Page 5

௒‸ᒩᆿ䴙ቁ㿉 Ӫ⭏൘цˈᑨᑨ䘭ሻௌ′ᒣᆹˈᵏᵋ⦢ᗇᒨ ⾿ˈ❦㘼ሻሻ㿃㿃ˈ࿻㍲ᗇнࡠⵏ↓Ⲵௌ′ᒣᆹDŽ Ӻཙ֐↑ཙௌൠˈ᰾ཙቡਟ㜭ឲᗳᘑᘑˈ䙉а࡫֐ ૸૸བྷㅁˈла࡫৸ਟ㜭Ⰻଝ⍱⏅DŽ䙉‫❑ػ‬ᖒᘭ儈 ᘭվⲴ⭏⍫⿻ॳˈᑦ㪇ᡁ‫ف‬൘ᘛ′㠷ᛢۧǃᒨ⾿㠷 Ⰻ㤖ѝᧉ㍞ᩆᬪˈ≨н‫ڌ‬᚟DŽ ᡁ‫ف‬ᑨ⛪⭏ભⲴ㜶ᕡ㘼ିಃˈ⛪⯮⯵㘼ឲᗳˈ ⛪ᝋᛵ㘼㩭␊ˈ⛪ᵚֶ㘼ឲឞˈ⛪↫ӑ㘼 ᠬˈҏ ᴮ⛪цһⲴ❑ᑨ㘼មⅾˈ⛪Ӫ⭏Ⲵൾට㘼។᠓ˈ ⛪һᾝⲴཡᮇ㘼乩௚DŽⲴ⻪ˈᴹᮨнⴑⲴ➙ᬮǃ 好运装修(雪梨地區) 䚪 ៮ǃ ⯊ᚘǃ ૰ᙘԕ৺␊≤ປ┯Ҷ〽㑡ণ䙍Ⲵ⭏ભオ 註冊公司承接加建,商鋪,浴室翻新,瓷磚,泥水,油 䯃ˈ ԕ㠣ᯬᡁ‫ف‬ᑨᑨᠧ⯁⭏ભⲴⵏሖ᜿㗙ˈᑨᑨ⾱ 漆,間隔,安裝廁所及廁所管道,水電大小工程,免費 估價。16年澳洲經驗,保證品質。 нտൠ䘭୿˖⍫㪇ウㄏ⛪ҶӰ哬˛ᖸཊ㲅ᯬᾥᓖᛢ 憑此廣告優惠 㤕ᱟӪ⭏ྲ↔Ⰻ㤖ˈ䛓ᡁ৸ ⰋⲴӪ⭊㠣Ⲭࠪ૰ⅾˈ ABN:66120909177Tel:0430470728 օᗵֶࡠ䙉цк˛ ⴻⴻ䙉ц⭼ˈ❑䄆⭧ྣ㘱ᒬǃ䋗

౐→ Ρ↡̞⯳Ǘ

⿁ቊ⏮Ǘ ‫ݪ‬ᰖဥᄺ

ᗥ㚈аս‫ޘ‬㚧ۣ䚃Ӫˈԕᴽһ䴚Ộ㾯ই॰ᰕ ⳺໎䮧䅋Პ䙊䂡ⲴӪਓDŽਇ㚈㘵ѫ㾱൘&&& ᯬ.LQJVJURYHᡰἽⲴ㾯ই॰㨟Ӫสⶓᮉᴳ ᐕ֌ˈ঄ࣙ䂢࠶าⲴ㤡䃎า⢗ᑛ⢗伺഻䃎า ➗亗഻䃎һᐕˈ㲅⨶ᮉᴳһउਇ㚈㘵ሷᡀ ⛪&&&ᮉ⢗ൈⲴа଑ˈⴤࡠ䂢࠶า⦘・⛪→DŽ

g៿ᗫ㘻ᗻ举Ფ䙐䂧ૂ㤧䃔ൽ⍷࡟ g⢯࡛举㜳൞ു䃔ุ䅑䚉਀ᮏቄ gԌᗻ举൞㏉䃃ਥⲺ⾔ᆮ䲘਍䚄↙ᕅⲺ⾔ ᆮ䁉㐪θ㠩ቇޭᴿ⾔ᆮᆮ༡ᆮփȾ

'''

g៿ᗫ㘻у䲆᯲ᐨ᤿㄁Ⲻ⢝ᑡȾ gྸᴿ൞◩⍨ᮏᴹӁཿ㏉傍ъޭ◩⍨≮ѻ ቻ⮏䓡Գ㘻‫ݾݠ‬㘹ឤȾ Ф๎‫ڱ‬Ăቜ߁̴ཾ෪‫)ࣱڏ‬7252: 124 588<! mvlfxpohApquvtofu/dpn/bvĂΧቜဠ̥̠ೈ ߏΏБ21̢2̠Ą

西雪梨華人基督教會 聘請粵語堂牧師 神學畢業有粵語堂牧會經驗五年以上﹐兼通 英 語, 能 夠 獨 立 處 事及 與 同工 配 搭﹐協 助 牧養及 推動發 展福音/ 培訓等 事工﹐本會會友 超8 0 0 名 請連同履歷寄: 牧師/傳道聘任委員會主 席, Cantonese Minister Search Committee, 90 Homebush Road, Strathfield NSW 2135 Australia 或者wsccc@optusnet.com.au﹐資料只作招聘用。

8

生活月刊 十二月 第一百一十六期

ഠᇼ䋤ǃࠑ؇਽⍱ˈ⇿а‫ػ‬Ӫ䜭ᴹ㠚ᐡⲴ➙ᜡǃнྲ ᜿ˈབྷሿ㑱㉑нㅹDŽ㑡㿰ਔӺѝཆˈᡁ‫ف‬ᴤⲬ㿪Ӫ 于↧ਢަሖቡᱟа䜘⎨┯⊇≤઼␊≤Ⲵ㤖䴓ਢDŽ

䥘䋗у㜳ᑬּᤷѻⲺ௒‸ᒩᆿ ᡁ㚭㾻Ӫ䃚ˈࡕӪᴹ䥒ˈ㠚ᐡ䋗マˈଚ㜭ௌ′ ᒣᆹʽᴹӪ䃚ˈ䥒ᖸᴹ⭘ˈᴹ䥒ਟ䋧ᡯǃ䋧䓺ǃ䋧⢙ˈ 䥒ሽᡁ‫ف‬ᰕᑨ⭏⍫⻪ሖᴹ⭘ˈնྲ᷌┯㞖ᆀᱟ䥒ᵚ ᗵᱟྭһDŽަሖᴹ䥒ⲴӪˈ䮻࿻ᖸ儈㠸ˈ儈㠸нѵˈ ཡ৫Ҷௌ′ˈഐ⛪䓛ཆѻ⢙ˈਚ㜭ௌ′аᱲˈн㜭䮧 ѵௌ′ᒣᆹDŽᡁ㚭䃚аսᴹ䥒ⲴӪⲴ᭵һˈԆᬪ䁝 བྷ䞂ᑝˈ㠷ᇦӪǃᴻ৻བྷਲ਼்ˈ↓൘㠸儈䟷⛸ᱲˈᘭ ❦ѝ付᪄‫ق‬ൠкˈ䘱䟛䲒н⋫䓛ӑDŽԆⲴ䥒䋑ሽԆ ᐢ∛❑᜿㗙ˈᴤ䃷нкௌ′ᒣᆹDŽ

⅀࣑ҕу㜳ᑬּᤷѻⲺ௒‸ᒩᆿ

㙬も㎜֖ⵕᒩᆿ ਔᖰӺֶˈᴹ䁡ཊ⛪Ӫ⟏⸕Ⲵสⶓᗂˈྲ࡙俜 ヷǃᡤᗇ⭏ǃইбṬ⡮ǃਢᠧଢǃᗧ㱝‫ྣ؞‬ǃᆻቊㇰ ㅹㅹˈԆ‫ف‬᭸⌅кᑍˈ⍫ࠪ㙦ぼสⶓⲴᔿ⁓ˈ⛪Ҷ എ៹кᑍⲴᝋˈа⭏䐏䳘㙦ぼสⶓⲴ㞣↕ˈᝋӪྲ ᐡˈ䘭≲㚆▄ˈ䙾㪇ᗇऍᴹ佈Ⲵௌ′⭏⍫DŽ⮦ᡁ‫ف‬ Ⲵᗳ᜿എ䕹ˈ䗾ֶⲴᗵሷᱟᎴᯠⲴㇷㄐˈ੸⨮൘֐ ᡁ⵬ࡽⲴሷᱟа⡷㯽ཙDŽ

萬花筒的啟示

нѵࡽˈᡁ৳࣐ᮉᴳⲴ丣′⾿丣ᲊᴳDŽ䙉⅑ᲊ ᴳⲴѫ乼ᱟĀௌ′ᒣᆹāDŽᲊᴳⲴ⢩唎ᱟᒤ喑Ⲵ⏥ 㫻䶒ᔓˈ 㠚↢ሿᆙˈ‫ނ‬ㄕѫᰕᆨǃ䶂ᒤൈཱྀǃ䂙⨝ 世說新語 ࡠ㘱ᒤൈཱྀ ↢ ˈ৳࣐⦫ୡⲴᴹӪˈ╄ୡ 㠷⾿丣ո䚃㏺ᇶ㎀ਸDŽㇰⴞ䮻࿻⭡↢ࡠ↢Ⲵ‫ނ‬ ㄕˈ╄ୡ↑䗾ⅼˈ㺘╄Ā㙦ぼᝋᡁāˈ Āᡁ⸕䚃āㅹ ㇰⴞDŽᲊᴳ‫ޗ‬ᇩ䊀ᇼཊ䟷ˈ䲔⦫ୡǃᆨୡǃਸୡཆˈ 䚴ᴹሿᨀ⩤㠷䤬⩤Ҽ䟽ཿǃᕖ′ਸཿDŽ㎖䘁਽ 㿰⵮⮉лҶ␡࡫ঠ䊑ˈ൘ௌ′ᒣᆹⲴ丣′ѝˈᴹ սᴻ৻ਇᝏअ㺘⽪㾱⴨ؑ㙦ぼDŽᡁᱟа‫ػ‬สⶓᗂˈ 㚭丣′ᖼҏᴹᖸཊஏ䘚ˈӺ㉑䘠ྲл˖

ᲊᴳ䂙⨝㠷ᴳ⵮儈ୡ˖ Āᒣᆹௌ′ˈ㙦ぼ㎖֐ ᒣᆹˈӺᡁᴹᒣᆹௌ′ˈ֯ӪӪᝏࡠௌ′ᒣᆹⲴሦ 䋤DŽāᝏᛏࡠӪⲴа⭏ˈ䴆❦൘⮦Ӻц⭼ᴹ਴ぞ⚭ 䴓ǃ㤖䴓ˈնᱟˈ↓ྲ丣′⾿丣ᲊᴳ⦫ୡⲴĀᴹ㙦 ぼ਼൘ቡᱟཙาā˖ Ā㙦ぼ㎖֐ᒣᆹDŽӺᡁᴹᒣᆹௌ ′DŽ㠚㙦ぼֶտ൘ᡁᗳˈ㙦ぼ਼൘ቡᱟཙาDŽௌ′ ┯ᡁᗳDŽѫ‫ޗ‬ᴹⵏᒣᆹDŽཷ࿉Ⲵᒣᆹˈ൘ᡁ兲䯃ˈӺ ཙᴹ䲭‫ݹ‬DŽā

世說新語

狮子 12败给了 2只鹿

非洲考察的動物學家講述了這樣一個故事:在非洲肯尼 亞大草原上,一天夜裡,發生了一場激戰——12只大小獅子, 圍住了一母一子兩隻長頸鹿。幼鹿剛出生不久,毫無抵抗 能力,只能蜷縮在母親的肚腹之下。這是一場力量懸殊的戰鬥:母鹿既 要獨自面對12只獅子的進攻,又要保護自己的孩子。 雙方在草原上對峙著。兇狠的獅子知道,母鹿身高力大,一腳就能 踢碎獅子的腦袋!所以獅子不敢輕舉妄動。母鹿也無法主動進攻,因為 它一攻擊敵人,肚子下面的幼鹿就完全暴露在獅子們面前。

文/玉指红颜

最終,還是饑餓的獅子們率先發起了攻擊!它們趴在草地上,瞪著 兇狠的眼睛,一步步向長頸鹿母子倆逼近。幼鹿嚇得渾身發抖,驚恐 地看著眼前的一切。母鹿抖擻精神,前遮後擋,身形旋轉,抵禦獅子們 從各個方向的進攻。但是獅子兵強馬壯,很難防禦。一隻雄獅猛然躍 起,利爪抓破了幼鹿的脖子,鮮血直流。母鹿見狀,直沖過來,抬起前腿, 向雄獅狠狠踢去!雄獅號叫一聲,退了下去。母鹿趁雄獅退卻之機,連 忙救回幼鹿。這時,獅子們改變了進攻策略:實行群攻。它們低吼著,從 四方向長頸鹿母子倆進攻。母鹿踢跑了這個,那個又攻上來了,一時間 母鹿四面奔跑,左沖右殺,情勢危急!儘管如此,母鹿也沒有絲毫退卻, 面對強敵,它用四隻強健有力的蹄子頻頻出擊,一次又一次地擊退了群 獅的進攻。

↧ਢ੺䁤ᡁ‫ˈف‬䎛䎛ᴹ਽Ⲵ᤯⹤ፉацⲷᑍ 㙦ぼ䃚˖ Āᱟ㾱ਛ֐‫ف‬൘ᡁ㼑䶒ᴹᒣᆹˈц ᱟ⌅㱝㾯ᑍ഻㐐䙐㘵ǃঃ䎺Ⲵ䓽һᇦǃ䟾ᗳࣳࣳ Ⲵ᭯⋫ᇦDŽ‫ݸ‬ᖼཊ⅑ᢃෞҶↀ⍢਴‫ػ‬ሱᔪੋѫ഻ к֐‫ف‬ᴹ㤖䴓˗ն֐‫ف‬ਟԕ᭮ᗳˈᡁᐢ㏃ऍҶц ㍴㒄ⲴĀ৽⌅਼ⴏāˈ‫؍‬㺋Ҷ⭡⌅഻䋷⭒䲾㍊䙢 ⭼DŽā ㌴㘠⾿丣˖

㹼Ⲵ⌅഻བྷ䶙ભऍ࡙᷌ሖ˗і൘ↀǃ䶎ǃӎ਴ᡠ๤ ᴻ৻ˈ䥒䋑ǃ਽䆭ǃൠսĂĂਚ㜭㎖ᡁ‫ف‬᳛ᱲ кˈ䙢㹼Ҷሽↀ⍢਴ሱᔪ഻ᇦⲴᡠ⡝ˈࡺᕡҶↀ ⍢བྷ䲨Ⲵሱᔪऒ࣋˗Ԇ䚴乂ոҶlj᤯⹤ፉ⌅ިNJˈ Ⲵௌ′ˈྲ᷌㾱ᗇࡠ≨ѵⲴௌ′ᒣᆹˈ䃻֐ֶؑᴽ ⻪・Ҷ䋷ᵜѫ㗙⽮ᴳⲴ・⌅㾿ㇴˈ㠣Ӻ䚴Ⲭ᨞㪇 㙦ぼˈ‫ׯ‬㜭ᗇࡠⵏ↓Ⲵௌ′ᒣᆹDŽ 䟽㾱֌⭘DŽԆ൘↑ឦऍ࡙ѻᖼнѵˈ㻛㤡ǃ‫״‬ǃ ྗǃᲞㅹ㚟䓽൘━䩥ⴗᡠᖩᢃᮇDŽᖼ㻛⍱᭮㠣㚆 䎛ं᤯ጦDŽᒤᴸᰕˈ᤯⹤ፉ൘㚆䎛ं᤯ጦ ֌㘵ֶ㠚ѝ഻⨮ት䴚Ộ к⯵䙍ˈ㍲ᒤ↢DŽ 文/耶米瑪

半個小時過去了,一個鐘頭過去了。進攻的獅子們屢屢受挫,無 計可施。母鹿雖然累得吁吁帶喘,身上受傷,但它依然挺立在敵人面前, 虎視眈眈,毫不畏懼!藏在它肚子下面的那只幼鹿卻終因傷勢過重、流 血過多,而倒在血泊之中……

ᐎ௱ཅᔊ 各位弟兄姐妹﹐現在生活月刊想請 大家幫忙﹐查看貴教會有否任何月 份的生活月刊剩下﹐我們會派人收 回。再轉寄至interstate 內的勞工。 一年一度的聖誕佳節即將到來,大街小巷到處 那只尾部有著半隻突出玻璃球的萬花筒,更 而且在未來的日子﹐會按貴教會需 都是採購禮品的人們。當然,我也加入了這一行列, 是讓我喜歡。 變幻無窮,奇怪?看了幾天後,我才 要減少或增加派送數量。 除了給孩子們買些禮物,父母當然更是少不了的。 發現, 裡面根本就沒有任何東西,那個玻璃球其 那天,到了一家玩具店,想給朋友的孩子買樣 玩具做禮物,逛來逛去,無意間在貨架最底下一層, 發現了萬花筒。現在還有孩子要玩這個玩意兒嗎? 我不由得蹲下來,拿起一隻,開始看起來,一邊輕 輕的轉動著,一邊單眼看著筒裡的圖案,不斷的變 化著,這樣看著看著,不停地看著……想起了小時 候……

實是個放大鏡,且又劃割成無數的小方塊,你對 著什麼背景, 裡面就顯示什麼圖案, 當然是變形 請 SMS 給劉嘉慧姐妹 0433 133 725 對稱的圖案。 世界在這裡, 比外面真實的要好得 e-mail:ekwl@hotmail.com 多、美得多。就像我們內心的世界一樣,期望、夢 想、理想編織得天衣無縫,但真實的世界給我們 另外﹐若有需要﹐歡迎提供國內外 帶來的又是什麼呢?每個人的內心世界, 更是象 這萬花筒裡的圖案一樣, 不可觸碰,無論是美好 親友聯繫地址﹐我們也會將月刊每 的、 悲傷的都不能永留, 只能把他們儲放在記憶中。 月寄到他們手中。願神將衪的說話 虛空的虛空, 一切都是虛空。 如風吹遍大地。

記得小時候,沒什麼玩具,有時找來幾塊玻璃, 拿些彩色毛線,把他們纏起來,再往裡面放些五顏 這就是萬花筒給我的啟示,雖然有些消極, LIFE MONTHLY SEPTEMBER 2010 NO.113 15是 六色的玻璃碎片,這樣,一個漂亮的萬花筒就成了 。 但我還是喜歡沒事時看看。 當然, 看過之後, 可以享受好長一段時間呢。 更加珍惜生活,注意觀察生活,不要再因那手中 的一抖,把美好的生活美景給換掉了。我也不再 再看看現在手中拿著的這只,精美極了。外殼 輕易地抖動我手中的萬花筒,我也不再會迫不及 是各式各樣的圖案,有迪斯尼卡通的,有蜘蛛人的, 待的,等待著下一幅圖案的出現,更不會像某些人 有哈利·波特的……裡面也都是金光閃閃的塑料 那樣,永不滿足現狀,一生當中,不停地搖晃著手 亮片,比自己做的要好看得多。 中的萬花筒。期望下一幅會更美好,一次一次的晃 動、一次一次的失望、一次次的選擇、一次次的變 還有一種萬花筒,它的底部是個半圓的玻璃球, 遷、一次次的挑戰、一次次的失望,最終放棄了生 這可是我從來沒見過的新款式。不知為什麼,我毫 活。當然,有人成功,有人失敗,成功的得到了什 不猶豫地買了兩個不同款式的萬花筒。 麼?失敗的又失去了什麼呢?我也不再去想追求 完美,因為,世界、社會、生活、自己都是不可能 這些天,沒事就拿出來看個不停,那天看著、 完美的。 看著,突然悟到,這個世界不就像這裡面的圖案嗎? 千變萬化,特別是捕捉不定,只要你手稍微一抖動, 我不看過去,也不看將來,我只看現在。因為 裡面的畫面就轉換成另一幅圖案,再也找不回一 我知道,我的現在,決定了我的未來。 模一樣的圖案了。生活也是這樣,機會、機遇、愛情、 朋友、網友都在你手中的一刹那的抖動下,決定你 作者現居墨爾本 的一生生活。 箴言14:21

藐視鄰舍的,這人有罪;憐憫貧窮的,這人有福。

群獅見取勝無望,只好怏怏地撤退了。 母鹿最終沒能挽救幼鹿的生命。但是,它卻用自己頑強的鬥志和 威武不屈的精神,挽救了母愛——這個世界上唯一不計成本的付出!12 只獅子不是敗給了母鹿,而是敗給了世界上偉大的母愛!

作者現居中國

同工心声 這期月刊的主題是聖誕佳音。當我們在組織 和編輯這期稿件的時候,聖誕節歡樂的腳步聲已 在我們的耳畔響起。五彩繽紛的聖誕樹已在一些購物中心樹立起來,身邊的 親朋好友已紛紛在做歡度聖誕假期的準備,有的已訂好機票或準備回故國探 親訪友,或打算到海外遊山玩水。孩子們已經或正在準備向聖誕老人(他們的 父母)提出聖誕禮物的清單。最傷腦筋的是那些正在熱戀的戀人們,他們既要 討得愛人的歡心,又要顧及阮囊的羞澀…… 在閱讀這一期的來稿時,我們同工編輯的心,也被作者們洋溢在他們稿 件中對於耶穌誕生的喜悅和對上帝的感恩的情緒而深深打動。 然而,在這一年一度普天同慶的歡樂節日即將到來之際,我們也不要忘 記耶穌最掛念,最要我們去關心的卻是在這個歡樂時光中正處於人生的各種 困難光景中的失意人,他們也可能剛失去親人,也可能剛失去工作,也可能正 患重病,也可能身在異鄉舉目無親…… 夜深人靜,掩卷沉思,我不由記起我曾讀過的特蕾莎(Mother Teresa)修 女註在獲得諾貝爾和平獎之後,在頒獎典禮上演講的一段話:

文/陳幼學 但是,如果一個人露宿街頭,感到不為人所要,不 為人所愛,惶恐不安,被社會拋棄-----這樣的貧困讓人心痛,如此令人無法忍 受。因此,讓我們總是微笑相見,因為微笑就是愛的開端,一旦我們開始彼此 自然地相愛,我們就會想著為對方做點什麼了。” 親愛的讀者朋友,修女的話是否也有這樣的意思:不要滿足於把你家多 餘的衣服雜物和過時的電器送到救世軍的商店,若要溫暖一顆受傷寒冷心靈, 除了物質上的幫助,更重要的是你的愛心-- 他來自上帝。 註釋:特蕾莎修女(1910-1997)生於南斯拉夫,1948年遠赴印度加爾各答,且於兩年 後正式成立仁愛傳教修女會。她一生竭力服侍貧困中的最窮苦者,一九七九年獲諾貝 爾和平獎。

“生活月刊 與你同行”

“當我從街上帶回一個饑腸轆轆的人時,給他一盤飯,一片麵包,我就能 使他心滿意足了,我就能驅除他的饑餓。

LIFE MONTHLY December 2010 NO.116

9

生活月刊116期  

生活月刊2010年第116期

生活月刊116期  

生活月刊2010年第116期

Advertisement