Page 1

imp r i mi r es un a rte

OCTUBRE 2017


Químicos · Soluciones para la fuente · Lavadores · Quita rayas · Limpia placas · Descristalizadores · Secantes · Reveladores

Barniz UV / Serigráfico / Acuoso

NOVEDAD

DESDE 1970 AL SERVICIO DE LAS ARTES GRÁFICAS

Flexografía AR-ULTRA CLEAN Limpiador de crema de servicio • Potentes y extremas propiedades de limpieza en profundidad. • Micro abrasivos de reducción. • Limpiador de tintas y recubrimientos (estándar, UV, EB). • Viscosidad permite aplicación controlada. • La baja alcalinidad es menos agresiva tanto para la prensa como para el usuario

XTRA FLEX WASH R Lavado General Flexográfico • Lavado general de tinta flexible y UV. • Elimina revestimientos y barnices de una variedad de superficies. • Limpiador de tiendas de uso general: Suelos de cemento, alfombras, esteras de goma, marcos de prensas y partes. • Uso como lavado manual o automático (Anilox-Plate-Ultrasonic-Parts). • No es inflamable

Tintas Blankets

Algunos productos fabricados con

Compresibles 3 y 4 capas, Surtimos en todas las medidas con y sin varilla

TIPO 10

Láminas offset Para etiquetas de todo tipo, Espectaculares Promocionales, Autoadherible.

· Artículos varios Similar al papel · Estructura dura · Patrón liso · Rígido

DISTRIBUIDOR

TIPO 14

MASTER

Similar a la tela · Estructura suave · Patrón grabado · Flexible

Más sobre MATRIZ

en nuestra página web

LEÓN

Calle Silverio García 1470 (entre Calz. Olímpica y Río Rhin) Col. Quinta Velarde. CP 44430, Guadalajara, JAL.

Calle 10 de mayo 126, Zona Centro, C.P. 3700; León, Gto. Tel. (01 47) 7770 8156 · Email: sucursal_leon@prodigy.net.mx

VENTAS Gerencia: Joel Nava Alberto Campos Salvador Tapia Olmos Paty Berumen

MONTERREY

334 593 8036 331 294 9444 331 409 9106 333 489 2954

Conmutador/Fax: (33) 3826 4412, Cel. 33 1409 9119 Email: ventas.paragraficos@prodigy.net.mx

Calle San Pedro 1514, Col. Balcones de Sto. Domingo C.P. 66446; San Nicolás de los Garza, N.L. Tel. (01 81) 8350 9116 · Email: paragrafmty@yahoo.com.mx

www.paragraficos.com


PAPELERA PANAMERICANA AL SERVICIO DE LAS ARTES GRÁFICAS DESDE 1900

Nacionales

Importados

Presentaciones: Bobinas, extendidos y cortados.

CONTAMOS CON PLANTA DE CONVERSIÓN PARA

MEDIDAS ESPECIALES SIN DESPERDICIOS

MAYORES AHORROS

Gabino Barreda 1151 Col. San Carlos; Guadalajara, JAL. H: Lunes a Viernes 9 AM a 7 PM

SUCURSAL CON MOSTRADOR

TEL.

01 (33)

3614 1700

Leandro Valle 40, Centro; GDL. H: Lunes a Viernes 9 AM a 7 PM ventasgdl@papelerapanamericana.com.mx

www.papelerapanamericana.com.mx

ABRIMOS LOS SÁBADOS

PREGUNTE POR NUESTRAS

PROMOCIONES DEL MES


Si el país fuera una imprenta La industria gráfica saldrá de esta grave etapa, en un año. No! en menos: en cinco años.

Ah bueno

Quejas y sugerencias: tintocho@grafilia.net

OCTUBRE 2017 Nº 157, AÑO XII

revistagrafilia

Director Editor: Fernando Reyes Salazar Diseño gráfico: Cristóbal Reyes Cervantes Asesor Jurídico: Gilde Asesores Jurídico Corporativos SC. Mensajería especializada: GYG Vanguardia. Tel. 331329 6787

En portada: Daughter Miyuki, ilustración de Uemura Shōen

Libertad 1482 interior 2, Colonia Americana; CP 44160, Guadalajara, JAL. Tel. 01 (33) 3070 0707 · E-mail: editor@grafilia.net CDMX: Grupo Imagen Editorial, S.A de C.V. Norte 74-A # 8125, Col. Salvador Díaz Mirón. Tel. (55) 5757 0584 y 5757 3909

GRAFILIA es una revista mensual gratuita, editada y publicada por QUID PUBLICACIONES, S.A. de C.V., con un tiraje 4,000 ejemplares. El nombre y el símbolo de Grafilia son marcas registradas ante el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial con el Nº 1250977. Número de Certificado del INDAUTOR No. 04-2012-061514211500-102. El contenido de la publicidad y de los artículos es responsabilidad exclusiva de los anunciantes y colaboradores. Los artículos escritos por colaboradores externos no representan el punto de vista del editor y no reflejan necesariamente la política editorial de GRAFILIA.


Uemura Shōen arte

“Jo-no-mai"

Shoen nació en Shimogyō-ku, Kioto, siendo la segunda hija de un comerciante de té. Ella nació dos meses después de la muerte de su padre y por lo tanto se crió junto a su madre y sus tías en un hogar totalmente femenino. La tienda de té de su madre atrajo a una clientela culta en el arte japonés de la ceremonia del té. Cuando era niña, Shōen dibujaba y exhibió una considerable habilidad en el dibujo de figuras humanas. Ella se obsesionó con las obras ukiyo-e de Hokusai. Inusualmente para la época, su madre apoyó la decisión de su hija de perseguir el arte como carrera.


“Madre e hijo"

Shōen fue enviada a la Escuela de Pintura de la Prefectura de Kioto, donde estudió con el pintor de paisajes al estilo chino Suzuki Shōnen (1849-1918). Ella también comenzó a estudiar los estilos de las escuelas de pintura Kanō y Sesshū, y Suzuki quedó tan impresionado que le dio el primer kanji de su propio seudónimo de "Shōnen" en reconocimiento a su talento. Este fue un avance excepcional para la época; sin embargo, durante un tiempo se vio empañada su reputación ya que era sospechosa de tener una relación con su profesor, que puede haber sido cierta; poco después de dar a luz a un hijo ilegítimo (el futuro pintor Uemura Shōkō), quien crió como madre soltera, daría a luz a una hija, y del mismo modo que el primero, nunca reveló el nombre del padre.


“Luciérnaga"

En 1894, Shōen se convirtió en discípulo de Kōno Bairei, y más tarde de su sucesor Takeuchi Seihō. Ganó su primer premio local en 1898 con una obra seleccionada para la Exposición de Vieja y Nueva Arte ("Shinko Bijutsu Tenrankai" o "Shinkoten") en Kioto, y su primer premio nacional en 1900 por un cuadro presentado en una exposición patrocinada por la Academia de Bellas Artes de Japón (Nihon Bijutsuin) junto con la Asociación de Pintura de Japón (Nihon Kaiga Kyokai). Más tarde se centró en la producción de trabajos para la exhibición y venta en las exposiciones Bunten patrocinados por el gobierno a partir de 1907. La compra de su pintura, La belleza de las cuatro estaciones, por el duque de Connaught en su visita a Japón, la elevó a la condición de celebridad.


“Composición de un poema"

Shōen extrajo de su formación artística y su interés personal en grabados en madera y estilos de pintura de mayor edad para desarrollar nuevas técnicas y estilos de composición con una amplia gama de temas. Los temas y elementos del teatro tradicional Nō frecuentemente aparecían en sus obras, pero las pinturas de mujeres hermosas (bijin-ga) llegaron a dominar sus obras. Con el tiempo, en sus obras se combinarían los temas del Noh y las mujeres juntos en una única composición. De 1917 a 1922, entró en una depresión, y se negó a participar en exposiciones durante varios años. En 1924, regresó al mundo del arte, al mostrar una pintura titulada "Princesa Yohki" (Yang Guifei) en la Cuarta Exposición de la Academia Imperial de Bellas Artes. La pintura está ahora en el Museo de Arte de Shōhaku en Nara. Durante la década de 1930, cuando Shōen estaba a los finales de los 50 años y a principios de los 60, ella comenzó a producir grandes obras. Estos incluyen Primavera y Otoño (1930), Jo-no-mai (1936), y Soshi-arai Komachi (1937). Muchas de estas obras, especialmente Jo-no-mai, ahora se consideran sus obras maestras. En 1941, Shōen se convirtió en la primera mujer pintora en Japón en ser invitada a unirse a la Academia de Arte Imperial.

Ella también fue nombrada pintora de la corte a la Agencia de la Casa Imperial en 1944. Durante la Segunda Guerra Mundial apoyó el nacionalismo en piezas como Otoño tardío que representa a una bella mujer haciendo su parte para ayudar a la guerra. A pesar de su avanzada edad, nunca viajó a la zona de guerra en China por invitación del gobierno japonés con fines de propaganda, para que de vuelta a casa demostrara a la gente que todo iba bien. Realizó muchas de sus obras de este periodo, incluyendo Crepúsculo (1941), Día despejado (1941), y Otoño tardío (1943), representando a las mujeres participando de las tareas diarias, y que despliegan un fuerte sentido de vitalidad en el trabajo. Al igual que con sus obras a partir de la década de 1930, Shōen muestra un hábil uso del espacio negativo, con detalles realistas, líneas limpias y un uso tranquilo de color. Al deteriorarse la situación de guerra, en febrero de 1945, Shōen fue evacuada de Kioto a los suburbios de Nara. En 1948, se convirtió en la primera mujer en ser galardonada de Japón con la prestigiosa Orden de la Cultura. Su pintura Jo-no-mai fue también el primer cuadro de una mujer japonesa en ser clasificado como de Propiedad Cultural Importante por la Agencia de Asuntos Culturales.


PRESENTACIÓN Fundada en 1725 con sede en Colonia Alemania, somos la empresa líder a nivel mundial, fabricante de rodillos para maquinas offset, mangas y placas para flexografia, rodillos y mangas para rotograbado, quimicos de limpieza y mantenimiento, productos especiales y rodillos industriales. Contamos con 24 plantas en 18 países, 26 compañias de distribución, 80 oficinas filiales, 90 oficinas representativas y más de 2,000 empleados en 40 países alrededor del mundo. Contamos con más 600 componentes para la fabricación de nuestros rodillos, desarrollados en nuestros laboratorios y fabricados y exportados desde nuestra planta en Gelsdorf. La maquinaria y el proceso de fabricación de nuestros rodillos esta homologada con nuestra planta matriz en Colonia, de tal manera que no importando la ubicación de la misma, la calidad del rodillo es una sola: Böttcher.

PRODUCTOS · · · · · · ·

Rodillos para impresión offset, convencionales, híbridos y UV. Placas y mantillas de 3 y 4 capas, convencionales, híbridas y UV. Mangas y rodillos para flexografía. Mangas y rodillos para rotograbado. Quimicos de limpieza y mantenimiento. Químicos especiales. Rodillos industriales.

SISTEMAS · Intercambio de rodillos nuevos por recepción de rodillos usados. Ventajas: Rapidez en la entrega, la no-acumulación de inventarios, optimización en la planeación de paro de máquina y cambio de rodillos. · Recubrimiento de rodillos propiedad del cliente para su vulcanizado en planta. Ventajas: Limpieza y mantenimiento de rodillos, evitar gastos excesivos por compra constante de éstos. · Adquisición de rodillos y accesorios totalmente nuevos Ventajas: Rodillos originales de acuerdo a especificaciones de los fabricantes de maquinas.

ASESORÍA TÉCNICA · · · · ·

En la selección, cuidado y conservación de rodillos y mantillas. En el uso de quimicos de limpieza. En la selección y uso de soluciones de fuente. En capacitación al personal de impresión, calidad y compras. En procesos de impresión en general.

CDMX: ( 55) 5657 7293 y 5657 9419 · GUADALAJARA: (33) 1123 8756 MONTERREY: (81) 8033 8658 E-mail: ventas@bottcher.com.mx

www.bottcher.com


empresas

Celebran 62 y 10

E

El pasado 29 de septiembre, en Guadalajara, las empresas Fotopanorámicas Chávez Ortiz y La Casa del Reconocimiento festejaron sus respectivos aniversarios: 62 la primera y 10 la segunda. La historia de Fotopanorámicas Chávez Ortiz inició en 1955 en la ciudad de México, cuando Francisco Chávez Ortiz, para complementar sus ingresos como profesor, ofreció su servicio como fotógrafo en las escuelas. Sesenta y dos años después, su pasatiempo se ha convertido en una empresa con dos mil metros cuadrados de instalaciones y una plantilla laboral de 65 colaboradores. La Casa del Reconocimiento, filial de Fotopanorámicas, abrió en Guadalajara en 2007 y, en pocos años se consolidó como proveedor de galardones y trofeos personalizados con punta de diamante y sublimados, y recientemente incluyó su línea de togas y birretes para graduados, y su división de invitaciones sociales. Al festejo asistió Carlos Alejandro Chávez Almanza, director de Fotopanorámicas Chávez Ortiz. quien entregó reconocimientos a colaboradores destacados y uno especial a don Rubén Vallejo Coronel, fotógrafo ampliamente galardonado y otro al Arq. Humberto Hernández Negrete, quien dirige las operaciones en Guadalajara. La fiesta se realizó en la finca ubicada en la esquina de las calles de Galeana y Libertad, en el centro histórico y corazón de la zona gráfica de Guadalajara.

Carlos A. Chávez, entrega reconocimiento a Rubén Vallejo.

Carlos A. Chávez Almanza y Humberto Hernández Negrete

Giovanni D. Muñoz dirige palabras de agradecimiento a directivos.


BOPP MATE Y BRILLANTE

HOT STAMPING

Rollo para PLASTIFICADO TÉRMICO

Color: Oro - Plata - Plata Mate - Rojo y Azul

· Ideal para impresión OFFSET-Doble · Tratamiento CORONA, acepta (foil) · HOT STAMPING y BARNIZ UV a registro

BARNIZ UV BRILLANTE

BOPP GRADO 3 MATE

HOT MELT TIPO LOMO

Rollo para PLASTIFICADO TÉRMICO

Especial para papel BOND y papel COUCHÉ

· Ideal para impresión DIGITAL (Docucolor)

ADHESIVO COLA ANIMAL

BOPP SOFT TOUCH

Especial para pegado de PASTA DURA

Película para laminado térmico terminado terciopelo

PET GRADO 2 MATE Y BRILLANTE Rollo para PLASTIFICADO TÉRMICO · Ideal para impresión DIGITAL (Docucolor) · 38 micrones (1.5 milésimas) · 75 micrones (3 milésimas) · 125 micrones (5 milésimas)

SERVICIO DE CORTE ROLLOS PARA PLASTIFICADO ROLLOS PARA HOT STAMPING

GRUPO KOI Mexicaltzingo 1854, Col. Barrera; Guadalajara, Jal. 01 (33) 2306 9640 y 2306 9641 / Cel. (33) 3816 7661 E-mail: ventas@grupokoi.com.mx / grupokoi@hotmail.com


especial

fil 2017

Cultura, pensamiento y ciencia en FIL31 MADRID INVITADA DE HONOR

E

El 5 de octubre, en conferencia presidida por el rector general de la Universidad de Guadalajara, I. Tonathiu Bravo Padilla se dio a conocer el extenso programa de la edición 31 de la Feria Internacional del Libro en Guadalajara, FIL. Lo acompañaron Raúl Padilla López, presidente de FIL. Francisco Javier de Blas Zabaleta represente de Manuela Carmena, alcaldesa de Madrid. Marisol Shulz Manaut, directora de FIL Guadalajara. Héctor Raúl Solís Gadea rector del Centro de Ciencias Sociales y Humanidades y coordinador del programa académico de FIL, E Igor Lozada Rivera Melo. Director del Centro Universitario de Arte Arquitectura y Diseño de la U de G. De acuerdo con Padilla López, se espera una afluencia superior a los 800 mil personas durante los nueve días que dura la feria, que contará con sistemas de seguridad de los tres niveles de gobierno. Estarán presentes algunos de los nombres más relevantes de la literatura actual, como Emmanuel Carrère, Paul Auster, Fernando Savater, Alberto Manguel, Marina Colasanti, Antonia Michaelis, José Luis Peixoto, Muriel Barbery, Bernardo Carvalho, Nicole Brossard, Rosa Montero, Jordi Sierra i Fabra, Elena Poniatowska, Dan Wells, Abdul Hadi Sadoun, Evelio Rosero, Fernando del Paso, Arturo Pérez-Reverte, Sergio Ramírez y Claudia Piñeiro, entre otros 700 autores provenientes de 41 países. Emmanuel Carrère, escritor y periodista francés, considerado una de las voces más leídas e influyentes de la actualidad, recibirá el Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances durante la inauguración de la Feria. Además, uno de los escritores más brillantes de la actualidad, Paul Auster, visitará por primera vez la FIL para abrir el Salón Literario y presentar su más reciente novela: 4 3 2 1. También recibirá la Medalla Carlos Fuentes, un regalo de la Feria para sus visitantes distinguidos que entrega Silvia Lemus, viuda de autor mexicano. El escritor, traductor y editor argentino Alberto Manguel, reciente ganador del Premio Formentor de las Letras, sostendrá un diálogo con Basilio Baltasar. Además, el editor madrileño Juan Casamayor recibirá el Homenaje al Mérito Editorial por su militancia y especialización en torno al cuento, que ha promovido con tenacidad desde Páginas de Espuma. El programa de Madrid dará un panorama actual de la identidad y actualidad de su cultura y sus letras, con la participación de 90 autores, entre quienes figuran Abdul Hadi Sadoun, Almudena Grandes, Ray Loriga, Luis García Montero, Manuel Vicent, Olvido García Valdés, Rosa Montero, Marta Sanz, Silva Lorenzo, Soledad Puértolas y Vicente Molina Foix, entre otros. Además de traer lo mejor de su literatura, los madrileños dejarán un regalo a Guadalajara con la interven-

ción de una zona habitacional por parte del colectivo de arte urbano Boa Mistura. La muestra de cine madrileño, que se proyectará en el Cineforo de la Universidad de Guadalajara, dará cuenta de la cultura audiovisual en Madrid. De Juan Mayorga, el autor teatral español más traducido en la actualidad, se presentará la puesta en escena El cartógrafo. Otra oferta de artes escénicas es Por la palma del público, donde el escenario será un ring improvisado y dos actores se batirán en un duelo de palabras. El Pabellón de Madrid es un proyecto a cargo del arquitecto Alberto Campo Baeza y será “un gran cilindro negro por fuera y blanco por dentro. En el interior de ese gran cilindro se levantarán unas blancas gradas, creando un ágora. Será un ágora llena de luz”. La Invitada de Honor también traerá una muestra de pinturas, fotos y collages que en los años ochenta inundaron la estética madrileña, con la exposición Pongamos que hablo de Madrid, en el Instituto Cultural Cabañas, con obra de artistas como Carlos Alcolea, Manolo Quejido, Luis Gordillo, Ouka Lele y Jorge Ballester. Además, una muestra de 74 piezas de la obra de Elena Asins, pionera del arte asistido por computadora en su país, se albergará en el Museo de las Artes de la Universidad de Guadalajara. El Foro FIL será escenario de nueve espectáculos de música con una combinación de artistas madrileños y mexicanos. Literaturas de otras latitudes, como las de Rumania, Corea del Sur y Galicia, o mesas como Irak, hoy, darán un panorama actual de las letras universales. João Paulo Cuenca, Laura Erber, Bernardo Carvalho o Luisa Geisler son algunos de los nombres que participarán en Destinação Brasil. El Festival de las Letras Europeas contará con autores de Alemania, Eslovenia, Portugal, Suecia, España, Rumania, Francia, Finlandia, Italia y Países Bajos. El poeta rumano Mircea Cartarescu abrirá el Salón de la Poesía, en el que participarán 18 autores de ocho países, entre ellos el poeta de origen iraquí Ronny Someck, la quebequense Nicole Brossard, la española Olvido García Valdés, el chileno Leonardo Sanhueza y la poeta mexicana Myriam Moscona. El programa Latinoamérica Viva cumple cinco años y a esta celebración se unen autores de Chile, Perú, México, Colombia, Argentina, Colombia, Uruguay y Nicaragua, como Álvaro Bisama, Carlos Yushimito, Cristina Rivera Garza, Héctor Abad Faciolince, Mercedes Estramil o Patricia Engel. El Encuentro Internacional de Cuentistas contará con la presencia de narradores como Cristina Cerrada, Beatriz Espejo, Evelio Rosero, Mercedes Cebrián y Verónica Murguía. El Homenaje al Bibliotecario será este año para Micaela Alicia Chávez Villa y el Homenaje al Bibliófilo para Alberto Ruy Sánchez. La escritora italiana-bra-


sileña Marina Colasanti recibirá el Premio SM de Literatura Infantil y Juvenil, el poeta Hubert Martínez Calleja el V Premio de Literatura en Lenguas Indígenas de América y la artista mexicana Amanda Mijangos Quiles el primer lugar del VIII Catálogo Iberoamericano de Ilustración. El filósofo y escritor español Fernando Savater también será homenajeado y tendrá un encuentro con jóvenes. A ellos se sumarán el Homenaje de Periodismo Cultural Fernando Benítez, el Premio Sor Juana Inés de la Cruz, el Homenaje La Catrina y el Premio Ciudad y Naturaleza José Emilio Pacheco, que serán anunciados en las próximas semanas. En esta edición de la Feria se recordará al periodista mexicano Sergio González Rodríguez, quien fue Homenaje Nacional de Periodismo Cultural Fernando Benítez en 2015 y falleció este 2017; también al escritor mexicano Antonio Sarabia, al escritor e intelectual español Juan Goytisolo y a Eduardo del Río, Rius, quien será homenajeado en el Encuentro Internacional de Caricatura e Historieta y con la proyección al aire libre del documental Rius para principiantes, dirigido por Armando Casas, gracias a la colaboración con TV UNAM y el Festival Internacional de Cine en Guadalajara. Los lanzamientos editoriales tendrán un lugar predominante en la FIL. Se presentarán alrededor de 620 novedades, de 41 países, entre ellas La vida de los elfos, de Muriel Barbery; Conviene tener un sitio adonde ir, de Emmanuel Carrère; El inconcebible universo, de José Gordon; Yo soy Eric Zimmerman, de Megan Maxwell; Un mundo extraño, de José Ovejero; Bluescreen, de Dan Wells, y La utilidad del deseo, de Juan Villoro. El escritor tapatío Antonio Ortuño presentará su libro de cuentos La vaga ambición, obra que le valió para obtener el V Premio Ribera del Duero. La escritora iraní Azar Nafisi, autora de Leer Lolita en Teherán, acudirá por primera vez a la ciudad para compartir una lectura de pasajes inéditos de su obra. FIL Niños estará bajo sospecha y en compañía de algunos de los detectives más entrañables de la literatura universal, invitará a buscar pistas y descubrir misterios en las más de mil 500 sesiones de talleres de fomento a la lectura y escritura creativa. Para FIL Niños, es fundamental el intercambio creativo de autores y profesionales del libro con el público infantil, por esta razón propicia dentro del programa Talleres Espontáneos, 33 sesiones con los ilustradores Mercè López, Luis Safa, Aitor Saraiba y Adolfo Serra; los escritores Antonio Ramos Revillas y Mónica Brozon; a estos se suman los talleres relacionados a la creación de libros, ediciones digitales y periodismo, impartidos por Impronta Casa Editora, Oink Ediciones, Editora Pipoca y el diario El País. También participan en este programa organizaciones como Impact0, de preservación ambiental y la Unión Internacional de Arquitectos. A esta celebración de la cultura infantil, se suman más de 80 funciones de 35 compañías nacionales e internacionales de teatro, música, clown, cine y títeres, entre los que destaca la participación de Iraida Noriega y Leika Mochán y las agrupaciones Mexitano Soundsystem, Zapote Negro. Las compañías de teatro Líquido Colectivo, Tres Cabras en el Árbol y Hefesto Teatro. Además, FIL Niños cobijará dos festivales internacionales: Nortíteres y FiCho, festival de circo y chou, en los que participarán compañías de Alemania, Argentina, Brasil, Chile, Colombia, España y Portugal. Entre las actividades de FIL Joven destacan los encuentros de Mil Jóvenes con… Emmanuel Carrèrre, Elena Poniatowska y José Gordon. Cornelia Funke tendrá una charla con sus lectores por medio de una videoconferencia. El concurso de videorreseñas Somos Booktubers traerá a la FIL a jóvenes que se dedican a la promoción de la lectura en plataformas digitales. Ecos de la FIL contará con 148 escritores de 36 países, quienes con apoyo del Sistema de Educación Media Superior de la Universidad de Guadalajara visitarán planteles educativos de Jalisco. El concurso Cartas al Autor estará dedicado este año a la autora Antonia Michaelis. La celebración por el 20 aniversario de Harry Potter también tendrá un lugar en la Feria con un concurso de disfraces.

La FIL es una feria donde el pensamiento y las nuevas ideas sociales encuentran resonancia. El programa académico de esta edición se destaca por la presencia de intelectuales de alto nivel que participarán en diversos foros, como Jacques Attali, Michael Sandel, Gilles Lipovetsky, Rajendra Kumar Pachauri, Gianfranco Pasquino, Barry Carr y Exequiel Ezcurra, entre otros. Dentro de las actividades académicas también se realizará un homenaje a Mariano Otero, a 200 años de su nacimiento. La cuarta edición de La FIL también es Ciencia, programa que se realiza en colaboración con el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología, tiene como finalidad la difusión del conocimiento científico y la relación entre la ciencia y el arte. Este año estará dedicado a la relación entre cine y la ciencia, con la participación de 62 reconocidos autores, científicos y divulgadores de la ciencia, como Facundo Manes, Hanoch Gutfreund, Claudio Maccone, Ángela Posada, Mary Voytek, Sara Seager, Juan Luis Arsuaga, Miguel Alcubierre, José Gordon y Manuel Moreno Lupiáñez, entre otros. Para la edición 2017 de la FIL se espera la asistencia de más de 20 mil profesionales del libro, así como más de dos mil editoriales, en los 34 mil metros cuadrados de exhibición, donde se exhibirán 400 mil títulos de 47 países representados. El Salón de Derechos de la FIL contará con 130 mesas de 31 países. En la oferta de formación destacan la celebración del XVI Foro Internacional de Editores y Profesionales del Libro y la conferencia “El filtro maestro: edición y economía de la curación”, que será dictada por Michael Bhaskar, escritor y editor digital británico. FILustra llega a su sexta edición y su tema central es “El mundo de la percepción”, entre el amplio abanico de ilustradores destacan el portugués Andre Letria, la noruega Mari Johnsen y la danesa-polaca Kamila Slocinska. “Detrás (y al lado) de los autores: el trabajo del agente literario” es el taller de formación para profesionales que impartirá Laura Ceccacci, directora de la agencia Laura Ceccacci Literary Agency. Este año el FIL Rights Exchange estará enfocado a la literatura para niños, con la participación de Linda Widman (Suecia), Lisa Topi (Italia), Svein Størksen (Noruega), Carla Oliveira (Portugal), Esra Okutan (Turquía), Sarah Odedina (Reino Unido), Yvette Ghione (Canadá), Isabel Lopes Coelho (Brasil), Ivan Fedechko (Ucrania) y Joanna El Mir (Líbano). Este año se celebrará el Encuentro de Editoriales Infantiles y Juveniles, un programa para hablar sobre tópicos relacionados con este sector. El fundador de la editorial digital danesa Step In Books, Aksel Køie, compartirá su conocimiento con el taller “Hacer que los libros cobren vida digital: todo sobre libros interactivos para niños”. Con programas desarrollados para todas las categorías de profesionales que componen la cadena productiva del libro, en la oferta de actividades de este año tendremos el Coloquio Internacional de Bibliotecarios, el Foro Internacional de Diseño Editorial, el Congreso de Traducción e Interpretación San Jerónimo y el Encuentro de Promotores de Lectura, que este año llega a su edición número quince. Una de las novedades en el área de exposición es el Salón del Cómic + Novela Gráfica, que se realizará del jueves 30 de noviembre al domingo 3 de diciembre en un espacio de 306 metros2, ubicado en el Área Internacional, donde se concentrará la oferta de editoriales y artistas de Argentina, Colombia, Chile, Ecuador, España y México, y se llevarán a cabo actividades relacionadas con el mundo del arte secuencial. Además, se dará continuidad al Área del Libro Electrónico y al stand de libros en Braille e inclusión, donde se ofrecerán formatos de lectura accesibles. A lo largo de su historia la FIL ha recibido a doce millones 800 mil visitantes, quienes junto con autores, académicos y profesionales han vivido intensamente y consolidado esta gran fiesta del libro y la lectura.


PATROCINADOR OFICIAL 2017

MILANO #974

(entre Mojonera y Gaviota) Col. Morelos, CP 44910; Guadalajara.

Tel: (01 33)

3810 0241 y 3811 1474

› direccion@terminadosgraficos.com › ventas@terminadosgraficos.com › gerencia@terminadosgraficos.com › produccion@terminadosgraficos.com

www.terminadosgraficos.com


LA REVISTA

Y

COLEGIO DE DISEÑADORES GRÁFICOS SE COMPLACEN EN TENER COMO SEDE A LA

UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE GUADALAJARA

NOVENA ENTREGA

DE LOS RECONOCIMIENTOS

FA S E VINCULACIÓN Por la constante innovación tecnológica, la industria de la comunicación impresa exige profesionales con maduración cada vez más temprana y empresarios que fortalezcan su plantilla laboral con mente de obra fresca y efectiva. El Consejo del Despertador Americano, comparte el esfuerzo que realizan las instituciones académicas y los organismos empresariales, para fortalecer la vinculación empresa-universidad, y en consenso con directores de la carrera de diseño para la comunicación gráfica e industriales de la impresión, pretende unirse al programa de integración que tengan ambas entidades. Por ese motivo ha solicitado y obtenido, de la Universidad Autónoma de Guadalajara, la aprobación para que la próxima ceremonia Despertador Americano se celebre en uno de sus recintos. Seguramente, la dimensión universitaria de esta institución de prestigio internacional aportará al evento un timbre de distinción y estrechará una alianza poderosa para la profesionalización. Previo a la entrega de galardones dirigirán un mensaje el diseñador Luis Almeida Herrera, el ex dirigente gremial Luis Salvador Lara y Gallardo y el historiador J. Refugio Magallanes.

EL PRÓXIMO

23 DE NOVIEMBRE 2017 A LAS 7 PM. EN EL AUDITORIO DR. LUIS GARIBAY GUTIÉRREZ

RECONOCIMIENTO ESPECIAL

LUIS ALMEIDA HERRERA • Arquitecto por la UNAM • Colaborador en Imprenta Madero. • Premio Nacional del Arte editorial los años 1987, 1993 y 1995. • Premio CONLATINGRAF 1995. • Diseñador de SABER VER, la mejor publicación de carácter cultural de acuerdo con la UNESCO. • Fundador y presidente del Consejo de Diseñadores de México, QUORUM. • Perito en diseño por el CODIGRAM. • Autor del libro Luis Almeida, 30 años de diseño gráfico 1970-2000.


En esta edición, compiten por el reconocimiento Despertador Americano tres personajes que han hecho importantes aportaciones al gremio gráfico nacional.

JOSÉ MANUEL ROMERO BECERRA

CARLOS ALBERTO ALMEIDA HERRERA

OSCAR ARTURO PEREDA SANTAMARIA

• Director de Gráficos Imar desde 1989

• Ing. Químico por la UNAM • Tiene Maestría en Ciencias de la Administración por el Instituto Tecnológico de Cranfield. Inglaterra. • Curso un diplomado en e-commerce en el tecnologico de Monterrey (TEC).

• Ingeniero Químico por la UNAM • Diplomado en Dirección de Empresas por el IPADE Guadalajara. • En 1979 tuvo su primer contacto con la industria de las Ferias y Exposiciones.

MÉRITOS

MÉRITOS

• Ha participado en CANAGRAF Jalisco desde 1997, consecutivamente, como consejero consultivo, secretario, vicepresidente, presidente y actualmente como consejero permanente. • Así mismo en CANAGRAF nacional, desde 2005, ha tenido nombramientos como consejero propietario, vicepresidente, secretario nacional, tesorero nacional y presidente nacional de 2014 a 2017. • Fue uno de los impulsores de la formación del Centro de Desarrollo de la Industria de las Artes Gráficas, CEDIGRAF y de ese organismo, fue vicepresidente de 2005 a 2008 y presidente de 2009 a 2013 • Como presidente de CEDIGRAF, promovió la formación del Consejo Promotor de Innovación y Diseño, DICEN, apoyado en un equipo formado por Carlos Almeida, Oscar Pereda, Juan Ignacio Michel. Jaime Cadena y Carlos Garnier. Con ellos gestionó ante el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología, CONACYT, la aprobación del proyecto y, posteriormente, por recomendación de la Secretaría de Promoción Económica, lo recursos obtenidos se compartieron con el Consejo de Cámaras Industriales de Jalisco, CCIJ, del cual fue miembro del Comité de finanzas para el proyecto del edificio MIND reconocido como la sede de la innovación y el diseño. • Fue representante de CANAGRAF Jalisco en la Vinculación con Conalep Zapopan. • Actualmente es presidente de la comisión del árbol al libro, de la Confederación de Cámaras Industriales, CONCAMIN y Secretario Técnico del fideicomiso del Parque Industrial de las artes gráficas.

• Fundó Color Cuatro, empresa pionera de la preprensa en Guadalajara, la cual se expandió a Morelia, Cancún y Playa del Carmen. Esta empresa también fue pionera en impresión digital y obtuvo varios galardones nacionales. Desarrolló proyectos In-house para ofrecer servicios de preprensa directamente en las instalaciones de sus clientes. • Propuso y participó en la formación de empresas integradoras, para maximizar uso de equipos y disminuir costos y tiempos de entrega. • Fue presidente de CANAGRAF Jalisco y en su gestión, impulsócon diferentes cursos la capacitación del gremio. Fungió como secretario y vicepresidente de CANAGRAF Nacional y participó en misiones comerciales en Asia y Europa; tuvo contacto con funcionarios de gobierno y asociaciones de artes gráficas internacionales. • Fue miembro fundador del Centro de Desarrollo de la Industria Gráfica, (CEDIGRAF) distinguido por la ONU como uno de los más exitosos. A través de éste centro se obtuvieron recursos para el Centro Promotor de Clusters que, a su vez, aportaron al Consejo de Cámaras Industriales de Jalisco para la creación del proyecto MIND. • Es miembro fundador del Consejo Promotor para la Innovación y Diseño, que impulsa el diseño en las industrias prioritarias de Jalisco e integra cámaras, asociaciones y universidades relacionadas con el diseño.

¡Participa con tu voto!

Correo: despertadoramericano@grafilia.net / Whatsapp: 3316017117 Facebook: DespertadorAMX

MÉRITOS

• Fundó y dirigió GRUPO INDUSTRIAL ELVOD, empresa dedicada a la Producción, Planeación y Organización Exposiciones que realizó ferias como como Imprexpo, en Guadalajara, Expográfica en la Cd. De México, Expo Seguridad en Monterrey, Avifal y Alquimia, en Guadalajara, y Expo Materias Primas, en Monterrey. • Presidió el Consejo de Administración de INTEGRA DIGITAL, la primera empresa integradora de las Artes Gráficas en México. • Fue Director General de RAPIDEXPO empresa dedicada al Montaje Institucional, Diseño y Decoración de Exposiciones. • Fue Administrador General de MAIN COLOR, empresa dedicada a la Compra -Venta de sustratos para impresión. • Es accionista, y Director Técnico de FORMACION DIGITAL empresa dedicada al desarrollo de equipos para impresión en base a chorro de tinta . Ha sido conferencista en foros internacionales, ante industriales de asociaciones como CONLATINGRAF, NPES, PIA y PAF. • Presidió el capítulo occidente de la Asociación Mexicana de Profesionales en Ferias Exposiciones y Convenciones A.C. • Fue Secretario Nacional de CANAGRAF y presidente de la delegación Jalisco, desde la que impulsó la creación del Parque Industrial de las Artes Gráficas. • Fue Consejero Fundador y presidente del Centro para el Desarrollo de las Artes Gráficas (CEDIGRAF) Fue consejero fundador y presidente del Consejo Promotor de la Innovación y el Diseño Jalisco A.C. Participó en el Comité de Construcción y Operaciones del Edificio México Innovación y Diseño, MIND, del Consejo de Cámaras Industriales de Jalisco, • Recibió reconocimientos como Organizador de la Mejor Exposición con Congreso en 1996 por CINTERMEX; como Industrial Distinguido del Sector de Las Artes Gráficas, por el CCIJ, y por los aportes al desarrollo de la Industria Gráfica Latinoamericana por La Confederación Latinoamericana de la Industria Gráfica, COLATINGRAF. • Y recientemente obtuvo una beca en la Universidad Rey Juan Carlos de Madrid para estudiar una maestría en Gestión de riesgos.


gremio

Exaltan lo impreso en el país.

H

CON LA CAMPAÑA MÉXICO IMPRIME BIEN

Hace más de dos años, CANAGRAF nacional lanzó una campaña denominada México imprime bien, Muy bien, como estrategia para impulsar el mercado interno y la producción nacional. Fue Eric Rocha Cantú, entonces presidente de la delegación de Coahuila, quien presentó esta propuesta, argumentando que con ella se promovería la producción del país. De acuerdo con Eric, la misión de esta campaña es generar conocimiento y confianza por la impresión hecha en México logrando un cambio de actitud al valorar lo nuestro, e impulsar el desarrollo económico. Así mismo visualizan consolidar el reconocimiento de empresas mexicanas. Con la marca México Imprime bien, muy bien, el los representantes del gremio gráfico pretenden impulsar el mercado interno y la producción nacional. También busca ayudar a la CANAGRAF a ser más reconocida a nivel nacional y fortalecer la industria gráfica. Desde que se lanzó esta campaña el propósito fue generar un sentimiento de orgullo por consumir los productos impresos en el país, e invitar a demandar productos o servicios nacionales, para traducirlos en generación de empleos. A largo plazo, esta campaña pretende tener repercusiones en las decisiones de compra de los consumidores, y crear conciencia de la importancia de consumir productos mexicanos a fin de privilegiar la calidad de nuestros productos y conservar el empleo.

“… la misión de esta campaña es generar conocimiento y confianza por la impresión hecha en México.” Eric Rocha Cantú


arte emergente

Sempiternus, Un culto a la fragilidad… SURGE UN NUEVO EXPONENTE DEL ARTE CONTEMPORÁNEO, UN PERSONAJE QUE HACE RENACER EL CENTRO CULTURAL DEL MÉXICO CONTEMPORÁNEO (CCMC), UN LUGAR PARA LA CREATIVIDAD, EL CONOCIMIENTO Y LA EDUCACIÓN.

D

Desde el 12 de octubre se presenta la exposición Sempiternus, Un culto a la fragilidad…, una muestra plástica que proyecta lo perpetuo, creada por Enrique Olivares Pineda, artista plástico y visual, egresado del Centro Nacional de las Artes y que hace años también fue editor de la revista Cromática. Es su primera exposición individual, con 17 obras inéditas en técnica mixta, una composición virtuosa de diversos materiales, desde la madera, pasando por el metal, vidrio, acrílico, insectos, hilo y tela, entre otros. En su trabajo moldea elementos de la naturaleza y los enlaza, tomando en cuenta su entorno y vivencia humana y urbana, “en los sempiternos ciclos de la noche o el día, o la separación evolutiva del cielo y la tierra, poesía en azul de quien entiende y hace presentes los alcances del lenguaje pictórico de su generación”. Al referirse a su obra “Fragilidad”, Enrique, cuyo seudónimo es Nautiluz, comenta: “La he nombrado de esta manera, porque estoy convencido de que, a lo largo de nuestra vida, existe un hilo que nos une, que cruza nuestro ca-

Nostalgia Sempiternus, Un culto a la fragilidad… Centro Cultural del México Contemporáneo (CCMC), Calle Leandro Valle 20, Cuauhtémoc, Centro Histórico, CDMX. Entrada libre.

Fragilidad

“… existe un hilo que nos une, que cruza nuestro camino y zurce cada hoja de nuestra historia… mino y zurce cada hoja de nuestra historia, que cierra y cura nuestras heridas”. “Como el cielo y el mar, representado por el frágil cuerpo de una libélula. Con sus alas extendidas viaja en la atmósfera azul, sobre el agua de ríos y mares. La unión de lo superior con lo inferior. Evocación de movimiento, el fluir, el intercambio entre el arriba y el abajo. El tiempo presente”, destaca el artista. Sempiterno es un concepto cuya raíz etimológica se halla en el vocablo latino sempiternus. Se trata de un adjetivo que permite calificar a aquello que tuvo un comienzo pero que no contará con un final. El seudónimo Nautiluz, lo toma del molusco marino más perfecto en su forma natural (nautilus, del griego, “marinero”), así como de luz, la forma de energía que nos permite ver lo que nos rodea.


vinculación

Firman convenio Joyeros y Ayuntamiento Zapopan AYUNTAMIENTO DE ZAPOPAN Y CÁMARA DE JOYERÍA JALISCO CELEBRÓ LA PRIMERA GENERACIÓN DE GRADUADOS EN PRODUCCIÓN DE JOYERÍA BÁSICA.

· Mate y brillante, hasta 780 cm.

· UV brillante 4 oficios / A registro

· Hasta 4 cartas

· De media carta hasta 82 cm.

· Ancho hasta 70 cm.

T

Tras un proceso de trabajo que comenzó el 31 de julio del 2017 y finalizó el pasado 05 de octubre, la sinergia entre Cámara de Joyería Jalisco y el Ayuntamiento de Zapopan a través de Tejidos Productivos, generó la primera generación especializada en producción y elaboración de joyería básica, integrada por 20 personas. Cámara de Joyería Jalisco encontró en el proyecto Tejidos Productivos, del Ayuntamiento de Zapopan, la oportunidad para fortalecer al sector y brindar oportunidad a personas interesadas en desarrollarse personal y laboralmente. Durante el evento, los 20 graduados recibieron reconocimiento por parte de Pablo Lemus, Presidente Municipal de Zapopan, Ramón Parra, Presidente de Cámara de Joyería Jalisco y Francis Bujaidar Ghoraichy, Coordinador General de Desarrollo Económico y Combate a la desigualdad del Ayuntamiento de Zapopan.


vinculación

Reunió Guadalajara a líderes del diseño y la innovación

"El futuro es humano" Andrés Valencia. Presidente del Consejo-ID.


OCHO PAÍSES EN UN SOLO ESPACIO, REALIZARON LA SEXTA EDICIÓN DE 1:1 ENCUENTRO INTERNACIONAL DE INDUSTRIAS CREATIVAS, Y EL OCTAVO DE LA RED LATINOAMERICANA DE POLÍTICAS PÚBLICAS Y DISEÑO.

D

Durante cuatro días, del 27 al 30 de septiembre, Guadalajara fue sede de la sexta edición del 1:1 Encuentro Internacional de Industrias Creativas, y del Octavo de la Red Latinoamericana de Políticas Públicas y Diseño. El primero es el evento insignia del Consejo Promotor de Innovación y Diseño, Consejo-ID, organismo privado fundado en 2010 con sede en Guadalajara. Luego de las palabras de bienvenida del presidente del CPID, Hugo Luna, jefe de Gabinete del Gobierno de Guadalajara, expuso a los invitados algunas de las acciones del Ayuntamiento local para el reordenamiento de la ciudad. El Encuentro convocó a representantes de Argentina, Ecuador, Cuba, Uruguay, Colombia, Brasil, Chile y México, países que conforman la Red Latinoamericana de Políticas Públicas y Diseño, donde el Consejo Promotor de Innovación y Diseño es de los organismos fundadores. Estuvieron presentes, de Colombia: Javier Arteaga, publicista y consultor en el tema de Gobierno Abierto en las poblaciones de Nariño y Cauca; Rolando Ruiz, diseñador industrial, docente e investigador y dirige el Observatorio de Diseño Aplicado; De Brasil, Ken Fonseca, diseñador de producto, articulista y profesor del Dpto. de Diseño de la Universidad Federal de Paraná. De Uruguay, Álvaro Heinzen, diseñador industrial, asesor, docente y directivo de la Cámara de Diseño de Uruguay. De Cuba, Carmen Gómez Pozo, diseñadora industrial, articulista y directora de Registro y Desarrollo Profesional. De México: Andrés Valencia,

ponente internacional en foros de negocios, innovación, futuros especulativos y emprendimiento. Mario Arauz, especialista en medios digitales, director general de Innovación gubernamental del Ayuntamiento de Guadalajara; y Karla Gradilla comunicóloga del ITESO. Como invitados especiales estuvieron Mónica Pujol, de Argentina Daniel Bergara de Uruguay, Claudia Sanz de Colombia y Gisela Guerrero, de Cuba y Lucho Vallejo de Ecuador. Durante los cuatro días de actividades hubo conferencias, charlas, talleres y networking. Asimismo, visitas a empresas líderes en innovación, tales como Continental, Urrea, Central-Bosch Guadalajara y y el nodo creativo de México, el Design Innovation Center (dicenMX), ecosistema liderado por el Consejo-ID que tiene su representación física en el edificio MIND. Se realizó también un laboratorio de innovación ciudadana con tres iniciativas sociales: La Frontera, Kookay y Zapopan Rifa. Cada iniciativa tuvo un día completo y dos coaches internacionales, que a través de metodologías propias del Consejo-ID [que consisten en modelos híbridos de “Design futures thinking”] se generaron propuestas de alto valor. La jornada, concluyó con las Charlas TEDx Guadalajara, en las que los líderes del diseño y la innovación en Latinoamérica inspiraron a la audiencia. Andrés Valencia, presidente del Consejo-ID y empresario de la industria creativa cerró la jornada con un mensaje contundente: el futuro es humano.


BLOGS

Por: Soledad Gherardi - www.experimenta.es

¿Puede el diseño gráfico salvar tu vida? LA EDITORIAL INGLESA GRAPHICDESIGN& ESTUDIÓ EL ROL DEL DISEÑO GRÁFICO EN LA CONSTRUCCIÓN DE MENSAJES RELACIONADOS CON LA SALUD.

C

Can Graphics Design save your life? (¿Puede el diseño gráfico salvar tu vida?), es el nombre del libro y la exposición producidos por las diseñadoras inglesas Lucienne Roberts y Rebecca Wright, y su editorial GraphicDesign&. Concebida, curada y producida por las diseñadoras, la iniciativa analiza el impacto deldiseño gráfico en la construcción de mensajes relacionados con el área de Salud. Estructurado en seis secciones: Persuasión, Educación, Hospitalización, Medicación, Contagio y Provocación, el libro presenta ejemplos ilustrados de numerosos casos, entre los que figura el diseño de ambiente desarrollado por el español Dani Rubio Arauna, en el sector de niños del Hospital Sant Joan de Déu, en Barcelona. Por su parte, exhibida en el museo Wellcome Collection de Londres, la muestra incluye más de 200 objetos que confirman la premisa y demuestran el impacto que el diseño tiene en el comportamiento de las personas.

Can Graphics Design save your life?, GraphicDesign&, 2017, © David Shaw


Can Graphics Design save your life?, GraphicDesign&, 2017, Š Andrew Meredith


especial

fil 2017

Preventa de boletos para la FIL DESDE EL 16 DE OCTUBRE Y HASTA EL 17 DE NOVIEMBRE LAS ENTRADAS PARA LA FIL 31 ESTARÁN A MITAD DE PRECIO

C

Con Madrid como Invitada de Honor, la Feria Internacional del Libro de Guadalajara llega a sus 31 ediciones este 2017. Los boletos en preventa para esta edición de la FIL se ofrecerán a sólo diez pesos a partir de este lunes, 16 de octubre, y hasta el 17 de noviembre próximo. El programa de Madrid derramará luz con una muestra de lo mejor de su cultura y su literatura, con la participación de 90 autores, entre quienes figuran Abdul Hadi Sadoun, Almudena Grandes, Ray Loriga, Luis García Montero, Manuel Vicent, Olvido García Valdés, Rosa Montero, Marta Sanz, Silva Lorenzo, Soledad Puértolas y Vicente Molina Foix, entre otros. La edición 31 del festival literario más grande del mundo, así como la mayor cita para los profesionales de la industria del libro en Iberoamérica, es una de las principales plataformas para la difusión del pensamiento, la cultura y la ciencia de nuestros días. Emmanuel Carrère, Paul Auster, Fernando Savater, Alberto Manguel, Marina Colasanti, Antonia Michaelis, José Luis Peixoto, Muriel Barbery, Bernardo Carvalho, Nicole Brossard, Jordi Sierra i Fabra, Elena Poniatowska, Dan Wells, Evelio Rosero, Fernando del Paso, Arturo Pérez-Reverte, Sergio Ramírez y Claudia Piñeiro, entre otros 700 autores provenientes de 41 países. Quienes estén interesados en la preventa podrán adquirir sus entradas a diez pesos en las oficinas de la FIL Guadalajara, ubicadas en

Foto: © FIL / Gonzalo Garcia

avenida Alemania 1370, en la colonia Moderna, de 9:30 a 14:00 horas y de 16:00 a 18:30 horas. Durante la FIL, los boletos tendrán un costo de 20 pesos para adultos y 15 pesos para niños, estudiantes, maestros, personas de la tercera edad y miembros de la Fundación Universidad de Guadalajara con credencial vigente. La preventa es para el público en general, escuelas y grupos. Las personas que radiquen fuera de Guadalajara podrán reservar sus boletos vía telefónica, efectuar el pago por medio de un depósito bancario y recogerlos en taquillas de Expo Guadalajara. Quienes cuenten con boletos de preventa tendrán también la oportunidad de ingresar por una entrada preferencial del Área Internacional, ubicada en avenida de Las Rosas. La FIL Guadalajara contará con un área de exhibición y venta de más de 34 mil metros cuadrados, donde más de dos mil editoriales de 47 países ofrecerán un amplio catálogo de títulos. En sus 30 anteriores ediciones, la Feria ha recibido a más de doce millones de visitantes que, junto con los autores, académicos y profesionales, han vivido intensamente el festejo del libro y la lectura. Para mayores informes y compra de los boletos de preventa se debe contactar a Nancy Cruz, al número (33) 3268-0914, en horarios de oficina, o en el correo electrónico: taquillas@fil.com.mx


Socialmente responsables

Libertad 1457, Col. Americana C.P. 44160 Gdl, Jal, MĂŠx.

3826 2726 3826 2782

www.prometeoeditores.com


Les ofrecemos soporte en los procesos de:

Pasta dura | Compaginado | Corte Pegado hotmelt | Doblez | Wire-O

Amigos impresores y diseñadores: Ponemos a su servicio, un equipo humano y mecánico experto en terminados para que cumplan puntualmente con sus fechas de entrega.

ATENDEMOS PEDIDOS FORÁNEOS

Tel: (33) 3331 9944 Cel. 33 1220 8125

20 de noviembre #455 Col. Analco; Guadalajara, Jalisco. / Horario: Lunes a viernes: 9 AM a 6:30 PM Sábados: 9 AM a 2 PM

Correo: chuy222407@icloud.com


ATRÉVETE A

TRANSFORMAR LAS A RT E S G RÁ F I CAS

16 – 18 NOVIEMBRE 2017, CENTRO CITIBANAMEX, CIUDAD DE MÉXICO

Más de 200 marcas de impresión te esperan en FESPA Mexico • Ven a ver lo último en tecnología e innovaciones en impresión digital de gran formato, serigrafía, impresión textil, señalización, decoración de prendas, sublimación, impresión 3D, consumibles para impresión y equipo de acabado • Aprende de los expertos en nuestro programa de educación de conferencias y talleres • Utiliza tu tiempo efectivamente para ver lo último de la industria en un solo lugar a lo largo de 3 días

¡NO TE PIERDAS ESTA OPORTUNIDAD! REGÍSTRATE AHORA CON EL CÓDIGO: MEXA760

WWW.FESPAMEXICO.COM #FESPAMEXICO


BLOG

Impresores Vs Adán y Eva

L

Por Gustavo González Godina

La noticia reciente acerca de que una investigación española y británica publicada en la revista Science, revela que en la cueva prehistórica de El Castillo (en Cantabria, norte de España) encontraron una pintura rupestre mucho más antigua que las de Altamira (en la misma región), éstas datadas con el carbono 14 en alrededor de 18,000 años de antigüedad, y las recién descubiertas fechadas con el nuevo método de datación por series de uranio (mucho más preciso que el del carbono 14) en hace por lo menos 40 mil 800 años, esa noticia, repito, me hizo preguntarme qué sería del mundo sin los impresores, y de mí que comencé trabajando en una imprenta y eso me empujó al periodismo.

Pedro Saura/AAAS/Science

Pedro Saura/AAAS/Science

Para ser sinceros lo primero que pensé fue que la antigüedad de esas pinturas rupestres echa por tierra, le da en la madre pues, a la historia de Adán y Eva y del Paraíso Terrenal, pues los judíos van en el año 5,778, o sea que según ellos y según las cuentas que hacen en el libro de El Génesis, hace 5,778 años que existieron Adán y Eva, que según ellos también (o según quien haya escrito dicho Libro), fueron los primeros seres humanos en el planeta. ¿Quién pintó entonces esos animales que parecen búfalos en la Cueva de Altamira, hace 18 mil años, y quién los animales y la manota roja que se ve en el techo de la de El Castillo hace 40,800 años? Pero bueno, eso vamos dejándolo ya por la paz. No vaya a ser la de malas y que esta Revista sea como la cantina aquella en la que no se podía hablar de religión, de política, ni de futbol (porque se armaba la de Dios es Cristo), sólo de mujeres -así le dijo el cantinero al forastero-,


CERO TIEMPOS

MUERTOS

Los magpapeles llenan de vida los colores

CARTULINA SULFATADA ECONÓMICA

DE ALTO RENDIMIENTO

SULFATADA DE 12 A 24 PUNTOS CAPLE DE 12 A 24 PUNTOS MEDIDAS: 71 cm. X 1.25 mt. y 90 cm. X 1.25 mt.

¡YA ESTAMOS EN EL CENTRO! Leandro Valle 390, Zona Centro. Tels: 3684 6168 y 3613 3520

Evita desperdicios con nuestra calculadora de corte en www.magpapel.com

DISTRIBUIDORES

DIRECTOS DE FÁBRICA

Francisco I. Madero 42, Colonia Agua Blanca Industrial; CP 45235, Zapopan, JAL.

MEDIDAS ESPECIALES

SERVICIO DE CORTE

ENTREGA A DOMICILIO

Teléfonos: 3684 2231 / 3684 2241 / 3684 2478 / 3694 3311 3188 9115 / 3686 9585 / WhatsApp: 333 559 4172 ID. Nextel: 155800*1 / E-mail: ventas@magpapel.com


Pedro Saura/AAAS/Science

y éste, harto ya de que no lo dejaran tocar ninguno de esos temas, le recordó al cantinero a su mamacita, que era mujer y de eso era lo único que se podía platicar. No, la verdad es que cuando me invitó mi amigo Fernando Reyes Salazar a escribir algún artículo para esta edición, me acordé de la noticia de las pinturas rupestres, plasmadas hace tantos años por quienes yo considero que fueron los primeros impresores, que nos dejaron su arte en las cuevas para que supiéramos de su existencia. Es cierto que “imprimir” tiene otro significado y que se usa desde Gutenberg para acá, pero antes se las ingeniaban para “imprimir” de otras maneras, en tablillas los babilonios, en papiro los egipcios, en piedra los mayas y los olmecas y así sucesivamente. Pero para mí que los de las pinturas rupestres también eran impresores. Y eso me hizo recordar que mi primer empleo, pagado, fue en una imprenta, la del gordo Javier Trujillo en el Puerto de Veracruz, donde me invitó a que le revisara yo y le corrigiera las tesis que algunos universitarios le llevaban para imprimir y encuadernar. De ahí mi amigo Enrique Gómez Ramírez me invitó a la fundación de un diario en el Puerto de Veracruz, donde le hice a todo, desde corrector de ortografía y de estilo, reportero de la nota roja, de información general, fotógrafo, jefe de Información y jefe de Redacción, y hasta ahí llegué porque no había subdirector. Después de eso el para mí inolvidable licenciado Ángel Leodegario Gutiérrez me invitó a dirigir El Diario del Sur, en Acayucan, en el Sur de Veracruz, a donde sí llegué ya como director pero igual, hice de todo, reportear, tomar fotos, corregir, cabecear, revisar… aprendí a formar (lo que ahora le llaman diseñar) las páginas del periódico, con tipos (letras) movibles, de acero, de plomo y hasta de madera para las cabezas de gran tamaño, las que tenía uno que acomodar y leer al revés, para que después de la impresión los letreros se vieran al derecho. Aquello era un show, pero la función debía continuar y se puso más interesante cuando aprendí a manejar el linotipo, una máquina con un teclado en el que cada vez que oprimía uno una tecla, caía de un magazine (así le decían a una especie de caja metálica con una serie de canales en su interior, de una pulgada de gruesa más o menos, ancha en la parte superior y angosta en la de abajo), por la que salía la matriz (la fuente) que había uno tecleado. Se iba formando la palabra deseada, un espacio, otra palabra y así hasta formar lo que sería un renglón de una nota en las páginas del periódico. Luego, mediante

una palanca que bajaba uno con la mano izquierda, ese conjunto de letras y palabras se elevaba, se recorría hacia la izquierda, bajaba, y al llegar a determinado punto salía del crisol un chorro de una mezcla de plomo y estaño, caliente, hirviendo, y se formaba así una barrita que en uno de los cantos tenía lo que había uno escrito, las había de diferente longitud, de una columna, de dos y de tres, según programara uno el ancho del recipiente donde caían las matrices y el palancazo hacia abajo (y se leían al revés también). Después de eso aprendí a manejar la prensa, algo a lo que llamaban una prensa plana, que no lo era del todo pues tenía un gran rodillo como de un metro de diámetro, que al girar entintaba las cabezas y notas del periódico acomodadas en lo que llamábamos la rama, un doble marco de acero, del tamaño de dos páginas de papel standard. Ese marco doble iba y venía, mientras el prensista acomodaba hoja tras hoja para la impresión. Se imprimían dos páginas en una pasada, se sacaba la rama se metía otra con lo que debía ir en el reverso, y el prensista volteaba todas las páginas ya impresas para imprimirlas por el otro lado. Y así… (Ah, también la hice a veces de voceador en un Vocho, siempre que se emborrachaba alguien lo tenía que suplir yo). Tiempo después me invitó mi amigo Conrado Vázquez a trabajar en el Ocho Columnas y me vine a Jalisco. Al entrar al edificio donde se imprimía ese periódico, vi que a la entrada había un linotipo, nuevecito, encerrado en una vitrina para que nadie lo tocara, y asombrado le dije a Conrado: Oye compadre, yo sé manejar esa máquina. “Ah no manches -me dijo- eso es una pieza de museo, está ahí nomás para que vea la gente cómo se hacía el periódico hace muchos años”. Pues yo la sé manejar, insistí. “Achis achis… ¿pues cómo era que hacían el periódico en Acayucan?”. Bueno, mira -traté de explicarle- cada reportero agarraba su losa de cantera, su martillo y su cincel, y se ponían a escribir sus notas. Las notas como quiera… las fotos… ¡ay las fotos!, era una bronca. Y la peor bronca era con los voceadores, porque ah cómo renegaban por lo que pesaba cada periódico y se tenían que llevar un montón. Ahora cuál sufrir… chulada de revistas como ésta, chulada de impresión, de colores, de definición, cuáles pixeles (bueno, antes no sabíamos ni qué era eso). Ahora el único problema es cuando falla el internet, problema que no tenían, por cierto, los artistas de las tantas cuevas donde hay pinturas rupestres. Bueno, unas por otras.


¡VUELVE A LA VIDA! Sácale mas jugo a tus pedidos, IMPRIME CON NOSOTROS

IMPRESIÓN DIGITAL $

Desde

LONA IMPRESA 1mt2 x

4.20

45.

$

CAJA TARJETERA 100 x $ (cartulina sulfatada)

1.

90.

$

DocuColor Xerox 570 · Mínimo 100 impresiones. NO PLASTAS · Couché de 150g. y Bond de 90g.

c/u

Precios más IVA · Aplican restricciones · No plastas

ATENDEMOS PEDIDOS FORÁNEOS Cels. 044 333 808 2190 333 115 0796 · 331 473 6612

SERVICIO DE CORTE

DISEÑO GRÁFICO

IMPRESIÓN OFFSET

LONA IMPRESA

LAMINADO

BRILLATE Y MATE

Prisciliano Sánchez 579, Zona Centro. Tels. (33) 3613 4536 · 3658 3317 cdeimpresion@gmail.com / cdeimpresion@yahoo.com.mx / centrodigital579@hotmail.com

CONTAMOS CON 2 PRENSAS DE 4 COLORES.


OFERTAS EXCLUSIVAS DE CENTRO DIGITAL - Prisciliano Sánchez 579, Zona Centro.

Millar de planillas

ARMA TU PLANILLA

TARJETAS

DE 1,000 / 5,000 / 10,000 / 20,000

VOLANTES MEDIA CARTA

80.

SIN C IOS

PE OM TE

27 $

MILLAR DE TARJETAS

IA NC

PLANILLA

PREC

Offset a color. Sólo frente con barniz. Sulfatada 12 pts. de primera calidad (puedes armarla con diferentes diseños o en múltiplos de 5 x 9 cm). Sólo elaboramos planillas completas.

AHORA CTP DIRECTO A PLACA

Envía tu planilla antes de las 11 de la mañana y te entregamos a la misma hora del día siguiente.

Trípticos $ 1,250.

Carpetas $ 4,380.

Tarjetas $ 495.

MILLAR SIN BARNIZ Con barniz: $1,500

MILLAR

MILLAR LAMINADAS

· Selección solo frente · Couché de 135 gr.

· Selección solo frente · Sulfatada 12 Pts. una cara, con los suajes que contamos.

· Docucolor, frente y vuelta

Adhesivo

Pósters

Volantes

1 a 20 Piezas: $6. 21 a 100 Piezas: $5.80 Más de 100: $5.50

Carta: $580. MILLAR 2 Cartas: $1,200. MILLAR 4 Cartas: $2,300. MILLAR

$

13” x 19” (33 x 48 cm)

· Selección solo frente · Couché de 135 gr.

NO PLASTAS

1/2 Carta

290. MILLAR

2,000: $520. 3,000: $750. 4,000: $990. · Iguales o diferentes · Selección solo frente · Couché de 135 gr.

TRABAJOS URGENTES Y PRECIOS ESPECIALES (ALTO VOLUMEN)

¡Llámanos! Tels. 044 333 808 2190 333 115 0796 y 331 473 6612 MATRIZ: Av. Ladrón de Guevara #2545 (entre Felipe Ruvalacaba e Isidoro Díaz), Col. Paseos del Sol; Zapopan.

Francisco Villa #529, Col. Agua Blanca Industrial; Zapopan.

Av. Plaza del Sol #25 Condo Plaza Comercial local 23, Col. Ciudad del Sol; Zapopan.

Tels. 01 (33) 3631 7940 · 3810 7059

Tels. 01 (33) 3612 0470 · 3612 0471

Tels. 01 (33) 3122 1596 · 3122 1613

imprimea4@gmail.com · imprimea4@yahoo.com.mx

imagenimpresaventas@hotmail.com

a4condoplaza@gmail.com · a4condoplaza@yahoo.com.mx

SOLICITAMOS PERSONAL


especial

fil 2017

Graciela Iturbide recibirá el Homenaje Benítez de la FIL “MI CÁMARA ES UN PRETEXTO PARA CONOCER EL MUNDO Y LA CULTURA”, HA DICHO LA FOTÓGRAFA MEXICANA, QUIEN EL DOMINGO 3 DE DICIEMBRE, EN EL AUDITORIO JUAN RULFO, RECIBIRÁ EL RECONOCIMIENTO POR SUS MÁS DE CUATRO DÉCADAS DE TRAYECTORIA.

P

Por su larga trayectoria como una de las fotógrafas más emblemáticas de México, su mirada precisa y su amplio dominio del arte fotográfico, así como una obra que constituye una crónica imprescindible de los pueblos, las festividades y las mujeres indígenas, Graciela Iturbide recibirá el Homenaje Nacional de Periodismo Cultural Fernando Benítez de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, reconocimiento que en el pasado han obtenido figuras como Carlos Monsiváis, Elena Poniatowska, Emilio García Riera, Raquel Tibol, Vicente Leñero, Cristina Pacheco, Juan Villoro y Héctor Aguilar Camín. El Homenaje Nacional de Periodismo Cultural Fernando Benítez fue instituido por la FIL Guadalajara en 1992 para reconocer al autor de Los indios de México, y desde entonces ha celebrado la solidez de las obras y las trayectorias de grandes figuras del periodismo de nuestro país. El veredicto es responsabilidad de un comité integrado por algunos homenajeados en años anteriores, así como por destacados periodistas culturales en activo. Discípula de Manuel Álvarez Bravo, Gabriela Iturbide será la tercera fotógrafa en recibir el homenaje, después de Héctor García (2007) y Rogelio Cuéllar (2012).

Graciela Iturbide, Homenaje Nacional de Periodismo Cultural Fernando Benítez 2017 © Luis Poirot

“Si a alguien le ha sido dado el don de la dulzura es a Graciela Iturbide. Con razón ha podido retratar hasta el más íntimo repliegue de Juchitán […] Saca su cámara de una bolsita y en un revuelo de mariposas, clic, clic, clic, baten sus manos que son alas y se evaporan en el aire. Dulcísima, los códigos, los enigmas desaparecen ante ella, las barreras caen a tierra, nube ella misma, ¿cómo no iba a recibirla la gente de las nubes, los binizá, los antiguos zapotecas?”, escribió Elena Poniatowska, sobre la fotógrafa mexicana en el libro Juchitán de las mujeres (1989). Iturbide, quien ha dicho que la cámara “es un pretexto para conocer el mundo y la cultura”, nació en 1942 en la Ciudad de México. En 1969 ingresó al Centro Universitario de Estudios Cinematográficos de la Universidad Autónoma de México. Ahí conoció a Manuel Álvarez Bravo con quien trabajó como asistente, acompañándolo en viajes a través de México. En 1978 fue comisionada por el Archivo Etnográfico del Instituto Nacional Indigenista de México para documentar la población indígena del país y fotografió al pueblo Seri, un grupo de pescadores nómadas en el desierto de Sonora. En 1979 fue invitada por el artista Francisco Toledo a fotografiar el pueblo de Juchitán,

que forma parte de la cultura zapoteca en Oaxaca. De la serie iniciada en 1979 y continuada hasta 1988, resultó el libro Juchitán de las mujeres. Ha expuesto individualmente en el San Francisco Museum of Modern Art, el Paul Getty Museum, la Fundación MAPFRE, el Photography Museum Winterthur y la Barbican Art Gallery, entre otros. La búsqueda y los temas recurrentes en su obra, como las fiestas, la muerte y la figura femenina, le han valido para recibir diversos reconocimientos, entre ellos el W. Eugene Smith Memorial Foundation; el Grand Prize Mois de la Photo, París; la Guggenheim Fellowship; el Hugo Erfurth Award, Alemania; el International Grand Prize, Japón; el Premio Nacional de Ciencias y Artes, Ciudad de México; el doctorado honoris causa en fotografía por el Columbia College Chicago; el doctorado honoris causa en artes por el San Francisco Art Institute; el Premio Trayectoria Artística Chobi Mela del VII Festival Internacional de Fotografía, Bangladesh; y el Cornell Capa, distinción especial a la trayectoria profesional en fotografía de los Premios Infinity otorgado por el Centro Internacional de la Fotografía.

Homenaje Nacional de Periodismo Cultural Fernando Benítez a Graciela Iturbide Domingo 3 de diciembre / 17:30 a 18:50 / Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara


especial

fil 2017

En FIL también #LeemosCómics

C

EDITORIALES Y ARTISTAS DE ARGENTINA, COLOMBIA, CHILE, ECUADOR, ESPAÑA Y MÉXICO, EN LA PRIMERA EDICIÓN DEL SALÓN DEL CÓMIC + NOVELA GRÁFICA.

Como una forma de acercar contenidos de interés a los lectores de libros de historietas, del jueves 30 de noviembre al domingo 3 de diciembre se realizará el primer Salón del Cómic + Novela Gráfica de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL). En este espacio de 306 mts2, ubicado en el Área Internacional de la FIL, se concentrará, en 27 stands, la oferta de editoriales y artistas de Argentina, Colombia, Chile, Ecuador, España y México, y se realizarán diversas actividades relacionadas con el mundo del arte secuencial. Aunque los libros de historietas han tenido espacio en la FIL desde su fundación, al ser parte fundamental de la industria editorial en México y América Latina, desde 2015 se agrupó la oferta en el llamado Pasillo del Cómic, que este 2017 se transforma en el primer Salón del Cómic + Novela Gráfica. Ahí, además del área de exhibición, se contará con un foro donde se realizarán 37 actividades, entre presentaciones y charlas, y una Fábrica de Cómics, donde los lectores podrán acercarse a 44 artistas presentes en las mesas de trabajo. El programa de actividades del Salón del Cómic + Novela Gráfica contempla la participación de diversos creadores latinoamericanos, entre ellos los mexicanos René Córdova, Axel Medellín, Claudia Aguirre, Quetzal Cárdenas, Eva Cabrera y Fernando Sánchez Antillón; los españoles Rafael Vaquer y Saeta; el dibujante argentino Diego Rey; los chilenos Carlos Reyes y Catalina Blu y los colombianos Pablo Guerra y Carolina

Rey, además del cineasta mexicano Armando Casas, director del documental Rius para principiantes, que se proyectará el sábado 2 de diciembre en la Rambla Cataluña como parte del homenaje de la FIL Guadalajara al caricaturista Eduardo del Río, fallecido en agosto de este año. Los visitantes del Salón del Cómic + Novela Gráfica encontrarán publicaciones de Editorial Resistencia, Nostromo Ediciones, Perro Muerto, Viñeta Universo, Editorial Televisa, Editorial Moovil, Mental Soda Studio, Grupo Planeta, Sanborns, 656 Cómics, Boudika, Editorial Universitaria UdeG, ¡KaBoom! Estudio, Comictlán, Penguin Random House, Kamite, Panini México, Soulkeepers, Heavy Metal, La Bauhaus, Verde Agua Cómics, Corteza Editorial, Norma Cómics y Fixión Narradores. Además, habrá stands de cómics argentinos, colombianos, ecuatorianos y mexicanos, y un espacio colectivo llamado #LeemosCómics, que agrupará publicaciones de 32 comiqueros mexicanos independientes. En el programa de presentaciones destacan, entre otras, la del cómic tapatío Soulkeepers, La pirámide cuarteada. Evocaciones del 68, Ixpule, Antología del steampunk mexicano y Némesis 3000, así como el lanzamiento de la adaptación al cómic de la novela El complot mongol, de Rafael Bernal, considerada como la fundadora del género negro en México. También habrá una charla sobre los 40 años de la legendaria revista de cómics Heavy Metal, a cargo de su director en México, Ricardo Llarena.

©FIL/ Paola Villanueva Bidault.


SERVITEC SOMOS TODO LO QUE DESEE ENGRAPAR Y SUJETAR

ALAMBRE · FLEJE · CUTTER Y REPUESTOS · GRAPAS · GRAPA FLEJE · PELICULA ESTIRABLE · ENGRAPADORAS · CINTAS ADHESIVAS · TARIMAS · REFACCIONES · ESQUINERO · SERVICIO · RAFIA · CABEZALES · FLEJADORAS

SERVICIO Y REFACCIONES PARA TODO TIPO Y MARCA DE ENGRAPADORA Y/O CLAVADORA.

MAQUILA DE

ENGRAPADO TODO TIPO DE MATERIAL

REPARACIÓN DE HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS EN GENERAL

Acme · American · Bostitch · Interlake · New Jersey · Morrison · Viyuk · ISP Rosback · Deluxe · Miruna · Müeller Martini · Harris · Horizon · C.P. Bourg

SERVICIO A DOMICILIO

Tel. 01 (33) 3135 1386 · ID: 52*263728*1 E-mail: ba9716@hotmail.com

www.ismservitec.com


SERVICIO A

DOMICILIO Aplican restricciones

www.piagsa.mx

GRAPA OMEGA

PEGADO HOT MELT PUR ENCUADERNACIÓN PASTA DURA

CALIDAD · PUNTUALIDAD · PROFESIONALISMO

DOBLEZ DE FOLLETOS FARMACÉUTICOS

PLÁSTICO MATE Y BRILLANTE ENGRAPADOS

SERVICIO DE GUILLOTINA

DOBLEZ

PROCESOS INDUSTRIALES BAJO Y ALTO VOLÚMEN LIBROS COSIDOS

PONCHADO

PEGADO HOTMELT EVA

TERMINADOS ESPECIALES

WIRE-O

EMPAQUE

Av. Heroes de Nacozari 1700 A, Col. 8 de Julio Esquina con calle Zenzontle (atrás del templo de Cristo Rey)

01 (33)

3811 7140 · 3811 5066 · 3811 7584

Piagsa MX


Grafilia / octubre 2017  

Número 157, año XII

Advertisement