Page 56

FESTIVAL ARTOPIA Se vai visitar Miami no início de março, não pode perder o Festival Artopia, realizado no dia 2. O evento celebra a arte multissensorial e é uma realização do Coral Gables Museum. Durante o Artopia, curta a música, a arte e as degustações culinárias e de bebidas da região.

ARTOPIA FESTIVAL if you’re going to visit Miami on early March, you can’t miss the Artopia Festival, which takes place on March 2nd. The event celebrates the multisensory art and is carried out by the Coral Gables Museum. During the Artopia, enjoy the music, art and tasting of drinks and cuisine of the region. Festival Artopia Coral Gables Museum: 285 Aragon Ave Coral Gables, FL www.newtimesartopia.com

VENTO NO ROSTO Para quem não abre mão de correr mesmo nas férias, a dica é a orla de Downtown Miami. Trata-se da melhor rota da cidade. Comece o percurso pela Brickell Key e termine no Museum Park. Com circuito de aproximadamente 4km, a paisagem urbana se mistura à beleza do Miami River. Dá até para ver alguns golfinhos nadando.

WIND ON THE FACE For those who need to go jogging, even during vacations, the tip is the Downtown Miami border. This is the best route of the city. Start jogging at Brickell Key and finish at the Museum Park. With nearly 4km of distance, the urban landscape mixes with the beauty of the Miami River. You can even watch some dolphins swimming.

AO AR LIVRE A ioga é um dos exercícios físicos mais praticados em Miami e, o melhor, há aulas gratuitas pela cidade. As mais recomendadas são as aulas no Bayfront Park, segundas e quartas, às 9h e às 18h; sextas, às 18h; e sábado, às 9h. Basta chegar com o material necessário. Mas se o seu negócio é esporte coletivo, pratique vôlei de praia no Lummus Park, em South Beach. O parque se confunde com a praia e, por ser bem pequeno, funciona como área de lazer. As redes de vôlei ficam quase na beira do mar, tornando a prática mais gostosa ainda.

OUTDOORS Yoga is one of the most practiced physical exercises in Miami and, better than that, there are free classes around the city. The most recommended classes are the ones at the Bayfront Park, Mondays and Wednesdays, at 9h00 a.m and 06h00 p.m.; Fridays, at 06h00; and Saturdays, at 9h00 a.m. All you have to do is to get there with the necessay material. However, if a group sport is your thing, then practice beach volleyball at the Lummus Park, in South Beach. The park mixes with the beach and since it is very small, it works as a leisure area. The volleyball nets are almost at the sea shore, which makes the play even better.

56 « GPS-Miami

Revista GPS Miami 04  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you