Issuu on Google+

EDITORIAL [EDITORIAL]

Guilherme Siqueira

Rafael Badra Paula Santana

ANDAR PRA FRENTE Moving forward

E

ntramos no segundo ano. Parece que se passaram poucas semanas desde a nossa estreia durante a Art Basel de 2015, quando a brasileira Ornare nos ofereceu um coquetel, apresentando-nos oficialmente ao maravilhoso mundo de Miami. Essa mesma velocidade do tempo também se deu na dinâmica da cidade. Como o intuito é sempre anunciar os highlights de cada trimestre, numa tentativa de orientar o nosso leitor para tudo de efervescente que acontece, é impressionante acompanhar a fabulosa engrenagem na transformação de Miami. Para nós, brasileiros, é mágico ver um arranha-céu se erguendo em dois anos. Ou na forma como hotéis, restaurantes e eventos se renovam a cada temporada. Melhor ainda é perceber que em meio a tudo isso, há centenas de tupiniquins empreendendo de maneira bem-sucedida. É o caso do restauranteur Isaac Azar, que ilustra a capa. Sua trajetória de sucesso no Brasil lhe deu o acesso necessário para desembarcar em Miami já com o selo de “point”. Ele explica essa jornada de garra e astúcia

e serve como referência para aqueles que sonham em atuar na América. Para isso, ouvimos o nosso querido embaixador Sérgio Amaral, que esclarece a todos que Donald Trump não deve obstruir a relação amistosa entre ambos os países. Excelente para outro visionário, Paulo Bacchi, que apresenta sua família à frente do glorioso negócio Artefacto. Para este trimestre, a agenda está lotada de atividades. De boat show ao open de tênis. Sem contar campeonatos, de futebol inclusive. No editorial de moda, Bruno Fioravanti e nossa equipe desbravaram as benesses do hotel W para elencar o melhor outfit de marcas nacionais nessa estação em que vento e sol se revezam. Uma parte ótima da revista são as dicas das blogueiras brasileiras Barbara Schilling, Sandra Prietro e Vanessa Guimarães, que arrebanham milhares de seguidores no Brasil. Ahhhh, quer dar uma escapadinha breve? Não muito longe, tem um paraíso anglo-caribenho, Turks and Caicos. Parece um sonho, mas é real e fica a 90 minutos de vôo de Miami.

We made it to the second year. It feels like there has been only a few weeks since our debut at 2015 Art Basel, when a Brazilian woman by the name Ornare offered us a cocktail, as she officially introduced us to the wonderful world of Miami.The time went on as fast as the pace of the city. Once the intent is always to announce the highlights of each quarter, in an attempt to orient our readers towards all the events are bursting with energy, it is amazing to watch the fabulous process of transformation in Miami. To us, Brazilians, seeing a skyscraper being erected in two years is just magical. Or the way hotels, restaurants and events reinvent themselves with each passing season. Better yet is to realize that in the middle of all this, there are hundreds of Brazilians becoming successful entrepreneurs. It is the case of restaurateur Isaac Azar, who illustrates the cover. His successful trajectory in Brazil granted his restaurant the necessary access to land in Miami, and it instantly became a hot spot. He elaborates on the path he walked, filled with efforts and cleverness, and

about being a role model for those who dream of working in America. To do so, we talked to our dear ambassador Sérgio Amaral, who makes it clear that Donald Trump should not undermine the friendly relationship between both countries. Paulo Bacchi is another visionary, who did excellent, too. He runs a supreme business by the name Artefacto, and introduces his family. This quarter, he has a full schedule, rendering his services to Boat Show and Tennis Open, for instance.Not to mention championships, including soccer ones. In the fashion editorial, Bruno Fioravanti and our staff ventured the perks of hotel W, in order to list the best national outfit brands for the season in which the wind and sun take turns. A great section of the maganize are the hints by the bloggers Barbara Schilling, Sandra Prietro and Vanessa Guimarães, who scored thousands of followers in Brazil. Hey, wanna take a short break? Not far, there is an Anglo Saxan paraside, Turks and Caicos. It is just like a dream, but it is real and is a 90 minute trip by plane from Miami.

18 « GPS-Miami


Revista GPS Miami 04