Page 1


BIENVENUE À VAASA !

WWW.VAASA.FI | www.facebook.com/vaasankaupunki www.instagram.com/vaasavasa | www.twitter.com/vaasavasa www.youtube.com/cityofvaasa | www.linkedin.com/company/city-of-vaasa #vaasa #visitvaasa #myvaasa

Vaasa_yleisesite_paallystamaton_FR.indd 2

26.6.2019 9.38


Plus de

20

sites culturels à un kilomètre à la ronde de la place du marché. L’archipel de Kvarken est

Près de

97

l’unique site finlandais à être

langues maternelles sont parlées dans la ville internationale de Vaasa.

classé au Patrimoine Naturel Mondial de l’UNESCO. Plus de

140

entreprises du secteur de l’énergie.

À Vaasa, l’énergie est une force qui se répercute non seulement dans la vie économique, mais aussi dans le quotidien des gens et sur le développement de la ville. Appelée aussi capitale nordique de l’énergie, la ville de Vaasa combine de manière unique un caractère international moderne, un élan de jeunesse, des compétences innovantes et un calme paisible.

Vaasa_yleisesite_paallystamaton_FR.indd 3

26.6.2019 9.38


NOTRE PASSION EST DE SAUVER LA PLANÈTE NOTRE SUCCÈS EST GUIDÉ PAR UNE FORTE DÉTERMINATION ET UNE DOUCE FOLIE. L’histoire de longue date de la région, la fierté des habitants, le zèle et la compétitivité ont forgé notre caractère. La passion des gens en ce qui concerne leurs affaires se reflète sur le taux d’emploi satisfaisant, et sur l’audace d’entreprendre. Innover et sauver la planète nécessitent du travail et des actions. Nous n’avons pas peur de nous enthousiasmer, d’entreprendre et de résoudre ensemble les défis mondiaux. C’est précisément en faisant les choses ensemble que nous pouvons faire face à la concurrence internationale. LA COMBINAISON DES COMPÉTENCES, DES LANGUES ET DES CULTURES EST UN PHÉNOMÈNE NATUREL CHEZ NOUS. Ainsi, Vaasa est la deuxième ville finlandaise la plus internationale. Le commerce international de longue tradition dans la fabrication de bateaux, de navires et de leurs moteurs a donné naissance à une concentration globale du secteur de l’énergie. L’ÉNERGIE POSITIVE ET L’ATTITUDE D’ALLER VERS L’AVANT SONT PERCEPTIBLES PARTOUT ICI. Les échanges sont gérées en toute flexibilité, car nous ne nous contentons pas des modèles rigides. Ici, chacun a le droit de créer une vie à son image, en TANT QU’INDIVIDU D’UNE FORTE COMMUNAUTÉ. DANS LA RÉGION DE VAASA, ON DÉVELOPPE DES TECHNOLOGIES POUR UN MONDE PLUS PUR, PLUS DURABLE ET PLUS EFFICACE EN ÉNERGIE. L’industrie de la région produit plus de 30 % des exportations des technologies énergétiques, et une majeure partie de celles-ci sont des technologies d’énergie renouvelable. Le plus grand noyau d’énergie des pays nordiques est installé dans la région de Vaasa, c’est pourquoi Vaasa est la capitale nordique de l’énergie. Les nouvelles technologies énergétiques sont notre force de travail et sauver la planète est notre passion au quotidien.

Vaasa_yleisesite_paallystamaton_FR.indd 4

26.6.2019 9.38


mer

La

qui fait partie de notre quotidien nous permet de nous ressourcer. La mer est dans notre ADN !

passion. L’audace de vivre, d’expérimenter de nouvelles choses et de viser haut résument notre

L’ÉNERGIE EST UNE SENSATION, UNE PASSION ET DES GESTES RÉALISÉS EN COMMUN. C’EST UNE FORCE QUI TRANSFORME LE MONDE. Habitants env.

Vaasa a été fondée en 1601 par Charles IX

finnophones env. 69 % suédophones env. 23 % autres langues env. 8 %

La ville fut ravagée par un incendie en 1852, et elle a été transférée à son emplacement actuel en 1862

67 500 Côtes env.

473 km

Vaasa_yleisesite_paallystamaton_FR.indd 5

Elle a servi de capitale de la Finlande du 20 janvier au 3 mai 1918

26.6.2019 9.38


Environ 10 vols atterrissent chaque jour à l’aéroport de Vaasa, en provenance de Helsinki et de Stockholm. La liaison ferroviaire de Helsinki jusqu’à Vaasa dure seulement

3h30.

Vaasa_yleisesite_paallystamaton_FR.indd 6

Le réseau de pistes cyclables s’étend sur

179

kilomètres.

En bateau

4h / 80 km d’Umeå jusqu’à Vaasa.

Le parking Toriparkki au centre-ville compte

840

places.

26.6.2019 9.38


Vous pouvez facilement atteindre Vaasa, aussi bien par la terre, par la mer que par les airs !

Il est facile de venir jusqu’à Vaasa indépendamment du moyen de transport ou de la direction. Vaasa, appelée la perle de la Côte ouest est le centre de la province d’Ostrobothnie qui se trouve le long de la Route bleue qui traverse les pays nordiques. Vaasa est bien reliée au reste du monde avec plusieurs vols directs, avec un trajet de seulement 10 minutes du centre de Vaasa pour rejoindre l’aéroport. Les liaisons en train jusqu’à Vaasa sont également excellentes, le trajet de Helsinki jusqu’à Vaasa ne dure que 3 h 30. Les trains et les bus longue distance arrivent tout droit dans le centre d’Helsinki. Le trajet d’Umeå jusqu’à Vaasa qui dure quatre heures est la voie maritime la plus courte et la plus septentrionale à emprunter tout au long de l’année. À Vaasa, tout se trouve tout près ! La plupart atteignent leur lieu de travail en 10-15 minutes, ainsi les trajets ne grignotent pas trop sur le précieux temps libre. Les voies cyclables longent les jolis itinéraires maritimes et les transports en communs assurent les déplacements pratiques au sein de la ville, aussi jusqu’à l’aéroport. Il est recommandé à ceux qui se déplacent en voiture de venir se garer à Toriparkki, pour se retrouver juste à deux pas des centres commerciaux, des boutiques, des restaurants, des cafés et des

” Vaasa_yleisesite_paallystamaton_FR.indd 7

services.

En habitant à Vaasa, j’ai la possibilité de participer à une réunion à l’étranger, et de pouvoir aller récupérer ma fille à la garderie dans la même journée. Nous avons le choix parmi différents modes de transport et destinations, ainsi je suis capable d’être à la fois efficace tout en pouvant être respectueuse de l’environnement. — ANNA MÅTTS-FRANSÉN, VASEK

26.6.2019 9.38


Une maison au parfum d’air marin À Vaasa, que votre maison soit située en plein cœur de la ville, au bord de la mer ou bien dans un authentique paysage de campagne, peu importe, vous vous trouvez toujours à proximité des services de qualité. Les zones résidentielles se fondent bien avec le paysage et respectent les valeurs de la nature. Les historiques usines de coton, comme Waasan Willatavaratehdas abritent à présent des logements, et de nouvelles zones résidentielles sont en constant développement, comme le quartier Purola. Les habitants de Vaasa apprécient un habitat de qualité et la maison représente un endroit important. C’est la raison pour laquelle nous misons sur le confort de l’habitat en maintenant les services, les parcs et une proximité avec la nature. Le parc d’activités d’Onkilahti, la forêt d’Hovioikeudenmetsä, et le sentier de randonnée qui longe le rivage sont fortement fréquentés par les citadins. Grâce à son bel archipel, Vaasa entretient une culture vivante et maritime des chalets de vacances « mökki », qui sont des résidences secondaires pour les habitants de Vaasa. Le soleil

PARCS Aire de jeux du parc d’Edvininpolku, parc d’activités d’Onkilahti, Parcours de disc-golf de l’Arboretum.

de minuit, les périodes de vacances estivales et les fêtes de qui clôturent la saison du mökki ont lieu au bord de la mer, dans son propre chalet de vacances ou celui d’un ami. Encore à la fin de septembre, la plupart des habitants de Vaasa se déplacent en bateau pour rejoindre leur chalet, et au seuil de l’hiver, ils franchissent aussi la glace pour y aller.

PLEIN AIR Parcours santé de Vaskiluoto, piste de luge des ruines de Vaasa, propriété fermière Alkulan tila.

La qualité de vie peut également être mesurée en termes de biens immobiliers : les appartements, chalets de vacances et locaux commerciaux sont nettement meilleur marché que dans les autres grandes villes finlandaises.

Vaasa_yleisesite_paallystamaton_FR.indd 8

26.6.2019 9.38


” Vaasa_yleisesite_paallystamaton_FR.indd 9

Nous rêvions d’une maison individuelle à proximité de laquelle se trouvent tous les services indispensables. C’est la raison pour laquelle nous avons construit à Purola. Le grand terrain garantissait de bonnes possibilités d’activités en plein air et aussi de pouvoir faire plein de choses agréables dans notre propre jardin. ” — ANNE, UNE MÈRE DE FAMILLE QUI A FAIT CONSTRUIRE DANS LE NOUVEAU QUARTIER DE PUROLA

26.6.2019 9.38


EnergyVaasa Plus de

140

entreprises du secteur de l’énergie

11 000 employés

1/4 de la main d’œuvre du secteur énergétique de toute la Finlande Chiffre d’affaires combiné, env. 4,4 milliards d’euros

Vaasa_yleisesite_paallystamaton_FR.indd 10

Part des exportations supérieure à

80 %

12 % de la totalité des exportations finlandaises et

30 %

des exportations finlandaises en matière de technologie énergétique

Le grand évènement international Vaasa EnergyWeek a lieu en mars

26.6.2019 9.38


L’énergie est une force qui peut transformer le monde

Dans la région de Vaasa, on développe des technologies pour un monde plus pur, plus durable et plus efficace en énergie. L’industrie de la région produit plus de 30 % des exportations des technologies énergétiques et une majeure partie de cellesci sont des technologies d’énergie renouvelable. Vaasa n’a pas peur des défis mêmes les plus ambitieux, en effet, la ville s’est fixée pour objectif d’être neutre du point de vue du carbone d’ici 2035. La concentration d’entreprises EnergyVaasa regorge d’importantes compétences spécifiques dans les solutions de production d’énergie décentralisée, de la distribution et de l’utilisation de l’énergie, avec par exemple : les moteurs électriques, les centrales, les solutions d’énergie éolienne et

À Vaasa, nous avons trouvé le meilleur modèle mondial pour la coopération. Les entreprises de Vaasa, parfois même les entreprises concurrentes, sont en mesure ensemble de développer la Finlande. Ici, la communauté environnante, les écoles supérieures, les entreprises et la ville de Vaasa ont toujours misé leurs efforts pour créer du nouveau sur la base de la coopération. ” — JAAKKO ESKOLA, DIRECTEUR DU GROUPE, WÄRTSILÄ

solaire, la distribution de l’électricité et les réseaux électriques intelligents. À Vaasa, il règne un climat de confiance exceptionnel entre les gens et les entreprises. Les relations fonctionnent bien, on trouve des centaines de sous-traitants locaux qui exportent leurs produits dans le monde entier grâce au courant favorable des grandes entreprises mondiales qui les font travailler. Le climat favorisant l’entrepreneuriat est encourageant et crée une bonne base pour la croissance. La concentration en technologie énergétique fait de la région une zone de croissance globale. Un véritable bilinguisme constitue la voie idéale vers l’internationalisation. L’utilisation de l’énergie, l’écologie et les phénomènes naturels sont mis en évidence dès l’éducation précoce jusqu’aux écoles supérieures. Les universités et les études supérieures de Vaasa orientent de plus en plus leurs ressources sur la technologie énergétique et ceux qui y obtiennent là leur diplôme trouvent rapidement un emploi.

Vaasa_yleisesite_paallystamaton_FR.indd 11

26.6.2019 9.38


Les habitants sont heureux, le soleil brille et la vie est douce.

L’esprit de communauté prononcé est une caractéristique locale dont le développement en commun est réalisé en faveur des habitants. Les services sont promus et offerts selon les besoins, et tout se passe bien aussi bien en finnois qu’en suédois. Il fait bon vivre ici, à tous

les stades de la vie.

Nous offrons aux enfants des services d’éducation précoce dans les garderies et chez les assistantes maternelles agréées, ainsi que des activités de garderie disponibles selon les besoins et la situation de la famille. Vaasa est une ville pionnière en matière d’immersion linguistique suédophone, elle propose des garderies anglophones, outres celles qui exercent leurs activités dans les deux langues nationales. Les garderies proposent aussi des orientations spéciales : comme la musique, le sport et exploration de la nature. À Vaasa, l’enseignement fondamental est dispensé par 14

Je pense que les événements et les activités à l’attention des seniors sont bien organisés et en nombre suffisant. J’apprécie tout particulièrement nos moniteurs ! Ils sont si serviables et sympathiques !” — TAIMI, ÉLUE MAMIE DE LA SAINTE LUCIE 2018

écoles finnophones et 5 suédophones, toutes gérées par la municipalité. Aussi, l’État apporte son soutien à l’école Vasa övningsskola, à l’école chrétienne de Vaasa et à l’école Vaasan Rudolf Steiner. La scolarité obligatoire peut être agrémentée par des cours de musique ou des immersions linguistiques. Les instituts professionnels et les lycées bilingues garantissent les compétences pratiques, techniaues et donnent les connaissances nécessaires pour poursuivre les études. Les citadins peuvent étudier pendant leurs temps libre dans les instituts populaires de langue finnoise ou suédoise et à l’université des personnes âgées. Les services pour personnes âgées incluent des activités communautaires de clubs senior, des exercices physiques, ainsi que des rencontres utiles avec, par exemple, le point Internet Nettipiste Senjor. Les unités de logement avec assistance proposent également des activités journalières, comme le club pour senior, Helmen hetki.

Vaasa_yleisesite_paallystamaton_FR.indd 12

26.6.2019 9.38


Six maisons de jeunesse et un café pour jeunes. École de rock (Rokkikoulu): Pour les 13-17 ans, cours de rock et de pop, expériences, concerts et création de morceaux de musique.   Le multilinguisme prononcé constitue une richesse dans l’éducation précoce et dans la formation Le Conseil pour la jeunesse, les personnes handicapées, les immigrés et les personnes âgées représente un moyen pour exercer une influence

Vaasa_yleisesite_paallystamaton_FR.indd 13

26.6.2019 9.39


Parcours professionnels locaux, défis internationaux La structure dynamique de la vie économique constitue un des facteurs-clés du taux d’emploi élevé de Vaasa. Les emplois ne reposent pas sur une seule usine ou un domaine d’activité particulier, car la structure économique est particulièrement diversifiée. Le caractère international des entreprises de la région de Vaasa et leur grand savoir-faire en matière d’énergie font de cette région une zone importante pour la Finlande.

Ici, nous aimons entreprendre et développer. À Vaasa, il existe des pratiques qui sont seulement en phase de planification ailleurs. Nous faisons participer les clients à la planification et au développement des activités, entre autres. Nous nous connaissons tous et nous nous soutenons les uns les autres, maintenant et à l’avenir !” — ARJA TUOMAALA, DIRECTRICE DES SOINS INFIRMIERS, HÔPITAL CENTRAL DE VAASA

La situation de l’emploi de la région de Vaasa figure parmi les meilleures du pays ; ici, le taux d’autosuffisance en matière d’emplois s’élève jusqu’à 126 %. Le niveau de revenus se situe pratiquement au même niveau que celui de la capitale, et c’est la région finlandaise la plus concentrée en entreprises. La vie économique de Vaasa illustre des entreprises florissantes, un développement durable et des activités animées de startup. Ici, il est facile de fonder sa propre entreprise, car toute une palette d’experts et un réseau d’entrepreneurs de divers secteurs vous apportent leur soutien. Vaasanseudun Kehitys Oy (VASEK) offre des conseils dans les sujets concernant les entreprises et les affaires, ainsi que des formations et des possibilités de se mettre en contact. Le plus grand employeur de Vaasa est la ville de Vaasa qui a constamment besoin de nouvelles compétences, de jeunes pour les jobs d’été, d’étudiants pour faire des remplacements, de jeunes diplômés, ainsi que de professionnels expérimentés pour assurer des tâches exigeantes.

Vaasa_yleisesite_paallystamaton_FR.indd 14

26.6.2019 9.39


DES EMPLOYEURS NOTOIRES Ville de Vaasa, Groupe Wärtsilä, District sanitaire de Vaasa, ABB Oy, Danfoss

Vaasa_yleisesite_paallystamaton_FR.indd 15

ENTREPRISES EN CROISSANCE Ampner, Arcteq, WE Tech, Gambit

26.6.2019 9.39


6

campus universitaire

Vaasa_yleisesite_paallystamaton_FR.indd 16

30

Plus de options de diplĂ´mes

13 000 ĂŠtudiants

26.6.2019 9.39


Nous formons les acteurs du changement

Si la population dans les rues de Vaasa semble étonnamment jeune, ce n’est pas un hasard - un passant sur cinq est étudiant dans une école supérieure. Proportionnellement à sa population, Vaasa est la plus grande ville estudiantine de Finlande. Nous avons pour atouts l’étroite collaboration entre les écoles supérieures et les liens solides avec les entreprises de la région. Les entreprises internationales de la région prennent part aux études : avec des cours de formation, des visites, des mémoires de fin d’études, et des stages et jobs d’été sont également proposés aux étudiants. Travailler ensemble est une force qui nous lance des défis pour se développer, penser d’une autre manière et pour créer de nouvelles opportunités. À Vaasa , il est possible de passer un diplôme en trois langues. Le personnel enseignant international et les étudiants créent un environnement d’études multiculturel. Vous pourrez trouver un partenaire tandem linguistique avec qui vous pourrez

À Vaasa, les études se passent bien, il y beaucoup d’événements qui sont d’une envergure convenable. Beaucoup d’entre nous tombent amoureux de ce Paris d’Ostrobothnie, et s’installent ici pour respirer l’air marin.” — EMMA, ÉTUDIANTE,

apprendre une nouvelle langue et culture. Ici, les étudiants veulent avoir une influence et agir de manière active. Il est facile de rejoindre les organisations d’étudiants qui proposent des activités utiles et aussi pour se divertir. Participez au concours de luge de Mardi Gras, au quizz musical Pampas ou bien au tournoi de jeu Vaasa Game Days ! Vaasa Entrepreneurship Society (VES) soutient et encourage les étudiants aux activités entrepreneuriales. En tant qu’étudiant, vous pouvez ici avoir un véritable impact sur votre environnement, vous mettre en réseau au-delà des disciplines et prendre un départ unique dans le monde du travail !

UNIVERSITÉ DE VAASA

Vaasa_yleisesite_paallystamaton_FR.indd 17

26.6.2019 9.39


Si l’on demande à un habitant de Vaasa ce qu’il y a de mieux à Vaasa, il répondra dans la majeure des cas : la mer. Nous puisons nos forces dans la mer tout au long de l’année. La

La mer nous donne de l’énergie

mer fait partie de notre quotidien et elle nous permet de nous ressourcer. En été, il est possible de faire des croisières dans l’archipel, de louer un sauna mobile sur l’eau ou des planches de SUP. Explorez Vaasa sur la mer, en louant un canoë ou un scooter des mers, si vous préférez la vitesse. En été, nous allons nous baigner après une journée de travail ou bien nous faisons un pique-nique sur la plage. Pendant les soirées d’été, les habitants de Vaasa se rassemblent sur les quais du parc Hovioikeudenpuisto pour apprécier la mer, le soleil et passer de bons moments entre amis. En hiver, nous attendons que la mer se glace pour pouvoir faire des promenades sur le bord de mer gelé et skier autour des îles familières. Les plus audacieux essayent le kite skiing ou au kitesurf. À Vaasa, vous pouvez aussi pratiquer la baignade arctique tout près du centre-ville. Les braves pêcheurs sur glace clôturent la saison hivernale sur la mer gelée uniquement lorsqu’ils aperçoivent les bancs de canard s’approcher dans l’eau. La mer a beaucoup à nous donner, aussi bien du calme que de l’agitation. Et c’est pour cette raison que nous ne sommes pas prêts à échanger l’air marin, les excursions dans l’archipel et le poisson local contre rien d’autre.

” Vaasa_yleisesite_paallystamaton_FR.indd 18

Le bain arctique me procure une sensation unique que je ne peux pas expérimenter ailleurs. Dans l’eau froide, je suis dans mon élément. On y oublie tout. ” — TERO, BAIGNEURS ARCTIQUES DE VAASAN PINGVIINIT

26.6.2019 9.39


7

plages situées à 3 km du centre-ville.

Piste gelée environ

La ville compte plus de

LES MEILLEURS ENDROITS POUR PIQUE-NIQUER AVEC UNE VUE SUR LA MER :

2 000

places pour les bateaux et le port de de plaisance se trouve à Vaskiluoto.

Vaasa_yleisesite_paallystamaton_FR.indd 19

25 km

Hietasaari, Hovioikeudenpuisto, campus de Palosaari.

26.6.2019 9.39


Vaasa_yleisesite_paallystamaton_FR.indd 20

26.6.2019 9.39


Des dizaines d’expériences culturelles sur un rayon d’un kilomètre autour de la place du marché

L’offre culturelle de Vaasa offre de nombreuses expériences pour chaque jour de l’année. Parmi les villes finlandaises, c’est Vaasa qui mise le plus sur la culture proportionnellement à sa population. Rendez-vous aux manifestations de l’espace artistique rétro Skafferiet Ritz ou à la cave de jazz Doo-Bop ! Les concerts symphoniques de l’Orchestre municipal qui retentissent dans le superbe Hôtel de ville vous donneront le frisson. De plus, les nombreux événements musicaux de grande envergure, comme le Festival de chorale de Vaasa et Vaasa festival rassemblent des amateurs de musique du monde entier. Découvrez les représentations théâtrales et musicales de qualité dans deux théâtres professionnels, au Théâtre municipal de Vaasa et à Wasa Teateri. De belles expériences de théâtre sont aussi proposées dans les théâtres d’étudiants et pour enfants. En

BON TUYAUX LOCAUX

Le printemps arrive lorsque les hordes de participants au festival de chorale envahissent la ville. En été, ne manquez pas d’aller danser au bord de la mer à l’occasion de l’événement Vaasa Festival. À l’automne, on rit aux éclats aux représentations du « petit Noël » des théâtres. Puis en hiver, les musées sont la destination des promenades dominicales.

outre, des immersions linguistiques et une éducation artistique sont proposés aux enfants et aux jeunes dans les instituts et les groupes d’activités. Plongez-vous dans l’histoire et l’art moderne dans les treize musées de Vaasa. Les collections du musée d’Ostrobotnie rassemblent les œuvres d’Helene Schjerfbeck, Hugo Simberg et de Fanny Churberg, originaire de Vaasa. En particulier, les œuvres de Schjerfbeck voyagent beaucoup et loin, voire jusqu’au Japon ! Le trésor majeur le plus emprunté à la maison d’art Tikanojan taidekoti est l’œuvre d’Henri Matisse qui attire en été un grand nombre de visiteurs, de tous horizons. Il est possible de découvrir les 400 ans d’histoire de la ville aussi par le biais des bâtiments et de l’architecture. Par exemple, Hietalahden Villa qui a été achevée en 1845 abrite aujourd’hui un restaurant. Une école de danse, un théâtre de marionnettes et des galeries d’art, entre autres, sont installés l’ancienne zone de casernes.

Vaasa_yleisesite_paallystamaton_FR.indd 21

26.6.2019 9.39


Venez expérimenter l’agitation de la ville et l’accueil chaleureux des communautés villageoises !

Lors de votre visite à Vaasa, vous pouvez opter pour une chambre d’hôtel de haut standing tout près de la place du marché, pour un hôtel balnéaire sur le rivage ou bien pour l’aire de camping située à court trajet à pied du centre. Les halles et le marché se trouvent à côté des centres commerciaux et des boutiques, des agréables cafés et restaurants. Le centre compte plusieurs cafés et restaurants locaux qui offrent des expériences gustatives de classe internationale avec des matières premières locales. En été, les cafés et les restaurants ouvrent leurs terrasses, et le marché se remplit de vendeurs de produits récoltés dans la région.

NE MANQUEZ PAS NON PLUS CES EXPÉRIENCES

Les dimanches d’été, l’événement Rompetori sur la place de marché

Vous pouvez expérimenter cette vie d’esprit communautaire villageois à Pukinkulma, Sundom ou Palosaari, entre autres. À Pukinkulma, vous trouverez la brasserie locale Bock’s, des réunions de locaux, un restaurant, des événements en tous genres sur le marché. À Sundom, vous pouvez apprécier la nature et observer les oiseaux à proximité

Le terrain de golf amateur à 27 trous et les terrains de jeu en plein air pour le football, le baseball et le hockey sur glace.

du cratère d’impact de Söderfjärden. L’exception à ce pays plat est la

Botniahalli est le plus grand hall finlandais pour pratiquer l’athlétisme, le football et des disciplines polyvalentes.

du carnaval urbain annuel, on s’amuse à élire un ”bougmestre” qui

Vivez de grandes aventures sportives : supportez Vaasan Sport de la ligue finlandaise de hockey, ainsi que l’équipe Vepsu (VPS) de la ligue finlandaise de football !

petite station de ski d’Öjberget où il possible de faire du ski en hiver et d’essayer la course en pente en été. Palosaari ou Präntöö est un endroit renommé pour sa grande estime de soi, en effet, à l’occasion déclare l’indépendance Palosaari par rapport à Vaasa, mais juste pour rigoler ! Sur l’aire du musée en plein-air de Bragen, vous pouvez déguster le café et des gaufres dans un cadre paysan authentique de la région d’Ostrobothnie. À Västervik, vous pouvez découvrir les coulisses de l’émission de lifestyle Stromsö au moyen d’une visite guidée.

Le Cafe Kanttorila à Vähäkyrö est ouvert en été dans la cour de la maison Savilahti qui date du milieu du 19e s.

Vaasa_yleisesite_paallystamaton_FR.indd 22

26.6.2019 9.39


PHOTO Elina Manninen

Vaasa_yleisesite_paallystamaton_FR.indd 23

26.6.2019 9.39


Le détroit de Kvarken - le seul site naturel de la Finlande classé au patrimoine mondial de l’Unesco

La superficie de la région de Vaasa augmente chaque année de près de 150 terrains de football en raison du rebond postglaciaire figurant parmi les plus rapides du monde (8 mm/ an). En conséquence de ce phénomène unique, l’archipel de Kvarken est le seul site naturel finlandais à être classé au patrimoine mondial de l’Unesco. Notre archipel révèle des paysages les plus jeunes du monde, car la majeure partie de ceux-ci, tout autant que Vaasa, étaient recouverts d’eau il y a encore 500 ans. Le paysage connaît une mutation constante : de nouveaux rochers émergent, des îles se viennent se coller aux terres et les quais de bateaux doivent être déplacés au fur et à mesure que le littoral s’éloigne. Le caractère unique de l’archipel est dû à sa préservation intacte, sa nature et son avifaune riches, ainsi qu’à sa culture originale d’habitation de l’archipel. L’archipel de Kvarken comprend 16 espèces indigènes présentes sur le littoral de la Baltique qu’on ne rencontre nulle part ailleurs au monde. La zone du site classé au patrimoine mondial offre de multiples expériences, sur terre, sur mer et dans les airs. Vous pouvez par exemple louer un vélo au café Salteriet, monter dans la tour panoramique de Saltkaret située à proximité, continuer à pied jusqu’au sentier nature, et terminer la journée par une baignade rafraîchissante ou une excursion en canoë. La tour panoramique est aussi un joli site pour une journée d’excursion en famille, car le parking est situé tout près et l’aire de feu de camp se trouve au pied de la tour. Vous pouvez vivre de jolies expériences sur le site du patrimoine naturel, aussi en plein centre-ville : au centre de la nature Terranova du détroit de Kvarken qui abrite le musée d’Ostrobothnie.

Vaasa_yleisesite_paallystamaton_FR.indd 24

26.6.2019 9.39


CONSEILS POUR LE SENTIER NATURE

Le sentier nature et culture du groupe d’îles Valassaaret se trouve dans l’archipel lointain du détroit de Kvarken. L’itinéraire de 2,5 km longe la zone de protection des oiseaux. Découvrez la crête morainique De Geer sur le circuit Bodvattnet. Le sentier nature s’étend sur une longueur d’environ 3,5 km. L’itinéraire de randonnée BjörköPaniken de 13 km de long prend départ à proximité de la tour panoramique de Saltkaret.

Vaasa_yleisesite_paallystamaton_FR.indd 25

26.6.2019 9.39


Nous développons la ville de l’avenir avec passion

Nous créons dès à présent la ville prospère de Vaasa. Les quartiers d’affaires en croissance, le développement de la logistique sur la terre, la mer et dans les airs, ainsi que les innovations et la coopération interrégionale créent une base solide pour une économique durable. Les nouvelles innovations, ainsi que l’offre de formations et d’emplois nous garantissent le statut de capitale nordique de l’énergie. Parmi un des projets les plus innovants, Wasa Station qui est formé d’un lieu de rencontre urbain et d’un centre d’événements. Wasa Stadion abritera, entre autres, un centre de concerts et de congrès, un hôtel, des appartements, des locaux commerciaux, ainsi que des salles sportives et polyvalentes. Ce grand projet inclut bien évidemment le savoirfaire énergétique de haut niveau de Vaasa. Des solutions énergétiques pionnières sont planifiées pour ce quartier afin de

Les étudiants, les chercheurs et les autres partenaires forment une communauté fonctionnelle qui renforce les innovations. Travailler ensemble - c’est dans notre nature !” — MARI K. NIEMI. DIRECTRICE, INNOLAB

pouvoir lui assurer un niveau d’auto-suffisance pratiquement total pour sa consommation d’énergie. Les entreprises investissent dans Vaasa, renforcent le savoirfaire de la région et créent des innovations. Le nouveau Smart Technology Hub de Wärtsilä qui va être érigé à Vaskiluoto, Vaasa, servira de centre de recherche, de dévelopement de produits et de centre de production. Des opportunités uniques à l’échelle européenne sont créées dans la région de Vaasa, alors qu’un plan territorial sectoriel est mis en place pour une grande usine de batteries. Le port et la compagnie maritime en commun de Vaasa et d’Umeå garantissent le trafic et la logistique dans le détroit de Kvarken à présent et aussi à l’avenir ! Le nouveau ferry qui fonctionne avec un carburant écologique sera inauguré en 2021 pour assurer la liaison entre les deux villes. Le regard de la ville dynamique de Vaasa est toujours orienté vers l’avenir !

Vaasa_yleisesite_paallystamaton_FR.indd 26

26.6.2019 9.39


LE LABORATOIRE ENERGYLAB

crée de nouvelles possibilités pour étudier les systèmes d’énergie totale.

L’objectif de la zone pilote du réseau électrique intelligent SUNDOMSMARTGRID permettra, entre autres, d’améliorer la fiabilité du réseau de distribution électrique. LE LABORATOIRE D’ENSEIGNEMENT ET DE RECHERCHE TECHNOBOTNIA dispense d’enseigne-

ments, et sert d’intermédiaire entre les écoles supérieures, les entreprises et les autres centres technologiques. Il offre différents services en matière de recherche et de développement produit.

La ville de Vaasa rejoint le réseau DES COMMUNAUTÉS DURABLES finlandaises (Finnish Sustainable Communities). LE PROJET IRIS permet de tester

les nouvelles solutions de développement urbain en matière d’énergie, de mobilité et des Technologies de l’Information et de la Communication (TIC).

Vaasa_yleisesite_paallystamaton_FR.indd 27

26.6.2019 9.39


WWW.VAASA.FI | www.facebook.com/vaasankaupunki www.instagram.com/vaasavasa | www.twitter.com/vaasavasa www.youtube.com/cityofvaasa | www.linkedin.com/company/city-of-vaasa #vaasa #visitvaasa #myvaasa

Vaasa_yleisesite_paallystamaton_FR.indd 28

26.6.2019 9.39

Profile for Vaasan kaupunki / Graafiset palvelut

Bienvenue à Vaasa  

Il est facile de venir jusqu’à Vaasa indépendamment du moyen de transport ou de la direction. Vaasa, appelée la perle de la Côte ouest est l...

Bienvenue à Vaasa  

Il est facile de venir jusqu’à Vaasa indépendamment du moyen de transport ou de la direction. Vaasa, appelée la perle de la Côte ouest est l...