Issuu on Google+

2-04-2008

10:59

Page 2

15

90 MCB Range Modular devices for circuit protection

24

97 MTS Range Moulded-case devices for power distribution

88

97 MSS Range Rotary Switchdisconnectors

125

47 CVX 160i Range Flush-mounting distribution boards up to 160A

130

136 47 CVX 160 E Range Surface-mounting distribution boards up to 160A with extractable frame

68 Q-MC 63X Range Energy and services stainless steel distribution terminals

220

68 Q-MC Range Energy and services distribution terminals system

230

IEC 309 Range Plugs and sockets IEC 309 standards

280

66/67 IB Range Interlocked socket-outlets IEC 309 standards

312

Connectors, switch disconnectors, ATEX solutions

76 CO Range Multipolar connectors

348

70 RT Range Rotary switches

412 46 Range Watertight surfacemounting distribution and automation boards

470 44 CE Range Technpolymer surfacemounting watertight junction boxes

62

248

258 68 ACS Range Distribution board system for ACS construction sites

388

ATEX Solutions Systems for potentially explosive atmospheres

394

40 CD Range Surface-mounting distribution boards and enclosures

430

442 40 CDi Range Flush-mounting distribution boards and enclosures

452 40 CD Range Enclosures and distribution boards for specific standards

76 CO Range Metal surfacemounting watertight junction boxes

478

48 Range Flush-mounting junction and modular range boxes

483

494 42 RV Range Surface and flushmounting watertight emergency enclosures

52 FS Range Ties

512

74 PS Range Push-buttons, selectors and indicators ø 22mm

516

50/52 Range Accessories for system assembly

534

FK Range Pliable protective conduit systems

548

DF Range Flexible protective conduit systems

NP 44/52 Range Sill-type and device-mounting trunking systems

596

616 NP 54/55 Range Aluminium sill-type and devicemounting trunking system

SP Range Cable trays support systems

674

Commands

Installation

90 AM Range Modular accessories

68 Q-DIN Range Distribution boards

524 RK Range Rigid protective conduit systems

NP 40 Range Mini trunking systems

576

582 NP 42 Range Trunking systems used as skirting and frame

BFR Range Galvanized steel cable trays

634

BRN Range Cable trays in galvanized steel

Quick reference

687

2

44

47 CVX 630 K Range 152 Modular distribution boards up to 630A - IP43

Conduit systems and accessories

Wiring

507

44 Range Junction and connection terminal blocks

90 RCD Range Modular devices for residual current protection

144 47 CVX 250 Range Surface-mounting distribution boards up to 250A

Trunking systems and accessories

Complementary items

Plugs and sockets IEC 309

Combined IEC 309

Metal distribution boards and boxes

Moulded-case devices

Modular devices

90 ReStart Range Automatic reset devices

Distribution and automation boards and enclosures

Energy

Junction boxes and special enclosures

Index

Cable trays and accessories

IMP00001

650

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > INDEX

558


10:59

Page 3

Moulded-case devices

Modular devices

2-04-2008

42 TV Range Multifunctional supporting bases

500

FU and PZ Ranges Cable duct and well systems

569

NP 48 Range Trunking system for wiring

625

180 CVX 47 1600 Range Modular floor-mounting distribution boards up to 3200A

47 BUSBAR Range Distribution systems for distribution boards

206

Metal distribution boards and boxes

164

Trunking systems and accessories

Conduit systems and accessories

Complementary items

Junction boxes and special enclosures

Distribution and automation boards and enclosures

Connectors, switch disconnectors, ATEX solutions

Plugs and sockets IEC 309

Combined IEC 309

CVX 47 630 Range Floor-mounting distribution boards up to 630A

Cable trays and accessories

IMP00001

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > INDEX

3


IMP00001

2-04-2008

11:00

Page 21

90 MCB Range Modular devices for circuit protection

The 90 MCB Range allows to meet any requirement for protection against overcurrent and short-circuit, for all domestic, commercial and industrial applications. The range is made up of three types of products: • MTC. Compact miniature circuit breakers, from 2 to 32A in B and C curve and breaking capacity up to 10kA; • MT. Traditional miniature circuit breakers, from 1 to 63A in B, C and D curve and breaking capacity up to 25kA; • MT. High-performance miniature circuit breakers, from 20 to 125A in C and D curve and breaking capacity up to 25kA.


IMP00001

2-04-2008

11:00

Page 22

90 MCB R ANGE MODULAR DEVICES FOR CIRCUIT PROTECTION

90 MCB RANGE

MINIATURE CIRCUIT BREAKERS (EN 60898) MTC

Icn [A]

Curve

In [A]

MT

1P

1P+N

1P+N*

2P

3P

4P

1P

1P+N

2P

3P

4P

1 mod.

1 mod.

1 mod.

1 mod.

2 mod.

2 mod.

1 mod.

2 mod.

2 mod.

3 mod.

4 mod.

GW 90 022

GW 90 602

MTC 45

2

C

4500

B

MT 45

6

GW 90 005

GW 90 025

GW 90 605

GW 90 045

GW 90 065

GW 90 085

GW 92 105

GW 92 125

GW 92 145

GW 92 165

GW 92 185

10

GW 90 006

GW 90 026

GW 90 606

GW 90 046

GW 90 066

GW 90 086

GW 92 106

GW 92 126

GW 92 146

GW 92 166

GW 92 186

13

GW 90 011

GW 90 031

GW 90 051

GW 90 071

GW 90 091

GW 92 107

GW 92 127

GW 92 147

GW 92 167

GW 92 187

16

GW 90 007

GW 90 027

GW 90 607

GW 90 047

GW 90 067

GW 90 087

GW 92 108

GW 92 128

GW 92 148

GW 92 168

GW 92 188

20

GW 90 008

GW 90 028

GW 90 608

GW 90 048

GW 90 068

GW 90 088

GW 92 109

GW 92 129

GW 92 149

GW 92 169

GW 92 189

25

GW 90 009

GW 90 029

GW 90 609

GW 90 049

GW 90 069

GW 90 089

GW 92 110

GW 92 130

GW 92 150

GW 92 170

GW 92 190

32

GW 90 010

GW 90 030

GW 90 610

GW 90 050

GW 90 070

GW 90 090

GW 92 111

GW 92 131

GW 92 151

GW 92 171

GW 92 191

40 6

GW 92 112

GW 92 132

GW 92 152

GW 92 172

GW 92 192

GW 92 305

GW 92 325

GW 92 345

GW 92 365

GW 92 385

10

GW 92 306

GW 92 326

GW 92 346

GW 92 366

GW 92 386

13

GW 92 307

GW 92 327

GW 92 347

GW 92 367

GW 92 387

16

GW 92 308

GW 92 328

GW 92 348

GW 92 368

GW 92 388

20

GW 92 309

GW 92 329

GW 92 349

GW 92 369

GW 92 389

25

GW 92 310

GW 92 330

GW 92 350

GW 92 370

GW 92 390

32

GW 92 311

GW 92 331

GW 92 351

GW 92 371

GW 92 391

40

GW 92 312

GW 92 332

GW 92 352

GW 92 372

GW 92 392

MT 60

MTC 60

C

6000

B

D

1

GW 92 001

GW 92 021

GW 92 041

GW 92 061

GW 92 081

2

GW 92 002

GW 92 022

GW 92 042

GW 92 062

GW 92 082

3

GW 92 003

GW 92 023

GW 92 043

GW 92 063

GW 92 083

4

GW 92 004

GW 92 024

GW 92 044

GW 92 064

GW 92 084

6

GW 90 225

GW 90 245

GW 90 265

GW 90 285

GW 92 005

GW 92 025

GW 92 045

GW 92 065

GW 92 085

10

GW 90 226

GW 90 246

GW 90 266

GW 90 286

GW 92 006

GW 92 026

GW 92 046

GW 92 066

GW 92 086

13

GW 90 231

GW 90 251

GW 90 271

GW 90 291

GW 92 014

GW 92 034

GW 92 054

GW 92 074

GW 92 094

16

GW 90 227

GW 90 247

GW 90 267

GW 90 287

GW 92 007

GW 92 027

GW 92 047

GW 92 067

GW 92 087

20

GW 90 228

GW 90 248

GW 90 268

GW 90 288

GW 92 008

GW 92 028

GW 92 048

GW 92 068

GW 92 088

25

GW 90 229

GW 90 249

GW 90 269

GW 90 289

GW 92 009

GW 92 029

GW 92 049

GW 92 069

GW 92 089

32

GW 90 230

GW 90 250

GW 90 270

GW 90 290

GW 92 010

GW 92 030

GW 92 050

GW 92 070

GW 92 090

40

GW 92 011

GW 92 031

GW 92 051

GW 92 071

GW 92 091

50

GW 92 012

GW 92 032

GW 92 052

GW 92 072

GW 92 092

63 6

GW 92 033

GW 90 325

GW 92 013 GW 92 205

GW 92 053 GW 92 245

GW 92 073 GW 92 265

GW 92 093 GW 92 285

10

GW 90 326

GW 92 206

GW 92 246

GW 92 266

GW 92 286

13

GW 90 327

GW 92 214

GW 92 254

GW 92 274

GW 92 294

16

GW 90 328

GW 92 207

GW 92 247

GW 92 267

GW 92 287

20

GW 90 329

GW 92 208

GW 92 248

GW 92 268

GW 92 288

25

GW 90 330

GW 92 209

GW 92 249

GW 92 269

GW 92 289

32

GW 90 331

GW 92 210

GW 92 250

GW 92 270

GW 92 290

40

GW 92 211

GW 92 251

GW 92 271

GW 92 291

50

GW 92 212

GW 92 252

GW 92 272

GW 92 292

63

GW 92 213

6

GW 92 405

GW 92 253 GW 92 445

GW 92 273 GW 92 465

GW 92 293 GW 92 485

10

GW 92 406

GW 92 446

GW 92 466

GW 92 486

13

GW 92 414

GW 92 454

GW 92 474

GW 92 494

16

GW 92 407

GW 92 447

GW 92 467

GW 92 487

20

GW 92 408

GW 92 448

GW 92 468

GW 92 488

25

GW 92 409

GW 92 449

GW 92 469

GW 92 489

32

GW 92 410

GW 92 450

GW 92 470

GW 92 490

40

GW 92 411

GW 92 451

GW 92 471

GW 92 491

* Miniature circuit breaker with neutral on the left.

22

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > MODULAR DEVICES > 90 MCB RANGE


2-04-2008

11:00

Page 23

90 MCB R ANGE MODULAR DEVICES FOR CIRCUIT PROTECTION

90 MCB RANGE

IMP00001

MINIATURE CIRCUIT BREAKERS (EN 60898) MTC

Icn [A]

Curve

MT

1P+N

2P

1P

2P

3P

4P

1P

2P

3P

4P

In [A]

1 mod.

1 mod.

1 mod.

2 mod.

3 mod.

4 mod.

1.5 mod.

3 mod.

4.5 mod.

6 mod.

6

GW 90 425

GW 90 445

GW 92 605

GW 92 645

GW 92 665

GW 92 685

10

GW 90 426

GW 90 446

GW 92 606

GW 92 646

GW 92 666

GW 92 686

13

GW 90 431

GW 90 451

GW 92 614

GW 92 654

GW 92 674

GW 92 694

16

GW 90 427

GW 90 447

GW 92 607

GW 92 647

GW 92 667

GW 92 687

20

GW 90 428

GW 90 448

GW 92 608

GW 92 648

GW 92 668

GW 92 688

25

GW 90 429

GW 90 449

GW 92 609

GW 92 649

GW 92 669

GW 92 689

32

GW 90 430

GW 90 450

GW 92 610

GW 92 650

GW 92 670

GW 92 690

40

GW 92 611

GW 92 651

GW 92 671

GW 92 691

50

GW 92 612

GW 92 652

GW 92 672

GW 92 692

63 6

GW 92 613 GW 92 505

GW 92 653 GW 92 545

GW 92 673 GW 92 565

GW 92 693 GW 92 585

10

GW 92 506

GW 92 546

GW 92 566

GW 92 586

13

GW 92 507

GW 92 547

GW 92 567

GW 92 587

16

GW 92 508

GW 92 548

GW 92 568

GW 92 588

20

GW 92 509

GW 92 549

GW 92 569

GW 92 589

25

GW 92 510

GW 92 550

GW 92 570

GW 92 590

32

GW 92 511

GW 92 551

GW 92 571

GW 92 591

40

GW 92 512

GW 92 552

GW 92 572

GW 92 592

50

GW 92 513

GW 92 553

GW 92 573

GW 92 593

63 1

GW 92 514 GW 92 701

GW 92 554 GW 92 741

GW 92 574 GW 92 761

GW 92 594 GW 92 781

2

GW 92 702

GW 92 742

GW 92 762

GW 92 782

3

GW 92 703

GW 92 743

GW 92 763

GW 92 783

4

GW 92 704

GW 92 744

GW 92 764

GW 92 784

6

GW 92 705

GW 92 745

GW 92 765

GW 92 785

10

GW 92 706

GW 92 746

GW 92 766

GW 92 786

13

GW 92 714

GW 92 754

GW 92 774

GW 92 794

16

GW 92 707

GW 92 747

GW 92 767

GW 92 787

20

GW 92 708

GW 92 748

GW 92 768

GW 92 788

25

GW 92 709

GW 92 749

GW 92 769

GW 92 789

32

GW 92 710

GW 92 750

GW 92 770

GW 92 790

40

GW 92 711

GW 92 751

GW 92 771

GW 92 791

80

GW 93 307

GW 93 327

GW 93 337

GW 93 347

100

GW 93 308

GW 93 328

GW 93 338

GW 93 348

125

GW 93 309

GW 93 329

GW 93 339

GW 93 349

63

GW 93 356

GW 93 376

GW 93 386

GW 93 396

80

GW 93 357

GW 93 377

GW 93 387

GW 93 397

100

GW 93 358

GW 93 378

GW 93 388

GW 93 398

MTC 100

C

B 10000

D

MTHP

MT 100

MTHP 160

10000

C

(16kA 947-2)

D

MT 250 12500

C

15000

C

20000

C

25000

C

MTHP 250

50

GW 92 812

GW 92 852

GW 92 872

GW 92 892

63 32

GW 92 813 GW 92 810

GW 92 853 GW 92 850

GW 92 873 GW 92 870

GW 92 893 GW 92 890

40 25 6

GW 92 811 GW 92 809 GW 92 805

GW 92 851 GW 92 849 GW 92 845

GW 92 871 GW 92 869 GW 92 865

GW 92 891 GW 92 889 GW 92 885

10

GW 92 806

GW 92 846

GW 92 866

GW 92 886

16

GW 92 807

GW 92 847

GW 92 867

GW 92 887

20

GW 92 808

GW 92 848

GW 92 868

GW 92 888

GW 93 201

GW 93 221

GW 93 231

GW 93 241

25

GW 93 202

GW 93 222

GW 93 232

GW 93 242

32

GW 93 203

GW 93 223

GW 93 233

GW 93 243

40

GW 93 204

GW 93 224

GW 93 234

GW 93 244

50

GW 93 205

GW 93 225

GW 93 235

GW 93 245

63

GW 93 206

GW 93 226

GW 93 236

GW 93 246

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > MODULAR DEVICES > 90 MCB RANGE

23


IMP00001

2-04-2008

11:00

Page 24

90 MCB R ANGE MODULAR DEVICES FOR CIRCUIT PROTECTION

BREAKING CAPACITY 1P 230V EN60898 EN60947-2 400V Icn Icu 4,5 kA In=6รท32 A 4500 A

BREAKING CAPACITY 1P+N-2-3-4P EN60898 EN60947-2 230V Icn Icu 6 kA In=6รท32 A 4500 A

BREAKING CAPACITY 2-3-4P EN60898 EN60947-2 400V Icn Icu 4,5 kA In=6รท32 A 4500 A

COMPACT MINIATURE CIRCUIT BREAKERS Code GW90045

90 MCB RANGE

MTC - COMPACT MINIATURE CIRCUIT BREAKERS MTC 45 - C CHARACTERISTIC - 4500 (EN 60898) - 4.5 K A (EN 60947-2)

Rated current

Rated voltage

No. EN 50022 modules

Pack Carton

6A 10 A 13 A 16 A 20 A 25 A 32 A

230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V

1 1 1 1 1 1 1

6/24 6/24 6/24 6/24 6/24 6/24 6/24

230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V

1 1 1 1 1 1 1 1

6/24 6/24 6/24 6/24 6/24 6/24 6/24 6/24

NO. OF POLES: 1P GW GW GW GW GW GW GW

90 005 90 006 90 011 90 007 90 008 90 009 90 010

NO. OF POLES: 1P+N GW GW GW GW GW GW GW GW

90 022 90 025 90 026 90 031 90 027 90 028 90 029 90 030

2A 6A 10 A 13 A 16 A 20 A 25 A 32 A

NO. OF POLES: 1P+N (N-CONDUCTOR LEFT ) GW GW GW GW GW GW GW

90 602 90 605 90 606 90 607 90 608 90 609 90 610

2A 6A 10 A 16 A 20 A 25 A 32 A

230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V

1 1 1 1 1 1 1

6/24 6/24 6/24 6/24 6/24 6/24 6/24

6A 10 A 13 A 16 A 20 A 25 A 32 A

230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V

1 1 1 1 1 1 1

6/24 6/24 6/24 6/24 6/24 6/24 6/24

6A 10 A 13 A 16 A 20 A 25 A 32 A

230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V

2 2 2 2 2 2 2

3/12 3/12 3/12 3/12 3/12 3/12 3/12

6A 10 A 13 A 16 A 20 A 25 A 32 A

230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V

2 2 2 2 2 2 2

3/12 3/12 3/12 3/12 3/12 3/12 3/12

NO. OF POLES: 2P GW GW GW GW GW GW GW

90 045 90 046 90 051 90 047 90 048 90 049 90 050

NO. OF POLES: 3P GW GW GW GW GW GW GW

90 065 90 066 90 071 90 067 90 068 90 069 90 070

NO. OF POLES: 4P GW GW GW GW GW GW GW

90 085 90 086 90 091 90 087 90 088 90 089 90 090

l=December 2008

24

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > MODULAR DEVICES > 90 MCB RANGE

v=September 2008


IMP00001

2-04-2008

11:00

Page 25

90 MCB R ANGE

MTC 60 - C

CHARACTERISTIC

BREAKING CAPACITY 1P+N-2P EN60898 EN60947-2 230V Icn Icu 7,5 kA In=6รท32 A 6000 A

90 MCB RANGE

MODULAR DEVICES FOR CIRCUIT PROTECTION

- 6000 (EN 60898) - 6 K A (EN 60947-2)

BREAKING CAPACITY 2-3-4P EN60898 EN60947-2 400V Icn Icu 6 kA In=6รท32 A 6000 A

BREAKING CAPACITY 3-4P EN60898 EN60947-2 230V Icn Icu 10 kA In=6รท32 A 6000 A

COMPACT MINIATURE CIRCUIT BREAKERS GW90225

Code

Rated current

Rated voltage

No. EN 50022 modules

Pack Carton

6A 10 A 13 A 16 A 20 A 25 A 32 A

230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V

1 1 1 1 1 1 1

6/24 6/24 6/24 6/24 6/24 6/24 6/24

6A 10 A 13 A 16 A 20 A 25 A 32 A

230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V

1 1 1 1 1 1 1

6/24 6/24 6/24 6/24 6/24 6/24 6/24

6A 10 A 13 A 16 A 20 A 25 A 32 A

230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V

2 2 2 2 2 2 2

3/12 3/12 3/12 3/12 3/12 3/12 3/12

6A 10 A 13 A 16 A 20 A 25 A 32 A

230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V

2 2 2 2 2 2 2

3/12 3/12 3/12 3/12 3/12 3/12 3/12

NO. OF POLES: 1P+N GW GW GW GW GW GW GW

90 225 90 226 90 231 90 227 90 228 90 229 90 230

NO. OF POLES: 2P GW GW GW GW GW GW GW

90 245 90 246 90 251 90 247 90 248 90 249 90 250

NO. OF POLES: 3P GW GW GW GW GW GW GW

90 265 90 266 90 271 90 267 90 268 90 269 90 270

NO. OF POLES: 4P GW GW GW GW GW GW GW

90 285 90 286 90 291 90 287 90 288 90 289 90 290

l=December 2008

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > MODULAR DEVICES > 90 MCB RANGE

v=September 2008

25


IMP00001

2-04-2008

11:00

Page 26

90 MCB R ANGE MODULAR DEVICES FOR CIRCUIT PROTECTION

BREAKING CAPACITY 1P+N EN60898 EN60947-2 230V Icn Icu 7,5 kA In=6รท32 A 6000 A

COMPACT MINIATURE CIRCUIT BREAKERS GW90325

Code

Rated current

Rated voltage

No. EN 50022 modules

Pack Carton

230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V

1 1 1 1 1 1 1

6/24 6/24 6/24 6/24 6/24 6/24 6/24

NO. OF POLES: 1P+N GW GW GW GW GW GW GW

MTC 100 - C

90 325 90 326 90 327 90 328 90 329 90 330 90 331

CHARACTERISTIC

6A 10 A 13 A 16 A 20 A 25 A 32 A

- 10000 (EN 60898) - 10 K A (EN 60947-2)

BREAKING CAPACITY 1P+N-2P EN60898 EN60947-2 230V Icn Icu 10 kA In=6รท32 A 10000 A

COMPACT MINIATURE CIRCUIT BREAKERS Code GW90445

90 MCB RANGE

MTC 60 - B- CHARACTERISTIC - 6000 (EN 60898) - 6 K A (EN 60947-2)

Rated current

Rated voltage

No. EN 50022 modules

Pack Carton

6A 10 A 13 A 16 A 20 A 25 A 32 A

230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V

1 1 1 1 1 1 1

6/24 6/24 6/24 6/24 6/24 6/24 6/24

6A 10 A 13 A 16 A 20 A 25 A 32 A

230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V

1 1 1 1 1 1 1

6/24 6/24 6/24 6/24 6/24 6/24 6/24

NO. OF POLES: 1P+N GW GW GW GW GW GW GW

90 425 90 426 90 431 90 427 90 428 90 429 90 430

NO. OF POLES: 2P GW GW GW GW GW GW GW

NEW

26

90 445 90 446 90 451 90 447 90 448 90 449 90 450

l=December 2008

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > MODULAR DEVICES > 90 MCB RANGE

v=September 2008


IMP00001

2-04-2008

11:00

Page 27

90 MCB R ANGE

90 MCB RANGE

MODULAR DEVICES FOR CIRCUIT PROTECTION

MT - M INIATURE CIRCUIT BREAKERS MT 45 - C CHARACTERISTIC - 4500 (EN 60898) - U P TO 6 K A (EN 60947-2)

BREAKING CAPACITY 1-2-3-4P 230V EN60898 EN60947- 2 400V Icn Icu 6 kA In=6รท40 A 4500 A

BREAKING CAPACITY 1P+N EN60898 EN60947- 2 230V Icn Icu 6 kA 4500 A In=6รท40 A

MINIATURE CIRCUIT BREAKERS GW92105

Code

Rated current

Rated voltage

No. EN 50022 modules

Pack Carton

6A 10 A 13 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A

230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V

1 1 1 1 1 1 1 1

6/24 6/24 6/24 6/24 6/24 6/24 6/24 6/24

6A 10 A 13 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A

230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V

2 2 2 2 2 2 2 2

3/12 3/12 3/12 3/12 3/12 3/12 3/12 3/12

6A 10 A 13 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A

230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V

2 2 2 2 2 2 2 2

3/12 3/12 3/12 3/12 3/12 3/12 3/12 3/12

6A 10 A 13 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A

230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V

3 3 3 3 3 3 3 3

2/8 2/8 2/8 2/8 2/8 2/8 2/8 2/8

6A 10 A 13 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A

230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V

4 4 4 4 4 4 4 4

1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2

NO. OF POLES: 1P GW GW GW GW GW GW GW GW

92 105 92 106 92 107 92 108 92 109 92 110 92 111 92 112

NO. OF POLES: 1P+N GW GW GW GW GW GW GW GW

92 125 92 126 92 127 92 128 92 129 92 130 92 131 92 132

NO. OF POLES: 2P GW GW GW GW GW GW GW GW

92 145 92 146 92 147 92 148 92 149 92 150 92 151 92 152

NO. OF POLES: 3P GW GW GW GW GW GW GW GW

92 165 92 166 92 167 92 168 92 169 92 170 92 171 92 172

NO. OF POLES: 4P GW GW GW GW GW GW GW GW

92 185 92 186 92 187 92 188 92 189 92 190 92 191 92 192

l=December 2008

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > MODULAR DEVICES > 90 MCB RANGE

v=September 2008

27


IMP00001

2-04-2008

11:00

Page 28

90 MCB R ANGE MODULAR DEVICES FOR CIRCUIT PROTECTION

CHARACTERISTIC

BREAKING CAPACITY 1-2-3-4P 230V EN60898 EN60947- 2 400V Icn Icu 6 kA In=6รท40 A 4500 A

- 4500 (EN 60898) - U P TO 6 K A (EN 60947-2)

BREAKING CAPACITY 1P+N EN60898 EN60947- 2 230V Icn Icu 6 kA In=6รท40 A 4500 A

MINIATURE CIRCUIT BREAKERS Code GW92365

90 MCB RANGE

MT 45 - B

Rated current

Rated voltage

No. EN 50022 modules

Pack Carton

6A 10 A 13 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A

230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V

1 1 1 1 1 1 1 1

6/24 6/24 6/24 6/24 6/24 6/24 6/24 6/24

6A 10 A 13 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A

230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V

2 2 2 2 2 2 2 2

3/12 3/12 3/12 3/12 3/12 3/12 3/12 3/12

6A 10 A 13 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A

230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V

2 2 2 2 2 2 2 2

3/12 3/12 3/12 3/12 3/12 3/12 3/12 3/12

6A 10 A 13 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A

230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V

3 3 3 3 3 4 4 3

2/8 2/8 2/8 2/8 2/8 2/8 2/8 2/8

6A 10 A 13 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A

230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V

4 4 4 4 4 4 4 4

1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2

NO. OF POLES: 1P GW GW GW GW GW GW GW GW

92 305 92 306 92 307 92 308 92 309 92 310 92 311 92 312

NO. OF POLES: 1P+N GW GW GW GW GW GW GW GW

92 325 92 326 92 327 92 328 92 329 92 330 92 331 92 332

NO. OF POLES: 2P GW GW GW GW GW GW GW GW

92 345 92 346 92 347 92 348 92 349 92 350 92 351 92 352

NO. OF POLES: 3P GW GW GW GW GW GW GW GW

92 365 92 366 92 367 92 368 92 369 92 370 92 371 92 372

NO. OF POLES: 4P GW GW GW GW GW GW GW GW

92 385 92 386 92 387 92 388 92 389 92 390 92 391 92 392

l=December 2008

28

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > MODULAR DEVICES > 90 MCB RANGE

v=September 2008


IMP00001

2-04-2008

11:00

Page 29

90 MCB R ANGE

MT 60 - C

CHARACTERISTIC

BREAKING CAPACITY 1P 230V EN60898 EN60947-2 400V Icn Icu 10 kA In=1รท63 A 6000 A

90 MCB RANGE

MODULAR DEVICES FOR CIRCUIT PROTECTION

- 6000 (EN 60898) - 10 K A (EN 60947-2)

BREAKING CAPACITY 1P+N EN60898 EN60947-2 230V Icn Icu 10 kA In=1รท63 A 6000 A

BREAKING CAPACITY 2-3-4P EN60898 EN60947-2 230V Icn Icu 20 kA In=1รท63 A 6000 A

BREAKING CAPACITY 2-3-4P EN60898 EN60947-2 400V Icn Icu 10 kA In=1รท63 A 6000 A

MINIATURE CIRCUIT BREAKERS GW92045

Code

Rated current

Rated voltage

No. EN 50022 modules

Pack Carton

1A 2A 3A 4A 6A 10 A 13 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A 50 A 63 A

230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

6/24 6/24 6/24 6/24 6/24 6/24 6/24 6/24 6/24 6/24 6/24 6/24 6/24 6/24

230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

3/12 3/12 3/12 3/12 3/12 3/12 3/12 3/12 3/12 3/12 3/12 3/12 3/12 3/12

230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

3/12 3/12 3/12 3/12 3/12 3/12 3/12 3/12 3/12 3/12 3/12 3/12 3/12 3/12

NO. OF POLES: 1P GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW

92 001 92 002 92 003 92 004 92 005 92 006 92 014 92 007 92 008 92 009 92 010 92 011 92 012 92 013

NO. OF POLES: 1P+N GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW

92 021 92 022 92 023 92 024 92 025 92 026 92 034 92 027 92 028 92 029 92 030 92 031 92 032 92 033

1A 2A 3A 4A 6A 10 A 13 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A 50 A 63 A

NO. OF POLES: 2P GW 92 041 1A GW 92 042 2A GW 92 043 3A GW 92 044 4A GW 92 045 6A GW 92 046 10 A GW 92 054 13 A GW 92 047 16 A GW 92 048 20 A GW 92 049 25 A GW 92 050 32 A GW 92 051 40 A GW 92 052 50 A GW 92 053 63 A TO BE CONTINUED ON NEXT PAGE

l=December 2008

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > MODULAR DEVICES > 90 MCB RANGE

v=September 2008

29


IMP00001

2-04-2008

11:00

Page 30

90 MCB R ANGE MODULAR DEVICES FOR CIRCUIT PROTECTION

90 MCB RANGE

(TO BE CONTINUED) MINIATURE CIRCUIT BREAKERS Code

Rated current

Rated voltage

No. EN 50022 modules

Pack Carton

1A 2A 3A 4A 6A 10 A 13 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A 50 A 63 A

230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

2/8 2/8 2/8 2/8 2/8 2/8 2/8 2/8 2/8 2/8 2/8 2/8 2/8 2/8

1A 2A 3A 4A 6A 10 A 13 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A 50 A 63 A

230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2

NO. OF POLES: 3P GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW

92 061 92 062 92 063 92 064 92 065 92 066 92 074 92 067 92 068 92 069 92 070 92 071 92 072 92 073

NO. OF POLES: 4P GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW

92 081 92 082 92 083 92 084 92 085 92 086 92 094 92 087 92 088 92 089 92 090 92 091 92 092 92 093

l=December 2008

30

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > MODULAR DEVICES > 90 MCB RANGE

v=September 2008


IMP00001

2-04-2008

11:00

Page 31

90 MCB R ANGE

MT 60 - B

CHARACTERISTIC

BREAKING CAPACITY 1P 230V EN60898 EN60947-2 400V Icn Icu 10 kA In=6รท63 A 6000 A

90 MCB RANGE

MODULAR DEVICES FOR CIRCUIT PROTECTION

- 6000 (EN 60898) - 10 K A (EN 60947-2)

BREAKING CAPACITY 2-3-4P EN60898 EN60947-2 230V Icn Icu 20 kA In=6รท63 A 6000 A

BREAKING CAPACITY 2-3-4P EN60898 EN60947-2 400V Icn Icu 10 kA In=6รท63 A 6000 A

MINIATURE CIRCUIT BREAKERS GW92265

Code

Rated current

Rated voltage

No. EN 50022 modules

Pack Carton

6A 10 A 13 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A 50 A 63 A

230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

6/24 6/24 6/24 6/24 6/24 6/24 6/24 6/24 6/24 6/24

6A 10 A 13 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A 50 A 63 A

230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

3/12 3/12 3/12 3/12 3/12 3/12 3/12 3/12 3/12 3/12

6A 10 A 13 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A 50 A 63 A

230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

2/8 2/8 2/8 2/8 2/8 2/8 2/8 2/8 2/8 2/8

6A 10 A 13 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A 50 A 63 A

230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2

NO. OF POLES: 1P GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW

92 205 92 206 92 214 92 207 92 208 92 209 92 210 92 211 92 212 92 213

NO. OF POLES: 2P GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW

92 245 92 246 92 254 92 247 92 248 92 249 92 250 92 251 92 252 92 253

NO. OF POLES: 3P GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW

92 265 92 266 92 274 92 267 92 268 92 269 92 270 92 271 92 272 92 273

NO. OF POLES: 4P GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW

92 285 92 286 92 294 92 287 92 288 92 289 92 290 92 291 92 292 92 293

l=December 2008

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > MODULAR DEVICES > 90 MCB RANGE

v=September 2008

31


IMP00001

2-04-2008

11:00

Page 32

90 MCB R ANGE MODULAR DEVICES FOR CIRCUIT PROTECTION

- 6000 (EN 60898) - 10 K A (EN 60947-2)

CHARACTERISTIC

BREAKING CAPACITY 1P 230V EN60898 EN60947-2 400V Icn Icu 10 kA In=6รท40 A 6000 A

BREAKING CAPACITY 2-3-4P EN60898 EN60947-2 230V Icn Icu 20 kA In=6รท40 A 6000 A

BREAKING CAPACITY 2-3-4P EN60898 EN60947-2 400V Icn Icu 10 kA In=6รท40 A 6000 A

MINIATURE CIRCUIT BREAKERS Code GW92445

90 MCB RANGE

MT 60 - D

Rated current

Rated voltage

No. EN 50022 modules

Pack Carton

6A 10 A 13 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A

230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V

1 1 1 1 1 1 1 1

6/24 6/24 6/24 6/24 6/24 6/24 6/24 6/24

6A 10 A 13 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A

230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V

2 2 2 2 2 2 2 2

3/12 3/12 3/12 3/12 3/12 3/12 3/12 3/12

6A 10 A 13 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A

230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V

3 3 3 3 3 3 3 3

2/8 2/8 2/8 2/8 2/8 2/8 2/8 2/8

6A 10 A 13 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A

230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V

4 4 4 4 4 4 4 4

1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2

NO. OF POLES: 1P GW GW GW GW GW GW GW GW

92 405 92 406 92 414 92 407 92 408 92 409 92 410 92 411

NO. OF POLES: 2P GW GW GW GW GW GW GW GW

92 445 92 446 92 454 92 447 92 448 92 449 92 450 92 451

NO. OF POLES: 3P GW GW GW GW GW GW GW GW

92 465 92 466 92 474 92 467 92 468 92 469 92 470 92 471

NO. OF POLES: 4P GW GW GW GW GW GW GW GW

92 485 92 486 92 494 92 487 92 488 92 489 92 490 92 491

l=December 2008

32

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > MODULAR DEVICES > 90 MCB RANGE

v=September 2008


IMP00002

28-03-2008

12:24

Page 33

90 MCB R ANGE

MT 100 - C

CHARACTERISTIC

BREAKING CAPACITY 1P 230V EN60898 EN60947-2 Icu 400V Icn 15 kA In=6÷25 A 10000 A 12,5 kA In=32÷63 A 10000 A

- 10000 (EN 60898) -

BREAKING CAPACITY 2P EN60898 EN60947-2 230V Icu Icn 30 kA In=6÷25 A 10000 A 25 kA In=32÷63 A 10000 A

UP TO

BREAKING CAPACITY 2P EN60898 EN60947-2 400V Icu Icn 20 kA In=6÷25 A 10000 A 15 kA In=32÷63 A 10000 A

90 MCB RANGE

MODULAR DEVICES FOR CIRCUIT PROTECTION

15 K A (EN 60947-2) BREAKING CAPACITY 3-4P EN60898 EN60947-2 230V Icu Icn 25 kA In=6÷25 A 10000 A In=32÷63 A

10000 A

20 kA

BREAKING CAPACITY 3-4P EN60898 EN60947-2 400V Icu Icn 15 kA In=6÷25 A 10000 A In=32÷63 A

10000 A

12,5 kA

MINIATURE CIRCUIT BREAKERS GW92605

Code

Rated current

Rated voltage

No. EN 50022 modules

Pack Carton

6A 10 A 13 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A 50 A 63 A

230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

6/24 6/24 6/24 6/24 6/24 6/24 6/24 6/24 6/24 6/24

6A 10 A 13 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A 50 A 63 A

230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

3/12 3/12 3/12 3/12 3/12 3/12 3/12 3/12 3/12 3/12

6A 10 A 13 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A 50 A 63 A

230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

2/8 2/8 2/8 2/8 2/8 2/8 2/8 2/8 2/8 2/8

6A 10 A 13 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A 50 A 63 A

230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2

NO. OF POLES: 1P GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW

92 605 92 606 92 614 92 607 92 608 92 609 92 610 92 611 92 612 92 613

NO. OF POLES: 2P GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW

92 645 92 646 92 654 92 647 92 648 92 649 92 650 92 651 92 652 92 653

NO. OF POLES: 3P GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW

92 665 92 666 92 674 92 667 92 668 92 669 92 670 92 671 92 672 92 673

NO. OF POLES: 4P GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW

92 685 92 686 92 694 92 687 92 688 92 689 92 690 92 691 92 692 92 693

l=December 2008

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > MODULAR DEVICES > 90 MCB RANGE

v=September 2008

33


IMP00002

28-03-2008

12:24

Page 34

90 MCB R ANGE MODULAR DEVICES FOR CIRCUIT PROTECTION

CHARACTERISTIC

BREAKING CAPACITY 1P 230V EN60898 EN60947-2 Icu 400V Icn 15 kA In=6÷25 A 10000 A 12,5 kA In=32÷63 A 10000 A

- 10000 (EN 60898) -

BREAKING CAPACITY 2P EN60898 EN60947-2 230V Icu Icn 30 kA In=6÷25 A 10000 A 25 kA In=32÷63 A 10000 A

UP TO

BREAKING CAPACITY 2P EN60898 EN60947-2 400V Icu Icn 20 kA In=6÷25 A 10000 A 15 kA In=32÷63 A 10000 A

15 K A (EN 60947-2) BREAKING CAPACITY 3-4P EN60898 EN60947-2 230V Icu Icn 25 kA In=6÷25 A 10000 A In=32÷63 A

10000 A

20 kA

BREAKING CAPACITY 3-4P EN60898 EN60947-2 400V Icu Icn 15 kA In=6÷25 A 10000 A In=32÷63 A

10000 A

12,5 kA

MINIATURE CIRCUIT BREAKERS Code GW92545

90 MCB RANGE

MT 100 - B

Rated current

Rated voltage

No. EN 50022 modules

Pack Carton

6A 10 A 13 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A 50 A 63 A

230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

6/24 6/24 6/24 6/24 6/24 6/24 6/24 6/24 6/24 6/24

6A 10 A 13 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A 50 A 63 A

230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

3/12 3/12 3/12 3/12 3/12 3/12 3/12 3/12 3/12 3/12

6A 10 A 13 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A 50 A 63 A

230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

2/8 2/8 2/8 2/8 2/8 2/8 2/8 2/8 2/8 2/8

6A 10 A 13 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A 50 A 63 A

230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2

NO. OF POLES: 1P GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW

92 505 92 506 92 507 92 508 92 509 92 510 92 511 92 512 92 513 92 514

NO. OF POLES: 2P GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW

92 545 92 546 92 547 92 548 92 549 92 550 92 551 92 552 92 553 92 554

NO. OF POLES: 3P GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW

92 565 92 566 92 567 92 568 92 569 92 570 92 571 92 572 92 573 92 574

NO. OF POLES: 4P GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW

92 585 92 586 92 587 92 588 92 589 92 590 92 591 92 592 92 593 92 594

l=December 2008

34

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > MODULAR DEVICES > 90 MCB RANGE

v=September 2008


IMP00002

28-03-2008

12:24

Page 35

90 MCB R ANGE

MT 100 - D

CHARACTERISTIC

BREAKING CAPACITY 1P 230V EN60898 EN60947-2 Icu 400V Icn 15 kA In=1÷25 A 10000 A 12,5 kA In=32÷40 A 10000 A

- 10000 (EN 60898) -

BREAKING CAPACITY 2P EN60898 EN60947-2 230V Icu Icn 30 kA In=1÷25 A 10000 A 25 kA In=32÷40 A 10000 A

UP TO

BREAKING CAPACITY 2P EN60898 EN60947-2 400V Icu Icn 20 kA In=1÷25 A 10000 A 15 kA In=32÷40 A 10000 A

90 MCB RANGE

MODULAR DEVICES FOR CIRCUIT PROTECTION

15 K A (EN 60947-2) BREAKING CAPACITY 3-4P EN60898 EN60947-2 230V Icu Icn 25 kA In=1÷25 A 10000 A In=32÷40 A

10000 A

20 kA

BREAKING CAPACITY 3-4P EN60898 EN60947-2 400V Icu Icn 15 kA In=1÷25 A 10000 A In=32÷40 A

10000 A

12,5 kA

MINIATURE CIRCUIT BREAKERS GW92761

Code

Rated current

Rated voltage

No. EN 50022 modules

Pack Carton

1A 2A 3A 4A 6A 10 A 13 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A

230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

6/24 6/24 6/24 6/24 6/24 6/24 6/24 6/24 6/24 6/24 6/24 6/24

1A 2A 3A 4A 6A 10 A 13 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A

230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

3/12 3/12 3/12 3/12 3/12 3/12 3/12 3/12 3/12 3/12 3/12 3/12

1A 2A 3A 4A 6A 10 A 13 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A

230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

2/8 2/8 2/8 2/8 2/8 2/8 2/8 2/8 2/8 2/8 2/8 2/8

1A 2A 3A 4A 6A 10 A 13 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A

230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2

NO. OF POLES: 1P GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW

92 701 92 702 92 703 92 704 92 705 92 706 92 714 92 707 92 708 92 709 92 710 92 711

NO. OF POLES: 2P GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW

92 741 92 742 92 743 92 744 92 745 92 746 92 754 92 747 92 748 92 749 92 750 92 751

NO. OF POLES: 3P GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW

92 761 92 762 92 763 92 764 92 765 92 766 92 774 92 767 92 768 92 769 92 770 92 771

NO. OF POLES: 4P GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW

92 781 92 782 92 783 92 784 92 785 92 786 92 794 92 787 92 788 92 789 92 790 92 791

l=December 2008

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > MODULAR DEVICES > 90 MCB RANGE

v=September 2008

35


IMP00002

28-03-2008

12:24

Page 36

90 MCB R ANGE MODULAR DEVICES FOR CIRCUIT PROTECTION

CHARACTERISTIC

BREAKING CAPACITY 1P 230V EN60898 EN60947-2 Icu 400V Icn 25 kA In=6÷20 A 25000 A 20 kA In=25 A 20000 A 15 kA In=32÷40 A 15000 A 15 kA In=50÷63 A 12500 A

- 25000 (EN 60898) -

BREAKING CAPACITY 2P EN60898 EN60947-2 230V Icu Icn 50 kA In=6÷20 A 25000 A 40 kA In=25 A 25000 A 30 kA In=32÷40 A 25000 A 25 kA In=50÷63 A 25000 A

UP TO

BREAKING CAPACITY 2P EN60898 EN60947-2 400V Icu Icn 30 kA In=6÷20 A 25000 A 25 kA In=25 A 25000 A 20 kA In=32÷40 A 20000 A 15 kA In=50÷63 A 15000 A

25 K A (EN 60947-2) BREAKING CAPACITY 3-4P EN60898 EN60947-2 230V Icu Icn 40 kA In=6÷20 A 25000 A In=25 A In=32÷40 A In=50÷63 A

25000 A 25000 A 20000 A

30 kA 25 kA 20 kA

BREAKING CAPACITY 3-4P EN60898 EN60947-2 400V Icu Icn 25 kA In=6÷20 A 25000 A In=25 A In=32÷40 A In=50÷63 A

20000 A 15000 A 12500 A

20 kA 15 kA 15 kA

MINIATURE CIRCUIT BREAKERS Code GW92805

90 MCB RANGE

MT 250 - C

Rated current

Rated voltage

No. EN 50022 modules

Pack Carton

6A 10 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A 50 A 63 A

230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V

1 1 1 1 1 1 1 1 1

6/24 6/24 6/24 6/24 6/24 6/24 6/24 6/24 6/24

6A 10 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A 50 A 63 A

230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V

2 2 2 2 2 2 2 2 2

3/12 3/12 3/12 3/12 3/12 3/12 3/12 3/12 3/12

6A 10 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A 50 A 63 A

230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V

3 3 3 3 3 3 3 3 3

2/8 2/8 2/8 2/8 2/8 2/8 2/8 2/8 2/8

6A 10 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A 50 A 63 A

230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V

4 4 4 4 4 4 4 4 4

1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2

NO. OF POLES: 1P GW GW GW GW GW GW GW GW GW

92 805 92 806 92 807 92 808 92 809 92 810 92 811 92 812 92 813

NO. OF POLES: 2P GW GW GW GW GW GW GW GW GW

92 845 92 846 92 847 92 848 92 849 92 850 92 851 92 852 92 853

NO. OF POLES: 3P GW GW GW GW GW GW GW GW GW

92 865 92 866 92 867 92 868 92 869 92 870 92 871 92 872 92 873

NO. OF POLES: 4P GW GW GW GW GW GW GW GW GW

92 885 92 886 92 887 92 888 92 889 92 890 92 891 92 892 92 893

l=December 2008

36

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > MODULAR DEVICES > 90 MCB RANGE

v=September 2008


IMP00002

28-03-2008

12:24

Page 37

90 MCB R ANGE

90 MCB RANGE

MODULAR DEVICES FOR CIRCUIT PROTECTION

MTHP - H IGH PERFORMANCE MINIATURE CIRCUIT BREAKERS MTHP 160 - C CHARACTERISTIC - 10000 (EN 60898) - 16 K A (EN 60947-2)

BREAKING CAPACITY 1P EN60898 EN60947-2 230 V Icn Icu 400 V 16 kA In=80÷125 A 10000 A

BREAKING CAPACITY 2-3-4P EN60898 EN60947-2 230 V Icn Icu 20 kA In=80÷125 A 10000 A

BREAKING CAPACITY 2-3-4P EN60898 EN60947-2 400 V Icn Icu 16 kA In=80÷125 A 10000 A

HIGH PERFORMANCE MINIATURE CIRCUIT BREAKERS GW93327

Code

Rated current

Rated voltage

No. EN 50022 modules

Pack Carton

80 A 100 A 125 A

230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V

1.5 1.5 1.5

1/12 1/12 1/12

80 A 100 A 125 A

230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V

3 3 3

1/8 1/8 1/8

80 A 100 A 125 A

230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V

4.5 4.5 4.5

1/4 1/4 1/4

80 A 100 A 125 A

230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V

6 6 6

1/4 1/4 1/4

NO. OF POLES: 1P GW 93 307 GW 93 308 GW 93 309

NO. OF POLES: 2P GW 93 327 GW 93 328 GW 93 329

NO. OF POLES: 3P GW 93 337 GW 93 338 GW 93 339

NO. OF POLES: 4P GW 93 347 GW 93 348 GW 93 349

MTHP 160 - D

BREAKING CAPACITY 1P EN60898 EN60947-2 230 V Icn Icu 400 V 16 kA In=63÷100 A 10000 A

CHARACTERISTIC

- 10000 (EN 60898) - 16 K A (EN 60947-2)

BREAKING CAPACITY 2-3-4P EN60898 EN60947-2 230 V Icu Icn 20 kA In=63÷100 A 10000 A

BREAKING CAPACITY 2-3-4P EN60898 EN60947-2 400 V Icu Icn 16 kA In=63÷100 A 10000 A

HIGH PERFORMANCE MINIATURE CIRCUIT BREAKERS GW93376

Code

Rated current

Rated voltage

No. EN 50022 modules

Pack Carton

63 A 80 A 100 A

230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V

1.5 1.5 1.5

1/12 1/12 1/12

63 A 80 A 100 A

230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V

3 3 3

1/8 1/8 1/8

63 A 80 A 100 A

230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V

4.5 4.5 4.5

1/4 1/4 1/4

63 A 80 A 100 A

230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V

6 6 6

1/4 1/4 1/4

NO. OF POLES: 1P GW 93 356 GW 93 357 GW 93 358

NO. OF POLES: 2P GW 93 376 GW 93 377 GW 93 378

NO. OF POLES: 3P GW 93 386 GW 93 387 GW 93 388

NO. OF POLES: 4P GW 93 396 GW 93 397 GW 93 398

l=December 2008

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > MODULAR DEVICES > 90 MCB RANGE

v=September 2008

37


IMP00002

28-03-2008

12:24

Page 38

90 MCB R ANGE MODULAR DEVICES FOR CIRCUIT PROTECTION

BREAKING CAPACITY 1P 230V EN60898 EN60947-2 400V Icn Icu 25kA In=20รท63 A 25000 A

CHARACTERISTIC

- 25000 (EN 60898) - 25 K A (EN 60947-2)

BREAKING CAPACITY 2P EN60898 EN60947-2 230V Icn Icu 50 kA In=20รท63 A 25000 A

BREAKING CAPACITY 2-3-4P EN60898 EN60947-2 400V Icn Icu 25 kA In=20รท63 A 25000 A

BREAKING CAPACITY 3-4P EN60898 EN60947-2 230V Icn Icu 30 kA In=20รท63 A 25000 A

HIGH PERFORMANCE MINIATURE CIRCUIT BREAKERS Code GW93221

90 MCB RANGE

MTHP 250 - C

Rated current

Rated voltage

No. EN 50022 modules

Pack Carton

20 A 25 A 32 A 40 A 50 A 63 A

230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V

1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5

1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12

20 A 25 A 32 A 40 A 50 A 63 A

230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V

3 3 3 3 3 3

1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8

20 A 25 A 32 A 40 A 50 A 63 A

230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V

4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

20 A 25 A 32 A 40 A 50 A 63 A

230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V

6 6 6 6 6 6

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

NO. OF POLES: 1P GW GW GW GW GW GW

93 201 93 202 93 203 93 204 93 205 93 206

NO. OF POLES: 2P GW GW GW GW GW GW

93 221 93 222 93 223 93 224 93 225 93 226

NO. OF POLES: 3P GW GW GW GW GW GW

93 231 93 232 93 233 93 234 93 235 93 236

NO. OF POLES: 4P GW GW GW GW GW GW

93 241 93 242 93 243 93 244 93 245 93 246

l=December 2008

38

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > MODULAR DEVICES > 90 MCB RANGE

v=September 2008


IMP00002

28-03-2008

12:24

Page 39

90 RCD Range Modular devices for residual current protection

The 90 RCD Range is made up of: • MDC. Monobloc compact residual current circuit breaker with overcurrent protection from 6 to 32A, in B and C curve, breaking capacity up to 10 kA and I∆n of 30 and 300 mA of AC and A type; • BD e BDHP. Modular add-on residual current devices for MT and MTHP miniature circuit breakers up to 125A, I∆n from 10mA to 3A of AC, A, A[S] and A[Adjustable] type; • SD. Residual current circuit breakers up to 125A, I∆n from 10mA to 500mA of AC, A, impulse resistant A[IR] and A[S] type.


IMP00002

28-03-2008

12:24

Page 40

90 RCD R ANGE MODULAR DEVICES FOR RESIDUAL CURRENT PROTECTION

90 RCD RANGE

RESIDUAL CURRENT CIRCUIT BREAKER WITH OVERCURRENT PROTECTION "MDC" (EN 61009-1) I∆n = 30mA

I∆n = 300mA

1P+N

2P

3P

4P

1P+N

2P

3P

4P

2 mod.

2 mod.

3 mod.

4 mod.

2 mod.

2 mod.

3 mod.

4 mod.

6

GW 94 005

GW 94 025

GW 94 045

GW 94 065

GW 94 015

GW 94 035

GW 94 055

GW 94 075

10

GW 94 006

GW 94 026

GW 94 046

GW 94 066

GW 94 016

GW 94 036

GW 94 056

GW 94 076

13

GW 94 011

GW 94 031

GW 94 051

GW 94 071

16

GW 94 007

GW 94 027

GW 94 047

GW 94 067

GW 94 017

GW 94 037

GW 94 057

GW 94 077

20

GW 94 008

GW 94 028

GW 94 048

GW 94 068

GW 94 018

GW 94 038

GW 94 058

GW 94 078

25

GW 94 009

GW 94 029

GW 94 049

GW 94 069

GW 94 019

GW 94 039

GW 94 059

GW 94 079

32

GW 94 010

GW 94 030

GW 94 050

GW 94 070

GW 94 020

GW 94 040

GW 94 060

GW 94 080

6

GW 94 205

GW 94 225

GW 94 245

GW 94 265

GW 94 215

GW 94 235

GW 94 255

GW 94 275

10

GW 94 206

GW 94 226

GW 94 246

GW 94 266

GW 94 216

GW 94 236

GW 94 256

GW 94 276

13

GW 94 211

GW 94 231

GW 94 251

GW 94 271

16

GW 94 207

GW 94 227

GW 94 247

GW 94 267

GW 94 217

GW 94 237

GW 94 257

GW 94 277

20

GW 94 208

GW 94 228

GW 94 248

GW 94 268

GW 94 218

GW 94 238

GW 94 258

GW 94 278

25

GW 94 209

GW 94 229

GW 94 249

GW 94 269

GW 94 219

GW 94 239

GW 94 259

GW 94 279

32

GW 94 210

GW 94 230

GW 94 250

GW 94 270

GW 94 220

GW 94 240

GW 94 260

GW 94 280

Icn [A] Curve Type In [A]

MDC 45

AC

4500

C

A

MDC 60

AC

6000

C

A

6

GW 94 105

GW 94 125

GW 94 145

GW 94 165

GW 94 115

GW 94 135

GW 94 155

GW 94 175

10

GW 94 106

GW 94 126

GW 94 146

GW 94 166

GW 94 116

GW 94 136

GW 94 156

GW 94 176

13

GW 94 111

GW 94 131

GW 94 151

GW 94 171

16

GW 94 107

GW 94 127

GW 94 147

GW 94 167

GW 94 117

GW 94 137

GW 94 157

GW 94 177

20

GW 94 108

GW 94 128

GW 94 148

GW 94 168

GW 94 118

GW 94 138

GW 94 158

GW 94 178

25

GW 94 109

GW 94 129

GW 94 149

GW 94 169

GW 94 119

GW 94 139

GW 94 159

GW 94 179

32

GW 94 110

GW 94 130

GW 94 150

GW 94 170

GW 94 120

GW 94 140

GW 94 160

GW 94 180

6

GW 94 305

GW 94 325

GW 94 345

GW 94 365

GW 94 315

GW 94 335

GW 94 355

GW 94 375

10

GW 94 306

GW 94 326

GW 94 346

GW 94 366

GW 94 316

GW 94 336

GW 94 356

GW 94 376

13

GW 94 311

GW 94 331

GW 94 351

GW 94 371

16

GW 94 307

GW 94 327

GW 94 347

GW 94 367

GW 94 317

GW 94 337

GW 94 357

GW 94 377

20

GW 94 308

GW 94 328

GW 94 348

GW 94 368

GW 94 318

GW 94 338

GW 94 358

GW 94 378

25

GW 94 309

GW 94 329

GW 94 349

GW 94 369

GW 94 319

GW 94 339

GW 94 359

GW 94 379

32

GW 94 310

GW 94 330

GW 94 350

GW 94 370

GW 94 320

GW 94 340

GW 94 360

GW 94 380

MDC 100

AC

10000

C

A

40

6

GW 95 005

GW 95 025

GW 95 015

GW 95 035

10

GW 95 006

GW 95 026

GW 95 016

GW 95 036

13

GW 95 011

GW 95 031

16

GW 95 007

GW 95 027

GW 95 017

GW 95 037

20

GW 95 008

GW 95 028

GW 95 018

GW 95 038

25

GW 95 009

GW 95 029

GW 95 019

GW 95 039

32

GW 95 010

GW 95 030

GW 95 020

GW 95 040

6

GW 95 205

GW 95 225

GW 95 215

GW 95 235

10

GW 95 206

GW 95 226

GW 95 216

GW 95 236

13

GW 95 211

GW 95 231

16

GW 95 207

GW 95 227

GW 95 217

GW 95 237

20

GW 95 208

GW 95 228

GW 95 218

GW 95 238

25

GW 95 209

GW 95 229

GW 95 219

GW 95 239

32

GW 95 210

GW 95 230

GW 95 220

GW 95 240

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > MODULAR DEVICES > 90 RCD RANGE


28-03-2008

12:24

Page 41

90 RCD R ANGE MODULAR DEVICES FOR RESIDUAL CURRENT PROTECTION

90 RCD RANGE

IMP00002

RESIDUAL CURRENT CIRCUIT BREAKER WITH OVERCURRENT PROTECTION "MDC" (EN 61009-1) I∆n = 30mA

I∆n = 300mA

1P+N

2P

3P

4P

1P+N

2P

3P

4P

2 mod.

2 mod.

3 mod.

4 mod.

2 mod.

2 mod.

3 mod.

4 mod.

6

GW 95 105

GW 95 125

GW 95 145

GW 95 165

GW 95 115

GW 95 135

GW 95 155

GW 95 175

10

GW 95 106

GW 95 126

GW 95 146

GW 95 166

GW 95 116

GW 95 136

GW 95 156

GW 95 176

13

GW 95 111

GW 95 131

GW 95 151

GW 95 171

16

GW 95 107

GW 95 127

GW 95 147

GW 95 167

GW 95 117

GW 95 137

GW 95 157

GW 95 177

20

GW 95 108

GW 95 128

GW 95 148

GW 95 168

GW 95 118

GW 95 138

GW 95 158

GW 95 178

25

GW 95 109

GW 95 129

GW 95 149

GW 95 169

GW 95 119

GW 95 139

GW 95 159

GW 95 179

32

GW 95 110

GW 95 130

GW 95 150

GW 95 170

GW 95 120

GW 95 140

GW 95 160

GW 95 180

Icn [A] Curve Type In [A]

MDC 60

6000

B

A

MDC 100

10000

B

A

6

GW 95 325

GW 95 335

10

GW 95 326

GW 95 336

13

GW 95 331

16

GW 95 327

GW 95 337

20

GW 95 328

GW 95 338

25

GW 95 329

GW 95 339

32

GW 95 330

GW 95 340

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > MODULAR DEVICES > 90 RCD RANGE

41


IMP00002

28-03-2008

12:24

Page 42

90 RCD R ANGE MODULAR DEVICES FOR RESIDUAL CURRENT PROTECTION

90 RCD RANGE

ADD-ON RESIDUAL CURRENT DEVICES (EN 61009-1 APP. G) BD

Type

I∆n [mA]

2P

3P

4P

2P

3P

4P

2 mod.

3.5 mod.

3.5 mod.

4 mod.

6 mod.

6 mod.

In≤25 A

AC

A

A[S] A reg.

BDHP

10

GW 94 401

30

GW 94 402

In≤63 A

In≤25 A

In≤63 A

In≤25 A

In≤63 A

In≤63 A

In≤125 A

In≤63 A

In≤125 A

In≤63 A

In≤125 A

GW 94 412

GW 94 442

GW 94 448

GW 94 422

GW 94 432

GW 95 401

GW 95 406

GW 95 411

GW 95 416

GW 95 421

GW 95 426

GW 95 402

GW 95 407

GW 95 412

GW 95 417

GW 95 422

GW 95 427

GW 95 403

GW 95 408

GW 95 413

GW 95 418

GW 95 423

GW 95 428

GW 95 431

GW 95 436

GW 95 441

GW 95 446

GW 95 451

GW 95 456

GW 95 432

GW 95 437

GW 95 442

GW 95 447

GW 95 452

GW 95 457

GW 95 433

GW 95 438

GW 95 443

GW 95 448

GW 95 453

GW 95 458

100 300

GW 94 403

GW 94 413

GW 94 443

GW 94 449

GW 94 423

GW 94 433

500

GW 94 404

GW 94 414

GW 94 444

GW 94 450

GW 94 424

GW 94 434

30

GW 94 502

GW 94 512

GW 94 542

GW 94 547

GW 94 522

GW 94 532

100 300

GW 94 503

GW 94 513

GW 94 543

GW 94 548

GW 94 523

GW 94 533

500

GW 94 504

GW 94 514

GW 94 544

GW 94 549

GW 94 524

GW 94 534

300

GW 94 563

GW 94 598

GW 94 583

GW 95 463

GW 95 468

GW 95 473

GW 95 478

GW 95 483

GW 95 488

1000

GW 94 565

GW 94 600

GW 94 585

GW 95 465

GW 95 470

GW 95 475

GW 95 480

GW 95 485

GW 95 490

GW 95 511

GW 95 512

300-3000

LOCAL RCD PROTECTION RCD SAFETY SOCKET

In [A]

16

I∆n [mA]

RCD SAFETY UNIT (TYPE A)

IP 21

IP 44

IP 41

10

GW 95 921

GW 95 923

GW 95 925

30

GW 95 922

GW 95 924

GW 95 926

HOUSING FOR SURFACE-MOUNTING SUITABLE FOR RCD SAFETY SOCKET

42

SUITABLE FOR RCD SAFETY UNIT

IP 21

IP 44

IP 41

GW 95927

GW 95 928

GW 95 927

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > MODULAR DEVICES > 90 RCD RANGE


28-03-2008

12:24

Page 43

90 RCD R ANGE MODULAR DEVICES FOR RESIDUAL CURRENT PROTECTION

90 RCD RANGE

IMP00002

RESIDUAL CURRENT CIRCUIT BREAKERS (EN 61008-1) SD 2P

In [A]

Type

AC

25 A

A[IR]

AC

40

A

A[IR] A[S]

AC

63

A

A[IR] A[S] AC 80 A A[S]

AC

4P

I∆n [mA] 2 mod. GW 94 616

3 mod.

4 mod.

4 mod.**

10

GW 94 662

GW 94 697

GW 94 637

30

GW 94 617

100

GW 94 618

300

GW 94 619

GW 94 664

10

GW 94 816

GW 94 866 GW 94 867

30

GW 94 817

100

GW 94 818

300

GW 94 819

30

GW 95 651

GW 94 698

GW 94 869

A[IR] A[S] AC 125 A

* Residual current breakers 2P - 3 modules

GW 94 877

GW 94 552

GW 94 879 GW 95 678

30

GW 94 627

GW 94 667

GW 94 707

100

GW 94 628

GW 94 668

GW 94 708

300

GW 94 629

GW 94 669

GW 94 709

500

GW 94 630

GW 94 670

GW 94 710

30

GW 94 827

GW 94 897

GW 94 927

100

GW 94 828

GW 94 898

GW 94 928

300

GW 94 829

GW 94 899

GW 94 929

500

GW 94 830

GW 94 900

GW 94 930

30

GW 95 656 GW 94 924

GW 94 966

30

GW 94 790

GW 94 757

100

GW 94 791

GW 94 758

300

GW 94 792

GW 94 759

500

GW 94 789

GW 94 760

30

GW 94 837

GW 94 937

100

GW 94 838

GW 94 938

300

GW 94 839

GW 94 939

500

GW 94 840

GW 94 940

30

GW 95 661

GW 95 686

300

GW 94 557 GW 94 559

GW 94 717 GW 94 719 GW 94 907 GW 94 909

GW 95 688

300

GW 94 934

GW 94 976

30

GW 94 793

GW 94 761

100

GW 94 794

GW 94 771

300

GW 94 795

GW 94 766

30

GW 94 847

GW 94 947

100

GW 94 848

GW 94 948

300

GW 94 849

GW 94 949

300

GW 94 944

GW 94 986

30

GW 94 652*

GW 94 777

100

GW 94 727 GW 94 728

GW 94 737

GW 94 778 GW 94 653*

GW 94 779

GW 94 739

GW 94 780 GW 94 852*

100

GW 94 957 GW 94 958

GW 94 853*

GW 94 959

500

GW 94 960

300

GW 95 696 GW 95 698

300 300

GW 94 649

GW 95 681

300

300

GW 94 647

GW 95 683

300

300

GW 94 554

GW 95 676

300

30 A

GW 94 639

GW 94 878

500 100

GW 94 699

GW 94 953*

GW 94 996

30

GW 95 601

300

GW 95 603

500

GW 95 604

30

GW 95 606

300

GW 95 608

500

GW 95 609

** Residual current circuit breakers 4P with neutral on the left

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > MODULAR DEVICES > 90 RCD RANGE

43


IMP00002

28-03-2008

12:24

Page 44

90 RCD R ANGE MODULAR DEVICES FOR RESIDUAL CURRENT PROTECTION

BREAKING CAPACITY 1P+N EN61009-1 EN60947-2 230V Icn Icu 6 kA 4500 A In=6รท32 A

BREAKING CAPACITY 2-3-4P EN61009-1 EN60947-2 230V Icn Icu 6 kA 4500 A In=6รท32 A

BREAKING CAPACITY 1P+N EN61009-1 EN60947-2 400V Icn Icu 4,5 kA 4500 A In=6รท32 A

COMPACT RESIDUAL CURRENT CIRCUIT BREAKERS WITH OVERCURRENT PROTECTION Code GW94025

90 RCD RANGE

MDC - M ONOBLOC COMPACT RCBO' S MDC 45 - T YPE AC - C CHARACTERISTIC - 4500 (EN 61009-1) - 4.5 K A (EN 60947-2)

Idn

Rated current

Rated voltage

No. EN 50022 modules

Pack Carton

30 mA 30 mA 30 mA 30 mA 30 mA 30 mA 30 mA 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA

6A 10 A 13 A 16 A 20 A 25 A 32 A 6A 10 A 16 A 20 A 25 A 32 A

230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6

30 mA 30 mA 30 mA 30 mA 30 mA 30 mA 30 mA 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA

6A 10 A 13 A 16 A 20 A 25 A 32 A 6A 10 A 16 A 20 A 25 A 32 A

230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6

6A 10 A 13 A 16 A 20 A 25 A 32 A 6A 10 A 16 A 20 A 25 A 32 A

230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

NO. OF POLES: 1P+N GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW

94 005 94 006 94 011 94 007 94 008 94 009 94 010 94 015 94 016 94 017 94 018 94 019 94 020

NO. OF POLES: 2P GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW

94 025 94 026 94 031 94 027 94 028 94 029 94 030 94 035 94 036 94 037 94 038 94 039 94 040

NO. OF POLES: 3P GW 94 045 30 mA GW 94 046 30 mA GW 94 051 30 mA GW 94 047 30 mA GW 94 048 30 mA GW 94 049 30 mA GW 94 050 30 mA GW 94 055 300 mA GW 94 056 300 mA GW 94 057 300 mA GW 94 058 300 mA GW 94 059 300 mA GW 94 060 300 mA TO BE CONTINUED ON NEXT PAGE

l=December 2008

44

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > MODULAR DEVICES > 90 RCD RANGE

v=September 2008


IMP00002

28-03-2008

12:24

Page 45

90 RCD R ANGE

(TO BE CONTINUED) COMPACT RESIDUAL CURRENT CIRCUIT BREAKERS WITH OVERCURRENT PROTECTION Code

Idn

Rated current

Rated voltage

No. EN 50022 modules

Pack Carton

30 mA 30 mA 30 mA 30 mA 30 mA 30 mA 30 mA 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA

6A 10 A 13 A 16 A 20 A 25 A 32 A 6A 10 A 16 A 20 A 25 A 32 A

230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2

NO. OF POLES: 4P GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW

94 065 94 066 94 071 94 067 94 068 94 069 94 070 94 075 94 076 94 077 94 078 94 079 94 080

l=December 2008

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > MODULAR DEVICES > 90 RCD RANGE

v=September 2008

45

90 RCD RANGE

MODULAR DEVICES FOR RESIDUAL CURRENT PROTECTION


IMP00002

28-03-2008

12:24

Page 46

90 RCD R ANGE MODULAR DEVICES FOR RESIDUAL CURRENT PROTECTION

BREAKING CAPACITY 1P+N EN60898 EN60947-2 230V Icn Icu 6 kA In=6รท32 A 4500 A

BREAKING CAPACITY 2-3-4P EN60898 EN60947-2 230V Icn Icu 6 kA In=6รท32 A 4500 A

BREAKING CAPACITY 2-3-4P EN60898 EN60947-2 400V Icn Icu 4,5 kA In=6รท32 A 4500 A

COMPACT RESIDUAL CURRENT CIRCUIT BREAKERS WITH OVERCURRENT PROTECTION Code GW94225

90 RCD RANGE

MDC 45 - T YPE A - C CHARACTERISTIC - 4500 (EN 61009-1) - 4.5 K A (EN 60947-2)

Idn

Rated current

Rated voltage

No. EN 50022 modules

Pack Carton

30 mA 30 mA 30 mA 30 mA 30 mA 30 mA 30 mA 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA

6A 10 A 13 A 16 A 20 A 25 A 32 A 6A 10 A 16 A 20 A 25 A 32 A

230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6

30 mA 30 mA 30 mA 30 mA 30 mA 30 mA 30 mA 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA

6A 10 A 13 A 16 A 20 A 25 A 32 A 6A 10 A 16 A 20 A 25 A 32 A

230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6

30 mA 30 mA 30 mA 30 mA 30 mA 30 mA 30 mA 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA

6A 10 A 13 A 16 A 20 A 25 A 32 A 6A 10 A 16 A 20 A 25 A 32 A

230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

30 mA 30 mA 30 mA 30 mA 30 mA 30 mA 30 mA 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA

6A 10 A 13 A 16 A 20 A 25 A 32 A 6A 10 A 16 A 20 A 25 A 32 A

230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2

NO. OF POLES: 1P+N GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW

94 205 94 206 94 211 94 207 94 208 94 209 94 210 94 215 94 216 94 217 94 218 94 219 94 220

NO. OF POLES: 2P GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW

94 225 94 226 94 231 94 227 94 228 94 229 94 230 94 235 94 236 94 237 94 238 94 239 94 240

NO. OF POLES: 3P GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW

94 245 94 246 94 251 94 247 94 248 94 249 94 250 94 255 94 256 94 257 94 258 94 259 94 260

NO. OF POLES: 4P GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW

94 265 94 266 94 271 94 267 94 268 94 269 94 270 94 275 94 276 94 277 94 278 94 279 94 280

l=December 2008

46

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > MODULAR DEVICES > 90 RCD RANGE

v=September 2008


IMP00002

28-03-2008

12:25

Page 47

90 RCD R ANGE

90 RCD RANGE

MODULAR DEVICES FOR RESIDUAL CURRENT PROTECTION

MDC 60 - T YPE AC - C CHARACTERISTIC - 6000 (EN 61009-1) - 6 K A (EN 60947-2)

BREAKING CAPACITY 1P+N EN61009-1 EN60947-2 230V Icn Icu 7,5 kA In=6รท32 A 6000 A

BREAKING CAPACITY 2P EN61009-1 EN60947-2 230V Icn Icu 7,5 kA In=6รท32 A 6000 A

BREAKING CAPACITY 3-4P EN60898 EN60947-2 400V Icn Icu 6 kA In=6รท32 A 6000 A

BREAKING CAPACITY 3-4P EN61009-1 EN60947-2 230V Icn Icu 10 kA In=6รท32 A 6000 A

COMPACT RESIDUAL CURRENT CIRCUIT BREAKERS WITH OVERCURRENT PROTECTION GW94125

Code

Idn

Rated current

Rated voltage

No. EN 50022 modules

Pack Carton

30 mA 30 mA 30 mA 30 mA 30 mA 30 mA 30 mA 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA

6A 10 A 13 A 16 A 20 A 25 A 32 A 6A 10 A 16 A 20 A 25 A 32 A

230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6

30 mA 30 mA 30 mA 30 mA 30 mA 30 mA 30 mA 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA

6A 10 A 13 A 16 A 20 A 25 A 32 A 6A 10 A 16 A 20 A 25 A 32 A

230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6

30 mA 30 mA 30 mA 30 mA 30 mA 30 mA 30 mA 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA

6A 10 A 13 A 16 A 20 A 25 A 32 A 6A 10 A 16 A 20 A 25 A 32 A

230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

30 mA 30 mA 30 mA 30 mA 30 mA 30 mA 30 mA 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA

6A 10 A 13 A 16 A 20 A 25 A 32 A 6A 10 A 16 A 20 A 25 A 32 A

230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2

NO. OF POLES: 1P+N GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW

94 105 94 106 94 111 94 107 94 108 94 109 94 110 94 115 94 116 94 117 94 118 94 119 94 120

NO. OF POLES: 2P GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW

94 125 94 126 94 131 94 127 94 128 94 129 94 130 94 135 94 136 94 137 94 138 94 139 94 140

NO. OF POLES: 3P GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW

94 145 94 146 94 151 94 147 94 148 94 149 94 150 94 155 94 156 94 157 94 158 94 159 94 160

NO. OF POLES: 4P GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW

94 165 94 166 94 171 94 167 94 168 94 169 94 170 94 175 94 176 94 177 94 178 94 179 94 180

l=December 2008

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > MODULAR DEVICES > 90 RCD RANGE

v=September 2008

47


IMP00002

28-03-2008

12:25

Page 48

90 RCD R ANGE MODULAR DEVICES FOR RESIDUAL CURRENT PROTECTION

BREAKING CAPACITY 1P+N EN60898 EN60947-2 230V Icn Icu 7,5 kA In=6รท32 A 6000 A

BREAKING CAPACITY 2P EN60898 EN60947-2 230V Icn Icu 7,5 kA In=6รท32 A 6000 A

BREAKING CAPACITY 3-4P EN60898 EN60947-2 400V Icn Icu 6 kA In=6รท32 A 6000 A

BREAKING CAPACITY 3-4P EN60898 EN60947-2 230V Icn Icu 10 kA In=6รท32 A 6000 A

COMPACT RESIDUAL CURRENT CIRCUIT BREAKERS WITH OVERCURRENT PROTECTION Code GW94325

90 RCD RANGE

MDC 60 - T YPE A - C CHARACTERISTIC - 6000 (EN 61009-1) - 6 K A (EN 60947-2)

Idn

Rated current

Rated voltage

No. EN 50022 modules

Pack Carton

30 mA 30 mA 30 mA 30 mA 30 mA 30 mA 30 mA 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA

6A 10 A 13 A 16 A 20 A 25 A 32 A 6A 10 A 16 A 20 A 25 A 32 A

230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6

30 mA 30 mA 30 mA 30 mA 30 mA 30 mA 30 mA 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA

6A 10 A 13 A 16 A 20 A 25 A 32 A 6A 10 A 16 A 20 A 25 A 32 A

230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6

30 mA 30 mA 30 mA 30 mA 30 mA 30 mA 30 mA 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA

6A 10 A 13 A 16 A 20 A 25 A 32 A 6A 10 A 16 A 20 A 25 A 32 A

230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

30 mA 30 mA 30 mA 30 mA 30 mA 30 mA 30 mA 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA

6A 10 A 13 A 16 A 20 A 25 A 32 A 6A 10 A 16 A 20 A 25 A 32 A

230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2

NO. OF POLES: 1P+N GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW

94 305 94 306 94 311 94 307 94 308 94 309 94 310 94 315 94 316 94 317 94 318 94 319 94 320

NO. OF POLES: 2P GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW

94 325 94 326 94 331 94 327 94 328 94 329 94 330 94 335 94 336 94 337 94 338 94 339 94 340

NO. OF POLES: 3P GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW

94 345 94 346 94 351 94 347 94 348 94 349 94 350 94 355 94 356 94 357 94 358 94 359 94 360

NO. OF POLES: 4P GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW

94 365 94 366 94 371 94 367 94 368 94 369 94 370 94 375 94 376 94 377 94 378 94 379 94 380

l=December 2008

48

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > MODULAR DEVICES > 90 RCD RANGE

v=September 2008


IMP00002

28-03-2008

12:25

Page 49

90 RCD R ANGE

90 RCD RANGE

MODULAR DEVICES FOR RESIDUAL CURRENT PROTECTION

MDC 60 - T YPE A - B CHARACTERISTIC - 6000 (EN 61009-1) - 6 K A (EN 60947-2)

BREAKING CAPACITY 1P+N EN60898 EN60947-2 230V Icn Icu 7,5 kA In=6รท32 A 6000 A

BREAKING CAPACITY 2P EN60898 EN60947-2 230V Icn Icu 7,5 kA In=6รท32 A 6000 A

BREAKING CAPACITY 3-4P EN60898 EN60947-2 400V Icn Icu 6 kA In=6รท32 A 6000 A

BREAKING CAPACITY 3-4P EN60898 EN60947-2 230V Icn Icu 10 kA In=6รท32 A 6000 A

COMPACT RESIDUAL CURRENT CIRCUIT BREAKERS WITH OVERCURRENT PROTECTION GW95105

Code

Idn

Rated current

Rated voltage

No. EN 50022 modules

Pack Carton

30 mA 30 mA 30 mA 30 mA 30 mA 30 mA 30 mA 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA

6A 10 A 13 A 16 A 20 A 25 A 32 A 6A 10 A 16 A 20 A 25 A 32 A

230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6

30 mA 30 mA 30 mA 30 mA 30 mA 30 mA 30 mA 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA

6A 10 A 13 A 16 A 20 A 25 A 32 A 6A 10 A 16 A 20 A 25 A 32 A

230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6

30 mA 30 mA 30 mA 30 mA 30 mA 30 mA 30 mA 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA

6A 10 A 13 A 16 A 20 A 25 A 32 A 6A 10 A 16 A 20 A 25 A 32 A

230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

30 mA 30 mA 30 mA 30 mA 30 mA 30 mA 30 mA 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA

6A 10 A 13 A 16 A 20 A 25 A 32 A 6A 10 A 16 A 20 A 25 A 32 A

230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2

NO. OF POLES: 1P+N GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW

95 105 95 106 95 111 95 107 95 108 95 109 95 110 95 115 95 116 95 117 95 118 95 119 95 120

NO. OF POLES: 2P GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW

95 125 95 126 95 131 95 127 95 128 95 129 95 130 95 135 95 136 95 137 95 138 95 139 95 140

NO. OF POLES: 3P GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW

95 145 95 146 95 151 95 147 95 148 95 149 95 150 95 155 95 156 95 157 95 158 95 159 95 160

NO. OF POLES: 4P GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW

NEW

95 165 95 166 95 171 95 167 95 168 95 169 95 170 95 175 95 176 95 177 95 178 95 179 95 180

l=December 2008

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > MODULAR DEVICES > 90 RCD RANGE

v=September 2008

49


IMP00002

28-03-2008

12:25

Page 50

90 RCD R ANGE MODULAR DEVICES FOR RESIDUAL CURRENT PROTECTION

BREAKING CAPACITY 1P+N-2P EN60898 EN60947-2 230V Icn Icu 10 kA In=6รท32 A 10000 A

COMPACT RESIDUAL CURRENT CIRCUIT BREAKERS WITH OVERCURRENT PROTECTION Code GW95025

90 RCD RANGE

MDC 100 - T YPE AC - C CHARACTERISTIC - 10000 (EN 61009-1) - 10 K A (EN 60947-2)

Idn

Rated current

Rated voltage

No. EN 50022 modules

Pack Carton

30 mA 30 mA 30 mA 30 mA 30 mA 30 mA 30 mA 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA

6A 10 A 13 A 16 A 20 A 25 A 32 A 6A 10 A 16 A 20 A 25 A 32 A

230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6

30 mA 30 mA 30 mA 30 mA 30 mA 30 mA 30 mA 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA

6A 10 A 13 A 16 A 20 A 25 A 32 A 6A 10 A 16 A 20 A 25 A 32 A

230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6

NO. OF POLES: 1P+N GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW

95 005 95 006 95 011 95 007 95 008 95 009 95 010 95 015 95 016 95 017 95 018 95 019 95 020

NO. OF POLES: 2P GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW

95 025 95 026 95 031 95 027 95 028 95 029 95 030 95 035 95 036 95 037 95 038 95 039 95 040

NOTES: 2 poles circuit breakers working at 110V available upon request.

l=December 2008

50

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > MODULAR DEVICES > 90 RCD RANGE

v=September 2008


IMP00002

28-03-2008

12:25

Page 51

90 RCD R ANGE

90 RCD RANGE

MODULAR DEVICES FOR RESIDUAL CURRENT PROTECTION

MDC 100 - T YPE A - C CHARACTERISTIC - 10000 (EN 61009-1) - 10 K A (EN 60947-2)

BREAKING CAPACITY 1P+N-2P EN61009-1 EN60947-2 230V Icn Icu 10 kA In=6รท32 A 10000 A

COMPACT RESIDUAL CURRENT CIRCUIT BREAKERS WITH OVERCURRENT PROTECTION GW95225

Code

Idn

Rated current

Rated voltage

No. EN 50022 modules

Pack Carton

30 mA 30 mA 30 mA 30 mA 30 mA 30 mA 30 mA 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA

6A 10 A 13 A 16 A 20 A 25 A 32 A 6A 10 A 16 A 20 A 25 A 32 A

230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6

30 mA 30 mA 30 mA 30 mA 30 mA 30 mA 30 mA 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA

6A 10 A 13 A 16 A 20 A 25 A 32 A 6A 10 A 16 A 20 A 25 A 32 A

230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6

NO. OF POLES: 1P+N GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW

95 205 95 206 95 211 95 207 95 208 95 209 95 210 95 215 95 216 95 217 95 218 95 219 95 220

NO. OF POLES: 2P GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW

95 225 95 226 95 231 95 227 95 228 95 229 95 230 95 235 95 236 95 237 95 238 95 239 95 240

NOTES: 2 poles circuit breakers working at 110V available upon request.

l=December 2008

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > MODULAR DEVICES > 90 RCD RANGE

v=September 2008

51


IMP00002

28-03-2008

12:25

Page 52

90 RCD R ANGE MODULAR DEVICES FOR RESIDUAL CURRENT PROTECTION

BREAKING CAPACITY 2P EN61009-1 EN60947-2 230V Icn Icu 10 kA In=6รท32 A 10000 A

COMPACT RESIDUAL CURRENT CIRCUIT BREAKERS WITH OVERCURRENT PROTECTION Code GW95325

90 RCD RANGE

MDC 100 - T YPE A - B CHARACTERISTIC - 10000 (EN 61009-1) - 10 K A (EN 60947-2)

Idn

Rated current

Rated voltage

No. EN 50022 modules

Pack Carton

30 mA 30 mA 30 mA 30 mA 30 mA 30 mA 30 mA 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA

6A 10 A 13 A 16 A 20 A 25 A 32 A 6A 10 A 16 A 20 A 25 A 32 A

230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6

NO. OF POLES: 2P GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW

95 325 95 326 95 331 95 327 95 328 95 329 95 330 95 335 95 336 95 337 95 338 95 339 95 340

NOTES: 2 poles circuit breakers working at 110V available upon request.

NEW

52

l=December 2008

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > MODULAR DEVICES > 90 RCD RANGE

v=September 2008


IMP00002

28-03-2008

12:25

Page 53

90 RCD R ANGE

90 RCD RANGE

MODULAR DEVICES FOR RESIDUAL CURRENT PROTECTION

BD - A DD - ON RESIDUAL CURRENT DEVICES FOR CIRCUIT BREAKERS MT

BD - T YPE AC ( INSTANTANEOUS ) ADD-ON RESIDUAL CURRENT DEVICES GW94401

Code

Idn

Rated current

Rated voltage

No. EN 50022 modules

Pack Carton

10 mA 30 mA 300 mA 500 mA 30 mA 300 mA 500 mA

25 A 25 A 25 A 25 A 63 A 63 A 63 A

230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V

2 2 2 2 2 2 2

1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2

30 mA 300 mA 500 mA 30 mA 300 mA 500 mA

25 A 25 A 25 A 63 A 63 A 63 A

230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V

3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5

1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2

30 mA 300 mA 500 mA 30 mA 300 mA 500 mA

25 A 25 A 25 A 63 A 63 A 63 A

230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V

3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5

1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2

NO. OF POLES: 2P GW GW GW GW GW GW GW

94 401 94 402 94 403 94 404 94 412 94 413 94 414

NO. OF POLES: 3P GW GW GW GW GW GW

94 442 94 443 94 444 94 448 94 449 94 450

NO. OF POLES: 4P GW GW GW GW GW GW

94 422 94 423 94 424 94 432 94 433 94 434

BD - T YPE A ( INSTANTANEOUS ) ADD-ON RESIDUAL CURRENT DEVICES GW94502

Code

Idn

Rated current

Rated voltage

No. EN 50022 modules

Pack Carton

30 mA 300 mA 500 mA 30 mA 300 mA 500 mA

25 A 25 A 25 A 63 A 63 A 63 A

230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V

2 2 2 2 2 2

1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2

30 mA 300 mA 500 mA 30 mA 300 mA 500 mA

25 A 25 A 25 A 63 A 63 A 63 A

230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V

3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5

1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2

30 mA 300 mA 500 mA 30 mA 300 mA 500 mA

25 A 25 A 25 A 63 A 63 A 63 A

230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V

3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5

1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2

NO. OF POLES: 2P GW GW GW GW GW GW

94 502 94 503 94 504 94 512 94 513 94 514

NO. OF POLES: 3P GW GW GW GW GW GW

94 542 94 543 94 544 94 547 94 548 94 549

NO. OF POLES: 4P GW GW GW GW GW GW

94 522 94 523 94 524 94 532 94 533 94 534

l=December 2008

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > MODULAR DEVICES > 90 RCD RANGE

v=September 2008

53


IMP00002

28-03-2008

12:25

Page 54

90 RCD R ANGE MODULAR DEVICES FOR RESIDUAL CURRENT PROTECTION

ADD-ON RESIDUAL CURRENT DEVICES GW94563

Code

Idn

Rated current

Rated voltage

No. EN 50022 modules

Pack Carton

300 mA 1000 mA

63 A 63 A

230 - 400 V 230 - 400 V

2 2

1/2 1/2

300 mA 1000 mA

63 A 63 A

230 - 400 V 230 - 400 V

3.5 3.5

1/2 1/2

300 mA 1000 mA

63 A 63 A

230 - 400 V 230 - 400 V

3.5 3.5

1/2 1/2

NO. OF POLES: 2P GW 94 563 GW 94 565

NO. OF POLES: 3P GW 94 598 GW 94 600

NO. OF POLES: 4P GW 94 583 GW 94 585

BDHP - A DD - ON RESIDUAL CURRENT DEVICES FOR CIRCUIT BREAKERS MTHP

BDHP - T YPE AC ( INSTANTANEOUS ) ADD-ON RESIDUAL CURRENT DEVICES Code GW95411

90 RCD RANGE

BD - T YPE A[S] ( SELECTIVE )

Idn

Rated current

Rated voltage

No. EN 50022 modules

Pack Carton

30 mA 100 mA 300 mA 30 mA 100 mA 300 mA

63 A 63 A 63 A 125 A 125 A 125 A

230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V

4 4 4 4 4 4

1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2

30 mA 100 mA 300 mA 30 mA 100 mA 300 mA

63 A 63 A 63 A 125 A 125 A 125 A

230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V

6 6 6 6 6 6

1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2

30 mA 100 mA 300 mA 30 mA 100 mA 300 mA

63 A 63 A 63 A 125 A 125 A 125 A

230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V

6 6 6 6 6 6

1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2

NO. OF POLES: 2P GW GW GW GW GW GW

95 401 95 402 95 403 95 406 95 407 95 408

NO. OF POLES: 3P GW GW GW GW GW GW

95 411 95 412 95 413 95 416 95 417 95 418

NO. OF POLES: 4P GW GW GW GW GW GW

95 421 95 422 95 423 95 426 95 427 95 428

l=December 2008

54

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > MODULAR DEVICES > 90 RCD RANGE

v=September 2008


IMP00002

28-03-2008

12:25

Page 55

90 RCD R ANGE

BDHP - T YPE A ( INSTANTANEOUS ) ADD-ON RESIDUAL CURRENT DEVICES GW95441

Code

Idn

Rated current

Rated voltage

No. EN 50022 modules

Pack Carton

30 mA 100 mA 300 mA 30 mA 100 mA 300 mA

63 A 63 A 63 A 125 A 125 A 125 A

230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V

4 4 4 4 4 4

1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2

30 mA 100 mA 300 mA 30 mA 100 mA 300 mA

63 A 63 A 63 A 125 A 125 A 125 A

230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V

6 6 6 6 6 6

1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2

30 mA 100 mA 300 mA 30 mA 100 mA 300 mA

63 A 63 A 63 A 125 A 125 A 125 A

230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V

6 6 6 6 6 6

1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2

NO. OF POLES: 2P GW GW GW GW GW GW

95 431 95 432 95 433 95 436 95 437 95 438

NO. OF POLES: 3P GW GW GW GW GW GW

95 441 95 442 95 443 95 446 95 447 95 448

NO. OF POLES: 4P GW GW GW GW GW GW

95 451 95 452 95 453 95 456 95 457 95 458

BDHP - T YPE A[S] ( SELECTIVE ) ADD-ON RESIDUAL CURRENT DEVICES GW95473

Code

Idn

Rated current

Rated voltage

No. EN 50022 modules

Pack Carton

300 mA 1000 mA 300 mA 1000 mA

63 A 63 A 125 A 125 A

230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V

4 4 4 4

1/2 1/2 1/2 1/2

300 mA 1000 mA 300 mA 1000 mA

63 A 63 A 125 A 125 A

230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V

6 6 6 6

1/2 1/2 1/2 1/2

300 mA 1000 mA 300 mA 1000 mA

63 A 63 A 125 A 125 A

230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V

6 6 6 6

1/2 1/2 1/2 1/2

NO. OF POLES: 2P GW GW GW GW

95 463 95 465 95 468 95 470

NO. OF POLES: 3P GW GW GW GW

95 473 95 475 95 478 95 480

NO. OF POLES: 4P GW GW GW GW

95 483 95 485 95 488 95 490

BDHP - T YPE A ( ADJUSTABLE ) ADD-ON RESIDUAL CURRENT DEVICES GW95511

Code

Idn

Time

Rated current

Rated voltage

No. EN 50022 modules

Pack Carton

300 - 3000 mA 300 - 3000 mA

0 - 150 ms 0 - 150 ms

63 A 125 A

230 - 400 V 230 - 400 V

6 6

1/2 1/2

NO. OF POLES: 4P GW 95 511 GW 95 512

CHARACTERISTICS: Idn: adjustable 300-500-1000-3000 mA; adjustable tripping time 0-60-150 ms.

l=December 2008

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > MODULAR DEVICES > 90 RCD RANGE

v=September 2008

55

90 RCD RANGE

MODULAR DEVICES FOR RESIDUAL CURRENT PROTECTION


IMP00002

28-03-2008

12:25

Page 56

90 RCD R ANGE MODULAR DEVICES FOR RESIDUAL CURRENT PROTECTION

90 RCD RANGE

SD - R ESIDUAL CURRENT CIRCUIT BREAKERS

SD - T YPE AC ( INSTANTANEOUS ) RESIDUAL CURRENT CIRCUIT BREAKERS GW94616

Code

Idn

Rated current

Rated voltage

No. EN 50022 modules

Pack Carton

10 mA 30 mA 100 mA 300 mA 30 mA 100 mA 300 mA 500 mA 30 mA 100 mA 300 mA 500 mA 30 mA 100 mA 300 mA 30 mA 300 mA

25 A 25 A 25 A 25 A 40 A 40 A 40 A 40 A 63 A 63 A 63 A 63 A 80 A 80 A 80 A 100 A 100 A

230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2

NO. OF POLES: 2P GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW

94 616 94 617 94 618 94 619 94 627 94 628 94 629 94 630 94 790 94 791 94 792 94 789 94 793 94 794 94 795 94 652 94 653

NO. OF POLES: 4P (N-CONDUCTOR LEFT ) GW 94 637 30 mA GW 94 639 300 mA GW 94 647 30 mA GW 94 649 300 mA GW 94 717 30 mA GW 94 719 300 mA GW 94 727 30 mA GW 94 728 300 mA GW 94 737 30 mA GW 94 739 300 mA TO BE CONTINUED ON NEXT PAGE

25 A 25 A 40 A 40 A 63 A 63 A 80 A 80 A 100 A 100 A

l=December 2008

56

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > MODULAR DEVICES > 90 RCD RANGE

v=September 2008


IMP00002

28-03-2008

12:25

Page 57

90 RCD R ANGE

(TO BE CONTINUED) RESIDUAL CURRENT CIRCUIT BREAKERS Code

Idn

Rated current

Rated voltage

No. EN 50022 modules

Pack Carton

30 mA 300 mA 30 mA 100 mA 300 mA 500 mA 30 mA 100 mA 300 mA 30 mA 100 mA 300 mA 500 mA 30 mA 100 mA 300 mA 500 mA 30 mA 100 mA 300 mA 30 mA 100 mA 300 mA 500 mA 30 mA 300 mA 500 mA

25 A 25 A 40 A 40 A 40 A 40 A 25 A 25 A 25 A 40 A 40 A 40 A 40 A 63 A 63 A 63 A 63 A 80 A 80 A 80 A 100 A 100 A 100 A 100 A 125 A 125 A 125 A

230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V

3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2

NO. OF POLES: 4P GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW

94 662 94 664 94 667 94 668 94 669 94 670 94 697 94 698 94 699 94 707 94 708 94 709 94 710 94 757 94 758 94 759 94 760 94 761 94 771 94 766 94 777 94 778 94 779 94 780 95 601 95 603 95 604

l=December 2008

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > MODULAR DEVICES > 90 RCD RANGE

v=September 2008

57

90 RCD RANGE

MODULAR DEVICES FOR RESIDUAL CURRENT PROTECTION


IMP00002

28-03-2008

12:25

Page 58

90 RCD R ANGE MODULAR DEVICES FOR RESIDUAL CURRENT PROTECTION

RESIDUAL CURRENT CIRCUIT BREAKERS Code GW94816

90 RCD RANGE

SD - T YPE A ( INSTANTANEOUS ) Idn

Rated current

Rated voltage

No. EN 50022 modules

Pack Carton

10 mA 30 mA 100 mA 300 mA 30 mA 100 mA 300 mA 500 mA 30 mA 100 mA 300 mA 500 mA 30 mA 100 mA 300 mA 30 mA 300 mA

25 A 25 A 25 A 25 A 40 A 40 A 40 A 40 A 63 A 63 A 63 A 63 A 80 A 80 A 80 A 100 A 100 A

230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

NO. OF POLES: 2P GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW

94 816 94 817 94 818 94 819 94 827 94 828 94 829 94 830 94 837 94 838 94 839 94 840 94 847 94 848 94 849 94 852 94 853

NO. OF POLES: 4P (N-CONDUCTOR LEFT ) GW GW GW GW GW GW

94 552 94 554 94 557 94 559 94 907 94 909

30 mA 300 mA 30 mA 300 mA 30 mA 300 mA

25 A 25 A 40 A 40 A 63 A 63 A

230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V

4 4 4 4 4 4

1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2

10 mA 30 mA 300 mA 30 mA 30 mA 100 mA 300 mA 500 mA 30 mA 100 mA 300 mA 30 mA 100 mA 300 mA 500 mA 30 mA 100 mA 300 mA 500 mA 30 mA 100 mA 300 mA 30 mA 100 mA 300 mA 500 mA 30 mA 300 mA 500 mA

25 A 25 A 25 A 40 A 40 A 40 A 40 A 40 A 25 A 25 A 25 A 40 A 40 A 40 A 40 A 63 A 63 A 63 A 63 A 80 A 80 A 80 A 100 A 100 A 100 A 100 A 125 A 125 A 125 A

230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 110 - 230 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V

3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2

NO. OF POLES: 4P GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW

94 866 94 867 94 869 94 885 94 897 94 898 94 899 94 900 94 877 94 878 94 879 94 927 94 928 94 929 94 930 94 937 94 938 94 939 94 940 94 947 94 948 94 949 94 957 94 958 94 959 94 960 95 606 95 608 95 609

l=December 2008

58

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > MODULAR DEVICES > 90 RCD RANGE

v=September 2008


IMP00002

28-03-2008

12:25

Page 59

90 RCD R ANGE

90 RCD RANGE

MODULAR DEVICES FOR RESIDUAL CURRENT PROTECTION

SD - T YPE A[IR] ( IMPULSE RESISTANT ) GW95651

RESIDUAL CURRENT CIRCUIT BREAKERS

Code

Idn

Rated current

Rated voltage

No. EN 50022 modules

Pack Carton

30 mA 30 mA 30 mA

25 A 40 A 63 A

230 V 230 V 230 V

2 2 2

1/4 1/4 1/4

30 mA 300 mA 30 mA 300 mA 30 mA 300 mA 30 mA 300 mA

25 A 25 A 40 A 40 A 63 A 63 A 100 A 100 A

230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V

4 4 4 4 4 4 4 4

1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2

NO. OF POLES: 2P GW 95 651 GW 95 656 GW 95 661

NO. OF POLES: 4P GW GW GW GW GW GW GW GW

95 676 95 678 95 681 95 683 95 686 95 688 95 696 95 698

SD - A[S] T YPE ( SELECTIVE ) RESIDUAL CURRENT CIRCUIT BREAKERS GW94924

Code

Idn

Rated current

Rated voltage

No. EN 50022 modules

Pack Carton

300 mA 300 mA 300 mA 300 mA

40 A 63 A 80 A 100 A

230 V 230 V 230 V 230 V

2 2 2 3

1/4 1/4 1/4 1/4

300 mA 300 mA 300 mA 300 mA

40 A 63 A 80 A 100 A

230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V

4 4 4 4

1/2 1/2 1/2 1/2

NO. OF POLES: 2P GW GW GW GW

94 924 94 934 94 944 94 953

NO. OF POLES: 4P GW GW GW GW

94 966 94 976 94 986 94 996

SD - R OTARY TOGGLE RESIDUAL CURRENT CIRCUIT BREAKERS - A TYPE RESIDUAL CURRENT CIRCUIT BREAKER Code

Idn

Rated current

Rated voltage

No. EN 50022 modules

Pack Carton

30 mA 300 mA 500 mA 30 mA 300 mA 500 mA

40 A 40 A 40 A 63 A 63 A 63 A

230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V

4 4 4 4 4 4

1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3

NO. OF POLES: 4P GW GW GW GW GW GW

95 617 95 619 95 620 95 622 95 624 95 625

SD - E ARTH LEAKAGE RELAY CONTROL SYSTEM - A TYPE RESIDUAL CURRENT RELAY

NEW

Code

Idn

GW 95 626

300 mA

No. EN 50022 modules 4

l=December 2008

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > MODULAR DEVICES > 90 RCD RANGE

Pack Carton 1/3

v=September 2008

59


IMP00002

28-03-2008

12:25

Page 60

90 RCD R ANGE MODULAR DEVICES FOR RESIDUAL CURRENT PROTECTION

90 RCD RANGE

TOROID Code

Idn

Diameter (mm)

GW 95 627 GW 95 628 GW 95 629

300 mA 300 mA 300 mA

35 70 100

Pack Carton 1/3 1/6 1/6

LOCAL RESIDUAL CURRENT PROTECTION DEVICES S AFETY SOCKETS WITH RESIDUAL CURRENT PROTECTION GW95921

FLUSH MOUNTING RCD SAFETY SOCKET - TYPE A - COLOUR POLAR WHITE - IP21 Code

Idn

GW 95 921 GW 95 922

10 mA 30 mA

Rated current 16 A 16 A

Rated voltage 230 V 230 V

Pack Carton 1/2 1/2

GW95924

FLUSH MOUNTING RCD SAFETY SOCKET - TYPE A - COLOUR POLAR WHITE - WATER PROTECTED VERSION IP44 Code

Idn

GW 95 923 GW 95 924

10 mA 30 mA

Rated current 16 A 16 A

Rated voltage 230 V 230 V

Pack Carton 1/2 1/2

GW95925

SURFACE-MOUNTING RCD SAFETY UNIT - TYPE A - COLOUR POLAR WHITE - IP41 Code

Idn

GW 95 925 GW 95 926

10 mA 30 mA

Rated current 16 A 16 A

Rated voltage 230 V 230 V

Pack Carton 1/2 1/2

GW95927

SURFACE MOUNTING HOUSING FOR RCD SAFETY SOCKETS AND UNITS

NEW

60

Code

Description

GW 95 927 GW 95 928 GW 95 929

Housing Housing Safety shield

Suitable for IP21 sockets IP41 Units IP44 sockets IP41 Units

Colour Polar white Polar white

l=December 2008

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > MODULAR DEVICES > 90 RCD RANGE

Pack Carton 5/100 5/100 1/2000

v=September 2008


IMP00002

28-03-2008

12:25

Page 61

90 AM Range Modular accessories

The 90 AM Range, besides the auxiliaries of the circuit breakers, common to the whole 90 MCB and MDC Range, is made up of numerous modular accessories useful for: • Protection (disconnectable fuse-holders, motor protection switches, voltage surge limiters, etc.); • Control (switch disconnectors, contactors, etc.); • Programming (time switches, photoelectric cells, etc.); • Measurement (energy meters, ammeters, voltmeters, etc.); • Signalling (push-buttons, bells, transformers, etc.).


IMP00002

28-03-2008

12:25

Page 62

90 AM R ANGE MODULAR ACCESSORIES

AUXILIARY SWITCH (0.5 MODULES) GW96001

Code GW 96 001

Contact rating in AC 6A(230V) 3A(400V)

Contact rating in DC 6A(24V) 2A(60V)

Contact rating in DC 1,5A(110V) 1A(250V)

Type of contacts 1 changeover

Pack Carton 1/16

Contact rating in DC 1,5A(110V) 1A(250V)

Type of contacts 1 changeover

Pack Carton 1/16

APPLICATIONS: signals the position of switch contacts, when switched or tripped.

FAULT INDICATOR SWITCH (0.5 MODULES) GW96006

Code GW 96 006

Contact rating in AC 6A(230V) 3A(400V)

Contact rating in DC 6A(24V) 2A(60V)

APPLICATIONS: indicates the automatic opening of the circuit breaker caused by overloading, shortcircuiting or faulting to earth. Change in contact position is not indicated in the case of manual manoeuvring.

AUXILIARY CONTACT ADJUSTABLE AUXILIARY OR FAULT INDICATOR SWITCH (0.5 MODULES) GW96009

Code GW 96 009

Contact rating in AC 6A(230V) 3A(400V)

Contact rating in DC 6A(24V) 2A(60V)

Contact rating in DC 1,5A(110V) 1A(250V)

Type of contacts 1 changeover

Pack Carton 1/16

APPLICATIONS: the frontal button offers 2 separate functions: signalling of automatic opening of the circuit breaker (fault indicator switch) and indication of the circuit breaker contact position (auxiliary switch).

SHUNT TRIP RELEASES (1 MODULE) GW96012

Code GW 96 011 GW 96 012

Rated voltage (V) 12-48 AC/DC 110-125 DC 110-415 AC

Resistance 300 Ohm 2700 Ohm

Pack Carton 1/8 1/8

Power draw 10 mA 10 mA 10 mA

Pack Carton 1/8 1/8 1/8

APPLICATIONS: used for the remote opening of the coupled circuit breaker. CHARACTERISTICS: minimum operating voltage: 0.7 Vn min. Maximum operating voltage: 1.1 Vn max.

UNDER VOLTAGE RELEASES (DELAYED) (1 MODULE) GW96016

Code GW 96 016 GW 96 017 GW 96 018

Rated voltage (V) 230 AC 24 AC/DC 48 AC/DC

Release voltage Un-55% Un-55% Un-55%

APPLCATIONS: constant control of effective voltage and open the coupled circuit breaker when the voltage drops below its minimum value. The tripping delay of 300 ms avoiding inappropriate tripping of the circuit breaker protection for micro-interruptions of the energy supply.

A CCESSORIES FOR MTC / MT / MTHP / MDC GW96022

SEALABLE SCREW CAPS Code

Series

GW 96 022 GW 96 026

MT / MTC / MDC MTHP / BDHP

No. of pieces per module 2 2

Pack Carton 10/100 10/100

APPLICATIONS: allows for sealing of terminal screws, preventing access to cable connections.

INTERLOCK FACILITY Code GW96041

90 AM RANGE

AUXILIARIES AND ACCESSORIES FOR MODULAR SWITCHES E LECTRICAL AUXILIARIES FOR CIRCUIT BREAKERS MTC / MT / MTHP / MDC

Series

GW 96 041

No. of pieces per device 1

Pack Carton 10/100

APPLICATIONS: to lock the control lever in “ON” and “OFF” positions. For locks of max Ø 8 mm.

l=December 2008

62

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > MODULAR DEVICES > 90 AM RANGE

v=September 2008


IMP00002

28-03-2008

12:25

Page 63

90 AM R ANGE

GW96042

POLE SEPARATOR Code

Series

GW 96 042

MT / MTC / MDC

Pack Carton 10/100

E LECTRICAL AUXILIARIES FOR R ESIDUAL CURRENT CIRCUIT BREAKERS - SD AUXILIARY SWITCHES GW96005

Code GW 96 003 GW 96 005

Suitable for SD 25A - 100A SD 125A

Contact rating in AC 6A(230V) 2A(400V) 5A(230V) 0,5A(400V)

Contact rating in DC 4A(24V) 1A(110 V)

Type of contacts 1 NO - 1 NC 1 NO - 1 NC

No. EN 50022 modules 0.5 0.5

Pack Carton 1/12 1/12

No. EN 50022 modules 0.5

Pack Carton 1/12

NOTE: the auxiliary contact GW96003 can’t be fittable to the 2P 2 modules RCCB’s.

FAULT INDICATOR SWITCH GW96004

Code GW 96 004

Suitable for SD 25A - 100A

Contact rating in AC 6A(230V) 2A(400V)

Contact rating in DC 4A(24V) 1A(110V)

Type of contacts 1 NO - 1 NC

NOTE: the auxiliary contact can’t be fittable to the 2P 2 modules RCCB’s.

SHUNT TRIP RELEASES GW96015

Code GW 96 015

Suitable for SD 25A - 100A

Rated voltage (V) 230 AC

No. EN 50022 modules 0.5

Pack Carton 1/12

NOTE: the shunt trip release can’t be fittable to the 2P 2 modules RCCB’s.

A CCESSORIES FOR R ESIDUAL CURRENT CIRCUIT BREAKERS - SD SEALABLE SCREW CAPS GW96036

Code GW 96 036 GW 96 038 GW 96 039

Suitable for SD 2P - 2 modules SD 4P - 3 modules SD 4P - 4 modules

Pack Carton 2/100 10/100 10/100

l=December 2008

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > MODULAR DEVICES > 90 AM RANGE

v=September 2008

63

90 AM RANGE

MODULAR ACCESSORIES


IMP00002

28-03-2008

12:25

Page 64

90 AM R ANGE MODULAR ACCESSORIES

M ONOBLOC BUSBARS MONOBLOC BUSBARS 2P 12 MODULES GW96504

Code GW 96 504

Type of inlets SD/MDC/MT 2P

Type of starts 10 MTC 2P

Rated current 63 A

Pack Carton 1/10

ACCESSORIES SUPPLIED: closing plug (to be used only if the busbar is cut); sealable screw caps for SD; adhesive indicating presence of voltage.

B USBARS FOR MINIATURE CIRCUIT BREAKERS MT C GW96500

SINGLE-POLE BUSBARS FOR MTC (1P, 1P+N, 2P) Code

Type

GW 96 500 GW 96 501

1P 1P

No. modules 13 13

Colour

Rated current 63 A 63 A

Grey Blue

Pack Carton 1/25 1/25

INSULATED CONNECTION TERMINALS FOR BUSBARS GW96503

Code GW 96 503

Suitable for 1P combs for MTC

Conductors section (mm2) 6 - 25

Pack Carton 1/50

B USBARS FOR CIRCUIT BREAKERS - MT/MDC/SD PIN BUSBARS GW96984

Code

Type

Rated current

Pack Carton

1P 2P 3P 4P

63 A 63 A 63 A 80 A

50 25 25 20

1P 2P 3P 4P

63 A 63 A 63 A 80 A

50 20 20 15

Rated current

Pack Carton

1P 2P 3P 4P

63 A 63 A 63 A 80 A

50 25 25 20

1P 2P 3P 4P

63 A 63 A 63 A 80 A

50 20 20 15

LENGTH: 12 MODULES GW GW GW GW

96 984 96 985 96 986 96 987

LENGTH: 1 METRE GW GW GW GW

96 988 96 989 96 990 96 991

NOTE: 12-module versions complete with closure caps.

FORK BUSBARS Code GW96992

90 AM RANGE

B USBARS AND WIRING COMPONENTS

Type

LENGTH: 12 MODULES GW GW GW GW

96 992 96 993 96 994 96 995

LENGTH: 1 METRE GW GW GW GW

96 996 96 997 96 998 96 999

NOTE: 12-module versions complete with closure caps.

NEW

64

l=December 2008

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > MODULAR DEVICES > 90 AM RANGE

v=September 2008


IMP00003

28-03-2008

14:16

Page 65

90 AM R ANGE

GW96969

FORK BUSBARS FOR SD 4P 3 MOD. Code

Type

GW 96 969

3P

Type of inlets SD 4 poles 3 modules

Type of starts Up to 9 MT 1P

No. modules 12

Rated current 63 A

Pack Carton 20

NOTE: complete with closure caps.

GW96962

INSULATED CONNECTION TERMINALS FOR PIN BUSBARS Code

Type

GW 96 961 GW 96 962

Short Long

Suitable for 1P, 2P, 3P combs 4P combs

Conductors section (mm2) 25 25

Pack Carton 50 50

GW96963

CLOSING CAPS FOR BUSBARS Code

Type

GW GW GW GW

1P 2P 3P 4P

96 963 96 964 96 965 96 966

Suitable for MT - MDC - SD MT - MDC - SD MT - MDC - SD MT - MDC - SD

Pack Carton 10 10 10 10

APPLICATIONS: to insulate the ends of the connection combs.

W IRING COMPONENTS TEETH-COVER ROW FOR BUSBARS GW96967

Code GW 96 967

No. protection caps per row 5

Pack Carton 10

APPLICATIONS: to insulate the unused busbar teeth.

NEW

l=December 2008

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > MODULAR DEVICES > 90 AM RANGE

v=September 2008

65

90 AM RANGE

MODULAR ACCESSORIES


IMP00003

28-03-2008

14:16

Page 66

90 AM R ANGE MODULAR ACCESSORIES

D ISCONNECTABLE FUSE - HOLDERS AND ACCESSORIES GW96205

DISCONNECTABLE FUSE-HOLDERS

Code

Rated current

Fuse dimension (mm)

No. EN 50022 modules

Rated voltage

Pack Carton

20 A 32 A 50 A

8,5x31,5 10,3 x 38 14 x 51

1 1 1.5

400 V 690 V 690 V

6/12 6/12 2/12

20 A 32 A 50 A

8,5 x 31,5 10,3 x 38 14 x 51

2 2 3

400 V 690 V 690 V

3/12 3/12 1/6

20 A 32 A 50 A

8,5 x 31,5 10,3 x 38 14 x 51

2 2 3

400 V 690 V 690 V

3/12 3/12 1/6

20 A 32 A 50 A

8,5 x 31,5 10,3 x 38 14 x 51

3 3 4.5

400 V 690 V 690 V

2/8 2/8 1/4

8,5 x 31,5 10,3 x 38 14 x 51

4 4 6

400 V 690 V 690 V

1/2 1/2 1/2

NO. OF POLES: 1P GW 96 206 GW 96 205 GW 96 207

NO. OF POLES: 1P+N GW 96 216 GW 96 215 GW 96 217

NO. OF POLES: 2P GW 96 301 GW 96 302 GW 96 303

NO. OF POLES: 3P GW 96 306 GW 96 307 GW 96 308

NO. OF POLES: 3P+N GW 96 311 GW 96 312 GW 96 313

20 A 32 A 50 A

APPLICATIONS: protection against overcurrents in case of high short-circuit currents.

CYLINDRICAL FUSES - TYPE GG Code GW72111

90 AM RANGE

P ROTECTION

Rated current

Rated voltage

Breaking capacity

Pack Carton

400 V 400 V 400 V 400 V 400 V 400 V 400 V

50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA

10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100

500 V 500 V 500 V 500 V 500 V 500 V 400 V

100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA

10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100

690 V 500 V 500 V 500 V

100 kA 100 kA 100 kA 100 kA

10/100 10/100 10/100 10/100

DIMENSION (MM): Ø 8.5 X 31.5 GW GW GW GW GW GW GW

72 111 72 112 72 113 72 114 72 115 72 116 72 117

2A 4A 6A 10 A 16 A 20 A 25 A

DIMENSION (MM): Ø 10.3 X 38 GW GW GW GW GW GW GW

72 104 72 105 72 107 72 101 72 108 72 109 72 110

2A 6A 10 A 16 A 20 A 25 A 32 A

DIMENSION (MM): Ø 14 X 51 GW GW GW GW

72 121 72 122 72 123 72 124

25 A 32 A 40 A 50 A

l=December 2008

66

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > MODULAR DEVICES > 90 AM RANGE

v=September 2008


IMP00003

28-03-2008

14:16

Page 67

90 AM R ANGE

M OTOR PROTECTION SWITCHES AND ACCESSORIES MOTOR PROTECTION SWITCHES GW96758

Code

No. EN 50022 modules

Rated current

Operating current

Pack Carton

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

0.16 A 0.25 A 0.4 A 0.63 A 1A 1.6 A 2.5 A 4A 6.3 A 10 A 16 A 25 A 40 A

0.1 - 0.16 A 0.16 - 0.25 A 0.25 - 0.4 A 0.4 - 0.63 A 0.63 - 1 A 1 - 1.6 A 1.6 - 2.5 A 2.5 - 4 A 4 - 6.3 A 6.3 - 10 A 10 - 16 A 16 - 25 A 25 - 40 A

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

NO. OF POLES: 3P GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW

96 751 96 752 96 753 96 754 96 755 96 756 96 757 96 758 96 759 96 760 96 761 96 762 96 763

AUXILIARY CONTACTS GW96765

Code GW 96 764 GW 96 765

Contacts Description Position Fault/position indicator

No. of contacts 2 2

Type of contacts 1 NO + 1 NC CHANGE-OVER

No. EN 50022 modules 0.5 0.5

Pack Carton 1/12 1/12

SHUNT TRIP RELEASE GW96767

Code GW 96 767

Rated voltage (V) 110-415 AC

No. EN 50022 modules 1

Pack Carton 1/6

UNDER VOLTAGE RELEASES GW96769

Code GW 96 769 GW 96 770

Rated voltage (V) 230 AC 400 AC

No. EN 50022 modules 1 1

Pack Carton 1/6 1/6

GW96771

SURFACE-MOUNTING BOX IP54 Code

Description

GW 96 771

Box with rotary manoeuvre

Pack Carton 1

l=December 2008

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > MODULAR DEVICES > 90 AM RANGE

v=September 2008

67

90 AM RANGE

MODULAR ACCESSORIES


IMP00003

28-03-2008

14:16

Page 68

90 AM R ANGE MODULAR ACCESSORIES

VOLTAGE SURGE ARRESTERS WITH PLUGGABLE CARTRIDGE AND MAXIMUM DISCHARGE CAPACITY OF 15 KA GW96466

Code GW 96 468 GW 96 466 GW 96 467

No. Of poles 1P 1P+N 3P+N

Max. current wave (8/20) 15 kA 15 kA 15 kA

Test class II II II

Rated voltage 400 V 230 V 400 V

No. EN 50022 modules 1 2 4

Pack Carton 2/8 1/4 1/2

APPLICATIONS: neutral cartridge type “SPARK GAP”. CHARACTERISTICS: the voltage surge arresters are equipped with an optical indication system indicating when the cartridge is to be changed.

VOLTAGE SURGE ARRESTERS WITH PLUGGABLE CARTRIDGE AND MAXIMUM DISCHARGE CAPACITY OF 40 KA GW96472

Code GW 96 473 GW 96 471 GW 96 472

No. Of poles 1P 1P+N 3P+N

Max. current wave (8/20) 40 kA 40 kA 40 kA

Test class II II II

Rated voltage 400 V 230 V 400 V

No. EN 50022 modules 1 2 4

Pack Carton 2/8 1/4 1/2

APPLICATIONS: neutral cartridge type “SPARK GAP”. CHARACTERISTICS: the voltage surge arresters are equipped with an optical indication system indicating when the cartridge is to be changed.

GW96481

ACCESSORIES FOR PLUGGABLE CARTRIDGE VOLTAGE SURGE ARRESTERS Code

Description

Characteristics

GW GW GW GW GW GW GW

Live cartridge Live cartridge Live cartridge Live cartridge Neutral cartridge Single-pole base with neutral Three-pole base with neutral

Imax 15 kA Imax 15 kA Imax 40 kA Imax 40 kA Imax 15-40 kA With indicator contact With indicator contact

96 481 96 486 96 482 96 487 96 483 96 484 96 485

Suitable for GW96466 GW96467 GW96484/5 GW96468 GW96471 GW96472 GW96484/5 GW96473

Pack Carton 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/4 1/2

CHARACTERISTICS: the phase and neutral cartridges are spare pieces for the voltage surge arresters or, coupled with a unipolar or three-pole base, they make up a new voltage surge arresters. A fissure on the base of the voltage surge arrester will help you to insert the cartridges, and prevents the insertion of the phase cartridge in place of the neutral one, or vice versa.

VOLTAGE SURGE ARRESTER WITH MAXIMUM DISCHARGE CAPACITY OF 10 KA FOR DATA TRANSMISSION AND TELEPHONE LINES GW96461

90 AM RANGE

V OLTAGE SURGE LIMITERS

Code GW 96 461

Max. current wave (8/20) 10 kA

Rated voltage 200 V

No. EN 50022 modules 1

Pack Carton 1/8

E ARTH LEAKAGE RELAY CONTROL SYSTEM DIN RAIL EARTH LEAKAGE RELAY CONTROL SYSTEM Code

Description

GW GW GW GW GW GW GW

Earth leakage relay Solid-core current transformer Solid-core current transformer Solid-core current transformer Solid-core current transformer Split-core current transformer Split-core current transformer

96 331 96 332 96 333 96 334 96 335 96 336 96 337

Diameter (mm)

Maximum rated current

35 80 110 210 110 210

125 A 400 A 630 A 1600 A 630 A 1600 A

Pack Carton 1/4 1/10 1 1 1/5 1/10 1/5

CHARACTERISTICS: GW96331: trip (Idn) and delay thresholds (dt) are adjustable: Idn (A): 0,03 - 0,05 - 0,1 - 0,25 - 0,3 - 0,35 - 0,5 - 1 - 1,5 - 2 - 3. dt (s): 0 - 0,25 - 0,5 - 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 10. NOTE: for the residual current circuit breaker protection to work, it is necessary to use: the residual current relay, a suitable toroid and a release coil for the relative one-way switch

l=December 2008

68

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > MODULAR DEVICES > 90 AM RANGE

v=September 2008


IMP00003

28-03-2008

14:16

Page 69

90 AM R ANGE

90 AM RANGE

MODULAR ACCESSORIES

COMMAND S WITCH DISCONNECTOR GW96179

SWITCH DISCONNECTORS

Code

Rated current

No. EN 50022 modules

Rated voltage

Pack Carton

32 A 40 A 63 A 80 A 100 A 125 A

1 1 1 1 1 1

230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V

6/12 6/12 6/24 6/24 6/24 6/24

32 A 40 A 63 A 80 A 100 A 125 A

2 2 2 2 2 2

400 V 400 V 400 V 400 V 400 V 400 V

3/12 3/12 3/12 3/12 3/12 3/12

32 A 40 A 63 A 80 A 100 A 125 A

3 3 3 3 3 3

400 V 400 V 400 V 400 V 400 V 400 V

2/8 2/8 2/8 2/8 2/8 2/8

32 A 40 A 63 A 80 A 100 A 125 A

4 4 4 4 4 4

400 V 400 V 400 V 400 V 400 V 400 V

1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2

NO. OF POLES: 1P GW GW GW GW GW GW

96 104 96 105 96 146 96 147 96 148 96 149

NO. OF POLES: 2P GW GW GW GW GW GW

96 114 96 115 96 156 96 157 96 158 96 159

NO. OF POLES: 3P GW GW GW GW GW GW

96 124 96 125 96 166 96 167 96 168 96 169

NO. OF POLES: 4P GW GW GW GW GW GW

96 134 96 135 96 176 96 177 96 178 96 179

NOTE: fittable with auxiliary contact.

MSS 125 - ROTARY SWITCH DISCONNECTORS GW97724

Code

Rated current

No. EN 50022 modules

Rated voltage

Pack Carton

63 A 100 A 125 A

6 6 6

690 V 690 V 690 V

1 1 1

63 A 100 A 125 A

6 6 6

690 V 690 V 690 V

1 1 1

NO. OF POLES: 3P GW 97 721 GW 97 722 GW 97 723

NO. OF POLES: 4P GW 97 724 GW 97 725 GW 97 726

l=December 2008

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > MODULAR DEVICES > 90 AM RANGE

v=September 2008

69


IMP00003

28-03-2008

14:16

Page 70

90 AM R ANGE MODULAR ACCESSORIES

GW96241

ON-OFF SWITCHES

Code

Rated current

Characteristics

No. EN 50022 modules

Rated voltage

Pack Carton

With indicator lamp

1 1 1 1

230 V 230 V 230 V 230 V

6/12 6/12 6/12 6/12

With indicator lamp

1 1 1 2.5 2.5 1

230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 V

3/12 3/12 3/12 2/4 2/4 6/12

16 A 25 A 32 A 40 A 63 A

1 1 1 2.5 2.5

230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V

2/8 2/8 2/8 2/4 2/4

16 A 25 A 32 A

1 1 1

230 - 400 V 230 - 400 V 230 - 400 V

2/8 2/8 2/8

NO. OF POLES: 1P GW GW GW GW

96 241 96 242 96 243 96 346

16 A 25 A 32 A 16 A

NO. OF POLES: 2P GW GW GW GW GW GW

96 246 96 247 96 248 96 249 96 250 96 347

16 A 25 A 32 A 40 A 63 A 16 A

NO. OF POLES: 3P GW GW GW GW GW

96 251 96 252 96 253 96 254 96 255

NO. OF POLES: 4P GW 96 256 GW 96 257 GW 96 258

L EVER SWITCHES LEVER SWITCHES GW96341

Code

Rated current

Description

Characteristics

16 A 16 A 16 A

Three-way switch I-0-II Change-over switch 1-2 Change-over switch 1-2

16 A 16 A

Three-way switch I-0-II Change-over switch 1-2

No. EN 50022 modules

Rated Pack voltage Carton

1 1 1

230 V 230 V 230 V

6/12 6/12 6/12

2 2

400 V 400 V

1/6 1/6

NO. OF POLES: 1P GW 96 341 GW 96 343 GW 96 344

With indicator lamp

NO. OF POLES: 2P GW 96 342 GW 96 345

S WITCHES GW96853

VOLTMETER SELECTOR SWITCHES Code

Description

Characteristics

GW 96 851 GW 96 852 GW 96 853

4 positions 4 positions 7 positions

Phase - Neutral Phase - Phase

Rated current 16 A 16 A 16 A

Rated voltage 690 V 690 V 690 V

No. EN 50022 modules 3 3 3

Pack Carton 1/4 1/4 1/4

AMMETER SELECTOR SWITCH GW96856

90 AM RANGE

O N -O FF SWITCHES

Code

Description

GW 96 856

4 positions

Rated current 16 A

Rated voltage 690 V

No. EN 50022 modules 3

l=December 2008

70

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > MODULAR DEVICES > 90 AM RANGE

Pack Carton 1/4

v=September 2008


IMP00003

28-03-2008

14:16

Page 71

90 AM R ANGE

LINE SELECTOR SWITCHES GW96952

Code

Description

Characteristics

2 positions 3 positions 3 positions

0 central With 0 return position

Rated current

Rated voltage

No. EN 50022 modules

Pack Carton

16 A 16 A 16 A

690 V 690 V 690 V

3 3 3

1/4 1/4 1/4

NO. OF POLES: 2P GW 96 951 GW 96 952 GW 96 953

APPLICATIONS: DIN rail three-way switches usable for motor, pump and fan control.

CONTACTORS GW96702

CONTACTORS

Code GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW

96 701 96 702 96 703 96 704 96 705 96 706 96 708 96 715 96 716 96 711 96 712 96 713 96 792 96 796 96 721 96 722 96 723 96 731 96 732 96 733

No. of contacts 1 2 2 2 2 3 4 3 4 4 4 4 2 4 2 3 4 2 3 4

Type of contacts NO NO NO + NC NO NC NO NO NO 3NO + NC NO NO NC NO NO NO NO NO NO NO NO

Rated current 20 A 20 A 20 A 20 A 20 A 20 A 20 A 24 A 24 A 24 A 24 A 24 A 32 A 32 A 40 A 40 A 40 A 63 A 63 A 63 A

Rated voltage (V) 400 AC 400 AC 400 AC 400 AC 400 AC 400 AC 400 AC 400 AC 400 AC 400 AC 400 AC 400 AC 400 AC 400 AC 400 AC 400 AC 400 AC 400 AC 400 AC 400 AC

Command voltage (V) 230 AC 24 AC 230 AC 230 AC 230 AC 230 AC 230 AC 230 AC-DC 230 AC-DC 24 AC-DC 230 AC-DC 230 AC-DC 230 AC 230 AC 230 AC-DC 230 AC-DC 230 AC-DC 230 AC-DC 230 AC-DC 230 AC-DC

No. EN 50022 modules 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 1 2 3 3 3 3 3 3

Pack Carton 6/12 6/12 6/12 6/12 6/12 3/12 3/12 3/12 3/12 3/12 3/12 3/12 6/12 3/12 2/8 2/8 2/8 2/8 2/8 2/8

APPLICATIONS: control of power circuits where a high number of automatic manoeuvres is requested, e.g. pumps, fans, motors, heating and lighting circuits.

AUXILIARY CONTACTS FOR CONTACTORS Code GW 96 741 GW 96 742

No. of contacts 2 2

Type of contacts NO NO + NC

Primary current 6A 6A

No. EN 50022 modules 0.5 0.5

Pack Carton 8/16 8/16

APPLICATIONS: remote indication of contactor state; for contactors with ln=24-40-63A. NOTE: it is possible to use only one auxiliary contact.

D AY / NIGHT CONTACTORS DAY/NIGHT CONTACTORS GW96691

Code GW 96 691 GW 96 692 GW 96 693

No. of contacts 2 3 4

Type of contacts NO NO NO

Rated current 20 A 20 A 20 A

Rated voltage (V) 230 AC 230 AC 230 AC

Command voltage (V) 230 AC 230 AC 230 AC

No. EN 50022 modules 1 2 2

Pack Carton 6/24 3/12 3/12

NOTE: contactors with 3 position selector (1-ON, 2-OFF, A-Automatic).

NEW

l=December 2008

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > MODULAR DEVICES > 90 AM RANGE

v=September 2008

71

90 AM RANGE

MODULAR ACCESSORIES


IMP00003

28-03-2008

14:16

Page 72

90 AM R ANGE MODULAR ACCESSORIES

GW96606

MOMENTARY RELAYS - 16A

Code GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW

96 604 96 601 96 602 96 603 96 921 96 922 96 923 96 924 96 925 96 926 96 606 96 607 96 608 96 615 96 614 96 611 96 612 96 613 96 932 96 616 96 617 96 618

No. of contacts 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4

Type of contacts NO NO NO NO CHANGE-OVER CHANGE-OVER CHANGE-OVER CHANGE-OVER CHANGE-OVER CHANGE-OVER NO + NC NO + NC NO + NC NO CHANGE-OVER CHANGE-OVER CHANGE-OVER CHANGE-OVER CHANGE-OVER NO NO NO

Rated voltage (V) 230 AC 230 AC 230 AC 230 AC 230 AC 230 AC 230 AC 230 AC 230 AC 230 AC 230 AC 230 AC 230 AC 230 AC 230 AC 230 AC 230 AC 230 AC 230 AC 400 AC 400 AC 400 AC

Command voltage (V) 8 AC 12 AC 24 AC 230 AC 8 AC 12 AC 24 AC 230 AC 12 DC 24 DC 12 AC 24 AC 230 AC 230 AC 8 AC 12 AC 24 AC 230 AC 24 DC 12 AC 24 AC 230 AC

No. EN 50022 modules 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2

Pack Carton 6/12 6/12 6/12 6/12 6/12 6/12 6/12 6/12 6/12 6/12 6/12 6/12 6/12 6/12 6/12 3/12 3/12 3/12 3/12 3/12 3/12 3/12

CHARACTERISTICS: single stable state relay; makes the switchover of the excitation contacts of the coil, maintaining the new state until dropout. APPLICATIONS: command of low voltage circuits with high number of switchovers (lighting, heating and ventilation systems).

LOW DISSIPATION RELAY - 16 A Code GW96928

90 AM RANGE

M OMENTARY RELAYS

GW 96 928

NEW

72

No. of contacts 1

Type of contacts CHANGE-OVER

Rated voltage (V) 230 AC

Command voltage (V) 230 AC

l=December 2008

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > MODULAR DEVICES > 90 AM RANGE

No. EN 50022 modules 1

Pack Carton 6/12

v=September 2008


IMP00003

28-03-2008

14:16

Page 73

90 AM R ANGE

90 AM RANGE

MODULAR ACCESSORIES

I MPULSE SWITCHES GW96622

IMPULSE SWITCHES 16A

Code GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW

96 624 96 621 96 622 96 623 96 625 96 626 96 627 96 628 96 630 96 631 96 632 96 633 96 636 96 637 96 638 96 673 96 674 96 676 96 641 96 642 96 643

No. of contacts 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4

Type of contacts NO NO NO NO CHANGE-OVER CHANGE-OVER CHANGE-OVER CHANGE-OVER CHANGE-OVER NO + NC NO + NC NO + NC NO NO NO CHANGE-OVER CHANGE-OVER CHANGE-OVER NO NO NO

Rated voltage (V) 230 AC 230 AC 230 AC 230 AC 230 AC 230 AC 230 AC 230 AC 230 AC 230 AC 230 AC 230 AC 230 AC 230 AC 230 AC 230 AC 230 AC 230 AC 230 AC 230 AC 230 AC

Command voltage (V) 8 AC 12 AC 24 AC 230 AC 8 AC 12 AC 24 AC 230 AC 24 DC 12 AC 24 AC 230 AC 12 AC 24 AC 230 AC 24 AC 230 AC 24 DC 12 AC 24 AC 230 AC

No. EN 50022 modules 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2

Pack Carton 6/12 6/12 6/12 6/12 6/12 6/12 6/12 6/12 6/12 6/12 6/12 6/12 6/12 6/12 6/12 6/12 6/12 6/12 3/6 3/6 3/6

CHARACTERISTICS: two stable state relay; switches over the state with each impulse sent to the coil, maintaining the configuration until the next impulse. APPLICATIONS: command of lighting circuits in the domestic and commercial sectors.

GW96653

IMPULSE SWITCHES WITH CENTRAL CONTROL - 16A

Code GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW

96 652 96 653 96 657 96 658 96 659 96 662 96 663 96 664 96 667 96 668 96 669

No. of contacts 1 1 1 1 1 2 2 2 3 3 3

Type of contacts NO NO CHANGE-OVER CHANGE-OVER CHANGE-OVER NO NO NO NO NO NO

Rated voltage (V) 230 AC 230 AC 230 AC 230 AC 230 AC 230 AC 230 AC 230 AC 230 AC 230 AC 230 AC

Command voltage (V) 24 AC 230 AC 24 AC 230 AC 24 DC 24 AC 230 AC 24 DC 24 AC 230 AC 24 DC

No. EN 50022 modules 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2

Pack Carton 6/12 6/12 6/12 6/12 6/12 3/6 3/6 3/6 3/6 3/6 3/6

APPLICATIONS: output available for control centralisation in one point only, allowing the on/off switching of all relays independently of their position.

BIOCOMFORT

MAIN DISCONNECTION SWITCH

GW96339

MAIN DISCONNECTION SWITCH WITH SELF LEARNING FUNCTION Code

Description

GW 96 339 GW 96 340

Switch disconnector Base load

Rated current 16 A

Rated voltage (V) 230 AC

Survey voltage (V) 5 - 230 DC

No. EN 50022 modules 1

Pack Carton 1/2 1/5

APPLICATIONS: main disconnection switch reduces the voltage in the network when all the loads have been turned off. When a load has been turned on, the disconnection switch resets the network at 230 V ac. NOTE: load resistance necessary for fluorescent lamps or loads with draw less than 30 mA.

NEW

l=December 2008

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > MODULAR DEVICES > 90 AM RANGE

v=September 2008

73


IMP00003

28-03-2008

14:16

Page 74

90 AM R ANGE MODULAR ACCESSORIES

T IME SWITCHES MULTIFUNCTION TIMER GW96811

Code GW 96 811

Regulation field 0.05 s - 240 h

Contact rating - In 8A

No. EN 50022 modules 1

Pack Carton 1/8

APPLICATIONS: permits the power supply and cut-off of a load for a set time, can be adjusted from 0.05 s to 240 h. The cycle can be repeated several times until the timer cuts off (intermittent operation).

STAIRCASE LIGHT TIMING SWITCH GW96810

Code GW 96 810

Regulation field 30 s - 20 min

Contact rating - In 16 A

No. EN 50022 modules 1

Pack Carton 1/8

APPLICATIONS: timed management of lights in passageway environments (stairs, corridors, entrances, etc.).

STAIRCASE LIGHT TIMING SWITCH WITH SWITCH-OFF WARNING GW96812

Code GW 96 812

Regulation field 30 s - 99.5 min

Contact rating - In 16 A

No. EN 50022 modules 1

Pack Carton 1/8

APPLICATIONS: timed management of the lights in passageways (stairs, corridors, entrances, etc.).

A STRONOMICAL SWITCH ASTRONOMICAL SWITCH Code GW96821

90 AM RANGE

P ROGRAMMING

GW 96 821

No. of channels 1

Rated voltage (V) 230 AC

Reserve charge 3 years

No. modules 2

Pack Carton 1/4

APPLICATIONS: applications: switch on and off of external light loads without outdoor probe.

NEW

74

l=December 2008

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > MODULAR DEVICES > 90 AM RANGE

v=September 2008


IMP00003

28-03-2008

14:16

Page 75

90 AM R ANGE

A NALOGUE TIME SWITCHES GW96831

ANALOGUE TIME SWITCHES Code

Type

GW GW GW GW

Daily Daily Weekly Daily

96 830 96 831 96 832 96 836

No. of channels 1 1 1 1

Rated voltage (V) 230 AC 230 AC - 130 DC 230 AC - 110 DC 230 AC - 110 DC

Reserve charge NO 150 h 150 h 50 h

No. EN 50022 modules 1 3 3 1

Pack Carton 1/8 1/4 1/4 1/8

D IGITAL TIME SWITCHES DAILY AND WEEKLY DIGITAL TIME SWITCHES GW96844

Code GW 96 846 GW 96 844 GW 96 845

No. memories 50 50 50

No. of channels 1 1 2

Rated voltage (V) 230 AC 230 AC 230 AC

Reserve charge 3 years 3 years 3 years

No. modules 1 2 2

Pack Carton 1/4 1/4 1/4

NOTES: each time memorised is a memory occupied.

P HOTO - ELECTRIC CELLS PHOTOELECTRIC CELLS (WITH OUTDOOR PROBE) GW96891

Code GW 96 891 GW 96 892

Rated voltage (V) 230 AC 230 AC

No. of contacts 1 1

Brightness control 2...500 lux 2...500 lux

No. memories 20

No. EN 50022 modules 3 1

Pack Carton 1/2 1/2

CHARACTERISTICS: GW96891 programmable connection and disconnection times. APPLICATIONS: control the on/off switching of external lighting devices depending on outside lighting. The delay in switching over prevents inappropriate tripping.

NEW

l=December 2008

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > MODULAR DEVICES > 90 AM RANGE

v=September 2008

75

90 AM RANGE

MODULAR ACCESSORIES


IMP00003

28-03-2008

14:16

Page 76

90 AM R ANGE MODULAR ACCESSORIES

V OLTMETERS AND AMMETERS GW96861

ANALOGUE VOLTMETERS WITH DIRECT CONNECTION - 40/60 HZ Code

Scale

GW 96 861 GW 96 862

0 - 300 V 0 - 500 V

Precision class 1,5 1,5

No. EN 50022 modules 3 3

Pack Carton 1/4 1/4

GW96867

DIGITAL VOLTMETER WITH DIRECT CONNECTION Code

Scale

GW 96 867

0 - 500 V

Supply voltage 230 V AC

Precision class 0,5

No. EN 50022 modules 2

Pack Carton 1/4

GW96871

ANALOGUE AMMETERS- 40/60 HZ Code

Capacity

Activation

GW GW GW GW

10 A 20 A 30 A 5A

Direct Direct Direct Via C.T./5A

96 871 96 872 96 873 96 878

Precision class 1,5 1,5 1,5 1,5

No. EN 50022 modules 3 3 3 3

Pack Carton 1/4 1/4 1/4 1/4

INTERCHANGEABLE SCALES FOR GW96878 ANALOGUE AMMETER Code GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW

96 971 96 972 96 973 96 974 96 975 96 976 96 977 96 978 96 979 96 980 96 981

Full scale (A) 40 50 60 100 150 250 400 600 1000 1200 1500

Pack Carton 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10

DIGITAL AMMETER WITH INDIRECT CONNECTION (VIA CURRENT TRANSFORMER) GW96879

90 AM RANGE

M EASUREMENT

NEW

76

Code

Capacity

GW 96 879

15 - 999 A

Supply voltage 230 V AC

Precision class 0,5

No. EN 50022 modules 2

l=December 2008

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > MODULAR DEVICES > 90 AM RANGE

Pack Carton 1/4

v=September 2008


IMP00003

28-03-2008

14:16

Page 77

90 AM R ANGE

90 AM RANGE

MODULAR ACCESSORIES

E NERGY METERS GW96889

COMPACT SINGLE-PHASE POWER METER Wh Code GW 96 889

No. digits 6 unit + 1 decimal

Precision class 1

I max (A) 25 A

Rated voltage 230 V

No. EN 50022 modules 1

Pack Carton 1/8

APPLICATIONS: a remote signalling contact 24 V DC is included.

GW96886

SINGLE-PHASE POWER METER Wh Code GW 96 886

No. digits 5 unit + 2 decimals

Precision class 1,5

Rated current 26 A

No. EN 50022 modules 3

Pack Carton 1/4

Rated current 30 A

No. EN 50022 modules 6

Pack Carton 1/2

CHARACTERISTICS: computes energy consumption in max 6kW single-phase systems with neutral.

GW96887

DIRECT CONNECTION THREE-PHASE POWER METER Wh Code GW 96 887

No. digits 6 unit + 1 decimal

Precision class 1,5

CHARACTERISTICS: calculation of energy consumption in three-phase systems with neutral with current transformer connection.

GW96888

CT/5A CONNECTION THREE-PHASE POWER METER Wh Code GW 96 888

No. digits 6 unit + 1 decimal

Precision class 1,5

Rated current 5A

No. EN 50022 modules 6

Pack Carton 1/2

CHARACTERISTICS: computes energy consumption in tri-phase systems with neutral with current transformer connection.

O PERATING HOUR METER GW96881

OPERATING HOUR METER h Code GW 96 881

No. digits 5 unit + 2 decimals

Precision 1/100h (36s.)

No. EN 50022 modules 2

Pack Carton 1/4

APPLICATIONS: computing the operating hours of electrical devices (motors, machines, tools, adjustment devices etc.).

l=December 2008

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > MODULAR DEVICES > 90 AM RANGE

v=September 2008

77


IMP00003

28-03-2008

14:16

Page 78

90 AM R ANGE MODULAR ACCESSORIES

MULTI-FUNCTION METER GW96897

Code GW 96 897

Type of display LED 3 units on 3 lines

Measured sizes

Precision class 0,5

V, I

No. EN 50022 modules 2

Pack Carton 1/4

M AINS ANALYSER MAINS ANALYSER GW96899

Code GW 96 899

Type of display LCD

Measured sizes V, I, F, W, var, VA, THD

Precision class 2

No. EN 50022 modules 4

Pack Carton 1/2

C URRENT TRANSFORMERS CURRENT TRANSFORMERS WITH 5A SECONDARY Code GW96452

90 AM RANGE

M ULTI - FUNCTION METER

GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW

96 441 96 442 96 443 96 444 96 445 96 446 96 447 96 448 96 449 96 450 96 451 96 452 96 453

Primary current 15 A 25 A 40 A 50 A 60 A 100 A 150 A 250 A 400 A 600 A 1000 A 1200 A 1500 A

Primary circuit with bar Wound Wound Bar 30x10mm max Bar 30x10mm max Bar 30x10mm max Bar 30x10mm max Bar 30x10mm max Bar 30x10mm max Bar 30x10mm max Bar 30x10mm max Bar 64x20mm max Bar 64x20mm max Bar 64x20mm max

Primary circuit with cable

Cable Ø 23 mm max Cable Ø 23 mm max Cable Ø 23 mm max Cable Ø 23 mm max Cable Ø 23 mm max Cable Ø 23 mm max Cable Ø 23 mm max Cable Ø 23 mm max Cable Ø 50 mm max Cable Ø 50 mm max Cable Ø 50 mm max

Performance

Class

3 VA 3 VA 2 VA 2 VA 3 VA 3 VA 3 VA 5 VA 6 VA 10 VA 20 VA 20 VA 30 VA

1 1 3 3 3 1 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5

Pack Carton 1/32 1/32 1/32 1/32 1/32 1/32 1/32 1/32 1/32 1/32 1/12 1/12 1/12

CHARACTERISTICS: two types of primary circuit: wound (supplied with bar or primary terminal already available) and feedthrough (with a hole through which the bar, or the cable constituting the primary, is passed). Transformers up to 600A can be installed on DIN rail. APPLICATIONS: allow the measurement of high currents by analogue and digital ammeters; provide a current to the secondary which is proportional to the primary current.

NEW

78

l=December 2008

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > MODULAR DEVICES > 90 AM RANGE

v=September 2008


IMP00003

28-03-2008

14:16

Page 79

90 AM R ANGE

90 AM RANGE

MODULAR ACCESSORIES

S IGNALLING I NDICATOR LAMPS GW96265

INDICATOR LAMPS UN= 24V~ / 230V~

Code

Colour

Power draw

No. EN 50022 modules

Pack Carton

20 mA 20 mA 20 mA 20 mA 20 mA

1 1 1 1 1

6/12 6/12 6/12 6/12 6/12

2.5 mA 2.5 mA 2.5 mA 2.5 mA 2.5 mA

1 1 1 1 1

6/12 6/12 6/12 6/12 6/12

RATED VOLTAGE: 24 V GW GW GW GW GW

96 261 96 262 96 263 96 264 96 265

Transparent Red Green Yellow Blue

RATED VOLTAGE: 230 V GW GW GW GW GW

96 271 96 272 96 273 96 274 96 275

Transparent Red Green Yellow Blue

ACCESSORIES SUPPLIED: lamp coupling E10.

I LLUMINATED PUSH - BUTTONS GW96284

PUSH-BUTTONS WITH LIGHT, WITH CONTACTS 1NO+1NC - UN= 24V~ / 230V~

Code

Colour

Rated current

No. EN 50022 modules

Pack Carton

16 A 16 A 16 A 16 A 16 A

1 1 1 1 1

6/12 6/12 6/12 6/12 6/12

16 A 16 A 16 A 16 A 16 A

1 1 1 1 1

6/12 6/12 6/12 6/12 6/12

RATED VOLTAGE: 24 V GW GW GW GW GW

96 281 96 282 96 283 96 284 96 285

Transparent Red Green Yellow Blue

RATED VOLTAGE: 230 V GW GW GW GW GW

96 291 96 292 96 293 96 294 96 295

Transparent Red Green Yellow Blue

ACCESSORIES SUPPLIED: lamp coupling E10.

S PARE PARTS GW96296

SPARE LAMPS Code

Description

GW 96 296 GW 96 297

Fluorescent lamp Incandescent lamp

Rated voltage 230 V 24 V

Pack Carton 10/100 10/100

APPLICATIONS: suitable for light lamps and backlit push-buttons.

P USH - BUTTONS WITHOUT LIGHTING GW96299

PUSH-BUTTONS WITHOUT LIGHTING, WITH CONTACTS 1NO+1NC - UN= 24V~ / 230V~ Code

Colour

GW 96 299

White

Rated current 16 A

No. EN 50022 modules 1

l=December 2008

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > MODULAR DEVICES > 90 AM RANGE

Pack Carton 6/12

v=September 2008

79


IMP00003

28-03-2008

14:16

Page 80

90 AM R ANGE MODULAR ACCESSORIES

BELLS GW96402

Code GW 96 401 GW 96 402 GW 96 403

Rated voltage 12 V 230 V 230 V

Consumption 5 VA 10 VA 6.1 VA

No. EN 50022 modules 1 1 2

Pack Carton 12 12 6

No. EN 50022 modules 1 1 2

Pack Carton 12 12 6

CHARACTERISTICS: GW96403 incorporate a very low voltage safety transformer 24V~. APPLICATIONS: audio indication in domestic and commercial environments.

BUZZERS GW96407

Code GW 96 406 GW 96 407 GW 96 408

Rated voltage 12 V 230 V 230 V

Consumption 5 VA 10 VA 6.1 VA

CHARACTERISTICS: GW96408 incorporate a very low voltage safety transformer 24V~. APPLICATIONS: audio indication in domestic and commercial environments.

COMBINED TRANSFORMER-BELL-BUZZER GW96411

Code GW 96 411

Rated voltage 230 V

No. EN 50022 modules 2

Consumption 3.8 VA

Pack Carton 4

CHARACTERISTICS: GW96411 incorporate a very low voltage safety transformer 24V~.

T RANSFORMERS BELLS TRANSFORMERS GW96422

Code GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW

96 421 96 422 96 423 96 424 96 425 96 426 96 431 96 432 96 433 96 434

Rated Power 5 VA 5 VA 10 VA 10 VA 15 VA 15 VA 30 VA 30 VA 40 VA 40 VA

Primary voltage 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V

Secondary voltage 4+8=12 V 12+12=24 V 4+8=12 V 12+12=24 V 4+8=12 V 12+12=24 V 4+8=12 V 12+12=24 V 4+8=12 V 12+12=24 V

No. EN 50022 modules 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3

Pack Carton 6 6 6 6 6 6 4 4 4 4

APPLICATIONS: distribution and realisation of SELV very low voltage safety circuits, with a value lower or equal to 24V. They allow electrical separation between the primary and secondary circuits, thus allowing the supply of bells and similar discontinuous operation signalling devices.

TRANSFORMERS FOR BELLS AND BUZZERS (ADJUSTABLE) Code GW 96 781 GW 96 782

Rated Power 8 VA 12 VA

Primary voltage 230 V 230 V

Secondary voltage 8 24

No. EN 50022 modules 2 4

Pack Carton 1/6 1/3

TERMINAL COVERS Code GW96783

90 AM RANGE

B ELLS AND BUZZERS

GW 96 783

NEW

80

Suitable for GW96781

Pack Carton 1/50

l=December 2008

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > MODULAR DEVICES > 90 AM RANGE

v=September 2008


IMP00003

28-03-2008

14:16

Page 81

90 AM R ANGE

SAFETY TRANSFORMERS GW96323

Code GW GW GW GW

96 321 96 322 96 323 96 324

Rated Power 15 VA 25 VA 40 VA 63 VA

Primary voltage 230 V 230 V 230 V 230 V

Secondary voltage 12+12=24 V 12+12=24 V 12+12=24 V 12+12=24 V

No. EN 50022 modules 3 3 4 6

Pack Carton 4 4 1 1

VARIOUS ACCESSORIES DIN

RAIL SOCKETS DIN RAIL SOCKET

GW96512

Code GW GW GW GW

96 512 96 511 96 513 96 514

No. Of poles 2P+E 2P+E 2P 2P+E

Standard

Rated current (A) 16 16 16 16

German French German Danish

No. EN 50022 modules 2.5 2.5 2.5 2.5

SYSTEM R ANGE COMPONENTS AND SUPPORTS FOR MOUNTING ON EN 50022

Pack Carton 2/8 2/8 2/8 2/8

RAIL

GW20246

ITALIAN/GERMAN STANDARD SOCKET-OUTLETS WITH SAFETY SHUTTERS - 250 V Code

Description

Type

GW 20 246

2P+E - 16A Dual amp.

P30 - P17

For plug pins Ø 4 / 4.8 / 5 mm

No. System modules 2

Pack Carton 30/120

PLUGGABLE EMERGENCY LAMP - 230 V - 50/60 HZ GW20833

Code GW 20 833

Supply batteries Ni-Cd

Autonomy 2h

Lenticular bulb 2.2 V - 0.25 A

No. System modules 2

Pack Carton 1/4

CHARACTERISTICS: equipped with inhibition selector on the front. It use (Ni-Cd) 1,2 V - 0,6 Ah, 2x2/3 Af batteries.

SUPPORTS FOR MOUNTING SYSTEM RANGE COMPONENTS ON EN 50022 RAIL Code

Description

GW 26 409 GW 26 410

1 gang 2 gang

No. EN 50022 modules 1.5 3

l=December 2008

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > MODULAR DEVICES > 90 AM RANGE

Pack Carton 5/300 5/150

v=September 2008

81

90 AM RANGE

MODULAR ACCESSORIES


IMP00003

28-03-2008

14:16

Page 82

97 MTS Range Moulded-case devices for power distribution

The 97 MTS Range represents the ideal solution for industrial and advanced tertiary systems. • Considerable potential in terms of adjustment (from 12.5A to 1600A) and of breaking capacity (from 16kA to 100kA) with a rated voltage up to 690V; • Wide choice of accessories for all installation requirements; • Full integration with the distribution boards of the 47 CVX Range.


28-03-2008

14:16

Page 83

97 MTS R ANGE MOULDED-CASE DEVICES FOR POWER DISTRIBUTION

MOULDED-CASE CIRCUIT BREAKERS

Im

In [A]

THERMAL-MAGNETIC 5 lth

10 lth

5 lth

N (36kA)

B (16kA)

N (36kA)

3P

4P

3P

4P

GW 97 001

GW 97 013

GW 97 025

GW 97 037

16

GW 97 002

GW 97 014

GW 97 026

GW 97 038

20

GW 97 003

GW 97 015

GW 97 027

GW 97 039

25

GW 97 004

GW 97 016

GW 97 028

GW 97 040

32

GW 97 005

GW 97 017

GW 97 029

GW 97 041

40

GW 97 006

GW 97 018

GW 97 030

GW 97 042

50

GW 97 007

GW 97 019

GW 97 031

GW 97 043

63

GW 97 008

GW 97 020

GW 97 032

GW 97 044

12,5

10 lth

MTS 250

H (65kA)

L (85kA)

3P

4P

3P

4P

3P

4P

GW 97 116

GW 97 124

GW 97 148

GW 97 156

GW 97 180

GW 97 188

GW 97 117

GW 97 125

GW 97 149

GW 97 157

GW 97 181

GW 97 189

80

GW 97 009

GW 97 021

GW 97 033

GW 97 045

GW 97 118

GW 97 126

GW 97 150

GW 97 158

GW 97 182

GW 97 190

100

GW 97 010

GW 97 022

GW 97 034

GW 97 046

GW 97 119

GW 97 127

GW 97 151

GW 97 159

GW 97 183

GW 97 191

125

GW 97 011

GW 97 023

GW 97 035

GW 97 047

GW 97 120

GW 97 128

GW 97 152

GW 97 160

GW 97 184

GW 97 192

160

GW 97 012

GW 97 024

GW 97 036

GW 97 048

GW 97 121

GW 97 129

GW 97 153

GW 97 161

GW 97 185

GW 97 193

200

GW 97 122

GW 97 130

GW 97 154

GW 97 162

GW 97 186

GW 97 194

250

GW 97 123

GW 97 131

GW 97 155

GW 97 163

GW 97 187

GW 97 195

32

GW 97 100

GW 97 108

GW 97 132

GW 97 140

GW 97 164

GW 97 172

50

GW 97 101

GW 97 109

GW 97 133

GW 97 141

GW 97 165

GW 97 173

80

GW 97 102

GW 97 110

GW 97 134

GW 97 142

GW 97 166

GW 97 174

100

GW 97 103

GW 97 111

GW 97 135

GW 97 143

GW 97 167

GW 97 175

125

GW 97 104

GW 97 112

GW 97 136

GW 97 144

GW 97 168

GW 97 176

160

GW 97 105

GW 97 113

GW 97 137

GW 97 145

GW 97 169

GW 97 177

200

GW 97 106

GW 97 114

GW 97 138

GW 97 146

GW 97 170

GW 97 178

250

GW 97 107

GW 97 115

GW 97 139

GW 97 147

GW 97 171

GW 97 179

GW 97 202

GW 97 209

GW 97 222

GW 97 229

GW 97 242

GW 97 249

50

GW 97 049

GW 97 055

63

GW 97 050

GW 97 056

80

GW 97 051

GW 97 057

GW 97 203

GW 97 210

GW 97 223

GW 97 230

GW 97 243

GW 97 250

100

GW 97 052

GW 97 058

GW 97 204

GW 97 211

GW 97 224

GW 97 231

GW 97 244

GW 97 251

125

GW 97 053

GW 97 059

GW 97 205

GW 97 212

GW 97 225

GW 97 232

GW 97 245

GW 97 252

160

GW 97 054

GW 97 060

GW 97 206

GW 97 213

GW 97 226

GW 97 233

GW 97 246

GW 97 253

200

GW 97 207

GW 97 214

GW 97 227

GW 97 234

GW 97 247

GW 97 254

250

GW 97 208

GW 97 215

GW 97 228

GW 97 235

GW 97 248

GW 97 255

50

GW 97 196

GW 97 199

GW 97 216

GW 97 219

GW 97 236

GW 97 239

80

GW 97 197

GW 97 200

GW 97 217

GW 97 220

GW 97 237

GW 97 240

125

GW 97 198

GW 97 201

GW 97 218

GW 97 221

GW 97 238

GW 97 241

ADD-ON RESIDUAL CURRENT DEVICES BDS 160

BDS 250

only for 4P circuit breakers side-by-side downline

side-by-side

downline

Instantaneous

GW 97 061

GW 97 063

GW 97 256

GW 97 258

Adjustable

GW 97 062

GW 97 064

GW 97 257

GW 97 259

Versions

only for 4P circuit breakers

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > MOULDED CASE DEVICES > 97 MTS RANGE

83

97 MTS RANGE

MTS 160

ONLY MAGNETIC

IMP00003


IMP00003

28-03-2008

14:16

Page 84

97 MTS R ANGE MOULDED-CASE DEVICES FOR POWER DISTRIBUTION

MTSE 250

97 MTS RANGE

Release

I

In [A]

N (36kA)

H (65kA)

L (100kA)

3P

4P

3P

4P

3P

4P

100

GW 97 300

GW 97 306

GW 97 324

GW 97 330

GW 97 348

GW 97 354

160

GW 97 301

GW 97 307

GW 97 325

GW 97 331

GW 97 349

GW 97 355

250

GW 97 302

GW 97 308

GW 97 326

GW 97 332

GW 97 350

GW 97 356

100

GW 97 303

GW 97 309

GW 97 327

GW 97 333

GW 97 351

GW 97 357

160

GW 97 304

GW 97 310

GW 97 328

GW 97 334

GW 97 352

GW 97 358

250

GW 97 305

GW 97 311

GW 97 329

GW 97 335

GW 97 353

GW 97 359

100

GW 97 312

GW 97 318

GW 97 336

GW 97 342

GW 97 360

GW 97 366

160

GW 97 313

GW 97 319

GW 97 337

GW 97 343

GW 97 361

GW 97 367

250

GW 97 314

GW 97 320

GW 97 338

GW 97 344

GW 97 362

GW 97 368

100

GW 97 315

GW 97 321

GW 97 339

GW 97 345

GW 97 363

GW 97 369

160

GW 97 316

GW 97 322

GW 97 340

GW 97 346

GW 97 364

GW 97 370

250

GW 97 317

GW 97 323

GW 97 341

GW 97 347

GW 97 365

GW 97 371

SEP/A

ELECTRONIC

LI

LSI

SEP/B

LSIG

84

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > MOULDED CASE DEVICES > 97 MTS RANGE


28-03-2008

14:16

Page 85

97 MTS R ANGE MOULDED-CASE DEVICES FOR POWER DISTRIBUTION

Release

I

In [A]

H (65kA)

N (36kA)

97 MTS RANGE

MTS (E) 630

L (100kA)

3P

4P

3P

4P

3P

4P

320

GW 97 418

GW 97 424

GW 97 442

GW 97 448

GW 97 466

GW 97 472

400

GW 97 419

GW 97 425

GW 97 443

GW 97 449

GW 97 467

GW 97 473

630

GW 97 420

GW 97 426

GW 97 444

GW 97 450

GW 97 468

GW 97 474

320

GW 97 421

GW 97 427

GW 97 445

GW 97 451

GW 97 469

GW 97 475

400

GW 97 422

GW 97 428

GW 97 446

GW 97 452

GW 97 470

GW 97 476

630

GW 97 423

GW 97 429

GW 97 447

GW 97 453

GW 97 471

GW 97 477

320

GW 97 430

GW 97 436

GW 97 454

GW 97 460

GW 97 478

GW 97 484

400

GW 97 431

GW 97 437

GW 97 455

GW 97 461

GW 97 479

GW 97 485

630

GW 97 432

GW 97 438

GW 97 456

GW 97 462

GW 97 480

GW 97 486

320

GW 97 433

GW 97 439

GW 97 457

GW 97 463

GW 97 481

GW 97 487

400

GW 97 434

GW 97 440

GW 97 458

GW 97 464

GW 97 482

GW 97 488

630

GW 97 435

GW 97 441

GW 97 459

GW 97 465

GW 97 483

GW 97 489

320

GW 97 400

GW 97 403

GW 97 406

GW 97 409

GW 97 412

GW 97 415

400

GW 97 401

GW 97 404

GW 97 407

GW 97 410

GW 97 413

GW 97 416

500

GW 97 402

GW 97 405

GW 97 408

GW 97 411

GW 97 414

GW 97 417

SEP/A

ELECTRONIC

LI

LSI

SEP/B

LSIG

THERMAL-MAGNETIC

IMP00003

magnetic threshold 5-10 lth

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > MOULDED CASE DEVICES > 97 MTS RANGE

85


IMP00003

28-03-2008

14:16

Page 86

97 MTS R ANGE MOULDED-CASE DEVICES FOR POWER DISTRIBUTION

MTS (E) 800

97 MTS RANGE

Release

In [A]

N (36kA)

S (50kA)

H (65kA)

L (100kA)

3P

4P

3P

4P

3P

4P

3P

4P

630

GW 97 516

GW 97 520

GW 97 532

GW 97 536

GW 97 548

GW 97 552

GW 97 564

GW 97 568

800

GW 97 517

GW 97 521

GW 97 533

GW 97 537

GW 97 549

GW 97 553

GW 97 565

GW 97 569

630

GW 97 518

GW 97 522

GW 97 534

GW 97 538

GW 97 550

GW 97 554

GW 97 566

GW 97 570

800

GW 97 519

GW 97 523

GW 97 535

GW 97 539

GW 97 551

GW 97 555

GW 97 567

GW 97 571

630

GW 97 524

GW 97 528

GW 97 540

GW 97 544

GW 97 556

GW 97 560

GW 97 572

GW 97 576

800

GW 97 525

GW 97 529

GW 97 541

GW 97 545

GW 97 557

GW 97 561

GW 97 573

GW 97 577

630

GW 97 526

GW 97 530

GW 97 542

GW 97 546

GW 97 558

GW 97 562

GW 97 574

GW 97 578

800

GW 97 527

GW 97 531

GW 97 543

GW 97 547

GW 97 559

GW 97 563

GW 97 575

GW 97 579

630

GW 97 500

GW 97 502

GW 97 504

GW 97 506

GW 97 508

GW 97 510

GW 97 512

GW 97 514

800

GW 97 501

GW 97 503

GW 97 505

GW 97 507

GW 97 509

GW 97 511

GW 97 513

GW 97 515

I

ELECTRONIC

SEP/A LI

LSI SEP/B

THERMALMAGNETIC

LSIG

magnetic threshold 5-10 lth

86

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > MOULDED CASE DEVICES > 97 MTS RANGE


28-03-2008

14:16

Page 87

97 MTS R ANGE MOULDED-CASE DEVICES FOR POWER DISTRIBUTION

H (65kA)

S (50kA) Release

I SEP/A

ELECTRONIC

LI

LSI

In [A]

97 MTS RANGE

MTSE 1600

L (100kA)

3P

4P

3P

4P

3P

4P

1000

GW 97 600

GW 97 606

GW 97 624

GW 97 630

GW 97 648

GW 97 654

1250

GW 97 601

GW 97 607

GW 97 625

GW 97 631

GW 97 649

GW 97 655

1600

GW 97 602

GW 97 608

GW 97 626

GW 97 632

GW 97 650

GW 97 656

1000

GW 97 603

GW 97 609

GW 97 627

GW 97 633

GW 97 651

GW 97 657

1250

GW 97 604

GW 97 610

GW 97 628

GW 97 634

GW 97 652

GW 97 658

1600

GW 97 605

GW 97 611

GW 97 629

GW 97 635

GW 97 653

GW 97 659

1000

GW 97 612

GW 97 618

GW 97 636

GW 97 642

GW 97 660

GW 97 666

1250

GW 97 613

GW 97 619

GW 97 637

GW 97 643

GW 97 661

GW 97 667

1600

GW 97 614

GW 97 620

GW 97 638

GW 97 644

GW 97 662

GW 97 668

1000

GW 97 615

GW 97 621

GW 97 639

GW 97 645

GW 97 663

GW 97 669

1250

GW 97 616

GW 97 622

GW 97 640

GW 97 646

GW 97 664

GW 97 670

1600

GW 97 617

GW 97 623

GW 97 641

GW 97 647

GW 97 665

GW 97 671

SEP/B

LSIG

MTSM MTSM 250

SWITCH DISCONNECTOR

IMP00003

MTSM 800

In [A]

3P

4P

100

GW 97 700

GW 97 704

160

GW 97 701

GW 97 705

250

GW 97 702

GW 97 706

320

GW 97 703

GW 97 707

MTSM 1600

3P

4P

3P

4P

400

GW 97 708

GW 97 711

630

GW 97 709

GW 97 712

1000

800

GW 97 710

GW 97 713 GW 97 714

GW 97 717

1250

GW 97 715

GW 97 718

1600

GW 97 716

GW 97 719

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > MOULDED CASE DEVICES > 97 MTS RANGE

87


IMP00003

28-03-2008

14:16

Page 88

97 MTS R ANGE MOULDED-CASE DEVICES FOR POWER DISTRIBUTION

MTS 160 MTS 160 - T YPE B - 16 K A

MOULDED - CASE CIRCUIT BREAKERS UP TO

160 A

GW97024

Code

Rated current

Pack Carton

12.5 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A 50 A 63 A 80 A 100 A 125 A 160 A

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

12.5 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A 50 A 63 A 80 A 100 A 125 A 160 A

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

NO. OF POLES: 3P GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW

97 001 97 002 97 003 97 004 97 005 97 006 97 007 97 008 97 009 97 010 97 011 97 012

NO. OF POLES: 4P GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW

97 013 97 014 97 015 97 016 97 017 97 018 97 019 97 020 97 021 97 022 97 023 97 024

MTS 160 - T YPE N - 36 K A THERMO-MAGNETIC RELEASE WITH IM = 10 ITH Code GW97048

97 MTS RANGE

THERMO-MAGNETIC RELEASE WITH IM = 10 ITH

Rated current

Pack Carton

12.5 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A 50 A 63 A 80 A 100 A 125 A 160 A

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

12.5 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A 50 A 63 A 80 A 100 A 125 A 160 A

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

NO. OF POLES: 3P GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW

97 025 97 026 97 027 97 028 97 029 97 030 97 031 97 032 97 033 97 034 97 035 97 036

NO. OF POLES: 4P GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW

97 037 97 038 97 039 97 040 97 041 97 042 97 043 97 044 97 045 97 046 97 047 97 048

l=December 2008

88

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > MOULDED CASE DEVICES > 97 MTS RANGE

v=September 2008


IMP00003

28-03-2008

14:16

Page 89

97 MTS R ANGE MOULDED-CASE DEVICES FOR POWER DISTRIBUTION

MTS 160 - T YPE N - 36 K A GW97060

Code

Rated current

Pack Carton

50 A 63 A 80 A 100 A 125 A 160 A

1 1 1 1 1 1

50 A 63 A 80 A 100 A 125 A 160 A

1 1 1 1 1 1

NO. OF POLES: 3P GW GW GW GW GW GW

97 049 97 050 97 051 97 052 97 053 97 054

NO. OF POLES: 4P GW GW GW GW GW GW

97 055 97 056 97 057 97 058 97 059 97 060

BDS 160 - A DD - ON RESIDUAL CURRENT DEVICES GW97062

ADD-ON RESIDUAL CURRENT DEVICES BDS 160 Code

Type

Tripping

GW GW GW GW

Side Side Under Under

Instantaneous Adjustable Instantaneous Adjustable

97 061 97 062 97 063 97 064

Pack Carton 1 1 1 1

ACCESSORIES SUPPLIED: the add on residual current devices when mounted side-by-side are provided with fixing brackets for DIN EN 50022 rail (one for the circuit breaker and one for the radd-on residual current device).

A CCESSORIES FOR TRANSFORMING FROM FIXED TO PLUG - IN FIXED PARTS FOR PLUG-IN CIRCUIT BREAKERS GW98054

Code GW GW GW GW

98 054 98 055 98 056 98 057

No. Of poles 3P 4P 3P 4P

Terminals Front Front Rear Rear

Terminals type For copper cables For copper cables Threaded Threaded

Pack Carton 1 1 1 1

GW98058

CONVERSION KIT FOR TRANSFORMING CIRCUIT BREAKER FROM FIXED TO MOVING PART OF PLUG-IN CIRCUIT BREAKER Code GW 98 058 GW 98 059

No. Of poles 3P 4P

Pack Carton 1 1

l=December 2008

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > MOULDED CASE DEVICES > 97 MTS RANGE

v=September 2008

89

97 MTS RANGE

ONLY MAGNETIC RELEASE WITH IM = 10 ITH


IMP00003

28-03-2008

14:16

Page 90

97 MTS R ANGE MOULDED-CASE DEVICES FOR POWER DISTRIBUTION

MTS 250 - MCCB’ S WITH THERMO - MAGNETIC RELEASES UP TO 250A MTS 250 - T YPE N - 36 K A GW97131

Code

Rated current

Pack Carton

32 A 50 A 80 A 100 A 125 A 160 A 200 A 250 A

1 1 1 1 1 1 1 1

32 A 50 A 80 A 100 A 125 A 160 A 200 A 250 A

1 1 1 1 1 1 1 1

NO. OF POLES: 3P GW GW GW GW GW GW GW GW

97 116 97 117 97 118 97 119 97 120 97 121 97 122 97 123

NO. OF POLES: 4P GW GW GW GW GW GW GW GW

97 124 97 125 97 126 97 127 97 128 97 129 97 130 97 131

THERMO-MAGNETIC RELEASE WITH IM = 5 ITH Code GW97115

97 MTS RANGE

THERMO-MAGNETIC RELEASE WITH IM = 10 ITH - (STANDARD)

Rated current

Pack Carton

32 A 50 A 80 A 100 A 125 A 160 A 200 A 250 A

1 1 1 1 1 1 1 1

32 A 50 A 80 A 100 A 125 A 160 A 200 A 250 A

1 1 1 1 1 1 1 1

NO. OF POLES: 3P GW GW GW GW GW GW GW GW

97 100 97 101 97 102 97 103 97 104 97 105 97 106 97 107

NO. OF POLES: 4P GW GW GW GW GW GW GW GW

97 108 97 109 97 110 97 111 97 112 97 113 97 114 97 115

l=December 2008

90

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > MOULDED CASE DEVICES > 97 MTS RANGE

v=September 2008


IMP00003

28-03-2008

14:16

Page 91

97 MTS R ANGE MOULDED-CASE DEVICES FOR POWER DISTRIBUTION

MTS 250 - T YPE H - 65 K A GW97163

Code

Rated current

Pack Carton

32 A 50 A 80 A 100 A 125 A 160 A 200 A 250 A

1 1 1 1 1 1 1 1

32 A 50 A 80 A 100 A 125 A 160 A 200 A 250 A

1 1 1 1 1 1 1 1

NO. OF POLES: 3P GW GW GW GW GW GW GW GW

97 148 97 149 97 150 97 151 97 152 97 153 97 154 97 155

NO. OF POLES: 4P GW GW GW GW GW GW GW GW

97 156 97 157 97 158 97 159 97 160 97 161 97 162 97 163

THERMO-MAGNETIC RELEASE WITH IM = 5 ITH GW97147

Code

Rated current

Pack Carton

32 A 50 A 80 A 100 A 125 A 160 A 200 A 250 A

1 1 1 1 1 1 1 1

32 A 50 A 80 A 100 A 125 A 160 A 200 A 250 A

1 1 1 1 1 1 1 1

NO. OF POLES: 3P GW GW GW GW GW GW GW GW

97 132 97 133 97 134 97 135 97 136 97 137 97 138 97 139

NO. OF POLES: 4P GW GW GW GW GW GW GW GW

97 140 97 141 97 142 97 143 97 144 97 145 97 146 97 147

l=December 2008

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > MOULDED CASE DEVICES > 97 MTS RANGE

v=September 2008

91

97 MTS RANGE

THERMO-MAGNETIC RELEASE WITH IM = 10 ITH - (STANDARD)


IMP00003

28-03-2008

14:16

Page 92

97 MTS R ANGE MOULDED-CASE DEVICES FOR POWER DISTRIBUTION

MTS 250 - T YPE L - 85 K A THERMO-MAGNETIC RELEASE WITH IM = 10 ITH - (STANDARD) Rated current

Pack Carton

32 A 50 A 80 A 100 A 125 A 160 A 200 A 250 A

1 1 1 1 1 1 1 1

32 A 50 A 80 A 100 A 125 A 160 A 200 A 250 A

1 1 1 1 1 1 1 1

NO. OF POLES: 3P GW GW GW GW GW GW GW GW

97 180 97 181 97 182 97 183 97 184 97 185 97 186 97 187

NO. OF POLES: 4P GW GW GW GW GW GW GW GW

97 188 97 189 97 190 97 191 97 192 97 193 97 194 97 195

THERMO-MAGNETIC RELEASE WITH IM = 5 ITH Code GW97179

97 MTS RANGE

GW97195

Code

Rated current

Pack Carton

32 A 50 A 80 A 100 A 125 A 160 A 200 A 250 A

1 1 1 1 1 1 1 1

32 A 50 A 80 A 100 A 125 A 160 A 200 A 250 A

1 1 1 1 1 1 1 1

NO. OF POLES: 3P GW GW GW GW GW GW GW GW

97 164 97 165 97 166 97 167 97 168 97 169 97 170 97 171

NO. OF POLES: 4P GW GW GW GW GW GW GW GW

97 172 97 173 97 174 97 175 97 176 97 177 97 178 97 179

l=December 2008

92

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > MOULDED CASE DEVICES > 97 MTS RANGE

v=September 2008


IMP00003

28-03-2008

14:16

Page 93

97 MTS R ANGE MOULDED-CASE DEVICES FOR POWER DISTRIBUTION

MTS 250 - T YPE N - 36 K A GW97215

Code

Rated current

Pack Carton

50 A 80 A 100 A 125 A 160 A 200 A 250 A

1 1 1 1 1 1 1

50 A 80 A 100 A 125 A 160 A 200 A 250 A

1 1 1 1 1 1 1

NO. OF POLES: 3P GW GW GW GW GW GW GW

97 202 97 203 97 204 97 205 97 206 97 207 97 208

NO. OF POLES: 4P GW GW GW GW GW GW GW

97 209 97 210 97 211 97 212 97 213 97 214 97 215

ONLY MAGNETIC RELEASE WITH IM = 5 ITH GW97201

Code

Rated current

Pack Carton

50 A 80 A 125 A

1 1 1

50 A 80 A 125 A

1 1 1

NO. OF POLES: 3P GW 97 196 GW 97 197 GW 97 198

NO. OF POLES: 4P GW 97 199 GW 97 200 GW 97 201

l=December 2008

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > MOULDED CASE DEVICES > 97 MTS RANGE

v=September 2008

93

97 MTS RANGE

ONLY MAGNETIC RELEASE WITH IM = 10 ITH - (STANDARD)


IMP00003

28-03-2008

14:16

Page 94

97 MTS R ANGE MOULDED-CASE DEVICES FOR POWER DISTRIBUTION

MTS 250 - T YPE H - 65 K A ONLY MAGNETIC RELEASE WITH IM = 10 ITH - (STANDARD) Rated current

Pack Carton

50 A 80 A 100 A 125 A 160 A 200 A 250 A

1 1 1 1 1 1 1

50 A 80 A 100 A 125 A 160 A 200 A 250 A

1 1 1 1 1 1 1

NO. OF POLES: 3P GW GW GW GW GW GW GW

97 222 97 223 97 224 97 225 97 226 97 227 97 228

NO. OF POLES: 4P GW GW GW GW GW GW GW

97 229 97 230 97 231 97 232 97 233 97 234 97 235

ONLY MAGNETIC RELEASE WITH IM = 5 ITH GW97221

Code

Rated current

Pack Carton

50 A 80 A 125 A

1 1 1

50 A 80 A 125 A

1 1 1

NO. OF POLES: 3P GW 97 216 GW 97 217 GW 97 218

NO. OF POLES: 4P GW 97 219 GW 97 220 GW 97 221

MTS 250 - T YPE L - 85 K A ONLY MAGNETIC RELEASE WITH IM = 10 ITH - (STANDARD) GW97255

Code

Rated current

Pack Carton

50 A 80 A 100 A 125 A 160 A 200 A 250 A

1 1 1 1 1 1 1

50 A 80 A 100 A 125 A 160 A 200 A 250 A

1 1 1 1 1 1 1

NO. OF POLES: 3P GW GW GW GW GW GW GW

97 242 97 243 97 244 97 245 97 246 97 247 97 248

NO. OF POLES: 4P GW GW GW GW GW GW GW

97 249 97 250 97 251 97 252 97 253 97 254 97 255

ONLY MAGNETIC RELEASE WITH IM = 5 ITH Code GW97241

97 MTS RANGE

GW97235

Code

Rated current

Pack Carton

50 A 80 A 125 A

1 1 1

50 A 80 A 125 A

1 1 1

NO. OF POLES: 3P GW 97 236 GW 97 237 GW 97 238

NO. OF POLES: 4P GW 97 239 GW 97 240 GW 97 241

l=December 2008

94

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > MOULDED CASE DEVICES > 97 MTS RANGE

v=September 2008


IMP00003

28-03-2008

14:16

Page 95

97 MTS R ANGE MOULDED-CASE DEVICES FOR POWER DISTRIBUTION

BDS 250 - A DD - ON RESIDUAL CURRENT DEVICES Code

Type

Tripping

GW GW GW GW

Side Side Under Under

Instantaneous Adjustable Instantaneous Adjustable

97 256 97 257 97 258 97 259

Pack Carton 1 1 1 1

ACCESSORIES SUPPLIED: the add-on residual current devices when mounted side-by-side are provided with fixing brackets for DIN EN 50023 section (one for the circuit breaker and one for the add-on residual current device) and a front for the circuit breaker.

MTS 250 / MTSM 250 - T RANSFORMATION FROM FIXED TO PLUG - IN FIXED PARTS FOR PLUG-IN CIRCUIT BREAKERS GW98101

Code GW GW GW GW GW GW

98 101 98 102 98 103 98 104 98 105 98 106

No. Of poles 3P 4P 3P 4P 3P 4P

Terminals Front Front Front Front Rear Rear

Terminals type Extended Extended For copper cables For copper cables Threaded Threaded

Pack Carton 1 1 1 1 1 1

GW98107

CONVERSION KIT FOR TRANSFORMING CIRCUIT BREAKER FROM FIXED TO MOVING PART OF PLUG-IN CIRCUIT BREAKER Code GW 98 107 GW 98 108

No. Of poles 3P 4P

Pack Carton 1 1

MTS 250 / MTSM 250 - T RANSFORMATION FROM FIXED TO WITHDRAWABLE FIXED PARTS FOR WITHDRAWABLE CIRCUIT BREAKERS GW98109

Code GW GW GW GW GW GW

98 109 98 110 98 111 98 112 98 113 98 114

No. Of poles 3P 4P 3P 4P 3P 4P

Terminals Front Front Front Front Rear Rear

Terminals type Extended Extended For copper cables For copper cables Threaded Threaded

Pack Carton 1 1 1 1 1 1

NOTES: for versions with lever command envisage also the front.

GW98115

CONVERSION KIT FOR TRANSFORMING CIRCUIT BREAKER FROM FIXED TO MOVING PART OF WITHDRAWABLE CIRCUIT BREAKER Code GW 98 115 GW 98 116

No. Of poles 3P 4P

Pack Carton 1 1

l=December 2008

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > MOULDED CASE DEVICES > 97 MTS RANGE

v=September 2008

95

97 MTS RANGE

GW97256

ADD-ON RESIDUAL CURRENT DEVICES BDS 250


IMP00003

28-03-2008

14:16

Page 96

97 MTS R ANGE MOULDED-CASE DEVICES FOR POWER DISTRIBUTION

MTSE 250 - MCCB' S WITH ELECTRONIC RELEASES MTSE 250 - T YPE N - 36 K A

UP TO

250A

GW97311

L

I

OVERLOAD PROTECTION

INSTANTANEOUS SHORT CIRCUIT PROTECTION

Code

Microprocessor functions

Rated current

Pack Carton

I I I LI LI LI

100 A 160 A 250 A 100 A 160 A 250 A

1 1 1 1 1 1

I I I LI LI LI

100 A 160 A 250 A 100 A 160 A 250 A

1 1 1 1 1 1

Microprocessor functions

Rated current

Pack Carton

LSI LSI LSI LSIG LSIG LSIG

100 A 160 A 250 A 100 A 160 A 250 A

1 1 1 1 1 1

LSI LSI LSI LSIG LSIG LSIG

100 A 160 A 250 A 100 A 160 A 250 A

1 1 1 1 1 1

NO. OF POLES: 3P GW GW GW GW GW GW

97 300 97 301 97 302 97 303 97 304 97 305

NO. OF POLES: 4P GW GW GW GW GW GW

97 306 97 307 97 308 97 309 97 310 97 311

CHARACTERISTICS: the MTSE 250 circuit breaker cannot be combined with BDS 250 add-on residual current devices.

SEP/B ELECTRONIC RELEASE GW97323

97 MTS RANGE

SEP/A ELECTRONIC RELEASE

L

S

I

G

OVERLOAD PROTECTION

DELAYED SHORT CIRCUIT PROTECTION

INSTANTANEOUS SHORT CIRCUIT PROTECTION

GROUND PROTECTION

Code

NO. OF POLES: 3P GW GW GW GW GW GW

97 312 97 313 97 314 97 315 97 316 97 317

NO. OF POLES: 4P GW GW GW GW GW GW

97 318 97 319 97 320 97 321 97 322 97 323

CHARACTERISTICS: the MTSE 250 circuit breaker cannot be combined with BDS 250 add-on residual current devices.

l=December 2008

96

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > MOULDED CASE DEVICES > 97 MTS RANGE

v=September 2008


IMP00004

28-03-2008

9:51

Page 97

97 MTS R ANGE MOULDED-CASE DEVICES FOR POWER DISTRIBUTION

MTSE 250 - T YPE H - 65 K A L

I

OVERLOAD PROTECTION

INSTANTANEOUS SHORT CIRCUIT PROTECTION

Code

Microprocessor functions

Rated current

Pack Carton

I I I LI LI LI

100 A 160 A 250 A 100 A 160 A 250 A

1 1 1 1 1 1

I I I LI LI LI

100 A 160 A 250 A 100 A 160 A 250 A

1 1 1 1 1 1

Microprocessor functions

Rated current

Pack Carton

LSI LSI LSI LSIG LSIG LSIG

100 A 160 A 250 A 100 A 160 A 250 A

1 1 1 1 1 1

LSI LSI LSI LSIG LSIG LSIG

100 A 160 A 250 A 100 A 160 A 250 A

1 1 1 1 1 1

NO. OF POLES: 3P GW GW GW GW GW GW

97 324 97 325 97 326 97 327 97 328 97 329

NO. OF POLES: 4P GW GW GW GW GW GW

97 330 97 331 97 332 97 333 97 334 97 335

CHARACTERISTICS: the MTSE 250 circuit breaker cannot be combined with BDS 250 add-on residual current devices.

GW97347

SEP/B ELECTRONIC RELEASE

L

S

I

G

OVERLOAD PROTECTION

DELAYED SHORT CIRCUIT PROTECTION

INSTANTANEOUS SHORT CIRCUIT PROTECTION

GROUND PROTECTION

Code

NO. OF POLES: 3P GW GW GW GW GW GW

97 336 97 337 97 338 97 339 97 340 97 341

NO. OF POLES: 4P GW GW GW GW GW GW

97 342 97 343 97 344 97 345 97 346 97 347

CHARACTERISTICS: the MTSE 250 circuit breaker cannot be combined with BDS 250 add-on residual current devices.

l=December 2008

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > MOULDED CASE DEVICES > 97 MTS RANGE

v=September 2008

97

97 MTS RANGE

GW97335

SEP/A ELECTRONIC RELEASE


IMP00004

28-03-2008

9:51

Page 98

97 MTS R ANGE MOULDED-CASE DEVICES FOR POWER DISTRIBUTION

MTSE 250 - T YPE L - 100 K A L

I

OVERLOAD PROTECTION

INSTANTANEOUS SHORT CIRCUIT PROTECTION

Code

Microprocessor functions

Rated current

Pack Carton

I I I LI LI LI

100 A 160 A 250 A 100 A 160 A 250 A

1 1 1 1 1 1

I I I LI LI LI

100 A 160 A 250 A 100 A 160 A 250 A

1 1 1 1 1 1

Microprocessor functions

Rated current

Pack Carton

LSI LSI LSI LSIG LSIG LSIG

100 A 160 A 250 A 100 A 160 A 250 A

1 1 1 1 1 1

LSI LSI LSI LSIG LSIG LSIG

100 A 160 A 250 A 100 A 160 A 250 A

1 1 1 1 1 1

NO. OF POLES: 3P GW GW GW GW GW GW

97 348 97 349 97 350 97 351 97 352 97 353

NO. OF POLES: 4P GW GW GW GW GW GW

97 354 97 355 97 356 97 357 97 358 97 359

CHARACTERISTICS: the MTSE 250 circuit breaker cannot be combined with BDS 250 add-on residual current devices.

SEP/B ELECTRONIC RELEASE GW97371

97 MTS RANGE

GW97359

SEP/A ELECTRONIC RELEASE

L

S

I

G

OVERLOAD PROTECTION

DELAYED SHORT CIRCUIT PROTECTION

INSTANTANEOUS SHORT CIRCUIT PROTECTION

GROUND PROTECTION

Code

NO. OF POLES: 3P GW GW GW GW GW GW

97 360 97 361 97 362 97 363 97 364 97 365

NO. OF POLES: 4P GW GW GW GW GW GW

97 366 97 367 97 368 97 369 97 370 97 371

CHARACTERISTICS: the MTSE 250 circuit breaker cannot be combined with BDS 250 add-on residual current devices.

l=December 2008

98

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > MOULDED CASE DEVICES > 97 MTS RANGE

v=September 2008


IMP00004

28-03-2008

9:51

Page 99

97 MTS R ANGE MOULDED-CASE DEVICES FOR POWER DISTRIBUTION

MTSE 250 - T RANSFORMING FROM FIXED TO PLUG - IN GW98131

Code GW GW GW GW GW GW

98 131 98 132 98 133 98 134 98 135 98 136

No. Of poles 3P 4P 3P 4P 3P 4P

Terminals Front Front Front Front Rear Rear

Terminals type Extended Extended For copper cables For copper cables Threaded Threaded

Pack Carton 1 1 1 1 1 1

GW98107

CONVERSION KIT FOR TRANSFORMING CIRCUIT BREAKER FROM FIXED TO MOVING PART OF PLUG-IN CIRCUIT BREAKER Code GW 98 107 GW 98 108

No. Of poles 3P 4P

Pack Carton 1 1

MTSE 250 - A CCESSORIES FOR TRANSFORMING FROM FIXED TO WITHDRAWABLE FIXED PARTS FOR WITHDRAWABLE CIRCUIT BREAKERS GW98139

Code GW GW GW GW GW GW

98 139 98 140 98 141 98 142 98 143 98 144

No. Of poles 3P 4P 3P 4P 3P 4P

Terminals Front Front Front Front Rear Rear

Terminals type Extended Extended For copper cables For copper cables Threaded Threaded

Pack Carton 1 1 1 1 1 1

NOTES: for versions with lever command envisage also the front.

GW98115

CONVERSION KIT FOR TRANSFORMING CIRCUIT BREAKER FROM FIXED TO MOVING PART OF WITHDRAWABLE CIRCUIT BREAKER Code GW 98 115 GW 98 116

No. Of poles 3P 4P

Pack Carton 1 1

l=December 2008

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > MOULDED CASE DEVICES > 97 MTS RANGE

v=September 2008

99

97 MTS RANGE

FIXED PARTS FOR PLUG-IN CIRCUIT BREAKERS


IMP00004

28-03-2008

9:51

Page 100

97 MTS R ANGE MOULDED-CASE DEVICES FOR POWER DISTRIBUTION

MTSE 630 / MTS 630 - MCCB' S UP TO 630A MTSE 630 - T YPE N - 36 K A GW97429

L

I

OVERLOAD PROTECTION

INSTANTANEOUS SHORT CIRCUIT PROTECTION

Code

Microprocessor functions

Rated current

Pack Carton

I I I LI LI LI

320 A 400 A 630 A 320 A 400 A 630 A

1 1 1 1 1 1

I I I LI LI LI

320 A 400 A 630 A 320 A 400 A 630 A

1 1 1 1 1 1

Microprocessor functions

Rated current

Pack Carton

LSI LSI LSI LSIG LSIG LSIG

320 A 400 A 630 A 320 A 400 A 630 A

1 1 1 1 1 1

LSI LSI LSI LSIG LSIG LSIG

320 A 400 A 630 A 320 A 400 A 630 A

1 1 1 1 1 1

NO. OF POLES: 3P GW GW GW GW GW GW

97 418 97 419 97 420 97 421 97 422 97 423

NO. OF POLES: 4P GW GW GW GW GW GW

97 424 97 425 97 426 97 427 97 428 97 429

SEP/B ELECTRONIC RELEASE GW97441

97 MTS RANGE

SEP/A ELECTRONIC RELEASE

L

S

I

G

OVERLOAD PROTECTION

DELAYED SHORT CIRCUIT PROTECTION

INSTANTANEOUS SHORT CIRCUIT PROTECTION

GROUND PROTECTION

Code

NO. OF POLES: 3P GW GW GW GW GW GW

97 430 97 431 97 432 97 433 97 434 97 435

NO. OF POLES: 4P GW GW GW GW GW GW

97 436 97 437 97 438 97 439 97 440 97 441

l=December 2008

100

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > MOULDED CASE DEVICES > 97 MTS RANGE

v=September 2008


IMP00004

28-03-2008

9:51

Page 101

97 MTS R ANGE MOULDED-CASE DEVICES FOR POWER DISTRIBUTION

MTSE 630 - T YPE H - 65 K A L

I

OVERLOAD PROTECTION

INSTANTANEOUS SHORT CIRCUIT PROTECTION

Code

Microprocessor functions

Rated current

Pack Carton

I I I LI LI LI

320 A 400 A 630 A 320 A 400 A 630 A

1 1 1 1 1 1

I I I LI LI LI

320 A 400 A 630 A 320 A 400 A 630 A

1 1 1 1 1 1

Microprocessor functions

Rated current

Pack Carton

LSI LSI LSI LSIG LSIG LSIG

320 A 400 A 630 A 320 A 400 A 630 A

1 1 1 1 1 1

LSI LSI LSI LSIG LSIG LSIG

320 A 400 A 630 A 320 A 400 A 630 A

1 1 1 1 1 1

NO. OF POLES: 3P GW GW GW GW GW GW

97 442 97 443 97 444 97 445 97 446 97 447

NO. OF POLES: 4P GW GW GW GW GW GW

97 448 97 449 97 450 97 451 97 452 97 453

GW97465

SEP/B ELECTRONIC RELEASE

L

S

I

G

OVERLOAD PROTECTION

DELAYED SHORT CIRCUIT PROTECTION

INSTANTANEOUS SHORT CIRCUIT PROTECTION

GROUND PROTECTION

Code

NO. OF POLES: 3P GW GW GW GW GW GW

97 454 97 455 97 456 97 457 97 458 97 459

NO. OF POLES: 4P GW GW GW GW GW GW

97 460 97 461 97 462 97 463 97 464 97 465

l=December 2008

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > MOULDED CASE DEVICES > 97 MTS RANGE

v=September 2008

101

97 MTS RANGE

GW97453

SEP/A ELECTRONIC RELEASE


IMP00004

28-03-2008

9:51

Page 102

97 MTS R ANGE MOULDED-CASE DEVICES FOR POWER DISTRIBUTION

MTSE 630 - T YPE L - 100 K A L

I

OVERLOAD PROTECTION

INSTANTANEOUS SHORT CIRCUIT PROTECTION

Code

Microprocessor functions

Rated current

Pack Carton

I I I LI LI LI

320 A 400 A 630 A 320 A 400 A 630 A

1 1 1 1 1 1

I I I LI LI LI

320 A 400 A 630 A 320 A 400 A 630 A

1 1 1 1 1 1

Microprocessor functions

Rated current

Pack Carton

LSI LSI LSI LSIG LSIG LSIG

320 A 400 A 630 A 320 A 400 A 630 A

1 1 1 1 1 1

LSI LSI LSI LSIG LSIG LSIG

320 A 400 A 630 A 320 A 400 A 630 A

1 1 1 1 1 1

NO. OF POLES: 3P GW GW GW GW GW GW

97 466 97 467 97 468 97 469 97 470 97 471

NO. OF POLES: 4P GW GW GW GW GW GW

97 472 97 473 97 474 97 475 97 476 97 477

SEP/B ELECTRONIC RELEASE GW97489

97 MTS RANGE

GW97477

SEP/A ELECTRONIC RELEASE

L

S

I

G

OVERLOAD PROTECTION

DELAYED SHORT CIRCUIT PROTECTION

INSTANTANEOUS SHORT CIRCUIT PROTECTION

GROUND PROTECTION

Code

NO. OF POLES: 3P GW GW GW GW GW GW

97 478 97 479 97 480 97 481 97 482 97 483

NO. OF POLES: 4P GW GW GW GW GW GW

97 484 97 485 97 486 97 487 97 488 97 489

l=December 2008

102

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > MOULDED CASE DEVICES > 97 MTS RANGE

v=September 2008


IMP00004

28-03-2008

9:51

Page 103

97 MTS R ANGE MOULDED-CASE DEVICES FOR POWER DISTRIBUTION

MTS 630 - T YPE N - 36 K A GW97405

Code

Rated current

Pack Carton

320 A 400 A 500 A

1 1 1

320 A 400 A 500 A

1 1 1

NO. OF POLES: 3P GW 97 400 GW 97 401 GW 97 402

NO. OF POLES: 4P GW 97 403 GW 97 404 GW 97 405

MTS 630 - T YPE H - 65 K A THERMO-MAGNETIC RELEASE WITH IM = 5-10 ITH GW97411

Code

Rated current

Pack Carton

320 A 400 A 500 A

1 1 1

320 A 400 A 500 A

1 1 1

NO. OF POLES: 3P GW 97 406 GW 97 407 GW 97 408

NO. OF POLES: 4P GW 97 409 GW 97 410 GW 97 411

MTS 630 - T YPE L - 100 K A THERMO-MAGNETIC RELEASE WITH IM = 5-10 ITH GW97417

Code

Rated current

Pack Carton

320 A 400 A 500 A

1 1 1

320 A 400 A 500 A

1 1 1

NO. OF POLES: 3P GW 97 412 GW 97 413 GW 97 414

NO. OF POLES: 4P GW 97 415 GW 97 416 GW 97 417

l=December 2008

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > MOULDED CASE DEVICES > 97 MTS RANGE

v=September 2008

103

97 MTS RANGE

THERMO-MAGNETIC RELEASE WITH IM = 5-10 ITH


IMP00004

28-03-2008

9:51

Page 104

97 MTS R ANGE MOULDED-CASE DEVICES FOR POWER DISTRIBUTION

MTSE 630 / MTS 630 - T RANSFORMING FROM FIXED TO PLUG - IN FIXED PARTS FOR PLUG-IN CIRCUIT BREAKERS GW GW GW GW GW GW

98 161 98 162 98 163 98 164 98 165 98 166

No. Of poles 3P 4P 3P 4P 3P 4P

Terminals Front Front Front Front Rear Rear

Terminals type Extended Extended For copper cables For copper cables Threaded Threaded

Pack Carton 1 1 1 1 1 1

GW98167

CONVERSION KIT FOR TRANSFORMING CIRCUIT BREAKER FROM FIXED TO MOVING PART OF PLUG-IN CIRCUIT BREAKER Code GW 98 167 GW 98 168

No. Of poles 3P 4P

Pack Carton 1 1

MTSE 630 / MTS 630 - T RANSFORMING FROM FIXED TO WITHDRAWABLE FIXED PARTS FOR WITHDRAWABLE CIRCUIT BREAKERS GW98169

Code GW GW GW GW GW GW

98 169 98 170 98 171 98 172 98 173 98 174

No. Of poles 3P 4P 3P 4P 3P 4P

Terminals Front Front Front Front Rear Rear

Terminals type Extended Extended For copper cables For copper cables Threaded Threaded

Pack Carton 1 1 1 1 1 1

NOTES: for versions with lever command envisage also the front.

GW98175

CONVERSION KIT FOR TRANSFORMING CIRCUIT BREAKER FROM FIXED TO MOVING PART OF WITHDRAWABLE CIRCUIT BREAKERS Code GW 98 175 GW 98 176

No. Of poles 3P 4P

Pack Carton 1 1

MTSE 630 / MTS 630 - T RANSFORMING FROM FIXED TO WITHDRAWABLE FROM 500 A TO 630 A FIXED PARTS FOR WITHDRAWABLE CIRCUIT BREAKERS GW98177

Code GW GW GW GW GW GW

98 177 98 178 98 179 98 180 98 181 98 182

No. Of poles 3P 4P 3P 4P 3P 4P

Terminals Front Front Rear Rear Rear Rear

Terminals type Open extended Open extended Vertical flat Vertical flat Threaded Threaded

Pack Carton 1 1 1 1 1 1

NOTES: for versions with lever command envisage also the front.

CONVERSION KIT FOR TRANSFORMING CIRCUIT BREAKER FROM FIXED TO MOVING PART OF WITHDRAWABLE CIRCUIT BREAKER GW98183

97 MTS RANGE

GW98161

Code

Code GW 98 183 GW 98 184

No. Of poles 3P 4P

Pack Carton 1 1

l=December 2008

104

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > MOULDED CASE DEVICES > 97 MTS RANGE

v=September 2008


IMP00004

28-03-2008

9:51

Page 105

97 MTS R ANGE MOULDED-CASE DEVICES FOR POWER DISTRIBUTION

GW97523

SEP/A ELECTRONIC RELEASE

L

I

OVERLOAD PROTECTION

INSTANTANEOUS SHORT CIRCUIT PROTECTION

Code

Microprocessor functions

Rated current

Pack Carton

I I LI LI

630 A 800 A 630 A 800 A

1 1 1 1

I I LI LI

630 A 800 A 630 A 800 A

1 1 1 1

Microprocessor functions

Rated current

Pack Carton

LSI LSI LSIG LSIG

630 A 800 A 630 A 800 A

1 1 1 1

LSI LSI LSIG LSIG

630 A 800 A 630 A 800 A

1 1 1 1

Microprocessor functions

Rated current

Pack Carton

I I LI LI

630 A 800 A 630 A 800 A

1 1 1 1

I I LI LI

630 A 800 A 630 A 800 A

1 1 1 1

NO. OF POLES: 3P GW GW GW GW

97 516 97 517 97 518 97 519

NO. OF POLES: 4P GW GW GW GW

97 520 97 521 97 522 97 523

GW97531

SEP/B ELECTRONIC RELEASE

L

S

I

G

OVERLOAD PROTECTION

DELAYED SHORT CIRCUIT PROTECTION

INSTANTANEOUS SHORT CIRCUIT PROTECTION

GROUND PROTECTION

Code

NO. OF POLES: 3P GW GW GW GW

97 524 97 525 97 526 97 527

NO. OF POLES: 4P GW GW GW GW

97 528 97 529 97 530 97 531

MTSE 800 - T YPE S - 50 K A GW97539

SEP/A ELECTRONIC RELEASE

L

I

OVERLOAD PROTECTION

INSTANTANEOUS SHORT CIRCUIT PROTECTION

Code

NO. OF POLES: 3P GW GW GW GW

97 532 97 533 97 534 97 535

NO. OF POLES: 4P GW GW GW GW

97 536 97 537 97 538 97 539

l=December 2008

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > MOULDED CASE DEVICES > 97 MTS RANGE

v=September 2008

105

97 MTS RANGE

MTSE 800 / MTS 800 - MCCB' S UP TO 800A MTSE 800 - T YPE N - 36 K A


IMP00004

28-03-2008

9:51

Page 106

97 MTS R ANGE MOULDED-CASE DEVICES FOR POWER DISTRIBUTION

L

S

I

G

OVERLOAD PROTECTION

DELAYED SHORT CIRCUIT PROTECTION

INSTANTANEOUS SHORT CIRCUIT PROTECTION

GROUND PROTECTION

Code

Microprocessor functions

Rated current

Pack Carton

LSI LSI LSIG LSIG

630 A 800 A 630 A 800 A

1 1 1 1

LSI LSI LSIG LSIG

630 A 800 A 630 A 800 A

1 1 1 1

Microprocessor functions

Rated current

Pack Carton

I I LI LI

630 A 800 A 630 A 800 A

1 1 1 1

I I LI LI

630 A 800 A 630 A 800 A

1 1 1 1

Microprocessor functions

Rated current

Pack Carton

LSI LSI LSIG LSIG

630 A 800 A 630 A 800 A

1 1 1 1

LSI LSI LSIG LSIG

630 A 800 A 630 A 800 A

1 1 1 1

NO. OF POLES: 3P GW GW GW GW

97 540 97 541 97 542 97 543

NO. OF POLES: 4P GW GW GW GW

97 544 97 545 97 546 97 547

MTSE 800 - T YPE H - 65 K A GW97555

SEP/A ELECTRONIC RELEASE

L

I

OVERLOAD PROTECTION

INSTANTANEOUS SHORT CIRCUIT PROTECTION

Code

NO. OF POLES: 3P GW GW GW GW

97 548 97 549 97 550 97 551

NO. OF POLES: 4P GW GW GW GW

97 552 97 553 97 554 97 555

SEP/B ELECTRONIC RELEASE GW97563

97 MTS RANGE

GW97547

SEP/B ELECTRONIC RELEASE

L

S

I

G

OVERLOAD PROTECTION

DELAYED SHORT CIRCUIT PROTECTION

INSTANTANEOUS SHORT CIRCUIT PROTECTION

GROUND PROTECTION

Code

NO. OF POLES: 3P GW GW GW GW

97 556 97 557 97 558 97 559

NO. OF POLES: 4P GW GW GW GW

97 560 97 561 97 562 97 563

l=December 2008

106

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > MOULDED CASE DEVICES > 97 MTS RANGE

v=September 2008


IMP00004

28-03-2008

9:51

Page 107

97 MTS R ANGE MOULDED-CASE DEVICES FOR POWER DISTRIBUTION

MTSE 800 - T YPE L - 100 K A L

I

OVERLOAD PROTECTION

INSTANTANEOUS SHORT CIRCUIT PROTECTION

Code

Microprocessor functions

Rated current

Pack Carton

I I LI LI

630 A 800 A 630 A 800 A

1 1 1 1

I I LI LI

630 A 800 A 630 A 800 A

1 1 1 1

Microprocessor functions

Rated current

Pack Carton

LSI LSI LSIG LSIG

630 A 800 A 630 A 800 A

1 1 1 1

LSI LSI LSIG LSIG

630 A 800 A 630 A 800 A

1 1 1 1

NO. OF POLES: 3P GW GW GW GW

97 564 97 565 97 566 97 567

NO. OF POLES: 4P GW GW GW GW

97 568 97 569 97 570 97 571

GW97579

SEP/B ELECTRONIC RELEASE

L

S

I

G

OVERLOAD PROTECTION

DELAYED SHORT CIRCUIT PROTECTION

INSTANTANEOUS SHORT CIRCUIT PROTECTION

GROUND PROTECTION

Code

NO. OF POLES: 3P GW GW GW GW

97 572 97 573 97 574 97 575

NO. OF POLES: 4P GW GW GW GW

97 576 97 577 97 578 97 579

MTS 800 - T YPE N - 36 K A THERMO-MAGNETIC RELEASE WITH IM = 5-10 ITH GW97503

Code

Rated current

Pack Carton

630 A 800 A

1 1

630 A 800 A

1 1

NO. OF POLES: 3P GW 97 500 GW 97 501

NO. OF POLES: 4P GW 97 502 GW 97 503

MTS 800 - T YPE S - 50 K A THERMO-MAGNETIC RELEASE WITH IM = 5-10 ITH GW97507

Code

Rated current

Pack Carton

630 A 800 A

1 1

630 A 800 A

1 1

NO. OF POLES: 3P GW 97 504 GW 97 505

NO. OF POLES: 4P GW 97 506 GW 97 507

l=December 2008

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > MOULDED CASE DEVICES > 97 MTS RANGE

v=September 2008

107

97 MTS RANGE

GW97571

SEP/A ELECTRONIC RELEASE


IMP00004

28-03-2008

9:51

Page 108

97 MTS R ANGE MOULDED-CASE DEVICES FOR POWER DISTRIBUTION

MTS 800 - T YPE H - 65 K A THERMO-MAGNETIC RELEASE WITH IM = 5-10 ITH Rated current

Pack Carton

630 A 800 A

1 1

630 A 800 A

1 1

NO. OF POLES: 3P GW 97 508 GW 97 509

NO. OF POLES: 4P GW 97 510 GW 97 511

MTS 800 - T YPE L - 100 K A THERMO-MAGNETIC RELEASE WITH IM = 5-10 ITH GW97515

Code

Rated current

Pack Carton

630 A 800 A

1 1

630 A 800 A

1 1

NO. OF POLES: 3P GW 97 512 GW 97 513

NO. OF POLES: 4P GW 97 514 GW 97 515

MTSE 800 / MTS 800 / MTSM 800 - T RANSFORMATION FROM FIXED TO WITHDRAWABLE FIXED PARTS FOR WITHDRAWABLE CIRCUIT BREAKERS GW98203

Code GW GW GW GW GW GW

98 201 98 202 98 203 98 204 98 205 98 206

No. Of poles 3P 4P 3P 4P 3P 4P

Terminals Front Front Rear Rear Rear Rear

Terminals type Extended Extended Vertical flat Vertical flat Horizontal flat Horizontal flat

Pack Carton 1 1 1 1 1 1

NOTES: for versions with lever command envisage also the front.

CONVERSION KIT FOR TRANSFORMING CIRCUIT BREAKER FROM FIXED TO MOVING PART OF WITHDRAWABLE CIRCUIT BREAKER GW98207

97 MTS RANGE

GW97511

Code

Code GW 98 207 GW 98 208

No. Of poles 3P 4P

Pack Carton 1 1

l=December 2008

108

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > MOULDED CASE DEVICES > 97 MTS RANGE

v=September 2008


IMP00004

28-03-2008

9:51

Page 109

97 MTS R ANGE MOULDED-CASE DEVICES FOR POWER DISTRIBUTION

UP TO

1600A

GW97611

SEP/A ELECTRONIC RELEASE

L

I

OVERLOAD PROTECTION

INSTANTANEOUS SHORT CIRCUIT PROTECTION

Code

Microprocessor functions

Rated current

Pack Carton

I I I LI LI LI

1000 A 1250 A 1600 A 1000 A 1250 A 1600 A

1 1 1 1 1 1

I I I LI LI LI

1000 A 1250 A 1600 A 1000 A 1250 A 1600 A

1 1 1 1 1 1

Microprocessor functions

Rated current

Pack Carton

LSI LSI LSI LSIG LSIG LSIG

1000 A 1250 A 1600 A 1000 A 1250 A 1600 A

1 1 1 1 1 1

LSI LSI LSI LSIG LSIG LSIG

1000 A 1250 A 1600 A 1000 A 1250 A 1600 A

1 1 1 1 1 1

NO. OF POLES: 3P GW GW GW GW GW GW

97 600 97 601 97 602 97 603 97 604 97 605

NO. OF POLES: 4P GW GW GW GW GW GW

97 606 97 607 97 608 97 609 97 610 97 611

GW97623

SEP/B ELECTRONIC RELEASE

L

S

I

G

OVERLOAD PROTECTION

DELAYED SHORT CIRCUIT PROTECTION

INSTANTANEOUS SHORT CIRCUIT PROTECTION

GROUND PROTECTION

Code

NO. OF POLES: 3P GW GW GW GW GW GW

97 612 97 613 97 614 97 615 97 616 97 617

NO. OF POLES: 4P GW GW GW GW GW GW

97 618 97 619 97 620 97 621 97 622 97 623

l=December 2008

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > MOULDED CASE DEVICES > 97 MTS RANGE

v=September 2008

109

97 MTS RANGE

MTSE 1600 - MCCB' S WITH ELECTRONIC RELEASES MTSE 1600 - T YPE S - 50 K A


IMP00004

28-03-2008

9:51

Page 110

97 MTS R ANGE MOULDED-CASE DEVICES FOR POWER DISTRIBUTION

MTSE 1600 - T YPE H - 65 K A L

I

OVERLOAD PROTECTION

INSTANTANEOUS SHORT CIRCUIT PROTECTION

Code

Microprocessor functions

Rated current

Pack Carton

I I I LI LI LI

1000 A 1250 A 1600 A 1000 A 1250 A 1600 A

1 1 1 1 1 1

I I I LI LI LI

1000 A 1250 A 1600 A 1000 A 1250 A 1600 A

1 1 1 1 1 1

Microprocessor functions

Rated current

Pack Carton

LSI LSI LSI LSIG LSIG LSIG

1000 A 1250 A 1600 A 1000 A 1250 A 1600 A

1 1 1 1 1 1

LSI LSI LSI LSIG LSIG LSIG

1000 A 1250 A 1600 A 1000 A 1250 A 1600 A

1 1 1 1 1 1

NO. OF POLES: 3P GW GW GW GW GW GW

97 624 97 625 97 626 97 627 97 628 97 629

NO. OF POLES: 4P GW GW GW GW GW GW

97 630 97 631 97 632 97 633 97 634 97 635

SEP/B ELECTRONIC RELEASE GW97647

97 MTS RANGE

GW97635

SEP/A ELECTRONIC RELEASE

L

S

I

G

OVERLOAD PROTECTION

DELAYED SHORT CIRCUIT PROTECTION

INSTANTANEOUS SHORT CIRCUIT PROTECTION

GROUND PROTECTION

Code

NO. OF POLES: 3P GW GW GW GW GW GW

97 636 97 637 97 638 97 639 97 640 97 641

NO. OF POLES: 4P GW GW GW GW GW GW

97 642 97 643 97 644 97 645 97 646 97 647

l=December 2008

110

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > MOULDED CASE DEVICES > 97 MTS RANGE

v=September 2008


IMP00004

28-03-2008

9:51

Page 111

97 MTS R ANGE MOULDED-CASE DEVICES FOR POWER DISTRIBUTION

MTSE 1600 - T YPE L - 100 K A L

I

OVERLOAD PROTECTION

INSTANTANEOUS SHORT CIRCUIT PROTECTION

Code

Microprocessor functions

Rated current

Pack Carton

I I I LI LI LI

1000 A 1250 A 1600 A 1000 A 1250 A 1600 A

1 1 1 1 1 1

I I I LI LI LI

1000 A 1250 A 1600 A 1000 A 1250 A 1600 A

1 1 1 1 1 1

Microprocessor functions

Rated current

Pack Carton

LSI LSI LSI LSIG LSIG LSIG

1000 A 1250 A 1600 A 1000 A 1250 A 1600 A

1 1 1 1 1 1

LSI LSI LSI LSIG LSIG LSIG

1000 A 1250 A 1600 A 1000 A 1250 A 1600 A

1 1 1 1 1 1

NO. OF POLES: 3P GW GW GW GW GW GW

97 648 97 649 97 650 97 651 97 652 97 653

NO. OF POLES: 4P GW GW GW GW GW GW

97 654 97 655 97 656 97 657 97 658 97 659

GW97671

SEP/B ELECTRONIC RELEASE

L

S

I

G

OVERLOAD PROTECTION

DELAYED SHORT CIRCUIT PROTECTION

INSTANTANEOUS SHORT CIRCUIT PROTECTION

GROUND PROTECTION

Code

NO. OF POLES: 3P GW GW GW GW GW GW

97 660 97 661 97 662 97 663 97 664 97 665

NO. OF POLES: 4P GW GW GW GW GW GW

97 666 97 667 97 668 97 669 97 670 97 671

MTSE 1600 / MTSM 1600 - T RANSFORMATION FROM FIXED TO WITHDRAWABLE FIXED PARTS FOR WITHDRAWABLE CIRCUIT BREAKERS GW98221

Code GW GW GW GW GW GW

98 221 98 222 98 223 98 224 98 225 98 226

No. Of poles 3P 4P 3P 4P 3P 4P

Terminals Front Front Rear Rear Rear Rear

Terminals type Extended Extended Vertical flat Vertical flat Horizontal flat Horizontal flat

Pack Carton 1 1 1 1 1 1

NOTES: for versions with lever command envisage also the front.

GW98227

CONVERSION KIT FOR TRANSFORMING CIRCUIT BREAKER FROM FIXED TO MOVING PART OF WITHDRAWABLE CIRCUIT BREAKER Code GW 98 227 GW 98 228

No. Of poles 3P 4P

Pack Carton 1 1

l=December 2008

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > MOULDED CASE DEVICES > 97 MTS RANGE

v=September 2008

111

97 MTS RANGE

GW97659

SEP/A ELECTRONIC RELEASE


IMP00004

28-03-2008

9:51

Page 112

97 MTS R ANGE MOULDED-CASE DEVICES FOR POWER DISTRIBUTION

MTSM - S WITCH - DISCONNECTORS UP TO 1600 A MTSM 250 - S WITCH - DISCONNECTORS GW97704

Code

Rated current

Pack Carton

100 A 160 A 250 A 320 A

1 1 1 1

100 A 160 A 250 A 320 A

1 1 1 1

NO. OF POLES: 3P GW GW GW GW

97 700 97 701 97 702 97 703

NO. OF POLES: 4P GW GW GW GW

97 704 97 705 97 706 97 707

MTSM 800 - S WITCH - DISCONNECTORS SWITCH-DISCONNECTORS GW97713

Code

Rated current

Pack Carton

400 A 630 A 800 A

1 1 1

400 A 630 A 800 A

1 1 1

NO. OF POLES: 3P GW 97 708 GW 97 709 GW 97 710

NO. OF POLES: 4P GW 97 711 GW 97 712 GW 97 713

MTSM 1600 - S WITCH - DISCONNECTORS SWITCH-DISCONNECTORS Code GW97719

97 MTS RANGE

SWITCH-DISCONNECTORS

Rated current

Pack Carton

1000 A 1250 A 1600 A

1 1 1

1000 A 1250 A 1600 A

1 1 1

NO. OF POLES: 3P GW 97 714 GW 97 715 GW 97 716

NO. OF POLES: 4P GW 97 717 GW 97 718 GW 97 719

l=December 2008

112

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > MOULDED CASE DEVICES > 97 MTS RANGE

v=September 2008


IMP00004

28-03-2008

9:51

Page 113

97 MTS R ANGE MOULDED-CASE DEVICES FOR POWER DISTRIBUTION

A CCESSORIES FOR MOULDED - CASE CIRCUIT BREAKERS SHUNT-TRIP RELEASES GW98001

Code

Supply voltage

Pack Carton

SUITABLE FOR: MTS 160 GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW

98 001 98 002 98 003 98 004 98 005 98 006 98 007 98 008 98 009 98 010 98 011

24-30 V AC 48 V AC / 60 V DC 110-130 V AC 220-250 V AC 380-400 V AC 12 V DC 24 V DC 48 V DC 110 V DC 220 V DC 250 V DC

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

SUITABLE FOR: MTS(E)/MTSM 250 MTS(E) 630 GW GW GW GW GW GW GW GW

98 251 98 252 98 253 98 254 98 255 98 256 98 257 98 258

12 V DC 24 V AC/DC 48 V AC/DC 60 V AC / 60-72 V DC 110-120 V AC / 110-125 V DC 220-240 V AC / 220-250 V DC 380-400 V AC 480 V AC

1 1 1 1 1 1 1 1

SUITABLE FOR: MTS(E)/MTSM 800 MTSE/MTSM 1600 GW GW GW GW GW GW GW GW

98 259 98 260 98 261 98 262 98 263 98 264 98 265 98 266

12 V DC 24 V AC/DC 48 V AC/DC 60 V AC/DC 110-120 V AC / 110-125 V DC 220-240 V AC / 220-250 V DC 380-400 V AC 480 V AC

1 1 1 1 1 1 1 1

NOTE: the releases for circuit breakers (MTS 250, MTSE 250, MTS 630, MTSE 630, MTS 800, MTSE 800, MTSE 1600) and switch disconnector (MTSM 250, MTSM 800, MTSM 1600) must be completed with relative connectors.

UNDER VOLTAGE RELEASES GW98012

Code

Supply voltage

Pack Carton

SUITABLE FOR: MTS 160 GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW

98 012 98 013 98 014 98 015 98 016 98 017 98 018 98 019 98 020 98 021 98 022

24 V AC - 50 Hz 48 V AC - 50 Hz 110 V AC - 50 Hz 220 V AC - 50 Hz 380-440 V AC - 60 Hz 380 V AC - 50 Hz 110 V AC - 60 Hz 24 V DC 48 V DC 60 V DC 110 V DC 220 V DC

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

SUITABLE FOR: MTS(E)/MTSM 250 MTS(E) 630 GW 98 269 24 V AC GW 98 270 48 V AC GW 98 271 60 V AC GW 98 272 110-127 V AC GW 98 273 220-250 V AC GW 98 274 380-440 V AC GW 98 275 480 V AC GW 98 276 24 V DC GW 98 277 48 V DC GW 98 278 60 V DC GW 98 279 110-125 V DC GW 98 280 220-250 V DC TO BE CONTINUED ON NEXT PAGE

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

l=December 2008

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > MOULDED CASE DEVICES > 97 MTS RANGE

v=September 2008

113

97 MTS RANGE

O PENING RELEASES


IMP00004

28-03-2008

9:51

Page 114

97 MTS R ANGE MOULDED-CASE DEVICES FOR POWER DISTRIBUTION

(TO BE CONTINUED) UNDER VOLTAGE RELEASES Code

Supply voltage

Pack Carton

97 MTS RANGE

SUITABLE FOR: MTS(E)/MTSM 800 MTSE/MTSM 1600 GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW GW

98 281 98 282 98 283 98 284 98 285 98 286 98 287 98 288 98 289 98 290 98 291 98 292

24 V AC 48 V AC 60 V AC 110-127 V AC 220-250 V AC 380-440 V AC 480 V AC 24 V DC 48 V DC 60 V DC 110-125 V DC 220-250 V DC

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

NOTE: the releases for circuit breakers (MTS 250, MTSE 250, MTS 630, MTSE 630, MTS 800, MTSE 800, MTSE 1600) and switch disconnector (MTSM 250, MTSM 800, MTSM 1600) must be completed with relative connectors.

UNDER VOLTAGE RELEASES + ELECTRONIC DELAYING DEVICE GW98267

Code

Supply voltage

Pack Carton

SUITABLE FOR: MTS/M/E 250 MTS/E 630 GW 98 267

110-220 V AC

1

SUITABLE FOR: MTS/E 800 MTSE 1600 GW 98 268

110-220 V AC

1

OPENING RELEASE CONNECTORS GW98023

Code

Description

For switch

Type

Length Pack (m) Carton

Trailing 9P

0.6

1

Fixed Plug-in or withdrawable

2 1

1 1

Fixed Withdrawable

2 2

1 1

SUITABLE FOR: MTS 160 GW 98 023

Plug/socket-outlet

SUITABLE FOR: MTS(E)/MTSM 250/800 MTS(E) 630 GW 98 293 GW 98 294

Connector Connector

SUITABLE FOR: MTSE/MTSM 1600 GW 98 295 GW 98 296

Connector Connector

SUITABLE FOR: 97MTS RANGE (EXCLUDING MTS160) GW 98 297

Extension for checking

Withdrawed

Auxiliary circuits

l=December 2008

114

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > MOULDED CASE DEVICES > 97 MTS RANGE

1

v=September 2008


IMP00004

28-03-2008

9:51

Page 115

97 MTS R ANGE MOULDED-CASE DEVICES FOR POWER DISTRIBUTION

E LECTRICAL SIGNALLING GW98024

Code

Contact type

Contact type

Pack Carton

1 fault indicator change-over

1 1

1 fault indicator change-over

1 1

1 fault indicator change-over No release trip

1 1 1

SUITABLE FOR: MTS 160 GW 98 024 GW 98 025

2 open/closed contact 1 open/closed contact

SUITABLE FOR: MTS(E)/MTSM 250 MTS(E) 630 GW 98 298 GW 98 299

2 open/closed contact 1 open/closed contact

SUITABLE FOR: MTS(E)/MTSM 800 MTSE/MTSM 1600 GW 98 300 GW 98 301 GW 98 302

2 open/closed contact 1 open/closed contact 1 NO - 1 NC

NOTE: the releases for circuit breakers (MTS 250, MTSE 250, MTS 630, MTSE 630, MTS 800, MTSE 800, MTSE 1600) and knife switches (MTSM 250, MTSM 800, MTSM 1600) must be completed with relative connectors.

AUXILIARY CONTACTS FOR DIGITAL SIGNALS GW98303

Code

Contact type

Contact type

Pack Carton

1 fault indicator change-over

1 1

1 fault indicator change-over No release trip

1 1 1

SUITABLE FOR: MTS(E)/MTSM 250 MTS(E) 630 GW 98 303 GW 98 304

2 open/closed contact 1 open/closed contact

SUITABLE FOR: MTS(E)/MTSM 800 MTSE/MTSM 1600 GW 98 305 GW 98 306 GW 98 307

2 open/closed contact 1 open/closed contact 1 NO - 1 NC

EARLY AUXILIARY CONTACT GW98423

Code

Description

Application

Pack Carton

For under voltage release

1

For under voltage release

1

SUITABLE FOR: MTS(E)/MTSM 250/800 MTS(E) 630 GW 98 423

Contact + connector

SUITABLE FOR: MTSE/MTSM 1600 GW 98 424

Contact + connector

AUXILIARY CONTACT CONNECTORS GW98026

Code

Description

Type

For switch

Length Pack (m) Carton

Trailing 9P

Plug-in

0.6

1

Fixed Plug-in or withdrawable

2 1

1 1

Fixed Withdrawable

2 2

1 1

SUITABLE FOR: MTS 160 GW 98 026

Plug/socket-outlet

SUITABLE FOR: MTS(E)/MTSM 250/800 MTS(E) 630 GW 98 308 GW 98 309

Connector Connector

SUITABLE FOR: MTSE/MTSM 1600 GW 98 310 GW 98 311

Connector Connector

SUITABLE FOR: 97MTS RANGE (EXCLUDING MTS160) GW 98 312

Extension for checking

Auxiliary circuits

Withdrawed

1

R EMOTE CONTROLS SOLENOID COMMAND GW98027

Code

Supply voltage

Pack Carton

SUITABLE FOR: MTS 160 SIDE MOUNTING GW GW GW GW

98 027 98 028 98 029 98 030

48 V DC 60 V DC / 110 V AC 110 V DC / 220-230 V AC 220 V DC

1 1 1 1

SUITABLE FOR: MTS 160 MOUNTING ON FRONT GW GW GW GW

98 031 98 032 98 033 98 034

48 V DC 60 V DC / 110 V AC 110 V DC / 220-230 V AC 220 V DC

1 1 1 1

l=December 2008

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > MOULDED CASE DEVICES > 97 MTS RANGE

v=September 2008

115

97 MTS RANGE

AUXILIARY CONTACTS


IMP00004

28-03-2008

9:51

Page 116

97 MTS R ANGE MOULDED-CASE DEVICES FOR POWER DISTRIBUTION

DIRECT ACTION MOTOR CONTROL Supply voltage

Pack Carton

SUITABLE FOR: MTS(E)/MTSM 250 MTS(E) 630 GW GW GW GW GW GW

98 313 98 314 98 315 98 316 98 317 98 318

24 V DC 48-60 V DC 110-127 V AC / 100-125 V DC 220-240 V AC / 220-250 V DC 380 V AC 440 V AC

1 1 1 1 1 1

NOTE: The motor-drive controls must be completed with relative connectors.

ENERGY ACCUMULATION MOTOR CONTROL GW98319

Code

Supply voltage

Pack Carton

SUITABLE FOR: MTS(E)/MTSM 800 GW GW GW GW GW GW GW

98 319 98 320 98 321 98 322 98 323 98 324 98 325

24 V DC 48 V DC 60 V DC 110 V AC/DC 120-127 V AC/DC 220-250 V AC/DC 380 V AC

1 1 1 1 1 1 1

SUITABLE FOR: MTSE/MTSM 1600 GW GW GW GW GW GW GW

98 326 98 327 98 328 98 329 98 330 98 331 98 332

24 V DC 48 V DC 60 V DC 110 V AC/DC 120-127 V AC/DC 220-250 V AC/DC 380 V AC

1 1 1 1 1 1 1

NOTE: The motor-drive controls must be completed with relative connectors.

CONNECTORS FOR MOTOR CONTROL AND AUXILIARY CONTACTS GW98337

Code

Description

Type

For switch

Length Pack (m) Carton

Trailing 9P

Plug-in

0.6

1

Fixed Plug-in or withdrawable

2 1

1 1

Fixed Withdrawable

2 2

1 1

SUITABLE FOR: MTS 160 GW 98 026

Plug/socket-outlet

SUITABLE FOR: MTS(E)/MTSM 250/630/800 GW 98 333 GW 98 334

Connector Connector

SUITABLE FOR: MTSE/MTSM 1600 GW 98 335 GW 98 336

Connector Connector

SUITABLE FOR: MTS(E) 250/630/800 MTSE 1600 GW 98 337

Extension for checking

Auxiliary circuits

Withdrawed

1

R OTARY COMMANDS DIRECT ROTARY HANDLE CONTROL Code GW98338

97 MTS RANGE

GW98313

Code

Type

For switch

Pack Carton

SUITABLE FOR: MTS(E)/MTSM 250 MTS(E) 630 GW 98 338 GW 98 339 GW 98 340

Emergency

Fixed and plug-in Withdrawable Fixed and withdrawable

1 1 1

Fixed Withdrawable Fixed and withdrawable

1 1 1

Fixed Withdrawable Fixed and withdrawable

1 1 1

SUITABLE FOR: MTS(E)/MTSM 800 GW 98 341 GW 98 342 GW 98 343

Emergency

SUITABLE FOR: MTSE/MTSM 1600 GW 98 344 GW 98 345 GW 98 346

Emergency

l=December 2008

116

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > MOULDED CASE DEVICES > 97 MTS RANGE

v=September 2008


IMP00004

28-03-2008

9:51

Page 117

97 MTS R ANGE MOULDED-CASE DEVICES FOR POWER DISTRIBUTION

COMMAND WITH ROTARY SHAFT EXTENDED HANDLE GW98035

Code

Type

Distance

For switch

Pack Carton

fixed (L=119.5 mm) fixed (L=119.5 mm) adjustable (Lmax=180mm) adjustable (Lmax=500 mm)

Fixed and plug-in Fixed and plug-in

1 1 1 1

adjustable (Lmax=300mm) adjustable (Lmax=300mm) adjustable (Lmax=300mm) adjustable (Lmax=500 mm)

Fixed and plug-in Withdrawable Fixed and plug-in

1 1 1 1

adjustable (Lmax=500 mm) adjustable (Lmax=500 mm) adjustable (Lmax=500 mm)

Fixed Withdrawable Fixed

1 1 1

adjustable (Lmax=500 mm) adjustable (Lmax=500 mm) adjustable (Lmax=500 mm)

Fixed Withdrawable Fixed

1 1 1

GW GW GW GW

98 035 98 036 98 037 98 038

On door Emergency on door Shaft extended Shaft extended

97 MTS RANGE

SUITABLE FOR: MTS 160

SUITABLE FOR: MTS(E)/MTSM 250 MTS(E) 630 GW GW GW GW

98 347 98 348 98 349 98 350

On door On door Emergency on door Shaft extended

SUITABLE FOR: MTS(E)/MTSM 800 GW 98 351 GW 98 352 GW 98 353

On door On door Emergency on door

SUITABLE FOR: MTSE/MTSM 1600 GW 98 354 GW 98 355 GW 98 356

On door On door Emergency on door

COMMANDS AND BLOCKS FRONTAL GW98357

Code

Type

For switch

Pack Carton

Fixed and plug-in Withdrawable

1 1

Fixed Withdrawable

1 1

Fixed Withdrawable

1 1

SUITABLE FOR: MTS(E)/MTSM 250 MTS(E) 630 GW 98 357 GW 98 358

For level command For level command

SUITABLE FOR: MTS(E)/MTSM 800 GW 98 359 GW 98 360

For level command For level command

SUITABLE FOR: MTSE/MTSM 1600 GW 98 361 GW 98 362

For level command For level command

NOTES: the front is necessary in the case of one-way switch in extractable execution with lever command

KEY BLOCKS IN OPEN POSITION GW98363

Code

Type

Characteristics

Pack Carton

SUITABLE FOR: MTS(E)/MTSM 250 MTS(E) 630 GW 98 363

For motor command

1

SUITABLE FOR: MTS(E)/MTSM 800 MTSE/MTSM 1600 GW 98 364 GW 98 365

For motor command For motor command

Against manual control

1 1

SUITABLE FOR: 97MTS RANGE (EXCLUDING MTS160) GW 98 366

For front/rotary handle

1

GW98363, GW98364, GW98366: same key for group of circuit breakes. GW98365: same key for each circuit breaker.

VARIOUS BLOCKS GW98039

Code

Type

Application

Pack Carton

Control level Thermal release

1 1

Cell

1

Thermal release

1

SUITABLE FOR: MTS 160 GW 98 039 GW 98 040

Locking with padlock Tamper-proof lock

SUITABLE FOR: 97MTS RANGE (EXCLUDING MTS160) GW 98 368

Door lock

SUITABLE FOR: MTS 250 GW 98 369

Tamper-proof lock

l=December 2008

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > MOULDED CASE DEVICES > 97 MTS RANGE

v=September 2008

117


IMP00004

28-03-2008

9:51

Page 118

97 MTS R ANGE MOULDED-CASE DEVICES FOR POWER DISTRIBUTION

BLOCK FOR FIXED PART OF WITHDRAWABLE CIRCUIT BREAKER Type

Key

Pack Carton

different for each circuit breaker same for groups of circuit breakers

1 1 1 1

SUITABLE FOR: 97MTS RANGE (EXCLUDING MTS160) GW GW GW GW

98 485 98 486 98 487 98 367

Key-operated lock Key-operated lock Locking with padlock Key-operated lock

RONIS

GW98485: different key for each circuit breaker. GW98486: same key for groups of circuit breakers.

MECHANICAL INTERLOCKING BETWEEN TWO CIRCUIT-BREAKERS GW98372

Code GW GW GW GW GW

98 372 98 374 98 376 98 378 98 380

Suitable for MTS/MTSM 250 MTSE 250 MTS(E) 630 MTS(E)/MTSM 800 MTSE/MTSM 1600

Pack Carton 1 1 1 1 1

CONNECTION TERMINALS EXTENDED FRONT TERMINALS GW98041

Code

Rated current

Number of terminals

Pack Carton

6 8

1 1

3 4

1 1

3 4

1 1

3 4 3 4

1 1 1 1

3 4

1 1

SUITABLE FOR: MTS 160 GW 98 041 GW 98 042

160 A 160 A

SUITABLE FOR: MTS(E)/MTSM 250 GW 98 381 GW 98 382

250 A 250 A

SUITABLE FOR: MTS(E) 630 GW 98 383 GW 98 384

400 A 400 A

SUITABLE FOR: MTS(E)/MTSM 800 GW GW GW GW

98 385 98 386 98 387 98 388

630 A 630 A 800 A 800 A

SUITABLE FOR: MTSE/MTSM 1600 GW 98 389 GW 98 390

1600 A 1600 A

OPEN EXTENDED FRONT TERMINALS Code GW98391

97 MTS RANGE

GW98485

Code

Type

Rated current

Number of terminals

Pack Carton

250 A 250 A

3 4

1 1

630 A 630 A

3 4

1 1

800 A 800 A 800 A

3 3 4

1 1 1

1600 A 1600 A 1600 A

3 3 4

1 1 1

SUITABLE FOR: MTS(E)/MTSM 250 GW 98 391 GW 98 392

SUITABLE FOR: MTS(E) 630 GW 98 393 GW 98 394

SUITABLE FOR: MTS(E)/MTSM 800 GW 98 395 GW 98 396 GW 98 397

1/2 kit upper 1/2 kit lower

SUITABLE FOR: MTSE/MTSM 1600 GW 98 399 GW 98 400 GW 98 401

1/2 kit upper 1/2 kit lower

l=December 2008

118

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > MOULDED CASE DEVICES > 97 MTS RANGE

v=September 2008


IMP00004

28-03-2008

9:52

Page 119

97 MTS R ANGE MOULDED-CASE DEVICES FOR POWER DISTRIBUTION

FRONT TERMINALS FOR COPPER CABLES Rated current

Number of terminals

Pack Carton

3 4

1 1

3 4 3 4

1 1 1 1

SUITABLE FOR: MTS(E)/MTSM 250 GW 98 403 GW 98 404

250 A 250 A

97 MTS RANGE

GW98403

Code

SUITABLE FOR: MTS(E) 630 GW GW GW GW

98 405 98 406 98 407 98 408

400 A 400 A 630 A 630 A

FRONT TERMINALS FOR CABLES IN COPPER - ALUMINIUM GW98044

Code

Cable section

Rated current

Number of terminals

Pack Carton

160 A 160 A 160 A 160 A

3 4 3 4

1 1 1 1

160 A 160 A 250 A 250 A

3 4 3 4

1 1 1 1

400 A 400 A 400 A 400 A

3 4 3 4

1 1 1 1

630 A 630 A 800 A 800 A

3 4 3 4

1 1 1 1

1250 A 1250 A

3 4

1 1

SUITABLE FOR: MTS 160 GW GW GW GW

98 043 98 044 98 045 98 046

2,5 - 50 mm2 2,5 - 50 mm2 35 - 95 mm2 35 - 95 mm2

SUITABLE FOR: MTS(E)/MTSM 250 GW GW GW GW

98 409 98 410 98 411 98 412

1x95 mm2 1x95 mm2 1x150 mm2 1x150 mm2

SUITABLE FOR: MTS(E) 630 GW GW GW GW

98 413 98 414 98 415 98 416

2x120 mm2 2x120 mm2 1x240 mm2 1x240 mm2

SUITABLE FOR: MTS(E)/MTSM 800 GW GW GW GW

98 417 98 418 98 419 98 420

2x240 mm2 2x240 mm2 3x185 mm2 3x185 mm2

SUITABLE FOR: MTSE/MTSM 1600 GW 98 421 GW 98 422

4x240 mm2 4x240 mm2

THREADED REAR TERMINALS GW98047

Code

Rated current

Number of terminals

Pack Carton

6 8

1 1

3 4

1 1

3 4 3 4

1 1 1 1

3 4

1 1

SUITABLE FOR: MTS 160 GW 98 047 GW 98 048

160 A 160 A

SUITABLE FOR: MTS(E)/MTSM 250 GW 98 425 GW 98 426

250 A 250 A

SUITABLE FOR: MTS(E) 630 GW GW GW GW

98 427 98 428 98 429 98 430

400 A 400 A 630 A 630 A

SUITABLE FOR: MTS(E)/MTSM 800 GW 98 431 GW 98 432

800 A 800 A

GW98433

REAR THREADED TERMINALS FOR ADD-ON RESIDUAL CURRENT DEVICE MOUNTED UNDER MOULDED CASE CIRCUIT BREAKER Code

Rated current

Number of terminals

Pack Carton

4

1

SUITABLE FOR: MTS 250 + BDS 250 GW 98 433

250 A

l=December 2008

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > MOULDED CASE DEVICES > 97 MTS RANGE

v=September 2008

119


IMP00004

28-03-2008

9:52

Page 120

97 MTS R ANGE MOULDED-CASE DEVICES FOR POWER DISTRIBUTION

REAR TERMINALS FOR CABLES IN COPPER OR ALUMINIUM Cable section

Rated current

Number of terminals

Pack Carton

250 A 250 A

3 4

1 1

400 A 400 A

3 4

1 1

630 A 630 A 800 A 800 A

3 4 3 4

1 1 1 1

SUITABLE FOR: MTS(E)/MTSM 250 GW 98 436 GW 98 437

1x120 mm2 1x120 mm2

SUITABLE FOR: MTS(E) 630 GW 98 438 GW 98 439

1x240 mm2 1x240 mm2

SUITABLE FOR: MTS(E)/MTSM 800 GW GW GW GW

98 440 98 441 98 442 98 443

2x150 mm2 2x150 mm2 3x240 mm2 3x240 mm2

FLAT REAR TERMINALS HORIZONTAL OR VERTICAL GW98434

Code

Rated current (A)

Number of terminals

Pack Carton

3 4

1 1

SUITABLE FOR: MTSE/MTSM 1600 GW 98 434 GW 98 435

1600 1600

ISOLATING TERMINAL COVERS (2 PIECES FOR CODE) GW98049

Code

No. Of poles

Type

Suitable for switch

Pack Carton

High Low High Low

Fixed Fixed and plug-in Fixed Fixed and plug-in

1 1 1 1

High Low High Low

Fixed Fixed, plug-in, withdrawable Fixed Fixed, plug-in, withdrawable

1 1 1 1

High Low High Low

Fixed Fixed, plug-in, withdrawable Fixed Fixed, plug-in, withdrawable

1 1 1 1

High Low High Low

Fixed Fixed and withdrawable Fixed Fixed and withdrawable

1 1 1 1

Low Low

Fixed and withdrawable Fixed and withdrawable

1 1

SUITABLE FOR: MTS 160 GW GW GW GW

98 049 98 051 98 050 98 052

3P 3P 4P 4P

SUITABLE FOR: MTS(E)/MTSM 250 GW GW GW GW

98 444 98 445 98 446 98 447

3P 3P 4P 4P

SUITABLE FOR: MTS(E) 630 GW GW GW GW

98 448 98 449 98 450 98 451

3P 3P 4P 4P

SUITABLE FOR: MTS(E)/MTSM 800 GW GW GW GW

98 452 98 453 98 454 98 455

3P 3P 4P 4P

SUITABLE FOR: MTSE/MTSM 1600 GW 98 456 GW 98 457

3P 4P

SCREWS FOR SEALING TERMINAL COVERS GW98053

Code GW 98 053 GW 98 370

Suitable for MTS 160 MTS(E) 250/630/800 MTSE 1600

Pack Carton 1 1

A CCESSORIES FOR TRANSFORMING FROM PLUG - IN TO WITHDRAWABLE KIT FOR TRANSFORMING FROM PLUG-IN TO WITHDRAWABLE Code GW98475

97 MTS RANGE

GW98436

Code

GW 98 475 GW 98 476

Suitable for MTS(E)/MTSM 250 MTS(E) 630

Pack Carton 1 1

l=December 2008

120

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > MOULDED CASE DEVICES > 97 MTS RANGE

v=September 2008


IMP00004

28-03-2008

9:52

Page 121

97 MTS R ANGE MOULDED-CASE DEVICES FOR POWER DISTRIBUTION

A CCESSORIES FOR FIXED PART OF PLUG - IN OR WITHDRAWABLE CIRCUIT BREAKER GW98477

Code

No. Of poles

Rated current

Pack Carton

250 A 250 A

1 1

400 A 400 A

1 1

SUITABLE FOR: MTS(E) 250 GW 98 477 GW 98 478

3P 4P

SUITABLE FOR: MTS(E) 630 GW 98 479 GW 98 480

3P 4P

POSITION CONTACTS FOR PLUG-IN AND WITHDRAWABLE CIRCUIT BREAKERS GW98481

Code

Type of indicator

Type of signal

Pack Carton

Digital signal

1 1

Digital signal

1 1

SUITABLE FOR: 97MTS RANGE (EXCLUDING MTS160) GW 98 481 GW 98 482

Switch out Switch out

SUITABLE FOR: 97 MTS RANGE GW 98 483 GW 98 484

Switch in Switch in

I NSTALLATION ACCESSORIES BRACKET FOR FIXING ON DIN RAIL GW98060

Code

No. Of poles

Type

Characteristics

Pack Carton

DIN EN 50022 DIN EN 50022

With solenoid control

1 1

Complete with front H=45 mm Complete with front H=45 mm

1 1

SUITABLE FOR: MTS 160 GW 98 060 GW 98 061

3P - 4P 3P - 4P

SUITABLE FOR: MTS/MTSM 250 GW 98 488 GW 98 489

3P 4P

DIN EN 50023 DIN EN 50023

IP54 SEAL FOR ROTARY HANDLE COMMAND ON DOOR GW98062

Code

Type

Pack Carton

SUITABLE FOR: MTS 160 GW 98 062

Fixed distance

1

SUITABLE FOR: 97MTS RANGE (EXCLUDING MTS160) GW 98 490

Adjustable distance

1

l=December 2008

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > MOULDED CASE DEVICES > 97 MTS RANGE

v=September 2008

121

97 MTS RANGE

INSULATION TERMINAL COVERS FOR FIXED PARTS


IMP00004

28-03-2008

9:52

Page 122

97 MTS R ANGE MOULDED-CASE DEVICES FOR POWER DISTRIBUTION

A CCESSORIES FOR ELECTRONIC RELEASES Code

Type

GW 98 458 GW 98 459

Test unit Test and configuration unit

Pack Carton 1 1

CURRENT TRANSFORMER FOR NEUTRAL CONDUCTOR EXTERNAL TO CIRCUIT BREAKER Code

Rated current

Pack Carton

SUITABLE FOR: MTSE 250 GW 98 464 GW 98 465 GW 98 466

100 A 160 A 250 A

1 1 1

SUITABLE FOR: MTSE 630 GW 98 467 GW 98 468 GW 98 469

320 A 400 A 630 A

1 1 1

SUITABLE FOR: MTSE 800 GW 98 470 GW 98 471

630 A 800 A

1 1

SUITABLE FOR: MTSE 1600 GW 98 472 GW 98 473 GW 98 474

1000 A 1250 A 1600 A

1 1 1

CONNECTORS FOR CURRENT TRANSFORMERS FOR EXTERNAL NEUTRAL CONDUCTOR Code

Description

GW GW GW GW

Connector X3 Connector X3, X4 Connector X3 Connector X3, X4

98 460 98 461 98 462 98 463

For switch Fixed Fixed Plug-in or withdrawable Plug-in or withdrawable

Type SEP/A SEP/B SEP/A SEP/B

Pack Carton 1 1 1 1

For tripped signal relay and neutral protection.

RDQ - B OARD MOUNTING R ESIDUAL CURRENT RELAYS GW98491

TOROID AND RESIDUAL CURRENT RELAY Code

Type

GW GW GW GW GW GW

Solid-core current transformer Solid-core current transformer Solid-core current transformer Split-core current transformer Split-core current transformer Split-core current transformer

98 491 98 492 98 493 98 494 98 495 98 496

Diameter (mm) 60 110 185 110 180 230

Pack Carton 1 1 1 1 1 1

CHARACTERISTICS: trip (Idn) and delay thresholds (dt) are adjustable: Idn (A): 0,03 - 0,05 - 0,1 - 0,3 - 0,5 - 1 - 3 - 5 - 10 - 30. dt (s): 0 - 0,1 - 0,2 - 0,3 - 0,5 - 0,7 - 1 - 2 - 3 - 5.

AUTOMATIC CHANGEOVER SWITCH POWER GRID - POWER UNIT Code GW98497

97 MTS RANGE

GW98458

TEST UNIT

GW 98 497

NEW

122

Rated voltage (V) 24 - 48 DC

Max power drawn 5 (24 V DC) 10 (48 V DC)

No. Lines managed 2

Installation from panel H> 200mm

l=December 2008

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > MOULDED CASE DEVICES > 97 MTS RANGE

Pack Carton 1

v=September 2008


IMP00004

28-03-2008

9:52

Page 123

97 MSS Range Rotary switchdisconnectors

The MSS rotary switch disconnectors guarantee robustness and reliability in the control and isolation of circuits up to 630A. • Four different sizes depending on the current; • High performance both in alternating current and direct current; • Contact status visible through the special front window; • Full integration with the distribution boards of the 47 CVX Range.


IMP00004

28-03-2008

9:52

Page 124

97 MSS R ANGE ROTARY SWITCH-DISCONNECTORS

MSS - ROTARY SWITCH DISCONNECTORS MSS 125

MSS 160

97 MSS RANGE

In [A]

3P

4P

63

GW 97 721

GW 97 724

100

GW 97 722

GW 97 725

125

GW 97 723

GW 97 726

160

MSS 250

3P

4P

3P

GW 97 727

GW 97 728

MSS 630

4P

3P

SWITCH (I 0 II)

4P

4P

GW 97 761 + GW 98 517 GW 97 729

250

GW 97 730

400

GW 97 731

GW 97 733

630

GW 97 732

GW 97 734

DOOR COUPLING ROTARY HANDLES

MSS 125

MSS 160

MSS 250 - MSS 630

SWITCH (I 0 II)

Black handle

Red handle

Black handle

Red handle

Black handle

Red handle

Black handle

GW 98 501

GW 98 505

GW 98 502

GW 98 506

GW 98 503

GW 98 507

GW 98 504

All the rotary controls include transmission rods.

AUXILIARY CONTACTS

MSS 125 - MSS 160

MSS 250 - MSS 630

SWITCH (I 0 II)

GW 98 514

GW 98 515

GW 98 516

TERMINAL COVERS (1 code = 1 piece)

MSS 160

124

MSS 250

MSS 630

3P - 4P

3P

4P

3P

4P

GW 98 508

GW 98 509

GW 98 510

GW 98 511

GW 98 512

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > MOULDED CASE DEVICES > 97 MSS RANGE


IMP00004

28-03-2008

9:52

Page 125

97 MSS R ANGE ROTARY SWITCH-DISCONNECTORS

MSS - R OTARY SWITCH - DISCONNECTORS UP TO 630 A SWITCH-DISCONNECTORS GW97726

Code

Rated current

Rated voltage

Pack Carton

63 A 100 A 125 A

690 V 690 V 690 V

1 1 1

63 A 100 A 125 A

690 V 690 V 690 V

1 1 1

Rated current

Rated voltage

Pack Carton

160 A

690 V

1

160 A

690 V

1

Rated current

Rated voltage

Pack Carton

250 A

690 V

1

250 A

690 V

1

Rated current

Rated voltage

Pack Carton

400 A 630 A

690 V 690 V

1 1

400 A 630 A

690 V 690 V

1 1

Rated current

Rated voltage

Pack Carton

125 A

690 V

1

NO. OF POLES: 3P GW 97 721 GW 97 722 GW 97 723

NO. OF POLES: 4P GW 97 724 GW 97 725 GW 97 726

MSS 160 - S WITCH - DISCONNECTORS SWITCH-DISCONNECTORS GW97728

Code

NO. OF POLES: 3P GW 97 727

NO. OF POLES: 4P GW 97 728

MSS 250 - S WITCH - DISCONNECTORS SWITCH-DISCONNECTORS GW97730

Code

NO. OF POLES: 3P GW 97 729

NO. OF POLES: 4P GW 97 730

MSS 630 - S WITCH - DISCONNECTORS SWITCH-DISCONNECTORS GW97734

Code

NO. OF POLES: 3P GW 97 731 GW 97 732

NO. OF POLES: 4P GW 97 733 GW 97 734

MSS 125 - T HREE - WAY SWITCH DISCONNECTOR (I 0 II) THREE-WAY SWITCH GW97761

Code

NO. OF POLES: 4P GW 97 761

l=December 2008

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > MOULDED CASE DEVICES > 97 MSS RANGE

v=September 2008

125

97 MSS RANGE

MSS 125 - S WITCH - DISCONNECTORS


IMP00004

28-03-2008

9:52

Page 126

97 MSS R ANGE ROTARY SWITCH-DISCONNECTORS

D OOR COUPLING ROTARY HANDLES DOOR COUPLING ROTARY HANDLES Colour handle

Length shaft

Pack Carton

200 mm 200 mm

1 1

200 mm 200 mm

1 1

320 mm 320 mm

1 1

200 mm

1

SUITABLE FOR: MSS 125 GW 98 501 GW 98 505

Black Red - emergency

SUITABLE FOR: MSS 160 GW 98 502 GW 98 506

Black Red - emergency

SUITABLE FOR: MSS 250 / MSS 630 GW 98 503 GW 98 507

Black Red - emergency

SUITABLE FOR: THREE-WAY SWITCH GW 98 504

Black

NOTE: door coupling rotary handles include the shaft extension. APPLICATIONS: door coupling rotary handles include door locking function.

AUXILIARY CONTACTS AUXILIARY CONTACTS GW98514

Code

No. of contacts

Type of contacts

Rated current

Pack Carton

CHANGE-OVER

5A - 250V

1

CHANGE-OVER

10A - 250V

1

CHANGE-OVER

5A - 250V

1

SUITABLE FOR: MSS 125 / MSS 160 GW 98 514

1

SUITABLE FOR: MSS 250 / MSS 630 GW 98 515

1

SUITABLE FOR: THREE-WAY SWITCH GW 98 516

1

T ERMINAL COVERS TERMINAL COVERS GW98508

Code

No. Of poles

Number of terminal covers

Pack Carton

1

1

1 1

1 1

1 1

1 1

SUITABLE FOR: MSS 160 GW 98 508

3P - 4P

SUITABLE FOR: MSS 250 GW 98 509 GW 98 510

3P 4P

SUITABLE FOR: MSS 630 GW 98 511 GW 98 512

3P 4P

I NSTALLATION ACCESSORIES OUTGOING CONNECTIONS FOR CHANGEOVER SWITCH GW98517

Code

No. Of poles

Pack Carton

SUITABLE FOR: THREE-WAY SWITCH GW 98 517

4P

1

IP65 SEAL FOR DOOR COUPLING ROTARY HANDLES Code GW98513

97 MSS RANGE

GW98501

Code

GW 98 513

Suitable for MSS 125 / MSS 160

Pack Carton 1

l=December 2008

126

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > MOULDED CASE DEVICES > 97 MSS RANGE

v=September 2008


IMP00004

28-03-2008

9:52

Page 127

CVX Range Metal distribution boards

The 47 CVX Range is a system of metal distribution boards characterised by a modern and elegant design. The range is made up of: • CVX160I and CVX160E. Flush- and surface-mounting distribution boards up to 160A with extractable frame IP30-40-55-65; • CVX630K. Surface- and floor-mounting modular distribution boards up to 630A IP43; • CVX250 and CVX630. Surface- and floor-mounting distribution boards up to 630A IP55; • CVX1600. Modular floor mounting distribution boards up to 3200A IP65; • GWFIX. Quick dividers for modular and moulded-case circuit breakers.


IMP00004

28-03-2008

9:52

Page 128

47 CVX 160I R ANGE FLUSH-MOUNTING DISTRIBUTION BOARDS UP TO 160A

CVX 160I STRUCTURES General characteristics In: up to 160A Capacity: 24 modules* each row Installation: Indoors Colour: RAL 7035 grey

NO. EN 50022 MODULES (17,5 mm)

47 CVX 160I RANGE

IP 30

96 (4x24)

120 (5x24)

144 (6x24)

GW 47 072

GW 47 073

GW 47 074

GW 47 082

GW 47 083

GW 47 084

GW 47 087

GW 47 088

GW 47 089

without door

glass door IP 40

solid door

FACTORY-WIRED CONFIGURATIONS **

MAX. NO. ROWS/NO. MODULES

150 mm Pitch*

Board functional height (mm)

4 rows - 96 modules*

5 rows - 120 modules*

6 rows - 144 modules*

600

800

1000

* EN 50022 modules (17,5 mm) ** For the 120 module version the pitch of the first panel is 200mm, whereas for the 144 module version the pitch of the first two panels is 200mm.

128

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > METAL DISTRIBUTION BOARDS AND CABINETS > 47 CVX 160I RANGE


2-04-2008

12:20

Page 129

47 CVX 160I R ANGE FLUSH-MOUNTING DISTRIBUTION BOARDS UP TO 160A

CVX 160I DISTRIBUTION BOARD CONFIGURATION DEVICE INSTALLATION KIT FOR COUNTRY-SPECIFIC STANDARD

DIN RAIL KIT

FRONT PANELS Panels with windows

Solid panels

Panels for instruments

Two hinges

EN 50022 rail

Double EN 50022 rail (aluminium)

EN 50035 rail

50

-

GW 47 173

-

-

-

-

-

150

GW 47 178

GW 47 174

-

Front panel height (mm)

Instrum. 72x72 GW 47 176 200

GW 47 179

GW 47 175

-

-

300

47 CVX 160I RANGE

IMP00005

GW 47 191

GW 47 251

GW 47 252

GW 47 253

-

-

-

-

Instrum. 96x96 GW 47 177

-

GW 47 263

COMPLEMENTARY ITEMS Earth bar

Wiring trunking support

Nuts in cage

Module mask

Document wallet

Security lock with key

Aerosol spray paint for retouching RAL 7035 grey

GW 47 193

GW 47 194

GW 47 195

GW 47 291

GW 46 447

GW 47 192

GW 47 196

SPARE DOORS IP 40 glass door

solid door

600

GW 47 111

GW 47 121

800

GW 47 112

GW 47 122

1000

GW 47 113

GW 47 123

Board functional height (mm)

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > METAL DISTRIBUTION BOARDS AND CABINETS > 47 CVX 160I RANGE

129


IMP00005

2-04-2008

12:20

Page 130

47 CVX 160I R ANGE FLUSH-MOUNTING DISTRIBUTION BOARDS UP TO 160A

S TRUCTURES IP30

DISTRIBUTION BOARDS

GW47072

PREASSEMBLED BOARDS IN PAINTED SHEET STEEL COMPLETE WITH OUTFIT FOR MODULAR DEVICES WITHOUT DOOR Code

Depth D (mm) 105+25 105+25 105+25

No. EN 50022 modules 96 (24x4) 120 (24x5) 144 (24x6)

Dispersible power (W) 162 186 205

Pack Carton 1 1 1

ACCESSORIES SUPPLIED: mortar guard. Service identification labels. Front panels complete with EN 50022 (DIN 35) rail and fixing accessories. Module masks.

IP40

DISTRIBUTION BOARDS

GW47082

PREASSEMBLED BOARDS IN PAINTED SHEET STEEL COMPLETE WITH OUTFIT FOR MODULAR DEVICES SMOKED CURVED TEMPERED SAFETY GLASS DOOR EQUIPPED WITH 2 LOCKS Code GW 47 082 GW 47 083 GW 47 084

Functional dim. LxH (mm) 600x600 600x800 600x1000

Depth D (mm) 105+65 105+65 105+65

No. EN 50022 modules 96 (24x4) 120 (24x5) 144 (24x6)

Dispersible power (W) 110 125 141

Pack Carton 1 1 1

ACCESSORIES SUPPLIED: mortar guard. Service identification label. Front panels complete with EN 50022 (DIN 35) rail and fixing accessories. Module masks. 2 double-finned keys.

PREASSEMBLED BOARDS IN PAINTED SHEET STEEL COMPLETE WITH OUTFIT FOR MODULAR DEVICES SOLID SHEET METAL DOOR EQUIPPED WITH 2 LOCKS GW47087

47 CVX 160I RANGE

GW 47 072 GW 47 073 GW 47 074

Functional dim. LxH (mm) 600x600 600x800 600x1000

Code GW 47 087 GW 47 088 GW 47 089

Functional dim. LxH (mm) 600x600 600x800 600x1000

Depth D (mm) 105+34 105+34 105+34

No. EN 50022 modules 96 (24x4) 120 (24x5) 144 (24x6)

Dispersible power (W) 115 130 146

Pack Carton 1 1 1

ACCESSORIES SUPPLIED: mortar guard. Service identification label. Front panels complete with EN 50022 (DIN 35) rail and fixing accessories. Module masks. 2 double-finned keys.

l=December 2008

130

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > METAL DISTRIBUTION BOARDS AND CABINETS > 47 CVX 160I RANGE

v=September 2008


IMP00005

2-04-2008

12:20

Page 131

47 CVX 160I R ANGE FLUSH-MOUNTING DISTRIBUTION BOARDS UP TO 160A

F RONT CONFIGURATION FRONT PANELS WITH WINDOW COMPLETE WITH EN 50 022 RAILS AND PLATES FOR FIXING SUPPORT BASES FOR THE EDF BLUE TARIFF CONNECTING SWITCH - FRENCH STANDARD Code GW 47 263

Suited for EN 50022 24 modules (2x12)

Dimension LxH (mm) 600x300

Pack Carton 1/5

ACCESSORIES SUPPLIED: Module masks. Fixing accessories. Earthing set. NOTES: these panels allow the installation of support bases for TARIF BLEU connecting switch (GW40511, GW40512) and support bases for connecting switch (GW40513, GW40514).

F RONT PANELS FRONT PANELS WITH WINDOW FOR MODULAR DEVICES GW47179

Code

External dim. LxH (mm)

Pack Carton

600x150 600X200

1/10 1/10

MODULES: 24 GW 47 178 GW 47 179

ACCESSORIES SUPPLIED: module masks, pair of hinges. CHARACTERISTICS: front panel colour Grey RAL 7035, in quick coupling insulation material with ergonomic grip Blue RAL 5003, prearrangement of the panels for rotation hinges (included).

SOLID FRONT PANELS GW47174

Code

External dim. LxH (mm)

Pack Carton

600x50 600x150 600x200

1/10 1/10 1/10

MODULES: 24 GW 47 173 GW 47 174 GW 47 175

ACCESSORIES SUPPLIED: pair of hinges CHARACTERISTICS: front panel colour Grey RAL 7035, in quick coupling insulation material with ergonomic grip Blue RAL 5003, prearrangement of the panels, except GW47173, for rotation hinges (included).

FRONT PANELS FOR MEASURING INSTRUMENTS AND THREE-WAY SWITCHES GW47177

Code

External dim. LxH (mm)

3-way switch no. x hole Ø

Instruments N. x dimensions

Pack Carton

600x200 600x200

1 Ø9,5 mm 1 Ø9,5 mm

4 72x72 mm 4 96x96 mm

1/10 1/10

MODULES: 24 GW 47 176 GW 47 177

ACCESSORIES SUPPLIED: pair of hinges. APPLICATIONS: installation of ammeters, voltmeters, voltmeter/ammeter selector switches. CHARACTERISTICS: front panel colour Grey RAL 7035, in quick coupling insulation material with ergonomic grip Blue RAL 5003, prearrangement of the panels, except GW47173, for rotation hinges (included).

l=December 2008

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > METAL DISTRIBUTION BOARDS AND CABINETS > 47 CVX 160I RANGE

v=September 2008

131

47 CVX 160I RANGE

GW47263

I NSTALLATION KIT FOR COUNTRY- SPECIFIC DEVICES


IMP00005

2-04-2008

12:20

Page 132

47 CVX 160I R ANGE FLUSH-MOUNTING DISTRIBUTION BOARDS UP TO 160A

I NTERNAL CONFIGURATION DIN

RAIL KIT DIN RAILS FOR MODULAR DEVICES AND TERMINALS COMPLETE WITH BRACKETS AND SUPPORTS FOR ASSEMBLY

GW47251

Code

Profile

Material

Pack Carton

35x15 2x(35x7,5) 32x15

EN 50022 (DIN 35) double EN 50022 (DIN 35) EN 50035 (G 32)

Galvanized metal Aluminium Galvanized metal

1/10 1/10 1/10

MODULES: 24 GW 47 251 GW 47 252 GW 47 253

COMPLEMENTARY ITEMS A CCESSORIES PAIR OF HINGES FOR FRONT PANELS GW47191

Code GW 47 191

Fixing type Clip

Opening angle 90˚

Suitable for For panels H higher 50 mm

Pack Carton 1/20

SUPPORTS FOR THE FIXING OF WIRING TRUNKING GW47194

Code GW 47 194

Fixing type Clip on functional profile

Quantity 2 pieces

Pack Carton 1/20

GW47291

BLANKING MODULE PROFILE IN PLASTIC MATERIAL - GREY RAL 7035 Code

Modules

GW 47 291

24

Pack Carton 10

DEPTH ADAPTER GW49209

Code GW 49 209

Length (mm) 600

Pack Carton 1

EARTH BAR WITH THREADED HOLES FOR THE CONNECTION OF EQUIPOTENTIAL BONDING Code GW47193

47 CVX 160I RANGE

Section dim. HxD (mm)

GW 47 193

Dimensions LxHxD (mm) 575x20x5

N./diam. of threaded holes 24 x M6

Step drilling 18 mm

For distribution boards Flush and surface mounting

Pack Carton 1/5

ACCESSORIES SUPPLIED: fixing accessories (2 screws and 2 nuts in cage M6). 24 tin-plated screws M6.

l=December 2008

132

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > METAL DISTRIBUTION BOARDS AND CABINETS > 47 CVX 160I RANGE

v=September 2008


IMP00005

2-04-2008

12:20

Page 133

47 CVX 160I R ANGE FLUSH-MOUNTING DISTRIBUTION BOARDS UP TO 160A

A CCESSORIES Code

Description

Characteristics

GW GW GW GW GW

Adhesive document pocket Set of 4 metal brackets Lock insert Nuts in cage Aerosol spray

dimensions 310x230 mm for fixing on plasterboard (Yale type) key with standardized code galvanized steel colour Grey RAL 7035

46 447 47 197 47 192 47 195 47 196

Pack Carton 1/10 1/10 1/10 10/100 1/6

APPLICATIONS: GW47195 suitable for mounting wiring ducts and complimentary items on functional profile.

S PARE PARTS SMOKED CURVED TEMPERED SAFETY GLASS DOORS FOR IP40 BOARDS GW47113

Code GW 47 111 GW 47 112 GW 47 113

For encl. dim.LxH (mm) 600x600 600x800 600x1000

Pack Carton 1 1 1

ACCESSORIES SUPPLIED: 2 mounting pins. 2 double-fin keys.

SOLID DOORS IN PAINTED SHEET METAL FOR IP40 BOARDS GW47123

Code GW 47 121 GW 47 122 GW 47 123

For encl. dim.LxH (mm) 600x600 600x800 600x1000

Pack Carton 1 1 1

ACCESSORIES SUPPLIED: 2 mounting pins. 2 double-fin keys.

l=December 2008

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > METAL DISTRIBUTION BOARDS AND CABINETS > 47 CVX 160I RANGE

v=September 2008

133

47 CVX 160I RANGE

GW46447

MISCELLANEOUS ACCESSORIES


IMP00005

2-04-2008

12:20

Page 134

47 CVX 160 E R ANGE SURFACE-MOUNTING DISTRIBUTION BOARDS UP TO 160A WITH EXTRACTABLE FRAMES

CVX 160 E STRUCTURES FUNCTIONAL HEIGHT (mm)

General characteristics In: up to 160 A Capacity: 24 modules* each row Installation: Indoors Colour: RAL 7035 grey

600

800

1000

1200

GW 47 001 E

GW 47 002 E

GW 47 003 E

GW 47 004 E

GW 47 011 E

GW 47 012 E

GW 47 013 E

GW 47 014 E

GW 47 021 E

GW 47 022 E

GW 47 023 E

GW 47 024 E

GW 47 031 E

GW 47 032 E

GW 47 033 E

GW 47 034 E

GW 47 041 E

GW 47 042 E

GW 47 043 E

GW 47 044 E

-

GW 47 062 E

GW 47 063 E

GW 47 064 E

Without door

47 CVX 160 E RANGE

IP 30

Glass door

IP 40 Solid door

Glass door

IP 55 Solid door

Solid door IP 65

MAX. NO. ROWS/NO. MODULES

RELATIONSHIP BETWEEN FUNCTIONAL HEIGHT AND NUMBER OF MODULES*

Pitch 150 mm

4 rows - 96 modules*

5 rows - 120 modules*

6 rows - 144 modules*

8 rows - 192 modules*

3 rows - 72 modules*

4 rows - 96 modules*

5 rows - 120 modules*

6 rows - 144 modules*

Pitch 200 mm

*EN 50022 modules (17,5 mm)

134

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > METAL DISTRIBUTION BOARDS AND CABINETS > 47 CVX 160 E RANGE


2-04-2008

12:20

Page 135

47 CVX 160 E R ANGE SURFACE-MOUNTING DISTRIBUTION BOARDS UP TO 160A WITH EXTRACTABLE FRAMES

CVX 160 E DISTRIBUTION BOARD CONFIGURATION

KIT FOR INSTALLATION OF DEVICES ON DIN RAIL AND FRONT PANELS

Front panel height (mm)

KIT FOR INSTALLING MOULDED-CASE AND COUNTRY-SPECIFIC STANDARD DEVICES

DIN RAIL KIT

Panels with window and EN 50022 rail

Panels with windows

Solid panels

Panels for instruments

Two hinges

EN 50022 rail

Double EN 50022 rail (aluminium)

EN 50035 rail

-

-

GW 47 173

-

-

-

-

-

50

For moulded- Country-specific case devices

47 CVX 160 E RANGE

IMP00005

-

GW 47 274

150

GW 47 171

GW 47 178

GW 47 174

-

200

GW 47 172

GW 47 179

GW 47 175

Instrum. 72x72 GW 47 176 Instrum. 96x96 GW 47 177

(MTS160 3P)

GW 47 275 (MTS160 4P)

-

GW 47 276 GW 47 191

GW 47 181

GW 47 183

GW 47 182

(MTS160+BDS 160)

GW 47 261 300

-

-

-

-

-

GW 47 262

COMPLEMENTARY ITEMS Earth bar

GW 47 193

Wiring trunking support

GW 47 194 E

Nuts in cage

Cable gland plate

Module mask

Document wallet

Security lock with key

Aerosol spray paint for retouching

GW 47 195

GW 47 198 (Higher - Lower)

GW 47 291

GW 46 447

GW 47 192

GW 47 196 (RAL 7035 grey)

SPARE DOORS IP 40 Glass door

Solid door

Glass door

Solid door

IP 65 Solid door

600

GW 47 111

GW 47 121

GW 47 131

GW 47 141

-

800

GW 47 112

GW 47 122

GW 47 132

GW 47 142

GW 47 162

1000

GW 47 113

GW 47 123

GW 47 133

GW 47 143

GW 47 163

1200

GW 47 114

GW 47 124

GW 47 134

GW 47 144

GW 47 164

IP 55

Internal board functional height (mm)

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > METAL DISTRIBUTION BOARDS AND CABINETS > 47 CVX 160 E RANGE

135


IMP00005

2-04-2008

12:20

Page 136

47 CVX 160 E R ANGE SURFACE-MOUNTING DISTRIBUTION BOARDS UP TO 160A WITH EXTRACTABLE FRAMES

S TRUCTURES IP30

DISTRIBUTION BOARDS

GW47002E

ONE-PIECE BOARD IN PAINTED SHEET STEEL COMPLETE WITH FRONT FINISHING FRAME IN PLASTIC WITHOUT DOOR - WITH EXTRACTABLE FRAME Code 47 001 47 002 47 003 47 004

E E E E

Depth D (mm) 170 170 170 170

Dispersible power (W) 170 197 206 213

Pack Carton 1 1 1 1

ACCESSORIES SUPPLIED: 4 brackets complete with screws for surface mounting. 2 cable gland plates (upper and lower) complete with fixing screws.

IP40

DISTRIBUTION BOARDS

GW47014E

ONE-PIECE BOARDS IN PAINTED SHEET STEEL - SMOKED CURVED TEMPERED SAFETY GLASS DOOR EQUIPPED WITH 2 LOCKS WITH EXTRACTABLE FRAME Code GW GW GW GW

47 011 47 012 47 013 47 014

E E E E

Functional dim. LxH (mm) 600x600 600x800 600x1000 600x1200

Depth D (mm) 170 170 170 170

Dispersible power (W) 140 165 176 180

Pack Carton 1 1 1 1

ACCESSORIES SUPPLIED: 4 brackets complete with screws for surface mounting. 2 cable gland plates (upper and lower) complete with fixing screws. 2 double-fin keys.

ONE-PIECE BOARDS IN PAINTED SHEET STEEL - SOLID SHEET METAL DOOR EQUIPPED WITH 2 LOCKS - WITH EXTRACTABLE FRAMEE

GW47024E

47 CVX 160 E RANGE

GW GW GW GW

Functional dim. LxH (mm) 600x600 600x800 600x1000 600x1200

Code GW GW GW GW

47 021 47 022 47 023 47 024

E E E E

Functional dim. LxH (mm) 600x600 600x800 600x1000 600x1200

Depth D (mm) 170 170 170 170

Dispersible power (W) 146 168 176 181

Pack Carton 1 1 1 1

ACCESSORIES SUPPLIED: 4 brackets complete with screws for surface mounting. 2 cable gland plates (upper and lower) complete with fixing screws. 2 double-fin keys.

NEW

136

l=December 2008

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > METAL DISTRIBUTION BOARDS AND CABINETS > 47 CVX 160 E RANGE

v=September 2008


IMP00005

2-04-2008

12:20

Page 137

47 CVX 160 E RANGE SURFACE-MOUNTING DISTRIBUTION BOARDS UP TO 160A WITH EXTRACTABLE FRAMES

DISTRIBUTION BOARDS

Code GW GW GW GW

47 031 47 032 47 033 47 034

E E E E

Functional dim. LxH (mm) 600x600 600x800 600x1000 600x1200

Depth D (mm) 170 170 170 170

Dispersible power (W) 123 135 142 146

Pack Carton 1 1 1 1

ACCESSORIES SUPPLIED: 4 brackets complete with screws for surface mounting. 2 cable gland plates (upper and lower). 2 double-fin keys. CHARACTERISTICS: sealing gaskets applied on the door and the cable gland plates.

GW47044E

ONE-PIECE BOARDS IN PAINTED SHEET STEEL - SOLID SHEET METAL DOOR EQUIPPED WITH 2 LOCK - WITH EXTRACTABLE FRAME Code GW GW GW GW

47 041 47 042 47 043 47 044

E E E E

Functional dim. LxH (mm) 600x600 600x800 600x1000 600x1200

Depth D (mm) 170 170 170 170

Dispersible power (W) 124 136 144 144

Pack Carton 1 1 1 1

ACCESSORIES SUPPLIED: 4 brackets complete with screws for surface mounting. 2 cable gland plates (upper and lower) complete with fixing screws. 2 double-fin keys. CHARACTERISTICS: sealing gaskets applied on the door and the cable gland plates.

DISTRIBUTION BOARDS ONE-PIECE BOARDS IN PAINTED SHEET STEEL - SOLID SHEET METAL DOOR EQUIPPED WITH ROD-MECHANISM LOCK - WITH EXTRACTABLE FRAME

GW47064E

IP65

Code GW 47 062 E GW 47 063 E GW 47 064 E

Functional dim. LxH (mm) 600x800 600x1000 600x1200

Depth D (mm) 170 170 170

Dispersible power (W) 131 138 143

Pack Carton 1 1 1

ACCESSORIES SUPPLIED: 4 brackets complete with screws for surface mounting. Alloy keys. CHARACTERISTICS: sealing gaskets applied on the door and the cable gland plates. Single lock with 4 mounting pins

NEW

l=December 2008

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > METAL DISTRIBUTION BOARDS AND CABINETS > 47 CVX 160 E RANGE

v=September 2008

137

47 CVX 160 E RANGE

ONE-PIECE BOARDS IN PAINTED SHEET STEEL SMOKED CURVED TEMPERED SAFETY GLASS DOOR EQUIPPED WITH 2 LOCKS - WITH EXTRACTABLE FRAME

GW47034E

IP55


IMP00005

2-04-2008

12:20

Page 138

47 CVX 160 E R ANGE SURFACE-MOUNTING DISTRIBUTION BOARDS UP TO 160A WITH EXTRACTABLE FRAMES

F RONT CONFIGURATION K IT FOR THE INSTALLATION OF DEVICES ON DIN RAILS GW47172

KIT FOR INSTALLING MODULAR AND MOULDED-CASE DEVICES (90 RANGE) UP TO 160A (MTS 160 RANGE) COMPLETE WITH FRONT PANELS WITH WINDOW AND MOUNTING RAIL DIN EN 50 022 (DIN 35) Code

Dimension LxH (mm)

Section dim. HxD (mm)

Pack Carton

600x150 600x200

35x15 35x15

1/10 1/8

MODULES: 24

47 CVX 160 E RANGE

GW 47 171 GW 47 172

ACCESSORIES SUPPLIED: module masks. pair of hinges DIN rail, standard EN 50022 (DIN 35) in galvanised sheet metal, adjustable in depth. CHARACTERISTICS: front panel Grey RAL 7035, in insulating, quick coupling material with ergonomic grip Blue RAL 5003, prearrangement of the panels for rotation hinges (included). NOTES: the appropriate kit for fixing the MTS 160 to the DIN rail is supplied with the add-on residual current device; if an MTS 160 is mounted without the add-on residual current device, order the code GW98060 or GW98061 for solenoid control. The matching up of modular and moulded-case devices requires a depth adapter GW49209.

I NSTALLATION KIT FOR FIXED MOULDED - CASE DEVICES ON PLATE GW47274

INSTALLATION KIT FOR MOULDED-CASE DEVICES UP TO 160A (MTS 160 RANGE) COMPLETE WITH PERFORATED FRONT PANEL AND FIXING PLATE Code

Dimension LxH (mm)

For switch

No. Of poles

Type

Installation

Pack Carton

600x200 600x200 600x200

MTS 160 MTS 160 MTS 160

3P 4P 4P

RCB RCB RCB+RCCB

Horizontal Horizontal Horizontal

1/5 1/5 1/5

MODULES: 24 GW 47 274 GW 47 275 GW 47 276

ACCESSORIES SUPPLIED: galvanised sheet steel plates. pair of hinges fixing accessories. CHARACTERISTICS: front panel Grey RAL 7035, in insulating, quick coupling material with ergonomic grip Blue RAL 5003, prearrangement of the panel perforations for the assembly of the trims of the moulded-case devices; simple fixing of devices, thanks to the threaded bushings on the assembly plate; prearrangement for the assembly of the panel hinges (included).

I NSTALLATION KIT FOR COUNTRY- SPECIFIC DEVICES FRONT PANEL COMPLETE WITH MOUNTING RAILS EN 50 022 AND ENCLOSURE FOR HOUSING POWER LIMITING CIRCUIT BREAKER ICP IN=40A - SPANISH STANDARD Code GW 47 261

Suited for EN 50022 36 modules (2x18)

Dimension LxH (mm) 600x300

No. EN 50022 mod. ICP sect. 4

Pack Carton 1/5

ACCESSORIES SUPPLIED: enclosure for housing power limiter “ICP” with classification UNESA 1407-D, CS-ICP 32. blanking module mask. fixing accessories. CHARACTERISTICS: pre-galvanised metal plate with prearrangement for the installation of the mains switch; possibility of mounting modular devices or DIN hook-up components on the lateral profiles EN 50 022; painted sheet metal panels (Grey RAL 7035).

FRONT PANELS WITH WINDOW COMPLETE WITH EN 50 022 RAILS AND PLATES FOR FIXING SUPPORT BASES FOR THE EDF BLUE TARIFF CONNECTING SWITCH - FRENCH STANDARD Code GW 47 262

Suited for EN 50022 24 modules (2x12)

Dimension LxH (mm) 600x300

Pack Carton 1/5

ACCESSORIES SUPPLIED: Module masks. Fixing accessories. Earthing set. CHARACTERISTICS: pre-galvanised metal plate with prearrangement for the installation of the mains switch; possibility of mounting modular devices or DIN hook-up components on the lateral profiles EN 50 022; painted sheet metal panels (Grey RAL 7035). NOTES: these panels allow the installation of support bases for TARIF BLEU connecting switch (GW40511, GW40512) and support bases for connecting switch (GW40513, GW40514).

l=December 2008

138

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > METAL DISTRIBUTION BOARDS AND CABINETS > 47 CVX 160 E RANGE

v=September 2008


IMP00005

2-04-2008

12:20

Page 139

47 CVX 160 E RANGE SURFACE-MOUNTING DISTRIBUTION BOARDS UP TO 160A WITH EXTRACTABLE FRAMES

F RONT PANELS FRONT PANELS WITH WINDOW FOR MODULAR DEVICES GW47179

Code

Dimension LxH (mm)

Pack Carton

600 x 150 600 x 200

1/10 1/10

GW 47 178 GW 47 179

ACCESSORIES SUPPLIED: module masks, pair of hinges. CHARACTERISTICS: front panel colour Grey RAL 7035, in quick coupling insulation material with ergonomic grip Blue RAL 5003, prearrangement of the panels for rotation hinges (included).

SOLID FRONT PANELS Code

Dimension LxH (mm)

Pack Carton

600x50 600x150 600x200

1/10 1/10 1/10

MODULES: 24 GW 47 173 GW 47 174 GW 47 175

ACCESSORIES SUPPLIED: pair of hinges CHARACTERISTICS: front panel colour Grey RAL 7035, in quick coupling insulation material with ergonomic grip Blue RAL 5003, prearrangement of the panels, except GW47173, for rotation hinges (included).

FRONT PANELS FOR MEASURING INSTRUMENTS AND THREE-WAY SWITCHES Code

Dimension LxH (mm)

3-way switch no. x hole Ø

Instruments N. x dimensions

Pack Carton

600x200 600x200

1 Ø9,5 mm 1 Ø9,5 mm

4 72x72 mm 4 96x96 mm

1/10 1/10

MODULES: 24 GW 47 176 GW 47 177

ACCESSORIES SUPPLIED: pair of hinges APPLICATIONS: installation of ammeters, voltmeters, voltmeter/ammeter selector switches. CHARACTERISTICS: front panel colour Grey RAL 7035, in quick coupling insulation material with ergonomic grip Blue RAL 5003, prearrangement of the panels for rotation hinges (included).

I NTERNAL CONFIGURATION DIN

RAIL KIT DIN RAILS FOR MODULAR DEVICES AND TERMINALS COMPLETE WITH BRACKETS AND SUPPORTS FOR ASSEMBLY Code

Section dim. HxD (mm)

Profile

Material

Pack Carton

35x15 2x(35x7,5) 32x15

EN 50022 (DIN 35) double EN 50022 (DIN 35) EN 50035 (G 32)

Galvanized metal Aluminium Galvanized metal

1/10 1/10 1/10

MODULES: 24 GW 47 181 GW 47 183 GW 47 182

B ACK - MOUNTING PLATES BACK-MOUNTING PLATES FOR NON-MODULAR DEVICES COMPLETE WITH MOUNTING SUPPORTS Code

Dimension LxH (mm)

No. mounting straps

Pack Carton

600x200 600x400

2 4

1/5 1/5

MODULES: 24 GW 47 186 GW 47 187

ACCESSORIES SUPPLIED: support brackets and relative fixing accessories. CHARACTERISTICS: possibility to adjust the depth of the plate; hot galvanised sheet metal plate, 15/10mm thick.

l=December 2008

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > METAL DISTRIBUTION BOARDS AND CABINETS > 47 CVX 160 E RANGE

v=September 2008

139

47 CVX 160 E RANGE

MODULES: 24


IMP00005

2-04-2008

12:20

Page 140

47 CVX 160 E R ANGE SURFACE-MOUNTING DISTRIBUTION BOARDS UP TO 160A WITH EXTRACTABLE FRAMES

COMPLEMENTARY ITEMS A CCESSORIES PAIR OF HINGES FOR FRONT PANELS GW47191

Code GW 47 191

Fixing type Clip

Opening angle 90Ëš

Suitable for For panels H higher 50 mm

Pack Carton 1/20

ACCESSORIES SUPPLIED: 1 panel closing cap.

GW47194E

Code GW 47 194 E

Fixing type on functional profile

Quantity 2 pieces

Pack Carton 1/20

APPLICATIONS: assembly of wiring trunking up to 80mm wide vertically, and up to 40mm horizontally.

GW47291

BLANKING MODULE PROFILE IN PLASTIC MATERIAL - GREY RAL 7035 Code

Modules

GW 47 291

24

Pack Carton 10

CHARACTERISTICS: clip fixing on DIN perforated panels.

DEPTH ADAPTOR GW49209

Code GW 49 209

Length (mm) 600

Pack Carton 1

APPLICATIONS: compensation of the different installation depths on EN 50022 rail of the modular devices (90 Range) and moulded-case devices (MTS 160 Range).

EARTH BAR WITH THREADED HOLES FOR THE CONNECTION OF EQUIPOTENTIAL BONDING GW47193

Code GW 47 193

Dimensions LxHxD (mm) 575x20x5

N./diam. of threaded holes 24 x M6

Step drilling 18 mm

For distribution boards Flush and surface mounting

Pack Carton 1/5

ACCESSORIES SUPPLIED: fixing accessories (2 screws and 2 nuts in cage M6). 24 tin-plated screws M6.

MISCELLANEOUS ACCESSORIES GW46447

47 CVX 160 E RANGE

SUPPORTS FOR THE FIXING OF WIRING TRUNKING

Code

Description

Characteristics

GW GW GW GW

Adhesive document pocket Lock insert Nuts in cage Aerosol spray

dimensions 310x230 mm (Yale type) key with standardized code galvanized steel colour Grey RAL 7035

46 447 47 192 47 195 47 196

Pack Carton 1/10 1/10 10/100 1/6

APPLICATIONS: GW47195 suitable for mounting wiring ducts and complimentary items on functional profile. GW47192 unsuitable for IP65 board.

l=December 2008

140

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > METAL DISTRIBUTION BOARDS AND CABINETS > 47 CVX 160 E RANGE

v=September 2008


IMP00005

2-04-2008

12:20

Page 141

47 CVX 160 E RANGE SURFACE-MOUNTING DISTRIBUTION BOARDS UP TO 160A WITH EXTRACTABLE FRAMES

S PARE PARTS SMOKED CURVED TEMPERED SAFETY GLASS DOORS FOR IP40 BOARDS Code GW GW GW GW

47 111 47 112 47 113 47 114

For encl. dim.LxH (mm) 600x600 600x800 600x1000 600x1200

Pack Carton 1 1 1 1

SOLID DOORS IN PAINTED SHEET METAL FOR IP40 BOARDS Code GW GW GW GW

47 121 47 122 47 123 47 124

For encl. dim.LxH (mm) 600x600 600x800 600x1000 600x1200

Pack Carton 1 1 1 1

ACCESSORIES SUPPLIED: 2 mounting pins; 2 double-fin keys.

SMOKED CURVED TEMPERED SAFETY GLASS DOOR FOR IP55 SURFACE-MOUNTING BOARD Code GW GW GW GW

47 131 47 132 47 133 47 134

For encl. dim.LxH (mm) 600x600 600x800 600x1000 600x1200

Pack Carton 1 1 1 1

ACCESSORIES SUPPLIED: 2 mounting pins; 2 double-fin keys.

SOLID DOORS IN PAINTED SHEET METAL FOR IP55 SURFACE-MOUNTING BOARDS Code GW GW GW GW

47 141 47 142 47 143 47 144

For encl. dim.LxH (mm) 600x600 600x800 600x1000 600x1200

Pack Carton 1 1 1 1

ACCESSORIES SUPPLIED: 2 mounting pins; 2 double-fin keys.

SOLID DOORS IN PAINTED SHEET STEEL FOR IP65 SURFACE-MOUNTING BOARDS EQUIPPED WITH ROD-MECHANISM CLOSURES Code GW 47 162 GW 47 163 GW 47 164

For encl. dim.LxH (mm) 600x800 600x1000 600x1200

Pack Carton 1 1 1

ACCESSORIES SUPPLIED: 4 mounting pins; key in alloy.

GW47198

CABLE GLAND PLATES Code

Description

Material

GW 47 198

Top/bottom plate

Plastic

l=December 2008

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > METAL DISTRIBUTION BOARDS AND CABINETS > 47 CVX 160 E RANGE

Pack Carton 1/10

v=September 2008

141

47 CVX 160 E RANGE

ACCESSORIES SUPPLIED: 2 mounting pins; 2 double-fin keys.


IMP00005

2-04-2008

12:20

Page 142

47 CVX 250 R ANGE SURFACE-MOUNTING DISTRIBUTION BOARDS UP TO 250A

CVX 250 STRUCTURES General characteristics

IP 55

In: up to 250A Capacity: 24* modules each row Installation: Indoors Colour: RAL 7035 grey

MAX. NO. ROWS/NO. MODULES

47 CVX 250 RANGE

FUNCTIONAL HEIGHT (mm)

Glass door

1000

GW 47 035

1200

Pitch 150 mm

Pitch 200 mm

6 rows - 144 modules*

5 rows - 120 modules*

8 rows - 192 modules*

6 rows - 144 modules*

GW 47 036

*EN 50022 modules (17,5 mm)

SPARE DOORS IP 55 Glass door

Solid door

1000

GW 47 133

GW 47 143

1200

GW 47 134

GW 47 144

Internal board functional height (mm)

142

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > METAL DISTRIBUTION BOARDS AND CABINETS > 47 CVX 250 RANGE


2-04-2008

12:20

Page 143

47 CVX 250 R ANGE SURFACE-MOUNTING DISTRIBUTION BOARDS UP TO 250A

CVX 250 DISTRIBUTION BOARD CONFIGURATION Panel height H (mm)

L= 600 mm (24 mod.)

150

GW 47 501

200

GW 47 502

300

GW 47 503

150

GW 47 283

200

GW 47 284

300

GW 47 285

50

GW 47 511

150

GW 47 512

200

GW 47 513

400

GW 47 514

600

GW 47 515

No. 2 Inst.72x72 mm No.2 Switches

200

GW 47 531

No. 2 Inst.96x96 mm No.2 Switches

200

GW 47 532

No. 4 Inst.72x72 mm No.1 Switch

200

GW 47 533

No. 4 Inst.96x96 mm No.1 Switch

200

GW 47 534

DIN 50022

-

GW 47 681

DIN 50022 double - aluminium

-

GW 47 685

DIN 50035

-

GW 47 682

200

GW 47 661

400

GW 47 662

600

GW 47 663

DIN rail Installation kit

Front panels with windows

Solid front panels L

front panels for instruments

DIN rails

Back-mounting plates

47 CVX 250 RANGE

IMP00005

FIXED EXECUTION L= 600 mm (24 mod.)

L

MTS with BDS residual current device kit

MTS kit

MTS 250/ MTSM 250 kit on plate with 50023 DIN rail

MTS kit

Horizontal installation

Vertical installation

MTS/MSS front coupling kit

No. poles

Code

Panel height H (mm)

Code

Panel height H (mm)

MTS 160

3P 4P

GW 47 572

200

-

-

GW 47 573

200

-

-

with residual current device (BDS 160)

4P

GW 47 582

200

-

-

MTS 250 MTSM 250

3-4P

GW 47 574

200

GW 47 561

400

4P

GW 47 584

300

-

-

-

-

GW 47 551

300

GW 47 575

200

GW 47 562

400

GW 47 591

300

GW 47 591

300

MTS 160

MTS 250 with residual current device (BDS 250)

MTS 250 / MTSM 250 on plate with 50023 DIN rail

MTSE 250 MSS 250

3-4P

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > METAL DISTRIBUTION BOARDS AND CABINETS > 47 CVX 250 RANGE

143


IMP00005

2-04-2008

12:20

Page 144

47 CVX 250 R ANGE SURFACE-MOUNTING DISTRIBUTION BOARDS UP TO 250A

S TRUCTURES IP55

DISTRIBUTION BOARDS

GW47035

ONE-PIECE BOARDS IN PAINTED SHEET STEEL SMOKED CURVED TEMPERED SAFETY GLASS DOOR EQUIPPED WITH 2 LOCKS Code GW 47 035 GW 47 036

Functional dim. LxH (mm) 600x1000 600x1200

Depth D (mm) 255 255

Dispersible power (W) 160 200

Pack Carton 1 1

F RONT CONFIGURATION K IT FOR THE INSTALLATION OF DEVICES ON DIN RAILS GW47501

KIT FOR INSTALLING MODULAR AND MOULDED-CASE DEVICES (90 RANGE) UP TO 160A (MTS 106 RANGE) COMPLETE WITH FRONT PANELS WITH WINDOW AND MOUNTING RAIL DIN EN 50 022 (DIN 35) Code

Dimension LxH (mm)

Section dim. HxD (mm)

Pack Carton

600x150 600x200 600x300

2x(35x7,5) 2x(35x7,5) 2x(35x7,5)

1/5 1/5 1/5

MODULES: 24 GW 47 501 GW 47 502 GW 47 503

ACCESSORIES SUPPLIED: double EN 50022 (DIN 35) rail in depth adjustable aluminium; n. 2 screws for mounting the DIN rail; 2 support brackets in galvanised sheet metal; fixing accessories. CHARACTERISTICS: front panel in painted sheet metal colour Grey RAL 7035; earthing for contact; unlosable panel fixing screws; prearrangement of the panels for rotation hinges. NOTES: the special kit for fixing the MTS 160 to the DIN rail is supplied with the add-on residual current device; should the MTS 160 be mounted without the add-on residual current device, order code GW98060 or GW98061 in the case of solenoid control. The combination of modular and moulded case devices requires the depth adapter GW49209.

GW47551

INSTALLATION KIT FOR MOULDED-CASE DEVICES MTS/M RANGE 250 A COMPLETE WITH FRONT PANELS WITH WINDOW AND MOUNTING PLATE WITH RAIL DIN EN 50 023 Code GW 47 551

Dimension LxH (mm) 600x300

Suitable for MTS 250/MTSM 250

No. Of poles 3P - 4P

Installation Vertical

Pack Carton 1

ACCESSORIES SUPPLIED: galvanised sheet metal support plate with DIN EN 50023 rail; crosspieces, supports and fixing accessories. NOTE: the special rail-fixing kit is supplied with the add-on residual current device; in the event of mounting a circuit breaker without the add-on residual current device, order code GW98488 or GW98489. CHARACTERISTICS: front panel in painted sheet metal colour Grey RAL 7035; earthing for contact; unlosable panel fixing screws; prearrangement of the panels for rotation hinges.

I NSTALLATION KIT FOR FIXED MOULDED - CASE DEVICES ON PLATE INSTALLATION KIT FOR MOULDED CASE DEVICES UP TO 250A IN FIXED POSITION COMPLETE WITH PERFORATED FRONT PANELS, CROSSPIECES AND FIXING PLATES GW47572

47 CVX 250 RANGE

ACCESSORIED SUPPLIED: 4 brackets complete with screws for wall fixing. 2 double-fin keys. CHARACTERISTICS: sealing gaskets applied on the door and the cable gland plates.

Code

Dimension LxH (mm)

Suitable for

No. Of poles

Installation

Pack Carton

600x200 600x200 600x200 600x200 600x400 600x400

MTS 160 MTS 160 MTS 250/MTSM 250 MTSE 250 MTS 250/MTSM 250 MTSE 250

3P 4P 3P - 4P 3P - 4P 3P - 4P 3P - 4P

Horizontal Horizontal Horizontal Horizontal Vertical Vertical

1 1 1 1 1 1

MODULES: 24 GW GW GW GW GW GW

47 572 47 573 47 574 47 575 47 561 47 562

ACCESSORIES SUPPLIED: galvanised sheet metal support plate; crosspieces, supports and fixing accessories. CHARACTERISTICS: front panel in painted sheet metal colour Grey RAL 7035; unlosable panel fixing screws; earthing for contact; devices are easy to secure with the threaded bushings on the mounting plate; prearrangement of the panels for rotation hinges.

l=December 2008

144

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > METAL DISTRIBUTION BOARDS AND CABINETS > 47 CVX 250 RANGE

v=September 2008


IMP00005

2-04-2008

12:20

Page 145

47 CVX 250 R ANGE SURFACE-MOUNTING DISTRIBUTION BOARDS UP TO 250A

GW47582

INSTALLATION KIT FOR MOULDED-CASE DEVICES UP TO 250A WITH ADD-ON RESIDUAL CURRENT DEVICE - COMPLETE WITH PERFORATED FRONT PANEL, CROSSPIECES AND FIXING PLATE Code

Dimension LxH (mm)

Suitable for

No. Of poles

Installation

Pack Carton

600x200 600x300

MTS 160 MTS 250

4P 4P

Horizontal Horizontal

1 1

MODULES: 24 GW 47 582 GW 47 584

I NSTALLATION KIT FOR MSS

47 CVX 250 RANGE

ACCESSORIES SUPPLIED: galvanised sheet metal support plate; crosspieces, supports and fixing accessories. CHARACTERISTICS: front panel in painted sheet metal colour Grey RAL 7035; unlosable panel fixing screws; earthing for contact; devices are easy to secure with the threaded bushings on the mounting plate; prearrangement of the panels for rotation hinges.

SWITCH DISCONNECTOR ( FIXED ON PLATE )

GW47591

INSTALLATION KIT FOR A SWITCH DISCONNECTOR IN FIXED EXECUTION, COMPLETE WITH PERFORATED FRONT PANELS, CROSSPIECES AND FIXING PLATE Code

Dimension LxH (mm)

Suitable for

No. Of poles

Installation

Pack Carton

600x300

MSS 250

3P - 4P

Horizontal/Vertical

1

MODULES: 24 GW 47 591

ACCESSORIES SUPPLIED: galvanised sheet metal support plate; crosspieces, supports and fixing accessories. CHARACTERISTICS: front panel in painted sheet metal colour Grey RAL 7035; unlosable panel fixing screws; earthing for contact; devices are easy to secure with the threaded bushings on the mounting plate; prearrangement of the panels for rotation hinges.

F RONT PANELS FRONT PANELS WITH WINDOW FOR MODULAR DEVICES GW47283

Code

Dimension LxH (mm)

Pack Carton

600x150 600x200 600x300

1/5 1/5 1/2

MODULES: 24 GW 47 283 GW 47 284 GW 47 285

ACCESSORIES SUPPLIED: module masks, 2 hinges. CHARACTERISTICS: front panel in painted sheet metal colour Grey RAL 7035; earthing for contact; unlosable fixing screws prearrangement of the panels for rotation hinges.

SOLID FRONT PANELS GW47511

Code

Dimension LxH (mm)

Pack Carton

600x50 600x150 600x200 600x400 600x600

1/5 1/5 1/5 1/2 1/2

MODULES: 24 GW GW GW GW GW

47 511 47 512 47 513 47 514 47 515

ACCESSORIES SUPPLIED: fixing accessories. CHARACTERISTICS: front panel in painted sheet metal colour Grey RAL 7035; earthing for contact; unlosable fixing screws prearrangement of the panels, except GW47511, for rotation hinges.

FRONT PANELS FOR MEASURING INSTRUMENTS AND THREE-WAY SWITCHES GW47534

Code

Dimension LxH (mm)

3-way switch no. x hole Ø

Instruments N. x dimensions

Pack Carton

600x200 600x200 600x200 600x200

2 2 1 1

2 2 4 4

1/5 1/5 1/5 1/5

MODULES: 24 GW GW GW GW

47 531 47 532 47 533 47 534

Ø9,5 mm Ø9,5 mm Ø9,5 mm Ø9,5 mm

72x72 mm 96x96 mm 72x72 mm 96x96 mm

ACCESSORIES SUPPLIED: fixing accessories, pair of hinges. APPLICATIONS: installation of ammeters, voltmeters, voltmeter/ammeter three-way switches and board residual current relay. CHARACTERISTICS: front panel in painted sheet metal colour Grey RAL 7035; earthing for contact; unlosable fixing screws; prearrangement of the panels for rotation hinges (included).

l=December 2008

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > METAL DISTRIBUTION BOARDS AND CABINETS > 47 CVX 250 RANGE

v=September 2008

145


IMP00007

28-03-2008

14:48

Page 217

68 Q-MC 63X Range Energy and services stainless steel distribution terminals

Double insulation AISI 316L stainless steel terminals for the distribution of power, water, TV, telephone and signals. • Wired and empty versions for ports, camping, urban and industrial areas; • Maximum resistance to atmospheric, chemical and mechanical agents and UV rays; • Centralised and prepaid versions; • Customised, wired and certified versions.


IMP00007

28-03-2008

14:48

Page 218

68 Q-MC 63X RANGE ENERGY AND SERVICES STAINLESS STEEL DISTRIBUTION TERMINALS

URBAN AREAS

GARDENS, PARKS

CONDOMINIAL AREAS

INDUSTRIAL AREAS

2 SOCKET-OUTLETS 2P+E 16A 2 SOCKET-OUTLETS 3P+N+E 32A

GW 68 904

2 SOCKET-OUTLETS 3P+N+E 63A

GW 68 905

6 SOCKET-OUTLETS 2P+E 16A

GW 68 906

4 SOCKET-OUTLETS 2P+E 16A ELECTRONIC SYSTEM

GW 68 907

2 SOCKET-OUTLETS 2P+E 16A 2 SOCKET-OUTLETS 3P+N+E 16A ELECTRONIC SYSTEM

GW 68 921

FIRE-FIGHTING

GW 68 922

FIRE-FIGHTING

HARBOURS

CAMPSITES

APPLICATION SPHERES FOR Q-MC 63 X TERMINALS IN AISI STAINLESS STEEL 316 L

GW 68 901

4 SOCKET-OUTLETS 2P+E 16A

GW 68 902

2 SOCKET-OUTLETS 2P+E 16A 2 SOCKET-OUTLETS 3P+N+E 16A

GW 68 903

CODE

INSTALLED SOCKET-OUTLETS

RANGE

68 Q-MC 63X

• •

WIRED TERMINALS Q-MC 63 X IN AISI STAINLESS STEEL 316 L NO. IEC 309 SOCKET-OUTLETS CODE

16A 2P

GW 68 901

4

GW 68 902

2

GW 68 903

2

4P

63A

4P

4P

2 2 2

GW 68 904

218

32A

MAIN PROTECTION

INDIVIDUAL PROTECTION

No. poles

In (A)

TYPE

NO.

In (A)

ISOLATOR

4

32

RCCB WITH OVERCURRENT PROTECTION

4

2P 16A

ISOLATOR

4

63

RCCB WITH OVERCURRENT PROTECTION

2

2P 16A

2

4P 16A

55

ISOLATOR

4

80

RCCB WITH OVERCURRENT PROTECTION

2

2P 16A

2

4P 32A

55

/

RCCB WITH OVERCURRENT PROTECTION

2

4P 63A

55

6

2P 16A

56 55

/

/

GW 68 905

6

ISOLATOR

4

32

RCCB WITH OVERCURRENT PROTECTION

GW 68 906

4

ISOLATOR

4

40

RCCB WITH OVERCURRENT PROTECTION

4

2P 16A

GW 68 907

2

/

/

/

RCCB WITH OVERCURRENT PROTECTION

2

2P 16A

2

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > COMBINED UNITS TO IEC 309 > 68 Q-MC 63X RANGE

NO.

In (A)

IP RATING

TYPE

55

2

4P 16A

55


28-03-2008

14:48

Page 219

68 Q-MC 63X RANGE ENERGY AND SERVICES STAINLESS STEEL DISTRIBUTION TERMINALS

FIRE FIGHTING TERMINALS Q-MC 63 X IN AISI 316 L STAINLESS STEEL CONFIGURATION

CODE GW 68 921

FITTED FOR 6 KG FIRE EXTINGUISHER

GW 68 922

EQUIPPED WITH VALVE, HOSE, LANCE AND HOSE CARRIER SADDLE

CODE

CONFIGURATION

SIDE A

SIDE B

GW 68 931

DOUBLE-SIDED

Empty compartment that can be equipped with 1 panel

Empty compartment that can be equipped with 1 panel

COMPONENTS FOR Q-MC 63 X IN AISI 316 L STAINLESS STEEL TYPES OF PANELS FOR SBF INTERLOCKED SWITCHED SOCKET-OUTLETS ASSEMBLY

CODE

TYPE

NO.

GW 68 745 W

66 IB Range IP44 16/32A Horizontal SBF

2

GW 68 746 W

66 IB Range IP55 16/32A Vertical SBF

2

GW 68 747 W

66 Combibloc Range IP44/55 16/32A

2

GW 68 748 W GW 68 749 W GW 68 750 W

66 IB Range IP55 63A Vertical SBF

FOR DEVICE INSTALLATION

TYPE

NO.

IEC 309 flush-mounting range 16A or 85x75mm flanged lids

1

IEC 309 flush-mounting range 16/32A or 85x75mm flanged lids

4

1 BLANK

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > COMBINED UNITS TO IEC 309 > 68 Q-MC 63X RANGE

219

RANGE

EMPTY DISTRIBUTION TERMINAL Q-MC 63 X IN AISI 316 L STAINLESS STEEL 68 Q-MC 63X

IMP00007


IMP00007

28-03-2008

14:48

Page 220

68 Q-MC 63X RANGE ENERGY AND SERVICES STAINLESS STEEL DISTRIBUTION TERMINALS

COMPACT TERMINALS IN STAINLESS STEEL AISI 316L W IRED

IP55

043 N 6 9-

1

E

GW68901

WIRED TERMINALS IN STAINLESS STEEL AISI 316L WITH DOUBLE-FACE TAKE-OFF QMC 63X FOR PORTS EQUIPPED WITH VERTICAL INTERLOCKED SWITCHED SOCKETOUTLETS - CLASS II - IP55

PE

NO

A

AS RM

Code

Socket-outlets 2P+E 16A 4 2 2

68 901 68 902 68 903 68 904

Socket-outlets 3P+N+E 16A

16A

32A

Socket-outlets 3P+N+E 32A

63A

Socket-outlets 3P+N+E 63A

2 2 2

Pack Carton 1 1 1 1

PROTECTIONS: GW68901: Main isolator 4P 32A; four MDC 2P 16A 0.03A, class AC 6kA, for the four 2P+E 16A 230V socket-outlets GW68902: Main isolator 4P 63A; two MDC 2P 16A 0.03A, class AC 6kA, for the two 2P+E 16A 230V socket-outlets; two MDC 4P 16A 0.03A, class AC 6kA, for the two 3P+N+E 16A 400V socket-outlets GW68903: Main isolator 4P 80A; two MDC 2P 16A 0.03A, class AC 6kA, for the two 2P+E 16A 230V socket-outlets; two MDC 4P 32A 0.03A, class AC 6kA, for the two 3P+N+E 32A 400V socket-outlets GW68904: two MT+BD 4P 63A 0.03A one way switches, class AC 10kA, for the two 3P+N+E 63A 400V socket-outlets CHARACTERISTICS: head in thermoplastic, athermic material; base in stainless steel with knock-proof and anti-abrasion protective cover in easily removable, insulating material. Power supply terminal block section: GW68901 and GW68902 16mm2, GW68903 and GW68904 35mm2. ACCESSORIES SUPPLIED: 1 fluorescent lighting lamp 16W 230V; GW68901, GW68902 and GW68903: 4 padlockable spherical water taps of 1/2”; GW68904 2 padlockable spherical water taps of 1/2”;

WIRED TERMINAL IN STAINLESS STEEL AISI 316L WITH DOUBLE-FACE TAKE-OFF QMC 63X FOR CAMPSITES EQUIPPED WITH NON INTERLOCKED SWITCHED SOCKET- OUTLETS - CLASS II - IP56 E

IP 56 IP55

043 N 6 9-

1

GW68905

NO

A

AS RM

PE

RANGE

68 Q-MC 63X

GW GW GW GW

16A

A EU R O

16A

A EU R O

Code GW 68 905

Socket-outlets 2P+E 16A 6

Pack Carton 1

PROTECTIONS: GW68905: Main isolator 4P 32A; six MDC 2P class AC C 6kA 16A 0.03A for the six 2P+E 16A 230V socket-outlets. CHARACTERISTICS: head in thermoplastic, athermic material; base in stainless steel with knock-proof and anti-abrasion protective cover in easily removable, insulating material. Power supply terminal block section: 16mm2. ACCESSORIES SUPPLIED: 1 fluorescent lighting lamp 16W 230V.

NEW

220

l=December 2008

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > COMBINED UNITS TO IEC 309 > 68 Q-MC 63X RANGE

v=September 2008


IMP00007

28-03-2008

14:48

Page 221

68 Q-MC 63X RANGE ENERGY AND SERVICES STAINLESS STEEL DISTRIBUTION TERMINALS

W IRED WITH ELECTRONIC SYSTEM

IP55

043 N 6 9-

1

E

GW68906

WIRED TERMINALS IN STAINLESS STEEL AISI 316L, DOUBLE-FACE TAKE-OFF, FOR PREPAID, CENTRALISED ELECTRONIC MANAGEMENT SYSTEM QMC 63X EQUIPPED WITH VERTICAL INTERLOCKED SWITCHED SOCKET-OUTLETS - CLASS II - IP55

16A

A EU R O

Code GW 68 906 GW 68 907

16A

Socket-outlet 2P+E 16A 4 (2 for side) 2 (1 for side)

Socket-outlet 3P+N+E 16A

Pack Carton 1 1

2 (1 for side)

68 Q-MC 63X

PROTECTIONS: GW68906: Main isolator 4P 40A; four MDC 2P 16A 0.03A, class AC 6kA, for the four 2P+E 16A 230V socket-outlets GW68907: two MDC 2P 16A 0.03A, class AC 6kA, for the two 2P+E 16A 230V socket-outlets; two MDC 4P 16A 0.03A, class AC 6kA, for the two 3P+N+E 16A 400V socket-outlets ACCESSORIES SUPPLIED: 1 fluorescent lighting lamp 16W 230V; 4 padlockable spherical water taps of 1/2”; CHARACTERISTICS: stainless steel cable fastener devices; enclosure with hinged opening, can be equipped with security lock, for accessing the modular devices.Power supply terminal block section: GW68906 16mm2, GW68907 35mm2.

E MPTY GW68931

EMPTY TERMINAL IN STAINLESS STEEL AISI 316L WITH DOUBLE-FACE TAKE-OFF QMC 63X - CLASS II - IP56 Code

Type

GW 68 931

Double-sided

Possible configuration Side A: 1 panel

Possible configuration Side B: 1 panel

Pack Carton 1

CHARACTERISTICS: 18-module enclosure with hinged opening, that can be fitted with security lock, for access to modular devices. Prearrangement for lighting kit 16W 230V and water kit with 2 or 4 padlockable spherical taps of 1/2”, available as accessories. Double-face take-off with cable fastener devices on sides A and B. Head in thermoplastic, athermic material; base in stainless steel with knock-proof and anti-abrasion protective cover in easily removable, insulating material. ACCESSORIES SUPPLIED: junction box for housing power supply terminal block.

F IRE - FIGHTING FIRE-FIGHTING TERMINAL IN STAINLESS STEEL AISI 316L, WITH HOUSING FOR FIRE EXTINGUISHER GW68921

Code GW 68 921

Estintore alloggiabile 6 Kg

Pack Carton 1

CHARACTERISTICS: accessible from both sides by teaving off the door. Prearranged for 1 audinary lamp or 1 emergency, available as accessories. Top in athermic thermoplastic material, base in stainless steel with antishock and abrasion covering for an easy removing.

GW68922

FIRE-FIGHTING TERMINAL IN STAINLESS STEEL AISI 316L, COMPLETE WITH HOSE AND NOZZLE Code

Type

Side A

Side B

GW 68 922

Double-sided

Tear-off door

Tear-off door

Pack Carton 1

CHARACTERISTICS: accessible from both sides by teaving off the door. Prearranged for 1 audinary lamp or 1 emergency, available as accessories. Top in athermic thermoplastic material, base in stainless steel with antishock and abrasion covering for an easy removing. ACCESSORIES SUPPLIED: 15m hose, lance UNI 45, hose holder saddle and stainless steel 1 1/2” insulated lead.

NEW

l=December 2008

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > COMBINED UNITS TO IEC 309 > 68 Q-MC 63X RANGE

v=September 2008

221

RANGE

PE

NO

A

AS RM


IMP00007

28-03-2008

14:48

Page 222

68 Q-MC 63X RANGE ENERGY AND SERVICES STAINLESS STEEL DISTRIBUTION TERMINALS

COMPONENTS FOR TERMINALS IN STAINLESS STEEL AISI 316L PANELS FLANGED PANELS FOR ASSEMBLY OF SOCKET-OUTLETS WITHOUT FUSE-HOLDER BASE GW68748W

Code

Houseable IB socket-outlets

For flanged lid type

Pack Carton

COLOUR: WHITE GW GW GW GW GW

68 745 68 746 68 747 68 748 68 749

W W W W W

N.2 vertical 16/32 A IP44 N.2 horizontal 16/32A IP55 N.2 Combibloc 16/32 A IP44/55

1/2 1/2 1/2 1/2 1/2

N.1 flush-mount. flang.16 A N.4 flush-mount. flang.16/32 A

N.1 vertical 63A IP55

ACCESSORIES SUPPLIED: screws for panel fixing.

GW68750W

Code

Description

Pack Carton

Blank panel

1/2

COLOUR: WHITE GW 68 750 W

ACCESSORIES SUPPLIED: screws for panel fixing.

S ERVICE TERMINAL BLOCKS FOR POWER SUPPLY GW68788

Code GW 68 788 GW 68 789 GW 68 800

Terminal blocks

For cables

Terminal type Modular With eyelet With eyelet

2

3P+N+E 3P+N+E 3P+N+E

Up to 16 mm Up to 35 mm2 Up to 70 mm2

Pack Carton 1 1 1

GW68793

WATER KIT WITH LOCKABLE TAPS Code

Input

Output

GW 68 793 GW 68 794

N. 1 ball valve 1/2” N. 1 ball valve 1/2”

N. 2 taps 1/2” N. 4 taps 1/2”

Pack Carton 1 1

ACCESSORIES SUPPLIED: adjustment fittings and terminal fixing nuds.

LIGHTING KIT GW68790

Code

Lamp

Lamp power

Voltage

Lamp holder

Pack Carton

16 W

230 V - 50 Hz

GR8

1

230 V - 50 / 60 Hz

2G7

1

LIGHTING: ORDINARY GW 68 790

FSD

LIGHTING: EMERGENCY TYPE M GW 68 791

FSD

16 W

CHARACTERISTICS: GW68791 permanent emergency lamp, with double supply, autonomy 1h. ACCESSORIES SUPPLIED: lamp and supply cable.

FIXING PLATES GW68796

RANGE

68 Q-MC 63X

BLIND PANEL

NEW

222

Code

Application

Material

GW 68 796 GW 68 781 GW 68 782

On concrete On MARTINI pier On INGEMAR pier

Stainless steel Stainless steel Stainless steel

l=December 2008

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > COMBINED UNITS TO IEC 309 > 68 Q-MC 63X RANGE

Pack Carton 1 1 1

v=September 2008


IMP00007

28-03-2008

14:48

Page 223

68 Q-MC 63X RANGE ENERGY AND SERVICES STAINLESS STEEL DISTRIBUTION TERMINALS

SAFETY LOCK WITH KEY GW68778

Code GW 68 778

Suitable for Enclosure door

Pack Carton 1/5

ACCESSORIES SUPPLIED: 2 keys with same code.

TEAR-OFF DOOR FOR FIRE FIGHTING VERSION Pack Carton 1

COMPONENTS FOR PREPAID AND CENTRALIZED ELECTRONIC SYSTEM GW68771

TRANSPONDER KEY PROGRAMMING KIT Code

Description

GW 68 771

PC programming consolle with software

Dimensions LxHxD (mm) 85x145x20

Pack Carton 1

GW68772

TRANSPONDER KEY Code

Description

GW 68 772

Transponder key to encode

N. Keys 1

Pack Carton 5/50

GW68773

KIT FOR CENTRALIZED SYSTEM Code

Description

GW 68 773

PC card and management software

Pack Carton 1

COMPOSITION: 1 card to be inserted in the system management PC; 1 console with 8 serial ports RS 485; 1 card-console connection cable; 1 CD with management software. NOTES: the BUS cable to be used for the centralised system must be suitable for data transmission in accordance with standard RS422. Some purchase codes of signal cables suitable for the centralised system are: BELDEN 9729 ITC/CDT LX-22 or cables of any other company with equivalent characteristics. The recommended cable is shielded, with two pairs of “twisted” cables, section 0.25mm2, inside it. For further information, contact SAT Customer Service.

NEW

l=December 2008

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > COMBINED UNITS TO IEC 309 > 68 Q-MC 63X RANGE

v=September 2008

223

RANGE

GW 68 777

Spare part for Terminal QMC 63X

68 Q-MC 63X

GW68777

Code


IMP00007

28-03-2008

14:48

Page 224

l=December 2008

224

v=September 2008


IMP00008

2-04-2008

15:20

Page 225

68 Q-MC Range Energy and services distribution terminal system

Multifunctional terminals in insulating material in 6 different case dimensions for the ground and mobile distribution of electrical power, water, TV, telephone and signals. • High resistance to atmospheric, chemical and mechanical agents and UV rays; • Mass colouring for constant efficiency over time; • Centralised and prepaid versions; • Customised, wired and certified versions.


IMP00008

2-04-2008

15:20

Page 226

68 Q-MC R ANGE ENERGY AND SERVICES DISTRIBUTION TERMINAL SYSTEM

WIRED DISTRIBUTION TERMINALS EXAMPLES OF APPLICATION

MAIN SWITCH

Industrial areas

Road shows

Block of flats

Gardens, parks

Urban areas

Campsites

Harbours

ISOLATOR

68 Q-MC RANGE

226

2P

3P

4P

GW 68 841 A

GW 68 841 W

55

GW 68 842 A

GW 68 842 W

55

GW 68 846 A

GW 68 846 W

55

GW 68 847 A

GW 68 847 W

55

GW 68 851 A

GW 68 851 W

55

1x32A

Q-MC 63 B TERMINAL

GW 68 852 A

GW 68 852 W

55

1x32A

GW 68 853 A

GW 68 853 W

55

1x80A

GW 68 854 A

GW 68 854 W

55

GW 68 859 A

GW 68 859 W

55

1x32A

GW 68 860 A

GW 68 860 W

55

1x32A

GW 68 871 A

GW 68 871 W

55

1x32A

GW 68 873 A

GW 68 873 W

55

GW 68 856 A

GW 68 856 W

55

1x2A

GW 68 857 A

GW 68 857 W

56

1x40A

GW 68 858 A

GW 68 858 W

55

1x32A

GW 68 801 A

GW 68 801 W

44

1x32A

GW 68 802 A

GW 68 802 W

44

1x63A

GW 68 803 A

GW 68 803 W

55

1x63A

GW 68 831 A

GW 68 831 W

44

1x32A

GW 68 832 A

GW 68 832 W

44

1x32A

GW 68 833 A

GW 68 833 W

44

1x32A

GW 68 837 A

GW 68 837 W

55

1x32A

Q-MC 63 B ELECTRONICS TERMINAL

Q-MC 63 E ELECTRONICS TERMINAL

Q-MC 63 C TERMINAL

IP RATING

Q-MC 16 T TERMINAL

WHITE VERSION

Q-MC 16 B TERMINAL

TYPE

BLUE VERSION

Q-MC 125 B TERMINAL

Q-MC 200 B TERMINAL

Q-MC 200 E ELECTRONICS TERMINAL

GW 68 861 A

GW 68 861 W

55

1x32A

GW 68 862 A

GW 68 862 W

44

1x40A

GW 68 863 A

GW 68 863 W

55

GW 68 864 A

GW 68 864 W

55

GW 68 865 A

GW 68 865 W

55

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > COMBINED UNITS TO IEC 309 > 68 Q-MC RANGE


2-04-2008

15:20

Page 227

68 Q-MC R ANGE ENERGY AND SERVICES DISTRIBUTION TERMINAL SYSTEM

TYPE AND NO. SOCKETS INSTALLED NON-INTERLOCKED

2P+E

2P+E

NO. OF MODULAR PROTECTION AND MONITORING DEVICES

IEC 309 INTERLOCKED

SPECIAL SOCKETS

ITALIAN/GERMA N STANDARD DOMESTIC SOCKETS

3P+E

RJ45+ TV/SAT

2P+E 10/16A

3P+N+E

RCD 30MA AC

2P

4P

MINIATURE CIRCUIT BREAKERS C CURVE 6KA

2P

3P

2P

1x16A

2

6x16A

1x16A

1x16A

2

1x40A

4x16A

2

1x40A

3x16A

1x16A

4x16A

4x16A

2x16A 2x32A

2x16A 2x32A

2x16A

2x16A

1x63A

1x63A 2x63A

2x63A 4x16A

3x16A

4P

1x16A

2x16A

2x16A

RESIDUAL CURRENT CIRCUIT BREAKERS 30MA AC

68 Q-MC RANGE

IMP00008

4x16A

3x16A

1x16A

4x16A

1x16A

4x16A

2x63A

2x 63A

4x16A

4x6A

8x16A

8x6A

4x16A

4+4

4x6A 4x16A

4x16A 2x16A

2x16A

2x16A

2x16A

1x16A

2x32A

1x16A

2x25A

4x16A

4x10A

6x16A

6x10A 8x10A

8x16A 4+4

6x16A

6x10A

4x16A

4x16A

3x16A 1x32A 1x16A

3x16A 1x32A 1x16A

1x63A 1x32A 1x63A 2x63A

TRADE CATALOGUE 2008 > ENERGY > COMBINED UNITS TO IEC 309 > 68 Q-MC RANGE

1x63A 1x32A 1x63A 2x63A

227


IMP00008

2-04-2008

15:20

Page 228

68 Q-MC R ANGE ENERGY AND SERVICES DISTRIBUTION TERMINAL SYSTEM

FIRE PREVENTION TERMINALS BLUE VERSION

WHITE VERSION

GW 68 721 A

GW 68 721 W

FITTED FOR 6 KG FIRE EXTINGUISHER

GW 68 723 A

GW 68 723 W

FITTED FOR 9 KG FIRE EXTINGUISHER

GW 68 724 A

GW 68 724 W

EQUIPPED WITH VALVE, HOSE, LANCE AND HOSE CARRIER SADDLE

BLUE VERSION

WHITE VERSION

TYPE

GW 68 725 A

GW 68 725 W

standard

GW 68 727 A

GW 68 727 W

High capacity

CONFIGURATION

CONFIGURATION

68 Q-MC RANGE

EQUIPPED WITH VALVE, HOSE, LANCE AND HOSE CARRIER SADDLE

EMPTY DISTRIBUTION TERMINALS BLUE VERSION

WHITE VERSION

TYPE OF TAPPING

SIDE A