Issuu on Google+

DE COLECIONADOR Há mais de 50 anos, Michael Dezer começou a colecionar carros antigos. A paixão pelos anos dourados, filmes e heróis fez surgir uma das maiores coleções privadas do mundo. Hoje, todo esse acervo está reunido no extraordinário Miami Auto Museum. São mais de 1,2 mil automóveis, motos, bicicletas, alguns aviões e helicópteros. O museu funciona todos os dias da semana das 10h às 18h. As crianças amam.

ADRENALINA

FROM A COLLECTOR

No mesmo complexo do Miami More than 50 years ago, Michael Dezer Auto Museum fica o Ninja Lounge. Um started to collect old cars. The passion for the golden years, movies and espaço indoor para atividades físicas com heroes made to appear one of the trampolins, trapézios, paredes, obstáculos, cordas, biggest private collections in the redes e rampas para a prática da escalada – pura world. Nowadays, this collection is at the extraordinary Miami Auto adrenalina. Tem setores separados para crianças e adultos. Museum. More than 1,2 thousand Oferece cursos, campeonatos, aulas e ainda aceita reservas cars motorcycles, bicycles and para festas e eventos infantis. some airplanes and helicopters.

ADRENALIN At the same complex of the Miami Auto Museum, there is the Ninja Lounge. And indoor space for physical activities with jumping boards, trapezes, walls, obstacles, ropes, nets and ramps to practice climbing. Pure adrenalin, it has separated sectors for children and adults. It offers courses, contests, classes and accepts reservations for parties and events for children.

BEBÊ A BORDO

Ninja Lounge 14401 NE 20th Lane, North Miami, FL 33181 +1 (888) 682-4318 www.ninjalounge.com

Existem algumas empresas que oferecem a consultoria para as compras do enxoval de bebê. A vantagem é que algumas repassam cupons de descontos, tornando a consultoria praticamente gratuito. De acordo com as consultoras da empresa Mommy’s Concierge, as lojas mais procuradas são: Genius Jones, Babies “R” Us, Buy Buy Baby, Liapela e Nini & Loli. Elas indicam ainda lojas para roupas de bebê e para grávidas. São dicas preciosas para as futuras mamães.

BABY COMING There are some companies here that offer consultancy to buy the baby’s layette. The big pro of this service is that some of them repass many discount coupons for the costumers to use at shopping, which makes the service almost free. According to the consultants of the company Mommy’s Concierge, the most wanted stores for shopping these products are: Genius Jones, Babies “R” Us, Buy Buy Baby, Liapela e Nini & Loli. They also indicate shops for baby clothes and for pregnant women. They have precious tips for future moms. Genius Jones - 2800 NE 2nd Ave, Miami, FL 33137 www.geniusjones.com Babies “R” Us - 2745 NE 193rd St, Aventura, FL 33180 www.babiesrus.com Buy Buy Baby – Party City, 8241 W Flagler St #100, Miami, FL 33144 www.buybuybaby.com Liapela e Nini & Loli – Promenade Shops, 20335 Biscayne Blvd, Aventura, FL 33180 www.niniandloli.com

60 « GPS-Miami

The museum opens all days of the week from 10:00 a.m. to 06:00 p.m. The kids love it.

Miami Auto Museum at The Dezer Collection 2000 NE 146th Street, North Miami, FL 33181

HISTÓRIA CUBANA

Não é novidade que Miami tem presença cubana muito forte. Um ícone desta história recente é a Freedom Tower, prédio de arquitetura mediterrânea com elementos inspirados na famosa catedral Giralda em Sevilha, na Espanha. A torre carrega história de um passado difícil para os cubanos e seus descendentes que vivem em Miami. O lugar é marco de um positivo recomeço. Símbolo de liberdade, orgulho e respeito. Além de campus para diferentes disciplinas do Miami Dade College, no prédio funcionam também um centro cultural e um museu de arte contemporânea, o Museum of Art + Design. Vale a visita. A entrada na torre é gratuita.

CUBAN HISTORY It’s not big news the fact that Miami has a very strong Cuban presence. An icon of this recent history is the Freedom Tower, a Mediterranean architecture building with elements inspired on the famous Giralda Cathedral in Seville, Spain. The tower carries the history of a difficult past for the Cubans and their descendants who live in Miami. The place is a milestone of a positive restart. A symbol of freedom, pride and respect. Besides the campus for different subjects at the Miami Dade College, at the building, there is also a cultural center and a museum of contemporary art, the Museum of Art + Design. It is worth the visit. The access for the tower is free. Freedom Tower 600 Biscayne Blvd, Miami, FL 33132 www.mdcmoad.org/freedom-tower


Revista GPS Miami 04