Issuu on Google+

НЕЗАБЫВАЕМЫЙ ОТДЫХ В RODINA GRAND HOTEL & SPA! UNFORGETTABLE STAY AT THE RODINA GRAND HOTEL & SPA! МАРТ-АПРЕЛЬ 2014 MARCH- APRIL 2014

RODINA Grand Hotel & SPA

Дорогие Гости! Выражаю Вам свою благодарность за то, что выбрали RODINA Grand Hotel & SPA! Мы рады приветствовать каждого гостя в стенах нашего гостеприимного отеля и обеспечить максимально уединенный, комфортный luxury-отдых каждому! К началу нового сезона 2014 г было введено и усовершенствовано множество услуг для Вашего удобства. Новые СПА-программы в Wellness & SPA by RODINA, изумительные шедевры от Шеф-повара в ресторанах RODINA Grand Hotel & SPA, специальные предложения на проживание, новые роскошные номера – это далеко не все, чем мы рады удивить Вас! Мы идем в ногу со временем и продолжаем предоставлять Вам условия отдыха, соответствующие мировым стандартам!

Dear Valued Guests! I express my gratitude for you have chosen the RODINA Grand Hotel & SPA! We are glad to welcome every guest at our hospitable hotel and provide the most private, comfortable luxuryvacation for everyone! By the new 2014 season was introduced and improved a variety of services for your convenience. We are glad to offer you the New Spa Packages by Wellness & SPA by RODINA, amazing masterpieces from Chef at restaurants of the RODINA Grand Hotel & SPA, special accommodation offers and new luxury rooms and suites! We keep up with time and continue to provide a facility that conforms to the world-class standard!

С наилучшими пожеланиями, Светлана Капанова, Генеральный директор

With best wishes, Svetlana Kapanova, General Director

НОВЫЕ НОМЕРА RODINA GRAND HOTEL & SPA NEW ROOMS AND SUITES OF THE RODINA GRAND HOTEL & SPA

SPA- ПРОГРАММЫ ОТ WELLNESS & SPA BY RODINA SPA-PROGRAMS BY WELLNESS & SPA BY RODINA 2

WEEKEND В ПОДАРОК 7 NIGHTS FOR 5 OFFER

3

4

facebook.com/RodinaGrandHotel


НЕЗАБЫВАЕМЫЙ ОТДЫХ В RODINA GRAND HOTEL & SPA! UNFORGETTABLE STAY AT THE RODINA GRAND HOTEL & SPA! МАРТ-АПРЕЛЬ 2014 MARCH- APRIL 2014

НОВЫЕ НОМЕРА RODINA GRAND HOTEL & SPA

NEW ROOMS AND SUITES OF THE RODINA GRAND HOTEL & SPA

Приглашаем Вас провести незабываемый уединенный отдых в новых роскошных номерах! Вас ждут 20 новых дизайнерских номеров категории Superior, Deluxe Garden View, Junior Suite, Executive Suite. Каждый уникален по своему стилю, имеет потрясающий вид на субтропический парк и море. Номера Executive Suite площадью от 90 до 120 кв. м. с просторной гостиной, открытой террасой и великолепным видом на море идеально подходят для длительного пребывания с детьми или отдыха молодоженов, двухуровневые Junior Suite площадью до 80 кв. .м. обеспечат максимально комфортные условия для вашего сна и время препровождения, номера Superior площадью от 45 кв. м. приятно удивят необычным дизайнерским решением.

We invite our regular and new guests to spend an unforgettable retreat in the new luxury rooms and suites! 20 new designer rooms - Superior, Deluxe Garden View, Junior Suite, Executive Suite are waiting for you. Each is unique in its style, has stunning views of the subtropical park and Black sea. Executive Suite has area from 90 to 120 sq m, a spacious living room, open terrace and magnificent sea view ideal for a long stay with the kids or honeymooners. Duplex Junior Suite has area up to 80 sq.m provides maximum comfort for your sleep and pastime. Superior rooms has area from 45 sqm pleasantly will surprise by the unusual designer solution.

Вы можете забронировать новые комфортные номера уже сейчас! Тел.: +7 (862) 253 90 00.

You can book comfortable new rooms now! Tel.: +7 (862) 253 90 00.

2 facebook.com/RodinaGrandHotel


НЕЗАБЫВАЕМЫЙ ОТДЫХ В RODINA GRAND HOTEL & SPA! UNFORGETTABLE STAY AT THE RODINA GRAND HOTEL & SPA! МАРТ-АПРЕЛЬ 2014 MARCH- APRIL 2014

SPA- ПРОГРАММЫ ОТ WELLNESS & SPA BY RODINA

SPA-PROGRAMS BY WELLNESS & SPA BY RODINA

Подарите себе незабываемые минуты блаженства в одном из крупнейших SPA-центре Европы. Новые SPA-программы, разработанные как для женщин, так для мужчин не оставят равнодушным ни одного любителя побаловать себя. SPA-программы длительностью от 1 до 10 дней направлены на расслабление, восстановление тонуса кожи и улучшение самочувствия. Парный японский ритуал Ханакасуми позволит получить удовольствие от процедур в романтической уединенной обстановке. Косметологические процедуры сделают кожу сияющей, а с помощью программ коррекции фигуры Ваше тело станет более упругим, а фигура стройнее.

Enjoy the unforgettable moments of bliss in one of the largest SPA

За дополнительной информацией обращайтесь по телефону: +7 (862) 253 90 40.

For more details please call:

of Europe. New SPA-programs are developed both for women and men with a duration from 1 till 10 days. SPA-programs aim at relaxing, toning the skin and feeling better. Doubles Japanese Khanakasumi ritual makes you enjoying procedures in a private romantic atmosphere. Beauty treatments make your skin more radiant, your body will become more elastic and figure will become slimmer by correction programs.

+7 (862) 253 90 40.

3 facebook.com/RodinaGrandHotel


НЕЗАБЫВАЕМЫЙ ОТДЫХ В RODINA GRAND HOTEL & SPA! UNFORGETTABLE STAY AT THE RODINA GRAND HOTEL & SPA! МАРТ-АПРЕЛЬ 2014 MARCH- APRIL 2014

WEEKEND В ПОДАРОК

7 NIGHTS FOR 5 OFFER

Рады сообщить Вам о действии специального предложения от

From April 17th to May 28th, 2014 the RODINA Grand Hotel &

RODINA Grand Hotel & SPA.

SPA offers you 6th and 7th night FREE of charge when booking 5

C 17 апреля по 28 мая 2014г. проживание на семь ночей предо-

nights stay!

ставляется по цене пяти!

The private beach, indoor and outdoor pools, sauna, gym, tennis

К Вашим услугам частный пляж, открытый и закрытый бассейны,

courts, mini football, volleyball, basketball

сауна, тренажерный зал, теннисный корт, площадки для мини-

subtropical park of 15 hectares with an orchard and a vegetable

футбола, волейбола, баскетбола, собственный субтропический

garden, boating, fishing, 3D cinema, billiards are at your disposal.

парк площадью 15 гектар с фруктовым садом и огородом, про-

The number of rooms at this special offer is limited.

pitches, the own

гулки на катере, рыбалка,3D кинотеатр, бильярд! Количество номеров ограничено. За дополнительной информацией обращайтесь по телефону:

For more details please call:

+7 (862) 253 90 00.

+7 (862) 253 90 00.

4 facebook.com/RodinaGrandHotel


Rodina nws mart