__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

English / 日本語


Luxury-Live life luxuriously. Dreams-Dreams come true. Culture-Culture oriented innovation.

日々豊かな生活を営み、 夢を実現させる。 アートとカルチャーを企業理念とし、常に新たな試みに挑んでゆく。

品文旅 Hotel Pin

Hotel Venezia

Relais Sant’Uffizio

君品

Collection

頤璽

Palais Collection

Gala de Luxe

Villa Monte Solare

Villa Ortaglia


Palais de Chine Hotel is located at the Taipei transportation hub of bus, train, MRT, high-speed rail, and airport express. A top-notch five-star hotel with a French flair supplemented with classical Chinese elements, it aims at pampering its guests with an unforgettable royal treatment. · In the center of the Taipei · Guided art tour within the hotel · Unique "Virtual Butler" service · Exclusive VIP library salon · Neo-classical décor · Palatial banquet hall · Italian cuisine “Artbrosia” · Le Palais Chinese Restaurant has been awarded three Michelin stars for every year consecutively from 2018 to 2020.

ホテルパレ・デ・シンでは思いやりあるサービスを第一 に、 フランスと中国のアートが合わさったエレガントな 空間でお客様をお迎えいたします。 鉄道、 高速鉄道(HSR)、 MRTなどの交通設備にもアクセス しやすく、 ビジネスにも観光にも大変便利な立地を誇り ます。

· アクセス便利な立地 · ヨーロッパ文化を反映したクラシックなデザイン · 豪華なバンケットルーム · 客室内「eバトラー」 システム · エグゼクティブフロア専用ラウンジ · ホテル内アートデザイン解説ツアー ·「頤宮-ル・パレ」、 台北ミシュランガイド三ツ星レストランに掲載 · イタリアンリストランテ「雅意-アブロシア」


Palais de Chine Honours · Le Palais Chinese Restaurant has been awarded three Michelin stars for every year consecutively from 2018 to 2020. · World Travel Awards 「Taiwan’s Leading Business Hotel」& 「Taiwan’s Leading Hotel」 · World Luxury Hotel Awards 「Luxury Business Hotel」 · Tripadvisor Travellers’Choice:“TOP 25 Hotels” & “TOP 25 Luxury Hotels in Taiwan” · Muslim Friendly Hotel

主な受賞暦 · 2018-2020台北ミシュランガイド三ツ星 レストランに「頤宮-ル・パレ」掲載 · ワールドトラベル アワード 「Taiwan's Leading Business Hotel」 、 「Taiwan's Leading Hotel」 受賞 · World Luxury Hotel Awards「Luxury Business Hotel」 受賞 · 「ムスリムフレンドリー」認証 · トリップアドバイザートラベラーズチョイスア ワード: 「トップ25ホテル-台湾」 、 「トップ25ホ テル-台湾」 受賞


By Taiwan Railways/MRT Arrive at Taipei Main Station, head towards MRT station direction, follow Civic Blvd./Qsquare Mall exit sign, take about 5-minute walk.

By High Speed Rail

Arrive at Taipei Main Station, head towards Civic Blvd. Qsquare Mall direction exit sign, take about 5-minute walk. By Taoyuan Airport MRT

Arrive at Taipei Main Station, take Chengde Road direction, and walk about 7 minutes.

Chang’an W. Rd.

PALAIS de CHINE

Zhongsh

Civic Blvd

an N. Rd

Chongqing N. Rd.

君品酒店

京站(Qスクエア)方面へ徒歩約5分 高速鉄道(HSR)|台北車站より市民大道/京站(Qスクエア) 方面へ徒歩約5分

.

Airport MRT

台湾鉄道、台北MRT|台北車站より市民大道/

Chengde Rd.

空港MRT|台北車站より承徳路方面へ徒歩約7分 Zhongxiao W. Rd.

PALAIS DE CHINE HOTEL TAIPEI T.+886 2 2181 9999 F.+886 2 2181 9988 No.3, Sec.1, Chengde Rd., Taipei City 10351, Taiwan pdc.service@ldchotels.com www.palaisdechinehotel.com


h

SUN MOON LAKE

Located within the Sun Moon Lake National Scenic Area, Fleur de Chine is the first five-star hotel that comes with its own natural hot springs. Through each of the French windows, the Sun Moon Lake is turned into a landscape art piece that changes with the season and the time of day. Enhanced by its minimalist style,Fleur de Chine provides a soothing atmosphere to all those who wish to appreciate the beauty of Sun Moon Lake from a different perspective. · Childcare Services · Customized services for exclusive VIPs · Static and dynamic spa facilities · World-class SPA team · Liberal use of fresh local produce · Hotel amenities for baby · 270-degree panorama lake view from the Sky Lounge · Exclusive pet houses · Pillow menu

日月潭国家風景区内初の天然温泉を導入した五つ星リゾートホテル。 テ ラス窓の向こうに広がる、季節の移ろいと共に表情を変える山と湖。エレ ガントで落ち着きのある館内で心ゆくまで憩いのひと時を過ごし、 お客様 に悦びと感動をもたらす事を大切にした、温もりのあるおもてなしをご堪 能ください。 · ちびっこクラブ-チャイルドケアサービス · お客様の需要に応えるカスタマイズサービス · スパ、ハイドロセラピーなどを楽しめるウォーターワールド · 世界水準を誇るスパ、エステチーム · 産地より近距離直送の食材をふんだんに使用 · 提供ベビー用品 · ペット専用ルーム · 選べる快眠まくら · 270度の景色を一望する屋上レストラン


Fleur de Chine Honours · "Global Views Monthly" Five-Star Service Award: the Championship of Top Leisure Hotel Inter-Category Group · "TripAdvisor Travelers" Travellers' Choice award: Best Service Hotels in Taiwan / Top Hotels in Taiwan / The Most Luxury Hotels in Taiwan · "Commercial Times" The Best Service in Taiwan: the Annual Awards Championship of Leisure Resort Hotel · National Talent Development Awards: Large Enterprise Awards · World Travel Awards: Taiwan's Leading Conference Hotel · CU-GSTC Hotel Certification

主な受賞暦 · 遠見雑誌Global Views Monthly「ファイブスターサービス アワード」ベストリゾートホテル部門一位獲得、総合部門一 位獲得 · トリップアドバイザートラベラーズチョイス 「ベストサービス ホテル-台湾」 、 「人気ホテル-台湾」 、「ラグジュアリーホテル台湾」受賞 · 工商時報Commercial Times「ザ・ペストサービスイン台湾」 リゾートホテル部門金メダル獲得 · 国家人材発展賞National Talent Development Awrds 「メジャーエンタープライズ賞」受賞 · ワールドトラベルアワード:台湾を代表するカンファレンス ホテル ·「CU-GSTC」ホテル認証


By car Take National Highway No.3 214k→ National Highway No.6→Ailan Interchange 29k→Provincial Highway Tai-14→Provincial Highway Tai-21 →Sun Moon Lake→Fleur de Chine Hotel By Taiwan Railways Arrive at Taichung Railway Station, approx 90 minutes by car/bus. By High Speed Rail Arrive at HSR Taichung Station, approx 100 minutes by car/bus. By plane The hotel is a 100-minute drive from Taichung International Airport. 車 ¦ 国道三号北行き方面→霧峰インターチェンジ(214キロ地点)→国道六号→ 愛蘭インターチェンジ(29キロ地点)→台14線→台21線 →日月潭(文武廟方向)→ホテルフロー・デ・シン到着 台湾鉄道 ¦ 台中車站より日月潭行きバスに搭乗で約90分 高速鉄道(HSR) ¦ 台中站より日月潭行きバスに搭乗で約80分 空港 ¦ 台中国際空港より車で約100分

FLEUR DE CHINE HOTEL SUN MOON LAKE T.+886 49 285 6788 F.+886 49 285 6600 No.23, Zhongzheng Rd., Sun Moon Lake, Yuchi Township, Nantou County 55546, Taiwan www.fleurdechinehotel.com


XINZHUANG The elegantly chic Château de Chine Xinzhuang is just a 15-minute drive from Metropolitan Taipei. Its many bronze sculptures, combined with a romantic ambiance, convey a small-town European feel.

· A choice star hotel in New Taipei City · High ceiling banquet hall · Library-like Chinese restaurant · Muslim friendly Certification · Special features:Conference Room, Gym, Banquet Hall, Business Center, VIP Lounge, Self-Service Laundry, Wi-Fi, Parking, Sauna


台北市まで車で15分、お客様に快適で便 利なご滞在をお約束いたします。 ヨーロッ パの町並みを思わせる、シンプルでエレ ガントなデザインで統一された活気溢れ る空間をお楽しみください。

· 新北市おすすめスターレートホテル

· ヨーロピアンガーデンを思わせるウエディング会場

· 書斎を思わせる中国料理レストラン · 「ムスリムフレンドリー」認証

To Sanchong / Taipei

1

Jonghe Interchange

Dahan Bridge

Zhonggang Rd.

Xinzhuang MRT

National Highway No.3

Taoyuan Airport MRT

Siyuan Rd.

Xin 5th Rd .

Xintai Rd . To Tucheng →

To Taoyuan →

To Taoyuan →

To Taoyuan →

xinzhuang.chateaudechine.com

3

Zhongzheng Rd.

Wugu Interchange

Wugu Industrial Zone

CHATEAU DE CHINE HOTEL XINZHUANG No.82, Zhongzheng Rd., Xinzhuang Dist., New Taipei City 24243, Taiwan

To Xindian

Touqianzhuang MRT

New Taipei Blvd.

台北MRT|頭前庄站1号出口より徒歩5分

T.+886 2 2998 7699 F.+886 2 8994 3000

Tang Cheng Industrial Zone Huacheng Rd.

車|新荘大漢橋前、中山高速道路五股交流道、国道三号近く 桃園MRT|新北産業園区A3站より車で約10分

To Keelung

National Hwy 1.

By car Located next to Dahan Bridge in Xinzhuang, close to Wugu Interchange of National Highway No.1 and National Highway No.3 By Taipei MRT 5-minute walk from MRT Touqianzhuang Station Exit number 1. By Taoyuan Airport MRT Arrive at New Taipei Industrial Park Station(A3), approx 10 minutes by car.

· 特色:会議室, スポーツジム, 宴会廳, ビジネスセンター, VIPラウンジ, セルフサービスランドリールーム, Wi-Fi, 駐車場, サウナ


TAOYUAN

Chateau de Chine Taoyuan is one of the leading business hotels situated in the center of Taoyuan City beside the Taoyuan Railway Station and amidst the major shopping and commercial district. It is with proximity to Bade and Guishan High Technology Parks and Taoyuan International Airport.

· Convenient location · New Upper Home · Muslim friendly Certification · Open-kitchen buffet breakfast · Warmly home away from home with happiness


駅と繁華街に近く、便利な立地を誇るシャトー・デ・シン桃園 は観光のお客様にも、ビジネスのお客様にも、快適なご滞在 をお約束いたします。シャンデリア輝くロビーにアンティーク 調度品、 クラシカル且つモダンなデザインに彩られた空間を お楽しみください。

· アクセス便利な立地 · エグゼクティブフロア · 「ムスリムフレンドリー」認証 · オープンキッチンスタイルの朝食ビュッフェ · アットホームで暖かなおもてなし

212

By car

Exit from National Highway No. 1 at Nankeng Traffic Junction, and arrive at the hotel in approx 20 minutes.

By Taiwan Railway Take train to Taoyuan Railway Station, 10 minutes by walking. Taoyuan City Government

By High Speed Rail Arrive at HSR Taoyuan Station, approx 30 minutes by car.

Sanmin Rd.

Zhongshan Rd.

By plane Arrive at Taoyuan International Airport, approx 30 minutes by car.

Zhongshan E. Rd.

車|中山高速道路より南崁インターチェンジに下りまして約20分

Fuxing Rd. Far Easter Department

Taoyuan Railway Station

Chunri Rd.

Minsheng Rd.

Shin Kong Mitsukoshi

Zhongzheng Rd.

Tonlin Department Store Co., Ltd.

Chenggong Rd.

To No. 1 Provincial Road Taoyuan Arena

Wanshou Rd.

台湾鉄道|桃園火車站より徒歩約10分 高速鉄道(HSR)|桃園站より車で約30分 空港|桃園国際空港より車で約30分

CHATEAU DE CHINE HOTEL TAOYUAN T.+886 3 337 0888 F.+886 3 336 8111 No.107, Minsheng Rd., Taoyuan Dist, Taoyuan City 33041, Taiwan taoyuan.chateaudechine.com


KAOHSIUNG Near Kaohsiung Love River, the KMRT, and the Pier-2 Art Center, Château de Chine Kaohsiung is suitable for both business and leisure. The impression of light and shadow defines a simple yet exquisitely modern style. Inside, a six-meter piece of crystallized rock dominates the Reception area; on it stands a grand eagle, the symbol of welcome and joyful reunion.

· Calligraphy-inspired stylish rooms · Luxurious theater-style meeting venue · High ceiling banquet hall · Traditional cart-served dim sum · Top 10 Newly Opened Hotels Starlight Award · Initiated Art Kaohsiung, the first ever art festival held inside a hotel in 2013 · A choice hotel championing the arts and humanities in southern Taiwan · Restaurants:Chinese, Western, Japanese · Special features : Conference Room, Gym, Banquet Hall, Business Center, Self-Service Laundry, Wi-Fi, Parking, VIP Lounge


シャトー・デ・シン高雄は愛河、 KMRT、 駁二芸術特区に近い好立地 を誇り、 ビジネスのお客様にも観光のお客様にも便利で快適な宿 泊をお約束いたします。 光と影のコントラストを巧みに取り入れた 内装はシンプルでありながらモダンな雰囲気を醸し出し、ロビー では聳え立つ立派な晶石と鷹の彫像がお客様を迎え入れます。 · 書道の線をコンセプトに取り入れたモダンな客室 · 劇場用椅子採用の広々とした会議ホール

By car

· 豪華なバンケットホール

By bus

· 昔ながらのワゴン式で提供される香港飲茶 · 南部の芸術を代表するホテル

The hotel is 20 minutes off Zhongzheng Interchange of National Highway No.1. The hotel is a 5-minute walk from Yancheng bus stop. (Take buses: 25, 99, 0 North, 33, 60, 214, 88, 56, 11, or 219)

By KRT Take Exit 2 at Yangchengpu Station; turn right for a 3-minute walk to the hotel.

· 「十佳新開業酒店」星光賞受賞 · ART KAOHSIUNG 高雄芸術博覧会に会場提供

By Taiwan Railway Take a 15-minute ride on either the bus or the KRT from Kaohsiung Railway Station to Yangchengpu Station.

· レストラン:中国料理、西洋料理、 日本料理 · 特色:会議室, スポーツジム, 宴会廳, ビジネスセンター, セルフサービスランドリールーム, Wi-Fi, 駐車場, VIPラウンジ

By High Speed Rail Take a 30-minute KRT ride from Zuoying Station to Yanchengpu Station.

By plane Arrive at Kaohsiung International Airport, approx 30 minutes by car.

車|中山高速道路より中正インターチェンジに下りまして約20分 バス|鹽埕バス停留所より徒歩約5分 Yanchengpu Station

Dayong Rd.

Yancheng Parking Lot

d.

hR

t Zhongzheng 4

Guangring St.

Police Station

Daren Rd.

XinLe St.

Juguang St.

Wufu 4th Rd.

Bizhong Street

Yancheng Post Office

(25、99、0北、33、60、214、88、56、11、219をご利用いただけます) KMRT|鹽埕埔站2号出口より徒歩約3分 鉄道|高雄火車站よりバスもしくはKRTに搭乗で約15分 高速鉄道(HSR)|左営站よりKRTに搭乗で約30分 空港|高雄国際空港より車で約30分

CHATEAU DE CHINE HOTEL KAOHSIUNG Dazhi Rd.

T.+886 7 521 7388 F.+886 7 521 7068 Guangrong Elementary School

No.43, Daren Rd., Yancheng Dist., Kaohsiung City 80341, Taiwan kaohsiung.chateaudechine.com


Chateau de Chine Hotel Hualien is a green building based on the concept of environmental protection, combining ecology, energy-saving, carbon-reduction and health. The exterior design adopts the geometric image of artist Mondrian. The Hotel was further enhanced with the installation artworks of Taiwanese illustrator, Jimmy, whose concept of warm embraces is fully reflected in the

HUALIEN

meticulous service of the hotel. Happy Forest is a space for children to play without the use of electronics. Facilities in Happy Forest are designed around spontaneity and free expression to unlock the imaginations of our little guests.Enjoy our pure and simple life.

· Premium Award for Carbon Reduction from the Ministry of Environmental Protection · Jimmy-themed rooms · 495.87 square meter “Happy Forest” · TripAdvisor World's Best Family Hotel · Features toxin free local agricultural products · Outdoor pool, and Kids Sandpit · Restaurants : Chinese, Western · Special features : Conference Room, Gym, Banquet Hall, Business Center, Outdoor pool,Kids Sandpit, Sauna, Bicycle, Wi-Fi, Parking


シャトー・デ・シン花蓮は地球に優しい環境性能をコンセプトに、 エコロジ ー、 エネルギー削減、低炭素化と利用者の健康を目標としたグリーンビル ディングホテルでございます。モダンな外観はピエト・モンドリアンの抽 象画をデザインコンセプトに用い、2013年より台湾出身の絵本作家ジミ ー・リャオとコラボレーションした内装は、遊び心溢れる立体作品でお客 様をお迎えいたします。更に2014年に開設された150坪にもわたるキッ ズコーナーでは多彩な遊具エリアを用意し、 親子で思い切りはしゃいで楽 しむ時間を満喫することが出来ます。 都会の喧騒から開放される童心とア ートに満ちたひと時をお楽しみください。

· 行政院環境保護署「エネルギー削減と低炭素化標章」特優奨獲得 · 絵本作家ジミーコラボレーション内装、 コラボレーションルーム · 150坪にもわたる広々としたキッズコーナー · トリップアドバイザー「トラベラーズチョイスアワード ファミリーホテル」受賞 · 当地無農薬農産品を率先使用 · 屋外プール、砂場 · レストラン:中国料理、西洋料理 · 特色:会議室, スポーツジム , 宴会廳, ビジネスセンター,サウナ, 自転 車, Wi-Fi, 駐車場 197

By car From Northern Taiwan:National Highway No.5→Provincial Highway Tai-9→Yongxing Road→CHATEAU de CHINE Hualien From Southern Taiwan:National Highway No.3→Provincial Highway Tai-9→County Road-193→CHATEAU de CHINE Hualien By Taiwan Railway Taipei→Hualien (Taroko Express, around 2 hours/Tze-Chiang Limited Express, around 2.5 hours /Puyuma Express, around 2 hours ) Kaohsiung→Hualien (Tze-Chiang Limited Express, around 5 hours / Chu-Kuang Express, around 7 hours) (Arrive at Hualien Railway Station, around 12 minutes by car.) 17


By plane Taipei→Hualien (Uni Air, around 50 minutes) Taichung→Hualien (Mandarin Airlines, around 60 minutes) Kaohsiung→Hualien (Mandarin Airlines, around 65 minutes) (Arrive at Hualien Airport, around 15 minutes by car.)

Hualien Golf Course

Airport To Taro

ko

Fuqian

Rd.

Huadao

Rd.

Yongxing Rd. qia

d.

Water Corporation

To Taitun

Post Office Zhongzheng Rd.

g→

Zhongzheng Rd.

Guolian 1st Rd.

.

Zhongyan g Rd

Hualien Railway Station

nR

To Hualien Harbor → Zhongmei Rd.

Fu

Hualien Hospital To Ocean Park

→ 車| 台北32K→蘇澳80K→太魯閣26K→花蓮 高雄167K→台東188K→花蓮 台湾鉄道| 台北→花蓮 タロコ号(太魯閣号)で約2時間、自強号で 約2.5時間、 プユマ号(普悠瑪号)で約2時間 高雄→花蓮 自強号で約5時間、莒光号で約7時間 空港| 台北→花蓮 ユニー航空(立榮航空)で約50分 台中→花蓮 マンダリン航空(華信航空 ) で約60分 高雄→花蓮 マンダリン航空(華信航空 ) で約65分

CHATEAU DE CHINE HOTEL HUALIEN T.+886 3 823 5388 F.+886 3 822 1185 No.2, Yongxing Rd., Hualien City, Hualien County 97060, Taiwan hualien.chateaudechine.com 18


Jiaoxi Maison de Chine Jiaoxi is the first resort hotel located at the source of the Jiaoxi Hot Springs, right next to the Tangweigou Hot Spring Park. It allows travelers to indulge themselves in the hot springs with the best quality. The brick-themed rooms, collaborating with the Brick Art Museum, is perfect for families to enjoy!

· Pure hot springs from the source, formed approximately 20,000 years ago · Boundless swimming pool and SPA area · 270-degree breathtaking view of the Lanyang Plains · Crispy roast Cherry Valley Duck · Brick-themed guest rooms and common area · Customized banquets and conferences · Free shuttle bus service between the hotel and Jiaoxi Train Station (or Bus Transfer Station)– A reservation is required

礁渓温泉源泉地初のリゾートホテルであるメゾン・デ・シン礁渓は、 緑豊かな湯囲溝温泉公園に近く、源泉を引いた温泉で憩いのひと 時をご堪能いただけます。宜蘭「積木博物館」とのコラボレーション 客室は色とりどりなレゴブロックを内装に取り入れ、お子様にも楽し くご滞在いただけますでしょう。温泉の癒しと当地グルメで、心落ち 着く休日をゆったりとお過ごしください。


· 深層天然温泉

· インフィニティプール、 スパエリア

· 270度の蘭陽平原景観

· 独自レシピで作るチェリーバレーダックのクリスピーロースト

· レゴブロックや大きな落書き壁で遊べるキッズコーナー

· お客様の需要に応えるミーティング&バンケットプラン

· 礁渓火車站、礁渓バスターミナル(礁渓転運站)までの送迎(予約制でご提供)

173

By car 20 minutes from the exit of the Toucheng Interchange of National Highway No.5 to the hotel

d.

gR

n ya

By Taiwan Railway Jiaoxi Train Station is 5 minutes away by shuttlebus (reservation required)

De

By bus Jiaoxi Bus Transfer Station is 5-8 minutes away by shuttle bus (reservation required)

Ln. 48, Ren’ai Rd.

車|国道5号より頭城インターチェンジに下りまして約20分。

Jiaoxi hotspring park Jiaoxi Visitor Information Center

.

jiaoxi.maisondechinehotel.com

Gongyuan Rd

Yilan County 262,Taiwan

Rd.

No.1,Aly.18,Ln.48,Renai Rd.,Jiaoxi Township,

Wenquan

T.+886 39 882 828 F.+886 39 882 345

Sec. 5, Jiaoxi Rd.

Deyang Rd .

MAISON DE CHINE HOTEL JIAOXI

7-11

Rd.

台湾鉄道|礁渓火車站よりホテル送迎車で約5分。

Ren’ai Rd.

Ren’ai

高速バス|礁渓バスターミナル(礁渓転運站)よりホテル送迎車で 約5-8分。

Tangweigou Hot Spring Park

MAISON DE CHINE HOTEL

Yih Shun Shiuan

Jiaoxi Bus Transfer Station

Sec. 2, Zhongshan Rd. Jiaoxi Railway Station


TAICHUNG Turning off Zhongqing Road from 74 highway and Taichung Airport you will be greeted by the two buildings that make up Maison de Chine, Pin Zhen and Zhao Yin, standing watch like a couple of well-mannered hosts hand in hand, while welcoming their guests. Located in the business district, the hotel is also close to tourist sites, such as Feng Chia Night Market and Shuinan Economic. Enjoying the leisure facilities on the roof in the cold night air is definitely an added bonus. · Tripadvisor Travelers 'Choice Award:2019 Best Hotel for Families in Taiwan · Luxurious and spacious banquet hall · Outdoor heated swimming pool and SPA hydrotherapy on rooftop patio · Conveniently located near Central Taiwan Science Park · Near Taichung Continental Baseball Stadium · Restaurants : Chinese, Western · Special features : Conference Room, Gym, Banquet Hall, Business Center, Self-Service Laundry, Outdoor pool, SPA, Sauna, Wi-Fi, Parking


高速道路、台中空港から中清路に沿って曲がり込め

· トリップアドバイザー「トラベラーズチョイスアワード ファミリーホテル 2019」受賞

ば、目に映るのは連れたってお客様を歓迎する品臻

· IT工業団地に近く便利な交通アクセス

· 広々とした豪華なバンケットホール

· 屋上温水プールとスパエリア

· レストラン:中国料理、ビュッフェ

楼と兆尹楼。 ビジネスエリアに位置しながら逢甲夜市、 台中水

経済貿易生態園区などの観光スポットにも

近く、 ご旅行でもビジネスでも便利にご利用いただ けます。ホテルの屋上にはプールとスパが併設され ており、ゆったりとした憩いの旅を満喫することがで

· 台中洲際野球場に隣接 · 特色:会議室, スポーツジム, 宴会廳, ビジネスセンター, セルフサービスランドリールーム, 屋外 プール, SPA, サウナ, Wi-Fi, 駐車場

きます。

To Taipei

By car The hotel is 7 minutes off Zhongging Rd. Interchange of the No. 1 National Highway. By Taiwan Railway Arrive at Taichung Railway Station, will take approx 25 minutes by car. By Bus Arrive at Shuinan bus stop, will take approx 3 minutes by car. By High Speed Rail Arrive at HSR Taichung Station, will take approx 30 minutes by car. By plane The hotel is a 25-minute drive from Taichung Airport.

MAISON DE CHINE HOTEL

Zhongqing Rd.

Zhonggang Rd.

Wenxin Rd.

Houzhuang Rd.

Provincial Highway No. 74

To Taichung Airport

Chongde Rd.

Songzhu Rd.

車|中山高速道路より中清路インターチェンジに下り、中清路より后庄路に 左折しまして約7分 台湾鉄道|台中火車站より車で約25分 空港|台中国際空港より車で約25分 バス|水 バスステーションより車で約3分, 文心中清バスステーションより車で約8分 高速鉄道(HSR)|台中站より車で約25分

To Kaohsiung

MAISON DE CHINE HOTEL TAICHUNG T.+886 4 2425 5678 F.+886 4 2426 3223 No.306, Houzhuang Rd., Beitun Dist., Taichung City 40682, Taiwan taichung.maisondechinehotel.com


CHIAYI Maison de Chine Hotel Chiayi is located at the margin of the downtown. Near the Central Fountain Circle, it is at a tranquil corner in the downtown. Plenty of people and cars go to and fro Wenhua Road in the day time. It is convenient for business or traveling purpose in Chiayi City. At night, tourists can visit the famous night market nearby. Next day, they can take the train along the forest railway to Fenqihu, enjoy appreciating the natural landscapes, and experience local life to make wonderful memory for this trip.

· Located at the convenient downtown · Warm business rooms and elegant Japanese style rooms · Ten minutes to famous Wenhua Road Night Market and Hinoki Village · Oriental palace style or European bluebird of happiness style as the theme of your wedding.

185

· Restaurants:Chinese · Special features:Gym, VIP Lounge, Conference Room, Wedding Planning Center, Banquet Hall, Business Center, Self-Service Laundry, Wi-Fi, Parking


メゾン・デ・シン嘉義は中央噴水円環に近く、賑やかな市街 地とも隣り合わせており、ビジネスのお客様にもレジャーの お客様にも便利にご利用頂けます。夜市を楽しみ、阿里山森 林鉄道に乗って自然の美しさを目に収め、現地の生活を満 喫した色鮮やかな思い出をお作りになれますでしょう。

· 中心市街地に近い便利な立地

· 落ち着いた暖かみのある洋室&静かな雰囲気に包まれた和室

· 文化夜市、檜意森活村まで徒歩約10分

· レストラン:中国料理

· 雅やかな東洋宮廷スタイル、幸せの青い鳥舞うヨーロピアンスタイルをテーマにしたウェディング · 特色:フィットネス、VIPラウンジ、会議室、 ウェディングプロデュースセンター、バンケットホール、ビジネスセンター、 セルフランドリー、WiFi、駐車場

Peimen Station

To Dalin Interchange

Alishan

ailway

Forest R

Zhongxiao Rd.

Minquan Rd.

Wufeng N. Rd.

Minsheng N. Rd. To Chiayi Interchange

Wenhua Rd.

MAISON DE CHINE HOTEL

. Rd. Linsen W

By car The hotel is a 15-minute drive form Chiayi Interchange Exit of National Highway No.1 By Taiwan Railway Arrive at Chiayi Railway Station, approx 5 minutes by car. By High Speed Rail Arrive at HSR Chiayi Station, approx 30 minutes by car. 車|中山高速道路より嘉義インターチェンジに下りまして約15分 台湾鉄道|嘉義火車站より車で約5分 高速鉄道(HSR)|嘉義太保站より車で約30分

Zhongshan Rd.

MAISON DE CHINE HOTEL CHIAYI

Gongming Rd.

T.+886 5 229 3998 F.+886 5 229 1155 Minzu Rd.

No.257, Wenhua Rd., Chiayi City 60044, Taiwan chiayi.maisondechinehotel.com


品•文旅 HOTEL PIN

HOTEL PIN JIAOXI

Hotel Pin seeks to give its guests a unique artistic experience through an inspiring, fun, and creative atmosphere. Hotel Pin Jiaoxi is a new kinds of hotel and situated right on top of one of Jiaoxi's most prominent hot spring sources. Each and every guest will be met with welcoming arms, quaint hospitality and rich local cultural upon their arrival. All guest rooms are equipped with their own hot spring baths, outdoor and indoor hot spring SPA facilities. The hotel emphasizes autonomous travel and environmental conservation, introducing self-service check-in system. Rick’s restaurant provides gourmet pizza dishes and fine Italian dining. Hotel Pin Jiaoxi will brings a uniquely authentic local experience.

· Self check-in · Boundless swimming pool and SPA therapy area · Indoor pool area for kids · No disposable goods and bottled water · Sparkling water dispenser · Free shuttle bus service between our hotel and Jiaoxi Railway Train Station (or Bus Transfer Station) – A reservation is required 178


Hotel Pin Jiaoxiは、LDC Hotels & Resortの最初の文 化的旅行ブランドです。 「芸術文化と軽い旅行」の精神 を活かした、 カラフルで活気のある 「Taiwan Blue Magpie」 ホテルは、芸術を体験する新しい経験を象徴します。 こ のホテルは温泉の源流の礁渓にあります。個人旅行し たいエコフレンドリーなホテルには、セルフサービス のチェックインシステムが導入されています。 客室に は温泉風呂が付いています。 イタリアンレストランで は、新旧のクラシックとトレンディなスタイルを組み合 わせています。屋外の特別計画温泉スパとスパ施設、 温泉の癒しを体験し、さまざまな軽い旅行を味わって ください。

· セルフチェックインホテル · 様々なスパ施設 · 室内の子供用プレイエリア · 使い捨て用品やミネラルウォーターはありません · スパークリングウォーターディスペンサーを設定 · 礁渓火車站と礁渓高速バス駅乗り場での出迎え 予約システム

By car 20 minutes from the exit of the Toucheng Interchange of National Highway No.5 to the hotel By bus Jiaoxi Bus Transfer Station is 5-8 minutes away by shuttle bus (reservation required) By Taiwan Railway Jiaoxi Railway Train Station is 5 minutes away by shuttle bus (reservation required) 車|国道5号頭城インターチェンジからホテルまで約20分。 高速バス|礁渓バスターミナル(礁渓転運站)よりホテル送迎車で約5-8分 台湾鉄道|礁渓火車站よりホテル送迎車で約5分

Tangweigou Hot Spring Park

HOTEL PIN

g Rd.

an Rd.

Gongyu

Jiankan

g 2nd S t.

g 1st St.

n Rd.

Wenqua

.

Deyang Rd

Rd.

Sec. 5, Jiaoxi Rd.

品•文旅

Jiankan

.

Ren’ai

7-11

Rd

Ren’ai Rd.

Jiankan

ng

ya

De

Zhongxiao Rd.

Yih Shun Shiuan

Sec. 2, Zhongshan Rd. Jiaoxi Railway Station

HOTEL PIN JIAOXI T. +886-3-988-9090 F. +886-3-988-6600 No.2, Ln.21, Jiankang 2nd St., Jiaoxi Township, Yilan County 262, Taiwan jiaoxi.hotel-pin.com

Jiaoxi Visitor Information Center

Jiaoxi Bus Transfer Station


27


       

PALAIS COLLECTION Palais Collection has originated an immersive gala platform with multiple styles which are divided into six categories: hotels, banquet halls, cruises, villas, internet celebrity style, and catering service. No matter it is for a wedding banquet, business meeting, product launch or a large grand evening party, we can shape various spaces and atmospheres based on different venues and plan a one of a kind menu with local features, allowing each participating guest to immerse themselves in the event. Service Features of Palais Collection: · A professional culinary team led by three-star Michelin chef · Planning of immersive theme parties · Wedding planners

· Customized banquet management · One-stop order service · Wedding butlers

28


· GOODGOOD Space Photo Market in Tamsui: Personalized location that is also the best spot for stylish photo shooting. · Gala de Luxe: A double-decked stage with 360-degree circular LED screens. · Great River Queen: A cruise perfect for an exclusive party on Tamsui River. · Cruises: Creating recreational and fashionable banquets. · Montmartre Café on Yangming Mountain: Showing a relaxing and romantic natural atmosphere. · Stone Wall Café in Tamsui: A traditional three-section compound passing down century-old memories. · RICE & SHINE in Dadaocheng: A century-old western-style building rich in ancient culture. · JIALU, a Gorgeous Mansion in Tamsui: Tailor-made for greenhouse weddings and pool parties. · ZHANLIU, a Luxury House in Northeast Coast: Taking in the magnificent mountain and ocean views and countryside scenery along the way with an immersive experience. · Ton Up Café in Bali: With the atmosphere of British knighthood. 初の独創没入型宴会場が用意しております。多岐にわたるスタイルはホテル、 会館、 クルーズ、ヴィラ、インスタ映え、ケータリング6つのシリーズに分けられて います。 結婚式場、ビジネス会議、製品発表会または華麗な大型ディナー宴会、いずれ にしてもジャンルに応じて様々なスペース雰囲気を作ることができます。また、 ご当地特有オリジナルメニューを企画し、 ご来場のお客様の一人一人はゆった りご宴会の雰囲気を楽しんでいただけるように、お手伝いさせて頂きます。

29


君品Collectionのサービスの特徴: · プロ的なミシュラン三つ星のシェフチーム · カストマイズで個別に対応できる宴会管理 · 没入型のテーマ別企画 · ワンストップ受注サービス · ウエディングプランナー · ウエディングバトラーチーム

30


· 淡水好拍市集(撮影スタジオ)、 大人気の個性的なインスタ映えスポット。 · 頤璽、 LEDスクリーン付き360度円形回転のダブル掛けの迫り上り舞台。 · 大河の恋クイーン号、 淡水河向けに専用設計された特製観光クルーズ船。 · クルーザー、 船の上でファッションエンターテイメントパーティーを開催。 · 陽明山モンマルトル画像カフェ、 ロマンチックな雰囲気と大自然に癒される。 · 淡水石牆仔内、 百年の記憶を伝承する伝統的な三合院 (台湾の伝統建物) 。 · 大稻埕稻舍、 古風が溢れる百年の洋館。 · 淡水豪邸嘉芦、 欧米の屋外温室のガーデンウェディングと池辺パーティーを導入。 · 東北角大院湛留、 没入型の視覚で壮麗な 山と海の景色および道に沿って続く田園風景を満喫できる。 · 八里 Ton Up カフェ、 イギリス騎士雰囲気。

T. +886 2 2181 9999 transfer Banquet & Event Dept. pdc.br@ldchotels.com www.palaiscollection.com 31


Gala de Luxe is an elegant, luxurious and magnificent banquet hall with a brand-new central stage and six-meter high ceiling. Additionally, we have pioneered in inventing a stage with a 360-degree circular double-decked LED screen that goes up and down. Each banquet room is equipped with four stages. Meanwhile, Gala de Luxe has planned 100 sets of moving light and lighting and sound effects to create a multipurpose banquet hall.

· A brand-new central stage · Ten exquisite appetizers and cocktail · Six-star impressive light show · Large artistic cake for weddings · Upscale lighting, acoustics and special effects · Adjacent to Taoyuan Airport MRT A3 New Taipei Industrial Park Station 32


新型センターステージスタイルの宴会場は、エレガントで贅沢、そしてス タイリッシュです。高さ6メートル、二段昇降LEDスクリーン付き360度回 転円形ステージを採用。各宴会場に4つのステージをご用意しています。 100台のコンピューターライトと音と光のエフェクトで、多彩な機能を誇 る豪華なご宴会を実現します。

· 新型センターステージスタイルの宴会場 · 10種類のおしゃれな取り皿とウエルカムカクテル · 六つ星クラスのライトアップショー · 大型ウエディングケーキ · 無数のライトによる音響と特殊効果 · 桃園空港MRT 「A3新北産業園区駅」 すぐそば

T.+886 2 8522 6666 F.+886 8522 6688 5F, No.66, Wugong Rd, Xinzhuang Dist, New Taipei City, 24886 (Jing Guan Crown Plaza)

33


GALA de CHINE XINZHUANG A wedding banquet hall in Xinzhuang, with 10-meter high ceilings and Asia’s largest 360 degree LED screen. The room can fit up to 380 tables, and is perfect for large receptions. Managed by the professional wedding planning team from Palais de Chine Hotel, it is the leading 5-star luxury venue for business exhibitions and for private functions in Xinzhuang. · Gala de Chine exclusive avenue of stars

· 6-star light show

· Ten delicate starters and greeting cocktail · Wedding ceremony with a large artistic cake · Billion-dollar light and sound effects service · Adjacent to Taoyuan Airport MRT A3 New Taipei Industrial Park Station

頤品ホテル新荘は新しいウェディング会場をご提供します。 高さ10メートルの天井、 アジア最大級の360度LED照明で、 こ れまでにないウェディングをお届けします。最大で380個テー ブル、ホテルパレ・デ・シン専属のウェディングチームによる 経営管理で、商工関係の展示会やウェディングを問わず、五 つ星級の豪華なパーティーをご提供します。 · 頤品専属の星光大道 · 10種の素敵なオードブルやウェルカムカクテル · 感動的な光のショー · ウェディング用大型ケーキ · 迫力抜群の音響と特殊効果サービス · 桃園空港MRT A3新北工業団地駅の隣

T. +886 2 8522 6666 F.+886 2 8522 6688 6-7F., No.66, Wugong Rd., Xinzhuang Dist., New Taipei City 24886, Taiwan(Jing Guan Crown Plaza) 34


GALA de CHINE KAOHSIUNG Themed weddings are offered in two color palettes: the bluebird of happiness and the red grandeur of an Oriental palace. LDC Hotels & Resorts has set the standard for catering services, especially in southern Taiwan, and is always looking for more innovations to help make every couple's dream wedding come true. ウェディング会場には、幸福の青い鳥の青、古典的な東洋宮 廷を表した赤をテーマに、南台湾でもトップレベルのサービ スをご提供し、幻想的な夢の空間を創り上げています。

T.+886 7 812 7996 F.+886 7 812 7995 8F.,No 789,Zhonghua 5th Rd.,Qianzhen Dist., Kaoshiung City 80661,Taiwan(Dream Mall)

35

· Six exquisite appetizers

· 六つの絶妙な前菜

· Exclusive dining VIP room

· 高級ダイニングVIPルーム

· Themed wedding planning

· テーマごとのウェディング会場のデザイン

· Thoughtful and meticulous service

· 創意工夫を凝らしたマルチサービス

· Bottomless French red wine

· フランスから輸入した飲み放題のワイン

· Special lighting effects

· 樣タなライトアップや特殊效果


DIM SUM DE CHINE Nostalgic red floor tiles, along with round tables and round stools, successfully created a modern inn with an old-time feeling. Steaming dim sum are served table side by carts, creating a lively scene. · Traditional flavors

· Cart-served dim sum

· Open kitchen

クラッシックな赤いタイルに円卓とイスを配置した、 ノスタルジックなレ ストランです。熱々の点心を乗せたワゴンがお料理をお届けします。 · 伝統料理

· ワゴン式サービスの香港飲茶

T.+886 7 812 7996

· オープンキッチン

F.+886 7 812 7995

8F., No.789, Zhonghua 5th Rd., Qianzhen Dist., Kaohsiung City 80661, Taiwan(Dream Mall) 36


37


A.ROMA LIFESTYLE HOTEL The newest luxury hotel to be built in Italy’s capital is conveniently located only a short distance from St. Peter’s Square on the edge of the beautiful Villa Pamphili, Rome’s favorite park. With easy access to Leonardo da Vinci Airport and located in over 16500 m² of landscaped gardens, A.Roma Hotel offers 276 well-appointed rooms, an indoor spa and wellness centre, an outdoor swimming pool, high spec meeting space, a unique concept restaurant providing the highest quality showcase cuisine from around the world. For business or pleasure, A.Roma Lifestyle Hotel perfectly combines the very best hospitality from Asia with Italian style, only to be found in the Eternal City. •Provide a five-star environment and accommodation experience

•3000 square meter spa and wellness center

•Sapori Dal Mondo has 10 open kitchens where you can see the chef cooking

•Free Wi-Fi in the whole building

•19 meeting rooms and event space for up to 600 people

38


斬新な四つ星ホテル、ローマ市内中心部に近い、サン・ピエトロ広場までわず か15分、空港へもたった20分の程度で行かれます。ひとつひとつの細かいとこ ろまで気を配り丹精を込めて企画したホテルのなか、各自の調理場を持つ10 種類の豪華ビュッフェレストランが勢揃い、ほかにも豪華な広々としたスパリ ゾート、素敵な屋外ガーデンプール、そして心からお客様が希望されるサービ スを提供する会議施設が完備されています。 レジャーでもビジネスでも、旅行 者に素晴らしい体験を提供するため、ローマライフスタイルホテルは旅行者 のあらゆるニーズを満たすホテルです。

•五つ星ホテルに相当する環境と宿泊体験を提供 •ビュッフェレストランに10箇所のオープンキッチ ンでシェフが腕を振るう姿を間近に見られる •19室の会議室とアクティビティ空間があり、 最大600人まで収容可能 •3000平方メートルのスパ&ヘルスセンター •館内無料Wi-Fiサービス

39


•Leonardo da Vinci Airport: 20 mins drive •Central Rome: 15 mins drive •Vatican: 20 mins drive •Spanish Steps: 20 mins drive •Shuttle bus is available to all spots above ◆

ローマ フィウミチーノ空港 (FCO) の │車で20分

ローマ市内中心 │車で15分

バチカン │車で20分

スペイン広場 │車で20分

上記各所への送迎バスは有料で提供

A.ROMA LIFESTYLE HOTEL Via Giorgio Zoega 59, 00164 - Rome,Italy T.+39 068 7800168 F.+39 068 7811813 info.aroma@ldchotels.com www.hotel-aroma.com

276

40


41


PALAZZO VENART LUXURY HOTEL Beautifully situated along the Grand Canal in the heart of historic Venice, the Palazzo Venart, an ancient building lovingly restored into the city’s newest luxury hotel, featuring 18 elegantly appointed suites. From a noble heritage, it’s colors and atmosphere denoting its renaissance past, it offers its discerning guests the most romantic of experiences. Complete with a beautiful garden, the Palazzo Venart will send you back to a time when Venice was the centre of the world. The Glam Restaurant inside of the hotel was awarded its two Michelin star in 2020. Within walking distance of St. Mark’s Square and offering easy access to Marco Polo International Airport, you will not find a better hotel in the City of Love.

42 34


水の都のヴェネツィア中心部にある大運河のほとりに 位置し、歴史的な建物であり、ホテル前後の敷地に専 属な素晴らしいガーデンが設けられております。かつ て貴族の邸宅だった18室の壮麗でエレガントなスイー トルームは、ルネッサンスの色気を引き継ぎ、大運河の 隣にあるエレガントなスタイルの建物の風景を伝承し 、風情のあるリゾート地であり、一生に一度は訪れるべ き都市の1つにある美しい水の都ガーデンホテルは、 イタリア古代貴族の生活に憧れを持つお客様にご満 足いただけるかと存じます。Glamレストランは2020年 二つ星の栄光を獲得し、まさにヴェネツィアを訪ねる 旅に最適な選択となります。

•Every room has its own unique story

•それぞれの部屋はユニークな物語がある

•Eastern and Chinese mixed atmosphere

•現代と近代、東洋と西洋の建築が融合した雰囲気で過ごせる

•Glam, a two Michelin star restaurant

•二つ星のGlamレストラン

•A gorgeous garden by the canal

43

•河岸の花庭園

18


The glory of Palazzo Venart •The two Michelin Stars GLAM restaurant •Conde Nast Traveler Hot List 2017 & Gold List 2018,2020 •Conde Nast Traveler Reader’s Choice Awards 2018,2020 •A member of The Leading Hotels of The World

水の都 栄光 •ミシュラン2つ星のGLAMレストラン •コンデナスト・トラベラー・ホットリスト2017& ゴールドリスト2018,2020 •コンデナストトラベラーの2018,2020年リーダーズチョイスアワード •ザ・リーディングホテルズ・オブ・ザ・ワールドの一員

Palazzo Ducale: 1 min

サンマルコ寺院 │車で1分

Piazza San Marco: 1 min

ドゥカーレ宮殿 │車で1分

Marco Polo Airport: 30 mins

サンマルコ広場 │車で30分

PALAZZO VENART LUXURY HOTEL Santa Croce 1961, 30135 Venice, Italy info.venart@ldchotels.com T.+39 041 5233784 F.+39 041 5286732 www.palazzovenart.com 44


RELAIS SANT’UFFIZIO WELLNESS & SPA Relais Sant’Uffizio Wellness & SPA The Relais Sant’Uffizio is a 16th century monastery located in the heart of the Unesco World Heritage Monferrato hills. Surrounded by vineyard covered hillsides and lovely restored featuring all of its original features, this luxury resort combines its sacred history with modern facilities in an area of outstanding natural beauty. Located just 200 meters from Relais Sant’Uffizio, the Casa Munfrà is a modern extension of Relais with 13 contemporary rooms and suites. Not only pamper in comfortable rooms and luxurious SPA centre, but also enjoy the gourmet at the Michelin-starred Locanda del Sant’Uffizio restaurant. •54 spacious and well-designed rooms and suites •Michelin-starred Locanda del Sant’Uffizio Restaurant •Original fresco of the Virgin Mary in the room •A perfect venue for a dreamy outdoor wedding in the 18th century Garden Plaza •Outdoor/ indoor swimming pool and tennis courts •AQUA NATURA SPA features a regimen passed on by the monastery •High quality wines produced by its own vineyard •Golf club in the vicinity

45

16世紀の修道院を利用してブドウ畑に囲まれている美しいホテルに転 身しました。ルレ・サンツフィッツィオは絶好の地理的ロケーションに位 置し、 アスティ(Asti)、 トリノ(Turin)、 アルバ(Alba)に隣接し、 イタリアの西北 部と山中の町を訪ねる最高の目的地。 本館は41室温かみを感じるエレガ ント客室とスイートルームが用意されています。本館から200メートルほ ど離れている別館のカーサ・ムンフラは、13室の現代的シンプルな豪華 客室が用意されています。 それぞれに風情のあるデザインです。ルレ・サ ンツフィッツィオでの豪華なスパをお楽しみ頂けます。 また、 レストラン 「 La Locanda del Sant Uffizio」 で美食を味わることもできます。 ちなみに、 当レストランは2019年ミシュラン一つ星を獲得しました。

•古代の修道院を改造した建物で、 昔の特徴とフレスコ画は依然として保持している。

•ピエモンテで最も美しいスパホテルの1つで、 素晴らしい設備と景色を楽しめる。

•ミシュランーつ星レストランLa Locanda del Sant Uffizio。 •ワイン荘園を持ち、白と赤ワインを自家醸造。 •完備な屋内屋外プールとテニスコートが備えいる。 •各種のイベントを企画することができ、例えゴルフ、 クッキングコースなど。 •企業の会議の開催に適切、最高の結婚式に最適な場所。


Asti 25 mins drive

ミラノ・マルペンサ空港MXP│車で1時間37分

Alba 40 mins drive

アスティAsti│車で25分

Turin 70 mins drive

アルバAlba│車で40分

Milan 1 h 40 mins drive

トリノTorinox│車で70分

Malpensa Airport 1 h 37 mins drive

ミラノMilano│車で1時間40分

Golf Club Margara 35 mins drive

ゴルフ・クラブ・マルガラMargara│車で35分

54

Relais Sant’Uffizio Wellness & SPA Strada del Sant'Uffizio 1, 14030 Cioccaro di Penango Asti, Italy info.rsu@ldchotels.com T.+39 0141 916292

F.+39 0141 916068

www.relaissantuffizio.com

46


RELAIS VILLA MONTE SOLARE WELLNESS & BEAUTY Set within landscaped gardens and rolling hills, this luxurious former aristocratic residence has been sympathetically restored to preserve its numerous historical architectural features dating back to its medieval and renaissance days. Well located near to the ancient Roman city of Perugia, the Relais Villa Monte Solare offers elegant rooms and suites combining traditional local cuisine highlighting the many delicacies of the region. Two outdoor swimming pools and spa complete the qualities of this beautiful property; locally recognised as one of the leading hotels in Umbria.

•Luxurious hotel in Umbria region •Le Muse Wellness & Beauty •True taste of Umbrian cuisine made by local ingredients •Private Italian cooking class •Uniqle local tours •Golf club in the vicinity 魅力に溢れているが、 一方で、 ウンブリアに、 80ヘクタールのオリ ーブの木に囲まれている豪華な荘園があります。歴史を1780年 に遡って、最初は当時の貴族の邸宅だったが、現在は、全面的に 改装しました。歴史的なフレスコ画、古風に演出したテラコッタ の床、 古典的なエレガントな家具を取り揃えております。 ルレヴィ ラは豪華な客室、 二つのプール、 土のテニスコート、 グルメレスト ラン、および高級スパ&ヘルスセンターを用意しております。世 界中で最も綺麗な所で快適な休暇をお過ごし頂けます。 27

47


•27室のクラシカルでエレガントな客室 •ウンブリアで代表的な高級ホテル •当地厳選したオーガニック食材で伝統美食を料理 •Le Muse、心を込めたおもてなしのプライベートスパ •多種多様な体験コース •絶景を楽しめるゴルフ場に隣接 •イタリア郷土料理教室の遊び体験

Roma Fiumicino Airport 2 hrs drive

Perugia 25 mins drive

ローマフィウミチーノ空港FCO │車で2時間

ペルージャ │車で25分

Relais Villa Monte Solare Wellness & Beauty Via Montali 7, 06068 Tavernelle di Panicale Perugia, Italy info.vms@ldchotels.com T.+39 075832376

F.+39 0758355462

www.villamontesolare.com 48


VILLA ORTAGLIA

•13 luxury rooms (6 in main Villa, 7 in Casa Anforti) •13室の贅沢な客室 ヴィラオルタグリア フィレンツェ 歴史と由来がある貴族の荘園別荘は絵のように美しい アペニン山脈の丘の上に建てられ、 フィレンツェの山岳 の全貌を眺めることができ、 ようこそここへ、真の田園風 景を体験しながら、 自ら作家の徐志摩氏によって書かれ た 「エメラルドナイト」 を体験してみてください。 13

Florence Peretola Airport: 30 mins

Central Florence: 25 mins drive

Uffizi Gallery: 20 mins drive ィレンツェ=ペレトラ空港│車で約30分。

◆ フ

49

フィレンツェ市街地│車で25分。

ウフィツィ美術館│車で20分。

Located in the birthplace of the Renaissance, this noble palazzo overlooks the city of culture and arts-Florence. The Villa Ortaglia treasures arts and crafts lovingly preserved from its historical heritage where you will feel that you have been transported into one Florence's museums dedicated to its artist past. With a stunning view over the beautiful mountainous Tuscan landscape and with easy access to both the city of Florence and its international airport, the Villa Ortaglia is a unique property providing the most luxurious of experiences.


VILLA ORTAGLIA Via San Jacopo 331, 50036 Vaglia Florence, Italy info.ortaglia@ldchotels.com T.+39 337 1500547 info.ortaglia@ldchotels.com

www.villaortagliaflorence.com

50


Contact Informations Palais de Chine Hotel Taipei

Palais Collection

Fleur de Chine Hotel Sun Moon Lake

Gala de Luxe Xinzhuang Jingguan(Jing Guan Crown Plaza)

No.3, Sec. 1, Chengde Rd., Datong Dist., Taipei City 10351, Taiwan T. +886 2 2181 9999 F. +886 2 2181 9988 pdc.service@ldchotels.com No.23, Zhongzheng Rd., Sun Moon Lake, Yuchi Township, Nantou County 55546, Taiwan T. +886 49 285 6788 F.+886 49 285 6600 fdc.service@ldchotels.com

Chateau de Chine Hotel Xinzhuang

No.82, Zhongzheng Rd., Xinzhuang Dist., New Taipei City 24243, Taiwan T. +886 2 2998 7699 F. +886 2 8994 3000 cdcsj.service@ldchotels.com

Chateau de Chine Hotel Taoyuan

No.107, Minsheng Rd., Taoyuan Dist, Taoyuan City 33041, Taiwan T. +886 3 337 0888 F. +886 3 336 8111 cdcty.service@ldchotels.com

Chateau de Chine Hotel Kaohsiung

No.43, Daren Rd., Yancheng Dist., Kaohsiung City 80341, Taiwan T. +886 7 521 7388 F. +886 7 521 7068 cdckh.service@ldchotels.com

Chateau de Chine Hotel Hualien

No.2, Yongxing Rd., Hualien City, Hualien County 97060, Taiwan T. +886 3 823 5388 F. +886 3 822 1185 cdchl.service@ldchotels.com

Maison de Chine Hotel Jiaoxi

No.1, Aly. 18, Ln. 48, Renai Rd., Jiaoxi Township, Yilan County 26243, Taiwan T. +886 3 9882 828 F. +886 3 9872 345 rv@maisondechine-jx.com

Maison de Chine Hotel Taichung

No.306, Houzhuang Rd., Beitun Dist., Taichung City 40682, Taiwan T. +886 4 2425 5678 F. +886 4 2426 3223 sales.tc@maisondechine.com.tw

Maison de Chine Hotel Chiayi

No.257, Wenhua Rd.,Chiayi City 60044, Taiwan T. +886 5 229 3998 F. +886 5 229 1155 mdccy.service@ldchotels.com

Hotel Pin Jiaoxi

No. 2, Ln. 21, Jiankang 2nd St., Jiaoxi Township, Yilan County 26241, Taiwan T. +886 3 988 9090 F. +886 3 988 6600 rv@hotelpin-jx.com

T. +886 2 2181 9999 transfer to Banquet & Event Dept. pdc.br@ldchotels.com

5F., No.66, Wugong Rd., Xinzhuang Dist., New Taipei City 24886, Taiwan T. +886 2 8522 6666 ext.1 F. +886 2 8522 6688

Gala de Chine Xinzhuang Jingguan(Jing Guan Crown Plaza)

6-7F., No.66, Wugong Rd., Xinzhuang Dist., New Taipei City 24886, Taiwan T. +886 2 8522 6666 F. +886 2 8522 6688 gdcsj.service@ldchotels.com

Gala de Chine Kaohsiung(Dream Mall)

8F., No.789, Zhonghua 5th Rd., Qianzhen Dist., Kaohsiung City 80661, Taiwan T. +886 7 812 7996 ext.1 F. +886 7 812 7995 gdckh.service@ldchotels.com

Dim Sum de Chine(Dream Mall) 8F., No.789, Zhonghua 5th Rd., Qianzhen Dist., Kaohsiung City 80661, Taiwan T. +886 7 812 7996 ext.2 dsdc.service@ldchotels.com A.Roma Lifestyle Hotel

Via Giorgio Zoega, 59, 00164 Rome, Italy T. +39 0687 800168 F. +39 0687 811813 info.aroma@ldchotels.com

Palazzo Venart Luxury Hotel

Santa Croce 1961, 30135 Venice, Italy T. +39 041 5233784 F. +39 041 528 6732 info.venart@ldchotels.com

Relais Sant'Uffizio Wellness & SPA

Strada del Sant'Uffizio 1, 14030 Cioccaro di Penango Asti, Italy T. +39 0141 916292 F. +39 0141 916068 info.rsu@ldchotels.com

Relais Villa Monte Solare Wellness & Beauty

Via Montali 7, 06068 Tavernelle di Panicale Perugia, Italy T. +39 075 832376 F. +39 075 8355462 info.vms@ldchotels.com

Villa Ortaglia

Via San Jacopo 331, 50036 Vaglia Florence, Italy T. +39 337 1500547 info.ortaglia@ldchotels.com

Facilities Symbols

2021.05


雲朗觀光集團 24243 新北市新莊區中正路82號12樓 Tel.+886 2 2998 6788 12F., No.82, Zhongzheng Rd., Xinzhuang Dist., New Taipei City 24243, Taiwan www.ldchotels.com

Profile for LDC Hotels & Resorts Group

2021 LDC Hotels & Resorts Brochure (eng, jap)  

2021 LDC Hotels & Resorts Brochure LDC group brochure

2021 LDC Hotels & Resorts Brochure (eng, jap)  

2021 LDC Hotels & Resorts Brochure LDC group brochure

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded