Page 35

eksempel på overraskelse, et øjeblik, hvor både bogstavelige og billedlige strukturer uventet smuldrede. En række uheld, nogle af dem så små fejl, at de i enhver anden sammenhæng ville have været trivielle.” Det gælder eksempelvis Politbureauets førstesekretær Günter Schabowski, der pludselig skulle briefe det internationale pressekorps om de rejseregler, som DDR under pres måtte indføre i november 1989. “Så vidt jeg ved”, sagde han i atypisk utotalitær tone, vil DDR-borgere nu kunne rejse ud via de normale grænseovergange. “Hvornår?”, spørges der. “Efter hvad jeg ved (…) sker det straks, med det samme”, stammede han. Så tilfældig er historien. Og hvilket paradoks

er det ikke, at disse tilfældigheder indgyder en følelse af, at den faktisk har en mening. Her i Lykke Friis’ formulering: “Berlinmuren faldt ved en fortalelse.”

Da en grænsevagt gjorde sig selv arbejdsløs

Tilmed kan historien være tragikomisk. Det gælder den grænsevagt, Harald Jäger, der ikke kunne få ordrer oppefra om forholdsregler mod de mange borgere, der bevægede sig mod overgangen i Bornholmer Str. efter meddelelsen om at grænseovergangene var åbne. Han kunne lige så godt have skudt med skarpt, men valgte at åbne grænseovergangen. Det er også sigende for den lange

Lykke Friis fortæller, hvordan en skoleklasse i 1982 fik deres lærer i problemer, fordi de i Zwickau opsatte en plakat med teksten “Frihed til Egon Olsen”. Ifølge Lykke Friis så mange østtyskere Olsenbanden som en slags frihedskæmpere i det små: “Ligesom Egon, Benny og Kjeld drømte de om en bid af friheden og lidt flere penge på kontoen. Men ligesom hos de tre var der sjældent hold i planerne”, skriver hun.

35

Profile for GRÆNSEN

Grænsen - magasin om mindretal, sprog og kultur  

nr. 5 / oktober 2019 - 81. årgang

Grænsen - magasin om mindretal, sprog og kultur  

nr. 5 / oktober 2019 - 81. årgang

Profile for graensen
Advertisement