Issuu on Google+

Diversão [Fun]

ÉO QUE TEM PRA HOJE

A CADA TEMPORADA, MIAMI TRAZ OPÇÕES DE PROGRAMAÇÃO EM CASAS JÁ ESTABELECIDAS, QUE CRIAM NOVOS FORMATOS PARA BADALAR E COMER BEM BY PEDRO LIRA In each season, Miami has attraction options of well settled places that create new ways to entertain and offer good food

Today, that’s all

À

s vezes, a escolha do programa noturno pode ser um impasse. Alguns querem um bom restaurante com gastronomia diversificada ou um bar movimentado com gente bonita e  drinks  sofisticados. Já outros preferem uma balada com música agitada e clima de paquera. Por que escolher um ou outro? Em Miami, espaços que misturam todos esses elementos, movimentam a noite e garantem programa completo. Seja com pegada latina de cabaré, jardim luxuoso para barcos ou até um rooftop badalado no 40° andar, as opções são ricas. Veja a seleção de algumas casa trendies . Sometimes, choosing a night out plan can be a problem. Some people want a good restaurant with a diverse gastronomy or a crowded bar with beautiful people and sophisticated drinks. Others prefer a night club with exciting music and a flirt vibe. Why choosing just one of them? In Miami, there are spaces which mix all these elements, move the night and assure a satisfying night out. . Whether you are looking for a Latin vibe cabaret, a luxurious garden for boats or even an often visited rooftop on the 40th floor, there are plenty of options. Check out this selection of some trendy places.

80 « GPS-Miami

LATINIDADE O El Tucán é uma das opções de programação noturna em Miami. Queridinha, a casa investe na forte influência latina, com foco na cultura cubana. O ambiente é de um cabaré dos anos 40, famoso em Havana. E não fica só na decoração. De quinta a sábado, as Tucánettes, quatro dançarinas de cancan, acompanhadas pela Tucán Band, fazem apresentação animada. Além do show residente, uma banda diferente completa a noite. Aos finais de semana, DJs agitam até às 3h. O restaurante oferece culinária fusion latina, no estilo tapa, porções pequenas e variadas, que são ótimas para quem quer experimentar de tudo um pouco. No estilo open food, o cliente paga um preço fixo. Para mesas, as reservas são recomendadas, mas existe a opção para quem quer ficar no bar, chamado de general admission, atualmente gratuita. El Tucán Brickwell 1111 sw 1st Avenue Miami, FL 33130 | +1 (305) 535-0065 |www.eltucanmiami.com

LATINITY The El Tucán is one of the night agenda in Miami. Very dear of the public, the place invests heavily on Latin influence, and focuses on Cuban culture. The decoration is of a cabaret from the 1940s, famous in Havana. This isn’t just about the decoration though. From Thursday to Saturday, the Tucánettes, fours cancan dancers, accompanied by the Tucán Band, make an exciting presentation. Besides the show of the house, a different band completes the night. On weekends, DJs shake the party up to 3h00 a.m. The restaurant offers Latin fusion cuisine, on tapas-style dining, with varied and small servings of appetizers, which are great for those who want to try a little of everything. On open food style, the customer pays a fixed price. To get tables, reservations are recommended, but there is an option for those who want to stay at the bar, named general admission, which is currently free.


Revista GPS Miami 04