Issuu on Google+

Ascoltate il vostro corpo Beauty farms Centri termali, Benessere e relax in

Austria, Croazia, Slovenia, Ungheria, Germania

Benessere

2014

www.cobianchiviaggi.it


eigenart.at

HALLSTATT HALLEIN BEI SALZBURG ALTAUSSEE BAMB I

A PARTIRE DA

NT I

4+

PE

CO M

ST E

SCAR

Il fascino delle miniere di salgemma

NNI 4A

NI

OD E E R E

✆+43/6132/200-2400 www.salzwelten.at I M E N TI

C IL E

V ISIT

AB

A

IN D

CON

TE

L

E

MPO

IDEA

NUOVO: Online-Tickets – www.salzwelten.at

SI

OGN

I


Sommario Terme di Warmbad Villach Terme di Bad Blumau Terme di Loipersdorf Terme di Längenfeld Terme di Baden Baden Terme Héviz Terme Sárvár

4 4 5 5 6 7 7

Tirolo

Austria Alta Austria Bad Ischl St. Wolfgang St Stefan am Walde

Royal Hotel Eurothermenresort Romantik Hotel Im Weissen Rössl Aviva Spirit & Spa

8 9 10

Linsberg Asia Hotel

11

Bassa Austria Bad Erlach

Längenfeld Kitzbühel Kitzbühel Neustift Seefeld Seefeld Seefeld/Buchen Telfs Mieming

Vila Vita Pannonia Larimar Hotel Therme & Spa

12 13

Hotel Kirchheimerhof Ronacher Thermenhotel Trattlerhof Hotel Pulverer ThermenHotel Schloss Seefels Spa Hotel Thermenresort Warmbad Villach Warmbaderhof

14 15 14 15 16 17

Carinzia Bad Kleinkirchheim Bad Kleinkirchheim Bad Kleinkirchheim Bad Kleinkirchheim Portschach Warmbad Villach

Salisburghese Bad Gastein

30 28 29 32 35 34 33 31

Sol Umago Sol Garden Istra Melia Coral

36 37 38

Radisson Blu Badischerhof Hotel

39

Ramada Resort Budapest Radisson Park Inn Spirit Hotel Thermal Spa

40 41 42

Hotel Radin & Therme Radenci Wellness Park Lasko Hotel Termal Kempinski Palace Lucija Hotel Primus GrandHotel

47 43 44 45 46 48

CROAZIA

Burgenland Pamhagen Stegersbach

Aqua Dome Hotel Schloss Lebenberg Grand Spa Arosa Hotel Jaghdof Relax & Spa Hotel Astoria Klosterbrau Hotel Interalpen Hotel Tyrol Hotel Schwarz

Europeischerhof Golf Hotel

19

Umago Umago Umago

GERMANIA Baden Baden

UNGHERIA Budapest Sárvár Sárvár

Stiria Bad Blumau Bad Radkersburg Bad Waltersdorf Bad Waltersdorf Loipersdorf Bad Aussee Bad Radkersburg

Rogner Hotel Bad Blumau Vitalhotel der Parktherme H2O Hotel Therme Resort Quellenhotel & Spa Hotel Vier Jahreszeiten Die Wasnerin Kaiser von Österreich Historik & Thermalhotel

20-21

slovenia

22-23 24 25 26 27

Radenci Lasko Moravska Toplice Portorose Portorose Ptuj

www.cobianchiviaggi.it

consultate la nostra pagina Internet per ulteriori offerte speciali! -1-


C A R I N Z I A

Terme di Warmad-Villach

ATa Terme 2007/08 DEF

8-06-2007

8:58

L'acqua termale contenente carbonato di sodio, carbonato d'idrogeno e radon sgorga da 6 sorgenti ad una temperatura di 28,8° C. L'acqua di una di queste sorgenti fluisce direttamente nella piscina del Centro Terapeutico rinnovandosi completamente ogni tre ore, una peculiarità esclusiva di Warmbad. Queste terme sono particolarmente adatte per la cura di: deficienze motorie delle articolazioni, irrigidimento ed atonia muscolare, disturbi della circolazione sanguigna, sovrappeso e insufficienza circolatoria per carenza di movimento, condizioni di stress (malattia del manager). In particolare vengono curati stati degenerativi dell'apparato motorio, quali artrosi e spondilosi, alterazioni della colonna vertebrale e dei dischi intervertebrali, riabilitazioni a seguito di traumi o di interventi ortopedici con recupero della mobilità a seguito di impianti di protesi alle anche e alle ginocchia, stati infiammatori cronici, nevralgie, ischialgie, ipertonia carente, disfunzioni ormonali in particolare ipofunzioni come ipotiroidismo etc

Pagina 5

Terme di Bad Kleinkircheim Terme di Bad Blumau

S T I R I A

Le acque termali di Bad Kleinkirchheim sgorgano a una temperatura compresa tra i 32° e i 36°. La concentrazione dei minerali disciolti ovvero calcio, magnesio, ferro, rame, zinco, solfati, nitrati, anidride carbonica e il contenuto di radon (quest’ultimo in quantità limitata quindi tollerabile anche da bambini e anziani) fa si

L’acqua termale contenente carbonato di sodio e carbonato d’idrogeno sgorga da 3 sorgenti ad una temperatura compresa tra i 47°C e i 110 ° C. Queste terme sono particolarmente adatte nella cura di: disfunzioni metaboliche, insufficienza renale, infiammazioni alla vescica, malattie delle vie respiratorie, malattie cardiocircolatorie, dello stomaco, dell’intestino, dell’apparato femminile, della pelle, malattie reumatiche e delle articolazioni, riabilitazioni siano a seguito di traumi. Piùindicate in generale che queste acque particolarmente nellasono coaper perdere epeso, per depurare l’organismo cura di tutte diuvanti le forme reumatiche dei disturbi del sistee per migliorare le funzioni epatiche. L’acqua terma circolatorio. male nel puòrafforzamento essere utilizzata immergersi, Sono coadiuvanti deiper tessuti connetti- per inalazioni e per cure idropiniche. vi e del sistema immunitario e alleviano dolori di varia natura, rilassando la muscolatura e la mente. 4

-4-


S T I R I A

Terme di Loipersdorf

L’acqua termale contenente carbonato di sodio e carbonato d’idrogeno sgorga da una profondità di 1.100 m ad una temperatura di 62° C. E’ particolarmente indicata nella cura di: malattie infiammatorie e degenerative dell’apparato motorio e scheletrico, reumatismi delle parti molli, riabilitazione post-traumatica e post-operatoria, disturbi della circolazione periferica, stati di esaurimento nervoso.

Terme di Aqua Dome - Tirolo Längenfeld

T I R O L O

L’acqua termale sulfurea AQUA DOME a Längenfeld contiene cloro-solfato di sodio che sgorga da una profondità di 1.865 m; il tenore di zolfo bivalente è pari a 5 mg S – per litro. L’acqua sgorga naturalmente ad una temperatura di circa 40° Celsius con una resa (velocità di scorrimento) di circa 3 – 4 litri al secondo. Queste terme sono particolarmente adatte nella cura di: reumatismi, riabilitazioni motorie a seguito di traumi o di interventi, manifestazioni di logoramento dell’apparato motorio, malattie della pelle come psoriasi, neurodermatiti etc., disturbi della circolazione periferica, nevralgie.

-5-


G E R M A N I A

Terme Di Baden Baden

U N G H E R I A

CATa Terme

La benefica acqua delle fonti termali di Baden-Baden sgorga ad una temperatura tra i 50 ed i 68 gradi Celsius. Il suo viaggio verso la superficie comincia a duemila metri di profondità, nelle viscere della terra dalla quale estrae i sali minerali che la rendono così efficace. Oltre al cloruro di sodio, le acque di Baden-Baden contengono almeno un grammo per litro di preziosi oligominerali: litio, cesio, acido silicico, acido borico, manganese, magnesio e trcce di cobalto, zinco e rame. Alle Terme di Caracalla nel centro della città vi attendono dodici fonti termali, che sgorgano da 2000 metri di profondità e alimentano 4000 metri quadrati di impianti termali: romantiche grotte Kneipp, frizzanti vasche con idromassaggio, cascate, placide correnti che attraversano le varie piscine, bocchette per massaggi zonali, il brivido caldo-freddo della sauna romana etc. Ai piedi della romantica città vecchia, nelle Terme Friedrichsbad, si fondono termalismo romano e tradizione termale irlandese. Lo stabilimento, risalente a 125 anni fa, si sviluppa intorno alla vasca termale romano-irlandese, sovrastata da una sfarzosa cupola. Sedici postazioni a differenti temperature valorizzano al massimo le qualità terapeutiche delle acque termali. Per completare l’opera non tralasciate un massaggio con la spazzola saponata. Dopo aver completato il percorso termale del Friedrichsbad, Mark Twain scrisse entusiasta ad un amico: “Qui, al Friedrichsbad di Baden-Baden, dopo dieci 2007/08 8-06-2007 8:58 8 minuti ViDEF dimenticate del tempo e dopoPagina venti minuti del mondo”. Davvero non volete provare anche Voi?

Terme Heviz e Sárvár

¨ L'acqua termale di Heviz e Sarvar in Ungheria contiene carbonato di sodio e d’idrogeno e sgorga ad una temperatura di 43° e 83° Celsius. L’acqua termale di Sarvar è particolarmente indicata nella cura di: malattie infiammatorie e degenerative dell’apparato motorio e muscoloscheletrico, infiammazioni delle articolazioni, reumatismi delle parti molli, riabilitazione postraumatica e postoperatoria, problemi alla prostata. L’acqua termale di Heviz oltre a quanto già esposto per Sarvar, è consigliata anche per la rigenerazione della pelle e per problemi circolatori.

-6-


Terme Radenci

S L O V E N I A

Le Terme Radenci utilizzano già da 130 anni l’acqua minerale ad alto contenuto di anidride carbonica CO2 per alleviare i disturbi legati al funzionamento degli organi interni. I bagni con l’acqua minerale Radenska portano benefici ai pazienti che soffrono di malattie cardiovascolari. Il bagno migliora la circolazione sanguigna, facilità il funzionamento del cuore e aumenta l’eliminazione delle tossine dal corpo umano. Gli effetti benefici si vedono anche nei processi di cicatrizzazione e nella cura delle ulcere o altri tipi di infiammazioni. La cura idropinica con l’acqua minerale aiuta in caso di disturbi renali e delle vie urinarie, come pure in caso di malattie metaboliche. Negli individui sani, la cura idropinica aiuta a rinvigorire e a rafforzare l’intero organismo. La ricchezza dell’acqua di Radenci è completata con l’acqua termominerale che si utilizza nella cura delle malattie degenerative delle articolazioni, nelle condizioni in seguito a infortuni o interventi chirurgici al sistema locomotorio

Terme Di Laško

S L O V E N I A

L’acqua termale e minerale di Laško, contiene dolomite, calcio, magnesio e selce, sgorga a una profondità di 160 m dal suolo e ha una temperatura compresa tra 32 e 34 gradi. La sua composizione fa si che l’acqua termale irradi una forte energia vitale, con effetto stimolante sulla persona e sulla psiche e con azione positiva sull’equilibrio tra anima e corpo. Quest’acqua termale aiuta inoltre a disintossicare l’organismo, ad abbassare il livello di acidità e ha effetti leggermente diuretici. Utilizzabile anche per effettuare una cura idropinica, l’acqua minerale di Laško, può essere consumata durante tutto il Vs soggiorno. E’ consigliata l’assunzione di almeno 2 litri di acqua minerale di Laško al giorno.

-7-


Ascoltate...

Hotel Royal EurothermenResort ««««

ALTA A U ST R I A

Bad Ischl 500 m

Posizione: a ca 55 km da Salisburgo, comodamente collegato con le terme Salzkammergut e con il centro benessere Physikarium. Servizi: ricca prima colazione a buffet fino alle 12,menù serale a 5 portate, cene tematiche e a buffet, merenda pomeridiana ampia hall,tipiche”Stube”,bar con musica dal vivo,ascensore e parcheggio. Per il fitness e il relax: ingresso gratuito alle terme Salzkammergut sia il giorno dell’arrivo che il giorno della partenza. A pagamento inoltre: trattamento viso/corpo con prodotti di Maria Galland ed Alpienne massaggi esclusivi Nel reparto Physikarium si eseguono terapie curative del dolore con impacchi a base di sale, zolfo e fango. Camere:142 - vasca o doccia/WC, asciugacapelli, accappatoio, ciabattine, telibagno, TV a schermo piatto, radio, telefono, cassetta di sicurezza, minibar e balcone. Animali: ospitati al costo giornaliero di Euro 15,00 cibo escluso. Stazione ferroviaria: a 300 m stazione di Bad Ischl. I PLUS DI AUSTRIA VACANZE: •  Transfer gratuito da e per la stazione ferroviaria di Bad Ischl

Prezzi per persona al giorno/mezza pensione FINO A 3 NOTTI: 31.01-31.07 31.08-30.09

01.08-30.08

ESH Sngl

149,00

145,00

154,00

147,00

DCH Dbl Classic (2-3)

134,00

129,00

138,00

132,00

DUH Dbl Superior (2-3)

139,00

135,00

143,00

137,00

Code: OBBIEU1

01.10-20.11

21.11-30.11

DA 4 NOTTI: ESH Sngl

144,00

145,00

148,00

141,00

DCH Dbl Classic (2-3)

129,00

129,00

132,00

126,00

DUH Dbl Superior (2-3)

133,00

135,00

137,00

131,00

Riduzioni bambini in doppia /giorno/mezza pensione: 0-4 100% 4-12 50% Supplemento terzo letto adulto a partire da 13 anni persona/giorno/mezza pensione: periodo (A-D) Euro 84 periodo (B) Euro 89, periodo (C) Euro 86 Supplemento per arrivi di Mercoledì, domenica, e Ven-sabato persona/giorno in soggiorni brevi fino a 3 notti: Euro 7,00 Tasse di soggiorno/giorno/persona (da pagare sul posto): Euro 1,68 Soggiorno minimo: 01.08-30.08 7 notti

... il vostro corpo -8-


Ascoltate...

Romantikhotel Im Weissen Rössl «««« Sup.

ALTA A U ST R I A

St. Wolfgang 540 m

Posizione: : centrale, nelle immediate vicinanze del Santuario di St. Wolfgang, romanticamente affacciato sul lago, con vista da sogno. Albergo di grande tradizione a conduzione familiare, il “Cavallino Bianco” deve la sua notorietà all’omonima operetta girata proprio all’interno e nei dintorni dell’hotel. Servizi: ricca prima colazione a buffet, menù serale a 4 portate, serate tematiche a buffet, nella zona benessere frutta fresca, angolo delle tisane e dei tè, acqua energizzata di Grander, ristorante à la carte, serate con musica dal vivo, degustazioni con sommier (a pagamento), hall, bar, ristorante-terrazza in estate con vista sul lago, garage coperto privato e parcheggio. Per il fitness e il relax: rigenerante “oasi dei sensi” su una superficie di 1.500 mq con piscina coperta riscaldata a 30°, piscina Rösslpool riscaldata a 37°, tepidarium, bagno turco con cristallo terapia, cabina a infrarossi, zona relax panoramica vista lago, sauna con vista panoramica sul lago. A pagamento inoltre: solarium, reparto massaggi tradizionali e ayurvedici, trattamenti corpo secondo i rituali e prodotti “Alpine Wellness”, anti-aging, impacchi, cosmesi.Camere: 94 - doccia o vasca, WC, asciugacapelli, telefono, TV via satellite, radio, accappatoio e ciabattine, minibar, cassetta di sicurezza, accesso a internet e, in parte, con balcone. Animali: ospitati al costo giornaliero da Euro 10,00 a 13,00 cibo escluso. Stazione ferroviaria: a 20 km – Bad Ischl I PLUS DI AUSTRIA VACANZE: •  sconto sul green fee presso Golf Club Salzkammergut •  prosecco la domenica a colazione con musica •  bicchiere di vino il sabato in Felsenkeller

Prezzi per persona al giorno/mezza pensione 05.01-08.03 23.05-10.07 23.05 -10.07 11.07 -31.08 04.04-22.05 01.09-01.11 01.09-01.11 02.11-21.11 Dom-Giov Ven-Sab EKH Sngl balcone 162,00 181,00 187,00 196,00 176,00 DSH Dbl 112,00 136,00 142,00 147,00 126,00 DKH Dbl balcone (2-3) 127,00 151,00 157,00 162,00 141,00 DLH Dbl Rossl (2-3) 162,00 186,00 192,00 213,00 176,00 Code: OBSWWR1 Fino a 5 notti:

05.01-08.03

23.05-10.07 01.09-01.11

147,00

165,00

182,00

154,00

97,00

120,00

132,00

107,00

DKH Dbl balcone (2-3)

112,00

135,00

147,00

119,00

DLH Dbl Rossl (2-3)

147,00

170,00

192,00

154,00

Da 6 notti: EKH Sngl balcone DSH Dbl

11.07 -31.08

04.04-22.05 02.11-21.11

Riduzioni bambini in doppia /giorno/mezza pensione: 0-7 100% 7-11 Euro 52,00 11-15 Euro 67,00 15-19 Euro 86,00 19-99 Euro 98,00 Tasse di soggiorno/giorno/persona (da pagare sul posto): Euro 1,00 bambini 7-17 Euro 0,50 Soggiorno minimo: 04.04-10.07 e 01.09 – 21.11 2 notti, 11.07-31.08 4 notti

... il vostro corpo -9-


Ascoltate... Aviva Spirit & Spa ««««

ALTA A U ST R I A

St. Stefan am Walde 920 m

Descrizione: Hotel specializzato per single, dove fare amicizia diventa facile, adatto a chi sta viaggiando da solo, ma vuole soggiornare facendo amicizie. L’hotel è situato in posizione strategica a soli 50 km da Linz, su un piccolo altipiano con vista panoramica mozzafiato sul dolce paesaggio agreste del Mühlviertels. Servizi: ricca prima colazione a buffet, merenda pomeridiana con snack dolci, menù serale a 5 portate con buffet di insalate e tagliere di formaggi, ristorante con raffinata cucina internazionale, bar caffetteria e bar con zona disco, dance club per ballare e divertirsi, fornita cantina di vini, biblioteca, internet corner, terrazza panoramica dove rilassarsi, biblioteca, parcheggio. A due minuti locanda rustica dall’atmosfera baita alpina per assaggiare le specialità regionali e scambiare due chiacchere intrattenendosi piacevolmente. Possibilità di noleggiare Harley Davidson, KTM X-bow e motorini. Fitness & relax: ampia piscina panoramica coperta, piscina esterna (biotopo naturale) e vasca idromassaggio esterna riscaldata, sauna finlandese, bagno turco, cabina a infrarossi, softsauna, caldarium, docce sauna, palestra, zone relax e tutto il giorno frutta fresca e angolo dei tè e delle tisane al vitalbar. A pagamento inoltre: reparto massaggi e trattamenti viso/corpo tra i quali: trattamento. Camere: 100 – vasca o doccia, WC, asciugacapelli, accappatoio e ciabattine, minibar, telefono, TV via cavo e pay tv, radio, collegamento gratuito a internet, cassetta di sicurezza, letti kingsize, balcone. Animali: ospitati al costo giornaliero di Euro 15,00 cibo escluso. Stazione ferroviaria: a circa 7 km - stazione Haßlach. I PLUS DI AUSTRIA VACANZE: •  10% sconto su tutte le prenotazioni effettuate 90 giorni prima dall’arrivo

Prezzi per persona al giorno/mezza pensione Code: OBWAAV1

20.12-06.01

07.01-30.11

Festività e ponti

ESH Sngl

137,00

134,00

144,00

SSH Suite

185,00

182,00

192,00

DSH Dbl Freunde (2-3)

107,00

105,00

115,00

Supplemento/persona/giorno/mezza pensione: fine settimana Ven-sab. dal 07.01-30.11 Euro 10 Ponti e festività: 06.01, 21.04, 01.05, 29.05, 09.06, 19.06, 15.08, 26.10, 01.11

... il vostro corpo - 10 -


Ascoltate...

«««« Sup. Linsberg Asia

B ASSA A U ST R I A

Bad Erlach 312 m

Posizione: a meno di un’ora di auto da Vienna, immerso nel verde e circondato da 60.000 mq di parchi e boschi, a pochi minuti a piedi dal centro della località. Servizi: prima colazione a buffet, menù serale a buffet, durante il giorno nella zona benessere frutta fresca e tisane a disposizione. La cucina dell’hotel è famosa per la preparazione di piatti secondo il principio dei 5 elementi, 3 moderni ristoranti servono tra l’altro specialità asiatiche, giardini orientali, ascensore, parcheggio. Per il fitness e il relax: otto piscine coperte e scoperte con acqua termale, sauna finlandese, softsauna, bagno turco, cabina a infrarossi, sanarium, sauna alle essenze, acqua termale a 36° presso la “sorgente linsberg della salute”, zona relax. A pagamento inoltre: solarium, reparto massaggi, aqua gym, pilates, tennis, nordic walking. Camere: 116, concepite secondo la filosofia orientale garantiscono armonia e benessere, doccia o vasca, WC separato, asciugacapelli, accappatoio, telefono, Tv via cavo, PAY-TV, minibar, cassetta di sicurezza, collegamento internet, radio, aria condizionata. Animali: ospitati al costo giornaliero di Euro 20,00 cibo escluso. Stazione ferroviaria: a 500 m - stazione di Bad Erlach. I PLUS DI AUSTRIA VACANZE: •  10% sconto per tutte le prenotazioni effettuate 90 giorni prima dell’arrivo in hotel •  4= 3 dal 01.07-31.08 non combinabile con altre promozioni. •  Gratis bottiglia di acqua minerale in camera •  Tasse di soggiorno incluse

Code: NIBELI1 ESH Sngl DOH Dbl Bestprice DSH Dbl JSH Junior Suite (2-4) SHE Executive Suite (2-4)

Prezzi per persona al giorno/mezza pensione 01.05-30.06 01.05-30.06 31.01-30.04 31.01-30.04 01.07-31.08 01.07- 31.08 01.09-30.11 01.09-30.11 ven-sab dom-giov ven-sab dom-giov ven-sab dom-giov 187,00 ,19600 192,00 202,00 168,00 178,00 110,00 125,00 110,00 125,00 110,00 125,00 144,00 176,00

151,00 183,00

148,00 181,00

156,00 189,00

129,00 162,00

134,00 169,00

196,00

203,00

199,00

208,00

181,00

189,00

Riduzioni bambini in doppia /giorno/mezza pensione: 0-3 100% 3-13 Euro 59,00 13-17 Euro 83,00 Soggiorno minimo: con arrivo di mercoledì, venerdì e sabato 2 notti

... il vostro corpo - 11 -


Ascoltate...

Villaggio Vacanza Vila Vita Pannonia ««««

B U RGE NLA ND

Pamhagen 121 m

Posizione: Posizione: al limitare del Parco Nazionale Neusiedlersee Seewinkel immerso nel verde per una vacanza davvero all’insegna della natura. A soli 39 km dalla bella città storica di Sopron in Ungheria, a 67 km da Bratislava capitale della Slovacchia, a 91 km da Vienna, a 76 km da Eisenstadt capoluogo del Burgenland e a 73 km da Rust una delle più suggestive tra le 18 piccole città storiche d’Austria. Questo ottimo villaggio vacanza consta di un hotel con 32 camere e di 127 bungalows le due strutture sono distruite su 200 ha con ristorante con fornita cantina di vini e lounge per fumatori di sigari, rustica tipica locanda Heurigen, idilliaco lago balneabile con spiaggia di sabbia, lettini e ombrelloni gratuiti, un secondo ristorante vista lago, bistrò, alcuni negozi, frutteto. Servizi sia hotel che bungalows: ricca prima colazione a buffet, cocktail di benvenuto, menù serale a 4 portate o cene a buffet. Per il fitness e il relax: vasche interne, vasche idromassaggio, vasche riscaldate all’esterno, saune, bagno turco, tepidarium, grotta del ghiaccio, biotopo naturale all’aperto, palestra. A pagamento inoltre: solarium, parrucchiere, massaggi, trattamenti viso/corpo. Camere: 32 - doccia o vasca, WC, asciugacapelli, accappatoio, telefono, Tv via cavo, PAY TV, cassetta di sicurezza, collegamento internet, aria condizionat, balcone o terrazza. Bungalows: tipo B 46 mq cucina, 2 camere da letto di cui una con letti a castello, soggiorno, con divano letto e terrazza. Programma di animazione: beach volley, calcio, minigolf, bici, tennis, programma con il coaching team locale. Animali: non ammessi. Stazione ferroviaria: a 4 km - stazione di Wallern I PLUS DI AUSTRIA VACANZE: •  15% sconto per tutte le prenotazioni effettuate entro il 30 marzo 2014 per 7 notti •  Gratis cocktail di benvenuto •  Gratis transfer da e per la stazione ferroviaria di Wallern

Prezzi per persona al giorno/mezza pensione Code: BUPAVI1 FINO A 3 NOTTI:

05.01-29.06 31.08-29.11 Ven - sab

05.01-29.06 31.08-29.11 dom - giov

30.06-30.08

ESH Sngl

131,00

126,00

141,00

DSH Dbl (2+1 child)*

116,00

112,00

131,00

BSH Dbl (2-5 pax)

135,00

DA 4 NOTTI:

130,00 05.01-29.06 31.08- 29.11

149,00 30.06-30.08

EVH Sngl

126,00

141,00

DVH Dbl (2+1 child)*

112,00

131,00

BVH Dbl (2-5 pax)

130,00

149,00

Riduzioni/prezzi/bambini in doppia /giorno/mezza pensione: 0-7 100% 7-11 Euro 47,00 11-99 Euro 69,00 *massimo 2 adulti e 1 child di 6 anni

... il vostro corpo - 12 -


Ascoltate...

Larimar Hotel Therme Spa «««« Sup.

B U RGE NLA ND

Stegersbach 262 m

Posizione: tranquilla adagiato su una collina immerso nella rigogliosa natura del Sud del Burgenland, di fianco all’hotel si trova uno dei più grandi caroselli golfistici d’Europa con ben 50 buche, un vero paradiso per golfisti! Ideale per chi cerca relax, benessere, terme e full immersion in una natura incontaminata con eccezionale offerta golfistica. Servizi: ricca prima colazione a buffet, lunch buffet vital a mezzogiorno, menù serale a 6 portate con buffet di formaggi, una volta alla settimana cena gourmet con musica dal vivo, tè e frutta nella zona wellness, ampia accogliente sala comune, ristorante a la carte, terrazza, pianobar con musica dal vivo più volte la settimana, vinoteca, ascensore, parcheggio. Per il fitness e il relax: 4.000 mq di benessere con le terme Larimar con acqua a 36°, piscine interne ed esterne con getti massaggianti, onde artificiali, sauna finlandese, biosauna, bagno turco al sale marino, cabina a infrarossi, zona relax con lettini ad acqua, in estate ampio giardino con poolbar e lettini. A pagamento inoltre: tutti i tipi di trattamenti viso/corpo. Camere: 111 - doccia o vasca, WC, asciugacapelli, telefono, TV via satellite, minibar, radio, cassetta di sicurezza, accappatoio, telibagno e ciabattine, collegamento internet gratuito. Animali: ospitati al costo giornaliero di Euro 15,00 cibo escluso. Stazione ferroviaria: a 16 km - stazione Bad Waltersdorf. Per i bambini: lettini con sponde rialzate, possibilità a richiesta di riscaldare latte o pappe. I PLUS DI AUSTRIA VACANZE: •  Cocktail di benvenuto all’arrivo •  20% sconto sul Green Fee

Prezzi per persona al giorno/mezza pensione Code: BUSTLA1

02.02-01.06

01.06-27.07

27.07-14.09

14.09-30.11

ESH Sngl

151,00

131,00

134,00

153,00

DSH Dbl West (2-3)

139,00

131,00

134,00

141,00

DPH Dbl Panorama (2-3)

142,00

134,00

137,00

144,00

JSH Junior Suite (2-3)

161,00

154,00

157,00

163,00

SFH Family Suite (2-4)

161,00

154,00

157,00

163,00

SUH Sen Suite (2-4)

191,00

183,00

186,00

193,00

Riduzioni/prezzi/bambini in doppia /giorno/mezza pensione: 0-3 100% 3-7 Euro 26,00 07-10 Euro 55,00, 11-17 Euro 80 Riduzione terzo letto adulto da 17 anni/persona/giorno/mezza pensione: Euro 20% Riduzione per soggiorni da 3 notti: Euro 6,00 a persona/giorno/mezza pensione Soggiorno minimo in periodi Top: 18.04-20.04, 01.05-03.05, 29.05-31.05, 06.06-08.06, 19.06-21.06, 14.08-16.08 3 notti

... il vostro corpo - 13 -


Ascoltate... Hotel Trattlerhof Bad Kleinkirchheim 1080 m

««««

Posizione: 300 m da centro e terme St. Kathrein Hotel tipico, di grande tradizione, costruito nel 1356, mobili originali veri pezzi artistici, abbelliscono i corridoi e le sale creando una calda atmosfera, ampia hall rustica, ambiente rilassante e familiare. Servizi: ricca prima colazione a buffet, menù serale, ascensore, parcheggio gratuito. Per il fitness e il relax: sauna, solarium, bagno turco, vasca idromassaggio, piscina coperta. A pagamento inoltre: reparto massaggi, estetica. Per il tempo libero: campo da golf a Bad Kleinkirchheim e ulteriori 5 campi da golf nelle vicinanze, campo da tennis privato, maneggio privato con propri maestri d’equitazione, pesca alla trota nel laghetto privato dell’hotel, escursioni che conducono

agli alpeggi. Camere: 47 - servizi in camera con doccia o vasca, asciugacapelli, accappatoio telefono, TV, radio, minibar e cassetta di sicurezza. Animali: ospitati al costo giornaliero di Euro 9,00 cibo escluso. Stazione ferroviaria: a 35 km -stazione di Spittal. I PLUS DI AUSTRIA VACANZE: •  1 lezioni di equitazione a camera 17.05-12.07 / 24.08-02.11 min. 3 notti •  2 lezioni di equitazione a camera 13.07-23.08 min. 7 notti •  Merenda pomeridiana •  Connessione Wi-Fi gratuita in tutto l’hotel •  Kärnten Card inclusa 17.05-26.10 •  Bad Kleinkirchheim Card inclusa •  Parcheggio gratuito

Prezzi per persona al giorno/mezza pensione

C AR I NZ I A

PREZZI FINO A 6 NOTTI COD. KABKTR1

17.05-22.06 14.09-02.11

22.06-13.07 24.08-14.09

14.07-24.08

ECH Sngl

83,00

91,00

99,00

DCH Dbl Classic 2 pax

73,00

81,00

89,00

DSH Dbl Zirbe 2-3 pax

78,00

85,00

95,00

DKH Dbl Comfort 2-4 pax

83,00

91,00

99,00

106,00

119,00

128,00

123,00

134,00

143,00

DFH Fam. Landhaus 2-4 SRH Romantik Suite 2-6 pax

PREZZI MININO 7 NOTTI EZH Sngl

73,00

79,00

86,00

DZH Dbl Classic 2 pax

63,00

71,00

78,00

DYH Dbl Zirbe 2-3 pax

68,00

74,00

83,00

DWH Dbl Comfort 2-4 pax

73,00

79,00

86,00

DVH Fam. Landhaus 2-4

93,00

103,00

111,00

106,00

116,00

123,00

SZH Romantik Suite 2-6 pax

Riduzioni bambini/giorno/mezza pensione: 0-6 100% 6-15 50% Riduzione 3° letto adulto dai 15 anni/giorno/mezza pensione: 20% Tasse di soggiorno/persona/giorno (da pagare sul posto) Garage coperto a 50 m/giorno (da pagare sul posto): Euro 6,00 Soggiorno minimo: 3 notti - 13.07-24.08 5 notti

Harmony’s Hotel Kirchheimerhof «««« Bad Kleinkirchheim 1080 m

Posizione: centrale e al contempo tranquilla, immersa nel verde, a 150 m dagli impianti di risalita e a soli 5 min. a piedi (300 m) dalle terme di St. Kathrein. Tranquillità e massimo comfort fanno di quest’hotel una vera oasi, dove dedicare finalmente un po’ di tempo a se stessi. Servizi: ricca prima colazione a buffet, menù serale a 5 portate con buffet di insalate, serate con buffet tematici, fornita cantina di vini con degustazioni settimanali, ristorante panoramico, salette con legno di cembro, ascensore, posti auto nel cortile dell’hotel. Per il fitness e il relax: piscina coperta e scoperta con cascata, vasca idro-

massaggio, saune, bagno turco, vasca idromassaggio, in estate 2 campi da tennis privati. A pagamento inoltre: reparto massaggi, estetica, solarium. Camere: 81, doccia o vasca, WC, asciugacapelli, accappatoio, telefono, TV via satellite, balcone o giardino d’inverno, cassetta di sicurezza. Animali: ospitati al costo giornaliero di Euro 14,00 cibo escluso. Stazione ferroviaria: a 35 km stazione Spittal. I PLUS DI AUSTRIA VACANZE: •  Merenda pomeridiana •  Kärnten Card inclusa •  Parcheggio gratuito

Prezzi per persona al giorno/mezza pensione COD. KABKKI1

ESH Sngl DSH Dbl 2-3 pax JSH Junior suite 2-4 pax DUH Zirbe/Granat 2 pax

16.05-28.06 13.09-01.11

28.06-12.07 23.08-13.09

12.07-23.08

103,00

107,00

112,00

90,00

94,00

104,00

108,00

113,00

130,00

99,00

102,00

117,00

Riduzioni/prezzi bambini/giorno/mezza pensione: 0-6 100% 6-13 Euro 47,00 13-16 Euro 57,00 16-19 30% 12.07-23.08.14: 0-2 100% 2-4 Euro 26,00 4-6 Euro 43,00 6-13 Euro 47,00 13-16 Euro 57,00 dai 16 anni: 30% Tasse di soggiorno/persona/giorno (da pagare sul posto) Soggiorno minimo: 7 notti

... il vostro corpo - 14 -


Ascoltate...

Thermenhotel Ronacher ««««« Plus

C A RI NZ I A

Bad Kleinkirchheim 1080 m

Posizione: centrale e al contempo tranquilla, immersa nel verde, circondato dalle montagne del Parco Nazionale di Nockberge a 100 m dal centro, navetta pubblica di fronte all’hotel per spostarsi senza auto, in alternativa transfer privato con navetta dell’hotel a disposizione degli ospiti. Tranquillità, massimo comfort ed eccezionale centro benessere, fanno di questa beauty farm super lusso una vera oasi, dove dedicare finalmente un po’ di tempo a se stessi. Servizi: ricca prima colazione a buffet servita fino alle 12.00, menù serale a 6 portate con buffet di insalate e di antipasti, cena di gala il giovedì con cocktail di benvenuto, serate tematiche, fornita cantina di vini, ristorante con diverse sale tra cui la sala panoramiche o la sala “giardino d’inverno”. Ampi spazi comuni ricreativi tra cui sala con camino, bar con area riservata ai fumatori, spuntini pomeridiani (a pagamento) dalle 12.00-14.00 e a metà pomeriggio, pagamento, biblioteca, teatro/ cinema con spettacoli (in diverse lingue),

diversi ascensori tra cui quello panoramico, garage coperto gratuito. Per il fitness e il relax: 4.500 mq di zona benessere ad altissimo livello con ben 5 piscine di cui una coperta e 4 scoperte tutte con acqua termale a 36°, una delle piscine è anche salina con musica sott’acqua e angolo meditazione, sauna finlandee, biosauna, sauna alle essenze, grotta delle ametiste, bagno turco, vasca idromassaggio, palestra con moderni attrezzi techno gym, zone relax con letti matrimoniali sospesi, zona dedicata alla meditazione. A pagamento inoltre: reparto massaggi, estetica, solarium. Camere: 98 - doccia o vasca, WC, asciugacapelli, accappatoio, pantofoline, borsa con asciugamani per zona benessere, telefono, TV a schermo piatto via satellite, DVD, tutte le camere con balcone, cassetta di sicurezza, minibar. Animali: ospitati al costo giornaliero di Euro 25,00 cibo escluso. Stazione ferroviaria: a 35 km - stazione Spittal.

Prezzi per persona al giorno/mezza pensione Cod: KABKRO1

29.05-06.07 05.10-30.10

06.07-10.08 27.08-04.10 31.10-07.12

10.08-23.08

EDH Sngl

196,00

203,00

216,00

DSH Dbl Standard (2 )

168,00

173,00

185,00

DDH Dbl Deluxe (2-3 )

182,00

182,00

204,00

JSH Junior Suite (2-3 )

192,00

196,00

210,00

SSH Suite (2-4 )

221,00

229,00

248,00

SDH Grand Suite (2-4 )

268,00

278,00

286,00

Riduzioni/prezzi/bambini/giorno/mezza pensione: 0-5 Euro 35, 5-10 Euro 75, 11-13 Euro 95, 14-18 Euro 125 Soggiorno minimo: 01.02-07.03 7 notti

Thermenwelt Hotel Pulverer ««««« Bad Kleinkirchheim 1100 m

Posizione: centrale e al contempo tranquilla, immersa nel verde in un parco privato di 7.600 mq , a pochi min. a piedi dalle terme, albergo a 5 stelle per questa beauty farm lusso che offre il massimo del comfort e del relax in un ambiente rilassante, caldo accogliente. Servizi: ricca prima colazione a buffet prolungata fino alle 11.00, menù serale a 5 portate con buffet di insalate, spuntino pomeridiano, ampia hall con bar e camino, ristorante à la carte, sala di lettura, ascensore, parcheggio. Per il fitness e il relax: 1.800 mq di zona benessere con piscine termali coperte e una piscina termale scoperta, saune, bagno turco, grotta alle essenze, vasche idromassaggio, tepidarium, sanarium, cabina a infrarossi, palestra. 7.600m q

di parco privato con lettini, ombrelloni, biotopo, sauna all’aperto, vasche idroterapiche di Kneipp. A pagamento inoltre: solarium, reparto massaggi e trattamenti viso/corpo nell’Oasi Vital. Camere: 100 - vasca, WC, asciugacapelli, accappatoio, radio, telefono, TV via satellite, minibar, cassetta di sicurezza, balcone. Animali: ospitati al costo giornaliero compreso fra Euro 12,00 e Euro 20,00 cibo escluso. Stazione ferroviaria: a 35 km - stazione Spittal. I PLUS DI AUSTRIA VACANZE: •  7=6: 15.06-29.06 / 24.08-31.08 •  Merenda pomeridiana •  Bad Kleinkirchheim Card •  Parcheggio gratuito

Prezzi per persona al giorno/mezza pensione COD. KABKPU1

29.05-01.06 06.06-27.07

27.07-24.08

24.08-15.11

ESH Sngl

136,00

156,00

131,00

JSH Junior Suite 2-3

136,00

156,00

131,00

ASH App 2-4 pax

151,00

173,00

151,00

SSH Suite 2-4 pax

186,00

199,00

181,00

Riduzioni bambini/giorno/mezza pensione: JSH: 0-2 100% 2-4 90% 4-10 60% 10-14 40% 14-18 20% Prezzo 3° e 4° letto/persona/giorno: ASH: 29.05-27.07/24.0815.11 3° letto 0-17 Euro 67,00 4° letto 0-17 Euro 62,00 27.07-24.08 3° letto 0-17 Euro 77,00 4° letto 0-17 Euro 67,00 SSH: 29.05-27.07/24.0815.11 3° letto 0-17 Euro 87,00 4° letto 0-17 Euro 77,00 27.07-24.08 3° letto 0-17 Euro 92,00 4° letto 0-17 Euro 87,00 Garage coperto/giorno (da pagare sul posto): Euro 12,00 Soggiorno minimo: 2 notti - 19.06-21.06 / 14.08-16.08 3 notti

... il vostro corpo - 15 -


Ascoltate...

Hotel Schloss Seefels «««««

C A RI NZ I A

Pörtschach 446 m

Posizione: in posizione unica e idilliaca direttamente vista lago, immerso nel verde con spiaggia privata. Romantico castello sul lago, atmosfera di charme, conserva tutto il fascino del passato. Servizi: ricca prima colazione a buffet, menù serale per veri gourmet a 5 portate, elegante hall, bar del castello, ristorante à la carte nell’orangerie con giardino d’inverno, ristorante per gourmet con terrazza vista lago, ristorante sulla spiaggia, ascensore e parcheggio. Per il fitness e il relax: piscina scoperta, parte di lago riscaldata dove fare il bagno, saune, vasca idromassaggio, docce rivitalizzanti, palestra, zona relax con vista panoramica, spiaggia privata con lettini per prendere il sole. A pagamento inoltre: solarium, reparto massaggi e trattamenti viso/corpo, hammam e parrucchiere. Per il tempo libero: possibilità di bellissime escursioni nei dintorni, ampia rete di piste ciclabili, minigolf, tutti gli sport acquatici che il lago Wörthersee offre: barche a vela, windsurf, barche a remi, kayak, scuola di sci nautico. Campi da tennis privati dell’hotel gratuiti e noleggio bici a pagamento. Camere: 71 – vasca o doccia, WC, asciugacapelli, telefono, TV via satellite e minibar. Le camere superior ha in parte con balcone e vista lago. Le suite sempre con balcone e vista lago. Animali: ospitati su richiesta al costo giornaliero di Euro 30,00 cibo escluso. Stazione ferroviaria: a 1,5 km – stazione di Pörtschach. Per i bambini: lettini con sponde rialzate, seggioloni, sala giochi, piscina per bambini. Miniclub: dai 3 anni assistenza da lun a sab dalle 10:30 alle 19:00, campo giochi. I PLUS DI AUSTRIA VACANZE: •  Transfer gratuito da e per la stazione o dall’aeroporto di Klagenfurt •  Tassa di soggiorno inclusa

Code: KAPOSE1 DSH Dbl Standard (2) DUH Dbl Superior (2) DDH Dbl Deluxe (2-4) JSH Junior Suite (2-4) SDH Owner Suite Deluxe (2-6) SHE Fursten Kaiser Suite (2-6)

Prezzi per persona al giorno/mezza pensione 06.01-10.04 10.04-16.05 16.05-24.06 25.06-09.07 10.07-17.08 28.09-25.10 08.09-28.09 31.08-06.09 18.08-30.08 127,00

147,00

152,00

167,00

182 ,00

127,00

152,00

182,00

197,00

222,00

247,00

152,00

172,00

202,00

217,00

242,00

272,00

172,00

172,00

202,00

217,00

242,00

-

282,00

342,00

412,00

442,00

-

-

362,00

422,00

507,00

592,00

-

272,00

172,00

Riduzioni/prezzi/bambini in doppia /giorno/mezza pensione: 0-4 100% 4-13 Euro 9,00 13-99 Euro 100,00 in Ds, DU e DD – in JS, SD, e SE 13-99 Euro 115,00 Soggiorno minimo: 10.04 – 30.06 e 31.08 – 26.09 3 notti, 01.07-30.08 7 notti arrivo di sabato

... il vostro corpo - 16 -


VOGLIA DI VACANZA

Seguire semplicemente la scia dei pensieri, e cogliere l’attimo con tranquillità. La quotidianità si volatilizza come uno strato di nubi. Avvertire la pace interiore e la pura ispirazione, quasi senza gravità. Respirare a fondo tra dolci montagne e caldi laghi dov’è bello nuotare. Tempo per me. Tempo per la Carinzia. Il versante al sole delle Alpi.

IL SUD DELL’AUSTRIA WWW.CARINZIA.AT


Ascoltate...

Warmbaderhof Kur, Golf, Thermenhotel «««««

C A RI NZ I A

Warmbad-Villach 550 m

Posizione: immerso in un parco privato di 20 ettari, direttamente collegato alle terme di Warmbad. Servizi: prima colazione a buffet, menù serale a 4 portate con buffet di insalate, diete bilanciate. Per il fitness e il relax: su una superficie di 1.800 mq offre vengono offerti piscina coperta, piscina scoperta immersa in un ampio bellissimo parco privato con lettini e ombrelloni, vasca idromassaggio, laconium, bagno turco alle essenze, sauna, palestra. A pagamento inoltre: solarium, reparto massaggi, fangature, manicure e pedicure, talassoterapia. Per il tempo libero: escursioni ai laghi, campo da golf a 18 buche. Camere: 110 - doccia o vasca, WC, asciugacapelli, telefono, TV via satellite, accappatoio, in parte con terrazza e con vasca da bagno con acqua termale. Animali: ospitati al costo giornaliero di Euro 14,00 cibo escluso. Stazione ferroviaria: a 3 km stazione Villach I PLUS DI AUSTRIA VACANZE: •  5=4 con arrivo 09.03-06.04 & 02.11- 11.11 •  Transfer gratuito da e per la stazione •  Cocktail di benvenuto all’arrivo

Prezzi per persona giorno/mezza pensione Code: KAWAWA1

08.01-11.04 12.10-30.11

12.04-11.10

ECH Sngl Klassik Typ E

132,00

142,00

EUH Sngl Sup.

152,00

162,00

DSH Dbl Typ I (2)

132,00

142,00

DKH Dbl Typ K (2-3)

147,00

157,00

Riduzioni/prezzi/bambini in doppia /giorno/mezza pensione: 0-6 100% 6-11 Euro 38,00 11-15 Euro 52,00 16-99 Euro 75,00 Supplemento per soggiorni brevi pwrsona/giorno/mezza pensione: 06.01 – 30.11 Euro 10,00 Soggiorno minimo: 06.01-30.11 2 notti

... il vostro corpo - 18 -


Ascoltate... Europäischer Hof

««««

Salisburg h ese

Bad Gastein 1000 m

Posizione: immerso nel verde a pochi passi dal campo da golf di Bad Gastein, a metà strada tra Bad Gastein e Bad Hofgastein. Hotel dotato di tutti i comfort per una vacanza nella natura, all’insegna del benessere termale, la sua posizione di fianco al campo da golf ne fa l’hotel ideale per gli appassionati di questo rilassante sport. Servizi: prima colazione a buffet, menù serale a 4 portate, caffetteria e pasticceria, terrazza, bar con camino, diversi ristoranti à la carte, giardino dove prendere il sole, ascensore e parcheggio. Per il fitness e il relax: 1.500 mq di benessere termale privato con piscina coperta termale (32°), bagno turco, sauna alle essenze, sauna finlandese, vasche idroterapiche di Kneipp, palestra e zona fitness, zona relax. A pagamento inoltre: solarium, fangoterapia, reparto massaggi, terapie subacque, trattamenti estetici viso/corpo, parrucchiere. Per il tempo libero: erscursioni guidate, termalismo, tour in bicicletta, acqua gym, golf. Camere: 112 - doccia o vasca, WC, asciugacapelli, accappatoio, ciabattine, radio, telefono, TV via cavo, collegamento a internet, minibar, cassetta di sicurezza e, in parte, con balcone. Animali: ospitati al prezzo giornaliero di Euro 15,00 cibo escluso. Stazione ferroviaria: a 5 km – Bad Gastein. Bambini: lettino con sponde rialzate, seggioloni, baby-sitter a richiesta, menù e tavoli per bambini in luglio e agosto, per la cena. Miniclub: assistenza in lug e ago I PLUS DI AUSTRIA VACANZE: •  Frutta e acqua minerale in camera all’arrivo •  Gratis transfer gratuito da e per la stazione ferroviaria •  Utilizzo gratuito del programma settimanale di attività fisica •  25% sconto sul Green fee del campo golf di Bad Gastein

Prezzi per persona al giorno/mezza pensione Code: SABGEH1

12.01-23.03

23.03-05.07 07.09-30.11

EKH Sngl Comfort

131,00

129,00

131,00

EDH Dbl Deluxe

134,00

133,00

134,00

DKH Comfort (2-4)

112,00

110,00

112,00

DDH Dbl Deluxe (2-4)

115,00

114,00

115,00

Riduzioni/prezzi/bambini in doppia /giorno/mezza pensione: 0-6 100% 6-11 Euro 45,00 11-14 Euro 68,00 Soggiorno minimo: 01.03 – 07.03 7 notti

06.07-06.09

... il vostro corpo - 19 -


Ascoltate...

Rogner Hotel Bad Blumau ««««

S T IRI A

Bad Blumau 268 m

Posizione: immerso tra le dolci colline stiriane, nella regione delle terme, a 130 km da Vienna, a 60 km da Graz. Ideale punto di partenza per escursioni ai castelli stiriani, per gite in bici lungo le piste ciclabili.Escursioni organizzate con pullman dall’hotel, senza bisogno di muoversi in auto! Albergo unico nel suo genere, costruito dall’architetto Hundertwasser. Merita di essere visitato, anche solo per le sue caratteristiche architettoniche. Offre in ogni più piccolo dettaglio il massimo del comfort. Servizi: prima colazione a buffet prolungata, ricca cena a buffet la sera, bar, ascensore, garage coperto gratuito. Camere: 300 - doccia o vasca, asciugacapelli, telefono, radio, TV via satellite, PAY TV, minibar, cassetta di sicurezza, accappatoio e ampi telibagno. Animali: non ammessi. Stazione ferroviaria: a 60 km - stazione di Graz. Per i bambini: lettini con sponde rialzate, sala e parco giochi, possibilità a richiesta di riscaldare latte o pappe e baby-sitter, babyfono, seggioloni, menù e tavoli per bambini. Miniclub: dai 4 anni lun. a ven. dalle 9.00 alle 17.00, il sabato dalle 9.00 alle 13.00 I PLUS DI AUSTRIA VACANZE: •  4=3 con arrivo 01.06- 27.07 •  Gratis transfer da e per la stazione ferroviaria di Bad Blumau •  Gratis transfer da e per l’aeroporto di Graz (da 5 notti)

Speciale terme Bad Blumau incluso nel prezzo: complessivi 8.500 mq di zona benessere con saune finlandesi e agli aromi, bio-sanarium con stimolazione cromatica, bagno turco, bagno romano, cabina a raggi infrarossi, palestra, zone relax interne. 2.724 mq di acquaticità con: 3 piscine termali (36°), una coperta che sfocia all’esterno e due scoperte, vasche idromassaggio, piscina per i bambini, docce massaggianti, vasca idroterapica di Kneipp. 30.000 mq di zona relax all’aperto con amache e lettini disseminati nel giardino dei 4 elementi, Vulkania World.

... il vostro corpo - 20 -


Ascoltate... Speciale per lui

Completo relax

•  1 massaggio rilassante per lui (60 min) •  1 seduta di personal training (60 min) •  1 massaggio viso uomo (25 min) Prezzo per persona e pacchetto: Euro 176,00 cod.: STBLROF (sogg.min. necessario 2 giorni)

•  1 massaggio rilassante (60min) •  1 impacco al sambuco •  1 trattamento viso (80 min) Prezzo per persona e pacchetto: Euro 267,00 cod.: STBLROI (sogg.min. necessario 2 giorni)

Giorni di bellezza •  1 trattamento viso “tempo di bellezza” (60 min) •  1 impacco al miele e zafferano trattante •  1 manicure •  1 pedicure Prezzo per persona e pacchetto: Euro 191,00 cod.: STBLROG (sogg.min. necessario 2 giorni)

Speciale Wellness •  1 massaggio rilassante (60 min) •  1 trattamento viso “tempo di bellezza” (60 min) •  1 seduta di personal training (60 min) •  1 impacco completo corpo Prezzo per persona e pacchetto: Euro 267,00 cod.: STBLROH (sogg.min. 6 giorni)

Romantico Week-end di benessere •  2 pernottamenti in doppia Kunsthaus •  ricca prima colazione a buffet fino alle 12 •  cena a buffet •  1 bottiglia di spumante in camera all’arrivo •  1 bagno rilassante alle essenze per due 01.07-29.07 Prezzi per persona e pacchetto: Euro 278,00 29.07.-21.10./02.11.-30.11 Prezzi per persona e pacchetto: Euro 290,00 21.10-02.11 Prezzi per persona e pacchetto: Euro 310,00 cod.:STBLRO3 DSH Prezzi per persona al giorno/mezza pensione Code: STBLRO1

09.01-11.04 22.04-27.07

11.04-22.04 27.07-24.10

24.10-02.11

02.11-30.11

ESH Sngl Kunsthaus

169,00

EKH Sngl Friedensreich

175,00

178,00

186,00

178,00

183,00

192,00

DSH Dbl 23 mq. Kunsthaus (2-3)

183,00

141,00

149,00

158,00

149,00

DKH Dbl 27 mq. Friedens (2-3)

147,00

155,00

164,00

155,00

DUH Dbl 25 mq. Friedens balcony

152,00

161,00

169,00

161,00

OSH Studio (2 – 4 o 4 adulti)

175,00

186,00

195,00

186,00

ASH App. 45 mq. (2-4)

175,00

186,00

195,00

186,00

SSH Suite Steinhaus (2-4)

212,00

221,00

232,00

223,00

Riduzioni bambini in doppia o in singola con 1 adulto/giorno/mezza pensione: 0-6 100% 6-12 50% Riduzioni e prezzi bambini in Studio/App./Suite giorno/mezza pensione: 0-6 100% 6-12 Euro 25,00 dai 13 Euro 44,00 Giorni di alta stagione: giorni di ponte e festività 3 notti, arrivo di venerdì o sabato 2 notti 01.05-04.05, 29.05-01.06, 07.06-10.06, 19.06-22.06, 15.08-18.08, 24.10-27.10, 01.11-03.11

... il vostro corpo - 21 -


Ascoltate...

H2O Hotel Therme Resort ««««

S T IRI A

Bad Waltersdorf 290 m

Posizione: immerso nel verde circondato dal rilassante paesaggio delle colline stiriane, a soli 45 min di auto da Graz, a ca 2 ore di auto da Vienna. Ideale punto di partenza per escursioni ai castelli stiriani, per gite in bici lungo le piste ciclabili. Hotel modernissimo offre l’ideale connubio tra vacanza rilassante e puro divertimento con i suoi giochi acquatici, perfetto per grandi e piccoli. Servizi: prima colazione a buffet, ricca cena a buffet tematica incluse bevande analcoliche, ampia hall con negozio con prodotti da spiaggia (teli, ciabattine, gonfiabili etc) cocktail bar, ristorante à la carte, pizzeria, pool bar con drinks, collegamento a internet, ascensore, parcheggio. Per il fitness , il relax e il divertimento: ingresso gratuito alle terme dal giorno dell’arrivo a partire dalle 15.00 al giorno della partenza fino alle 11.00, l’hotel è direttamente collegato con le terme, doppio scivolo, turbo scivolo, piscina con le onde, canale “Colorado River” , vasche termali all’aperto, piscine interne ed esterne ,20.000 mq di prato tutt’attorno dove sdraiarsi a prendere il sole, zone relax interne ed esterne. A pagamento inoltre: al costo di Euro 5,00 al giorno si può accedere ad un ulteriore zona benessere con solarium, sauna, bagno turco, sanarium, sauna finlandese, sauna al tufo, tepidarium e zona relax separata. Camere:192 doccia, asciugacapelli, telefono, radio, TV via satellite, aria condizionata, cassetta di sicurezza, camere famiglia e camere non fumatori. Animali: non ammessi Stazione ferroviaria: a 500 m stazione Bad Waltersdorf Per i bambini: lettini con sponde rialzate, sala e parco giochi, babyfono, seggioloni, menu’ e tavoli per bambini. Miniclub “Funny Kids Club: dai 3 anni da lun. a dom. imparare a fare la pizza, dare spazio alla propria creatività, disegnare, fare teatro, cantare, ballare e divertirsi. Le terme per i bambini: piscina per i piccolissimi, clown pool, baby jumbo pool con scivolo e isola del tesoro. L’acqua termale di Bad Waltersdorf è adatta anche ai bambini molto piccoli. I PLUS DI AUSTRIA VACANZE: •  7=6 con arrivo 01.12-24.11 •  4=3 con arrivo 06.01-24.11

... il vostro corpo - 22 -


Ascoltate...

Prezzi per persona al giorno/mezza pensione 26.05-13.07 26.05-13.07 14.04-20.04 14.04-20.04 21.04-18.05 21.04-18.05 29.08-26.10 29.08-26.10 04.08-28.08 04.08-28.08 14.07-03.08 14.07-03.08 27.10-01.11 27.10-01.11 02.11-30.11 02.11-30.11 ven-sab dom-giov ven-sab dom-giov ven-sab dom-giov 90,00 96,00 117,00 126,00 92,00 101,00 ESH Sngl DSH Dbl (2-4)* 52,00 58,00 67,00 76,00 55,00 63,00 FSH App. 188,00 201,00 218,00 236,00 193,00 211,00 (4-6)** prezzo a camera Code: STBWHO1

Riduzioni/prezzi/bambini in doppia /giorno/mezza pensione: 0-5 Euro 15,00 5-14 Euro 35,00 *massimo 2 adulti e 1 child fino a 14 anni + 1 infant **massimo 2 adulti e 4 bambini fino a 14 anni In camera FS: 1-2 bambini 0-14 Euro 79,00 3째 e 4째 bambino 0-5 Euro 14,00 5-14 Euro 38,00 FSH: prezzo a camera, massimo 2 adulti + 2 bambini fino a 14 anni Soggiorno minimo: 2 notti

... il vostro corpo - 23 -


Ascoltate...

Quellenhotel & Spa ««««

ST IRI A

Bad Waltersdorf 290 m

Posizione: immerso nel verde circondato dal rilassante paesaggio delle colline stiriane, di boschi e prati, frutteti e vigneti, a 1 km dal centro della località, a soli 45 min di auto da Graz, a ca 2 ore di auto da Vienna. Ideale punto di partenza per escursioni ai castelli stiriani, per gite in bici lungo le piste ciclabili. Servizi: prima colazione a buffet, menù serale a 4 portate ocn buffet di insalate, serate a tema, bar, giardino d’inverno, due ristoranti à la carte per non fumatori, tipica saletta “Stüberl” stiriana, negozi, ascensore e parcheggio. Per il fitness e il relax: ingresso gratuito alle terme dal giorno dell’arrivo a partire dalle 9.00 al giorno della partenza fino alla chiusura delle terme, l’hotel è direttamente collegato al centro termale da un passaggio interno, diversi tipi di sauna con gli speciali “Aufguss”, vasche idroterapiche di Kneipp, zone relax. A pagamento inoltre: massaggi, trattamenti viso/corpo, lettini Alpha per rilassarsi, riproduzione del clima marino benefico per le vie respiratorie, etc. Camere: 209 - doccia o vasca,WC, asciugacapelli, cestino per le terme con morbido accappatoio e teli bagno, telefono, radio, TV via satellite, cassetta di sicurezza e, in parte con balcone o terrazza. Animali: non ammessi Stazione ferroviaria: a 1 km stazione Bad Waltersdorf Per i bambini: lettini con sponde rialzate. I PLUS DI AUSTRIA VACANZE: •  5% di sconto per prenotazioni su base 5 notti per prenotazioni effettuate 12 settimane prima dell’arrivo •  Cocktail di benvenuto il lunedì e il venerdì •  Gratis il programma attivo dal 09.06-16.08 •  Sconto sul green fee del campo da golf della località

Prezzi per persona giorno/mezza pensione Code: STBWQU1

10.01-09.06 17.08-30.11

09.06-16.08

EUH Sngl

135,00

120,00

DSH Dbl Wald (2-3)

121,00

116,00

DKH Dbl Garten (2-3)

123,00

118,00

DUH Therme (2-3)

125,00

120,00

Riduzioni/prezzo bambini in doppia /giorno/mezza pensione: 0-3 Euro 100% 3-7 Euro 37,00 7-10 Euro 57,00 11-15 Euro 77,00 15-99 20% Supplemento pensione completa persona/giorno: Euro 14,00

... il vostro corpo - 24 -


Ascoltate...

Hotel Vier Jahreszeiten ««««

ST IRI A

Loipersdorf 330 m

Posizione: direttamente di fianco all’ingresso delle Terme della località, collegato alle terme di un passaggio sotterraneo con accesso diretto, a soli 45 min di auto da Graz. Servizi:ricca prima colazione a buffet prolungata per i dormiglioni, menù serale a 4 portate con buffet di antipasti, di insalate e di dessert, ristorante à la carte di fianco all’ingresso per le terme, caffetteria con terrazza, bar, giardino, internet corner, ascensore e parcheggio. Per il fitness e il relax: ingresso gratuito alle terme di Loipersdorf (escluso la zona “Schaffelbad”) dalle 7.00 della mattina del giorno di arrivo fino alle 21.00 del giorno di partenza, zona relax con lettini riservata agli ospiti dell’hotel all’interno delle terme. Il centro termale offre piscine coperte e scoperte con acqua a 36°, scivoli, onde artificiali, vasche Acapulco, zona spiaggia per i piccoli, ampie zone relax, bagno turco, sauna alle essenze, grotta a vapore, vasche idroterapiche di Kneipp secondo la disciplina Feng Shui. A pagamento inoltre: ingresso nella zona “Schaffelbad” (ingresso vietato ai minori di 16 anni) un ulteriore enorme spazio benessere termale e relax molto esclusivo, esteso su una superficie di 8500 mq. Trattamenti estetici viso/corpo, fanghi, impacchi, massaggi curativi, fisioterapia, shiatsu, trattamenti hawaiani etc. completano l’offerta. Camere: 74 – vasca, WC, asciugacapelli, borsa benessere con accappatoio e teli bagno, telefono, radio, TV via satellite, minibar, cassetta di sicurezza, in parte con balcone. Animali: ospitati al costo giornaliero di Euro 11,00 cibo escluso. Stazione ferroviaria: a 10 km – stazione di Fürstenfeld. Per i bambini: animazione e assistenza giornaliera all’interno delle terme. I PLUS DI AUSTRIA VACANZE: •  1 bottiglia di acqua minerale in camera all’arrivo •  Cocktail di benvenuto all’arrivo •  Transfer da e per la stazione ferroviaria di Furstenfeld (da 5 notti) •  5% sconto per prenotazioni effettuate 40 giorni prima dell’arrivo

Prezzi per persona al giorno/mezza pensione Code: STLOVJ1

22.04- 30.04 04.05-08.05 05.09-30.11

09.05-28.05 01.06-05.06 10.0618.06 22.06-26.06

do-gio/ve-sa

do-gio/ve-sa

11.04-21.04 01.05-03.05 29.05-31.05 06.06-09.06 19.06-21.06 15.08-16.08

27.06-14.08 17.08-04.09

132,00

ESH Sngl

130/138

129/138

138,00

DSH Dbl Monhblume (2)

117/123

114/123

123,00

117,00

DKH Dbl Tulpe (2)

122/128

119/128

128,00

122,00

DUH Dbl Lavendel (2-3)

127/133

124/133

133,00

127,00

JSH Junior Suite lilie/ Orchidee (2-4)

132/138

129/138

138,00

132,00

Riduzioni/prezzi/bambini in doppia /giorno/mezza pensione: 0-3 Euro 10,00 03-5 Euro 29 6-9 Euro 49 10-15 Euro69 16-99 Euro 95 Supplemento soggiorno breve 1-2 notti o fine settimana persona/giorno/mezza pensione: Euro 7,00 Riduzione soggiorni sopra le 4 notti persona/giorno/mezza pensione: Euro 5,00 Soggiorno minimo: festività e ponti 3 notti, altri periodi 2 notti

... il vostro corpo - 25 -


Ascoltate...

Die Wasnerin Lindner Hotel & Spa ««««

ST IRI A

Bad Aussee 650 m

Posizione: immerso nel verde con vista panoramica sul ghiacciaio del Grande Dachstein. L’Hotel unisce tradizione e modernità offrendo un ambiente all’insegna del massimo comfort e benessere. Servizi: prima colazione a buffet, menù serale a 4 portate, ristorante con diverse salette “Stüberl” tematiche, giardino d’inverno, assolata terrazza, ampia hall con bar e camino, parcheggio. Per il fitness e il relax: piscina scoperta riscaldata, piscina coperta su tre piani (80mq), sanarium, bagno turco, sauna alpina, vasca idromassaggio all’aperto, zona relax panoramica interna ed esterna, angolo dei tè e delle tisane, terrazza panoramica all’ultimo piano, palestra. A pagamento inoltre: solarium, spa privata con sanarium e zona relax, trattamenti viso e corpo, massaggi, trattamenti curativi per disintossicarsi, dimagrire, rigenerarsi. Per il tempo libero: noleggio bici e mountain bike per tours nella zona, escursioni in montagna e ai laghi con gite in battello, campo da golf a nove buche direttamente di fronte all’hotel, degustazioni di vino in hotel, gite culturali. Camere: 89 -doccia e vasca separate, WC, asciugacapelli, accappatoio e pantofoline, telefono, TV via cavo, radio, minibar, cassetta di sicurezza, collegamento a internet e balcone. Animali: ospitati al costo giornaliero di Euro 10,00 cibo escluso Stazione ferroviaria: a 2 km - stazione Bas Aussee. Per i bambini: lettini con sponde rialzate, possibilità a richiesta di riscaldare latte o pappe, sala giochi, giochi di società , piscina per bambini all’aperto per l’estate, seggioloni, baby sitter su richiesta. I PLUS DI AUSTRIA VACANZE: •  ogni giorno programma sportivo e fitness •  spuntino pomeridiano •  cocktail di benvenuto all’arrivo •  20% di sconto sul Green Fee del vicino campo da Golf

Prezzi per persona al giorno/mezza pensione CODE: STABAWA1

23.02-10.04 27.06-06.09

11.04-21.04 28.05-26.06

22.04-27.05 02.11-30.11

07.09-01.11

ESH Sngl Classic

156,00

151,00

141,00

146,00

EKH Sngl Comfort

166,00

161,00

151,00

156,00

DSH Dbl Wasnerin (2)

126,00

121,00

111,00

116,00

DKH Dbl Dachstein (2-3)

136,00

131,00

121,00

126,00

OSH Studio Wasnerin (2-3)

146,00

141,00

131,00

136,00

JSH Junior Suite (2-4)

146,00

141,00

131,00

136,00

SSH Suite Ausserland (2-4)

156,00

151,00

141,00

146,00

Riduzioni e prezzi/bambini/giorno/mezza pensione: 0-3 100% 3-7 Euro 24,00 07-11 Euro 49 12-99 Euro 79 Soggiorno minimo: arrivo di ven o dom 2 notti, periodo festività o ponti 3 notti, 10.08-14.08 5 notti, 15.08-16.08 2 notti Garage coperto/giorno (da pagare sul posto): Euro 9,00

... il vostro corpo - 26 -


Ascoltate...

Kaiser Von Österreich Historik & Thermalhotel ««««

ST IRI A

Bad Radkersburg 210 m

Posizione: al limitare del centro storico da cui dista solo pochi minuti a piedi, a soli 4 min a piedi dalle Terme della località. Ideale per chi cerca un ambiente storico oltre che una spa termale. Hotel di grande tradizione completamente rinnovato nel 2010, conserva tutto il fascino del passato nelle volte abbassate e negli affreschi alle pareti. Servizi: ricca prima colazione a buffet, cena con menù a 3 portate con specialità regionali, due ristoranti, fornita cantina di vini, bar nella Stube storica, hall luminosa e moderna, caffetteria viennese, ascensore, parcheggio. Per il fitness e il relax: piscina scoperta termale e con acqua dolce circondate da un rilassante giardino panoramico con lettini dove prendere il sole, sauna finlandese, docce Kneipp, palestra con moderni apparecchi caridio fitness, zone relax. A pagamento inoltre: reparto massaggi e trattamenti estetici nel vicino partner hotel. Camere: 64 – vasca o doccia, WC, TV a schermo piatto, minibar, cassetta di sicurezza, balcone o terrazza. Animali: ospitati al costo giornaliero di euro 8,00 cibo escluso. Stazione ferroviaria: a 1,8 km – stazione Bad Radkersburg I PLUS DI AUSTRIA VACANZE: •  5% di sconto sulle prenotazioni effettuate 60 giorni prima •  Cocktail di benvenuto all’arrivo •  5=4 con arrivo 22.06-03.08 e 02.11-23.11 •  Sacchetto di semi di zucca stiriano

Prezzi per persona al giorno/colazione a buffet Code: STBRKO1

21.04-17.06

11.04-20.04 festività/ponti

18.06-21.06 14.08-16.08 05.09-01.11

22.06-13.08 17.08-04.09 02.11-30.11 79,00

ESB Sngl Historik

79,00

85,00

86,00

DSB Dbl Historik (2)*

72,00

79,00

80,00

72,00

DKB Dbl Nova (2)*

79,00

85,00

86,00

79,00

Riduzioni bambini in doppia /giorno/colazione a buffet: 0-7 100% 7-11 50% * 1 bambino su richiesta Supplemento mezza pensione persona/giorno: Euro 19,00 Periodi di alta stagione: 30.04-03.05, 28.05-31.05, 06.06-08.06 Tassa di soggiorno da pagare sul posto dai 7 anni persona/giorno: Euro 2,00

... il vostro corpo - 27 -


Ascoltate...

Schloss Lebenberg «««««

T IR OLO

Kitzbühel 800 m

Posizione: tranquilla, immersa nel verde, in posizione panoramica e sopraelevata rispetto a Kitzbühel, a 10 min a piedi dal centro. Descrizione: splendido castello del 16 sec., con volte medievali, mobili antichi, lusso discreto, atmosfera calda e accogliente, dotato di ogni comfort, molto curato nei dettagli. Nell’ala nuova appena riaperta e ristrutturata, potrete godere di tutto il comfort di un hotel moderno, sofisticato, curato nei minimi dettagli ad altissimo livello. Servizi: prima colazione a buffet, menù serale a 4 portate con buffet di insalate, ristorante à la carte, ampia hall con camino, giardino d’inverno, bar, serate con musica di violini o pianobar, parcheggio gratuito, terrazza con tavolini e giardino dove prendere il sole, ascensore, servizio shuttle gratuito ai campi da golf, al maneggio, agli impianti di risalita e per il centro. Per il fitness e il relax: piscina coperta panoramica, bagno turco, sauna, cabina a infrarossi, palestra, zona relax. A pagamento inoltre: solarium, massaggi, trattamenti viso/corpo. Camere: 150 – doccia o vasca Wc, accappatoio e ciabattine, telefono, TV via cavo, radio, cassetta di sicurezza, minibar, in parte con balcone o terrazza. Animali: ospitati al costo giornaliero di Euro 10,00 cibo escluso. Stazione ferroviaria: a 2 km – Kitzbühel. Per i bambini: lettini con sponde rialzate, possibilità a richiesta di riscaldare latte o pappe e baby-sitter, seggioloni. I PLUS DI AUSTRIA VACANZE: •  7=6: 09.03-24.03 e 01.05-08.11 •  10% sconto per prenotazioni effettuate 60 giorni prima dell’arrivo in hotel •  Parcheggio gratuito •  Cocktail di benvenuto all’arrivo •  Gratis shuttle service dall’hotel al centro e viceversa (orari stabiliti) Prezzi per persona al giorno/mezza pensione Cod. TIKILE1

16.03-30.03

01.05-18.07 31.08-14.11

19.07-30.08

ESH Sngl Wald

250,00

157,00

188,00

DSH Dbl Wald

166,00

106,00

126,00

DKH Dbl Lebenberg

177,00

111,00

131,00

DPH Dbl Panorama (2-3)

192,00

122,00

146,00

JSB Jun Suite (2-4)

216,00

164,00

206,00

Riduzioni bambini/giorno/mezza pensione: 0-6 100% 6-14 70% Riduzione 3° letto adulto dai 14 anni/giorno/mezza pensione: 30% Tasse di soggiorno giorno/persona (da pagare sul posto) Garage coperto/giorno (da pagare sul posto): Euro 15,00

... il vostro corpo - 28 -


Ascoltate... Grand Spa A-Rosa

«««««

T IR OLO

Kitzbühel 800 m

Posizione: soleggiata, di fianco al campo da golf a 9 buche di Kitzbühel, a ca 10 min a piedi dal centro. Lussuoso resort, dotato di ogni comfort e curato nei dettagli. Ideale per chi cerca una vacanza all’insegna del benessere e della più ricercata eleganza, in un contesto montano d’eccezione. Servizi: ricca prima colazione a buffet, menù serale con front-cooking, hall con camino, bar, serate, con musica dal vivo, terrazza dove prendere il sole, ascensore. Per il fitness e il relax: 3.000 mq di area benessere con piscina coperta che sfocia in una scoperta, sauna finlandese esterna con adiacenti vasche Kneipp, bio sauna con cromoterapia, laconium, grotta algi aromi, palestra, zona relax, programma settimanale con lezioni di gruppo . A pagamento inoltre: solarium, massaggi, trattamenti viso/corpo come: peeling balinese, hot stone terapy, bagni di fieno, bagno rasul (vapore e argilla), hamam etc. Camere: 115 – doccia o vasca, wc, telefono, tv via cavo, radio, cassetta di sicurezza, minibar, in parte con balcone, secondo categoria. Animali: ospitati al costo giornaliero di Euro 45,00 cibo escluso. Stazione ferroviaria: a 1,5 km – stazione di Kitzbühel. Per i bambini: lettini con sponde rialzate, possibilità a richiesta di riscaldare latte o pappe e baby sitter, seggioloni, babyfono collegato al cellulare. Miniclub “Rosinis”: a partire dai 4 anni, dalle 9.00 alle 21.00 ampia sala giochi, programma giornaliero anche all’aperto, per visitare parchi faunistici o di divertimento e per essere immersi nella natura. I PLUS DI AUSTRIA VACANZE: •  4=3: 16-03-28.10 (tranne i giorni festivi) •  Connessione WI-FI gratuita •  Riduzione sul green fee presso il campo a 9 buche “Ried Kaps” •  Trasferimento gratuito all’arrivo dalla stazione di Kitzbühel

Prezzi per persona giorno/colazione a buffet Code: TIKIAR1

21.04-28.05

06.03-16.03

do-ven/ven-do

ven-do/do-gio

16.03-17.04 29.05-31.10 ven-sa/do-gio

EEB Sngl Executive

211,00/206,00

336,00/281,00

222,00/211,00

DOB Dbl Bestprice

126,00/121,00

231,00/176,00

137,00/126,00

DEB Dbl Executive (2-3)

141,00/136,00

246,00/191,00

152.00/141.00

SSB Suite (2-4)

246,00/241,00

351,00/296,00

257,00/246,00

Riduzioni e prezzi/bambini/giorno/colazione a buffet: 0-3 100% 3-7 Euro 62,00 7-16 Euro 82 Prezzi 3° letto dai 16 anni/giorno/colazione a buffet: Euro 100.00 Supplemento mezza pensione/persona/giorno: Euro 37,00 3-7 anni Euro 12,00 7-15 anni Euro 20,00 Tasse di soggiorno/persona/giorno (da pagare sul posto) Garage coperto/giorno (da pagare sul posto): Euro 15,00 Soggiorno minimo: ven-sabato 2 notti, 18.04-20.04 3 notti

... il vostro corpo - 29 -


Ascoltate...

Aqua Dome Hotel «««« Sup.

T IROLO

Längenfeld 1173 m

Posizione: immerso nella natura, circondato dallo scenario delle imponenti vette della Valle Ötztal al limitare della località, perfetto punto di partenza anche per escursioni a romantiche baite alpine. Lussuosa beauty-farm e spa, senza precedenti nel suo genere, offre il massimo del comfort sia per adulti che per bambini e grandi spazi. Servizi: ricca prima colazione a buffet con vasta scelta di prodotti naturali, cene a base di specialità regionali e internazionali, cene a buffet, possibilità di menù dietetici, ristorante à la carte, bar, vinoteca, biblioteca, sala del camino, negozi, parrucchiere. Parcheggio e garage gratuiti. Per il fitness e il relax: due piscine a 34° e 36°, bagno termale all’aperto con due piscine a 28° e 34°, tre diverse vasche separate con acqua salata, idromassaggio etc, vasche idroterapiche di Kneipp, mondo delle saune, grotta d’acqua salina, grotta di ghiaccio, bagno turco, bagni alle essenze, giardino a spirale, zona relax, centro fitness. A pagamento inoltre: trattamenti estetici viso e corpo, massaggi, hot stone teraphy, trattamenti drenanti, dimagranti, riducenti, anticellulite, antistress, trattamenti speciale uomo, linfodrenaggio, shiatsu, ayurveda, trattamenti indonesiani e balinesi, corsi Feldenkrais, Tai Chi, Yoga. Camere: 140 – tutte le camere sono dotate di servizi con doccia o vasca, asciugacapelli, telefono, TV, radio, collegamento a internet, minibar con bevande analcoliche gratuite, frutta fresca in camera ogni giorno, accappatoio e teli bagno. Animali: ospitati al costo giornaliero di Euro 20,00 cibo escluso. Stazione ferroviaria: a 23 km dalla stazione di Ötztal. I PLUS DI AUSTRIA VACANZE: •  sconto del 10% per prenotazioni effettuate entro 90 giorni dall’arrivo in hotel •  piatto di frutta in camera tutti i giorni •  programma di attività sportive e/o ricreative organizzate dall’hotel •  7=6: 04.05-11.05, 22.06-29.06, e 31.08-14.09 non combinabile con lo sconto •  Parcheggio/garage gratuito

Prezzi per persona giorno/mezza pensione CODE: TOLAAQ1

12.01-26.04

26.04-30.11

ESH Sngl Auszeit Therme

254,00

198,00

DSH Dbl Auszeit Therme (2-3)

198,00

170,00

DKH Dbl Auszeit Süd (2-3)

204,00

176,00

JSH JunSuite Freiraum Süd (2-4)

232,00

198,00

JKH Juior Suite Freiraum Sud (2-4)

238,00

204,00

264,00

217,00

ASH App. Raumwunder (3-4)

Riduzioni e prezzi bambini/giorno/mezza pensione: 0-3 100% 3-6 70% 6-11 60% 11-15 50% Prezzo 3° letto adulto dai 15 anni/giorno/mezza pensione: 30% Supplemento soggiorno breve 1-2 notti persona/giorno: con arrivo di giov, ven, sab, Euro 21,00 Tasse di soggiorno/persona/giorno (da pagare sul posto) Soggiorno minimo: 16.04-22.04 4 notti, 23.04-25.04 3 notti

... il vostro corpo - 30 -


Ascoltate...

Alpenresort Schwarz «««« Sup.

T IROLO

Mieming 850 m

Posizione: tranquilla immerso in una natura intatta, sull’altipiano di Mieming, circondato da imponenti montagne, immerso in un parco privato di 32.000 mq., a 40 km da Innsbruck. Vero e proprio hotel on the green si affaccia su un fantastico campo da golf a 27 buche. Hotel villaggio suddiviso in 4 deliziosi edifici in tipico stile tirolese ideale per chi cerca relax, benessere, full immersion in una natura incontaminata e possibilità di giocarea golf on the green. Servizi: ricca prima colazione a buffet, lunch di mezzogiorno a buffet nel ristorante principale (12.00-14.00), light lunch al bistro della Spa con zuppe calde e insalate (13.0015.00), merenda pomeridiana con buffet di torte e frutta fresca, menù serale a 5 portate con buffet tematici e a volte con buffet di desserts, buffet di bevande con tè, caffè e bevande analcoliche , menù a ridotto apporto calorico e piatti vegetariani su richiesta, bar, biblioteca, terrazza feng shui panoramica sul tetto dell’hotel, ascensore, parcheggio. Per il fitness e il relax: 4.000 mq con ben sette vasche tra cui vasca relax a 34°, vasca sportiva, vasche idromassaggio, lago naturale all’aperto, vasca “nido dell’acquila”, vasca rivitalizzante con cascata, vasca per i bambini, sauna tirolese, sauna alle essenze, bagno turco, sauna del cacciatore, sentiero all’aperto per la riflessologia plantare, zona saune per sole donne, palestra, zone relax. Programma settimanale fitness con trainer. Campi da tennis gratuiti. A pagamento inoltre: tutti i tipi di trattamenti viso/corpo. Camere: 125 - doccia o vasca, WC, asciugacapelli, telefono, TV via satellite, minibar, radio, cassetta di sicurezza, accappatoio e ciabattine, in parte con balcone Animali: ospitati al costo giornaliero di Euro 28,00 cibo escluso. Stazione ferroviaria: a 10 km - stazione di Telfs a 40 km - stazione Innsbruck Per i bambini: lettini con sponde rialzate, seggioloni, baby fono, parco giochi, possibilità a richiesta di riscaldare latte o pappe. Miniclub: dai 1-3 anni dal lun al ven al pomeriggio su richiesta, Junior Club dai 3 ani con programma di animazione. I PLUS DI AUSTRIA VACANZE: •  Cocktail di benvenuto all’arrivo di domenica •  connessione WI-FI gratuita in tutto l’albergo •  parcheggio gratuito •  20% di sconto sul Green Fee del campo da Golf di Mieming

Prezzi per persona al giorno/colazione a buffet Code: TIMISC1

05-01- 30.11 Code: TIMISC1

Fino a 3 Notti

05-01- 30.11 Da 4 notti

DKB Dbl Komfort

199,00

DYB Dbl Komfort

SSB Suite Landgarten (2-3)*

229,00

SZB Suite Landgarten (2-3)*

167,00 184,00

SKB Suite Bergzauber (2-3)*

240,00

SYB Suite Bergzauber (2-3)*

192,00

SDB Fam. Suite Wanning (2-4)

252,00

SVB Fam. Suite Wanning (2-4)

202,00

Riduzioni bambini/giorno/colazione a buffet: 0-3 100%, 3-13 50%, 13-15 30% *massimo 2 adulti e 1 child fino a 15 anni Supplemento all inclusive persona/giorno: Euro 45,00 bambini, 3-15 Euro 22,00 Garage/notte da pagare sul posto: Euro 12,00

... il vostro corpo - 31 -


Ascoltate...

Spa-Hotel Jagdhof «««««

T IROLO

Neustift 1000 m

Posizione: immerso nel verde con vista panoramica della Valle dello Stubai. A circa. 2 minuti a piedi dal centro. Servizi: cocktail di benvenuto, ricca prima colazione a buffet, early-morning table, buffet di antipasti, menù serale a 5 portate con buffet di insalate di stagione, specialità austriache di strudel, buffet di dessert, ristorante à la carte, terrazza assolata, camino, bar, cantina di vini Camere: eleganti in stile tirolese, vasca/bagno, WC, accappatoio, ciabattine, Tv via satellite e pay tv, collegamento a internet, minibar, telefono, radio, cassetta di sicurezza, balcone. Per il fitness e il relax: 2000 mq di centro benessere con piscina coperta con castello d’acqua, piscina esterna riscaldata con gioco d’acqua nella roccia, romantica vasca idromassaggio riscaldata all’aria aperta in mezzo alla natura, fontana della giovinezza della spa, fontana della giovinezza del mondo rivitalizzante, tepidarium, laconium, cisterna, sauna, grotta di vapore all’ametista, grotta di inalazione salina, pozzo di ghiaccio e zona relax. A pagamento inoltre: trattamenti viso/corpo, reparto massaggi come p.es. massaggio del ghiacciaio, massaggio tirolese tonificante all’olio di scisto, massaggio alpino, herba tyrolo, massaggio nuad-thai, Lomi Lomi Nui, hot stone, massaggi classici, linfodrenaggio, sanshui, shiboabhyanga, shirodhara, trattamento con candele per orecchie, viaggio, sonoro, bagni rilassanti, impacchi salutari. Animali: ospitati al costo giornaliero di Euro cibo escluso. Stazione ferroviaria: a circa 20 km – stazione di Innsbruck.

I PLUS DI AUSTRIA VACANZE: •  Cocktail di benvenuto •  Cesto di frutta in camera all’arrivo •  Internet gratuito nell’intera strutura •  transfer gratuito da e per la stazione e l’aeroporto di Innsbruck Prezzi per persona al giorno/mezza pensione Cod: TINEJA1

04.05-13.07 A

13.07-24.08 B

24.08-05.10 C

05.10-19.10 D

ESH Sngl Kartall

156,00

175,00

163,00

181,00

DSH Dbl Burgstall (2-4 pax)

170,00

186,00

174,00

193,00

DUH Dbl Habicht (2-4 pax)

190,00

201,00

191,00

206,00

DDH Dbl Zwölfer (2-3 pax)

195,00

203,00

198,00

210,00

Riduzioni/prezzi/bambini/giorno/mezza pensione: 04.05-12.07 0-10 100% 11-15 Euro 41 13.07-23.08 e 05.10-19.12: 0-4 100% 04-10 Euro 25, 11-15 Euro 46 24.08-04.10: 0-10 Euro 100%, 11-15 Euro 52, 16-99 Euro 118 (A), Euro 132 (B), Euro 123 (C), Euro 136 (D) Soggiorno minimo: 13.07-19.12 2 notti

... il vostro corpo - 32 -


Ascoltate... Interalpen Hotel Tyrol

«««««

T IR OLO

Telfs-Buchen/Seefeld 1.300 m

Posizione: tranquilla immerso in una natura intatta, sull’altipiano di Seefeld, a soli 15 min centro e dal comprensorio sciistico di Seefeld e a 25 min da Innsbruck. Splendida beauty-farm lusso, calda atmosfera nelle accoglienti sale “Stuben” in legno e presso la sala del camino, offre il meglio del comfort e dei servizi, massima cura per i dettagli. Benessere, riposo, bellezza e vitalità qui trovano una nuova dimensione. Servizi: ricca prima colazione a buffet, ottima cucina a base di specialità regionali e internazionali con menù a sei portate; possibilità di menù dietetici, ristorante à la carte. Parcheggio e garage gratuiti. Per il fitness e il relax: utilizzo gratuito del centro benessere dell’hotel disposto su 5.000 mq. con:piscina coperta di 50 m e scoperta di 18 m, mondo delle saune in stile “paesino tirolese” con vasche idroterapiche di Kneipp, bagni turchi, vasca idromassaggio, ampie sale relax anche con camino, centro fitness con training personalizzato, ginnastica mattutina, acqua gym, etc. - succhi, tè e frutta fresca al bar del centro fitness. A pagamento inoltre: massaggi, bagni aromatici e benefici, trattamenti completi viso e corpo: manicure e pedicure, parrucchiere ed estetista. Camere: 283 - servizi con doccia o vasca, bidet, asciugacapelli, telefono, TV, radio, cassetta di sicurezza, minibar, stufa in maiolica, balcone Animali: ospitati al costo giornaliero di Euro 24,00 cibo escluso. Stazione ferroviaria: a 12 km – stazione di Telfs. Per i bambini: lettini con sponde rialzate, parco giochi, possibilità a richiesta di riscaldare latte o pappe, baby-sitter su richiesta. Miniclub: dai 3 ai 10 anni dal lun. al sab. dalle 9.00 alle 17.00 – in agosto speciale programma di animazione e serate a buffet per bambini (con supplemento da pagare in loco) I PLUS DI AUSTRIA VACANZE: •  7=6 con arrivo dal 07-01 al 16.11 •  1 bottiglia di acqua minerale e frutta in camera in omaggio all’arrivo in camera •  Connessione internet gratuita nell’intera struttura •  Parcheggio gratuito •  Gratis transfer da e per la stazione/aeroporto Prezzi per persona al giorno/mezza pensione Code: TITBIA1

DSH Dbl Premium (2)

25.07-14.09

07.02-09.03

09.03-22.03 30.04-25.07 14.09-22.11

229,00

245,00

205,00

DUH Dbl Sup. (2)

239,00

255,00

215,00

DDH Dbl Deluxe (2-3)

255,00

271,00

231,00

DEH Dbl Deluxe twin (2-4)

265,00

281,00

241,00

Riduzioni/prezzi bambini/giorno/mezza pensione: 0-7 100% 7-15 Euro 132 Riduzioni/prezzi 3° letto dai 15 anni/persona/giorno/mezza pensione: Euro 182

... il vostro corpo - 33 -


Ascoltate... Hotel Klosterbräu ««««

T IROLO

Seefeld 1.200 m

Posizione: centralissima, direttamente nella zona pedonale di Seefeld a 50 me dal Casinò. Hotel 5 stelle lusso, classe, charme, eleganza e ambientazione storica in un antico monastero del sedicesimo secolo, gestito dalla famiglia Seyerling da ben sei generazioni. Servizi: ricca prima colazione a buffet, menù serale a 5 portate con buffet di insalate e scelta di formaggi, serate tematiche con musica e animazione, piano bar, grande giardino/terrazza, ristorante segnalato nella guida gastronomica Gault Millau, storica cantina con migliaia di bottiglie di vino e possibilità con supplemento di degustazioni, ristoranta a la carte Bräukeller con specialità tipiche tirolesi e musica dal vivo, utilizzo gratuito di internet nella hall, parcheggio gratuito. Per il fitness e il relax: piscina coperta e scoperta (solo in estate), sauna, vasca idromassaggio, vasche idroterapiche di Kneipp, bagno turco, zona relax. Programma attivo giornaliero con nordic walking, stretching, acqua gym, escursioni guidate, palestra con macchine con cardiofrequenzimetro. A pagamento inoltre: bagni alle erbe, diversi massaggi, trattamenti viso e corpo: ai petali di rosa, al miele etc. Per il tempo libero: splendidi campi da golf nelle immediate vicinanze (Seefeld Wildmoos, Accademia del Golf di Seefeld, Campo da golf di Innsbruck Igls), innumerevoli sentieri per escursioni, deltaplano, parapendio, mountainbike, rafting attraverso romantiche gole. Camere: 98 - doccia o vasca, asciugacapelli, telefono, TV via satellite, radio, accappatoio, minibar, cassetta di sicurezza, balcone o terrazza. Animali: ospitati al costo giornaliero di Euro 26,00 cibo escluso. Stazione ferroviaria: a 2 min – stazione di Seefeld - transfer gratuito da e per la stazione. Per i bambini: lettini con sponde rialzate, sala giochi, possibilità a richiesta di riscaldare latte o pappe, seggioloni, menù per bambini. Miniclub: animazione e assistenza durante i periodi di alta stagione. I PLUS DI AUSTRIA VACANZE: •  8=7 06.06-23.11 •  Frutta e acqua minerale in camera all’arrivo •  Buono sconto di Euro 100 per camera dal 25.08 – 30.11 con arrivo di domenica •  Sconto sul Green Fee •  Transfer da e per la stazione ferroviaria di Seefeld

Prezzi per persona al giorno/mezza pensione Code: TISEKL1

09.03-29.03

06.06-04.07 24.08-30.11

04.07-25.07

25.07-24.08

DSH Dbl Augustiner

155,00

130,00

136,00

140,00

DDH Dbl Oswald (2-3)

175,00

150,00

159,00

175,00

DUH Dbl Maximilian (2-3)

179,00

165,00

169,00

189,00

SSH Suite Maximilian (2-4)

264,00

229,00

249,00

284,00

Prezzi/prezzi/bambini/giorno/mezza pensione: in Dbl 0-2 100% 2-4 Euro 30, 4 -8 Euro 75,00 8-12 Euro 95,00 13-16 Euro 105 in Suite 4-8 Euro 95, 8-12 Euro 105, 14-15 Euro 115 Prezzo 3° letto adulto dai 16 anni/persona/giorno /mezza pensione: 40% Supplemento obbligatorio/persona/Festa di Ferragosto (15.08): Euro 45,00 Supplemento obbligatorio/bambini 7-13 anni/Festa Ferragosto (15.08): 50% Supplemento soggiorni brevi persona/giorno/mezza pensione: Euro 20 Garage coperto/giorno (da pagare sul posto): Euro 25,00 Tasse di soggiorno dai 16 anni/persona/giorno (da pagare sul posto): Euro 1,50 Soggiorno minimo: 09.03-29.03 e 06.06-30.11 3 notti, 14.02- 08.03 7 notti

... il vostro corpo - 34 -


Ascoltate...

Relax & Spa Hotel Astoria «««««

T IROLO

Seefeld 1200 m

Posizione: tranquilla immerso in un parco privato di 20.000 mq, con spettacolare vista sulle montagne circostanti e l’altipiano di Seefeld. Assistenza personalizzata del cliente, lusso discreto, ampi spazi comuni, atmosfera rilassante per ritemprare corpo e anima. Servizi: prima colazione a buffet fino alle 11.00 servita in estate anche in terrazza, cocktail di benvenuto con un piccolo snack, menù serale a 5 portate, cene tematiche o a buffet, confortevole accogliente hall, salone con camino, ristorante à la carte, bar, biblioteca, ascensore, parcheggio. Per il fitness e il relax: 2.000 mq di benessere con piscina coperta che sfocia in una piscina scoperta, laconium, saune, bagno turco alle essenze, fontana del ghiaccio, vasche idroterapiche di Kneipp, lettini riscaldati, lettini ad acqua, palestra con le più moderne attrezzature, zona relax con bar e camino. A pagamento inoltre: solarium, massaggi classici e sportivi, bagni rivitalizzanti e con vasca idromassaggio, trattamenti cosmetici viso/corpo effettuati con le più prestigiose linee di prodotti di C : \ UProgramma s e r s \giornaliero E l i s attivo a \ Pconi cper-es. bellezza, manicure, pedicure. Qi Gong, o aquatraining etc. Camere: 50 – in tipico t u r e s \ i m m astileg tirolese i n con i doccia o vasca, WC, asciugacapelli, accappatoio e ciabattine, telefono, TV via cavo, radio, cassetta di sicurezza, minibar, collegamento internet e in parte con balcone. Animali: ospitati al costo giornaliero di Euro 25,00 Per i bambini: cibo giochi, possibilità su richiesta di riscaldare latte o pappe e baby-sitter, seggioloni. Stazione ferroviaria: a 2 km – stazione di Seefeld I PLUS DI AUSTRIA VACANZE: •  cocktail di benvenuto all’arrivo con snacks •  merenda pomeridiana •  partecipazione al programma giornaliero fitness dell’hotel •  8% di sconto per prenotazioni effettuate entro 90 gg dall’arrivo* •  5% di sconto per prenotazioni effettuate entro 60 gg dall’arrivo* •  4=3: 09.03-21.07 e 25.08-24.11 con arrivo di dom e lun* •  Trasferimento gratuito da e per la stazione di Seefeld *OFFERTE NON CUMULABILI Prezzi per persona al giorno/mezza pensione Code: TISEAS1

05.04-05.05

05.05-25.07 25.08-31.10

25.07-25.08 31.10-02.11

02.11-30.11

DKH Dbl Karwendel

179,00

176,00

193,00

176,00

JSH Jun Suite Harmelekopf (2-4)

227,00

176,00

193,00

176,00

SSH Suite Spitze (2-4)

247,00

208,00

238,00

208,00

JKH Jun Suite Joch (2-4)

295,00

224,00

255,00

224,00

Riduzioni e prezzi bambini/giorno/mezza pensione: 0-4 100% 4-10 Euro 57,00 Prezzo 3° letto adulto dai 10 anni/giorno/mezza pensione: Euro 81,00 Soggiorno minimo: 15.02-30.11 2 notti Garage coperto/giorno (da pagare sul posto): Euro 12,00

... il vostro corpo - 35 -


Ascoltate... Hotel Sol Umago

C R OAZ I A

Umago

Posizione: immerso in una bellissima pineta marittima, fronte mare sulla bella costa istriana, 1 km dal centro storico di Umago ovvero ca 15 min a piedi. Complesso con corpo centrale hotel e a 100 m il residence collegato con sentiero coperto. Servizi: ricca prima colazione a buffet, ricca cena a buffet con il forno delle pizze, cuochi front cooking che preparano al momento i piatti del giorno, piatti per vegetariani e per chi è a dieta, ristorante à la carte, ampia terrazza con tavolini, bar, ampia lounge con poltrone e tavolini, ascensore, parcheggio gratuito. Per il fitness e il relax: ampia piscina coperta e piscina scoperta lettini intorno alle zone piscina, zona relax, palestra. A pagamento inoltre: trattamenti viso/corpo, noleggio bici proprio di fianco all’hotel. Camere: 208 - doccia o vasca, WC, asciugacapelli, aria condizionata, accappatoio in camera, telefono, TV satellitare a schermo piatto, minibar, cassetta di sicurezza, nella categoria premium terrazzino vista mare. Speciali camere molto ben attrezzate per disabili. Animali: ospitati al costo giornaliero di Euro 13,00 cibo escluso. Spiaggia: ampia, rocciosa, con piattaforma artificiale. Noleggio sdraio e ombrelloni in loco. Per i bambini: lettini e divani letto, miniclub dai 3 ai 12 anni. Piste ciclabili: 360 km di piste ciclabili che partono proprio fuori dalla porta dell’hotel. Stazione ferroviaria: a 52 km – stazione di Trieste transfer a pagamento possibile su richiesta. Prezzi per persona al giorno/mezza pensione 01.04-24.05 24.05-07.06 07.06-28.06 20.09-09.11 13.09-20.09 06.09-13.09 ESH DCH (balcony) Classic (2-3)

63,00 49,00

28.06-12.07 12.07-09.08 30.08-06.09 16.08-30.08

09.08-16.08

72,00

90,00

108,00

118,00

123,00

58,00

76,00

88,00

99,00

103,00

DAH (terrazzino) Premium vista mare (2-3)

56,00

65,00

83,00

97,00

108,00

112,00

DSH Residence (balcony) (2 pax)

44,00

53,00

70,00

83,00

94,00

98,00

DFH Residence (balcony) family (2-4)

46,00

55,00

72,00

85,00

96,00

100,00

Riduzioni bambini in doppia classic e premium /giorno/mezza pensione: 0-9 100 09-12 50% (possibilità di 1 solo letto aggiunto) Riduzioni bambini in family residence/giorno/mezza pensione: 0-12 50% Riduzione 3° letto adulto dai 12 anni/giorno/mezza pensione: 25% Soggiorno minimo: 3 notti

... il vostro corpo - 36 -


Ascoltate... Sol Garden Istra

C R OAZ I A

Umago

Posizione: : immerso in pineta a 300 m dal mare, a 3 km dal centro storico di Umago nel Katoro Resort. Un vero paradiso per famiglie strutturato in formula villaggio. Servizi: ricca prima colazione a buffet, ricca cena a buffet, cuochi front cooking che preparano al momento i piatti del giorno, piatti per vegetariani e per chi è a dieta, bar nella lobby, parrucchiere, negozio di souvenir, giornali e prodotti istriani, ristorante à la carte Istarska Taverna con specialità mediterranee, snacks bar, ascensori, parcheggio. Animazione serale con musica e intrattenimento per grandi e piccoli. Per il fitness e il relax: piscina coperta, diverse piscine scoperte, lettini per prendere il sole, area SportArt per giocare a basket, pallamano, badminton e a molti altri sport. Centro benessere con bagno turco, sauna finlandese, biosauna alle essenze, grotta del sale, vasca idromassaggio, zone relax, palestra. Programma fitness giornaliero per adulti: p.es acqua gym, yoga, zumba, spinning, aerobica. A pagamento inoltre: trattamenti viso/corpo. Camere: 491 vasca o doccia, WC, asciugacapelli, TV via satellite a schermo piatto con canali italiani, telefono, minibar, cassetta di sicurezza, aria condizionata, balcone (tranne le family a volte senza balcone). Spiaggia: a 300 m rocciosa, con piattaforma artificiale. Noleggio sdraio e ombrelloni in loco. Per i bambini: divertentissimo Acquapark con scivoli e numerose attrazioni, sala giochi con videogiochi nella hall, animazione, parco giochi all’aperto. Osservatorio per ammirare le stelle. Miniclub suddiviso in fasce di età: Club 4 (8 mesi- 4 anni) Club 8 (5-8 anni) Club 13 (9-13 anni) Club 17 (13-17 anni). Speciale formula “kids inclusive” per bambini dai 5 ai 12 anni (riceveranno un braccialetto di riconoscimento): snacks, bibite e gelato ogni giorno ai punti ristoro nella zona piscine (nel periodo 15.05-15.09). Animali: non ammessi. Stazione ferroviaria: a 52 km – stazione di Trieste transfer a pagamento possibile su richiesta.

Prezzi per persona al giorno/mezza pensione 01.04-24.05 24.05-07.06 07.06-28.06 20.09-09.11 13.09-20.09 06.09-13.09

28.06-12.07 12.07-09.08 30.08-06.09 16.08-30.08

09.08-16.08

DBL (balcony) parco

48,00

58,00

77,00

90,00

102,00

106,00

DBL (balcony) piscina

53,00

63,00

82,00

98,00

109,00

114,00

DBL (balcony) lato mare

54,00

64,00

83,00

99,00

110,00

115,00

DBL VILLAGE (balcony) parco

42,00

52,00

70,00

79,00

91,00

95,00

DBL VILLAGE (balcony) piscine

43,00

53,00

72,00

85,00

96,00

100,00

DBL VILLAGE prem. (balcony) piscine

47,00

57,00

75,00

89,00

100,00

104,00

FAMILY VILLAGE

48,00

58,00

77,00

93,00

105,00

110,00

Riduzioni bambini in doppia /giorno/mezza pensione: 0-9 100 09-120 50% Riduzione 3° letto adulto dai 12 anni/giorno/mezza pensione: 25% (disponibile solo in camera premium lato piscina) Soggiorno minimo: 3 notti

... il vostro corpo - 37 -


Ascoltate...

Melia Hotel Coral «««««

C R OAZ I A

Umago

Posizione: immerso in una bellissima pineta marittima, a 3 km dal centro storico di Umago, raggiungibile con un divertente trenino turistico, a pochi minuti a piedi dalla spiaggia nel Katoro Resort. Sofisticato hotel per soli adulti, offre un ambiente soft, elegante e rilassante al contempo. Servizi: ricca prima colazione a buffet, ricca cena a buffet, cuochi front cooking che preparano al momento i piatti del giorno, piatti per vegetariani e per chi è a dieta, ristorante à la carte Taverna Mediterranea, Tapas Bar, night bar, passion lounge bar, ampia terrazza con tavolini, ampia lounge con adiacente Casinò interno (senza tavoli), negozio di souvenir e giornali, parrucchiere, ascensore, parcheggio gratuito. Per il fitness e il relax piscina coperta e piscina scoperta con acqua di mare lettini intorno alle zone piscina, zona relax, palestra. A pagamento inoltre: centro Thai per massaggi e trattamenti thai, Coral Fusion Spa per trattamenti ayurvedici, thalasso terapici, trattamenti detox, reparto massaggi e trattamenti viso/corpo tradizionali, zona relax nel giardino zen con gazebo a baldacchino. Zone benessere private per coppie con whirlpool privato (da prenotare). Camere: 250 - doccia e/o vasca, WC, asciugacapelli, aria condizionata, accappatoio in camera, telefono, TV satellitare a schermo piatto, minibar, cassetta di sicurezza, connessione internet gratuita, e balcone. Animali: non ammessi. Spiaggia: ampia, rocciosa, con piattaforma artificiale solo per gli ospiti dell’hotel con sdraio e ombrelloni gratuiti, telibagno per la zona piscine e per la spiaggia a disposizione gratuitamente (richiesto deposito). Stazione ferroviaria: a 52 km – stazione di Trieste transfer a pagamento possibile su richiesta.

Prezzi per persona al giorno/mezza pensione 01.04-24.05 24.05-07.06 07.06-28.06 20.09-09.11 13.09-20.09 06.09-13.09

28.06-12.07 12.07-09.08 30.08-06.09 16.08-30.08

09.08-16.08

ESH

78,00

89,00

110,00

136,00

150,00

157,00

DCH (balc.) Classic french bed

55,00

66,00

86,00

102,00

116,00

121,00

DCH (balc.) Classic french bed vista mare

60,00

72,00

92,00

107,00

122,00

126,00

DSH (balc.) Classic

58,00

69,00

89,00

105,00

119,00

124,00

DAH (balc.) Premium vista mare

64,00

75,00

96,00

114,00

128,00

134,00

Soggiorno minimo: 3 notti

... il vostro corpo - 38 -


Ascoltate...

Radisson Blu Badischer Hof Hotel ««««

G E RMA NI A

Baden Baden (Foresta Nera)

Posizione: a pochi minuti a piedi dal centro storico di Baden Baden, immerso in un bellissimo tranquillo parco privato. Questo hotel una volta convento di cappuccini, conserva tutto il fascino del passato pur offrendo i moderni comfort. Servizi: prima colazione a buffet , cena a 4 portate o buffet tematici,terrazza estiva con vista rilassante sul rigoglioso parco privato, al bar jockey & sport si può gustare un cocktail visionando qualche evento sportivo internazionale con sky, ristorante à la carte, ampia lobby con piano, lounge per fumatori, lettini e ombrelloni per rilassarsi in giardino, ascensore. Per il fitness e il relax: piscina coperta riscaldata, vasche termali interne ed esterne, sauna, sauna al sale marino, zona relax. A pagamento inoltre: trattamenti viso/ corpo, massaggi, hot stone therapy, reiki, fanghi, trattamenti alle alghe marine e ayurvedici. Camere: 162 bagno o doccia, WC, asciugacapelli, accappatoio e ciabattine, telefono , radio, TV via cavo con programmi SKY, minibar, cassetta di sicurezza, bollitore con caffè e tè, materassi nuovi di alto livello qualitativo per un sonno confortevole. Animali: ammessi al costo giornaliero di Euro 15,00 cibo escluso. Stazione ferroviaria: a 5 km – stazione di Baden Baden. I PLUS DI AUSTRIA VACANZE: •  4=3 dal 16.06-27.08 e 01.11-26.11 •  14=11 dal 01.12-16.11 •  Cocktail di benvenuto •  Cesto di frutta in camera all’arrivo •  Baden Baden Card degli ospiti

Prezzi per persona al giorno/colazione a buffet Cod: DEBDBA1

01.04-16.06 01.09-31.10

16.06-01.09 01.11-30.11

ESB Sngl Standard

134,00

103,00

DSB Dbl Standard (2 pax)

108,00

77,00

DUB Dbl Superior (2-3 pax)

121,00

90,00

Riduzioni bambini/giorno/colazione a buffet: 0-12 100% Supplemento mezza pensione /persona/giorno: Euro 35 bambini 04-12 Euro 19

... il vostro corpo - 39 -


Ascoltate...

Ramada Resort Budapest «««« Sup.

UNGHE R I A

Budapest 102 m

Posizione: a nord di Budapest, circondato dal verde, vicino ai grandi centri commerciali della città. Collegato direttamente al parco acquatico coperto più grande d’Europa. Servizi: ricca prima colazione a buffet, menù serale a buffet, ristorante à la carte, terrazza panoramica, pub e caffetteria, bar, biliardo, ascensore e parcheggio. Camere: 309 - vasca o doccia/WC, asciugacapelli, accappatoio, telefono, minibar, cassetta di sicurezza, TV via satellite, PAY TV, in parte con balcone.Per il fitness e i relax: piscina interna ed esterna, sauna finlandese, bagno turco, vasche di Mandala, centro fitness, zona relax. A pagamento inoltre: trattamenti viso/corpo, parrucchiere, dentista, solarium, massaggi, impacchi e bagni rilassanti e curativi. Animali: ospitati al costo giornaliero di Euro 17,00 cibo escluso. Stazione ferroviaria: a 12 km – stazione di Budapest. I PLUS DI AUSTRIA VACANZE: •  4=3 con arrivo 21.04-01.06, 09.06-23.06, 09.11-27.11 •  7=5 con arrivo 28.06-17.08 •  Tasse di soggiorno incluse

Ramada Relax •  1 massaggio relax (50 min.) •  1 bagno agli aromi (20 min.) A persona Euro 44.00 Cod.: HUBURRZ

Prezzi per persona al giorno/mezza pensione Code: HUBURR1 ESH Sngl

09.11-30.11

28.06-24.07 28.07-24.08

18.04-21.04 24.07-28.07

30.03-17.04 21.04-28.06 24.08-09.11 136,00

116,00

159,00

179,00

DSH Dbl (2-3)*

77,00

99,00

118,00

87,00

JSH JunSuite (2-4)**

94,00

116,00

136,00

104,00

104,00

126,00

146,00

114,00

ASH App. (2-4) **

Riduzioni e prezzi/bambini/giorno/mezza pensione: 0-7 100% 7-14 Euro 28,00 Prezzo 3° letto adulto dai 14 anni/giorno/mezza pensione: Euro 56,00 *2 adulti e 1 child fino a 6 anni **2 adulti e 2 bambini fino a 13 anni Soggiorno minimo: 2 notti Garage coperto/giorno (da pagare sul posto): Euro 8,00

... il vostro corpo - 40 -


Ascoltate... Radisson Park-Inn ««««

UNGHE R I A

Sárvár 102 m

Posizione: tranquilla, immerso nel verde, situato nel cuore della zona termale di Sárvár in Pannonia, la caratteristica regione sul lato ovest del Danubio. A soli 5 min dal centro della località medievale di Sárvár dove si può visitare l’antico castello medievale Nádasdy. A ca un’ora di auto da Sopron città che risale ai Celti e che è tra le più ricche di monumenti storici d’Ungheria. Hotel moderno, luminoso, offre il massimo del comfort, ampi spazi comuni, ideale per chi vuole dedicare tempo alla propria salute e al relax, andando anche alla scoperta dei vicini luoghi d’interesse culturale dell’Ungheria. Servizi: ricca prima colazione a buffet, menù serale a 3 portate con buffet di insalate, assolata terrazza, ampio ristorante, bar, parcheggio. Per il fitness e il relax: 55.000mq di benessere termale con 3.600 mq di piscine che comprendono piscina coperta a 37°, piscina metà coperta e metà scoperta a 36°, due piscine in parte interne e in parte esterne 30°, una piscina all’aperto con scivoli (solo in estate), vasca idromassaggio, ampio giardino e vasta zona intorno alla piscina dove prendere il sole, piscina per i bambini coperta, sauna, bagno turco, vasca idroterapica di Kneipp, zona relax, modernissima e attrezzata palestra. Accesso diretto dall’hotel alle terme. A pagamento inoltre: solarium, terapie curative con acqua termale, inalazioni, reparto massaggi e trattamenti viso/ corpo, centro cosmetico, cure dentistiche, terapia del suono tibetana. Camere: 223 - bagno o doccia, WC, asciugacapelli, telefono, radio, TV via satellite, minibar, cassetta di sicurezza, accesso internet gratuito, balcone. Sono disponibili anche camere non fumatori. Animali: ospitati al costo giornaliero da Euro 5,00 a Euro 8,00 cibo escluso. Stazione ferroviaria: a 2,5 - km stazione Sárvár.

I PLUS DI AUSTRIA VACANZE: •  stai 4 paghi 3 nei periodi 01.03-18.04 e 25.04-05.06 13.06-27.06 e 01.09-28.11 •  stai 6 paghi 5 nel periodo 01.07-25.08 •  ingresso gratuito alle terme di Sárvár •  animazione e assistenza per i bambini

Park Inn per due •  1 bagno „Magic Flower“ per due •  1 massaggio alle essenze Prezzo per persona e pacchetto: Euro 29,00 cod.: HUSAPIA (sogg. min. necessario 3 giorni) Prezzi per persona giorno/mezza pensione Code: HUSAPI1

ESH Sngl DSH Dbl. (2-3) ASH App. (2-4)

02.01-01.04 01.11-30.11 do-gio/ven-sab

01.04-01.07 01.09-01.11 do-gio/ven-sab

01.07-01.09 e festività

101,00/111,00

109,00/121,00

123,00

66,00/72,00

72,00/78,00

78,00

110,00/116,00

116,00/122,00

122,00

Riduzioni/prezzi/bambini/giorno/mezza pensione: 0-6 100% 6-18 Euro 36 Riduzione 3° letto adulto dai 18 anni/giorno/mezza pensione: Euro 49,00 Tasse di soggiorno/persona/giorno (da pagare sul posto): Euro 1,50 Garage coperto/giorno (da pagare sul posto): Euro 3,00 Soggiorno minimo: 01.07-31.08 3 notti Periodi top e festività: 18.04-20.04, 01.05-03.05, 0606-08.06, 23.10-28.10, 01.11-02.11

... il vostro corpo - 41 -


Ascoltate...

Spirit Hotel Thermal Spa «««««

UNGHE R I A

Sárvár 155 m

Posizione: circondato da boschi lussureggianti e dai pittoreschi “sette laghi” di Sárvár. Servizi: ricca prima colazione a buffet, ricca cena a buffet con piatti tipici ungheresi e internazionali, ampia hall, ristorante elegante, bar, accogliente sala con camino, ascensore e parcheggio Per il fitness e il relax: 1500 mq di zona benessere con acqua termale proveniente direttamente dalla sorgente, piscina termale interna ed esterna, vasche idromassaggio, vasche idroterapiche di Kneipp , piscina con musica subacquea, sauna, bagno turco, sauna delle rose, bio sauna, cabina a infrarossi, bagno turco alle essenze, laconium, frigidarium, docce tropicali, palestra e zona relax. A pagamento inoltre: trattamenti viso/corpo, massaggi riflessologici plantari, alle essenze, tradizionali, massaggi thai, trattamenti ayurvedici, linfodrenaggio, idroterapia del colon, impacchi curativi, bio risonanza, laserterapia, trattamenti agli ultrasuoni. Camere:273 – doccia o vasca, WC, accappatoio, TV , collegamento a internet, minibar, cassetta di sicurezza, aria condizionata e balcone. Animali: ospitati al costo giornaliero di Euro 15,00 cibo escluso Stazione ferroviaria: a 5 km – stazione di Sárvár. I PLUS DI AUSTRIA VACANZE: •  Cocktail di benvenuto all’arrivo •  7=6 con arrivo 08.01-24.06 / 24.08-20.09

Spirit luxus •  1 bagno Caracalla •  1 massaggio riflessologico plantare Ayurvedico •  1 trattamento estetici viso/corpo a scelta tra quelli proposti Prezzo per persona/pacchetto: Euro 145,00 cod.: HUSASPA (sogg. min. necessario 4 giorni)

Prezzi per persona al giorno/mezza pensione Code: HUSASP1

21.04-30.04 05.06-08.06 26.07-29.08 27.09-30.11

08.01-17.04 04.05-04.06 09.06-25.07 30.08-26.09

18.04-20.04 01.05-03.05

ESH Sngl Premium

142,00

130,00

157,00

DSH Dbl Premium (2)

129,00

114,00

142,00

DKH Dbl Oriental (2)

139,00

124,00

152,00

DUH Dbl Grand (2-4)*

147,00

132,00

160,00

Riduzioni e prezzi/bambini/giorno/mezza pensione: 01.12-30.06/01.09-30.11: 0-3 100% 3-6 Euro 40,00 6-12 Euro 60,00 01.07-31-08: 0-6 100% 6-12 Euro 60 *2 adulti + 2 bambini fino a 11 anni Tasse di soggiorno/persona/giorno (da pagare sul posto): Euro 1,50 Garage coperto/giorno (da pagare sul posto): Euro 6,00

... il vostro corpo - 42 -


Ascoltate...

Wellness Park Lasko ««««

SLOVE NI A

Lasko 228 m

Posizione: nel cuore della Slovenia tra Maribor e Laibach, placidamente adagiato alla foce del fiume Savinja, hotel di nuova apertura inaugurato nel 2008. A ca. 15 min. a piedi dal centro storico di Lasko. Servizi: ricca prima colazione a buffet, menù serale a buffet, ristorante à la carte e ristorante self-service con cucina internazionale e slovena, caffetteria con terrazza panoramica, bar, ascensore e parcheggio. Camere: 90 – vasca o doccia/WC, asciugacapelli, accappatoio, telefono, TV via satellite, Pay TV, collegamento a internet, cassetta di sicurezza, minibar, balcone. Per il fitness e il relax: ingresso gratuito alle terme pubbliche di Lasko direttamente collegate all’hotel. 2200 mq di piscine interne ed esterne con acqua termale a 32°-35°C (piscine all’aperto operative da maggio a fine ottobre), vasche idromassaggio con cascate, percorso idroterapico di Kneipp, sauna finlandese, bagno turco, sauna romana, cabina a infrarossi, laconium, zona relax. A pagamento inoltre: 1200 mq di zona benessere per trattamenti viso/corpo, reparto massaggi, trattamenti ayurvedici, massaggi thai, etc. Animali: ospitati al costo giornaliero di Euro 15,00 cibo escluso Stazione ferroviaria: a 500 m – stazione di Lasko. Per i bambini: parco acquatico con i giochi d’acqua, piscinette all’aperto, piscine con scivoli. I PLUS DI AUSTRIA VACANZE: •  3=2 con arrivo 03.05-12.07 •  4=3 con arrivo 01.04-28.04 •  10% di sconto per prenotazioni anticipate 60 giorni prima dell’arrivo •  cocktail di benvenuto all’arrivo •  buono del valore di Euro 10,00 da utilizzare nel centro benessere per ogni persona pagante quota intera •  programma di animazione e fitness gratuito

Prezzi per persona giorno/mezza pensione Code: SLLALA1 EUH Komfort Plus

09.06-02.10

22.02-09.06 02.10-30.11

110,00

115,00

DOH Bestprice

79,00

84,00

DSH Dbl Standard (2-4)

83,00

87,00

DKH Dbl Komfort (2-4 )

85,00

89,00

DUH Dbl Komfort (2-4)

86,00

91,00

Riduzioni bambini/giorno/mezza pensione: 0-5 100% 5-10 50% Riduzione 3° letto adulto dai 10 anni/giorno/mezza pensione: 30% Supplemento lettino per bambini/giorno (da pagare sul posto): Euro 5,00 Soggiorno minimo: 04.01-30.11 2 notti Tasse di soggiorno/persona/giorno (da pagare sul posto): Euro 0,92 0-7 Euro 0,46 7-17 Euro 0,46

... il vostro corpo - 43 -


Ascoltate... Hotel Termal

«««««

SLOVE NI A

Moravske toplice 450 m

Posizione: tranquilla e strategica, a soli 500 m dal centro storico della località, a pochi passi dalle “Terme 3000” famose per la loro acqua termale nera altamente curativa. Di fianco alle terme: bellissimo campo da golf a 18 buche. Servizi: ricca prima colazione a buffet, ricche cene a buffet, hotel completamente climatizzato, ristorante con cucina internazionale, bar specializzato in aperitivi, pasticceria e caffetteria, giardino d’inverno con lettini dove riposarsi, internetpoint, shop di souvenir, ascensore, parcheggio. Per il fitness e il relax: direttamente in hotel e comprese nel prezzo piscina interna e due piscine esterne, programma di ginnastica mattutina, acqua gym, nordic walking, e noleggio bici. Ingresso gratuito per gli ospiti dell’Hotel alle spettacolari Terme 3.000: oltre 5.000mq di acquaticità e benessere, oltre 25 piscine e vasche con acqua termale o piscine tradizionali, divertimento e relax assicurato per famiglie con i Geyser, il canale selvaggio, le cascate, le vasche idromassaggio, le piscine con le onde, gli scivoli lunghi fino a 170m! Diversi tipi di sauna, bagno turco, zona giochi per bambini e zone relax, completano l’offerta. A pagamento inoltre: 150 diversi tipi di trattamenti viso/corpo estetici e curativi vi attendono tra cui:fanghi, bagni curativi con l’acqua nera, trattamenti anti cellulite, inalazioni, agopuntura, programmi per la cura di reumatismi, osteoporosi, etc Camere: 136 – vasca o doccia, asciugacapelli, accappatoio, aria condizionata, TV satellitare, telefono, minibar, cassetta di sicurezza, in parte con balcone vista terme. Animali: non ammessi. Stazione: a 7 km – stazione di Muska Sobota. I PLUS DI AUSTRIA VACANZE: •  10% di sconto per prenotazioni a partire da 4 notti: 05.01-30.11 •  Nessun supplemento in singola dal 04.05-31.05, 24.08-18.10, 23.11-30.11 •  1 consulenza medica specialistica, da 5 notti •  30% di sconto sul Green fee presso il campo da golf Livada

Prezzi per persona giorno/colazione a buffet Code: SLMOTE1

02.02 -27.04 04.05-31.05

16.07-05.07

27.04-04.05 18.07-24.08 19.10-23.11

06.07-18.07 24.08-19.10 23.11-30.11

ESB Sngl

70,00

67,00

75,00

70,00

DOB Dbl Bestpreis(2)

51,00

50,00

56,00

51,00

DSB Dbl Standard (2-3)

57,00

54,00

61,00

57,00

Riduzioni/prezzi bambini/giorno/colazione a buffet: 0-6 100% 6-11 50% 12-15 30% 18.04-03.05, 29.05-07.09 e 24.10-01.11: 0-12 100% 12-15 30% Riduzioni bambini/giorno/colazione a buffet da 15 anni: 10% Supplemento lettino per bambini/giorno (da pagare sul posto): Euro 6,50 Supplemento mezza pensione/persona/giorno: Euro 6,00 Soggiorno minimo: 2 notti Tasse di soggiorno/persona/giorno (da pagare sul posto): Euro 1,00

... il vostro corpo - 44 -


Ascoltate...

««««« Sup. Kempinski Palace Portoroz

SLOVE NI A

Portoroz

Posizione: L’elegante hotel 5 stelle è centrale direttamente affacciato sulla promenade di Portorose, circondato da un meraviglioso parco e con vista sul mare dell’adriatico. La spiaggia privata è situata a soli 50 metri. Hotel con grande storia risalente al 1910 ma completamente ristrutturato. Servizi: Reception 24h, ampia sala per la prima colazione, 2 ristoranti a la carte con cucina sia locale mediterranea che internazionale, zona benessere con piscine e saune, spiaggia privata a soli 50 m., ampio parco con sdraio relax, piscina esterna, bar, servizio transfer, internet gratuito in tutta la struttura, terrazza, parcheggio privato disponibile in loco. Camere: le sue 164 camere e suite sono spaziose e raffinate, offrono un alto livello di comfort, tutte hanno vista mare o sulle colline istriane/parco, e sono dotate di bagno/doccia, wc, asciugacapelli, aria condizionata, accappatoio, telefono, radio, Tv a schermo piatto, via satellite e pay tv, minibar, cassetta di sicurezza, connessione internet gratuita, molte con balcone, camere non fumatori e anallergiche. Fitness & relax: sono ben 1500 mq. di benessere quelli messi a disposizione degli ospiti e offrono piscina esterna ed interna, idromassaggio, saune, bagno turco, cabina agli infrarossi, zona relax e area fitness. A pagamento: trattamenti viso e corpo con prodotti estetici di alto livello effettuati da professionisti. Animali: ammessi Euro 30 al giorno cibo escluso. Stazione ferroviaria: Trieste circa 30 km. I PLUS DI AUSTRIA VACANZE: •  15% di sconto per prenotazioni dal 21.04-04.06 / 10.06-03.07 / 25.08-30.11 effettuate 30 giorni prima dell’arrivo •  4=3 dal 29.09-27.11* •  5=4 dal 10.06-29.06 e 25.08-24.09* *non combinabili

Prezzi per persona al giorno/colazione a buffet Cod: SLPOKE1

18.04-21.04 05.06-10.06 A

21.04-05.06 10.06-04.07 25.08-28.09 B

04.07-25.08

EUB Sngl vista Parco

225,00

171,00

226,00

DUB Dbl Superior vista Parco (2-4)

138,00

110,00

138,00

DDB Dbl Deluxe vista Parco (2-4 )

150,00

122,00

150,00

DAB Dbl Sup. vista mare (2-3 pax)

161,00

133,00

161,00

DYB Dbl Deluxe vista mare

173,00

145,00

173,00

C

Riduzioni/prezzi/bambini/giorno/colazione a buffet: 0-6 100%, 6-11 Euro 54, 12-99 Euro 108 Supplemento mezza pensione /persona/giorno: Euro 38 bambini 06-11 Euro 20

... il vostro corpo - 45 -


Ascoltate... Hotel Lucja

«««

SLOVE NI A

Portorose

Posizione: situato di fronte alla spiaggia libera di Portorose, negozi vis a vis con la struttura, in posizione tranquilla e al contempo centrale a pochi min di passeggiata sul lungolago dalla piazzetta principale di Portorose. Servizi: ricca prima colazione a buffet, ricche cene a buffet, bar Pineta con tavolini interni ed esterni in terrazza affacciata sul giardino dell’hotel, connessione Wi-Fi gratuita in tutte le aree comuni. Per il fitness e il relax: piscina interna con acqua salina riscaldata, sauna, zona relax, piscina esterna sul mare con ingresso gratuito per gli ospiti dell’hotel (lettini e ombrelloni a pagamento). Spiaggia libera di fronte all’hotel. Camere: 179 – vasca o doccia, asciugacapelli, TV satellitare, in parte con balcone. Tempo Libero: La città di Pirano, con la sua architettura medievale e il ricco patrimonio culturale, è facilmente raggiungibile in pochi minuti di auto o di autobus, grazie alla vicina stazione, situata ad appena 1 km dall’Hotel Lucija. Animali: ospitati al costo giornaliero di Euro 12,00 - cibo escluso. Stazione: a 25 km – stazione di Trieste. Per i bambini: sala giochi interna. I PLUS DI AUSTRIA VACANZE: •  7=6 22.06-10.07, 12.10-02.11

Prezzi per persona giorno/mezza pensione Cod: SLPOLU1

21.06-11.07 23.08-19.09

21.04-20.06 20.09-17.10

12.07-01.08

02.08-22.08

ESH Sngl

82,00

73,00

85,00

DSH Dbl 2+1 chd (0-12)

62,00

57,00

65,00

73,00

DFH Dbl 2+2 chd (0-15)

76,00

70,00

80,00

89,00

101,00

Riduzione bambini/giorno/mezza pensione: 0-12 100% 12-15 50% Riduzione 3° letto adulto dai 15 anni/giorno/mezza pensione: 15 20% (in dbl) 30% (in family) Supplemento lettino con sponde rialzate/giorno (da pagare sul posto): Euro 8,00 Supplemento per camere con balcone/persona/giorno: Euro 5,00 Soggiorno minimo: 14.02-01.08 e 23.08-30.11 4 notti/02.08-22.08 5 notti Supplemento per soggiorni brevi persona/giorno/mezza pensione: 25% Tasse di soggiorno/giorno/persona dai 19 anni (da pagare sul posto): Euro 1,01 Tasse di soggiorno bambini/giorno /(da pagare sul posto) : 0-7 100% 7-19 Euro 0,50 Garage coperto/giorno (da pagare sul posto): Euro 5,00

... il vostro corpo - 46 -


Ascoltate...

Hotel Radin & Therme Radenci ««««

SLOVE NI A

Radenci 207 m

Posizione: al confine con l’Austria, immerso in un incantevole parco nel cuore di Radenci, nota località dal clima salubre. Servizi: ricca prima colazione a buffet, menù serale a buffet con specialità internazionali e locali, una volta alla settimana cena di gala possibilità di cucina dietetica o vegetariana, acqua minerale della sorgente Radenska a disposizione tutto il giorno, accogliente hall, ristorante à la carte climatizzato, bar caffetteria, sala per il gioco delle carte, internet point, negozi di souvenir, edicola, boutique, ascensore e parcheggio. Camere: 199 – doccia o vasca, WC, asciugacapelli, accappatoio, ciabattine, telibagno, telefono, TV via satellite, radio, minibar, cassetta di sicurezza. Per il fitness e il relax: ingresso gratuito alle terme Radenci dal giorno dell’arrivo fino al giorno della partenza. 1460 mq di benessere con 10 piscine interne ed esterne, sia di acqua termale che di acqua normale, fontane, cascate d’acqua, vasche idromassaggio, giochi d’acqua, bagno turco, sauna finlandese, tilarium, cabina a infrarossi, sauna alle essenze e zona relax. A pagamento inoltre: trattamenti viso/corpo, reparto massaggi come hot stone, shiatsu, tecniche di rilassamento, peeling del corpo, fangoterapia, trattamenti ayurvedici etc. Animali: non ammessi Stazione ferroviaria: a 6 km – stazione di Bad Radkersburg. I PLUS DI AUSTRIA VACANZE: •  colloquio medico (10 min.) da 5 notti •  1 bagno Radenska all’anidride carbonica da 7 notti •  programma sportivo e di animazione giornaliera dell’hotel Prezzi per persona al giorno/mezza pensione

Benessere per due 1 Bagno Radenska per due. Per Lei: •  1 massaggio Dekolleté (20 min.) •  1 massaggio corpo •  1 impacco al fango proteico •  1 peeling corporeo Per Lui: •  1 massaggio corporeo (45 min) •  1 stone therapie Soggiorno minimo per 4 giorni Prezzo per persona e pacchetto: Euro 234,00 Cod.: SLRARAB

Code: SLRARA1

18.05-03.08 30.11- 30.11

02.02-27.04 03.08-01.09 17.11-29.11

27.04-18.05 01.09-17.11

ESH Sngl Radin

51,00

68,00

72,00

DOH Dbl Bestprice (2)

48,00

53,00

57,00

DSH Dbl Radin (2-3)

51,00

55,00

59,00

JSH J. Suite (2-4)

66,00

66,00

66,00

SSH Suite (2-4)

76,00

76,00

75,00

Riduzioni/prezzi bambini/giorno/mezza pensione: 0-6 Euro 7 6-11 50% 12-15 30% Riduzioni bambini/giorno/mezza pensione da 16 anni: 10% Nel periodo 11.04-21.04, 06.06-09.06, un bambino: 0-11 Euro 7,00 Supplemento lettino per bambini/giorno (da pagare sul posto): Euro 6,50 Supplemento fine settimana/persona/giorno/mezza pensione: con arrivo Giov - Sab 05.01-30.11 Euro 6,00 Soggiorno minimo: 2 notti Tasse di soggiorno/persona/giorno (da pagare sul posto): Euro 1,00

... il vostro corpo - 47 -


Ascoltate...

Grand Hotel Primus ««««

SLOVE NI A

Ptuj 315 m

Posizione: Il Grand Hotel Primus sorge a Ptuj, la più antica città della Slovenia, moderno hotel offre una vasta area benessere con piscine di acqua termale. Posizione: Centrale con ottima vista sul Castello. Ptuj, vanta una vivace vita notturna e un ricco patrimonio storico e culturale, e abbonda di acque termali curative. Servizi: Reception 24h, ristorante del Grand Hotel Primus con antiche prelibatezze culinarie che si basano sulla cucina locale e internazionale, bar, connessione internet via cavo gratuita, aria condizionata, servizio di lavanderia e stireria, deposito bagagli, servizio baby sitter, sale meetings, struttura interamente non fumatori. Terrazzo, giardino. Camere: 119 - Tutte le sistemazioni del Primus sono fornite di aria condizionata e balcone con una vista stupenda sul Castello di Ptuj o sulle foreste del gruppo montuoso Mariborsko Pohorje, e sono dotate di bagno con doccia/vasca, Tv via satellite con pay tv, televisore a schermo piatto, radio, telefono, cassaforte, asciugacapelli, camere ampie e molto comfortevoli, non fumatori, aria condizionata, balcone. Relax & Fitness: Il fulcro dell’albergo è l’area benessere tematica. Qui potrete rilassarvi nelle piscine termali di Vespasiano o nella sauna Flavia, che vi aspetta con vasche idromassaggio, piscine di acqua termale, inoltre sono a disposizione degli ospiti particolari trattamenti per la cura del corpo e vari tipi di massaggi e/o trattamenti estetici. Tempo Libero: campo da tennis, campo da golf (nel raggio di 3 km), pesca, canoa, escursionismo, escursioni in bicicletta, minigolf, sauna, palestra, spa & centro benessere, massaggi, vasca idromassaggio, piscina coperta. Animali: non consentiti. Stazione ferroviaria: a circa 3 km – stazione di Ptuj. I PLUS DI AUSTRIA VACANZE: •  10% di sconto per prenotazioni effettuate 90 giorni prima dell’arrivo •  4=3 per arrivo 05.01-24.11 di domenica o lunedì escluso camere bestpreis Prezzi per persona al giorno/mezza pensione Code: SLPTPR1

01.04-26.04 01.06-17.07 24.08-18.10 23.11-30.11

27.04-03.05 18.07-23.08 19.10-22.11

04.05-31.05

ESB Sngl

95,00

100,00

89,00

DOB Dbl Bestpreis(2)

70,00

75,00

65,00

DSB Dbl Standard (2-3)

78,00

83,00

72,00

Riduzioni/prezzi bambini/giorno/mezza pensione: 0-6 100% 6-11 50% 12-15 30% 18.04-04.05, 29.05-08.09 a partire da 3 notti: 0-11 100% 12-14 30% Riduzioni bambini/giorno/mezza pensione da 15 anni: 10% Soggiorno minimo: 2 notti Tasse di soggiorno/persona/giorno (da pagare sul posto): Euro 1,00

... il vostro corpo - 48 -


CONDIZIONI CONDIZIONI DI DI VIAGGIO VIAGGIO 1. 1. Premessa Premessa Nozione Nozione di di pacchetto pacchetto turistico turistico Ai sensi Ai sensi dell’art. dell’art. 2 2 n. n. 1 1 decreto decreto legislativo legislativo n.111 n.111 del del 17.3.95 di di attuazione attuazione della della Direttiva Direttiva 90/314/CEE: 90/314/CEE: 17.3.95 pacchetti turistici turistici hanno hanno ad ad oggetto oggetto ii viaggi, viaggi, le le II pacchetti vacanze vacanze ed ed ii circuiti circuiti “tutto “tutto compreso” compreso” risultanti risultanti dalla prefissata combinazione di almeno due degli dalla prefissata combinazione di almeno due degli elementi elementi di di seguito seguito indicati, indicati, venduti venduti od od offerti offerti in in vendita ad ad un un prezzo prezzo forfettario forfettario e e di di durata durata supesupevendita riore alle alle 24 24 ore ore ovvero ovvero estendentisi estendentisi per per un un tempo tempo riore comprendente comprendente almeno almeno una una notte notte :: a. a. trasporto trasporto b. b. alloggio alloggio c. servizi servizi turistici turistici non non accessori accessori al al trasporto trasporto o o all’alall’alc. loggio (omissis) (omissis) ……. ……. che che costituiscano costituiscano parte parte signifisignifiloggio cativa del “pacchetto turistico” cativa del “pacchetto turistico” 2. Fonti Fonti legislative legislative 2. Il Il contratto contratto di di cui cui ai ai programmi programmi qui qui pubblicati, pubblicati, aventi ad aventi ad oggetto oggetto l’offerta l’offerta di di un un pacchetto pacchetto turistituristico, è regolato, oltre che dalle presenti co, è regolato, oltre che dalle presenti condizioni condizioni generali, anche anche dalle dalle clausole clausole indicate indicate nella nella docudocugenerali, mentazione di di viaggio viaggio consegnata consegnata al al Consumatore. Consumatore. mentazione Detto contratto, sia che abbia ad oggetto servizi Detto contratto, sia che abbia ad oggetto servizi da da fornire fornire in in territorio territorio nazionale nazionale che che estero, estero, sarà sarà altresì altresì disciplinato dalla L. 27/12/97 n. 1084 di ratifica ed disciplinato dalla L. 27/12/97 n. 1084 di ratifica ed esecuzione della della Convenzione Convenzione Internazionale Internazionale relatirelatiesecuzione va al al contratto contratto di di viaggio viaggio (CCV) (CCV) firmata firmata aa Bruxelles Bruxelles va ilil 23.4.1970, nonché dal sovracitato Decreto 23.4.1970, nonché dal sovracitato Decreto LegiLegislativo slativo 111/95. 111/95. 3. 3. Prenotazioni Prenotazioni La La domanda domanda di di prenotazione prenotazione dovrà dovrà essere essere redatta redatta su su apposito apposito modulo, modulo, se se nel nel caso caso elettronico, elettronico, comcompilata ii ogni ogni sua sua parte parte e e sottoscritta sottoscritta dal dal cliente. cliente. pilata L’accettazione delle delle prenotazioni prenotazioni è è subordinata subordinata alla alla L’accettazione disponibilità disponibilità dei dei posti posti e e si si intende intende perfezionata perfezionata con con conseguente conclusione del contratto, solo conseguente conclusione del contratto, solo nel nel momento momento in in cui cui e e nel nel luogo luogo dal dal quale quale l’Organizzal’Organizzatore invierà invierà conferma conferma scritta scritta al al cliente cliente anche anche presprestore so l’agenzia l’agenzia di di viaggi viaggi venditrice venditrice ed ed anche anche aa mezzo mezzo so sistema sistema telematico. telematico. L’agenzia L’agenzia di di viaggio viaggio venditrice venditrice in possesso di regolare licenza, rilascerà al consuin possesso di regolare licenza, rilascerà al consumatore matore ai ai sensti sensti dell’art. dell’art. 6 6 del del decr. decr. Legisl. Legisl. 111/95 111/95 copia del del contratto contratto solo solo se se già già in in possesso possesso della della copia conferma di di cui cui al al precedente precedente paragrafo. paragrafo. Si Si dà dà atto atto conferma che l’agenzia di viaggio venditrice ha nei confronti che l’agenzia di viaggio venditrice ha nei confronti dell’Organizzatore, la veste giuridica di intermediadell’Organizzatore, la veste giuridica di intermediario rio ai ai sensi sensi dell’art. dell’art. 1.3. 1.3. CCV CCV oltre oltre che che di di venditore venditore ex ex art. 4 4 decr. decr. Legisl. Legisl. 111/95, 111/95, acquisendo acquisendo diritti diritti ed ed asasart. sumendo obblighi obblighi esclusivamente esclusivamente quale quale mandatamandatasumendo rio rio del del suo suo cliente cliente mandante. mandante. Le Le indicazioni indicazioni relative relative al al pacchetto pacchetto turistico turistico non non contenute contenute nei nei documenti documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di di comunicazione, saranno saranno fornite fornite dall’organizzatore dall’organizzatore comunicazione, in regolare regolare adempimento adempimento degli degli obblighi obblighi previsti previsti aa in proprio proprio carico carico dal dal Decr. Decr. Legisl. Legisl. 111/95 111/95 in in tempo tempo utile utile prima prima dell’inizio dell’inizio del del viaggio. viaggio. 4. 4. Pagamenti Pagamenti All’atto All’atto della della prenotazione prenotazione ovvero ovvero della della richiesta richiesta impegnativa, impegnativa, dovrà dovrà essere essere versato versato un un acconto acconto pari pari al 30% 30% della della quota quota di di partecipazione partecipazione e e la la quota quota di di al apertura pratica pratica .. Il Il saldo saldo dovrà dovrà essere essere versato versato 30 30 apertura giorni prima della partenza. Per le iscrizioni effetgiorni prima della partenza. Per le iscrizioni effettuate tuate nei nei 30 30 giorni giorni precedenti precedenti la la data data della della partenza partenza dovrà dovrà essere essere versato versato l’intero l’intero ammontare ammontare al al momomento dell’iscrizione. dell’iscrizione. Il Il mancato mancato ricevimento ricevimento da da mento parte dell’Organizzatore dell’Organizzatore dei dei pagamenti pagamenti di di cui cui sopra sopra parte alle date stabilite costituisce clausola risolutiva alle date stabilite costituisce clausola risolutiva espressa espressa del del contratto, contratto, tale tale da da determinare determinare la la risorisoluzione luzione di di diritto, diritto, fatto fatto salvo salvo ilil risarcimento risarcimento degli degli ulteriori danni danni subiti subiti dall’Organizzatore. dall’Organizzatore. Peraltro Peraltro ulteriori l’Organizzatore riconoscerà riconoscerà come come regolarmente regolarmente l’Organizzatore avvenuti avvenuti ii pagamenti pagamenti direttamente direttamente effettuati effettuati dal dal consumatore consumatore 5. 5. Prezzo Prezzo Il Il prezzo prezzo del del pacchetto pacchetto turistico turistico è è determinato determinato nel nel contratto. contratto. Esso Esso potrà potrà essere essere aumentato aumentato fino fino aa 20 20 giorni precedenti precedenti la la partenza partenza e e soltanto soltanto in in seguito seguito giorni a variazione variazione di: di: a -- costi costi di di trasporto, trasporto, incluso incluso ilil costo costo del del carburante carburante -- diritti diritti e e tasse tasse su su alcune alcune tipologie tipologie di di servizi servizi turistici turistici quali imposte, tasse di atterraggio, di quali imposte, tasse di atterraggio, di sbarco sbarco o o di di imbarco nei nei porti porti e e negli negli aeroporti aeroporti imbarco tassi di di cambio cambio applicati applicati al al pacchetto pacchetto in in questione questione -- tassi Per Per tali tali variazioni variazioni si si farà farà riferimento riferimento al al corso corso dei dei cambi cambi ed ed ai ai costi costi di di cui cui sopra sopra in in vigore vigore alla alla data data di di pubblicazione del programma come ivi riportata. pubblicazione del programma come ivi riportata. 6. 6. Recesso Recesso del del consumatore consumatore Il Il consumatore consumatore può può recedere recedere dal dal contratto, contratto, senza senza pagare penali, penali, nelle nelle seguenti seguenti ipotesi: ipotesi: pagare aumento del del prezzo prezzo di di cui cui al al precedente precedente art. art. 5 5 in in -- aumento misura misura eccedente eccedente ilil 10% 10% -- modifica significativa di altro elemento essenziamodifica significativa di altro elemento essenziale le del del contratto contratto (per (per tale tale intendendosi intendendosi qualunque qualunque variazione su su elementi elementi oggettivamente oggettivamente configuconfiguvariazione rabili come come fondamentali fondamentali ai ai fini fini della della fruizione fruizione del del rabili pacchetto turistico complessivamente considerato) pacchetto turistico complessivamente considerato) proposto dall’organizzatore dopo la conclusione proposto dall’organizzatore dopo la conclusione del del contratto contratto stesso stesso ma ma prima prima della della partenza partenza e e non non acaccettata dal dal consumatore. consumatore. cettata impossibilità di di partecipare partecipare al al viaggio viaggio in in conseconse-- impossibilità guenza guenza di di grave grave inadempimento inadempimento dell’organizzatore. dell’organizzatore. Nei casi di cui sopra, il consumatore ha alternativaNei casi di cui sopra, il consumatore ha alternativa-

mente mente ilil diritto: diritto: -- ad ad usufruire usufruire di di un un altro altro pacchetto pacchetto turistico turistico di di imimporto equivalente porto equivalente o, o, se se non non disponibile, disponibile, superiore superiore senza supplemento supplemento di di prezzo prezzo ovvero ovvero di di importo importo senza inferiore, con con restituzione restituzione della della differenza differenza di di prezzo; prezzo; inferiore, -- alla alla restituzione restituzione della della sola sola parte parte di di prezzo prezzo già già corcorrisposta. Tale restituzione dovrà essere effettuata risposta. Tale restituzione dovrà essere effettuata entro sette (7) giorni lavorativi dal momento entro sette (7) giorni lavorativi dal momento del del ricevimento della della richiesta richiesta di di rimborso. rimborso. ricevimento consumatare dovrà dovrà dare dare comunicazione comunicazione della della -- ilil consumatare propria propria decisione decisione (di (di accettare accettare la la modifica modifica o o di di rerecedere) cedere) entro entro e e non non oltre oltre due due giorni giorni lavorativi lavorativi dal dal momento in cui ha ricevuto l’avviso di cui al primo momento in cui ha ricevuto l’avviso di cui al primo comma. In In difetto difetto di di espressa espressa comunicazione comunicazione entro entro comma. termine suddetto, suddetto, la la proposta proposta formulata formulata dall’ dall’ OrOrilil termine ganizzatore si intende accettata. ganizzatore si intende accettata. Il consumatore che receda dal contratto prima della Il consumatore che receda dal contratto prima della partenza, partenza, al al di di fuori fuori delle delle ipotesi ipotesi elencate elencate al al primo primo comma, dovrà dovrà corrispondere corrispondere aa titolo titolo di di clausola clausola comma, penale ex ex art. art. 1382 1382 cc cc –– indipendentemente indipendentemente dal dal papapenale gamento gamento dell’acconto dell’acconto di di cui cui all’art. all’art. 4 4 primo primo comma comma –– oltre alla quota di apertura pratica la penale nelle oltre alla quota di apertura pratica la penale nelle misure misure di di seguito seguito indicate: indicate: per soggiorni soggiorni in in hotels, hotels, appartamenti appartamenti e e fattorie fattorie con con per utilizzo dei dei servizi servizi regolari regolari del del vettore: vettore: utilizzo 10% all’atto della prenotazione fino a 30 giorni 10% all’atto della prenotazione fino a 30 giorni priprima ma della della partenza partenza 30% da 29 a 15 giorni prima della partenza 30% da 29 a 15 giorni prima della partenza 50% da da 14 14 aa 8 8 giorni giorni prima prima della della partenza partenza 50% 70% da da 7 7 giorni giorni aa 4 4 prima prima della della partenza partenza 70% 100% da 3 giorni prima della partenza 100% da 3 giorni prima della partenza Per Per alcuni alcuni hotels, hotels, le le penali penali in in determinati determinati casi, casi, popotrebbero trebbero subire subire delle delle variazioni. variazioni. Nel caso caso di di gruppi gruppi precostituiti, precostituiti, tali tali somme somme verranverranNel no concordate concordate di di volta volta in in volta volta alla alla firma firma del del conconno tratto. tratto. Nessun rimborso sarà accordato a chi non si Nessun rimborso sarà accordato a chi non si prepresenterà senterà alla alla partenza partenza o o rinuncerà rinuncerà durante durante lo lo svolgisvolgimento del del viaggio viaggio stesso. stesso. Così Così pure pure nessun nessun rimborrimbormento so spetterà spetterà aa chi chi non non potesse potesse effettuare effettuare ilil viaggio viaggio so per per mancanza mancanza o o inesattezza inesattezza dei dei previsti previsti documenti documenti personali di espatrio. personali di espatrio. 7. Annullamento Annullamento del del pacchetto pacchetto turistico turistico 7. Nell’ipotesi Nell’ipotesi in in cui, cui, prima prima della della partenza, partenza, l’organizl’organizzatore comunichi la propria impossibilità zatore comunichi la propria impossibilità di di fornire fornire ii servizi oggetto del pacchetto turistico, il consumaservizi oggetto del pacchetto turistico, il consumatore tore potrà potrà esercitare esercitare alternativamente, alternativamente, ii diritti diritti di di cui al al secondo secondo comma comma del del precedente precedente art. art. e e nelle nelle cui modalità di cui al successivo 3° comma,sempre modalità di cui al successivo 3° comma,sempre che che l’annullamento l’annullamento non non dipenda dipenda da da fatto fatto aa lui lui impuimputabile. tabile. Il Il consumatore consumatore può può esercitare esercitare ii diritti diritti sopra sopra previsti anche quando l’annullamento dipenda previsti anche quando l’annullamento dipenda dal dal mancato raggiungimento raggiungimento del del numero numero minimo minimo di di mancato partecipanti partecipanti previsto previsto nel nel catalogo, catalogo, nel nel programma programma fuori catalogo, sempre che tale annullamento sia fuori catalogo, sempre che tale annullamento sia stato stato comunicato comunicato nel nel termine, termine, precedente precedente la la data data della della partenza partenza ivi ivi indicato. indicato. 8. 8. Chiarimenti Chiarimenti in in materia materia di di recesso recesso Gli Gli effetti effetti del del recesso recesso del del consumatore consumatore o o dell’andell’annullamento del pacchetto turistico nullamento del pacchetto turistico sono sono compiucompiutamente disciplinati dai precedenti articoli tamente disciplinati dai precedenti articoli 6 6e e7 7e e dagli art. art. 12 12 e e 13 13 del del D.lgs. D.lgs. 111/95. 111/95. dagli 9. 9. Modifiche Modifiche dopo dopo la la partenza partenza L’organizzatore, L’organizzatore, qualora qualora dopo dopo la la partenza partenza si si trovi trovi nell’impossibilità di fornire nell’impossibilità di fornire per per qualsiasi qualsiasi ragione ragione tranne un un fatto fatto proprio proprio del del contraente contraente una una parte parte tranne essenziale essenziale dei dei servizi servizi contemplati contemplati in in contratto, contratto, dodovrà vrà predisporre predisporre soluzioni soluzioni alternative, alternative, senza senza supplesupplementi di prezzo a carico del contraente e qualora menti di prezzo a carico del contraente e qualora le le prestazioni prestazioni fornite fornite siano siano di di valore valore inferiore inferiore rispetto rispetto quelle previste, previste, risarcito risarcito in in misura misura pari pari aa tale tale difdifaa quelle ferenza. ferenza. Qualora Qualora non non risulti risulti possibile possibile alcuna alcuna soluzione soluzione alteralternativa, nativa, ovvero ovvero la la soluzione soluzione predisposta predisposta dall’organizdall’organizzatore venga rifiutata dal consumatore per serie zatore venga rifiutata dal consumatore per serie e e giustificate ragioni, ragioni, l’organizzatore l’organizzatore fornirà fornirà senza senza giustificate supplemento supplemento di di prezzo, prezzo, un un mezzo mezzo di di trasporto trasporto equiequivalente valente aa quello quello originario originario previsto previsto per per ilil ritorno ritorno al al luogo luogo di di partenza partenza o o al al diverso diverso luogo luogo eventualmeneventualmente pattuito, compatibilmente alle disponibilità del te pattuito, compatibilmente alle disponibilità del mezzo e e di di posti posti e e lo lo risarcirà risarcirà nella nella misura misura della della mezzo differenza differenza tra tra ilil costo costo delle delle prestazioni prestazioni previste previste e e quello delle prestazioni effettuate fino al momento quello delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro anticipato. del rientro anticipato. 10. Sostituzioni Sostituzioni 10. Il Il cliente cliente rinunciatario rinunciatario può può farsi farsi sostituire sostituire da da altra altra persona persona sempre sempre che: che: a. l’organizzatore ne sia informato per iscritto a. l’organizzatore ne sia informato per iscritto alalmeno 4 4 gg. gg. Lavorativi Lavorativi prima prima della della data data fissata fissata per per la la meno partenza, ricevendo ricevendo contestualmente contestualmente comunicaziocomunicaziopartenza, ne circa le generalità del cessionario; ne circa le generalità del cessionario; b. b. non non vi vi ostino ostino ragioni ragioni attinenti attinenti al al passaporto, passaporto, ai ai visti, visti, ai ai certificati certificati sanitari, sanitari, alla alla sistemazione sistemazione alberalberghiera, ai ai servizi servizi di di trasporto trasporto o o comunque comunque tali tali da da ghiera, rendere impossibile impossibile la la fruizione fruizione del del pacchetto pacchetto da da rendere parte parte di di persona persona diversa diversa dal dal cliente cliente rinunciatario; rinunciatario; c. il soggetto subentrante rimborsi all’organizzatore c. il soggetto subentrante rimborsi all’organizzatore tutte tutte le le spese spese sostenute sostenute per per procedere procedere alla alla sostituisostituizione nella nella misura misura che che gli gli verrà verrà quantificata quantificata all’atto all’atto zione della comunicazione comunicazione della della cessione cessione ovvero ovvero prevenprevendella tivamente a seguito di sua specifica richiesta. tivamente a seguito di sua specifica richiesta. Sarà Sarà inoltre inoltre solidamente solidamente responsabile responsabile con con ilil cessionario cessionario

per per ilil pagamento pagamento del del saldo saldo del del prezzo prezzo nonché nonché degli degli importi importi di di cui cui alla alla lettera lettera cc del del presente presente articolo. articolo.

entro entro e e non non oltre oltre 10 10 giorni giorni lavorativi lavorativi dalla dalla data data del del rientro rientro presso presso la la località località di di partenza. partenza.

11. 11. Obblighi Obblighi dei dei partecipanti partecipanti II partecipanti partecipanti dovranno dovranno essere essere muniti muniti di di passaporto passaporto individuale o di altro individuale o di altro documento documento valido valido per per tutti tutti ii paesi toccati toccati dall’itinerario, dall’itinerario, nonché nonché dei dei visti visti di di sogsogpaesi giorno e e di di transito transito e e dei dei certificati certificati sanitari sanitari che che fosfosgiorno sero eventualmente richiesti. sero eventualmente richiesti. Essi inoltre dovranno attenersi all’osservanza delle Essi inoltre dovranno attenersi all’osservanza delle regole regole di di normale normale prudenza prudenza e e diligenza, diligenza, aa tutte tutte le le informazioni fornitegli fornitegli dall’organizzatore, dall’organizzatore, nonché nonché informazioni ai regolamenti regolamenti ed ed alle alle disposizioni disposizioni amministrative amministrative o o ai legislative legislative relative relative al al pacchetto pacchetto turistico. turistico. II partecipartecipanti saranno chiamati a rispondere di tutti i danni panti saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che che l’organizzatore l’organizzatore dovesse dovesse subire subire aa causa causa della della loro loro inadempienza alle alle sovraesaminate sovraesaminate obbligazioni. obbligazioni. Il Il inadempienza consumatore è è tenuto tenuto aa fornire fornire all’organizzatore all’organizzatore consumatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo suo possesso possesso utili utili per per l’esercizio l’esercizio del del diritto diritto di di surrosurroga ga di di quest’ultimo quest’ultimo nei nei confronti confronti dei dei terzi terzi responsaresponsabili del del danno danno ed ed è è responsabile responsabile verso verso l’organizzatol’organizzatobili re del del pregiudizio pregiudizio arrecato arrecato al al diritto diritto di di surrogazione. surrogazione. re Il Il consumatore consumatore comunicherà comunicherà altresì altresì per per iscritto iscritto all’organizzatore, all’atto della prenotazione, all’organizzatore, all’atto della prenotazione, quei quei particolari desiderati che potranno eventualmente particolari desiderati che potranno eventualmente formare oggetto oggetto di di accordi accordi specifici specifici sulle sulle modalità modalità formare del viaggio, viaggio, sempre sempre che che ne ne risulti risulti possibile possibile l’attual’attuadel zione. zione.

17. 17. Assicurazioni Assicurazioni L’assicurazione L’assicurazione per per la la copertura copertura delle delle spese spese medimediche che in in corso corso di di viaggio, viaggio, l’assicurazione l’assicurazione bagaglio bagaglio e e l’assicurazione per per ilil recupero recupero delle delle spese spese di di annulannull’assicurazione lamento costituiscono costituiscono un un accessorio accessorio indispensabile indispensabile lamento alla alla realizzazione realizzazione del del viaggio viaggio ed ed è è per per questo questo motivo motivo che che l’organizzatore l’organizzatore l’ha l’ha inclusa inclusa nel nel pacchetto. pacchetto. 18. Fondo di garanzia 18. Fondo di garanzia È prevista prevista l’istituzione l’istituzione presso presso la la presidenza presidenza del del ConConÈ siglio dei dei Ministri Ministri di di un un Fondo Fondo nazionale nazionale di di Garanzia Garanzia siglio cui il consumatore può rivolgersi, ai sensi dell’art. cui il consumatore può rivolgersi, ai sensi dell’art. 21 21 d.l. d.l. 111/95, 111/95, in in caso caso di di insolvenza insolvenza o o di di fallimento fallimento del del venditore venditore o o dell’organizzatore, dell’organizzatore, per per la la tutela tutela delle delle seguenti esigenze: esigenze: seguenti a. rimborso rimborso del del prezzo prezzo versato; versato; a. b. b. suo suo rimpatrio rimpatrio nel nel caso caso di di viaggi viaggi all’estero all’estero Il Il fondo fondo deve deve altresì altresì fornire fornire un’immediata un’immediata disponidisponibilità economica in caso di rientro bilità economica in caso di rientro forzato forzato di di turisti turisti da paesi paesi extracomunitari extracomunitari in in occasioni occasioni di di emergenze emergenze da imputabili o o meno meno al al comportamento comportamento dell’organizdell’organizimputabili zatore. zatore. Le Le modalità modalità di di intervento intervento del del fondo fondo sono sono stabilite stabilite con con decreto decreto del del Presidente Presidente del del Consiglio Consiglio dei Ministri ai sensi dell’art. 21 n.5 d.l. n.111/95 dei Ministri ai sensi dell’art. 21 n.5 d.l. n.111/95

12. Classificazione Classificazione alberghiera alberghiera 12. La La classificazione classificazione ufficiale ufficiale delle delle strutture strutture alberghiealberghiere re viene fornita in catalogo o in altro materiale viene fornita in catalogo o in altro materiale inforinformativo soltanto soltanto nel nel caso caso in in cui cui essa essa venga venga espresespresmativo samente e e formalmente formalmente indicata indicata dalle dalle competenti competenti samente autorità autorità del del paese paese in in cui cui ilil servizio servizio è è erogato. erogato. In In assenza assenza di di classificazioni classificazioni ufficiali ufficiali riconosciute riconosciute daldalle competenti pubbliche autorità dei paesi anche le competenti pubbliche autorità dei paesi anche membri della della CEE CEE cui cui ilil servizio servizio si si riferisce riferisce –– al al fine fine membri di indicare indicare nel nel dettaglio dettaglio le le caratteristiche caratteristiche qualitative qualitative di delle sistemazioni alberghiere offerte e di rendere delle sistemazioni alberghiere offerte e di rendere consapevole consapevole ed ed informata informata la la scelta scelta del del consumatore consumatore –– ilil T.O. T.O. si si riserva riserva la la facoltà facoltà di di fornire fornire una una propria propria vavalutazione qualitativa qualitativa della della struttura struttura ricettiva. ricettiva. lutazione 13. 13. Regime Regime di di responsabilità responsabilità L’organizzatore risponde risponde dei dei danni danni arrecati arrecati al al conconL’organizzatore sumatore aa motivo motivo dell’inadempimento dell’inadempimento totale totale o o sumatore parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate da lui persosia che le stesse vengano effettuate da lui personalmente nalmente che che da da terzi terzi fornitori fornitori dei dei servizi, servizi, aa meno meno che provi provi che che l’evento l’evento è è derivato derivato da da fatto fatto del del conconche sumatore (ivi (ivi comprese comprese iniziative iniziative autonomamente autonomamente sumatore assunte da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione assunte da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione dei dei servizi servizi turistici) turistici) o o da da quello quello estraneo estraneo alla alla fornifornitura tura delle delle prestazioni prestazioni previste previste in in contratto, contratto, da da caso caso fortuito, da da forza forza maggiore, maggiore, ovvero ovvero da da circostanze circostanze fortuito, che lo lo stesso stesso organizzatore organizzatore non non poteva, poteva, secondo secondo la la che diligenza diligenza professionale, professionale, ragionevolmente ragionevolmente prevedere prevedere o risolvere. Il venditore presso il quale sia stata efo risolvere. Il venditore presso il quale sia stata effettuata fettuata la la prenotazione prenotazione del del pacchetto pacchetto turistico turistico non non risponde in in alcun alcun caso caso delle delle obbligazioni obbligazioni nascenti nascenti risponde dall’organizzazione del del viaggio, viaggio, ma ma è è responsabile responsabile dall’organizzazione esclusivamente esclusivamente delle delle obbligazioni obbligazioni nascenti nascenti dalla dalla sua sua qualità qualità di di intermediario intermediario e e comunque comunque nei nei limiti limiti per per tale responsabilità previsti dalle leggi o convenzioni tale responsabilità previsti dalle leggi o convenzioni sopra citate. citate. sopra 14. 14. Limiti Limiti del del risarcimento risarcimento Il risarcimento risarcimento dovuto dovuto dall’organizzatore dall’organizzatore per per danni danni Il alla persona persona non non può può in in ogni ogni caso caso essere essere superiore superiore alla alle indennità risarcitorie previste dalle convenzioni alle indennità risarcitorie previste dalle convenzioni internazionali internazionali in in riferimento riferimento alle alle prestazioni prestazioni ilil cui cui inadempimento inadempimento ne ne ha ha determinato determinato la la responsabiresponsabilità: e e precisamente precisamente la la Convenzione Convenzione di di Varsavia Varsavia del del lità: 1929 sul sul trasporto trasporto aereo aereo internazionale internazionale nel nel testo testo 1929 modificato modificato all’Aja all’Aja nel nel 1955; 1955; la la Convenzione Convenzione di di Berna Berna (CIV) sul trasporto ferroviario, della Convenzione (CIV) sul trasporto ferroviario, della Convenzione di di Parigi Parigi del del 1962 1962 sulla sulla responsabilità responsabilità degli degli albergatoalbergatori nel nel testo testo di di cui cui agli agli art. art. 1783 1783 e e seguenti seguenti c.c.; c.c.; la la ri Convenzione di di Bruxelles Bruxelles del del 1960 1960 (CCV) (CCV) sulla sulla rereConvenzione sponsabilità dell’organizzatore. In ogni caso il limite sponsabilità dell’organizzatore. In ogni caso il limite risarcitorio risarcitorio per per danni danni diversi diversi da da quelli quelli alla alla persona persona non non può può superare superare l’importo l’importo di di “5.000 “5.000 franchi franchi oro oro germinal per per qualsiasi qualsiasi altro altro danno” danno” prevista prevista dall’art. dall’art. germinal 13 n.2 n.2 CCV. CCV. 13 15. Obbligo Obbligo di di assistenza assistenza 15. L’organizzatore è è tenuto tenuto aa prestare prestare le le misure misure di di asasL’organizzatore sistenza al consumatore sistenza al consumatore imposte imposte dal dal criterio criterio di di dilidiligenza professionale esclusivamente in riferimento genza professionale esclusivamente in riferimento agli agli obblighi obblighi aa proprio proprio carico carico per per disposizione disposizione di di leglegge o o di di contratto. contratto. L’organizzatore L’organizzatore non non è è responsabile responsabile ge nei confronti confronti del del consumatore consumatore per per l’inadempimenl’inadempimennei to to da da parte parte del del venditore venditore degli degli obblighi obblighi aa carico carico di di quest’ultimo. quest’ultimo. 16. Reclami Reclami e e denunce denunce 16. Ogni mancanza mancanza nell’esecuzione nell’esecuzione del del contratto contratto deve deve Ogni essere contestata essere contestata dal dal consumatore consumatore senza senza ritardo ritardo (meglio se immediatamente dal luogo di soggiorno) (meglio se immediatamente dal luogo di soggiorno) affinché affinché l’organizzatore, l’organizzatore, ilil suo suo rappresentante rappresentante localocale o o l’accompagnatore l’accompagnatore vi vi pongano pongano tempestivamente tempestivamente le rimedio. Il Il consumatore consumatore può può altresì altresì sporgere sporgere reclareclarimedio. mo mo mediante mediante l’invio l’invio di di una una raccomandata, raccomandata, con con avavviso viso di di ricevimento, ricevimento, all’organizzatore all’organizzatore o o al al venditore, venditore,

ADDENDUM ADDENDUM CONDIZIONI CONDIZIONI GENERALI GENERALI DI DI CONCONTRATTO TRATTO DI DI VENDITA VENDITA DI DI SINGOLI SINGOLI SERVIZI SERVIZI TUTURISTICI. RISTICI. a. disposizioni disposizioni normative normative a. II contratti contratti aventi aventi ad ad oggetto oggetto l’offerta l’offerta del del solo solo serservizio vizio di trasporto, di soggiorno, ovvero di qualunque altro di trasporto, di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio servizio turistico, turistico, non non potendosi potendosi configuconfiguseparato rare come come fattispecie fattispecie negoziale negoziale di di organizzazione organizzazione di di rare viaggio, ovvero pacchetto turistico, sono discipliaviaggio, ovvero pacchetto turistico, sono disciplianati dalle seguenti disposizioni della CCV:art. 1 n.3 nati dalle seguenti disposizioni della CCV:art. 1 n.3 e e n.6, n.6, art. art. dal dal 17 17 al al 23; 23; art. art. dal dal 24 24 al al 31, 31, per per quanto quanto concerne le le previsioni previsioni diverse diverse da da quelle quelle relative relative al al concerne contratto di di organizzazione. organizzazione. contratto c. condizioni di contratto c. condizioni di contratto A A tali tali contratti contratti sono sono altresì altresì applicabili applicabili le le seguenti seguenti clausole clausole delle delle condizioni condizioni generali generali di di contratto contratto di di vendita di di pacchetti pacchetti turistici turistici sopra sopra riportate: riportate: art. art. vendita 3 1° 1° comma; comma; art. art. 4; 4; art. art. 6; 6; art.7; art.7; art. art. 8; 8; art. art. 9 9 1° 1° 3 comma; comma; art. art. 10; 10; art. art. 15; 15; art. art. 17. 17. L’applicazione L’applicazione di di dette dette clausole clausole non non determina determina assolutamente assolutamente la la configurazione dei relativi contratti come fattispecie configurazione dei relativi contratti come fattispecie di pacchetto pacchetto turistico. turistico. La La terminologia terminologia delle delle citate citate di clausole relativa relativa al al contratto contratto di di pacchetto pacchetto turistico turistico clausole (organizzatore, (organizzatore, viaggio viaggio etc.) etc.) va va pertanto pertanto intesa intesa con con riferimento alle corrispondenti figure del riferimento alle corrispondenti figure del contratto contratto di vendita di singoli servizi turistici (venditore, sogdi vendita di singoli servizi turistici (venditore, soggiorno etc.). etc.). giorno CONDIZIONI CONDIZIONI INTEGRATIVE INTEGRATIVE AUSTRIA AUSTRIA VACANZE VACANZE T.O. T.O. Prezzo: Prezzo: Le Le quote quote di di viaggio viaggio e e di di soggiorno soggiorno sono sono espresse in in Euro Euro per per persona. persona. Pubblicazione Pubblicazione catacataespresse logo ottobre logo: Gennaio2010. 2014. II prezzi prezzi pubblicati pubblicati si si intendono intendono per per persona, persona, ove ove non non diversamente specificato. diversamente specificato. Riduzioni bambini: Le tariffe ridotte per bambini Riduzioni bambini: Le tariffe ridotte per bambini pubblicate nel nel catalogo catalogo sono sono valide valide solo solo se se sistemasistemapubblicate ti in in camera camera con con due due adulti. adulti. ti Cambio pratica: le modifiche da parte del Cambio pratica: le modifiche da parte del consuconsumatore matore aa prenotazioni prenotazioni già già consolidate, consolidate, comportano comportano spese organizzative per Austria Vacanze e talvolta spese organizzative per Austria Vacanze e talvolta addebiti di di penali penali da da parte parte dei dei fornitori fornitori interessati. interessati. addebiti In caso caso di di sole sole modifiche modifiche attinenti attinenti la la struttura struttura iniiniIn zialmente confermata (trattamento alberghiero, zialmente confermata (trattamento alberghiero, variazione della data di partenza quale anticipo variazione della data di partenza quale anticipo o o posticipo posticipo di di un un sol sol giorno giorno sulla sulla data data inizialmente inizialmente confermata, etc.), etc.), Austria Austria Vacanze Vacanze applicherà applicherà dalla dalla confermata, data di di conferma conferma aa 15 15 gg. gg. lavorativi lavorativi dalla dalla data data di di data partenza partenza l’importo l’importo fisso fisso di di Euro Euro 20,00 20,00 per per variavariazione zione pratica, pratica, una una tantum. tantum. Qualora Qualora insorgesse insorgesse una una momodifica di di destinazione, destinazione, sostituzione sostituzione di di struttura struttura alaldifica berghiera o o addirittura addirittura variazione variazione di di tutt’altra tutt’altra data data berghiera di partenza, Austria Vacanze addebiterà le relative di partenza, Austria Vacanze addebiterà le relative spese, spese, ilil cui cui dettaglio dettaglio Vi Vi verrà verrà fornito fornito dal dal Vostro Vostro agente agente di di viaggio. viaggio. Validità del del programma: programma: 01.01.2014 15.10.2010 -30.04.2011 Validità 24.12.2015 Organizzazione tecnica tecnica e e programmazione: programmazione: Austria Austria Organizzazione Vacanze Vacanze by by Cobianchi Cobianchi Viaggi Viaggi –– Milano Milano Garanzia assicurativa: Garanzia assicurativa: AUSTRIA AUSTRIA VACANZE VACANZE è è coperta coperta da da polizza polizza assicurativa assicurativa Nr.186109- ramo ramo 4441 4441 con con la la compagnia compagnia MonMonNr.186109dial Assistance Assistance Europe Europe N.V. N.V. per per la la responsabilità responsabilità dial civile in conformità al decreto legislativo 111 civile in conformità al decreto legislativo 111 del del 17.03.1995. 17.03.1995. QUOTE QUOTE DI DI APERTURA APERTURA PRATICA: PRATICA: La La quota quota di di apertura apertura pratica pratica è è sempre sempre dovuta dovuta e e comprende: costi fissi di comprende: costi fissi di prenotazione, prenotazione, assicuraassicurazione di assistenza sanitaria, polizza annullamento, zione di assistenza sanitaria, polizza annullamento, furto e e smarrimento smarrimento bagaglio. bagaglio. furto Essa Essa è è da da aggiungere aggiungere alla alla quota quota di di partecipazione partecipazione e e si quantifica in: si quantifica in: Nessun costo in caso di un solo pernottamento Nessun costo in caso di un solo pernottamento Euro Euro 20,00 20,00 per per persona/a persona/a partire partire da da due due pernotpernottamenti tamenti Bambini: 0-12 anni Euro 6,00 Bambini: 0-12 anni Euro 6,00 Per Per sistemazione sistemazione in in appartamenti appartamenti vengono vengono richieste richieste massimo massimo tre tre quote quote adulto/soggiorno/appartamento. adulto/soggiorno/appartamento.


Si ringrazia per le immagini tutti gli Enti Regionali austriaci coinvolti i gestori degli impianti di risalita le strutture ricettive presenti nel catalogo Grafica: Elisa Saponaro

PER PRENOTAZIONI RIVOLGERSI ALLA PROPRIA AGENZIA DI VIAGGI DI FIDUCIA


Benessere 2014