Ulitka - Russian Haikai Journal 5th issue

Page 63

Ðåíãà / renga 7. О! дремотный пруд! скачут лягушки в неговсплески воды! (Басё) о-О какие круги! — бросаю камешки в облака (sergosha) 8. Я — прост. Как только Раскрываются цветы, Ем на завтрак рис. (Басё) белая-белая рисовая каша капелку масла в середину (marimouse) 9. Для сердца больного Лучше пилюль не найдешь — Шарики градин. (Тэйтоку) гроза за окном тихо позвякивает ложечка в чашке (Эстер)

10. "Ну, до скорого!.." — сладким голосом Мщу тебе, и звонить не желающему. (Тавара Мати) сладковатый запах лип похитил сердце (иса) 11. Вижу под плетнём, как пастушья сумка вдруг пышно расцвела. (Басё) из-под обтрепанного подола стройная щиколотка ах, как хороша! (Эстер) 12. Старушка в киоске зовет меня твоею супругой.. На минутку в ее глазахи женой становлюсь. (Тавара Мати) любопытным соседям — как жену представляешь (ЭРАкомета)


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.