Issuu on Google+


スカンジナビアン・コネクションは、北欧から、毎日の生活にやさしく寄り添う 高品質なデザインやこどもたちのための製品を日本のお客様にお届けする 会社です。 私たちの取り扱っておりますブランドの製品は、北欧のインテリアデザイン、 こどもたちのための製品の中でも最も美しく高品質のものです。 私たちがご紹介する商品は、環境へのやさしさ、 こどもたち、人々の安全に配慮 したもの。そしてそのほとんどが、北欧で製造されているか、発展途上国で フェア・トレードとして製造され、労働基準を遵守したものです。 自然を守り、あらゆる命・人権を尊重すること。 こどもたちがこどもでいられる 時間を、大切にしていること。そんな、 よりしあわせな社会をつくることに取り組 んできた北欧の価値観・エッセンスは、私たちの取り扱っておりますブランドの 製品にも強く受け継がれています。 私たちは、ただ製品をお届けするだけでなく、デザインを創り出す北欧の デザイナーや製造者と共に、 ものづくりのあり方、商品にこめられた思い、 製品の背後にある北欧社会のエッセンスをもご紹介し、お届けしたいと 願っています。 デンマークの会社・スカンジナビアン・コネクションと日本の会社・ハルタの 提携は、2つの国をつなげ共にビジネスを展開していくことにより、 私たちの願いである、 こどもたちがしあわせに暮らし自然を大切に受け継いで いける社会の実現にも貢献したいと考えています。


Musahar L O T S

O F

W A L L A C E


ファビュラス・グースは、環境に最もやさしい原料 と製造方法で、高品質な北欧デザインの製品を お届けしています。 労働条件が遵守された北欧諸国・ドイツにて製造 を行うことで、不当な労働力の搾取やこどもの労働 と無縁であること、環境汚染・過剰生産・無駄な 廃棄物を生み出さないことを徹底しています。 北欧の動物たちが並んだ愛らしいハンガーは 、 スウェーデン製。最も環境にやさしいプラスチック から作られ、有害な化学物質を含まず、 こどもたち にとってもやさしく安心な製品です。 おとぎの森テキスタイルコレクションはデンマーク のデザイナー・デュオ、マイヤー・ラヴィーヌによる 幻想的なデザイン。童話作家アンデルセンが、彼の お伽話の切り絵を作った方法と同じ製法で作り出 されたデザインです。


スーザン・リーベは、 コペンハーゲンに、夢のよう に可愛らしいお店を持つアーティスト。 北欧らしいやさしい色使いが素敵な陶磁器や アクセサリー、 ヴィンテージ生地を使って作られた ぬいぐるみたちが、彼女の作品。 どれもオリジナルで遊び心があって、同時に洗練 されたおしゃれさを持つデザインばかり。 とても丁寧に作られ、繊細な美しさがこめられて います。 なかでもつばめの壁掛けは、お家の壁をまるで空 のようにしてくれます。 クリエイティブな少女のままのような心とやさしい ママの手の両方をその作品から感じます。


ペルニッテングルンは、デンマークの2人のアーティスト、Begitte ベギットと Julie ユーリエのブランド。 こどもたちのファンタジー、デリケートでやさしい世界、小さなディテール、遊び 心がいっぱいにつめこまれたデザインは、北欧のきらきらした夏の夢のよう。 こどもたちが楽しい夢を見ながらぐっすり眠れるようなお布団や枕カバー、 クッションや小物を作っています。


クレーム・ドゥ・ラ・クレーム・ア・ラ・エドガーは、”クリームの中のクリーム”と いう意味。その名のとおり、 とってもやわらかで高品質な、手編みのやさしさと 世界中の美しい色と夢がちりばめられたかのような作品のブランドです。 デザイナーのヘレさんの研ぎ澄まされたおしゃれさや、ひとさじのひねりが クール!同時に、その作品には、デンマークの昔ながらの丁寧な手仕事やノスタ ルジックな美しさがしっかりと受け継がれています。 フェア・トレードとしてボリ ビアでひとつひとつ丁寧に編まれ、仕上げはデンマークで施されています。


モアモア・ヌは、”おばあちゃん、今”という意味。 オーナーの Nina ニナさんは、デンマークのおばあ ちゃんたちの持っている素晴らしい伝承技術、 受け継がれてきた美しいデザインを、 こどもたちや 次世代へ残したいという思いから、モアモア・ヌを 立ち上げました。今ではデンマークの75人もの おばあちゃんたちがブランドを支え、美しいブラン ケットや小さなお洋服、帽子や靴下を編んでいま す。毎週・水曜日に皆で集まって、お茶とお菓子を かこんで、おしゃべりしながら編み物をするのを おばあちゃんたちは楽しみにしています。 デンマークの伝統的なデザインにモダンなエッセ ンスを加え、やさしい色で編まれたモアモア・ヌの 作品はどれもやわらかで、普遍的な美しさを 持っています。元気に動くこどもたちをふんわり包 み、毎日の生活に寄り添ってくれる存在です。


北欧のノスタルジックな昔ながらの洋服、ほのか な色合い。それらを丁寧に再現し現代のエッセン スを加えた、不思議なやさしい魅力の小さな 仕立て屋さん、オットー・カヤック。 “屋根裏部屋で、おもちゃの兵隊たちやオルゴー ル、駒たちの中、私は、オットー・カヤックという名 の年取ったトム・キャットにつまずいて転びまし た。彼は1920年代の昔、かつて仕立て屋として腕 をならしていた頃に姿を消して以来、そこに隠れて いたんです。オットーは、私たちの父母や祖父母が こどもたちだった日々の、職人技、美しいデザイン、 素晴らしい品々のことを教えてくれました・・” 屋根裏部屋での冒険物語、 こどもたちの夢。 この物語がインスピレーションとなって、2009年の 秋、デンマークで、 こども服のオットー・カヤックが 生まれたのです。


ボック・コペンハーゲンはデンマーク生まれの、 ミニマムで美しく、機能的で時代を越えたデザイ ンのこども服のブランド。 元気に遊ぶこどもたちにぴったりな丈夫さで、 お洗濯しやすいニットウェアは、 メリノ・ウールに やわらかなコットンをあわせて作られています。 ベーシックでありながら小さなディテールが光り、 こどもたちの毎日をさりげなくおしゃれにしてくれ ます。 そしてハートのマークに象徴されているのはこれ 以上ないほどのやさしい肌触り・・。


Musahar デンマークのムサハー社の製品は、南ネパールの ソイヤという小さな村に住む女性たちの手で一つ 一つ縫われた、手作りの作品です。 ソイヤの女性たちはダリット - 抑圧された者と呼 ばれ、ヒンドゥー教社会で最も差別される存在。 かつては奴隷労働や臨時雇いの農作業に従事し ていましたが、今ではムサハー社が設立を援助し た自分たちの小さな工房を運営し、オーガニック のインテリア製品を作っています。 この仕事に従事することで、女性たちは公平で 安定した収入を得て、 こどもたちを学校に通わせ ることが出来るようになりました。 ムサハー社を設立したのは、デンマーク人女性、 アンヌ・メッテ・ノーフォークとカレン・バーゲ。2人 はソイヤの女性たちと共に工房を支えています。


L O T S

O F

W A L L A C E

ロッツ・オブ・ウォレスは、サステイナブルな くまさんのブランド。 デンマークのコペンハーゲンでメタ・ウォレスさん が、一つ一つ手縫いで作っています。 彼女の作品はすべてリサイクル素材から生み出さ れていて、 ヴィンテージ生地で作られた可愛らしい ドレスを着ていたり、マフラーをまいていたりと、 それぞれにとってもおしゃれ。 くまさんのお友達の犬さんのぬいぐるみも同じよ うに丁寧に一つずつ生み出されています。 デンマーク・ルイジアナ現代美術館でも展示販売 されている、特別で、ずっと大切にしたいくまさん と犬さんです。


ローゼンバーグ・コペンハーゲンは、オリジナルの シンプル&クールなプリントのテキスタイルを 使った、美しく丈夫なバッグやインテリア製品の ブランド。 すべてのテキスタイルは、デンマークの120年 続いている家族経営の工房でプリント、 コーティン グされています。素材は、環境に優しくエシカルに 育成された100%オーガニックなコットン。 また、バッグやオイルクロスは、汚れにくく丈夫で、 アクリル・コーティングが施されていますが、PVC や有害な化学物質は使われていません。縫製は EU及びデンマークで行われています。 クッションも デンマーク製で、生きた鳥の羽毛を一切使わず、 動物保護も徹底しています。 デンマークのおしゃれな女性たちに愛され続けて いる、 クールで可愛い定番ブランドです。


ルイーゼ・クラーは、陶磁器を使った、 シンプルで 美しくエレガントなアクセサリー・ブランド。 まろやかでとろりとした色合い。ふんわりした空気 をまとっているかのようなやさしいライン。 かたく冷たいはずの陶磁器が、やわらかであたた かに見えるほど。素材の美しさが最大限に凝縮さ れています。 シンプルであわせやすい佇まいながら、研ぎ澄ま されたおしゃれさが光る優美なデザイン。 カシミア、 プラム、 ターコイズ・・どの色も絶妙な 美しさです。 すべて、デンマーク・オーフスの工房にて、 ルイーゼ・クラー自身によってひとつひとつ手作り されています。


Come fly with me – ともに飛ぼう。 しあわせをつかみ、想いを飛ばし、 あなたの世界を映そう。 KCAの生み出す小鳥やうさぎ、天使たちは、 光をうけてきらきらと浮かび上がり、のびのびと 飛んでいるかのよう。 すべて、デンマークで丁寧に作られています。 デンマーク・ルイジアナ現代美術館でも展示販売 されています。 窓辺に、壁に、木の枝に・・お家のなかに美しい光 と動きを運んでくれる存在です。


デイジー・コペンハーゲンは、Andrea アンドレアと Rebecca レベッカの仲良し姉妹の作ったブランド。 レトロで可愛い壁紙をモダンにアレンジした収納 箱やリバティ生地をクールにパッチワークした ブランケットなど、今やコペンハーゲン中のセレク トショップで大人気。 デイジー・クリスマスは、姉妹がこども時代に親し んだ懐かしい伝統的なデンマークのクリスマス 飾りをもとにアレンジして作り出した、幻想的でと びきりおしゃれなオーナメント・コレクションです。 デイジー・ファッションは、デンマークのおしゃれな 女性の今の気分を絶妙にとらえた、チャーミングで ガーリー、そしてクールなファッション・ブランド。 小さなおしゃれさんのためのこども服、 リトル・デ イジーも生まれ、目がはなせません。


リエ・エリーゼ・ラーセンは、小さなディテールと物語がちりばめられた、手作り の楽しさがいっぱいのクラフト・ペーパーやガーランドを作り出すデザイナー。 彼女の世界観は、小さな紙で出来た動物から、 ラッピング・ペーパー、箱、 ライト、キッチンタオル・・様々なものに展開され、独特の楽しくてやさしい空間 を生み出しています。 どんな小さなものにも工夫を加えて、オリジナルで素敵なものにアレンジする 彼女のデザインには、暮らしを楽しむアイデアがいっぱい。


we do wood ウィー・ドゥー・ウッドは、Sebastian Jørgensenセバスティアン・ヨーゲンセンと Henrik Thygesen ヘンリック・トゥーゲセンが始めた、デン マークの家具ブランド。 we do wood の家具はすべてサステイナブルな 竹製で、化学製品の使用は最低限に止められてい ます。全ての家具は、政府の管轄下にある森に 植えられた竹から作られ、殺虫剤・化学肥料も使わ れておりません。竹はCO2吸収率が高く他の植物 より酸素を35%多く生み出し、成長が早く、4-6年で 家具の素材として使用できるように育ちます。 竹という生きた自然素材で作られた家具は、手触 り、香り、色味の美しさが年月とともに深まります。 自然素材の美しさを最大限に引き出し、次世代 に受け継がれる家具を生み出すことが、we do wood の信条です。


ノルウェーの森の、美しく静謐な灯り。 北欧の白樺の木の薄皮を積層して作られた照明。 レーザー・カットで美しく森の 情景が描かれ、光を通してノルウェーの森、可愛らしい北欧の動物たちが幻想 的にあたたかく浮かび上がります。デザイナーはノルウェーの女性、 カトリーヌ・ クルバーグ。あたたかく真摯な人柄があらわれているかのような作品は、緻密さ と同時に澄んだ美しさを持っています。


スウェーデンのアーティスト、 カリン・エリクソンは自然体で透明感のある陶磁 器を生み出しています。生活のあらゆる欠片、 自然のシルエットからインスピレ ーションを受けて作られたその作品はすがすがしく、手作りの陶磁器の純粋な 美しさを感じさせます。 ロンドンのセント・マーティンズにてセラミック・デザインを専攻し、Habitat ハビタのデザイナーとしても活躍したカリンは、 ストックホルムにて、澄んだ美 しさを持つ彼女の作品を紹介する店を開いています。


デンマークで大人気の定番雑貨ブランド、ハウスドクター。 その名のとおり、お家を楽しくきれいにするためのちょっとした処方箋をくれる ような存在の雑貨たちです。 デザインの国・デンマーク生まれらしく、北欧のレトロモダンなデザインを受け 継ぎながら、現代の気分をうまくブレンドし、ありそうでない可愛らしい雑貨を お届けしています。


スカンジナビアン・コネクション

Pakhusgaarden 1A 5000 Odense C, Denmark T: +45-5350-0153 E: info@scandinavia.jp W: scancon.jp Partner in Japan: Haluta head office

ハルタ 〒386-0012 長野県上田市中央2-14-33

T: 0268-71-3005 F: 0268-71-3010 E: yamagishi@haluta.jp W: haluta.jp


Scandinavian Connection