Issuu on Google+

2014 Etne og Vindafjord

SOMMAR

magasinet

1


Innhald 2-4

Renessanse for Olalia

9 Opplev Åkrafjorden

10-11

9

Løpardronning

14-15 Fotokonkurranse

16-17 Grethes sommarminne

18-19

21

Kart over Etne og Vindafjord

21 Musikalsk sommar

22-23 Stødle kyrkje gjennom 850 år

26-27

26-27 30-31

30 år med Friluftsrådet Vest

Sommarkalender

Utgitt 30. mai 2014. Opplag: 11.000 Ansvarleg redaktør: Arne Frøkedal Grannar, postboks 84, 5591 ETNE Telefon 53 77 11 00 www.grannar.no Framsidebilde: Sirianne Vikestad

2

Magn ARNE FRØKEDAL

Nærheimstunet

35

Ei raudmala hytte i fjellet har i fleire generasjonar hatt ei heilt spesiell tiltrekkingskraft. Nå er det bygd nytt, og magneten har vakna til live igjen.

30-31

I 75 år har Olalia hatt ein sentral plass i vårt friluftsliv. Det tradisjonsrike utfartsmålet i hjarta av den lokale fjellheimen, har fått sin store renessanse. Haugesund Turistforening si største satsing i historia, Olalia Fjellstove, er klart for offisiell opning siste sundag i juni. Lenge før dette synest prosjektet å bli ein stor suksess. Folk har valfarta innover heiane etter at det blei bygd anleggsveg inn til hytta. — D et store be søk et u nder byggeperioden er overraskande sidan det ikkje har vore noko hyttemål å gå til. Spesielt laurdagar og sundagar er det stor utfart, men også på dagtid og kveldar midt i veka er det stadig turgåarar der inne, konstaterer ein lett undrande Rolf Svendsen, dagleg leiar i Haugesund Turistforening.

Kronåra Den gamle Olalihytta stod ferdig i 1939, og turistforeininga erfarte straks at ein magnet på folket var realisert. Alt første sesong var det 964 overnattingar


Skryt av turen og den nye hytta. Kåre Furseth frå Sandeid er grunnegar i Olalia, her saman med dottera Tone Furseth Dale som bur i Haugesund, på veg ned lia i Fjellstølen etter besøk i Olalia. Foto: arne Frøkedal

neten i fjellheimen

Det er lunt og vakkert i lia som har husa turisthytte i 75 år.

og mange tusen dagsbesøkande. Sentralt plassert den nye faste turruta. Familiar med barnevogn, i fjellheimen på indre Haugalandet, og i lett ter- joggarar, syklistar, ryttarar på hest, og til om med reng, var hytta tilgjengeleg for heile regionen. Frå rullestolbrukarar, har i haust og denne våren vore Opheim i Ølen og Helgeland i Sadeid, eller frå Rus blant brukarane. på Etne-sida, er du framme på rundt éin time utan Heilårshytte å sveitta for mykje. 1960-talet og deler av 70-åra var kronåra i Haugesund Turistforening blei stifta i 1925, og den lange historia. Vintrar har betydd mykje for friluftslimed mykje snø, trekte store vet i regionen. Den første hytfolkemassar på ski opp i eit ta (Sandvasshytta) blei opna ved fjellområde som høver godt Sandvatnet i indre Etnefjell fem år storstova til for småbarnsfamiliar. Då ein seinare. Like etter blei ei hytte i det alle friluftslivs1,5 km veg opp frå riksvegen ytre fjellet lansert, men først i 1938 interesserte på Opheim stod ferdig med var ein avtale med grunneigarane i haugalendingar parkeringsplass til 250 bilar, tok Sandeid i boks. bruken seg verkeleg opp. Heilt 41.000 kroner kosta Olalihytta fram til 1979 hadde turisthytta med 54 gjesteplasser, då den blei vertskap om vinteren, men innvia i januar 1939. Same år blei seinare var det dugnadsbasert service om helgene. det bygd kjøken og uthus, men først i 1968 kom Då prosjekt «Olalia Fjellstove 2014» var godt i kafeteriabygget som sørgde for mat og drikke gang, starta ei ny folkevandring. Turstien som var for dei mange vintergjestene. Seinare kom også oppgradert til ein mellombels anleggsveg i ein sikringshytta. delvis ny trasé på 5,5 km, fekk også fart på folket Ei rek kje snøfattige v intrar, aukande utanom vintersesongen. alpininteresse, samt at mange fekk eigne hytter Gamle og unge begynte å traska i veg på beina. på fjellet, førte til at interessa for Olalia fall. Ikkje berre éin gong; for svært mange er dette blitt Den radikale ideen om ei skikkeleg heilårshytte

3


Flott utsikt frå den nye sikringshytta som er bygd like over storstova.

vaks fram. I 2006 førelåg ein teknisk rapport om tydelege setningsskade i fundamentet, spesielt under kafeteriadelen. — Me såg at noko måtte gjerast, og må ta stilling til oppgradering eller å bygga nytt. Prosjektet balla på seg, og me bestemte at det både kostnadsmessig og det mest framtidsretta, var å bygga nytt, fortel Rolf Svendsen.

Folkehelse Ei moderne fjellstove er nå reist på same stad. Prosjektet som er inkludert ny sikringshytte, høgspent straumkabel i grøft, og oppgradert sti til hytta, har ein prislapp på rundt 18,5 millionar kroner. Med sikringshytta er det overnattingsplass til ca 75 personar. Her er kafeteria, kjøken og toalett, som gjer at bruken kan bli allsidig. Turistforeininga har folkehelseaspektet med seg i prosjektet. Det norske folket blir stadig feitare, i dårlegare form og pådrar seg livstidssjukdomar. — For oss handlar det om at Olalia i framtida skal vera storstova til alle friluftslivsinteresserte haugalendingar, eit mål for helgeturen, ein leirskule

for borna, og å lokka folket ut på ein god trimtur. Også bedrifter og foreiningar er målgrupper, seier Svendsen.

Betjent i sommar At deler av dette målet er innfridd, lenge før opninga, overraskar turistforeininga. På fine helgedagar denne våren har det vore kø av vandrande innover fjellet, nesten som i gode gamle dagar då skiutfarten var på det største. — Korleis drifta framover blir, må me prøva oss

litt fram på, men tanken er at her skal folk kunna koma og eta helgemiddagen sin, seier dagleg leiar som ser for seg ei blanding av betjent og sjølvbetjent hytte. Etter opninga i slutten av juni og ut august vil Olalia Fjellstove vera betjent kvar dag, samt open for overnatting i helgene. Etter dette vil den inngå som ei ordinær turisthytte med sjølvbetjening. Olalia Fjellstove skal bli magneten som drar ny generasjonar ut av sofaen og ut på tur, og det mest besøkte turmålet på Haugalandet.

Til himmels. Vegen opp frå E134 fører fram til ein romsleg parkeringsplassen. Her startar turen frå Ølen sida. Eit godt alternativ er frå Helgeland på Sandeid-sida.

Frå toppen av Fjellstøl passerer stien eit flott utsiktspunkt. Helgeland i bakgrunnen til venstre.

4

Også trimløype. Joggarane elskar den nye vegen som er laga fram til Olalia.


!

BLI MED P• SOMMERENS ST¯ RSTE H¯ YDEPUNKT OG F• EN MAGISK OPPLEVELSE!

ETNEMARKNADEN 31. JULI - 3. AUGUST

SAMSAYA * HENRIK * GRANNEKAMP DANIEL ENGEN & THE HUGIN BAND

+ FLEIRE ARTISTAR SOM VERT AVSL¯ RT ETTERKVART

OLD RIVER SALOON:

*BYTING

*THE IRISH VIKINGS * DJ KR. SOLVANG

4 dagar du ikkje vil gΠglipp av! Vi sees pΠNoregs beste marknad!

Med  langt  over  200  uts1llarar  vert  det  fullt  av  flo4e  salgsuts1llingar  med  alt  du  kan  tenka  deg   innan  handel  og  industri,  tradisjonar  og  gamalt  handtverk,  hobby,  kunst,  dyreuts1llingar,     fri1d,  skog  og  landbruk,  stort  ny4  ma4org,  Lund`s  1voli  og  mykje  mykje  meir…  

!

Kultur  og  underhaldning  av  alle  mogelege  slag,  magi,  konsertar,  ak1vitetar  for  liten  og  stor,   konkurransar,  pokalkjøring  med  hest,  vikingcamp  for  born,  biketrial,     Duathlon  og  ein  skikkeleg  Grannekamp!  

! ! facebook og www.etnemarknaden.no for nyheter og program Etnemarknaden  -­‐der  folk  og  fe  møtest  

F¿ lg oss pŒ

G r a n n e k a m p

5


bare lave priser

SENTERKAFEEN

Øyjord

Fotobutikk - Innramming - Bildeproduksjon - Studio fotografering

Velkommen!

ÅPNINGSTIDER: Etne senter: Måndag - Torsdag 10 - 18 Fredag 10 - 19 Laurdag 10 - 15

6

Rema: Måndag - Fredag 9 - 21 Laurdag 9 - 18

Telefon: 5375 6220 Epost: kontor@etnesenter.no

Web: www.etnesenter.no Postadresse: Etnesjøen, 5590 Etne

Senterleiar: Anne Fredriksen Mobil: 417 69 790


SOL OG SOMMAR FIRENZE

KJØP NÅ. BETAL OM 6 MND.

11.995,-

FIRENZE SOFAGRUPPE Hjørnesofa med høgt bord. Vintage halvrund flett med lys grå puter. Sofabord L 145 x B 85 x H 66 cm. Vinkelsofa 200 x 258 x D 74 x H 89 cm. Pall 695,- Pynteputer fra 249,- Kurv 399,-

BEGRENSA ANTAL

CLASSIC DUSTY BLUE Sokkel kvit, Calvin. 150x200 cm. 6.995,-

6.995,før 12.990

TORRES

KANONPRIS

3.995,-

SPISEBORD + 4 STOLAR Skiferfarga flatflett m/mørke grå puter.

- 10%

2.995,-

SPAR 1.000,-

5.995,-

ETTER KAMPANJEN 7.995,-

RETRO CHELSEA 3-seter buet sofa

PÅ HEILE RETRO KOLLEKSJONEN

SOFABORD

IGM LORD KVILESTOL m/fotkvilar, gyng og sving, tekstil Campa Black.

5.995,-

2.695,-

FØRPRIS 2.995,-

FØRPRIS 9.195,-

PANDORA SMYKKESKAP Svart

995,-

FØRPRIS 1.199,-

SAPHIR SPISEBORD + 6 STOLAR Etne senter | tlf. 53 77 09 99 | post.etne@møbelringen.no | www.mobelringen.no

7

Mandag - torsdag 10.00 - 18.00 Fredag 10.00 - 19.00 Laurdag 10.00-15.00


JAKTEN PÅ VERDENS BESTE GRILLMAT FORTSETTER...

«DET BLIR SAMBA, FOTBALL OG GRILL, HELE SOMMEREN!»

! r e t e Nyh

rema.no

eller ta oppskriftshefte i butikken!

8


Frå båtdekket kan publikum oppleva fjell og fossefall. Langfoss er kanskje den største attraksjonen for mange.

Vill natur med fjell, fjord, fonn og fossefall står på programmet når Odda Camping og Åkrafjorden Oppleving inviterer til rundtur.

foto: EspEn Mills

MS «Stein Viking» har vore i teneste i Åkrafjorden sidan 2010. Motorskipet har to salongar og tek 52 passasjerar. På dekk er det sitjeplass til nærare 40. foto: liv Kari BøtKEr

Reise i fossane sitt rike Anci c. Tinde

— Me ønskjer å fornya oss litt, og dette tilbodet er eit samarbeidsprodukt mellom reiselivet i Odda og reiselivet i Åkrafjorden, fortel dagleg leiar John Karsten Hustveit i Åkrafjorden Oppleving om den nye rundturen «Fjord til Fjord» som vil verta arrangert kvar sundag i juli og august. — Dette er ein guida tur frå Hardangerfjorden til Åkrafjorden med både buss og båt, legg han til.

Naturopplevingar Åkrafjorden Oppleving har tilbydd sightseeing med båt i Åkrafjorden i sju år. — Me har opplevd ein jamn auke i gjester til fjordcruise sidan starten, og i 2010 kjøpte me MS «Stein Viking» for å ha vår eigen båt. No utvidar dei tilbodet ved å kombinera båtturen med ein guida busstur som både startar og endar i nabokommunen Odda. Første stopp etter Odda er Låtefoss med sin 165

meter lange fallhøgde. Deretter går turen til Etne — Dette er jo fossanes dal. Det er ingen stader i kommune, via Gamlevegen ved Rullestadjuvet til Noreg du får så mange fossar på så kort avstand som Åkrafjorden og Fjæra kai. Etter ein på denne turen. Det er mange tur på fjorden i MS «Stein Viking», som har hatt idéen om å laga der ein kan oppleva alt frå nakne, ein sånn tur tidlegare, men no steile fjellvegger og frodige lier til vert det gjort. ingen stader fossande brevatn, endar båtturen ved Langfoss vart kåra til ei av i Noreg du får så Åkrafjordtunet Fjordkultursenter på dei vakraste fossane i verda av mange fossar på Teigland. CNN i 2011. så kort avstand Dersom alt er gått etter planen — Den mektigaste vil bussen plukka opp turistane opplevinga på turen er kanskje att ved senteret og frakta dei mot synet av Langfoss. Den har ei Odda. Bussen køyrer den gamle fallhøgd på 612 meter og kjem Åkrafjordvegen og gjer ein stopp ved Langfoss. som eit brureslør ned fjellsida. Fem timar etter avreise skal gjestene vera attende Hustveit vil òg minna om tilboda om traktorsafari i Odda. til Eikemostølen og alternativet for Hopp-på ved fjordcruise. Langfoss — Me fekk kai ved Langfoss i 2012. Dette opna Ifølgje Hustveit er det mange som vil sjå både for at me kunne la publikum hoppa på båten der Låtefoss og Langfoss. for ein kortare tur i den innarste delen av fjorden.

9


Tobarnsmora og gardbrukaren Maryna Novik er ikkje blant dei som går frivillig, ho vil helst springe. Då føler ho seg fri. Jon EdvardsEn

— Det er som å fly, det går fortare og fortare på gode dagar, forklarar ho om motivasjonen bak å springe kilometer etter kilometer. Det er ikkje tanken på helsa eller kilo som pressar ho ut i joggeskoa. 32-åringen er ikkje ein del av den spreke bølgja av fornuftsgrunnar. Det er ei indre glede av å sleppe beina laus, langs asfalten, eller aller helst i fjellet.

Sosialt — Springinga er ei fri kjensle, og du får god tid til å tenkje og sortere tankane når du er aleine. Det er ikkje noko anna som styrer deg då. I tillegg er det sosialt å trene saman med andre og delta i konkurransar. Du møter mange av dei same løparane igjen i ulike løp, og vi blir litt kjende, seier Novik. Mange kan slå ho i ein spurt eller eit kort løp, men får ho kilometer å sluke, er det ei heilt anna skål. I dei siste åra har ho dukka opp stadig lengre oppe på resultatlistene i gateløp og motbakkeløp. Dei to siste åra har ho tatt andreplassar i Ølmedal Rundt, og førsteplassen på halvmaraton i Stavanger i fjor er det løpet ho er mest stolt av.

Eit paradis Med ei utdanning frå universitetet i Kviterussland kom Novik til Vikedal som aupair i 2005. Fann kjærleiken på eit nabobruk i dalen, seinare vart det to barn, og i dag er ho engasjert i gardsdrifta med ansvar for det daglege stellet av storfe og 18 kyr. — Eg kan gjere det meste, men ikkje

Maryna Novik kom til Vikedalsdalen for ni år sidan, og løping er blitt ein livstil, både langs vegen og i fjellet. Gardbrukaren vil ha det gøy med løpinga, og konkurrerer først og fremst med seg sjølv. foto: Jon EdvardsEn

10


Svevar over landevegen

Trening på asfalt, i fjellet, vinter og sommar, krev sko med ulike kvalitetar.

køyre traktor. Der er eg ikkje så flink, så det tar mannen min Sjur seg av, fortel ho Rundt seg i Vikedalsdalen har ho eit paradis å trene i, både flatt og bratt, dal og fjell. — Lysenuten er det første fjellet eg var på i Noreg. Det er så mykje stein og fjell samanlikna med Kviterussland. Då eg kom, reiste vi over fjellet frå Oslo, og eg måtte ut av bilen for å ta på steinen og sjå på fjella. Det var ei spesiell oppleving. Seinare er det blitt mange fjell og toppar, og motbakkeløp; Langfoss Opp klauv ho to månader etter at minstejenta vart fødd. — Eg tar ofte med meg jentene til fjells. Det er forskjellig frå Kviterussland der ein sjeldan eller aldri går tur. Det eksisterer ikkje.

Mont Blanc Inntrykket etablerer seg raskt, Novik er kvikk og energisk, og som ho seier; skapt for å springe langt. Løpar er ikkje eit ord ho har tenkt på så lenge. Ho har alltid vore aktiv, og deltok i skuleløp, også på universitetet, men ho trena ikkje seriøst for å satse på

løping. Det var først etter at ho fekk eldstejenta for seks år sidan at ho starta å springe, og mindre enn eit år deretter var ho klar for konkurransar. Årets høgdepunkt blinkar som ein dato, 29. juni. Då skal ho delta i Chamonix Mont Blanc i Frankrike. Maraton 42 kilometer, opp og ned i fjellet. Det er fleire løp på same tida, skyrunning og verdsmeisterskap. — Løpet tar fem-seks timar å gjennomføre og opp i over to tusen meter høgde. Eg er spent sidan eg aldri har sprunge i fem timar før, og eg veit ikkje korleis eg taklar lite oksygen i denne høgda. Utfarten blir også ein familietur, og dei skal bu i eit feriehus i Chamonix som ei barndomsveninne i Paris disponerer, også ho frå Kviterussland. Målet er å gjennomføre ei tilsvarande lang treningsøkt før ho reiser til Frankrike.

Instinktet vakna I januar deltok Novik på vintermaraton i St. Petersburg i lag med andre løparar frå Kviterussland. Men i hjartet er det Ølmedal Rundt og

Maryna Novik synest ikkje det er så store forskjell på Noreg og Kviterussland, med fjell og regn som eit stort unntak.

Hestanipen Opp som har størst plass. 20 kilometer frå grensa til Litauen. — Ølmedal Rundt var det første Med 17.000 innbyggjarar er det løpet eg deltok i og det var der konkur- ingen storby, og overgangen til rolege ranseinstinktet i meg kom fram. Det Vikedalsdalen passar ho godt. er ekstra kjekt å springe Hestanipen — Eg er inga byjente og trivest godt når det står folk ved løypa og heiar og på landet. Men eg måtte venne meg til ropar namnet mitt, seier ho. regn, det er så mykje meir av det her. I Dei to sisKviterussland har vi ikkje te åra har ho regnklede. Det måtte eg tatt andreplass lære meg å bruke, og det i Ølmedal var ei tilvenning at ungaEg måtte Rundt, og ho ne kan vere ute når det venne meg til meiner det er regnar. Eg er van med at regn, det er så så mange gode dei små skal vere inne når mykje meir av løparar med der det er vått ute. at ho ikkje ser Ein sprek livsstil og leve det her for seg å vinne. nær naturen og årstider, Ambisjonen set ho stor pris på. Ho er først og fremst å ha det gøy, og synest det er små forskjellar på å leve i ikkje trene for å komme heilt i top- Noreg samanlikna med Kviterussland. pen. Difor synest ho det er nok med Livet er allmennmenneskeleg på tvers fem treningsøkter i veka i snitt. av landegrenser. Treningane legg ho av og til inn i — Maten er ikkje særleg forskjellig daglege rutinar, som å køyre ungane og vi er opptatte av det same. Ein har til barnehagen i Vikedal og springe jobb og ungar, reiser på ferie, alle vil heim igjen. Om ettermiddagen blir kose seg og ha eit bra liv. Vi er like det i omvendt rekkjefølgje. som menneske, understrekar ho. Men ikkje alle har eit gen som lar beiLang regnbye na flyte, av og til sveve, kilometer etter Novik vaks opp i Oshmyany, berre kilometer, og føle seg fri som fuglen.

11


SETTPRIS!

BORD + 2 STOLER

TNE E I D U B L I T SPENNENDE

VERONA

I R E M M ! SO N E K K I T U B K F 490,-

GRESSKLIPPER

BESTE BIOKLIPPER

NYHET

fra VIKING

JOHN DEERE JS63V

Gresset klippes og finsnittes slik at det raskt omdannes til næring i plenen. Du slipper kompostering, reduserer gjødselkostnadene og i tillegg får du en bedre plen. Kan enkelt omstilles til sideutkast.

6990,6990VIKING ROBOTKLIPPER

15990,(17990,-)

MI 632 ROBOT

MI 632 Klipper plenen helautomatisk og akkurat slik du ønsker. Klippetiden programmeres enkelt via betjeningsdelen. Klippehøyden kan justeres i 15 trinn fra 20 til 60mm. Under klippingen kuttes gressavfallet i små partikler som tilfører jordmonnet næring.

STORT UTVALG I PLENKLIPPERE – TIL ALLE PLENER OG I ALLE PRISKLASSER! GÅRDSDEKK

10 LITER RØD/TJÆREBRUN

GRESSTRIMMER STIHL FS38

Den minste bensindrevne trimmeren i vårt sortiment. Lett, kompakt og effektiv. Perfekt til å klippe små gressflater eller til fintrimming rundt gressplenen, langs rabatter, kanter, rundt busker og trær, etc. 27,2 ccm - 0,9 kW 1,2 hk - 4,1 kg.

1790,1790-

Dette er et silikonmodifisert alkydoljeprodukt som er ekstremt værbestanding for utvendig bruk og er ekstrem på glans og farge. Meget god glans og fargeholdbarhet. Lange vedlikeholdsintervaler. Gode påføringsegenskaper. Beskytter som en tradisjonell alkydmaling. Forsterket effekt mot sopp/alger og ekstra lysbeskyttelse.

1,6X3M, GRÅ M/GRÅ RAMME Praktisk levegg som kan reguleres inntil 3m. Kassetten monteres i vegg og trekkes ut i ønsket lengde. Festes enten i medfølgende veggfeste eller bakkemontert feste. Trekk i 280g vanntett polyester.

990,-

490,490FK ETNE Tlf. 53 77 11 30 ÅPENT: Mandag-fredag: 8:30-16:30 Lørdag: 9-14 Tilbudene gjelder så langt beholdningen rekker

2

LEVEGG

adsign.no

VERDENS


KNAPPHUS

■ GOD SERVICE

■ MANGFOLD

■ GODT HUMØR

■ UTVALG

7

3

4

5

2

6

8

Knutepunkt på Haugalandet 11

Her finn du alt du treng...

9 10 1

1

2

Velkommen til Knapphus

Tlf. 52 76 72 77 knapphus.no

Me ønsker deg velkommen til en hyggelig handel her på Joker Vats!

Velkommen til oss så vil me g jere vårt beste for å hjelpe deg i din kvardag!

Godt vi har hverandre

Tlf. 52 86 15 40 coop.no

4

Tlf. 52 76 58 61 traktor-maskin.no

5

Kjøkken Garderobe Bad • Vaskerom Tlf. 52 76 70 70 knapphus-kjokkensenter.no

Tlf. 52 76 59 46 joker.no

7

På Knapphus steinbrudd finn du alle sortar singel og grus av høg kvalitet.

3

6

Tilhengarar frå Tysse

6301 NF

Tlf. 52 76 72 70 • knapphus.no

8

9

Et naturlig bussvalg i inn -og utland! For fristande turar, påmelding eller utfyllande program om enkeltturer, ta kontakt med Marianne, tlf. 95 97 89 89. Vi lakkerer kjøkken, bilar, hvitevarer og møbler m.m. Sjå også www.kstur.no eller følg oss på Facebook

Tlf. 913 01 991 - 901 11 967 - 416 50 350 brodrene-flatebo.no

Tlf. 52 76 47 77 • knapphuslakk.no

10

11 Tlf. 52 76 72 77 • knapphus.no

Tlf. 52 76 73 10 • knapphus.no 3


Sjarmerande blinksk «Eit sjarmerande bilde med svært god stemning i», seier Grannar-juryen om dette bildet. Randi Frette (40) frå Frette i Etne kommune er vinnar av vår fotokonkurranse til Sommarmagasinet 2014. Bildet har ho tatt ein fin vårdag, med dottera Liv Irene og lam på ei grøn og flott eng, og med grenda Frette og fjell i bakgrunnen. Fotokonkurransen har engasjert mange og over 40 bidrag kom inn. Redaksjonen i Grannar har hatt svært mange gode motiv å velja i, sjølv om ikkje alle har tatt stikkordet for konkurransen, «eit blinkskot frå heimbygda di tatt i sommarhalvåret», like godt på kornet som hobbyfotografen frå Frette. Juryen er imponert over kvaliteten til mange av dei innsendte bidraga, og har hatt stor glede over å studera bilda. I tillegg til vinnarbildet, som blir premiert med ein mini iPad, presenterer me her ein andre bidrag som blei vurderte til å vera blant dei beste innafor det oppsette temaet. Granna takkar alle som deltok, og ynskjer lesarane ein god foto-sommar! Arne Frøkedal redaktør

2

3 14


ot 6

7

1. Vinnarbildet. Heime på Frette. Liv Irene Sande Frette (snart 6 år), med lammet «Liv Irene», som ho har kalla opp etter seg sjølv, på den første lufteturen på grønt gras i vår. Legg merke til det fine halsbandet! Foto: Randi FRette

1

2. Fredeleg høgsommar i Sunnhordland, med Bjoa i forgrunnen. Foto: nils ReimeRs 3. Solnedgang over Bjoa, tatt frå Etne-sida. Foto: beRit saltnes

4. — Eit bilde tatt då eg og hunden min Varg hadde ei overnatting på Hest, over Opheim, Ølen 13. mai i år, fortel fotografen frå Ølen om dette bidraget. Foto: einaR Fjeldheim

5. «Ro i sinnet» har fotografen sett som namn på dette bildet, tatt frå vegkanten ved Grønstad skule i Etne og oppover Stordalen og Stordalsvatnet. Foto: aRnold solheim

6. Frå Tjort i Imsland. Norma Kristine Imsland (7) peikar heim. Foto: GRo anita imsland

4

5

7. Spegelblankt vatn - tatt frå Øvernes rett over Stordalsvatnet mot Håheim i påsken 2014. Foto: mads hauGen RostRup

15


Då eg blei «globetrottar» Grethe Hopland Ravn Journalist Grannar

SKRÅBLIKK

Her om dagen var eg i diskusjon med ein av mine håpefulle, og tema for diskusjonen vår var årets sommarferie… som atter ein gong skal gå til Danmark. Ifølgje diskusjonspartnaren min er dette kjipe greier, for i Danmark har me vore tusen gonger før (i alle fall nesten). Men saken er nå ein gong slik at når far i huset sit på dansk pass og hyllar heimlandet sitt opp i skyene, er det ingen veg utanom den flate pletten med den gode maten, det grøne graset, dei vakre strendene og den liberale alkoholpolitikken. Og ein ting er sikkert: Graset er definitivt grønare i Danmark enn det er i landet vårt… blir det hardnakka påstått. For våre etterkomarar er dette ein påstand verd ein debatt, for det som utkonkurrerar både norske feriar, for å ikkje snakka om den danske pletten, er opplevingar som tar fletta på eit relativt normalt «arbeidarklasseferiebudsjett». Safari i Afrika, shopping på Manhattan, cruise i Karibien eller 14 dagars slabbedask på ei kvit strand på eit anna kontinent så langt borte frå heimbygda som mogeleg, er tydelegvis det som freistar aller mest. Verda har definitivt krympa kraftig sidan eg var lita, for då låg «det store utland» faktisk rett utføre norskegrensa. Eg hugsar framleis gleda som gjekk som eit lyn gjennom heile kroppen min, den gong foreldra mine fortalte at me skulle til utlandet på sommarferie for aller første gong. Eg var tolv år og kunne knapt venta til eg kunne setja føtene på utanlandsk jord, kjøpa utanlandsk snop, veksla dei norske kronene mine til utanlandske pengar og høyra utanlandsk språk. I dagar og veker drøymde eg om å vera «den som kom frå eit anna land», og kunne ikkje anna enn å konstatera at dette var spennande. På grensa til eksotisk. Avreisedagen kom, me var pakka og klare i vår metallicgrøne Opel Ascona, og på hengjaren hadde me ein sennepsgul og brun combi-camp på slep. Me var på veg ut av landet – me var klare for Sverige! På veg austover mot det forjetta landet var stemninga god i bilen. Aldri verken før eller sidan har vel stemninga vore betre i baksetet, der tre søsken var perlevenner – mil etter mil. Foreldra våre trudde nok knapt sine eigne øyrer. Kassetten til Børud-gjengen gjekk på repeat, og med dei røystene me var utstyrte med, song me meir eller mindre ustemt i kor med trekløveret frå Hamar: «sola er god, sola er toppen, sola er varm og den bruner på kroppen….» Då me køyrde over Svinesund-brua hadde me radioen på, berre for å oppleva konverteringa frå norsk til svensk språk på direkten. Og i det sekundet me fekk inn svenske radiovertar, gjekk det eit forventningsfullt sus

16

gjennom baksetet, og både bror min, søster mi og eg blei nesten høgtidsame då me ein gong for alle kunne slå fast at nå var me i utlandet!! Heldige oss! Ferien gjekk som ein draum, sola skein og me boltra oss blant svenskane ei heil veke. Oppturane sto i kø, og nedturane var omtrent ikkje eksisterande – om ein då ser bort frå at Dynastiet ikkje gjekk på svenske tv-kanalar kvar onsdagskveld. Me besøkte eit svensk badeland, ein svensk dyrepark, i tillegg til det svenske kjøpesenteret IKEA i Borås. Pappa hadde spanderbuksene på, og eg fekk både ny sovepose, ny klokke, ny badedrakt og ny joggedress på ein og same dag. Aldri før hadde eg fått så mykje nytt på ein gong, utan å ha bursdag. Eg følte meg lukkeleg og rik. Kveldane på Borås camping var harmoniske. Det var leikeplassar fleire stader, og ein volleyballbane der dei store ungdommane samlast. Combicampen vår fungerte som soverom for oss tre ungane, og forteltet fungerte


som stove/ kjøkken- og soverom for mamma og pappa. Eit klamt, rått og herskapeleg sommarslott på knappe ti kvadrat, i eit hjørne på ein svensk campingplass. Det var lite som kunne måla seg med nettopp dette. Me synest me levde som grevar, og ekstra stas var det då me fekk den daglege «tiar-lappen» av pappa, som me kunne kjøpa pommes frites på det lokale «Gatkøket» for. Salt og god pommes frites med ketchup og majones på. Nam! Dagane hos søta bror gjekk så alt for fort, og før me visste ordet av det var det tid for heimreise. Attende frå det store utland følte eg at livet mitt var forandra for alltid. Frå no av var eg ein av dei heldige som hadde vore utanlands. Eg følte meg som ein globetrottar! Eg hadde trass alt vore i Sverige! Det har gått heile 27 år sidan eg tok steget fullt ut og blei globetrottar, men likevel kan eg framleis kjenna sommarfuglane i magen frå den gongen me køyrte over Svinesundbrua. Eg kan framleis hugsa smaken på den svenske pommes frites´n, og eg kan framleis hugsa lukta av sennepsgul og brun combi-camp… som gjerne hadde vore nedpakka litt for lenge utan tilgang på frisk luft. Heldige meg som kan minnast både spenninga og smaken av mi første reis over landegrensa. Det spørs vel om mine etterkommarar kan seia det same når det blir deira tur til å mimra over barndomens sommarferiar.

17


■ Romsa ■ Vikedal

- Turistforeiningshytte

- Turistinformasjon

Ferje til: Sydnes - Fjellberg - Borgundøy

- Verdt å sjå

- Bubiltømming

Sandvik

- Badeplass Vaka

- Bubil

- Camping Ølensvåg

Olalaivegen

- Kyrkje E134

Olalihytta

Longåsdalen

Sandeid Skjold Knapphus Isvik

E134

Vats Åmsosen

Haugesund Stavanger Bergen

18

Vikedal Imsland

Kv


E134

Odda Røldal Oslo

Simlebu

Sandvasshytta

Ferje til: Utåker-Matre

Åkra

Teigland E134 Blomstølen

Kyrping

Frette

Storavassbu

E134

■ Langfoss, Åkrafjorden

Sauda Sand Suldal

■ Festival i Vikebygd

GRAFIKK: ARVE SKOGEN, GRANNAR

valøy

Løkjelsvatnhytta

19


Eg tilbyr alle frisørtenester; negler, voksing og sminke Har til salgs islandske design varer Ope (etter 20. juni) måndag: 9-18 Tysdag: 10-17 - Torsdag: 10-17 Annan kvar laurdag. Passar timane ikkje, ring så kan me avtale time. Salongen ligger i Sentrum i Skånevik ved House of Blues.

Hjarteleg velkommen innom salongen min i Skånevik sentrum!

Timebestilling tlf. 53 75 47 88 eller www.ledigtime.no

VELKOMMEN INN ETTER OPPUSSING

NORGES STØRSTE HUSBYGGER ER I DITT NÆRMILJØ Mesterhus sine arkitekttegnede hus bygges av lokale håndverkere med Mesterbrev. NOREGS STØRSTE HUSBYGGJAR ER I LOKALMILJØET DITT Husene er basert på skreddersøm som vi enkelt kan tilpasse dine behov. Nybygg, ombygg, påbygg eller rehabilitering, kombinerer dine medhandverkarar. fagkunnskap og Mesterhus sine arkitektteikna husvi blir bygde avønsker lokale solid håndverk. Vi oppfyller husdrømmen, og vi gjør det med trygghet og faste Husa errammer. baserte på skreddarsaum som vi enkelt kan tilpasse dine behov. Vi tibyr mange hus, men bare ett løfte. Det blir som avtalt. Vi kombinerer dine ønske med fagkunnskap og solid handverk. Vi oppfyller husdraumen, og gjer det med tryggleik og faste rammer. STØRSTE HUSBYGGER ERsom I DITT NÆRMILJØ Vil tilbyrNORGES mange hus, men berre eit løfte. Det blir avtalt.

• Hudpleie • Fotterapi • Hårfjerning

Mesterhus sine arkitekttegnede hus bygges av lokale håndverkere med Mesterbrev.

Adresse xx,som xxxx sted er baserthusboka på skreddersøm vi enkelt kanwww.mesterhus.no tilpasse dine behov. Nybygg, Bestill Husene den store vår gratis på Tlf: xx xx xx xx. Faks: xx xx xx xx. E-post: post@xxxxxxx.no

ombygg, påbygg eller rehabilitering, vi kombinerer dine ønsker med fagkunnskap og solid håndverk. Vi oppfyller husdrømmen, og vi gjør det med trygghet og faste rammer. Vi tibyr mange hus, men bare ett løfte. Det blir som avtalt.

mesterhus.no

ETNE HUD- og FOTKLINIKK

5574 Skjold Tlf. 52 76 72 00 Fax 52 76 72 01 Adresse xx, xxxx sted kv@kalstveit-vik.no Tlf: xx xx xx xx. Faks: xx xx xx xx. E-post: post@xxxxxxx.no www.kalstveit-vik.no

Mette Heidi Bergsvåg Ekrheim Hudpleiar/off. godkj. fotterapeut Tlf. 480 06 560 mesterhus.no

Hagemøbler

Evita

Me har stort utvalg av hagemøbler med god kvalitet. Kom gjerne innom for å prøvesitte din favoritt!

Lyngholm Gruppe med 4 stoler, puter og bord. Bord 90x150 cm. Aluminiumsramme og hvitmelert rotting. 10 års garanti.

9999,-

Stol 2999,- Bord 1499,- Fotpall 1499,-

Søvik

8999,-

Hjørnemodell

Mån - fre 09-19 • Laur 09-18 • Søn 12-18 Nerheim Store • 5580 Ølen • 53 76 80 26

www.bogront.no

2

Følg oss på facebook


FESTIVALSOMMAR for heile familien Årets festivalprogram byr på eit variert program med noko for ein kvar smak, med både blues, roots, country og danseband på menyen. Og i år er til og med born og unge inviterte til rusfritt arrangement.

IRENE MÆLAND HARALDSEN

Dei mange sommarfestivalane i distriktet inviterer i år som elles til musikk for ein kvar smak med artistar frå både innland og utland, i tillegg til lokale songtalent som skal kjempa om heider og ære i den musikalske Grannekampen under Etnemarknaden. Skånevik Bluesfestival startar musikksommaren med blues, rock og soul heile tre dagar til ende frå 3. til 5. juli. Helga etter, 11.- 12. juli, er det Sommarfestivalen i Vikedal som skal lokka publikum ut på dansegolvet til tonar frå danseband og countryartistar, før Vikedal igjen byr opp til dans med folkelig rootsmusikk 17.- 20. juli. Då står Vikedal Roots Music Festival igjen på festivalplakaten. Etnemarknaden (31. juli- 3. august) byr på musikalsk grannekamp, og på Saloonen blir det country og folkemusikk for marknadsfolket. Hardingcowboyen Lothepus legg turen innom Saloonen 14. juni for å lansera si nyaste plate.

Avskjedskonsert Det populære bandet Dance With a Stranger starta si musikalske reise i 1984. No 30 år seinare er dei i ferd med å avslutta karrieren med jubileumsturneen «The Last Dance», og Skånevik Bluesfestival blir ein av stoppestadene før bandet parkerer for godt. Hit kjem også blues- og sørstatsrock bandet Gov’t Mule frå USA og stjernegitarist Warren Haynes. — Dette er eit stort band som aldri har vore i Noreg før. Her føler me at me har fått eit scoop, seier festivalsjef Alf W. Christophersen. På plakaten i år er det ein god blanding av norske og utanlandske artistar og Christophersen er svært nøgd med utvalet. — Me har alltid store stjerner på programmet, og i år er store namn som Kent, Dance With a Stranger og Gov’t Mule blant desse. Det er berre å gleda seg, seier festivalsjefen som håpar på publikumstal opp mot 15.000 også denne sommaren.

Roots for store og små — I år satsar me på eit familievennlig arrangement heile torsdagen. Då blir det eit rikt program som skal passa frå born heilt ned mot 2-3 år. Denne dagen blir alkoholfri, seier leiar Jarle Nes og håpar at både barneteater, innslag frå kulturskulen og Level 6 vil falla i smak hjå dei unge. — Til slutt slår me på stortromma og avsluttar med Celia frå Stjernekamp på tv. Det er første gong me prøver med ein alkoholfri arena, og håpar folk møter opp når me steller i stand eit slikt arrangement, seier han. Resten av Rootsen går som vanleg og denne gong med eit program for ein kvar smak. Til Vikedal kjem både Bernhoft, Abel og britiske Fairport Convention. — Det er kjekt at Fairport Convention vil koma tilbake i år. I fjor sat dei fast på ein flyplass og måtte avlysa, seier ein optimistisk festivalsjef som håpar den 16. Rootsen vil falla i smak hjå både gamal og ung.

Lothepus til Saloonen Laurdag 14. juni vil hardingen Lothepus, som er kjent frå tv-serien Fjorden Cowboys, sleppa si nyaste plate på Saloonen i Etne. Hardingcowboyen har med seg Heidi Marie Vestrheim, Alvin Vestrheim og Vidar Berge, i tillegg til Storm Weather Shanty Choir frå Stord. Her lovar han ein kveld med mange overraskingar og sprell frå scenegolvet.

Skånevik Bluesfestival: Bandet Gov’t Mule frå USA gjestar Noreg og Skånevik bluesfestival for første gong.

Dance With a Stranger Orbo Christina Skjølberg Jørgen Sandvik Marcus Løvdal Band Gov’t Mule (US) Skambankt Dana Fuchs (US) King King (UK) Stacie Collins (US)

Simon McBride (UK) Eric «Slim» Zahl & The South West Swingers Monica Heldal Blues Pills (SE) Kent (SE) Royal Southern Brotherhood (US) Knut Reiersrud Amund Maarud

Jackie Payne (US) BB & The Blues Shacks (NL) MojoMakers (DK) Randy Pavlock (US/N) Kim Rune Hagen Frigaard Jørgen Sandvik Solo Hereide and the Bluesgangsters

Vikedal Roots Music Festival: Bo Kaspers Orkester (SE) gjestar Vikedal Roots Music Festival i juli.

Bernhoft Bo Kaspers Orkester The Kilkennys Tupelo Fairport Convention Morten Abel

SiLya Tommy Tokyo Lady Hardanger The South Claudia Scott Pakkers trio

William Hut Tiebreaker Elin Furubotn Billie Van

Sommarfestivalen i Vikedal:

Åsmund Åmli Band Too Far Gone Steinar Engelbrektsen Band Dænsebændet

Dansebændet byr opp til dans under Sommarfestivalen i Vikedal.

Etnemarknaden/Saloonen Byting The Irish Vikings Daniel Engen & The Hugin Band Grannekamp med talent frå regionen

Lothepus er klar for Saloonen i Etne. © PRESSEFOTO

21


Rik histoRie mellom veggene Stødle kyrkje har stått på same plass i heile 850 år, og truleg vel så det. Mange lagnadar har spasert over dørstokken, og kyrkja er rik på historie.

Grethe hopland ravn

Ikkje mange bygder i Hordaland kan skilta med ei så gamal kyrkje som Etne. Første helga i juni går jubileet av stabelen, og den ærverdige Stødle kyrkje kan markera heile 850 år. Kyrkja frå rundt 1160 er i Hordaland fylke den sjette eldste kyrkja, etter Moster Gamle kyrkje på Bømlo (1100), Mariakirken i Bergen (1140), Fana kirke (1150), Korskirken i Bergen (1150) og Kinsarvik kyrkje (1150). Felles for alle kyrkjene er at dei er bygde i mur eller stein, noko som var vanleg på denne tida. Eit unntak er stavkyrkjene som det var mange av i middelalderen, men som blei øydelagde eller nedbrente i etterkant av svartedauden. I Hordaland eksisterer det i dag 177 kyrkjer og 62 enkeltståande kyrkjegardar, og mange av desse stammar heilt tilbake til middelalderen. Det er tydeleg at Noreg opplevde stor vekst av kyrkjebygging på slutten av 1100-talet og på 1200-talet, då ein god del av kyrkjene i fylket stammar frå denne tida. Så stoppar det heilt opp, før ein kan ane ein sped start for bygginga igjen på slutten av 1600-talet. På 1700- og 1800-talet fekk etableringa av nye kyrkjer for alvor eit stort oppsving, og det er først på denne tida at tømmer overtar for mur og stein.

1

2

2. Sakristiet i kyrkja. Dette vesle rommet er no fint og solid, men det har ikkje alltid vore slik. I nesten 200 år sto det til nedfalls og hadde tidvis ikkje ein gong skikkeleg tak. 3. Altarringen er frå restaureringa i 1957. Knefallet dannar tre sider av eit rektangel med opning på begge sider av altaret. Altartavla er eit krusifiks med ein korsfesta Jesus på.

3

Kjøpt for 40 kroner Stødle kyrkje blei truleg bygd av Erling Skakke rundt 1160, og fungerte som huskapell for stødleslekta. Kyrkja var i utgangspunktet ei einskipa kyrkje med eit lengre og eit smalare kor, og fram til 1723 var ho i eige av kongen. Dette året blei i seinare tid kalla «det store kyrkjesalsåret» då

22

1. Preikestolen i Stødle kyrkje er snikkararbeid frå renessansetida. Bibelord og mykje fin pynt låg fram til 1957 under målingsstrøk. Då preikestolen blei restaurert klarte ein å fjerna den nye målinga slik at dei gamle bileta og dekorasjonane kom til syne att.

4

5

4. Kyrkja har sitjeplass til 220 personar og har både benker i skipet og eit galleri. På vestveggen inne i skipet er det teikn til at det før har vore eit galleri der, men det er borte for fleire hundre år sidan. I fronten på galleribrystninga er det bilete av dei fem dårlege og dei fem kloke jomfruene. 5. Sørveggen i koret. Her kan ein få eit inntrykk av kor tjukk muren i kyrkja faktisk er. Ein kan også lure på kvifor dei har valt å lage trappetrinn frå vindauga og ned.


Stødle kyrkje er bygd i to omgangar. Den gamle murdelen blei truleg bygd av Erling Skakke rundt 1160 og den nye delen i tømmer kom i 1650. Kyrkja er rik på historie. Foto: Grethe hopland ravn

mange blei selde til privatpersonar. Deriblant Stødle kyrkje, som blei selt til ein privatperson ved namn J. F. Tüchsen. Kyrkja hadde også fleire ulike eigarar før Etne kommune kjøpte den i 1860 til den nette sum av ti spesidalar, som tilsvarar 40 norske kroner. Fram til i fjor fungerte Stødle kyrkje som hovudkyrkja i Etne.

approbasjon (godkjenning). Og i 1879 blei det bygd eit nytt tårn. Dette stod einsamt fram til 1960, då sidebygga og overbygg over inngangspartiet blei sett opp, slik dei står i dag. Kyrkjeklokkene i tårnet er frå mellomalderen og dei er store. I diameter måler dei bort i mot éin meter ved slagranda, og særleg den eine klokka har særs flott lyd.

Manglande tårn

Lite pengar

Murdelen i Stødle kyrkje er den eldste delen av bygget, og sto i fleire hundre år einsam, før tilbygget i tømmer kom i 1650. Kyrkjerekneskapa er bevarte frå 1656 og framover, og av desse går det fram at utvidinga av kyrkja har skjedd tidlegare. Det kjem også fram at det eldste tømmerskipet skal ha vore utstyrt med tårn. Tårnet er nemleg fleire gonger nemnt i siste halvdel av 1600-talet. Likevel står det i rapportar frå synfaringa i 1721 at kyrkja er utan tårn. Bakgrunnen til det manglande tårnet skal vera ein sterk hauststorm som kasta tårnet ned i Stødlebakken, og etter dette står kyrkja utan tårn i heile 150 år. Først i 1878 sende Sunnhordland prosti teikningar av eit tårn til Stødle kyrkje inn til

Det er tydeleg at dårleg råd og lite pengar har prega kyrkja gjennom tidene. Om noko blei øydelagt var det ikkje sjølvsagt at ein fekk fiksa problemet igjen i same århundret. Det kunne gå mange år. Mellom anna kan ein i kyrkjestoleboka frå 1699 lesa at den forfalne muren bak koret i «Kristi hovedkirke» ikkje var tilgodesett med verken tenester eller pengar. Her er det sakristiet i kyrkja som blir omtala, og det var vanskeleg å både reparera og vedlikehalda denne delen av kyrkja. Også i 1776 og i 1780 blir sakristiet omtalt som bort i mot falleferdig. Mellom anna står det at det tidvis har vore taklaust og forfallen. Først i 1872, tolv år etter at Etne kommune kjøpte kyrkja, blei sakristiet oppussa

både ut- og innvendig.

Restaurering Mellomalderdelen av kyrkja har vegger som er mura opp av kistemur og små brotsteinar i ytterflatane. Veggene er rundt éin meter tjukke og pussa både utvendig og innvendig. Den nye delen av kyrkja er av tømmer og bord. Innvendig var veggene i kyrkja ein periode kledd med ståande panel. I 1885 handsama Stiftsdireksjonen ei sak som gjaldt «tillatelse til å forsyna Stødle kyrkje med tynt panel», og på bilete ein kan finna frå starten på 1900-talet er kyrkja kledd innvendig. Då kyrkja i 1950-åra blei restaurert og panelet blei tatt bort, kom ein veggdekor som skal førestilla Jesus og dei tolv læresveinane til syne. Desse figurane og dekoren rundt stammar nok tilbake til 1700-talet og er måla i limfarge. Under restaureringsarbeidet klarte ein å fjerna måling frå preikestolen og frå vegger. På preikestolen kom det fram bibelord og mykje fin prydnad i barokkstil. Mykje av inventaret som tidlegare blei nedrive og flytta, blei sett opp igjen der det høyrde heime. Den gamle altertavla frå 1636 med truvedkjenninga og Fader vår, som under oppussinga var blitt brukt

til klokkarstol, vart sett i stand og hengd opp på den nordre kortveggen. Galleribrystninga med bilete av dei fem dårlege og dei fem kloke jomfruene, vart restaurert og sett på sin rette plass.

Mange lagnadar Det er mykje historie som ligg mellom veggene i denne kyrkja, og det er nesten ikkje til å ta inn over seg at på denne staden har ho lege i 850 år. Det er ufatteleg lenge. Det er ikkje få generasjonar som har starta inngangen til livet gjennom dåp i Stødle kyrkje, før dei har stått konfirmant framføre presten i kvite kappar og seinare som brud eller brudgom og lova evig truskap ovanfor både menneske og Gud. Til slutt blir dei bore horisontalt ut kyrkjedøra for å bli lagde på sin evige kvilestad. Kor mange gravfølgjer har gjennom 850 år gått ut gjennom kyrkjedørene? Kor mange etnebuar har sete i kyrkjebenkene og undra seg over sin eigen lagnad, kikka opp til alteret og studert det sørgmodige ansiktet til ein korsfesta Jesus. Det er nok ikkje mogeleg å finna svar på. Ein kan berre undra seg. Kjelde: norge sk i rk er.no og etne.kommune.no

23


TA TUREN TIL RULLESTAD I SOMMAR • Flotte utleigehytter • Plass for bubilar/campingvogner • Heimebakst • Middag • Flotte turstiar • Fiske/Bading • Mange kulturminne Skal du arrangere møte, fødselsdagsselskap, $ blĂĽtur e.l #! ! "   !!  !   sĂĽ ta kontakt sĂĽ skal me lage eit opplegg for" deg. !!    Bestill feiring av dag hos oss og du treng "$ " ikkje planlegge meir, men berre !&" gle deg til ĂĽ møte gjestene dine.

Valet er enkelt for den som er glad i kultur, fin natur og god service

Fjordcruise og Traktorsafari Fredag - laurdag - søndag 14. juni - 1. september Sjekk ut vüre mange opplevingar og arrangement pü www.aakrafjorden.no booking@aakrafjorden.no Tlf. 959 09 664

www.rullestad.org • tlf. 913 18 271                     

RT

VELKOMMEN TIL VĂ…

 ! 

FABRIKKUTSALG

SOV GODT I SOMMAR NĂĽ 1125,-

Stort utvalg i skinn av sau, rein, geit, samt lĂŚr og andre produkter.

Me held opent i heile sommar! Velkommen!

Spar 370,-

her finn du oss...: I krysset ved Statoil i Ă˜lensvĂĽg tek du mot Utbjoa,

følg vegen i 2 km og du har oss pĂĽ høgre side, før Ă˜len Betong.

LIK OSS PÅ FACEBOOK Man-tors 10-16 / Fre 10-17 / Lør 11-14

Etne Apotek

5 5 8 2 Ă˜ l e n s v ĂĽ g - t l f. 5 2 7 6 5 0 0 0 - w w w. g r a n b e r g g a r v e r i . n o

Telefon 53 77 14 10 Telefax 53 77 14 11

Opningstider: Mün – fre 9.30 – 16.30 Laurdag 10.00 – 14.00

dittapotek.no

UTVIDA ÅPNINGSTIDER I JULI: man.-fre. lørd.

10-18 10-15

Følg oss pü

Åpent alle dager fra 09.00 - 19.00. Laurdag 09.00 - 16.00 Dagligvarer, Post i Butikk, Medisiner, Ferskvaredisk, Elektrisk, Kjøkken og Steintøy Åpent mandag-torsdag kl. 09.00-17.00. Fredag 09.00-18.00 Laurdag 9.00-15.00 Maling, Jernvarer, Hageutstyr, Kraftfor, Gjødsel, Driftsmidler Har det meste - til dei fleste Tlf. Coop Marked 52 76 12 84 - Byggmix 52 76 14 25

Etne kommune me gjere deÕ i Etne!

Velkommen til oss!

HEr fiNN du MEir iNforMaSjoN:

Etne kommune ligg sør i Hordaland fylke med tettstadane Etnesjøen og Skünevik og dei mindre grendene rundt Åkrafjorden. Me er om lag 4.000 innbyggjarar. Talet pü feriegjester aukar kvart ür. NÌrleik til sjø og fjell med fiskevatn og turistløyper gjev framifrü høve til avkopling og friluftsaktivitetar üret rundt. Kulturlivet er aktivt og dugnadsünda lever hos oss. Her kan du bada, fiska, sjü helleristningar, gü pü festivalar og mykje meir. NÌringslivet er i utvikling og arbeidsmarknaden er spennande!

www.etne.kommune.no www.skaanevik.no www.visithaugalandet.no www.visitsunnhordland.no www.friluftsradetvest.no www.aakrafjorden.no

24

www.rullestad.org www.fjordsafari.no www.klypetussen.no www.turistforeningen.no www.naturoppleving.no www.etne-kulturhus.no


«VERDENS BESTE SKULEBOLLER» …seiest det

Tlf. 909 67 558

...det lokale bakeriet i Skånevik Tlf. 53 75 51 26

Norsk Motormuseum Skånevik

VELKOMMEN TIL SOMMARHANDEL

Opningstider:

24. juni-17. august

Lokalmat tilberedt med smak og sjel

Tirsdag - fredag:

Etne www.fuglfonix.no 53 77 14 40 hotel@fuglfonix.no

SOMMAR magasinet

11.00-16.00

Laurdag:

10.00-14.00

Søndag:

14.00-17.00

Måndag:

Stengt

Opningstider: onsdag og fredag: 11.00-16.00

laurdag:

11.00-15.00 Me tek imot varer i opningstida, elles etter avtale

Tlf. 908 00 712

Åpningstider: Mandag - fredag 10-18 (9-21) Lørdag: 10-15 (9-18)

www.olensenter.no

Service og reparasjon på bilen din får du utført på vår moderne verkstad

Set bilen i stand! Personbil, varebil, lastebil og bobil

5574 Skjold Tlf. 52 76 21 00

Alle typar reparasjonar

til alle typar bilar

EU kontroll

VÅRT VERKSTED UTFØRER:

DØGNVAKT TELEFON:

Service alle biler

■ Periodisk kjøretøy kontroll inntil 7500

52 76 70 50

Hjulstilling

(EU kontroll)

50

Store/små skadereparasjonar Taksering av skader Skifting av bilglass Døgnvakt bilberging Service på klimaanlegg

Steinsland, 5585 Sandeid. Tlf. 52 76 70 50

BILSENTERET PÅ SANDEID

■ Hovedservice år ■ Retting av karosseriskader ■ Reparasjon av bremser 1964 -2014 ■ Skifting av clutch ■ Skifting av registerreim ■ Bilelektriske reparasjoner ■ Veihjelp, hvor vi har avtale med: • Viking Redningstjeneste • NAF • Alle forsikringsselskap

Vakttelefon: 41 45 60 60

25


Tunet etter ugifte Anna Nerheimstunet har mange landbruksgjenstandar. Her driftsansvarleg i Sunnhordland Museum Tor Kaldråstøyl som ryddar litt.

Den gamle slipesteinen er litt på skeive.

Eldhuset (til høgre) er dobbelt med to inngangar og ligg i skiftet mellom Ebne og Nerheimstunet, og var for begge bruka. Det er ganske uvanleg.

Dei fleste søskena reiste til Amerika, og yngstejenta Anna Nerheim måtte ta over garden. I dag er Nerheimstunet eit verna eksempel på landbruk og bygningar frå rundt 1850. Jon EdvardsEn

Anna Nerheim var ugift og levde eit langt liv med sine 87 år då ho døde i 1969. Opplysningane om ho er ikkje alt for mange, og bilde er ikkje å oppdrive, heller ikkje hos Sunnhordland Museum. Ho tok over bruket på Nerheim etter foreldra i 1924, og hadde truleg lita interesse for gardsdrift og bondeliv. Ho var bunden til jorda i Ølen sidan ingen andre søsken ville ta over. Og som ungkarskvinne var ho aleine med ansvaret. — The leftover, den som vart igjen. Ho dreiv ikkje det mest avanserte landbruket i distriktet. Ho gjorde det ho ville, og let seg ikkje pille på. Bruket vart etter kvart prega av forfall. Det fortel konservator Tore Lande

26

Moe i Sunnhordland Folkemuseum, eigar av bygdemuseet Nerheimstunet. Kjerringbruket, er det meir folkelege ordet Moe bruker om museet.

Søsken til Amerika Nerheimstunet i Ølen er eitt av opphavleg to bruk på Nerheim Store. Tunet var meir i vinden tidlegare, og i dei seinare åra har det vore meir stille rundt Ølen sitt museum. Bygdefolket kjenner nok til det, og det er med i turistbrosjyrar og kulturhistorier. Likevel er det litt gøymd vekk trass i at det ikkje ligg meir enn 600 meter frå sentrum. Nerheimstunet vart offisielt opna som bygdemuseum i 1984. Det var 16 år etter at Sunnhordland Folkemuseum hadde

Hovudhuset var ein generasjonsbustad med to stover, to kammers og eit felles kjøkken i første etasje.


Nerheimstunet i Ølen er eit bygdetun, eller gardsmuseum, som viser eit jordbruk frå rundt 1850. Det var testamentert frå Anna Nerheim til Sunnhordland Museum i 1968. foto: Jon EdvardsEn

fått bruket i gåve frå Anna Nerheim. Det var i 1968, året før ho døde. «Det fredede område skal ha navn av Anna S. Nerheims tun og skal vere til minne om mine foreldre og besteforeldre.», var viljen ho uttrykte. Anna var den yngste i ein søskenflokk på ni, og dei aller fleste emigrerte til Amerika, ei søster gifta seg i Etne og ein bror døde før det var aktuelt å ta over bruket. Anna hadde ein haug med slektningar i Amerika, men få i Noreg. Ho vart forsmådd i kjærleiken, og var så nær å bli gift som det går an. Brurestasen var kjøpt inn, men brudgommen forsvann plutseleg. Slik blir det fortald.

Nydeleg til At ho ville gi vekk garden, var ikkje så unaturleg sidan ho ikkje hadde etterkomarar. Fordi ho truleg ikkje hadde investert ei krone i gardsdrift og bygningar, var bruket på slutten av 1960-talet ganske likt slik det var hundre år før. Likevel er det uvisst

kvifor ho tenkte tanken at eigedommen skulle bli museum. — Arbeidet med å restaurere bruket var omfattande, og det tok mange år. Det meste var totalt neddotte. Anna Nerheim hadde større sans for å ta vare på det som var inne i huset enn det som var utvendig og hadde med jordbruket å gjere, fortel Tore Lande Moe. Bygningane rammar tunet inne i ein f irkant der lite forstyrrar tidsopplevinga. Også framfor lemstova med den opne marka og steingjerdet mot nord og vest, er det fredeleg nok til å sanse ei anna tid. — Tunet ligg nydeleg til med utsikt over fjorden og ein stor bakke som eignar seg ypparleg til konsertar og historiske spel. Det var meir av det tidlegare, seier konservatoren.

Historisk miljø Framleis har museet opningstider om sommaren, med ein vert som er på plass og kan fortelje om historie og byggjeskikk.

— Besøket er lite, men vi brukar tunet litt i undervisning og til arrangement. Tidlegare var det lokale krefter som brukte museet meir enn i dag. Verdien av museet må ein sjå i eit mykje lengre perspektiv. Som konservator synest eg dokumentasjonen av byggjeskikken er viktig. Bygningsmiljøet er frå 1850-talet, og det er ingen andre stader i Sunnhordland at tilsvarande er tatt vare på av landbruksmiljø frå denne perioden. Nerheimstunet er ikkje så ulikt andre gardstun Sunnhordland Museum har: Sæbøtunet i Etne, Nistovetunet i Omvikedalen og Gjerdetunet i Mauranger, som samla gir eit bilde av gardsliv frå 1600 til 1900.

Anna-bruket Nerheimstunet har lemstove, løe og fjøs, eldhus, stabbur og skytje. Lemstova, hovudhuset, hadde plass til både kårfolk og drivarane av garden, altså det vi i dag kallar generasjonsbustad. Med gang og kjøkken midt i,

to stover og to kammers i første etasje. — Eldhuset er dobbelt med to inngangar, og var for nabobruket Ebne også. Det er spesielt, fortel Moe. Stabburet kom frå Svalland på Bjoa, og skytja er henta på Stord. Resten vart bygt på tunet. Gjennom 30 år har lokale historiske entusiastar samla gamle landbruksgjenstandar. Her skal konservatoren sortere og sile ut kva som skal stå i samlinga. Innvendig er det Anna Nerheim som rår, med bruks- og pynteting. Folk i Ølen sa tidlegare gjerne Anna-bruket om Nerheimstunet, og eigaren hadde tilnamnet SteinAnna etter faren sin Stein Steffenson Nerheim. Folket bak Nerheimstunet skal kanskje litt fram i lyset igjen med ei utstillinga om slektningane i Amerika. — Nerheimstunet er også utspring for ei emigrasjonshistorie, slår Tore Lande Moe fast. Kjelder: Anders Haugland: Gard og ætt. 1B. Kulturhistorisk vegbok, Hordaland. Sunnhordland Museum.

27


NØKKELFERDIG KJØKKEN? Du skal få det nøyaktig som du vil

Kvalsvik: Kardinal er laget i heltre eik. Kjøkkenet oser av luksus og er for deg som vil ha det beste. Detaljer du blir glad i, her med toppkrans og utrekket sokkel.

For bedriFTer og folk flest! For Folk Flest! For bedriFTer og folk flest!

NØKKELFERDIG KJØKKEN

VINNARSKALLE

I over 25 år har vi levd våre liv blant kjøkken, bad, garderober og vaskerom. Vi tar mål, vi lytter, vi anbefaler, vi tegner, vi kalkulerer, vi planlegger, vi river og fjerner det gamle, vi monterer det nye, vi stiller med alle typer håndverkere – til alt er slik du vil ha det!

Varme & Bad består av 200 rørleggerbedrifter og mer enn 1500 fagfolk. Gjennom vår kjedemodell er vi tilgjengelige for det meste av Norges befolkning. Styrken ligger i samholdet. Den samlede kompetansen Varme & Bad består av 200 rørleggerbedrifter og mer enn 1500 fagfolk. Gjennom vår kjedemodell er vi er bred og mangfoldig. Og vi er fleksible. Det betyr at du kan bruke oss til hva det måtte være, enten du tilgjengelige for det meste av Norges befolkning. Styrken ligger i samholdet. Den samlede kompetansen bare skal renovere badet eller skal i gang med et større byggeprosjekt der alt inngår. er bred og mangfoldig. Og vi er fleksible. Det betyr at du kan bruke oss til hva det måtte være, enten du bare skal renovere badet eller skal i gang med et større byggeprosjekt der alt inngår. Og bare så det er sagt; vi er også toneangivende innen alternative oppvarmingsløsninger. For deg handler det om trygghet og tillit. For oss handler det om fagstolthet. Og bare så det er sagt; vi er også toneangivende innen alternative oppvarmingsløsninger. For deg handler det om trygghet og tillit. For oss handler det om fagstolthet.

Rørleggeren Navn Navnesen AS Rørleggeren Navn Navnesen AS

Gateveien 1 • 0000 Poststed • 00 00 00 00 • nettadresse.no • man-fre 10-17 lør 10-14

- der drøm blir virkelighet -

VARME & BAD - NORGES ENESTE LANDSDEKKENDE FOR PRIVAT-• OG BEDRIFTSMARKEDET Gateveien 1 • 0000 Poststed •RØRLEGGERKJEDE 00 00 00 00 • nettadresse.no man-fre 10-17 lør 10-14

5574 Skjold • Tlf. 52 76 22 18 • post@rorharaldseid.no Tilbudene varer fra xx.xx - xx.xx. Vi tar forbehold mot trykkfeil og endringer. Noen varer er bestillingsvarer, frakt kan komme i tillegg.

VARME & BAD - NORGES ENESTE LANDSDEKKENDE RØRLEGGERKJEDE FOR PRIVAT- OG BEDRIFTSMARKEDET

Tilbudene varer fra xx.xx - xx.xx. Vi tar forbehold mot trykkfeil og endringer. Noen varer er bestillingsvarer, frakt kan komme i tillegg.

www.knapphus-kjokkensenter.no

I MX butikken på kaien er det topp utval med personlig service

Åpningstider Mandag - Fredag Lørdag Søndag Følg oss på facebook

08-21 09-20 11-20

VARME & BAD - NORGES ENESTE LANDSDEKKENDE RØRLEGGERKJEDE FOR PRIVAT- OG BEDRIFTSMARKEDET

Distriktets einaste søndagsåpne butikk

Etne

S

SØNDAG

Bunnpris Etne • Etnesjøveien 5590 Etne • Tlf. 53 75 44 30 • BPEtne@bunnpris.no • bunnpris.no 28


DISTRIKTETS STØRSTE UTVALG I

-

BILDELER

0%% 2 15

ring akke på l økken j av kNI ber I JiUokto

Karosserideler • Hovedlykter • Eksosanlegg Baklykter • Støtdempere • Bensintanker Ellers alt i slitedeler Søk på vårt delelager

www.kaldheimsbildeler.no KNAPPHUS LAKKERING

Godkjent oppsamlingsplass for bilvrak. Mottak av vrakpantbilar også laurdagar.

KNAPPHUS LAKKERING

KNAPPHUS LAKKERING Knapphus LAKKERING

Knapphus LAKKERING

ME SENDER oVER hEILE DISTRIKTET 5576 Øvre Vats • tlf 52 76 47 77 • mob 905 63 614 post@knapphuslakk.no • www.knapphuslakk.no

Åpningstider: Mand. - fred. 08.00-16.00. Torsd. 08.00-18.00. Lørd. 09.00-13.00

5585 SANDEID – Tlf. 52 76 66 50

HUS RING

Vital og sentral

BADESTRAND, VIKEDAL

IMSLAND

PLASSABAKERIET

SKJELJAVIKA

KJELLESVIKNUTEN

Velkomen til Vindafjord kommune Vindafjord kommune er rik på naturopplevingar anten du søkjer fjord eller fjell. Som eit Norge i miniatyr kan vi tilby det meste. Langstrakte fjordar med gode høve for fiske og båtliv. Gode gjestehamner for båtfarande. Rikeleg med fjellområde med godt tilrettelagte turstiar og mange fiskevatn. Elvefiske i Vikedal. Festivalliv sommaren igjennom. Du er alltid velkomen til Vindafjord. Turistinformasjon:

Verdt å sjå:

Verdt å sjå:

Gjestehamner:

Sommar på biblioteket:

Finn du hos Unni Marie Lien Rosemalarforretning i Ølen.

Imslandssjøen Særmerkt gammalt bygdesenter, gammal trekyrkje.

Vindafjordmuséet i Vikedal Rik samling på gjenstandar frå arbeids- og kvardagsliv. Museet er forma som eit bygdetun. www.vikedal.no

Vikedal, Sandeid, Vats, Vikebygd, Bjoa og Ølen har alle gode gjestehamner med godt tilrettelagte tilbod til båtturisten.

«Les i allslags vær» bøker på ferie sommaren 2014 I god tradisjon blir det også i år høve til å låna bøker på ulike feriestader i Vindafjord: • Grimaas camping og fiske, Vikedal • Søndenaastranden camping, Vikedal • Grillhuset på Grindanes, Romsa • Ølmedal Camping, Imsland • Båthamna ved Ølen kulturhus

Tlf. 53 76 86 61 unni.marie@rosemaling.com www.rosemaling.com

Turstiar: Det er lagt til rette turstiar og turområde i alle bygdene våre. Meir informasjon kan du få på turistkontoret og på Servicetorget i Rådhuset.

Kulturstien på Utbjoa Merka løype gjennom eit av dei rikaste fornminneområda i kommunen. Helleristningar, båtstøer og gravrøyser. Nerheimstunet i Ølen Bygdetun i Ølen med bygningar frå midten av 1800-talet. Ope onsdagar og laurdagar kl. 12.00 - 16.00 frå 20. juni til byrjinga av august.

Stuhaug gardsmuseum i Sandeid Fin samling gamle gjenstandar og gamle restaurerte hus. Kristornreservatet på Romsa Nord Europas største kristornskog som er verna. Plassabakeriet i Vikebygd – bakerimuseum og serveringsstad www.plassabakeriet.no

På friluftsområdet Romsa er der mange godt tilrettelagte kaianlegg. www.gjestehavner.no Kultur og festivalar: I kommunen er der eit rikt tilbod av arrangement og festivalar sommaren i gjennom. Vindafjord kommune ønskjer alle arrangørar lukke til med sommarprogrammet 2014.

Perioden varer frå 6. juni – 31. august 2014 God sommar med godt lesestoff!

29


Grillplass på Osnes i Etne.

foto: frIluftsrådet

Sommar og sol på Lie ved Skjoldafjorden.

foto. oddvIn Øvernes

Friluftsperler for folk flest Med aukande interesse for friluftsliv blant folk blir oppgåvene til friluftsrådastadig fleire.

Irene Mæland Haraldsen

Friluftsråda er interkommunale samarbeidsorgan med oppgåve å ivareta friluftsinteresser for medlemskommunane. Her til lands finst det 20 friluftsråd der 184 kommunar er medlem. Friluftsrådet Vest, der mellom anna Etne og Vindafjord er medlem, har tolv kommunar på medlemslista, og forvaltar 96 ulike friluftsperler. I dei seinare åra har friluftsområda blitt stadig viktigare for folk flest og bruken av naturperlene har auka. — Friluftsliv har lange tradisjonar blant folk. Me ser at særleg turinteressa er aukande, og folk er blitt meir bevisste på å halda seg i form. Folk går masse tur, seier leiaren i Friluftsrådet Vest, Oddvin Øvernes (56). Me treff friluftssjefen på Lie ved Skjoldafjorden, ei av dei mange flotte og godt brukte områda friluftsrådet har ansvaret for. 56-åringen som er frå Vaka i Vindafjord, har vore med nesten sidan starten for 30 år sidan.

Flinke til å rydda Friluftsrådet Vest har ansvar for eit stort område, og oppgåvene er mange. — Friluftsrådet har ansvar for å rydda og halda orden på friluftsområda. Dette brukar me store ressursar på. Me prøver dessutan å laga nye prosjekt. Ekstra turveg på Opheim og hogst av granskog på Romsa, er døme på slike prosjekt som er under planlegging, seier Øvernes. Etter kvart er det også blitt større krav til standard og dei fleste anlegg har nå fått sanitæranlegg. Store båtar blant folk krev og større kaianlegg, og på Romsa har både kaiar og flytebrygger blitt utbetra for å vera i stand til å ta imot båtfolket. Øvernes opplever at folk stort sett er blitt flinke til å rydda opp etter seg før dei dreg heim. — Dei er blitt flinkare med åra, og me oppfordrar folk til å rydda og ikkje minst å ta med seg eingongsgrillen heim etter bruk, legg han til.

Naturen for alle At alle skal ha høve til å nytta naturperlene er eit mål friluftsrådet jobbar opp mot. Vegen frå Opheim til Fjellstøl er bygd av friluftsrådet, og her er det mogeleg å ta seg fram også for rullestolbrukarar.

30

— Så sant det er mogeleg legg me til rette for dei med nedsett funksjon, og me prøver å ordna det slik at rullestolbrukarar kan bruka både badeplassar og turområde, seier Øvernes. Eit anna satsingsområde er born, unge og innvandrarar. — Det er viktig å få born interessert i friluftsliv. Me held kurs og arrangerer friluftsdagar både i skule og barnehage. Og for våre nye landsmenn arrangerer me ulike aktivitetar, fortel han.

Frå fjord til fjell I Etne og Vindafjord forvaltar friluftsrådet alt frå badeplassar og fiskeplassar til turstiar i skog og fjell. Åtte område i Etne og ni område i Vindafjord står på lista så langt. — Osnes i Etne er eit populært område. Like eins er Kvaløy, Romsa, Skjeljavika og Olalia i Vindafjord. Områda på friluftsrådet si liste er enten eigd av kommune og stat, eller private, der friluftsrådet har inngått langsiktig leigeavtale. Vedlikehald deler friluftsrådet ofte med andre. — Me har samarbeid med lag og organisasjonar angåande vedlikehald og tilsyn. Av og til også med private. Kystlaget er blant anna med på å samla inn søppel på Romsa, og her på badeplassen på Lie har bygdelaget laga volleyballbane, fortel friluftsrådsleiaren og viser fram den flotte og populære badeplassen ved Skjoldafjorden. Midlar til drift får friluftsrådet frå kommune, stat og næringsliv. — I år har me eit budsjett på 20 millionar. Det er litt ekstra sidan me skal få ny arbeidsbåt for å halda orden på strandområda, og så blir det satsa ekstra på Opheim, seier han.

Jubileum I år er det 30 år sidan Friluftsrådet Vest vart etablert. Den store jubileumsfesten har dei lagt til august. — Me skal ha ei markering på Olalihytta der blant anna ordførarar frå alle medlemskommunane er inviterte, fortel leiaren som har sete ved roret dei siste ti åra og som nå har seks og ein halv faste stillingar i tillegg til ekstrahjelp sommartid, å halda styr på. For dei som ynskjer å veta meir om dei ulike friluftsperlene i heimkommunen sin kan friluftsrådet sitt eige magasin vera til god hjelp. Her er alle områda presentert både i tekst og bilete. Rådet har også ei nettside med god informasjon om tilboda i regionen.

Dagleg leiar i Friluftsrådet Vest Oddvin


Friluftsliv har lange tradisjonar blant folk

n Øvernes har mange friluftsperler å halda i orden, blant anna for tomflasker og anna søppel.

Badeidyll på Peparen i Skånevik.

foto: oddvIn Øvernes

foto: Irene Mæland Haraldsen

Romsa er mykje brukt av båtfolk

foto: frIluftsrådet

31


SOMMAR PÅ

Sommarkino

KONDITORIET I JULI OPE KVAR SØNDAG 11- 15

17. - 20. juli 2014

SE DEN I 3D

04. JUNI Edge of Tororrow

Bernhoft (N) Bo Kaspers Orkester (S)

The Kilkennys (Ire) Tupelo (Ire) Fairport Convention (GB) Morten Abel (N)

Claudia Scott (N) Tommy Tokyo (N) SiLyA (N) The South (N) William Hut (N) Billie Van (N) Elin Furubotn (N) Lady Hardanger (N) Pakkers Trio (N) Tiebreaker (N) Level6 (N) Vindafjord kulturskule Kjøp billetter på TICKETCO.no

www.rootsfestival.no Følg oss på Facebook

...det lokale bakeriet i Skånevik Tlf. 53 75 51 26 20. JUNI Torden & Magi 27. JUNI Jump Street

VikebygdfestiValen

Dragetreneren 2

18. JULI

Dawn of the Planet of the Apes

Laurdag 19. juli

fiskefestival med mykje attåt 12.00 Festivalen opnar NB! Gratis inngang om dagen ��� sal av nybakte snurringar m.m. i bakeriet • Marknad med salsboder • Aktivitetar for born og vaksne • Grillmat, is og brus i festivaltelt v/kaien • Musikk på kaien 13.00 Offisiell opning Skalldyrbord på Plasset 14-16.30 Fiskekonkurranse Påmelding Kl. 12.00 - 14.00

01. AUG Guardians of the Galaxy 06. AUG Hercules

Enge • 5590 Etne tlf. 53 75 64 36 • 13. AUG mob. 905 42Børning 343 • www.etne-kulturhus.no Følg oss på facebook.com/skakkesenter

29. AUG Fly 2: Brann og Redning 29. AUG Beatles

21.00 Restaurantkveld med mat og musikk utover kvelden! Påmelding.

skakke

senter for skule • idrett • kultur

Enge • 5590 Etne tlf. 53 75 64 36 • mob. 905 42 343 • www.etne-kulturhus.no Følg oss på facebook.com/skakkesenter

festivalarrangør: Korpset, Idrettslaget og Plassabakeriet

Arquebus krigshistorisk museum er et av Norges største forsvarsmuseer. Arquebus-museet tar deg gjennom den dramatiske okkupasjonshistorien i mange spennende utstillinger på over 2.000 kvadratmeter. Følg E134 - museet er godt skiltet og ligger like ved E134 i Førresfjorden.

laurdag 12. juli:

Sommarmarked, utstillingar, matsal, hesteskyss og underhaldning for store og små. Kl 13-16 Fiskefestival. Sommarfest kl. 20.30-02.00 med dænsebændet og Steinar engelbrektson. Kjøp billetter på ticketco.no www.sommarfestivalen.no Følg oss på Facebook

2

Benytt anledningen - besøk et av Norges største forsvarsmuseer!

MUSEET ÅPENT 11.00 – 17.00 Åpent alle dager 1. mai – 31. august (Åpent daglig, også lørdager og søndager)

VIKEDAL Eli O. Utvik

Markedsavdeling

Dir: 51 11 17 23 Mob: 99 61 33 22 Tlf: 52 71 72 73 Fax: 52 71 72 72 e-post: eli@radiohaugaland.no www.radiohaugaland.no

Ska

22. AUG The Expendables 3

Alle med fiskekort er med i trekning av gavekort til verdi kr. 4.000,-

Fredag 11. juli: Motbakkeløpet Hestanipen opp. Mosjonsklasse og aktiv klasse. Sommarfest kl 20.30-02.00 med Too Far gone og Åsmund Åmli Band

04. JULI

Ska


Sommaropningstider 23. juni til 16. august

Hovudbiblioteket i Etne: Onsdag 13.00-19.00 Torsdag 10.00-15.00 Avdeling Skånevik: Måndag 16.00-19.00

HELLBILLIES DAN COHEN US

Bli med på «Lesesommar for barn og unge» og få armband for kvar bok du les!

14/6

Cowboyfest

LOTHEPUS AMERIKALINJEN

Etne bibliotek

Tlf. 53 75 80 80. www.sunnbib.no

NYE

KYRKJA I ETNE SOMMAREN 2014

Etnemarknaden 2. august

BYTING THE IRISH VIKINGS LØRDAG 30/8

VINNI 07. juni: Pinsetreff Magne Skålnes 21. juni: Jonsokfest: 3 Brødre 28. juni: Ove Støylen 19. juli: Bill Booth 01. august: DJ Kr Solvang 11. oktober: Gunslingers

Inngong kr. 50.- (gratis u. 16) Premiering for beste kostyme “itte gamalt”

LAURDAG 16. AUGUST

I år med rulleskirenn t/r Teigland - Rafdal med Ingvild Skare Thygesen frå «Farmen» Tur og sykkel: kl.12.30 kr.100.Løp: kl.14.00 kr. 200,Kondis-rabatt kr. 25.Krus til alle deltakarane. Løpsinfo: www.fjorda-alliansen.net. Telefon: 4860 2195 Gisle Sellevold

Sponsor

Uteservering på Saloonterrassen Bubilcamp - Gjestehus - TV-fotball

01.06 08.06 15.06 15.06 22.06 22.06 29.06

11.00 11.00 11.00 17.00 11.00 19.00 18.00

Stødle Stødle Skånevik Frette Fjæra Etne Skånevik

Familiegudsteneste Jubileumsgudsteneste Høgmesse Høgmesse Høgmesse Høgmesse Høgmesse

Per Hjemdal Per Hjemdal Stein Ove Skadal Stein Ove Skadal Per Hjemdal Per Hjemdal

06.07 13.07 20.07 20.07 27.07

11.00 11.00 11.00 19.00 11.00

Etne Fjæra Skånevik Grindheim Etne

Høgmesse Høgmesse Høgmesse Høgmesse Høgmesse

Vikar Vikar Stein Ove Skadal Stein Ove Skadal Stein Ove Skadal

03.08 10.08 10.08 17.08 17.08 24.08 31.08 31.08

11.00 11.00 17.00 11.00 17.00 11.00 11.00 11.00

Etne Gjerde Fjæra Skånevik Frette Etne Etne Skånevik

Marknadsgudsteneste Høgmesse Høgmesse Høgmesse Høgmesse Familiegudsteneste Ungdomsgudsteneste Ungdomsgudsteneste

Stein Ove Skadal Per Hjemdal Per Hjemdal Stein Ove Skadal Per Hjemdal Stein Ove Skadal Per Hjemdal Stein Ove Skadal

JUNI

31/5

Aviser og blad, bøker, film, lydbøker, internett. Velkommen!

6.-8.juni

Fredag: -Bilbingo utanfor hallen Laurdag: -Stort gammaldags torg med mange ulike stand -underhalding frå scenen -torgtalent -skattejakt med kaptein Skånevik på Peparen -leik, moro og konkurransar for store og små -demonstrasjon av ein gammal dampmotor -Skånevik kulturfond

JULI

Sommar i Saloonen

Velkomen til Torgdagar i Skånevik

AUGUST

Etne - Tlf 975 24 667 oldriver@saloon.no • www.saloon.no

filterdk.no filterdk.no

20. – 22. 20. – 22. JUNI

2014 2014

JUNI

KENT(S) Gov´t Mule(US)

Dance With A Stranger(N) Gov´t Mule(US) - KENT(S) - Dance With A Stranger(N) Royal Southern Brotherhood(US) - Dana Fuchs(US)

Knut Reiersrud(N) - KingKing(UK) - Stacie Collins(US) - Amund Maarud(N) Christina Skjølberg(N) - Jørgen Sandvik(N) - Eric `Slim`Zahl & The South West Swingers(N) Randy Pavlock(US/N) - Frigaard(N)

- Kim Rune Hagen(N) Heriede & The Bluesgangsters(N) Marcus Løvdal Band(N)

HANNAH & SIRI

80 UTSTILLARAR

MUGGE & BUGGE

HANNAH & SIRI 80 UTSTILLARAR MUGGE & BUGGE TIVOLI • TOPPTUR • KUNST & HANDVERK • VIKINGCAMP FOR BARN • TA SJANSEN HESTERIDING • FOREDRAG • SMEDKUNST • BYGDEVANDRING • DRAGEKURS TIVOLI • TOPPTUR • KUNST & HANDVERK • VIKINGCAMP FOR BARN • TA SJANSEN ANSIKTSMALING • OMVISING NORSK HYDRO • TINNITUZ • DJ•STUELAND HESTERIDING • FOREDRAG • SMEDKUNST • BYGDEVANDRING DRAGEKURS VED GRETE LIEN • DJ STUELAND ANSIKTSMALING •OFFISIELL OMVISINGOPNING NORSK HYDRO • TINNITUZ OFFISIELL OPNING VED GRETE LIEN

Sjå www.roldalsmarknaden.no for fullt program Sjå www.roldalsmarknaden.no for fullt program

20. – 22. JUNI 20. – 22.

20. – 22. JUNI 20. – 22.

20. – 322. 2014 JUNI 20. – 22.

JUNI 2014

filterdk.no filterdk.no

Simon McBride(IR) - Jackie Payne(US) - Monica Heldal(N) - Skambankt(N) Blues Pills(SE) - BB & The Blues Shacks - MojoMakers(DK) - Orbo(N)

NI LIV NI LIV

2014 201


delt

betalar til stat og arutbyte. ge goder.

ring

GODE TILBOD PÅ

OG Viking MB 650 V

5.490,-

Me kan tilby deg sparing med gode vilkår - men å spara ferien til «seinare», er det ikkje me som tilrår.

Ord. pris 7.270,-

Lever oss din gamle plenklyppar uansett merke. Få kr. 1.500,- i avslag.

4.290,Ord. pris 4.880,-

BEST I TEST

Robotklipper MI 632 C

Sommarferie -Sommarferie den beste investeringa? - den beste investeringa?

Les meir om iMow på www.stihl.no

Ord. pris 18.710,-

Svært låg vibrasjon, 2 mix motor Sylindervolum 36, 3cm3 digital tenningsystem, integrerte muttere, ytelse 1,4kw/1,9hk vekt 5,9kg.

Me med gode vilkår Me kan kan tilby tilby deg deg sparing forsikring mot alt som kan gå «vest» -- men spara erden det finaste ikkje me som tilrår. men ånyt solaferien når hotiler«seinare», der, ja som fest. Me motgialt som kan gå Me kan kan tilby tilby deg deg forsikring fond som kan avkastning på«vest» sikt men nyt sola nåri ho der, ja som fest. -- men å investera deier næraste, blir den alltidfinaste godt likt. Me gi avkastning på sikt Me kan kan tilby tilby deg deg fond lån tilsom tingkan du vil ha -- men næraste, blir godt likt. men åå investera låna seg eii dei sommarstund, jaalltid det gjer alle glad.

Me tingkan du ordna vil ha det meste Me kan kan tilby tilby deg deg lån korttilsom -- men lånastunder seg ei sommarstund, det gjerseg allefor glad. men ågode med dei kjære,jabetaler dei fleste. Me som ordna Me kan kan tilby tilby deg deg kort å setja av kan til ein gongdet nårmeste du veks til men gode stunder med dei kjære, segvær forså deisnill. fleste. -- men minner ein skal leva på… - måbetaler skapast, Me kan tilby deg å setja av til ein gong når du veks til - men minner ein skal leva på… - må skapast, vær så snill.

Me ynskjer alle ein god sommar! Me ynskjer alle ein god sommar!

15.990,- med heile vegen

5576 Øvre Vats • Tlf. 52 76 58 61 firmapost@traktor-maskin.no • www.traktor-maskin.no

53 77 15 00 - post@etne-sparebank.no - etne-sparebank.no

- med heile vegen

vinnarskalle.no vinnarskalle - Foto: Sigrid .no Løvereide - Foto: Sigrid Løvereide

INNBYTTEPRIS

FS 130

Trinnlaus Vario-drift. Ready-start. Autochoke. Nytt antivibrasjonssystem Oppsamlar 75 l. Kraftig aluminiumchassis. Berehandtak/ støtfangar foran. Høgdejusterbart handtak

53 77 15 00 - post@etne-sparebank.no - etne-sparebank.no

Kraft Skånevik Ølen Kraftlag har eit overordna mål om å gi utbytte til våre medlemmer. Dette er med på å gi deg som kunde den beste kraftprisen. Me har strøm til innkjøpspris på lik linje med konkurrentane. Me støttar lokale aktivitetar for barn og unge innan idrett og kultur. Stadig fleire vel oss som sin lokale strømleverandør nettopp fordi me aktivt gir tilbake til lokalsamfunnet vårt. • Me har enkle strømprodukt til gode priser! • Vår lokalkunnskap gir fornøyde kundar • Ingen skjulte kostnadar • Me har månadsfaktura • Me har ingen forskuddsbetaling

Ve r d t å v i t e o strau

Har du spørsmål om kraftpris eller ynskjer å inngå kraftkontrakt? Ta kontakt med oss på telefon eller epost. Skånevik Ølen kraftlag har som mål å vera eit kraftsenter til beste for kunden og samfunnet.

Breiband

Me leverer breiband for dei fleste behov. Me har produktpakkar for familie, hytte og senior, - med TV, telefon og internett. Eller berre internett for dei som vil ha det. Ta kontakt for tilbod. NYHET Frå 1. august vert hastigheita auka med minst 25%. Eks 25/25 Mbit/s blir 35/35 Mbit/s, 60/60 Mbit/s blir 75/75 Mbit/s. Utan endring av pris

www.sok.no post@sok.no tlf. 53 77 13 00

17


SOMMAR

kalenderen

JULI 3.-5. juli 4. juli 5. juli 6. juli 10.-13. juli 11.-12. juli 17.-20. juli 12. juli 13. juli 19. juli

JUNI 30. mai 30.mai-1. juni 31.mai-8. juni Frå 31. mai 31.mai-1. juni 31. mai-1. juni 1. juni 1. juni 5. juni 5. juni 6.-7. juni 6.-8. juni 7.-8. juni 7. juni 8. juni 11. juni 14. juni 14. juni 15. juni 16.juni-1.sept. 18. juni 20.-22. juni 23.-27. juni Frå 27. juni 29. juni 29. juni

26. juli Klypeløpet Arrangør IF Klypetussen. Sommarfestival på Romsa/Innbjoa Arrangør Kystlaget Romsa Kulturveka i Vats Arrangør Kulturveka i Vats Strikkhopp og Zip line i Åkrafjorden Arrangør Adrenalinpark Kystkulturdagane Arrangør Kystkulturdagane Gymfest i vest Arrangør Etne IL, turn Fjellvandring Arrangør Åkrafjorden Oppleving Postvegmarsjen Skånevik-Etne Arrangør Postvegnemnda Kveldstur Trommedalen rundt i Etne Arrangør Etne Turlag Basar på Brandøy Arrangør Indremisjonen Prikkedagar Ølen og Ølensvåg Torgdagar i Skånevik Arrangør Skånevik Kultur- og Idrettshall 2-dagars bilcross Arrangør NMK Vikedal Vågendagen Arrangør Vågendagen Pinsefest Åkra Arrangør Lars Erik Tjeldflåt Kveldstur Åsheim – Valdra – Erikstien – Skånevik Arrangør Etne Turlag Kulturkveld på Svantesvoll Arrangør Kulturveka i Vats Nordsida kulturvandring frå Kvandal til Eintveit Arrangør Åkrafjorden Oppleving Kanotur og fisketur fra Sande – Ekrheimsholmane Arrangør Barnas turlag Etne Fjordcruise og traktorsafari Arrangør Åkrafjorden Oppleving Sommarkonsert Arrangør Skakkekoret Etne-cup Arrangør Etne IL, fotball Camp Hjørnås Arrangør Etne Røde Kors Fjord til fjord Opning av ny Olalia fjellstove Arrangør Etne turlag Langfoss opp Arrangør Åkrafjorden Oppleving

Skånevik Bluesfestival Arrangør Skånevik Bluesfestival Basar Utbjoa Bedehus Arrangør NMS Cruise te Blues Arrangør Åkrafjorden Oppleving Vikestølsstevne Pippifestival i Skånevik Arrangør Skånevik Teater Sommarfestivalen i Vikedal Arrangør Vikedal Bygdahus/ Vikedal båtforening Vikedal Roots Music Festival Arrangør Rootsfestivalen Fiskefestival i Fjæra Arrangør Fjæra og Rullestad IL Rullestadvatnet rundt Arrangør Fjæra og Rullestad IL Vikebygdfestivalen Arrangør Korpset/Idrettslaget/Plassabakeriet Ilsvåg Bygdahus basar Arrangør NMS

AUGUST 31.juli-3. aug. 10. aug. 16. aug. 17. aug. 17. aug. 22. aug. 23. aug. 23. aug. 24. aug. 24. aug. 24. aug. 23. aug. 26. aug. 30. aug.

Etnemarknaden Arrangør Etnemarknaden Åbødalen i Sauda – Heimre Sauanut – Frette Arrangør Etne Turlag Langs Åkrafjorden. Arrangør IF Klypetussen Felles tur m/Gudsteneste ved Øvre Sandvatn i Sauda. Arrangør Etne og Sauda Turlag i samarbeid med sokneråda Litledalsvatnet rundt, trimritt Arrangør IF Klypetussen sykkel Jentetur til Breidablikk (Skrott) Arrangør Etne Turlag Rallycross. Arrangør NMK Vikedal Vintertun – Bordalsnuten Arrangør Etne turlag Rullestad – Hjortedalen – Mosnes Arrangør Etne Turlag Osnes Rundt. Arrangør Etne IL Rallycross og bilcross Arrangør NMK Vikedal Nordsida kulturvandring frå Kvandal til Eintveit Arrangør Åkrafjorden Oppleving «Fire på ein dag» i Vats Arrangør Sk-Vats, 4H og speidaren i Vats Tur til Markhus – Sandvass – Torvenuten Helgetur Arrangør Etne Turlag

SEPTEMBER 4. sept. 7. sept. 7. sept. 14. sept. 18. sept.

Borgaråsen med mulighet for klatring Arrangør Barnas Turlag Etne Tur Etne –Svandalen Arrangør Etne Turlag Fjellvandring Arrangør Åkrafjorden oppleving Tur Vikebygd - Ølensvåg Arrangør Etne Turlag Etne tempo Arrangør IF Klypetussen sykkel

35


Bli Grannar-abonnent i sommar, og les avisa på papir, nett, brett og mobil! Prøv Grannar i 3 månader kr. 250,6 månader kr. 725,12 månader kr. 1.250,-

Bestill abonnement på www.grannar.no eller tlf. 53 77 11 00. Som abonnent på Grannar har du tilgang til papiravisa, eavisa og alt innhaldet på grannar.no

Her kan du kjøpa lokalavisa Grannar i sommar: AKSDAL: ETNE:

KNAPPHUS: SANDEID:

Meny, Aksdal Senter Bunnpris Etne Coop Prix Etne Grannar, Etne Senter Rema 1000 Etne Shell/Etne Service Senter Åkrafjordtunet Coop Marked Knapphus Shell/Knapphus Bensinstasjon Tor`s Kolonial Shell/Sandeid Bensin Coop Marked, Sandeid

– på både papir og nett!

SKJOLD: SKÅNEVIK: VIKEDBYGD: VIKEDAL: ØLEN: ØLENSVÅG:

Kiwi Isvik Coop Marked, Isvik Esso/Skjold Servicesenter Larsen Bakeri Spar Skånevik Joker/Vikebygd Landhandel Coop Marked Vikedal Joker/Olav Krokedal Landhandel Coop Extra, Ølen Senter Shell/Ølen Bensin og Storkiosk Kiwi Ølensvåg Statoil Servicesenter Europris Ølensvåg


Grannar Sommarmagasinet 2014