Page 14

Editorial [EDITORIAL]

Paula Santana

Rafael Badra Guilherme Siqueira

DREAMING MIAMI

E

screver sobre Miami tem sido um constante prazer. É incrível como os personagens e os parceiros que se envolvem conosco ao longo de cada edição descrevem a cidade. Os relatos são os mais animadores possíveis. Boa parte deles elegeu o condado como o destino de um sonho a se realizar. Um sonho que exige pragmatismo, foco, trabalho árduo e cálculo para trabalhar com escassa margem de erro. É como se o seu sonho fosse o da cidade também. Se for possível realizá-los juntos, por que não? É uma troca animadora. Estimulante. Unindo esse espírito encorajador com a velocidade com a qual cresce e seus dotes naturais de encantar aqueles que aqui pisam, fica difícil resistir a essa paixão. Miami é companheira. Está do seu lado para o que der e vier. Miami nos provoca… a sermos felizes. Miami dá oportunidade, Miami incentiva, Miami acredita, Miami vibra. Mas… não deixe Miami tris-

te. Normalmente, ela não te dá segunda chance. Mas é tão boa, tão generosa, que quem se arrisca a decepcioná-la? É o nosso caso. Estamos fazendo de tudo para conquistá-la. Nesta edição, falamos dos brasileiros que querem viver o sonho de empreender em terras norte-americanas. Também iniciamos nossa imersão no maravilhoso mundo da moda, cuja representante é Anne Schoenberger, uma linda mulher brasileira que optou por viver aqui. Além de mapearmos as boas novas e os clássicos que sempre agradam, será possível saber tudo de bom que acontecerá na primavera. E como inspiração e referência, desbravamos o estilo Pininfarina de viver a vida. Conversamos com Paolo Pininfarina, o único herdeiro vivo de Battista Pinin Farina, o italiano que criou a mais reverenciada oficina de design no mundo. E para onde seus olhares se voltam nesta década? Para Miami, claro.

Dreaming Miami « Writing about Miami has been a source of constant pleasure. It’s amazing to see how our collaborators describe the city. The reports are always promising. Many of them chose the county as a path to a dream in the making. A dream that requires pragmatism, focus, hard work and calculation, due to its scant margin for error. It’s as if our dreams are Miami’s dreams too. If we can build something together, why not do it? It’s an exciting exchange. Stimulating. Considering this uplifiting spirit, the speed with which the city is growing and its captivating natural beauties... it’s hard to fight this feeling. Miami is a brother-in-arms. She’s always there for you. Miami teases us... into being happy. Miami gives us opportunities, Miami encourages us, Miami believes, Miami vibrates. But... try not to disappoint Miami. Normally,

it doesn’t give you second chances. But she’s so good, so generous – who dares to disappoint her? That’s our case. We’re trying hard to win her over. In this issue, we spoke to Brazilians who dream of investing on American lands. We also began our immersion in the wonderful world of fashion, whose representative is Anne Schoenberger, a beautiful Brazilian woman who chose to live here. Besides mapping both new places and long-standing classics, this issue can make you acquainted with every interesting event being held this spring. For inspiration, we turned to the Pininfarina way of life. We had a chat with Paolo Pininfarina, the only living heir of Battista Pinin Farina, the Italian who created the most revered design workshop in the world. And where do their eyes are turning to? Miami, of course.

14 « GPS-Miami

Revista GPS Miami 02  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you