Issuu on Google+

SANDRA PRIETRO @guiamiami

COCONUT GROVE

Localizado no meio de Miami, oferece ambiente acolhedor e descontraído com charmosas boutiques, cafés e veleiros ancorados na baía. O estilo boêmio The Brazilian lives in Miami since 1997. She came on a vacation característico do bairro trip, but married an American man and in 2007, she became permite descontrair todos os an American citizen. For her, family and friends coming to visit became a routine, as well as presenting the city dias da semana. Para explorar and its tourist attractions. Thus, in 2012, she a área, o ideal é começar pelo opened the blog GuiaMiami. shopping a céu aberto Cocowalk.

A brasileira vive em Miami desde 1997. Foi a passeio, mas se casou com um norte-americano e em 2007 tornou-se cidadã americana. A constante visita de amigos e familiares acabou virando rotina, assim como apresentar a cidade e os pontos turísticos. E, em 2012, criou o GuiaMiami.

NATUREZA

COCONUT GROVE

Matheson Hammock Park é um parque lindo que possui uma piscina atol artificial, alimentada naturalmente com a ação das marés que sobem e descem na Biscayne Bay. No parque, funcionam uma lanchonete e um restaurante, construídos em um edifício histórico de pedra coral. Também há um lago, pavilhões para piquenique e trilhas naturais.

Located in the middle of Miami, it offers a welcomer and loose ambience with charming boutiques, cafés and ships anchored at the bay. The characteristic Bohemian style of the neighborhood allows to have fun every day of the week. To explore the area, the best option is to start by the outdoor shopping mall Cocowalk.

NATUREZA Matheson Hammock Park is a beautiful park with an artificial swimming pool, naturally fed with the action of the tide which rises and falls at Biscayne Bay. At the park, there is a snack bar and a restaurant, built in a historical building of coral stones. There is also a lake, places for picnic and natural tracks. Matheson Hammock 9610 Old Cutler Rd, Coral Gables, FL 33156

PARA AS NOIVINHAS Miracle Mile é uma seção da Coral Way de um pouco menos de 1km, que corta o distrito comercial central da cidade. Repletas de lojas, empresas financeiras, restaurantes e instituição de artes, este é um destino maravilhoso para noivas que buscam o vestido dos sonhos, pois lá estão as melhores lojas especializadas em casamentos.

FOR THE BRIDES Miracle Mile is a Coral Way section with less than 1km at the central commercial district of the city. Full of stores, financial companies, restaurants and arte institutions, this is a wonderful destiny for brides that are looking for the dress of their dreams, because this is the place with the best wedding shops. Miracle Mile, Miami, FL 33134

Cocowalk 3015 Grand Ave, Coconut Grove, FL 33133

BELA VISTA O Miami River foi originalmente habitado em sua margem pelos índios Tequesta. Hoje, muitos prédios novos estão surgindo na margem do rio e restaurantes também podem ser observados! Alguns são super badalados, como o River Yacht Club e o Seaspice. Tem ainda o Casablanca, para se saborear mariscos.

BEAUTIFUL VIEW The Miami River bank was originally inhabited by the Tequesta indigenous people. Nowadays, many new buildings are appearing at the river bank and restaurants can also be found! Some of them are very often visited such as the River Yacht Club and the Seaspice. There is also the Casablanca, to taste hard clams. River Yacht Club – 401 SW 3rd Ave, Miami, FL 33130 www.riveryachtclub.com Seaspice – 422 NW North River Dr, Miami, FL 33128 www.seaspicemiami.com Casablanca – 400 NW North River Dr, Miami, FL 33128 www.casablancaseafood.com

GPS-Miami « 57


Revista GPS Miami 04