 x 1/2 inch

9

Coupelle carrée / Square small dish Code cde : 618732 13,2 x 13,2 x 1,5 cm / 5 1/4 x 5 1/4 x 1/2 inch

froissés [p.56] 10

10

10

Gobelet espresso / Espresso tumbler Code cde : 640645 Code cde : 638117 H. 6 x ø 6,5 cm / H. 2 1/4 x ø 2 1/2 inch

7


SOLUTIONS

bartapassnacking bartapassnacks

Un repas déstructuré synonyme de plaisir et de partage, la possibilité de prendre un apéritif dans un cadre original… REVOL vous invite à découvrir toute une gamme de petits contenants associés à leur plateau et imaginés pour être à la fois fonctionnels et valorisant à table. These unstructured meals evoke the pleasure of sharing, the possibility for cocktails in an original setting, and more. Revol invites you to discover its full line of small containers with their trays, all designed to be both functional and attractive on the table.

impulse [p.84] 1

Coupelle 20 cl / Individual bowl 7 oz Code cde : 639175 13 x 12 x 5 cm / 5 x 4 3/4 x 2 inch

1

grands classiques [p.63] 2

Tasse & sous-tasse espresso haute Tall espresso cup & saucer Code cde : 616081 H. 8,5 x ø 12,5 cm / H. 3 1/4 x ø 5 inch

8


BAR TAPAS SNACKING 3

impulse [p.84] 3

Plateau / Tray Code cde : 638982 26 x 10 x 2 cm / 10 1/4 x 4 x 3/4 inch

4

Petit pot 8 cl / Pot 2 3/4 oz Code cde : 638872 Code cde : 638939 8,5 x 7 x 6,5 cm / 3 1/4 x 2 3/4 x 2 1/2 inch

4

3

4

4

5

basalt [p.39] 5 6 2

Plateau ardoise 3 encoches Slate tray with 3 indents Code cde : 640698 25 x 12 x 0,7 cm / 9 3/4 x 4 3/4 x 1/4 inch

6

Plateau ardoise 1 encoche Slate tray with 1 indent Code cde : 640692 25 x 12 x 0,7 cm / 9 3/4 x 4 3/4 x 1/4 inch

9


SOLUTIONS

bartapassnacking bartapassnacks

time square [p.101] 1

Mini cube / Mini cube bowl Code cde : 001911 6,5 x 6,5 x 4,7 cm / 2 1/2 x 2 1/2 x 1 3/4 inch

2

Plateau pour miniatures / Tray for miniatures Code cde : 639855 22 x 6,5 x 1,2 cm / 8 3/4 x 2 1/2 x 1/2 inch

3 1

Assiette rectangulaire avec 4 encoches Rectangular plate with 4 indents Code cde : 635624 35,5 x 21,5 x 1,5 cm / 14 x 8 1/2 x 1/2 inch

2

1

3

bombay [p.46] 4

Verrine bulle / Ball glass Code cde : 636231 H. 6 x ø 7 cm / H. 2 1/4 x ø 2 3/4 inch

5

Plateau rectangulaire / Rectangular tray

6

Code cde : 619565 26 x 11 x 1,5 cm / 10 1/4 x 4 1/4 x 1/2 inch

Sachet

7

10

6

Code cde : 638758 12 x 11 x 7 cm 4 3/4 x 4 1/4 x 2 3/4 inch

4

5

grands classiques Sachet frites [p.71]

Baguette olives 38,5 cm Olive serving dish 15 1/4 inch Code cde : 638816 38,5 x 4,2 x 2,7 cm 15 1/4 x 1 3/4 x 1 inch

[p.71] 7


froissés [p.56] 8

Gobelet cappuccino / Cappuccino tumbler BAR TAPAS SNACKING

Code cde : 617868 H. 8,5 x ø 8,5 cm / H. 3 1/4 x ø 3 1/4 inch 11 9

Gobelet espresso / Espresso tumbler

12

Code cde : 616096 Code cde : 638401 H. 6 x ø 6,5 cm / H. 2 1/4 x ø 2 1/2 inch 10 8

13

Plateau trio pour espresso/cappuccino Trio tray for espresso/cappuccino

cook & play [p.50]

Code cde : 637951 31,3 x 10,3 x 2,5 cm / 12 1/4 x 4 x 1 inch 11 9

Ravier duo / Duopot Code cde : 640172 13 x 6,5 x 3,5 cm / 5 x 2 1/2 x 1 1/2 inch

9 12

Ramequin bas / Ramekin shallow Code cde : 640177 H. 3,5 x ø 6,5 cm / H. 1 1/2 x ø 2 1/2 inch

10

13

Plateau rectangulaire 3 duos / Hexaplate Code cde : 640180 23 x 17 x 1,5 cm / 9 x 6 3/4 x 1/2 inch

14

Ramequin haut / Ramekin deep Code cde : 640024 H. 6,7 x ø 6,5 cm / H. 2 3/4 x ø 2 1/2 inch

15

Code cde : 640033 17 x 17 x 1,5 cm / 6 3/4 x 6 3/4 x 1/2 inch

belle cuisine [p.41] 16

Plateau carré 2 duos / Tetraplate

Fait-tout avec couvercle / Stew pot Code cde : 000940 H. 6 x ø 5,8 cm / H. 2 1/4 x ø 2 1/4 inch

17

Bol à mixer / Mixing bowl Code cde : 636914 H. 6,5 x ø 13,2 cm / H. 2 1/2 x ø 5 1/4 inch

14 16 17

15

11


SOLUTIONS

platscuisinés&garnitures ready-cookeddishes&sidedishes

Depuis toujours, REVOL crée et fabrique des plats destinés à la cuisson et à la présentation grâce aux qualités exceptionnelles de sa porcelaine culinaire. Qu’ils soient servis en accompagnement ou en plat principal, les différents contenants proposés s’invitent sur la table grâce à l’élégance de leur design et à la facilité d’usage du four à la table. Thanks to its exceptionally fine culinary porcelain, Revol designs and manufactures cook-and-serve ware. Whether they are used to serve side or main dishes, all the different pieces will grace any table due to their elegant design and the convenience of bringing them directly from oven to table.

bombay [p.46]

1

1

Crème brûlée carrée / Square “crème brûlée” dish Code cde : 619580 12 x 12 x 3 cm / 4 3/4 x 4 3/4 x 1 1/4 inch

12


PLATS CUISINÉS

2

belle cuisine [p.41] 2

Cocotte avec couvercle 1L Cocotte with lid 15 3/4oz Code cde : 005566 13,5 x 12,2 x 8 cm / 5 1/4 x 4 3/4 x 3 1/4 inch

3 3

Bol à mixer 2 L / Mixing bowl 70 1/2 oz Code cde : 636912 ø 20,5 x H 10,2 cm / ø 8 x H 4 inch

4

Ravier carré / Square baking dish Code cde : 001776 13 x 13 x 4,1 cm / 5 x 5 x 1 1/2 inch

5

5 4

Plat ovale profond / Deep oval baking dish Code cde : 640189 18 x 12 x 4,5 cm / 7 x 4 3/4 x 1 3/4 inch

6 6

Support pour plat rectangulaire/ovale Liner for rectangular/oval dish Code cde : 640235 23 x 16,3 x 1,8 cm / 9 x 6 1/2 x 3/4 inch

alexandrie [p.34] 7

Assiette crème brûlée / “crème brûlée” dish Code cde : 612507 ø 14 x H 3,5 cm / ø 5 1/2 x H 1 1/2 inch

8

Plat buffet profond / Buffet deep serving dish Code cde : 639883 27 x 15,5 x 7,7 cm / 10 3/4 x 6 x 3 inch

8

7

13


SOLUTIONS

platscuisinés&garnitures ready-cookeddishes&sidedishes

cook&play [p.50] 1

Ravier duo / Duopot Code cde : 640172 13 x 6,5 x 3,5 cm / 5 x 2 1/2 x 1 1/2 inch

2

Ravier carré 2 duos Tetrapot Code cde : 640019 13 x 13 x 3,5 cm 5 x 5 x 1 1/2 inch

3

1

2

Plateau carré 2 duos Tetraplate

3

Code cde : 640033 17 x 17 x 1,5 cm 6 3/4 x 6 3/4 x 1/2 inch

5

3

impulse [p.84] 6 4

Petit pot 15cl / Pot 5 1/4oz Code cde : 639199 10,5 x 8,5 x 8 cm / 4 1/4 x 3 1/4 x 3 1/4 inch

5

4

Bol 25cl / Bowl 8 3/4oz Code cde : 639202 12 x 10 x 9 cm / 4 3/4 x 4 x 3 1/2 inch

6

Plat ovale / Oval dish Code cde : 639180 21 x 15 x 6,5 cm / 8 1/4 x 6 x 2 1/2 inch

4

14


éclipse [p.53] 7

Plat rectangulaire / Rectangular roasting dish Code cde : 635286 19 x 12,5 x 5 cm / 7 1/2 x 5 x 2 inch

8

Cocotte avec couvercle / Cocotte with lid

8

PLATS CUISINÉS

Code cde : 635312 13,5 x 12,2 x 8 cm / 5 1/4 x 4 3/4 x 3 1/4 inch

7

froissés [p.56] 9

Gobelet cappuccino Cappuccino tumbler Code cde : 640681 H. 8,5 x ø 8,5 cm / H. 3 1/4 x ø 3 1/4 inch

londres [p.87] 10

Plat rectangulaire / Rectangular dish

9

Code cde : 612447 19 x 13 x 3,5 cm / 7 1/2 x 5 x 1 1/2 inch

grands classiques 10

11

Tourtière ronde / Round flan dish

[p.65]

Code cde : 612426 H. 2,6 x ø 12,5 cm / H. 1 x ø 5 inch 12 11

Ramequin / Ramekin

[p.64]

Code cde : 615068 H. 4,3 x ø 9,4 cm / H. 1 3/4 x ø 3 3/4 inch

12

15


SOLUTIONS

table&accessoires table&accessories

2

Fabriquées en porcelaine culinaire, venez découvrir les nombreuses formes d’assiettes REVOL. 1

Toujours élégantes, elles n’en ont pas moins une grande facilité d’usage de la cuisine à la table et s’accompagnent très souvent d’un petit pot à sauce, plat à garniture dans le même design. Explore the many different shapes of Revol plates in culinary porcelain. Always elegant, they are also extremely convenient, both in the kitchen and at the table, where they can be accompanied by a 3

bombay [p.46] 1

Plateau rectangulaire / Rectangular tray Code cde : 619565 26 x 11 x 1,5 cm / 10 1/4 x 4 1/4 x 1/2 inch

2

Verrine ovale / Oval glass Code cde : 619907 6,5 x 4,6 x 6,5 cm 2 1/2 x 1 3/4 x 2 1/2 inch

3

Plateau carré / Square tray Code cde : 619879 11 x 11 x 1,5 cm / 4 1/4 x 4 1/4 x 1/2 inch

4

Plateau carré / Square tray Code cde : 619564 27 x 27 x 1,5 cm / 10 3/4 x 10 3/4 x 1/2 inch

16

4

small gravy pot or side dish of the same design.


6

impulse [p.84] 5

TABLE & ACCESSOIRES

5

7

Assiette ovale / Service plate Code cde : 640470 32,5 x 22 x 3,2 cm / 12 3/4 x 8 3/4 x 1 1/4 inch

6

Assiette / Plate Code cde : 639182 26 x 24 x 3 cm / 10 1/4 x 9 1/2 x 1 1/4 inch

7

Assiette / Plate Code cde : 638985 23,5 x 21,5 x 3 cm / 9 1/4 x 8 1/2 x 1 1/4 inch

8

Coupelle 10cl / Individual bowl 3 1/2oz

8

Code cde : 638869 11 x 10 x 4,5 cm / 4 1/4 x 4 x 1 3/4 inch

17


SOLUTIONS

table&accessoires table&accessories

1

2

3

belle cuisine [p.41] 1

Bol à mixer / Mixing bowl Code cde : 636912 H. 10,2 x ø 20,5 cm / H. 4 x ø 8 inch

froissés [p.56] 2

Gobelet cappuccino / Cappuccino tumbler Code cde : 617868 H. 8,5 x ø 8,5 cm / H. 3 1/4 x ø 3 1/4 inch

3

Plateau gourmand pour espresso/cappuccino Gourmand saucer for espresso/cappuccino Code cde : 640242 26 x 18 x 2,3 cm / 10 1/4 x 7 x 1 inch

grands classiques

4 4

Petit pot à condiments / Pickle/mustard pot Code cde : 615291 H. 5,5 x ø 7 cm / H. 2 1/4 x ø 2 3/4 inch

5

Assiette creuse / Soup plate Code cde : 615332 H. 4 x ø 23 cm / H. 1 1/2 x ø 9 inch

5

[p.74]

[p.76]

6 6

Saucière festonnée / Sauce boat Code cde : 615538 18,7 x 8,7 x 8,2 cm / 7 1/4 x 3 1/2 x 3 1/4 inch

7 7

Ensemble sel/poivre sur plateau Salt/pepper set on tray Code cde : 004299 11 x 7,3 x 8 cm / 4 1/4 x 2 3/4 x 3 1/4 inch

18

[p.69]

[p.73]


cook&play [p.50] 8

Plateau rect. 3 duos / Hexaplate

9

TABLE & ACCESSOIRES

Code cde : 640036 23 x 17 x 1,5 cm / 9 x 6 3/4 x 1/2 inch

Ravier carré 2 duos / Tetrapot Code cde : 640019 13 x 13 x 3,5 cm / 5 x 5 x 1 1/2 inch

8 10

Plateau carré 2 duos / Tetraplate Code cde : 640033 17 x 17 x 1,5 cm / 6 3/4 x 6 3/4 x 1/2 inch

11

Plateau rect. 5 duos / Decaplate Code cde : 640043 36,5 x 17 x 1,5 cm / 14 1/4 x 6 3/4 x 1/2 inch

10 9

11

12

alexandrie [p.34] 12

Assiette plancha / Plancha plate Code cde : 636042 36 x 26,5 x 2,2 cm / 14 1/4 x 10 1/2 x 3/4 inch 13

13

Bol à salade / Serving bowl Code cde : 615329 H. 6,5 x ø 17 cm / H. 2 1/2 x ø 6 3/4 inch

19


SOLUTIONS

table&accessoires table&accessories 1

time square [p.101] 1

Tasse espresso / Espresso cup Code cde : 638358 H. 7 x ø 6,7 cm / H. 2 3/4 x ø 2 3/4 inch

2

Plateau rect. avec 1 encoche / Rect. tray with 1 indent Code cde : 638361 21,5 x 12 x 1,5 cm / 8 1/2 x 4 1/4 x 1/2 inch

3

Assiette rectangulaire / Rectangular plate Code cde : 001777 34 x 17 x 1,5 cm / 13 1/2 x 6 3/4 x 1/2 inch

4

Coupelle carrée / Square small dish Code cde : 618732 13,2 x 13,2 x 1,5 cm / 5 1/4 x 5 1/4 x 1/2 inch

5

Plateau rectangulaire / Rectangular tray Code cde : 617458 26,3 x 13 x 1,5 cm / 10 1/4 x 5 x 1/2 inch

6

Assiette carrée / Square plate Code cde : 617707 30 x 30 x 1,5 cm / 11 3/4 x 11 3/4 x 1/2 inch

3

4

5

20

6

2


7

8

7

TABLE & ACCESSOIRES

basalt [p.39] Soucoupe ardoise 1 encoche Slate tray with saucer indent Code cde : 640701 14 x 8 x 0,7 cm / 5 1/2 x 3 1/4 x 1/4 inch 8

Assiette Ă steack ardoise / Steak plate, slate Code cde : 640614 33 x 24 x 1 cm / 13 x 9 1/2 x 1/2 inch

9

Assiette rectangulaire ardoise Rectangular plate, slate Code cde : 640605 30 x 16 x 0,7 cm 11 3/4 x 6 1/4 x 1/4 inch

9

21


SOLUTIONS

buffetcocktail buffet&cocktail

Attractif, ludique voire économique, le buffet fait partie de l’image véhiculée par un établissement. Imaginée spécifiquement pour les buffets, REVOL a développé toute une gamme de produits empilables, assemblables, de grandes ou de petites tailles, de formes élégantes qui sauront mettre en valeur chacun de vos buffets. Attractive, playful, or even – why not? – reasonably priced, buffets contribute to a restaurant’s image. Revol has come up with a whole range of elegantly designed, stackable and mix-and-matchable dishes specifically for buffets, in large or small sizes, to showcase each and every one of your buffets.

1 2

bombay [p.46]

3 1

Mini carrée / Mini square dish Code cde : 620277 6 x 6 x 2,5 cm - 2 1/4 x 2 1/4 x 1 inch

4 2

Plateau carré / Square tray Code cde : 005585 31 x 31 x 1,5 cm - 12 1/4 x 12 1/4 x 1/2 inch

3

Ramequin / Ramekin Code cde : 619726 10 x 10 x 5,2 cm / 4 x 4 x 2 inch

5

4

Saladier carré / Square salad bowl Code cde : 005589 25 x 25 x 10,2 cm / 9 3/4 x 9 3/4 x 4 inch

5

Plateau rect. / Rect. tray Code cde : 619755 43 x 15 x 1,5 cm / 17 x 6 x 1/2 inch

22


6

grands classiques

Gobelet cappuccino / Cappuccino tumbler

8

Code cde : 002114 H. 8,5 x ø 8,5 cm / H. 3 1/4 x ø 3 1/4 inch 7

Saladier lyonnais / “Lyonnais” salad bowl Code cde : 638798 H. 8 x ø 19,5 cm / H. 3 1/4 x ø 7 3/4 inch

Gobelet espresso / Espresso tumbler

9

Code cde : 001638 H. 6 x ø 6,5 cm / H. 2 1/4 x ø 2 1/2 inch

Saladier lyonnais / “Lyonnais” salad bowl Code cde : 638796 H. 10,5 x ø 25 cm / H. 4 1/4 x ø 9 3/4 inch

10

[p.67]

Bouteille lisse 25cl / Bottle, plain 8 3/4oz Code cde : 616027 H. 23x ø 6,5 cm / H. 9 x ø 2 1/2 inch

11

[p.67]

[p.74]

BUFFET COCKTAIL

froissés [p.56]

Chevalet porcelaine / Porcelain stand Code cde : 616092 8 x 3 x 6 cm / 3 1/4 x 1 1/4 x 2 1/4 inch

[p.83]

7

6

10 8

11

9

23


SOLUTIONS

buffetcocktail buffet&cocktail

1

3

2

4

impulse [p.84] 1

Plateau / Tray Code cde : 640381 32,3 x 14 x 3 cm - 12 3/4 x 5 1/2 x 1 1/4 inch

2

Mini pot 5 cl / Mini pot 1 3/4 oz Code cde : 638991 7 x 6 x 5,5 cm - 2 3/4 x 2 1/4 x 2 1/4 inch

3

Verrine bulle / Ball glass Code cde : 636231 H. 6 x ø 7 cm / H. 2 3/4 x ø 2 1/4 inch

4

Plateau / Tray Code cde : 638982 26 x 10 x 2 cm / 10 1/4 x 4 x 3/4 inch

5

5

Petit pot 8 cl / Pot 2 3/4 oz Code cde : 638872 8,5 x 7 x 6,5 cm / 3 1/4 x 2 3/4 x 2 1/2 inch 4

24


BUFFET COCKTAIL 7

alexandrie [p.34] 7

8

Plat buffet profond / Buffet deep serving dish Code cde : 639884 34 x 15,5 x 7,7 cm / 13 1/2 x 6 x 3 inch

8

Saladier rond / Round salad bowl Code cde : 005794 H. 11 x ø 25 cm / H. 4 1/4 x ø 9 3/4 inch 9

9

Plat buffet / Buffet serving dish Code cde : 640002 32,5 x 26,5 x 3,8 cm / 12 3/4 x 10 1/2 x 1 1/2 inch

10

10

Plat buffet / Buffet serving dish Code cde : 639454 53 x 16,2 x 3,8 cm / 20 3/4 x 6 1/2 x 1 1/2 inch

25


SOLUTIONS

buffetcocktail buffet&cocktail

cook&play [p.50] 1

Plateau rect. 5 duos / Decaplate Code cde : 640043 36,5 x 17 x 1,5 cm / 14 1/4 x 6 3/4 x 1/2 inch

2

Ravier duo / Duopot Code cde : 640013 13 x 6,5 x 3,5 cm / 5 x 2 1/2 x 1 1/2 inch

1

2

2

basalt [p.39] 3

Plateau rond ardoise Round plate, slate Code cde : 641010 H. 1 x ø 32 cm / H. 1/2 x ø 12 1/2 inch 3

4

Plateau rect. GM ardoise Rect. slate tray, large Code cde : 640598 40 x 30 x 0,7 cm / 15 3/4 x 11 3/4 x 1/4 inch

26

4


londres [p.87] 5

6

Ravier rectangulaire Rectangular shallow-dish Code cde : 612451 14,9 x 9,4 x 3,6 cm / 5 3/4 x 3 3/4 x 1 1/2 inch

6

Plat gastro’hôtel 1/3 Gastro’hotel dish

7

Code cde : 640853 32,5 x 17,6 x 6,5 cm / 12 3/4 x 7 x 2 1/2 inch 7

Plat gastro’hôtel 1/2 Gastro’hotel dish Code cde : 640851 32,5 x 26,5 x 6,5 cm / 12 3/4 x 10 1/2 x 2 1/2 inch

8

BUFFET COCKTAIL

5

8

Plat gastro’hôtel 1/1 Gastro’hotel dish Code cde : 640849 53 x 32,5 x 6,5 cm / 20 3/4 x 12 3/4 x 2 1/2 inch

9

10

grand hôtel [p.61] 9

Saladier coupe / Square salad bowl Code cde : 004584 29 x 29 x 10 cm / 11 1/2 x 11 1/2 x 4 inch

10

Plat rond à servir / Round serving dish Code cde : 005769 H. 6 x ø 40 cm / H. 2 1/4 x ø 15 3/4 inch

11

Plat hors d’œuvre 5 compartiments Hors d’œuvre dish, 5-compartment Code cde : 005767 39 x 39 x 5 cm / 15 1/4 x 15 1/4 x 2 inch

11

27


SOLUTIONS

roomservice roomservice

2

Un petit-déjeuner généreux servi en chambre, une salade Caesar accompagnée de quelques brochettes de fruits, REVOL vous propose 6 plateaux pour 6 collections différentes et toujours étudiées pour faciliter la mise en place, le transport et valoriser vos préparations gourmandes.

3

4 1

5

grands classiques Tasse & sous-tasse déjeuner Breakfast cup & saucer

1

Take your choice, a copious breakfast served in the room or a Caesar salad with fruit kebabs! Revol proposes 6 trays for 6 different collections, all carefully designed to facilitate creating, carrying and showcasing your gourmet preparations.

Code cde : 616080 H. 9,5 x ø 19,5 cm / H. 3 3/4 x ø 7 3/4 inch

Pot hôtel / Milkjug

2

Code cde : 612519 H. 8,5 x ø 7,5 cm / H. 3 1/4 x ø 3 inch

4

Code cde : 637293 15 x 7 x 3,2 cm / 6 x 2 3/4 x 1 1/4 inch

Code cde : 617542 H. 4 x ø 5 cm / H. 1 1/2 x ø 2 inch

Plateau rect. / Rect. tray Code cde : 617458 26,3 x 13 x 1,5 cm / 10 1/4 x 5 x 1/2 inch

8

Coupelle carrée / Square dish

10

Code cde : 618732 13,2 x 13,2 x 1,5 cm / 5 1/4 x 5 1/4 x 1/2 inch 9 9

Plateau pour mini / Tray for mini Code cde : 639855 22 x 6,5 x 1,2 cm / 8 3/4 x 2 1/2 x 1/2 inch

10

Mini cube / Mini cube bowl Code cde : 001911 6,5 x 6,5 x 4,7 cm / 2 1/2 x 2 1/2 x 1 3/4 inch

28

[p.80]

Coquetier / Egg cup

5

Code cde : 617707 30 x 30 x 1,5 cm / 11 3/4 x 11 3/4 x 1/2 inch 7

[p.80]

Plateau for 2 Pill+ / Pill+ duo under tray

time square [p.101] Assiette carrée / Square plate

[p.82]

Beurrier avec couvercle inox Butter dish with stainless steel lid

3

Code cde : 617511 H. 7 x ø 9 cm / H. 2 3/4 x ø 3 1/2 inch

6

[p.78]

6 7

8

[p.81]


éclipse [p.53] 18

11

Plateau rect. / Rect. tray Code cde : 635367 26,3 x 13 x 1,5 cm / 10 1/4 x 5 x 1/2 inch

17

12

15

Gobelet froissé cappuccino Cappuccino crumpled tumbler Code cde : 635362 H. 8,5 x ø 8,5 cm / H. 3 1/4 x ø 3 1/4 inch

16 13

Ravier rect. / Rect. baking dish Code cde : 635280 12 x 10 x 4,5 cm / 4 3/4 x 4 x 1 3/4 inch

bombay [p.46] 15

14

Plat gourmand carré / Square gourmet dish

Code cde : 635334 H. 6 x ø 5,8 cm / H. 2 1/4 x ø 2 1/4 inch

Code cde : 636151 19 x 19 x 4,5 cm / 7 1/2 x 7 1/2 x 1 3/4 inch 16

Fait-tout 5 cl avec couvercle Mini stewpot 1 3/4 oz

Plateau carré / Square tray 13

Code cde : 619563 23 x 23 x 1,5 cm / 9 x 9 x 1/2 inch 17

Plateau rect. / Rect. tray

12

Code cde : 619565 26 x 11 x 1,5 cm / 10 1/4 x 4 1/4 x 1/2 inch 14 18

Petit pot à consommé Consomme cup, small

11

Code cde : 619881 6 x 6 x 6 cm / 2 1/4 x 2 1/4 x 2 1/4 inch

cook&play [p.50] 19

22

Plateau rect. 4 duos / Octoplate Code cde : 640040 30 x 17 x 1,5 cm / 11 3/4 x 6 3/4 x 1/2 inch

21 20

Ravier carré 2 duos haut / Tetrapot deep Code cde : 640094 13 x 13 x 6,7 cm / 5 x 5 x 2 3/4 inch

21

Ravier duo / Duopot

ROOM SERVICE

20

Code cde : 640295 13 x 6,5 x 3,5 cm / 5 x 2 1/2 x 1 1/2 inch

19 22

Ramequin bas / Ramekin shallow Code cde : 640300 H. 3,5 x ø 6,5 cm / H. 1 1/2 x ø 2 1/2 inch

impulse [p.84]

26

23

Petit pot 8 cl / Pot 2 3/4 oz Code cde : 638872 8,5 x 7 x 6,5 cm / 3 1/4 x 2 3/4 x 2 1/2 inch

25

24

Assiette / Plate Code cde : 639182 26 x 24 x 3 cm / 10 1/4 x 9 1/2 x 1 1/4 inch

ch

24

Plat ovale / Oval dish

5

3/

4

Code cde : 639102 15 x 11 x 5 cm / 6 x 4 1/4 x 2 inch

/1

1 /2

inc

cm

/2 3

h

40

60 cm

25

in

23

26

Tasse & soucoupe à café Coffee cup & saucer Code cde : 639255 16,5 x 15,5 x 10 cm / 6 1/2 x 6 x 4 inch

29


SOLUTIONS

collectivitéselfservice groups-selfservice

Empilables, robustes et d’un design épuré, ces collections REVOL répondent à l’exigence de logistique et de contrôle des coûts / matières qu’impose la restauration collective. La qualité exceptionnelle de la porcelaine culinaire REVOL et les fonds plats des différents contenants permettent un maintien en température sur les zones chaudes ou froides.

impulse [p.84] 1

Petit pot 8cl / Pot 2 3/4oz Code cde : 638872 8,5 x 7 x 6,5 cm / 3 1/4 x 2 3/4 x 2 1/2 inch

These sleekly designed Revol collections are stackable and sturdy. They also meet mass catering requirements for logistics and cost/product control. Thanks to the outstanding quality of Revol culinary porcelain and the flat bottoms of the different pieces, warm dishes stay warm and cold dishes stay cold.

basalt [p.39] 2

3

Plateau rond ardoise / Round plate, slate

40 cm / 15 3/4 inch

Code cde : 641010 H. 1 x ø 32 cm / H. 1/2 x ø 12 1/2 inch

cook&play [p.50] 3

2

Ravier duo / Duopot Code cde : 640013 13 x 6,5 x 3,5 cm / 5 x 2 1/2 x 1 1/2 inch

4

Plateau rect. 3 duos / Hexaplate Code cde : 640036 23 x 17 x 1,5 cm / 9 x 6 3/4 x 1/2 inch

5

30

60 cm / 23 1/2 inch

1

4

5

Ravier 3 duos / Hexapot Code cde : 640107 21 x 13 x 3,7 cm / 8 1/4 x 5 x 1 1/2 inch


londres [p.87] 6

Saladier 2L / Buffet salad bowl 70 1/2oz Code cde : 638795 H. 9,5 x ø 22 cm / H. 3 3/4 x ø 8 3/4 inch

6

7

Plat présentation bas / Shallow presentation dish Code cde : 616337 36 x 27 x 2,5 cm / 14 1/4 x 10 3/4 x 1 inch

7 8

Plat gastro’hôtel 1/1 / Gastro’hotel dish Code cde : 005796 53 x 32,5 x 6,5 cm / 20 3/4 x 12 3/4 x 2 1/2 inch

9

Plat gastro’hôtel 1/3 / Gastro’hotel dish Code cde : 640853 32,5 x 17,6 x 6,5 cm / 12 3/4 x 7 x 2 1/2 inch

10

Plat gastro’hôtel 1/6 / Gastro’hotel dish Code cde : 639949 17,6 x 16,2 x 6,5 cm / 7 x 6 1/2 x 2 1/2 inch

11 8

Ravier rect. / Rect. shallow-dish Code cde : 612451 14,9 x 9,4 x 3,6 cm / 5 3/4 x 3 3/4 x 1 1/2 inch

12

Ravier carré / Square shallow-dish Code cde : 612450 11,3 x 11,3 x 3,6 cm / 4 1/2 x 4 1/2 x 1 1/2 inch

13

Ramequin 15cl / Ramekin 5 1/4oz Code cde : 615970 H. 4,5 x ø 9,5 cm / H. 1 3/4 x ø 3 3/4 inch

9

10

11

12

13

grand hôtel [p.61] 16

Saladier coupe Square salad bowl Code cde : 004584 29 x 29 x 10 cm 11 1/2 x 11 1/2 x 4 inch

grands classiques

régéthermie [p.98] 14

Assiette ronde 3 compartiments 3-compartment plate round Code cde : 615646 H. 2 x ø 25 cm / H. 3/4 x ø 9 3/4 inch

Coupelle Bolsano / Bolsano bowl Code cde : 612492 9,5 x 9,5 x 4 cm / 3 3/4 x 3 3/4 x 1 1/2 inch

Bol à potage 2 oreilles / Eared soup bowl Code cde : 615607 H. 5,7 x ø 13,5 cm / H. 2 1/4 x ø 5 1/4 inch

15

17

18

[p.68]

Pousse ketchup Ketchup dispenser Code cde : 612436 H. 19 x ø 7,5 cm H. 7 1/2 x ø 3 inch

[p.73]

17

14

COLLECTIVITÉ

16

18

15

31


LA PERSONNALISATION DE VOS ARTICLES REVOL PERSONALISING YOUR REVOL WARE Sur son site de production, REVOL est dotée d’un atelier de décor performant et d’un savoir-faire unique de plus de 200 ans. Vous souhaitez personnaliser à votre marque vos plats, gobelets ou autres pièces de ce catalogue, voici les conditions de notre offre : At its production site, Revol has a top-notch decorating shop that benefits from two centuries of unique know-how. If you’d like to brand your dishes, tumblers or any other ware from this catalogue with your logo, here is our price list for the service:

NOMBRE DE COULEURS DU LOGO NUMBER OF COLOURS IN THE LOGO

1

2

3-4

FILET/EDGE DECOR

De 300 à 349 pièces / 300 to 349 pieces De 350 à 499 pièces / 350 to 499 pieces De 500 à 1000 pièces / 500 to 1,000 pieces Plus de 1000 pièces / More than1,000 pieces Plus de 4 couleurs/logo / More than 4 logo colours

1. Le minimum de commande à la référence est de 300 pièces. 2. Les quantités indiquées s’entendent par référence pour un logo donné. 3. Ces conditions sont valables pour un logo dont la taille est inférieure ou égale à 20cm2, soit 4 x 5 cm. Si elles sont supérieures, merci de nous consulter. 4. Les coloris pourpre, or et platine, font l’objet d’une étude de prix spécifique. 5. Pour tout logo de plus de 4 couleurs, merci de nous consulter. Afin de faciliter la réalisation de votre marquage, nous vous demandons de nous fournir : • Votre logo (sous format papier ou si possible en format pdf ou jpeg), • Les dimensions du décor. • L’emplacement du logo sur la pièce, • Le choix des couleurs (pantone), Nous vous offrons également la possibilité de créer vos propres formes selon certaines conditions. Nous consulter. Vous souhaitez découvrir les nombreuses personnalisations et produits sur-mesure réalisés par REVOL, nous vous invitons à aller sur notre site www.revol-porcelaine.fr dans la partie « REVOL sur-mesure ».

1. Minimum order for a referenced item is 300 pieces. 2. The quantities are indicated for any one logo and referenced item. 3. Please contact us if your logo is larger than 20 sq. cm (4 x 5 cm). 4. Please contact us to have a specific estimate for the colours purple, gold, or platinum. 5. Please contact us for logos with more than four colours. To facilitate the process, we ask you to provide the following: • Your logo on paper or (if possible) in PDF or JPEG format, • The dimensions of the decoration. • Indication of where the logo should be placed on the piece, • The choice of colours (Pantone), Under certain conditions, you may also ask us to create new shapes for you. Please contact us.

To see the many different personalised and custom-made Revol products, you can consult the “Revol Bespoke Items” section at our website www.revol-porcelaine.fr.

32

Les prix indiqués sont bruts H.T. et valables pour 2010 Prices are indicated per piece and exclusive of tax – valid for 2010.


SOMMAIRE TABLE OF CONTENTS

ALEXANDRIE

34

BASALT

39

BELLE CUISINE

41

BOMBAY

46

COOK&PLAY

50

ECLIPSE

53

FROISSES

56

GRAND HÔTEL

61

GRANDS CLASSIQUES

63

IMPULSE

84

LONDRES

87

MINIATURES

92

REGETHERMIE

98

TIME SQUARE

101

COLLECTIONS

COLLECTIONS

33


MADE IN FRANCE

ALEXANDRIE COLLECTION

DESIGN RÉGIS DHO

ÉLÉGANTE

ELEGANT

Par ses courbes harmonieuses et élancées, la collection s’invite sur la table tout en beauté.

The sleek, graceful curves add beauty to your table.

FUNCTIONAL FONCTIONNELLE Toutes les formes de la collection répondent à un usage quotidien de la cuisine jusque sur la table. De nombreuses pièces ont été étudiées spécialement pour le buffet avec des fonds plats, reprenant les dimensions de norme « gastro » et avec des pièces profondes et peu encombrantes.

PRATIQUE Ses bords inclinés permettent une excellente prise en main.

The shapes perfectly suit everyday cook-and-serve needs. Many of the pieces have been designed especially for buffet, with “Gastro” standard sizes, flat bottoms, and deep sides for greater capacity without taking up space on the table.

PRATICAL The flared edges make for easy handling.


BLANC WHITE

MINI RECTANGULAIRE • MINI RECTANGULAR DISH MINI BUFFET FORM - MINIATURA RETTANGOLARE - MINIATURA RECTANGULAR REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U. COLOR

CODE CDE*

€/ PIÈCE

AL0809

9,7 x 6 x 2

3 3/4 x 2 1/4 x 3/4

0,03

1

6

636225

3,64

ASSIETTE CREME BRULEE • “CREME BRULEE” DISH DESSERTSCHÄLCHEN “CREME BRULEE” - PIATTO “CREME BRULEE” - PLATO PARA CREMA CATALANA REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

T3814

ø 14 - H. 3,5

ø 5 1/2 - H. 1 1/2

0,24

8 1/2

6

COLOR

CODE CDE*

612507

€/ PIÈCE

4,44

ASSIETTE GOURMANDE RONDE • ROUND BOWL GOURMETSCHÜSSEL RUND - PIATTO ROTONDO GOURMET - FUENTE REDONDA REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

T3919

ø 19 - H. 5,5

ø 7 1/2 - H. 2 1/4

0,95

33 1/2

4

COLOR

CODE CDE*

612508

€/ PIÈCE

9,13

ASSIETTE GOURMET • GOURMET PLATE GOURMETTELLER - PIATTO GOURMET - PLATO GOURMET REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

AA525 AA530 AA535

25 x 20 x 2,5 30,5 x 24,2 x 3 35 x 28 x 3,5

9 3/4 x 7 3/4 x 1 12 x 9 1/2 x 1 1/4 13 3/4 x 11 x 1 1/2

-

-

6 6 3

COLOR

• • •

CODE CDE*

€/ PIÈCE

616443 615326 616444

11,82 14,21 17,72

ASSIETTE ENTREMETS • DESSERT BOWL DESSERTSCHÜSSEL - PIATTO FRUTTA - PLATO POSTRE CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

AA1M AA319

8,7 x 7 x 2,3 19,3 x 15,5 x 4

3 1/2 x 2 3/4 x 1 7 1/2 x 6 x 1 1/2

0,012 0,16

1/2 5 3/4

6 6

COLOR

• •

CODE CDE*

618782 615325

€/ PIÈCE

2,90 8,03

ASSIETTE PLANCHA • PLANCHA PLATE PLANCHA TELLER - PIATTO PLANCHA - PLATO PLANCHA REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

AL0536

36 x 26,5 x 2,2

14 1/4 x 10 1/2 x 3/4

-

-

2

COLOR

CODE CDE*

€/ PIÈCE

636042

18,50

ALEXANDRIE

REF. MODEL.

USA Stock items

* CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE “CODE CDE” LE PRIX S’ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE. *WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE "CODE CDE" PART NUMBER. ALL PRICES SHOWN ARE PER PIECE.

35


BLANC WHITE

PETIT BOL • INDIVIDUAL BOWL BOL - PICCOLO BOLO - BOL REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

T531CO

ø 13,5 - H. 7,5

ø 5 1/4 - H. 3

0,45

15 3/4

4

COLOR

COLOR

CODE CDE*

€/ PIÈCE

635724

7,21

CODE CDE*

€/ PIÈCE

BOL A SALADE • SERVING BOWL SERVIERSCHÄLCHEN - BOLO PER L'INSALATA - BOL ENSALADA REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

AL0114 AL0117

ø 14 - H. 5,2 ø 17 - H. 6,5

ø 5 1/2 - H. 2 ø 6 3/4 - H. 2 1/2

0,35 0,65

12 1/4 23

6 4

• •

COLOR

615328 615329

5,63 7,78

SALADIER ROND • ROUND SALAD BOWL RUNDE SALATSCHÜSSEL - INSALATIERA ROTONDA - ENSALADERA REDONDA REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

T5025

ø 25 - H. 11

ø 9 3/4 - H. 4 1/4

2,60

91 3/4

1

COLOR

CODE CDE*

€/ PIÈCE

005794

22,19

CODE CDE*

€/ PIÈCE

SAUCIERE • SAUCE BOAT SAUCIERE - SALSIERA - SALSERA REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

T7918

12,5 x 6 x 6,4

5 x 2 1/4 x 2 1/4

0,18

6 1/4

6

616342

7,07

POT A CACAHUETES / SAUCIERE • NUTS DISPENSER / SAUCE BOAT

ALEXANDRIE

DOSE FUR NUESSE / SAUCIERE - BARATTOLO PER ARACHIDE / SALSIERA - TARRO PARA CACAHUETES / SALSERA REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

AL0613

17 x 7 x 6

6 3/4 x 2 3/4 x 2 1/4

0,18

6 1/4

3

COLOR

COLOR

CODE CDE*

6,90

CODE CDE*

€/ PIÈCE

RAMEQUIN ROND • ROUND RAMEKIN RUNDES SCHÄLCHEN - RAMEQUIN ROTONDO - RAMEQUIN REDONDO REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

T8CO T432 T432B T433

ø 6,2 - H. 3,5 ø 7,5 - H. 3,8 ø 8,5 - H. 4,5 ø 9,5 - H. 4,8

ø 2 1/2 - H. 1 1/2 ø 3 - H. 1 1/2 ø 3 1/4 - H. 1 3/4 ø 3 3/4 - H. 2

0,04 0,08 0,11 0,17

1 1/2 2 3/4 4 6

6 12 12 6

• • • •

616347 616277 616278 612509

USA Stock items

36

€/ PIÈCE

636802

* CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE “CODE CDE” LE PRIX

S’ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE.

2,91 2,91 3,30 3,49


TERRINE FOIE GRAS AVEC COUVERCLE • ROUND TERRINE WITH LID RUNDE TERRINE MIT DECKEL - TERRINA ROTONDA CON COPERCHIO - TERRINA REDONDA CON TAPA REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

T8

ø 6,2 - H. 4,5

ø 2 1/2 - H. 1 3/4

0,04

1 1/2

6

COLOR

CODE CDE*

616343

€/ PIÈCE

7,24

PLAT A ŒUFS • ROUND EARED DISH GRATINFORM OVAL MIT GRIFFEN - TEGAMINO UOVO - PLATO HUEVOS REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

AA112 AA115 AA118

ø 12,5 - H. 3 ø 15 - H. 3,5 ø 18 - H. 4,5

ø 5 - H. 1 1/4 ø 6 - H. 1 1/2 ø 7 - H. 1 3/4

0,13 0,20 0,35

4 1/2 7 12 1/4

6 6 6

COLOR

• • •

CODE CDE*

615315 615316 615317

€/ PIÈCE

6,62 7,29 8,47

PLAT OVALE A OREILLES • OVAL EARED DISH GRATINSCHÜESSEL, OVAL, MITGRIFFEN - PIROFILA OVALE - FUENTE OVAL CON OREJAS REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

AA2M

9,5 x 5 x 2,5

3 3/4 x 2 x 1

0,02

3/4

6

AA216 AA220 AA223

16,3 x 9,3 x 3,5 20 x 11 x 4 23 x 13,5 x 5

6 1/2 x 3 3/4 x 1 1/2 7 3/4 x 4 1/4 x 1 1/2 9 x 5 1/4 x 2

0,15 0,20 0,40

5 1/4 7 14

4 4 4

COLOR

• • • •

CODE CDE*

€/ PIÈCE

615324

2,90

615319 615320 615321

6,23 8,37 9,26

PLAT OVALE • OVAL VEGETABLE DISH AUFLAUFFORM, OVAL - PIROFILA OVALE - FUENTE OVAL REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

T2229

29 x 17 x 6,4

11 1/2 x 6 3/4 x 2 1/2

1,50

53

2

COLOR

CODE CDE*

€/ PIÈCE

616261

15,59

PLAT RECTANGULAIRE A ROTIR • RECT. ROASTING DISH CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

T1920

20 x 13,3 x 6

7 3/4 x 5 1/4 x 2 1/4

0,83

29 1/4

2

T1928 T1934 T1938

28 x 18,5 x 6 34 x 22,5 x 6,5 38,5 x 25 x 7

11 x 7 1/4 x 2 1/4 13 1/2 x 8 3/4 x 2 1/2 15 1/4 x 9 3/4 x 2 3/4

1,75 2,75 4,00

61 3/4 97 141

2 2 1

*WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE "CODE CDE" PART NUMBER. ALL PRICES

COLOR

• • • •

SHOWN ARE PER PIECE.

CODE CDE*

€/ PIÈCE

616257

10,20

616258 616259 005786

16,38 20,09 25,24

ALEXANDRIE

BRATENFORM RECHTECKIG - PIROFILA RETTANGOLARE - FUENTE PARA HORNO REF. MODEL.

37


BLANC WHITE

ARDOISE SLATE

°CES PRODUITS ONT DES CONDITIONS DE DISTRIBUTION PARTICULIÈRES; NOUS CONSULTER. °CONTACT US CONCERNING THESE PRODUCTS, AS THEY ARE SUBJECT TO SPECIFIC DISTRIBUTION CONDITIONS.

004345

PLAT BUFFET • “BUFFET” SERVING DISH BUFFET SERVIERPLATTE - VASSOIO BUFFET - FUENTE PARA BUFFETE LITRE

OZ

U.E. - P.U.

20 3/4 x 12 3/4 x 1 1/2 12 3/4 x 10 1/2 x 1 1/2 12 3/4 x 7 x 1 1/2 20 3/4 x 6 1/2 x 1 1/2 -

-

-

1 1 2 2 4 4 2 2

32,5

26,5

2/4

53

639454

1/2

1/1 26,5

638792

1/2

COLOR

• • • • • • • •

CODE CDE*

€/ PIÈCE

004345 638404 638792 640002 638793 639453 003583 639454

58,39 67,15 26,02 30,44 17,14 19,70 41,77 48,04

32,5

1/3 1/3 1/3

16,2

2/4

53

32,5

17,6

003583

INCH

53 x 32,5 x 3,8 32,5 x 26,5 x 3,8 32,5 x 17,6 x 3,8 53 x 16,2 x 3,8 -

17,6

638404

CM

AL04325 °AL04325N AL04265 °AL04265N AL04176 °AL04176N AL04162 °AL04162N

17,6

1/1

REF. MODEL.

1/2

640002

638793

1/3 639453

PLAT BUFFET PROFOND • BUFFET DEEP SERVING DISH

ALEXANDRIE

SCHALE, TIEF, RECHTECKIG - PIROFILA BUFFET PROFONDA - FUENTE HONDA PARA BUFFETE REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

STE0517O STE0522O

27 x 15,5 x 7,7 34 x 15,5 x 7,7

10 3/4 x 6 x 3 13 1/2 x 6 x 3

1,70 2,20

60 77 1/2

1 1

COLOR

• •

U.E. - P.U.

COLOR

CODE CDE*

€/ PIÈCE

639883 639884

17,25 21,65

CODE CDE*

€/ PIÈCE

640049 640009

21,29 32,21

SALADIER CARRÉ • SQUARE SALAD BOWL SALADIER VIERECKIG - COPPA QUADRATA - ENSALADERA REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

AL0922 AL0926

22 x 22 x 10 26 x 26 x 12

8 3/4 x 8 3/4 x 4 10 1/4 x 10 1/4 x 4 1/4

2,00 3,50

70 1/2 1 123 1/2 1

• •

USA Stock items

38

* CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE “CODE CDE” LE PRIX S’ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE. *WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE "CODE CDE" PART NUMBER. ALL PRICES SHOWN ARE PER PIECE.


MADE IN FRANCE

BASALT COLLECTION

INNOVATION 2010 : L’ARDOISE CULINAIRE REVOL est le seul fabricant à commercialiser des articles culinaires en pâte porcelaine noire. Basalt est le fruit d’une réflexion alliant notre pâte ardoise dotée des qualités culinaires de notre porcelaine, et le parti pris d’un design brut reprenant les contours de l’ardoise naturelle.

DE NOMBREUX AVANTAGES Contrairement à l’ardoise naturelle, Basalt ne se raye pas et ne s’effrite pas. Non poreuse, elle n’absorbe ni les graisses ni les bactéries. 100% alimentaire, elle est conçue dans un total respect de votre santé et de l’environnement.

PRÉSENTATION VALORISÉE Les plateaux et assiettes sont parfaits pour vos mises en bouche, entrés, plats, fromages, desserts, à table comme sur un buffet. Les plateaux à encoches ont été étudiés pour s’ajuster à de nombreux contenants REVOL (quelques exemples : Petits pots Impulse 8 cl en ardoise ou blanc, mini toque et mini cornet, gobelets froissés espresso et/ou cappuccino, ramequin rond Alexandrie 4 cl).

2010 INNOVATION: THE SLATE-COLOURED CULINARY WARE Revol is the only manufacturer to market culinary articles made of black porcelain paste. The Basalt collection is the result of research into how to combine our 100% culinary-grade porcelain paste of a slate colour with a design inspired by the roughness and shapes of natural slate.

MANY ADVANTAGES Our Basalt doesn’t scratch or chip like natural slate, however, and it is nonporous, so it absorbs neither fats nor bacteria. It is also 100% safe for your health and the environment.

ORIGINAL PRESENTATION The trays and plates are ideal for presenting cocktails, appetisers, main dishes, desserts and cheeses for meals at table and buffets. The indented trays are designed to adapt to Revol’s many different containers, for example Impulse’s little 1¾ oz (8 cl) slate-coloured or white cups, the mini chef’s hat and mini cornet, the crumpled espresso/cappuccino cups from the Froissés collection, and the round Alexandrie 1 oz (4 cl) ramekins.

NE SE RAYE PAS NEALIMENTAIRE SE RAYE PAS DOES NOT SCRATCH DOES FOOD NOTFRIENDLY SCRATCH

ALIMENTAIRE NON POREUX FOOD NONFRIENDLY POROUS

NON POREUX NON POROUS


ARDOISE SLATE

ø 4 cm - ø 1 1/2 inch

SOUCOUPE ARDOISE 1 ENCOCHE • SLATE TRAY WITH SAUCER INDENT TABLETT MIT VERTIEFUNG FUER SAUCENSCHAELCHEN, SCHIEFER - PIASTRA-PIATTINO 1 TACCA - BANDEJA PIZARRA 1 HUECO REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

BA0314

14 x 8 x 0,7

5 1/2 x 3 1/4 x 1/4

-

-

6

COLOR

COLOR

CODE CDE*

640701

€/ PIÈCE

3,40

PLATEAU ARDOISE • SLATE TRAY TABLETT, SCHIEFER - PIASTRA-VASSOIO PORCELLANA - BANDEJA PIZARRA REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

BA0120 BA0125 BA0130

20 x 10 x 0,7 25 x 12 x 0,7 30 x 11 x 0,7

7 3/4 x 4 x 1/4 9 3/4 x 4 3/4 x 1/4 11 3/4 x 4 1/4 x 1/4

-

-

6 6 6

• • •

CODE CDE*

640669 640595 640602

€/ PIÈCE

5,46 6,70 7,19

PLATEAU ARDOISE 1 ENCOCHE POUR ESPRESSO ET CAPPUCCINO

ø 5 cm - ø 2 inch

SLATE TRAY WITH INDENT FOR ESPRESSO AND CAPPUCCINO TABLETT MIT VERTIEFUNG FUER ESPRESSO ODER CAPPUCCINOTASSE - PIASTRA PORCELLANA CON TACCA TAZZA - BANDEJA PIZARRA 1 HUECO

ø 4 cm - ø 1 1/2 inch

REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

BA0525

25 x 12 x 0,7

9 3/4 x 4 3/4 x 1/4

-

-

6

COLOR

CODE CDE*

640692

€/ PIÈCE

6,70

PLATEAU ARDOISE 3 ENCOCHES • SLATE TRAY WITH 3 INDENTS TABLETT MIT DREI VERTIEFUNGEN, SCHIEFER - PIASTRA PORCELLANA CON 3 TACCHE TAZZE - BANDEJA PIZARRA 3 HUECOS REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

BA0725

25 x 12 x 0,7

9 3/4 x 4 3/4 x 1/4

-

-

6

COLOR

CODE CDE*

640698

€/ PIÈCE

6,70

ASSIETTE RECTANGULAIRE ARDOISE • RECTANGULAR PLATE, SLATE TELLER RECHTECKIG, SCHIEFER - PIASTRA-PIATTO PORCELANA - BANDEJA RECTANGULAR REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

BA0230 BA0830

30 x 16 x 0,7 30 x 20 x 0,7

11 3/4 x 6 1/4 x 1/4 11 3/4 x 7 3/4 x 1/4

-

-

6 6

COLOR

• •

COLOR

CODE CDE*

€/ PIÈCE

640605 641001

8,86 12,40

ASSIETTE CARRÉE ARDOISE • SQUARE PLATE, SLATE TELLER QUADRATISCH, SCHIEFER - PIASTRA-PIATTO QUADRATTO - PLATO CUADRADO

ø 5,5 cm - ø 2 1/4 inch

REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

BA0920 BA0925

20 x 20 x 0,7 25 x 25 x 0,7

7 3/4 x 7 3/4 x 1/4 9 3/4 x 9 3/4 x 1/4

-

-

6 6

• •

CODE CDE*

€/ PIÈCE

641007 641004

9,50 12,50

COLOR

CODE CDE*

€/ PIÈCE

640614

16,90

ASSIETTE À STEAK ARDOISE • STEAK PLATE, SLATE STEAKTELLER, SCHIEFER - PIASTRA-PIATTO "FIORENTINA" - BANDEJA PIZARRA A STEAK REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

BA0433

33 x 24 x 1

13 x 9 1/2 x 1/2

-

-

2

PLATEAU RECTANGULAIRE GM ARDOISE • RECTANGULAR SLATE TRAY, LARGE TABLETT RECHTECKIG GROß, SCHIEFER - PIASTRA-VASSOIO LARGO PORCELLANA - BANDEJA PIZARRA REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

BA0140

40 x 30 x 0,7

15 3/4 x 11 3/4 x 1/4

-

-

2

COLOR

COLOR

CODE CDE*

€/ PIÈCE

640598

20,50

CODE CDE*

€/ PIÈCE

641010

15,80

BASALT

PLATEAU ROND ARDOISE • ROUND PLATE, SLATE TELLER RUND, SCHIEFER - VASSOIO TONDO - BANDEJA REDONDA REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

BA1032

ø 32 x H. 1

ø 12 1/2 x H. 1/2

-

-

2

USA Stock items

40

* CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE “CODE CDE” LE PRIX S’ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE. *WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE "CODE CDE" PART NUMBER. ALL PRICES SHOWN ARE PER PIECE.


MADE IN FRANCE

BELLE CUISINE COLLECTION

ANSES MONOBLOCS ULTRA RÉSISTANTES Le plat et ses anses sont faits d’une seule pièce, une première dans l'univers de la Porcelaine Culinaire !

EXCELLENTE PRISE EN MAIN Idéale pour enfourner, désenfourner et servir en toute sécurité sans risque de se brûler ou de salir ses torchons ou gants de cuisine.

TRADITION ET INNOVATION Sa forme est indémodable. Elle puise ses lignes dans la plus pure tradition culinaire française avec un vrai zest de modernité et d’originalité. Cette collection incontournable couvrira absolument tous vos besoins dans le domaine des plats cuisinés qu’ils soient en sauce avec les cocottes, volailles ou poissons avec les plats ovales, gratins ou viandes avec les rectangles, escargots, terrines… et enfin desserts avec les cassolettes ou les miniatures.

EXTRA-STRONG INTEGRATED HANDLES The dish and handles are made in a single piece – a first in culinary porcelain!

EXCELLENT GRIP Ideal for safe handling around the stove without risking burns or getting dish towels or oven gloves dirty.

YOUR KITCHEN’S BEST FRIEND The classic Belle Cuisine style will never go out of fashion. With its blend of pure French tradition and touch of modern originality, this “must” collection will meet all your cook-and-serve needs: savoury stews in casserole dishes, poultry and fish in oval dishes, meats and gratins in rectangular ones, snails or terrines in specialty ones, and desserts in the mini-casseroles and miniature dishes.

NE SE RAYE PAS DOES NOT SCRATCH

ALIMENTAIRE FOOD FRIENDLY


BLANC WHITE

BRUN BROWN

ARDOISE SLATE

°CES PRODUITS ONT DES CONDITIONS DE DISTRIBUTION PARTICULIÈRES; NOUS CONSULTER. AS THEY ARE SUBJECT TO SPECIFIC DISTRIBUTION CONDITIONS. °CONTACT US CONCERNING THESE PRODUCTS, DIMENSIONS DONNÉES HORS ANSES - DIMENSIONS DO NOT INCLUDE HANDLES

BOL A MIXER • MIXING BOWL RUHRSCHÜSSEL - BOLO PER FRULLARE - BOL PARA MEZCLAS

NEW

REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

BC1907

ø 7,5 - H. 3,7

ø 3 - H. 1 1/2

0,07

2 1/2

6

ø 5 1/4 - H. 2 1/2 ø 5 1/4 - H. 2 1/2 ø 8 - H. 4

0,50 0,50 2,00

17 3/4 17 3/4 70 1/2

6 6 1

BC19050 ø 13,2 - H. 6,5 °BC19050N ø 13,2 - H. 6,5 BC19200 ø 20,5 - H. 10,2

COLOR

• • • •

CODE CDE*

€/ PIÈCE

636915

4,80

636914 640612 636912

8,50 10,20 21,90

CODE CDE*

€/ PIÈCE

617657

15,17

ASSIETTE OVALE • OVAL PLATE OVALE PLATTE - PIATTO CON MANICI - PLATO LLANO REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

BC1125

23 x 21 x 1,5

9 x 8 1/4 x 1/2

-

-

6

COLOR

SUPPORT POUR PLAT RECTANGULAIRE/OVALE • LINER FOR RECT./OVAL DISH UNTERSETZER FÜR RECHTECKIGE ODER OVALE SCHALE - SOTTOPIATTO PER PIATTO RETT./OV. - PLATO PARA FUENTE RECT./OVALADA

NEW

REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

BC2423 BC2423 °BC2423N

23 x 16,3 x 1,8 23 x 16,3 x 1,8 23 x 16,3 x 1,8

9 x 6 1/2 x 3/4 -

-

-

6 6 6

COLOR

• • •

CODE CDE*

€/ PIÈCE

639028 640235 640863

10,20 11,70 13,45

616952

640189

NEW

SUPPORT POUR RAVIER/COCOTTE • LINER FOR SQUARE DISH/COCOTTE UNTERSETZER FUER VIERECK. SCHALE - SUPPORTO PER COCOTTE/RAVIERA - PLATO PARA FUENTE/OLLA REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

BC2417

17,5 x 17,5 x 1,5

7 x 7 x 1/2

-

-

6

COLOR

COLOR

CODE CDE*

640706

€/ PIÈCE

8,90

COCOTTE AVEC COUVERCLE • COCOTTE WITH LID

BELLE CUISINE

KASSEROLLE MIT DECKEL - CASSERUOLA CON COPERCHIO - OLLA CON TAPA

NEW NEW

REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

BC0108

7,5 x 7 x 4,2

3 x 2 3/4 x 1 3/4

0,08

2 3/4

6

BC0125 BC0125 BC0145 BC0145

11 x 10 x 6,5 13,5 x 12,2 x 8 -

4 1/4 x 4 x 2 1/2 5 1/4 x 4 3/4 x 3 1/4 -

0,25 0,45 -

8 3/4 15 3/4 -

4 4 1 1

BC01100 BC01180 BC01250

17,5 x 16 x 10,5 7 x 6 1/4 x 4 1/4 21,5 x 19,5 x 11,5 8 1/2 x 7 3/4 x 4 1/2 24,5 x 22 x 12,5 9 3/4 x 8 3/4 x 5

1,00 1,80 2,50

35 1/4 63 1/2 88 1/4

1 1 1

• • • • • • • •

CODE CDE*

7,92

614824 640910 005566 640914

17,33 19,90 19,33 22,20

005560 004479 005564

30,81 39,17 48,43

USA Stock items

42

* CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE “CODE CDE” LE PRIX

€/ PIÈCE

614842

S’ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE.


CASSEROLE • CASSEROLE KASSEROLLE - CASSERUOLA - CACEROLA REF. MODEL.

CM

AVEC COUVERCLE - WITH LID BC0130 13,5 x 12,2 x 6 BC2670 17,5 x 16 x 8,5 BC2670 °BC2670N SANS COUVERCLE - WITHOUT LID BC0130CO 13,5 x 12,2 x 4,5 BC2670CO 17,5 x 16 x 6

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

5 1/4 x 4 3/4 x 2 1/4 7 x 6 1/4 x 3 1/4 -

0,30 0,70 -

10 1/2 24 3/4 -

2 2 2 2

5 1/4 x 4 3/4 x 1 3/4 7 x 6 1/4 x 2 1/4

0,30 0,70

10 1/2 24 3/4

2 2

COLOR

• • • • • •

CODE CDE*

€/ PIÈCE

640592 639926 640193 640879

18,44 28,12 32,34 37,10

NEW

640589 640097

9,60 15,86

NEW NEW

NEW

FAIT-TOUT AVEC COUVERCLE • STEW POT SCHMORTOPF - PENTOLA - CACEROLA REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

BC1705

ø 5,8 - H. 6

ø 2 1/4 - H. 2 1/4

0,05

1 3/4

6

COLOR

CODE CDE*

000940

€/ PIÈCE

7,80

MOULE À CAKE/TERRINE • LOAF PAN/TERRINE

NEW

CAKEFORM/TERRINE - STAMPOTORTA/TERRINA - MOLDE CAKE/TERRINA REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

BC2831

31 x 11,5 x 10

12 1/4 x 4 1/2 x 4

2,00

70 1/2

2

COLOR

CODE CDE*

€/ PIÈCE

640707

22,70

TERRINE RECTANGULAIRE AVEC COUVERCLE • RECT. TERRINE WITH LID TERRINE RECHTECKIG MIT DECKEL - TERRINA RETTANGOLARE CON COPERCHIO - TERRINA RECTANGULAR CON TAPA REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

BC08400 BC08600 BC081000

14 x 9,3 x 8,5 19,5 x 9,5 x 8,5 23 x 11,3 x 9,5

5 1/2 x 3 3/4 x 3 1/4 7 3/4 x 3 3/4 x 3 1/4 9 x 4 1/2 x 3 3/4

0,40 0,60 1,00

14 21 1/4 35 1/4

4 2 2

COLOR

• • •

CODE CDE*

€/ PIÈCE

614861 614862 618410

19,17 24,54 31,35

MINI CARREE • MINI SQUARE DISH QUADRATISCHE SCHÄLCHEN - MINIATURA QUADRATA - MINIATURA CUADRADA CM

BASSE - SHALLOW BC1407 7 x 7 x 2,3 HAUTE - DEEP BC1207 7 x 7 x 3,5

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

2 3/4 x 2 3/4 x 1

0,05

1 3/4

12

2 3/4 x 2 3/4 x 1 1/2

0,08

2 3/4

6

COLOR

• •

CODE CDE*

€/ PIÈCE

617548

3,90

636148

4,20

BELLE CUISINE

REF. MODEL.

USA Stock items

*WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE "CODE CDE" PART NUMBER. ALL PRICES

SHOWN ARE PER PIECE.

43


BLANC WHITE

BRUN BROWN

ARDOISE SLATE

°CES PRODUITS ONT DES CONDITIONS DE DISTRIBUTION PARTICULIÈRES; NOUS CONSULTER. AS THEY ARE SUBJECT TO SPECIFIC DISTRIBUTION CONDITIONS. °CONTACT US CONCERNING THESE PRODUCTS, DIMENSIONS DONNÉES HORS ANSES - DIMENSIONS DO NOT INCLUDE HANDLES

RAVIER CARRE • SQUARE BAKING DISH QUADRAT.AUFLAUFFORM - RAVIERA QUADRATA - FUENTE CUADRADA REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

BC1813

13 x 13 x 4,1

5 x 5 x 1 1/2

0,35

12 1/4

4

COLOR

COLOR

CODE CDE*

001776

€/ PIÈCE

8,50

RAVIER RECTANGULAIRE • RECTANGULAR BAKING DISH RECHTECKIGE AUFLAUFFORM - RAVIERA RETTANGOLARE - FUENTE RECTANGULAR REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

BC0312

12 x 10 x 4,5

4 3/4 x 4 x 1 3/4

0,33

11 3/4

4

COLOR

CODE CDE*

614854

€/ PIÈCE

7,63

PLAT RECTANGULAIRE • RECTANGULAR ROASTING DISH RECHTECKIGE AUFLAUFFORM - PIROFILA RETTANGOLARE - FUENTE RECTANGULAR

NEW

REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

BC0216 BC0219 BC0219 °BC0219N BC0226 BC0230 BC0234

16 x 11 x 4,5 19 x 12,5 x 5 26 x 18,5 x 6 30 x 21,5 x 6,5 34 x 25 x 6,5

6 1/4 x 4 1/4 x 1 3/4 7 1/2 x 5 x 2 10 1/4 x 7 1/4 x 2 1/4 11 3/4 x 8 1/2 x 2 1/2 13 1/2 x 9 3/4 x 2 1/2

0,45 0,70 1,70 2,50 3,50

15 3/4 24 3/4 60 88 1/4 123 1/2

4 3 3 3 2 1 1

640183

• • • • • • •

CODE CDE*

€/ PIÈCE

614849 616952 640183 640866 614850 005569 005571

8,86 11,08 12,74 14,50 21,00 25,00 30,00

640866

PLAT OVALE • OVAL DISH OVALE AUFLAUFFORM - PIROFILA OVALE - FUENTE OVAL REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

BC0620 BC0624

20 x 12,5 x 3,5 24 x 15,5 x 4

7 3/4 x 5 x 1 1/2 9 1/2 x 6 x 1 1/2

0,35 0,70

12 1/4 24 3/4

4 4

BC0628 BC0632

28 x 19 x 4,5 32 x 22 x 5

11 x 7 1/2 x 1 3/4 12 1/2 x 8 3/4 x 2

1,00 1,50

35 1/4 53

2 2

COLOR

• • • •

CODE CDE*

€/ PIÈCE

614832 614855

10,50 12,75

616954 616955

18,00 21,50

CODE CDE*

€/ PIÈCE

638205 640189 640869 634999

9,38 10,79 12,40 18,50

CODE CDE*

€/ PIÈCE

PLAT OVALE PROFOND • DEEP OVAL BAKING DISH OVALE AUFLAUFFORM, TIEF - PIROFILA OVALE ALTA - FUENTE OVAL HONDA

NEW

REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

BC1618 BC1618 °BC1618N BC1624

18 x 12 x 4,5 24,5 x 17,5 x 7

7 x 4 3/4 x 1 3/4 9 3/4 x 7 x 2 3/4

0,40 1,50

14 53

4 4 4 1

COLOR

• • • •

640869

BELLE CUISINE

640189

PLAT À TOURTE • PIE DISH

44

* CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE “CODE CDE” LE PRIX

TORTENFORM - PIATTO PER TORTINO - FUENTE PARA TARTA REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

BC2714

ø 14 - H. 4

ø 5 1/2 - H. 1 1/2

0,24

8 1/2

6

COLOR

639980

USA Stock items S’ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE.

8,20


RAMEQUIN • RAMEKIN RAMEKIN - RAMEQUIN - RAMEQUIN REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

BC2107 BC2109

ø 7,2 - H. 3,5 ø 9,4 - H. 4,3

ø 2 3/4 - H. 1 1/2 ø 3 3/4 - H. 1 3/4

0,08 0,15

2 3/4 5 1/4

6 6

COLOR

• •

CODE CDE*

636917 636916

€/ PIÈCE

4,45 5,60

RAVIER ROND ENTREE/DESSERT • SHALLOW STARTER/DESSERT DISH VORSPEISE-DESSERTSCHALE - RAVIERA TONDA - FUENTE PARA ENTRANTES Y POSTRE REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

BC0912

ø 12 - H. 5

ø 4 3/4 - H. 2

0,29

10 1/4

4

COLOR

CODE CDE*

618412

€/ PIÈCE

7,25

PLAT ROND PROFOND • DEEP ROUND DISH RUNDE AUFLAUFFORM - PIROFILA TONDA - FUENTE HONDA REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

BC0915 BC0915 BC0918 BC0918 BC0923 BC0928

ø 15 - H. 5 ø 18,5 - H. 5,5 ø 23 - H. 6 ø 28 - H. 6,5

ø 6 - H. 2 ø 7 1/4 - H. 2 1/4 ø 9 - H. 2 1/4 ø 11 - H. 2 1/2

0,50 1,00 1,70 2,50

17 3/4 35 1/4 60 88 1/4

3 3 2 2 1 1

COLOR

• • • • • •

CODE CDE*

€/ PIÈCE

616953 640906 614847 640187 005574 005575

9,23 8,35 14,96 17,20 21,91 25,50

NEW

640906

PLAT A ESCARGOTS 6 TROUS • SNAIL PLATE, 6 HOLES SCHNECKENPFANNE 6 - PIATTO LUMACHE 6 - PLATO PARA 6 CARACOLES REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

BC1006 BC1006

14 x 12,7 x 3,7 14 x 12,7 x 3,7

5 1/2 x 5 x 1 1/2 5 1/2 x 5 x 1 1/2

-

-

6 6

COLOR

• •

CODE CDE*

614856 618933

€/ PIÈCE

9,00 9,90

PLAT A ESCARGOTS 12 TROUS • SNAIL PLATE, 12 HOLES SCHNECKENPFANNE 12 - PIATTO LUMACHE 12 - PLATO PARA 12 CARACOLES REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

BC1012 BC1012

17,5 x 16 x 4 17,5 x 16 x 4

7 x 6 1/4 x 1 1/2 7 x 6 1/4 x 1 1/2

-

-

6 6

COLOR

• •

CODE CDE*

€/ PIÈCE

614857 618934

12,80 14,10

CASSOLETTE OVALE CREME BRULEE • OVAL “CREME BRULEE” DISH OVALE PLATTE “CREME BRULEE” - PIATTO OVALE “CREME BRULEE” - CAZUELA OVALADA PARA CREMA CATALANA CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

BC0707

7,5 x 7 x 2

3 x 2 3/4 x 3/4

0,03

1

12

BC0712 BC0714 BC0714 BC0716

12,5 x 11,5 x 2,8 14,5 x 13 x 3 16,5 x 15 x 3,3

5 x 4 1/2 x 1 5 3/4 x 5 x 1 1/4 6 1/2 x 6 x 1 1/4

0,15 0,25 0,35

5 1/4 8 3/4 12 1/4

3 6 6 6

COLOR

• • • • •

CODE CDE*

€/ PIÈCE

619109

3,64

615412 614831 640185 614846

6,10 7,10 8,10 8,35

BELLE CUISINE

REF. MODEL.

USA Stock items

*WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE "CODE CDE" PART NUMBER. ALL PRICES

SHOWN ARE PER PIECE.

45


MADE IN FRANCE

BOMBAY COLLECTION

DESIGN TOUS LES 3

UN DESIGN ORIGINAL

AN ORIGINAL DESIGN

Ses lignes droites, son fond subtilement ondulé et ses anses élégantes, apporteront une vraie touche de créativité et de caractère à vos buffets, sur la table et pour vos concepts de restauration offrant variété, rapidité et esthétique.

The Bombay collection is designed with variety, eye appeal and time-savings in mind. Its straight lines, wavy bottom and elegant handles will add a creative touch of charm and character to your buffets, dinner tables, and other catering concepts.

FONCTIONNELLE EN CUISINE ET SUR LA TABLE

FUNCTIONAL IN THE KITCHEN AND ON THE TABLE

En dehors de l’excellente prise en main des pièces de cette collection, chacune de ces formes a été pensée précisément pour s’associer entre elles, s’empiler, et optimiser ainsi la présentation et le rangement.

The shapes of these easily handled pieces were designed to be mixed, matched, and stacked with optimal presentation and storage in mind.

UNE INVITATION AU FINGER FOOD

With the possibilities offered by Bombay’s many trays and small containers, this collection is perfect for cooking, serving and tasting all sorts of delicious little tapas for cocktail or Finger Food parties.

Avec toutes les possibilités qu’offre cette collection avec ses nombreux plateaux et petits contenants, elle est parfaite pour cuire, servir et déguster toutes sortes de petites tapas, pour un parcours culinaire ponctué de dégustations découvertes, à grignoter du bout des doigts.

AN INVITATION TO DISCOVER FINGER FOOD

NE SE RAYE PAS DOES NOT SCRATCH

ALIMENTAIRE FOOD FRIENDLY

NON POREU NON PORO


BLANC WHITE

NOIR BLACK

DIMENSIONS DONNÉES HORS ANSES - DIMENSIONS DO NOT INCLUDE HANDLES

MINI CARREE • MINIATURE SQUARE DISH MINIATUR SCHÄLCHEN VIERECKIG - CIOTOLA QUADRATA - MINIATURA CUADRADA REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

BY0606

6 x 6 x 2,5

2 1/4 x 2 1/4 x 1

0,03

1

6

COLOR

CODE CDE*

620277

€/ PIÈCE

3,64

PETIT POT A CONSOMME • CONSOMME CUP, SMALL CONSOMME-TOPFCHEN VIERECKIG - PICCOLO BARATTOLO - BOL CUADRADO REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

BY1306

6x6x6

2 1/4 x 2 1/4 x 2 1/4

0,09

3 1/4

6

COLOR

CODE CDE*

619881

€/ PIÈCE

5,60

VERRINE OVALE • OVAL GLASS OVALE GLAS - BICCHIERINO IN VETRO - VASO OVAL REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

COLOR

CODE CDE*

BYVERRE

6,5 x 4,6 x 6,5

2 1/2 x 1 3/4 x 2 1/2

0,09

3 1/4

6

-

619907

€/ PIÈCE

2,75

RAMEQUIN • RAMEKIN RAMEKIN - RAMEQUIN - RAMEKIN REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

BY1108 BY1110

8 x 8 x 4,2 10 x 10 x 5,2

3 1/4 x 3 1/4 x 1 3/4 4x4x2

0,10 0,20

3 1/2 7

12 12

COLOR

• •

CODE CDE*

619725 619726

€/ PIÈCE

4,75 5,50

CREME BRULEE CARREE • SQUARE “CREME BRULEE” DISH “CREME BRULEE” VIERECKIG - PIATTO QUADRATO “CREME BRULEE” - PLATO PARA CREMA CATALANA REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

BY0912

12 x 12 x 3

4 3/4 x 4 3/4 x 1 1/4

0,20

7

6

COLOR

CODE CDE*

619580

€/ PIÈCE

6,40

PETIT PLAT RECTANGULAIRE • RECTANGULAR DISH, SMALL SCHÄLE RECHTECKIG - PICCOLO VASSOIO RETTANGOLARE - FUENTE RECTANGULAR REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

BY1414 BY1414

13,5 x 6,5 x 3 -

5 1/4 x 2 1/2 x 1 1/4 -

0,10 -

3 1/2 -

12 12

COLOR

• •

CODE CDE*

619727 619728

€/ PIÈCE

4,92 6,42

PLAT GOURMAND CARRE • SQUARE GOURMET DISH GOURMAND-PLATTE VIERECKIG - PIATTO GOURMET QUADRATO - FUENTE CUADRADA REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

BY0419

19 x 19 x 4,5

7 1/2 x 7 1/2 x 1 3/4

0,80

28 1/4

6

COLOR

CODE CDE*

€/ PIÈCE

636151

11,07

SALADIER CARRE • SQUARE SALAD BOWL CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

BY0313 BY0316

13 x 13 x 5,7 16 x 16 x 7

5 x 5 x 2 1/4 6 1/4 x 6 1/4 x 2 3/4

0,40 0,80

14 28 1/4

6 6

BY0320 BY0325

20 x 20 x 8,2 25 x 25 x 10,2

7 3/4 x 7 3/4 x 3 1/4 9 3/4 x 9 3/4 x 4

1,50 3,00

53 1 105 3/4 1

USA Stock items

COLOR

• • • •

CODE CDE*

€/ PIÈCE

620124 619568

8,45 10,15

004506 005589

18,33 25,85

* CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE “CODE CDE” LE PRIX S’ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE. *WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE "CODE CDE" PART NUMBER. ALL PRICES SHOWN ARE PER PIECE.

BOMBAY

SALADIER VIERECKIG - COPPA QUADRATA - ENSALADERA REF. MODEL.

47


BLANC WHITE

NOIR BLACK

DIMENSIONS DONNÉES HORS ANSES - DIMENSIONS DO NOT INCLUDE HANDLES

PLAT CREUX RECTANGULAIRE • RECTANGULAR DEEP DISH SCHÄLCHEN RECHTECKIG - VASSOIO RETTANGOLARE PROFONDO - FUENTE HONDA RECTANGULAR REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

BY0518

18 x 15 x 4,2

7 x 6 x 1 3/4

0,60

21 1/4

4

BY0530 BY0540

30 x 15 x 4,2 40,3 x 15 x 4,2

11 3/4 x 6 x 1 3/4 15 3/4 x 6 x 1 3/4

1,00 1,20

35 1/4 42 1/4

4 3

COLOR

• • •

CODE CDE*

€/ PIÈCE

620327

10,21

619775 619573

14,94 20,02

PLATEAU CARRE • SQUARE TRAY PLATTE VIERECKIG - VASSOIO QUADRATO - PLATO CUADRADO REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

BY0111 BY0115 BY0123 BY0127 BY0131 BY0131

11 x 11 x 1,5 15 x 15 x 1,5 23 x 23 x 1,5 27 x 27 x 1,5 31 x 31 x 1,5 -

4 1/4 x 4 1/4 x 1/2 6 x 6 x 1/2 9 x 9 x 1/2 10 3/4 x 10 3/4 x 1/2 12 1/4 x 12 1/4 x 1/2 -

-

-

12 12 6 6 1 1

COLOR

• • • • • •

CODE CDE*

€/ PIÈCE

619879 619880 619563 619564 005584 005585

6,00 7,00 13,00 18,91 23,08 31,13

PLATEAU RECTANGULAIRE VERRE • RECTANGULAR GLASS TRAY GLASPLATTE, RECHTECKIG - VASSOIO RETTANGOLARE IN VETRO - BANDEJA RECTANGULAR CRISTAL REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

COLOR

CODE CDE*

€/ PIÈCE

BYV0814 BYV0243

13 x 6,5 x 1,2 43 x 15 x 1,5

5 1/4 x 2 1/2 x 1/2 17 x 6 x 1/2

-

-

12 1

-

001044 005593

3,80 12,99

COLOR

CODE CDE*

€/ PIÈCE

PLATEAU RECTANGULAIRE • RECTANGULAR TRAY PLATTE, RECHTECKIG - VASSOIO RETTANGOLARE - BANDEJA RECTANGULAR

EXTRA GRAND EXTRA LARGE

REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

BY0814 BY0814 BY0822 BY0226

13,5 x 6,5 x 1,5 21,5 x 6,5 x 1,5 26 x 11 x 1,5

5 1/4 x 2 1/2 x 1/2 8 1/2 x 2 1/2 x 1/2 10 1/4 x 4 1/4 x 1/2

-

-

12 12 10 6

BY0235 BY0243 BY0243 BY1253

35 x 15 x 1,5 43 x 15 x 1,5 53 x 15,5 x 1,5

13 3/4 x 6 x 1/2 17 x 6 x 1/2 20 3/4 x 6 x 1/2

-

-

2 2 2 2

• • • • • • • •

619577 619578 619579 619565

4,70 5,99 5,52 9,00

619566 619755 619756 619759

16,00 19,68 25,87 35,23

PLATEAU RECTANGULAIRE LARGE • RECTANGULAR TRAY, LARGE TABLETT RECHTECKIG - LARGO VASSOIO RETTANGOLARE - BANDEJA RECTANGULAR REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

BY0253 BY0253

53 x 31 x 1,5 -

20 3/4 x 12 1/4 x 1/2 -

-

-

1 1

• •

CODE CDE*

€/ PIÈCE

005587 005588

63,84 75,20

COLOR

CODE CDE*

€/ PIÈCE

619581

17,27

CODE CDE*

€/ PIÈCE

640734

13,26

619881

5,60

620032

8,00

COLOR

PLATEAU DUO • DUO TRAY DUO PLATTE VIERECKIG - DUO VASSOIO QUADRATO - BANDEJA CUADRADA DOBLE REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

BY1532

31,5 x 20,7 x 1,5

12 1/2 x 8 1/4 x 1/2

-

-

6

PETIT POT + SOUS-TASSE DOUBLE • SMALL CUP AND DOUBLE SAUCER TASSE+DOPPEL-UNTERTASSE - DESSERT TAZZA E PIATTINO - TAZA Y PLATILLO DOBLE

BOMBAY

REF. MODEL.

48

CM

INCH

LITRE

OZ

PETIT POT + SOUS TASSE DOUBLE - DESSERT CUP AND DOUBLE SAUCER BY026 21,7 x 17 x 6,5 8 1/2 x 6 3/4 x 2 1/2 PETIT POT À CONSOMMÉ SEUL - CONSOMME CUP, SMALL BY1306 6x6x6 2 1/4 x 2 1/4 x 2 1/4 0,09 3 1/4 SOUS-TASSE DOUBLE SEULE - DOUBLE SAUCER BY2022 21,7 x 17 x 1,5 8 1/2 x 6 3/4 x 1/2 -

U.E. - P.U.

4 6 6

COLOR

• • •

USA Stock items * CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE “CODE CDE” LE PRIX S’ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE. *WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE "CODE CDE" PART NUMBER. ALL PRICES SHOWN ARE PER PIECE.


. . . s f e h c s e d s é r é f é r p s e l b m e s Les en avourites... f s ’ f e h Sets c

SOM M E N O C A S T O 3 P ETITS P AU SU R NPSLOAMTMEE” CUPS ON TRAY 3 “C O

881 3 x 619

65 + 6195

SAV E U R S P LATAERAEUMIN2 I ON TRAY 2 SQU

277 2 x 620

77 + 6195

SAV E U R S P LATAERAEUMIN3 I ON TRAY 3 SQU

277 3 x 620

79 + 6195

3 O VAL

19565 907 + 6 3 x 619

BOMBAY

S O VALE S E N I R R E V 3 AU SU R PGLLAATSSEES ON TRAY

49


MADE IN FRANCE

COOK & PLAY COLLECTION

DESIGN ÉRIC BERTHES

PLAISIR ET MISE EN VALEUR

PLEASING AND ENHANCING

Laissez libre court à votre imagination, osez jouer, inventer, créer et valoriser ainsi vos préparations gourmandes pour votre plus grand plaisir et celui de vos convives !

Let your imagination run free and dare to have fun with your gourmet recipes as you create, assemble and showcase for the delight of your guests!

MODULAIRE

MIX & MATCH

Les ramequins, raviers et verrine s’ajustent à tous les plateaux proposés. Chaque pièce d’une même forme ou même taille s’empile parfaitement.

The ramekins, dishes and mini-cups go with all the different trays proposed. All pieces of the same shape or size are perfectly stackable

STORAGE STOCKAGE Grâce à l’empilabilité parfaite de toutes les pièces, le stockage sera grandement facilité. Les poignées ergonomiques facilitent la prise en main et sont très peu encombrantes dans vos placards. Une vraie révolution dans l’univers de la porcelaine.

OPTIMISATION Toutes les pièces sont des multiples du ravier duo qui a été dimensionné pour optimiser son utilisation sur les plaques de cuisson (exemple : 27 raviers duo pour une plaque de cuisson 60x40 cm).

ET CULINAIRE… Grâce à la qualité incomparable de la porcelaine culinaire REVOL, cuisez, présentez, servez dans une seule et même pièce. Un véritable plus au quotidien.

Storage is greatly facilitated by this stackability, and the ergonomic handles give a good grip, yet take up very little space in the cupboard. A real Revol-ution in the world of porcelain!

OPTIMISATION All pieces are sized as multiples of the Duo hors-d’oeuvres dish, designed to get the best use out of a baking tray, e.g. 27 Duo hors-d’oeuvres dishes fit on a 60x40cm baking tray (23.6”x15.8” ).

AND COOKING, TOO Thanks to the peerless quality of Revol culinary porcelain, you can cook, present and serve your food in the same dish, a real advantage in day-to-day cooking.

NE SE RAYE PAS DOES NOT SCRATCH

ALIMENTAIRE FOOD FRIENDLY

NON POREU NON PORO


BLANC WHITE

NOIR SATINÉ SATINE BLACK

GRIS GREY

VERVEINE VERBENA CETTE COLLECTION A DES CONDITIONS DE DISTRIBUTION PARTICULIÈRES; NOUS CONSULTER. CONTACT US CONCERNING THIS RANGE, AS THEY ARE SUBJECT TO SPECIFIC DISTRIBUTION CONDITIONS. DIMENSIONS DONNÉES HORS ANSES - DIMENSIONS DO NOT INCLUDE HANDLES

RAMEQUIN BAS • RAMEKIN SHALLOW RAMEKIN NIEDRIG - RAMEQUIN BASSO - RAMEKIN BAJO REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U. COLOR

CODE CDE*

€/ PIÈCE

CP0507 CP0507 CP0507 CP0507

ø 6,5 x H. 3,5 -

ø 2 1/2 x H. 1 1/2 -

0,06 -

2 -

6 -

640046 640177 640301 640300

2,58 2,80 2,80 2,80

• • • •

RAMEQUIN HAUT • RAMEKIN DEEP RAMEKIN HOCH - RAMEQUIN ALTO - RAMEKIN ALTO REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U. COLOR

CODE CDE*

€/ PIÈCE

CP0407 CP0407 CP0407 CP0407

ø 6,5 x H. 6,7 -

ø 2 1/2 x H. 2 3/4 -

0,13 -

4 1/2 -

6 -

640024 640174 640304 640305

3,61 3,94 3,94 3,94

• • • •

VERRINE PIÙ • PIÙ GLASS PIU GLAS - BICCHIERINO PIU - VASO PIU REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U. COLOR

CODE CDE*

€/ PIÈCE

CPV0115

ø 6,5 x H. 8

ø 2 1/2 x H. 3 1/4

0,15

5 1/4

6

640360

2,01

RAVIER DUO • DUOPOT ZWILLIRIG - RAVIERA DUO - FUENTE DUO REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U. COLOR

CODE CDE*

€/ PIÈCE

CP0113 CP0113 CP0113 CP0113

13 x 6,5 x 3,5 -

5 x 2 1/2 x 1 1/2 -

0,10 -

3 1/2 -

6 -

640013 640172 640295 640297

5,10 6,39 6,39 6,39

• • • •

RAVIER CARRÉ 2 DUOS • TETRAPOT QUARTET NIEDRICH - RAVIERA 2 DUO - FUENTE 2 DUOS REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U. COLOR

CODE CDE*

€/ PIÈCE

CP0313 CP0313 CP0313 CP0313

13 x 13 x 3,5 -

5 x 5 x 1 1/2 -

0,25 -

8 3/4 -

4 -

640019 640546 640501 640500

7,73 9,27 9,27 9,27

• • • •

RAVIER CARRÉ 2 DUOS BAS • TETRAPOT SHALLOW QUARTET NIEDRICH FLACH - RAVIERA BASSA QUAD. 2 DUO - FUENTE BAJA 2 DUOS REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U. COLOR

CODE CDE*

€/ PIÈCE

CP1013

13 x 13 x 3

5 x 5 x 1 1/4

0,20

7

4

640095

7,62

RAVIER CARRÉ 2 DUOS HAUT • TETRAPOT DEEP QUARTET NIEDRICH HOCH - RAVIERA ALTA QUAD. 2 DUO - FUENTE ALTA 2 DUOS REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U. COLOR

CODE CDE*

€/ PIÈCE

CP0913

13 x 13 x 6,7

5 x 5 x 2 3/4

0,60

21 1/4

4

640094

9,27

RAVIER 3 DUOS • HEXAPOT SEXTET - RAVIERA 3 DUO - FUENTE 3 DUOS CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U. COLOR

CODE CDE*

CP1121

21 x 13 x 3,7

8 1/4 x 5 x 1 1/2

0,40

14

2

640107

€/ PIÈCE

10,20

PLATEAU CARRÉ 2 DUOS • TETRAPLATE TABLETT ZWILLING - VASSOIO QUADRATO X 2 - BANDEJA 2 DUOS REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U. COLOR

CODE CDE*

€/ PIÈCE

CP0717

17 x 17 x 1,5

6 3/4 x 6 3/4 x 1/2

-

-

12

640033

8,14

USA Stock items * CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE “CODE CDE” LE PRIX S’ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE. *WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE "CODE CDE" PART NUMBER. ALL PRICES SHOWN ARE PER PIECE.

COOK & PLAY

REF. MODEL.

51


BLANC WHITE

NOIR SATINÉ SATINE BLACK CETTE COLLECTION A DES CONDITIONS DE DISTRIBUTION PARTICULIÈRES; NOUS CONSULTER. CONTACT US CONCERNING THIS RANGE, AS THEY ARE SUBJECT TO SPECIFIC DISTRIBUTION CONDITIONS. DIMENSIONS DONNÉES HORS ANSES - DIMENSIONS DO NOT INCLUDE HANDLES

PLATEAU RECTANGULAIRE 3 DUOS • HEXAPLATE TABLETT TERZET - VASSOIO QUADRATO X 3 - BANDEJA RECT. 3 DUOS REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

CP0823 CP0823

23 x 17 x 1,5 -

9 x 6 3/4 x 1/2 -

-

-

6 6

COLOR

• •

COLOR

CODE CDE*

€/ PIÈCE

640036 640180

9,27

CODE CDE*

€/ PIÈCE

PLATEAU RECTANGULAIRE 4 DUOS • OCTOPLATE TABLETT QUARTET - VASSOIO QUADRATO X 4 - BANDEJA RECT. 4 DUOS REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

CP0830

30 x 17 x 1,5

11 3/4 x 6 3/4 x 1/2

-

-

6

COLOR

640040

PLATEAU RECTANGULAIRE 5 DUOS • DECAPLATE TABLETT QUINTET - VASSOIO QUADRATO X 5 - BANDEJA RECT. 5 DUOS REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

CP0836

37 x 17 x 1,5

14 1/4 x 6 3/4 x 1/2

-

-

2

COLOR

CODE CDE*

€/ PIÈCE

640043

PLAT CARRÉ • SQUARE DISH AUFLAUFFORM QUADRAT - PIATTO QUADRATO - FUENTE CUADRADA REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

CP1223 20,09

23 x 23 x 6,5

9 x 9 x 2 1/2

2,00

70 1/2

1

CODE CDE*

€/ PIÈCE

640332

PLATEAU SERVICE CARRÉ/COUVERCLE • SQUARE SERVICE PLATTER/COVER TELLER/DECKEL QUADRATISH - COPERCHIO O VASSOIO - TAPA/BANDEJA DE SERVICIO

S'ADAPTE AU PLAT CARRÉ/CAN BE USED WITH THE SQUARE DISH 640329

REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

CP1426

26 x 26 x 2

10 1/4 x 10 1/4 x 3/4

-

-

1

COLOR

COLOR

CODE CDE*

€/ PIÈCE

640335

PLAT RECTANGULAIRE • RECTANGULAR DISH AUFLAUFFORM RECHTECKIG - PIATTO RETTANGOLARE - FUENTE RECTANGULAR REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

CP1328 22,15

28 x 19 x 6,5

11 x 7 1/2 x 2 1/2

2,00

70 1/2

1

CODE CDE*

€/ PIÈCE

640341

PLATEAU SERVICE RECT./COUVERCLE • RECT. SERVICE PLATTER/COVER TELLER/DECKEL RECHTECKIG - COPERCHIO O VASSOIO - TAPA/BANDEJA DE SERVICIO

S'ADAPTE AU PLAT RECT./ CAN BE USED WITH THE RECT. DISH 640338

REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

CP1534

34 x 25 x 2

13 1/2 x 9 3/4 x 3/4

-

-

1

COLOR

CODE CDE*

640344

COLOR

CODE CDE*

€/ PIÈCE

TASSE ET SOUS TASSE ESPRESSO • ESPRESSO CUP AND SAUCER TASSE MIT UNTERE - TAZZA E PIATTINO - JUEGO

NEW

REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

CP001

ø 14,5 x H. 7

5 3/4 x H. 2 3/4

0,10

3 1/2

6

COLOR

€/ PIÈCE

640352

TASSE ESPRESSO • ESPRESSO CUP TASSE - TAZZA - TAZA

NEW

REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

CP1610

ø 6,5 x H. 6,5

2 1/2 x H. 2 1/2

0,10

3 1/2

6

COLOR

CODE CDE*

€/ PIÈCE

640347

6,70

CODE CDE*

€/ PIÈCE

640350

3,61

CODE CDE*

€/ PIÈCE

SOUS TASSE • SAUCER

COOK & PLAY

UNTERTASSE - PIATTINO - PLATILLO

52

NEW

REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

CP1706

ø 14,5 x H. 1

5 3/4 x H. 1/2

-

-

6

COLOR

CAFÉ GOURMAND • CAFE GOURMAND CAFE GOURMAND - CAFFE GOLOSO - JUEGO CAFE ESPRESSO REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

CP002

23 x 17 x 7,5

9 x 6 3/4 x 3

-

-

6

640358

USA Stock items * CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE “CODE CDE” LE PRIX S’ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE. *WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE "CODE CDE" PART NUMBER. ALL PRICES SHOWN ARE PER PIECE.


MADE IN FRANCE

ECLIPSE COLLECTION

INNOVATION et ÉLÉGANCE

INNOVATION, ELEGANCE

Fabriquée en porcelaine culinaire teintée dans la masse avec des pigments naturels noirs, Eclipse est la première collection culinaire à oser le mélange des couleurs couplé au mélange du mat de la pâte et du brillant de l’émail.

Made of culinary porcelain mass coloured with natural black pigments, Eclipse is the first culinary collection to dare the contrast of a mix of colours, matte bisque and glossy enamel.

HANDMADE FAIT-MAIN Chaque pièce Eclipse connaitra plus de 30 étapes de fabrication dont la plupart réalisées par les mains expertes de nos ouvriers qui se transmettent un savoir-faire unique depuis 1789.

Each Eclipse piece goes through at least 30 manufacturing steps. Many of these are carried out manually by our workers, who have been passing down their unique expertise through the generations since 1789.

SANS OUBLIER LA PERFORMANCE…

AND PERFORMANCE, TOO

Le Rouge piment, l’ardoise ainsi associés aux formes traditionnelles et robustes de Belle Cuisine vous raviront au quotidien aussi bien qu’ils séduiront vos convives à table.

Both in the kitchen and at table, you’ll be won over by the pepper red and slate grey combined with the strong, simple shapes borrowed from Belle Cuisine.

NE SE RAYE PAS DOES NOT SCRATCH

ALIMENTAIRE FOOD FRIENDLY

NON PORE NON PORO


ROUGE RED

ARDOISE SLATE

DIMENSIONS DONNÉES HORS ANSES - DIMENSIONS DO NOT INCLUDE HANDLES

CASSOLETTE “CRÈME BRÛLÉE” • “CRÈME BRÛLÉE” DISH PLATTE “CREME BRULEE” - PICCOLO VASSOIO "CREME BRULEE" - CAZUELA PARA CREMA CATALANA REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

BCE0712 BCE0712 BCE0714 BCE0714

12,5 x 11,5 x 2,8 14,5 x 13 x 3 -

5 x 4 1/2 x 1 5 3/4 x 5 x 1 1/4 -

0,15 0,25 -

5 1/4 8 3/4 -

3 3 6 6

COLOR

• • • •

CODE CDE*

€/ PIÈCE

635269 635271 635274 635276

8,03 8,03 9,43 9,43

CODE CDE*

€/ PIÈCE

RAVIER ROND ENTRÉE/DESSERT • SHALLOW STARTER/DESSERT DISH VORSPEISE-DESSERTSCHÄLE – RAVIERA ROTONDA - FUENTE PARA ENTRANTES Y POSTRE REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

BCE0912 BCE0912

ø 12 - H. 5 -

ø 4 3/4 x H. 2 -

0,29 -

10 1/4 -

4 4

COLOR

• •

COLOR

639002 638146

9,46 9,46

PLAT ROND • ROUND DISH RUNDE PLATTE - PIROFILA TONDA - FUENTE REDONDA REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

BCE0918 BCE0918

ø 18,5 - H. 5,5 -

ø 7 1/4 x H. 2 1/4 -

1,00 -

35 1/4 -

2 2

• •

COLOR

CODE CDE*

€/ PIÈCE

635300 635301

18,03 18,03

RAVIER CARRÉ • SQUARE BAKING DISH QUADRAT. AUFLAUFFORM – RAVIERA QUADRATA -FUENTE CUADRADA REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

BCE1813 BCE1813

13 x 13 x 4,1 -

5 x 5 x 1/2 -

0,35 -

12 1/4 -

4 4

• •

CODE CDE*

€/ PIÈCE

639030 638148

11,31 11,31

COLOR

CODE CDE*

€/ PIÈCE

635280 635281

10,18 10,18

CODE CDE*

€/ PIÈCE

635285 635286 635290 635291 635295 635296

14,78 14,78 26,02 26,02 32,09 32,09

RAVIER RECTANGULAIRE • RECTANGULAR BAKING DISH RECHTECKIGE PLATTE - BARCHETTA RETTANGOLARE - FUENTE RECTANGULAR REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

BCE0312 BCE0312

12 x 10 x 4,5 -

4 3/4 x 4 x 1 3/4 -

0,33 -

11 3/4 -

4 4

• •

COLOR

PLAT RECTANGULAIRE • RECTANGULAR ROASTING DISH

ECLIPSE

RECHTECKIGE PLATTE - PIROFILA RETTANGOLARE - FUENTE RECTANGULAR REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

BCE0219 BCE0219 BCE0226 BCE0226 BCE0230 BCE0230

19 x 12,5 x 5 26 x 18,5 x 6 30 x 21,5 x 6,5 -

7 1/2 x 5 x 2 10 1/4 x 7 1/4 x 2 1/4 11 3/4 x 8 1/2 x 2 1/2 -

0,70 1,70 2,50 -

24 3/4 60 88 1/4 -

3 3 2 2 1 1

• • • • • •

USA Stock items

54

* CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE “CODE CDE” LE PRIX

S’ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE.


TERRINE, 600 G • TERRINE, 21 1/4 OZ TERRINE RECHTECKIGE MIT DECKEL - TERRINA RETTANGOLARE CON COPERCHIO - TERRINA RECTANGULAR CON TAPA REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

BCE08600 BCE08600

19,5 x 9,5 x 8,5 -

7 3/4 x 3 3/4 x 3 1/4 -

0,60 -

21 1/4 -

2 2

COLOR

• •

CODE CDE*

€/ PIÈCE

635348 635347

32,72 32,72

COCOTTE AVEC COUVERCLE • COCOTTE WITH LID KASSEROLLE - CASSERUOLA CON COPERCHIO - OLLA CON TAPA REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

BCE0125 BCE0125 BCE0145 BCE0145 BCE01100 BCE01100 BCE01250 BCE01250

11 x 10 x 6,5 13,5 x 12,2 x 8 17,5 x 16 x 10,5 24,5 x 22 x 12,5 -

4 1/4 x 4 x 2 1/2 5 1/4 x 4 3/4 x 3 1/4 7 x 6 1/4 x 4 1/4 9 3/4 x 8 3/4 x 5 -

0,25 0,45 1,00 2,50 -

8 3/4 15 3/4 35 1/4 88 1/4 -

4 4 1 1 1 1 1 1

COLOR

• • • • • • • •

CODE CDE*

€/ PIÈCE

638995 638152 635311 635312 635323 635322 639013 639012

22,66 22,66 25,78 25,78 41,09 41,09 59,74 59,74

FAIT-TOUT 5 CL, AVEC COUVERCLE • MINI STEW POT 1 3/4 OZ SCHMORTOPF – PENTOLA - CACEROLA REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

BCE1705 BCE1705

ø 5,8 - H. 6 -

ø 2 1/4 x H. 2 1/4 -

0,05 -

1 3/4 -

6 6

COLOR

• •

CODE CDE*

€/ PIÈCE

635334 635333

10,43 10,43

GOBELETS FROISSÉS ESPRESSO • CRUMPLED TUMBLER ESPRESSO ESPRESSO KNICKBECHER - BICCHIERE SFORMATO ESPRESSO - CUBILETE AJADO ESPRESSO REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

RGOE0108 RGOE0108

ø 6,5 - H. 6 -

ø 2 1/2 x H. 2 1/4 -

0,08 -

2 3/4 -

6 6

COLOR

• •

CODE CDE*

635357 635356

€/ PIÈCE

6,20 6,20

GOBELETS FROISSÉS CAPPUCCINO • CRUMPLED TUMBLER CAPPUCCINO CAPPUCCINO KNICKBECHER - BICCHIERE SFORMATO CAPPUCCINO - CUBILETE AJADO CAPPUCCINO REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

RGOE0118 RGOE0118

ø 8,5 - H. 8,5 -

ø 3 1/4 x H. 3 1/4 -

0,18 -

6 1/4 -

6 6

COLOR

• •

CODE CDE*

635362 635361

€/ PIÈCE

7,80 7,80

GOBELETS FROISSÉS EAU/VIN… • CRUMPLED TUMBLER WATER/WINE… WASSER/WEIN KNICKBECHERX - BICCHIERE SFORMATO AQUA/VINO - CUBILETE AJADO AGUA/VINO REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

T57E T57E

ø 8 - H. 11,4 -

ø 3 1/4 x H. 4 1/2 -

0,25 -

8 3/4 -

6 6

COLOR

• •

CODE CDE*

635375 635374

€/ PIÈCE

8,70 8,70

RECHT. TELLER - PIATTO RETT. - BANDEJA RECT. REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

TSE0226 TSE0226

26,3 x 13 x 1,5 -

10 1/4 x 5 x 1/2 -

-

-

6 6

COLOR

• •

CODE CDE*

€/ PIÈCE

635367 635366

11,23 11,23

ECLIPSE

PLATEAU RECTANGULAIRE • RECTANGULAR TRAY

USA Stock items

*WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE "CODE CDE" PART NUMBER. ALL PRICES

SHOWN ARE PER PIECE.

55


MADE IN FRANCE

FROISSÉS COLLECTION

UNE IDÉE ORIGINALE

AN ORIGINAL IDEA

Le gobelet en plastique…froissé puis réalisé en porcelaine. Encore fallait-il y penser !

A crumpled plastic cup reproduced in porcelain. Who would have thought?!

CAFÉ ? PAS SEULEMENT !

COFFEE AND MORE

La spécificité culinaire de notre porcelaine vous autorise à utiliser ces gobelets pour de très nombreux usages. Au four, pour les soufflés et autres petits plats chauds. En tapas ou sur un buffet, pour présenter vos brochettes, crudités ou accompagnements de manière originale. À table pour vos gaspachos, soupes, sauces, frites ou desserts. Enfin bien sûr pour le café !

Our porcelain is culinary grade, so you can use these cups in many different ways. In the oven, for example, for soufflés and other little hot dishes; for tapas or on a buffet table, to present your kebabs, raw vegetables and side dishes in a creative way; at the table, for gaspacho, hot soups, French fries or desserts. Oh, and of course, for coffee!

DES TAILLES ET DES COULEURS À VOLONTÉ Rristretto, espresso, cappuccino ? Blanc, rouge, noir, chocolat, aubergine, vert lime ou clémentine ? Faites votre choix parmi les 7 tailles et 21 couleurs disponibles.

A WHOLE COLOURS

RANGE

OF

SIZES

AND

Ristretto, espresso, cappuccino? White, red, black, chocolate, aubergine, lime green or tangerine? You can choose among the 7 different sizes and 21 available colours.

NE SE RAYE PAS DOES NOT SCRATCH

ALIMENTAIRE FOOD FRIENDLY

NON POREU NON PORO


COULEURS COLOURS

°CES PRODUITS ONT DES CONDITIONS DE DISTRIBUTION PARTICULIÈRES; NOUS CONSULTER. °CONTACT US CONCERNING THESE PRODUCTS, AS THEY ARE SUBJECT TO SPECIFIC DISTRIBUTION CONDITIONS.

BLANC WHITE

RISTRETTO GOBELET 5CL • TUMBLER 1 3/4 OZ CRÈME CREAMY

KNICKBECHER 5 CL • BICCHIERINO RISTRETTO 5CL • CUBILETE RISTRETTO 5CL REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

RGO0105 RGO0105 RGO0105 RGO0105 RGO0105 RGO0105 RGO0105 RGO0105 RGO0105 RGO0105 RGO0105 RGO0105

ø 5,5 - H. 5,3 -

ø 2 1/4 - H. 2 -

0,05 -

1 3/4 -

6 -

COLOR

• • • • • • • • • • •

€/ PIÈCE

CODE CDE*

636745 637198 637196 637192 637197 638112 638113 638114 637193 640674 640676 639983

3,90 5,05 5,05 5,05 5,05 5,05 5,05 5,05 5,05 5,05 5,05 5,05

CHOCOLAT CHOCOLATE

SAVANE SAVANE

NOIR SATINÉ SATINE BLACK

BLANC KILIMANDJARO KILIMANDJARO WHITE

JAUNE SEYCHELLES SEYCHELLES YELLOW

COULEURS DISPONIBLES / AVAILABLE COLOURS

636745

637198

637196

637192

637197

639983

637193

638112

638113

638114

640674

640676

BLANC WHITE

CRÈME CREAMY

CHOCOLAT CHOCOLATE

SAVANE SAVANE

NOIR SATINÉ SATINE BLACK

JAUNE SEYCHELLES SEYCHELLES YELLOW

ROUGE PIMENT PEPPER RED

BLEU VIOLETTE VIOLET BLUE

ROSE DRAGÉE LIGHT PINK

BLEU CARAÏBES CARIBBEAN BLUE

VERT LIME LIME GREEN

CLÉMENTINE CLEMENTINE

NEW

NEW

NEW

ROUGE PIMENT PEPPER RED

VERVEINE VERBENA

ESPRESSO GOBELET 8CL • TUMBLER 2 3/4 OZ KNICKBECHER 8 CL • BICCHIERINO ESPRESSO 8CL • CUBILETE ESPRESSO 8CL REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

RGO0108 RGO0108 RGO0108 RGO0108 RGO0108 RGO0108 RGO0108 RGO0108 RGO0108 RGO0108 RGO0108 RGO0108 RGO0108 RGO0108 RGO0108 °RGO0108N RGO0108 RGO0108 RGO0108 RGO0108 RGO0108 RGO0108

ø 6,5 - H. 6 -

ø 2 1/2 - H. 2 1/4 -

0,08 -

2 3/4 -

6 -

-

-

-

-

COLOR

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

CODE CDE*

€/ PIÈCE

616096 620248 620247 620246 001640 001459 619085 619088 001638 638115 638117 638118 638116 637705 639849 638401 640645 640643 640647 640649 640628 640627

4,90 5,40 5,40 5,40 5,40 5,40 5,40 5,40 5,40 5,40 5,40 5,40 5,40 5,40 5,40 5,40 5,40 5,40 5,40 5,40 20,60 23,59

BLEU VIOLETTE VIOLET BLUE

ROSE DRAGÉE LIGHT PINK

BLEU CARAÏBE CARIBBEAN BLUE

AUBERGINE AUBERGINE

NOIR BRILLANT GLOSSY BLACK

GRIS GREY

ARDOISE SLATE

NEW

VERT LIME LIME GREEN

NEW

CLÉMENTINE CLEMENTINE

NEW

VANILLE VANILLA

NEW

CROCUS CROCUS

NEW

OR VÉRITABLE REAL GOLD

NEW

PLATINE VÉRITABLE REAL PLATINUM

COULEURS DISPONIBLES / AVAILABLE COLOURS

616096

620248

620247

620246

001640

BLANC WHITE

CRÈME CREAMY

CHOCOLAT CHOCOLATE

SAVANE SAVANE

NOIR SATINÉ SATINE BLACK

001459

619085

BLANC KILIMANDJARO JAUNE SEYCHELLES KILIMANDJARO WHITE SEYCHELLES YELLOW

619088

638115

001638

638117

ROUGE PIMENT PEPPER RED

BLEU VIOLETTE VIOLET BLUE

VERVEINE VERBENA

ROSE DRAGÉE LIGHT PINK

*

*

638118

638116

637705

639849

638401

640645

640643

640647

640649

640627

640628

BLEU CARAÏBE CARIBBEAN BLUE

AUBERGINE AUBERGINE

NOIR BRILLANT GLOSSY BLACK

GRIS GREY

ARDOISE SLATE

VERT LIME LIME GREEN

CLÉMENTINE CLEMENTINE

VANILLE VANILLA

CROCUS CROCUS

OR VÉRITABLE REAL SILVER

PLATINE VÉRITABLE REAL PLATINUM

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

Les gobelets or et platine ne passent pas au lave-vaisselle, four, micro-ondes et congélateur * Tumblers with gold and platinum decor are not dishwasher, oven, microwave or freezer safe

USA Stock items

* CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE “CODE CDE” LE PRIX S’ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE. *WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE "CODE CDE" PART NUMBER. ALL PRICES SHOWN ARE PER PIECE.


COULEURS COLOURS BLANC WHITE

SOUCOUPE ESPRESSO • ESPRESSO SAUCER UNTERE FÜR ESPRESSO KNICKBECHER • PIATTINO ESPRESSO • PLATILLO ESPRESSO

CRÈME CREAMY

CHOCOLAT CHOCOLATE

SAVANE SAVANE

REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

RSO0113 RSO0113 RSO0113 RSO0113 RSO0113 RSO0113 RSO0113

13 x 10 x 2 -

5 x 4 x 3/4 -

-

-

6 -

COULEURS DISPONIBLES / AVAILABLE COLOURS

NOIR SATINÉ SATINE BLACK

€/ PIÈCE

CODE CDE*

COLOR

• • • • •

002485 002563 002561 002553 002562 002564 002556

4,15 4,65 4,65 4,65 4,65 4,65 4,65

SUGGESTION DE PRÉSENTATION PRESENTATION SUGGESTION BLANC KILIMANDJARO KILIMANDJARO WHITE

002485

002563

002561

002556

BLANC / WHITE

CRÈME / CREAMY

CHOCOLAT / CHOCOLATE

ROUGE PIMENT PEPPER RED

002562

002564

002553

NOIR SATINÉ / SATINE BLACK

BLANC KILIMANDJARO WHITE KILIMANDJARO

SAVANE / SAVANE

JAUNE SEYCHELLES SEYCHELLES YELLOW

NEW

ROUGE PIMENT PEPPER RED

PLATEAU GOURMAND POUR ESPRESSO/CAPPUCCINO • GOURMAND SAUCER FOR ESPRESSO/CAPPUCCINO

VERVEINE VERBENA

GOURMAND UNTERTASSE FÜR ESPRESSO/CAPPUCCINO • PIATTINO PER ESPRESSO/CAPPUCCINO • PLATILLO PARA ESPRESSO/CAPPUCCINO

BLEU VIOLETTE VIOLET BLUE

REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

FR0226

26 x 18 x 2,3

10 1/4 x 7 x 1

-

-

6

COLOR

CODE CDE*

€/ PIÈCE

640242

10,61

ROSE DRAGÉE LIGHT PINK

PLATEAU TRIO POUR ESPRESSO/CAPPUCCINO • TRIO TRAY FOR ESPRESSO/CAPPUCCINO

BLEU CARAÏBE CARIBBEAN BLUE

TRIO UNTER PLATTE FÜR ESPRESSO/CAPPUCCINO • VASSOIO PER 3 ESPRESSO/CAPPUCCINO • PLATILLO TRIO PARA ESPRESSO/CAPPUCCINO AUBERGINE AUBERGINE

REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

FR0131

31,3 x 10,3 x 2,5

12 1/4 x 4 x 1

-

-

6

COLOR

CODE CDE*

€/ PIÈCE

637951

10,92

SUGGESTION DE PRÉSENTATION PRESENTATION SUGGESTION

NOIR BRILLANT GLOSSY BLACK

GRIS GREY

NEW

ARDOISE SLATE

PLATEAU ARDOISE 1 ENCOCHE POUR ESPRESSO ET CAPPUCCINO SLATE TRAY WITH INDENT FOR ESPRESSO AND CAPPUCCINO TABLETT MIT VERTIEFUNG FUER ESPRESSO ODER CAPPUCCINOTASSE - PIASTRA PORCELLANA CON TACCA TAZZA - BANDEJA PIZARRA 1 HUECO

VERT LIME LIME GREEN

CLÉMENTINE CLEMENTINE

VANILLE VANILLA

CROCUS CROCUS

NEW

REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

BA0525

25 x 12 x 0,7

9 3/4 x 4 3/4 x 1/4

-

-

6

COLOR

CODE CDE*

640692

€/ PIÈCE

6,70

SUGGESTION DE PRÉSENTATION PRESENTATION SUGGESTION

NEW

NEW

NEW

NEW

PLATEAU ARDOISE 3 ENCOCHES • SLATE TRAY WITH 3 INDENTS TABLETT MIT DREI VERTIEFUNGEN, SCHIEFER - PIASTRA PORCELLANA CON 3 TACCHE TAZZE - BANDEJA PIZARRA 3 HUECOS

OR VÉRITABLE REAL GOLD

PLATINE VÉRITABLE REAL PLATINUM

NEW

REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

BA0725

25 x 12 x 0,7

9 3/4 x 4 3/4 x 1/4

-

-

6

COLOR

CODE CDE*

640698

NEW USA Stock items

* CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE “CODE CDE” LE PRIX

S’ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE.

€/ PIÈCE

6,70


SOUCOUPE ARDOISE 1 ENCOCHE • SLATE TRAY WITH SAUCER INDENT

NEW

TABLETT MIT VERTIEFUNG FUER SAUCENSCHAELCHEN, SCHIEFER - PIASTRA-PIATTINO 1 TACCA - BANDEJA PIZARRA 1 HUECO REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

BA0314

14 x 8 x 0,7

5 1/2 x 3 1/4 x 1/4

-

-

6

COLOR

CODE CDE*

640701

€/ PIÈCE

3,40

SUGGESTION DE PRÉSENTATION PRESENTATION SUGGESTION

CUILLERE EN PORCELAINE POUR RISTRETTO/ESPRESSO RISTRETTO/ESPRESSO PORCELAIN SPOON RISTRETTO/ESPRESSO PORZELLAN-KAFFEELÖFFEL • CUCCHIAINO IN PORCELLANA PER RISTRETTO/ESPRESSO CUCHARILLA PORCELANA PARA RISTRETTO/ESPRESSO REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

SCU0109

9,5 x 1,5 x 1

3 3/4 x 1/2 x 1/2

-

-

6

COLOR

CODE CDE*

638826

€/ PIÈCE

1,13

CAFFÈ GOBELET 12CL • CAFFE TUMBLER 4 1/4 OZ CAFFE KNICKBECHER 12 CL • BICCHIERE CAFFÈ 12 CL • VASO CAFFE 12CL REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

RGO0112

ø 7,3 - H. 7

ø 2 3/4 - H. 2 3/4

0,12

4 1/4

6

COLOR

CODE CDE*

639349

€/ PIÈCE

5,70

CAPPUCCINO GOBELET 18CL • TUMBLER 6 1/4 OZ KNICKBECHER 18 CL • BICCHIERE CAPPUCCINO 18CL • CUBILETE CAPPUCCINO 18CL REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

RGO0118 RGO0118 RGO0118 RGO0118 RGO0118 RGO0118 RGO0118 RGO0118 RGO0118 RGO0118 RGO0118 RGO0118 RGO0118 RGO0118

ø 8,5 - H. 8,5 -

ø 3 1/4 - H. 3 1/4 -

0,18 -

6 1/4 -

6 -

COLOR

• • • • • • • • • • • •

CODE CDE*

617868 621438 000059 000058 002114 636513 638120 638121 638122 639294 640314 640680 640681 640943

€/ PIÈCE

6,50 7,50 7,50 7,50 7,50 7,50 7,50 7,50 7,50 7,50 7,50 7,50 7,50 7,50

617868

621438

000059

000058

002114

636513

638120

BLANC WHITE

CRÈME CREAMY

CHOCOLAT CHOCOLATE

SAVANE SAVANE

NOIR SATINÉ SATINE BLACK

ROUGE PIMENT PEPPER RED

BLEU VIOLETTE VIOLET BLUE

638121

638122

639294

640314

640680

640681

640943

ROSE DRAGÉE LIGHT PINK

BLEU CARAÏBES CARIBBEAN BLUE

JAUNE SEYCHELLES SEYCHELLES YELLOW

GRIS GREY

VERT LIME LIME GREEN

CLÉMENTINE CLEMENTINE

VANILLE VANILLA

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

USA Stock items *WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE "CODE CDE" PART NUMBER. ALL PRICES SHOWN ARE PER PIECE.

FROISSÉS

COULEURS DISPONIBLES / AVAILABLE COLOURS

59


COULEURS COLOURS

DEJEUNER GOBELET 33CL • TUMBLER 11 3/4 OZ KNICKBECHER 33 CL • BICCHIERE 33 CL • CUBILETE DESAYUNO 33CL

BLANC WHITE

CRÈME CREAMY

REF. MODEL.

CM

RGO0133 RGO0133 RGO0133

ø 10,5 - H. 10 ø 4 1/4 - H. 4 -

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

0,33 -

11 3/4 -

6 -

COULEURS DISPONIBLES / AVAILABLE COLOURS

COLOR

• • •

€/ PIÈCE

CODE CDE*

636266 636404 636405

8,00 8,50 8,50

CHOCOLAT CHOCOLATE

636266

636404

636405

BLANC / WHITE

CHOCOLAT / CHOCOLATE

NOIR SATINÉ / SATINE BLACK

SAVANE SAVANE

SOUCOUPE CAPPUCCINO/DEJEUNER • CAPPUCCINO/BREAKFAST SAUCER

NOIR SATINÉ SATINE BLACK

UNTERE FÜR CAPPUCCINO/FRÜHSTÜCK KNICKBECHER • PIATTINO CAPPUCCINO/COLAZIONE • PLATILLO CAPPUCCINO/DESAYUNO

BLANC KILIMANDJARO KILIMANDJARO WHITE

JAUNE SEYCHELLES SEYCHELLES YELLOW

REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

RSO0118 RSO0118 RSO0118 RSO0118 RSO0118

17,5 x 13,5 x 2,5 -

7 x 5 1/4 x 1 -

-

-

6 -

COULEURS DISPONIBLES / AVAILABLE COLOURS

COLOR

• • • •

€/ PIÈCE

CODE CDE*

636267 636426 636422 636420 640577

5,50 6,55 6,55 6,55 6,55

ROUGE PIMENT PEPPER RED

636267

636426

636422

636420

640577

BLANC / WHITE

CRÈME / CREAMY

CHOCOLAT / CHOCOLATE

NOIR SATINÉ / SATINE BLACK

ROUGE PIMENT / PEPPER RED

VERVEINE VERBENA

NEW

CUILLERE EN PORCELAINE POUR CAPPUCCINO/DEJEUNER

BLEU VIOLETTE VIOLET BLUE

CAPPUCCINO/BREAKFAST PORCELAIN SPOON CAPPUCCINO/FRÜHSTÜCK PORZELLAN-KAFFEELÖFFEL • CUCCHIAINO IN PORCELLANA PER CAPPUCCINO/ COLAZIONE CUCHARILLA PORCELANA PARA CAPPUCCINO/DESAYUNO

ROSE DRAGÉE LIGHT PINK

REF. MODEL

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

RCU0512

13 x 2 x 1,5

5 x 3/4 x 1/2

-

-

4

COLOR

COLOR

CODE CDE*

638850

€/ PIÈCE

1,31

BLEU CARAÏBE CARIBBEAN BLUE

EAU GOBELET 25CL • TUMBLER 8 3/4 OZ KNICKBECHER 25 CL • BICCHIERE 25 CL • CUBILETE 25 CL

AUBERGINE AUBERGINE

NOIR BRILLANT GLOSSY BLACK

GRIS GREY

REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

T57 T57 T57

ø 8 - H. 11,4 -

ø 3 1/4 - H. 4 1/2 -

0,25 -

8 3/4 -

6 -

COULEURS DISPONIBLES / AVAILABLE COLOURS

• • •

CODE CDE*

616293 638123 639292

€/ PIÈCE

7,40 8,00 8,00

SUGGESTION DE PRÉSENTATION PRESENTATION SUGGESTION

ARDOISE SLATE

VERT LIME LIME GREEN

CLÉMENTINE CLEMENTINE

616293

638123

639292

BLANC WHITE

NOIR SATINÉ SATINE BLACK

ROUGE PIMENT PEPPER RED

NEW

NEW

NEW

XXL GOBELET 70CL • TUMBLER 24 3/4 OZ VANILLE VANILLA

NEW

CROCUS CROCUS

NEW

OR VÉRITABLE REAL GOLD

NEW

PLATINE VÉRITABLE REAL PLATINUM

NEW

KNICKBECHER 70 CL • BICCHIERE 70 CL • CUBILETE 70 CL REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

T571

ø 11,5 - H. 15

ø 4 1/2 - H. 6

0,70

24 3/4

4

SUGGESTION DE PRÉSENTATION PRESENTATION SUGGESTION

COLOR

CODE CDE*

€/ PIÈCE

616294

10,82

* CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE “CODE CDE” LE PRIX S’ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE. *WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE "CODE CDE" PART NUMBER. ALL PRICES SHOWN ARE PER PIECE.


MADE IN FRANCE

GRAND HÔTEL COLLECTION

TAILLE XXL

SIZE XXL

Une collection de très grands contenants profonds en porcelaine culinaire imaginée pour la restauration à thèmes (Paëlla, couscous, fruits de mer, salades mixtes,…).

A collection of deep, extra-large containers in culinary porcelain designed for theme catering (paella, couscous, seafood, mixed salads, etc.).

ÉLÉGANTE ET FONCTIONNELLE

ELEGANT AND FUNCTIONAL

D’un design simple et robuste, cette collection est très appréciée des professionnels pour les buffets et les mises en scène événementielles. Toutes les pièces sont empilables.

The design of this collection is simple and robust. Professionals like to use Grand Hotel ware for their buffets and event-related settings. All pieces are stackable.

NE SE RAYE PAS DOES NOT SCRATCH

ALIMENTAIRE FOOD FRIENDLY


BLANC WHITE

PLAT HORS D'ŒUVRE, 5 COMPARTIMENTS • HORS D'ŒUVRE DISH, 5-COMPARTMENT VORSPEISENPLATTE MIT 5 ABTEILEN - VASSOIO ANTIPASTI, 5 SPARTITI - FUENTE ENTREMESERA 5 COMPARTIMENTOS REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

S31

39 x 39 x 5

15 1/4 x 15 1/4 x 2

1,50

53

1

COLOR

U.E. - P.U.

COLOR

CODE CDE*

€/ PIÈCE

005767

55,74

PLAT ROND A SERVIR • ROUND SERVING DISH SERVIERPLATTE, RUND - PIATTO ROTONDO DA PORTATA - FUENTE BUFFETE REDONDA REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

S340

ø 40 - H. 6

ø 15 3/4 - H. 2 1/4

3,50

123 1/2 1

COLOR

CODE CDE*

€/ PIÈCE

005769

46,84

PLAT OVALE A SERVIR • OVAL SERVING/PIE DISH SERVIERPLATTE, OVAL - PIATTO OVALE DA PORTATA - FUENTE BUFFETE OVAL REF. MODEL.

CM

R7833 33 x 22,5 x 5 EXTRA GRAND - EXTRA LARGE R7850 50 x 35 x 6,5 R7856 56 x 42 x 6,5

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

13 x 8 3/4 x 2

1,15

40 1/2

4

19 3/4 x 13 3/4 x 2 1/2 22 x 16 1/2 x 2 1/2

4,00 5,00

141 1 176 1/4 1

• • •

CODE CDE*

€/ PIÈCE

612462

15,32

005737 005739

59,61 84,27

CODE CDE*

€/ PIÈCE

004584 004586

28,39 48,11

CODE CDE*

€/ PIÈCE

640006

71,07

SALADIER COUPE • SQUARE SALAD BOWL

GRAND HÔTEL

SALATSCHÜSSEL - INSALATIERA COPPA - ENSALADERA COUPE

62

REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

GSA0229 GSA0237

29 x 29 x 10 37 x 37 x 13

11 1/2 x 11 1/2 x 4 14 1/2 x 14 1/2 x 5

2,00 4,00

70 1/2 141

1 1

COLOR

• •

COLOR

PLAT RECTANGULAIRE • RECTANGULAR DISH RECHTECKIGE AUFLAUFFORM - PIROFILA RETTANGOLARE - FUENTE RECTANGULAR REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

GH0156

56 x 38 x 5,5

22 x 15 x 2 1/4

-

-

1

* CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE “CODE CDE” LE PRIX S’ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE. *WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE "CODE CDE" PART NUMBER. ALL PRICES SHOWN ARE PER PIECE.


MADE IN FRANCE

GRANDS CLASSIQUES COLLECTION

SOMMAIRE - TABLE OF CONTENTS RAMEQUINS & SOUFFLÉS • RAMEKINS & SOUFFLES

64

TOURTIÈRES & PLATS INDIVIDUELS • FLAN DISH & INDIVIDUAL DISHES

65

PLATS À FOUR • COOKWARE

66

TERRINES • TERRINES

66

PLATS À ESCARGOTS • SNAIL DISHES

67

SALADIERS & BOLS • SALAD BOWLS & BOWLS

67

COUPELLES • SMALL BOWLS

68

SOUPIÈRES & COCOTTES • SOUP BOWLS & CASSEROLES

69

SAUCIÈRES • SAUCE BOATS

69

PLATS DE SERVICE • SERVING DISHES

70

RAVIERS • SHALLOW-DISHES

71

SACHET, CORNETS & BAGUETTES • SACHET, CORNETS & OLIVE SERVING DISHES

71

CUILLÈRES & STICK • SPOONS & PICK

72

SEL, POIVRE, MOUTARDE • SALT, PEPPER, MUSTARD

73

BOUTEILLES HUILE & VINAIGRE • OLIVE OIL & VINEGAR BOTTLES

74

ASSIETTES & BOL À BOUILLON • PLATES & HANDLED SOUP CUP

76

TASSES & MUG • CUPS & MUGS

78

BEURRIERS & COQUETIERS • BUTTER DISHES & EGG CUPS

80

CRÈMES, LAIT, THÉ, CAFÉ & SUCRE • CREAM, MILK, THEA, COFFEE & SUGAR

81

PICHETS • PITCHERS

82

CHEVALET, CENDRIER, SOLIFLORE • STAND, ASHTRAY & BUD VASE

83

NE SE RAYE PAS DOES NOT SCRATCH

ALIMENTAIRE FOOD FRIENDLY


BLANC WHITE

BRUN I.B. / BROWN, CREAMY WHITE INSIDE

ARDOISE SLATE

°CES PRODUITS ONT DES CONDITIONS DE DISTRIBUTION PARTICULIÈRES; NOUS CONSULTER. °CONTACT US CONCERNING THESE PRODUCTS, AS THEY ARE SUBJECT TO SPECIFIC DISTRIBUTION CONDITIONS.

RAMEQUINS & SOUFFLÉS • RAMEKINS & SOUFFLES RAMEQUIN LISSE • PLAIN RAMEKIN RAGOUTFORMCHEN, GLATT - RAMEQUIN LISCIO - RAMEKIN LISSO RRA0114

RRA0107

REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

RRA0107 RRA0114

ø 6,9 - H. 3,8 ø 8,5 - H. 4,5

ø 2 3/4 - H. 1 1/2 ø 3 1/4 - H. 1 3/4

0,08 0,14

2 1/2 5

12 12

COLOR

• •

COLOR

CODE CDE*

616105 616106

€/ PIÈCE

2,30 2,90

RAMEQUIN • RAMEKIN RAGOUTFORMCHEN - RAMEQUIN - RAMEKIN 2141

2142

2143

2142B

2143N

2143T

REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

2141 2142 2142B 2143 °2143N 2143T 2143T

ø 6,8 - H. 3,5 ø 7,5 - H. 3,6 ø 8 - H. 3,9 ø 9,4 - H. 4,3 ø 9,4 - H. 4,3 ø 10,5 - H. 5 ø 10,5 - H. 5

ø 2 3/4 - H. 1 1/2 ø 3 - H. 1 1/2 ø 3 1/4 - H. 1 1/2 ø 3 3/4 - H. 1 3/4 ø 3 3/4 - H. 1 3/4 ø 4 1/4 - H. 2 ø 4 1/4 - H. 2

0,08 0,09 0,11 0,17 0,17 0,25 0,25

2 3/4 3 1/4 4 6 6 8 3/4 8 3/4

12 12 12 6 6 4 4

• • • • • •

CODE CDE*

615066 615067 615076 615068 638396 615069 615286

€/ PIÈCE

1,98 2,31 2,39 2,47 4,70 3,09 3,32

SOUFFLE INDIVIDUEL • INDIVIDUAL SOUFFLE SOUFFLEFORM INDIVIDUELL - STAMPO INDIVIDUALE PER SOUFFLE - MOLDE INDIVIDUAL PARA SOUFFLE 2143B

2143BH

2141SP

COLOR

CODE CDE*

€/ PIÈCE

REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

2143B 2143BH 2141SP 2143SP

ø 8 - H. 4,5 ø 8,2 - H. 5,2 ø 9 - H. 6,5 ø 10 - H. 6,5

ø 3 1/4 - H. 1 3/4 ø 3 1/4 - H. 2 ø 3 1/2 - H. 2 1/2 ø 4 - H. 2 1/2

0,15 0,16 0,23 0,30

5 1/4 5 3/4 8 10 1/2

12 12 6 6

• • • •

615033 616916 615279 612511

COLOR

CODE CDE*

€/ PIÈCE

615287 638800 638799

5,53 8,49 14,72

CODE CDE*

€/ PIÈCE

2,81 2,93 3,49 4,38

2143SP

MOULE A SOUFFLE • SOUFFLE DISH SOUFFLEFORM - STAMPO PER SOUFFLE - MOLDE PARA SOUFFLE

GRANDS CLASSIQUES

2146

2144

REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

2144 2145 2146

ø 11,8 - H. 5,4 ø 15,5 - H. 6,8 ø 20 - H. 8,4

ø 4 3/4 - H. 2 1/4 ø 6 - H. 2 3/4 ø 7 3/4 - H. 3 1/4

0,37 0,85 1,65

13 30 58 1/4

4 2 2

• • •

COLOR

2145

TOQUE • CHEF HAT KNOCHMUETZEFORM - TOCCO - GORRO DE CHEF

RT00105

REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

RTO0105 RTO0115

ø 4,5 - H. 5,8 ø 6,5 x H 8,5

ø 1 3/4 - H. 2 1/4 ø 2 1/2 x H. 3 1/4

0,05 0,15

1 3/4 5 1/4

6 6

• •

636744 635626

RT00115 USA Stock items

64

* CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE “CODE CDE” LE PRIX

S’ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE.

3,90 5,90


TOURTIÈRES & PLATS INDIVIDUELS • FLAN DISH & INDIVIDUAL DISHES ASSIETTE CATALANE • CATALAN BOWL TELLER, KATALONISCH - PIATTO CATALANE - CAZUELITA CATALANA REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

N8614

ø 14 - H. 2,5

ø 5 1/2 - H. 1

0,16

5 3/4

6

COLOR

CODE CDE*

615018

€/ PIÈCE

4,91

TOURTIERE OVALE INDIVIDUELLE • OVAL FLAN DISH OVALE TORTENFORM - TORTIERA OVALE - TARTERA OVAL REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

T51

15 x 11 x 2,7

6 x 4 1/4 x 1

0,15

5 1/4

6

COLOR

CODE CDE*

612510

€/ PIÈCE

5,05

TOURTIERE RONDE • ROUND FLAN DISH TORTENFORM, RUND - TORTIERA TONDA - TARTERA REDONDA REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

E690 E695

ø 10 - H. 2 ø 30 - H. 4

ø 4 - H. 3/4 ø 11 3/4 - H. 1 1/2

0,08 2,00

2 3/4 70 1/2

12 1

COLOR

• •

CODE CDE*

€/ PIÈCE

615503 005645

4,12 17,83

TOURTIERE INDIVIDUELLE • FLAN DISH INDIV. TORTENFORM - TORTIERA INDIVIDUALE - TARTERA INDIVIDUAL REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

E691 °E691N

ø 12,5 - H. 2,6 -

ø 5 - H. 1 -

0,17 -

6 -

6 -

COLOR

• •

CODE CDE*

612426 638383

€/ PIÈCE

4,56 5,49

PLAT A ŒUFS • ROUND EARED DISH EIERPFANNE - TEGAMINO UOVO - PLATO HUEVOS CM

SANS RELIEF - UNFLUTED D3600 ø 12,8 - H. 3,5 D360 ø 15 - H. 3,5 D360N ° D361 ø 18 - H. 4,5 °D361N D362 ø 20,5 - H. 5 AVEC RELIEF - FLUTED D3600B ø 12,8 - H. 3,5 D360B ø 15 - H. 3,5 D361B ø 18 - H. 4

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

ø 5 - H. 1 1/2 ø 6 - H. 1 1/2 ø 7 - H. 1 3/4 ø 8 - H. 2

0,13 0,20 0,35 0,55

4 1/2 7 12 1/4 19 1/2

6 6 6 6

ø 5 - H. 1 1/2 ø 6 - H. 1 1/2 ø 7 - H. 1 1/2

0,13 0,20 0,35

4 1/2 7 12 1/4

6 6 6

COLOR

• • • • • • • • •

CODE CDE*

€/ PIÈCE

615460 615459 638373 615465 638376 615466

5,11 5,56 6,98 6,44 8,79 10,80

612417 612418 612419

5,36 5,87 6,78

FLUTED

PLAT OVALE A OREILLES • OVAL EARED DISH GRATINSCHÜSSEL, OVAL, MIT GRIFFEN - PIROFILA OVALE CON MANICI - FUENTE OVAL CON OREJAS REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

19400 1940 1941 1943

16,3 x 9,3 x 3,5 20 x 11 x 4 23 x 13,5 x 5 29 x 17 x 6

6 1/2 x 3 3/4 x 1 1/2 7 3/4 x 4 1/4 x 1 1/2 9 x 5 1/4 x 2 11 1/2 x 6 3/4 x 2 1/4

0,15 0,20 0,40 0,70

5 1/4 7 14 24 3/4

4 4 4 4

COLOR

• • • •

AVEC RELIEF

CODE CDE*

€/ PIÈCE

615271 615270 615272 615273

5,46 7,78 8,73 10,82

GRANDS CLASSIQUES

REF. MODEL.

USA Stock items

*WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE "CODE CDE" PART NUMBER. ALL PRICES

SHOWN ARE PER PIECE.

65


BLANC WHITE

PLATS À FOUR • COOKWARE PLAT OVALE SABOT • OVAL SOLE DISH AUFLAUFFORM, OVAL - PIROFILA OVALE - FUENTE OVAL SABOT REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

C772 C773

19,5 x 11 x 4,5 22 x 14 x 4,5

7 3/4 x 4 1/4 x 1 3/4 8 3/4 x 5 1/2 x 1 3/4

0,36 0,55

12 3/4 19 1/2

4 4

C776

32 x 21,5 x 5,5

12 1/2 x 8 1/2 x 2 1/4

1,50

53

4

U.E. - P.U.

COLOR

• • •

CODE CDE*

€/ PIÈCE

615445 615446

7,90 9,86

615449

21,06

PLAT RECTANGULAIRE • RECTANGULAR DISH AUFLAUFFORM, RECHTECKIG - PIROFILA RETTANGOLARE - FUENTE RECTANGULAR REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

L40

34 x 18,5 x 7,8

13 1/2 x 7 1/4 x 3

3,00

105 3/4 1

COLOR

COLOR

CODE CDE*

€/ PIÈCE

005704

37,37

PLAT RECTANGULAIRE FOUR • RECTANGULAR DISH AUFLAUFFORM, RECHTECKIG - PIROFILA RETTANGOLARE - FUENTE RECTANGULAR REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

D830 D831 D832 D833

21,5 x 16 x 4,5 27 x 21 x 5 34 x 24 x 6 38,5 x 26,5 x 6,5

8 1/2 x 6 1/4 x 1 3/4 10 3/4 x 8 1/4 x 2 13 1/2 x 9 1/2 x 2 1/4 15 1/4 x 10 1/2 x 2 1/2

1,00 1,50 2,50 3,50

35 1/4 53 88 1/4 123 1/2

4 2 2 1

• • • •

CODE CDE*

€/ PIÈCE

615473 615474 615475 005636

11,24 17,61 23,00 31,88

CODE CDE*

€/ PIÈCE

TERRINES • TERRINES TERRINE RONDE FOIE GRAS 40 G • ROUND TERRINE 1 1/2 OZ TERRINE, RUND 40G - TERRINA TONDA "FOIE GRAS" 40G - TERRINA REDONDA 40G REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

G6

ø 7,5 - H. 7,5

ø 3 - H. 3

0,04

1 1/2

6

COLOR

612435

COLOR

CODE CDE*

€/ PIÈCE

612432 615522 612433 612434 005676

11,98 13,02 15,25 19,68 27,72

8,18

TERRINE PATE RECTANGULAIRE AVEC COUVERCLE RECTANGULAR TERRINE WITH LID - PASTETENFORM, ACHTECKIG, MIT DECKEL

GRANDS CLASSIQUES

TERRINA PATE RETTANGOLARE CON COPERCHIO - DECKEL TERRINA RECTANGULAR CON TAPA REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

F8540N F8530N F8520N F850N F852N

13 x 8,8 x 8 15 x 10,5 x 8,5 17 x 12 x 10 19,5 x 13,5 x 12 23 x 15,5 x 15,5

5 x 3 1/2 x 3 1/4 6 x 4 1/4 x 3 1/4 6 3/4 x 4 3/4 x 4 7 3/4 x 5 1/4 x 4 3/4 9x6x6

0,30 0,39 0,60 1,07 1,61

10 1/2 13 3/4 21 1/4 37 3/4 56 3/4

4 4 4 2 1

• • • • •

TERRINE RECTANGULAIRE AVEC COUVERCLE/PLATEAU RECTANGULAR TERRINE WITH LID/TRAY TERRINE MIT DECKEL / TABLETT - TERRINA RETTANGOLARE CON COPERCHIO/VASSOIO - TERRINA RECTANGULAR CON TAPA/BANDEJA REF. MODEL.

CM

RTE02600 19,7 x 10 x 6,6 RTE021000 24,2 x 11,4 x 7

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

7 3/4 x 4 x 2 1/2 9 1/2 x 4 1/2 x 2 3/4

0,60 1,00

21 1/4 35 1/4

1 1

COLOR

• •

CODE CDE*

€/ PIÈCE

638548 638555

9,42 14,19

USA Stock items

66

* CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE “CODE CDE” LE PRIX

S’ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE.


TERRINE GALANTINE SANS COUVERCLE GALANTINE TERRINE WITHOUT LID OFENTERRINE FUR SULZE OHNE DECKEL - TERRINA "PATE" SENZA COPERCHIO - TERRINA PARA PATE SIN TAPA REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

C791 C792

26,5 x 10 x 9,3 31 x 12 x 10,5

10 1/2 x 4 x 3 3/4 12 1/4 x 4 3/4 x 4 1/4

1,15 2,10

40 1/2 74

2 2

COLOR

• •

CODE CDE*

€/ PIÈCE

612411 615451

22,50 33,50

PLATS À ESCARGOTS • SNAIL DISHES PLAT : 6 ESCARGOTS POUR COQUILLES • SNAIL DISH, 6 HOLE SCHNECKENPFANNE 6 - PIATTO LUMACHE 6 - PLATO CARACOLES REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

L501

ø 16 - H. 4

ø 6 1/4 - H. 1 1/2

-

-

6

COLOR

CODE CDE*

615603

€/ PIÈCE

6,11

PLAT : 12 ESCARGOTS POUR COQUILLES • SNAIL DISH, 12 HOLE SCHNECKENPFANNE 12 - PIATTO LUMACHE 12 - PLATO CARACOLES REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

L502

ø 21 - H. 2

ø 8 1/4 - H. 3/4

-

-

6

COLOR

CODE CDE*

€/ PIÈCE

615605

10,82

PLAT : ESCARGOTS 6 TROUS PROFONDS • SNAIL DISH, 6 HOLE-EXTRA DEEP SCHNECKENPFANNETIEF - PIATTO LUMACHE PROFONDO X 6 - PLATO PARA 6 CARACOLES HONDO REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

RES0106

16,6 x 15,2 x 4,3

6 1/2 x 6 x 1 3/4

-

-

6

COLOR

CODE CDE*

616408

€/ PIÈCE

6,90

SALADIERS & BOLS • SALAD BOWLS & BOWLS SALADIER LYONNAIS • “LYONNAIS” SALAD BOWL “LYONNAIS” SALATSCHÜSSEL - INSALATIERA "LYONNAIS" - ENSALADERA LYONNESA CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

J950 J951

ø 12 - H. 5,5 ø 16,5 - H. 7

ø 4 3/4 - H. 2 1/4 ø 6 1/2 - H. 2 3/4

0,20 0,45

7 15 3/4

6 4

J951A J951B J952 J953

ø 19,5 - H. 8 ø 22 - H. 9 ø 25 - H. 10,5 ø 31 - H. 13

ø 7 3/4 - H. 3 1/4 ø 8 3/4 - H. 3 1/2 ø 9 3/4 - H. 4 1/4 ø 12 1/4 - H. 5

1,00 1,20 2,00 3,00

35 1/4 42 1/4 70 1/2 105 3/4

4 4 4 1

COLOR

• • • • • •

CODE CDE*

€/ PIÈCE

620033 612440

3,82 9,93

638798 638797 638796 005701

13,16 14,71 24,26 41,72

GRANDS CLASSIQUES

REF. MODEL.

USA Stock items

*WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE "CODE CDE" PART NUMBER. ALL PRICES

SHOWN ARE PER PIECE.

67


BLANC WHITE

°CES PRODUITS ONT DES CONDITIONS DE DISTRIBUTION PARTICULIÈRES; NOUS CONSULTER. °CONTACT US CONCERNING THESE PRODUCTS, AS THEY ARE SUBJECT TO SPECIFIC DISTRIBUTION CONDITIONS.

BOL A CEREALES ALASKA • ALASKA CEREAL BOWL ALASKA MUSLISCHALE - BOLO PER CEREALI ALASKA - BOL CEREALES ALASKA REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

ALBOLC

ø 16 - H. 5

ø 6 1/4 - H. 2

0,48

17

6

COLOR

COLOR

CODE CDE*

615331

€/ PIÈCE

6,98

BOL • BOWL FRÜHSTÜCKSBOWL - BOLO - BOL REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

SB01150

ø 14,5 - H. 8,5

ø 5 3/4 - H. 3 1/4

0,50

17 3/4

6

COLOR

CODE CDE*

640198

€/ PIÈCE

7,79

BOL • BOWL FRÜHSTÜCKSBOWL - BOLO - BOL REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

M592

ø 14,5 - H. 7,5

ø 5 3/4 - H. 3

0,55

19 1/2

6

CODE CDE*

612444

€/ PIÈCE

5,46

COUPELLES • SMALL BOWLS COUPELLE BOLSANO • BOLSANO BOWL BOLSANO SCHÄLE - BOLSANO RAMEKIN ROTONDO - BOLSANO BOL REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

S41

9,5 x 9,5 x 4

3 3/4 x 3 3/4 x 1 1/2

0,14

5

12

COLOR

CODE CDE*

612492

€/ PIÈCE

3,80

COUPELLE AQUITAINE EMPILABLE • AQUITAINE STACKING CUP AQUITAINE SCHÜSSELCHEN, STAPELBAR - COPPETTA AQUITAINE IMPILABILE - PLATILLO APILABLE AQUITAINE REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

H17

ø 8,5 - H. 2,5

ø 3 1/4 - H. 1

0,07

2 1/2

12

COLOR

CODE CDE*

€/ PIÈCE

615563

2,95

COLOR

CODE CDE*

€/ PIÈCE

COUPELLE LOTUS • LOTUS FLOWER BOWL

GRANDS CLASSIQUES

PRALINEN-SCHÄLE, LOTUSBLUME - COPPELLA "FIOR DI LOTO" - BOL "FLOR DE LOTO"

68

REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

L39 L391

ø 9 - H. 4 ø 12 - H. 7

ø 3 1/2 - 1 1/2 ø 4 3/4 - H. 2 3/4

0,07 0,20

2 1/2 7

6 4

• •

COLOR

614880 614881

3,06 5,35

COQUILLE SAINT-JACQUES • SCALLOP-SHELL MUSCHELSCHÄLE - CONCHIGLIA DEI PELLEGRINI - CONCHA TAPA DE CORTESIA REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

B1MM B1

ø 13 - H. 4 ø 15 - H. 4,5

ø 5 - H. 1 1/2 ø 6 - H. 1 3/4

0,02 0,15

3/4 5 1/4

6 6

* CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE “CODE CDE” LE PRIX

• •

CODE CDE*

615404 615396

S’ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE.

€/ PIÈCE

5,60 6,22


SOUPIÈRES & COCOTTES • SOUP BOWLS & CASSEROLES SOUPIERE TETE DE LION • LION'S HEAD SOUP BOWL LOWENKOPF-SUPPENSCHÜSSEL - ZUPPIERA TESTA DI LEONE - SOPERA CABEZA DE LEON REF. MODEL.

CM

SANS COUVERCLE - WITHOUT LID E76000 ø 6,3 - H. 5,2 E760 ø 10 - H. 8 E761 ø 11 - H. 9 E761 °E761N E761B ø 14 - H. 11 E762 ø 16 - H. 12 E763 ø 19 - H. 13,5 E764 ø 20,5 - H. 14,5 AVEC COUVERCLE - WITH LID E761AC ø 11 - H. 16,5 E762AC ø 16 - H. 20

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

ø 2 1/2 - H. 2 ø 4 - H. 3 1/4 ø 4 1/4 - H. 3 1/2 ø 5 1/2 - H. 4 1/4 ø 6 1/4 - H. 4 3/4 ø 7 1/2 - H. 5 1/4 ø 8 - H. 5 3/4

0,08 0,35 0,45 0,80 1,25 1,85 2,50

2 3/4 12 1/4 15 3/4 28 1/4 44 65 1/4 88 1/4

6 6 6 2 2 2 1

ø 4 1/4 - H. 6 1/2 ø 6 1/4 - H. 7 3/4

0,45 1,255

15 3/4 44

6 2

COLOR

• • • • • • • • • • •

CODE CDE*

€/ PIÈCE

615510 615509 612425 640534 638386 615512 638802 638801 005657

3,95 4,95 5,95 9,80 10,60 12,95 17,95 23,95 28,95

615511 640373

15,95 29,95

NEW

NEW

COCOTTE A MANCHE • BUTTER CASSEROLE BUTTERPFANNE - CASSERUOLA CON MANICO - CAZUELITA CON MANGO REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

M801

ø 10,5 - H. 4,5

ø 4 1/4 - H. 1 3/4

0,20

7

6

COLOR

CODE CDE*

615640

€/ PIÈCE

6,23

COCOTTE A CROSSES • ROUND EARED CASSEROLE SCHÄLCHEN MIT GRIFFEN - CASSERUOLA CON MANICI - CAZUELA CON OREJAS REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

C120M

ø 6,3 - H. 3

ø 2 1/2 - H. 1 1/4

0,04

1 1/2

6

C1201 C1202 C1203

ø 7,5 - H. 3,5 ø 8,5 - H. 3,5 ø 9,5 - H. 4

ø 3 - H. 1 1/2 ø 3 1/4 - H. 1 1/2 ø 3 3/4 - H. 1 1/2

0,08 0,12 0,17

2 3/4 4 1/4 6

6 6 6

COLOR

• • • •

CODE CDE*

€/ PIÈCE

615439

3,06

615433 615435 615437

4,10 5,09 6,28

SAUCIÈRES • SAUCE BOATS SAUCIERE FESTONNEE • SAUCE BOAT CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

G39

18,7 x 8,7 x 8,2

7 1/4 x 3 1/2 x 3 1/4

0,35

12 1/4

2

COLOR

CODE CDE*

€/ PIÈCE

615538

10,75

SAUCIERE “VERCORS” • “VERCORS” SAUCE BOAT “VERCORS” SAUCIERE - SALSIERA "VERCORS" - SALSERA "VERCORS" REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

J110

14 x 6,5 x 5,5

5 1/2 x 2 1/2 x 2 1/4

0,10

3 1/2

4

COLOR

CODE CDE*

612442

€/ PIÈCE

6,24

GRANDS CLASSIQUES

SAUCIERE MIT RELIEF - SALSIERA SMERLATA - SALSERA REF. MODEL.

USA Stock items

*WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE "CODE CDE" PART NUMBER. ALL PRICES

SHOWN ARE PER PIECE.

69


BLANC WHITE

PLATS DE SERVICE • SERVING DISHES PIQUE A FROMAGES • CHEESE PICK KASEPICKER - SPADINO PER FORMAGGIO - PICA-QUESOS REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

G26

6 x 4,2 x 0,5

2 1/4 x 1 3/4 x 1/4

-

-

6

COLOR

CODE CDE*

615525

€/ PIÈCE

1,00

PLAT A TARTE - PIZZA - FROMAGE • TART & PIZZA PLATTER TORTENPLATTE - PIATTO TORTA / PIZZA - PLATO TARTA REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

C26

ø 31 - H. 2

ø 12 1/4 - H. 3/4

-

-

1

COLOR

COLOR

CODE CDE*

€/ PIÈCE

005600

12,83

PLAT POISSON • FISH DISH FISCHPLATTE - VASSOIO PESCE - FUENTE PESCADO A LA SAL REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

L43

57 x 26 x 5,5

22 1/2 x 10 1/4 x 2 1/4

-

-

1

COLOR

CODE CDE*

€/ PIÈCE

005707

55,43

PLAT POISSON A ECAILLES • FISH PLATTER VORLEGEPLATTE "FISCHFORM" - VASSOIO PESCE A RILIEVI - FUENTE SERVIR PESCADO REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

G93

52 x 26,5 x 3

20 1/2 x 10 1/2 x 1 1/4

-

-

1

COLOR

CODE CDE*

€/ PIÈCE

005681

44,51

PLAT OVALE PLAT • OVAL SERVING DISH SERVIERPLATTE, OVAL - VASSOIO OVALE - FUENTE OVAL BUFFETE REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

J241 J242

39 x 28,5 x 3 45,5 x 34 x 3,5

15 1/4 x 11 1/4 x 1 1/4 18 x 13 1/2 x 1 1/2

-

-

2 2

• •

CODE CDE*

€/ PIÈCE

615581 615582

29,22 36,83

COLOR

CODE CDE*

€/ PIÈCE

615407 615410

10,33 15,39

CODE CDE*

€/ PIÈCE

005611

16,20

PLAT HORS D’ŒUVRE OCTOGONAL • HORS D'ŒUVRE DISH GRANDS CLASSIQUES

VORSPEISENPLATTE - ANTI PASTIERA - FUENTE ENTREMESERA REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

B842 B845

22,5 x 11,5 x 4 31 x 17 x 4,5

8 3/4 x 4 1/2 x 1 1/2 12 1/4 x 6 3/4 x 1 3/4

0,55 1,25

19 1/2 44

4 4

• •

COLOR

PLAT A CAKE • CAKE TRAY KONIGSKUCHENPLATTE - PIATTO CAKE - BANDEJA CAKE REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

C29

38,5 x 15,5 x 3

15 1/4 x 6 x 1 1/4

-

-

1

USA Stock items

70

* CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE “CODE CDE” LE PRIX

S’ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE.


RAVIERS • SHALLOW-DISHES RAVIER RECTANGULAIRE EMPILABLE • RECTANGULAR SHALLOW-DISH, STACKABLE RECHT. VORSPEISENTELLER, STAPELBAR - RAVIERA RETTANGOLARE IMPILABILE - FUENTE RECTANGULAR APILABLE REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

M77

16,8 x 10,4 x 3,1

6 1/2 x 4 x 1 1/4

0,22

7 3/4

6

COLOR

CODE CDE*

615639

€/ PIÈCE

5,87

RAVIER CARRE LONDRES • SQUARE SHALLOW-DISH VIERECKIGER, VORSPEISENTELLE - RAVIERA QUADRATA - FUENTE CUADRADA REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

P18

11,3 x 11,3 x 3,6

4 1/2 x 4 1/2 x 1 1/2

0,20

7

12

COLOR

CODE CDE*

612450

€/ PIÈCE

3,50

RAVIER RECTANGULAIRE LONDRES • RECTANGULAR SHALLOW-DISH RECHTECKIGER VORSPEISENTELL - RAVIERA RETTANGOLARE - FUENTE RECTANGULAR REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

P19

14,9 x 9,4 x 3,6

5 3/4 x 3 3/4 x 1 1/2

0,20

7

12

COLOR

CODE CDE*

612451

€/ PIÈCE

3,80

SACHET, CORNETS & BAGUETTES • SACHET, CORNETS & OLIVE SERVING DISHES SACHET FRITES • SACHET POMMES FRITES BOX OHNE AUFSCHRIFT - SACCHETTO PATATE FRITE - BOLSITA PARA PATATAS FRITAS REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

RFS0112

12 x 11 x 7

4 3/4 x 4 1/4 x 2 3/4

-

-

4

COLOR

CODE CDE*

638758

€/ PIÈCE

8,90

CORNET • CORNET TUTE - CARTOCCIO - CUCURUCHO REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

RFC0106 RFC0109

ø 6 - H. 6,5 ø 9 - H. 10,5

ø 2 1/4 - H. 2 1/2 ø 3 1/2 - H. 4 1/4

0,05 0,12

1 3/4 4 1/4

6 4

COLOR

• •

CODE CDE*

638863 638791

€/ PIÈCE

4,44 6,33

OLIVENBAGUETTE 21CM - BARCHETTA PER OLIVE 21CM - FUENTE “BAGUETTE” ACEITUNAS 21CM REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

T580

21 x 4 x 3

8 1/4 x 1 1/2 x 1 1/4

-

-

6

COLOR

CODE CDE*

638809

€/ PIÈCE

5,67

BAGUETTE OLIVES 38,5 CM • OLIVE SERVING DISH 15 1/4 INCH OLIVENBAGUETTE 38.5CM - BARCHETTA PER OLIVE 38.5CM - FUENTE “BAGUETTE” ACEITUNAS 38.5CM REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

T58

38,5 x 4,2 x 2,7

15 1/4 x 1 3/4 x 1

-

-

2

*WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE "CODE CDE" PART NUMBER. ALL PRICES

COLOR

SHOWN ARE PER PIECE.

CODE CDE*

638816

€/ PIÈCE

7,17

GRANDS CLASSIQUES

BAGUETTE OLIVES 21 CM • OLIVE SERVING DISH 8 1/4 INCH

71


BLANC WHITE

BLANC CREME CREAMY WHITE

JAUNE LONDRES “LONDRES” YELLOW

CUILLÈRES & STICK • SPOONS & PICK STICK GOURMAND • HORS D’ŒUVRE PICK RUHRSTABCHEN - BASTONE GOLOSO - PINCHO GOLOSO REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

RSG0110

10 x 1 x 0,4

4 x 1/2 x 1/4

-

-

6

COLOR

COLOR

CODE CDE*

638741

€/ PIÈCE

1,30

CUILLERE CHINOISE • CHINESE SPOON CHINESISCHER LOFFEL - CUCCHIAINO CINESE - CUCHARA CHINESCA REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

RCU0313

13 x 4,5 x 4,5

5 x 1 3/4 x 1 3/4

-

-

4

COLOR

CODE CDE*

638963

€/ PIÈCE

1,55

CUILLERE COCKTAIL • COCKTAIL SPOON COCKTAILLOFFEL - CUCCHIAIO PER COCKTAILS - CUCHARA COCTEL REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

1540115

11,5 x 4,5 x 2,3

4 1/2 x 1 3/4 x 1

-

-

12

CODE CDE*

€/ PIÈCE

615238

2,80

CODE CDE*

€/ PIÈCE

PETITE CUILLERE A CONDIMENTS • PORCELAIN PICKLE SPOON KLEINER PORZELLAN-GEWÜRZLOFFEL - CUCCHIAINO PER CONDIMENTO - CUCHARILLA PARA CONDIMENTOS REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

RCU0413

12 x 3 x 1,5

4 3/4 x 1 1/4 x 1/2

-

-

6

COLOR

638851

1,55

COLOR

CODE CDE*

€/ PIÈCE

PETITE CUILLERE LONGUE • PORCELAIN RELISH SPOON

GRANDS CLASSIQUES

KLEINER PORZELLAN-LOFFEL LANG LIMONADE/COCKTAIL - CUCCHIAINO LUNGO - CUCHARILLA LARGA REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

RCU0512

13 x 2 x 1,5

5 x 3/4 x 1/2

-

-

4

638850

CUILLERE A SEL / MOUTARDE • SALT / MUSTARD PORCELAIN SPOON PORZELLAN-LOFFELCHEN SALZ/SENF - CUCCHIAINO PER SALE/MOSTARDA - CUCHARILLA PARA SAL/MOSTAZA REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

SCU0109

9,5 x 1,5 x 1

3 3/4 x 1/2 x 1/2

-

-

6

COLOR

CODE CDE*

638826

USA Stock items

72

1,31

* CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE “CODE CDE” LE PRIX

S’ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE.

€/ PIÈCE

1,13


SEL, POIVRE, MOUTARDE • SALT, PEPPER, MUSTARD SALIERE PROVENCE • SALT SHAKER PROVENCE SALZTSTREUER PROVENCE - SALIERA PROVENCE - SALERO PROVENCE REF. MODEL.

CM

DECORE - DECORATED R52S ø 4 - H. 8,5 R52S ø 4 - H. 8,5

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

ø 1 1/2 - H. 3 1/4 ø 1 1/2 - H. 3 1/4

0,03 0,03

1 1

2 2

COLOR

CODE CDE*

615901 615904

€/ PIÈCE

6,86 7,13

DECORE - DECORATED

POIVRIERE PROVENCE • PEPPER SHAKER PROVENCE PFEFFERSTREUER PROVENCE - PEPIERA PROVENCE - PIMENTERO PROVENCE REF. MODEL.

CM

DECORE - DECORATED R52P ø 4 - H. 8,5 R52P ø 4 - H. 8,5

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

ø 1 1/2 - H. 3 1/4 ø 1 1/2 - H. 3 1/4

0,03 0,03

1 1

2 2

COLOR

CODE CDE*

615892 615895

€/ PIÈCE

6,86 7,13

DECORE - DECORATED

SALIERE ET POIVRIERE • SALT AND PEPPER SALZSTREUER UND PFEFFERSTREUER - SALIERA E PEPIERA - SALERO Y PIMENTERO REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

N90S N90P

ø 5 - H. 7,6 ø 5 - H. 7,6

ø 2 - H. 3 ø 2 - H. 3

-

-

6 6

COLOR

• •

CODE CDE*

615668 615667

€/ PIÈCE

5,62 5,62

ENSEMBLE SEL / POIVRE SUR PLATEAU • SALT / PEPPER SET ON TRAY SET SALZ/PFEFFER AUF TABLETT - SET SALE/PEPE SOPRA VASSOIO - CONJUNTO SAL/PIMIENTA SOBRE BANDEJA REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

19778

11 x 7,3 x 8

4 1/4 x 2 3/4 x 3 1/4

-

-

1

COLOR

CODE CDE*

004299

€/ PIÈCE

6,17

ENSEMBLE SEL / POIVRE CUBE • CUBE SALT / PEPPER SET SET SALZ/PFEFFER CUBUS - SET SALE/PEPE CUBO - CUNJUNTO SAL/PIMIENTA CUBO CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

19779

6,4 x 3,2 x 3,2

2 1/2 x 1 1/4 x 1 1/4

-

-

1

COLOR

CODE CDE*

004301

€/ PIÈCE

2,65

POUSSE-MOUTARDE • MUSTARD DISPENSER SENFSPENDER - BARATTOLO DOSATORE - DOSIFICADOR DE MOSTAZA INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

COLOR

CODE CDE*

€/ PIÈCE

ø 3 - H. 7 1/2

0,30

10 1/2

2

615552

10,48

AVEC INSCRIPTION - WITH INSCRIPTION G98 ø 7,5 - H. 19 ø 3 - H. 7 1/2 G98 ø 7,5 - H. 19 ø 3 - H. 7 1/2

0,30 0,30

10 1/2 10 1/2

2 2

• •

612436 612437

14,42 14,42

REF. MODEL.

CM

UNI - PLAIN G98 ø 7,5 - H. 19

612436

612437

GRANDS CLASSIQUES

REF. MODEL.

USA Stock items

*WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE "CODE CDE" PART NUMBER. ALL PRICES

SHOWN ARE PER PIECE.

73


BLANC CREME CREAMY WHITE

BLANC WHITE

JAUNE LONDRES “LONDRES” YELLOW

MOUTARDIER PROVENCE • MUSTARD POT PROVENCE SENFTOPF PROVENCE - BARATTOLO PER MOSTARDA PROVENCE - MOSTACERA PROVENCE REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

R54 R54

ø 7 - H. 10,8 ø 7 - H. 10,8

ø 2 3/4 x 4 1/4 ø 2 3/4 x 4 1/4

0,17 0,17

6 6

2 2

COLOR

CODE CDE*

€/ PIÈCE

612461 615928

14,33 16,06

MOUTARDIER BARIL AVEC SPATULE • MUSTARD POT WITH SLOTTED LID AND SPOON SENFFASSCHEN MIT DECKEL UND SPATEN - BARATTOLO MOSTARDA CON MESTOLO - MOSTACERA CON ESPATULA REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

434B1

ø 7 - H. 9

ø 2 3/4 - H. 3 1/2

0,13

4 1/2

4

COLOR

CODE CDE*

€/ PIÈCE

640451

10,94

MOUTARDIER BOURGUIGNON AVEC COUVERCLE “BOURGUIGNON” MUSTARD POT WITH SLOTTED LID “BOURGUIGNON” SENFFASSCHEN MIT DECKEL - BARATTOLO MOSTARDA “BOURGUIGNON” CON COPERCHIO - MOSTACERA “BOURGUIGNON” CON TAPA REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

284

ø 7 - H. 8

ø 2 3/4 - H. 3 1/4

0,10

3 1/2

6

COLOR

CODE CDE*

615289

€/ PIÈCE

9,50

SPATULE EN BUIS POUR MOUTARDIER • WOODEN SPATULA SPATEL - MESTOLO - ESPATULA REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

Z191

11 x 0,9

4 1/4 x 1/4

-

-

6

COLOR

U.E. - P.U.

COLOR

CODE CDE*

616399

€/ PIÈCE

1,53

PETIT POT À CONDIMENTS • PICKLE/MUSTARD POT GEWÜRZTOPF - PICCOLO BARATTOLO - RECIPIENTE PARA CONDIMENTOS REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

284CO

ø 7 - H. 5,5

ø 2 3/4 - H. 2 1/4

0,10

3 1/2

6

CODE CDE*

615291

€/ PIÈCE

5,50

BOUTEILLES HUILE & VINAIGRE • OLIVE OIL & VINEGAR BOTTLES BOUTEILLE LISSE 25 CL • BOTTLE, PLAIN 8 3/4 OZ GRANDS CLASSIQUES

OLFLASCHE, SCHLICHT, OHNE RELIEF 25CL - BOTTIGLIA LISCIA 25CL - BOTELLA LISA 25CL

74

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

COLOR

CODE CDE*

€/ PIÈCE

ø 2 1/2 - H. 9

0,25

8 3/4

2

616027

10,25

AVEC INSCRIPTION - WITH INSCRIPTION R9 ø 6,5 - H. 23 ø 2 1/2 - H. 9 R9 ø 6,5 - H. 23 ø 2 1/2 - H. 9 R9 ø 6,5 - H. 23 ø 2 1/2 - H. 9 R9 ø 6,5 - H. 23 ø 2 1/2 - H. 9

0,25 0,25 0,25 0,25

8 3/4 8 3/4 8 3/4 8 3/4

2 2 2 2

• • • •

616030 616031 616032 616033

11,41 11,41 11,41 11,41

REF. MODEL.

616030

616032 616027

616031

616033

CM

UNI - PLAIN R9 ø 6,5 - H. 23

* CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE “CODE CDE” LE PRIX

S’ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE.


BOUTEILLE RONDE PISTOU 25 CL • ROUND BOTTLE 8 3/4 OZ FLASCHE 25CL - BOTTIGLIA 25CL - BOTELLA 25CL REF. MODEL.

CM

HUILE D’OLIVE - OLIVE-OIL 1212025 ø 6 - H. 24,5 VINAIGRE - VINEGAR 1282025 ø 6 - H. 24,5

CODE CDE*

€/ PIÈCE

2

615175

11,79

2

615222

11,79

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

ø 2 1/4 - H. 9 3/4

0,25

8 3/4

ø 2 1/4 - H. 9 3/4

0,25

8 3/4

COLOR

BOUTEILLE HUILE D’OLIVE PISTOU 70 CL • OLIVE OIL BOTTLE 24 3/4 OZ OL-FLASCHE 70CL - BOTTIGLIA PER OLIO 70CL - BOTELLA DE ACEITE 70CL REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

1192070

ø 9 - H. 26,5

ø 3 1/2 - H. 10 1/2

0,70

24 3/4

2

COLOR

CODE CDE*

€/ PIÈCE

615167

19,39

615167

BOUTEILLE HUILE D’OLIVE PROVENCE 25 CL • OLIVE OIL BOTTLE 8 3/4 OZ OL-FLASCHE 25CL - BOTTIGLIA PER OLIO 25CL - BOTELLA DE ACEITE 25CL REF. MODEL.

CM

DECORE - DECORATED P94 ø 6,5 - H. 23 P94 ø 6,5 - H. 23

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

ø 2 1/2 - H. 9 ø 2 1/2 - H. 9

0,25 0,25

8 3/4 8 3/4

2 2

COLOR

CODE CDE*

€/ PIÈCE

615754 615758

12,72 14,12

BOUTEILLE HUILE D’OLIVE PROVENCE 75 CL • OLIVE OIL BOTTLE 26 1/2 OZ OL-FLASCHE 75CL - BOTTIGLIA PER OLIO 75CL - BOTELLA DE ACEITE 75CL REF. MODEL.

CM

DECORE - DECORATED P11 ø 9 x H. 30 P11 ø 9 x H. 30

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

ø 3 1/2 - H. 11 3/4 ø 3 1/2 - H. 11 3/4

0,75 0,75

26 1/2 26 1/2

2 2

COLOR

CODE CDE*

€/ PIÈCE

615673 615677

20,27 22,20

DECORE - DECORATED

BOUTEILLE VINAIGRE PROVENCE 25 CL • VINEGAR BOTTLE 8 3/4 OZ CM

DECORE - DECORATED P95 ø 6,5 - H. 23 P95 ø 6,5 - H. 23

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

ø 2 1/2 - H. 9 ø 2 1/2 - H. 9

0,25 0,25

8 3/4 8 3/4

2 2

COLOR

CODE CDE*

€/ PIÈCE

615766 615770

12,72 14,12

BOUTEILLE VINAIGRE PROVENCE 75 CL • VINEGAR BOTTLE 26 1/2 OZ ESSIGFLASCHE 75CL - BOTTIGLIA PER ACETO 75 CL - BOTELLA DE VINAGRE 75CL REF. MODEL.

CM

DECORE - DECORATED P69 ø 9 - H. 30 P69 ø 9 - H. 30

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

COLOR

CODE CDE*

€/ PIÈCE

DECORE - DECORATED

ø 3 1/2 - H. 11 3/4 ø 3 1/2 - H. 11 3/4

0,75 0,75

*WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE "CODE CDE" PART NUMBER. ALL PRICES

26 1/2 26 1/2

2 2

SHOWN ARE PER PIECE.

615726 615733

20,27 22,20

GRANDS CLASSIQUES

ESSIGFLASCHE 25CL - BOTTIGLIA PER ACETO 25 CL - BOTELLA DE VINAGRE 25CL REF. MODEL.

75


BLANC WHITE

ASSIETTES & BOL À BOUILLON • PLATES & HANDLED SOUP CUP ALASKA

ASSIETTE DESSERT • DESSERT PLATE DESSERTTELLER - PIATTO DESSERT - PLATO POSTRE REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

ALD17 ALD19 ALD21

ø 17 - H. 1,5 ø 19 - H. 2 ø 21 - H. 2

ø 6 3/4 - H. 1/2 ø 7 1/2 - H. 3/4 ø 8 1/4 - H. 3/4

-

-

6 6 6

COLOR

• • •

COLOR

CODE CDE*

€/ PIÈCE

615336 615337 615388

2,89 3,02 4,25

ASSIETTE PLATE • DINNER PLATE TELLER, FLACH - PIATTO - PLATO LLANO REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

ALPL25 ALPL26 ALPL30

ø 25 - H. 2,5 ø 26 - H. 2,5 ø 30 - H. 3

ø 9 3/4 - H. 1 ø 10 1/4 - H. 1 ø 11 3/4 - H. 1 1/4

-

-

6 6 6

• • •

CODE CDE*

€/ PIÈCE

615390 615393 615394

4,75 5,35 10,80

ASSIETTE CREUSE AVEC CLOCHE • HOT STARTER DEEP PLATE WITH COVER TIEFER TELLER MIT GLOCKE FUR WARME VORSPEISEN - PIATTO FONDO CON COPRI-PIATTO PLATO HONDO PARA ENTRANTES CALIENTES CON CAMPANA REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

ALCRECC

ø 20 - H. 9,5

ø 7 3/4 - H. 3 3/4

0,20

7

1

COLOR

COLOR

CODE CDE*

€/ PIÈCE

005555

12,78

ASSIETTE CREUSE • SOUP PLATE TELLER, TIEF - PIATTO FONDO - PLATO HONDO REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

ALCR ALCR30

ø 23 - H. 4 ø 30 - H. 4

ø 9 - H. 1 1/2 ø 11 3/4 - H. 1 1/2

0,30 0,54

10 1/2 19

6 6

• •

CODE CDE*

€/ PIÈCE

615332 615335

4,65 12,00

COLOR

CODE CDE*

€/ PIÈCE

BOL À BOUILLON • HANDLED SOUP CUP

GRANDS CLASSIQUES

SUPPENTASSE MIT GRIFFEN - CIOTOLA A BRODO - BOL CONSOME REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

JABBCO

ø 10,4 - H. 5

ø 4 - H. 2

0,30

10 1/2

6

615595

SOUCOUPE POUR BOL À BOUILLON • SAUCER FOR HANDLED SOUP CUP UNTERTASSE - PIATTINO PER CIOTOLA A BRODO - PLATILLO PARA BOL CONSOME REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

JABBS

ø 15,5 - H. 2

ø 6 - H. 3/4

-

-

6

COLOR

CODE CDE*

€/ PIÈCE

615596

3,19

ENSEMBLE BOL À BOUILLON/SOUCOUPE • CONSOMME BOWL WITH UNDER-PLATE SUPPENSCHALE MIT UNTERTASSE - BOLO CONSOMME CON PIATTINO - TAZON DE CALDO CON PLATO REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

JABBSCO

ø 15,5 - H. 7

ø 6 - H. 2 3/4

0,30

10 1/2

6

COLOR

CODE CDE*

640731

USA Stock items

76

6,08

* CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE “CODE CDE” LE PRIX

S’ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE.

€/ PIÈCE

9,27


MONTREAL

ASSIETTE DESSERT • DESSERT PLATE DESSERTTELLER - PIATTO DESSERT - PLATO POSTRE REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

RAS0317 RAS0319 RAS0321

ø 17 - H. 1,6 ø 19 - H. 1,8 ø 21 - H. 2,2

ø 6 3/4 - H. 3/4 ø 7 1/2 - H. 3/4 ø 8 1/4 - H. 3/4

-

-

6 6 6

COLOR

• • •

CODE CDE*

616089 616090 616091

€/ PIÈCE

3,40 3,70 4,80

ASSIETTE PLATE • DINNER PLATE TELLER, FLACH - PIATTO - PLATO LLANO REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

RAS0125 RAS0127 RAS0130

ø 25 - H. 2,4 ø 27 - H. 2,8 ø 30 - H. 2,8

ø 9 3/4 - H. 1 ø 10 3/4 - H. 1 ø 11 3/4 - H. 1

-

-

6 6 6

COLOR

• • •

CODE CDE*

€/ PIÈCE

616085 616086 616087

5,10 5,90 10,50

ASSIETTE CREUSE • SOUP PLATE TELLER, TIEF - PIATTO FONDO - PLATO HONDO REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

RAS0223

ø 23 - H. 4

ø 9 - H. 1 1/2

0,30

10 1/2

6

COLOR

CODE CDE*

616088

€/ PIÈCE

5,30

Bords renforcés, spécial bistrot Rolled edge, glazed foot

ASSIETTE A HUITRES CONCARNEAU • OYSTER PLATE AUSTERNTELLER - PIATTO OSTRICHE - PLATO OSTRAS REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

S48

ø 25,5 - H. 1,7

ø 10 - H. 3/4

-

-

6

COLOR

CODE CDE*

€/ PIÈCE

616170

12,25

PLAT CARPACCIO • CARPACCIO TRAY REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

S95

36 x 21 x 2

14 1/4 x 8 1/4 x 3/4

-

-

4

COLOR

CODE CDE*

€/ PIÈCE

616207

14,90

PLAT ENTRECOTE • RECTANGULAR STEAK PLATE RECHTECKIGE FLEISCHPLATTE - PIATTO BISTECCA - FUENTE ENTRECOTE REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

T228 T232

29 x 19 x 2 32 x 21 x 2,5

11 1/2 x 7 1/2 x 3/4 12 1/2 x 8 1/4 x 1

-

-

4 4

COLOR

• •

CODE CDE*

€/ PIÈCE

616262 612505

10,90 13,90

GRANDS CLASSIQUES

CARPACCIO PLATTE - PIATTO CARPACCIO - BANDEJA CARPACCIO

USA Stock items

*WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE "CODE CDE" PART NUMBER. ALL PRICES

SHOWN ARE PER PIECE.

77


BLANC WHITE

BRUN BROWN

ASSIETTE GOURMANDE • INDIVIDUAL BOWL GOURMET-SCHÄLE - PIATTO GOURMET - ENSALADERA INDIVIDUAL REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

G6216 G6218

ø 16 - H. 5 ø 18,5 - H. 5,5

ø 6 1/4 - H. 2 ø 7 1/4 - H. 2 1/4

0,66 1,00

23 1/4 35 1/4

4 4

COLOR

• •

CODE CDE*

615542 615543

€/ PIÈCE

6,93 8,18

TASSES & MUGS • CUPS & MUGS MUG • MUG MUG - MUG - MUG REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

RAMUG

ø 8 - H. 8,5

ø 3 1/4 - H. 3 1/4

0,33

11 3/4

6

COLOR

COLOR

CODE CDE*

616067

€/ PIÈCE

3,32

MUG EVA • EVA MUG MUG - MUG - MUG

NEW

REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

SMU0135

ø 8,3 - H. 10,5

ø 3 1/4 - H. 4 1/4

0,33

11 3/4

6

CODE CDE*

€/ PIÈCE

635138

3,50

CODE CDE*

€/ PIÈCE

LIPARI

TASSE ET SOUS-TASSE MOKA BASSE • MOCHA CUP AND SAUCER MOCCATASSE MIT UNTERE - TAZZA E PIATTINO - JUEGO MOKA REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

RAPTMLI

ø 12 - H. 6,5

ø 4 3/4 - H. 2 1/2

0,06

2

6

COLOR

617010

4,66

TASSE ET SOUS-TASSE ESPRESSO HAUTE • TALL ESPRESSO CUP AND SAUCER ESPRESSOTASSE MIT UNTERE - TAZZA E PIATTINO - JUEGO CAFE ESPRESSO REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

RAPTELI

ø 12,5 - H. 8,5

ø 5 - H. 3 1/4

0,12

4 1/4

6

COLOR

CODE CDE*

616081

€/ PIÈCE

5,00

TASSE ET SOUS-TASSE CAPPUCCINO • CAPPUCINO CUP AND SAUCER GRANDS CLASSIQUES

CAPPUCINOTASSE MIT UNTERE - TAZZA E PIATTINO - JUEGO CAFE CAPPUCINO REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

RAPTCLI

ø 15,5 - H. 7,5

ø 6 - H. 3

0,20

7

6

COLOR

CODE CDE*

616074

5,97

TASSE ET SOUS-TASSE DEJEUNER • BREAKFAST CUP AND SAUCER FRUHSTUCKSTASSE MIT UNTERE - TAZZA E PIATTINO - JUEGO PARA DESAYUNO REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

RAPTDLI

ø 19,5 - H. 9,5

ø 7 3/4 - H. 3 3/4

0,35

12 1/4

6

COLOR

CODE CDE*

616080

USA Stock items

78

€/ PIÈCE

* CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE “CODE CDE” LE PRIX

S’ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE.

€/ PIÈCE

7,86


PICARDIE

TASSE ET SOUS-TASSE ESPRESSO • ESPRESSO CUP AND SAUCER ESPRESSOTASSE MIT UNTERE - TAZZA CAFFE E PIATTINO - JUEGO CAFE ESPRESSO REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

PTCD18 PTCD18

ø 12,5 - H. 7 ø 12,5 - H. 7

ø 5 - H. 2 3/4 ø 5 - H. 2 3/4

0,10 0,10

3 1/2 3 1/2

6 6

REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

TCD18 TCD18

ø 6 - H. 6 ø 6 - H. 6

ø 2 1/4 - H. 2 1/4 ø 2 1/4 - H. 2 1/4

0,10 0,10

3 1/2 3 1/2

6 6

COLOR

• •

CODE CDE*

616847 616848

€/ PIÈCE

5,96 5,96

TASSE ESPRESSO • ESPRESSO CUP - ESPRESSOTASSE - TAZZA ESPRESSO - TAZA ESPRESSO COLOR

• •

CODE CDE*

616365 616366

€/ PIÈCE

3,82 3,82

SOUS-TASSE ESPRESSO • ESPRESSO SAUCER - ESPRESSO UNTERTASSE - PIATTINO PER TAZZA ESPRESSO - PLATO ESPRESSO REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

SMCD18 SMCD18

ø 12 - H. 2 ø 12 - H. 2

ø 4 3/4 - H. 3/4 ø 4 3/4 - H. 3/4

-

-

6 6

COLOR

• •

CODE CDE*

616451 616439

€/ PIÈCE

2,13 2,13

TASSE ET SOUS-TASSE MIXTE • CUP AND SAUCER - TASSE MIT UNTERE - TAZZA E PIATTINO - JUEGO CAFE REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

PTTD18 PTTD18

ø 14,5 - H. 7 ø 14,5 - H. 7

ø 5 3/4 - H. 2 3/4 ø 5 3/4 - H. 2 3/4

0,15 0,15

5 1/4 5 1/4

6 6

REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

TTD18 TTD18

ø 7,5 - H. 6 ø 7,5 - H. 6

ø 3 - H. 2 1/4 ø 3 - H. 2 1/4

0,15 0,15

5 1/4 5 1/4

6 6

REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

STD18 STD18

ø 14,5 - H. 2 ø 14,5 - H. 2

ø 5 3/4 - H. 3/4 ø 5 3/4 - H. 3/4

-

-

6 6

COLOR

• •

CODE CDE*

615829 615830

€/ PIÈCE

8,30 8,30

TASSE MIXTE • CUP - TASSE - TAZZA - TAZA COLOR

• •

CODE CDE*

616394 616395

€/ PIÈCE

5,19 5,19

SOUS-TASSE MIXTE • SAUCER - UNTERTASSE - PIATTINO - PLATILLO COLOR

• •

CODE CDE*

616246 616247

€/ PIÈCE

3,13 3,13

TASSE ET SOUS-TASSE DEJEUNER • BREAKFAST CUP AND SAUCER FRUHSTUCKSTASSE KLEIN MIT UNTERE - TAZZA E PIATTINO - JUEGO PARA DESAYUNO REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

PTDD18 PTDD18

ø 15 - H. 7,5 ø 15 - H. 7,5

ø 6 - H. 3 ø 6 - H. 3

0,22 0,22

7 3/4 7 3/4

6 6

REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

TDD18 TDD18

ø 9 - H. 6,5 ø 9 - H. 6,5

ø 3 1/2 - H. 2 1/2 ø 3 1/2 - H. 2 1/2

0,22 0,22

7 3/4 7 3/4

6 6

REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

SDD18 SDD18

ø 15 - H. 2 ø 15 - H. 2

ø 6 - H. 3/4 ø 6 - H. 3/4

-

-

6 6

COLOR

• •

CODE CDE*

€/ PIÈCE

615816 615817

10,08 10,08

TASSE DEJEUNER • CUP - TASSE - TAZZA - TAZA DESAYUNO

• •

CODE CDE*

616380 616381

€/ PIÈCE

6,98 6,98

SOUS-TASSE DEJEUNER • SAUCER - UNTERTASSE - PIATTINO - PLATILLO

*WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE "CODE CDE" PART NUMBER. ALL PRICES

COLOR

• •

SHOWN ARE PER PIECE.

CODE CDE*

616233 616234

€/ PIÈCE

3,13 3,13

GRANDS CLASSIQUES

COLOR

79


BLANC WHITE

TASSE ESPRESSO PILL+ • PILL+ ESPRESSO CUP ESPRESSO TASSE • TAZZA ESPRESSO • ESPRESSO TAZA REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

PI0108

ø 6 - H. 6,8

ø 2 1/4 - H. 2 3/4

0,08

2 3/4

4

COLOR

€/ PIÈCE

CODE CDE*

637199

4,50

CODE CDE*

€/ PIÈCE

PLATEAU FOR 2, 3 OU 4 PILL+ • PILL+ TRAYS FOR 2, 3 OR 4 CUPS PLATTEN FÜR 2, 3 ODER 4 • VASSOI PER 2, 3 O 4 • PLATILLOS PARA 2, 3 O 4

637293

REF. MODEL.

CM

INCH

PI0215 PI0220 PI0229

15 x 7 x 3,2 22 x 7,2 x 3,3 29 x 7 x 3,5

6 x 2 3/4 x 1 1/4 8 3/4 x 2 3/4 x 1 1/4 11 1/2 x 2 3/4 x 1 1/2

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

-

2 2 2

COLOR

• • •

637293 638501 637340

5,50 8,30 8,90

638501

637340

BEURRIERS & COQUETIERS • BUTTER DISHES & EGG CUPS BEURRIER PILL+ • PILL+ BUTTER DISH BUTTERDOSE • BURRIERA • MANTEQUILLERA REF. MODEL.

CM

INCH

PI0306

ø 6 - H. 4

ø 2 1/4 - H. 1 1/2

LITRE

0,05

OZ

U.E. - P.U.

1 3/4

8

COLOR

CODE CDE*

638517

€/ PIÈCE

3,72

BEURRIER (CORPS SEUL) • BUTTER DISH WITHOUT LID BUTTERDOSE OHNE DECKEL - BURRIERA SENZA COPERCHIO - MANTEQUILLERA SIN TAPA REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

J98

ø 9 - H. 3,5

ø 3 1/2 - H. 1 1/2

0,07

2 1/2

6

COLOR

CODE CDE*

615594

€/ PIÈCE

5,50

BEURRIER AVEC COUVERCLE INOX • BUTTER DISH WITH STAINLESS STEEL LID GRANDS CLASSIQUES

BUTTERDOSE MIT EDELSTAHL-DECKEL - BURRIERA CON COPERCHIO INOX - MANTEQUILLERA CON TAPA ACERO INOX REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

J98+CI

ø 9 - H. 7

ø 3 1/2 - H. 2 3/4

0,07

2 1/2

6

COLOR

COLOR

CODE CDE*

€/ PIÈCE

617511

10,50

CODE CDE*

€/ PIÈCE

BEURRIER INDIVIDUEL ROND LISSE • BUTTER POT BUTTERDOSE, INDIVIDUELL - BURRIERA INDIVIDUALE - MANTEQUILLERA INDIVIDUAL REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

R84

ø 5 - H. 2,5

ø 2 - H. 1

0,02

3/4

60

616016

USA Stock items

80

* CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE “CODE CDE” LE PRIX

S’ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE.

2,34


BEURRIER INDIVIDUEL ROND • ROUND BUTTER DISH, INDIVIDUAL BUTTERDOSE, INDIVIDUELL - BURRIERA INDIVIDUALE - MANTEQUILLERA INDIVIDUAL REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

E56S

ø 5,8 - H. 3

ø 2 1/4 - H. 1 1/4

0,03

1

6

COLOR

CODE CDE*

638807

€/ PIÈCE

2,66

BLOC A BEURRE • BUTTER BLOCK BUTTERDOSE - BURRIERA INDIVIDUALE - MANTEQUILLERA INDIVIDUAL REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

B1801 B1801B B1802

ø 6,7 - H. 2 ø 7,2 - H. 2,5 ø 8,5 - H. 3

ø 2 3/4 - H. 3/4 ø 2 3/4 - H. 1 ø 3 1/4 - H. 1 1/4

0,02 0,03 0,04

3/4 1 1 1/2

6 6 6

COLOR

• • •

CODE CDE*

638849 638806 638805

€/ PIÈCE

3,61 4,28 5,63

COQUETIER • EGG CUP EIERBECHER - PORTAUOVO - HUEVERA REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

M32

ø 5 - H. 4

ø 2 - H. 1 1/2

-

-

12

COLOR

CODE CDE*

617542

€/ PIÈCE

2,11

COQUETIER A FACETTES • STACKING EGG CUP EIERBECHER - PORTAUOVO - HUEVERA REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

S73

ø 5 - H. 4

ø 2 - H. 1 1/2

-

-

12

COLOR

CODE CDE*

616203

€/ PIÈCE

2,50

COQUETIER SUR PIED • FOOTED EGG CUP EIERBECHERAUFFUB - PORTAUOVO - HUEVERA CON PIE REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

131

ø 4,5 - H. 6

ø 1 3/4 - H. 2 1/4

-

-

12

COLOR

CODE CDE*

615231

€/ PIÈCE

5,19

CRÈME, LAIT, THÉ, CAFÉ & SUCRE • CREAM, MILK, THEA, COFFEE & SUGAR SUCRIER EMPILABLE PILL+ • PILL+ STACKING SUGAR BOWL ZUCKERDOSE STAPELBAR • ZUCCHERIERO IMPILABILE • AZUCARERO APILABLE CM

INCH

PI0506

ø 6 - H. 5,5

ø 2 1/4 - H. 2 1/4

LITRE

0,07

OZ

U.E. - P.U.

2 1/2

4

COLOR

CODE CDE*

638523

€/ PIÈCE

4,40 EMPILABLE STACKABLE

CREMIER PILL+ • PILL+ CREAM JUG SAHNE-GIESSER • LATTIERA • LECHERA REF. MODEL.

CM

INCH

PI0408

ø 6 - H. 6,8

ø 2 1/4 - H. 2 3/4

LITRE

0,08

OZ

U.E. - P.U.

2 3/4

4

COLOR

CODE CDE*

638520

€/ PIÈCE

7,00

GRANDS CLASSIQUES

REF. MODEL.

USA Stock items

*WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE "CODE CDE" PART NUMBER. ALL PRICES

SHOWN ARE PER PIECE.

81


BLANC WHITE

BRUN BROWN

BRUN I.B. BROWN, CREAMY WHITE INSIDE

VERT CALANQUE “CALANQUE” GREEN

CREMIER EMPILABLE • STACKABLE CREAMER JUG 6CL NO HANDLE SAHNE-GIESSER, STAPELBAR - LATTIERA IMPILABILE - LECHERA APILABLE REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

H18

ø 5 - H. 4,5

ø 2 - H. 1 3/4

0,06

2

12

COLOR

COLOR

CODE CDE*

€/ PIÈCE

615564

4,61

CODE CDE*

€/ PIÈCE

POT CAFE • MILKJUG MILCHKRUG - LATTIERA - LECHERA REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

50313 50312 5039

ø 6 - H. 6 ø 7 - H. 7 ø 8,5 - H. 9

ø 2 1/4 - H. 2 1/4 ø 2 3/4 - H. 2 3/4 ø 3 1/4 - H. 3 1/2

0,10 0,15 0,32

3 1/2 5 1/4 11 1/4

4 4 4

• • •

COLOR

615297 612513 612515

5,63 6,48 8,16

POT HOTEL • MILKJUG MILCHKRUG - LATTIERA - LECHERA REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

72700 72700 7270 7272 7272

ø 7,5 - H. 8,5 ø 7,5 - H. 8,5 ø 8 - H. 9,5 ø 10 - H. 12 ø 10 - H. 12

ø 3 - H. 3 1/4 ø 3 - H. 3 1/4 ø 3 1/4 - H. 3 3/4 ø 4 - H. 4 3/4 ø 4 - H. 4 3/4

0,15 0,15 0,25 0,47 0,47

5 1/4 5 1/4 8 3/4 16 1/2 16 1/2

4 4 4 4 4

• • •

CODE CDE*

€/ PIÈCE

612519 612523 612520 612522 612525

5,96 5,96 6,93 10,41 10,41

THEIERE BOULE AVEC COUVERCLE • ROUND TEAPOT TEEKANNE - TEIERA - TETERA REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

D1300 D130 D131

ø 10,7 - H. 11 ø 12 - H. 12,5 ø 13 - H. 13,5

ø 4 1/4 - H. 4 1/4 ø 4 3/4 - H. 5 ø 5 - H. 5 1/4

0,45 0,65 0,80

15 3/4 23 28 1/4

2 2 2

COLOR

• • •

COLOR

CODE CDE*

€/ PIÈCE

612421 612422 612423

16,87 19,23 21,43

THEIERE TRAPEZE AVEC COUVERCLE • CONICAL TEAPOT TEEKANNE, KONISCH - TEIERA TRAPEZIO - TETERA REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

C6900 C6900 C691

ø 10 - H. 10,5 ø 10 - H. 10,5 ø 12 - H. 12

ø 4 - H. 4 1/4 ø 4 - H. 4 1/4 ø 4 3/4 - H. 4 3/4

0,35 0,35 0,65

12 1/4 12 1/4 23

2 2 2

• • •

CODE CDE*

€/ PIÈCE

612412 612415 612414

16,87 16,87 21,43

COLOR

CODE CDE*

€/ PIÈCE

615545 615546 615547 615544

9,70 12,70 14,98 18,17

CODE CDE*

€/ PIÈCE

612427 612428 612429 612430

9,93 12,64 15,46 18,57

PICHETS • PITCHERS PICHET A EAU • WATER JUG

GRANDS CLASSIQUES

WASSERKRUG - BROCCA ACQUA - JARRA DE AGUA

82

REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

G7025 G7050 G7075 G70100

ø 8,5 - H. 12 ø 10,5 - H. 15 ø 12 - H. 17 ø 13 - H. 19

ø 3 1/4 - H. 4 3/4 ø 4 1/4 - H. 6 ø 4 3/4 - H. 6 3/4 ø 5 - H. 7 1/2

0,25 0,50 0,75 1,00

8 3/4 17 3/4 26 1/2 35 1/4

4 4 4 4

• • • •

COLOR

PICHET A VIN • WINE PITCHER WEINKRUG - BROCCA VINO - JARRA DE VINO REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

E9625 E9650 E9675 E96100

ø 7 - H. 11 ø 9 - H. 14 ø 9,5 - H. 16 ø 10,5 - H. 18

ø 2 3/4 - H. 4 1/4 ø 3 1/2 - H. 5 1/2 ø 3 3/4 - H. 6 1/4 ø 4 1/4 - H. 7

0,25 0,50 0,75 1,00

8 3/4 17 3/4 26 1/2 35 1/4

4 4 4 4

* CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE “CODE CDE” LE PRIX

• • • •

S’ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE.


PICHET A VIN “VENDANGES” • “VENDANGES” WINE PITCHER “VENDANGES” WEINKRUG - “VENDANGES” BROCCA VINO - JARRA DE VINO “VENDANGES” REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

R7925 R7950

ø 8,5 - H. 10 ø 11 - H. 12,5

ø 3 1/4 - H. 4 ø 4 1/4 - H. 5

0,25 0,50

8 3/4 17 3/4

4 4

COLOR

• •

CODE CDE*

€/ PIÈCE

612466 612467

11,74 15,04

PICHET FLAMME • WINE PITCHER WEINKRUG - BROCCA VINO - JARRA DE VINO MARRON REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

D6325 D6350 D6375 D63100

ø 8 - H. 13 ø 10 - H. 16,5 ø 11 - H. 18,5 ø 12 - H. 19,5

ø 3 1/4 - H. 5 ø 4 - H. 6 1/2 ø 4 1/4 - H. 7 1/4 ø 4 3/4 - H. 7 3/4

0,25 0,50 0,75 1,00

8 3/4 17 3/4 26 1/2 35 1/4

4 4 4 4

COLOR

• • • •

CODE CDE*

€/ PIÈCE

612536 612537 612538 612539

9,89 13,04 15,94 19,55

PICHET FLORENTIN • “FLORENTIN” WINE PITCHER “FLORENTIN” WEINKRUG - “FLORENTIN” BROCCA VINO - JARRA DE VINO “FLORENTIN” REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

P6825 P6850 P6875

ø 9 - H. 13 ø 10,5 - H. 16 ø 11 - H. 18

ø 3 1/2 - H. 5 ø 4 1/4 - H. 6 1/4 ø 4 1/4 - H. 7

0,25 0,50 0,75

8 3/4 17 3/4 26 1/2

4 4 4

COLOR

• • •

CODE CDE*

€/ PIÈCE

612452 612453 612454

11,74 15,04 18,63

CHEVALET, CENDRIER & SOLIFLORE • STAND, ASHTRAY & BUD VASE CHEVALET PORCELAINE • PORCELAIN STAND PORZELLAN-AUFSTELLER - SUPPORTO DA PRESENTAZIONE - CABALLETE DE PORCELANA LITRE

OZ

U.E. - P.U.

COLOR

CODE CDE*

€/ PIÈCE

REF. MODEL.

CM

INCH

RCH0108

8x3x6

3 1/4 x 1 1/4 x 2 1/4 12 616092 6,00 Utilisez des feutres effaçables pour tableau noir. Effaçable à sec. Use a dry wipe whiteboard marker. Wipes off when dry.

CENDRIER RECTANGULAIRE 2 ENCOCHES RECTANGULAR ASHTRAY WITH 2 CIGARETTE-RESTS RECHT. ASCHENBECHER MIT 2 ABLAGEN - PORTACENERE RETTANGOLARE - CENICERO RECTANGULAR 2 MUESCAS CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

L68MM

11 x 8 x 1,5

4 1/4 x 3 1/4 x 1/2

-

-

4

COLOR

CODE CDE*

615609

€/ PIÈCE

4,08

SOLIFLORE • BUD VASE VASE FUER EINE BLUME - PORTA-FIORE - VASO REF. MODEL.

CM

INCH

M12

ø 7 - H. 13,5

ø 2 3/4 - H. 5 1/4

LITRE

-

OZ

U.E. - P.U.

-

6

*WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE "CODE CDE" PART NUMBER. ALL PRICES

COLOR

SHOWN ARE PER PIECE.

CODE CDE*

€/ PIÈCE

636215

11,60

NEW

GRANDS CLASSIQUES

REF. MODEL.

83


MADE IN FRANCE

IMPULSE COLLECTION

DESIGN SISMO

DOUCEUR GÉNÉREUSE

GENTLE AND GENEROUS

La douceur de ses courbes, son ovale élégant apportent un vent de fraicheur à l’univers de la porcelaine et invitent tout naturellement à la dégustation et au plaisir.

As an invitation to culinary pleasure, the collection’s gentle curves, elegant oval shapes and attractive, add their fresh note to the world of porcelain

ERGONOMIQUE

HUMAN ENGINEERED

Les petites pièces ont été conçues pour épouser parfaitement la paume de la main et être saisies avec aisance. Les bords arrondis garantissent une meilleure résistance à l’ébréchure et la plupart des pièces sont empilables.

Thanks to their design, the pieces can be picked up easily and fit perfectly into the palm of the hand. The rounded edges provide better resistance to chipping. Most of the pieces are stackable.

OPTIMISATION OPTIMISATION Toutes les coupelles, les bols et les plats ont été conçus pour s’adapter aux dimensions des plaques de cuisson ou de service afin d’optimiser la logistique des cuisines à la salle. Les gestes du cuisinier sont rationnalisés, les portions et le calcul des coûts sont maîtrisés. (exemple : 40 mini-coupelles ou 24 bols de 8 cl pour une plaque de cuisson 60x40 cm).

FONCTIONNELLE

All cups, bowls and dishes are designed for optimal fit on baking and serving trays (for example, 40 mini-cups or 24 1¾ oz bowls will fit on a 60 x 40 cm baking tray (23.5” x 15.75”). This facilitates the most efficient cook-and-serve use by simplifying steps, standardising portions and keeping costs down.

FUNCTIONAL The notch is designed not just for easy handling, but also to showcase your cutlery, chopsticks or mini-kebabs.

En dehors d’une excellente prise en main, l’encoche de chaque pièce est pensée pour accueillir et mettre en valeur vos couverts, baguettes ou brochettes.

NE SE RAYE PAS DOES NOT SCRATCH

ALIMENTAIRE FOOD FRIENDLY

NON POREU NON PORO


BLANC WHITE

ARDOISE SLATE

MINI COUPELLE • MINI BOWL MINI SCHÄLCHEN - MINI COPPETTA - MINI BOL REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

IM0104 IMN0104

8x7x3 -

3 1/4 x 2 3/4 x 1 1/4 -

0,04 -

1 1/2 -

6 6

COLOR

• •

CODE CDE*

638866 638933

€/ PIÈCE

3,61 4,15

COUPELLE • INDIVIDUAL BOWL PORTIONSSCHÄLCHEN - COPPETTA - BOL INDIVIDUAL REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

IM0210 IM0212

11 x 10 x 4,5 13 x 12 x 5

4 1/4 x 4 x 1 3/4 5 x 4 3/4 x 2

0,10 0,20

3 1/2 7

6 6

COLOR

• •

CODE CDE*

638869 639175

€/ PIÈCE

5,46 6,28

COUPELLE VERRE • GLASS BOWL GLASSPLATTE - COPPETTA VETRO - BOL CRISTAL REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

IMV0104 IMV0210 IMV0415

8 x 7,5 x 2 11 x 10,5 x 3 15 x 13,5 x 3,5

3 1/4 x 3 x 3/4 4 1/4 x 4 x 1 1/4 6 x 5 1/4 x 1 1/2

0,02 0,06 0,15

3/4 2 5 1/4

6 6 6

COLOR

CODE CDE*

639228 639230 639232

€/ PIÈCE

3,28 4,25 6,98

CASSOLETTE CRÈME BRÛLÉE • “CREME BRULEE” DISH PLATTE “CREME BRULEE” SCHÄLEN - PIATTO “CREME BRULEE” - CASOLITA CREMA CATALANA REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

IM0415 IMN0415

14,5 x 13 x 3 -

5 3/4 x 5 1/4 x 1 1/4 -

0,15 -

5 1/4 -

6 6

COLOR

• •

CODE CDE*

638878 638936

€/ PIÈCE

7,10 8,19

VERRINE • GLASS GLAS - BICCHIERINO - VASITO DIABOLO - DIABOLO REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

IMV0106 TSV0207

ø 5 - H. 7 ø 7 - H. 6

ø 2 - H. 2 3/4 ø 2 1/4 - H. 2 3/4

0,06 0,11

2 2

6 6

COLOR

CODE CDE*

638832 636231

€/ PIÈCE

2,75 2,75 638832

636231

MINI POT • MINI POT MINI SCHÜSSEL - MINI BARATTOLO - MINI BOL ALTO REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

IM0305

7 x 6 x 5,5

2 3/4 x 2 1/4 x 2 1/4

0,05

1 3/4

6

COLOR

CODE CDE*

638991

€/ PIÈCE

4,25

PETIT POT • POT KLEINE SCHÜSSEL - PICCOLO BARATTOLO - BOL ALTO REF. MODEL.

CM

SANS COUVERCLE - WITHOUT LID IM0308 8,5 x 7 x 6,5 IMN0308 IMO315CO 10,5 x 8,5 x 8 AVEC COUVERCLE - WITH LID IMO315 10,5 x 8,5 x 10

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

3 1/4 x 2 3/4 x 2 1/2 4 x 3 1/4 x 3 1/4

0,08 0,15

2 3/4 5 1/4

6 6 4

4 x 3 1/4 x 4

0,15

5 1/4

4

COLOR

• • • •

CODE CDE*

€/ PIÈCE

638872 638939 639199

4,80 5,51 6,00

638875

12,01

BOL • BOWL REF. MODEL.

CM

SANS COUVERCLE - WITHOUT LID IM0825CO 12 x 10 x 9 IM0845CO 14 x 12 x 10 IMN0845CO AVEC COUVERCLE - WITH LID IM0825 12 x 10 x 11 IM0845 14 x 12 x 12

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

4 3/4 x 4 x 3 1/2 5 1/2 x 4 3/4 x 4 -

0,25 0,45 -

8 3/4 15 3/4 -

4 4 4

4 3/4 x 4 x 4 1/4 5 1/2 x 4 3/4 x 4 3/4

0,25 0,45

8 3/4 15 3/4

4 4

USA Stock items

*WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE "CODE CDE" PART NUMBER. ALL PRICES

COLOR

• • • • •

SHOWN ARE PER PIECE.

CODE CDE*

€/ PIÈCE

639202 639210 639213

7,21 9,28 10,70

639207 639218

14,19 17,47

IMPULSE

SCHÜSSEL - BOLO - BOL

85


BLANC WHITE

ARDOISE SLATE

SALADIER • SALAD BOWL SALATSCHÜSSEL - INSALATIERA - ENSALADERA REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

IM0717 IM0727

17 x 14,5 x 11 27 x 23 x 12

6 3/4 x 5 3/4 x 4 1/4 10 3/4 x 9 x 4 3/4

0,70 2,00

24 3/4 70 1/2

2 1

COLOR

• •

COLOR

CODE CDE*

€/ PIÈCE

638887 638988

9,61 20,74

PLAT OVALE • OVAL DISH OVALE SCHALE - PIROFILA OVALE - PLATO OVAL

NEW

REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

IM0615 IMN0615 IM0619 IM0621 IM0625

15 x 11 x 5 19 x 14 x 6 21 x 15 x 6,5 25 x 18 x 7,2

6 x 4 1/4 x 2 7 1/2 x 5 1/2 x 2 1/4 8 1/4 x 6 x 2 1/2 9 3/4 x 7 x 2 3/4

0,25 0,35 0,50 0,90

8 3/4 12 1/4 17 3/4 31 3/4

6 6 4 4 4

• • • • •

COLOR

CODE CDE*

€/ PIÈCE

639099 639102 638884 639180 640416

7,43 7,97 8,67 9,50 12,26

PLATEAU • TRAY TABLETT - VASSOIO - BANDEJA

NEW

REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

IM0915 IM0926 IMN0926 IM0932 IM0936

15 x 6 x 1,5 26 x 10 x 2 32,3 x 14 x 3 36 x 16 x 3,5

6 x 2 1/2 x 1/2 10 1/4 x 4 x 3/4 12 3/4 x 5 1/2 x 1 1/4 14 x 6 1/4 x 1 1/2

-

-

6 6 6 2 2

• • • • •

COLOR

CODE CDE*

€/ PIÈCE

639195 638982 639183 640381 639222

5,03 9,06 10,37 12,88 15,17

ASSIETTE • PLATE TELLER - PIATTO - PLATO

NEW

REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

IM0517 IM0524 IM0526 IM0530

16,5 x 15 x 2 23,5 x 21,5 x 3 26 x 24 x 3 30 x 27 x 2,5

6 1/2 x 6 x 3/4 9 1/4 x 8 1/2 x 1 1/4 10 1/4 x 9 1/2 x 1 1/4 11 3/4 x 10 1/2 x 1

-

-

6 6 6 6

• • • •

COLOR

CODE CDE*

€/ PIÈCE

638881 638985 639182 639225

7,69 14,08 16,16 18,56

ASSIETTE OVALE • SERVICE PLATE SERVIERTELLER - PIATTO OVALE - PLATO OVALADO

NEW

REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

IM1432

32,5 x 22 x 3,2

12 3/4 x 8 3/4 x 1 1/4

-

-

4

CODE CDE*

€/ PIÈCE

640470

16,38

COLOR

CODE CDE*

€/ PIÈCE

639241

12,01

639235

6,55

639238

5,46

TASSE ET SOUCOUPE ESPRESSO • ESPRESSO CUP AND SAUCER ESPRESSOTASSE UND UNTERTASSE - TAZZA E PIATTINO ESPRESSO - CONJUNTO ESPRESSO REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

TASSE ET SOUCOUPE ESPRESSO - ESPRESSO CUP AND SAUCER IM1208 12 x 11 x 8 4 3/4 x 4 1/4x 3 1/4 0,08 TASSE ESPRESSO - ESPRESSO CUP IM1008 ø 6 - H. 7 ø 2 1/4 - H. 2 3/4 0,08 SOUCOUPE ESPRESSO - ESPRESSO SAUCER IM1112 12 x 11 x 3 4 3/4 x 4 1/4 x 1 1/4 -

NEW

OZ

U.E. - P.U.

2 3/4

6

2 3/4

6

-

6

• • •

TASSE ET SOUCOUPE À CAFÉ • COFFEE CUP AND SAUCER KAFFEETASSE UND UNTERTASSE - TAZZA E PIATTINO COLAZIONE - CONJUNTO DESAYUNO

IMPULSE

REF. MODEL.

86

CM

INCH

TASSE ET SOUCOUPE À CAFÉ - COFFEECUP AND SAUCER IM1220 16,5 x 15,5 x 10 6 1/2 x 6 x 4 TASSE À CAFÉ - COFFEE CUP IM1020 ø 8 - H. 9 ø 3 1/4 - H. 3 1/2 SOUCOUPE À CAFÉ - COFFEE SAUCER IM1116 16,5 x 15,5 x 3 6 1/2 x 6 x 1 1/4

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

0,20

7

6

0,20

7

6

-

-

6

COLOR

• • •

CODE CDE*

€/ PIÈCE

639255

14,19

639271

7,92

639274

6,28

USA Stock items * CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE “CODE CDE” LE PRIX S’ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE. *WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE "CODE CDE" PART NUMBER. ALL PRICES SHOWN ARE PER PIECE.


MADE IN FRANCE

LONDRES COLLECTION

SIMPLE ET EFFICACE D’un design simple et robuste cette collection est très appréciée des professionnels pour le buffet, le self-service et la collectivité. L’ensemble de la collection est parfaitement empilable et offre un gain de place évident.

100% PRATIQUE Les bords volontairement renforcés apportent une résistance supplémentaire aux chocs et une meilleure prise en main.

CULINAIRE PAR EXCELLENCE Ses formes simples et éprouvées permettent une cuisson homogène et un excellent maintien en température une fois sur la table.

STANDARD « GASTRO » Toutes les tailles « gastro » généralement utilisées sont disponibles, du 1/1 au 1/6 ainsi qu’un plat rond de diamètre 32,5 cm. NOUVEAU : 3 nouvelles couleurs « acidulées » (orange, vert, jaune) ont été créées pour valoriser vos préparations gourmandes et faire la différence.

SIMPLE AND EFFICIENT Won over by the simple, robust design of this collection, which is also stackable to save space, professionals like to use it for buffets, cafeteria-style service, and groups.

100% PRATICAL The reinforced edges provide extra strength for an easier grip and improved shock resistance.

CULINARY PAR EXCELLENCE The simple forms are tried and true, providing even cooking throughout and keeping the food hot at table.

GASTRO STANDARD All standard “Gastro” sizes are available, from 1/1 to 1/6, plus a round plate 12.8” (32.5 cm) in diameter. NEW: 3 new citrusy colours – orange, green and yellow) to show off your gourmet recipes.

NE SE RAYE PAS DOES NOT SCRATCH

ALIMENTAIRE FOOD FRIENDLY


JAUNE SEYCHELLES SEYCHELLES YELLOW

32,5

1/2

16,2

1/4

1/6 1/6 1/6

2/3

1/1 26,5

53

2/4

32,5

17,6

32,5

26,5

16,2

17,6

VERVEINE VERBENA

17,6

ORANGE ORANGE

35,2

BLANC WHITE

1/4

1/3

16,2

PLAT GASTRO’HOTEL 1/1 • GASTRO’HOTEL DISH GASTRO'HOTEL AUFLAUFFORM - PIROFILA GASTRO'HOTEL - FUENTE GASTRO'HOTEL

NEW

REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

T821.1 T821.1

53 x 32,5 x 6,5 -

20 3/4 x 12 3/4 x 2 1/2 -

7,00 -

247 -

1 1

COLOR

• •

U.E. - P.U.

COLOR

CODE CDE*

€/ PIÈCE

005796 640849

66,46 79,00

PLAT GASTRO’HOTEL 1/2 • GASTRO’HOTEL DISH GASTRO'HOTEL AUFLAUFFORM - PIROFILA GASTRO'HOTEL - FUENTE GASTRO'HOTEL

NEW

REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

T821.2 T821.2

32,5 x 26,5 x 6,5 -

12 3/4 x 10 1/2 x 2 1/2 -

3,00 -

105 3/4 1 1

• •

COLOR

CODE CDE*

€/ PIÈCE

005800 640851

29,77 35,00

PLAT GASTRO’HOTEL 1/3 • GASTRO’HOTEL DISH GASTRO'HOTEL AUFLAUFFORM - PIROFILA GASTRO'HOTEL - FUENTE GASTRO'HOTEL

NEW

REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

T821.3 T821.3

32,5 x 17,6 x 6,5 -

12 3/4 x 7 x 2 1/2 -

1,90 -

67 -

2 2

• •

CODE CDE*

€/ PIÈCE

638794 640853

20,09 25,00

COLOR

CODE CDE*

€/ PIÈCE

639945

18,09

CODE CDE*

€/ PIÈCE

639949

12,56

PLAT GASTRO’HOTEL 1/4 • GASTRO’HOTEL DISH

LONDRES

GASTRO'HOTEL AUFLAUFFORM - PIROFILA GASTRO'HOTEL - FUENTE GASTRO'HOTEL

88

REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

T821.4

26,5 x 16,2 x 6,5

10 1/4 x 6 1/2 x 2 1/2

1

35 1/4

2

COLOR

PLAT GASTRO’HOTEL 1/6 • GASTRO’HOTEL DISH GASTRO'HOTEL AUFLAUFFORM - PIROFILA GASTRO'HOTEL - FUENTE GASTRO'HOTEL REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

T821.6

17,6 x 16,2 x 6,5

7 x 6 1/2 x 2 1/2

0,60

21 1/4

2

* CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE “CODE CDE” LE PRIX

S’ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE.


PLAT GASTRO’HOTEL 2/3 • GASTRO’HOTEL DISH GASTRO'HOTEL AUFLAUFFORM - PIROFILA GASTRO'HOTEL - FUENTE GASTRO'HOTEL REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

T822.3

35,2 x 32,5 x 6,5

13 3/4 x 12 3/4 x 2 1/2

4,00

141

1

COLOR

CODE CDE*

€/ PIÈCE

005465

42,84

PLAT GASTRO’HOTEL 2/4 • GASTRO’HOTEL DISH GASTRO'HOTEL AUFLAUFFORM - PIROFILA GASTRO'HOTEL - FUENTE GASTRO'HOTEL REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

T822.4

53 x 16,2 x 6,5

20 3/4 x 6 1/4 x 2 1/2

2,90

102 1/4 2

U.E. - P.U.

COLOR

CODE CDE*

€/ PIÈCE

616344

48,61

PLAT ROND GASTRO’HOTEL • GASTRO’HOTEL ROUND DISH GASTRO'HOTEL RUNDE AUFLAUFFORM - PIROFILA ROTONDA GASTRO'HOTEL - GASTRO'HOTEL FUENTE REDONDA REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

LO1132

ø 32,5 - H. 7

ø 12 3/4 - H. 2 3/4

2,80

98 3/4

1

COLOR

CODE CDE*

€/ PIÈCE

639522

36,03

POT A SAUCE BUFFET • BUFFET SAUCE POT BUFFETSAUCENSCHÄLE - VASETTO PER SALSA BUFFET - SALSERA REF. MODEL.

CM

UNI - PLAIN RPO0110CO ø 10 - H. 14 P77 ø 13 - H. 16,5

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

COLOR

CODE CDE*

€/ PIÈCE

ø 4 - H. 5 1/2 ø 5 - H. 6 1/2

0,65 1,50

23 53

4 2

• •

620800 640001

11,35 20,50 620800

640001

PLAT OVALE • OVAL DISH REF. MODEL.

CM

PROFOND - DEEP M81 19 x 11,5 x 3,5 R226 26 x 17,7 x 4,2 R232 32,7 x 23,8 x 5

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

COLOR

CODE CDE*

€/ PIÈCE

7 1/2 x 4 1/2 x 1 1/2 10 1/4 x 7 x 1 3/4 12 3/4 x 9 1/4 x 2

0,35 0,65 1,35

12 1/4 23 47 1/2

4 4 4

• • •

612443 615839 615844

5,43 9,70 15,35

*WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE "CODE CDE" PART NUMBER. ALL PRICES

SHOWN ARE PER PIECE.

LONDRES

OVALE AUFLAUFFORM - PIROFILA OVALE - FUENTE OVAL

89


BLANC WHITE

PLAT PRESENTATION BAS • SHALLOW PRESENTATION DISH FLACHE PRÄSENTATIONSPLATTE - VASSOIO PRESENTAZIONE BASSO - FUENTE BAJA PARA PRESENTACION

CODE CDE*

€/ PIÈCE

616337

20,41

U.E. - P.U.

COLOR

CODE CDE*

€/ PIÈCE

70 1/2

2

615963

19,55

COLOR

CODE CDE*

€/ PIÈCE

612447 615859 615854

5,95 12,06 14,57

615700 005721 005726

17,00 19,00 29,00

CODE CDE*

€/ PIÈCE

REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

T751

36 x 27 x 2,5

14 1/4 x 10 3/4 x 1

-

-

3

INCH

LITRE

OZ

9 3/4 x 9 3/4 x 2 1/2

2,00

COLOR

PLAT CARRE • SQUARE DISH VIERECKIGE AUFLAUFFORM - PIROFILA QUADRATA - FUENTE CUADRADA REF. MODEL.

CM

EXTRA PROFOND - EXTRA DEEP R7025 25 x 25 x 6,5

PLAT RECTANGULAIRE • RECTANGULAR DISH RECHTECKIGE AUFLAUFFORM - PIROFILA RETTANGOLARE - FUENTE RECTANGULAR REF. MODEL.

CM

PROFOND - DEEP P40 19 x 13 x 3,5 R328 28 x 17 x 4,5 R3 32,8 x 19,8 x 5 EXTRA PROFOND - EXTRA DEEP P4028 28 x 21 x 6,5 P4034 34,5 x 26 x 6,5 P4040 40 x 29,5 x 6,5

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

7 1/2 x 5 x 1 1/2 11 x 6 3/4 x 1 3/4 13 x 7 3/4 x 2

0,35 0,90 1,30

12 1/4 31 3/4 45 3/4

6 4 4

11 x 8 1/4 x 2 1/2 13 1/2 x 10 1/4 x 2 1/2 15 3/4 x 11 1/2 x 2 1/2

2,00 3,00 4,50

70 1/2 2 105 3/4 1 158 3/4 1

• • • • • •

RAVIER CARRE • SQUARE SHALLOW DISH VIERECKIGE VORSPEISENTELLER - RAVIERA QUADRATA - FUENTE CUADRADA REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

P18

11,3 x 11,3 x 3,6

4 1/2 x 4 1/2 x 1 1/2

0,20

7

12

COLOR

612450

COLOR

CODE CDE*

3,50

RAVIER RECTANGULAIRE • RECTANGULAR SHALLOW-DISH RECHTECKIGE VORSPEISENTELLER - RAVIERA RETTANGOLARE - FUENTE RECTANGULAR REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

P19

14,9 x 9,4 x 3,6

5 3/4 x 3 3/4 x 1 1/2

0,20

7

12

COLOR

612451

€/ PIÈCE

3,80

COUPELLE • BOWL LONDRES

SCHÄLCHEN - COPPETTA - BOL REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

T3

ø 7,5 - H. 3

ø 3 - H. 1 1/4

0,05

1 3/4

24

CODE CDE*

612506

USA Stock items

90

* CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE “CODE CDE” LE PRIX

S’ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE.

€/ PIÈCE

2,39


RAMEQUIN • RAMEKIN RAGOUTFORMCHEN - RAMEQUIN - RAMEKIN REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

R750 R75

ø 6,7 - H. 4,2 ø 9,5 - H. 4,5

ø 2 3/4 - H. 1 3/4 ø 3 3/4 - H. 1 3/4

0,06 0,15

2 5 1/4

6 6

COLOR

• •

CODE CDE*

615975 615970

€/ PIÈCE

2,46 2,52 R750

R75

ASSIETTE CREME BRULEE • “CREME BRULEE” DISH DESSERTSCHÄLCHEN, “CREME BRULEE” - PIATTO PER “CREME BRULEE” - PLATO PARA CREMA CATALANA REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

N42

ø 14 - H. 2,5

ø 5 1/2 - H. 1

0,11

4

6

COLOR

CODE CDE*

612445

€/ PIÈCE

3,89

ASSIETTE GOURMANDE • INDIVIDUAL BOWL GOURMET-SCHÄLE - BOLO "GOURMET" - ENSALADERA INDIVIDUAL REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

H96PM H96

ø 16 - H. 5,5 ø 19 - H. 6

ø 6 1/4 - H. 2 1/4 ø 7 1/2 - H. 2 1/4

0,66 1,00

23 1/4 35 1/4

4 4

COLOR

• •

CODE CDE*

616436 616437

€/ PIÈCE

7,30 8,60

SALADIER INDIVIDUEL • INDIVIDUAL SALAD BOWL SALATSCHÜSSEL, INDIVIDUELL - INSALATIERA INDIVIDUALE - ENSALADERA INDIVIDUAL REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

P281 P282

ø 13,2 - H. 5,6 ø 15,3 - H. 6,1

ø 5 1/4 - H. 2 1/4 ø 6 - H. 2 1/2

0,40 0,65

14 23

6 6

COLOR

• •

CODE CDE*

612448 612449

€/ PIÈCE

5,45 6,20

SALADIER • SALAD BOWL SALATSCHÜSSEL - INSALATIERA - ENSALADERA REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

S1522 S1526

ø 22 - H. 9,5 ø 26 - H. 11

ø 8 3/4 - H. 3 3/4 ø 10 1/4 - H. 4 1/4

2,00 3,00

70 1/2 3 105 3/4 1

U.E. - P.U.

COLOR

• •

CODE CDE*

€/ PIÈCE

638795 005764

23,00 25,00

PLAT ROND PLAT • ROUND SERVER GROSSE PIZZAPLATTE - VASSOIO TONDO - BANDEJA REDONDA REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

C26325

ø 32,5 - H. 1,5

ø 12 3/4 - H. 1/2

-

-

1

COLOR

CODE CDE*

€/ PIÈCE

005608

17,89

TORTENPLATTE - PIATTO TORTA / PIZZA - PLATO TARTA REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

C26

ø 31 - H. 2

ø 12 1/4 - H. 3/4

-

-

1

COLOR

CODE CDE*

€/ PIÈCE

005600

12,83

LONDRES

PLAT A TARTE - PIZZA • TART & PIZZA PLATTER

USA Stock items

*WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE "CODE CDE" PART NUMBER. ALL PRICES

SHOWN ARE PER PIECE.

91


MADE IN FRANCE

MINIATURES COLLECTION

OSEZ L’ESPRIT MINIATURE

DARE A “TEA PARTY” SPIRIT

Pour faire de la cuisine un art ludique et savoureux !

To make cooking a fun and tasty art!

PETITES PORTIONS GRANDES SAVEURS !

SMALL SERVINGS, HUGE FLAVOUR!

Pour des choses aussi simples que des épices, condiments et autres confitures, que pour des mises en bouche (sucrées ou salées) plus élaborées. Faites vous plaisir en osant la cuisine miniature.

You can use these simply to present spices, condiments or jams and jellies, or to serve bite-sized sweet or savoury foods. Dare to play around with miniature cuisine.

DU FOUR A LA TABLE

COOK AND SERVE

Fabriquées en porcelaine culinaire, toutes les miniatures passent du four à la table avec aisance et élégance.

All our miniatures are made of culinary porcelain, so they go easily and elegantly from the oven to the table.

NE SE RAYE PAS DOES NOT SCRATCH

ALIMENTAIRE FOOD FRIENDLY

NON POREU NON PORO


ARDOISE SLATE

BLANC WHITE

°CES PRODUITS ONT DES CONDITIONS DE DISTRIBUTION PARTICULIÈRES; NOUS CONSULTER. °CONTACT US CONCERNING THESE PRODUCTS, AS THEY ARE SUBJECT TO SPECIFIC DISTRIBUTION CONDITIONS.

MINI BOL A MIXER BELLE CUISINE • MINI MIXING BOWL MINI RUHRSCHÜSSEL - MINI BOLO PER FRULLARE - MINI BOL PARA MEZCLAS REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

BC1907

ø 7,5 - H. 3,7

ø 3 - H. 1 1/2

0,07

2 1/2

6

COLOR

CODE CDE*

636915

€/ PIÈCE

4,80

MINI FAIT-TOUT AVEC COUVERCLE BELLE CUISINE • MINI STEW POT MINISCHMORTOPF - MINIATURA PENTOLA - MINIATURA CACEROLA REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

BC1705

ø 5,8 - H. 6

ø 2 1/4 - H. 2 1/4

0,05

1 3/4

6

COLOR

CODE CDE*

000940

€/ PIÈCE

7,80

MINI COCOTTE AVEC COUVERCLE BELLE CUISINE • MINI COCOTTE WITH LID MINIATUR KASSEROLLE - MINIATURA "COCOTTE" - MINIATURA OLLA CON TAPA REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

BC0108

7,5 x 7 x 4,2

3 x 2 3/4 x 1 3/4

0,08

2 3/4

6

COLOR

CODE CDE*

614842

€/ PIÈCE

7,92

MINI CASSOLETTE BELLE CUISINE • “CREME BRULEE” MINI DISH MINIATUR “CREME BRULEE” - MINIATURA PIROFILA "CREME BRULEE" - MINIATURA CAZUELITA REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

BC0707

7,5 x 7 x 2

3 x 2 3/4 x 3/4

0,03

1

12

COLOR

CODE CDE*

619109

€/ PIÈCE

3,64

MINI CARREE BELLE CUISINE • MINI SQUARE DISH MINI AUFLAUFFORM VIERECKIG - MINIATURA QUADRATA - MINIATURA CUADRADA REF. MODEL.

CM

BASSE - SHALLOW BC1407 7 x 7 x 2,3 HAUTE - DEEP BC1207 7 x 7 x 3,5

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

2 3/4 x 2 3/4 x 1

0,05

1 3/4

12

2 3/4 x 2 3/4 x 1 1/2

0,08

2 3/4

6

COLOR

• •

CODE CDE*

€/ PIÈCE

617548

3,90

636148

4,20

MINI RECTANGULAIRE ALEXANDRIE • MINI RECT. DISH ALEXANDRIE MINI BUFFET FORM - MINIATURA RETTANGOLARE - MINIATURA RECTANGULAR CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

AL0809

9,7 x 6 x 2

3 3/4 x 2 1/4 x 3/4

0,03

1

6

COLOR

CODE CDE*

636225

€/ PIÈCE

3,64

MINI ENTREMETS ALEXANDRIE • MINI PUDDING BOWL MINIDESSERT SCHALCHEN - MININIATURA COPPETTA PROFONDA - MINIATURA POSTRE REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

AA1M

8,7 x 7 x 2,3

3 1/2 x 2 3/4 x 1

0,012

1/2

6

COLOR

CODE CDE*

618782

€/ PIÈCE

2,90

MINIATURES

REF. MODEL.

USA Stock items

* CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE “CODE CDE” LE PRIX S’ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE. *WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE "CODE CDE" PART NUMBER. ALL PRICES SHOWN ARE PER PIECE.

93


BLANC WHITE

ARDOISE SLATE

°CES PRODUITS ONT DES CONDITIONS DE DISTRIBUTION PARTICULIÈRES; NOUS CONSULTER. °CONTACT US CONCERNING THESE PRODUCTS, AS THEY ARE SUBJECT TO SPECIFIC DISTRIBUTION CONDITIONS.

MINI PLAT OVALE ALEXANDRIE • MINI OVAL DISH MINIATUR GRATINSCHÜSSEL, OVAL - MINIATURA PIROFILA OVALE - MINIATURA FUENTE OVAL REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

AA2M

9,5 x 5 x 2,5

3 3/4 x 2 x 1

0,02

3/4

6

COLOR

COLOR

CODE CDE*

615324

€/ PIÈCE

2,90

MINI CARREE BOMBAY • MINI SQUARE DISH BOMBAY MINIATUR SCHÄLCHENVIERECKIG - CIOTOLA QUADRATA - MINIATURA CUADRADA REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

BY0606

6 x 6 x 2,5

2 1/4 x 2 1/4 x 1

0,03

1

6

COLOR

CODE CDE*

620277

€/ PIÈCE

3,64

MINI COUPELLE IMPULSE • MINI BOWL MINI SCHÄLCHEN - MINI COPPETTA - MINI BOL REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

IM0104 IMN0104

8x7x3 -

3 1/4 x 2 3/4 x 1 1/4 -

0,04 -

1 1/2 -

6 6

• •

COLOR

CODE CDE*

638866 638933

€/ PIÈCE

3,61 4,15

MINI POT IMPULSE • MINI POT MINI SCHÜSSEL - MINI BARATTOLO - MINI BOL ALTO CODE CDE*

REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

IM0305

7 x 6 x 5,5

2 3/4 x 2 1/4 x 2 1/4

0,05

1 3/4

6

638991

COLOR

CODE CDE*

€/ PIÈCE

4,25

MINI CARREE TIME SQUARE • MINI SQUARE PLATE

MINIATURES

MINITELLER, VIERECKIG - MINIATURA QUADRATA - MINIATURA CUADRADA REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

TS0106

6x6x1

2 1/4 x 2 1/4 x 1/2

-

-

8

COLOR

000699

2,90

MINI CUBE TIME SQUARE • MINI CUBE BOWL ECKSCHÄLCHEN - MINI CUBO - MINIATURA BOL CUADRADO REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

TS0707 °TS0707N

6,5 x 6,5 x 4,7 -

2 1/2 x 2 1/2 x 1 3/4 -

0,05 -

1 3/4 -

8 8

• •

CODE CDE*

001911 638355

USA Stock items

94

€/ PIÈCE

* CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE “CODE CDE” LE PRIX

S’ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE.

€/ PIÈCE

4,10 4,70


MINI BARQUETTE BOLSANO • MINI SERVING BOWL MINIATUR SCHÄLCHEN - MINIATURA BARCHETTA - MINIATURA PLATILLO REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

R94M

8,5 x 4,5 x 1,7

3 1/4 x 1 3/4 x 3/4

0,02

3/4

6

COLOR

CODE CDE*

616056

€/ PIÈCE

2,90

MINI CARREE BOLSANO • MINI SQUARE DISH BOLSANO MINIATUR VIERECKIGESSCHÄLCHEN - MINIATURA QUADRATA - MINIATURA PLATO CUADRADO REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

S21M

6,5 x 6,5 x 2

2 1/2 x 2 1/2 x 3/4

0,02

3/4

6

COLOR

CODE CDE*

616133

€/ PIÈCE

2,90

MINI PLAT RECTANGULAIRE • MINI RECTANGULAR DISH MINIATUR AUFLAUFFORM, RECHTECKIG - MINIATURA PIROFILA RETTANGOLARE - MINIATURA FUENTE RECTANGULAR REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

D83M

7x5x2

2 3/4 x 2 x 3/4

0,02

3/4

6

COLOR

CODE CDE*

615476

€/ PIÈCE

2,90

GOBELET RISTRETTO • RISTRETTO CRUMPLE TUMBLER RISTRETTO KNICKBECHER - BICCHIERE SFORMATO RISTRETTO - CUBILETE AJADO CHUPITO REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

RGO0105

ø 5,5 - H. 5,3

ø 2 1/4 - H. 2

0,05

1 3/4

6

COLOR

CODE CDE*

636745

€/ PIÈCE

3,90

MINI COUPELLE CARREE • MINI SQUARE DISH MINISCHÄLCHEN, VIERECKIG - MINIATURA COPETTA QUADRATA - MINIATURA COPELA CUADRADA REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

RCO0307

7,4 x 7,4 x 1

3 x 3 x 1/2

-

-

6

COLOR

CODE CDE*

620522

€/ PIÈCE

2,90

MINI PLAT A ŒUF STRIE • MINI FLUTED ROUND EARED DISH MINIATUR EIERPFANNE - MINIATURA TEGAMINO UOVO STRIATO - MINIATURA PLATO HUEVOS REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

D36MP

ø 7 x H. 3

ø 2 3/4 - H. 1 1/4

0,02

3/4

6

COLOR

CODE CDE*

615468

€/ PIÈCE

2,90

MINI PLAT A ŒUF • MINI ROUND EARED DISH MINIATUR, EIERPFANNE - MINIATURA TEGAMINO UOVO - MINIATURA PLATO HUEVOS REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

D36M

ø 7 - H. 3

ø 2 3/4 - H. 1 1/4

0,02

3/4

6

COLOR

CODE CDE*

615467

€/ PIÈCE

2,90

REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

R56M °R56MN

ø 6 - H. 2,5 -

ø 2 1/4 - H. 1 -

0,03 -

1 -

6 6

COLOR

• •

CODE CDE*

615942 638502

€/ PIÈCE

2,90 3,30

MINIATURES

MINI PETIT FOUR • MINI ROUND MOULD MINIATUR TEEGEBACKFORM - MINIATURA STAMPO PER SOUFFLE - MINIATURA MOLDE PASTAS

USA Stock items

*WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE "CODE CDE" PART NUMBER. ALL PRICES

SHOWN ARE PER PIECE.

95


BLANC WHITE

ARDOISE SLATE

°CES PRODUITS ONT DES CONDITIONS DE DISTRIBUTION PARTICULIÈRES; NOUS CONSULTER. °CONTACT US CONCERNING THESE PRODUCTS, AS THEY ARE SUBJECT TO SPECIFIC DISTRIBUTION CONDITIONS.

MINI TOURTIERE • MINI FLAN DISH MINIATUR TORTENFORM - MINIATURA TORTIERA TONDA - MINIATURA TARTERA REDONDA REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

E69M

ø 7 - H. 1,5

ø 2 3/4 - H. 1/2

0,02

3/4

6

COLOR

COLOR

CODE CDE*

615504

€/ PIÈCE

2,90

MINI CALISSON • MINI CALISSON DISH MINIATUR CALISSON-SCHÄLCHEN - MINIATURA CIOTOLA “CALISSON” - MINIATURA “CALISSON” REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

T48

9,5 x 4 x 2

3 3/4 x 1 1/2 x 3/4

0,02

3/4

6

COLOR

CODE CDE*

616279

€/ PIÈCE

2,90

MINI CŒUR • MINI HEART MINIATUR "HERZ" - MINIATURA CUORE - MINIATURA CORAZON REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

H66M

ø 7 - H. 2,7

ø 2 3/4 - H. 1

0,02

3/4

6

COLOR

CODE CDE*

615566

€/ PIÈCE

2,90

MINI MOULE • MINI MUSSEL MINIATUR MUSCHEL - MINIATURA COZZA - MINIATURA MEJILLON REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

S72

8,5 x 4,5 x 2

3 1/4 x 1 3/4 x 3/4

0,02

3/4

6

COLOR

CODE CDE*

616198

€/ PIÈCE

2,90

MINI CORNET • MINI CORNET MINI TUTE - MINI CARTOCCIO - MINI CUCURUCHO REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

RFC0106

ø 6 - H. 6,5

ø 2 1/4 - H. 2 1/2

0,05

1 3/4

6

CODE CDE*

€/ PIÈCE

638863

4,44

COLOR

CODE CDE*

€/ PIÈCE

MINI POISSON • MINI FISH MINIATUR FISCHFORM - MINIATURA PESCE - MINIATURA PESCADO REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

P43

10,6 x 5,3 x 2

4 1/4 x 2 x 3/4

0,02

3/4

6

615708

2,90

MINI COQUILLE ST JACQUES • MINI SCALLOP SHELL MINIATURES

MINIATUR MUSCHELSCHÄLE - MINIATURA CONCHIGLIA DEI PELLEGRINI - MINIATURA CONCHA TAPA DE CORTESIA REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

B1M

7,5 x 7 x 2

3 x 2 3/4 x 3/4

0,02

3/4

6

COLOR

CODE CDE*

615399

USA Stock items

96

* CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE “CODE CDE” LE PRIX

S’ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE.

€/ PIÈCE

2,90


MINI POTIRON • MINI PUMPKIN DISH MINIATUR KURBIS-SCHÄLCHEN - MINIATURA CIOTOLA ZUCCA - MINIATURA CALABAZA REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

T49

ø 6,7 - H. 2,5

ø 2 3/4 x 1

0,04

1 1/2

6

COLOR

CODE CDE*

616284

€/ PIÈCE

2,90

MINI SALADIER LYONNAIS • MINI “LYONNAIS” SALAD BOWL MINIATUR “LYONNAIS” SALATSCHÜSSEL - MINIATURA INSALATIERA “LYONNAIS” - MINIATURA ENSALADERA “LYONNAIS” REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

J95M

ø 6,3 - H. 2,6

ø 2 1/2 - H. 1

0,03

1

6

COLOR

CODE CDE*

615589

€/ PIÈCE

2,90

MINI POT A CONFITURE • MINI JAM POT MINIATUR MARMELADENTOPF - MINIATURA BARATTOLO MARMELLATA - MINIATURA TARRO MERMELADA REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

G72M

ø 5 - H. 4,5

ø 2 - H. 1 3/4

0,04

1 1/2

6

COLOR

CODE CDE*

615551

€/ PIÈCE

2,90

MINI SOUPIERE TETE DE LION • MINI LION'S HEAD SOUP BOWL MINIATUR LOWENKOPF-SCHALCHEN - MINIATURA ZUPPIERA TESTA DI LEONE - MINIATURA SOPERITA CABEZA DE LEON REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

E7640 °E7640N

ø 5,5 - H. 4,5 -

ø 2 1/4 - H. 1 3/4 -

0,05 -

1 3/4 -

6 6

COLOR

• •

CODE CDE*

615513 638393

€/ PIÈCE

3,25 4,95

MINI COCOTTE A CROSSE • MINI ROUND EARED CASSEROLE MINIATUR TOPFCHEN MIT HENKEL - COCOTTE MINIATURA CON MANICI - MINIATURA “COCOTTE” CON BORDE CURVADO REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

C120M

ø 6,3 - H. 3

ø 2 1/2 - H. 1 1/4

0,04

1 1/2

6

COLOR

CODE CDE*

615439

€/ PIÈCE

3,06

MINI POELON • MINI SAUCEPAN MINIATUR PFANNCHEN - MINIATURA CASSERUOLA CON MANICO - MINIATURA CAZO REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

E40M °E40MN

ø 7 - H. 2,5 -

ø 2 3/4 - H. 1 -

0,02 -

3/4 -

6 6

COLOR

• •

CODE CDE*

615497 638380

€/ PIÈCE

2,90 3,55

MINI TOQUE • MINI CHEF HAT MINI KOCHMUETZEFORM - MINIATURA TOCCO - MINI GORRO CHEF CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

RTO0105

ø 4,5 - H. 5,8

ø 1 3/4 - H. 2 1/4

0,05

1 3/4

6

COLOR

CODE CDE*

636744

€/ PIÈCE

3,90

MINI TAJINE AVEC COUVERCLE • MINI TAJINE DISH TAJINESCHÜSSEL - TAJINE VASSOIO - FUENTE TAJINE REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

T731 T732

ø 7 - H. 6,5 ø 10 - H. 9,5

ø 2 3/4 - H. 2 1/2 ø 4 - H. 3 3/4

0,02 0,06

3/4 2

6 4

COLOR

• •

CODE CDE*

616323 616326

€/ PIÈCE

7,99 9,40

MINIATURES

REF. MODEL.

USA Stock items

*WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE "CODE CDE" PART NUMBER. ALL PRICES

SHOWN ARE PER PIECE.

97


MADE IN FRANCE

RÉGÉTHERMIE COLLECTION

ÉCO-RESPONSABLE ET QUALITATIF Fabriquées en porcelaine culinaire, les assiettes Régéthermie REVOL vous garantissent un usage intensif et une durée de vie optimum. Contrairement aux produits en plastique jetables qui jaunissent et s’altèrent dans le temps, la porcelaine valorisera vos préparations des plus simples aux plus sophistiquées.

ENVIRONMENT-FRIENDLY AND HIGH-QUALITY The plates in Revol’s Régéthermie (regeneration heating) collection are made of culinary porcelain, guaranteeing a long service life of intensive use. Unlike throwaway plastic plates, which yellow and warp with use, porcelain will add prestige to even your simplest food preparations.

MAINTIEN EN TEMPÉRATURE Les bords volontairement renforcés des assiettes apportent une résistance supplémentaire aux chocs et maintiennent vos préparations en température durant le transport.

TEMPERATURE HOLDING

MAÎTRISE DES COÛTS

COST CONTROL

Grâce aux compartiments, les gestes du cuisinier sont rationalisés, les portions et le calcul des coûts sont maîtrisés.

The divided plates help to simplify steps, standardise portions and keep costs down.

The plate edges are made thicker for increased shock resistance and to help keep your food hot during transport.

NE SE RAYE PAS DOES NOT SCRATCH

ALIMENTAIRE FOOD FRIENDLY

NON POREU NON PORO


BLANC WHITE

BOL A POTAGE 2 OREILLES EMPILABLE • EARED SOUP BOWL SUPPENTASSE MIT GRIFFEN - BOLO MINESTRONE IMPILABILE - BOL CON OREJAS APILABLE REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

L52

ø 13,5 - H. 5,7

ø 5 1/4 - H. 2 1/4

0,37

13

6

COLOR

CODE CDE*

615607

€/ PIÈCE

7,75

BOL A 2 OREILLES EMPILABLE • EARED SOUP BOWL RUNDE SCHÜSSEL MIT GRIFFEN - BOLO IMPILABILE - BOL CON OREJAS APILABLE REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

R8

ø 13,4 - H. 6

ø 5 1/4 - H. 2 1/4

0,45

15 3/4

6

COLOR

CODE CDE*

615996

€/ PIÈCE

7,23

SALADIER MIXTE EMPILABLE • STACKING SALAD BOWL SALATSCHÜSSELCHEN, STAPELBAR - INSALATIERA IMPILABILE - ENSALADERA APILABLE REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

H90

ø 13,5 - H. 5

ø 5 1/4 - H. 2

0,38

13 1/2

6

COLOR

CODE CDE*

615571

€/ PIÈCE

5,68

ASSIETTE RECTANGULAIRE 2 COMPARTIMENTS 2-COMPARTMENT PLATE, RECTANGULAR - TELLER, RECHTECKIG, MIT 2 ABTEILEN PIATTO A 2 SPARTITI RETTANGOLARE - PLATO RECTANGULAR 2 COMPARTIMENTOS REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

S92 R95 N48

23,5 x 18,5 x 3 24 x 19 x 3 27,5 x 21,6 x 3

9 1/4 x 7 1/4 x 1 1/4 9 1/2 x 7 1/2 x 1 1/4 10 3/4 x 8 1/2 x 1 1/4

-

-

6 6 6

COLOR

• • •

CODE CDE*

€/ PIÈCE

616206 616062 615654

12,62 12,59 17,12

ASSIETTE RECTANGULAIRE 3 COMPARTIMENTS 3-COMPARTMENT PLATE, RECTANGULAR - TELLER, RECHTECKIG, MIT 3 ABTEILEN PIATTO A 3 SPARTITI RETTANGOLARE - PLATO RECTANGULAR 3 COMPARTIMENTOS REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

N39

24,5 x 19,5 x 2

9 3/4 x 7 3/4 x 3/4

-

-

6

COLOR

CODE CDE*

€/ PIÈCE

615648

12,59

PIATTO A 3 SPARTITI RETTANGOLARE - PLATO RECTANGULAR 3 COMPARTIMENTOS REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

N43

27,5 x 21,6 x 3

10 3/4 x 8 1/2 x 1 1/4

-

-

6

COLOR

CODE CDE*

€/ PIÈCE

615653

17,12

* CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE “CODE CDE” LE PRIX S’ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE. *WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE "CODE CDE" PART NUMBER. ALL PRICES SHOWN ARE PER PIECE.

RÉGÉTHERMIE

ASSIETTE RECTANGULAIRE 3 COMPARTIMENTS 3-COMPARTMENT PLATE, RECTANGULAR - TELLER, RECHTECKIG, MIT 3 ABTEILEN

99


BLANC WHITE

ASSIETTE RONDE • ROUND PLATE TELLER, RUND - PIATTO ROTONDO - PLATO REDONDO REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

N26B

ø 23 - H. 3

ø 9 - H. 1 1/4

-

-

6

COLOR

CODE CDE*

€/ PIÈCE

634985

15,43

ASSIETTE RONDE • ROUND PLATE TELLER, RUND - PIATTO ROTONDO - PLATO REDONDO REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

N97

ø 23 - H. 2

ø 9 - H. 3/4

-

-

6

COLOR

COLOR

CODE CDE*

€/ PIÈCE

634918

11,23

CODE CDE*

€/ PIÈCE

635144

15,19

ASSIETTE RONDE • ROUND PLATE TELLER, RUND - PIATTO ROTONDO - PLATO REDONDO REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

S90

ø 25 - H. 3

ø 9 3/4 - H. 1 1/4

-

-

6

ASSIETTE RONDE 2 COMPARTIMENTS 2-COMPARTMENT PLATE, ROUND - TELLER, RUND, MIT 2 ABTEILEN PIATTO A 2 SPARTITI ROTONDO - PLATO REDONDO 2 COMPARTIMENTOS REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

N972C

ø 23 - H. 2,2

ø 9 - H. 3/4

-

-

6

CODE CDE*

€/ PIÈCE

635038

11,23

COLOR

CODE CDE*

€/ PIÈCE

615645 615647

13,94 13,94

CODE CDE*

€/ PIÈCE

615646

13,94

COLOR

ASSIETTE RONDE 2 COMPARTIMENTS 2-COMPARTMENT PLATE, ROUND - TELLER, RUND, MIT 2 ABTEILEN PIATTO A 2 SPARTITI ROTONDO - PLATO REDONDO 2 COMPARTIMENTOS REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

N26 N28

ø 23 - H. 2,5 ø 25 - H. 2,5

ø 9 - H. 1 ø 9 3/4 - H. 1

-

-

6 6

• •

COLOR

RÉGÉTHERMIE

ASSIETTE RONDE 3 COMPARTIMENTS

100

3-COMPARTMENT PLATE, ROUND - TELLER, RUND, MIT 3 ABTEILEN PIATTO A 3 SPARTITI ROTONDO - PLATO REDONDO 3 COMPARTIMENTOS REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

N27

ø 25 - H. 2

ø 9 3/4 - H. 3/4

-

-

6

* CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE “CODE CDE” LE PRIX S’ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE. *WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE "CODE CDE" PART NUMBER. ALL PRICES SHOWN ARE PER PIECE.


MADE IN FRANCE

TIME SQUARE COLLECTION

LE CARRÉ COMPLICE DE VOTRE TABLE

SQUARE TO SET YOUR TABLE

Rien de plus simple et de plus élégant qu’une assiette carrée pour dresser une table teintée d’une touche de modernité.

There is no simpler, elegant way to set a table with a touch of modern than using a square plate!

MIX & MATCH

MIX & MATCH

Chaque grande pièce est un multiple des petites, ce qui vous permet de combiner entre eux à l’infini les carrés, rectangles, triangles de cette collection pour des présentations vraiment originales. Toute la gamme est empilable.

Each large piece is a multiple of smaller ones, so you can combine the collection’s squares, rectangles and triangles in myriad ways to create truly original presentations. The entire collection is stackable.

SIMPLY CHARMING LE CHARME DE LA SIMPLICITÉ Idéale pour servir vos mises en bouche, verrines, apéritifs. Elle mettra également en valeur vos préparations à la table grâce à ses lignes sobres et indémodables.

The collection is perfect for serving all your appetisers and mini-cups. Its simple, classic lines will also showcase your culinary preparations on the table at meals.

NE SE RAYE PAS DOES NOT SCRATCH

ALIMENTAIRE FOOD FRIENDLY


CRÉEZ, ASSEMBLEZ, INVENTEZ... CREATE YOUR OWN PERSONAL PRESENTATION WITH “TIME SQUARE”

TIME SQUARE

Les préférés des chefs... Chef’s favourites

102

2 x 618732 + 617458 + 617707 2 COUPELLES + PLATEAU SUR ASSIETTE 2 SMALL DISHES + TRAY ON PLATE

2 x 000699 + 2 x 001911 + 635624 2 MINI CUBES + 2 MINI CARREES SUR ASSIETTE RECTANGULAIRE 2 MINI CUBE BOWLS +2 MINI SQUARE PLATES ON TRAY

639855 + 3 x 001911 3 MINI CUBES SUR PLATEAU POUR MINIATURES 3 MINI CUBE BOWLS ON TRAY FOR MINIATURES

636230 + 636229 VERRINE “SKA” SUR PLATEAU “SKA” GLASS ON TRAY

3 x 636230 + 636228 3 VERRINES “SKA” SUR PLATEAU 3 “SKA” GLASSES ON TRAY

639858 2 x 638830 + 2 x 001911 + 2 x 636230 MINI CUBES ET VERRINES SUR ASSIETTE 8 ENCOCHES MINI CUBE BOWLS AND GLASSES ON 8 INDENTS PLATE

4 x 001911 + 635624 4 MINI CUBES SUR PLATEAU 4 MINI CUBE BOWLS ON TRAY

4 x 001911 + 618732 4 MINI CUBES SUR COUPELLE CARREE 4 MINI CUBE BOWLS ON SQUARE PLATE


BLANC WHITE

ARDOISE SLATE

°CES PRODUITS ONT DES CONDITIONS DE DISTRIBUTION PARTICULIÈRES; NOUS CONSULTER. °CONTACT US CONCERNING THESE PRODUCTS, AS THEY ARE SUBJECT TO SPECIFIC DISTRIBUTION CONDITIONS.

TASSE ESPRESSO • ESPRESSO CUP ESPRESSOTASSE - TAZZA ESPRESSO - TAZA ESPRESSO REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

TS1108 °TS1108N

ø 6,7 x H. 7 -

ø 2 3/4 x H. 2 3/4 -

0,08 -

2 3/4 -

6 -

COLOR

• •

CODE CDE*

636412 638358

*

€/ PIÈCE

3,20 5,10

MINI CUBE • MINI CUBE BOWL

*

ECKSCHÄLCHEN - MINI CUBO - MINI CUBO REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

TS0707 °TS0707N

6,5 x 6,5 x 4,7 -

2 1/2 x 2 1/2 x 1 3/4 -

0,05 -

1 3/4 -

8 -

COLOR

• •

CODE CDE*

001911 638355

€/ PIÈCE

4,10 4,70

MINI CARREE • MINI SQUARE PLATE VIERECKIG MINITELLER - MINIATURA QUADRATA - MINI CUADRADO REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

TS0106

6x6x1

2 1/4 x 2 1/4 x 1/2

-

-

8

COLOR

CODE CDE*

000699

2,90

VERRINE "SKA" • "SKA" TUMBLER "SKA" GLAS - BICCHIERINO "SKA" - VASITO "SKA" REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

COLOR

CODE CDE*

TSV0105

5 x 5 x 6,5

2 x 2 x 2 1/2

0,07

2 1/2

6

-

636230

*

€/ PIÈCE

*

€/ PIÈCE

2,75

VERRINE RONDO • "RONDO" TUMBLER "RONDO" GLAS - BICCHIERINO "RONDO" - VASITO "RONDO" REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

COLOR

CODE CDE*

TSV0310

Ø 7 x H. 6

Ø 2 3/4 x H 2 1/4

0,11

4

6

-

638830

€/ PIÈCE

*

2,75

ASSIETTE COCKTAIL • COCKTAIL PLATE COKTAIL TELLER - PIATTO COKTAIL - PLATO COCKTAIL CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

TS1223 °TS1223N

23 x 13,3 x 1 -

9 x 5 1/4 x 1/2 -

-

-

6 -

COLOR

• •

CODE CDE*

636413 638370

S’ADAPTE À TOUTES LES PIÈCES À ENCOCHE DE LA COLLECTION * CAN BE USE WITH ALL INDENT PIECES OF THIS RANGE

€/ PIÈCE

7,90 8,80

TIME SQUARE

REF. MODEL.

USA Stock items

* CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE “CODE CDE” LE PRIX S’ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE. *WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE "CODE CDE" PART NUMBER. ALL PRICES SHOWN ARE PER PIECE.

103


BLANC WHITE

ARDOISE SLATE

°CES PRODUITS ONT DES CONDITIONS DE DISTRIBUTION PARTICULIÈRES; NOUS CONSULTER. °CONTACT US CONCERNING THESE PRODUCTS, AS THEY ARE SUBJECT TO SPECIFIC DISTRIBUTION CONDITIONS.

COUPELLE TRIANGULAIRE • SMALL TRIANGULAR DISH DREIECKIGER UNTERTELLER - PIATTINO TRIANGOLARE - PLATILLO TRIANGULAR REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

TS0312

11,7 x 11,7 x 1,5

4 1/2 x 4 1/2 x 1/2

-

-

4

COLOR

COLOR

CODE CDE*

617746

€/ PIÈCE

5,36

ASSIETTE TRIANGULAIRE • TRIANGULAR PLATE DREIECKIGER TELLER - PIATTO TRIANGOLARE - PLATO TRIANGULAR REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

TS0325

23 x 23 x 1,5

9 x 9 x 1/2

-

-

6

COLOR

CODE CDE*

€/ PIÈCE

620173

10,22

CODE CDE*

€/ PIÈCE

RAVIER CARRE • SHALLOW SQUARE DISH VORSPEISENTELLER - RAVIERA QUADRATA - BOL CUADRADO REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

TS0611

11 x 11 x 3,5

4 1/4 x 4 1/4 x 1 1/2

0,15

5 1/4

6

COLOR

001460

5,89

RAVIER RECTANGULAIRE • RECTANGULAR BAKING DISH RECHTECKIGE TELLER - RAVIERA RETTANGOLARE - BOL RECTANGULAR REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

TS1311

10,5 x 7,2 x 4

4 1/4 x 2 3/4 x 1 1/2

0,12

4 1/4

6

COLOR

CODE CDE*

638198

€/ PIÈCE

5,74

ASSIETTE CREUSE • SOUP PLATE TELLER TIEF - PIATTO FONDO - PLATO HONDO REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

TS0419

19 x 19 x 3,5

7 1/2 x 7 1/2 x 1 1/2

0,50

17 3/4

4

COLOR

CODE CDE*

001502

€/ PIÈCE

9,97

COUPELLE CARREE • SQUARE SMALL DISH VIERCKIGER UNTERTELLER - PIATTINO QUADRATO - PLATILLO CUADRADO CODE CDE*

€/ PIÈCE

REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

TS0111 TS0113 °TS0113N

10,8 x 10,8 x 1 13,2 x 13,2 x 1,5 -

4 1/4 x 4 1/4 x 1/2 5 1/4 x 5 1/4 x 1/2 -

-

-

12 10 10

• • •

621424 618732 640226

COLOR

CODE CDE*

€/ PIÈCE

636227 617640 640872 617707 640223

9,80 12,90 14,80 17,90 25,65

CODE CDE*

€/ PIÈCE

617745 617458 635366 000056

6,10 7,90 11,23 17,36

3,90 5,50 6,33

ASSIETTE CARREE • SQUARE PLATE VIERCKIGER TELLER - PIATTO QUADRATO - PLATO CUADRADO

NEW

REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

TS0120 TS0125 °TS0125N TS0130 TS0130N

19,5 x 19,5 x 1,5 25 x 25 x 1,5 30 x 30 x 1,5 -

7 3/4 x 7 3/4 x 1/2 9 3/4 x 9 3/4 x 1/2 11 3/4 x 11 3/4 x 1/2 -

-

-

6 6 6 3 3

• • • • •

COLOR

TIME SQUARE

PLATEAU RECTANGULAIRE • RECTANGULAR TRAY RECHTECKIGE PLATTE - VASSOIO RETTANGOLARE - BANDEJA RECTANGULAR TS0226

TS0241

TS0225

TSE0226

REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

TS0225 TS0226 TSE0226 TS0241

25,5 x 6 x 1,5 26,3 x 13 x 1,5 42 x 14,3 x 1,5

10 x 2 1/4 x 1/2 10 1/4 x 5 x 1/2 16 1/2 x 5 3/4 x 1/2

-

-

6 6 6 2

• • • •

USA Stock items

104

* CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE “CODE CDE” LE PRIX

S’ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE.


PLATEAU POUR MINIATURES • TRAY FOR MINIATURES RECHTECKIGE PLATTE - VASSOIO PER MINIATURE - BANDEJA PARA MINIATURAS REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

TS0222 °TS0222N

22 x 6,5 x 1,2 -

8 3/4 x 2 1/2 x 1/2 -

-

-

6 6

COLOR

• •

CODE CDE*

639855 640214

€/ PIÈCE

5,90 7,16

ASSIETTE RECTANGULAIRE • RECTANGULAR PLATE RECHTECKIGER TELLER - PIATTO RETTANGOLARE - BANDEJA RECTANGULAR REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

TS0534 TS0236 °TS0236N

34 x 17 x 1,5 35,5 x 21,5 x 1,5 -

13 1/2 x 6 3/4 x 1/2 14 x 8 1/2 x 1/2 -

-

-

2 2 2

COLOR

• • •

CODE CDE*

€/ PIÈCE

001777 635623 638367

13,91 17,90 20,39

PLATEAU RECTANGULAIRE AVEC 1 ENCOCHE RECTANGULAR TRAY WITH 1 INDENT RECHT. TELLER GEPRAGT - PIATTO RETT. CON TACCA - BANDEJA RECT.CON MUESCA REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

TS0922 °TS0922N

21,5 x 12 x 1,5 -

8 1/2 x 4 1/4 x 1/2 -

-

-

6 6

COLOR

• •

CODE CDE*

636229 638361

€/ PIÈCE

7,50 8,60

ASSIETTE RECTANGULAIRE AVEC 3 ENCOCHES RECTANGULAR PLATE WITH 3 INDENTS RECHT. TELLER GEPRAGT - PIATTO RETT. CON TACCHE - BANDEJA RECT. CON MUESCAS REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

TS0928 °TS0928N

28,5 x 21,5 x 1,5 -

11 1/4 x 8 1/2 x 1/2 -

-

-

4 4

COLOR

• •

CODE CDE*

€/ PIÈCE

636228 638364

15,80 18,50

ASSIETTE RECTANGULAIRE AVEC 4 ENCOCHES RECTANGULAR PLATE WITH 4 INDENTS REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

TS0936 °TS0936N

35,5 x 21,5 x 1,5 -

14 x 8 1/2 x 1/2 -

-

-

2 2

COLOR

• •

CODE CDE*

€/ PIÈCE

635624 640217

19,10 23,18

ASSIETTE RECTANGULAIRE AVEC 8 ENCOCHES RECTANGULAR PLATE WITH 8 INDENTS RECHT. TELLER GEPRAGT - PIATTO RETT. CON TACCHE - BANDEJA RECT. CON MUESCA REF. MODEL.

CM

INCH

LITRE

OZ

U.E. - P.U.

TS1436

36 x 22 x 1,5

14 1/4 x 8 3/4 x 1/2

-

-

2

COLOR

CODE CDE*

€/ PIÈCE

639858

20,25

TIME SQUARE

RECHT. TELLER GEPRAGT - PIATTO RETT. CON TACCHE - BANDEJA RECT. CON MUESCAS

USA Stock items

*WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE "CODE CDE" PART NUMBER. ALL PRICES

SHOWN ARE PER PIECE.

105


INDEX PAR N째 DE COMMANDE - INDEX BY ORDER CODE

CODE CDE REF. MODEL. PAGE

106

000056 000058 000059 000699 000940 001044 001459 001460 001502 001638 001640 001776 001777 001911 002114 002485 002553 002556 002561 002562 002563 002564 003583 004299 004301 004345 004479 004506 004584 004586 005465 005555 005560 005564 005566 005569 005571 005574 005575 005584 005585 005587 005588 005589 005593 005600 005608 005611 005636 005645 005657 005676 005681 005701 005704 005707 005721 005726 005737 005739 005764 005767 005769 005786 005794 005796 005800 612411 612412 612414 612415 612417 612418

TS0241 RGO0118 RGO0118 TS0106 BC1705 BYV0814 RGO0108 TS0611 TS0419 RGO0108 RGO0108 BC1813 TS0534 TS0707 RGO0118 RSO0113 RSO0113 RSO0113 RSO0113 RSO0113 RSO0113 RSO0113 AL04162 19778 19779 AL04325 BC01180 BY0320 GSA0229 GSA0237 T822.3 ALCRECC BC01100 BC01250 BC0145 BC0230 BC0234 BC0923 BC0928 BY0131 BY0131 BY0253 BY0253 BY0325 BYV0243 C26 C26325 C29 D833 E695 E764 F852N G93 J953 L40 L43 P4034 P4040 R7850 R7856 S1526 S31 S340 T1938 T5025 T821.1 T821.2 C791 C6900 C691 C6900 D3600B D360B

104 59 59 103 43 48 57 104 104 57 57 44 105 103 59 58 58 58 58 58 58 58 38 73 73 38 42 47 62 62 89 76 42 42 42 44 44 45 45 48 48 48 48 47 48 91 91 70 66 65 69 66 70 67 66 70 90 90 62 62 91 62 62 37 36 88 88 67 82 82 82 65 65

CODE CDE REF. MODEL. PAGE

612419 612421 612422 612423 612425 612426 612427 612428 612429 612430 612432 612433 612434 612435 612436 612437 612440 612442 612443 612444 612445 612447 612448 612449 612450 612451 612452 612453 612454 612461 612462 612466 612467 612492 612505 612506 612507 612508 612509 612510 612511 612513 612515 612519 612520 612522 612523 612525 612536 612537 612538 612539 614824 614831 614832 614842 614846 614847 614849 614850 614854 614855 614856 614857 614861 614862 614880 614881 615018 615033 615066 615067 615068

D361B D1300 D130 D131 E761 E691 E9625 E9650 E9675 E96100 F8540N F8520N F850N G6 G98 G98 J951 J110 M81 M592 N42 P40 P281 P282 P18 P19 P6825 P6850 P6875 R54 R7833 R7925 R7950 S41 T232 T3 T3814 T3919 T433 T51 2143SP 50312 5039 72700 7270 7272 72700 7272 D6325 D6350 D6375 D63100 BC0125 BC0714 BC0620 BC0108 BC0716 BC0918 BC0216 BC0226 BC0312 BC0624 BC1006 BC1012 BC08400 BC08600 L39 L391 N8614 2143B 2141 2142 2143

65 82 82 82 69 65 82 82 82 82 66 66 66 66 73 73 67 69 89 68 91 90 91 91 90 90 83 83 83 74 62 83 83 68 77 90 35 35 36 65 64 82 82 82 82 82 82 82 83 83 83 83 42 45 44 42 45 45 44 44 44 44 45 45 43 43 68 68 65 64 64 64 64

CODE CDE REF. MODEL. PAGE

615069 615076 615167 615175 615222 615231 615238 615270 615271 615272 615273 615279 615286 615287 615289 615291 615297 615315 615316 615317 615319 615320 615321 615324 615325 615326 615328 615329 615331 615332 615335 615336 615337 615388 615390 615393 615394 615396 615399 615404 615407 615410 615412 615433 615435 615437 615439 615445 615446 615449 615451 615459 615460 615465 615466 615467 615468 615473 615474 615475 615476 615497 615503 615504 615509 615510 615511 615512 615513 615522 615525 615538 615542

2143T 2142B 1192070 1212025 1282025 131 1540115 1940 19400 1941 1943 2141SP 2143T 2144 284 284CO 50313 AA112 AA115 AA118 AA216 AA220 AA223 AA2M AA319 AA530 AL0114 AL0117 ALBOLC ALCR ALCR30 ALD17 ALD19 ALD21 ALPL25 ALPL26 ALPL30 B1 B1M B1MM B842 B845 BC0712 C1201 C1202 C1203 C120M C772 C773 C776 C792 D360 D3600 D361 D362 D36M D36MP D830 D831 D832 D83M E40M E690 E69M E760 E76000 E761AC E761B E7640 F8530N G26 G39 G6216

64 64 75 75 75 81 72 65 65 65 65 64 64 64 74 74 82 37 37 37 37 37 37 37 35 35 36 36 68 76 76 76 76 76 76 76 76 68 96 68 70 70 45 69 69 69 69 66 66 66 67 65 65 65 65 95 95 66 66 66 95 97 65 96 69 69 69 69 97 66 70 69 78

CODE CDE REF. MODEL. PAGE

615543 615544 615545 615546 615547 615551 615552 615563 615564 615566 615571 615581 615582 615589 615594 615595 615596 615603 615605 615607 615609 615639 615640 615645 615646 615647 615648 615653 615654 615667 615668 615673 615677 615700 615708 615726 615733 615754 615758 615766 615770 615816 615817 615829 615830 615839 615844 615854 615859 615892 615895 615901 615904 615928 615942 615963 615970 615975 615996 616016 616027 616030 616031 616032 616033 616056 616062 616067 616074 616080 616081 616085 616086

G6218 G70100 G7025 G7050 G7075 G72M G98 H17 H18 H66M H90 J241 J242 J95M J98 JABBCO JABBS L501 L502 L52 L68MM M77 M801 N26 N27 N28 N39 N43 N48 N90P N90S P11 P11 P4028 P43 P69 P69 P94 P94 P95 P95 PTDD18 PTDD18 PTTD18 PTTD18 R226 R232 R3 R328 R52P R52P R52S R52S R54 R56M R7025 R75 R750 R8 R84 R9 R9 R9 R9 R9 R94M R95 RAMUG RAPTCLI RAPTDLI RAPTELI RAS0125 RAS0127

78 82 82 82 82 97 73 68 82 96 99 70 70 97 80 76 76 67 67 99 83 71 69 100 100 100 99 99 99 73 73 75 75 90 96 75 75 75 75 75 75 79 79 79 79 89 89 90 90 73 73 73 73 74 95 90 91 91 99 80 74 74 74 74 74 95 99 78 78 78 78 77 77

CODE CDE REF. MODEL. PAGE

616087 616088 616089 616090 616091 616092 616096 616105 616106 616133 616170 616198 616203 616206 616207 616233 616234 616246 616247 616257 616258 616259 616261 616262 616277 616278 616279 616284 616293 616294 616323 616326 616337 616342 616343 616344 616347 616365 616366 616380 616381 616394 616395 616399 616408 616436 616437 616439 616443 616444 616451 616847 616848 616916 616952 616953 616954 616955 617010 617458 617511 617542 617548 617640 617657 617707 617745 617746 617868 618410 618412 618732 618782

RAS0130 RAS0223 RAS0317 RAS0319 RAS0321 RCH0108 RGO0108 RRA0107 RRA0114 S21M S48 S72 S73 S92 S95 SDD18 SDD18 STD18 STD18 T1920 T1928 T1934 T2229 T228 T432 T432B T48 T49 T57 T571 T731 T732 T751 T7918 T8 T822.4 T8CO TCD18 TCD18 TDD18 TDD18 TTD18 TTD18 Z191 RES0106 H96PM H96 SMCD18 AA525 AA535 SMCD18 PTCD18 PTCD18 2143BH BC0219 BC0915 BC0628 BC0632 RAPTMLI TS0226 J98+CI M32 BC1407 TS0125 BC1125 TS0130 TS0225 TS0312 RGO0118 BC081000 BC0912 TS0113 AA1M

77 77 77 77 77 83 57 64 64 95 77 96 81 99 77 79 79 79 79 37 37 37 37 77 36 36 96 97 60 60 97 97 90 36 37 89 36 79 79 79 79 79 79 74 67 91 91 79 35 35 79 79 79 64 44 45 44 44 78 104 80 81 43 104 42 104 104 104 59 43 45 104 35


BC1006 45 BC1012 45 RGO0108 57 RGO0108 57 BC0707 45 BY0123 48 BY0127 48 BY0226 48 BY0235 48 BY0316 47 BY0540 48 BY0814 48 BY0814 48 BY0822 48 BY0912 47 BY1532 48 BY1108 47 BY1110 47 BY1414 47 BY1414 47 BY0243 48 BY0243 48 BY1253 48 BY0530 48 BY0111 48 BY0115 48 BY1306 47 BYVERRE 47 BY2022 48 J950 67 BY0313 47 TS0325 104 RGO0108 57 RGO0108 57 RGO0108 57 BY0606 47 BY0518 48 RCO0307 95 RPO0110CO 89 TS0111 104 RGO0118 59 N97 100 N26B 100 BC1624 44 N972C 100 SMU0135 78 S90 100 BCE0712 54 BCE0712 54 BCE0714 54 BCE0714 54 BCE0312 54 BCE0312 54 BCE0219 54 BCE0219 54 BCE0226 54 BCE0226 54 BCE0230 54 BCE0230 54 BCE0918 54 BCE0918 54 BCE0145 55 BCE0145 55 BCE01100 55 BCE01100 55 BCE1705 55 BCE1705 55 BCE08600 55 BCE08600 55 RGOE0108 55 RGOE0108 55 RGOE0118 55 RGOE0118 55

CODE CDE REF. MODEL. PAGE

635366 635367 635374 635375 635623 635624 635626 635724 636042 636148 636151 636215 636225 636227 636228 636229 636230 636266 636267 636404 636405 636412 636413 636420 636422 636426 636513 636744 636745 636802 636912 636914 636915 636916 636917 637192 637193 637196 637197 637198 637199 637293 637340 637705 637951 638112 638113 638114 638115 638116 638117 638118 638120 638121 638122 638123 638146 638148 638152 638198 638205 638355 638358 638361 638364 638367 638370 638373 638376 638380 638383 638386 638393

TSE0226 TSE0226 T57E T57E TS0236 TS0936 RTO0115 T531CO AL0536 BC1207 BY0419 M12 AL0809 TS0120 TS0928 TS0922 TSV0105 RGO0133 RSO0118 RGO0133 RGO0133 TS1108 TS1223 RSO0118 RSO0118 RSO0118 RGO0118 RTO0105 RGO0105 AL0613 BC19200 BC19050 BC1907 BC2109 BC2107 RGO0105 RGO0105 RGO0105 RGO0105 RGO0105 PI0108 PI0215 PI0229 RGO0108 FR0131 RGO0105 RGO0105 RGO0105 RGO0108 RGO0108 RGO0108 RGO0108 RGO0118 RGO0118 RGO0118 T57 BCE0912 BCE1813 BCE0125 TS1311 BC1618 TS0707N TS1108N TS0922N TS0928N TS0236N TS1223N D360N D361N E40MN E691N E761N E7640N

55 55 55 55 105 105 64 36 35 43 47 83 35 104 105 105 103 60 60 60 60 103 103 60 60 60 59 64 57 36 42 42 42 45 45 57 57 57 57 57 80 80 80 57 58 57 57 57 57 57 57 57 59 59 59 60 54 54 55 104 44 103 103 105 105 105 103 65 65 97 65 69 97

CODE CDE REF. MODEL. PAGE

638396 638401 638404 638501 638502 638517 638520 638523 638548 638555 638741 638758 638791 638792 638793 638794 638795 638796 638797 638798 638799 638800 638801 638802 638805 638806 638807 638809 638816 638826 638830 638832 638849 638850 638851 638863 638866 638869 638872 638875 638878 638881 638884 638887 638899 638933 638936 638939 638963 638982 638985 638988 638991 638995 639002 639012 639013 639028 639030 639056 639058 639060 639062 639064 639066 639068 639070 639072 639074 639099 639102 639175 639180

2143N RGO0108N AL04325N PI0220 R56MN PI0306 PI0408 PI0506 RTE02600 RTE021000 RSG0110 RFS0112 RFC0109-1 AL04265 AL04176 T821.3 S1522 J952 J951B J951A 2146 2145 E763 E762 B1802 B1801B E56S T580 T58 SCU0109 TSV0310 IMV0106 B1801 RCU0512 RCU0413 RFC0106 IM0104 IM0210 IM0308 IM0315 IM0415 IM0517 IM0619 IM0717 RCH0206 IMN0104 IMN0415 IMN0308 RCU0313 IM0926 IM0524 IM0727 IM0305 BCE0125 BCE0912 BCE01250 BCE01250 BC2423 BCE1813 RCH0206 RCH0206 RCH0206 RCH0206 RCH0206 RCH0206 RCH0206 RCH0206 RCH0206 RCH0206 IM0615 IMN0615 IM0212 IM0621

64 57 38 80 95 80 81 81 66 66 72 71 71 38 38 88 91 67 67 67 64 64 69 69 81 81 81 71 71 72 103 85 81 72 72 71 85 85 85 85 85 86 86 86 110 85 85 85 72 86 86 86 85 55 54 55 55 42 54 110 110 110 110 114 110 110 114 110 110 86 86 85 86

CODE CDE REF. MODEL. PAGE

639182 639183 639195 639202 639207 639210 639213 639218 639222 639225 639228 639230 639232 639235 639238 639241 639255 639271 639274 639282 639284 639292 639294 639349 639453 639454 639522 639849 639855 639858 639883 639884 639926 639945 639949 639980 639983 640001 640002 640006 640009 640013 640019 640024 640033 640036 640040 640043 640046 640049 640094 640095 640097 640107 640172 640174 640177 640180 640183 640185 640187 640189 640193 640198 640214 640217 640223 640226 640235 640242 640295 640297 640300

IM0526 IMN0926 IM0915 IM0825CO IM0825 IM0845CO IMN0845CO IM0845 IM0936 IM0530 IMV0104 IMV0210 IMV0415 IM1008 IM1112 IM1208 IM1220 IM1020 IM1116 RCH0206 RCH0206 T57 RGO0118 RGO0112 AL04176N AL04162N LO1132 RGO0108 TS0222 TS1436 STE05170 STE05220 BC2670 T821.4 T821.6 BC2714 RGO0105 P77 AL04265N GH0156 AL0926 CP0113 CP0313 CP0407 CP0717 CP0823 CP0830 CP0836 CP0507 AL0922 CP0913 CP1013 BC2670CO CP1121 CP0113 CP0407 CP0507 CP0823 BC0219 BC0714 BC0918 BC1618 BC2670 SBO1150 TS0222N TS0936N TS0130N TS0113N BC2423 FR0226 CP0113 CP0113 CP0507

86 86 86 85 85 85 85 85 86 86 85 85 85 86 86 86 86 86 86 110 110 60 59 59 38 38 89 57 105 105 38 38 43 88 88 44 57 89 38 62 38 51 51 51 51 52 52 52 51 38 51 51 43 51 51 51 51 52 44 45 45 44 43 68 105 105 104 104 42 58 51 51 51

CODE CDE REF. MODEL. PAGE

640301 640304 640305 640314 640329 640332 640335 640338 640341 640344 640347 640350 640352 640358 640360 640373 640381 640416 640451 640470 640500 640501 640534 640546 640572 640577 640589 640592 640595 640598 640602 640605 640612 640614 640627 640628 640643 640645 640647 640649 640669 640674 640676 640680 640681 640692 640698 640701 640706 640707 640731 640734 640849 640851 640853 640863 640866 640869 640872 640879 640906 640910 640914 640916 640943 641001 641004 641007 641010 641091

CP0507 51 CP0407 51 CP0407 51 RGO0118 59 CP1226 52 CP1223 52 CP1426 52 CP1334 52 CP1328 52 CP1534 52 CP1610 52 CP1706 52 CP001 52 CP002 52 CPV0115 51 E762AC 69 IM0932 86 IM0625 86 434B1 74 IM1432 86 CP0313 51 CP0313 51 E761 69 CP0313 51 RCH0206 110 RSO0118 60 BC0130CO 43 BC0130 43 BA0125 40 BA0140 40 BA0130 40 BA0230 40 BC19050N 42 BA0433 40 RGO0108 57 RGO0108 57 RGO0108 57 RGO0108 57 RGO0108 57 RGO0108 57 BA0120 40 RGO0105 57 RGO0105 57 RGO0118 59 RGO0118 59 BA0525 40 BA0725 40 BA0314 40 BC2417 42 BC2831 43 JABBSCO 76 BY026 48 T821.1 88 T821.2 88 T821.3 88 BC2423N 42 BC0219N 44 BC1618N 44 TS0125N 104 BC2670N 43 BC0915 45 BC0125 42 BC0145 42 RCH0206 110 RGO0118 59 BA0830 40 BA0925 40 BA0920 40 BA1032 40 MRESACJUTE110

INDEX PAR N째 DE COMMANDE - INDEX BY ORDER CODE

CODE CDE REF. MODEL. PAGE

618933 618934 619085 619088 619109 619563 619564 619565 619566 619568 619573 619577 619578 619579 619580 619581 619725 619726 619727 619728 619755 619756 619759 619775 619879 619880 619881 619907 620032 620033 620124 620173 620246 620247 620248 620277 620327 620522 620800 621424 621438 634918 634985 634999 635038 635138 635144 635269 635271 635274 635276 635280 635281 635285 635286 635290 635291 635295 635296 635300 635301 635311 635312 635322 635323 635333 635334 635347 635348 635356 635357 635361 635362

107


Français A

P

ASSIETTE A STEAK ASSIETTE CARREE ASSIETTE COCKTAIL ASSIETTE CREUSE ASSIETTE CREUSE AVEC CLOCHE ASSIETTE DUO ASSIETTE FRUIT DE MER ASSIETTE GOURMANDE ASSIETTE OVALE ASSIETTE PLANCHA ASSIETTE RECTANGULAIRE ASSIETTE RECTANGULAIRE AVEC ENCOCHES ASSIETTE REGETHERMIE ASSIETTE RONDE ASSIETTE TRIANGULAIRE

40, 77 40, 48, 104 103 76, 77, 86, 104 76 48 77 35, 78, 91 35, 42, 86 35 40, 51, 80, 105 105 99, 100 76, 77, 86 104

B BAGUETTE OLIVES BEURRIER BOL BOL A BOUILLON BOL A CEREALES BOUTEILLE HUILE/VINAIGRE

71 80, 81 36, 42, 68, 85, 99 76 68 74, 75

C

INDEX ALPHABÉTIQUE - TABLE OF CONTENTS

CAFE GOURMAND CASSEROLE CENDRIER CHEVALET COCOTTE COQUETIER COQUILLE SAINT JACQUES CORNET COUPELLE CREME BRULEE (ASSIETTE) CREMIER CUILLERE

108

R 48, 52, 58 43 83 83 42, 55, 69 81 68 71 68, 85, 90, 95, 104 35, 45, 47, 54, 65, 85, 91 81, 82 72

E ESCARGOTS (PLAT)

45, 67

F FAITOUT

43, 55

G GASTRONORM (PLAT) GOBELET

PICHET 82, 83 PIQUE A FROMAGE 70 PLAT A CAKE 70 PLAT A ŒUF 37, 65 PLAT A TARTE PIZZA FROMAGE 91 PLAT A TOURTE 44 PLAT BUFFET 38, 90 PLAT CARRE 44, 47, 52, 90 37, 44, 62, 66, 70, 86, 89 PLAT OVALE PLAT OVALE A OREILLES 37, 65 PLAT POISSON 70 PLAT RECTANGULAIRE 37, 44, 47, 48, 52, 54, 62, 66, 70, 90 PLAT ROND 45, 54, 62, 91 PLAT ROND COMPARTIMENTS 62 PLATEAU CARRE 52 PLATEAU OVALE 86 PLATEAU RECTANGULAIRE 40, 48, 52, 55, 104, 105 PLATEAU RECTANGULAIRE AVEC ENCOCHES 105 PLATEAU ROND 40 POT 47, 74, 85 POT A CACAHUETES 36 POT A SAUCE 89 POT CAFE/LAIT 82 POUSSE MOUSSE 73

88, 89 55, 57, 59, 60

M MINIATURE 35, 37, 42, 43, 45, 47, 64, 71, 85, 95, 96, 97, 103 MOULE A CAKE 43 MOULE A SOUFFLE 64 MOULE A SOUFLE INDIVIDUEL 64 MOUTARDIER 74 MUG 78

RAMEQUIN RAVIER CARRE RAVIER RECTANGULAIRE RAVIER ROND

36, 45, 47, 51, 64, 91 51, 54, 90 44, 51, 54, 71, 90, 104 45, 54

S SACHET FRITE SALADIER SALADIER INDIVIDUEL SAUCIERE SEL/POIVRE SOLIFLORE SOUPIERE TETE LION SOUS ASSIETTE SPATULE BOIS STICK GOURMAND SUCRIER

71 36, 38, 47, 62, 67, 86, 91 47, 67, 91, 97, 99 36, 69 73 83 69 42 74 72 81

T TAJINE (PLAT) 97 TASSE ET SOUS TASSE 40, 48, 52, 58, 60, 76, 78, 79, 80, 86, 103 TERRINE 37, 43, 55, 66, 67 THEIERE 82 TOQUE 64 TOURTIERE 65

V VERRINE

47, 51, 85, 103


English A

O 83

B

OLIVE SERVING DISH

P

CAFE GOURMAND 48, 52, 58 CAKE MOULD 43 CAKE TRAY 70 CASSEROLE 43 CEREAL BOWL 68 CHEESE PICK 70 CHET HAT 64 COCOTTE 42, 55, 69 CORNET 71 CREAMER JUG 81, 82 CREME BRULEE (DISH) 35, 45, 47, 54, 65, 85, 91 CUP AND SAUCER 40, 48, 52, 58, 60, 76, 78, 79, 80, 86, 103

PIE DISH PLATE WITH COVER (SOUP) PLATE (COCKTAIL) PLATE (DUO) PLATE (GREDDY) PLATE (OVAL) PLATE (PLANCHA) PLATE (RECTANGULAR) PLATE (REGENERATION HEATING) PLATE (ROUND) PLATE (SEAFOOD) PLATE (SOUP) PLATE (SQUARE) PLATE (STEAK) PLATE (TRIANGULAR) PLATE WITH INDENTS (RECTANGULAR) PORCELAIN STAND POT POT (COFFEE/MILK)

D

RAMEKIN

BOTTLE (OIL/VINEGAR) BOWL BOWL (INDIVIDUAL ) BUFFET SERVING DISH BUTTER DISH

74, 75 36, 42, 68, 85, 99 68, 85, 90, 95, 104 38, 90 80, 81

C

E 81

F FLAN DISH

65

G GASTRONORM (DISH) GLASS

88, 89 47, 51, 85, 103

H HORS D'OEUVRE PICK

72

J JUG (WATER/WINE)

82, 83

L LINER FOR DISH LION-HEADED SOUP BOWL

42 69

M MISE EN BOUCHE 35, 37, 42, 43, 45, 47, 64, 71, 85, 95, 96, 97, 103 MUG 78 MUSTARD DISPENSER 73 MUSTARD POT 74

N NUTS DISPENSER

44 76 103 48 35, 78, 91 35, 42, 86 35 40, 51, 80, 105 99, 100 76, 77, 86 77 76, 77, 86, 104 40, 48, 104 40, 77 104 105 83 47, 74, 85 82

R

DISH (FISH) 70 DISH (OVAL EARED) 37, 65 DISH (OVAL) 37, 44, 62, 66, 70, 86, 89 DISH (RECTANGULAR) 37, 44, 47, 48, 52, 54, 62, 66, 70, 90 DISH (ROUND EARED ) 37, 65 DISH (ROUND) 45, 54, 62, 91 DISH (SQUARE) 44, 47, 52, 90 DISH (TAJINE ) 97 DISH WITH COMPARTMENTS (ROUND) 62

EGG CUP

71

36

36, 45, 47, 51, 64, 91

S SACHET SALAD BOWL SALAD BOWL (INDIVIDUAL) SALT&PEPPER SAUCE BOAT SCALLOP-SHELL SHALLOW-DISH (RECTANGULAR) SHALLOW-DISH (ROUND) SHALLOW-DISH (SQUARE) SNAIL (PLATE) SOLIFLORE SOUFFLE DISH SOUFFLE DISH (INDIVIDUAL ) SOUP CUP SPOON SQUARE PLATTER STEWPOT SUGAR BOWL

T & PIZZA PLATTER TART TEAPOT TERRINE TRAY (OVAL) TRAY (RECTANGULAR) TRAY (ROUND) TRAY WITH INDENTS (RECTANGULAR) TUMBLER

71 36, 38, 47, 62, 67, 86, 91 47, 67, 91, 97, 99 73 36, 69, 89 68 44, 51, 54, 71, 90, 104 45, 54, 104 51, 54, 90 45, 67 83 64 64 76 72 52 43, 55 81

91 82 37, 43, 55, 66, 67 86 40, 48, 52, 55, 104, 105 40 52, 105 55, 57, 59, 60

W WOODEN SPATULA

74

INDEX ALPHABÉTIQUE - TABLE OF CONTENTS

ASHTRAY

109


LES OUTILS D’AIDE À LA VENTE MARKETING TOOLS CHEVALETS MARQUE REVOL - REVOL DISPLAY STANDS REVOL vous propose des chevalets en porcelaine pour animer vos présentations. Revol can also provide informative porcelain display stands. Cm - Inch : 5,6 x 3 x 5,7 - 2 1/4 x 1 1/4 x 2 1/4 • UE - PU : 6 € HT : 8,02 COLLECTIONS À LA DEMANDE ASK FOR YOUR COLLECTION • ALEXANDRIE - CODE CDE* 639074 • BASALT - CODE CDE* 640916 • BELLE CUISINE - CODE CDE* 639060 • BOMBAY - CODE CDE* 639066 • COOK & PLAY - CODE CDE* 640572 • ECLIPSE - CODE CDE* 639062 • FROISSÉS - CODE CDE* 639058

CHEVALET LOGO DISPLAY STAND/LOGO

CHEVALET QUALITÉ DISPLAY STAND/QUALITY

• GRANDS CLASSIQUES - CODE CDE* 639282

CODE CDE* 638899

CODE CDE* 639056

• IMPULSE - CODE CDE* 639284 • MINIATURES - CODE CDE* 639072 • TIME SQUARE - CODE CDE* 639068

CHEVALET QUALITÉ - QUALITY DISPLAY STAND Le Chevalet qualité est l'outil indispensable pour accompagner les produits REVOL et montrer les nombreux avantages de la porcelaine culinaire REVOL. The Quality display stand is a marketing must, for display along with products to indicate the many advantages of Revol culinary porcelain. Cm - Inch : 15 x 21 - 6 x 8 1/4 • UE - PU : 1 • FR - CODE CDE* 639638 € HT : 2,00 • GB - CODE CDE* 639639 • ESP - CODE CDE* 639640 • ALL - CODE CDE* 639641

OUTILS D’AIDE À LA VENTE - MARKETING TOOLS

POSTERS - POSTERS Nous vous proposons ces supports pour les collections Belle Cuisine & Eclipse, Froissés ainsi qu’Impulse. Proposés avec un Kit de baguette de suspension en profil transparent, baguette de lestage, anneaux et crochets. Revol posters are available for the Belle Cuisine/Eclipse, Crumpled and Impulse collections. Each poster is delivered with a kit containing rings, hooks and hanging bars. Quadri recto seul. Four-colour printing, front side only. Cm - Inch : 61 x 86 - 24 x 33 3/4 • UE - PU : 1 € HT : 8,00

SAC - BAG Sac en toile siglé Revol. Cloth bag with Revol logo. Cm : 32,5 x 26 x 37,5 Inch :12 3/4 x 10 1/4 x 14 3/4 UE - PU : 10 € HT : 2,00

FROISSÉS - 639427

IMPULSE - 639428 CODE CDE* 641091

BELLE CUISINE/ECLIPSE - 639426

110

* CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE “CODE CDE” LE PRIX

S’ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE.


NOTES

Customer Service: REVOL USA CUMMING, GA 30040 Tel : 888 337 3865 - 888 33 REVOL Fax : 888 397 3865 - 888 FX REVOL foodservice@revol-usa.com - www.revol-usa.com

GENERAL SELLING TERMS

Please see our REVOL USA office for local terms :

111


Your direct Contact in the U.S.: Anne Valette North America Sales Manager Hotels & Restaurants Tel. 404-709-2369 Fax. 888-397-3865 Anne.valette@revol-usa.com - www.revol-usa.com

SAUF ERREURS TYPOGRAPHIQUES - PHOTOS NON CONTRACTUELLES - REVOL PORCELAINE S’AUTORISE À APPORTER TOUTES MODIFICATIONS SANS PRÉAVIS CONCEPTION ANNAPURNA 8000 - PHOTOS : PH. BARRET, STUDIO ROUGEREAU, ÉRIC D’HEROUVILLE, PHOTOS X.

De nouvelles solutions culinaires au service de votre imagination… New culinary solutions serving your imagination…

3 rue Hector Revol - FR 26240 Saint-Uze - France - Tél. + 33 (0)4 75 03 99 99 - Fax + 33 (0)4 75 03 28 63

www.revol-porcelaine.fr

RÉF. MRECAUS 0110

Une société du

chr_usa(4)  

C AT A L O G U E 2 0 1 0 HOTEL & RESTAURANT MADE IN FRANCE

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you