Issuu on Google+

си▒╒йс╕б<тйвр╗ж> тж╜╟Осо╣с╕бсЧоaтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕бс▒ер╕╛ тж╜╔бсл╡сзЮтЭ▒

(8523($15(1(:$%/( (1(5*<&281&,/

тж╜╟Оси▒╒йс╕бсЬ╜╙╣р╕НскЕсЕХ┼БсХ╜


╔Пто╖уЖМтж╗т╣атоРт╖Ьт║Ютк▒т║ЩтиХт║Нт░ЩтмЩт▒ЦтпЙ ╔Мт╣ЯтоПт╕ФтгЕтд▒уЕ╣тилт║зт╕Пт╝етоЩт╣Ютд▒тилт╕Нт╕ПтйВ╔Н ╔Мт╣ЯтоПт╕ФтгЕтд▒т╡Ут║Лт║зт╕Пт╝етоЩт▓От╗Нт║Лт╕Нт╕ПтйВ╔Н тмШтгЮтоЬуД╡тв╕твТт╣Ч"╔П

╔Щр╕СтжЭсЬЕ╟Ос▒╜сЕЩсЗб  соБр▒Юс░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕бснесм▒тлн

теер▓╜с▒╛тЬЩтЕ╛┼есБ░тАл▌бтАмтв╜с▒бсп▒ ╔Щр╕СтжЭсЬЕ╟Ос▒╜сЕЩсЗб4WFO5FTLF

сБ╜тзк╓есм╡

&3&$"SUIPVSPT;FSWPT  +PTDIF.VUI

с╕бсйОтЭнтЬЩ╒й тк╣─ЮсмХра║сйСтзК си▒╒йс╕бтАлсжй▌бтАмтбНр▒Э

╔Щр╕СтжЭсЬЕ╟Ос▒╜сЕЩсЗб4WFO5FTLF

уЕЭтнЖтд▓тго

╔Щр╕СтжЭсЬЕра║сжесЬ╜сжес╕бсЗб сХ╜смЩсФНр╛ХсЧн  спХтпНсШВ

image A WOMAN CARRIES HER DAUGHTER AS SHE WALKS THROUGH A FLOODED STREET NEAR BANGPA-IN INDUSTRIAL PARK IN AYUTTHAYA, THAILAND. OVER SEVEN MAJOR INDUSTRIAL PARKS IN BANGKOK AND THOUSANDS OF FACTORIES HAVE BEEN CLOSED IN THE CENTRAL THAI PROVINCE OF AYUTTHAYA AND NONTHABURI WITH MILLIONS OF TONS OF RICE DAMAGED. THAILAND IS EXPERIENCING THE WORST FLOODING IN OVER 50 YEARS WHICH HAS AFFECTED MORE THAN NINE MILLION PEOPLE.

2


Â&#x160;$7+,73(5$:21*0(7+$*5((13($&(

áŠ&#x2018;Ç?á °Ĺ&#x2013;࠺ṥ᯹ ŕ ŚáŻ?áŹ&#x2018;áľ?â§&#x17D;Ĺ&#x2013;áŠ&#x2018;Ç?á&#x2013;?â&#x2013;&#x2018; Ę&#x2018;á&#x161; áŠ&#x2022;áŠ&#x17D;⌺áŠ&#x2018;Ç?á&#x2014;­ á&#x153;˝á&#x153;&#x2026;â&#x2013;˝á&#x2021;Ľá&#x2022;žá °Ę&#x2018;á&#x161; â ŞaÇ&#x17D; ŕ ŚáŻ? á&#x203A;Šâ&#x161;?â&#x153;&#x2122;aŕˇ&#x2022;â&#x153;&#x2122;5IPNBT1SFHHFS á śá&#x201D;? 4POKB4JNPOá śá&#x201D;? 5PCJBT /BFHMFSá śá&#x201D;? ŕ ŚáŻ?áŹ&#x2018;áľ?â§&#x17D;Ĺ&#x2013;áŠ&#x2018;Ç?á&#x2013;?â&#x2013;&#x2018; ᯹࠺â&#x201A;&#x2030;â?&#x2030;á&#x2013;Şâ&#x153;&#x2122;áŠ&#x2018;Ç?á&#x2014;­ ŕ ŚáŻ?

á&#x203A;Šâ&#x161;?â&#x153;&#x2122;aŕˇ&#x2022;â&#x153;&#x2122;4UFQIBO4DINJE á śá&#x201D;?

â &#x2122;Ḳ3FCFDDB4IPSU $SJTQJO "VCSFZ Ę&#x2018;á&#x2026;&#x2122;ŕž&#x2122;Ă&#x2022;

&DPGZT#7 Ö&#x2026;޽௥ऽá­Ľâ&#x153;&#x2122;๊⎹â&#x153;&#x2122; 8JOB(SBVT &MJBOF#MPNFO

༾᯹áŻ&#x2122;POFIFNJTQIFSF 4XFEFO  XXXPOFIFNJTQIFSFTF

Ĺ áŹ&#x160;á&#x2122;šâ&#x160;šÄĽá&#x201D;&#x2018;+BZ3VUPWJU[BOE 4UFWF)BSSJT á&#x153;˝ŕ¤˝â&#x20AC;ŤÜŠâ&#x20AC;ŹĹ&#x2013;Ĺ?â&#x20AC;Ť⌺ݥâ&#x20AC;Ź ḥá&#x2014;Žaâ&#x20AC;Ťá &#x2122;Ü&#x2020;â&#x20AC;ŹŕŻšáŠ&#x2018;Ç?á&#x2014;­

ŕž&#x2122;᎚TWFOUFTLF!HSFFOQFBDF PSH FSFD!FSFDPSH

for further information about the global, regional and national scenarios please visit the energy [r]evolution website: www.energyblueprint.info/ Published by Greenpeace International and EREC. (GPI reference number JN 330). 3


т┐Лт╛бт║Щтдл ╓е╩нс╕бсо╣сЗбр╛ЩсДе си▒╒йс╕бсЩ╣сл╡скбсп▒см▒сДеси▒╒йс╕б┼Ц╔к  ╔Щр╕Н┼БтЪНсп▒скб┼БсмКси▒┼бтж╜ сЬ╜╙╣р╕НскЕ█╡тж╜╟Осо╣си▒╒йс╕бсЩ╣╔к с▒ер╕╛┼Эс▒╢тВжсЩ╣р╕Юси▒сЭБсЦБтж╜тИК─К┼Э сФйр▓╜смХbсЦТсоес▒╜┼Цтж╣р╕НрпЭ тк╢сЭБтзКтАл▌Е▄йтАм

тдзтоТуДлт╡▓т║Щ ╔Нт╕ХтзЦт╝ж>уЕЩтпП@ уД╡тдЙт║Щт╝жт┤нтвУти│т╕ХтзЦт╝жт╗Отог╔О т▒ЦтгЯт┤Зт░ЯтвХт║Нт┐МуД│ткнтоХти╣тйГ

сйХсжжтж╜си▒╒йс╕бтк╣─ЮсйН├Хси▒рае сЗй╟Нтж╣┼Бс╕бсЧос▒вспЩ─Юс▒╜сЦТс░Ж┼Э сФСсижтВЮтЗ╜соетЗ╡╟Нтж╣█╡тж╜╟Осо╣ спжс░Жси▒сХ╜█╡си▒╒йс╕бсЩ╣сл╡┼бр╕Нсо╣ тло╩Сс▒вvтк╡скбс░НсФ╛си▒╒йс╕б ┼Ц╔ксКесоЙсо╣с▒▒с╕ес▒втк╢тАл▌бтАмaсБ╣рд╜сЬ╜ сЭЕтйерб╣сиХсзЭтзКтАл▌Е▄йтАм ржСрпЭсХ╜╔Щр╕СтжЭсЬЕсо╣си▒╒йс╕б <тйвр╗ж>сЕХ┼БсХ╜█╡тж╜╟Осо╣сФйр▓╜смХ ╟Оaси▒╒йс╕б╩СсЕЩ─етлоси▒сХ╜

т┐Лт╛бт║Щтдл



тй╜т║ж



т╣Шт╖╢



1

тд▓уЖЖт▒НуЕпт╣Бт╣мт║мтнЖт║Щт╣╣уЕЭ



4

т╕ХтзЦт╝ж>уЕЩтпП@т╡┐уЕД



2

тд▓уЖЖт╣Бт╕ХтзЦт╝жт╗Фт╛С



5

т░Мтмет╕ХтзЦт╝жтгктдот╡╗тж╢тоРт╕┤



3

т╕ХтзЦт╝ж>уЕЩтпП@тветз░



6

уД╡тдЙтготнЗт╝Жт╣ШтгУтгм



тпУт╛Е

image LA DEHESA 50 MW PARABOLIC SOLAR THERMAL POWER PLANT. A WATER RESERVOIR AT LA DEHESA SOLAR POWER PLANT. LA DEHESA, 50 MW PARABOLIC THROUGH SOLAR THERMAL POWER PLANT WITH MOLTEN SALTS STORAGE. COMPLETED IN FEBRUARY 2011, IT IS LOCATED IN LA GAROVILLA AND IT IS OWNED BY RENOVABLES SAMCA. WITH AN ANNUAL PRODUCTION OF 160 MILLION KWH, LA DEHESA WILL BE ABLE TO COVER THE ELECTRICITY NEEDS OF MORE THAN 45,000 HOMES, PREVENTING THE EMISSION OF 160,000 TONS OF CARBON. THE 220 H PLANT HAS 225,792 MIRRORS ARRANGED IN ROWS 4AND 672 SOLAR COLLECTORS WHICH OCCUPY A TOTAL LENGTH OF 100KM. BADAJOZ.


си▒╒йс╕бсБЪсЬЕсо╣╟НсЦТ┼Э╟НтДХс▒всЭЕтГ╜сВКсжйсБ░╩СтАлтмЙ▌бтАм┼ЭсЗесХ╛си▒раетВЩ┼БтзБсЩ╣ спй█╡сп▒р┤нaрвБ├дспжтАл▌Е▄йтАм ╔Щр╕СтжЭсЬЕси▒╒йс╕б<тйвр╗ж>сЕХ┼БсХ╜скбр╣ЖрпЮсоеzспХтж╣сйНси▒╒йс╕бтАлсжй▌бтАмтбНр▒Эсоб т▓▒си▒╒йс╕бтАлт▓▓сжй▌бтАмсЬ╜╙╣р╕НскЕр╖ЭсБ╜тв╜тж╜сБ╡спйсЬЦтАл▌Е▄йтАм╔Щр╕Н┼Б╓е см╡тметСБсЬ╜р╕йсм▒с▒есФН┼БспХтметАлсжй▌бтАмс▒в╟Оaси▒╒йс╕бсКес▒есоер╝ЙсФктж╣╩СснетзХ сЩ╣тВЙр▓бсо╣сЦЩсБЩ╙╣скбс▒ер╛Щa╔Щр╡Ъсп▒р╛Щтлнсо╣ b─еbтКЦсо╣со╣─НсЩ╣р▓Хсое├СтД▒ с╕бсЧоaтАлтж╜▄ЖтАмс▒ер▓ЖсЬ╜╙╣р╕НскЕскбс▒╢тВжсоес▒╜сЬ╜тж╣сйбсЬЦтАл▌Е▄йтАм

сШВс╕есЩ╣ 

си▒╒йс╕бтАлсжй▌бтАмтбНр▒Э┼Цра║сФвспетАл▌бтАмтв╜ тж╜╟ОсЭБс░НсФ╛си▒╒йс╕бтж║тлнтлнс░Ж  ╓есм╡

с╕бсЧоaтАлтж╣▄ЖтАм┼Бтактк╡р▓╜смХсБЩрп╣р╖ЭтиЖтж╜╔Щр╕СтжЭсЬЕсо╣сКес▒е┼Этк╜ра║соб си▒╒йс╕бтАлсжй▌бтАмтбНр▒ЭспХс╕бтиЖтж╣█╡сБ╡скбраеспЭтК╣тзКтАлсж┐▌Е▄йтАмсоЭр▓╜рв▒▌ЙтДХaсХ╜р▓╜со╣ с▒╢сЕХскб─Юти╣сое┼ЦсоБтж╣сйНс╕бсЧоaтАлтж╣▄ЖтАм┼Бтактк╡р▓╜смХси▒╒йс╕бсБЩрп╣р╖ЭтиЖтзХ тй▓р▓ЖтДХ─ер╖Э▐╡смТ┼Ц┼Бтпйтж╜▌Ер╗Х╔Щр╕СтжЭсЬЕсо╣си▒╒йс╕б<тйвр╗ж>собтйесЭЕтк╡рвБ ├дспХр╗С сп▒сйС┼ЭспЩр╢╣со╣с│Стк╡р▓╜смХ┼Цс│ХраетмЙ┼Эс▒всоЭр▓╜тАл▌НтАмсЦТтзБсЩ╣спйсоЭр╕НрпЭ сБасЬЦтАл▌Е▄йтАм

┬К0$5.(/5('21'2*5((13($&(



7

т░МтметгЯт╣Я



8

тгЯт╣ШуД╡уЕЩтпП тгмтв╖т╣БуЕЪт║╣т║Щ т╡╗т║╖т▒НуЕп 

9

т▒мтнУ



 



5


WORLD ENERGY [R]EVOLUTION A SUSTAINABLE WORLD ENERGY OUTLOOK

тй╜т║ж

┬К0$5.(/5('21'2*5((13($&(

т▓│тж╜╟Особс░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕бсп▒см▒спХтгосЗбтж╣┼БсЦЩ─етЖ╜┼Бсо╣╩СсЪБр▓ЖсоесЕХсоБтж╣┼Бспй▌Е█╡с▒▒си▒сХ╜тзксмХсже▌ЕсйН╩Сси▒с▒╢тВжс▒всо╣с╕бр╕н▐╡тзХс╕е▌Ер╗Хтж╜╟ОсобсЦЩ─е с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕бсЬ╜с░ЖсоесЦБраетзБ├дспХ▌Ет▓┤

image GEMASOLAR, A 15 MWE SOLAR-ONLY POWER TOWER PLANT. ITтАЩS 16-HOUR MOLTEN SALT STORAGE SYSTEM CAN DELIVER POWER AROUND THE CLOCK. IT RUNS THE EQUIVALENT OF 6,570 FULL HOURS OUT OF A 8,769 TOTAL. GEMASOLAR IS OWNED BY TORRESOL ENERGY AND HAS BEEN COMPLETED IN MAY 2011.

╓е см╡ спЭ тАл▌бтАм╚╜р╝Й с╕бс╕е┼Э сеС╙╣сБЩa спЭсЕЩ сйХраер╖Э ▀ПтЕЕ▌Е спХ╘Бсоб сФвсФвс│СтВЙ тж╣╩С тп╣реБ сКе╔Ъс▒в тВЩсФНa спйсий▐╣ ╘Бр▓╜  ╔Щр╕Н┼Б тДХр╖ХтАл╫ЩтАмсКн см▒с▒есФН┼БспХтме▌ЕсЬ╜█╡спЭсиХ╙╣с╕бсжлсое├СрпЭр╕▒тзХск╡▐╣тАл▌бтАм╚╜р╝Йсм▒с▒есФН┼Бa сБ╜сФ╛тж╜ ╘Бр▓╜ сйОсФНси▒ ╘Йсое ├дспХ▌Е спХр▒Нтж╜ сКе╔Ъси▒рае сЗй╟Нтж╣┼Б спХ╘Бсоб спЭсЕЩсоесКер│Ртж╜с▒есЦЩ─еси▒╒йс╕бс▒╢тВжси▒тУСс▒етк╣с▒▒спХрб╣сий▌Е

тметСБсЬ╜р╕й см▒с▒есФН┼Б█╡ см▒сп▒р▓Жси▒╒йс╕бсо╣ сжйс▒есЦТси▒ тАл тж╜▌бтАмс╕▓с╡▓с▒в тАл╫ЭтАмсо╣р╖Э сЗйр▒НспЭсоЭтОС┼Б  ╔Щ тДМ сГйс╣Щ ─С┼Эр╛Эр▓╜ ражспЭ  сЬЕснесЬЕ  спХтФ╜р╕Нa см▒сп▒р▓Ж теер▓╜╔Щр░Йси▒с│жс╕бсЗбр╖ЭтБо┼Бaра║с╡▓спЩсм▒сп▒р▓╜р╖Эта▒сШетж╣╩Ср▓╜─Сс▒╢тж╣сйб▌Е

спХсмд╙╣рпЭспЩ спЭсЕЩси▒сХ╜ сБ╜сФ╛тж╜ см▒с▒есФН┼Б█╡ тж╜╟ОспХ с╕бсЧоaтАл тж╜▄ЖтАмси▒╒йс╕б сБЩрп╣р╖Э тиЖтзХ тж╜сБ╜ ▐╡ ╙╣сжеi сЩ╣ спй█╡ тУН╙╣тУС ╩Стлнр╖Э с▒╜┼Цтж╣сйб▌Е тж╜╟Особ с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕б сп▒см▒спХ тгосЗбтж╣┼Б сЦЩ─е тЖ╜┼Бсо╣ ╩СсЪБсое сЕХсоБтж╣┼Б спй╩С ржнр╛Щси▒ снети╣тж╣┼Б sсКесЭЭ см▒сп▒р▓Ж╩СсЪБси▒ тАл тж╜▌бтАмсо╣с│Хсое с│жсЬ╛сЬ╜тФЕ┼Б с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕бсФСсижсоесЦБраетж╣┼Бспй█╡╙╣рпЭреЕси▒тзКр╢╣тзБсЩ╣спй▌Е╔ЩсР▒р╕н сжетАл▄йтАмрпЭ си▒╒йс╕бтмЙсоЙсЦТ тиЖсФвси▒ тАл тж╜▌бтАмс░Бс░Нр▓Жрае тгосЗбтж╣сйН си▒╒йс╕бсКесмК┼Э спХсФСтк╡тФесЧнсВСтЗ╜соес╡еспХ┼Б скЕ█╣╘БспЩр╢╣тЖ╜тАл▌бтАмсо╣┼Эс▒╜спЩ╩СтмесДбтк╡р╛Щс▒╜си▒рае тАл▌бтАмсо▓тзБсЩ╣спй▌Е

6

╔Щси▒ тАлтзХ тж╜▌бтАм─СтВжспХ сБ╡р▓╜ си▒╒йс╕б<тйвр╗ж>спХ▌Е см▒сп▒р▓ЖсБ╜с▒есое ▌Й─ес▒всоЭр▓╜ та▒сШетж╣┼Б ╩СтмесДбтк╡со╣ снети╣сЦТсое тЖ╜сЧнтк╡тж╣р▓Ер╗Х си▒╒йс╕бсо╣ сФ╛сФС┼Э сЧнсКе сВКсЬ╛сое сйОра║с▒всоЭр▓╜ с▒етк╣тзХсзЭр╕н тж╜▌Е с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмсп▒см▒со╣ тк╜смКсоб ╩СтмесДбтк╡ сВКс╕бсР▒р╕нсжетАл▄йтАмрпЭтАл╫ЪтАмсФкспЭсп▒р╕НтВЮтЗ╜си▒раетУН╙╣тУС┼ЦтинсоетзБ├дспХ▌Е

тж╜╟Осо╣ сЭНтк╡ си▒╒йс╕б<тйвр╗ж> сЬ╜╙╣р╕НскЕ█╡ с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕бсм▒си▒ тАл тж╜▌бтАмр╗ХсБбтж╜ ├бтШБси▒╔Э├Стж╣сйНскесЦТтж╣сйб▌Е╓е╩нс╕бспХсЬ╜╙╣р╕НскЕр╖ЭсЭЕтйетж╣█╡├дсоб тйес│Хтж╣█╡╩СсЪБсо╣спЭсЗбр╕нсоЭр▓╜раеaтАл▌Етж╣▄ЖтАм


┬К*3;8$1&$1;,21*

image WIND TURBINES AT THE NAN WIND FARM IN NANтАЩAO. GUANGDONG PROVINCE HAS ONE OF THE BEST WIND RESOURCES IN CHINA AND IS ALREADY HOME TO SEVERAL INDUSTRIAL SCALE WIND FARMS.

т╣мт╗От║╣т╖йт║Нтд▓уЕ║тнТ

т║Ют╗Цт╡╗т║нт║ЮтйГ

т▓▒си▒╒йс╕б<тйвр╗ж>тж╜╟Осо╣с╕бсЧоaтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕бс▒ер╕╛т▓▓сЕХ┼БсХ╜█╡тж╜╟ОспХ╦Й╥╕тж╜ си▒╒йс╕б сБЩрп╣р╖Э снетзХ ╙╣aсзЭ тзБ сВКтиЖсое с▒╜сЬ╜тж╣╩С снетзХ р╕нреЕсий▌Е тВЩс│С сЬ╜╙╣р╕НскЕ█╡ с▒╜тВЙ ╟Оa╩СсЕЩси▒╒йс╕б─етло  сое сБ╡тФ╢соЭр▓╜ тж╣сйб┼Б  ╩СсЕЩсБ░сЭНтк╡си▒╒йс╕б<тйвр╗ж>сЬ╜╙╣р╕НскЕ█╡тж╜╟Оси▒╒йс╕бс▒ер╛Щaсо╣раесмбсоесБ╝сже ражспЭсмСс╡ЭтзО┼ЦсйС╟НсЦЭтЦС (FSNBO"FSPTQBDF$FOUFS %-3 си▒сХ╜─есФСтж╣сйб▌Е

сЭНтк╡ си▒╒йс╕б<тйвр╗ж> сЬ╜╙╣р╕НскЕ█╡ си▒╒йс╕б спХсмК сВКсЬ╛со╣ сДбтк╡a aтАлтж╣▄ЖтАм┼Б сФйр▓╜смХ ╩Стлнскб с╕бсЧоaтАл╫Ъ тж╜▄ЖтАмсФкспЭсп▒р╕Нр╖Э тВЮтЗ╜тзБ сЩ╣ спйсонсое сЕХсйНс╡Э┼Б спй▌Е спХси▒ смСр╕Н█╡ тж╜╟Осо╣ с▒╢тК╣ с╕браесп▒реЕси▒├н си▒╒йс╕б<тйвр╗ж> сЬ╜╙╣р╕НскЕсо╣ с▒╜сжйсоесЭЕтзктж╣┼Б см▒сп▒р▓ЖспХсиз█╡сжйс▒етж╜тк╣─Ю┼Э╩СтмесДбтк╡со╣снетй▓спХс╡есиХреБ с╕бсЧоaтАлсБЩтж╜▄ЖтАмрп╣aсЭЕтйервБсЩ╣спйраер▓╛с╕б╔йсЗбтЦСсм▒сп▒р▓Ж┼Этк╡сХ╛сйСр┤нр▓╜сЗбтЦС сГ╕сиХ╙╣с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмс��▒╒йс╕бр▓╜со╣с▒етк╣соесЬ╜сп▓тзБ├дсоесл╡╟Нтж╜▌Е

р╕нсзЮ тж╜╟ОспХ си▒╒йс╕б<тйвр╗ж>спХ с▒╜сЬ╜тж╣█╡ сВКтиЖсое ржСр╖Щ▌Ер╗Х ▌Есон┼Э zсоб с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕бсБЩрп╣р╖ЭтАл▌НтАмсЦТтзБсЩ╣спй▌Е

┬З╓е╩нс╕бсм▒сп▒р▓ЖсБ╜с▒е▌Й─ес▒вта▒сШе ┬З╓е ╓еспХсФвсо╣с▒ер▓Жсоес░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕бр▓╜сЗбтЦСсФ╛сФС

Arthouros Zervos

Sven Teske

┬З╓е╩нс╕бсо╣спХсФСтк╡тФесЧнqтЗ╢

соБр▒Юс░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕бснесм▒тлнтлнс░Ж

╔Щр╕СтжЭсЬЕ╟Ос▒╜сЕЩсЗб╩Стмеси▒╒йс╕б╟О

тйес░Нс░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕бсЬ╜с░ЖсобсЦЩ─ес▒вспЩткЩтлКсое┘ер╕Н┼Бспй▌ЕсЭЕс▒╜р▓╜ ╓е╓е сФНспХси▒ с▒е сЦЩ─е тгор▓Жси▒╒йс╕б сЦЕсКесмКр░ксоб   тФ╜сз▓┼▓соб спХсФв сЦТс░Жтж╣сйб▌Е спХтГ╣р▒Э с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕б сЬ╜с░ЖспХ тк╢тАлрвЙ▌бтАмси▒ ржСрпЭ спХс▒╜ смСр╕Н█╡ см▒сп▒р▓Ж┼Э тк╡сХ╛сйСр┤нр╖Э ▌Й─ес▒всоЭр▓╜ тЗ╢сЧнтж╣р╗ХсХ╜ снети╣тж╣┼Б ▐╡р▒НсмХ си▒╒йс╕бси▒ тАл тж╜▌бтАмсо╣с│Хсое с│жсЬ╛сЬ╜тФН сЩ╣ спй█╡ сЬ╜сБ╜с▒▒сое р╕йр▓Йтж╣сйб▌Е рй▒тж╜ си▒╒йс╕бтмЙсоЙсЦТ┼Э с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕б ┼Ц╔ктДХ─есо╣ }сЦБсое тШЦтзХ тж╜╟Осо╣ си▒╒йс╕бсЩ╣сл╡р╖Э тИКс│ТсЬ╜тФН сР▒р╕н сжетАл▄йтАмрпЭ ╩СтмесДбтк╡со╣ сйвтиЖсое тЖ╜сЧнтк╡тж╣┼Б тАл╫ЪтАмсФкспЭсп▒р╕Нскб╦Й╥╕тж╜си▒╒йс╕бсБЩрп╣р╖ЭтВЮтЗ╜тзБсЩ╣раеспй▌Е

с╛пbт╛зbсзЬb ╔Щр╕СтжЭсЬЕра║сжесЬ╜сжес╕бсЗб сХ╜смЩсФНр╛ХсЧн

╩Стмеси▒╒йс╕бтЭбс░Ж ╓есм╡

 т║ктгЯт║ит╕РтйвуД╝тгУт╛Ст╕ХтзЦт╝жуЖБт║Дт┤Ф си▒╒йс╕б<тйвр╗ж>сЬ╜╙╣р╕НскЕ█╡тж╜╟ОспХси▒╒йс╕бтмЙсоЙсЦТсоетиЖсФвтзБсЩ╣спй█╡с░Бс░Нр▓ЖспХ тУН▌Е█╡ с▒▒сое тЖ╜тАлтк╜ тж╜▌бтАмсмКтж╣┼Б спй▌Е си▒╒йс╕бтмЙсоЙсЦТ тиЖсФвсоб си▒╒йс╕б сЩ╣сл╡  скЙсЭЕaсЬЕсВСтЗ╜  тЖ╜с│жсЧнсКесп▒со╣ сКесмКсЗбтАл▌ХтАмсое с╡еспЭ сЩ╣ спй█╡ aс░Ж e▌Йтж╣┼Б сЛБр╖Щ сВКсГ╢спХ▌Е тж╜╟Особ си▒╒йс╕бтмЙсоЙсЦТсое тЖ╜тАл сЩ╣ тзБ тк╡▌бтАмспй█╡ сиетДО╙╜ с░Бс░Нр▓Жсоес╕бтАл▄йтАм┼Бспй▌Ес▒╢сЗб█╡скНсБ╡р╖Щс▒╢тВжсоераеспжтж╣сйНсФСсижсЗесзЭс▒есБ╣си▒ ├ЩтД▒с▒ер▓ЖсЧнсКер╖Эс╡еспХ┼БтйвсЭБс▒вспЩ╩СсЪБсБ╜с▒есоераер╝ЙтзБсЩ╣раеспй▌Етж╜╟Осо╣ си╡с╕бтАл▄йтАмсиХр╕всФСсижспХ си▒╒йс╕бтмЙсоЙсЦТ сЗесзЭси▒сХ╜ сЦЩ─е тЖ╜┼Б сЩ╣с╡бсоЭр▓╜ сБ╜рамсмбтзХ тж╜╟О─Юс▒╜со╣тУН╙╣тУСсп▒сФСспХрвБсЩ╣спй▌Е┼Бтк╢сЭБтж╜▌Е



7


WORLD ENERGY [R]EVOLUTION A SUSTAINABLE WORLD ENERGY OUTLOOK

т╣Шт╖╢

┬К0,&+$(//2(:$*3

т▓│сБ╡р▓╜с╕б╔йспХс╕ес▒╢соЭр▓╜сжйс▒╢с▒вспХ┼Бс╕бсЧоaтАлтж╜▄ЖтАмси▒╒йс╕бсБЩрп╣р╖ЭсзЮсЧотзБржнспХ▌Е╔ЩсБЩрп╣█╡тДОс▒╢╩СсЪБ┼Э─Юс▒╜сБ╜с▒е ╔Щр╕Н┼БсЩ╣сВТр╕н }со╣сФйр▓╜смХспЭсп▒р╕НтВЮтЗ╜р▓╜├ХсЦЕрб╜▌Ет▓┤

image WITNESSES FROM FUKUSHIMA, JAPAN, KANAKO NISHIKATA AND HER TWO CHILDREN KAITO AND FUU, VISIT A WIND FARM IN KLENNOW, GERMANY.

с╕б╟НскЙраесФвсЬЪсоЭр▓╜спЩтж╜╩СтмесДбтк╡со╣снетй▓собсЦЩ╩Сси▒спЩр╢╣aс╕вр╗Хтж╣┼Бспй█╡ aс░ЖтУСтк╣─Юр╛Щс▒╜спХ▌Е╩СтмесДбтк╡█╡сЦЩ─есо╣сФНтлнс▒в─Юс▒╜с▒всжйс▒╢┼Эс╕б╟Нсо╣ сп▒сйСсп▒см▒ тЬЪтпйспЩр╢╣со╣си▒╒йс╕бсФ╛сФСсВКсЬ╛си▒с╕бтАлтж╜▌бтАмсйвтиЖсоесБЩтК╜▌Е╟НсЧнр▓Й тДХр╖ХтАл╫ЩтАмсКнсм▒с▒еси▒сХ╜╥╡тБотж╜тбОсБ╜спХспйсобс╕б╓еспХс╕б╙╜╓есм╡спЭсЕЩ тметСБсЬ╜р╕йси▒сХ╜сБ╜сФ╛тж╜тАлтй╢▌бтАмсм▒с▒есФН┼Б█╡см▒сп▒р▓Жси▒╒йс╕бa╔ЭсЕЩс▒всоЭр▓╜сиЭр╕й╙╣ снети╣тж╜си▒╒йс╕бсм▒спЩс╕бр╖ЭсЕХсйНс╡Э┼Бспй▌Е

╓е тВетФ╛рб╜ 6/╩СтмесДбтк╡тй▓сзЮ 6/'$$$ со╣ aспж╟ОреЕсоб ╩СтмесДбтк╡a сЦЩ─еси▒ сБЩтК╣█╡ снетй▓сое ┼ЦсЬ╛с▒всоЭр▓╜ спЩс▒╢тж╣р╗С ╓е ╞▒тШБсо╣с▒╢сХ╜ ,ZPUP 1SPUPDPM си▒ тзКсо╣тж╣сйб▌Е ╞▒тШБсо╣с▒╢сХ╜█╡ ╓е тЕй сБ╜тмЙрб╣сий┼Б  }со╣ тлнсм▒╟Особс╕бсЧос▒вспЩтлнсо╣р╖ЭтШЦтзХсо╣с▒╢сХ╜со╣тЗ╡a}с▒╢сБ░}сЦБсоеснетзХтй▓сФвсое спХсиХa┼Б спй▌Е с╡Эсл╡ сЦБс╕е╟О с╡▓ соБспЭтж╣├н ╞▒тШЦсо╣с▒╢сХ╜р╖Э сКес╡бтж╣с╕б сжлсоб ╟Оa█╡ сБЩ╟ОсР▒спХсийсоЭ╙╣  ╓е тЛ▒╙╣▌Еa ╞▒тШБсо╣с▒╢сХ╜ тФйтЩХ со╣сФНр╖Э ┼ЦсЬ╛ сЦБсиЩтж╣сйб▌Е╓е 6/╩СтмесДбтк╡тй▓сзЮсо╣}тлнсм▒╟ОреЕсобтО╡тЯ╜тж╣├▒си▒сХ╜ сзЭсЭН тВЙс╕бр╕н с▒вс▒╢тж╜ скЙсЭЕaсЬЕсВСтЗ╜р░к qтЗ╢сое р╝Ктв╜р▓╜ тж╜ сФйр▓╜смХ ╩СтмесДбтк╡ тзКсо╣╘ХсмКсоеспХ╥нсиХ╘Хр▓Етзйс╕бр╕н спХтАл╫ЩтАмр▓ЖсобсЩ╣тбНр▓╜рансжеu▌ЕспХтме ╓е▐╡сБ╣си▒сХ╜}тЖ╜рб╜тАл▌ЪтАмсФН╟ОтЕ╛тлнси▒сХ╜╓е╩нс╕бсФйр▓╜смХтй▓с▒╢соер╕йр▓Йтж╣█╡ ├дси▒тАлтзКтж╜▌бтАмсо╣aспХр╡ес▓н┼Б с▒╜тВЙсоБтмЙ╩Сeсоб╓ер╕▒си▒тВетФ╛тж╣╩Ср▓╜ тзКсо╣тж╣сйб▌Е ╔Щр▒Н╙╣ соБси╡тк╣─Ю─етло 6/&1 спХ b╟Осо╣ ╓е ╩СтмесДбтк╡ ─етлосое├бтШБтж╜─С┼Э ╩СтмесДбтк╡р╖ЭтАлтЗ╡▄ЗтАм╩СснетзХ┼Этж║с▒всоЭр▓╜сл╡╟Нрб╣█╡спЩр╢╣со╣ 8

тзкра║┼ЭсЦЩ─еb╟Осо╣─етлосФНспХси▒█╡сйНс▒етпйтУС─КтВЙaс│Хс░Нтж╣┼Бспй▌Еb╟О с▒╢сЗбaс▒╜сЬ╜тж╜скЙсЭЕaсЬЕс▒бq┼бр▓Й┼ЦсзЮтАл▌бтАмр▓╜рпЭр╗Хс╕б╟НскЙраеaсФСсижтк╡спХс▒е сЩ╣с╡бтАл▌бтАмсКес▒всиХрае_т│Д╩нс╕бсФвсЬЪтзБсЩ╣спй▌Е

╩СтмесДбтк╡a тЕйрп╣тзБ тАл▌бтАмс░Нсж║сое тжЭтж╣р▓Ер╗Х с╕б╟НскЙраесФвсЬЪтбОсоб т│Д спХтж╣р▓╜ соБс╕брб╣сиХсзЭ тж╜▌Е сжес╕всоб тАл▄ЗтАмс╕б сжлсж╣с╕бр╕н сЬ╜eспХ сиЭр╕й ╘Йс╕б сжлсж╣▌Е скЙраесФвсЬЪтбОсоет│ДспХтж╣р▓╜с▒╜сиХтж╣╩СснетзХсХ╜█╡╓е╩Сс▒▒соЭр▓╜скЙсЭЕaсЬЕ сВСтЗ╜р░кспХ╔к─КтпйqсЧнтж╣сйНсЦЩ╩Сс╡▓сБ╣си▒спХр╖Хр▒НсХ╜█╡сВСтЗ╜рб╣█╡сз▓спХ├Ссо╣ сизсиХсзЭтж╜▌Е

т╛КтгЯтпоуЕЙ 1 2 3

UNEP EMISSIONS GAP REPORT. W. L. HARE. A SAFE LANDING FOR THE CLIMATE. STATE OF THE WORLD. WORLDWATCH INSTITUTE. 2009. JOEL B. SMITH, STEPHEN H. SCHNEIDER, MICHAEL OPPENHEIMER, GARY W. YOHE, WILLIAM HARE, MICHAEL D. MASTRANDREA, ANAND PATWARDHAN, IAN BURTON, JAN CORFEE-MORLOT, CHRIS H. D. MAGADZA, HANS-MARTIN )e66(/$%$55,(3,772&.$7,45$+0$1$9(/,1268$5(=$1'-($13$6&$/9$1<3(56(/($66(66,1* DANGEROUS CLIMATE CHANGE THROUGH AN UPDATE OF THE INTERGOVERNMENTAL PANEL ON CLIMATE CHANGE ,3&& ├Щ5($6216)25&21&(51┬╡352&((',1*62)7+(1$7,21$/$&$'(0<2)6&,(1&(638%/,6+('21/,1( %()25(35,17)(%58$5<'2,31$67+($57,&/(,6)5((/<$9$,/$%/($7 +773:::31$625*&217(17($5/<)8//3')$&23<2)7+(*5$3+&$1%( FOUND ON APPENDIX 1.


┬К.$7('$9,621*3

image WELDER WORKING AT VESTAS WIND TURBINE FACTORY, CAMPBELLTOWN, SCOTLAND.

т╝жтдИт╕╢тж╣уЕпт╖Ют╗От╡Рт╝Ит║Мт╗ит║╣уД│тимтвУ"

т╕ХтзЦт╝ж>уЕЩтпП@

с╕б╟НскЙраесФвсЬЪтбОсоет│ДсоБс╕бтж╣█╡├дспХс╕б╟НскЙ╙╜тк╡со╣т▓▒сжйс▒есЩ╣с╡бт▓▓спХрпЭ┼Б р╕▒тж╣с╕бр╕н  спХ█╡ тЖ╜╔Эсо╣ ┼Этж║с▒в сйС╟Нси▒ сБ╛тйбс╕е сФНсЭЕсое сБ╣сйвтж╣с╕б█╡ сжл┼Б спй▌Е спХ сйС╟Н█╡ сФСсижтк╡ спХс▒е сЩ╣с╡б тАл▌бтАмсКе с╕б╟НскЙраеa т│Д сФвсЬЪтж╣├н рб╣р╗Х с╕б╟НсФвсо╣ с╡Эсл╡ сФ╛тФ╜─ескб спЩр╢╣a qтАл сЩ╣ тзБ▌ЪтАмсизсое с▒╢раесо╣ снети╣си▒ тАлрвБтЗ╜╫ЩтАм ├дспесоесЕХсйНс╡б▌ЕсЭНс╕бсиХс╕б╟НскЙраеaт│Др╕нскНрпЭaраеaр╛е тбОсйЭ ткосЩ╣ реТсо╣╩СсФвспХсДбсБ╜сФ╛сКйраеaтАлсже╫│тАмс╕б█╡├дсобр╛Эр│Б сиЦр╗жси▒тАлтж╣▌НтАм█╡сФНрпнреЕспХ сЭНbтж╜р╛ЭсЗбс│Тр╛Щс▒╜си▒с╕вр╗Хтж╣┼Б сФСсЗйсБ░ткосЩ╣со╣снети╣раес╖╛aтзБ├дсоЭр▓╜ сййтКВрб╜▌Е р╛Эр│Б с╕б╟НскЙраесФвсЬЪтбОсое т│Д спХтж╣р▓╜ соБс╕бтж╜▌Е┼Б тзХсХ╜ сК║тж╣a тАл╫ЪтАм█╡├Щр╕ксоесЩ╣спй█╡├драесжетАл▌Е▄йтАмс╕б╟НскЙраеaтйес░НсЩ╣с╡бсЕХ▌Е_т│Д сФвсЬЪтж╜▌Ер╗Х ╔Щр╕Српбрд╜со╣ сК║тж╣сР▒ сжетАл▄йтАмрпЭ сиХс║нр╗Х сХ╜╘Й╔Ъ сК║тж╣╩нс╕брае сЗбсЗес▒всоЭр▓╜ тАл╫ЪтАмсое сЩ╣ спй▌Е тк╣─Ю┼Э ─Юс▒╜р╖Э сФ╛bтзБ ржн спХс▒╜ смСр╕Н█╡ скЙсЭЕaсЬЕ  тЬЪтпй тк╡сХ╛сйСр┤нсо╣ сФНсмКсоЭр▓╜ сБ╜сФ╛тж╣█╡ спХсФСтк╡тФесЧнсо╣ сВСтЗ╜р░ксое тАл▌бтАмтбОс╡есйНс╕б╟НскЙраесФвсЬЪтбОсоеqтАлсЩ╣тзБ▌ЪтАмспй█╡сГ╡снеси▒сХ╜соБс╕бтзХсзЭр╕нтж╜▌Е

╩СтмесДбтк╡рпЭ█╡сЬ╜╔ктж╜┼Эс▒╜█╡си▒╒йс╕б<тйвр╗ж>сЩ╣с╡бсо╣сДбтк╡р╖Эсл╡тж╜▌Е╔Щр╕Н┼Б спХр▒Нтж╜ сДбтк╡█╡ с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕б сЬ╜с░ЖспХ с╕бсЧос▒всоЭр▓╜ сЦТс░Жтж╣┼Б спй█╡ с╕б╔й спХсБЩ сЬ╜сп▓рб╣сий▌Е ╓е см╡ тГ╣сон сБ╜eтж╜ си▒╒йс╕б<тйвр╗ж> ╟Ос▒╜тЭ▒си▒сХ╜█╡ ╓е╩нс╕бс▒есЦЩ─ес▒вс░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕бсЦЕсКесмКр░кспХ(8си▒тАлтзБ▌НтАм├дспХрпЭ тЗ╡с▒╢тж╣сйб█╡▀С  ╓е р╕▒сБЩси▒ спХсБЩ сЦЕсКесмКр░ксоб (8сйб▌Е ╔Щр▒Н╙╣ сйНс▒етпйтзБспЭсобр╕пспХ╘Йсжеспй▌ЕспХр▒Нтж╜тйвр╗жсобси▒╒йс╕бсо╣сФ╛сФС соБтШЦ сЧнсКе сВКсЬ╛со╣сДбтк╡р▓╜сЗбтЦСсЬ╜сп▓рб╣█╡▀С спХр╖ЭспХ╥нсиХ╘Э▌ЕсЦРaс╕бсо╣с╡Эсл╡см▒тК║соб ▌Есон┼Эz▌Е

 тд▓уЖЖт▒НуЕпт░Чт╕ХтзЦт╝жт╖Ют▒Ц

сЗесФСтй╢си▒╒йс╕бсЬ╜сЬЕтЦ╜соб си▒╒йс╕бa тЖ╜с│жс▒всоЭр▓╜ сЧнсКерб╣█╡ с╕бс▒▒┼Э ╔Эс▒▓тж╜ с░ЖсЧнси▒сХ╜с▒ер▓ЖсБ░╙╜сВКсйХсоесФ╛сФСтж╣█╡├дсое┼Йсп▒р▓╜тж╣█╡▀С спХр╖ЭтШЦтзХс▒етк╣ сБ░соБтШЦ┼Эс▒╢си▒сХ╜си▒╒йс╕бaсоБсЭЕрб╣█╡├дсоесВКс╕бтзБсЩ╣спй▌ЕспХр╖ЭснетзХсХ╜█╡ сЭосВКтиЖсЬЕр╕йтЬЩ╔Щр╕Нрд╜сБ░сЩ╣тЯЭ╔Щр╕Нрд╜скбzспХтзХсФвтгор▓ЖсБ░┼Бс╕▓с▒втФ╜сз▓┼▓сое тАл▌бтАмр░ксоЭр▓╜ сЩ╣сШВтзБ сЩ╣ спй█╡ т▓▒╩Стме ╩СсБ╣сЬ╜сЦЕ DMJNBUF JOGSBTUSVDUVSF т▓▓ си▒ тАлтЪН тж╜▌бтАмсп▒a тжесЩ╣с▒вспХ▌Е тЬЪтпй слЩржХ с╕бсйО ├Сс╡Этж╣█╡ сФНрпнреЕси▒├н с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕бр╖Э ┼Ц╔ктж╣█╡ р╕йспХтУНр▓╜╔Щр╕Нрд╜р╖Э ┼Ф┼Фси▒ ├ХсЦЕтж╣р╗Х тйес░Н с▒е╩Ср╖Эс▒╜тАл▌бтАмр▓╜спХсмКтзБсЩ╣сиз█╡с▒есЦЩ─есо╣сзЮсиЦспЩ╟Нси▒├нс╕бсЧоaтАлтж╜▄ЖтАм с▒ер▓Жсоес▒╜┼ЦтзБсЩ╣спй├нрб╜▌Е 

тЖ╜╔Э╔к─Ктпйсл╡ра║тК╣┼Бспй█╡соБaр▓╜спЩтзХси▒╒йс╕бсжйсЕХсо╣р╛Щс▒╜ с╖к┼Ц╔кси▒ тАл тж╜▌бтАмс▒▓╔ЭсЦТ┼Э ╔йсоЦсжйс▒╢сЦТ тВЙсм▒со╣ р╛Щс▒╜a си▒╒йс╕бс▒╢тВжсо╣ с╡Эсл╡ со╣с▒╜р▓╜ ▌Ер╡ЙсиХс╕б┼Б спй▌Е спХтГ╣р▒Э соБaa сл╡ра║тК╣█╡ спХсоБ с╡▓ тж╣╙╣█╡ сХ╛соБ  aсЬЕ  сХ╛тФе┼Эzсобтк╡сХ╛сйСр┤нсп▒см▒спХ┼Бiрб╣р╗ХсХ╜ спХреЕсп▒см▒соесФ╛сФСтж╣█╡сКесмКспХ с▒▒с▒▒ ▐╡ тАлсже╫│тАмс╕б┼Б спй╩С ржнр╛ЩспХ▌Е сЧСспЭсоБ TIBMF PJM скб zсоб т▓▒сКес▒етШЦт▓▓ сп▒см▒спХ─Юс▒╜с▒вспЩ─ЮсмСраеспйс╕бр╕нтк╣─Юси▒█╡тК╣р╗жс▒вспЩтжЭтзХр╖Эaтж╣┼Бспй▌Е сЗер╗жтж╜ ├дсоб т▓▒sсЭЭ сХ╛соБскб aсЬЕт▓▓со╣ сЬ╜тАл▌бтАмa ╥╛╙╣┼Б спй▌Е█╡ с▒▒спХ▌Е см▒сп▒р▓ЖсБ╜с▒есо╣ сйСр┤нспЩ смСрпЭтАлтж╜ тж╜рй▒ █етАмс▒╢рб╜ сп▒см▒спХ▌Е спХскб█╡ тАл▌бтАмс│Сс▒всоЭр▓╜ с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕бсо╣╩СсЪБс▒вс░Бс░Нр░ксобтйес░Нс▒есЦЩ─еaсЧнсКетж╣█╡си▒╒йс╕бсз▓со╣ сВСси▒тАлтж╣▌НтАм┼Брае╘ЙсоесР▒р╕нсжетАл▄йтАмрпЭ╔Щси▒╒йс╕бсм▒спХр╛Хтж╜тж╣▌Е тйес│Хтж╣█╡ с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕б ╩СсЪБсоб ╩СсЪБс▒в сБ╜с▒е с▒╢раескб ─Юс▒╜сЦТси▒ спйсиХ ╔Щ таЩтВЙa сФвтАл тпй▌ЪтАмтУНс╕бр╕н с▒▒с▒▒ ▐╡ р╣Ер▓Жс▒вспЩ тАлсжй▌бтАмсое с▒╜сЬ╜тж╣█╡ си▒╒йс╕бсм▒спХ реТс░Жтж╣┼Б спй▌Е спХр╖ЭтЦнр╗Х тгор▓Ж  сБ╡спХскЕр╣ЕсЬЕ  тФ╜сз▓┼▓  тФ╜сз▓сйХ  с╕бсйХ  тзХсз▓  сЩ╣р▓ЖсБ╜с▒ереТспХ╔ЩсййспХ▌ЕспХреЕси▒╒йс╕бсм▒собскЙсЭЕaсЬЕсВСтЗ╜р░кспХсБЩсБЩтж╣├С╙╣ сжесйй сиз┼Б  т▓▒сйСр┤нт▓▓р▓╜ сФНсмКтж╣█╡ сп▒см▒спХ сФНсЭЕсФв р╛Хтж╜тпй спХсмК aтАл▌Етж╣▄ЖтАм спХреЕ╩СсЪБс╡▓спЭсЗб█╡спХсБЩ─Юс░вр▓ЖсоеwтЗ╡┼Бспй▌Есййр╖ЭреЕсиХ тгор▓ЖсБ╜с▒есо╣ ─ЮсмСс▒есЦЩ─ес▒в─Ю╩СсЗйтлКсБ░╔йсоЦсне╩СсЧоси▒сХ╜рае─есЧотзХсХ╜тбОсБ╜с▒всЦТс░ЖсЦЩр╖Э сЕХспХр╗Сс░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕бaсиЭр╕й╙╣р╣Ер▓Жс▒вспЩс╕бр╖Эспжс╖╛тж╣┼Бспй▌Е спХскбра║сЬ╜си▒тйес░НскбzсобсЩ╣с╡бсо╣си▒╒йс╕бсХ╜сКесЬЕр╖Эс╕бсЧос▒всоЭр▓╜с▒╜┼Цтж╣р╗ХсХ╜рае си▒╒йс╕бсЧнсКер╖Эс╡еспЭсЩ╣спй█╡сиетДО╙╣с░Бс░Нр▓ЖспХспй▌ЕсЕЩсйС╟Нси▒сХ╜█╡сФСсиж  aс▒╢ ╩Ссиж сХ╜сКесЬЕсЗесзЭси▒сХ╜сБ╜сФ╛тж╣█╡си▒╒йс╕бсЩ╣сл╡р╖Этйес▒бтпйс╡еспЭсЩ╣спй█╡ спЭр▓Йсо╣си▒╒йс╕бтмЙсоЙсЦТс│СтК╣р╖Эсп▒сЦЩтпйсФХтаХсЕЩ▌Е



┬Зс░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕бсЧ╡р╡ЙсЦ╣спХсмК с╡Эр▓╜сЗесФСтй╢си▒╒йс╕бсЬ╜сЬЕтЦ╜тк╜смК ┬Зтк╣─Юсо╣тФ╜сФ╛с▒втж╜─ес│Хс╡▓ ┬З╦Й╥╕тж╣с╕браес╕бсЧоaтАлтж╣▄ЖтАмс╕браесжлсобси▒╒йс╕бсм▒спХсмКсо╣▌Й─ес▒втЗ╢сЧн ┬Зсп▒см▒спХсмКсо╣тй╢таксЦТс╖╛тАл▌бтАм ┬Зтк╡сХ╛сйСр┤нсЧнсКескб─Юс▒╜сЦТс░Жсо╣сЗер╕Н

 т║╣т│╣твУти│уД╡т░МтметоИуЕЖуД╝ тйес░Н тж╜╟Осо╣ тВЙ си▒╒йс╕бсЩ╣сл╡си▒сХ╜ с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕бсм▒спХ тВЙс╕бтж╣█╡ сКес╡▓соб спЩ▀С  с╡Эр▓╜ ╙╜сВКсЗбр╛Щси▒ сФНсмКрб╣█╡ сБ╡спХскЕр╣ЕсЬЕa aс░Ж тУС сКес╡▓сое тВЙс╕бтж╜▌Е с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕бсм▒спХ с▒ер▓Ж сБ╜с▒еси▒сХ╜ тВЙс╕бтж╣█╡ сКес╡▓соб  си▒ сЗй┼Этж╜ сБ╣р╗Х ╙╜сВК┼Ц╔кси▒ ╩СсйНтж╣█╡ сКес╡▓соб сзЮ си▒ тАлтж╣▌НтАм█╡▀С  спХ█╡ с▒етШЦс▒всоЭр▓╜ ╙╜сВКси▒ с░Жсп▓сое спХсмКтж╣╩С ржнр╛ЩспХ▌Е тйес░Н█╡ тк╡сХ╛сйСр┤нa тВЙ си▒╒йс╕б┼Ц╔ксо╣ р╖Э  см▒сп▒р▓Жсоб р╖Э тАлтж╣▌Ъ▌ХтАм┼Б спй▌Е рв▒ }со╣ си▒╒йс╕б< тйвр╗ж> сЬ╜╙╣р╕НскЕ█╡ тйес░Нсо╣ си▒╒йс╕б┼Ц╔ксое с╕бсЧоaтАл тж╜▄ЖтАмсВКтиЖсоЭр▓╜ сБ╜с▒есЬ╜тН╜ ╙╣i сВКсГ╢сое с▒╜сЬ╜тж╜▌Е ╔Щ с╡▓ сЭНтк╡ си▒╒йс╕б<тйвр╗ж> сЬ╜╙╣р╕НскЕ█╡ сЬ╜╔ктпй тАл▌НтАмсЦТтзХсзЭтж╣█╡спХсФСтк╡тФесЧнqтЗ╢┼Эсм▒сп▒р▓ЖспХсмКсо╣▌Й─ес▒вта▒сШер╝Ктв╜р╖Э╩СсЕЩ си▒╒йс╕б<тйвр╗ж>сЬ╜╙╣р╕НскЕсЕХ▌Е╓еспХсФвсж┐тАл▌ЪтАм─ЙсЦЕс▒╢тж╜▌Е сЭНтк╡си▒╒йс╕б<тйвр╗ж>сЬ╜╙╣р╕НскЕси▒ржСр╖Хр╗Хсжерп╣си▒с▒╜сЬ╜рб╜сВКсГ╢соетШЦтзХ╔Щр▒Нтж╜ р╝Ктв╜р╖ЭтАл▌НтАмсЦТтзБсЩ╣спй▌Е  си▒╒йс╕б тмЙсоЙсЦТ тиЖсФвспХ с╕бтАл ▄нтАмр╕ктАл тж╜▌бтАмс░Бс░Нр▓ЖспХ сБ╜тйерб╜▌Ер╗Х тВЙ си▒╒йс╕бсЩ╣сл╡█╡ ╓е  1+Bси▒сХ╜ ╓еси▒█╡  1+B╩нс╕б qсЧнтзБ├дспХ▌ЕспХ█╡тВЩс│СсЬ╜╙╣р╕НскЕсо╣ 1+BскбтАл▌бтАмс│Срб╣█╡├дспХ▌Е спХтГ╣р▒ЭтУСтбОсо╣сЩ╣сл╡qсЧнaс▒ес▒╜рб╣сиХсзЭр╕нс▒етДХси▒╒йс╕б┼Ц╔ктДХ─еси▒сХ╜ с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕бсм▒спХ тВЙс╕бтж╣█╡ сКес╡▓сое тйес▒бтпй тАл╫│тАмспЭ сЩ╣ спй┼Б  спХр╖Э тШЦтзХ см▒сп▒р▓ЖсБ╜с▒есо╣ ▌Й─ес▒в та▒сШе█╡ р╛Эр│Б тк╡сХ╛сйСр┤н сЧнсКесо╣ с▒бqрае aтАлтзХ▄ЖтАмс╕е▌Е

9


WORLD ENERGY [R]EVOLUTION A SUSTAINABLE WORLD ENERGY OUTLOOK

 сЩ╣сШВ сЗбр╛Щси▒сХ╜█╡ с▒е╩Сскб спксйН с░НсФ╛с▒ер▓Жсое с▒е╩СсЗетзХтж╣сйН сФ╛сФСтж╣█╡ сЩ╣сЧнa╩СсЕЩсЬ╜╙╣р╕НскЕсЕХ▌ЕсЭНтк╡сЬ╜╙╣р╕НскЕси▒сХ╜▐╡тУСсйОтзБсоетВЙс╕бтж╜▌Е ╓е спХтме  сЩ╣сШВсЗбр╛Щ тЖ╜с│жси▒╒йс╕б сЩ╣сл╡си▒сХ╜ с▒е╩Ссп▒ра║тВЙсо╣ сКес╡▓соб ╩нс╕б █╣сиХ╙╣├н рб╣┼Б  ╓еси▒ спХр╖Хр╗Х  спХсФвспХ рб╜▌Е ▐╡ р╕псобтАл▌бтАмс╡▓╞▒тШЦсЩ╣▌ЙспХс▒е╩Ср╖ЭсФНсмКтж╣├нрб╣█╡├дсобр╛Эр│Б соВсФвсЕХ▌Е█╡ тДБр▓╜р╖ЭтШЦтзХсмХсШВрб╣█╡тк╡р╛Эсо╣сКес╡▓спХ▐╡р╕псжес╕й├дспХрпЭсЕЩ▌Е

сиЦ тАл р▒Н▌НтАмспХсФвсоЭр▓╜ с╖╛aтж╜▌Е ╩СсЕЩ си▒╒йс╕б<тйвр╗ж> сЬ╜╙╣р╕НскЕтАл▌бтАмр▓╜рпЭр╗Х тж╜╟ОспХ сЦЩсмн тАл╫┤тАмсоб спХсФСтк╡тФесЧн qтЗ╢р╝Ктв╜р╖Э тАл▌НтАмсЦТтзБ сЩ╣ спйсое сР▒р╕н сжетАл▄йтАмрпЭ си▒╒йс╕бсКесмКсое сжйс▒╢тк╡тж╣█╡ ▀Сси▒рае раесмбспХ рб╜▌Е си▒╒йс╕бтмЙсоЙсЦТсое тиЖсФвсЬ╜тФЕ┼Б с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕б ┼Ц╔ксм▒сое с╖╛aсЬ╜тН╜ ╙╣e▌Ер╗Х с░Ж╩Сс▒всоЭр▓╜ с▒ер▓Ж┼Ц╔ксКесмКсобтВЩс│СсЬ╜╙╣р╕НскЕтАл▌бтАмсКесзЮ╘Псжес╕е▌Е

 сйХ сД▓ тзК сБ╜ с▒е со╣  сФН смК спХ  █╣ сиХ ╘Й си▒  ржС рпЭ  ра║ сЬ╜ си▒  ┼Ц ╔к тДХ ─е сФв си▒ ╒й с╕б с▒етк╣тмЙсоЙсЦТспХтиЖсФврб╣р╗С спХр╖ЭтШЦтзХтГ╜сйСaсЬЕскбсБ╡спХскЕр╣ЕсЬЕсо╣ сФНсмКрае с╖╛aтж╜▌Е с░Ж╩Сс▒всоЭр▓╜ ╙╜сВКси▒ тАлсЩ╣ тж╜▌бтАмсл╡█╡ с╡есиХреЕ┼Б с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕бсм▒соЭр▓╜сЗбтЦС с╕вс▒▓ сйХсое сФ╛сФСтж╣█╡ aтАл▄ЖтАмсЦТспХ тНЕс╕▒си▒ ржСрпЭсйХсД▓тзКсБ╜с▒есо╣тЗ╡aтк╢тАл▌бтАм█╡с▒╜тж╜рб╜▌Е

 т░МтмеуВЭт║м

с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕б тк╜смКсоб с▒ер▓Ж сЗбр╛ЩспХ спХ╥нсиХ ╙╣i ├дспХ▌Е  ╓е╩нс╕бс▒ер▓Жсо╣aс░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕бсм▒соЭр▓╜сЗбтЦСсФ╛сФСрб╣█╡▀С  ╓еси▒█╡тАл▌бтАмр░Ц .8со╣смКр░ксоЭр▓╜сЗбтЦС58IBси▒тАлтж╣▌НтАм█╡с░НсФ╛ с▒ер▓ЖспХсФ╛сФСрб╜▌Етгор▓ЖспХ╙╣тФ╜сз▓┼▓┼ЭzсобсДбра║сЦТсБ╜с▒есм▒соЭр▓╜сФ╛сФСтж╜ с▒ер▓Жсо╣сФвтАл▌ЪтАмсЗбсЗесобсп▒ра║тВЙсВСтЦСр╕Нси▒┼Ц╔крб╣├С╙╣ сЩ╣сЧнрй▒█╡сЩ╣сШВсБ░ сФСсижсмКтВЙсйСр┤нспЩт▓▒с░НсФ╛р║╡тФет▓▓сФ╛сФСси▒сФНсмКрб╜▌ЕсЗбтж╣┼бр╕Нс▒ер░Цсое тШЦтзХспксйНс▒ер▓ЖсФ╛сФСсобс╡есиХреЕ┼Б╔Бтй╢спй█╡с▒ер▓Ж┼Ц╔кспХaтАлтзХ▄ЖтАмс╕е▌Е  ╙╜сВК┼Ц╔к сЗбр╛Щси▒сХ╜ с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕бa тВЙс╕бтж╣█╡ сКес╡▓соб ╓е╩нс╕б р▓╜ с╖╛aтж╜▌Е тк╡сХ╛сйСр┤нскб сКетмЙсоЙс▒в с▒е╩С╙╜сВКсЬ╜сЬЕтЦ╜соб iсЩ╣р▓╛ сБ╡спХскЕр╣ЕсЬЕ  тФ╜сз▓сйХс╕▓сйХ╩С  с╕бсйХ реТ ▐╡ тмЙсоЙс▒вспЩ тйетАл ▌бтАм╩СсЪБр▓╜ тАл▌бтАмтДХрб╜▌Е рй▒тж╜ с╕бсйХтпйтЬЩтЯнтее█╡ ┼ЦсижсмК╙╜сВКсФ╛сФСси▒сХ╜рае с▒▒с▒▒ ▐╡ тУС сйОтзБсоетАл▌Етж╜▌Ъ▌ХтАм сЩ╣сШВсЗбр╛Щси▒сХ╜█╡раер▓╜сЩ╣сШВси▒сХ╜тДБр▓╜сЩ╣сШВсоЭр▓╜с▒етк╣┼Э─ЮтВЙспХсмКс╖╛aр╖Э тШЦтзХ си▒╒йс╕б тмЙсоЙ тиЖсФвсо╣ р╕ктАл тж╜▌бтАмс░Бс░Нр▓ЖспХ сБ╜тйерб╜▌Е сБ╡спХскЕр╣ЕсЬЕa сЗбра║сЬ╜сЦЕси▒с╡Эр▓╜сФНсмКрб╣╩Сржнр╛Щси▒сБ╡спХскЕсйСр┤нсФ╛сФСси▒тжесл╡тж╜см▒р┤нсо╣ с╕бсЧоaтАл тж╜▄ЖтАм┼Ц╔кси▒ с▒╜тж╜спХ спй▌Е с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕бсм▒соЭр▓╜сЗбтЦС сФ╛сФСрб╜ с▒ер▓ЖсоЭр▓╜ смбс╕вспХ█╡ с▒е╩Ссп▒ра║тВЙ█╡ ╓е спХтмесЗбтЦС с▒▒с▒▒ ▐╡ с╡▓сл╡тж╜ сйОтзБсоетАл▌Етж╜▌Ъ▌ХтАм  ╓еси▒█╡с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕бсм▒спХтВЙси▒╒йс╕бсЩ╣сл╡со╣р╖ЭтВЙс╕бтж╜▌Е с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕бсм▒со╣ ─Юс▒╜сЦТсое тк╢сЕХтж╣╩С снетзХсХ╜█╡ р╝ЙреБ ┼бр▓Й╩СсЪБсое с▒всЬ╜си▒ рв▒р╡Й сФНсмКтж╣█╡ ├дспХ с╡▓сл╡тж╣▌Е спХ█╡ ╩СсЪБс▒в с░Бс░НсЦТ  сЭЕс▒╜сКесмК  сКесмКс▒бqс░Бс░НсЦТ ╩СсЪБсБ╜тАлсЩ╣▌НтАмс╡бси▒тАл▌НтАмр▓Еспй▌Е

 т░Мтмет▓Пт╣Я с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕б╩СсЪБсое раеспжтж╜ ╩СсЕЩ си▒╒йс╕б<тйвр╗ж> сЬ╜╙╣р╕НскЕси▒сХ╜ с▒ер▓ЖсБ╜с▒есКесмКсоб тВЩс│С сЬ╜╙╣р╕НскЕ тАл▌бтАмсКе сЧнтбО сФвсЬЪтж╜▌Е ╔Щр▒Н╙╣ сФвсЬЪтбОсоб ╓е╩нс╕б сЦЭтЬЩL8I сБЩр╕нспХ рвБ ├дсоЭр▓╜ сййтКВрб╜▌Е тж╣с╕бр╕н с▒ер▓ЖсБ╜с▒есо╣ спХсФСтк╡тФесЧн с╕▓сзЮраеa ╘Псжес╕б╩С ржнр╛Щси▒ ╩СсЕЩ сБ░ сЭНтк╡ си▒╒йс╕б<тйвр╗ж> сЬ╜╙╣р╕НскЕр╝Йрв▒си▒сХ╜с▒ер▓ЖсФ╛сФСсКесмКсоб─Юс▒╜с▒всоЭр▓╜сжнр╕┐собсЩ╣с╡бспХрвБ├дспХр╗С  ╓еси▒ спХр╖Хр▒НсХ╜█╡ тВЩс│С сЬ╜╙╣р╕НскЕ тАл▌бтАмсКе bb сЦЭтЬЩL8I сБ░ сЦЭтЬЩ L8I╘Псое├дсоЭр▓╜сййсФврб╜▌Е спХскб█╡ тАл▌бтАмс│Сс▒всоЭр▓╜ тВЩс│С сЬ╜╙╣р╕НскЕси▒сХ╜█╡ с╕бсЧос▒вспЩ с▒ер▓ЖсЩ╣сл╡ с╖╛a  тк╡сХ╛сйСр┤нa─К сФвсЬЪ  спХсФСтк╡тФесЧн сВСтЗ╜ соБсБ╜ сКесмК ржнр╛Щси▒ с▒ер▓Ж┼Ц╔к тЕ╛сКесмКсоб тйес░Н р╣Е╓е сиЦ тАлр▒Н▌НтАмa сЧнсл╡рб╣▐╣ ├дспХ ╓еси▒█╡  

10

сЭНтк╡ си▒╒йс╕б<тйвр╗ж> сЬ╜╙╣р╕НскЕр╖Э сЭЕтйетж╣р▓Ер╗Х ─Юс▒╜с▒в смХс▒есЩ╣р╗жсое ▌Етж╜ сБ╜с▒есЧнр╖Э тАл▌бтАмтДХтж╣█╡ сКесмКсое тбНтзЙтж╣сйН  сиЦ тАлр▒Н▌НтАмсо╣ тЪНсп▒a тжесл╡тж╜▀С  спХ█╡тВЩс│СсЬ╜╙╣р╕НскЕ  сиЦтАл▌б р▒Н▌НтАмсКесзЮ сиЦтАлрй▒р▒Н▌НтАм█╡сйСeсиЦ тАл р▒Н▌НтАм╘Псоб сЩ╣тК╣спХ▌Е тВЩс│С сЬ╜╙╣р╕НскЕси▒сХ╜█╡ ╓е╩нс╕б см▒сп▒р▓ЖсБ╜с▒есЧнси▒ тЪНсп▒тж╣█╡ ╔йсзВсо╣ сКес╡▓спХ тАл▌бтАмр░Ц си▒ тАлтж╣▌НтАм█╡ сБ╣р╗Х с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕б сБ░ сйХсД▓тзКсБ╜с▒еси▒со╣ сКес╡▓соб сзЮ  с▒╢раеспХ▌Е ╔Щр▒Н╙╣ сЭНтк╡ си▒╒йс╕б<тйвр╗ж> сЬ╜╙╣р╕НскЕси▒сХ╜█╡с▒етДХтЪНсп▒╔йсзВсо╣р╖Эс░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕бсБ░сйХсД▓тзКсБ╜с▒е сЗбр╛Щси▒тЪНсп▒тж╜▌Е╓е╩нс╕б█╡с▒ер▓ЖсЗбр╛Щси▒сХ╜тк╡сХ╛сйСр┤нси▒тЪНсп▒рб╜╔йсзВсо╣ тАл▌бтАмсЗбсЗеспХ сйХсД▓тзКсБ╜с▒есЧнр▓╜ с╕▓с╡▓рб╜▌Е сЭНтк╡ си▒╒йс╕б<тйвр╗ж> сЬ╜╙╣р╕НскЕси▒сХ╜ с▒ер▓ЖсЗбр╛Щ сйСтак╔Б тЪНсп▒╚╜р╝Й█╡ с╕б╔йсЗбтЦС ╓е╩нс╕б сзЮ сиЦ тАлр▒Н▌НтАмa рвБ ├дсоЭр▓╜сййтКВрб╜▌Е с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕бсо╣ ─ЮсмС█╡ сйСр┤нсКесмКспХ сиз╩С ржнр╛Щси▒ ╩СсЕЩ си▒╒йс╕б<тйвр╗ж> сЬ╜╙╣р╕НскЕси▒сХ╜█╡ с▒йсзЮ aтАл тж╜▄ЖтАмсйСр┤нсКесмКсоб тЕ╛  сиЦ тАл  р▒Н▌НтАмсйСe сиЦ тАлр▒Н▌НтАмaрб╣┼Б сЭНтк╡сЬ╜╙╣р╕НскЕси▒сХ╜█╡спХсЕХ▌Ер╕псобтЕ╛ сиЦтАл р▒Н▌НтАмсйСe сиЦтАлр▒Н▌НтАмспХ▌Е ├н▌Еa ╓е спХтмесЗбтЦС█╡ с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕бсм▒сое спХсмКтж╜ с▒ер▓Ж сФ╛сФСсоб тЗ╡aсйСр┤нсКесмКспХ реЕс╕б сжл█╡▌Е тж╣с╕бр╕н сХ╛тФе сБ░ aсЬЕсо╣ сйСр┤нсКесмКсоб ╟Оa ─Юс▒╜си▒с╕бсЧос▒вспЩсЗбтАл▌ХтАмсоЭр▓╜сп▓смКтзБ├дспХ▌Е

 т░МтметгЯт╣Я р╝ЙреБ сЬ╜╙╣р╕НскЕси▒сХ╜ сйС╟НтАл▌бтАмсФв си▒╒йс╕бсЗбр╛Щ спЭсп▒р╕Н сЩ╣█╡ ╓е╩нс╕б с╖╛aтж╣█╡ ├дсоЭр▓╜ ╙╣тФб╙╜▌Е ╓е с▒ер▓ЖсЗбр╛Щ спЭсп▒р╕Н сЩ╣█╡   }сйб█╡▀С  ╓е╩нс╕б тВЩс│С сЬ╜╙╣р╕НскЕси▒сХ╜█╡ }  ╩СсЕЩ си▒╒йс╕б<тйвр╗ж> сЬ╜╙╣р╕НскЕси▒сХ╜█╡  }  сЭНтк╡ си▒╒йс╕б<тйвр╗ж> сЬ╜╙╣р╕НскЕси▒сХ╜█╡   }р▓╜ █╣сиХ╙╜▌Е ╔Щр╕Э сое сЕХр╗Х ╓е╩нс╕б р╝ЙреБ сЬ╜╙╣р╕НскЕси▒сХ╜ спЭсп▒р╕Н сЩ╣aсФвсЬЪтж╣█╡▀С сп▒сЦЩтж╜сЩ╣тК╣█╡тв╜си▒спй▌Е

┬ЗтВЩс│С сЬ╜╙╣р╕НскЕси▒сХ╜█╡ ╓е╩нс╕б спЭсп▒р╕Н сЩ╣a  сЦТс░Жтж╣┼Б   ╓еси▒█╡  тЗ╡a сЦТс░Жтж╣сйН  }р╖Э ╩Ср▓╛тж╜▌Е ╓е╓е сФНспХси▒qсЧнсЦЩр╖ЭсЕХспХ╩С█╡тж╣с╕бр╕н ╓еспЭсп▒р╕НсЩ╣█╡сйНс▒етпй  }р╖Э╩Ср▓╛тж╣сйН╓етАл▌бтАмсКетАл╫│тАмсобсЩ╣тК╣спХ▌Е

┬З╩СсЕЩ си▒╒йс╕б<тйвр╗ж> сЬ╜╙╣р╕НскЕси▒сХ╜█╡ ╓е╩нс╕б спЭсп▒р╕Н сЩ╣a  сЦТс░Жтж╣сйН  }р╖Э ╩Ср▓╛тж╣┼Б  ╓еси▒ спХр╖Хр▒Н ╓е сЩ╣тК╣ тАл▌бтАмсКе рв▒ сВСa с╖╛aтж╜  }си▒ тАл ╓е╓е ▌Етж╜▌НтАмсФНспХси▒ сЧнтбОсо╣ qсЧнсЦЩр╖ЭсЕХспХ╩С█╡тж╣с╕бр╕н спЭсп▒р╕НсЩ╣█╡╓етАл▌бтАмсКесйНс▒етпйтАл╫│тАмсоб  }р╖Э╩Ср▓╛тж╜▌ЕспХ█╡╓етАл▌бтАмсКерв▒сВСспХсФвтАл╫│тАмсобсЩ╣тК╣спХ▌Е

┬ЗсЭНтк╡ сЬ╜╙╣р╕НскЕси▒сХ╜█╡ си▒╒йс╕бсЗбр╛Щ спЭсп▒р╕Н сЩ╣a ╓е╓е сФНспХ  с╖╛aтж╣сйН  }си▒ раетАлтж╣▌НтАм┼Б  ╓еси▒█╡ ╓е сЩ╣с╡б тАл▌бтАмсКе


тАл▌бтАмр░ЦсВСaс╖╛aтж╜ }aрб╜▌Е╓е╓есФНспХqсЧнсЦЩр╖Э сЕХспХ╩С█╡ тж╣с╕бр╕н  ╓е спЭсп▒р╕Н сЩ╣█╡ сйНс▒етпй  }р╖Э ╩Ср▓╛тж╣сйН ╓етАл▌бтАмсКетАл╫│тАм├н╙╣тФб╙╜▌Е

┬ЗтФ╜сз▓┼▓ сБ░ тгор▓Жсоб тЬЪтпй╙╣ рв▒рд╜р▒Нс╕е сЦТс░ЖсЦЩр╖Э сЕХсйН  ╓е╩нс╕б р╝ЙреБ сЬ╜╙╣р╕НскЕси▒сХ╜с▒етДХси▒╒йс╕бсЗбр╛Щ┼БсмКсо╣╩нс╕бр╖ЭтАлтж╣▌Ъ▌ХтАм├нрб╜▌Е сйН╩Сси▒█╡см▒с▒ета▒сШескбси▒╒йс╕бтмЙсоЙсЦТсЗбр╛ЩспЭсп▒р╕Н█╡тбНтзЙрб╣сиХспйс╕бсжл▌Е ╔Щр▒Н╙╣ спХр▒С спЭсп▒р╕НсзЭр╕▒р▓╜ ╩СсЕЩ сБ░ сЭНтк╡ си▒╒йс╕б<тйвр╗ж> сЬ╜╙╣р╕НскЕси▒сХ╜ тУС сКес╡▓соетВЙс╕бтж╣сйН см▒с▒ета▒сШесЗбр╛ЩспЭсп▒р╕Нр╖ЭтШЦтзХ╩Сс│Хсо╣см▒с▒есмХсйвсБ░┼бр╕Н с│жсФНсп▒реЕсо╣ сЩ╣р╖Э с▒всиХрае ╓е╩нс╕б█╡ тйес░Нсо╣ сЩ╣с╡б сзЮ  } соЭр▓╜ соБс╕бтзБсЩ╣спй▌Е ╩СсЕЩсБ░сЭНтк╡сЬ╜╙╣р╕НскЕси▒сХ╜█╡╓е╩нс╕б(8си▒тАлтж╣▌НтАм█╡см▒сп▒р▓ЖсФНсмКспХ ▌Й─ес▒всоЭр▓╜ qсЧнтж╣р╗С  ╓е╩нс╕б█╡ bb  (8   (8a тЗ╡aс▒всоЭр▓╜ qсЧнтзБ├дспХ▌Е тВЩс│С сЬ╜╙╣р╕НскЕ тАл▌бтАмсКе рв▒ си▒╒йс╕б<тйвр╗ж> сЬ╜╙╣р╕НскЕси▒сХ╜█╡ ╓е╩нс╕б с▒ер▓ЖсБ╜с▒еспХ  спХсФв с╡есиХреЕсиХ си▒╒йс╕бтмЙсоЙ сЗбр╛Щси▒сХ╜ сФвтАлсЩ╣ тж╜▌ЪтАмсо╣ спЭсп▒р╕НaтВЮтЗ╜рб╣╙╣ сиХ█▒с▒╢раеспЩс╕бр╖ЭсййтКВтж╣█╡├дсобсЕЩсйС╟Нсо╣сГ╡снеси▒сХ╜ сГ╕сиХ╙╜▌Е

 т║Ют│жуЕпуБвт┤мт░ит┐Отм▓т▒НуЕп тж╜╟Осо╣ спХсФСтк╡тФесЧн сВСтЗ╜р░ксоб тВЩс│С сЬ╜╙╣р╕НскЕтАл▌бтАмр▓╜рпЭр╗Х ╓е╩нс╕б  с╖╛aтж╣┼Б ╓еси▒ спХр╖Хр▒Н тйес░Нсо╣ сЩ╣с╡бсоЭр▓╜ риЙсиХс╕е▌Е сЭНтк╡ си▒╒йс╕б

┬К*3$/%(572&(6$5$5$8-2

image FIRST GEOTHERMAL POWER STATION IN GERMANY PRODUCING ELECTRICITY. WORKER IN THE FILTRATION ROOM.

с╖╛aтзЙси▒рае сЗй╟Нтж╣┼Б  с▒ер▓ЖсЗбр╛ЩспХ сБ╜сФ╛сЬ╜тФЕ█╡ спХсФСтк╡тФесЧн сВСтЗ╜р░ксоб qсЧнтзБ ├дспХ▌Е тиЖтме си▒╒йс╕бтмЙсоЙсЦТспХ тиЖсФвтж╣┼Б с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕бсм▒сое спХсмКтж╣█╡ с▒е╩Ссп▒ра║тВЙсо╣ сЩ╣a █╣сиХ╙╣р╗Х  с░Ж╩Сс▒всоЭр▓╜█╡ сЩ╣сШВсЗбр╛Щси▒сХ╜рае спХсФСтк╡тФесЧнсВСтЗ╜р░ксоес╡еспЭсЩ╣спй▌Е

 т╗Фт╛Ст║Щт▒НуЕп ╔Щр╕СтжЭсЬЕскбсоБр▒Юс░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕бсмнсм▒тлн &3&$ █╡си▒╒йс╕б<тйвр╗ж>соесЭЕтйетж╣┼Б ╩СтмесДбтк╡со╣ снети╣сое с╡еспХ╩С снетзХ си▒╒йс╕б сЗбр╛Щси▒сХ╜ ▌Есонсо╣ с▒╢тВж┼Э с│СтК╣р╖Э сЩ╣р╕Ютж╣┼БспХтзктзБ├дсоесл╡╟Нтж╜▌Е  тк╡сХ╛сйСр┤нсБ░см▒сп▒р▓Жси▒╒йс╕бси▒тАлтж╜▌бтАмсЕХс│С╔йсо╣▌Й─ес▒втЗ╢сЧн  тЕ╛р░ксВСтЗ╜╟н├Срп╣с▒╜ DBQBOEUSBEF т▓▓р╖Э тк╜смКтж╜ си▒╒йс╕бсФ╛сФСсо╣ сФНтлнс▒в  тк╣─Юс▒в слЩсЗб сКесмК тпВсЩ╣  си▒╒йс╕бр╖ЭсЧнсКетж╣█╡р╝ЙреБсЦЕсКе ├Хр╛Э сп▒ра║тВЙси▒сие─Ктж╜тмЙсоЙсЦТ╩Сс╡б со╣р╛Хс▒всмК сГ╢с▒в╟НсЧор▓Жспй█╡с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕бсБ░сйХсД▓тзКсБ╜с▒ер╝Ктв╜сЦЕс▒╢  с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕бсБ╜с▒есижтДХси▒├нсВСс▒ер╕╛смСсЦБсФНсмК╟нсоесЕХс░ЖтзЙсоЭр▓╜сЯЙ с▒ер▓ЖсЬ╜с░Ж}тйв сБ╜с▒етВЙсзВс▒╜рае GFFEJOUBSJGG скбzспХтЪНсп▒сп▒реЕси▒├нр╗жтк╢тж╣┼Бсжйс▒╢с▒в сЩ╣спЦр╖Бс▒╜сЬ╜  тК╜тк╣─Юс▒╜тгйси▒тАл▐╡тж╜▌бтАмр╕псобс▒╢сЕХр╖Эс▒╜┼Цтж╣╩СснетзХрпЭсДЙр╕всБ░ ┼ЦсЬ╜тДХ─е}сЦБ с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕бсБ░си▒╒йс╕бтмЙсоЙсЦТ┼бр▓Й3%сййсФСтк╢тАл▌бтАмтаЩсЦТ

<тйвр╗ж>сЬ╜╙╣р╕НскЕсо╣─ЮсмС╓е╩Сс╡бсиЦсВТр╕нтШЕси▒сХ╜╓е╩Сс╡бсзЮ тГ╜ сВТр╕н тШЕсоЭр▓╜ qсЧнтж╣█╡▀С  спХ█╡ ╓е сЩ╣с╡б тАл▌бтАмсКе си▒ сФвсо▓тж╣█╡ сВСтЗ╜р░кспХ с▒бqрб╣█╡ ├дспХ▌Е спЩтАл ▌ЪтАмсйСe сВСтЗ╜р░ксоб тШЕси▒сХ╜ тШЕсоЭр▓╜ с╡есиХреБ▌Е см▒сп▒р▓Жси▒╒йс╕б сФНсмКспХ ▌Й─ес▒всоЭр▓╜ та▒сШерб╣┼Б си▒╒йс╕бсЩ╣сл╡a

тдзтоФт╡╗тж╢тоРт╕┤т▒От╛Ет╕ХтзЦт╝жт┤мт▓Пт▒НуЕп 

т▓▒тмЙсоЙсЦТт▓▓тВЩс│СсЬ╜╙╣р╕НскЕтАл▌бтАмсКеqтЗ╢сЗе

16,000 14,000 12,000 т▓▒тмЙсоЙсЦТт▓▓

┬З ┬З ┬З ┬З ┬З ┬З ┬З ┬З ┬З ┬З

10,000 8,000 6,000 4,000 2,000

тзХсз▓си▒╒йс╕б с╕бсйХ тФ╜сз▓си▒╒йс╕б сБ╡спХскЕр╣ЕсЬЕ тгор▓Ж сЩ╣р▓Ж тГ╜сйСaсЬЕ сХ╛соБ сХ╛тФе см▒сп▒р▓Ж

PJ/a 0 REF E[R] ADV E[R]

REF E[R] ADV E[R]

REF E[R] ADV E[R]

REF E[R] ADV E[R]

REF E[R] ADV E[R]

REF E[R] ADV E[R]

2009

2015

2020

2030

2040

2050

11


2

⶯

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

1 ʑ⬥ᄡ⪵᪡ᬱᯱಆ᮹᭥⩲

ɏ⺠⭽⢓⺞⬼⣆⸌⾧⦹ ㅱ⣘⺹ⷩ⣬⮤ⴇⶆ⹠⯉ ⤧れ⭓⣟Ⰾㄳ⸨⩢⻍⺞ ⺨⸐⩢⢓ɐ

(SFFOQFBDF*OUFSOBUJPOBM $MJNBUF$BNQBJHO

12 image THE LOCAL ALASKAN TELEVISION STATION BROADCASTS A WARNING FOR HIGH TIDES AND EROSION ALONG THE SEASIDE DURING A 2006 OCTOBER STORM WHICH IMPACTS ON THE VILLAGE OF SHISHMAREF. Š*352%(57.127+

1

⤲ㆆⱍㅯ⹁⹬⺬⭆⺙⹹ㅝ

3




тд▓уЖЖт▒НуЕпт╣Бт╣мт║мтнЖт║Щт╣╣уЕЭ

2

5

╔Щр▒и▌Е┼Б╩СтмесДбтк╡си▒тАлтзХтж╜▌бтАмсГ╢соЭр▓╜см▒сп▒р▓Жси▒╒йс╕бспХсмКсоераер╝Йтж╣█╡├дсоб тзХ─СтВжспХсжетАл▌Е▄йтАмсм▒сп▒р▓Жси▒╒йс╕б█╡╒йр╛Х╙╣снети╣тж╣┼БсБ╜с▒есЦЕсКе├ХсЦЕси▒скЕрп╜ сЬ╜eспХ ├Щр╕С▌Е█╡ сФНсЭЕсое тВЙтК╣тж╣▐╡рпЭрае  сиетДО╙╜ сКесмКспХ реЕсиХa█╡ sсКесЭЭ си▒╒йс╕б▌Е

┬К*3-2+1129,6

─есЧотзХсХ╜ тк╡сХ╛сйСр┤нси▒ со╣с│Хтж╣сйН сжйс▒╢рб╜ с▒ер▓Ж ┼Ц╔ксое тЗ╡╟Нтж╣█╡ ├дсоб скЙсЭЕaсЬЕ с╖╛aскб ╩СтмесДбтк╡рпЭ█╡ тАл▌бтАмс░Нсж║сое сЗбтЗ╡╩Щ сР▒спХ▌Е сйСр┤н сЩ╣сл╡a тАлсже╫│тАмс╕бр╗ХсХ╜ сФСсижсоб сФ╛тФ╜─ер╖Э тЭн╞Хтж╣┼Б р╛Э сЗбс│Тсое сзЭ╩Стж╣█╡ сЧСспЭсоБ╙╣ сЫйтЯЭ сХ╛тФе TVQFS DPBM ┼Э zсоб сКес▒етШЦс▒в сп▒см▒си▒рае ┘йсое ранр╕Н├н рб╣сий▌Е a─КсДбра║спХсЭНтж╜сйСр┤нси▒со╣с│Хтж╣█╡├дсобсЦЩ─е─Юс▒╜си▒раесжжсйвтиЖсоесБЩтК╜▌Е

┬К*33(7(5&$721

1

┬К*367(9(025*$1

сЦЩ─ес▒всоЭр▓╜ тк╡сХ╛сйСр┤н сФНсмКси▒сХ╜ aс░Ж тУС сКес╡▓сое тВЙс╕бтж╣█╡ ├дсоб си▒╒йс╕б сБ╜с▒е┼ЭсЩ╣сШВсЗбр╛ЩспХ▌ЕспХтГ╣р▒Этк╡сХ╛сйСр┤нр╖Э╩СсБ╣соЭр▓╜тж╜сЦТс░ЖспХс╕бсЧорб╜▌Ер╗Х спЩр╢╣aqтАлсЩ╣тзБ▌ЪтАмсиз█╡─С┼ЭaтЕйрп╣рвБ├дспХрпЭ█╡с╖╛├СреЕспХспХсБЩрд╜р▒Н╙╣┼Б спй▌Е╩Стме��Дбтк╡█╡с▒есЦЩ─еспЩeсФНтлн тзХсжйраесЬ╜ сЬ╛р░ктДХ─е сп▒сйСсФ╛тФ╜─ер╖Э снетй▓тж╜▌Е e▌Йтпй р╕▒тзХ сФСсЗй┼Э ткосЩ╣скб zсоб сп▒сйС с░НтзХa █╣сиХ╙╣┼Б сЬ╛р░к сФ╛сФСси▒╞▒рпбспХскЕр╗СтзХсЩ╣р╗ХсФвсЬЪсоЭр▓╜тШБс╕бр╖Эспд├нрвБ├дспХ▌Е

┬К*367(9(025*$1

с▒ер▓Жсо╣ ┼Ц╔ксоЭр▓╜ спЩр╢╣█╡ р╕ктАлтФ╛тй╜ тж╜▌бтАмсое спжсийсоЭ╙╣ спХ тй╜тФ╛сое снетзХ сКесЭЭ тАл▌бтАмaр╖Э тК╣р▒НсзЭ тзй▌Е сЦЩ─еси▒сХ╜ aс░Ж ╟нсне спй█╡ ┼Этж║▌ЙтДХреЕсоб спЩeсо╣ тк╜ра║соЭр▓╜тАл▌бтАм╩Сс╡▓спХсФСтк╡тФесЧнaс╖╛aтж╣┼Б╔Щр▓╜спЩтзХ╩СтмесДбтк╡aспЭсиХ╙╣┼Б спйсонси▒со╣─НсоеzспХтж╣┼Бспй▌Е

3

4

┬К*33(7(5&$721



images 1. AN AERIAL VIEW OF PERMAFROST TUNDRA IN THE YAMAL PENINSULA. THE ENTIRE REGION IS UNDER HEAVY THREAT FROM GLOBAL WARMING AS TEMPERATURES INCREASE AND RUSSIAтАЩS ANCIENT PERMAFROST MELTS. 2. SOVARANI KOYAL LIVES IN SATJELLIA ISLAND AND IS ONE OF THE 0$1< 3(23/( $))(&7(' %< 6($ /(9(/ 5,6( ├Щ12:$'$<6 +($9< )/22'6 $5( *2,1* 21 +(5( THE WATER LEVEL IS INCREASING AND THE TEMPERATURE TOO. WE CANNOT LIVE HERE, THE HEAT IS BECOMING UNBEARABLE. WE HAVE RECEIVED A PLASTIC SHEET AND HAVE COVERED OUR HOME WITH IT. DURING THE COMING MONSOON WE SHALL WRAP OUR BODIES IN THE PLASTIC TO STAY DRY. WE HAVE ONLY A FEW GOATS BUT WE DO NOT KNOW WHERE THEY ARE. WE ALSO HAVE TWO &+,/'5(1 $1' :( &$1127 0$1$*( 72 )((' 7+(0┬╡ 3. WANG WAN YI, AGE 76, SITS INSIDE HIS HOME WHERE HE LIVES WITH HIS WIFE IN ONE ROOM CARVED OUT OF THE SANDSTONE, A TYPICAL DWELLING FOR LOCAL PEOPLE IN THE REGION. DROUGHT IS ONE OF THE MOST HARMFUL NATURAL HAZARDS IN NORTHWEST CHINA. CLIMATE CHANGE HAS A SIGNIFICANT IMPACT ON CHINAтАЩS ENVIRONMENT AND ECONOMY. 4. INDIGENOUS NENETS PEOPLE WITH THEIR REINDEER. THE NENETS PEOPLE MOVE EVERY 3 OR 4 DAYS SO THAT THEIR HERDS DO NOT OVER GRAZE THE GROUND. THE ENTIRE REGION AND ITS INHABITANTS ARE UNDER HEAVY THREAT FROM GLOBAL WARMING AS TEMPERATURES INCREASE AND RUSSIAтАЩS ANCIENT PERMAFROST MELTS. 5. A BOY HOLDS HIS MOTHERтАЩS HANDS WHILST IN A QUEUE FOR EMERGENCY RELIEF SUPPLY. SCIENTISTS ESTIMATE THAT OVER 70,000 PEOPLE, LIVING EFFECTIVELY ON THE FRONT LINE OF CLIMATE CHANGE, WILL BE DISPLACED FROM THE SUNDARBANS DUE TO SEA LEVEL RISE BY THE YEAR 2030.

13

1 тд▓уЖЖт▒НуЕпт╣Бт╣мт║мтнЖт║Щт╣╣уЕЭ

┬К3$8//$1*52&.=(1,7*3

image CONSTRUCTION OF THE OFFSHORE WINDFARM AT MIDDELGRUNDEN NEAR COPENHAGEN, DENMARK.


1

WORLD ENERGY [R]EVOLUTION A SUSTAINABLE WORLD ENERGY OUTLOOK

тд▓уЖЖт▒НуЕпт╣Бт╣мт║мтнЖт║Щт╣╣уЕЭ

т╣мт║мтнЖт║Щт╣╣уЕЭ см▒сп▒р▓ЖсФСсижсобсФвтАл▌бтАмс▒всоЭр▓╜╚╜р╝Й█╡сп▓соЭ╙╣тУН╙╣тУСр╛Щс▒╜р╖Эсжй┼Бспй▌Етйес░Н сЦЩ─е тВЙ си▒╒йс╕б сЧнсКеси▒сХ╜ см▒сп▒р▓Жси▒╒йс╕бa тВЙс╕бтж╣█╡ сКес╡▓соб с▒╢раеси▒ сЗй┼Этж╜▀СспХр╕йс▒браетиЖтмер╗исЭО╓есжйси▒с╡есиХреЕ├дспХ▌Е с╕б╙╜╓еeтЗ╡aрб╜см▒сп▒р▓ЖсБ╜с▒есмКр░к  .8 собzсоб╩СeсЭБ╚╜├ХсЦЕрб╜ тгор▓Ж┼Э тФ╜сз▓ си▒╒йс╕б сБ╜с▒есмКр░к   .8 со╣ си▒ сЗй┼Этж╣▌Е  ╓етж╜тзХ├ХсЦЕрб╜с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕бсБ╜с▒есмКр░кр╕нтзХрае}со╣тАлтй╢▌бтАмсм▒сп▒р▓╜a сФ╛сФСтзБсЩ╣спй█╡с▒ер▓Ж┼Эр╕┐р║Ъ█╡▌Е т▓▒см▒сп▒р▓Жр╖Х╓ЕсФвсЬЕт▓▓рпЭ█╡сБЩсФНсйН╟Нси▒раесЗй╟Нтж╣┼Бсм▒сп▒р▓ЖсФСсижсобр╕ктАлтж╜▌бтАм сКесмКс╖╛a ┼ЦсФНс╕бсйС сжйс▒есЦТсБ░сжйсЕХр╛Щс▒╜р▓╜сиХр▓Есмбсое─Л┼Бспй▌Е╟НсЧнр▓Й тДХр╖ХтАл╫ЩтАмсКн см▒с▒еси▒сХ╜ спйсий▐╣ тГ╣тВЩтж╜ тбОсБ╜сФН┼Б спХтме ╓е р╕нси▒ сеС╙╣сБЩсо╣ сйНтЭнр▓╜сБ╜сФ╛тж╜спЭсЕЩтметСБсЬ╜р╕йсм▒с▒есФН┼Б█╡см▒сп▒р▓ЖспХсЕЩс╕йс▒всоЭр▓╜сжйс▒етж╣с╕б сжлсобси▒╒йс╕бсм▒спесоесЕХсйНс╡б▌Е

*&"си▒ ржСр╖Хр╗Х си▒╒йс╕бтмЙсоЙ тиЖсФв┼Э с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕бр╖Э тШЦтж╜ ╓е╩нс╕б сВСтЗ╜р░к qтЗ╢ с░Бс░Нр▓ЖспХ см▒сп▒р▓Жсое тШЦтж╜ qтЗ╢р░ксо╣ сВСa ╒╣█╡▌Е┼Б тж╜▌Е си▒╒йс╕б сЗбр╛Щ┼Э скЙсЭЕaсЬЕ сВСтЗ╜сое сДбтк╡сЬ╜тФЕ╩С снетж╜ сЬ╜e  с░Нсм▒  сФСсижсйОр░кспХс▒╜тж╜рб╣сиХспйсоЭсАбр▓╜ ├Ссо╣с│СтАлр▒Н▌НтАмси▒спХр╖Х█╡с░Нсм▒соесм▒сп▒р▓Ж сБ╜с▒еси▒ сФНсмКтж╣█╡ ├дсоб тК╣р╗жс▒вспЩ сЭЕсЩ╣спХ▌Е спХр▒Нтж╜ спХсоБр▓╜ си▒╒йс╕б<тйвр╗ж> сЬ╜╙╣р╕НскЕ█╡╩Сс│Хсм▒сп▒р▓╜со╣так╔БсмХс▒есЩ╣р╗жспЩ╓еспХс╕б╙╣р╗Хта▒сШетж╣█╡├дсое тШЦтзХ см▒сп▒р▓Жсо╣ ▌Й─ес▒в та▒с╕бa aтАл▌Етж╣▄ЖтАм┼Б сЕХ┼Б спй▌Е спХ█╡ сЭБ╚╜см▒с▒есое ├ХсЦЕтж╣с╕б сжл┼Б тйес░Н ├ХсЦЕ с╡▓спЩ см▒сп▒р▓╜со╣ ▌Й р╕нспХ смХс▒еси▒ реЕсиХaр╗С см▒сп▒р▓Жтк╢тАл▌бтАм─етлосоетЙЙсЧнтж╜▌Е┼Бaс▒╢тж╜▌Е т╣мт║мтнЖт║Щт╣╣уЕМ

см▒сп▒р▓ЖсБ╜с▒есоб тк╡сХ╛сйСр┤н сБ╜с▒есЕХ▌Е спХсФСтк╡тФесЧн сВСтЗ╜р░кспХ с▒в▌Е тж╣с╕бр╕н см▒сп▒р▓Жси▒╒йс╕б█╡спЩр╢╣скбтк╣─Юси▒сйНр▒Нснети╣соеaс▓ЩскЙ▌Ес╡Эсл╡тж╜снети╣сл╡сЧнр▓╜█╡ сжйс▒есЦТ тзЦта▒╩Ср╛ЭтГ╣р╕Н тзЦр╛Х╩Стк╢сФСспХспй▌Е╔Щ╘ХсмКсоесФХтаХсЕХр╗Х▌Есон┼Э z▌Е

 тметСБсЬ╜р╕й сФН┼Б спХтме  ражспЭ со╣тлн█╡ ├Ссо╣ с▒йсБ╣си▒ a╩нсмХ см▒сп▒р▓Ж сБ╜с▒есЧнр╖Э с╖кbс▒всоЭр▓╜ та▒сШетж╣┼Б ╓е╩нс╕б р╝ЙреБ см▒сп▒р▓Ж сБ╜с▒есЧнр╖Э та▒сШетж╣╩Ср▓╜ ─Сс▒╢тзй▌Е╔Щр╕Н┼Бzсоб╘БражспЭсобс░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕бскбси▒╒йс╕бтмЙсоЙсЦТтиЖсФв ╩СсЪБсое ▐╡смТ с░Жр▓Етж╣█╡ сГ╢р╖БреЕсое тШЦ┼ЭсЬ╜тОС▌Е ╔Щр╕Н┼Б спХтФйр╕Нсжеси▒сХ╜█╡ ╟ОсБЭсо╣a╟ОсБЭтЪНтв╜р╖ЭтШЦтзХсм▒сп▒р▓Жси▒╒йс╕бси▒сБ╣тАлтж╣▌бтАм█╡─Сс▒╢сое╘Хр▓Щ▌Е ╓етЕйтйес░НспЭсЕЩсм▒с▒есо╣спХсФвспХс▒╢с╕брб╣сиХ}см▒сп▒р▓╜с╡▓▌Й }р╕нaра║с╡▓спХс╕бр╕нс▒ер▓Ж┼Ц╔кси▒█╡тУСр╛Щс▒╜aсиз▌Е

т╣мт║мтнЖт║Мтд▓уЖЖт▒ЦуЕет║ЩуД╝тгУт╛Ст║Ют╖Ьти╣тйГ

см▒сп▒р▓ЖсФСсиж─е█╡см▒сп▒р▓Жси▒╒йс╕бa╩СтмесЕХткЩскбси▒╒йс╕бсжйсЕХр╝Йрв▒си▒╩СсйНтзБсЩ╣ спй▌Е┼Бс╡Эс░Жтж╣с╕бр╕нспХ├дспХaтАлтж╜▄ЖтАмс╕б█╡тк╢спЩтзХсЕ▒сзЭтж╜▌Е ╟Ос▒╜си▒╒йс╕б╩С╟Н *OUFSOBUJPOBM &OFSHZ "HFODZ  *&" a тЖ╜╔Эси▒ тЗ╜eтж╜ си▒╒йс╕б╩СсЪБс▒ер╕╛сЕХ┼БсХ╜ &OFSHZ5FDIOPMPHZ1FSTQFDUJWF си▒сХ╜с▒╜сЬ╜тж╣█╡ сЙ╡р╡Йр╣Ц сЬ╜╙╣р╕НскЕ█╡ ╔йсЦЩ╩С с╡▓сБ╣╩нс╕б сЦЩ─е тФесЧн сВСтЗ╜р░ксое сБ╣соЭр▓╜ с╡еспХ╩С снетзХсХ╜█╡см▒сп▒р▓Жсо╣тАл▌бтАм╚╜р╝Йтк╢тАл▌бтАмaтжесл╡тж╣▌Е┼Бр╕▒тж╜▌ЕспХр▒Нтж╜с▒ер╕╛собсйСe см▒сп▒р▓ЖсБ╜с▒есмКр░кспХ╓е 58Iси▒сХ╜╓еси▒█╡ 58Iр▓╜сВС с╖╛aтж╜▌Е█╡aс▒╢си▒╔Э├Ср╖Эрв▒█╡▀С спХр╖ЭтАл▌НтАмсЦТтж╣╩СснетзХсХ╜█╡с╕б╔йсЗбтЦС ╓е╩нс╕бр╣Е╓етак╔Б}со╣тАл▌бтАм╚╜р╝Йсм▒сп▒р▓╜ bb .8F a├ХсЦЕрб╣сиХсзЭ тж╜▌Е┼Б р╕▒тж╣┼Б спй▌Е спХ█╡ тйесЭЕс▒всоЭр▓╜ aтАлтж╣▄ЖтАмс╕б сжл┼Б сКесмКспХ р╕пспХ реЕр╗С снети╣тж╜ сЬ╜╙╣р╕НскЕр▓╜  ╩СтмесЕХткЩси▒ тжесл╡тж╜ скЙсЭЕaсЬЕ с▒бqси▒рае раесмбспХ рб╣с╕б сжл█╡▌Е*&"со╣сп▒тДХсЬ╜╙╣р╕НскЕси▒сХ╜раеспХр▒Нтж╜тАл▌бтАм╚╜р╝Йсм▒сп▒р▓Жтк╢тАл▌бтАмсо╣─С┼Эр▓╜ сиЬсоесЩ╣спй█╡тФесЧнсВСтЗ╜qсЧнтбОсобсБЩр╕нспХрпЭ┼Бр╕▒тж╣┼Бспй▌Е

т╖Ют╗От┤Ф см▒сп▒р▓ЖсБ╜с▒еспХ раеспжрб╜ спХтме с╕б╔й╩нс╕б снйс╖йтНбспЭ   сЬЕр╕Нр╕йспЭ

сЦН  тДХр╖ХтАл╫ЩтАмсКн  раетЛХспХр╛ХрпЭ  тметСБсЬ╜р╕й  р╖ЭтбНтзЙтзХ сЩ╣сВТ ├Хсо╣ сФН┼Бa спйсий▌Е тДХр╖ХтАл╫ЩтАмсКн┼Э zсоб тАл▌бтАм╚╜р╝Й см▒сп▒р▓ЖсФН┼Б█╡ ▌ЕсЬ╜ спЭсиХ╙╣с╕б сжлсое ├СрпЭ█╡ см▒сп▒р▓Ж сиж─есо╣ тк╢сиЩси▒рае сЗй╟Нтж╣┼Б спЭсЕЩ тметСБсЬ╜р╕й см▒с▒еси▒сХ╜█╡ ╓Е ╩Ссо╣ см▒сп▒р▓╜си▒сХ╜ ┘етЗ╜┼Э тбОсБ╜спХ спйсий▌Е ╔Щ ─С┼Э см▒с▒е с╡ЭсДбсо╣р╕псобс╕бсйОспХсВКсФНтАл▄ЖтАм┘етЗ╜р▓╜сЭНbтж╣├нскЕсйЭрб╣сий▌Есм▒с▒еси▒сХ╜тЖ╜тАл▌бтАм LN╘Х с╕бсйОсо╣ с╡ЭсБЭреЕспХ тАлтзй сзЭтзХтжЭ▌бтАм┼Б  LN спХсФв риЙсиХс╕е с╕бсйОси▒█╡ сонсЬ╛┼Э р╛Э спХсмКси▒ с▒╜тж╜спХ спйсий▌Е спХ сФН┼Бр▓╜ спЩтж╜ сйвтиЖсоб сЩ╣сЭОр╕н р╗жсо╣ сФНрпнреЕсо╣ сФЧ┼Э спЭсЕЩ ─Юс▒╜си▒ тиЖтме р╗и сЭО ╓еe с╕бсЧорвБ ├дспХ▌Е тметСБсЬ╜р╕й с░Нсж║собсм▒сп▒р▓Жси▒╒йс╕бa╔ЭсЕЩс▒всоЭр▓╜сжйс▒етж╣с╕бсжлсонсоес╖╛р╗жтзй▌Е

уД╜уГ╣тд▓тп░╓ера║сжйсВКсФНсЦТта▒╩Ср╛ЭспХсВСтЗ╜рб╣сиХск╡сонси▒рае спХснети╣тж╜р╛Эс╕йсое

с░Ж╩Сс▒всоЭр▓╜с▒бс░Жтж╣┼БсЕХткЩтзБсВКсГ╢соетВЯс╕бр╝Ьтзй▌ЕсВКсФНсЦТта▒╩Ср╛ЭсобсЩ╣сЭОр╕н ╓ера║сжйсжйс▒етж╣├н─Кр╕Нс▒бс░Жрб╣сиХсзЭтзЙси▒раесЗй╟Нтж╣┼Бс▒бс╡бснесВКсФНсЦТта▒╩Ср╛Э тГ╣р╕Нс░Жсо╣─ЮсмСсЗй┼ЭсЩ╣сЭО╓ер╕нси▒спХспХсБЩ┘етЗ╜спХсБ╜сФ╛тзй▌Есм▒сп▒р▓Жсиж─е█╡ тзЦта▒╩Ср╛Эсоес╕бтв╜р╗Хсжерп╣р▓╜╩лспХр╛ЬсиХсХ╜т▓▒тГ╣р╕Нт▓▓тзБсЩ╣спй▌Е┼Бс╡Эс░Жтж╣с╕бр╕н спХ сВКсЬ╛соЭр▓╜█╡ сВКсФНсЦТ р╛Эс╕йсое тк╣─ЮсоЭр▓╜сЗбтЦС сйвсм▒тпй ─Кр╕НтзБ сЩ╣ сиз▌Е уД╜тплтд▓ уЕ░т│ж тзЦр╛Х╩С с▒╜с│Сси▒█╡ смСрпЭтАлрй▒ █етАм█╡ тенр╡ЙтШБтАл█етАмскб zсоб

тзЦсЗесйХсЦТр╛Эс╕йспХтжесл╡тж╣▌ЕтАл▌бтАмсЗбсЗесо╣см▒сп▒р▓╜█╡смСрпЭтАл█етАмсоесм▒р┤нр▓╜сФНсмКтж╣р╗С aра║ с╡▓си▒ тенр╡ЙтШБтАл█етАмсое сФ╛сЦТтж╜▌Е тйесЭЕс▒всоЭр▓╜ тенр╡ЙтШБтАл█етАмсо╣ тзЦр╛Х╩С с▒есмКсое р╕к╩Српб сЗйaтАл ▌Етж╣▄ЖтАмсЧн╚╜р╝Йсо╣ тенр╡ЙтШБтАл █етАмсЗер╕Н ┼Цс░Жсое ├ХсЦЕтж╣█╡ ▀С  }см╡спХ сЧнсл╡рб╣сАбр▓╜ см▒сп▒р▓╜р╖Э сЕХсоБтж╜ ╙╣рпЭрпЭр╗Х сКе╞▒с▒в сЛБр╖Щ ╩Сe ╘Хси▒ тзЦр╛Х╩Ср╖ЭсФ╛сФСтзХ╘ЭсЩ╣спй▌Е

т╣мт║мтнЖт║Мтд▓уЖЖт▒ЦуЕетоИтвУтнТтоЩтимтйГ

см▒сп▒р▓Ж тк╢тАл ▌бтАмсЬ╜╙╣р╕НскЕa сЭЕтзкрб╜▌Е тж╣▐╡рпЭрае *&"█╡ см▒сп▒р▓ЖспХ си▒╒йс╕б сЗбр╛Щси▒сХ╜█╡со╣скЙсЭЕaсЬЕс▒бqтмЙ┼Эр╕нсоеaс▓ЩскЕр╗СспХ█╡с▒есЦЩ─ес▒всоЭр▓╜ сл╡╟Нрб╣█╡тЕ╛qтЗ╢р░ксо╣си▒раесБЩтК╣с╕бр╝Ьтж╜▌Е┼Б─Ср│Бс╕┤┼Бспй▌Е

т╛КтгЯтпоуЕЙ  1-"554 %"5"#"4& +6-:  /".&0'-"8+6/&  т▓▒&/&3(:5&$)/0-0(:1&341&$5*7&44$&/"3*04453"5&(*&450т▓▓ *&"  $"-$6-"5*0/#"4&%0/*/'03."5*0/40'5)&т▓│*&"803-%&/&3(:065-00,т▓┤

14


2

⤲ㆆ⹁⸕⧖⼦⻔⾑

2 ⶯

ᖙĥᨱթḡᱶ₦

⶯

ᨱթḡᇡྙᨱᕽ᮹ᱶ₦ᄡ⪵

⶯

ᰍᔾa‫܆‬ᨱթḡ༊⢽

⶯

⦽ǎ᮹ᨱթḡၰʑ⬥ᱶ₦

(

im

G age

EOT

HER

MAL

ER POW

PLA

NT,

N

LA H IS ORT

ND,

NEW

L ZEA

AND

-2 . Š

(

67,0

($0

'5

*+ *28

ɏ⾅⺞⮈⻬ㅘⷵㄶ⫍⺞⩃ɐ (SFFOQFBDF*OUFSOBUJPOBM $MJNBUF$BNQBJHO

15


WORLD ENERGY [R]EVOLUTION A SUSTAINABLE WORLD ENERGY OUTLOOK

2 тд▓уЖЖт╣Бт╕ХтзЦт╝жт╗Фт╛С

с╕б╔йтАл▌ЪтАмс░Ж╩Стмер╖ЭсЕХткЩтж╣╩Сснетж╜тк╢сЭЕтж╜с│СтК╣р╖ЭтЙЙтж╣с╕бсжл█╡▌Ер╗Хсж┐си▒сХ╜ сЦЕр╗жтж╜╩СтмесДбтк╡со╣снетй▓соетжЭтзБсЩ╣сиз▌Е 

 сБ╜с▒етВЙсзВс▒╜рае GFFEJOUBSJGG скбzспХтЪНсп▒сп▒реЕси▒├нр╗жтк╢тж╣┼Бсжйс▒╢с▒в

╩СтмесДбтк╡a тЕйрп╣тзБ тАл▌бтАмс░Нсж║сое тжЭтж╣р▓Ер╗Х с╕б╟НскЙраесФвсЬЪтбОсоб т│Д спХтж╣р▓╜ соБс╕брб╣сиХсзЭ тж╜▌Е сжес╕всоб тАл▄ЗтАмс╕б сжлсж╣с╕бр╕н сЬ╜eспХ сиЭр╕й ╘Йс╕б сжлсж╣▌Е скЙраесФвсЬЪтбОсоет│ДспХтж╣р▓╜с▒╜сиХтж╣╩СснетзХсХ╜█╡╓е╩Сс▒▒соЭр▓╜скЙсЭЕaсЬЕ сВСтЗ╜р░кспХ╔к─КтпйqсЧнтж╣сйНсЦЩ╩Сс╡▓сБ╣си▒спХр╖Хр▒НсХ╜█╡сВСтЗ╜рб╣█╡сз▓спХ├Ссо╣ сизсиХсзЭтж╜▌Е

 тК╜тк╣─Юс▒╜тгйси▒тАл▐╡тж╜▌бтАмр╕псобс▒╢сЕХр╖Эс▒╜┼Цтж╣╩СснетзХрпЭсДЙр╕всБ░

 т┤ЦтгЪт╕ХтзЦт╝жт╗Фт╛С сЦЩ─е b╟О с▒╢сЗбa с▒ер▓ЖсЬ╜с░Жсое }сВКтж╣┼Б спй█╡ aсмХ▀С  с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕б ─Юс░вр▓ЖспХ с╖╛aтж╣сйН сЕХ▌Е тУС сЩ╣сл╡р▓╜ спХсиХс▓ЩсзЭ тж╜▌Е спХр╖Э снетзХсХ╜█╡ с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕бси▒тАлтж╜▌бтАмс▒╢тК╣с▒вс╕бсм▒спХтжесЩ╣с▒вспХ▌Етж╣с╕бр╕нс╕б╙╜сЩ╣сЭО╓е ра║сжй р╕ктАл тж╜▌бтАмс░Нс▒╢с▒в  с▒╢тК╣с▒в  ╟Нс│Сс▒в с╕бсм▒соб с▒етШЦс▒вспЩ си▒╒йс╕б ╩СсЪБси▒р╕н с╕▓с╡▓рб╣сий▌Е ╔Щр▒НсАбр▓╜ с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕бсо╣ сЦТс░Жсое снетзХсХ╜█╡ тЖ╜тАл╓е ▌бтАмсо╣ ╩Сe ра║сжй сжйс▒╢с▒вспЩ a─Ксое сЕХс░Жтж╣█╡ сГ╢ с▒╜раескб zсоб vр▓Жтж╜ с▒╢тК╣с▒в  ─Юс▒╜с▒вспЩ тАл╫ЩтАмр▓ЖспХ тжесл╡тж╣▌Е с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕б█╡ с╕бсЧоaтАл тж╜▄ЖтАм─Юс▒╜ сЦТс░Ж  ┼БсмК ╩СсЪБсБ╜с▒е ─Юс░вр▓ЖтиЖсФв сФСсижсБ░сйС╟Нр╕Н▐╡сЭОси▒рае╩СсйНтзБсЩ╣спй▌Е

сЩ╣спЦр╖Бс▒╜сЬ╜ ┼ЦсЬ╜тДХ─е}сЦБ

 с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕бсБ░си▒╒йс╕бтмЙсоЙсЦТ┼бр▓Й3%сййсФСтк╢тАл▌бтАмтаЩсЦТ

т╕ХтзЦт╝жуЕЩтпПт║Нт╡╗уЕДуД│тд▓т╣╣уД╡твУт║╖уЖБтгмт╗Нт║ат░жт░╜т░Ят╗От╛Ет╖нт╗Цтй╜ )HHGLQWDULII

си▒╒йс╕бспЩтеерпЭр╖Э─етлотж╣┼БспХси▒тЪНсп▒тж╣╩СснетзХсХ╜█╡с░Ж╩Сс▒вспЩс▒╢тВж тДХ─еaтжесл╡тж╣▌ЕспХр╖ЭсФХтаХсЕХр╗Х▌Есон┼Эz▌Е   тЪНсп▒си▒тАлтж╜▌бтАмс░Ж╩Сс▒вспЩсЕХс░Ж тЪНсп▒сп▒реЕсобтЪНсп▒╩Сeра║сжйсжйс▒╢с▒вспЩ

си▒╒йс╕бс▒╢тВжспХс╕бсЧорвБ├дспЩс╕бр╖Эсжнтжесл╡aспй▌Е   сЬ╜с░ЖсФвтлКси▒тАлтж╜▌бтАмс░Ж╩Сс▒вспЩсЕХс░Ж тЪНсп▒сп▒реЕсобсФ╛сФСтж╜с▒ер▓ЖспХ╙╣сйХсое

т▓│р╕нс│ТтзБр╕нтж╜т▓┤тЪНсп▒сЩ╣спЦр╖Б 30* соесЕХс░ЖсБ╝┼БсЬ╜с░Жси▒тЭ▒р╣ЕтзБсЩ╣спй█╡с╕б сжнтжесл╡aспй▌Ер╕нспЭтЪНсп▒сЩ╣спЦр╖БспХтАл╫│тАмсоЭр╗Х╔йсоЦ╟нси▒сХ╜тЪНсп▒р╖ЭтзБ ├дспХ┼Б▌Ер╖ЩтЪНсп▒тАл▌бтАмсКесЩ╣спЦр╖БспХ╘П▌Ер╗ХтЪНсп▒тж╣с╕бсжлсое├дспХ▌Е  тЪНр╗жтж╜─етлосЩ╣р╕Ю┼Эс▒╢ тЪНр╗жтж╜─етлосЩ╣р╕Ю┼Эс▒╢собтеер▓╜с▒╛тЬЩ

т║╣т│╣твУти│т╕ХтзЦт╝жтпУуДЙ скЙсЭЕaсЬЕ qтЗ╢┼Э си▒╒йс╕б сжйсЕХ с╖╛с╕есое снетзХ с▒▒с▒▒ ▐╡ р╕псоб ╟ОaреЕспХ с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕б р╝Ктв╜р╖Э сЦЕс▒╢тж╣┼Б спй▌Е тж╣с╕бр╕н с▒ер▓ЖсЗбр╛Щси▒сХ╜со╣ тЪНсп▒█╡ тЖ╜тАл╓е▌бтАмспХсЧнсл╡рвБсЩ╣спй▌Е╔Щр▒НсАбр▓╜с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕бр╝Ктв╜█╡▌Й╩С с╡▓╩С  с░Ж╩Сс▒всоЭр▓╜ ╙╣┘есиХ сЦЕс▒╢тзХсзЭ тж╣р╗С тмЙ┼Эр╖Э тАл╫│тАмспХ╩С снетзХсХ╜█╡ сБ╣рд╜сЬ╜ сГ╢с▒в ╟НсЧор▓Жсое aс▓ЩсзЭ тж╜▌Е рй▒тж╜ с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕б сБ╜с▒еси▒█╡ сБ╜с▒етВЙсзВс▒╜раескб zсоб спЩсЦЭтЭСсЙн р║╡тНЕтАл▄йтАмс╖╣спХ тжесл╡тж╣▌Е с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕б сКес╡▓сое тУС тбОсоЭр▓╜ █╣р╕Н╩СснетзХсХ╜сБ╣рд╜сЬ╜b╩СсЪБсДе тгор▓Ж тФ╜сз▓р▓Ж сБ╡спХскЕр╣ЕсЬЕреТ с░Бс░Нр▓Жсое ┼Бр▓Етж╣сйН р╝Ктв╜р╖Э сЦЕс▒╢тзХсзЭ тж╣р╗С ╩СсЪБ┼Э с▒╜с│С ╩СсБ╣сое }сБ╜тж╣█╡ с▒╢тВжспХ рдШсБ╝тЛЙрб╣сиХсзЭтж╜▌Е

т╕ХтзЦт╝жт▒мтпот╕Хт┤Зт║Щт╗Фт╛Ст▒НуЕп ╔Щр╕СтжЭсЬЕскб с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕б сиж─е█╡ с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕бсм▒соЭр▓╜со╣ с▒етк╣тж╣╩С снетзХ си▒╒йс╕б сЗбр╛Щси▒сХ╜ ▌Есонсо╣ с▒╢тВж┼Э с│СтК╣р╖Э сЩ╣р╕Ютж╣┼Б спХтзктзБ ├дсое сл╡╟Нтж╜▌Е 

 тк╡сХ╛сйСр┤нсБ░см▒сп▒р▓Жси▒╒йс╕бси▒тАлтж╜▌бтАмсЕХс│С╔йсо╣▌Й─ес▒втЗ╢сЧн  т▓▒тЕ╛р░ксВСтЗ╜╟н├Срп╣с▒╜ DBQBOEUSBEF т▓▓р╖Этк╜смКтж╜си▒╒йс╕бсФ╛сФСсо╣ сФНтлнс▒в тк╣─Юс▒вслЩсЗбсКесмКтпВсЩ╣  си▒╒йс╕бр╖ЭсЧнсКетж╣█╡р╝ЙреБсЦЕсКе ├Хр╛Э сп▒ра║тВЙси▒сие─Ктж╜тмЙсоЙсЦТ╩Сс╡б со╣р╛Хс▒всмК

 сГ╢с▒в╟НсЧор▓Жспй█╡с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕бсБ░сйХсД▓тзКсБ╜с▒ер╝Ктв╜сЦЕс▒╢  с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕бсБ╜с▒есижтДХси▒├нсВСс▒ер╕╛смСсЦБсФНсмК╟нсоесЕХс░ЖтзЙсоЭр▓╜сЯЙ с▒ер▓ЖсЬ╜с░Ж}тйв

16

}сБ╜сп▒реЕси▒├нтзЦсЭНспХ▌ЕспЩтийaс▒етДХ┼Эс▒╢собсБ╣рд╜сЬ╜р╗жсВТтж╣┼БтЪНр╗жтзХсзЭ тж╜▌Е   сВСс▒ер╕╛с▒▓╔ЭсЦТ сВСс▒ер╕╛си▒тАлтж╜▌бтАмсм▒тк╜тж╜с▒▓╔Эсобс░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕бсБ╜с▒еси▒

тжесЩ╣с▒вспХ▌ЕсВСс▒ер╕╛сйС─СспХaтАлтж╣▄ЖтАмс╕бсжл├С╙╣сВСс▒ер╕╛си▒с▒▓╔Этж╣█╡▀Срд╜█╡ сКесмКспХ╒йр╛ХтАл▌Е╫│тАмр╗Хтеер▓╜с▒╛тЬЩр╖ЭсЭЕтзктзБсЩ╣сиз▌Е

ER[т╝жт┤нтвУти│уД╡т░Ят╗От╛Ет╖нт╗Цтй╜т║Щт╕н



ражспЭсо╣сБ╜с▒етВЙсзВсГ╢ т▓▒&SOFVFSCBSF&OFSHJFO(FTFU[т▓▓ &&( собс░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕б╩СсЪБсое▌Й─ес▒всоЭр▓╜раеспжтж╣╩С aс░Ж тмЙ┼Эс▒вспЩ сГ╢ с▒╜рае с╡▓ тж╣╙╣спХ▌Е ╔Щр╕СтжЭсЬЕ█╡ сЕЩ сГ╢ с▒╜раер╖Э с╕бс╕бтж╣р╗С ▌Ер╖Щ ╟ОaреЕрае спХр▒Нтж╜ тмЙ┼Эс▒вспЩ с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕бсГ╢соесЬ╜тзктж╣раер▓╛с░Жр▓Етж╜▌Е


с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕бa }сБ╜рб╣▐╣ тЕй╩СсЗбтЦС aс░Ж тмЙ┼Эс▒вспЩ соБтй╢со╣ с╕бсм▒ ─етлоспХ р╛ХсииспЩaси▒ тАл╫Э тж╜▌бтАмсо╣a с╕бсЧос▒всоЭр▓╜ спХр╡ЙсиХс▓Щ ск╡▌Е ╓е  см╡ соБр▒Юс╕▓тзкснесм▒тлн &VSPQFBO $PNNJTTJPO си▒сХ╜ сБ╜тв╜тж╜ сЦЕр╛Щс│СсФН█╡ сБ╜с▒етВЙсзВс▒╜раеa тйес░Н╩нс╕б aс░Ж тмЙсоЙс▒вспХр╗С сЦТ┼Цс▒вспЩ р║╡тНЕтАл▄йтАмс╖╣спХрпЭ┼Б ─Ср│Б ╘Хр╕Н┼Б спй▌Е ╓е см╡ }тЖ╜рб╜ *&" с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕б смнтУНсХЦси▒сХ╜ теерпЭсмХткЩтЯЭ сйС╟НсЧн 'SBVOIPGFS *OTUJUVUF a сБ╜тв╜тж╜ спХ сЕХ┼БсХ╜со╣ тЖ╜сЭБсГес▒е сйОсЬ╜ zсоб ─Ср│Бсое ╘Хр╕Н┼Б спй▌Е ╩СтмесДбтк╡со╣ ─Юс▒╜тж║си▒ ┼бтж╜ сЬЕтЦХсЕХ┼БсХ╜ 4UFSO 3FWJFX  рй▒тж╜ сБ╜с▒етВЙсзВс▒╜раеa т▓│сКесмКтАл▌бтАмсКе тмЙ┼Эa тУН▌Ет▓┤┼Б─Ср│Б╘Хр▓Щ▌Ес▒есЦЩ─ес▒всоЭр▓╜}╟ОспХсФвспХспХсЬ╜сЬЕтЦ╜┼ЭсоБсФНтж╜ с▒╜раер╖ЭтВетФ╛тж╣┼Бспй▌Е

с▒╜тВЙ ╟Оaси▒╒йс╕б╩СсЕЩ─етло   тж╜╟Ос▒╢сЗб█╡ си▒╒йс╕б сЗесзЭсо╣ т▓▒с▒бтФесЧн тАл╫ЪтАмсФксЦТс░Жт▓▓ с▒╢тВжсое с╕бсм▒тж╣╩С снетзХ тЖ╜тЕйсо╣ ╓е с░Ж╩С си▒╒йс╕б ─етлосое╓есБ╜тв╜тзй▌ЕспХ█╡с▒ер▓ЖсЩ╣╔к╩СсЕЩ─етло┼ЭzсобсйНтФбсо╣си▒╒йс╕б ┼бр▓Йс▒╢сЗб─етлосо╣с╕бтЛЙспХрб╣┼Бспй▌ЕспХ─етлоси▒ржСр╖Хр╗Х си▒╒йс╕бсм▒▌Йсне█╡ ╓е╩нс╕б си▒сХ╜ р▓╜ qсЧнтж╣┼Б сЭБс░НсФ╛си▒╒йс╕бa с▒етДХ си▒╒йс╕б ┼Ц╔кси▒сХ╜ тВЙс╕бтж╣█╡ сКес╡▓сое тйес░Нсо╣ си▒сХ╜ ╓е╩нс╕б р▓╜ тк╢тАлтзБ▌бтАм ├дспХр╗СсХ╛соБр╖ЭтбНтзЙтж╜тк╡сХ╛сйСр┤н╩СсБ╣си▒╒йс╕бсо╣сКесоЙсое╓е╩нс╕бтйес░Нсо╣ си▒сХ╜р▓╜qсЧнсЬ╜тФН├дспХ▌Е

с▒╢сЗб█╡╓е╩нс╕бсм▒сп▒р▓ЖсБ╜с▒еспХс▒етДХси▒╒йс╕бсФ╛сФСси▒сХ╜тВЙс╕бтж╣█╡сКесоЙсое тЖ╜тАл ▌бтАм╩нс╕б  с▒етДХ с▒ер▓Ж сФ╛сФСр░кси▒сХ╜ тВЙс╕бтж╣█╡ сКесоЙсое тЖ╜тАл ▌бтАм╩нс╕б █╣р╕Нр▓Е┼Б─етлотж╣┼Бспй▌Е

сЦТ┼Цс▒вспЩс░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕бс╕бсм▒─етлосоеснетж╜╓Еaс╕бс╡Эсл╡сл╡сЧн█╡▌Есон┼Э z▌Е

┬ЗтЪНр╗жтж╣┼БсЩ╣спЦсЦТспй█╡a─КтДХ─е ┬ЗсВСс▒ер╕╛смСсЦБс▒▓╔Э╟нтж╜сЗбсйН ┬ЗтЪНр╗жтж╣┼Б▌ЙсЩ╜тж╜тийaс▒йтВЙ ┬ЗспЭсБ╣тАл▌бтАмс╡▓со╣с╕бс╕б тДМсГйс╣Щсл╡сЧнaaс░Жс╡▓сл╡тж╣╩С█╡тж╣с╕бр╕н▌Ер╖ЩсЦЩсл╡сЧнaтИКс│Трб╣с╕б сжл█╡▌Ер╗ХсЧнсмКспХсиз▌Е

уД╡тдЙт║Щт╕ХтзЦт╝жт░Чтд▓уЖЖт╗Фт╛С  тд▓уЖЖт▒НуЕпт╣Бт║Ют│жуЕпуБвт┤мт░ит┐О

тж╜╟Осо╣ спХсФСтк╡тФесЧн сВСтЗ╜р░ксоб ╔кс╖╛тзХск╡соЭр╗С0&$% так╔БсЕХ▌Е тнЙсжН сЛЙр╕Н с╖╛aтзБ ├дсоЭр▓╜ сййсФврб╜▌Е сБЩ╟ОспХсФСтк╡тФесЧнс▒╢сЕХсЗесХ╛сЦЭтЦС $BSCPO %JPYJEF *OGPSNBUJPO "OBMZTJT $FOUSF  $%*"$ си▒ ржСр╖Хр╗Х тж╜╟Особ сЦЩ─е тАл▌бтАм спХсФСтк╡тФесЧнсВСтЗ╜╟ОсоЭр▓╜скЙсЭЕaсЬЕсВСтЗ╜р░ксоб╓ес▒есЦЩ─етЕ╛сВСтЗ╜р░ксо╣ р╖ЭтВЙс╕бтж╜▌Е 0&$%си▒ со╣тж╣р╗Х тж╜╟Осо╣ спЩ╟Н спЩтАл ▌ЪтАмспХсФСтк╡тФесЧн сВСтЗ╜р░ксоб ╓е ╓есо╣сФНспХси▒сФвсЬЪтж╣сйН0&$%так╔БспЩр╖ЭтнЙсжНсФвтлнтж╣┼Бспй▌Е спХр▒Нтж╜сФвсЬЪсо╣спЭтВЙс▒всм▒спЩсоб╔ксЧотж╜─Юс▒╜сЦТс░ЖспХ▌Е

с▒бтФесЧнтАл╫ЪтАмсФксЦТс░Жтж╜╟Ос▒╢сЗб█╡тАл╫ЪтАмсФк─Юс▒╜vтАл▌бтАм╟ОсоЭр▓╜со╣раесзЮсоеснетзХс▒╜раес▒вспЩ

тЬбсое р╕нреЕсий▌Е ╓е тж╜╟Особ сЦЩ─е тЖ╜тЕйр▓╜ с▒бтФесЧнтАл╫ЪтАмсФксЦТс░Ж╩СсЕЩсГ╢сое с▒╜с▒╢тзйсоЭр╗СтАл╫ЪтАмсФксЦТс░Жсоеснетж╜╟Оaс▒ер░ЦсБ░}╓е─етлосоесБ╜тв╜тзй▌Е тж╜╟Ос▒╢сЗб█╡с▒бтФесЧнтАл╫ЪтАмсФксЦТс░ЖспХрпЭ█╡сБЩр╗жсжерп╣╩СтмесДбтк╡скетк╡со╣тзХсГ╢соЭр▓╜ см▒сп▒р▓Жтк╢тАл▌бтАмс▒╢тВжсоес▒╢тАлтж╣тк╡▌ЪтАмр╗ХсХ╜╟ОсБЭреЕр▓╜тж╣сйН╔йсм▒сп▒р▓ЖсБ╜с▒еспХси▒╒йс╕б сжйсЕХскб с╕б╟Н скЙ╙╜тк╡р╖Э тзХ─СтзБ тАлсжй▌бтАмспХрпЭ┼Б сБараер▓╛ скЕраетзХ ск╡▌Е тж╜╟Особ тметСБсЬ╜р╕й с░Нсж║ спХтмеси▒рае см▒сп▒р▓Ж тк╢тАл▌бтАмс▒╢тВжсое сБ╜тв╜тж╜ р╗и сжй рб╣█╡ ╙╣рпЭ с╡▓ тж╣╙╣спХ▌Е тж╜╟Особ с▒етДХ си▒╒йс╕бси▒сХ╜ с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕бa тВЙс╕бтж╣█╡ сКес╡▓си▒ спйсиХ0&$%тлнсм▒╟Ос╡▓тЖ╜тж╣снеси▒сЧотж╜▌ЕсБ╣р╗Хсм▒сп▒р▓ЖсБ╜с▒есобтйес░Нтж╜╟Осо╣ тЕ╛с▒ер▓ЖсЩ╣╔ксо╣р╖ЭтАлтж╣▌Ъ▌ХтАм┼Бспй▌Е

17

2 тд▓уЖЖт╣Бт╕ХтзЦт╝жт╗Фт╛С

т╡Рт║Ят┤Фт║итимт║╣т│╣твУти│т╕ХтзЦт╝жт╝жт╣мтгЪуЕ╗

┬К*3%$6%((17-(6

image THE TRUCK DROPS ANOTHER LOAD OF WOOD CHIPS AT THE BIOMASS POWER PLANT IN LELYSTAD, THE NETHERLANDS.


WORLD ENERGY [R]EVOLUTION A SUSTAINABLE WORLD ENERGY OUTLOOK

2 тд▓уЖЖт╣Бт╕ХтзЦт╝жт╗Фт╛С

т║╣т│╣твУти│т╕ХтзЦт╝ж

╓е тж╜╟Ос▒╢сЗбa сБ╜тв╜тж╜ с▒╜тВЙ с▒ер▓ЖсЩ╣╔к╩СсЕЩ─етло  _   си▒ ржСр╖Хр╗Х  ╓е см╡ тйес░Н сЭБс░НсФ╛си▒╒йс╕бсо╣ тЕ╛ сЦЕсКесмКр░ксоб   .8спЩ▀С спХр╖Э ╓е сФНспХси▒   .8╩нс╕б █╣р╕Х ─етлоспХ▌Е сйН╩Сси▒█╡ сФНсижсп▒ ├ХсЦЕсо╣тиЖ   .8си▒ сЭБс░НсФ╛си▒╒йс╕б со╣р╛ХтзБтАл▌ЪтАмс▒╜рае 314 си▒ ржСр╖Щ со╣р╛Хс▒в ├ХсЦЕ   .8р╖Э тбНтзЙтж╣сйН ╓еси▒█╡ сЭБс░НсФ╛си▒╒йс╕бр▓╜сФ╛сФСрб╣█╡с▒ер▓ЖспХ (8Iси▒тАлтзХ▌НтАмс▒етДХси▒╒йс╕бсБ╜с▒есо╣ р╖ЭтВЙс╕бтж╣├нрб╜▌Е

тж╜╟Особ ╓е сБ╜с▒етВЙсзВс▒╜раер╖Э раеспжтж╣сйН спХр╖Э тШЦтзХ ╓е см╡ тйес░Н тЕ╛.8си▒тАлтзХ▌бтАмсЕХс│С╔йсоес╕б╔ктзй▌Етж╣с╕бр╕н╓есм╡тж╜╟Ос▒╢сЗб█╡ ╔ксп▓сЬЕр▒Ю├н ╓е ╩нс╕б сБ╜с▒етВЙсзВс▒╜раер╖Э ▌Й─ес▒всоЭр▓╜ тДБта▒тж╣┼Б с╡Эсл╡ с▒ер▓ЖсижтДХреЕспХ спЭс▒╢ сз▓со╣ с▒ер▓Жсое сЭБс░НсФ╛си▒╒йс╕бр▓╜ сБ╜с▒етж╣раер▓╛ со╣р╛Хтк╡тж╜ сЭБс░НсФ╛си▒╒йс╕б со╣р╛ХтзБтАл▌ЪтАмс▒╜ 314 р╖Э сЬ╜тзктж╣╩Ср▓╜ ─Сс▒╢тзй▌Е спХ сФйр▓╜смХ сЬ╜сЬЕтЦ╜ тж╣си▒сХ╜ сЕЦтзКсБ╜с▒есмКр░кспХ  .8 спХсФвспЩ с▒ер▓ЖсижтДХреЕсоб } ╩СсижспХтзХтАл╓е ▌ЪтАм╩нс╕бсо╣си▒╒йс╕бр╖Эс░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕бсм▒соесФНсмКтж╣сйН сФ╛сФСтзХсзЭ тж╣р╗С ╓е ╩нс╕б█╡ спХр╖Э р▓╜ █╣р▓ЕсзЭ тж╜▌Е с▒╢сЗбси▒ ржСр╖Хр╗Х

уДЙуД╡тдЙт╕ХтзЦт╝жт┤мт▓Пт╣БтготнЗткРт╝Жт╣Шт╝жуДЙ си▒╒йс╕бсЩ╣сл╡ тЕ╛си▒╒йс╕бсЩ╣сл╡ сВТр╕н50&

2006

2020

2030

сйСс╖╛aсоЙ 



















спЩтАл▌ЪтАмси▒╒йс╕бсЩ╣сл╡ 50&













си▒╒йс╕бсм▒▌Йсне 50&тГ╜

























 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

  

  







 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 тВЙси▒╒йс╕бсм▒сДесЩ╣сл╡с▒ер╕╛ тГ╜50&  сХ╛тФе  сХ╛соБ  -/(  сЩ╣р▓Ж  см▒сп▒р▓Ж  сЭБс░НсФ╛  ─е   тЖ╜с│жси▒╒йс╕бсм▒сДесЩ╣сл╡с▒ер╕╛ тГ╜50&  сХ╛тФе  сХ╛соБ  раесЬ╜aсЬЕ  с▒ер▓Ж  сйХси▒╒йс╕б  сЭБс░НсФ╛  ─е

18

   

   

   

  

   

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  













  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  


сЭБс░НсФ╛си▒╒йс╕б со╣р╛ХтзБтАл▌ЪтАмс▒╜си▒ сЗбтзКтж╣█╡ си▒╒йс╕бсм▒┼Э ╩СсЪБсоб тФ╜сз▓┼▓  тгор▓Ж  сЩ╣сЧн сйСр┤нс▒ес╕б тзХсз▓си▒╒йс╕б с╕бсйХ та▒╩Ср╛ЭсоетбНтзЙтж╣р╗СтЕ╛со╣р╛Х┼Ц╔ксКесоЙсоб сжерп╣со╣тв╜си▒╙╣тФб╙╣спй▌Е



уДЙт╡╜т║╣т│╣т╕ХтзЦт╝жт║ЩтплуД╢тйСт╗Цтгктдот▓Пт║Д 314 

2012

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

2021

2022























т┐От╛Я сЭБс░НсФ╛си▒╒йс╕бсВТсХ╜

т╛КтгЯтпоуЕЙ       

с▒╜тВЙ╟Оaси▒╒йс╕б╩СсЕЩ─етло   с╕бсЬ╛─Юс▒╜сЗб с▒╜тВЙс▒ер▓ЖсЩ╣╔к╩СсЕЩ─етло _  с╕бсЬ╛─Юс▒╜сЗб сЭБс░НсФ╛си▒╒йс╕бсВТсХ╜  си▒╒йс╕б┼бр╕Н┼Ц▌Й ,PSFB/FXBOE3FOFXBCMF&OFSHZ /3& *OEVTUSZ  64&NCBTTZUP,PSFB 0WFSWJFXPGUIF3FQVCMJDPG,PSFBт▓▓T/BUJPOBM4USBUFHZGPS(SFFO(SPXUI  6/&1 ,PSFBт▓▓T(SFFO(SPXUI4USBUFHZ.JUJHBUJOH$MJNBUF$IBOHFBOE%FWFMPQJOH/FX(SPXUI&OHJOFT  0&$% сЭБси▒╒йс╕бсБ░с░НсФ╛си▒╒йс╕б}сБ╜спХсмКсЕХ╔ктЕкс╕есГ╢

19

2 тд▓уЖЖт╣Бт╕ХтзЦт╝жт╗Фт╛С

┬К/$1*52&.=(1,7*3

image THE WIND TURBINES ARE GOING TO BE USED FOR THE CONSTRUCTION OF AN OFFSHORE WINDFARM AT MIDDELGRUNDEN WHICH IS CLOSE TO COPENHAGEN, DENMARK.


WORLD ENERGY [R]EVOLUTION A SUSTAINABLE WORLD ENERGY OUTLOOK

⸕⧖⼦>ㅙ⯏@⢥⧰

EAM DR AT OP

ᔩಽᬕ႑ᱥ฾ᖅĥ

CO

UP

OR

ᵝ᫵ᬱ⊺

⶯

DE

3 ⶯

STIME

3

LE

GR

OW

S TH F LU ROM FOSSIL FUE

Š E.

ɏㅚ⯏ㄵ⴬ⲏ⻎⭆⳹⳦ ⴵ⻎⵻⵲ゃ⺞ ⸕⧖⼦>ㅙ⯏@⺙⼏ⶁ⺞⩃ɐ (SFFOQFBDF*OUFSOBUJPOBM $MJNBUF$BNQBJHO

20

G.

P


┬К*3)/$9,2&$11$/21*$

image THE MARANCHON WIND TURBINE FARM IN GUADALAJARA, SPAIN IS THE LARGEST IN EUROPE WITH 104 GENERATORS, WHICH COLLECTIVELY PRODUCE 208 MEGAWATTS OF ELECTRICITY, ENOUGH POWER FOR 590,000 PEOPLE, ANUALLY.

  си▒╒йс╕б<тйвр╗ж> сЬ╜╙╣р╕НскЕ█╡ ╩СсЪБс▒всоЭр▓╜ aтАлтж╣▄ЖтАм╩Ср╕н тж╣▌Ер╗Х с╕бтДХ сизспХ си▒╒йс╕бтй╢таксЦТсоетАл▌НтАмсЦТтж╜▌Е█╡р╝Ктв╜р╖Эaс╕б┼Бспй▌Е



  с╕бсЧоaтАл тж╜▄ЖтАмсЗесФСтй╢си▒╒йс╕б сЬ╜сЬЕтЦ╜соб тФесЧнсВСтЗ╜р░крае с▒в┼Б сКесмКрае ▐╡ с▒в├нреЕр╗С сйСр┤нсЩ╣спжсо╣с│Храерае╘П▌Е╔ЩсР▒р╕нсжетАл▄йтАмрпЭ▐╡р╕псобспЭсп▒р╕Нр╖Э тВЮтЗ╜тж╣р╗С  с╕бсйОсФНтлнси▒рае раесмбспХ рб╜▌Е си▒╒йс╕б<тйвр╗ж>соб спХтГ╣р▒Э ▐╡смТ сжйс▒╢с▒вспХ┼БтмЙсоЙс▒вспЩсЗесФСтй╢сЬ╜сЬЕтЦ╜╟НтЗ╢соер╝Ктв╜р▓╜тж╜▌Е

т╝Жт╣Шт╣мт┐м си▒╒йс╕б<тйвр╗ж>собсжерп╣со╣▌ЕсЦРaс╕бс╡Эсл╡см▒тК║соетШЦтзХспХр╡СсЩ╣спй▌Е

 ╦Й╥╕тж╣┼Б с░НсФ╛aтАл тж╜▄ЖтАмсЧ╡р╡ЙсЦ╣со╣ сЭЕтзк┼Э си▒╒йс╕бсЬ╜сЬЕтЦ╜со╣ сЗесФСтк╡ си▒╒йс╕бa сЗбс│Ттж╜ ├дсоб сжетАл▄йтАмс╕бр╕н ╩Сс│Хсо╣ ╩СсЪБсое тк╜смКтж╣сйН си▒╒йс╕бр╖Э тмЙ┼Эс▒вспХ┼БтмЙсоЙс▒всоЭр▓╜сФНсмКтзХсзЭтзБтжесл╡aспй▌Ес░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕бсБ░ си▒╒йс╕бтмЙсоЙсЦТтиЖсФвс│СтК╣█╡спХсБЩс│Хс░Нтж╣┼БспйсоЭр╗С─Юс░вр▓Жраес▒▒с▒▒▐╡ тАлсже╫│тАмс╕б┼Бспй▌Е

 сп▒сйСсо╣тж╜─ес│Хс╡▓╔йсЦЩ╩Ср╕▒╩нс╕бтк╡сХ╛сйСр┤нсФНсмК▌Й─ес▒втЗ╢сЧнтАл▌бтАм╩Сa тпВсЩ╣тзБсЩ╣спй█╡тФесЧнсо╣сз▓собс▒╢тзХс▓Щспй▌Етж╣с╕бр╕нспЩeсобр╣Е╓е сиЦтШЕси▒тАлтж╣▌НтАм█╡тФесЧнр╖ЭтАл▌бтАм╩Ср▓╜сР╜сиХ╘Х┼Бспй█╡▀Сс╕б╔йтГ╣р▒Э─есЧотзХсХ╜ тк╡сХ╛сйСр┤нр╖ЭсеС▌ЕсЕХр╗Хсп▒сйСспХсЩ╣смКтзБсЩ╣спй█╡тж╜─есЦБсоесГ╕сиХ╙╣├нрвБ ├дспХ▌ЕсХ╛соБскбсХ╛тФе┼Эzсобтк╡сХ╛сйСр┤нсо╣}сБ╜собспХс▒╜р║йтИСсзЭтж╜▌Е   си▒╒йс╕б<тйвр╗ж> сЬ╜╙╣р╕НскЕси▒сХ╜█╡ спХсФСтк╡тФесЧнр╖Э сВСтЗ╜тж╣█╡ си▒╒йс╕бсо╣ сФНсмКсое╓е╩нс╕бтЖ╜тАл▌бтАм╩СaтШЕсоЭр▓╜qтЗ╢тж╣┼Б тк╡сХ╛сйСр┤нспХсмКсо╣ спХсФвсое▌Й─ес▒всоЭр▓╜тЗ╢сЧнтж╜▌Е

 тк╡ сХ╛ сйС р┤н сЧн сКе скб  сЦТ с░Ж со╣  сЗе р╕Н   ─Юс▒╜сЦТс░Жсобтк╡сХ╛сйСр┤нсо╣сФНсмКсое тШЦтзХсХ╜р╕н aтАл▌Етж╣▄ЖтАм█╡ сФ╛bсоб сп╣р╝Ьрб╜ ├дспХ▌Е ржСрпЭсХ╜ сЦБс╕е╟Осое тжерв▒р▓╜─Юс▒╜сЦТс░Ж┼Этк╡сХ╛сйСр┤нсЧнсКесо╣сйС─С┼Бр╕Нр╖ЭсБ╣рд╜сЬ╜╥┤сиХсзЭтж╜▌Е   спЩр╢╣█╡ си▒╒йс╕бр╖Э с│б ▐╡ тмЙсоЙс▒всоЭр▓╜ сФНсмКтзБ тжесл╡a спй┼Б  ╦Й╥╕тж╣┼Б с╕бсЧоaтАлтж╜▄ЖтАмсЦТс░ЖсоеспХр╡Й╩СснетзХсХ╜█╡тж╣р╡ЙсЛЙр╕Нтк╡сХ╛сйСр┤нси▒сХ╜сГ╕сиХ╙╣ с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕бр▓╜с▒етк╣тзХсзЭтж╜▌Е

 ▐╡р▒Ю┼Б с╕бсЧоaтАлтж╣▄ЖтАмс╕б сжлсоб си▒╒йс╕б спХсмКсо╣ ▌Й─ес▒в тЗ╢сЧн  сХ╛тФе  си▒╒йс╕бспХсмКсо╣тй╢таксЦТсБ░┼Цс▒╢ сп▒сйСсо╣тж╜─еaс│Хс░Нтж╣█╡тж╜╟Оae  сЦЩтАл ▌бтАмeси▒ си▒╒йс╕б спХсмКсо╣ тй╜тФ╛соб р╛Эр│Б сКесмКрае ┼Цтактж╣├н сЗбтАлсзЭтзХ▌ХтАм тж╜▌Е╔Щр▒Н╙╣сЦЩ─еспЩ╟Нсо╣собс▒е╩Ср╖ЭспХсмКтж╣с╕бр╝Ьтж╣┼Бспй█╡сБ╣р╗Хси▒ тАл▌бтАмсЗбсЗесо╣ сЦБс╕е╟Особ тжесл╡ спХсФвсо╣ с▒ер▓Жсое сЧнсКетж╣┼Б спй▌Е спХтГ╣р▒Э си▒╒йс╕бтй╢таксЦТспХр╛Х╒йс╕бр╗ХсХ╜a╙╜тж╜спХреЕсоб╩СтмесДбтк╡р▓╜спЩтж╜тжЭтзХр╖Э ▐╡тУН├нсЕХ┼Бспй▌Е

сБ░ см▒сп▒р▓Жси▒╒йс╕б спХсмКсое ▌Й─ес▒всоЭр▓╜ тЗ╢сЧнтзХсзЭ тж╜▌Е скЙсЭЕaсЬЕ сВСтЗ╜спХ сФ╛тФ╜─е сБ░ спЩр╢╣си▒ сЭЕс╕йс▒в снетй▓соЭр▓╜ с│Хс░Нтж╣█╡ тйе сФвтлКси▒сХ╜ ─есЧотзХсХ╜тк╡сХ╛сйСр┤нсБ╜с▒есЧнр╖Эс╕бсоесЩ╣█╡сиз▌Е╔Щр╕Н┼Бсм▒сп▒р▓Жси▒╒йс╕бa ╩СтмесДбтк╡р╖Э р╕ксое сЩ╣ спй▌Е┼Б сЧоспХр╗С см▒сп▒р▓Жсо╣ снетй▓сое с╕бсЧос▒всоЭр▓╜ с│Сс░ЖтзХсХ╜█╡сжйрб╜▌Еси▒╒йс╕б<тйвр╗ж>спХс╕етзкрб╣р╗Хсм▒сп▒р▓ЖсобсЦЕ┼Фсоеспдсое ├дспХ▌Е

тдзтоФт▒от│жуЕат╕ХтзЦт╝жт║Щт░Мтме ╩Сс│Хсо╣ ╩СсЪБси▒ сЗесФСтй╢сВКсЬ╛  тмЙсоЙсЦТ с│СтК╣  тФесЧнсВСтЗ╜сое тж╣с╕б сжл█╡ }сЦБсФНтзОсое с▒всмКтж╣р╗Х  сжерп╣ ╔Щр╕Э┼Э zсоб с▒бтФесЧнс╕бсйОсФНтлн ╟НтйеспХ aтАлтзХ▄ЖтАмс╕е▌Е ╙╜сВК ржнр▓╜█╡ ╘ксВКрае ┼Э с▒е╩Ср╖Э ра║сЬ╜си▒ сФ╛сФСтж╣█╡ тмЙсоЙс▒в сйХсД▓тзКсБ╜с▒е╩СсЪБсое тШЦтзХ с▒ер▓ЖспХ сФ╛сФСрб╣┼Б  с╕бсйОсВСс▒ер╕╛сое тШЦтзХ соБтШЦрб╜▌Е спХ█╡ с│жтзКс▒ер▓ЖсБ╜с▒есое тШЦтзХ

сФ╛сФСрб╜ си▒╒йс╕бр╖Э сЕХскетж╣█╡ ├дспХ▌Е сЧн╚╜р╝Й с╕бсйОсФНтлнси▒сХ╜ сЬЕсЬЕр▓╜ си▒╒йс╕бси▒ тАлтзХ тж╜▌бтАм─СтВжсое тВЯ├н рб╜▌Е ╔Щр╕Эсо╣р╕йсоесобсйНр▒Нс░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕бсм▒соесФНсмКтж╣┼Бспй▌Е

5

1

раесЬ╜ 3

2

4

 ├Хр╛ЭтШЦтзКтй╢тФ╜сз▓┼▓сЬ╜сЬЕтЦ╜сФНр╛ХсЭЕ сжетЭнтЬЩсо╣с░ЖсЬ╛сл╡сЧнaрвБсЩ╣спй▌ЕтФ╜сз▓┼▓сЬ╜сЬЕтЦ╜соб  ▐╡тиЖсФврб╜─Юс░вр▓Ж┼Эре╡сп▒спЩсоЭр▓╜├ХтЗ╢aреЕспХ▐╡сЦБткЩтж╣├нрвБ├дспХ▌Е





 тмЙсоЙс▒вс╕бсйХсйХсД▓тзКсБ╜с▒е╩С▌Йражс╡ЭтФ╛ с╡ЭтФ╛▌Йс╕б сжетЭнтЬЩ▌Йс╕бреТсйНр▒Н├Хр╛Эс╕бтж╣си▒  с▒втАлтж╜сз▓▌Етж╜▌ЪтАмтУН╩Ссо╣сБ╜с▒есЬ╜сЦЕсоетШЦтзХс╡▓eсЧ▒сЭЕспХсизспХс▒ер▓Ж┼Э╙╜сВКсое┼Ц╔ктж╜▌Е





 скЕрп╣рб╜├Хр╛Эсо╣р╕Нр╝Й▀Щр╕втиЖсФврб╜▌ЙсйХс░Н ▌ЙсйХтВЮ тйетАлтк╣рб╜тк╡▌бтАм╩Сс░ЖтК╣сФНсмКсоЭр▓╜  скЕрп╣рб╜├Хр╛Эсо╣си▒╒йс╕бсЧнсКер╖Э╩нс╕бс╡еспХ├нрб╜▌Е





 ╦Й╥╕тж╜с▒ер▓Жр║бр╕НриЙсиХс╕е┼Фси▒спй█╡тзХсФвтгор▓ЖспХ╙╣тФ╜сз▓сйХсБ╜с▒е▌Йс╕бси▒сХ╜раераесЬ╜си▒  с▒е╩Ср╖Э┼Ц╔ктзБсЩ╣спй▌Е





 тФ╜сз▓сйХс╕▓сйХтЭ▒спХр╖ЭтШЦтзХсФ╛сФСрб╜скЙсЩ╣р╖Э├Хр╛Э┼ЭспХсмд├Хр╛Эси▒├нрае┼Ц╔ктзБсЩ╣спй▌Е

т╛КтгЯтпоуЕЙ  *1$$41&$*"-3&10353&/&8"#-&4 $)"15&3 .":

21

3 т╕ХтзЦт╝ж>уЕЩтпП@тветз░

╩СтмесДбтк╡р▓╜ спЩтж╜ тЖ╜сжжсо╣ тжЭтзХр╖Э р╕к╩С снетзХсХ╜█╡ спЩр╢╣со╣ си▒╒йс╕б сЧнсКе сБ░ сФ╛сФСсВКсЬ╛спХ с╖кbс▒всоЭр▓╜ сДбтзХсзЭ тж╣р╗С  тиЖтме сЭО ╓е ра║сжй спХр▒Нтж╜ сДбтк╡р╖Э сЕЩ─Кс▒всоЭр▓╜ тЗ╡с╕етзХсзЭ тж╜▌Е█╡ ├дспХ с▒ер╛ЩaреЕсо╣ со╣─НспХ▌Е спХскб ра║сЬ╜си▒ ─Юс▒╜с▒всЦТс░ЖраесоБс╕бтзХсзЭтж╜▌Е█╡сЩ║с▒╜раеспй▌ЕспХтГ╣р▒Этйвр╗жсЩ╣с╡бсо╣сДбтк╡р╖Э тШЦтзХ с╕б╟НскЙрае сФвсЬЪтбОсое т│Д спХтж╣р▓╜ тШЦс▒╜тж╣сйН с╕б╟НскЙ╙╜тк╡р╖Э с▒╜сиХтзБ сЩ╣ спй▌Ес╕б╟НскЙраеaспХспХсФвсоЭр▓╜сФвсЬЪтж╣р╗Хс░Нсж║с▒в─С┼ЭaтЕйрп╣рвБ├дспХ▌ЕспХ с░Жси▒сХ╜█╡ си▒╒йс╕б<тйвр╗ж>со╣ }╓▒┼Э ╩СсЕЩс▒в см▒тК║  с▒ер░Цс▒в с▒▓╔ЭсВКсЬ╛си▒ ┼бтзХ сЦЕр╗жтж╜▌Е


WORLD ENERGY [R]EVOLUTION A SUSTAINABLE WORLD ENERGY OUTLOOK

3 т╕ХтзЦт╝ж>уЕЩтпП@тветз░

т│▒тнТт╣вт░ит╗Отогт┤НтгЪ

уД│т║Ют▓ИтоРткнт╡╗т╡▓уВГ

сЦБс╕е╟Оси▒сХ╜сВСс▒ер╕╛собтАлтк╡тй╢▌бтАмсХ╛сйСр┤нсБ╜с▒есЧнр╖Эс╡▓сЭНсоЭр▓╜тЖ╜с│жс▒ер▓ЖсЧнсКес╕б╩нс╕б ┼Бсж╢с▒есЦБспХ сМ╕сиХ╙╣a█╡ тй╢тФ╜р╖Э рпБ┼Б спй▌Е сБЩрп╣со╣ с▒ер▓ЖсБ╜с▒е сЬ╜сЦЕсоб ╚╜р╝Йрае сп▓сжес╕б┼Б ▐╡ сЗесФСрб╜ сВСс▒ер╕╛сое сФНсмКтж╣сйН с▒ер▓ЖсоБсЭЕрае с╡есиХреЕ┼Б ▐╡ тмЙ┼Эс▒всоЭр▓╜ сШВс▒етзБ ├дспХ▌Е рй▒тж╜ тАл тй╢▌бтАмс░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕б сБ╜с▒есЧнр▓╜сЗбтЦС с▒ер▓ЖспХс╕▓с╡▓┼Ц╔крб╣█╡─ЮсмСраесБ╜сФ╛тзБ├дспХ▌ЕсБЩрп╣со╣тАлтй╢▌бтАмсБ╜с▒есЧн█╡соБр▒Ю сЗвтзХс╕бсйОси▒спХсБЩ├ХсЦЕрб╜тАлтй╢▌бтАмтгор▓ЖсБ╜с▒е▌Йс╕б╙╣╘ЙсоБр▒Ю┼ЭсЗвсжетеер╕НтЛХс╕бсйОси▒ ├ХсЦЕ─етлос╡▓спЩтАл▌бтАм╚╜р╝Й┼Бс╕▓┼▓сЦЕсКескбzсобр╝ЙсЬЦсоерпЙ├дспХ▌Е

сйНр▒Н си▒╒йс╕бсм▒со╣ с│СтзКсое тк╜смКтж╜ с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕б сЬ╜сЬЕтЦ╜соЭр▓╜ с▒е╩Ср╖Э ┼Ц╔ктж╣█╡ ├дсоб aс░Ж сКесмКспХ с▒в├н реЕ┼Б ра║сЬ╜си▒ скЕсйЭрае с╡еспХ█╡ тАлсжй▌бтАмсоЭр▓╜ сйН─Йс╕е▌Е спХр▒Нтж╜ тж╣спХсЙнр╕Нрд╜ сЬ╜сЬЕтЦ╜сое спХсмКтж╣р╗Х тгор▓ЖспХ╙╣ тФ╜сз▓р▓Ж┼Э zсоб с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕бсм▒спХ тИКс▒ес▒╜сиХ╩Ср╖Э тШЦтзХ сВСтЦСр╕Нси▒ сйС─Срб╣█╡▀С  сйН╩Сси▒ с▒ер▓ЖспХ с▒бс░Жрб╣сиХ с╡Эсл╡ с▒ер▓Ж┼Ц╔ксм▒со╣ сйОтзБсое тж╜▌Е сЕХс│Сс▒ер▓Жсоб тШЦсФвс▒всоЭр▓╜ тк╡сХ╛сйСр┤нр╖Э сФНсмКтж╣█╡▀С тгор▓ЖсВСтЦСр╕Нре╡с▓Е сЬ╜сЬЕтЦ╜спХ╙╣ тФ╜сз▓┼▓сВСтЦСр╕Нре╡с▓Е сЬ╜сЬЕтЦ╜┼Э zсоб сййa спХси▒ тзХтАл ▌Етж╜▌ЪтАмспХскб zсоб сЗесФСтй╢тж╣спХсЙнр╕Нрд╜сЬ╜сЬЕтЦ╜соб ▐╡ сжйс▒╢с▒вспХсАбр▓╜ спХсмКсп▒реЕспХ тйвсЭБ╩СсЪБсое тк╜смКтж╣сйНс╕вс▒▓смХсйвтж╣█╡├дспХaтАлтж╣▄ЖтАмр╗Стйес╕бсо╣сп▒см▒соетЖ╜тАлтк╜тж╜▌бтАмсмКтзБсЩ╣ спй▌Ерй▒тж╜тАлтй╢▌бтАмсЦЕсКер╖Этжесл╡р▓╜тж╣с╕бсжлсжетЬЪтпйсЬ╜┼Йс╕бсйОси▒с▒втзКтж╣▌Е

сж┐соЭр▓╜со╣ ┼Эс▒╜█╡ си▒╒йс╕б сЩ╣сл╡┼Ц╔ксо╣ ╔Бтй╢сое тЖ╜с▒втк╡тж╣╩С снетзХ сФйр▓╜смХ ╩СсЪБ┼Э ╓ЕтЬЩсмнтУН ┼бр╕Н сВКсжй реТсое тк╜смКтж╣█╡ тйвсЭБс▒в с▒ер▓Ж сЬ╜сЬЕтЦ╜ ╟Нс│Ср╖Э с╕╜█╡ ├дспХ▌Е спХр▒Нтж╜ сЬ╜сЬЕтЦ╜соб тУН├н р╕йспХтУНр▓╜╔Щр╕Нрд╜  сЬЕр╕йтЬЩ╔Щр╕Нрд╜  сЫйтЯЭ╔Щр╕Нрд╜р▓╜╙╣тАл┌╣тАм╙╣ сФвткЩсЕХскетж╣р╗СсйСра║рвБ├дспХ▌Е

т╡▓тоШуВ┤тдзтоРткн

сЬЕр╕йтЬЩ╔Щр╕Нрд╜р╖Э тк╜смКтж╣сйН с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕бр╖Э тШЦтзКтж╣р╗Х ╩Сс▒бсЗбтж╣с▒ер▓Ж }╓▒си▒сХ╜ тФйтжЭтж╣сйН тФер▓Жс▒вспХ┼Б сЭБсЧотж╜ с▒ер▓Ж┼Ц╔кспХ aтАлтзХ▄ЖтАмс╕е▌Е сЬЕр╕йтЬЩ╔Щр╕Нрд╜a╟НтЗ╢рб╣р╗ХтФер▓Жс▒вси▒╒йс╕б┼Ц╔ксм▒спХс▒╢с▒есФНтФ╜сизспХ╘П┼ЭсВЕ ра║сжйсо╣сЗбтж╣р╖Э┼бр╕НтзБсЩ╣спй├нрб╜▌Е

┬З┬З ┬З

теер▓╜сЦЩсХ╜р╕нсЗесо╣тЕй▌Йснер▓╜тЬЪсДесЕХткЩтДХс▒╜aра║

тдзтоФт╕ХтзЦт╝ж>уЕЩтпП@т║ЮтдзтоРтимт╡▓тоШуВ┤тдзтоРткн

сЦЭсХ╜т▓▒тАл▌бтАм╩Сс╡▓т▓▓тЭнра║сБ░╞▒рпбсоеqс╕бтж╣┼Б bс╕бсйОси▒─Кр╕Нс│СтК╣сБ╜ра║aтАл▄ЖтАм



сЦЭсХ╜т▓▒сп▓ра║с╡▓т▓▓тЭнра║сБ░╞▒рпбсоеqс╕бтж╣┼Б bс╕бсйОси▒─Кр╕Нс│СтК╣сБ╜ра║aтАл▄ЖтАм



сЬЕр╕йтЬЩс░ЖсКес╡ЭтЭнсЩ╣тЭнра║qс╕бсЬ╜сп▒ра║тВЙ▌ЙaтАл▄ЖтАм

   

сЩ╣сл╡┼бр╕НсКесмКс▒йqтВЙсм▒си▒сХ╜тЖ╜тАл▌бтАмспХсмКсЬ╜eсоетжЭтж╜спХсмК┼бр╕Н

 

тЗ╢с▒етЖ╜тАл▌бтАмспХсмКсЬ╜eслЩси▒сФ╛сФСрб╣█╡си▒╒йс╕б█╡ тЗ╡тмесФНсмКсоеснетзХсВСтЦСр╕Нси▒тЗ╢с▒еaтАл▄ЖтАм



сВСс▒ер╕╛╞▒рпб

сБ╜с▒е╩СсЧнтй╢сБ╜с▒е╩СсБ░тФ╜сз▓┼▓тЮЙ╒▒р▓╜сЗбтЦСсБ╜сФ╛тж╜  си▒╒йс╕бр╖ЭтШЦтзХсВСс▒ер╕╛сФвс▒етДХсЩ╣сл╡с▒бтж╣aтАл▄ЖтАм

тФ╜сз▓┼▓тЮЙ╒▒соесЦЕтК╣тж╜с╕▓

┼Бр╕Ютй╢р╕йспХтУНр▓╜╔Щр╕Нрд╜

тФ╜сз▓┼▓тЮЙ╒▒соесЦЕтК╣тж╜ сФНр╛ХсЭЕ

с╡▓сж║сБ╜с▒есЦЕсКе

тгор▓ЖсБ╜с▒е▌Йс╕б

┼Цс░Ж

22


┬К*30$5.(/5('21'2

image A MAINTENANCE WORKER MARKS A BLADE OF A WINDMILL AT GUAZHOU WIND FARM NEAR YUMEN IN GANSU PROVINCE, CHINA.

3 ╔Щр╕СтжЭсЬЕсо╣сЬ╜сАНр▒йспХсЦ╣сйС╟НспЩ3FOFXBCMFT  ┼Э#BUUMFPGUIF (SJET  соесФХтаХсЕХр╗Х соБр▒Юсо╣р╕псобс╕бсйОси▒сХ╜тФ╜сз▓сЕЦсФНр░кспХ╘П┼БсБ╡рпнспХ ├Ссо╣ сЗйс╕б сжл█╡ ╔Ъ▌Йс▒в сФвтлКспХ сБ╜сФ╛тж╜ ─ЮсмС█╡ то╡тК╣█╡ сжлсоЭ╙╣ сйНс▒етпй aтАлтж╜▄ЖтАм├дсоЭр▓╜╙╣тФб╙╜▌ЕтАлтй╢▌бтАмс░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕бс▒ер▓ЖсЬ╜сЬЕтЦ╜спХрпЭтзБс╕брпЭрае спХр▒Нтж╜ рансБ╜ сФвтлКси▒ тИКсЗетпй тАл сЩ╣ тзБтГ╣▌бтАмспйраер▓╛ сЦЕ─е▌Й─есЗбтЦС с╡Эсо╣тзХсзЭ тж╜▌ЕспХр╖ЭснетзХсХ╜█╡тзХсФвсБ░соВсФвсЫйтЯЭ╔Щр╕Нрд╜├ХсЦЕспХ╬Отжесл╡тж╣▌Е

т╝ит▒Цт║Щт║╖т╖мтп░тд▓т╗Мт▒муД│

спЭсБ╣с▒всоЭр▓╜сХ╛тФесБ░см▒сп▒р▓ЖсБ╜с▒есЧн█╡с▒ер▓ЖсЩ╣сл╡скб█╡┼б─есизспХтЖ╜тАл▌бтАмсмКр░ксое aра║тж╣сйНс▒ер▓ЖсоесФ╛сФСтж╜▌Е█╡со╣сБЩси▒сХ╜╩Сс▒бсЗбтж╣сБ╜с▒еспХрпЭтж╜▌Ес╖ксЩ╣сл╡a ╘ПсоЭр╗Х с▒ер▓ЖспХ ╘ОсКерб╣┼Б сБ╣тАл▌бтАмр▓╜ сЩ╣сл╡a тАл╫│тАмсоЭр╗Х сДераесо╣ сЕХс│Сс▒ер▓ЖспХ тжесл╡тж╣▌Е

сХ╛тФе сБ░ см▒сп▒р▓Ж сБ╜с▒есЧн█╡ aра║сое с╡▓▌ЙтзБ сЩ╣ сиз╩С ржнр╛Щси▒  сБ╡рпнспХ сЦЩ├н сЗб█╡ ╘Бси▒рае сЬ╜сЬЕтЦ╜ ┼ЭсЗбтж╣р╖Э сВКс╕бтж╣╩С снетзХ тгор▓Ж тЦСсКйсое ╠ЭсзЭ тж╜▌Е тЖ╜╔Э сЦЩ─е─Юс▒╜сне╩Ср▓╜ си▒╒йс╕б сЩ╣сл╡a ╔кqтж╣р╗ХсХ╜ см▒сп▒р▓ЖсБ╜с▒есЧнскб zспХ тФер▓Жс▒всоЭр▓╜ смХсйвтзБ сЩ╣ сиз█╡ ╩Сс▒бсЗбтж╣сБ╜с▒е┼Э тгор▓Ж реТсо╣ сДбра║сЦТ с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕бсБ╜с▒есФНспХсо╣тИКранспХ▌ЕсЬ╜╔йсЩ╣р╗Хснер▓╜сЗбbрб╣сий▌Е

╔Щр╕СтжЭсЬЕaраетЗ╜тж╜с╡Эсл╡─Ср│БсобсЩ╣сЭО╓е╘Хр▓╜╩Сс▒бсЗбтж╣сВКсЬ╛с▒етШЦсБ╜с▒есЧнсо╣ спжс╕бa с▒▒с▒▒ ▐╡ с│всжес╕е▌Е█╡ ├дспХ▌Е с▒▒с▒▒ ▐╡ р╕псоб сз▓со╣ сДбра║сЦТ с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕бa сВСс▒ер╕╛си▒ таЩспжрб╣р╗ХсХ╜  см▒сп▒р▓Ж сБ░ сХ╛тФесое спХсмКтж╣█╡ ╩Сс▒бсЗбтж╣сБ╜с▒е╩СсБ╣─Юс▒╜р╝Й▀Щсп▒тДХa╔ЭсЕЩс▒всоЭр▓╜сБ╡╤н├нрб╜▌Е█╡со╣сБЩспХ▌Е

т╕ХтзЦт╝ж>уЕЩтпП@тветз░

т╡муГбтдзтоРткн ER[тд▓т╗Мт▒муД│т░Ят╗Отгмт╕ауДот╣ШуД╡твУ"

 тгор▓Ж сБ░ тФ╜сз▓си▒╒йс╕бси▒ ╩СсБ╣тж╜ спЭсЗб с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕бсБ╜с▒есЧнсо╣ ─ЮсмС сФ╛сФСтж╣█╡ с▒ер▓Жр░кспХ спЭс▒╢тж╣с╕б сжл▌Е спХс▒╜╩нс╕б сХ╛тФе рй▒█╡ см▒сп▒р▓Жси▒со╣с│Хтж╣сйНтзОсЬ╜спЭс▒╢р░ксо╣с▒ер▓Жсое┼Ц╔ктзХск╡╩Сржнр╛Щси▒ спХтГ╣р▒ЭспЭс▒╢тК╣сжлсобс▒ер▓ЖсФ╛сФСсоер╛Щс▒╜рпЭ┼БсФ╛bтж╣█╡сФНрпнреЕспХ спй▌Етйес░Нс▒╢тВжспжсжй┼Эс▒╢си▒сХ╜─Л█╡сиХр▓Есмбс╡▓со╣тж╣╙╣█╡скЕсйЭсое соБсБ╜тж╣┼Б тФесЧнс╕▓сзЮс▒вспЩ си▒╒йс╕бсЬ╜сЬЕтЦ╜сое сГ╕сиХ╙╣ сиХриЕ с│жр╢╣со╣ спЩтеерпЭ╙╣ ┼бр╕НсВКсГ╢сое сЦБтФ╛тзБ ├дспЩс╕б  сиХриЕ си▒╒йс╕б сБЪсЬЕр╖Э ╨Щр▓Еi ├дспЩс╕бр╖Э ─Сс▒╢тзХсзЭ тж╜▌Е█╡ ├дспХ▌Е спХржн ┼Бр▓ЕтзХсзЭ тзБ с▒▒соб▌Есон┼Эz▌Е

┬Зс▒ер▓ЖсЩ╣сл╡█╡сййтКВaтАлтж╜▄ЖтАмсГ╡сне╘Хси▒сХ╜смбс╕вспЩ▌Е ┬ЗсЬЕр╕йтЬЩ┼бр╕Нр╖Э тШЦтзХ с▒е╩С тАл▌бтАмр░ксЧнсКесп▒реЕсо╣ тжЭтУН сЩ╣сл╡р╖Э ▌Ер╖Щ сЬ╜eтАл▌бтАмр▓╜спХра║тж╣сйНс▒етДХсЬ╜сЬЕтЦ╜сФвсо╣сЗбтж╣р╖Э┼Бр╖Х├нсоБс╕бтзБсЩ╣ спй▌Е

┬ЗтЖ╜сЭБсВСс▒ер╕╛╩СсЪБсоесФНсмКтж╣р╗Хс░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕бсм▒соЭр▓╜сЗбтЦС сБ╜сФ╛тж╜с▒ер▓Жсо╣��▒бс░ЖсБ░т▓▒сЭБсЧотж╜┼Ц╔кт▓▓спХaтАлтзХ▄ЖтАмс╕е▌Е соБр▒ЮсЗб╟ОреЕсобспХсБЩс░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕б╩СсБ╣с▒ер▓Ж┼Эс▒етШЦсВКсЬ╛соЭр▓╜ сФ╛сФСтж╜с▒ер▓ЖсФНспХсо╣тИКрансое─Юти╣тж╣┼Бспй▌Етгор▓ЖсБ░тФ╜сз▓си▒╒йс╕бр▓╜ спХсБЩсФвтАл▌ЪтАмр░ксо╣с▒ер▓ЖсоесВСс▒ер╕╛си▒┼Ц╔ктж╣┼Бспй█╡сЬЕтЯ╣спЩси▒сХ╜█╡ ┼Ц╔к┼ЭсЩ╣сл╡e─КтВЙр╖Эс╡еспХ╩СснетзХaсЬЕр╖ЭсФНсмКтж╣╩СсЬ╜сп▓тзй▌Е aсЬЕр╖Э сФНсмКтж╣█╡ спХсоБ█╡ с▒ер▓ЖсЩ╣сл╡a ╘П├С╙╣ тгор▓ЖсБ╜с▒ер░кспХ р╕псое─ЮсмСaра║соес╡▓▌Йтж╣├С╙╣сФ╛сФСр░ксоес╡еспХ█╡├дспХaтАлтж╣▄ЖтАм╩С ржнр╛ЩспХ▌Е с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕бсм▒сое спХсмКтж╣сйН тАл▌бтАмсЗбсЗесо╣ с▒ер▓Жсое сФ╛сФСтж╣╩С сЬ╜сп▓тж╣р╗Х  сЩ╣сл╡a ╔кс╖╛тж╣├С╙╣ с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕б ╩СсБ╣ сБ╜с▒ер░кспХ сЗбс│Ттж╜ ─ЮсмС сВТсижсйОтзБсое р╣Всжес╡е aсЬЕ╩СсБ╣сБ╜с▒еспХ тжесл╡тж╣├нрвБ├дспХ▌Е

т╛КтгЯтпоуЕЙ  #"55-&0'5)&(3*%4 (3&&/1&"$&*/5&3/"5*0/"- '&#36"3:

23


1 2

⸕⧖⼦>ㅙ⯏@⵿ㅄ

3

4 ⶯

ᰍᔾa‫܆‬ᨱթḡ❭ᯕԙᝒʑᅙᔍ⧎

4 5 6 7 8 9

12 13

14 15

ɏ⺹⳹⢓⨳⸕⧖⼦⸕⩕ㄵ ゝ⺬⨬⹠⮐⺙Ⰼ⬥⸕ ⩕ㄵゝ⺬⺞⩃ɐ (SFFOQFBDF*OUFSOBUJPOBM $MJNBUF$BNQBJHO

24

Š/$1*52&.=(1,7*3

11

image %,2*$6)$&,/,7<Ù6&+5$'(1%,2*$6µ,1*52('(11($5'5(6'(1*(50$1<

10


┬К*31,&.&2%%,1*

image GEOTHERMAL ACTIVITY NEAR HOLSSELSNALAR CLOSE TO REYKJAVIK, ICELAND.

т║╣т│╣твУти│т╕ХтзЦт╝жуГКт║ЮтзЙт╢Дтд▓т▒Щт│гуД╗ р╕НсЬЕтУНтакaсБ░сЗесФСсобтеер▓╜с▒╛тЬЩтЭнспХ╘ЩсЭТсо╣тзЦсЭНспХ▌Е╔Щр▒НсАбр▓╜теер▓╜с▒╛тЬЩ ╟Нс│Стк╡сБ░╩СтАлсЩ╣▌бтАмспЦр╖Бсобтеер▓╜с▒╛тЬЩси▒сЩ╣сБ╣рб╜р╕НсЬЕтУНскбс╕вс▒▓с▒в┼б─еaспй▌Е с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕бсп▒сФСси▒тЪНсп▒тзБржн┼Бр▓ЕтзХсзЭтж╣█╡╓Еaс╕бс╡Эсл╡р╕НсЬЕтУН█╡ ▌Есон┼Эz▌Е

┬Зс░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕бтеер▓╜с▒╛тЬЩ█╡├ХсЦЕ╩СeспХ╩Сс│Хси▒╒йс╕бсБ╜с▒есБ░╩СтФб

┬З╚╜с▒╜┼бр▓Йр╕НсЬЕтУНсГ╢┼Э╚╜с▒╜сФвсо╣сЗбс▒╢с▒всДбтк╡ сЗйр╕Нтж╜a─КтДХ─е 

спЩтеерпЭсп▒сФСсЕХ▌Ес╣И▌Е

┬ЗспЭсЗб ╟Оaси▒сХ╜█╡ с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕б сижсп▒си▒├н сЩ╣сл╡сБ╜сФ╛сЬ╜ с▒ер▓Жсое ┼Ц╔ктзБсЩ╣спй█╡смСсЦБ╟нсоесЗбсйНтж╣┼Бспй▌Е

─есзЮ снесБ╣ реТсое со╣сБЩтж╜▌Е с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕бa с▒╢сЗбс▒╢тВжси▒ ржСрпЭ ─Сс▒╢рб╣█╡ a─КтДХ─еси▒ со╣с│Хтж╣█╡ тж╜ ╚╜с▒╜сДбтк╡си▒ тзОсФв тЙЙсзЮтж╣▌Е ╔Щр▒Н╙╣ ╚╜с▒╜┼бтзБ  с╕бсйО  ╩СсЪБсое сжесмСр╖Х█╡ ▌Еbс▒в тЪНсп▒р╖Э тШЦтзХ спХр▒Нтж╜р╕НсЬЕтУН█╡qсЧнрб╜▌Е

┬Зс░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕б теер▓╜с▒╛тЬЩ█╡ ╩СтФб си▒╒йс╕бсБ╜с▒еспХ╙╣ спЩтеерпЭ сп▒сФС тАл▌бтАмсКесФвтАл▌бтАмс▒всоЭр▓╜▐╜сЕЦс░Втж╜смХсйв╟Нс│Ср╖ЭсЕХсоБтж╣┼Бспй▌Е

┬З├ХсЦЕ р╕НсЬЕтУН ├ХсЦЕсо╣ с╕бсйС  ┼Э▌ЕсКесмК  ─есзЮтАл▌ЪтАмсФНсп▒со╣ сЗбрае 

┬Зс░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕б теер▓╜с▒╛тЬЩ█╡ с╡Эр▓╜ сп▒сФС┼Э сЗбтВесо╣ ткЭтзКсое тШЦтж╜ сКесЧн╟Н╔йсоЦ OPOSFDPVSTFGJOBODJOH сВКсЬ╛соетЙЙтж╜▌Е

┬Зс░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕б█╡ спЭсБ╣с▒всоЭр▓╜ тйе╔йто▒р╖еспХ сййтКВ aтАлтж╣▄ЖтАмр╗С  тВЙ си▒╒йс╕бсм▒спХ ├Ссо╣ р╛Хр┤нр▓╜ с▒╜┼Црб╣╩С ржнр╛Щси▒ сйСр┤нa─К сДбра║сЦТси▒рае сйвтиЖсоесБ╝с╕бсжл█╡▌Е

┬Зс░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕бр╖ЭспХсмКтж╣сйНсФ╛сФСтж╜с▒е╩Ссо╣сл╡╔йтДХ─е█╡р╕псоб─ЮсмС спЩтенр▒йспХсЦ╣си▒сйСра║рб╜▌Е

┬Зс░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕б сБ╜с▒есЬ╜сЦЕсоб смХс▒есЩ╣р╗жспХ ╓е спХсФвсоЭр▓╜ ╩Щ┼Б  сШВс▒есЦБсоб ─Юс▒╜с▒в сЩ╣р╗жспХ тШЦсФв ╓е спХсФвспХ▌Е ┼ЦспЦсЦЕсКетлнсФНскб с░Ж╩С─есзЮсое р╣ЫсонсоЭр▓╜сЯЙ с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕бсп▒сФСспХ сЕХvрб╣█╡ тж╜таЩ  с▒╢сЗбс╕бсм▒сБ░с▒╜с│СсижтДХсЕХс╖╛реТсо╣тй╜тФ╛раесЩ╣сБ╣рб╜▌Е

╩СсЪБсФвсЦЕ─есФв сЭЕсЩ╣ реТсое со╣сБЩтж╜▌Е с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕б теер▓╜с▒╛тЬЩ█╡ сФвтАл▌бтАмс▒всоЭр▓╜ e▌Йтж╜ ре╡сп▒спЩси▒ ╩СсБ╣тж╣╩С ржнр╛Щси▒ ├ХсЦЕ р╕НсЬЕтУНa ╔Щр╕НтУНс╕б█╡сжлс╕бр╕н ├бс╖╛рб╜╩СсЪБсо╣сФНсмК┼Эс░ЖсКесо╣сжйс▒╢с▒в┼Ц╔ксое тВжспес╕б█╡ сижтДХскбсо╣ тй▓сиж ╔Щр╕Н┼Б скесЦТспЩраесВКсЬ╛ сЗбсЗеси▒сХ╜со╣ ─Юти╣ спй█╡тЭнтЬЩ╒йсЦБсДесоетШЦтзХспХр▒Нтж╜р╕НсЬЕтУНр╖Эскетк╡тзБсЩ╣спй▌Е

┬ЗтЭнспХ╘ЩсЭТ р╕НсЬЕтУН сп▒сФСсо╣ ╔йсоЦ╟Нс│СсФв тВЙспж╔йспХ сЗбс▒вс▒йтж╣├н сФНсмКрб╣█╡ ─ЮсмСр╖Э со╣сБЩтж╜▌Е с╖к  тВЙспж╔йсо╣ ╘ЙсмК  ╔йр╕НсДбра║сЦТси▒со╣ ┼Эраетж╜тАл тЗ╜╫ЩтАмсЗйтзКр╕Нтж╜с░Н╔йсоЦс│С├ХреТспХтзХтАл▌Ерб╜▌ЪтАм

┬ЗсмХсйвр╕НсЬЕтУНс░ЖсКе┼Бс░Ж ├Срп╣тГ╣сЗбрае спХсмКaтАлтж╜▄ЖтАмтВЙси▒╒йс╕бсм▒со╣ qсЧн реТсое со╣сБЩтж╜▌Е с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕б сп▒сФСсо╣ ─ЮсмС сййтКВсЕХ▌Е спХсмКaтАл ▄ЖтАмсп▒см▒спХ qсЧнтж╣├н рб╣р╗Х сЩ╣спж сБ░ сЩ╣спЦр╖БспХ qсЧнтж╣┼Б  спХ ржнр╛Щси▒сФНсижсобтФб─КсоесБ╝соесЩ╣спй▌Е

┬Зс░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕б теер▓╜с▒╛тЬЩ█╡ р╣Ер▓Жс▒вспХ┼Б сжйс▒╢с▒в сЩ╣спжсм▒спХ рб╣сиХ с╡Эр╗С─Юс▒╜сФвтлКси▒тУСсйвтиЖсоесБ╝с╕бсжл█╡▌Е

┬З┼▓сГ╡снетж╜ с╕бсйОси▒сХ╜со╣ с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕б }сБ╜соб с▒ер▓Жр╕╛си▒ тАлтж╜▌бтАм р╕ктАлтЪНтж╜▌бтАмсп▒р╖Этжесл╡р▓╜тж╜▌Е тдзтоФт║╣т│╣твУти│т╕ХтзЦт╝жт╡Рт║Ят╛От┐ОуВ╡т╝п

роФркАриЗр╣ЫркАрзг

р╣Зр╕┤сАЬр▓ФсБнр╗Йри╕рй╝р╢дсАЕ

р╛░р╜╖р╢есАВр╣врмСр┐Э

р╖Эр╣║рйЦрй╗р┐Ц

сАЬр▓Фр╣Зр╕┤

'5($067,0(

/$1*52&.*5((13($&(

ркАсЛИ

р║ГсАЬр╡есДЪсАЬ

сЗлр┐║р┐║сКпсЖ╣ р╜╗сД▓рзброБсКГсКирй╗сЛ╡р│Ч

р┐осЙ╡р▓Лр┐мр╣пр╜орпХ

сГЮрйесЙЖрй│р╕╜сК┐ркАрзгр┐мркЖ

сАврй▓р╣║рп╝

т┐От╛Я 48*443&13*7"5&&26*5:1"35/&34

25

4 т╕ХтзЦт╝ж>уЕЩтпП@т╡┐уЕД

сЬЕснесЬЕс░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕бсФНр╝ЙтЪНсп▒тЭнтЬЩ╒й 4XJTT3&1SJWBUF&RVJUZ1BSUOFST  █╡ ╓е см╡ с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕б спЩтеерпЭ тЪНсп▒си▒ ┼бтзХ сЧн}тж╣сйб█╡▀С  тЪНсп▒ тКВр╗Хси▒сХ╜ с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕б теер▓╜с▒╛тЬЩa тк╡сХ╛сйСр┤н си▒╒йс╕бскб сиХриЕ тВЙспХр╖Э aс╕б┼Бспй█╡с╕бр╖Эсжерп╣скбzспХсЦЕр╗жтж╣┼Бспй▌Е


1 2

Ⰼ⬥⸕⧖⼦⣪⤮⵻⦶⮐⸴

3

5 4

⶯

᜽ӹญ᪅႑Ğ

⶯

ᯕᔑ⪵┥ᗭ႑⇽እᬊ

⶯

ᰍᔾa‫܆‬ᨱթḡʑᚁšಉእᬊ⇵ᔑ

5 6 7 8 9

10 11

12 13

i

g ma

eW

IND

R TU

BIN

N EI

S

U AM

A TS

KH

, ON

TH

AIL

AN

Š D.

*3

9,

1$

,7 , '

+$

-2

+1

14 15

ɏ⼦ⴭ⢓⨳ㄵ⸕⧖⼦⣪⤮ ⵻⵲ゃ⺍ㅆㄳ⸝ɐ (SFFOQFBDF*OUFSOBUJPOBM $MJNBUF$BNQBJHO

26


си▒╒йс╕б┼Ц╔ксБ░╩СтмесДбтк╡с▒бq┼Э┼бр▓Йтж╜см▒тК║соесЭЕтзксоЭр▓╜скП╩С╩СснетзХсХ╜█╡ с░Ж╩Сс▒в┼бс▒▒соЭр▓╜с▒▓╔ЭтзХсзЭтж╜▌Еси▒╒йс╕бспЩтеерпЭ├ХсЦЕ┼ЭсЭБ╩СсЪБсое}сБ╜си▒█╡ скЕрп╜сЬ╜eспХсЧнсл╡рб╜▌Е├н▌Еaс▒╢тВжсДбтк╡aтмЙ┼Эр╖ЭсБ╜тн╣тж╣╩СснетзХсХ╜раесЩ╣ ╓еспХрпЭ█╡ сЬ╜eспХ тжесл╡тж╣▌Е ╔Щр▒НсАбр▓╜ си▒╒йс╕б сБ░ тк╣─Ю┼бр▓Й р╛Щс▒╜ тзХ─Ссое снетж╜сЗесХ╛собс▒всиХраесБ╣сЦЩ╩Ср╖Э╘Х▌ЕсЕХ┼Бс╕етзктзХсзЭтж╜▌Е

 тВЩс│С сЬ╜╙╣р╕НскЕ  с▒╜тВЙ ╟Оa╩СсЕЩси▒╒йс╕б─етло ╓е╓е сое ╩СтЕйр▓╜ тж╣┼Бспй▌Етж╜╟Ос▒╢сЗб█╡см▒сп▒р▓Жсо╣сКес╡▓сое╓е╩нс╕бс▒етДХсБ╜с▒есЦЕсКесо╣  с▒етДХсБ╜с▒ер░ксо╣╩нс╕бтк╢тАлтзБ▌бтАм─етлосоеaс╕б┼Бспй▌ЕспХ├дспХси▒╒йс╕б<тйвр╗ж> сЬ╜╙╣р╕Нскбсо╣сКе╞▒си▒спйсиХ╩Сс╡бсЦБспХрвБ├дспХ▌Е

т╡╗тж╢тоРт╕┤т░итгШ спХсЕХ┼БсХ╜си▒сХ╜с▒╜сЬ╜рб╜сЬ╜╙╣р╕НскЕ█╡╔Щр╕СтжЭсЬЕскбсоБр▒Юс░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕бтй▓со╣тлн &3&$ a ражспЭсмСс╡ЭтзО┼ЦсйС╟НсЦЭтЦС %-3  сЧнсЧо ╩СсЪБсйХсйОтж║сйС╟НсЧн *OTUJUVUF PG 5FDIOJDBM 5IFSNPEZOBNJDT си▒ ┼Цра║ со╣р┤Стж╣сйб▌Е ┼Ц╔к сЬ╜╙╣р╕НскЕ█╡ спХс▒еси▒╒йс╕б<тйвр╗ж>сйС╟Нси▒сХ╜раетВетФ╛тж╜.&4"11MB/FUсЬ╜сАНр▒йспХсЦ╣р╝Й▀Щсое спХсмКтж╣сйН ─есФСтж╣сйб▌Е  ╓ерае си▒╒йс╕б<тйвр╗ж> сйС╟Н ┼Эс▒╢си▒сХ╜ сЬ╜тзктж╜ сЦЩсЗбсЗесХ╛ ─С┼Эрае спХсмКтж╣сйб▌Е си▒╒йс╕бсЩ╣сл╡ сййтКВсоб ╓е сйС╟Нр╖Э снетзХ ╓Е▐╜рпбрд╜ сЧнс░Н &DPGZTa си▒╒йс╕бтмЙсоЙсЦТс│СтК╣со╣ сБЩрп╣ с░Бс░НсЦТсое сЗесХ╛тж╜ ╘ХсмКсое ╩СсБ╣соЭр▓╜ тж╜▌Е  сБ╡спХскЕр╣ЕсЬЕ с░Бс░НсЦТ сп▒р┤н█╡ ╔Щр╕СтжЭсЬЕсо╣ с╕бсЧоaтАл▄ЖтАмсЦТ╩Сс╡бси▒со╣├Стж╣сйНражспЭсБ╡спХскЕр╣ЕсЬЕсйС╟НсЦЭтЦС (FSNBO#JPNBTT 3FTFBSDI$FOUSF си▒сХ╜спХсГйсЬ╜╙╣р╕НскЕр╖ЭснетзХтЬЪсДетпй}сБ╜рб╣сий▌Есп▒ра║тВЙ ╩СсЪБсо╣сБЩрп╣сБ╜с▒е─Юр▓╜█╡╓е╔Щр╕СтжЭсЬЕр╖ЭснетзХражспЭсмСс╡ЭтзО┼ЦсйС╟НсЦЭтЦСсо╣ сп▒ра║тВЙтО╣сЦктЬЩсйС╟НсЧн *OTUJUVUFPG7FIJDMF$PODFQUT aсп▓сЦТтж╜тЬЪсДесЕХ┼БсХ╜р╖Э сБ╡тФ╢соЭр▓╜тж╜▌Е

тЖ╜╔ЭсЦЩ─есоБaaтУН├нсл╡ра║тК╣┼Бспй╩Сржнр╛Щси▒тк╡сХ╛сйСр┤нсо╣сБЩрп╣a─КраетнЙсжН тАл╫│тАмсобсЩ╣с╡бсоЭр▓╜сййтКВтж╜▌ЕспХсЕХ┼БсХ╜█╡─есЧос╖╛aтж╣█╡с▒есЦЩ─есХ╛соБсЩ╣сл╡р╖Э ┼Бр▓Етж╣сйН тк╡сХ╛сйСр┤нсо╣ сБЩрп╣ a─КсДбтк╡─Юр▓╜р╖Э сЦЕс▒╢тж╣сйб█╡▀С спХ█╡ *&"со╣ ╓есЦЩ─е─Юс▒╜с▒ер╕╛сЕХ┼БсХ╜ 8&0 си▒сХ╜с▒╜сЬ╜тж╜a─КсБЭqраесо╣сФв▌ЙсйвсйОсое ╩СсБ╣соЭр▓╜тж╣сйН╓е╩нс╕бсо╣сййтКВтК╣р╖ЭсФЮслЩтЗ╡с▒╢тж╜├дспХ▌Е тв╜тВЩс│С

╩СсЕЩ си▒╒йс╕б<тйвр╗ж> сЬ╜╙╣р╕НскЕ с╕б╟НскЙраесФвсЬЪтбОсое т│Д сБЩр╕нсоЭр▓╜ соБс╕бтж╣╩С

снетзХ╓е╩нс╕бс▒есЦЩ─еспХсФСтк╡тФесЧнсВСтЗ╜р░ксоесйСe╩СaтШЕспХ╘Хр▓╜ соБс╕бтж╣┼Б  см▒сп▒р▓Ж спХсмКсое ▌Й─ес▒всоЭр▓╜ тЗ╢сЧнтж╣█╡ р╝Ктв╜р╖Э aс╕б┼Б спй▌Е спХр▒Нтж╜ р╝Ктв╜р╖Э тАл▌НтАмсЦТтж╣╩С снетзХ спХ сЬ╜╙╣р╕НскЕ█╡ тйес░Н спХсмК aтАл тж╜▄ЖтАм╩СсЪБсое тШЦтж╜ си▒╒йс╕бтмЙсоЙсЦТ тиЖсФвсое сЭОсЗе тк╜смКтж╜▌Е┼Б aс▒╢тж╣┼Б спй▌Е ра║сЬ╜си▒ сКесмКтмЙсоЙс▒вспЩ с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕бсм▒сое ╙╜сВК  с▒е╩С  сБ╡спХскЕ сйСр┤н сФ╛сФСси▒ сФНсмКтж╜▌Е┼Б aс▒╢тж╜▌Е спЩ╟Н сБ░ (%1сЦТс░Жр╖Б┼Э zсоб спЭсБ╣ сДбсЩ╣█╡ тВЩс│С сЬ╜╙╣р╕НскЕскбра║спЭтж╣├нсЦЕс▒╢тж╣┼Бспй▌Е

тГ╜сйСaсЬЕсо╣┼Ц╔ксобсЩ╣сШВ┼б┼ЭzсобспЩтеерпЭсо╣тк╢сЕХси▒ржСрпЭс▒╜тж╜рб╣╩Сржнр╛Щси▒ тГ╜сйСaсЬЕсо╣ ╟Ос▒╜сЬ╜с░Жa─Ксоб с│Хс░Нтж╣с╕б сжл█╡▌Е тАл▌бтАмсЗбсЗе с╕бсйОси▒сХ╜ aсЬЕсо╣ a─КсобсоБaсо╣a─Кси▒с╕в─Срб╣сиХспй▌ЕспХси▒ржСрпЭaсЬЕa─Ксоб╓е╩нс╕б ╩Сaс╡е (+ тАлр▒Н▌Н▌ЪтАмси▒сХ╜тАлр▒Н▌НтАм╩нс╕бсФвсЬЪтж╜▌Е┼Бaс▒╢тж╣сйб▌Е

 сЭНтк╡си▒╒йс╕б<тйвр╗ж>сЬ╜╙╣р╕НскЕ╩СсЕЩси▒╒йс╕б<тйвр╗ж>сЬ╜╙╣р╕НскЕсЕХ▌Е▐╡сзЭсЭНтВН

спХсФСтк╡тФесЧнqтЗ╢соер╝Ктв╜р▓╜тж╜▌ЕспЩ╟НсБ░─Юс▒╜сЦТс░Жр╖Б┼ЭzсобспЭсБ╣сДбсЩ╣скб сФСсижсБ░т▓▒╩СтФбсЗбр╛Щт▓▓со╣тмЙсоЙсЦТсо╣с▒е}─Юр▓╜█╡╩СсЕЩсЬ╜╙╣р╕НскЕскбра║спЭтж╣▌Е ╔Щр▒ис╕бр╕н сЭНтк╡ сЬ╜╙╣р╕НскЕси▒сХ╜█╡ спХсФСтк╡тФесЧнр╖Э qтЗ╢тж╣╩С снетзХ ▐╡ ╙╣соб ╩СсЪБсое}сБ╜соетзХсзЭтж╜▌Е█╡с▒▒си▒сХ╜тВЙспХaспй▌Е



╟ОaсБ░с╕бсйОси▒╒йс╕б<тйвр╗ж>сЬ╜╙╣р╕НскЕси▒╒йс╕б<тйвр╗ж>сЬ╜╙╣р╕НскЕсо╣╟Ос▒╜тЭ▒сое

сБ╡тФ╢соЭр▓╜b╟ОсБ░bс╕бсйОсо╣aсмКтж╜╩СсЪБ┼ЭспЩтеерпЭ с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕бсм▒сое ┼Бр▓Етж╣сйНсФНтлн─Юс▒╜с▒всФвтлКси▒р╕┐├нсДб─Ютж╣сйб▌Е

27

5 т░Мтмет╕ХтзЦт╝жтгктдот╡╗тж╢тоРт╕┤

си▒╒йс╕б<тйвр╗ж> сЬ╜╙╣р╕НскЕ█╡ сж┐соЭр▓╜со╣ сБ╜с▒е─Юр▓╜р╖Э р╜╣сФНтж╜▌Е█╡ с▒▒си▒сХ╜ с╡▓сл╡тж╣р╗С  тЬЪтпй со╣сФН─Сс▒╢сп▒реЕси▒├н сБЩрп╣си▒ тАл тж╜▌бтАмс▒ер╕╛сое с▒╜сЬ╜тж╣┼Б сБЩрп╣ си▒╒йс╕бсЬ╜сЬЕтЦ╜соесиХ█▒с▒╢рае╩нс╕б╟НтйетзБсЩ╣спй█╡с╕бсжнр▓Ес╡б▌Е█╡с▒▒си▒сХ╜▐╡ тУСсо╣сБЩр╖Эw█╡▌ЕсБЩрп╣си▒╒йс╕б┼Ц╔ксЬ╜сЬЕтЦ╜со╣▌Есз▓тж╜сБ╜с▒е─Юр▓╜р╖Эр╜╣сФНтж╣╩С снетзХ сЕЩ сЕХ┼БсХ╜си▒сХ╜█╡ рв▒ с│жр╢╣со╣ сЬ╜╙╣р╕НскЕр╖Э сФНсмКтж╣┼Б спй▌Е тйес░Нсо╣ тЗ╡сЦЩскбс▒╢тВжспХс╕бсЧорвЙсоеaс▒╢тж╣█╡тВЩс│СсЬ╜╙╣р╕НскЕскбспЭр▓Йсо╣тк╣─Юс▒╢тВжр╝Ктв╜ тАл▌НтАмсЦТсоеaс▒╢тж╣█╡си▒╒йс╕б<тйвр╗ж>сЬ╜╙╣р╕НскЕспХ▌Е

┬К*30$5.(/5('21'2

image MAINTENANCE WORKERS FIX THE BLADES OF A WINDMILL AT GUAZHOU WIND FARM NEAR YUMEN IN GANSU PROVINCE, CHINA.


803-%&/&3(:<3>&70-65*0/ "4645"*/"#-&803-%&/&3(:065-00,

уДЙтзотйИтм│уЕптд▓т╝ИуЕпт┤Ит╕атнетвУтгПт▒НуЕпт╕нт│п тйЖт╣╣тйИтм│тзо

тк╡сХ╛сйСр┤н

5 т░Мтмет╕ХтзЦт╝жтгктдот╡╗тж╢тоРт╕┤









 CBSSFM CBSSFM  CBSSFM CBSSFM CBSSFM  CBSSFM  CBSSFM

 

 

 

▌Йсне

















см▒соБсЩ╣спж *&"8&0 *&"8&0т▓│3FGFSFODFт▓┤ *&"8&0&51 64"&*"т▓│3FGFSFODFт▓┤ 64"&*"т▓│)JHI1SJDFт▓┤ &OFSHZ<3>FWPMVUJPO &OFSHZ<3>FWPMVUJPO  тГ╜сйСaсЬЕсЩ╣спж *&"8&0  сБЩ╟О  соБр▒Ю  спЭсЕЩ

  (+ (+ (+

*&"8&0т▓│3FGFSFODFт▓┤  сБЩ╟О  соБр▒Ю  спЭсЕЩ

 (+ (+ (+

&OFSHZ<3>FWPMVUJPO  сБЩ╟О  соБр▒Ю  спЭсЕЩ

 (+ (+ (+

 р╛ХсйСтФесЩ╣спж 0&$%сЕХспЭр▒НсмКсХ╛тФесЩ╣спж &OFSHZ<3>FWPMVUJPO *&"8&0 *&"8&0т▓│3FGFSFODFт▓┤  сБ╡спХскЕр╣ЕсЬЕ ┼Бтй╢

&OFSHZ<3>FWPMVUJPO  0&$%соБр▒Ю  0$&%тФ╜таксз▓сБ░сЗвсБЩ  ╩СтФбс╕бсйО

  

        

   UPOOF UPOOF UPOOF 

  (+ (+ (+















           









                                                 





  

   

             

  

      

    

    

    

    

  

  

  

  

 

   

  

   

  

  

     







            

    









    

    



 

      

    

   

     





















       

       

    

      

      

  

   

   

т┐От╛Я  *&"8&0IJHIFSQSJDFTTFOTJUJWJUZDBTFGPSDSVEFPJM HBTBOETUFBNDPBMBOEPUIFSGVFMT PXOBTTVNQUJPOT

т║Ют│жуЕпуБвт┤мт░ит┐От▓Пт╣Я

уДЙт║Ют│жуЕпуБвт┤мт░ит┐Отм▓т▓Пт╣Ят▒НуЕпт╕нт┐д    ▌ЙснеU$0



с░Ж╩Сс▒всоЭр▓╜ с▒е сЦЩ─еси▒ спХсФСтк╡тФесЧнсВСтЗ╜├Срп╣с▒╜a раеспжрб╜▌Е█╡ aс▒╢ тж╣си▒ тФесЧнсВСтЗ╜╟н ┼бр▓Й сКесмКрае с▒ер▓ЖсБ╜с▒есКесмКсое сФСс▒╢тзБ ржн тбНтзЙсЬ╜тН╜сзЭ тж╜▌Е ╔Щр▒Н╙╣ сВСтЗ╜╟н a─Ксо╣ тЗ╡с▒╢тК╣█╡ си▒╒йс╕бa─Ксо╣ тЗ╡с▒╢тК╣сЕХ▌Е сЗйтк╢сЭЕтж╣┼Б ╩Сс│Х сйС╟Нр╖Э сФХтаХсЕХр╗Х тЗ╡с▒╢тК╣со╣ сГ╡снерае ╒┤▌Е спХс▒есо╣ си▒╒йс╕б<тйвр╗ж> сйС╟Нси▒сХ╜█╡ тФесЧнсКесмКспХ ╓еси▒█╡ U$0си▒сХ╜ ╓е U$0 р▓╜ сФвсЬЪтзБ ├СрпЭ aс▒╢тж╣сйб▌Е ╞▒тШБсо╣с▒╢сХ╜ сКесЗбсЧосХ╜ #╟Оa╟С }сБ╜раесФв╟О си▒█╡ ╓еспХтмеси▒спХсФСтк╡тФесЧнтЗ╡aсКесмКспХс▒всмКрб╜▌Е



╟Оa   ╞▒тШБсо╣с▒╢сХ╜сЗбсЧосХ╜#╟Оa╟С ╞▒тШБсо╣с▒╢сХ╜сКесЗбсЧосХ╜#╟Оa╟С

   

    

    






-"/(30$,;&/*5(1

LPDJH'*345(&05)&3."-108&3 45"5*0/*/(&3."/:130%6$*/( &-&$53*$*5:803,&3*/5)&'*-53"5*0/ 300.

тгЯт╝нтг┤уБкт╖╜т╕бт░Ят╗О

т║╣т│╣твУти│т╕ХтзЦт╝жтд▓т╡ФтготнЗт▓Пт╣Ят┐Лт│ж

┼Бс╕▓┼▓тФ╜сз▓сйХсБ╜с▒е $41 собс╕всФН┼▓сЦБр╕нсФНсмКтж╣сАбр▓╜спЭс│Ср░кспХр╕псобс╕бсйОси▒ с╕▓с╡▓рб╜▌Е сййр╖Э реЕсиХ  сЗвсжетеер╕НтЛХ█╡ тйес╕б сЩ╣сл╡р╖Э тИКс│ТсЬ╜тФЕ┼Брае ╘Йсое с▒╢раесо╣╩СсЪБс▒вс░Бс░Нр░ксоес╕бтАл▄йтАм┼Бспй▌Е

уБкт╖╜тг┤

спЭс│Ср░к сБ░ смХс▒есВКсЬ╛си▒ ржСрпЭ ▌Ер╖Х─Бс╕бр╕н с░Ж╩Сс▒всоЭр▓╜ си▒╒йс╕бс▒ер▓ЖсБ╜с▒е сБЩрп╣сКесмКсобсЦЭтЬЩL8Iси▒раетАл▌Етж╜▌НтАм

╩СсЕЩси▒╒йс╕б<тйвр╗ж>сЬ╜╙╣р╕НскЕтГ╣р▒Э╓е╓есФНспХс▒есЦЩ─есЦЕсКесмКр░ксоб  (8 с▒е╩СсФ╛сФСр░ксоб 58IспХрвБ├дспХрпЭaс▒╢тж╜▌Ер╗Х сБ╜с▒есКесмКсоб тАл▌бтАмр░Ц  сЦЭтЬЩL8I сЩ╣с╡бсое тАл▌НтАмсЦТтзБ сЩ╣ спйсое ├дспХ▌Е спХтме ╓е╓е сФНспХ тФ╜сз▓┼▓соб с▒е сЦЩ─е р╕псоб с╕бсйОси▒сХ╜ сЧнр╣Ес▒ер▓Жa─К тАл▌бтАмсКе  ╓еси▒ спХр╖Хр▒НсХ╜█╡тк╡сХ╛сйСр┤нсКесмКтАл▌бтАмсКеbb─Юс░вр▓ЖсоеwтЗ╡├нрвБ├дспХ▌Е

уДЙуБкт╖╜тг┤т▓Пт╣Ят┐Лт╗Ф сЬ╜╙╣р╕НскЕ

уДЙтгЯт╝нтг┤уБкт╖╜т╕бт▓Пт╣Ят┐Лт╗Ф 2010 2015 2020 2030 2040 2050

 

2010 2015 2020 2030 2040 2050

E[R] / ADV E[R]

E[R] / ADV E[R]  тЪНсп▒сКесмК L8Q  смХсйвсоБс╕бсКесмК L8B

сЬ╜╙╣р╕НскЕ

                         

  

  

 

 тЪНсп▒сКесмК L8Q  смХсйвсоБс╕бсКесмК L8B

 

 

                                          



 т░Мтмет╕ХтзЦт╝жтгктдот╡╗тж╢тоРт╕┤

с▒есЦЩ─етФ╜сз▓┼▓сЬ╜с░ЖсобтЖ╜╔ЭреЕсиХсйСeр╖ЭсФвтлнтж╣█╡сЦТс░ЖсЦЩр╖ЭсЕХспХ┼Б спйсоЭр╗С с▒ер▓ЖсБ╜с▒еси▒ тАл тж╜▌бтАм╩СсйНрае рй▒тж╜ ┘йси▒ рое├н тНЕс╕б╩С сЬ╜сп▓тзй▌Е тФ╜сз▓┼▓спХ с╡▓сл╡тж╜ ├дсоб сЗесФСтк╡с╕▓с╡▓тк╡рпЭ█╡ сЕЩсйСсо╣ тЬЪсЦТ  раесЬ╜тк╣─Юси▒сХ╜ спХсмКтж╣╩Сси▒ с▒втзКтж╜ тФер▓ЖсЦТ  р╕ктАл тж╜▌бтАмсКесмКс▒йqсо╣ aтАл▄ЖтАмсЦТ реТси▒сХ╜ спХсоБр╖Э тВЯсоесЩ╣спй▌Е


WORLD ENERGY [R]EVOLUTION A SUSTAINABLE WORLD ENERGY OUTLOOK

5 т░Мтмет╕ХтзЦт╝жтгктдот╡╗тж╢тоРт╕┤

уДЧтнЖ

т░Щт║Ют╕┤тозт╡▓

тгор▓Жси▒╒йс╕б█╡с╣Исоб╩Сeсжйси▒сйОра║с▒всоЭр▓╜сБ╜с▒етж╣сйб┼Б╔Щ─С┼ЭсЦЩ─етгор▓ЖсЬ╜с░Жрае сГйсЦТтж╣├нрб╣сий▌ЕсоБр▒Юсобтгор▓ЖсБ╜с▒еси▒соБр╕Нтж╜с▒╢тВжс▒вспЩсЦЭтЭСсЙнр╖Эраеспжтж╣сйН сЦЩ─етгор▓ЖсЬ╜с░Жсое спХ╥нсийсоЭ╙╣ ╓е ╩Сс╡б тгор▓ЖсЦЕсКесмКр░ксо╣  спХсФвсоб соБр▒Ю слЩ с╕бсйОси▒сХ╜ тЗ╡aрб╣сий█╡▀С спХр▒Нтж╜ тЗ╡сЦЩ█╡ сж┐соЭр▓╜ ─есЧо спХсиХс╕й ├дспХ▌Е╔Щр▒ис╕бр╕нсЩ╣сл╡a╔кс╖╛тж╣р╗ХсХ╜тгор▓Ж╩СсЪБси▒тАлтж╜▌бтАм┼Ц╔кспХс▒╜тж╜рб╣сий┼Б ╔Щ ─С┼Э сЭБ╚╜ сЬ╜сЬЕтЦ╜ ╟НтЗ╢ сКесмКспХ с╖╛aтж╣сйб▌Е тж╣с╕бр╕н сФ╛сФСтАл▄ЖтАмр▓ЖспХ с╕бсЧос▒всоЭр▓╜тк╢тИКрб╣┼Бспй╩Сржнр╛Щси▒спХр▒Нтж╜┼Ц╔ксД▓р╝КтйесФвсобспХсБЩтзХсЧнрб╣┼Б спй▌ЕсЬ╜с░ЖсБ╜тАл▌НтАмсййтКВ тж║сЬЦ┼ВсЦБсЗесХ╛ сиж─е╩СтАлтК╣▌бтАмр╖Э┼Бр▓ЕтзБржнтгор▓ЖсБ╜с▒еси▒ тАлтЪНтж╜▌бтАмсп▒сКесмКсоб╓е╩нс╕бсоВсФвтгор▓ЖсЦЕсКесо╣─ЮсмС тзХсФвтгор▓ЖсЦЕсКесо╣ ─ЮсмСaqсЧнтзБ├дсоЭр▓╜тЗ╡с▒╢тж╜▌Е

сБ╡спХскЕр╣ЕсЬЕспХсмКсо╣─Юс▒╜сЦТсое─Сс▒╢с╕┤█╡с╡Эсл╡спЩсп▒█╡┼Ц╔ксм▒р┤нсо╣сКесмКспХ▌Е спХр▒Нтж╜ сКесмКсо╣ сГ╡сне█╡ та▒╩Срб╜ ╙╣р╛Хр╖Э ┼Ц╔ксм▒р┤нр▓╜ сФНсмКтж╣сйН та▒╩Ср╛ЭтГ╣р╕Н сКесмКспХс▒йсзЮрб╜▌Е█╡с▒▒си▒сХ╜ скЕтпйр▓ЕрайсоесГе█╡─ЮсмСси▒сХ╜сЗбтЦС ╘Й█╡с░Нр┤нр╖Э с▒бр▓Хтж╣├н сФНсмКтж╣█╡ ─ЮсмС  ╔Щр╕Н┼Б sсКесЭЭ си▒╒йс╕б сп▓р╛Эсое сФНсмКтж╣█╡ ─ЮсмС реТсоЭр▓╜╒┤▌ЕспХси▒ржСрпЭси▒╒йс╕бсБ╜с▒есКесмКсо╣сГ╡снераесФвтАлтпй▌ЪтАмтНЕс╕е▌Е





уДЙуДЧтнЖт▓Пт╣Ят┐Лт╗Ф сЬ╜╙╣р╕НскЕ

уДЙт░Щт║Ют╕┤тозт╡▓т▓Пт╣Ят┐Лт╗Ф 2010 2015 2020 2030 2040 2050

сЬ╜╙╣р╕НскЕ

2010 2015 2020 2030 2040 2050

E[R] / ADV E[R]

E[R] / ADV E[R] соВсФвтгор▓Ж тЪНсп▒сКесмК L8Q

смХсйвсоБс╕бсКесмК L8B

               

       

сБ╡спХскЕр╣ЕсЬЕс▒е╩Ср╕нтзХтАл▌ЪтАм тЪНсп▒сКесмК L8Q

смХсйвсоБс╕бсКесмК L8B

                       

тзХсФвтгор▓Ж тЪНсп▒сКесмК L8Q

смХсйвсоБс╕бсКесмК L8B

                       

сБ╡спХскЕр╣ЕсЬЕсйХсД▓тзКсБ╜с▒е тЪНсп▒сКесмК L8Q

смХсйвсоБс╕бсКесмК L8B

                       







 

30



 

 





 













 

 

 

 


┬К7+(81,7('67$7(6 COAST GUARD

image FIRE BOAT RESPONSE CREWS BATTLE THE BLAZING REMNANTS OF THE OFFSHORE OIL RIG DEEPWATER HORIZON APRIL 21, 2010. MULTIPLE COAST GUARD HELICOPTERS, PLANES AND CUTTERS RESPONDED TO RESCUE THE DEEPWATER HORIZONтАЩS 126 PERSON CREW.

уД╝т╖╜т╕ХтзЦт╝ж

с╕бсйХси▒╒йс╕б█╡ ┼Ц╔ксм▒со╣ сДбра║сЦТспХ сиз┼Б сВСс▒ер╕╛ сЗбтж╣a тзОсЬ╜ aра║рб╜▌Е█╡ с▒▒си▒сХ╜ с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕бси▒ ╩СсБ╣тж╜ сБЩрп╣┼Ц╔ктДХ─ер╖Э ╟НтЗ╢тж╣█╡ ▀С с╡Эсл╡тж╜ сл╡сЧнр▓╜ eс╡Эрб╜▌Е с╕б╔й╩нс╕б с╕бсйХспХ сЕХсйНс╡б aтАл▄ЖтАмсЦТсоб сК║сФСсо╣ спЭbси▒ сЗй┼Этж╣▌ЕтГ╜сЗбс╕бсйХтГ╜┼Цсоетк╜смКтж╣р╗ХсЬ╜e┼Эс░ЖсЧнси▒╟НсзБсБ╝с╕бсжл┼Б╘к╙╜сВК си▒╒йс╕бр╖Э┼Ц╔ктзБсЩ╣спйсоЭр╗СтЗ╢сйХси▒раесФНсмКтзБсЩ╣спй▌Е

тзХсз▓си▒╒йс╕б  тЬЪтпй сйСсжйтЭнр▓Жсоб с╡▓сл╡тж╜ сп▒см▒спХр╗С сЦЩ─е с▒ер▓Ж┼Ц╔ксо╣ сФвтАл▌ЪтАм сЗбсЗесое тИКс│ТсЬ╜тФН с░Бс░Нр▓Жсое aс╕б┼Б спй▌Е с▒е сЦЩ─ес▒всоЭр▓╜ тзХсз▓си▒╒йс╕бсо╣ с░Бс░НсЦТсоб 58I╓е╚╜р╝ЙaрвБ├дсоЭр▓╜тЗ╡с▒╢тж╜▌ЕтзХсз▓си▒╒йс╕б█╡сз▓спХ тгосЗбтж╣┼Б сп▒см▒ сБ░ ╩СсЪБси▒ тАл тж╜▌бтАмсййтКВспХ смКспХтж╣р╗С ┘йси▒ рое█╡ сйНтЭнрае с▒всоб таЩспХрпЭ█╡с░Жс▒▒спХспй▌Е╔Щр╕Н┼Бр╛ХсиисЕХ▌ЕспХсФСтк╡тФесЧнр╖ЭсВСтЗ╜тж╣с╕бсжл█╡▌Е

сжес╕в сБ╜тАл ▌НтАмтЕй╩С▌Й─еспХ╩С ржнр╛Щси▒  тзХсз▓си▒╒йс╕б ┼бр▓Й сБЩрп╣сКесмК тЗ╡сФСтК╣█╡ сДбра║aтАл▄ЖтАмсЦТспХтАлтйе▌Е╫│тАмс░Нс▒╜сЬ╜рб╜сКесмКтЗ╡сФСтК╣█╡соБр▒Ю/&&%4теер▓╜с▒╛тЬЩ сЗесХ╛─С┼Эси▒╩СсБ╣тж╜├дспХ▌Е

уДЙт╝жт╕бт╕ХтзЦт╝жт▓Пт╣Ят┐Лт╗Ф сЬ╜╙╣р╕НскЕ

уДЙуД╝т╖╜т╕ХтзЦт╝жт▓Пт╣Ят┐Лт╗Ф

2010 2015 2020 2030 2040 2050

E[R] / ADV E[R] с╕бсйХсБ╜с▒е тЪНсп▒сКесмК L8Q  смХсйвсоБс╕бсКесмК L8B

сЬ╜╙╣р╕НскЕ

2010 2015 2020 2030 2040 2050

E[R] / ADV E[R]                          

 



 



 

 тЪНсп▒сКесмК L8Q  смХсйвсоБс╕бсКесмК L8B

 



                                 

т╛КтгЯтпоуЕЙ  888/&&%4130+&$503(

31

5 т░Мтмет╕ХтзЦт╝жтгктдот╡╗тж╢тоРт╕┤

т╝жт╕б


WORLD ENERGY [R]EVOLUTION A SUSTAINABLE WORLD ENERGY OUTLOOK

5 т░Мтмет╕ХтзЦт╝жтгктдот╡╗тж╢тоРт╕┤

т╡РтнЖ

т║╣т│╣твУти│т╕ХтзЦт╝жт▓Пт╣Ят▒НуЕпт╣Шт╖╢

сЩ╣р▓ЖсБ╜с▒есоб тзХтАл▌ЪтАмсп▒см▒со╣ сФвтАл ▌ЪтАмсЗбсЗеспХ спХсБЩ тк╜смКрб╣┼Б спй█╡ ╩СсЪБспХ▌Е ╔Щр▒Н╙╣сФйр▓╜смХсВКсЬ╛со╣теер▓╜с▒╛тЬЩр╖Э}сБ╜тж╣┼Б╩Сс│ХсЦЕсКесо╣тйетАлтк╡▌бтАмр╖Эс╕етзктзБ aтАл▄ЖтАмсЦТсоб сйНс▒етпй с│Хс░Нтж╜▌Е рй▒тж╜ ткосЩ╣с│Сс▒йсо╣ тжесл╡сЦТспХ с╖╛тАлтж╣▌бтАм┼Б aр╛е ра║сжйсЩ╣сп▒см▒┼Ц╔ксоес│Сс▒йтж╣█╡├дспХс╡▓сл╡тзХс╕б┼Бспй█╡скЕ█╣╘Б сЩ╣р▓ЖсБ╜с▒есо╣ с╡▓сл╡сЦТспХ▐╡тНЕс╕б┼Бспй▌Е

╔Щр╕Э соб bbсо╣ тж║сЬЦ┼ВсЦБсоЭр▓╜сЗбтЦС раетЗ╜тж╜ с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕б╩СсЪБсо╣ сКесмКсДбтк╡р╖Эсл╡сзЮтж╣┼Бспй▌ЕсйН╩Сси▒сХ╜с╡Эр╝КтзБс▒▒соб╩СтАл▌бтАмсКесмКqсЧнa▌ЙсЩ╜тпй сЬ╜e┼Эсо╣сФв┼б┼б─еaсжетАл▄нтАм┘ес▒всмКр░к┼Эсо╣сФв┼б┼б─ерпЭ█╡с▒▒спХр╗С спХси▒ржСрпЭ сЬ╜с░Жсо╣ сйОра║с▒в сБ╜с▒еспХ сл╡╟Нрб╜▌Е тАл▌бтАмсЗбсЗесо╣ ╩СсЪБси▒ сЧнсл╡рб╣█╡ тЪНсп▒сКе█╡ ╓е╩нс╕бтйес░НсЩ╣с╡бтАл▌бтАмсКетАл▌бтАмр▓╜тж╣рпЮтзБ├дспХр╗С ╓еспХтме ╩СсЪБсо╣ скес▒етж╜ сБ╜тАл▌НтАмспХ спХр╡ес╕бр╗Х тйес░Н сЩ╣с╡б тАл▌бтАмсКе тАл▌бтАмр▓╜ qсЧнтзБ ├дспХ▌Е

 уДЙт╡РтнЖт░Ят╗От▓Пт╣Ят┐Лт╗Ф 2010 2015 2020 2030 2040 2050

сЬ╜╙╣р╕НскЕ E[R] / ADV E[R]

                              

тЪНсп▒сКесмК L8Q  смХсйвсоБс╕бсКесмК L8B



╔Щр╕Э си▒сХ╜ сЕЭ сЩ╣ спйреР с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕б╩СсЪБсо╣ тЪНсп▒сКесмКспХ qсЧнтж╣р╗Х ╙╜сВК сБ░ с▒ер▓ЖсБ╜с▒е сКесмКрае ра║сБ╣ qсЧнтж╜▌Е скЕ█╣╘Б тАл▌бтАмсЗбсЗесо╣ с╡Эсл╡ ╩СсЪБсое спХсмКтж╣р╗Х тАл▌бтАмр░Ц  сЦЭтЬЩL8Iсо╣ с▒ер▓ЖсБ╜с▒е сКесмКспХ сЧнсл╡рб╜▌Е с░Ж╩Сс▒всоЭр▓╜█╡  сЦЭтЬЩL8I сГ╡снеси▒сХ╜ сЩ╣р▓ХрвБ ├дсоЭр▓╜ сййсФврб╜▌Е сФв╩С тЗ╡сФСтК╣█╡ тйес╕бсо╣ сБ╡рпн тй╢тФ╜  спЭс│Ср░к  тзКр╕Нс▒в a─Ксо╣ сБ╡спХскЕр╣ЕсЬЕ соБр╛Х  сйХсД▓тзКсБ╜с▒есЧнсо╣╙╜сВК┼Ц╔кси▒тАлтж╜▌бтАмтУНр▒йре╡тЬЩ сВСтЗ╜╟н с▒╜┼ЦреТсо╣тЬЪсЩ╣тж╜тйес╕б сФвтлКси▒ржСрпЭтАл▌НтАмрпЭс╕е▌Е

тдзтоФт║╣т│╣твУти│т╕ХтзЦт╝жтд▓т╡Фт║Щт░МтмеуВЭт║мт▓Пт╣Ят▒НуЕп

тдзтоФуЕпт┤Ит╕атнет╣Бт║╣т│╣твУти│т╕ХтзЦт╝жтд▓т░Эт╗ОтнЖт░Ят╗От▓Пт╣Ят╕нт│пт▒НуЕп

 тйес░НсКесмКсЩ╣с╡бсоЭр▓╜с▒╢╚╜тк╡рб╜

 0&$%сЗвсБЩсо╣сйй



 



 





 



  

 

┬З┬З ┬З┬З ┬З┬З ┬З┬З





тФ╜сз▓┼▓ соВсФвтгор▓Ж тзХсФвтгор▓Ж сБ╡спХскЕр╣ЕсЬЕсБ╜с▒е сБ╡спХскЕр╣ЕсЬЕсйХсД▓тзКсБ╜с▒е с╕бсйХсйХсД▓тзКсБ╜с▒е ┼Бс╕▓┼▓тФ╜сз▓сйХ тзХсз▓си▒╒йс╕б

32







DUL8I



┬З┬З ┬З┬З ┬З





тФ╜сз▓┼▓ тгор▓Ж сБ╡спХскЕр╣ЕсЬЕсйХсД▓тзКсБ╜с▒е с╕бсйХсйХсД▓тзКсБ╜с▒е ┼Бс╕▓┼▓тФ╜сз▓сйХ








т╡╗тж╢тоРт╕┤т▒От┐Лт╗Фт┤Фт║╖тоА

╟НсЗерб╜▌Е си▒╒йс╕б<тйвр╗ж> сЬ╜╙╣р╕НскЕ█╡ ╩СсЪБспХ с╡Эраетж╣█╡ CPUUPNVQ сВКсЬ╛со╣ сЬ╜╙╣р╕НскЕспХр╗С с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕б╩СсЪБтЗ╡с▒╢сЦТс░Жр╖Бсобс╡▓сл╡тж╜спЩсп▒спХ▌Е ╔Щр▒ис╕бр╕н с▒е сЦЩ─ес▒всоЭр▓╜ си▒╒йс╕б р╝Й▀Щр╕всое снетж╜ сЬ╜╙╣р╕НскЕ сВКсГ╢р│Бсоб с╕бсЧос▒всоЭр▓╜}сБ╜рб╣┼БспйсоЭр╗С сБЩрп╣си▒█╡рв▒aс╕бс▒▓╔ЭсВКсЬ╛спХтж╣╙╣р▓╜тзКтД▒с╕й aтАл▄ЖтАмсЦТспХс│Хс░Нтж╜▌Е╔Щр▒и├нрб╣р╗ХсЦЩсЦЩтж╜╩СсЪБс▒в╘ХсмК┼Э─Юс▒╜с▒втЖ╜с▒втк╡р╖Э р╝Йрв▒тк╜смКтж╣█╡сВКсГ╢р│БспХ╙╣скН├дспХ▌Еси▒╒йс╕б<тйвр╗ж>сЬ╜╙╣р╕НскЕ█╡─есЧотзХсХ╜ сБ╜с▒етж╣┼Бспй█╡с▒етй╢с▒вспЩCPUUPNVQр╝Й▀ЩсоесФНсмКтж╣┼БспйсоЭр╗С тЪНсп▒─Юр▓╜█╡ р╛Эр│Б┼БсмКтмЙ┼Э с▒╜с░ЖтВЩс│С ╩нс╕б┼Бр▓Етж╜тЗ╡с▒╢тК╣р╖ЭтбНтзЙтж╜▌Е

уДЙт║╣т│╣твУти│т╕ХтзЦт╝жт┤ЦтгЪуГ╕тдет╕атвХт┐Лт╗Фт┤Фт║╖тоА 

 &/&3(:1"3".&5&3(&/&3"5*0/

с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕б       тФ╜сз▓ тФ╜сз▓┼▓ тФ╜сз▓┼▓ тФ╜сз▓┼▓ ┼Бс╕▓┼▓тФ╜сз▓сйХ ┼Бс╕▓┼▓тФ╜сз▓сйХ ┼Бс╕▓┼▓тФ╜сз▓сйХ  тгор▓Ж соВсФв тзХсФв соВсФв тзХсФв соВсФв тзХсФв  с╕бсйХ  с▒ер▓ЖсБ╜с▒е   с▒ер▓ЖсБ╜с▒е   с▒ер▓ЖсБ╜с▒е   ╙╜сВКс▒ер▓Ж   ╙╜сВКс▒ер▓Ж   ╙╜сВКс▒ер▓Ж

 сБ╡спХскЕси▒╒йс╕б  с▒ер▓ЖсБ╜с▒е   с▒ер▓ЖсБ╜с▒е   с▒ер▓ЖсБ╜с▒е   ╙╜сВКс▒ер▓Ж   ╙╜сВКс▒ер▓Ж   ╙╜сВКс▒ер▓Ж

 тзХсз▓     тзХсз▓   

REF 58IB

        

E[R] 58IB

      

                    

              

               

                 

ADV E[R] 58IB

REF 

E[R] 

ADV E[R] 

   

   

   

                            

      

       

       

    

  

   

         

      

      

      

             

              

      

      

      

   

   

   

     

     

  

  

  

т╛КтгЯтпоуЕЙ  )&3;0(&5"- #"3,&3&5"-   7"/7663&/&5"-)063$"%&&5"- 

33

5 т░Мтмет╕ХтзЦт╝жтгктдот╡╗тж╢тоРт╕┤

┼Этж║р╛Щтин си▒сХ╜ сФНсмКтж╣█╡ с▒╢р░кс▒в сЬ╜╙╣р╕НскЕ р╝Й▀Щр╕в с▒▓╔ЭсВКсЬ╛соб тУН├н т▓▒UPQEPXOт▓▓сВКсЬ╛┼Э т▓▒CPUUPNVQт▓▓ сВКсЬ╛соЭр▓╜ ╙╣тАл ▌Е┌╜тАм╔Щр▒С▀С спХр▒С сЗер╢╣█╡ скЕ█╣╘Бси▒█╡ тзОсФв р╕┐сже риЙсиХс╕б█╡ ├дсоб сжетАл ▌Е▄йтАмск╜╘▒тж╣р╗Х сФв╩С рв▒ aс╕б сВКсЬ╛ сФНспХси▒сХ╜ сДбтк╡a с╕бсЧос▒всоЭр▓╜ сБ╜сФ╛тж╣┼Б спй┼Б  ├СсЬ╜─Юс▒╜┼Цтж║┼Э си▒╒йс╕б┼Цтж║спХрпЭ█╡рв▒с▒етШЦтж║тЭнс╡▓тж╣╙╣си▒сРнр╕Нр╖Эрв▒┼Бспй█╡р╕псобр╝Й▀ЩспХ сФвтАл▌бтАмсВКсо╣ с▒▓╔ЭсВКсЬ╛ }╓▒сое раеспжтж╣┼Б спйсиХ сФНсЭЕсФв тж╣спХсЙнр╕Нрд╜ ткЭтзК  р╝Й▀Щр▓╜ сЗер╢╣рб╣╩С ржнр╛ЩспХ▌Е си▒╒йс╕б─Юс▒╜сЦТ р╝Й▀Щсое сйС╟Нтж╣█╡ тж║сп▒реЕси▒├н ├СсЬ╜─Юс▒╜┼Цтж║собто╡тпйUPQEPXOр╝Й▀Щр▓╜ си▒╒йс╕б┼Цтж║собCPUUPNVQр╝Й▀Щр▓╜

┬К*3(00$6721(5

image A WOMAN STUDIES SOLAR POWER SYSTEMS AT THE BAREFOOT COLLEGE. THE COLLEGE SPECIALISES IN SUSTAINABLE DEVELOPMENT AND PROVIDES A SPACE WHERE STUDENTS FROM ALL OVER THE WORLD CAN LEARN TO UTILISE RENEWABLE ENERGY. THE STUDENTS TAKE THEIR NEW SKILLS HOME AND GIVE THEIR VILLAGES CLEAN ENERGY.


ㄵ⤉⣮⭇⼆⹘⣓⣬

6 ⶯

֥ʭḡ᮹ᨱթḡᙹ᫵ᄡ⪵

⶯

ၙ௹ᱥಆၽᱥእᬊ

⶯

ӽႊၰԪႊŖɪ

⶯

ᯕᔑ⪵┥ᗭ႑⇽పᄡ⪵

⶯

ᱥಆၽᱥ

⶯

ၙ௹⚍ᯱ

⶯

ᙹᘂ

⶯

₉ᨱթḡᗭእ

ima

ge S

OLA

R PA N

EL.

Š %

(51

' -8

(5*

(16

'5

($0

67,0

(

6

ɏ⤲ⵔ⺌⺞Ⰼ⼈ⲏ⪏⸄⺨⩃ ⺞⻖⹠⮐⸕⣆ㄮ⹘ㄵ⢿⺌ ⻔⿫⻍⺙⼦⩃ɐ $ISJT+POFT 4VQQPSUFS"VTUSBMJB

34


┬К3$8/+,/721*3

image WIND TURBINES IN JEJU ISLAND.

тзотд╛т╝жт║Щт╕ХтзЦт╝жт╡Рт╣Шт▒НуЕп тж╜╟Осо╣сБЩрп╣си▒╒йс╕бсЩ╣сл╡сДбтк╡тЗ╡сЦЩ█╡╔Щр╕Эси▒тВЩс│СсЬ╜╙╣р╕НскЕ 3&' ╩СсЕЩ си▒╒йс╕б<тйвр╗ж>сЬ╜╙╣р╕НскЕ &<3> сЭНтк╡си▒╒йс╕б<тйвр╗ж>сЬ╜╙╣р╕НскЕ "%7&<3> сДер▓╜ с▒╜сЬ╜рб╣сиХспй▌ЕтВЩс│СсЬ╜╙╣р╕НскЕси▒со╣тж╣р╗Хтж╜╟Осо╣тВЙси▒╒йс╕бтЕ╛сЩ╣сл╡█╡тйес░Н  1+Bси▒сХ╜╓еси▒█╡ 1+Bр▓╜с╖╛aтж╜▌ЕсБ╣р╗Х╩СсЕЩсБ░ сЭНтк╡ си▒╒йс╕б<тйвр╗ж> сЬ╜╙╣р╕НскЕси▒сХ╜█╡ тйес░Н сЧнсКер░к тАл▌бтАмсКе bb   a qсЧнтж╣сйН ╓еси▒█╡bb 1+B  1+Baрб╜▌Е

тмЙсоЙсЦТсобс▒ер▓ЖсЗбр╛ЩсЕХ▌ЕсйХ┼Ц╔ксЗбр╛Щси▒сХ╜▐╡тУН├нтиЖсФврб╜▌Е╩СсЕЩсБ░сЭНтк╡ си▒╒йс╕б<тйвр╗ж> сЬ╜╙╣р╕НскЕ р╝Йрв▒ ╙╜сВК┼Ц╔кси▒ тАлтЖ╜ тж╜▌бтАмс│жсЩ╣сл╡р╖Э сФвтАлсЩ╣ ▌ЪтАмс╡б qсЧнсЬ╜тФЕ█╡├дспХaтАл ▌Етж╣▄ЖтАм╔Щр╕ЭтВЩ┼Б тмЙсоЙсЦТтиЖсФвс│СтК╣р╖ЭтЙЙтзХ ╓е╩нс╕бтВЩс│СсЬ╜╙╣р╕НскЕтАл▌бтАмсКе 1+Bси▒сФвсо▓тж╣█╡сЧнсКер░ксоес▒йсзЮтзБ сЩ╣спй█╡├дспХ▌Е

тдзтоФуД╡тдЙт▒мтпот▒От┐Вт╗от╕ХтзЦт╝жт╛╜т╡Рт╣Шт╕нт┐дт┐л 

т▓▒тмЙсоЙсЦТт▓▓тВЩс│СсЬ╜╙╣р╕НскЕтАл▌бтАмсКеqсЧнсЗе

т▓▒тмЙсоЙсЦТт▓▓

┬З┬З ┬З

8,000 7,000

╩СтФбсЗбр╛Щ  сФСсиж сЩ╣сШВ

6,000 5,000 4,000 3,000 2,000 1,000 PJ/a 0 REF E[R] ADV E[R]

REF E[R] ADV E[R]

REF E[R] ADV E[R]

REF E[R] ADV E[R]

REF E[R] ADV E[R]

REF E[R] ADV E[R]

2009

2015

2020

2030

2040

2050

35

 уД╡тдЙтготнЗт╝Жт╣ШтгУтгм

╩СсЕЩ си▒╒йс╕б<тйвр╗ж> сЬ╜╙╣р╕НскЕр╖Э сФХтаХсЕХр╗Х ┼ЦсижсмК  с╡Э├СсмК  сХ╜сКесЬЕсмК с▒ер▓ЖсЩ╣сл╡█╡тйесЩ╣с╡бси▒сХ╜сЧнтбОqсЧнтж╜▌Е ╔Щр╕ЭтВЩ┼Б ╔Щр▒Н╙╣с▒е╩Ссп▒ра║тВЙ с╖╛aр▓╜ с▒ер▓ЖсЩ╣сл╡█╡ сФвсЬЪтж╣сйН ╓еси▒█╡  58IB сЩ╣с╡бси▒ раетАл▌Етж╜▌НтАм ╔Щр▒Эси▒раетВЩс│СсЬ╜╙╣р╕НскЕсЕХ▌Е█╡сйНс▒етпй58IB╘ПсобсЩ╣с╡бспХ▌Е

сЭНтк╡ си▒╒йс╕б<тйвр╗ж> сЬ╜╙╣р╕НскЕси▒сХ╜█╡ с▒е╩Ссп▒ра║тВЙ раеспжсЬ╜╩Сa ▐╡ спХр╖Щ сЬ╜с▒▒соЭр▓╜ сЦЕс▒╢рб╣сиХ спйсоЭр╗С  тАл▌бтАмсЗбсЗесо╣ тк╡р╛ЭспХ╙╣ }спЩсо╣ смХсШВспХ с▒е╩С ╩СтВЙскбтАл▌бтАмс╡▓╞▒тШЦсоЭр▓╜тАл▌бтАмтДХрб╜▌ЕспХслЩси▒раесФСсиж┼Цс▒╢смКсйХсБ╜с▒еси▒спХсмКрб╣█╡ тк╡сХ╛сйСр┤нсо╣ сФНсмКспХ сЛБр╖Щ сЧораер▓╜ тЗ╢сЧнрб╣сиХ с▒е╩Сс╕бсйХтпйтЬЩтЯнтее сБ░ сЩ╣сЧнр▓╜ тАл▌бтАмтДХрб╜▌ЕспХр▒и├нрб╣р╗Хс▒ер▓ЖсЩ╣сл╡a▐╡тАлсже╫│тАмс▓Щ╓еси▒█╡58IBси▒ спХр╖Хс╕бр╕н спХ█╡сйНс▒етпйтВЩс│СсЬ╜╙╣р╕НскЕсЕХ▌Е╘ПсобсЩ╣с╡бспХ▌Е


1

WORLD ENERGY [R]EVOLUTION A SUSTAINABLE WORLD ENERGY OUTLOOK

2 3 4

сЩ╣сШВсЗбр╛Щсо╣ ─ЮсмС ╩СсЕЩ си▒╒йс╕б<тйвр╗ж> сЬ╜╙╣р╕НскЕси▒сХ╜█╡ си▒╒йс╕бсЩ╣сл╡a  ╓е╩нс╕бqсЧнтж╣сйН 1+Baрб╣█╡▀СспХ█╡тВЩс│СсЬ╜╙╣р╕НскЕтАл▌бтАмсКе ╘Псоб сЩ╣тК╣▌Е сЭНтк╡ си▒╒йс╕б<тйвр╗ж> сЬ╜╙╣р╕НскЕси▒сХ╜█╡ сЩ╣сШВсЗбр╛Щсо╣ тЖ╜с│жси▒╒йс╕б сЩ╣сл╡a▐╡сЛБр╖ЩсЧораер▓╜qсЧнтж╜▌ЕспХ█╡тАл▌бтАмс╡▓╞▒тШЦспХсмКс╖╛a 

}спЩспХра║├Ср╕Нсо╣ qсЧн  тмЙсоЙсЦТспХ тиЖсФврб╜ си╡с╕е  с▒е╩Ссп▒ра║тВЙсо╣ спХсмК с╖╛a реТсоетШЦтзХaтАл▌Етж╣▄ЖтАмсКер▓╛с▒ер▓ЖсЩ╣сл╡█╡с╖╛aтж╣╙╣тЖ╜с│жси▒╒йс╕бтЕ╛сФНсмКр░ксоб 1+Bр▓╜риЙсиХс▓ЩтВЩс│СсЬ╜╙╣р╕НскЕсЕХ▌Е╘ПсобсЩ╣тК╣▌Е

5 6

тдзтоФуД╡тдЙт▒мтпот▒От╗ОтнЖт╡Рт╣Шт▒НуЕп

уД╡тдЙтготнЗт╝Жт╣ШтгУтгм



 т▓▒тмЙсоЙсЦТт▓▓тВЩс│СсЬ╜╙╣р╕НскЕтАл▌бтАмсКеqсЧнсЗе

7

3,000

8

2,500

9

2,000 т▓▒тмЙсоЙсЦТт▓▓

1,500

10

┬З┬З ┬З

1,000

11

500

12

PJ/a 0 E[R] ADV E[R]

13

2009

E[R] ADV E[R] ADV E[R] ADV E[R] E[R] E[R] 2010

2020

2030

E[R] ADV E[R] 2040

╩СтФбсЗбр╛Щ  сФСсиж сЩ╣сШВ

E[R] ADV E[R] 2050

14 15

тдзтоФуД╡тдЙт▒мтпот▒Отж╣т░жт╡Рт╣Шт▒НуЕп 

 т▓▒тмЙсоЙсЦТт▓▓тВЩс│СсЬ╜╙╣р╕НскЕтАл▌бтАмсКеqсЧнсЗе

3,000 2,500 2,000

т▓▒тмЙсоЙсЦТт▓▓

┬З┬З

1,500 1,000 500 PJ/a 0 E[R] ADV E[R] 2009

36

E[R] ADV E[R] ADV E[R] ADV E[R] E[R] E[R] 2010

2020

2030

E[R] ADV E[R] 2040

E[R] ADV E[R] 2050

╩СтФбсЗбр╛Щ  сФСсиж


┬К0783,.29'5($067,0(

image SOLAR PANELS ON JEJU ISLAND.

уДЙуД╡тдЙт╕ХтзЦт╝ж>уЕЩтпП@т╡╗тж╢тоРт╕┤т▒От║╣т│╣твУти│т╕ХтзЦт╝жт░Ят╗От╣Ятм▓т┐Лт╗Ф

т╗ОтнЖт░Ят╗О см▒сп▒р▓ЖсБ╜с▒есо╣ ▌Й─ес▒в та▒сШескб тк╡сХ╛сйСр┤нсБ╜с▒есо╣ qсЧнр╖Э qсжйтзХрае сйОра║с▒в сЦТс░Жсое сЕХсйНс╡Э┼Б спй█╡ с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕бсЬ╜с░ЖспХ сВСс▒ер╕╛со╣ сжйс▒╢тк╡р╖Э тАл▌НтАмсЦТтзБ сЩ╣ спй▌Е ╓е─Юси▒█╡ тж╜╟Оси▒сХ╜ сФ╛сФСрб╣█╡ с▒ер▓Жсо╣ a с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕бсм▒соЭр▓╜сЗбтЦС╙╣скЕ█╡▀Сс╡Эр▓╜тгор▓Ж тФ╜сз▓сйХ тФ╜сз▓┼▓си▒╒йс╕бр╖Э тЕ╛тЛОтж╣█╡ т▓▒сФйр▓╜смХт▓▓ с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕бa с▒ер▓ЖсФ╛сФСсо╣ р╖Э тАлтж╣▌Ъ▌ХтАм├н рб╣█╡├дспХ▌Ес░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕бсо╣сЦЕсКесмКр░ксобтйес░Нсо╣(8си▒сХ╜╓еси▒█╡ (8р▓╜сВСс╖╛aтж╜▌Е

  ▌Йсне(8

   сЩ╣р▓Ж  сБ╡спХскЕр╣ЕсЬЕ

сЭНтк╡ си▒╒йс╕б<тйвр╗ж> сЬ╜╙╣р╕НскЕси▒сХ╜█╡ с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕б сЬ╜с░ЖспХ ▐╡ сЛБр╖Х├н сЦТс░Жтж╣сйН╔ЩсКес╡▓спХ╓еси▒█╡ ╓еси▒█╡р╖ЭтВЙс╕бтж╜▌ЕспХ сЬ╜╙╣р╕НскЕси▒сХ╜с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕бсо╣сЦЕсКесмКр░ксоб╓еси▒(8 ╓еси▒ (8р╖Эbb╩Ср▓╛тж╣сйН╩СсЕЩсЬ╜╙╣р╕НскЕси▒сХ╜сЕХ▌ЕтАл▌Е╫│тАм

 с╕бсйХ  тФ╜сз▓┼▓  ┼Бс╕▓┼▓тФ╜сз▓сйХ

с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕бсм▒со╣─Юс▒╜сЦТсоетк╢сЕХтж╣╩СснетзХсХ╜█╡р╝ЙреБ┼бр▓Й╩СсЪБсоес▒всЬ╜си▒ рв▒р╡Й сФНсмКтж╣█╡ ├дспХ с╡▓сл╡тж╣▌Е ╔Щр╕Эси▒сХ╜█╡ ▌Есз▓тж╜ с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕б ┼бр▓Й ╩СсЪБсое сЬ╜╩СсДер▓╜ сКе╞▒тж╣сйН сЕХсйНс╡Э┼Б спй▌Е ╓е╩нс╕б█╡ сЩ╣р▓Ж сБ░ тгор▓Ж ┼бр▓Й ╩СсЪБспХ с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕б сЬ╜с░Ж сЦТс░Жсо╣ см▒ра║р▓ЖспХ рб╣с╕бр╕н ╓е спХтмеси▒█╡ тгор▓Ж╩СсЪБсо╣ с╕бсЧос▒в сЦТс░Ж┼Э тзЙ╠╣ сБ╡спХскЕр╣ЕсЬЕ  тФ╜сз▓┼▓  тФ╜сз▓сйХ $41 сБ╜с▒ерае рв▒рд╜р▒Нс╕й ├дспХ▌Е сЭНтк╡ си▒╒йс╕б<тйвр╗ж> сЬ╜╙╣р╕НскЕси▒сХ╜█╡ сДбра║сЦТ сБ╜с▒есм▒ тФ╜сз▓┼▓  тгор▓Ж  тзХсз▓ со╣ сКес╡▓спХ ─есЧо с╖╛aтж╣сйН ╓еси▒█╡ с▒етДХсо╣р╖ЭтВЙс╕бтж╣┼Бс▒е╩Ссп▒ра║тВЙсо╣спХсмКс╖╛aр▓╜сЬЕр╕йтЬЩ╔Щр╕Нрд╜со╣тк╢тАл ▌бтАм с▒ер▓ЖсЩ╣сл╡┼бр╕Нvтк╡ сВСтЦСр╕Нс▒бс░ЖсмКр░ксо╣тк╢с░ЖреТсоб}сЦБрб╜сВСс▒ер╕╛тШЦтзКсБ░ с▒ер▓ЖсБ╜с▒е┼бр╕НсЬ╜сЬЕтЦ╜со╣раеспжсоесоБраетзБ├дспХ▌Е

 тзХсз▓си▒╒йс╕б  тЕ╛─е

    

    

    

    

&<3>   "%7&<3>

 

 

 

 

 

&<3>   "%7&<3>

 

 

 

 

 

&<3>   "%7&<3>

 

 

 

 

 

&<3>   "%7&<3>

 

 

 

 

 

&<3>   "%7&<3>

 

 

 

 

 

 &<3>  "%7&<3>

 

 

 

 

 

 &<3>  "%7&<3>

 

 

 

 

 

6

снесо╣тв╜си▒сХ╜█╡сЭНс╕бсиХсЭНтк╡си▒╒йс╕б<тйвр╗ж>сЬ╜╙╣р╕НскЕтзОр╝Кси▒сХ╜раетйес░Н╩нс╕б сжнр▓Ес╕е с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕бсм▒со╣ ╩СсЪБс▒в с░Бс░Нр░ксо╣ тЖ╜тАлтК╣сЩ╣ ▌бтАм█╡ сБ╣сйвтж╣с╕б сжл┼Б спй▌Е сКер▓╛ тгор▓ЖсБ╜с▒есо╣ ─ЮсмС тЗ╡с▒╢ ╩СсЪБс▒в с░Бс░Нр░к тАл▌бтАмсКе сЕХ╔кр╖БспХ тк╣─ЮсмХра║сйСтзК тЗ╡с▒╢тК╣  сЭНтк╡ сЬ╜╙╣р╕НскЕси▒сХ╜ р▓╜ сЦЕс▒╢рб╣сиХ сФвтАл▌бтАмс▒всоЭр▓╜ тАл╫│тАмсобтаЩспХ╙╣ с╕бсйХсоб тФ╜сз▓┼▓соб сЩ╣р▓ЖсобсБЩр╕нспХ▌Е

тдзтоФуД╡тдЙт╡╗тж╢тоРт╕┤т▒От╗ОтнЖт░Ят╗ОтдИт╗жт▒НуЕп 

 т▓▒тмЙсоЙсЦТт▓▓тВЩс│СсЬ╜╙╣р╕НскЕтАл▌бтАмсКеqсЧнсЗе

900 800 700 т▓▒тмЙсоЙсЦТт▓▓

┬З┬З ┬З┬З ┬З┬З ┬З┬З ┬З┬З ┬З┬З ┬З

600 500 400 300 200 100 TWh/a 0 REF E[R] ADV E[R]

REF E[R] ADV E[R]

REF E[R] ADV E[R]

REF E[R] ADV E[R]

REF E[R] ADV E[R]

REF E[R] ADV E[R]

2009

2015

2020

2030

2040

2050

тзХсз▓си▒╒йс╕б тФ╜сз▓сйХ с╕бсйХ сБ╡спХскЕр╣ЕсЬЕ тФ╜сз▓┼▓ тгор▓Ж сЩ╣р▓Ж ре╡с▓Е сХ╛соБ тГ╜сйСaсЬЕ iтФе сХ╛тФе см▒сп▒р▓Ж

37

уД╡тдЙтготнЗт╝Жт╣ШтгУтгм

 тгор▓Ж

   &<3>   "%7&<3>

    


WORLD ENERGY [R]EVOLUTION A SUSTAINABLE WORLD ENERGY OUTLOOK

т░Мтмет╗ОтнЖт░Ят╗От▓Пт╣Я

6

╔Щр╕Э си▒сХ╜ сЕЭ сЩ╣ спйреРспХ с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕б╩СсЪБсое раеспжтж╜ ╩СсЕЩ си▒╒йс╕б <тйвр╗ж>сЬ╜╙╣р╕НскЕси▒сХ╜с▒ер▓ЖсБ╜с▒есКесмКсобтВЩс│СсЬ╜╙╣р╕НскЕтАл▌бтАмсКесЧнтбОсФвсЬЪтж╜▌Е ╔Щр▒Н╙╣ сФвсЬЪтбОсоб ╓е╩нс╕б сЦЭтЬЩL8I сБЩр╕нспХ рвБ ├дсоЭр▓╜ сййтКВрб╜▌Е тж╣с╕бр╕н с▒ер▓ЖсБ╜с▒есо╣ спХсФСтк╡тФесЧн с╕▓сзЮраеa ╘Псжес╕б╩С ржнр╛Щси▒ ╩СсЕЩ сБ░ сЭНтк╡ си▒╒йс╕б<тйвр╗ж> сЬ╜╙╣р╕НскЕ р╝Йрв▒си▒сХ╜ с▒ер▓ЖсФ╛сФСсКесмКсоб ─Юс▒╜с▒всоЭр▓╜ сжнр╕┐соб сЩ╣с╡бспХ рвБ ├дспХр╗С  ╓еси▒ спХр╖Хр▒НсХ╜█╡ тВЩс│С сЬ╜╙╣р╕НскЕ тАл▌бтАмсКе bb сЦЭтЬЩL8IсБ░сЦЭтЬЩL8I╘Псое├дспХ▌Е

уД╡тдЙтготнЗт╝Жт╣ШтгУтгм

спХскб█╡ тАл▌бтАмс│Сс▒всоЭр▓╜ тВЩс│С сЬ╜╙╣р╕НскЕси▒сХ╜█╡ с╕бсЧос▒вспЩ с▒ер▓ЖсЩ╣сл╡ с╖╛a  тк╡сХ╛сйСр┤нa─КсФвсЬЪ спХсФСтк╡тФесЧнсВСтЗ╜соБсБ╜сКесмКржнр╛Щси▒с▒ер▓Ж┼Ц╔ктЕ╛сКесмКсоб тйес░Н р╣Е╓е сиЦ тАлр▒Н▌НтАмa сЧнсл╡рб╣▐╣ ├дспХ ╓еси▒█╡  сиЦ тАлр▒Н▌НтАм спХсФвсоЭр▓╜с╖╛aтж╜▌Е ╔Щр╕Э р╖Э сЕХр╗Х  ╩СсЕЩ си▒╒йс╕б<тйвр╗ж> сЬ╜╙╣р╕НскЕтАл▌бтАмр▓╜рпЭр╗Х тж╜╟ОспХ сЦЩсмн тАл╫┤тАмсоб спХсФСтк╡тФесЧн qтЗ╢р╝Ктв╜р╖Э тАл▌НтАмсЦТтзБ сЩ╣ спйсое сР▒р╕н сжетАл▄йтАмрпЭ си▒╒йс╕бсКесмКсое сжйс▒╢тк╡тж╣█╡ ▀Сси▒рае раесмбспХ рб╜▌Е си▒╒йс╕бтмЙсоЙсЦТсое тиЖсФвсЬ╜тФЕ┼Б с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕б ┼Ц╔ксм▒сое с╖╛aсЬ╜тН╜ ╙╣e▌Ер╗Х с░Ж╩Сс▒всоЭр▓╜ с▒ер▓Ж┼Ц╔ксКесмКсоб

тВЩс│СсЬ╜╙╣р╕НскЕтАл▌бтАмсКес▒╢рае╘Псжес╕е▌ЕсЭНтк╡си▒╒йс╕б<тйвр╗ж>сЬ╜╙╣р╕НскЕси▒сХ╜█╡ сДбра║сЦТсБ╜с▒есм▒ тФ╜сз▓┼▓ тгор▓Ж тзХсз▓ со╣сКес╡▓спХс▒▒с▒▒▐╡тНЕс▓Щ ╓еси▒█╡  ╓еси▒█╡р╖ЭтВЙс╕бтж╜▌Е с▒е╩Ссп▒ра║тВЙсо╣ спХсмК с╖╛aр▓╜ сЬЕр╕йтЬЩ╔Щр╕Нрд╜со╣ тк╢тАл  ▌бтАмс▒ер▓ЖсЩ╣сл╡┼бр╕Н vтк╡  сВСтЦСр╕Нс▒бс░ЖсмКр░ксо╣ тк╢с░Ж реТсоб }сЦБрб╜ сВСс▒ер╕╛ тШЦтзК сБ░ с▒ер▓ЖсБ╜с▒е┼бр╕Н сЬ╜сЬЕтЦ╜со╣раеспжсоесоБраетзБ├дспХ▌Е ╩СсЕЩ сБ░ сЭНтк╡ си▒╒йс╕б<тйвр╗ж> сЬ╜╙╣р╕НскЕси▒сХ╜█╡ }сДе сБ╜с▒есКесмКсоб  ╓е╩нс╕б ├Ссо╣ zсоб сЩ╣с╡бсое сЕХспХ┼Б спйсоЭ╙╣  ╓еси▒█╡ с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕б ┼бр▓Йс░ЖсКе╚╜р╝Йсо╣─Юс▒╜сЦТспХтНЕс╕бр╗ХсХ╜сЭНтк╡си▒╒йс╕б<тйвр╗ж>сЬ╜╙╣р╕НскЕси���сХ╜со╣ сБ╜с▒есКесмКспХ сЦЭтЬЩL8I ╘Псжес╕е▌Е с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕б ╩СсЪБспХ сЕХ▌Е ▐╡ сЛБр╖Х├н ▐╡спХр╖ЩсЬ╜╩Сси▒тк╢сФСрб╣р╗ХсХ╜╓е╩Сс╡бтЕ╛с▒ер▓Ж┼Ц╔ксКесмКсобсЭНтк╡ сЬ╜╙╣р╕НскЕсо╣─ЮсмСa╩СсЕЩсЬ╜╙╣р╕НскЕтАл▌бтАмсКесиЦтАл╫│▐╡р▒Н▌НтАмс╕бр╕н ╓еси▒█╡ сЩ╣сШВсЗбр╛Щси▒сХ╜ с▒ер▓ЖсЩ╣сл╡a █╣сиХ╘Йси▒рае сЗй╟Нтж╣┼Б тЕ╛ с▒ер▓Ж┼Ц╔ксКесмКспХ ╩СсЕЩ сЬ╜╙╣р╕НскЕсЕХ▌ЕсиЦтАлр▒Н▌НтАм╘Псоб├дсоЭр▓╜╙╣тФб╙╜▌Е

тдзтоФуД╡тдЙт╡╗тж╢тоРт╕┤т▒От╗ОтнЖтгктдот╛╜т▓Пт╣Ятгмтвет▒От╗ОтнЖт░Ят╗От▓Пт╣Ят▒НуЕп 

 т▓▒тмЙсоЙсЦТт▓▓тВЩс│СсЬ╜╙╣р╕НскЕтАл▌бтАмсКеqсЧнсЗе

140

14

120

12

100

10

80

8

60

6

40

4

20

2 0 ┬в/kWh

Bn$/a 0 2009

2015

2020

2030

3&'сЬ╜╙╣р╕НскЕсФв}сДес▒ер▓ЖсБ╜с▒есКесмК &<3>сЬ╜╙╣р╕НскЕсФв}сДес▒ер▓ЖсБ╜с▒есКесмК "%7&<3>сЬ╜╙╣р╕НскЕсФв}сДес▒ер▓ЖсБ╜с▒есКесмК

38

2040

┬З┬З ┬З

2050

&<3>  т▓▒тмЙсоЙсЦТт▓▓с│СтК╣ 3&' &<3> "%7&<3>


┬К0783,.29'5($067,0(

image SOLAR PANELS ON JEJU ISLAND.

тдзтоФуД╡тдЙт╡╗тж╢тоРт╕┤т▒От╕ХтзЦт╝жт╣муВЭт║м

т░МтмеуВЭт║м

с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕бсо╣ ─ЮсмС█╡ сйСр┤нсКесмКспХ сиз╩С ржнр╛Щси▒ ╩СсЕЩ си▒╒йс╕б<тйвр╗ж> сЬ╜╙╣р╕НскЕси▒сХ╜█╡ с▒йсзЮ aтАл тж╜▄ЖтАмсйСр┤нсКесмКсоб тЕ╛  сиЦ тАл  р▒Н▌НтАмсйСe сиЦ тАлр▒Н▌НтАмaрб╣┼Б сЭНтк╡сЬ╜╙╣р╕НскЕси▒сХ╜█╡спХсЕХ▌Ер╕псобтЕ╛ сиЦтАл р▒Н▌НтАмсйСe сиЦтАлр▒Н▌НтАмспХ▌Е

3&'   

тк╡сХ╛сйСр┤н с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕б сйХсД▓тзКсБ╜с▒е

6

тЕ╛ сиЦтАлр▒Н▌НтАм 

уД╡тдЙтготнЗт╝Жт╣ШтгУтгм

сЭНтк╡ си▒╒йс╕б<тйвр╗ж> сЬ╜╙╣р╕НскЕр╖Э сЭЕтйетж╣р▓Ер╗Х ─Юс▒╜с▒в смХс▒есЩ╣р╗жсое ▌Етж╜ сБ╜с▒есЧнр╖Э тАл▌бтАмтДХтж╣█╡ сКесмКсое тбНтзЙтж╣сйН  сиЦ тАлр▒Н▌НтАмсо╣ тЪНсп▒a тжесл╡тж╜▀С  спХ█╡ тВЩс│С сЬ╜╙╣р╕НскЕ  сиЦ тАл▌б  р▒Н▌НтАмсКе сзЮ  сиЦ рй▒█╡ сйСe сиЦ тАл р▒Н▌НтАм╘Псоб сЩ╣тК╣спХ▌Е тВЩс│С сЬ╜╙╣р╕НскЕси▒сХ╜█╡ ╓е╩нс╕б см▒сп▒р▓ЖсБ╜с▒есЧнси▒ тЪНсп▒тж╣█╡ ╔йсзВсо╣ сКес╡▓спХ тАл▌бтАмр░Ц си▒ тАлтж╣▌НтАм█╡ сБ╣р╗Х с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕б сБ░ сйХсД▓тзКсБ╜с▒еси▒со╣ сКес╡▓соб сзЮ  с▒╢раеспХ▌Е ╔Щр▒Н╙╣ сЭНтк╡ си▒╒йс╕б<тйвр╗ж> сЬ╜╙╣р╕НскЕси▒сХ╜█╡с▒етДХтЪНсп▒╔йсзВсо╣р╖Эс░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕бсБ░сйХсД▓тзКсБ╜с▒е сЗбр╛Щси▒тЪНсп▒тж╜▌Е╓е╩нс╕б█╡с▒ер▓ЖсЗбр╛Щси▒сХ╜тк╡сХ╛сйСр┤нси▒тЪНсп▒рб╜╔йсзВсо╣ тАл▌бтАмсЗбсЗеспХ сйХсД▓тзКсБ╜с▒есЧнр▓╜ с╕▓с╡▓рб╜▌Е сЭНтк╡ си▒╒йс╕б<тйвр╗ж> сЬ╜╙╣р╕НскЕси▒сХ╜ с▒ер▓ЖсЗбр╛Щ сйСтак╔Б тЪНсп▒╚╜р╝Й█╡ с╕б╔йсЗбтЦС ╓е╩нс╕б сзЮ сиЦ тАлр▒Н▌НтАмa рвБ ├дсоЭр▓╜сййтКВрб╜▌Е

см▒сп▒р▓Ж

&<3>  тк╡сХ╛сйСр┤н

├н▌Еa ╓е спХтмесЗбтЦС█╡ с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕бсм▒сое спХсмКтж╜ с▒ер▓Ж сФ╛сФСсоб тЗ╡aсйСр┤нсКесмКспХ реЕс╕б сжл█╡▌Е тж╣с╕бр╕н сХ╛тФе сБ░ aсЬЕсо╣ сйСр┤нсКесмКсоб ╟Оa ─Юс▒╜си▒с╕бсЧос▒вспЩсЗбтАл▌ХтАмсоЭр▓╜сп▓смКтзБ├дспХ▌Е



 сйХсД▓тзКсБ╜с▒е

тЕ╛ сиЦтАлр▒Н▌НтАм

 с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕б

тдзтоФуД╡тдЙтд▓т▒Щт░Чт╢БуЕпт╕ХтзЦт╝ж>уЕЩтпП@т╡╗тж╢тоРт╕┤т│п т░Ят╗От┤мтиУт╗НуВЭт║мтднт╖нт▒НуЕп



"%7&<3>





тк╡сХ╛сйСр┤н





сйХсД▓тзКсБ╜с▒е



с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕б

CJMMJPOB

 

тЕ╛ сиЦтАлр▒Н▌НтАм

    





┬З┬З ┬З┬З







тк╡сХ╛см▒сп▒р▓Ж&<3> тк╡сХ╛см▒сп▒р▓Ж"%7&<3> с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕б&<3> с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕б"%7&<3>

39


WORLD ENERGY [R]EVOLUTION A SUSTAINABLE WORLD ENERGY OUTLOOK

уДЙуД╡тдЙт╡╗тж╢тоРт╕┤т▒От╕атнет▓Пт╣Ят╗ПтвЪт╖нт░ЧуВЭт║мтднт╖н

тЪНсп▒╔йсзВ

▌ЙснетАлр▒Н▌НтАм











  сйСтак╔Б

&<3>┼Э3&'eтВЙсзВ

6 уД╡тдЙтготнЗт╝Жт╣ШтгУтгм

с▒етШЦ тк╡сХ╛см▒сп▒р▓Ж

CJMMJPO











с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕б сйХсД▓тзКтбНтзЙ

CJMMJPO











тЕ╛─е

 

CJMMJPO













с▒етШЦ тк╡сХ╛см▒сп▒р▓Ж 

CJMMJPO













с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕б сйХсД▓тзКтбНтзЙ 

CJMMJPO













тЕ╛─е

CJMMJPO



































"%7&<3>┼Э3&'eтВЙсзВ

┘ес▒всйСр┤нсКесмКс▒йqсзВ &<3>сФв┘ес▒вс▒йqсзВ

 

сХ╛соБ

 CJMMJPOB











aсЬЕ

CJMMJPOB













р╛ХсйСтФе

CJMMJPOB













iтФе

CJMMJPOB































тЕ╛─е



"%7&<3>сФв┘ес▒вс▒йqсзВ сХ╛соБ

CJMMJPOB







aсЬЕ

CJMMJPOB













р╛ХсйСтФе

CJMMJPOB













iтФе

CJMMJPOB

















тЕ╛─е

40










┬К/:$//(5,672&.

image SUN SETTING OVER SEOUL, SOUTH KOREA. AS SEEN FROM THE NORTH SIDE OF THE HAN RIVER.

тж╣т░жт░ЧтзПт░жтгктдо

т╡Рт┤╡

тж╜╟Осо╣ ╙╜сВК┼Ц╔ксмК си▒╒йс╕бси▒ тАлсЩ╣ тж╜▌бтАмсл╡ с▒етДХси▒сХ╜ с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕бсм▒спХ тВЙс╕бтж╣█╡ сКес╡▓соб спХр╗С  спХ с╡▓ тАл▌бтАмсЗбсЗесоб сБ╡спХскЕр╣ЕсЬЕa тВЙс╕бтж╜▌Е тиЖтме с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕бсм▒со╣ сКес╡▓сое тк╢тАлтж╣▌бтАм╩С снетзХсХ╜█╡ тЬЪсДе с╕бсм▒с▒╜раеa тжесл╡тж╣▌Е╩СсЕЩси▒╒йс╕б<тйвр╗ж>сЬ╜╙╣р╕НскЕси▒сХ╜█╡╓е╩Сс╡бтж╜╟Осо╣╘к╙╜сВК тЕ╛сЩ╣сл╡со╣р╖Эс░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕бсм▒спХтАл▌Етж╜▌Ъ▌ХтАм

сЩ╣сШВсЗбр╛Щсо╣ ─ЮсмС ╩СсЕЩ си▒╒йс╕б<тйвр╗ж> сЬ╜╙╣р╕НскЕси▒сХ╜█╡ ╓е си▒╒йс╕б сЩ╣сл╡a тВЩс│С сЬ╜╙╣р╕НскЕ тАл▌бтАмсКе  с▒йqрб╜  1+Ba qтЗ╢рб╜▌Е спХр▒Нтж╜ qтЗ╢соб ┼БтмЙсоЙ сп▒ра║тВЙр╖Э раеспжтж╣┼Б р╛ЭтгйсмХсШВсЩ╣▌Йсое сп▒ра║тВЙси▒сХ╜ ╩СтВЙр▓╜ с▒етк╣тж╣р╗С спХра║ ┼бр▓Й тзкра║тЮЙтЦХсо╣ сДбтк╡р╖Э тШЦтзХ aтАл ▌Етж╣▄ЖтАм╔ЩсР▒р╕н сжетАл▄йтАмрпЭ сп▒aсмКсое тАл▌бтАмтДХтж╣█╡ р╣Ер▓Жс▒в тАлреЕсжй▌бтАмспХ раеспжрб╣р╗ХсХ╜ тВЩс│С сЬ╜╙╣р╕НскЕ тАл▌бтАмсКе сп▒ра║тВЙсЕХ╔кс╖╛aсоЙраерв╡тк╡рб╜▌Е

┬Зси▒╒йс╕бтмЙсоЙсЦТтиЖсФвс│СтК╣р╖ЭтШЦтзХсФ╛тк╜сЩ╣с╡бсоб}сЦБсЬ╜тФЕр╗ХсХ╜раетйес░Нсо╣

┬Зс╕вс▒▓╙╜сВКсо╣─ЮсмСтк╡сХ╛сйСр┤нр╖Эси▒╒йс╕бсм▒соЭр▓╜тж╣█╡сЬ╜сЬЕтЦ╜соетФ╜сз▓сйХс╕▓сйХ╩С   сБ╡спХскЕр╣ЕсЬЕсБ╡спХскЕaсЬЕ с╕бсйХси▒╒йс╕бa▐╡смТ▐╡тАл▌бтАмтДХтзХ╙╣e▌Е

┬ЗспХслЩсо╣сЬ╜сЬЕтЦ╜собсХ╛тФесБ░сХ╛соБси▒сХ╜тГ╜сйСaсЬЕр▓╜тАл▌бтАмтДХтж╜▌Ер╗ХспХсФСтк╡тФесЧн  сВСтЗ╜р░ксо╣тЗ╡aqтЗ╢спХaтАл▌Етж╣▄ЖтАм

спХтГ╣р▒Э ─Юс▒╜с▒в спЩсЦЭтЭСсЙн с▒╜┼Цси▒ тп╣спжсоб сЧнтй╢тВЙр▓╜со╣ с▒етк╣  с▒ера║тВЙ р╕┐тИЕтй╢ тЗ╡с╕е╩СсЪБ }сБ╜  сп▒ра║тВЙ спХра║├Ср╕Н сйСe  qсЧн реТсое тШЦтзХ тЖ╜с│жси▒╒йс╕бa сФвтАл ▌ЪтАмсЗбсЗе с▒йqрб╜▌Е ╩СсЕЩ си▒╒йс╕б<тйвр╗ж> сЬ╜╙╣р╕НскЕси▒сХ╜█╡ ╓е сЩ╣сШВсЗбр╛Щсо╣ с▒етДХ си▒╒йс╕бсЩ╣сл╡ с╡▓ с▒е╩Сa тВЙс╕бтж╣█╡ сКес╡▓сое  р▓╜ ╘Х▌ЕсЕХр╗С  сЭНтк╡ сЬ╜╙╣р╕НскЕ█╡ ╓е   ╓е a рвБ ├дсоЭр▓╜ тЗ╡с▒╢тж╜▌Е

сЭНтк╡ си▒╒йс╕б<тйвр╗ж> сЬ╜╙╣р╕НскЕси▒сХ╜█╡ ╩СсЕЩ сЬ╜╙╣р╕НскЕси▒сХ╜сЕХ▌Е с░НсФ╛aтАл▄ЖтАм си▒╒йс╕бсм▒сое сФНсмКтж╜ ╘к╙╜сВКсЬ╜сЬЕтЦ╜со╣ раеспжсЬ╜╩Ср╖Э ╓е ▐╡ сЛЙр╕Н сЦЕс▒╢тж╣┼Б спй▌Е тФ╜сз▓сйХс╕▓сйХ╩С сБ░ с╕бсйХ╙╜сВКсЬ╜сЬЕтЦ╜со╣ ─ЮсмС с▒в╔Ъс▒вспЩ с╕бсм▒с▒╜раер╖Э тШЦтзХ ╚╜р╝Йсо╣ ─Юс▒╜сЦТсое ╓е ▐╡ сЛЙр╕Н тАл▌НтАмсЦТтж╣сйН  с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕бсм▒спХ тВЙс╕бтж╣█╡сКес╡▓соб╓еси▒█╡ ╓еси▒█╡р▓╜тАлсже╫│тАмс╕е▌Е

тдзтоФуД╡тдЙт╡╗тж╢тоРт╕┤т▒Отж╣т░жтгктдотдИт╗жт▒НуЕп

тдзтоФуД╡тдЙт╡╗тж╢тоРт╕┤т▒От╡Рт┤╡





т▓▒тмЙсоЙсЦТт▓▓тВЩс│СсЬ╜╙╣р╕НскЕтАл▌бтАмсКеqсЧнсЗе

3,000

т▓▒тмЙсоЙсЦТт▓▓тВЩс│СсЬ╜╙╣р╕НскЕтАл▌бтАмсКеqсЧнсЗе

2,000

2,500 1,500 2,000 1,500

1,000

1,000 500 500 PJ/a 0

PJ/a 0 REF E[R] ADV E[R]

REF E[R] ADV E[R]

2009

2015

т▓▒тмЙсоЙсЦТт▓▓

┬З┬З ┬З┬З ┬З

сЩ╣сЧн с╕бсйХ тФ╜сз▓си▒╒йс╕б сБ╡спХскЕр╣ЕсЬЕ тк╡сХ╛сйСр┤н

REF E[R] ADV E[R]

REF E[R] ADV E[R]

REF E[R] ADV E[R]

REF E[R] ADV E[R]

REF E[R] ADV E[R]

2020

2030

2040

2050

2009

REF E[R] ADV E[R]

2015

REF E[R] ADV E[R]

REF E[R] ADV E[R]

REF E[R] ADV E[R]

REF E[R] ADV E[R]

2020

2030

2040

2050

т▓▒тмЙсоЙсЦТт▓▓

┬З┬З ┬З┬З ┬З

сЩ╣сЧн с▒е╩С сБ╡спХскЕсйСр┤н тГ╜сйСaсЬЕ сХ╛соБс▒╜тгй

41

уД╡тдЙтготнЗт╝Жт╣ШтгУтгм

 ╙╜сВК┼Ц╔ксЩ╣сл╡р╖ЭqсЧнсЬ╜тФНсЩ╣спй▌Е

6


WORLD ENERGY [R]EVOLUTION A SUSTAINABLE WORLD ENERGY OUTLOOK

т║Ют│жуЕпуБвт┤мт░ит┐Отм▓т▒НуЕп

6

тж╜╟Осо╣ спХсФСтк╡тФесЧн сВСтЗ╜р░ксоб тВЩс│С сЬ╜╙╣р╕НскЕси▒сХ╜█╡  с▒╢рае qтЗ╢рвБ ├дсоЭр▓╜ сЕХ╙╣  ╩СсЕЩ си▒╒йс╕б<тйвр╗ж> сЬ╜╙╣р╕НскЕ█╡ ╓е сиЦ сВТр╕н тШЕси▒сХ╜ ╓еси▒█╡ сиЦ тГ╜р╕н тШЕсоЭр▓╜ qтЗ╢рвБ ├дсоЭр▓╜ сййтКВтж╜▌Е спЩтАл ▌ЪтАмсйСe сВСтЗ╜р░ксоб тШЕси▒сХ╜ тШЕсоЭр▓╜ с╡есиХреБ▌Е с░Ж╩Сс▒всоЭр▓╜█╡ тмЙсоЙсЦТ тиЖсФв┼Э с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕бсм▒соЭр▓╜смбс╕вспХ█╡с▒е╩Ссп▒ра║тВЙсЩ╣со╣с╖╛aр▓╜сЩ╣сШВсЗбр╛Щси▒сХ╜рае сВСтЗ╜р░ксоес╡еспЭсЩ╣спй├нрб╜▌ЕсБ╜с▒есЗбр╛Щсоб╓еси▒раетЕ╛сВСтЗ╜р░ксо╣р▓╜ сйНс▒етпйaс░ЖтУСспХсФСтк╡тФесЧнсВСтЗ╜см▒со╣сп▒р╕Нр╖Эс╕бтФН├дспХ▌Е

тдзтоФуД╡тдЙт╕ХтзЦт╝ж>уЕЩтпП@т╡╗тж╢тоРт╕┤т│пт▒мтпот▒О  т║Ют│жуЕпуБвт┤мт░ит┐Отм▓т▒НуЕп 



т▓▒тмЙсоЙсЦТт▓▓тВЩс│СсЬ╜╙╣р╕НскЕтАл▌бтАмсКеqсЧнсЗе

Million people

Mill t/a

700

50

600 40

уД╡тдЙтготнЗт╝Жт╣ШтгУтгм

500

сЭНтк╡ си▒╒йс╕б<тйвр╗ж> сЬ╜╙╣р╕НскЕсо╣ ─ЮсмС ╩СсЕЩ сЬ╜╙╣р╕НскЕсЕХ▌Е си���╒йс╕б сЗбр╛Щсо╣ спХсФСтк╡тФесЧн сВСтЗ╜р░ксо╣ qтЗ╢спХ ╓е ▐╡ сЛЙрпЭс▓Щ спЩтАл ▌ЪтАмсВСтЗ╜р░кспХ  ╓е тШЕ  ╓е тШЕспХ рб╜▌Е ╓еси▒ спХр╖Хр▒Н тж╜╟Осо╣ спХсФСтк╡тФесЧн сВСтЗ╜р░ксоб╓есВСтЗ╜р░ксо╣aрб╣█╡├дспХ▌Е

30

400 300

20

200 10

100

 т╛Ет╕ХтзЦт╝жт┤мт▓П

0

снесо╣ aс▒╢сое с▒ес▒╜р▓╜ тж╣сйН сФСтЗ╜рб╜ ╩СсЕЩ си▒╒йс╕б<тйвр╗ж> сЬ╜╙╣р╕НскЕси▒сХ╜со╣  тВЙ си▒╒йс╕б сЧнсКер░ксоб ╔Щр╕Э си▒ ╙╣скб спй▌Е тВЩс│С сЬ╜╙╣р╕НскЕскб сКе╞▒тж╣сйН тЕ╛ си▒╒йс╕бсЩ╣сл╡█╡ ╓е╩нс╕б a qсЧнтж╣┼Б  ╙╣р║Щс╕б  с▒╢раесо╣ си▒╒йс╕бсЩ╣сл╡█╡с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕бсм▒соЭр▓╜тИКтАл▌Етж╜▌ЪтАм

0 E[R] adv E[R]

E[R] adv E[R]

E[R] adv E[R]

E[R] adv E[R]

E[R] adv E[R]

E[R] adv E[R]

2009

2015

2020

2030

2040

2050

 спЩ╟НсДбтк╡  т▓▒тмЙсоЙсЦТт▓▓тиЖсФв┼Эс░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕бр▓╜спЩтж╜с▒йqсЗе

┬З┬З ┬З┬З

сЭНтк╡ си▒╒йс╕б<тйвр╗ж> сЬ╜╙╣р╕НскЕси▒сХ╜█╡ ╩СсЕЩ сЬ╜╙╣р╕НскЕси▒сХ╜сЕХ▌Е сХ╛тФе сБ░ сХ╛соБ спХсмКсо╣▌Й─ес▒втЗ╢сЧнa╓е▐╡сЛЙр╕НспХр╡ес╕е▌ЕспХ█╡с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕бр▓╜ тАл▌бтАмтДХрвБ тк╡р▓ЖсБ╜с▒есЧнсо╣ смХс▒есЩ╣р╗жсое ╓еспХ сжетАл╓е ▄нтАмсоЭр▓╜ сЦЕс▒╢тж╣┼Б  сЩ╣сШВсЗбр╛Щси▒сХ╜тн╣сБ╜соБсйСсЧнси╡с╕есоес▒е╩Ссп▒ра║тВЙр▓╜сЛЙр╕НтАл▌бтАмтДХтж╣╩Сси▒aтАл▌Етж╣▄ЖтАм спХр▒и├н тж╣р╗Х тВЙ си▒╒йс╕бси▒сХ╜ с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕бсо╣ сКес╡▓спХ ╓еси▒█╡   ╓еси▒█╡ ╩нс╕б aтАлтж╣▄ЖтАм├н рб╜▌Е см▒сп▒р▓ЖсБ╜с▒есо╣ ─ЮсмС ╩СсЕЩ сЬ╜╙╣р╕НскЕси▒сХ╜█╡╓еспХтме сЭНтк╡сЬ╜╙╣р╕НскЕси▒сХ╜█╡╓еспХтмета▒сШерб╜▌Е

╩СтФбсЗбр╛Щ



сФСсиж  сЩ╣сШВ  ┼Ц┼ЦсБ╜с▒е┼ЭсйХсД▓тзКсБ╜с▒е

тдзтоФуД╡тдЙт╡╗тж╢тоРт╕┤т▒От╛Ет╕ХтзЦт╝жт╡Рт╣Шт▒НуЕп 

т▓▒тмЙсоЙсЦТт▓▓тВЩс│СсЬ╜╙╣р╕НскЕтАл▌бтАмсКеqсЧнсЗе

16,000 14,000 12,000 т▓▒тмЙсоЙсЦТт▓▓

┬З┬З ┬З┬З ┬З┬З ┬З┬З ┬З┬З

10,000 8,000 6,000 4,000 2,000 PJ/a 0

42

REF E[R] ADV E[R]

REF E[R] ADV E[R]

REF E[R] ADV E[R]

REF E[R] ADV E[R]

REF E[R] ADV E[R]

REF E[R] ADV E[R]

2009

2015

2020

2030

2040

2050

тзХсз▓си▒╒йс╕б с╕бсйХ тФ╜сз▓си▒╒йс╕б сБ╡спХскЕр╣ЕсЬЕ тгор▓Ж сЩ╣р▓Ж тГ╜сйСaсЬЕ сХ╛соБ сХ╛тФе см▒сп▒р▓Ж


Ⰼ⬥⣟⹟

7 ⶯

ၙ௹Łᬊ

⶯

ႊჶು

7

R TO RO 3 D * N WI 1,7 G ( CIN .= U & D RO 52 e P 1* ag / /$ m i 3$8 Š

S

F

OR

OF

FS

HO

W RE

IND

E

R NE

GY

IN

R

K ING

OB

ING

E ,D

NM

AR

K.

ɏ⣘⻖⹁⺬⸠⺞ㄸ⥠ ⳱⭒⹢⺡⺬⮐⮈ ⮚⪱⸄⢛⨹⩃ɐ

(SFFOQFBDF*OUFSOBUJPOBM $MJNBUF$BNQBJHO

43


WORLD ENERGY [R]EVOLUTION A SUSTAINABLE WORLD ENERGY OUTLOOK

т░МтметгЯт╣Я р╝ЙреБ сЬ╜╙╣р╕НскЕси▒сХ╜ сйС╟НтАл▌бтАмсФв си▒╒йс╕бсЗбр╛Щ спЭсп▒р╕Н сЩ╣█╡ ╓е╩нс╕б с╖╛aтж╣█╡ ├дсоЭр▓╜ ╙╣тФб╙╜▌Е ╓е с▒ер▓ЖсЗбр╛Щ спЭсп▒р╕Н сЩ╣█╡   }сйб█╡▀С  ╓е╩нс╕б тВЩс│С сЬ╜╙╣р╕НскЕси▒сХ╜█╡ }  ╩СсЕЩ си▒╒йс╕б<тйвр╗ж> сЬ╜╙╣р╕НскЕси▒сХ╜█╡  }  сЭНтк╡ си▒╒йс╕б<тйвр╗ж> сЬ╜╙╣р╕НскЕси▒сХ╜█╡   }р▓╜ █╣сиХ╙╜▌Е ╔Щр╕Э сое сЕХр╗Х ╓е╩нс╕б р╝ЙреБ сЬ╜╙╣р╕НскЕси▒сХ╜ спЭсп▒р╕Н сЩ╣aсФвсЬЪтж╣█╡▀С сп▒сЦЩтж╜сЩ╣тК╣█╡тв╜си▒спй▌Е

┬З сЭНтк╡сЬ╜╙╣р╕НскЕси▒сХ╜█╡си▒╒йс╕бсЗбр╛ЩспЭсп▒р╕НсЩ╣a╓е╓есФНспХ  с╖╛aтж╣сйН  }си▒ раетАлтж╣▌НтАм┼Б  ╓еси▒█╡ ╓е сЩ╣с╡б тАл▌бтАмсКе тАл▌бтАмр░ЦсВСaс╖╛aтж╜ }aрб╜▌Е╓е╓есФНспХqсЧнсЦЩр╖Э сЕХспХ╩С█╡ тж╣с╕бр╕н  ╓е спЭсп▒р╕Н сЩ╣█╡ сйНс▒етпй  }р╖Э ╩Ср▓╛тж╣сйН ╓етАл▌бтАмсКетАл╫│тАм├н╙╣тФб╙╜▌Е

┬ЗтФ╜сз▓┼▓сБ░тгор▓ЖсобтЬЪтпй╙╣рв▒рд╜р▒Нс╕есЦТс░ЖсЦЩр╖ЭсЕХсйН ╓е╩нс╕бр╝ЙреБ сЬ╜╙╣р╕НскЕси▒сХ╜с▒етДХси▒╒йс╕бсЗбр╛Щ┼БсмКсо╣╩нс╕бр╖ЭтАлтж╣▌Ъ▌ХтАм├нрб╜▌Е сйН╩Сси▒█╡ см▒с▒е та▒сШескб си▒╒йс╕бтмЙсоЙсЦТ сЗбр╛Щ спЭсп▒р╕Н█╡ тбНтзЙрб╣сиХ спйс╕б сжл▌Е ╔Щр▒Н╙╣ спХр▒С спЭсп▒р╕НсзЭр╕▒р▓╜ ╩СсЕЩ сБ░ сЭНтк╡ си▒╒йс╕б<тйвр╗ж> сЬ╜╙╣р╕НскЕси▒сХ╜ тУС сКес╡▓сое тВЙс╕бтж╣сйН  см▒с▒е та▒сШе сЗбр╛Щ спЭсп▒р╕Нр╖Э тШЦтзХ ╩Сс│Хсо╣ см▒с▒есмХсйв сБ░ ┼бр╕Н с│жсФНсп▒реЕсо╣ сЩ╣р╖Э с▒всиХрае ╓е╩нс╕б█╡ тйес░Нсо╣ сЩ╣с╡б тАл▌бтАмр░Ц  } соЭр▓╜соБс╕бтзБсЩ╣спй▌Е╩СсЕЩсБ░сЭНтк╡сЬ╜╙╣р╕НскЕси▒сХ╜█╡

сЬ╜╙╣р╕НскЕси▒сХ╜спЭсп▒р╕Нсо╣тАл▌бтАмсЗбсЗесобсм▒сп▒р▓Ж тФ╜сз▓┼▓ тгор▓ЖсФСсижси▒сХ╜сБ╜сФ╛тж╜▌Е см▒сп▒р▓ЖсФСсижсоб╓е╩Сс╡бс▒етДХс▒ер▓ЖсЗбр╛Щ┼БсмКсо╣сзЮр╖ЭтВЙс╕бтж╣сйб█╡▀С спХ█╡ с╡Эр▓╜ сЭБ╚╜ см▒с▒е ├ХсЦЕси▒ ┼бр▓Йрб╜ спЭсп▒р╕НспХ▌Е спХ сЩ╣тК╣█╡╓е╩нс╕б спЭс▒╢тж╜ сЩ╣с╡бсое соБс╕бтж╣сйН тАл▌бтАмр░Ц  }a рб╜▌Е тФ╜сз▓┼▓ сЗбр╛Щ спЭсп▒р╕Н█╡ ╓е╩нс╕б ─Н┼Бтж╜ сЦТс░ЖсЦЩр╖Э сЕХсйН  }си▒ раетАл╓е  тме тж╜▌НтАмси▒ спХр╖Хр▒НсХ╜█╡ }р▓╜риЙсиХс╕е▌ЕсХ╛тФе сХ╛соБ aсЬЕсЗбр╛Щсо╣┼БсмКсоб╓е  }си▒сХ╜╓е }р▓╜сЧнтбОтж╣рпЮтж╜▌Е ╩СсЕЩ си▒╒йс╕б<тйвр╗ж> сЬ╜╙╣р╕НскЕси▒сХ╜█╡ с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕б сЗбр╛Щсо╣ спЭсп▒р╕Нa сФвтАл тж╜▌ЪтАмсЦТс░ЖсЦЩр╖Э сЕХспХ█╡▀С  ╓е╩нс╕б   }со╣ сФйр▓╜смХ спЭсп▒р╕Нa тВЮтЗ╜рб╣сиХ╓е╩нс╕бсоБс╕брб╜▌Е╓е╩Сс╡бтФ╜сз▓┼▓сЗбр╛Щси▒сХ╜█╡  }  тгор▓Ж сЗбр╛Щси▒сХ╜█╡   }со╣ спЭсп▒р╕Нa тВЮтЗ╜рб╜▌Е ╓еси▒█╡ тгор▓ЖсБ╜с▒еспХ  }р▓╜ тЖ╜▌Е спЭсп▒р╕Н тВЮтЗ╜ сФСсиж сЗбр╛ЩспХ рб╣┼Б  тФ╜сз▓┼▓ сБ░ сБ╡спХскЕ си▒╒йс╕б сЗбр╛ЩспХ ╔Щ рдЕр╖Э ржСр╖Щ▌Е см▒сп▒р▓ЖсФСсиж спЭсп▒р╕Н сЩ╣█╡ тйес▒бтпй qсЧнтж╣╙╣  с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕б сЗбр╛Щси▒сХ╜ сФйр▓╜ тВЮтЗ╜рб╣█╡ спЭсп▒р╕Н сЩ╣a ╔Щ qсЧнсЗесое тИКс│ТсЬ╜тФЕ┼Брае ╘Й█╡▌Е ╓е ╩Сс╡б с▒ер▓ЖсЗбр╛Щсо╣ спЭсп▒р╕Н█╡  }aрб╣сиХ╓есЩ╣с╡бтАл▌бтАмсКетАл▌Е╫│тАм сЭНтк╡ си▒╒йс╕б<тйвр╗ж> сЬ╜╙╣р╕НскЕси▒сХ╜█╡ ╓е┼Э ╓еси▒ ╩СсЕЩ сЬ╜╙╣р╕НскЕси▒сХ╜ сЕХ▌Е ▐╡ ─Н┼Бтж╜ спЭсп▒р╕Н сЦТс░ЖсЦЩр╖Э сЕХспХ█╡▀С  с╡Эр▓╜ тФ╜сз▓┼▓ сБ░ тгор▓Жси▒╒йс╕б сЗбр╛Щси▒ спЭсп▒р╕Нa с╕▓с╡▓рб╜▌Е ╓е с▒етДХ с▒ер▓ЖсЗбр╛Щ ┼БсмКси▒сХ╜ тФ╜сз▓┼▓┼Э тгор▓ЖспХтВЙс╕бтж╣█╡сКес╡▓собbb  }   } спХ┼Б рв▒сФСсиж р╝Йрв▒╓е╩нс╕б─Н┼Бтж╜сЦТс░ЖсЦЩр╖ЭспХсиХ╙╣e▌ЕспХтме╓еси▒спХр╖Хр▒Нтгор▓Ж сЗбр╛ЩспЭсп▒р╕Н█╡сЧнтбОтж╣рпЮтж╜ }aрб╣┼Б тФ╜сз▓┼▓сЗбр╛ЩспЭсп▒р╕Нрае  р▓╜тж╣рпЮтж╜▌Е╔Щр▒Н╙╣сБ╡спХскЕси▒╒йс╕бсЗбр╛ЩспЭсп▒р╕НсЩ╣со╣с╖╛aр▓╜╔ЩqсЧнсЗеспХ сФвсШерб╜▌Е╔Щ─С┼Э╓е╩Сс╡бси▒╒йс╕бсЗбр╛Щсо╣спЭсп▒р╕Н█╡ }р▓╜ ╓етАл▌бтАмсКетАл▌Е╫│тАм

 тдзтоФуД╡тдЙт╡╗тж╢тоРт╕┤т▒От╗ОтнЖт▒мтпотгЯт╣Я 160,000 140,000 120,000

т▓▒тмЙсоЙсЦТт▓▓

┬З┬З ┬З┬З ┬З┬З ┬З┬З ┬З┬З

тзХсз▓си▒╒йс╕б

100,000

тФ╜сз▓сйХ

80,000

с╕бсйХ тФ╜сз▓┼▓

60,000

тгор▓Ж

40,000

сЩ╣р▓Ж сБ╡спХскЕр╣ЕсЬЕ

20,000

см▒сп▒р▓Ж

0

44

2030

2020

2015

2030

2020

2015

2030

aсЬЕ сХ╛соБ ре╡с▓Е

2020

т░МтметгЯт╣Я

┬З ╩СсЕЩ си▒╒йс╕б<тйвр╗ж> сЬ╜╙╣р╕НскЕси▒сХ╜█╡ ╓е╩нс╕б спЭсп▒р╕Н сЩ╣a  сЦТс░Жтж╣сйН  }р╖Э ╩Ср▓╛тж╣┼Б  ╓еси▒ спХр╖Хр▒Н ╓е сЩ╣тК╣ тАл▌бтАмсКе рв▒ сВСa с╖╛aтж╜  }си▒ тАл ╓е╓е ▌Етж╜▌НтАмсФНспХси▒ сЧнтбОсо╣ qсЧнсЦЩр╖ЭсЕХспХ╩С█╡тж╣с╕бр╕н спЭсп▒р╕НсЩ╣█╡╓етАл▌бтАмсКесйНс▒етпйтАл╫│тАмсоб  }р╖Э╩Ср▓╛тж╜▌ЕспХ█╡╓етАл▌бтАмсКерв▒сВСспХсФвтАл╫│тАмсобсЩ╣тК╣спХ▌Е

2015

7

┬ЗтВЩс│СсЬ╜╙╣р╕НскЕси▒сХ╜█╡╓е╩нс╕бспЭсп▒р╕НсЩ╣aсЦТс░Жтж╣┼Б  ╓еси▒█╡  тЗ╡a сЦТс░Жтж╣сйН  }р╖Э ╩Ср▓╛тж╜▌Е ╓е╓е сФНспХси▒qсЧнсЦЩр╖ЭсЕХспХ╩С█╡тж╣с╕бр╕н ╓еспЭсп▒р╕НсЩ╣█╡сйНс▒етпй  }р╖Э╩Ср▓╛тж╣сйН╓етАл▌бтАмсКетАл╫│тАмсобсЩ╣тК╣спХ▌Е

╓е╩нс╕б  ( 8 си▒  тАл тж╣ ▌НтАм█╡  см▒ сп▒ р▓Ж  сФН смК спХ  ▌Й ─е с▒в соЭ р▓╜  qсЧнтж╣р╗С  ╓е╩нс╕б█╡ bb (8  (8a тЗ╡aс▒всоЭр▓╜ qсЧнтзБ ├дспХ▌Е тВЩс│С сЬ╜╙╣р╕НскЕ тАл▌бтАмсКе рв▒ си▒╒йс╕б<тйвр╗ж> сЬ╜╙╣р╕НскЕси▒сХ╜█╡ ╓е╩нс╕б с▒ер▓ЖсБ╜с▒еспХ  спХсФв с╡есиХреЕсиХ си▒╒йс╕бтмЙсоЙ сЗбр╛Щси▒сХ╜ сФвтАлсЩ╣ тж╜▌ЪтАмсо╣ спЭсп▒р╕Нa тВЮтЗ╜рб╣╙╣ сиХ█▒с▒╢раеспЩс╕бр╖ЭсййтКВтж╣█╡├дсобсЕЩсйС╟Нсо╣сГ╡снеси▒сХ╜сГ╕сиХ╙╜▌Е

сХ╛тФе


┬К*30$5.(/5('21'2

image WORKERS AT GANSU JINFENG WIND POWER EQUIPMENT CO. LTD. IN JIUQUAN, GANSU PROVINCE, CHINA.

уДЙуД╡тдЙт╡╗тж╢тоРт╕┤т▒От╕ХтзЦт╝жт▒мтпотгЯт╣Я 



 ▌ЙснетГ╜

3&'



&<3>

"%7&<3>

╩СсЪБ















 сХ╛тФе

 

 

 

 

 

 

 

aсЬЕ скЕспЭ ре╡с▓Е













см▒сп▒р▓Ж



















 

 



















с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕б





















с▒етДХ┼БсмК





















7

╔Щр╕СтжЭсЬЕ█╡ткЩс╡Эси▒спй█╡с╕бсЧоaтАлсБЩ▄ЖтАмрп╣сйС╟НсЧн *4' скбтзЙ╠╣╓е┼Э ╓е сЦЩ─е си▒╒йс╕б сЬ╜╙╣р╕НскЕсо╣ ┼БсмКтмЙ┼Э р╝Й▀Щ }сБ╜си▒ тВЩсйНтж╣сйН т▓│8PSLJOH GPSUIF$MJNBUFтАУ3FOFXBCMF&OFSHZ5IF(SFFO+PC<3>FWPMVUJPOт▓┤ рпЭ█╡сЕХ┼БсХ╜р╖ЭсБ╜тв╜тж╣сйб▌Ер╝Й▀Щ}сБ╜си▒сФНсмКрб╜сВКсГ╢р│Бсо╣}с▒╢тЭ▒соб ╓еси▒сБ╜тв╜рб╣сий▌Е спХсФСтк╡тФесЧнсВСтЗ╜р░ксоетйес▒бтпйqсЧнсЬ╜тФЕ╩Сснетж╜си▒╒йс╕б┼Ц╔к╟Нс│Ссо╣с░НтаЩспХ ┼БсмКси▒ сБЩтК╣█╡ сйвтиЖсое сЗесХ╛тж╣р▓Е█╡ р╝Кс▒всоЭр▓╜  ╩СсЕЩ сБ░ сЭНтк╡ си▒╒йс╕б< тйвр╗ж> сЬ╜╙╣р╕НскЕси▒сХ╜ сФйр│О├н тВЮтЗ╜рб╣├С╙╣ сизсиХс╕б█╡ спЭсп▒р╕Нсо╣ с░Бс▒╢тК╣р╖Э тЗ╡сФСтж╣█╡ ▀С спХ р╝Й▀Щсое сФНсмКтж╣сйб▌Е тВЩс│С сЬ╜╙╣р╕НскЕскб рв▒ }со╣ си▒╒йс╕б< тйвр╗ж>сЬ╜╙╣р╕НскЕ█╡╔Щр╕СтжЭсЬЕскбсоБр▒Юс░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕бснесм▒тлн &3&$ со╣со╣р┤Ср▓╜ ражспЭсмСс╡ЭтзО┼ЦсйС╟НсЦЭтЦС %-3 a}сБ╜тж╣сйб▌Е сЬ╜╙╣р╕НскЕ сДер▓╜ сиЭр╕й╙╣ р╕псоб сЩ╣со╣ спЭсп▒р╕Нa тВЮтЗ╜рб╣├С╙╣ сизсиХс╕б█╡с╕бр╖Э тЗ╡сФСтж╣╩СснетзХсХ╜█╡сжерп╣скбzсобaс▒╢сБ░─есФСспХтжесл╡тж╣▌Е

смКр░к

┬Зс▒ер▓ЖсмКр░к▌ЙснетАл▌ЪтАмспЭсп▒р╕НсЩ╣р╖Э╙╣тФб╘Х█╡╩СсЪБсДет▓▒┼БсмК─есЩ╣ FNQMPZNFOU GBDUPST т▓▓спХ█╡сЗесХ╛соеснетзХ╬Отжесл╡тж╜▀СспХтЦСспХ▌Етйес╕б┼БсмК─есЩ╣сп▒р┤н сЗбс░НсЬ╜си▒█╡0&$%▀СспХтЦСр╖ЭтВЩ┼Бтж╣сйб▌Е

┬Зр╣Е╓е тЬЪс▒╢ сКесоЙсо╣ ┼БсмК─есЩ╣a qсЧнтж╣╩С снетзХ сФНсмКтж╣█╡ тж╣рпЮ─есЩ╣ EFDMJOF GBDUPST  рй▒█╡ тж║сЬЦс│Сс▒╢р╖Б MFBSOJOH BEKVTUNFOU SBUFT  смКр░к ▌ЙснетАл▌ЪтАм┼БсмКсоб╩СсЪБспХсБ╜тАлсЩ╣тзБ▌НтАмр▓╛qсЧнтж╜▌Е

┬Зтж╜╟О╘Х╩СсЪБсДесФ╛сФСсКес╡▓┼ЭсЦЩ─есЬ╜с░ЖсоЭр▓╜со╣╩СсЪБсЩ╣тЗ╜сйНсЗб ┬Зтж╜╟О╘ХсФ╛сФСсХ╛тФесБ░aсЬЕсКес╡▓ с╡Эр▓╜ ├ХсЦЕ  с▒╜с│С  смХсйвсоБс╕б  с▒ер▓ЖсБ╜с▒еси▒ ┼б─ерб╜ сйСр┤н┼Ц╔к┼Э zсоб с╕вс▒▓ ┼БсмКр╕нтбНтзЙтж╣сйб▌ЕсйН╩СсХ╜тЗ╡сФСтж╜┼БсмКсЩ╣тК╣█╡р╕псобсЩ╣со╣aс▒╢сое╩СсБ╣соЭр▓╜ ─есФСтж╜ ├дспХ╩С ржнр╛Щси▒ с░Бс▒╢тК╣си▒ сЗй┼Этж╣с╕бр╕н  ▀СспХтЦСa с│Хс░Нтж╣█╡ сГ╡сне ╘Хси▒сХ╜█╡bсЬ╜╙╣р╕НскЕсДер▓╜┼БсмКсЩ╣тК╣р╖ЭсЕХсйНс╡б▌Е

┬Зси▒╒йс╕б┼Ц╔ксЗбр╛ЩспЭсп▒р╕Н─есФСсГ╢собсжерп╣си▒сл╡сзЮрб╣сиХспй▌Е уДЙтгЯт╣ЯтгЪт│жт░жт░╜тнФ ┼БсмК с▒╜с│СсЗбр╛Щ ├ХсЦЕсЗбр╛Щ смХсйвсоБс╕бсЗбр╛Щ 0.  сйСр┤н┼Ц╔ксЗбр╛Щbbсоб▌Есон┼ЭzспХ─есФСрб╜▌Е

с▒╜с│СсЗбр╛Щ┼БсмК



сЦЕсКе.8сБ░сйСeсЩ╣тЗ╜р░к

т░Ь

с▒╜с│С┼БсмК─есЩ╣

т░Ь

тйес╕бс▒╜с│СсКес╡▓  

├ХсЦЕсЗбр╛Щ┼БсмК



сйСeсЦЕсКе.8

 т░Ь

├ХсЦЕ┼БсмК─есЩ╣

 



смХсйвсоБс╕бсЗбр╛Щ┼БсмК

 

┘ес▒всмКр░к

 т░Ь

смХсйвсоБс╕б┼БсмК─есЩ╣

 

сйСр┤н┼Ц╔ксЗбр╛Щ┼БсмК   ╓е╩Сс╡бс╕бсйО╘Х┼БсмК

  с▒ер▓ЖсБ╜с▒е    ┼БсмК сФвра║

 т░Ь

сйСр┤н┼Ц╔к┼БсмК─есЩ╣

 т░Ь

╓е╩Сс╡бс╕бсйО╘Х┼БсмК

┼БсмК сФвра║ т░Ь ╩СсЪБтж╣рпЮ─есЩ╣

╓е╩Сс╡бс╕бсйО╘Х┼БсмК

┼БсмК сФвра║ т░Ь ╩СсЪБтж╣рпЮ─есЩ╣ сЬ╜сп▓тмесЩ╣╓е

 тйес╕бс│СтАл▌НтАмсйСр┤нсКес╡▓ 



 сЬ╜сп▓тмесЩ╣╓е

т╛КтгЯтпоуЕЙ  (3&&/1&"$&*/5&3/"5*0/"-"/%&6301&"/3&/&8"#-&&/&3(:$06/$*-803,*/('035)& $-*."5&    36507*5; +64)&3 +.&5)0%0-0(:'03$"-$6-"5*/(&/&3(:4&$503+0#413&1"3&% '03(3&&/1&"$&*/5&3/"5*0/"-#:5)&*/45*565&'034645"*/"#-&'6563&4 6/*7&34*5:0' 5&$)/0-0(: 4:%/&:  

45

т░МтметгЯт╣Я

┬З%-3спХ}сБ╜тж╜сЦЩaс╕бсЬ╜╙╣р╕НскЕси▒сХ╜со╣сйСe╩СсЪБсДес▒ер▓ЖсЦЕсКесБ░сБ╜с▒е

т░жт░╜тнФ


WORLD ENERGY [R]EVOLUTION A SUSTAINABLE WORLD ENERGY OUTLOOK

7

тгЯт╣ЯтгЪт╡Р

т╗Цт╗жт╣Бтд▓т╡Фт╡Рт┐О

с▒ер▓ЖсЗбр╛Щ ┼БсмКсоб смКр░к ▌Йсне .8  тАлрй▒ ▌ЪтАм█╡ сБ╜с▒е ▌Йсне (8I  тАл ▌ЪтАмтВЮтЗ╜рб╜ спЭсп▒р╕Н сЩ╣р╖Э с▒╜сЬ╜тж╣█╡ ┼БсмК─есЩ╣р╖Э спХсмКтзХ ─есФСтж╜▌Е тйес╕б ─есЩ╣ MPDBM GBDUPST █╡ сХ╛тФе  aсЬЕ  сЩ╣р▓Ж си▒╒йс╕бсо╣ смХсйвсоБс╕б  тФ╜сз▓┼▓со╣ с▒╜с│С  сХ╛тФе тВе┼▓┼Э┼бр▓Йрб╜сЩ╣тК╣сФСс▒╢си▒сФНсмКрб╣сий▌Етж╜╟Оси▒сХ╜тйес░НсмХсйвс╡▓спЩсБ╜с▒есЧнсо╣ ┼БсмКспЩсЩ╣▀СспХтЦС█╡тзХтАлрб╣▌ЪтАм█╡─ЮсмСсмХсйвсоБс╕б─есЩ╣ 0.GBDUPST раетЗ╜сое снетзХсФНсмКтж╣сйб▌Е╔Щ▀СспХтЦС█╡сЗбр▓╛си▒спй┼Б раетЗ╜рб╜тйес╕б─есЩ╣скб0&$% ─есЩ╣со╣сКе╞▒█╡тв╜си▒спй▌Е

си▒╒йс╕б╩СсЪБсо╣╟О╘ХсЕХ╔кси▒тжесл╡тж╜р╝ЙреБ╟НсЦТсЗбтгйсобтж╜╟Оси▒сХ╜с▒╜с│Стж╣┼Б  сЦЩ─е тФ╜сз▓┼▓ сЬ╜с░Ж╚╜р╝Йси▒ сКер▓бтж╣сйН тж╜╟О тФ╜сз▓┼▓ ╩СсЪБсое сЩ╣тЗ╜тж╜▌Е█╡ aс▒╢тж╣сйб▌Етж╜╟Ос▒╢сЗб█╡╓е╩нс╕бтФ╜сз▓┼▓сБ░тгор▓Жси▒╒йс╕бсЦЩ─есЬ╜с░Жси▒сХ╜ со╣с▒▒соБсоЙсоетк╢сЕХтж╜▌Е█╡р╝Ктв╜раесЦЩсмнтАлтж╜╓е▌Есж╣╫┤тАм╟Осо╣тФ╜сз▓┼▓ сФ╛сФСр░ксоб сЦЩ─е тЕ╛ сФ╛сФСр░ксо╣ си▒ сФвсо▓тж╣█╡ ╚╜р╝Йсйб▌Е тж╜╟Осо╣ тФ╜сз▓┼▓ сФСсижсо╣ р╣ЕтЗ╜соб ╓е си▒сХ╜ ╓е р▓╜   тгор▓ЖсФСсижсо╣ р╣ЕтЗ╜соб си▒сХ╜р▓╜с╖╛aтж╣сйб▌ЕспХ─ЮсмСтж╜╟Осо╣тФ╜сз▓┼▓си▒╒йс╕бсФ╛сФСр░кспХ сЦЩ─есФ╛сФСр░ксо╣р╖ЭтВЙс╕бтзБ├дспХрпЭaс▒╢тж╜сБ╣р╗Х тгор▓Жси▒╒йс╕бсо╣─ЮсмСсЩ╜ сЩ╣тЗ╜р░кси▒тАлтж╜▌бтАмaс▒╢соесЦЩсмСс╕бсжлсж╣▌Е

т░МтметгЯт╣Я

спХ слЩсо╣ ─ЮсмСси▒█╡ ╟Ос▒╜с▒вспЩ сЗесХ╛сп▒р┤нр╖Э тШЦтзХ раетЗ╜тж╜ 0&$% ┼БсмК─есЩ╣р╖Э сФНсмКтж╣сйб▌Е сп▒сЦЩтж╜сЦЕр╗жсоб3VUPWJU[BOE6TIFS тВЩ┼Б тФ╜сз▓┼▓┼бр▓Й 0&$%─есЩ╣█╡ соБр▒ЮтФ╜сз▓┼▓сФСсижтй▓тлн сБ░ ╔Щр╕СтжЭсЬЕa с▒╜┼Цтж╜ тЖ╜сЭБ ▀СспХтЦСр╖Э ╩СсБ╣соЭр▓╜сиж▀СспХтЬЩрб╣сий▌Е

сЦЩ─е тФ╜сз▓┼▓сФ╛сФСсоб тВЩс│С сЬ╜╙╣р╕НскЕси▒сХ╜█╡ соБр▒ЮтФ╜сз▓┼▓сФСсижтй▓тлн &1*" со╣ тЗ╡с▒╢тК╣р╖Э ╔Э├Ср▓╜ тж╜ сЕХсЩ╣с▒в сЬ╜╙╣р╕НскЕр╖Э тЙЙтж╣┼Б спйсоЭр╗С  рв▒ си▒╒йс╕б<тйвр╗ж> сЬ╜╙╣р╕НскЕси▒сХ╜█╡ соБр▒ЮтФ╜сз▓┼▓сФСсижтй▓тлнсо╣ с▒╢тВжс╡▓сЭН сЬ╜╙╣р╕НскЕр╖Э ржСр╖Х┼Б спй▌ЕтЗ╡с▒╢тК╣█╡╓е╩нс╕бр╕н╙╣скбспй┼БспХтмесо╣сФ╛сФСр░ксобспЭс▒╢тзБ├дспХрпЭ aс▒╢тж╜▌Е ╔Щр╕Нтж╣сйН тж╜╟Осо╣ тФ╜сз▓┼▓ р╝Йрдй тЕ╛ сФ╛сФСр░ксоб ╓е спХтме тВЩс│С сЬ╜╙╣р╕НскЕси▒сХ╜█╡.8 рв▒си▒╒йс╕б<тйвр╗ж>сЬ╜╙╣р╕НскЕси▒сХ╜█╡.8aрб╜▌Е тЕ╛сЩ╣тЗ╜р░ксобтЕ╛сФ╛сФСси▒сХ╜╟О╘ХсЦЕсКер╖ЭсЛбсЩ╣тК╣спХ▌Е

 т┤ИуБвт░ЧтвУт╡▓

╓етж╜╟Осо╣сХ╛тФесФ╛сФСр░ксобсЧнсКер░ксо╣си▒сФвсо▓тж╣█╡╚╜р╝Йсйб┼Б╓е спХтмер╣Е╓етак╔Бaтж╣рпЮтж╣┼Бспй▌Е┼БсмКсЩ╣тК╣р╖ЭсФСс▒╢тж╣╩СснетзХ ╓е─Юси▒█╡ сХ╛тФе с▒ер░кспХ сЩ╣спжрб╜▌Е┼Б aс▒╢тж╣сйб▌Е тж╜╟Осо╣ aсЬЕ сФ╛сФСр░ксоб сЧнсКер░ксо╣ сйб┼Б  ┼БсмКсЩ╣тК╣ сФСс▒╢си▒█╡ спХ сЩ╣с╡бспХ соБс╕брвБ ├дспХрпЭ aс▒╢тж╣сйб▌Е уДЙуД╡тдЙтгЯт╣ЯтгЪт╡Рт╣Б2(&'тгЪт╡Рт▓ПтдГ ╩СсЪБ

сЗбр╛Щ

▌Йсне

0&$%┼БсмК─есЩ╣

тж╜╟О┼БсмК─есЩ╣

 см▒сп▒р▓Ж

смХсйвсоБс╕б

спЭсп▒р╕НсЩ╣.8

 

 

сХ╛тФе

смХсйвсоБс╕б

спЭсп▒р╕НсЩ╣.8

 

 

сЩ╣р▓Ж

смХсйвсоБс╕б

спЭсп▒р╕НсЩ╣.8

 

 

aсЬЕсБ░скЕспЭ

смХсйвсоБс╕б

спЭсп▒р╕НсЩ╣.8



 

тФ╜сз▓┼▓

с▒╜с│С

спЭсп▒р╕НсйСсЩ╣.8

 

  

сХ╛тФе

тВе┼▓

спЭсп▒р╕НсЩ╣(8I

 

 



т╝Жт┤И   с╕бсЧоaтАлсБЩ▄ЖтАмрп╣сйС╟НсЧн *4' сЗесХ╛─есЩ╣ 3VUPWJU[BOE6TIFS    сп▒р┤нсо╣с│Хс░НсйНсЗбси▒ржСрпЭ╓ерй▒█╡╓етж╜╟Осо╣сБ╜с▒есЧн┼БсмКсЩ╣тК╣р▓╜сЗбтЦС╩СсЪБ сДеaс╡▓так╔Б─есФСсГ╢соесФНсмКтж╣сйНраетЗ╜тж╣сйб▌Е}сДесБ╜с▒есЧнсп▒р┤н█╡тлнсФНсйСр▓бсЕХ┼БсХ╜рй▒█╡ с╕бсЧоaтАл▄ЖтАмсЕХ┼БсХ╜р╖ЭтВЩ┼Бтж╣сйб▌Есп▒сЦЩтж╜сФНтзОсобсЗбр▓╛тВЩ┼Б  сХ╛тФетВе┼▓си▒┼бтж╜тйес╕б─есЩ╣█╡╓е }со╣сХ╛тФетВе┼▓┼БсмКсЩ╣ .5$&си▒тАлтж╣▌НтАм█╡сФ╛сФС  .5$&си▒тАлтж╣▌НтАм█╡с▒ер▓ЖсБ╜с▒есо╣спХсмК  (8Iси▒тАлтж╣▌НтАм█╡сХ╛тФесБ╜с▒ереТсое╩СсБ╣соЭр▓╜─есФСтж╣сйб▌Е  0&$%с▒╜с│С─есЩ╣█╡╓еси▒соБр▒ЮтФ╜сз▓┼▓сФСсижтй▓тлн &1*" скб╔Щр╕СтжЭсЬЕaс▒╜┼Цтж╜тЖ╜сЭБ▀СспХтЦСр╖Э ╩СсБ╣соЭр▓╜}с▒╢тж╣сйб▌Е  соБр▒ЮтФ╜сз▓┼▓сФСсижтй▓тлн &1*" скб╔Щр╕СтжЭсЬЕсо╣─есФСсГ╢ ╓е си▒ржСрпЭс▒╜с│СсБ░├ХсЦЕсЗбр╛Щси▒█╡.8тАл▌ЪтАм }со╣спЭсп▒р╕Нaс▒всмКрб╣сий▌Е  тФ╜сз▓┼▓с▒╜с│СсЗбр╛Щсо╣.8тАл▌ЪтАм┼БсмКсоб╓есо╣тФ╜сз▓┼▓с▒╜с│СсЗбсЗесо╣┼БсмК  р╗ж соетФ╜сз▓┼▓р╝Йрдй сФ╛сФСр░к  .8 соЭр▓╜╙╣┘есиХ─есФСтж╣сйб▌Е

46

т╛КтгЯтпоуЕЙ  36507*5; +64)&3 +.&5)0%0-0(:'03$"-$6-"5*/(&/&3(:4&$503+0#413&1"3&% '03(3&&/1&"$&*/5&3/"5*0/"-#:5)&*/45*565&'034645"*/"#-&'6563&4 6/*7&34*5:0' 5&$)/0-0(: 4:%/&:    &6301&"/1)05070-5"*$*/%6453:"440$*"5*0/"/%(3&&/1&"$&40-"3(&/&3"5*0/    :6 4,,03&"т▓▓4/3&45"564 13*03*5:"/%'6563&453"5&(:    ,03&"&/&3(:."/"(&.&/5$03103"5*0/ ,&.$0 /&8"/%3&/&8"#-&&/&3(:$&/5&3 /3&$  07&37*&80'/&8"/%3&/&8"#-&&/&3(:*/,03&"    *#*%  *#*%  &6301&"/1)05070-5"*$*/%6453:"440$*"5*0/(-0#"-."3,&5065-00,'031)05070-5"*$4 6/5*-    */5&3/"5*0/"-&/&3(:"(&/$:$0"-*/'03."5*0/ *&"   */5&3/"5*0/"-&/&3(:"(&/$:/"563"-("4*/,03&" 3&16#-*$0'*/  


Š-$0(63(5(=*3

image CONTROL ROOM OF LUZ SOLAR POWER PLANT, CALIFORNIA, USA.

ⱬ⭓Ⱏ⻎⴬⣟⹟Ⱇㅚ⼦⣚ⵐ⣚⳦

ㄉㄵ⤉⹬⺬⭆ⴈぢ⢓⵲⸴⺡⪸⻙ⵐ⭆⹢⸩⺁⼦⣚ⵐ

ʑᚁŝၽᱥᗭ  

ʑᨦ    

ᬱᯱಆ

Łᬊᯙᬱ     

.8

⩥ḡĥᙹ 



ᯝᯱญᙹ.8

  

⦽ǎᙹಆᬱᯱಆ

  

 

ᩢŲ

⦽ǎᙹಆᬱᯱಆ

 >@

 >@



ᬵᖒ

⦽ǎᙹಆᬱᯱಆ

>@

 

 >@



ᬙḥ

⦽ǎᙹಆᬱᯱಆ

 >@

 >@



>@

aᵲĥᙹ







ᕾ┥







 

‫ݚ‬ḥ

⦽ǎ࠺ᕽၽᱥ

>@

 >@



⦹࠺

⦽ǎԉᇡၽᱥ

>@

 >@

 

aᵲĥᙹ 

aᜅ ᕾᮁ ॵᲅ













 >@



⦽ǎԉᇡၽᱥ

>@



>@

 



ᯝᔑ

⦽ǎ࠺ᕽၽᱥ

>@



>@





ᬙᔑ

⦽ǎ࠺ᕽၽᱥ

>@

 >@



ᩢԉ

⦽ǎԉᇡၽᱥ



ᝁᯙ⃽

⦽ǎԉᇡၽᱥ

ᇡᔑ

>@

>@

ĥᙹ





ᙹಆ





⦽ǎᙹಆᬱᯱಆᙹಆᱥℕ

7 Ⰼ⬥⣟⹟

Łญ

>@

⦽ǎᙹಆᬱᯱಆ

>@

>@

  >@

  

⻔ⱖ⿎⾟ >@  ⦽ǎᙹಆᬱᯱಆ ,)/1 ֥ḡᗮa‫܆‬ᖒᅕŁᕽ 1 >@  ⦽ǎᱥಆŖᔍ ,&1$0 ֥ᩑಡᅕŁᕽ 1 >@ ⦽ǎ࠺ᕽၽᱥ &81 ֥ḡᗮa‫܆‬ᖒᅕŁᕽ 1 >@ ⦽ǎ࠺ᕽၽᱥ &81 ֥ḡᗮa‫܆‬ᖒᅕŁᕽ 1 >@ ⦽ǎԉᇡၽᱥ ,0410 ֥ḡᗮa‫܆‬ᖒᅕŁᕽ 1 >@ ⦽ǎԉᇡၽᱥ ,0410 ֥ḡᗮa‫܆‬ᖒᅕŁᕽ 1 >@  ⦽ǎԉᇡၽᱥ ,0410 ֥ḡᗮa‫܆‬ᖒᅕŁᕽ 1 >@ ⦽ǎԉᇡၽᱥ ,0410 ֥ḡᗮa‫܆‬ᖒᅕŁᕽ 1 >@ ⦽ǎ࠺ᕽၽᱥ &81 ֥ḡᗮa‫܆‬ᖒᅕŁᕽ 1 >@ ⦽ǎ࠺ᕽၽᱥ &81 ֥ḡᗮa‫܆‬ᖒᅕŁᕽ 1

47


тгЯт╣ШуД╡уЕЩтпПтгмтв╖т╣БуЕЪт║╣т║Щт╡╗т║╖т▒НуЕп

8 т╢п

сБЩ╟О соБр▒Ю с╡▓╟Осо╣с▒ер▓ЖсБ╜с▒есЬ╜с░Ж

с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕бтк╢тАл▌бтАм

сЦЩ─ес▒ер▓ЖсБ╜��▒есЬ╜с░Жс▒▒соБтйетлК

8

╔Пт║╣т│╣твУти│т╕ХтзЦт╝жт║Щ т░ат║Мт░Мтметим т║Ют░Мт╡╗т║нткПт╕РтйГ╔Р (SFFOQFBDF*OUFSOBUJPOBM $MJNBUF$BNQBJHO

48

┬К'=$5(.'5($067,0(

сЦЩ─есБ░тж╜╟ОсЬ╜╙╣р╕НскЕ

т╢п

IN NORTH AMERICA ALONE WE COULD SHUT DOWN 16 DIRTY POWERPLANTS BY CHANGING TO CFLS AND LEDS. IN EUROPE WE COULD SHUT DOWN 11.

т╢п


┬К*30$57,1%21'

image 100 KW PV GENERATING PLANT NEAR BELLINZONA-LOCARNO RAILWAY LINE. GORDOLA, SWITZERLAND.

с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕бсо╣ сБ╛соб сБЩрп╣█╡ спХсБЩ сЬ╜сп▓рб╣сий▌Е спХ с░Жси▒сХ╜█╡ сЦЩ─ес▒ер▓ЖсБ╜с▒есЬ╜с░Жси▒ тАл тж╜▌бтАмсЗесХ╛сое тШЦтзХ ╓етАл р╕▒ ▌бтАмспХтме тгор▓Ж┼Э тФ╜сз▓си▒╒йс╕б ┼бр▓Й сЦЕсКесмКр░кспХ ╓е╓е сФНспХси▒ сзЮ  .8р▓╜  ▌Ер╖Щс▒ер▓ЖсБ╜с▒е╩СсЪБсЕХ▌ЕсЛБр╖Х├нсЦТс░ЖтзйсонсоесЕХсйНс╡б▌Е╔Щр▒и▌Е┼Бтк╡сХ╛сйСр┤н сБ╜с▒есо╣ сЬ╜тАл▌бтАмa ╥╛╘Н▌Е┼Б ▌Йс▒╢тж╣╩Сси▒█╡ ╒йр╛Х спХр╖Щ qспХ спй▌Е ╩СсЪБс▒в смХс▒есЩ╣р╗ж╩Сe ра║сжй тЕ╛  сиЦ тШЕси▒ тАлтж╣▌НтАм█╡ спХсФСтк╡тФесЧнр╖Э сВСтЗ╜тж╣█╡ сзЮ  .8╚╜р╝Йсо╣тк╡р▓ЖсБ╜с▒есЧнaсФйр▓╜спХс╕бсиХс▓н╩Сржнр╛ЩспХ▌Е ╓е с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕б сЦЩ─есЬ╜с░Ж ╚╜р╝Й█╡ ╓е╓е сФНспХсо╣ с▒етДХси▒╒йс╕бсЬ╜с░Жсо╣╚╜р╝Йсо╣так╔Бси▒сФвсо▓тж╜▌Е0&$%╟ОaреЕсо╣тАлтме╫ЩтАмсБ╜с▒есЧнскб }рае╟Оси▒сХ╜ тйес░Н с╕етзкс╡▓спЩ с▒ер▓Ж┼Ц╔к─етло FMFDUSJGJDBUJPO си▒ ржСр╖Щ сЩ╣сл╡р╖Э с▒ер╗Хс▒всоЭр▓╜с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕бр▓╜тАл▌бтАмтДХтзБсЩ╣спй█╡╩Стлнaр╗и╓е╘Йс╕бсжлсж╣▌Е ржСрпЭсХ╜ тЖ╜сФвсо╣ с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕б с▒╢тВжсое сЩ╣р╕Ютж╣┼Б  сГ╢с▒в ╟НсЧор▓Ж спй█╡ спХсФСтк╡тФесЧнqтЗ╢р╝Ктв╜р╖ЭсЦЕс▒╢тж╣█╡├дспХсЬ╜╔ктж╣▌Е

 тгЯт╣ШуД╡уЕЩтпПтгмтв╖т╣БуЕЪт║╣т║Щт╡╗т║╖т▒НуЕп

тдзтоФт┤ЦтгЪт╗ОтнЖт░Ят╗От╡╗т║╖

                   

┬З┬З ┬З┬З ┬З

см▒сп▒р▓Ж сХ╛тФе aсЬЕ сХ╛соБтбНтзЙ

сБ╡спХскЕр╣ЕсЬЕ с╕бсйХ











































 .8B

┬З┬З ┬З┬З

сЩ╣р▓Ж тгор▓Ж ┼Бс╕▓┼▓тФ╜сз▓сйХ тФ╜сз▓┼▓

т┐От╛Я 1MBUUT *&" #SFZFS 5FTLF

49


WORLD ENERGY [R]EVOLUTION A SUSTAINABLE WORLD ENERGY OUTLOOK

⤧⮔ⴖ⣚⻎⭆Ⱏ⻎⵻⺷⼏⤉⻖⹐

‡‡ ‡‡

‡‡ ‡‡ ‡

 

ᙹಆ

ᬱᯱಆ

⣮ಆ

ᕾ┥

ŁḲŲ┽᧲ᩕ

aᜅ ᕾᮁ⡍⧉

 

┽᧲Ų

ၵᯕ᪅ๅᜅ ḡᩕ

     

8

 

⣟⹘ㄵㅙ⯏⣬⢷⹁ㅚ⺹⺙⵻⺷ⱍㅯ

 























































 .8B

⿎⾟ 1MBUUT *&" #SFZFS 5FTLF

Ⰼ⤉⺁⬸⼏⤉⺙⻎⭆Ⱏ⻎⵻⺷ ᱥಆ᜽ᰆ }ႊᮡ ʑ᳕ ၽᱥ ʑᚁᨱ ḡ‫ ⦽ݡ‬ᩢ⨆ᮥ ၙ⊽݅ ၙǎŝ ᮁ౞ᨱᕽ۵aᜅၽᱥᗭෝᖁ⪙⦹۵ႊ⨆ᮝಽ᜽ᰆ᮹Ƚᱽ᪥⪵aᯕ൥ḡŁ ᯩŁ ᵲǎᮡ֥ʭḡ۵ᔢ‫᧲⦽ݚ‬᮹⪵ಆၽᱥᗭෝ⇵aÕᖅ⦹ᩡᮝӹ  ֥ŝ ֥ᨱ۵ ᰍᔾa‫܆‬ᨱթḡෝ ᖁ⪙⦹۵ ႊ⨆ᮝಽ ᄡ⪵⦹۵ ᳑ḱᯕӹ┡ӹʑ᜽᯲⧩݅

⤧⮔Ⰼ⤉⻎⭆Ⱏ⻎⵻⺷

‡‡ ‡‡

‡‡ ‡‡ ‡

 

ᙹಆ

ᬱᯱಆ

ŁḲŲ┽᧲ᩕ

aᜅ ᕾᮁ⡍⧉

 

┽᧲Ų

ၵᯕ᪅ๅᜅ ḡᩕ

 

֥ᨱթḡᱶ₦ჶ ၙǎᱥಆ᜽ᰆ᮹ Ƚᱽ᪥⪵᜽᯲

⣮ಆ

ᕾ┥

       

⿎⾟ 1MBUUT *&" #SFZFS 5FTLF

50































 .8B


Š*3'$9,621

image MAN USING METAL GRINDER ON PART OF A WIND TURBINE MAST IN THE VESTAS FACTORY, CAMBELTOWN, SCOTLAND, GREAT BRITAIN.

⤧⮔⺁⬸ (8⢥⤉ ⻎⭆Ⱏ⻎⵻⺷

‡‡ ‡‡

‡‡ ‡‡ ‡

 

ᙹಆ

ᬱᯱಆ

ŁḲŲ┽᧲ᩕ

aᜅ ᕾᮁ⡍⧉

 

┽᧲Ų

ၵᯕ᪅ๅᜅ ḡᩕ

 

֥ ᮁ౞ᱥಆ᜽ᰆ᮹ Ƚᱽ᪥⪵᜽᯲

⣮ಆ

ᕾ┥

 

 

8 ⣟⹘ㄵㅙ⯏⣬⢷⹁ㅚ⺹⺙⵻⺷ⱍㅯ

 

































































 .8B

⤧⮔⼏⤉⻎⭆Ⱏ⻎⵻⺷

‡‡ ‡‡

‡‡ ‡‡ ‡

 

ᙹಆ

ᬱᯱಆ

⣮ಆ

ᕾ┥

ŁḲŲ┽᧲ᩕ

aᜅ ᕾᮁ⡍⧉

 

┽᧲Ų

ၵᯕ᪅ๅᜅ ḡᩕ

 

 

 

 





















 .8B

⿎⾟ 1MBUUT *&" #SFZFS 5FTLF

51


WORLD ENERGY [R]EVOLUTION A SUSTAINABLE WORLD ENERGY OUTLOOK

т┤ЦтгЪт╗ОтнЖт░Ят╗От╡╗т║╖т╗Ст║БуЕЪуЕ┤т║╣т│╣твУти│т╕ХтзЦт╝жуЕ░тйХ

8 тгЯт╣ШуД╡уЕЩтпПтгмтв╖т╣БуЕЪт║╣т║Щт╡╗т║╖т▒НуЕп

╓е спХтме тгор▓ЖсЬ╜с░ЖспХ сЦЩ─ес▒ер▓ЖсБ╜с▒есЬ╜с░Жси▒сХ╜ тВЙс╕бтж╣█╡ сКес╡▓соб с▒▒с▒▒ ▐╡ тНЕс▓Щa┼Б спй▌Е тЕй╩Сси▒р╕н тзХрае ражспЭ  ▀Хр╕йтУН  сЬЕтЯ╣спЩ┼Э zсоб сЧнсЩ╣со╣ ╟ОaреЕспХ тгор▓ЖсЬ╜с░Жсое с░ЖсжжтзйсоЭ╙╣  тйес░Н█╡ } спХсФвсо╣ ╟Оaси▒сХ╜ тгор▓ЖсЬ╜с░Жси▒ с╕етЗ╜тзй▌Е тгор▓ЖсФСсижсо╣ рдЕр╖Э спХсиХ тФ╜сз▓┼▓сФСсиж рй▒тж╜  ╓е спХтмесЗбтЦС сКесЬШтж╜ сЩ╣с╡бсо╣ сЦТс░ЖсЦЩр╖Э сЕХсйНс╡Э┼Б спй▌Е ╓е╓е сФНспХ сФйр▓╜ ├ХсЦЕрб╜ сБ╜с▒есЧнсо╣ a тгор▓ЖсБ╜с▒е снес╡Эсо╣ с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕б сБ╜с▒есЧнсйбсоЭр╗С  █╡ aсЬЕсБ╜с▒есЧнсйб▌Е с╖к  с▒е сЦЩ─еси▒сХ╜ сФйр▓╜ ├ХсЦЕрб╜ сБ╜с▒есЧнсо╣ a aсЬЕ╙╣ с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕б сБ╜с▒есЧнсйб┼Б  сзЮ  с▒╢раеa тк╡р▓ЖсБ╜с▒есЧнсйб▌Е см▒сп▒р▓ЖсБ╜с▒есо╣ ─ЮсмС тВЙс╕бтж╣█╡ сКес╡▓спХ ▌Йс╕б сйНсХ╜ сЦЩ─есЬ╜с░Жси▒сХ╜со╣ с│Хс░Нqсоб сБЩсБЩтж╣▌Е с╕б╙╜ сЭО ╓е ра║сжй сФйр│О├н тЗ╡aрб╜ с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕бсЦЕсКесмКр░ксоб .8сйб▌Етж╜таЩ ╩СсЪБсмХс▒есЩ╣р╗жра║сжй сиЦтШЕспХсФвсо╣спХсФСтк╡тФесЧнр╖ЭсВСтЗ╜тж╣█╡тк╡р▓ЖсБ╜с▒есмКр░ксоб .8 спХсийсоЭр╗С ╔Щс╡▓с╡▓╟ОспХтВЙс╕бтж╣█╡сКес╡▓собр▓╜ .8сйб▌Е

тк╡р▓Ж сБ░ см▒сп▒р▓Ж сБ╜с▒еси▒сХ╜ с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕б сБ░ aсЬЕ сБ╜с▒есоЭр▓╜ с▒етк╣тж╣┼Бсп▒ тж╣█╡ си▒╒йс╕б<тйвр╗ж>соб сЦЩ─ес▒всоЭр▓╜ спХсБЩ сЬ╜сп▓рб╣сий▌Е тк╡р▓ЖсБ╜с▒есо╣ сКес╡▓спХ с╖╛aтж╣┼Бспй█╡соБспЭтж╜╟ОaспЩс╡▓╟Осоес▒╜слЩтж╜сЦЩ─есЬ╜с░ЖтйетлКсоесЕХр╗ХспХр▒Нтж╜ сФНсЭЕспХ ▐╡смТ р╗жтк╢тзХс╕е▌Е с▒етДХ сЭБ╚╜ сБ╜с▒есЧнси▒сХ╜ с░НсФ╛aтАл▄ЖтАмси▒╒йс╕б сБ╜с▒есоб сзЮ aсЬЕсБ╜с▒есобр▓╜спХрв▒}со╣сБ╜с▒еспХс▒етДХсо╣р╖ЭтВЙс╕бтж╜▌Е с╡▓╟Осоес▒╜слЩтж╜сЦЩ─есЬ╜с░Жси▒сХ╜со╣тк╡р▓ЖсБ╜с▒есо╣сЬ╜с░Жс▒▒соБсоЙсобс▒╢раеспХ▌Е ╓е╓е сФНспХ с╡▓╟Особ   .8спХсФвсо╣ тк╡р▓ЖсБ╜с▒е смКр░ксое тЗ╡aтж╣сйб█╡▀С спХ█╡&6со╣с▒етДХтк╡р▓ЖсБ╜с▒есмКр░ксо╣рв▒сВСси▒тАлтж╣▌НтАм█╡╚╜р╝ЙспХ▌Е ╔Щр▒Н╙╣с╡▓╟ОсобтЖ╜╔Этгор▓ЖсЬ╜с░ЖсБ╜с▒еси▒сБ╢тВЙр╖Эaтж╣┼БспйсоЭр╗С тФ╜сз▓┼▓раесЩ╣ ╓е╘Храе╔ЩрдЕр╖ЭсВАсое├дсоЭр▓╜╩СтАл▌Ерб╜▌бтАм



52


Š*3&2%%,1*

image PLANT NEAR REYKJAVIK WHERE ENERGY IS PRODUCED FROM THE GEOTHERMAL ACTIVITY.

⤧⮔ㄵ⤉⻎⭆Ⱏ⻎⵻⺷

‡‡ ‡‡ ‡‡ ‡

 

ᬱᯱಆ ᕾ┥

 

aᜅ ᕾᮁ⡍⧉

ᙹಆ

 

ၵᯕ᪅ๅᜅḡᩕ ⣮ಆ

 

┽᧲Ų

   

8

 

⣟⹘ㄵㅙ⯏⣬⢷⹁ㅚ⺹⺙⵻⺷ⱍㅯ

 











































 .8B

⤧⮔ㄵ⤉⵽⤤⻎⭆Ⱏ⻎⵻⺷⻑⺁ㅚㅴ



ᰍᔾa‫܆‬ᨱթḡ



ᬱᯱಆၽᱥ



aᜅၽᱥ ᕾᮁ⡍⧉



⪵ಆၽᱥ

53


WORLD ENERGY [R]EVOLUTION A SUSTAINABLE WORLD ENERGY OUTLOOK

тдзтоФтд▓т╡Фт▒От┤ЦтгЪт╗ОтнЖт░Ят╗От╡╗т║╖т║Щт▒Нт╛бт│г сйСраесДесЦЩ─еaсЬЕсБ╜с▒есЬ╜с░Ж сХ╛соБтбНтзЙ       

.8B

           

8







































сйСраесДесЦЩ─етк╡р▓ЖсБ╜с▒есЬ╜с░Ж    

┬З┬З

 

с╡▓╟Осо╣тк╡р▓ЖсБ╜с▒е

.8B

 

╩СтФб╟Оaсо╣тк╡р▓ЖсБ╜с▒е

       













































 

сйСраесДесЦЩ─есм▒сп▒р▓ЖсБ╜с▒есЬ╜с░Ж  

.8B

     



























































  



  



  



  



  

  











 

сйСраесДесЦЩ─етгор▓ЖсБ╜с▒есЬ╜с░Ж

┬З┬З

.8B

 

с╡▓╟Осо╣тгор▓ЖсБ╜с▒е

 

╩СтФб╟Оaсо╣тгор▓ЖсБ╜с▒е

 











 

сйСраесДесЦЩ─етФ╜сз▓┼▓сБ╜с▒есЬ╜с░Ж  

54









  

.8B

тгЯт╣ШуД╡уЕЩтпПтгмтв╖т╣БуЕЪт║╣т║Щт╡╗т║╖т▒НуЕп







 


ⱬ⭓

Š))8;$'5($067,0(

image COAL FIRED POWER PLANT.

9



ɏⲏㆁ⺄⻍⺠⻦⯏⸕ㅇⲏ⪏⨬ ⸕⧖⼦⮈⳹⳦ㄳ⤲⹹ㄼ ⢥⺙ㅯ⭆Ⱏ⻎⴬⮈Ⱓ⧃⺊⭒ ⢓⪇ㄳ⣟⺨⩃ɐ (SFFOQFBDF*OUFSOBUJPOBM $MJNBUF$BNQBJHO

55


WORLD ENERGY [R]EVOLUTION A SUSTAINABLE WORLD ENERGY OUTLOOK

ă&#x201E;ľâ¤&#x2030;âž&#x160;❌⾝⌜âŽ?⸴ ă&#x201E;&#x2030;ă&#x201E;ľâ¤&#x2030;âť&#x17D;â­&#x2020;ⳚⳌ

2009

2015

2020

2030

2040

2050

65 23 0.9 15 5.6 0 18 0.1 1.6 0.4 0.5 0 0 0

82 23 1.0 15 5.9 0 25 0.3 1.7 2.0 7.2 0 0 0.3

100 25 1.0 18 5.8 0 31 0.5 1.7 3.8 12 0.03 0 0.4

133 26 1.0 17 5.7 0 42 0.6 1.8 12 26 0.1 0 0.7

141 20 1.0 12 5.6 0 50 0.6 1.9 16 32 0.1 0 0.9

145 15 1.0 11 5.7 0 57 0.6 2.0 17 35 0.2 0 1.0

66 2.5 0.3 52 6.0 4.4 0 0

Combined heat & power production 8.1 0.7 Coal 0.14 Lignite 5.8 Gas 1.4 Oil 0.0 Biomass 0 Geothermal 0 Hydrogen

9.7 0.7 0.06 7.3 1.6 0.1 0 0

10.6 0.7 0.06 8.0 1.6 0.2 0 0

12.3 0.7 0.06 9.8 1.4 0.3 0 0

13.7 0.7 0.06 11 1.4 0.5 0 0

14.7 0.6 0.07 12 1.3 0.8 0 0

33 27

38 28

808 371 213 8.3 130 20 0 353 0 84 4.1 39 32 6.2 0.6 0 2.4

830 300 162 8.3 110 20 0 420 0 110 4.3 52 42 7.5 1.0 0 3.0

856 256 118 8.3 110 20 0 480 0 120 4.5 57 45 8.5 1.5 0 3.5

CHP by producer Main activity producers Autoproducers

4.1 4.0

5.4 4.3

6.2 4.4

7.3 5.0

8.3 5.4

9.1 5.6

73 53 24 1.0 21 7.0 0 18 0 2.6 1.6 0.4 0.5 0.1 0 0 0

91 55 24 1.0 23 7.4 0 25 0 12 1.7 2.0 7.2 0.4 0 0 0.3

110 61 26 1.0 26 7.3 0 31 0 19 1.7 3.8 12 0.7 0.03 0 0.4

146 61 27 1.0 26 7.1 0 42 0 42 1.8 12 26 0.9 0.1 0 0.7

154 52 21 1.0 23 7.0 0 50 0 52 1.9 16 32 1.2 0.1 0 0.9

25 44 0 589

32 56 0 742

33 58 0 766

160 46 15 1.0 23 7.0 0 57 0 56 2.0 17 35 1.3 0.2 0 1.0

31 54 0 723

Total generation Fossil Coal Lignite Gas Oil Diesel Nuclear Hydrogen Renewables Hydro Wind PV Biomass Geothermal Solar thermal Ocean energy

0.9 1.3%

9.4 10.4%

16.4 14.9%

39 27.0%

49 31.9%

53 33.0%

13 2.3%

25 3.9%

73 9.1%

97 11.7%

106 12.3%

3.6%

12.7%

17.1%

28.9%

34.0%

35.2%

1.1%

3.6%

5.2%

10.4%

13.2%

14.0%

2009

2015

2020

2030

2040

2050

District heating plants Fossil fuels Biomass Solar collectors Geothermal

121 46 75 0 0

120 46 74 0 0

135 52 84 0 0

148 57 92 0 0

165 63 102 0 0

166 64 103 0 0

Heat from CHP Fossil fuels Biomass Geothermal Fuel cell (hydrogen)

172 168 4 0 0

187 181 6 0 0

207 199 8 0 0

220 209 11 0 0

221 209 12 0 0

225 210 15 0 0

Direct heating1) Fossil fuels Biomass Solar collectors Geothermal2)

1,371 1,301 67 1 1

1,708 1,606 100 1 1

1,926 1,797 126 1 2

2,151 1,994 153 1 2

2,383 2,188 190 2 3

2,513 2,293 214 2 4

Total heat supply1) Fossil fuels Biomass Solar collectors Geothermal2) Fuel cell ((hydrogen)

1,664 1,515 146 1 1 0

2,016 1,833 181 1 1 0

2,269 2,048 218 1 2 0

2,520 2,260 257 1 2 0

2,769 2,460 304 2 3 0

2,904 2,567 332 2 4 0

RES share (including RES electricity)

9.0%

9.1%

9.7%

10.3%

11.1%

11.6%

2009

2015

2020

2030

2040

2050

210 171 7 21 10 0

213 169 8 27 10 0

228 176 8 35 10 0

222 172 8 33 9 0

164 124 7 24 9 0

124 86 7 22 9 0

Combined heat & power production 22 6 Coal 2 Lignite 10 Gas 4 Oil

28 5 1 17 5

28 4 1 19 4

28 3 1 21 4

28 2 1 22 4

27 2 1 22 3

231 178 9 31 14

241 174 9 44 15

256 180 9 54 14

250 175 8 54 13

192 126 8 45 13

152 87 8 44 13

501 CO2 emissions by sector 210% % of 1990 emissions 66 Industry 60 Other sectors 86 Transport Power generation (incl. CHP public) 214 75 Other conversion

546 228% 87 67 95 223 74

584 244% 98 72 99 239 77

604 253% 110 75 110 235 75

566 237% 119 78 118 179 73

526 220% 123 78 116 139 69

48.0 10.5

49.1 11.1

49.8 11.7

50.3 12.0

49.4 11.5

47.1 11.2

2015

2020

2030

2040

2050

417 187 7.2 55 15 0 148 0.5 2.8 0.7 0.6 0 0 0

509 192 8.0 70 14 0 206 2.4 3.8 4.0 8.0 0 0 0.9

611 205 8.0 92 14 0 259 3.6 3.9 10 14 0.2 0 1.4

754 210 8.0 87 14 0 353 4.4 4.1 39 32 0.6 0 2.4

770 159 8.0 62 14 0 420 4.6 4.3 52 42 1.0 0 3.0

790 115 8.0 58 14 0 480 4.1 4.5 57 45 1.5 0 3.5

Combined heat & power production 35 2.8 Coal 0.6 Lignite 27 Gas 4.7 Oil 0.2 Biomass 0 Geothermal 0 Hydrogen CHP by producer 14 Main activity producers 21 Autoproducers

44 2.9 0.3 35 5.5 0.6 0 0

48 2.9 0.3 38 5.7 0.9 0 0

54 2.9 0.3 43 5.9 1.8 0 0

60 2.8 0.3 48 6.0 2.9 0 0

20 24

23 24

29 26

452 299 190 7.8 82 20 0 148 0 4.8 2.8 0.7 0.6 0.7 0 0 0

553 328 195 8.3 105 20 0 206 0 20 3.8 4.0 8.0 3.0 0 0 0.9

659 366 208 8.3 130 20 0 259 0 34 3.9 10 14 4.5 0.2 0 1.4

17 Distribution losses 29 Own consumption electricity 0 Electricity for hydrogen production Final energy consumption (electricity) 406

21 37 0 495

Fluctuating RES (PV, Wind, Ocean) Share of fluctuating RES

1 0.3%

RES share

Power plants Coal Lignite Gas Oil Diesel Nuclear Biomass Hydro Wind PV Geothermal Solar thermal power plants Ocean energy

9

ă&#x201E;&#x2030;ă&#x201E;ľâ¤&#x2030;â´?â˛?âš&#x;⏲ 2009

TWKD

⹏â­&#x201C;_

Total generation Fossil Coal Lignite Gas Oil Diesel Nuclear Hydrogen Renewables Hydro Wind PV Biomass Geothermal Solar thermal Ocean energy

⌽Ç&#x17D;â&#x201A;&#x2122;áł&#x2018;á&#x153;˝Óšŕ¸?áŞ&#x2026;

ă&#x201E;&#x2030;ă&#x201E;ľâ¤&#x2030;⸥⣪⤎ 3-a

1) including cooling. 2) including heat pumps

ă&#x201E;&#x2030;ă&#x201E;ľâ¤&#x2030;âş&#x17E;Ⳍă&#x2026;Żă ˘â´Źâ°¨âż&#x17D;⏲ MILL WD Condensation power plants Coal Lignite Gas Oil Diesel

CO2 emissions power generation (incl. CHP public) Coal Lignite Gas Oil & diesel

Population (Mill.) CO2 emissions per capita (t/capita)

56

GW Power plants Coal Lignite Gas Oil Diesel Nuclear Biomass Hydro Wind PV Geothermal Solar thermal power plants Ocean energy

Fluctuating RES (PV, Wind, Ocean) Share of fluctuating RES RES share

ă&#x201E;&#x2030;ă&#x201E;ľâ¤&#x2030;âž&#x2026;â¸&#x2022;â§&#x2013;⟌âľ?âš&#x2DC; 3-a

2009

2015

2020

2030

2040

2050

Total Fossil Hard coal Lignite Natural gas Crude oil

9,614 7,792 2,708 80 1,151 3,853

11,090 8,500 2,731 78 1,523 4,168

12,378 9,075 2,868 78 1,803 4,326

14,078 9,481 2,860 77 1,917 4,628

14,700 9,181 2,379 74 1,862 4,866

15,151 8,844 1,984 71 1,893 4,896

Nuclear Renewables Hydro Wind Solar Biomass Geothermal Ocean Energy RES share

1,612 210 10 2 3 193 1 0 2.2%

2,244 346 14 14 30 284 1 3 3.1%

2,830 472 14 36 52 357 8 5 3.8%

3,852 746 15 140 117 442 23 9 5.3%

4,583 936 15 187 153 532 38 11 6.4%

5,237 1,070 16 205 164 615 57 13 7.1%

ă&#x201E;&#x2030;ă&#x201E;ľâ¤&#x2030;âż&#x201A;❎â¸&#x2022;â§&#x2013;⟌âľ?âš&#x2DC; PJD

2009

2015

2020

2030

2040

2050

Total (incl. non-energy use) Total (energy use) Transport Oil products Natural gas Biofuels Electricity RES electricity Hydrogen RES share Transport

6,189 4,639 1,226 1,172 37 9 8 0 0 0.7%

7,172 5,528 1,363 1,277 52 25 9 0 0 1.9%

7,926 6,232 1,430 1,323 59 38 10 0 0 2.7%

8,986 7,189 1,611 1,460 79 59 12 1 0 3.8%

9,555 7,649 1,772 1,553 104 86 29 4 0 5.1%

9,887 7,866 1,861 1,505 138 131 87 12 0 7.7%

Industry Electricity RES electricity District heat RES district heat Coal Oil products Gas Solar Biomass and waste Geothermal Hydrogen RES share Industry

1,673 718 8 211 29 203 211 266 0 64 0 0 6.0%

2,164 918 33 215 58 293 309 341 0 88 0 0 8.3%

2,560 1,099 57 243 67 347 361 404 0 107 0 0 9.0%

2,961 1,278 133 263 75 405 421 476 0 119 0 0 11.0%

3,154 1,303 172 274 82 457 463 520 0 138 0 0 12.5%

3,242 1,316 185 277 85 484 479 540 0 145 0 0 12.8%

Other Sectors Electricity RES electricity District heat RES district heat Coal Oil products Gas Solar Biomass and waste Geothermal RES share Other Sectors

1,741 735 8 78 16 37 365 503 1 20 1 2.7%

2,000 854 30 88 33 26 446 549 1 35 1 5.0%

2,243 1,014 52 95 35 23 477 586 1 46 1 6.1%

2,618 1,313 137 100 37 21 502 612 1 66 2 9.3%

2,722 1,339 177 106 40 21 525 639 2 88 2 11.4%

2,763 1,353 190 108 40 23 524 645 2 107 3 12.3%

Total RES RES share

156 3.4%

305 5.5%

405 6.5%

631 8.8%

792 10.4%

898 11.4%

Non energy use Oil Gas Coal

1,549 1,534 0 16

1,644 1,626 0 18

1,693 1,674 0 19

1,796 1,776 0 20

1,906 1,885 0 21

2,022 1,999 0 22


ă&#x201E;ľâ¤&#x2030;⤲âą&#x2122;â¸&#x2022;â§&#x2013;⟌>ă&#x2026;&#x2122;âŻ?@⾝⌜âŽ?⸴ ă&#x201E;&#x2030;ă&#x201E;ľâ¤&#x2030;âť&#x17D;â­&#x2020;ⳚⳌ

ă&#x201E;&#x2030;ă&#x201E;ľâ¤&#x2030;â´?â˛?âš&#x;⏲ 2020

2030

2040

2050

417 187 7.2 55 15 0 148 0.5 2.8 0.7 0.6 0 0 0

465 183 6.0 82 13 0 152 3.7 4.0 8.0 12 0.1 0 1.4

477 178 4.0 101 11 0 133 4.6 4.3 20 18 0.3 0 2.4

473 136 0 98 1.0 0 76 4.9 4.9 89 57 1.7 0 4.4

451 86 0 87 0 0 0 5.0 5.5 162 95 3.9 0 6.0

421 19 0 63 0 0 0 5.0 6.1 215 100 5.2 0 7.5

Combined heat & power production 35 2.8 Coal 0.6 Lignite 27 Gas 4.7 Oil 0.2 Biomass 0 Geothermal 0 Hydrogen CHP by producer 14 Main activity producers 21 Autoproducers

45 2.8 0.3 35 5.2 1.3 0.1 0

51 2.6 0 39 4.8 4.9 0.2 0

67 0 0 37 3.7 23 2.3 0

80 0 0 38 2.0 35 6.1 0

20 25

23 28

29 38

452 299 190 7.8 82 20 0 148 0 4.8 2.8 0.7 0.6 0.7 0 0 0

510 327 186 6.3 117 18 0 152 0 31 4.0 8.0 12 5.0 0.2 0 1.4

528 340 180 4.0 140 16 0 133 0 55 4.3 20 18 10 0.5 0 2.4

17 Distribution losses 29 Own consumption electricity 0 Electricity for hydrogen production Final energy consumption (electricity) 406

20 33 0 456

1 0.3%

1.1% RES share â&#x20AC;&#x2DC;EfďŹ ciencyâ&#x20AC;&#x2122; savings (compared to Ref.) 0

Power plants Coal Lignite Gas Oil Diesel Nuclear Biomass Hydro Wind PV Geothermal Solar thermal power plants Ocean energy

Total generation Fossil Coal Lignite Gas Oil Diesel Nuclear Hydrogen Renewables Hydro Wind PV Biomass Geothermal Solar thermal Ocean energy

Fluctuating RES (PV, Wind, Ocean) Share of fluctuating RES

2009

2015

2020

2030

2040

2050

65 23 0.9 15 5.6 0 18 0.1 1.6 0.4 0.5 0 0 0

82 22 0.7 18 5.3 0 18 0.5 1.8 3.9 11 0 0 0.4

90 22 0.5 20 4.8 0 16 0.6 1.9 7.4 16 0.04 0 0.7

131 19 0 21 0.5 0 9.1 0.7 2.2 31 47 0.2 0 1.3

170 14 0 21 0 0 0 0.7 2.4 56 73 0.5 0 1.7

181 5.5 0 20 0 0 0 0.8 2.7 72 77 0.7 0 2.1

90 0 0 37 0 42 11 0

Combined heat & power production 8.1 Coal 0.7 Lignite 0.14 Gas 5.8 Oil 1.4 Biomass 0.0 Geothermal 0 Hydrogen 0

9.8 0.7 0 7.3 1.4 0.3 0 0

11 0.6 0 8.1 1.2 1.2 0.03 0

13 0.03 0 8.0 0.8 4.1 0.4 0

15 0 0 8.2 0.4 5.8 1.0 0

17 0 0 7.9 0 7.0 1.8 0

33 47

38 52

540 276 136 0 135 4.7 0 76 0 187 4.9 89 57 28 4.0 0 4.4

531 213 86 0 125 2.0 0 0 0 318 5.5 162 95 40 10 0 6.0

511 119 19 0 100 0 0 0 0 392 6.1 215 100 47 16 0 7.5

CHP by producer Main activity producers Autoproducers

4.1 4.0

5.3 4.5

6.1 5.0

6.4 6.9

6.9 8.5

7.4 9.3

21 32 0 475

23 23 2 492

21 14 4 492

20 6.8 7 477

Total generation Fossil Coal Lignite Gas Oil Diesel Nuclear Hydrogen Renewables Hydro Wind PV Biomass Geothermal Solar thermal Ocean energy

73 53 24 1.0 21 7.0 0 18 0 2.6 1.6 0.4 0.5 0.1 0 0 0

92 56 23 0.8 25 6.7 0 18 0 18 1.8 3.9 11 0.8 0 0 0.4

101 58 23 0.5 28 5.9 0 16 0 28 1.9 7.4 16 1.8 0.07 0 0.7

144 49 19 0 29 1.3 0 9.1 0 86 2.2 31 47 4.8 0.6 0 1.3

185 44 14 0 30 0.4 0 0 0 141 2.4 56 73 6.5 1.6 0 1.7

197 33 5.5 0 28 0 0 0 0 164 2.7 72 77 7.8 2.5 0 2.1

0.9 1.3%

15 16.6%

24 23.5%

79 54.7%

130 70.4%

151 76.6%

21 4.2%

40 7.7%

150 27.9%

263 49.5%

323 63.1%

3.6%

19.4%

27.2%

59.9%

76.1%

83.2%

6.0% 39

10.4% 121

34.7% 261

59.9% 314

76.6% 396

ă&#x201E;&#x2030;ă&#x201E;ľâ¤&#x2030;⸥⣪⤎ 2009

2015

2020

2030

2040

2050

District heating plants Fossil fuels Biomass Solar collectors Geothermal

121 46 75 0 0

131 47 82 1 0

139 43 90 5 1

158 27 106 19 6

188 15 124 34 15

173 3 109 43 17

Heat from CHP Fossil fuels Biomass Geothermal Fuel cell (hydrogen)

172 168 4 0 0

192 179 12 1 0

233 192 39 2 0

352 156 175 21 0

372 143 175 55 0

396 120 179 97 0

1,371 1,301 67 1 1

1,570 1,447 106 12 5

1,608 1,412 143 32 21

1,486 1,102 191 105 89

1,236 674 218 186 159

965 328 217 223 197

1,664 1,515 146 1 1 0

1,893 1,673 200 14 6 0

1,980 1,647 272 37 24 0

1,995 1,285 471 124 115 0

1,796 832 516 220 228 0

1,534 452 504 266 311 0

9.0% RES share (including RES electricity) â&#x20AC;&#x2DC;EfďŹ ciencyâ&#x20AC;&#x2122; savings (compared to Ref.) 0

11.6%

16.8%

35.6%

53.7%

70.5%

123

289

525

973

1,370

3-a

Direct heating1) Fossil fuels Biomass Solar collectors Geothermal2) Total heat supply Fossil fuels Biomass Solar collectors Geothermal2) Fuel cell (hydrogen)

1)

1) including cooling. 2) including heat pumps

ă&#x201E;&#x2030;ă&#x201E;ľâ¤&#x2030;âş&#x17E;Ⳍă&#x2026;Żă ˘â´Źâ°¨âż&#x17D;⏲ 2009

2015

2020

2030

2040

2050

210 171 7 21 10 0

207 161 6 31 8 0

203 153 4 39 7 0

149 111 0 37 1 0

100 67 0 33 0 0

38 14 0 24 0 0

Combined heat & power production 22 6 Coal 2 Lignite 10 Gas 4 Oil

28 5 1 18 5

27 4 0 20 3

21 0 0 19 2

19 0 0 17 1

15 0 0 15 0

231 178 9 31 14

234 166 7 49 13

229 156 4 59 11

170 111 0 56 3

119 67 0 51 1

53 14 0 39 0

501 CO2 emissions by sector 210% % of 1990 emissions 66 Industry 60 Other sectors 86 Transport Power generation (incl. CHP public) 214 75 Other conversion

520 218% 77 63 93 216 71

504 211% 74 60 92 212 66

386 161% 59 42 81 156 47

255 107% 38 24 62 106 25

120 50% 21 11 33 44 11

48.0 10.5

49 10.6

50 10.1

50 7.7

49 5.2

47 2.6

MILL WD Condensation power plants Coal Lignite Gas Oil Diesel

CO2 emissions power generation (incl. CHP public) Coal Lignite Gas Oil & diesel

Population (Mill.) CO2 emissions per capita (t/capita)

GW Power plants Coal Lignite Gas Oil Diesel Nuclear Biomass Hydro Wind PV Geothermal Solar thermal power plants Ocean energy

Fluctuating RES (PV, Wind, Ocean) Share of fluctuating RES RES share

ă&#x201E;&#x2030;ă&#x201E;ľâ¤&#x2030;âž&#x2026;â¸&#x2022;â§&#x2013;⟌âľ?âš&#x2DC; 3-a

2009

2015

2020

2030

2040

2050

Total Fossil Hard coal Lignite Natural gas Crude oil

9,614 7,792 2,708 80 1,151 3,853

10,330 8,231 2,593 60 1,553 4,025

10,347 8,198 2,484 36 1,740 3,938

9,592 6,975 1,895 0 1,636 3,444

8,195 5,596 1,300 0 1,334 2,962

6,917 3,882 386 0 1,047 2,450

Nuclear 1,612 Renewables 210 Hydro 10 Wind 2 Solar 3 Biomass 193 Geothermal 1 Ocean Energy 0 RES share 2.2% â&#x20AC;&#x2DC;EfďŹ ciencyâ&#x20AC;&#x2122; savings (compared to Ref.) 0

1,659 440 14 29 57 324 11 5 4.3% 760

1,451 698 15 72 102 466 33 9 6.7% 2,031

833 1,784 18 320 329 891 210 16 18.6% 4,486

0 2,599 20 583 562 945 468 22 31.7% 6,505

0 3,035 22 774 626 901 684 27 43.9% 8,234

ă&#x201E;&#x2030;ă&#x201E;ľâ¤&#x2030;âż&#x201A;❎â¸&#x2022;â§&#x2013;⟌âľ?âš&#x2DC; PJD

2009

2015

2020

2030

2040

2050

Total (incl. non-energy use) Total (energy use) Transport Oil products Natural gas Biofuels Electricity RES electricity Hydrogen RES share Transport

6,189 4,639 1,226 1,172 37 9 8 0 0 0.7%

6,852 5,208 1,343 1,257 51 26 10 1 0 1.9%

7,041 5,347 1,360 1,234 57 37 32 3 0 3.0%

7,021 5,224 1,331 1,077 65 61 122 42 6 7.9%

6,545 4,639 1,202 801 71 61 258 155 11 18.5%

5,872 3,851 1,021 402 75 51 473 362 19 41.9%

Industry Electricity RES electricity District heat RES district heat Coal Oil products Gas Solar Biomass and waste Geothermal Hydrogen RES share Industry

1,673 718 8 211 29 203 211 266 0 64 0 0 6.0%

1,984 848 51 225 69 252 247 310 10 92 1 0 11.2%

2,075 874 91 250 93 239 237 334 23 112 5 0 15.6%

2,086 858 298 331 215 142 164 396 45 127 23 0 33.9%

1,834 773 463 352 257 35 73 349 71 132 50 0 53.0%

1,527 651 499 353 282 0 5 228 85 131 72 0 70.1%

Other Sectors Electricity RES electricity District heat RES district heat Coal Oil products Gas Solar Biomass and waste Geothermal RES share Other Sectors

1,741 735 8 78 16 37 365 503 1 20 1 2.7%

1,880 784 47 93 39 14 419 526 3 39 3 6.9%

1,913 804 83 117 55 0 390 522 9 61 10 11.4%

1,808 793 275 172 120 0 236 402 60 103 43 33.2%

1,602 739 443 201 158 0 112 235 115 127 73 57.1%

1,303 593 454 209 178 0 16 141 138 123 84 75.0%

Total RES RES share

156 3.4%

378 7.3%

583 10.9%

1,413 27.1%

2,111 45.5%

2,475 64.3%

Non energy use Oil Gas Coal

1,549 1,534 0 16

1,644 1,626 0 18

1,693 1,674 0 19

1,796 1,776 0 20

1,906 1,885 0 21

2,022 1,999 0 22

57

9

⌽Ç&#x17D;Ę&#x2018;á&#x2026;&#x2122;ᨹՊḥ<⩢໦>á&#x153;˝Óšŕ¸?áŞ&#x2026;

2015

⹏â­&#x201C;_

2009

TWKD


WORLD ENERGY [R]EVOLUTION A SUSTAINABLE ENERGY OUTLOOK

ă&#x201E;ľâ¤&#x2030;âś ă&#x2026;Żâ¸&#x2022;â§&#x2013;⟌>ă&#x2026;&#x2122;âŻ?@⾝⌜âŽ?⸴ ă&#x201E;&#x2030;ă&#x201E;ľâ¤&#x2030;âť&#x17D;â­&#x2020;ⳚⳌ 

2015

2020

2030

2040

2050

417 187 7.2 55 15 0 148 0.5 2.8 0.7 0.6 0 0 0

466 174 6.0 92 13 0 152 3.7 4.0 8.0 12 0.1 0 1.4

490 167 4.0 106 11 0 133 9.2 4.3 30 23 0.3 0 2.4

491 139 0 107 0 0 0 6.0 5.5 143 79 4.6 0 6.4

481 53 0 93 0 0 0 6.0 6.1 202 102 7.4 0 11

433 0 0 25 0 0 0 6.0 7.0 255 115 9.9 0 15

Combined heat & power production 35 2.8 Coal 0.6 Lignite 27 Gas 4.7 Oil 0.2 Biomass 0 Geothermal 0 Hydrogen CHP by producer 14 Main activity producers 21 Autoproducers

45 2.8 0.3 35 5.2 1.3 0.1 0

52 2.6 0 39 4.8 5.3 0.2 0

69 0 0 38 3.7 25 2.4 0.3

84 0 0 32 0.8 43 7.6 1.2

20 25

23 29

29 40

452 299 190 7.8 82 20 0 148 0 4.8 2.8 0.7 0.6 0.7 0 0 0

511 328 177 6.3 127 18 0 152 0 31 4.0 8.0 12 5.0 0.2 0 1.4

542 334 169 4.0 145 16 0 133 0 75 4.3 30 23 15 0.5 0 2.4

17 Distribution losses 29 Own consumption electricity 0 Electricity for hydrogen production Final energy consumption (electricity) 406

20 33 0 457

1 0.3%

1.1% RES share â&#x20AC;&#x2DC;EfďŹ ciencyâ&#x20AC;&#x2122; savings (compared to Ref.) 0

Power plants Coal Lignite Gas Oil Diesel Nuclear Biomass Hydro Wind PV Geothermal Solar thermal power plants Ocean energy

9

ă&#x201E;&#x2030;ă&#x201E;ľâ¤&#x2030;â´?â˛?âš&#x;⏲ 2009

⹏â­&#x201C;_

Total generation Fossil Coal Lignite Gas Oil Diesel Nuclear Hydrogen Renewables Hydro Wind PV Biomass Geothermal Solar thermal Ocean energy

⌽Ç&#x17D;á??⪾ᨹՊḥ<⩢໦>á&#x153;˝Óšŕ¸?áŞ&#x2026;

Fluctuating RES (PV, Wind, Ocean) Share of fluctuating RES

2009

2015

2020

2030

2040

2050

65 23 0.9 15 5.6 0 18 0.1 1.6 0.4 0.5 0 0 0

83 21 0.7 20 5.7 0 18 0.5 1.8 3.9 11 0.02 0 0.4

98 21 0.5 21 5.5 0 16 1.2 1.9 10 20 0.04 0 0.7

169 22 0 23 0 0 0 0.8 2.4 54 65 0.6 0 1.8

195 13 0 23 0 0 0 0.9 2.7 73 78 1.0 0 3.0

207 0 0 21 0 0 0 1.0 3.1 89 88 1.3 0 4.3

95 0 0 25 0 55 12 2.1

Combined heat & power production 8.1 0.7 Coal 0.14 Lignite 5.8 Gas 1.4 Oil 0.0 Biomass 0 Geothermal 0 Hydrogen

9.8 0.7 0 7.4 1.4 0.3 0.01 0

11 0.6 0 8.3 1.2 1.2 0.03 0

14 0 0 8.2 0.8 4.4 0.4 0.1

16 0 0 7.1 0.2 7.3 1.3 0.2

17 0 0 5.7 0 9.3 2.1 0.4

33 51

38 57

560 288 139 0 145 3.7 0 0 0.3 272 5.5 143 79 31 7.0 0 6.4

565 179 53 0 125 0.8 0 0 1.2 385 6.1 202 102 49 15 0 11

527 50 0 0 50 0 0 0 2.1 475 7.0 255 115 61 22 0 15

CHP by producer Main activity producers Autoproducers

4.1 4.0

5.4 4.5

6.2 5.2

6.6 7.3

6.9 9.2

7.4 10

110 58 21 0.5 29 6.6 0 16 0 36 1.9 10 20 2.5 0.07 0 0.7

23 21 4 512

73 53 24 1.0 21 7.0 0 18 0 2.6 1.6 0.4 0.5 0.1 0 0 0

93 57 22 0.8 27 7.1 0 18 0 18 1.8 3.9 11 0.8 0.03 0 0.4

21 32 0 489

211 43 13 0 30 0.2 0 0 0.2 167 2.7 73 78 8.1 2.3 0 3.0

225 26 0 0 26 0 0 0 0.4 198 3.1 89 88 10 3.4 0 4.3

20 3.8 17 486

183 54 22 0 31 0.8 0 0 0.1 129 2.4 54 65 5.2 1.0 0 1.8

21 12 11 521

Total generation Fossil Coal Lignite Gas Oil Diesel Nuclear Hydrogen Renewables Hydro Wind PV Biomass Geothermal Solar thermal Ocean energy

0.9 1.3%

15 16.3%

31 28.4%

120 65.8%

154 73.1%

181 80.7%

19.1%

32.5%

55 10.2%

3.6%

21 4.2%

70.5%

79.3%

88.1%

228 40.8%

315 55.7%

385 73.0%

6.0% 39

13.8% 121

48.5% 261

68.1% 314

90.1% 396

ă&#x201E;&#x2030;ă&#x201E;ľâ¤&#x2030;⸥⣪⤎ 2009

2015

2020

2030

2040

2050

District heating plants Fossil fuels Biomass Solar collectors Geothermal

121 46 75 0 0

131 47 82 1 0

140 44 91 5 1

150 28 99 18 6

188 15 123 34 15

166 3 104 41 17

Heat from CHP Fossil fuels Biomass Geothermal Fuel cell (hydrogen)

172 168 4 0 0

192 179 12 1 0

241 193 45 2 0

373 156 194 22 1

414 117 225 69 4

432 82 243 99 6

Direct heating1) Fossil fuels Biomass Solar collectors Geothermal2) Hydrogen

1,371 1,301 67 1 1 0

1,571 1,440 105 16 10 0

1,599 1,353 162 51 34 0

1,472 984 237 137 114 0

1,194 501 268 209 210 6

937 100 257 252 315 12

Total heat supply1) Fossil fuels Biomass Solar collectors Geothermal2) Fuel cell (hydrogen)

1,664 1,515 146 1 1 0

1,893 1,666 199 17 11 0

1,980 1,590 298 56 37 0

1,995 1,167 531 154 142 1

1,796 634 616 243 294 10

1,534 186 605 294 431 19

9.0% RES share (including RES electricity) â&#x20AC;&#x2DC;EfďŹ ciencyâ&#x20AC;&#x2122; savings (compared to Ref.) 0

12.0%

19.7%

41.5%

64.6%

87.8%

123

288

525

972

1,370

3-a

1) including cooling. 2) including heat pumps

ă&#x201E;&#x2030;ă&#x201E;ľâ¤&#x2030;âş&#x17E;Ⳍă&#x2026;Żă ˘â´Źâ°¨âż&#x17D;⏲ 2009

2015

2020

2030

2040

2050

210 171 7 21 10 0

203 153 6 35 8 0

195 143 4 40 7 0

155 114 0 41 0 0

77 41 0 36 0 0

9 0 0 9 0 0

Combined heat & power production 22 6 Coal 2 Lignite 10 Gas 4 Oil

28 5 1 18 5

27 3 0 20 3

21 0 0 19 2

15 0 0 15 0

10 0 0 10 0

231 178 9 31 14

230 158 7 53 13

222 147 4 61 11

175 114 0 60 2

92 41 0 50 0

20 0 0 20 0

501 CO2 emissions by sector 210% % of 1990 emissions 66 Industry 60 Other sectors 86 Transport Power generation (incl. CHP public) 214 75 Other conversion 48.0 Population (Mill.) CO2 emissions per capita (t/capita) 10.5

510 213% 77 63 93 212 66 49 10.4

472 197% 74 55 85 204 53 50 9.5

359 150% 57 33 69 161 39 50 7.1

188 79% 31 15 43 82 18 49 3.8

44 19% 10 6 12 13 4 47 0.9

MILL WD Condensation power plants Coal Lignite Gas Oil Diesel

CO2 emissions power generation (incl. CHP public) Coal Lignite Gas Oil & diesel

58

GW Power plants Coal Lignite Gas Oil Diesel Nuclear Biomass Hydro Wind PV Geothermal Solar thermal power plants Ocean energy

Fluctuating RES (PV, Wind, Ocean) Share of fluctuating RES RES share

ă&#x201E;&#x2030;ă&#x201E;ľâ¤&#x2030;âž&#x2026;â¸&#x2022;â§&#x2013;⟌âľ?âš&#x2DC; 3-a

2009

2015

2020

2030

2040

2050

Total Fossil Hard coal Lignite Natural gas Crude oil

9,614 7,792 2,708 80 1,151 3,853

10,310 8,202 2,503 60 1,617 4,022

10,265 7,946 2,381 36 1,759 3,770

9,064 6,720 1,892 0 1,708 3,121

8,033 4,808 992 0 1,246 2,570

6,513 2,711 22 0 532 2,157

1,612 Nuclear 210 Renewables 10 Hydro 2 Wind 3 Solar 193 Biomass 1 Geothermal 0 Ocean Energy 2.2% RES share â&#x20AC;&#x2DC;EfďŹ ciencyâ&#x20AC;&#x2122; savings (compared to Ref.) 0

1,659 448 14 29 61 324 14 5 4.3% 780

1,451 869 15 108 139 544 54 9 8.5% 2,113

0 2,344 20 515 441 993 352 23 25.9% 5,015

0 3,224 22 727 621 1,119 698 38 40.1% 6,667

0 3,803 25 918 708 1,092 1,006 54 58.4% 8,637

ă&#x201E;&#x2030;ă&#x201E;ľâ¤&#x2030;âż&#x201A;❎â¸&#x2022;â§&#x2013;⟌âľ?âš&#x2DC; PJD

2009

2015

2020

2030

2040

2050

Total (incl. non-energy use) Total (energy use) Transport Oil products Natural gas Biofuels Electricity RES electricity Hydrogen RES share Transport

6,189 4,639 1,226 1,172 37 9 8 0 0 0.7%

6,852 5,208 1,343 1,253 51 25 14 1 0 2.0%

6,991 5,297 1,310 1,135 54 37 83 11 0 3.7%

6,921 5,124 1,231 917 59 56 191 93 8 12.4%

6,375 4,469 1,032 547 58 55 355 242 17 29.9%

5,592 3,571 741 127 48 47 494 445 25 69.4%

Industry Electricity RES electricity District heat RES district heat Coal Oil products Gas Solar Biomass and waste Geothermal Hydrogen RES share Industry

1,673 718 8 211 29 203 211 266 0 64 0 0 6.0%

1,984 848 51 225 69 252 247 310 10 92 1 0 11.2%

2,075 874 120 250 93 237 237 335 23 113 6 0 17.1%

2,086 858 416 337 222 113 157 407 51 130 32 0 40.8%

1,834 773 527 370 290 0 57 325 83 139 81 7 61.3%

1,527 651 587 374 322 0 5 78 102 141 162 13 86.9%

Other Sectors Electricity RES electricity District heat RES district heat Coal Oil products Gas Solar Biomass and waste Geothermal RES share Other Sectors

1,741 735 8 78 16 37 365 503 1 20 1 2.7%

1,880 784 47 93 39 8 420 522 7 39 6 7.4%

1,913 804 111 126 60 0 336 507 28 85 29 16.3%

1,808 793 385 192 134 0 114 400 86 156 68 45.8%

1,602 739 503 229 189 0 28 191 136 180 100 69.1%

1,303 593 534 227 203 0 16 49 150 162 108 88.7%

Total RES RES share

156 3.4%

386 7.4%

716 13.5%

1,831 35.7%

2,540 56.8%

2,997 83.9%

Non energy use Oil Gas Coal

1,549 1,534 0 16

1,644 1,626 0 18

1,693 1,674 0 19

1,796 1,776 0 20

1,906 1,885 0 21

2,022 1,999 0 22


ă&#x201E;ľâ¤&#x2030;⤲âľ&#x201D;âą&#x17D;âť&#x17D;➨⾽⤤ă&#x201A;?⺏ ă&#x201E;&#x2030;ă&#x201E;ľâ¤&#x2030;âť&#x17D;➨ă&#x201A;?⺏ MILLION $

2005-2010

2011-2020 2021-2030 2031-2040

2041-2050

2011-2050 2011-2050 AVERAGE PER YEAR

Reference scenario Conventional (fossil & nuclear) Renewables Biomass Hydro Wind PV Geothermal Solar thermal power plants Ocean energy

31,879 8,164 524 435 932 6,272 0

153,655 28,793 2,068 1,529 2,067 20,890 341

134,903 27,712 1,213 1,610 2,218 21,270 542

101,892 25,912 2,488 1,675 2,352 18,004 420

122,556 21,874 1,522 957 2,405 15,231 808

513,007 104,291 7,290 5,770 9,043 75,394 2,111

12,825 2,607 182 144 226 1,885 53

1,898

859

974

952

4,683

117

40,904 47,090 7,060 2,142 4,504 29,255 923

14,574 76,908 12,355 2,256 11,684 43,641 5,266

10,107 86,041 11,901 2,346 17,989 43,639 8,189

2,508 81,781 14,651 1,485 21,318 32,489 9,714

68,093 291,821 45,967 8,229 55,495 149,025 24,091

1,702 7,296 1,149 206 1,387 3,726 602

3,207

1,706

1,977

2,124

9,013

225

40,555 56,327 9,143 2,142 4,504 36,408 923

16,480 123,445 13,226 3,143 32,920 61,634 9,234

8,195 83,524 17,777 2,429 14,605 34,426 10,629

643 127,421 17,785 1,799 42,140 50,931 10,885

65,873 390,717 57,932 9,513 94,168 183,399 31,670

1,647 9,768 1,448 238 2,354 4,585 792

3,207

3,289

3,658

3,881

14,034

351

Energy [R]evolution Conventional (fossil & nuclear) Renewables Biomass Hydro Wind PV Geothermal Solar thermal power plants Ocean energy

31,879 8,164 524 435 932 6,272 0

Advanced Energy [R]evolution Conventional (fossil & nuclear) Renewables Biomass Hydro Wind PV Geothermal Solar thermal power plants Ocean energy

31,879 8,164 524 435 932 6,272 0

9 ⹏â­&#x201C;_ ⌽Ç&#x17D;Ę&#x2018;á&#x161; á&#x201E;ĽṼâ&#x201E;&#x2022;á? Č˝â&#x161;?᯹

59


>р╗жтйв< с╕б╒йси▒

тЭ▒сзЮсл╡╔бтж╜ р╕╛с▒ес╕б╒йси▒тАл▄ЖтАмaсЧос╕бсо╣╟Отж╜

рй╡р│асЙ╣р╗Арн║сАЬсБ┤рйЦсАЫр┐осК┐рижр┤╝сАдр╛Прй╡р╛║р┐орп┐р┐Ыр╡осКжрмХркАр┐ЗсКК р╖ЭсЙМр▓ФсАЫр┐мринсГЬр┐зсАЫр┐Шр▓арогр┐асКБрн║рйЧсАдсК┐рижроФсГ╢р┐мроСсАЬр╣дриирз│рйЧр╜г р╕▒р┤╣р╣║р│Црпдринр┐╢рн║р╖Эр╜╖р│ЮроФсГ╢рй╡р│асЙ╣р╗Арн║р╜Др│исЛИр╛║рп┐р┐зр┤бр╣║р│Юр│Ц рогр╢ЫсКБринр║Юр╡╖р│ир┐зр╕▒р▒лрп┐р╜гриФсКТрпХр┐ЫсДесКДриНр┐ЫриЭр▓УсКГроСрпМр│гр╣вр┐Ы р┐ПсБ┤сКБркАр┐ЗсККрй╡р│асЙ╣р╗Арн║сАвр╢║рмДркАр╜Ыр┐Шр▓ар╢║сЗГсЛФр╛║р┐Ыр╡мсБ┤р╝ор┐Шр┤Ч рз│р┐осЛФр╛║р┐║р╛ПрпМр│гсАЗроФр┐зркАр╢║р╜гр│ир┐зсА╢сКГроС рй╡р│асЙ╣р╗Арн║рм╝р╡ЪрйЧсАвр╢║р┐зсКЛр╗НсКЪр┐Ыр╡лрогсКБркАр┐ЗсККр┐║р╛║р╢мр╕▒р┐║рп┐р┐м ркАр┐║рп┐ри║сКЖркор┐╗р┐Ър╡╢р│ЦсЖоринр╝пр▒│р╗АсЕГр╣Хр╢║р╝│сД╣сЕГр▓асКФсКБро░рй╡рмЙр╢║сЗГ р╛Врн╗рмЙркМсБ┤сК┐рижсИШрйЙр╜грогсКЙсКБрн║сЕПсИ╕р┐ор┐Ыр╢Ир╜лр╛ЦроСр╖ЭсЙМр▓ФсАЫр┐о р╡┤р╗Кр┐Шр▓а├МсКисАЕр╜гр╣ХсБ╡сАар╢дринр╣др╕╜р╜гр╝пр│ароС├Нрн║рй╡р│асЙ╣р╗Ар┐зсАЬсЗбр┐Ъ р╛Врн╗рмЙркМсБ┤р┐мр╜ТсАмрй╡р│асЙ╣р╗АсЕПсИ╕р┐ор┐зсДЪр┐мрпЭринр┐╢роС

рм╝р╜гр╣Ыр│грпЮр┐Пр▓ЖсАЗр╣ЗрзброБр╜грмдсБ┤р┐Зр╛║сЛИ (5(& рн║р╡зр┐мр╛Вр╜грмдсБ┤ сБ┤р╜псККр╜Лр╜грмдсБ┤р╣║р║Юр▓ФсЖ╕р╜Лр╜грмдсБ┤сЖ╕р╜Лр╜псЙер▓Фр░Др┐зр╢╝р╜Гр╜гр╣ХсЛАрпХ сБЭр┐ор┐Пр▓ЖсАЗр╣ЗрзброБр╜грмдсБ┤р╕┤р╜Ыриир╛Пр╜орйЦркАри╝р┐зсЗбри╜сА┤сБ╡р┐мроС(5(& р┐Ър╜орзгр╜Ур┐Пр▓ар┐зр║Юр┐┤ри║р│ир┤Эр┐Ыринр╛нсКБринр┐╢рн║р┐Пр▓Ж сАЗр╣ЗрзброБр╜грмдсБ┤р╕┤р╜Ыриир│ЦрогсЙЧсКБринр┐╢роС (5(&р┐ЪроСр┐Эри║рз░р┐Ър╖Эр╜╖р│ЮроФсГ╢рп┐р▓арйЦр╣врпЮр╜осКЗсГ╢р┐мроС р┐Пр▓Жр╡зр┐мр╛Вр│╡р╗АсКлсЛИ $(%,20 р┐Пр▓ЖсБ┤р╜пр╜грмдсБ┤р┐Зр╛║сЛИ (*(& р┐Пр▓ЖсЖ╕р╜ЛрйВр╕┤р╜ЫсКлсЛИ (3,$ р┐Пр▓Жр╣║р║Юр▓ФсКлсЛИ (6+$  р┐Пр▓ЖсЖ╕р╜Лр╜пр╕┤р╜ЫсКлсЛИ (67,) р┐Пр▓Жр╡зр┐мр╛Вр│╡р╗Ар╕┤р╜ЫсКлсЛИ (8%,$  р┐Пр▓ЖсЙер▓ФсКлсЛИ (:($ р┐Пр▓ЖсАЗр╣ЗрзброБр╜грмдсБ┤р╜орйЦр╣║сКлр┐зсЛИ (85(& $JHQF\ р┐Пр▓ЖсАЗр╣ЗрзброБр╜грмдсБ┤р╜осКЗ (5() р┐Пр▓ЖсККр╜Лр╜грмдсБ┤сКлсЛИ (82($ р┐Пр▓ЖсЖ╕р╜Лр╜псАЬркАсКлсЛИ (67(/$ 

р╣Хр╛▒р╗Йр│жсЙЛрйЦсКЗсАврпХр╛Вр╢Ур│Юр╛┤р╖ар░ПсД╕

(5(&(XURSHDQ5HQHZDEOH(QHUJ\&RXQFLO

сАЬсК╜

5HQHZDEOH(QHUJ\+RXVHUXHG├Н $UORQ

сИер╗А

%%UXVVHOV%HOJLXP

р┐мр┤Ор┐пJUHHQSHDFHNU#JUHHQSHDFHRUJ

7)

ZZZJUHHQSHDFHRUJNRUHD

HUHF#HUHFRUJZZZHUHFRUJ

image ICE MELTING ON AN ICEBERG ON THE GREENLANDIC COAST. GREENPEACE AND AN INDEPENDENT NASA-FUNDED SCIENTIST COMPLETED MEASUREMENTS OF MELT LAKES ON THE GREENLAND ICE SHEET THAT SHOW ITS VULNERABILITY TO WARMING TEMPERATURES. front cover images WIND TURBINES ON JEJU ISLAND ┬К0783,.29'5($067,0(┬К0783,.29'5($067,0(┬К/:$//(5,672&.

┬К*5((13($&(1,&.&2%%,1*

рй╡р│асЙ╣р╗АрпХр╝кр╗Йр╝ксБ┤р╢║ р╣Хр╛▒р╕▒р┤╣р╣║ 


에너지혁명 한글 보고서