Page 1

imp r i mi r es un a rte

SEPTIEMBRE 2017


DISTRIBUIDOR

MASTER DESDE 1970 AL SERVICIO DE LAS ARTES GRÁFICAS

Químicos · Soluciones para la fuente · Lavadores · Quita rayas · Limpia placas · Descristalizadores · Secantes · Reveladores

Barniz UV / Serigráfico / Acuoso

LLAMA SIN COSTO 01 800 633 3738 Algunos productos fabricados con

Tintas Blankets

TIPO 10

Compresibles 3 y 4 capas, Surtimos en todas las medidas con y sin varilla

Similar al papel · Estructura dura · Patrón liso · Rígido

· Láminas offset Para etiquetas de todo tipo, Espectaculares Promocionales, Autoadherible.

· Artículos varios

TIPO 14

WASH NACIONAL · FIBRATEL · REVELADOR UNIVERSAL · ESPONJAS GOMA ARÁBIGA · REGLAS PARA GUILLOTINA · ALCOHOL ISOPROPÍLICO CREMA LIMPIAMANOS · PRODUCTOS NOVA · PRODUCTOS NORKIM.

Cotice sus productos $ Viniles para recorte e impresión Displays / Papeles Autoadheribles

en nuestra página web

www.paragraficos.com

MATRIZ

Similar a la tela · Estructura suave · Patrón grabado · Flexible

Más sobre

en nuestra página web

LEÓN

Calle Silverio García 1470 (entre Calz. Olímpica y Río Rhin) Col. Quinta Velarde. CP 44430, Guadalajara, JAL.

Calle 10 de mayo 126, Zona Centro, C.P. 3700; León, Gto. Tel. (01 47) 7770 8156 · Email: sucursal_leon@prodigy.net.mx

VENTAS Gerencia: Joel Nava Alberto Campos Salvador Tapia Olmos Paty Berumen

MONTERREY

334 593 8036 331 294 9444 331 409 9106 333 489 2954

Conmutador/Fax: (33) 3826 4412, Cel. 33 1409 9119 Email: ventas.paragraficos@prodigy.net.mx

Calle San Pedro 1514, Col. Balcones de Sto. Domingo C.P. 66446; San Nicolás de los Garza, N.L. Tel. (01 81) 8350 9116 · Email: paragrafmty@yahoo.com.mx

www.paragraficos.com


PAPELERA PANAMERICANA AL SERVICIO DE LAS ARTES GRÁFICAS DESDE 1900

Nacionales

Importados

Presentaciones: Bobinas, extendidos y cortados.

CONTAMOS CON PLANTA DE CONVERSIÓN PARA

MEDIDAS ESPECIALES SIN DESPERDICIOS

MAYORES AHORROS

Gabino Barreda 1151 Col. San Carlos; Guadalajara, JAL. H: Lunes a Viernes 9 AM a 7 PM

SUCURSAL CON MOSTRADOR

TEL.

01 (33)

3614 1700

Leandro Valle 40, Centro; GDL. H: Lunes a Viernes 9 AM a 7 PM ventasgdl@papelerapanamericana.com.mx

www.papelerapanamericana.com.mx

ABRIMOS LOS SÁBADOS

PREGUNTE POR NUESTRAS

PROMOCIONES DEL MES


Sincretismo

Es gacho estar rodeado de víboras.

Quejas y sugerencias: tintocho@grafilia.net

SEPTIEMBRE 2017 Nº 156, AÑO XII

revistagrafilia

Director Editor: Fernando Reyes Salazar Diseño gráfico: Cristóbal Reyes Cervantes Asesor Jurídico: Gilde Asesores Jurídico Corporativos SC. Mensajería especializada: Revistas Rápidas, Flecha Amarilla.

En portada: Ilustración de Kay Nielsen para el relato Las tres princesas de la Tierra Blanca, "So the man gave him a pair of snow-shoes".

Libertad 1482 interior 2, Colonia Americana; CP 44160, Guadalajara, JAL. Tel. 01 (33) 3070 0707 · E-mail: editor@grafilia.net CDMX: Grupo Imagen Editorial, S.A de C.V. Norte 74-A # 8125, Col. Salvador Díaz Mirón. Tel. (55) 5757 0584 y 5757 3909

GRAFILIA es una revista mensual gratuita, editada y publicada por QUID PUBLICACIONES, S.A. de C.V., con un tiraje 4,000 ejemplares. El nombre y el símbolo de Grafilia son marcas registradas ante el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial con el Nº 1250977. Número de Certificado del INDAUTOR No. 04-2012-061514211500-102. El contenido de la publicidad y de los artículos es responsabilidad exclusiva de los anunciantes y colaboradores. Los artículos escritos por colaboradores externos no representan el punto de vista del editor y no reflejan necesariamente la política editorial de GRAFILIA.


PRESENTACIÓN Fundada en 1725 con sede en Colonia Alemania, somos la empresa líder a nivel mundial, fabricante de rodillos para maquinas offset, mangas y placas para flexografia, rodillos y mangas para rotograbado, quimicos de limpieza y mantenimiento, productos especiales y rodillos industriales. Contamos con 24 plantas en 18 países, 26 compañias de distribución, 80 oficinas filiales, 90 oficinas representativas y más de 2,000 empleados en 40 países alrededor del mundo. Contamos con más 600 componentes para la fabricación de nuestros rodillos, desarrollados en nuestros laboratorios y fabricados y exportados desde nuestra planta en Gelsdorf. La maquinaria y el proceso de fabricación de nuestros rodillos esta homologada con nuestra planta matriz en Colonia, de tal manera que no importando la ubicación de la misma, la calidad del rodillo es una sola: Böttcher.

PRODUCTOS · · · · · · ·

Rodillos para impresión offset, convencionales, híbridos y UV. Placas y mantillas de 3 y 4 capas, convencionales, híbridas y UV. Mangas y rodillos para flexografía. Mangas y rodillos para rotograbado. Quimicos de limpieza y mantenimiento. Químicos especiales. Rodillos industriales.

SISTEMAS · Intercambio de rodillos nuevos por recepción de rodillos usados. Ventajas: Rapidez en la entrega, la no-acumulación de inventarios, optimización en la planeación de paro de máquina y cambio de rodillos. · Recubrimiento de rodillos propiedad del cliente para su vulcanizado en planta. Ventajas: Limpieza y mantenimiento de rodillos, evitar gastos excesivos por compra constante de éstos. · Adquisición de rodillos y accesorios totalmente nuevos Ventajas: Rodillos originales de acuerdo a especificaciones de los fabricantes de maquinas.

ASESORÍA TÉCNICA · · · · ·

En la selección, cuidado y conservación de rodillos y mantillas. En el uso de quimicos de limpieza. En la selección y uso de soluciones de fuente. En capacitación al personal de impresión, calidad y compras. En procesos de impresión en general.

CDMX: ( 55) 5657 7293 y 5657 9419 · GUADALAJARA: (33) 1123 8756 MONTERREY: (81) 8033 8658 E-mail: ventas@bottcher.com.mx

www.bottcher.com


arte

Kay Nielsen

k

Kay Nielsen nació en Copenhague en una familia artística; Ambos de sus padres eran actores - el padre de Nielsen, Martinus Nielsen, era el director de Dagmarteater y su madre, Oda Nielsen, era una de las actrices más celebradas de su tiempo, en el teatro danés real y en el Dagmarteater. Kay Nielsen estudió arte en París en Académie Julian y Académie Colarossi de 1904 a 1911, y luego vivió en Inglaterra de 1911 a 1916. Recibió su primera comisión inglesa de Hodder y Stoughton para ilustrar una colección de cuentos de hadas, Proporcionando 24 placas de color y más de 15 ilustraciones monótonas para In Powder and Crinoline, cuentos de hadas contados por Sir Arthur Quiller-Couch en 1913. En el mismo año, Nielsen fue comisionado también por las noticias ilustradas de Londres para producir un sistema de cuatro ilustraciones para acompañar las historias de Charles Perrault; Las ilustraciones de Nielsen para "Sleeping Beauty", "Puss in Boots", "Cinderella" y "Bluebeard" fueron publicadas en la edición navideña de 1913.

“On that island stands a church; in that church is a well; in that well swims a duck.”

“The King went into the Castle, and at first his Queen didn't know him, he was so wan and thin, through wandering so far and being so woeful”


Un año más tarde, en 1914, Nielsen proporcionó 25 placas de color y más de 21 imágenes monotonales para la colección de niños East of the Sun and West of the Moon. Las imágenes en color tanto en In Powder and Crinoline y East of the Sun and West of the Moon fueron reproducidas con impresión a cuatro tintas, en contraste con muchas ilustraciones preparadas por sus contemporáneos que característicamente utilizaban un proceso tradicional de 3 colores. También en ese año, Nielsen produjo al menos tres ilustraciones que representan escenas de la vida de Juana de Arco. Cuando se publicaron más adelante en los años 20, estas imágenes fueron asociadas con el texto relevante de The Monk of Fife.

“The six brothers riding out to woo"

“-Well, mind and hold tight by my shaggy coat, and then there's nothing to fear,- said the Bear, so she rode a long, long way"

Mientras pintaba paisajes en el área de Dover, Nielsen entró en contacto con la Sociedad de Pintores de Tempera, donde aprendió nuevas habilidades, y fue capaz de reducir el tiempo involucrado en el proceso de pintura. En 1917 Nielsen salió para Nueva York donde una exhibición de su trabajo fue sostenida y volvió posteriormente a Dinamarca. Junto con un colaborador, Johannes Poulsen, pintó la escenografía para el Teatro Real Danés en Copenhague. Durante este tiempo, Nielsen también trabajó en una extensa serie de ilustraciones destinadas a acompañar una traducción de The Arabian Nights que había sido realizada por el erudito árabe, el profesor Arthur Christensen. El proyecto nunca llegó a buen término y las ilustraciones de Nielsen permanecieron desconocidas hasta muchos años después de su muerte.

“The Lad in the Bear's skin, and the King of Arabia's daughter"


arte | kay nielsen Después de su obra teatral en Copenhague, Nielsen volvió a contribuir a los libros ilustrados con la publicación de cuentos de hadas de Hans Andersen en 1924. Ese título incluyó 12 placas del color y más de 40 ilustraciones monotono. Las imágenes en color se prepararon con márgenes formales e informales integrados; Los márgenes informales fueron producidos en un estilo "Millefleur". Un año más tarde, Nielsen realizó las ilustraciones para Hansel y Gretel, y otras historias de los hermanos Grimm, que fueron publicadas por primera vez con 12 imágenes en color y más de 20 ilustraciones monotono detalladas. Otros cinco años pasaron antes de la publicación de Red Magic, el título final que se ilustra de manera integral por Nielsen.

“He took a long, long farewell of the Princess, and when he got out of the Giant's door, there stood the Wolf waiting for him"

En 1939 Nielsen partió para California y trabajó para compañías de Hollywood. Una recomendación personal de Joe Grant a Walt Disney aseguró Nielsen un trabajo con The Walt Disney Company, donde se utilizó su trabajo en el "Ave María" y "Noche en la árida montaña" secuencias de Fantasía. Nielsen fue reconocido en el estudio de Disney por su concepto de arte y contribuyó con obras de arte para muchas películas de Disney, incluyendo pinturas conceptuales para una propuesta de adaptación de La Sirenita de Hans Christian Andersen. Nielsen trabajó para The Walt Disney Company durante 4 años, de 1937 a 1941 antes de partir. Nielsen regresó brevemente a Dinamarca en desesperación. Sin embargo, él encontró sus trabajos no más en demanda allí tampoco. Sus últimos años pasaron en la pobreza. Sus últimos trabajos fueron para escuelas locales, incluyendo el mural "La Primera Primavera" instalado en la Central Junior High School, Los Ángeles e iglesias, incluyendo su pintura a la Capilla Wong en la Primera Iglesia Congregacional, Los Angeles, ilustrando el Salmo 23. Nielsen contrajo una tos crónica que lo atormentaría hasta su muerte el 21 de junio de 1957 a la edad de 71 años. Su servicio fúnebre se celebró bajo su mural en la Capilla de Wong. Ulla, su esposa desde que tenía 21 años, murió el año siguiente. Fuente: wikipedia.org

“The Troll was quite willing, and before long he fell asleep and began snoring"


“The Lad in the Battle"


BOPP MATE Y BRILLANTE

HOT STAMPING

Rollo para PLASTIFICADO TÉRMICO

Color: Oro - Plata - Plata Mate - Rojo y Azul

· Ideal para impresión OFFSET-Doble · Tratamiento CORONA, acepta (foil) · HOT STAMPING y BARNIZ UV a registro

BARNIZ UV BRILLANTE

BOPP GRADO 3 MATE

HOT MELT TIPO LOMO

Rollo para PLASTIFICADO TÉRMICO

Especial para papel BOND y papel COUCHÉ

· Ideal para impresión DIGITAL (Docucolor)

ADHESIVO COLA ANIMAL

BOPP SOFT TOUCH

Especial para pegado de PASTA DURA

Película para laminado térmico terminado terciopelo

PET GRADO 2 MATE Y BRILLANTE Rollo para PLASTIFICADO TÉRMICO · Ideal para impresión DIGITAL (Docucolor) · 38 micrones (1.5 milésimas) · 75 micrones (3 milésimas) · 125 micrones (5 milésimas)

SERVICIO DE CORTE ROLLOS PARA PLASTIFICADO ROLLOS PARA HOT STAMPING

GRUPO KOI Mexicaltzingo 1854, Col. Barrera; Guadalajara, Jal. 01 (33) 2306 9640 y 2306 9641 / Cel. (33) 3816 7661 E-mail: ventas@grupokoi.com.mx / grupokoi@hotmail.com


PUBLIRREPORTAJE

Tercera megafiesta San Rafael

L

SCRIBE PUSO LA FIESTA

La tercera megafiesta de Papelera San Rafael fue patrocinada por Scribe, empresa con más de medio siglo de existencia, que produce y comercializa papel bond en rollo y cortado, además de cuadernos. Representando a la empresa estuvieron Jesús Pelayo, ejecutivo de ventas y Francisco Brizuela, analista de Trade Marketing. Desde 2015 Scribe se fusionó con la empresa Bio Papel, lo cual resultó provechoso para ambas firmas, de acuerdo con Jesús Pelayo quien también señaló que Scribe cuenta con cuatro plantas en México y una en Colombia, en la que trabajan más de dos mil personas que producen y distribuyen anualmente 420 mil toneladas de papel y más de 300 millones de cuadernos. A través de Papelera San Rafael, Scribe distribuye papel cortado para la industria gráfica. Y para agradecer la preferencia de los impresores, ambas empresas obsequiaron una tarde divertida a sus clientes, con el payaso Pekico y el mago Memo con su pícaro muñeco. Desde la una de la tarde estuvo listo el escenario y el “trompo” de los tacos al pastor. Para abrir la fiesta, subió al escenario Eduardo Barrera Santacruz, un colega impresor que deleitó a la concurrencia con su guitarra y sus interpretaciones románticas.


C

Como ya es tradición, luego de la taquiza y el show, subió la repleta urna que esta vez premió a 40 afortunados que son los siguientes: Nº GANADOR PANTALLA 32”

SUCURSAL

1

JESUS SILVA

MAGNUM

2

JORGE ALBERTO GUERRERO ESCAMILLA

CALLE 6

3

JOSE ERNESTO CEDANO

SUPRA

4

MYRNA GRISELDA PEREZ MORA

CALLE 6

6

LUIS ALBERTO MARTIN DEL CAMPO

PAPSA

7

RIVERA IMPRESIONES SA DE CV

MAGNUM

8

LUIS FERNANDO GARCIA GLEZ.

CALLE 6

9

CLAUDIA GRACIELA PEREZ

PAPSA

11 SALVADOR SAHAGUN

CALLE 6

12 CARLOS HUMBERTO LANDEROS

MAGNUM

13 ALVARO GUDIÑO RIOS

CALLE 6

14 IMPRENTA Y CALCOMANIAS LOZA

CALLE 6

16 GUIBET PAOLA MILLAN DELGADILLO

MAGNUM

17 JOSE ALFONSO FLORES MTZ.

MAGNUM

18 JUAN CARLOS MACIEL SALAZAR

MAGNUM

19 JESUS SUAREZ GARCIA

SUPRA

21 JUAN DE DIOS MAGALLANES RODRIGUEZ

CALLE 6

22 ESCALA GRAFICA GDL SA DE CV

CALLE 6

23 FABIOLA DE FATIMA GUZMAN BUSTOS

CALLE 6

24 FLECHA PRINT SA DE CV

CALLE 6

26 PIXEL MARKERS GROUP SA DE CV

CALLE 6

27 SILVIA CORONA MARTINEZ

CALLE 6

28 FELIPE PEREZ

MAGNUM

29 EDNA VELEZ

MAGNUM

31 FORMAS Y SERVICIOS A SIST. EMP.

MAGNUM

32 CESAR ANTONIO ORNELAS RODRIGUEZ

CALLE 6

33 JOSE JIMENEZ PADILLA

MAGNUM

34 JOSE DE JESUS HUIZAR HUIZAR

CALLE 6

35 CARLOS FEDERICO PARRES HERNANDEZ

PAPSA

36 SERV. AUX. PARA LAS ARTES GRAFICAS

CALLE 6

37 LUZ MARIA PLASCENCIA SANCHEZ

MAGNUM

38 SANTIAGO COVARRUBIAS RENTERIA

CALLE 6

39 LUIS ALBERTO RAMIREZ REGLA

CALLE 6

Nº GANADOR PANTALLA 40”

SUCURSAL

5

CALLE 6

FABRICIO IVAN HERNANDEZ VIRAMONTES

10 MARTIN JIMENEZ RAMIREZ

MAGNUM

15 SERVICIOS IMPRESOS 321 SA DE CV

CALLE 6

20 SQUADRA GRAFICA SA DE CV

CALLE 6

25 IMPRE RAPID ARTE IMPRESA SA DE CV

CALLE 6

30 J. CARLOS ANDRADE VILLALOBOS

MAGNUM

40 SANTIAGO ROBLEDO MARTINEZ

CALLE 6

Felicidades a todos

y a seguir comprando y disfrutando de ser 100% San Rafael, en sus cuatro puntos de venta:

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

MAGNUM (8 de julio #261) T. 3613 5776 y 3613 0394 SUPRA (8 de julio #285A) T. 3614 2405 y 3614 2406 PAPSA (Enrique González Mtz. #418) T. 3613 8708 y 8718 ZONA INDUSTRIAL (Calle 6 #2746) T. 3162 1501, 02, 03 y 04

Síguenos en Facebook: Papelera San Rafael

www.papelerasanrafael.com


fil 2017

Antonia Michaelis (Alemania)

Goran Vojnović (Eslovenia)

José Luís Peixoto (Portugal)

Karolina Ramqvist (Suecia)

Marta Sanz (España)

Mircea Cărtărescu (Rumania)

Tiziano Scarpa (Italia)

Muriel Barbery (Francia)

Salla Simukka (Finlandia)

Tommy Wieringa (Países Bajos)

Fotos: © FIL Guadalajara / Bernhard Ludewig / Tanja Draškić Savić, Patrícia Pinto / Jasmine Storch / Berta Sánchez-Casas / Hanna Poropudas / Keke Keukelaar.

La literatura europea celebra siete años de encuentro en la FIL Guadalajara

E

EN ESTA EDICIÓN, EL FESTIVAL DE LAS LETRAS EUROPEAS CONTARÁ CON LA PRESENCIA DE DIEZ AUTORES PROVENIENTES DE ALEMANIA, ESLOVENIA, ESPAÑA, FINLANDIA, FRANCIA, ITALIA, PAÍSES BAJOS,PORTUGAL, RUMANIA Y SUECIA.

El mosaico cultural que conforma a la Unión Europea no sólo da fe de su riqueza y su legado histórico: también es una muestra clara de la diversidad y la confluencia de sentidos entre sus escritores. Al conocer otros idiomas se conocen nuevos mundos y desde 2011, en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL), el Festival de las Letras Europeas ha brindado la oportunidad para que miles de lectores descubran nuevos horizontes literarios. Organizado por la Delegación de la Unión Europea en México, en colaboración con las embajadas de sus Estados miembros y la FIL Guadalajara, el Festival de las Letras Europeas tiene como propósito afianzar el intercambio literario entre los países de Europa con México y América Latina. En esta edición, el encuentro reunirá las voces de Antonia Michaelis (Alemania), Goran Vojnović (Eslovenia), Marta Sanz (España), Salla Simukka (Finlandia), Muriel Barbery (Francia), Tiziano Scarpa (Italia), Tommy Wieringa (Países Bajos), José Luís Peixoto (Portugal), Mircea Cărtărescu (Rumania) y Karolina Ramqvist (Suecia). En esta ocasión el Festival de las Letras Europeas ofrecerá tres mesas, que se realizarán del 27 al 29 de noviembre próximo, en el Salón C de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, donde los autores invitados hablarán acerca de sus obras, entre las que se incluyen libros de ficción y no ficción, así como de su relación con los grandes temas que cruzan la actualidad mundial. Desde la primera edición del Festival de las Letras Europeas en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, 58 escritores de 21 naciones y 19 lenguas distintas (entre voces emergentes y autores consagrados) han acudido a la cita con sus lectores en Guadalajara.


José Luís Peixoto (Portugal, 1974) Con sólo 27 años, José Luís Peixoto fue el más joven ganador en la historia del Premio Literario José Saramago. A partir de ese reconocimiento, su obra ha recibido gran aceptación a escalas nacional e internacional. Sus libros están traducidos y publicados en 26 idiomas. La novela Galveias fue el primer libro de lengua portuguesa que se tradujo directamente al idioma georgiano, ocurriendo lo mismo con el libro A Mãe que Chovia, que fue el primero en ser traducido directamente del portugués al mongol. Ha publicado en español Libro (El Aleph, 2011), Una casa en la oscuridad (El Aleph, 2008), Cementerio de pianos (Quinteto, 2009) y Nadie nos mira (El Aleph, 2009). Karolina Ramqvist (Suecia, 1976) Considerada como una de las escritoras suecas más influyentes de su generación, Karolina Ramqvist consiguió su consagración universal con la novela La ciudad blanca, obra que se traducirá a nueve idiomas y con la que ganó el Premio de Literatura Per Olov Enquist. En su hábil prosa destacan temas contemporáneos como sexualidad, comercialización, soledad y pertenencia. Marta Sanz (España, 1967) Reconocida con los premios Herralde de Novela (2015), Ojo Crítico de Narrativa (2001) y XI Premio Vargas Llosa de relatos, Marta Sanz es una de las autoras más prolíficas del momento en Madrid. Su trabajo literario abarca la novela, el cuento, la poesía y el ensayo. Entre sus obras destacan Farándula (Anagrama, 2015), Amor Fou (La Pereza Ediciones, 2014), Daniela Astor y la caja negra (Anagrama, 2013), Un buen detective no se casa jamás (Anagrama, 2012), Perra mentirosa; Hardcore (Bartleby, 2010), Black, black, black (Anagrama, 2010), La lección de anatomía (Anagrama, 2014), Susana y los viejos (Destino, 2006) y Animales domésticos (Destino, 2003). Tiziano Scarpa (Italia, 1963) Tiziano Scarpa es uno de los autores más traducidos del momento en Italia, su obra se ha publicado en español, inglés, francés, rumano, alemán, ruso, catalán, turco, hebreo, neerlandés, coreano, chino y sueco. El novelista, dramaturgo y poeta italiano obtuvo el Premio Strega, que es el máximo galardón literario que se puede ganar en su país, con su libro Stabat Mater. Actualmente, el Laboratorio de Traducción Colectiva del Instituto Italiano de Cultura de la Ciudad de México trabaja en la versión en español de Corpo. Ha publicado en español Venecia es un pez: una guía (Minúscula, 2007) y Ojos en la parrilla (Destino, 1998). Goran Vojnović (Eslovenia, 1980) Creador de una de las novelas eslovenas de mayor venta en las últimas decadas, Goran Vojnović incursionó en la escena literaria eslovena en 2008 con Čefurji raus!, obra traducida a ocho idiomas y con la que ganó todos los grandes premios literarios nacionales, incluyendo el Premio Kresnik a la mejor novela del año. Vojnović también es director y guionista, y ha dirigido cortometrajes, incluyendo Good Luck Nedim, guion que escribió en conjunto con Marko Šantić y con el que ganó el Premio Corazón de Sarajevo. Ha publicado en español Yugoslavia, mi tierra (Libros del Asteroide, 2017).


fil 2017 YA CONTAMOS CON

SERVICIO A DOMICILIO*

*Aplican restricciones

LOS MEJORES PRECIOS DE LA CIUDAD ¡Ven y compruébalo!

Mircea Cărtărescu (Rumania, 1956) La obra del poeta, narrador y ensayista, Mircea Cărtărescu ha sido traducida al inglés, italiano, francés, español, polaco, sueco, búlgaro y húngaro, y es considerado por la crítica literaria como uno de los escritores rumanos contemporáneos más importantes. Doctor en literatura rumana y crítico teórico del posmodernismo rumano, ha sido reconocido con los premios de la Unión de Escritores Rumanos, de la Academia Rumana y el Euskadi de Plata Narrativa. Ha publicado en español Levante (Impedimenta, 2014), Nostalgia (Impedimenta, 2014), Las bellas extranjeras (Impedimenta, 2013), Travesti (Impedimenta, 2011), El ruletista (Impedimenta, 2010), Cegador (Funambulista, 2010), Por qué nos gustan las mujeres (Funambulista, 2006), Lulu (Impedimenta, 2011) y El sueño (Seix Barral, 1993). Antonia Michaelis (Alemania, 1979) La acreedora al Batchelder Award Honor Book, otorgado por la American Library Association al mejor libro del año en Estados Unidos, Antonia Michaelis, es una de las autoras alemanas de literatura para jóvenes más reconocidas en su país. Su obra ha sido traducida a diferentes idiomas y su primera novela publicada en español por el Fondo de Cultura Económica (FCE), El Cuentacuentos, fue reconocida como el Buen Libro dentro de la Guía de libros recomendados para niños y jóvenes 2016 que edita IBBY México y la Secretaría de Cultura. Ha publicado en español Nashville o el juego del lobo (FCE, 2017) y El Cuentacuentos (FCE, 2015).

SÓLO LAS MEJORES MARCAS

Tintas · Barniz UV: Brillante, Mate: Acrílico · Láminas · Películas · Mantillas Alternativas económicas · Químicos: Lavadores· Soluciones para la fuente · Descristalizadores · Polvo Anti-repinte · Alcohol isopropílico · Etc.

DISTRIBUIDOR DE Aceptamos tarjetas

¡Ven a comprobarlo! Si estas en la zona metropolitana solicita una visita de nuestro representante para mostrarte nuestros precios.

Miguel Blanco 1172

(entre 8 de julio y Pavo) CP. 44100; GDL.

Tel. (33) 3613 4214 Tel./Fax (33) 3614 9937 ventas.jarsa@prodigy.net.mx

Muriel Barbery (Francia, 1969) Con más de un millón de ejemplares vendidos, alrededor de 30 ediciones y traducida a numerosos idiomas, La elegancia del erizo (L'Élégance du hérisson, 2006), fue la novela que catapultó a Muriel Barbey al reconocimiento internacional. Debutó como novelista con Una golosina (2000) que fue traducida a doce idiomas. Su más reciente novela, La vida de los elfos (Seix Barral, 2015), presenta un relato lleno de imaginación y encanto en un universo poético e inquietante. Ha publicado en español La vida de los elfos (Seix Barral, 2015), Rapsodia Gourmet (Seix Barral, 2010), La elegancia del erizo (Seix Barral, 2007) y Una golosina (Zendrera, 2002). Tommy Wieringa (Países Bajos, 1967) Calificado en 2013 como el autor holandés más importante del año por la Editio Top 35, Tommy Wieringa es uno de los autores holandeses más exitosos en la actualidad. Su trabajo ha sido publicado en más de quince países y goza de gran prestigio, tanto en su país como en el exterior. Además, ha recibido el Premio Golden Owl Reader, el Premio de Literatura Libris y el Golden Instaap. Su nueva novela, The Holy Rita, aparecerá en octubre de este año. Ha publicado en español Andanzas de Joe Speedboat contadas por el luchador de un solo brazo (Destino, 2008). Salla Simukka (Finlandia, 1981) Salla Simukka es una de las voces finlandesas más reconocidas en la actualidad. Su trabajo como autora de ficción juvenil le ha valido varios reconocimientos, entre ellos el Premio Topelius, que es el más antiguo de Finlandia y premia a las mejores obras para público infantil y juvenil. También recibió el Premio de Finlandia, en reconocimiento a su significativa carrera en artes y por sus excepcionales logros e incursión en su campo. La autora tiene publicada en español la trilogía Me llamo Lumikki, compuesta por tres títulos: Negro como el ébano, Rojo como la sangre (La Galera, 2014), Blanco como la nieve (La Galera, 2015), estos dos últimos publicados en español.


INDEPENDÍZATE DE LAS MOLESTAS PARADAS DE MÁQUINA.

NUESTROS MAGPAPELES SON LIBRES Y GUERREROS

CARTULINA SULFATADA ECONÓMICA

DE ALTO RENDIMIENTO

SULFATADA DE 12 A 24 PUNTOS CAPLE DE 12 A 24 PUNTOS MEDIDAS: 71 cm. X 1.25 mt. y 90 cm. X 1.25 mt.

¡YA ESTAMOS EN EL CENTRO! Leandro Valle 390, Zona Centro. Tels: 3684 6168 y 3613 3520

Evita desperdicios con nuestra calculadora de corte en www.magpapel.com

DISTRIBUIDORES

DIRECTOS DE FÁBRICA

Francisco I. Madero 42, Colonia Agua Blanca Industrial; CP 45235, Zapopan, JAL.

MEDIDAS ESPECIALES

SERVICIO DE CORTE

ENTREGA A DOMICILIO

Teléfonos: 3684 2231 / 3684 2241 / 3684 2478 / 3694 3311 3188 9115 / 3686 9585 / WhatsApp: 333 559 4172 ID. Nextel: 155800*1 / E-mail: ventas@magpapel.com


HAZ PATRIA GANA MÁS DINERO: IMPRIME CON NOSOTROS!

IMPRESIÓN DIGITAL $

Desde

LONA IMPRESA 1mt2 x

4.20

45.

$

CAJA TARJETERA 100 x $ (cartulina sulfatada)

1.

90.

$

DocuColor Xerox 570 · Mínimo 100 impresiones. NO PLASTAS · Couché de 150g. y Bond de 90g.

c/u

Precios más IVA · Aplican restricciones · No plastas

ATENDEMOS PEDIDOS FORÁNEOS Cels. 044 333 808 2190 333 115 0796 · 331 473 6612

SERVICIO DE CORTE

DISEÑO GRÁFICO

IMPRESIÓN OFFSET

LONA IMPRESA

LAMINADO

BRILLATE Y MATE

Prisciliano Sánchez 579, Zona Centro Tels. (33) 3613 4536 · 3658 3317 cdeimpresion@gmail.com · cdeimpresion@yahoo.com.mx · centrodigital579@hotmail.com

CONTAMOS CON 2 PRENSAS, 4 COLORES


OFERTAS EXCLUSIVAS DE CENTRO DIGITAL - Prisciliano Sánchez 579, Zona Centro.

Millar de planillas

ARMA TU PLANILLA

TARJETAS

DE 1,000 / 5,000 / 10,000 / 20,000

VOLANTES MEDIA CARTA

80.

SIN C IOS

PE OM TE

27 $

MILLAR DE TARJETAS

IA NC

PLANILLA

PREC

Offset a color. Sólo frente con barniz. Sulfatada 12 pts. de primera calidad (puedes armarla con diferentes diseños o en múltiplos de 5 x 9 cm). Sólo elaboramos planillas completas.

AHORA CTP DIRECTO A PLACA

Envía tu planilla antes de las 11 de la mañana y te entregamos a la misma hora del día siguiente.

Trípticos $ 1,250.

Carpetas $ 4,380.

Tarjetas $ 495.

MILLAR SIN BARNIZ Con barniz: $1,500

MILLAR

MILLAR LAMINADAS

· Selección solo frente · Couché de 135 gr.

· Selección solo frente · Sulfatada 12 Pts. una cara, con los suajes que contamos.

· Docucolor, frente y vuelta

Adhesivo

Pósters

Volantes

1 a 20 Piezas: $6. 21 a 100 Piezas: $5.80 Más de 100: $5.50

Carta: $580. MILLAR 2 Cartas: $1,200. MILLAR 4 Cartas: $2,300. MILLAR

$

13” x 19” (33 x 48 cm)

· Selección solo frente · Couché de 135 gr.

NO PLASTAS

1/2 Carta

290. MILLAR

2,000: $520. 3,000: $750. 4,000: $990. · Iguales o diferentes · Selección solo frente · Couché de 135 gr.

TRABAJOS URGENTES Y PRECIOS ESPECIALES (ALTO VOLUMEN)

¡Llámanos! Tels. 044 333 808 2190 333 115 0796 y 331 473 6612 MATRIZ: Av. Ladrón de Guevara #2545 (entre Felipe Ruvalacaba e Isidoro Díaz), Col. Paseos del Sol; Zapopan.

Francisco Villa #529, Col. Agua Blanca Industrial; Zapopan.

Av. Plaza del Sol #25 Condo Plaza Comercial local 23, Col. Ciudad del Sol; Zapopan.

Tels. 01 (33) 3631 7940 · 3810 7059

Tels. 01 (33) 3612 0470 · 3612 0471

Tels. 01 (33) 3122 1596 · 3122 1613

imprimea4@gmail.com · imprimea4@yahoo.com.mx

imagenimpresaventas@hotmail.com

a4condoplaza@gmail.com · a4condoplaza@yahoo.com.mx

SOLICITAMOS PERSONAL


E

grafinews

Reunión empresarial de Canagraf Jalisco

El martes 15 de agosto en Guadalajara, se llevó a cabo la reunión empresarial convocada por CANAGRAF Jalisco a la que asistieron como invitados especiales el presidente del Consejo de Cámaras Industriales de Jalisco, CCIJ, Lic. Daniel Curiel Rodríguez; el diputado independiente, Lic. Pedro Kumamoto, y el presidente del Consejo Directivo del Colegio de Arquitectos del Estado de Jalisco AC, CAEJ, Arq. Carlos Correa Ceseña. El Lic. Benjamín Ruiz Álvarez, presidente de CANAGRAF Jalisco dio a conocer las actividades que ha realizado el organismo que encabeza y refirió que su delegación ha vuelto fortalecer su presencia ante CANAGRAF nacional y que ha realizado convenios de vinculación que beneficiarán al gremio. Uno de ellos con los Charros de Jalisco y el otro con el CAEJ, que se firmó en presencia de los asistentes. Presentó al joven empresario Alejandro Araujo, que por segunda vez consecutiva estará presente en la reunión del G20 K en representación de los jóvenes empresarios mexicanos.

Benjamín también anunció que el empresario que resultó electo para recibir la medalla el mérito industrial fue el Sr. Juan Castañón, director de la empresa Cartographic. Al tomar la palabra, Daniel Curiel refirió la importancia de la industria gráfica en el estado y también la presencia de su organismo en la sociedad. Por su parte Pedro Kumamoto dijo que le era muy grato asistir ahora ya la última vez que había tenido contacto con los impresores fue cuando realizaba sus trabajos escolares. Hizo un llamado a los asistentes a participar activamente como sociedad para frenar la corrupción y lograr los cambios en la política. Puso de ejemplo su propia trayectoria y subrayó su frase: los muros sí caen. Entre los invitados especiales también estuvo Andrés Valencia, presidente del Consejo Promotor de Innovación y Diseño, y el Lic. Tomás López Miranda, Expresidente del CCIJ.

En el presidium, de izq a der. Carlos Landeros, Carlos Correa, Daniel Curiel, Benjamín Ruiz, Pedro Kumamoto y Francisco Lomelí.


Aspecto de la reunión

Guillermo Ramírez, Tomás López y Alfonso Nuño

Los invitados con Pedro Kumamoto

Carlos Almeida y Óscar Pereda.

Daniel Curiel admira el obsequio que le entrega CANAGRAF Jalisco.

De izq a der. Lic. Daniel Curiel Rodríguez, presidente del Consejo de Cámaras Industriales de Jalisco, CCIJ; Arq. Carlos Correa Ceseña, presidente del Consejo Directivo del Colegio de Arquitectos del Estado de Jalisco AC, CAEJ; Lic. Benjamín Ruiz Álvarez, presidente de CANAGRAF Jalisco, y el diputado independiente, Lic. Pedro Kumamoto.


grafinews

Oportunidades de aplicación con la nueva tinta blanca de Xerox

I

Imagine un copo de nieve con detalles texturados sobre una tarjeta postal, o la tapa de un libro con un caballo blanco sobre material oscuro con tonalidades vívidas, o un aviso con un texto blanco que sobresale sobre una ventana de vinilo adherida. Este tipo de mejoras especializadas son una realidad con la nueva Tinta Seca Blanca de Xerox para la quinta estación de impresión de la Xerox iGen® 5. Elegida como una ganadora del premio MUST SEE 'EMS de 2017, la Tinta Seca Blanca de Xerox cuenta con muchas ventajas que la diferencian, como, por ejemplo: · La habilidad de imprimir con Tinta Seca Blanca exclusivamente, así como también capas blancas debajo o por encima de CMYK; · Notable brillo y opacidad que se puede obtener con una sola pasada de blanco; · Modo de pasadas múltiples para hasta dos capas de blanco. Capas adicionales de blanco pueden imprimirse manualmente para aplicaciones personalizadas. La Tinta Seca Blanca se exhibirá del 10 al 14 de septiembre en PRINT ’17 en Chicago, Estados Unidos. La Tinta Seca Blanca estará disponible a partir de octubre de 2017.

Amigos impresores y diseñadores: Ponemos a su servicio, un equipo humano y mecánico experto en terminados para que cumplan puntualmente con sus fechas de entrega.

Les ofrecemos soporte en los procesos de:

3331 9944 Cel. 33 1220 8125 Tel: (33)

Pasta dura | Compaginado | Corte Pegado hotmelt | Doblez | Wire-O

Correo:

chuy222407@icloud.com ATENDEMOS PEDIDOS FORÁNEOS

20 de noviembre #455

Col. Analco; Guadalajara, Jalisco.

Horario: Lunes a viernes: 9 AM a 6:30 PM Sábados: 9 AM a 2 PM


fil 2017

Paul Auster abrirá el Salón Literario de la FIL Guadalajara EL AUTOR ESTADOUNIDENSE TAMBIÉN RECIBIRÁ LA MEDALLA CARLOS FUENTES DE LA FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA Y PRESENTARÁ 4 3 2 1, SU NOVELA MÁS RECIENTE. SU VISITA ES RESULTADO DE LA COLABORACIÓN ENTRE GRUPO PLANETA Y LA FIL.

Paul Auster ©Edu Bayer-Seix Barral

C

Considerado uno de los escritores más brillantes de la actualidad, Paul Auster participará por primera vez en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, a donde acudirá para abrir el Salón Literario y presentar su más reciente novela: 4 3 2 1. La visita de Auster, quien además recibirá la Medalla Carlos Fuentes de la FIL, es resultado de la colaboración con Grupo Planeta. En 4 3 2 1 (Seix Barral, 2017), Paul Auster vuelve a la narrativa después de siete años de silencio literario. Sobre esta nueva novela planea todo el tiempo la pregunta: “¿Recuerdas el día en que cambió tu vida?”, y es que quizá no haya otra obra de Auster que condense con mayor acierto las obsesiones de su universo creativo. El diario The Guardian ha dicho de 4 3 2 1: “Auster se centra no sólo en lo inesperado, sino en ese ‘¿qué hubiera pasado si…?’ que nos obsesiona; en todas las vidas imaginarias que alimentamos, y que corren paralelas a nuestra existencia actual”. En la obra del premio Príncipe de Asturias de las Letras (2006) resalta el peso y la importancia de lo imprevisible: el accidente feliz o el quiebre oscuro, uun tema que lo persigue desde que tenía catorce años, cuando él y un grupo de niños atrapados por una tormenta eléctrica, durante un campamento de verano en el bosque, intentaban cruzar una cerca para entrar a un campo abierto; de pronto, el niño que lo antecedía en la fila india, a unos centímetros de distancia, fue alcanzado por un rayo y murió al instante: “Esta es la historia más crucial que he experimentado. Es algo que me ha acechado a lo largo de los años y con lo que he vivido desde entonces. Fue, sin duda, el día más importante de mi vida”, ha dicho el autor sobre este episodio. Reconocido como un renovador literario por unir lo mejor de las tradiciones norteamericana y europea, innovar el relato cinematográfico e incorporar a la literatura algunas de sus aportaciones, el trabajo de Auster ha sido galardonado con los premios Médicis por la novela Leviatán; el Independent Spirit Award, por el guión de Smoke; el Premio al mejor libro del año del Gremio de Libreros de Madrid, por El libro de las ilusiones; el Premio Qué Leer, por La noche del oráculo, y el Premio Leteo. Es miembro de la American Academy of Arts and Letters y Caballero de la Orden de las Artes y las Letras Francesas. La apertura del Salón Literario de la FIL Guadalajara será el domingo 26 de noviembre a las 12:30 horas, y la presentación de su libro 4 3 2 1 el lunes 27 de noviembre, a las 18:30 horas. Ambas actividades se realizarán en el Auditorio Juan Rulfo, y estarán abiertas al público.


FESPA WORLD ESCANEA EL CÓDIGO QR PARA IR A NOTA COMPLETA

10 TRUCOS ESENCIALES PARA TRABAJAR EN ILLUSTRATOR

HP GANA CONTRATO DE CINCO AÑOS CON SHUTTERFLY

Si eres un profesional creativo que hace del vector su forma de vida, echa un vistazo a estos 10 trucos esenciales para trabajar en Illustrator, de la mano de Michael Fuchs.

Ambas empresas acelerarán el impulso de la impresión digital y ayudarán a los clientes a personalizar e imprimir lo que deseen.

Más de 200 marcas de impresión te esperan en FESPA Mexico • Ven a ver lo último en tecnología e innovaciones en impresión digital de gran formato, serigrafía, impresión textil, señalización, decoración de prendas, sublimación, impresión 3D, consumibles para impresión y equipo de acabado • Aprende de los expertos en nuestro programa de educación de conferencias y talleres

XEROX CELEBRA SU 55 FESPA LANZA FESPA DIRECT ANIVERSARIO EN MÉXICO • Utiliza tu tiempo efectivamente para ver lo último de la Los impresores y compañías que no se industria enla un soloencuentren lugar aen louno largo días de losde 37 3 países miembro Tras el mayor lanzamiento de productos de de FESPA pueden unirse ahora como miembro historia de Xerox, la compañía se encuentra directo con el lanzamiento de FESPA Direct recorriendo el mundo para presentar su nuevo portafolio ConnectKey.

PANTONE LANZA LA LISTA DE LOS COLORES DE OTOÑO 2017 Tras anunciar que el color Greenery sería el color que marcaría las tendencias en 2017, Pantone ha publicado el Informe del Color para el otoño 2017.

TE PIERDAS ESTA OPORTUNIDAD! REGÍSTRATE AHORA CON EL CÓDIGO: MEXA727

WWW.FESPAMEXICO.COM #FESPAMEXICO

V3.indd 1

04/08/2017 09:44

FUJIFILM ANUNCIA LA IMPRESORA PLANA ACUITY 15

SE ACERCA LA EDICIÓN MÁS ESPERADA DE FESPA MEXICO

SEGRA PRESENTA VERSATECH2 POR PRIMERA VEZ EN MÉXICO

La última incorporación a la gama Acuity de impresoras planas ofrece a los clientes una alternativa económica y accesible a las exitosas series Acuity Select 20 y 30.

FESPA Mexico está ganando mucho impulso, con el 95% del espacio ya vendido dos meses antes de la expo, que se convertirá en la más grande de su historia.

Durante FESPA Mexico 2017, del 21 al 23 de septiembre, SEGRA mostrará el cortador VersaTech2 creado por el especialista en soluciones de acabado MCT Digital.


recursos

Por: Joselina Berraz Montyn - www.experimenta.es

Cinco mockups originales y de descarga gratuita

C

EN MUY POCO TIEMPO UNA PRESENTACIÓN DE GRAN CALIDAD.

Con una amplia variedad de mockups gratuitos que abarcan prácticamente todas las categorías del diseño gráfico, en la actualidad no existen excusas para desaprovechar los beneficios de estas maquetas digitales. Gracias a ellas, en pocos minutos es posible tener una representación anticipada y muy realista de nuestro trabajo, pudiendo evaluar todas las críticas y modificaciones deseadas por un cliente antes de la presentación del producto final. En esta selección de cinco mockups hemos incluido trabajos que nos han resultado especialmente atractivos por su realismo, originalidad o utilidad. Son todos archivos de Photoshop de descarga gratuita, fácilmente personalizables y que permiten preparar en muy poco tiempo una presentación de gran calidad.

Marca e identidad corporativa - GraficsFuel Un completo y atractivo kit de elementos para la presentación de una marca o identidad corporativa, creado por el diseñador indio Rafi para su blog GraficsFuel. Las capas y objetos inteligentes son fácilmente editables y permiten incluir nuestro diseño en la pantalla de un portátil o de un móvil, en tarjetas profesionales, bloc de notas o la tapa de un libro A4, entre algunos de sus principales recursos. Las sombras y fondos también pueden personalizarse para ajustarse a nuestro diseño.

Revista super realista - CreativeBooster El diseñador finlandés Mats-Peter Forss, fundador de CreativeBooster, tomó fotografías de una de sus revistas de diseño de interiores y las transformó en capas y objetos inteligentes de Photoshop. Incluso las sombras inferiores que pueden apreciarse en las imágenes son reales. Los archivos están en muy alta calidad y el paquete de descarga gratuita contiene dos archivos PSD.

Un libro en siete perspectivas - Graficzny Este paquete descargable incluye siete maquetas que permiten personalizar las diferentes partes de un libro: portada, solapa, lomo, contraportada o páginas interiores. Una creación del diseñador polaco Andrzej Gdula para Graficzny. Los objetos y el fondo son editables y los archivos PSD, de alta resolución.

Un libro de bocetos y una taza de café - GraficsFuel Otro interesante trabajo del diseñador indio Rafi para su página GraficsFuel: una maqueta de un libro para presentar bocetos, ilustraciones y trabajos de arte, con la oportuna inclusión de una taza de café que permite plasmar también sobre ella nuestro diseño -o logo- como un complemento distintivo. Tanto la taza como el libro y el lápiz se encuentran aislados de modo tal que el fondo es fácilmente intercambiable. El archivo PSD incluye tres fondos: en textura de madera, de cemento o en color azul. Y dos variantes para la plantilla del libro: hojas en color blanco o a rayas. El dibujo utilizado en la imagen es cortesía de la diseñadora polaca Dżun y no se incluye en el archivo de descarga.

Vertical y horizontal, dos tarjetas con glamour - Hoot De la artista parisina Caroline Morel (Morchella Factory) hemos incluido dos atractivas tarjetas profesionales. Una con diseño vertical, Hoot, cuyas maquetas suelen ser difíciles de conseguir en la Web y otra, horizontal más sofisticada, Belissama, que incluye algunos elementos adicionales para añadir distinción a nuestra presentación. Todos los objetos en ambos diseños son inteligentes y modificables.


ATRÉVETE A

TRANSFORMAR LAS A RT E S G RÁ F I CAS

21 – 23 SEPTIEMBRE 2017, CENTRO CITIBANAMEX, CIUDAD DE MÉXICO

Más de 200 marcas de impresión te esperan en FESPA Mexico • Ven a ver lo último en tecnología e innovaciones en impresión digital de gran formato, serigrafía, impresión textil, señalización, decoración de prendas, sublimación, impresión 3D, consumibles para impresión y equipo de acabado • Aprende de los expertos en nuestro programa de educación de conferencias y talleres • Utiliza tu tiempo efectivamente para ver lo último de la industria en un solo lugar a lo largo de 3 días

¡NO TE PIERDAS ESTA OPORTUNIDAD! REGÍSTRATE AHORA CON EL CÓDIGO: MEXA727

WWW.FESPAMEXICO.COM #FESPAMEXICO


vinculación

Organizan joyeros foro de tendencias

E

El 24 de agosto pasado, en el Tec de Monterrey campus Guadalajara, el Centro de Diseño de Joyería, llevó a cabo el Foro con especialistas en tendencia, diseño, marca y negocio de la moda. El programa que duró de las 10 AM hasta las 6:35 de la tarde, abarcó cinco conferencias y una comida. El evento estuvo patrocinado por la Cámara de Joyería Jalisco, FUNTEC, el Tecnológico de Monterrey, LDI campus Guadalajara y las marcas Aurum, Siete Leguas, Demetria Hotel y Logiprint. Asistieron empresarios y estudiantes interesados en los temas de la moda y la mercadotecnia.

La segunda intervención fue la de Toni Salamanca, actual directora editorial de la revista Grazia México quien habló del Fashion Shoot para la identidad de marca, una interesante charla de la evolución de la fotografía publicitaria. Al turno siguió Ricard Domingo con el tema La imagen que proyectas: cambios que transforman una empresa. Ricard es un joyero reconocido internacionalmente, con más de 27 años de experiencia. Es director creativo de la marca TANE. Su charla giró en torno a cómo las marcas pueden lograr posicionarse con fuerza cuando interviene la habilidad de un diseñador gráfico profesional.

Abrió el ciclo el Dr. Benito Gutiérrez Levy, con su conferencia Antropomarketing: Mercadotecnia centrada en la persona. Benito Gutiérrez es especialista en mercadotecnia, académico, investigador, autor, editorialista, conferencista y consultor, quien insistió en la importancia de entender al cliente como un ser humano integral.

Por la tarde intervinieron Beatriz Calles con su exposición Diseño: El detonante para el éxito de la industria de la moda mexicana. Ella es directora general de la plataforma Mercedes-Benz Fashion Week México, genera proyectos de moda nacionales e internacionales y produce eventos para lanzar productos editoriales y marcas. Y para cerrar la jornada se presentó Marie Ospital con su charla PANDORA: La marca que apostó por el marketing internacional. Marie es una profesional muy experimentada en retail, relaciones públicas y mercadotecnia. Actualmente es gerente regional de la marca de joyería danesa Pandora, y ha coordinado campañas de relaciones públicas para eventos relativos a la moda, belleza y arquitectura. Condujo el evento la LCC Sharo Guzmán.


NOS ESFORZAMOS EN TENER EL MEJOR EQUIPO, para ofrecer calidad y excelentes tiempos de entrega.

Cruz Verde Nยบ 775 Sec. Hidalgo, CP. 44200; Guadalajara, Jal.

franciscoazios@hotmail.com

TEL.: FAX:

3825 6611 3825 1120


grafinews

CANAGRAF realiza el Print México Congress Puebla 2017

A

Auspiciados por la delegación CANAGRAF PUEBLA, el pasado 24 de Agosto, se llevó a cabo el congreso: PRINT MEXICO CONGRESS PUEBLA 2017, donde atendió con una nutrida concurrencia de empresarios gráficos de la región, beneficiando a un grupo de más de 60 personas, quienes asistieron a la serie de conferencias presentadas por profesionales reconocidos de la industria gráfica del sector del gran formato, serigrafía e impresión digital. “Es un evento que lanzamos en colaboración con FESPA, organismo internacional con el que estamos asociados y hemos realizado ya varios eventos de ésta índole, todos ellos con gran éxito.” recalcó Bruno Galicia, Presidente de Canagraf. “Agradezco personalmente la muy dispuesta participación de los empresarios gráficos Poblanos y también, por supuesto al comité directivo delegacional, encabezado atinadamente por su presidente el Lic. Narciso Garcés; quienes realizaron un gran esfuerzo y una excelente labor”. Canagraf está programando continuar con ésta serie de eventos en otras entidades del país, recientemente se celebró en León, Guanajuato y habrá de realizarse próximamente en la ciudad de chihuahua, Chihuahua.


Socialmente responsables

Libertad 1457, Col. Americana C.P. 44160 Gdl, Jal, MĂŠx.

3826 2726 3826 2782

www.prometeoeditores.com


SERVITEC SOMOS TODO LO QUE DESEE ENGRAPAR Y SUJETAR

ALAMBRE · FLEJE · CUTTER Y REPUESTOS · GRAPAS · GRAPA FLEJE · PELICULA ESTIRABLE · ENGRAPADORAS · CINTAS ADHESIVAS · TARIMAS · REFACCIONES · ESQUINERO · SERVICIO · RAFIA · CABEZALES · FLEJADORAS

SERVICIO Y REFACCIONES PARA TODO TIPO Y MARCA DE ENGRAPADORA Y/O CLAVADORA.

MAQUILA DE

ENGRAPADO TODO TIPO DE MATERIAL

REPARACIÓN DE HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS EN GENERAL

Acme · American · Bostitch · Interlake · New Jersey · Morrison · Viyuk · ISP Rosback · Deluxe · Miruna · Müeller Martini · Harris · Horizon · C.P. Bourg

SERVICIO A DOMICILIO

grafinews

Tel. 01 (33) 3135 1386 · ID: 52*263728*1 E-mail: ba9716@hotmail.com

Roland DGA presentará sus últimas tecnologías en Fespa México

www.ismservitec.com

Los visitantes al stand J28 en FESPA México podrán comprobar las capacidades de las impresoras/cortadoras eco-solventes TrueVIS™ VG y SG de Roland, las más avanzadas hasta la fecha, así como las recientemente actualizadas serie de impresoras UV de cama plana de sobremesa VersaUV® LEF, las nuevas cortadoras de gran formato de la serie CAMM-1 GR, las impresoras de sublimación de tintas de la serie Texart™, y las populares impresoras de inyección de tinta de las familias SOLJET®, VersaEXPRESS™ y VersaStudio™. Roland también se asociará con el fabricante líder de materiales General Formulations para llevar a cabo tres demostraciones de rotulación de vehículos en vivo diariamente. Para mayor información de los productos que se presentarán en FESPA México 2017 o la línea completa de productos de Roland, visite www.rolanddga.com/es


El equipo de la revista Grafilia se une a la pena que embarga a la

Familia Cervantes Vázquez por el sensible fallecimiento de la señora

María Carolina Vázquez Romo acaecida el día 3 de septiembre de 2017. Nuestro más sentido pésame y rogamos para que en Dios encuentren pronto consuelo ante tan dolorosa pérdida. Guadalajara, septiembre 2017.


L

empresas

Celebrarán sus 10 en Fespa La empresa SD Soluciones Digitales celebrará en FESPA México una década como proveedor en México, de impresoras digitales, consumibles, equipos de acabado y accesorios. Durante Fespa 2017, del 21 al 23 de septiembre de 2017, en el Centro Banamex, de la Ciudad de México, SD Soluciones Digitales seguirá con los festejos por su Décimo Aniversario y presentará su gama de equipos y consumibles para gran formato, impresión digital y acabados. En agosto de 2007, los ingenieros Luis, Oscar y Horacio, crearon la sociedad Xilografia a Color, proyecto que continuó lo que dos años antes crearon en una cochera en Zapopan, Jalisco. Inicialmente se enfocaron en reacondicionar equipos de impresión digital, venderlos y dar soporte. El crecimiento los motivó a reclutar más personal para las áreas de administración, ventas y servicio técnico, además de un representante de ventas en la ciudad de Aguascalientes.

En 2007 invirtieron en nuevas oficinas, almacenes y áreas de producción en Guadalajara, para atender mejor a sus clientes y promovieron la marca a través de medios especializados. En el 2009, la feria Expográfica marcó un hito en la compañía y desde entonces, han participado en ferias y exposiciones a nivel nacional. SOCIOS DE LÍDERES Para 2010, su Distribuidor Maestro en México, Mimaki otorgó a SD una sub-distribución para equipos de corte e impresión. Un año después, se inauguró su actual edificio corporativo en la ciudad de Guadalajara, en la colonia Jardines del Bosque; logrando un crecimiento en instalaciones a 1,200 m2. Para FESPA México 2013, Epson México otorgó a SD la distribución de impresoras en formato amplio. En marzo de 2014, se realizó la apertura de la sucursal de SD en la Colonia Algarín, de la Ciudad de México. Ese año, dos nuevas marcas se sumaron a

su portafolio de productos: Leister, fabricante pistolas de calor y vulcanizadoras; y el fabricante taiwanés Tahsin, fabricante de laminadoras y equipos para terminados. En el 2016, SD realizó su primer Road Show en Mérida, Yucatán, para atender a sus clientes del sureste. Los resultados hicieron que, ahora SD tenga la mira puesta en establecer su tercera sucursal. LIDERAZGO DIGITAL Actualmente SD cuenta con más de 5,000 productos entre los que se encuentran equipos de impresión digital seminuevos y remanufacturados, impresoras de gran formato, guillotinas, laminadoras, sublimadoras, plotters de corte, cartuchos de tóner, cartuchos de tinta, unidades de imagen, fusores, refacciones, papel, sustratos para gran formato, accesorios, entre otros. Inclusive, ha lanzado sus propios productos como la película de laminación para impresión digital “SD Laminating Film”, y el horno para barniz SDUV15, que realiza terminados especiales a impresos digitales, en un ancho de aplicación de 15 pulgadas. Actualmente SD cuenta con más de 2,300 mt2 en instalaciones de oficinas, almacenes, área de remanufactura y exhibición de equipos. Finalmente, sobre su Décimo Aniversario y su participación en FESPA México 2017, el Ing. Oscar, mencionó: “Para SD, esto es sólo el comienzo y la plataforma para expandirnos a nivel nacional con más sucursales. Respecto a FESPA México, es uno de los eventos más importantes para nosotros en el año, pues nos permite acercarnos a los clientes del centro del país e impulsar nuestra sucursal en el CDMX”, concluyó.


EFI en la Conferencia Intercontinental de Flexo São Paulo, Brasil, 09/ 2017 – Durante el 14 y 15 de septiembre, EFI™, participó en la Conferencia Intercontinental de Flexografía 2017, que se realizó en el Centro de Convenciones del Centro Universitario SENAC, en São Paulo, Brasil. Con el portafolio completo para el segmento de impresión flexográfica. La multinacional estadounidense exhibió el sistema de Gestión para la industria EFI Metrics Printware, el Corrugated Packaging Suite y las impresoras digitales de la línea EFI Jetrion. Un equipo de expertos estuvo a disposición del público durante los dos días de evento, exhibiendo las novedades y tendencias que dictarán los rumbos del mercado en los próximos años. Se presentaron soluciones que promueven la reducción del impacto ambiental, costos y desperdicios, además de auxiliar en la generación de negocios ante los desafíos de la actualidad. Soluciones El principal destaque de EFI será el sistema de gestión EFI Metrics Printware, un software desarrollado específicamente para atender las particularidades de la industria de impresión y embalaje. A través del sistema, los clientes amplían la automatización, integración y control en la gestión de ventas y flujos de trabajo de la producción. Para la impresión digital de etiquetas, EFI ofrece la línea Jetrion, cuya innovación es la impresora Jetrion® 4950LX LED, que permite una mayor resolución, rápido procesamiento y curado LED, permitiendo más aplicaciones primarias con calidad de imagen superior, velocidad de hasta 48 metros por minuto, excelente calidad de texto y una amplia gama de colores. Conferencia sobre gestión empresarial El primer día, Cristiano Freitas, gerente de ventas nacional de EFI, presentó la conferencia “La ‘Vieja Nueva’ Gestión Empresarial”, en la que habló de herramientas y técnicas que impulsan los negocios. “Tengo el objetivo de incentivar la reflexión de los profesionales del sector, con relación a las herramientas de gestión disponibles en el mercado para mejorar la vida de los empresarios. Son técnicas que contribuyen al perfeccionamiento de los procesos internos, de forma sencilla”, dijo el ejecutivo. Conferencia intercontinental de flexografía El mayor evento de conocimiento técnico del sector en América Latina contó con 20 conferencias a lo largo de dos días de charlas y feria de expositores.

revistagrafilia

Xerox anuncia a Mónica Chárraga como Gerente Mkt Artes Gráficas CDMX. 05/09/2017 – Xerox Mexicana anunció la incorporación y nombramiento de Mónica Chárraga como nueva Gerente de Marketing de Artes Gráficas de la compañía. Con más de 10 años de experiencia en el sector de artes gráficas, Mónica ha encabezado la definición de estrategias comerciales y desarrollo de negocio en el área, la cual refuerza con sus conocimientos en Ventas y Mercadotecnia. Además de ser especialista en el sector de las Artes Gráficas, ha desarrollado diferentes habilidades, como, por ejemplo, planeación estratégica del negocio por segmentos de mercado, desarrollo de contenido en redes sociales, trato con el cliente, planeación y ejecución de eventos, así como relación con medios. “En Xerox Mexicana estamos seguros de que Mónica es la persona indicada para tomar el liderazgo de esta área tan importante para la compañía. Sus años de experiencia y conocimientos de la industria la posicionan como una líder natural en el sector de las Artes Gráficas”, aseguró Fernando García Cantón, presidente y Director General de Xerox Mexicana. Mónica Chárraga se une al equipo de Xerox Mexicana en la división de Artes Gráficas con la misión de liderar la estrategia de negocio que tiene como objetivo incrementar la participación de la compañía en el mercado de Soluciones de Impresión Digital y a la vez busca posicionar a Xerox como el proveedor de preferencia en la industria de las artes gráficas.

www.grafilia.net


· Mate y brillante, hasta 780 cm.

· UV brillante 4 oficios / A registro

· Hasta 4 cartas

· De media carta hasta 82 cm.

· Ancho hasta 70 cm.


FACULTAD DE DISEÑO

NOVENA ENTREGA

DE LOS RECONOCIMIENTOS

23 DE NOVIEMBRE 2017, 7 PM. AUDITORIO DE LA RECTORÍA DE LA UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE GUADALAJARA

INVITADO ESPECIAL

Luis Almeida Herrera · Arquitecto por la UNAM · Colaborador en Imprenta Madero. · Premio Nacional del Arte editorial los años 1987, 1993 y 1995. · Premio CONLATINGRAF 1995. · Diseñador de SABER VER, la mejor publicación de carácter cultural de acuerdo con la UNESCO. · Fundador y presidente del Consejo de Diseñadores de México, QUORUM. · Perito en diseño por el CODIGRAM. · Autor del libro Luis Almeida, 30 años de diseño gráfico 1970-2000.

INVITAN


fil 2017

P

Por la calidad literaria de su obra expresada en el rico lenguaje poético, el elogio a la fantasía y el uso y dominio de lo simbólico; la relectura valorativa del cuento de hadas; y la construcción de personajes profundos, bien consolidados y con un gran mundo interior, la escritora brasileña Marina Colasanti es la ganadora de la décima tercera edición del Premio Iberoamericano SM de Literatura Infantil y Juvenil, fallado este fin de semana en Guadalajara, México. El jurado del certamen subrayó también la universalidad de la obra de la narradora y poeta de origen italiano, nacida en 1937, “su tránsito y dominio en diversos géneros literarios”, y su “inminente trayectoria como impulsora y defensora de los espacios propios de la literatura infantil y juvenil en Iberoamérica, así como su constante aportación a la formación de lectores.” La ceremonia de entrega del premio dotado con 30 mil dólares tendrá lugar el martes 28 de noviembre, a las 18:00 horas, en el salón 2, de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara. Para esta edición fueron postulados 20 autores, originarios de diez países de Iberoamérica (Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, México, Portugal y Uruguay). Maria Colasanti lo fue por la Fundación Nacional del Libro Infantil y Juvenil, de Brasil, la sección en ese país del International Board on Books for Young People (IBBY). En 2010, en la VI edición del Premio, Colasanti recibió una mención especial. Este año el jurado estuvo compuesto por: Anel Pérez Martínez, en representación de la Organización de los Estados Iberoamericanos (OEI); Selene Tinco Flores, en representación del Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe (CERLALC); Lorena Rodríguez Barrera, en representación del IBBY México; Carlos Tejada Wriedt, en representación de la Oficina en México de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) y João Luís Ceccantini, en representación de la Fundación SM. Los ganadores anteriores del Premio SM han sido Juan Farias (España, 2005), Gloria Cecilia Díaz (Colombia, 2006), Montserrat del Amo y Gili (España, 2007), Bartolomeu Campos de Queirós (Brasil, 2008), María Teresa Andruetto (Argentina, 2009), Laura Devetach (Argentina, 2010), Agustín Fernández Paz (España, 2011), Ana María Machado (Brasil, 2012), Jordi Sierra i Fabra (España, 2013), Ivar Da Coll (Colombia, 2014), Antonio Malpica (México, 2015), y María Cristina Ramos (Argentina, 2016). El Premio Iberoamericano SM de Literatura Infantil y Juvenil es convocado anualmente, en colaboración con cuatro instituciones culturales internacionales: UNESCO, IBBY, OEI y el CERLALC, con la colaboración de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara.

Marina Colasanti gana la XIII edición del Premio Iberoamericano SM de Literatura Infantil y Juvenil

Marina Colasanti ©Natalia Fregoso


opinión

Por: Gilberto Ángel Figueroa Bulnes - gfigueroa@siigra.com.mx

Se aproximan las campañas electorales para el 2018

A

¿ESTÁS PREPARADO PARA COMPETIR CON RENTABILIDAD Y EFICACIA POR LOS PEDIDOS?

Al acercarse los tiempos electorales, la industria gráfica ve con optimismo la posibilidad de captar buenos pedidos de impresos de todo tipo. Es una época de oportunidades para tener trabajo. Todos querrán competir por los mejores pedidos de acuerdo a sus posibilidades de producción y de acuerdo a su infraestructura y capacidad de respuesta. La pregunta es: ¿Estás preparado para competir con rentabilidad y eficacia por los pedidos? En campañas pasadas varias empresas gráficas vivieron una pesadilla por no estar preparadas y querer competir sin tener el control de sus costos y procesos. Algunas cerraron, y otras fueron multadas o quedaron endeudadas por no poder cumplir en tiempo y forma con los pedidos captados. Las campañas electorales pueden ser una gran oportunidad de negocio o pueden convertirse en una película de terror. Para poder competir, las empresas gráficas deben tener información verídica de sus posibilidades y capacidades, deben conocer sus costos reales, ser capaces de cotizar rápido, eficientemente y con rentabilidad, tener sus máquinas y equipos en óptimas condiciones de funcionamiento y a su personal bien capacitado y motivado, dispuesto a trabajar con entusiasmo y buena actitud las jornadas de mucha presión que se van a presentar. Los registros de todos los procesos,

www.siigra.com.mx

el cálculo de los tiempos de producción, de las mermas, de las fechas de entrega y el control de los costos serán de vital importancia para lograr el objetivo de entregar a tiempo, con calidad y con la rentabilidad esperada. Si no se tienen todos estos factores bajo control el riesgo de fallar es alto. No queda mucho tiempo para prepararse. Si aún no se tiene el control y la medición de los procesos, el conocimiento real de los costos de la empresa y la información confiable del índice de rentabilidad de cada una de las órdenes de producción, entonces quedan dos opciones: a) Implementar un sistema que ayude a tener el control y la información real de los costos y procesos. b) Hacer un análisis muy detallado de cada trabajo por el que se quiera competir, considerando los riesgos y problemas que podamos tener si caemos en incumplimiento, retraso en la entrega, pérdida económica por hacer una mala cotización o no tener el control y registro de lo cotizado contra lo real. Las empresas gráficas que tienen implementados sistemas de información están mejor preparadas para tener éxito. Vienen buenos meses para la industria gráfica. El pastel será de buen tamaño. La recomendación es que cada quien tome la rebanada que pueda comerse y no le haga daño. Les deseo mucho éxito y buenos negocios para todos.


SERVICIO A

DOMICILIO Aplican restricciones

www.piagsa.mx

GRAPA OMEGA

PEGADO HOT MELT PUR ENCUADERNACIÓN PASTA DURA

CALIDAD · PUNTUALIDAD · PROFESIONALISMO

DOBLEZ DE FOLLETOS FARMACÉUTICOS

PLÁSTICO MATE Y BRILLANTE ENGRAPADOS

SERVICIO DE GUILLOTINA

DOBLEZ

PROCESOS INDUSTRIALES BAJO Y ALTO VOLÚMEN LIBROS COSIDOS

PONCHADO

PEGADO HOTMELT EVA

TERMINADOS ESPECIALES

WIRE-O

EMPAQUE

Av. Heroes de Nacozari 1700 A, Col. 8 de Julio Esquina con calle Zenzontle (atrás del templo de Cristo Rey)

01 (33)

3811 7140 · 3811 5066 · 3811 7584

Piagsa MX


grafilia / septiembre 2017  

Número 156, año XII.

Advertisement