Page 1

ΖΩΗ ΚΑΙ ΠΕΠΡΩΜΕΝΟ (14Χ21)

06-11-13 10:17

Σελίδα 5

BA™I§I °KPO™MAN

M Y £ I ™ T O P H M A

ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË ·fi Ù· ƒˆÛÈο

°IøP°O™ M¶§ANA™

∏ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ROBERT CHANDLER


ΖΩΗ ΚΑΙ ΠΕΠΡΩΜΕΝΟ (14Χ21)

05-11-13 13:21

Σελίδα 13

∂π™∞°ø°∏

µA™I§I ™EMIONOBIT™ °KPO™MAN ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙȘ 12 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1905 ÛÙËÓ fiÏË ªÂÚÓÙ›ÙÛ‚ Ù˘ √˘ÎÚ·Ó›·˜, Ô˘ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ‹Ù·Ó ¤‰Ú· Ù˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ‚ڷ˚΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ∂˘ÚÒË. √ ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘, ¤Ó·˜ ªÂÓÛ‚›ÎÔ˜ ÛÔ˘‰·Ṳ̂ÓÔ˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ‹Ù·Ó ¯ËÌÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜ Î·È Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘, ηıËÁ‹ÙÚÈ· Á·ÏÏÈÎÒÓ. √È ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÈÛ·Ó ÓˆÚ›˜ Î·È Ô µ·Û›ÏÈ ÌÂÁ¿ÏˆÛ Ì ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘. ∆Ô 1922 ·ÔÊÔ›ÙËÛ ·fi ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ÙÔ˘ ∫Ȥ‚Ô˘ Î·È ÂÁÁÚ¿ÊËΠÛÙÔ ∆Ì‹Ì· ÃËÌ›·˜ ÙÔ˘ ∫Ú·ÙÈÎÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ ªfiÛ¯·˜, ·’ fiÔ˘ ·ÔÊÔ›ÙËÛ ÙÔ 1929. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÚÁ¿ÛÙËΠˆ˜ Ì˯·ÓÔÏfiÁÔ˜, ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· Ù· ̤ÙÚ· ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, Û ·ÓıÚ·ÎˆÚ˘¯Â›Ô ÙÔ˘ ¡ÙfiÓÂÙÛÎ, ÛÙÔ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ¶·ıÔÏÔÁ›·˜ Ù˘ √˘ÎÚ·Ó›·˜ Î·È ÛÙÔ ∆Ì‹Ì· ÃËÌ›·˜ Ù˘ π·ÙÚÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ «™Ù¿ÏÈÓ». ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÁÚ¿ÊÂÈ Ù· ÚÒÙ· ÙÔ˘ ‰ÈËÁ‹Ì·Ù·, ·ÓÙÏÒÓÙ·˜ Ù· ı¤Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ ÂÌʇÏÈÔ fiÏÂÌÔ Î·È ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıڷΈڇ¯ˆÓ. ∆Ô 1933 ÂÁηٷÛÙ¿ıËΠÛÙË ªfiÛ¯·. ∂Λ, Ë ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÙÔ˘ ‰ÈËÁ‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘ ™ÙËÓ ¶fiÏË ÙÔ˘ ªÂÚÓÙ›ÙÛ‚, ¤ÁÈÓ ·ÊÔÚÌ‹ Ó· ÁÓˆÚÈÛÙ› Ì ÙÔÓ ª·Í›Ì °ÎfiÚÎÈ Î·È ÙÔÓ ªÈ¯·‹Ï ªÔ˘ÏÁοÎÔ‚, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙÔÓ ‚Ô‹ıËÛ·Ó Ó· ÂΉÒÛÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·: °ÎÏÈԇηԢ‚. ∏ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÙfiÌÔ˘ ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜ ™ÙÂ¿Ó ∫ÔÏÙÛÔ‡ÁÎÈÓ (1937-40), ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚȤÁÚ·Ê ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÂÓfi˜ Ó·ÚÔ‡ ªÔÏÛ‚›ÎÔ˘ ÂÚÁ¿ÙË, ÙÔ˘ ¿ÓÔÈÍ ÙȘ fiÚÙ˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ™Ô‚ÈÂÙÈÎÒÓ ™˘ÁÁڷʤˆÓ Î·È ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÌÈ· ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË Û˘ÁÁÚ·ÊÈ΋ ÔÚ›·. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ÚÔÙ¿ıËΠÁÈ· ÙÔ µÚ·‚Â›Ô ™Ù¿ÏÈÓ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤ÊÙ·Û ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ Ï›ÛÙ·, ÂÂȉ‹ Ë ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ªÂÓÛ‚›ÎÔ˘˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ¯ıÚÈ΋. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂÎηı·Ú›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ 1937, Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ÔÏÏÔ› Ê›ÏÔÈ Î·È Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘, ÙËÓ ÔÔ›·


ΖΩΗ ΚΑΙ ΠΕΠΡΩΜΕΝΟ (14Χ21)

14

05-11-13 13:21

Σελίδα 14

BA™I§I °KPO™MAN

ηٿÊÂÚ ӷ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÈ ¤ÂÈÙ· ·fi ¤Ó·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ ¯ÚfiÓÔ. ™ÙÔ ÌÂٷ͇ ›¯Â ·ÊÈÂÚˆı› ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ·. ∏ Ú·ÏÈÛÙÈ΋ ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ –ÂÍ·ÈÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÂÎÙÂÓÒÓ ¯ˆÚ›ˆÓ Ì ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋ ‰È¿ıÂÛË, Ù· ÔÔ›· ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ ·Ú·‚›·˙·Ó ·ÓÔȯٿ ÙËÓ Î·ıÂÛÙˆÙÈ΋ ȉÂÔÏÔÁ›·– ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ Ú·ÏÈÛÌÔ‡. ∂Í¿ÏÏÔ˘, Ô °ÎÚfiÛÌ·Ó ‰ÂÓ ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÔÙ¤ ÙÔ fiÚ·Ì· ÌÈ·˜ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∆ÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 1941, Ì ÙËÓ Î‹Ú˘ÍË ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ¶·ÙÚȈÙÈÎÔ‡ ¶ÔϤÌÔ˘, ‚Ú¤ıËΠÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ˆ˜ ÔÏÂÌÈÎfi˜ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹˜ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ÙÔ˘ ∫fiÎÎÈÓÔ˘ ™ÙÚ·ÙÔ‡ ∂Ú˘ıÚfi˜ ∞ÛÙ¤Ú·˜. ŒÙÛÈ, ¤ÁÈÓ ·˘ÙfiÙ˘ Ì¿ÚÙ˘˜ ÙfiÛÔ Ù˘ ·ÈÌ·ÙËÚ‹˜ ‹ÙÙ·˜ ÙÔ˘ ÚˆÛÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ fiÛÔ Î·È Ù˘ ËÚˆÈ΋˜ ·ÓÙÂ›ıÂÛ‹˜ ÙÔ˘. ¶·Ú¤ÌÂÈÓ ÛÙÔ ™Ù¿ÏÈÓÁÎÚ·Ó٠̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ̤ڷ. ¶·Ú·ÛËÌÔÊÔÚ‹ıËÎÂ Î·È ÚÔ‚È‚¿ÛÙËΠ۠·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë, ÁÈ· ÙËÓ ·˘ÙÔı˘Û›· Ô˘ Â¤‰ÂÈÍÂ. ŸÙ·Ó Ô ∫fiÎÎÈÓÔ˜ ™ÙÚ·Ùfi˜ ¿Ú¯ÈÛ ÙËÓ ÚԤϷۋ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ µÂÚÔÏ›ÓÔ, Ô °ÎÚfiÛÌ·Ó ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ¤˜ Ô˘ Ì‹Î·Ó ÛÙ· ÛÙÚ·Ùfi‰· ÂÍfiÓÙˆÛ˘ ÙÔ˘ ª·˚ÓÙ¿ÓÂÎ Î·È Ù˘ ∆ÚÂÌÏ›Óη. ∆Ô ‰È‹ÁËÌ¿ ÙÔ˘ ∏ ∫fiÏ·ÛË Ù˘ ∆ÚÂÌÏ›Óη ˘‹ÚÍÂ Ë ÚÒÙË ÁÚ·Ù‹ Ì·ÚÙ˘Ú›· ÁÈ· Ù· Ó·˙ÈÛÙÈο ÛÙÚ·Ùfi‰·. ªÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘, Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËΠ̠ÙÔÓ πÏÈ¿ ŒÚÂÓÌÔ˘ÚÁÎ ÁÈ· ÙË Û‡ÓÙ·ÍË Ù˘ ª·‡Ú˘ µ›‚ÏÔ˘, ÌÈ·˜ ÏÂÙÔÌÂÚÔ‡˜ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ Ù˘ ÁÂÓÔÎÙÔÓ›·˜ ÙˆÓ ∂‚Ú·›ˆÓ ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ· ·fi ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ‰¿ÊË Ù˘ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘. ∏ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Ù˘ ıËÚȈ‰›·˜ ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ, ı‡Ì· Ù˘ ÔÔ›·˜ ¤ÂÛ Ôχ ÓˆÚ›˜ Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘, «¤Î·Ó» ÙÔÓ °ÎÚfiÛÌ·Ó ∂‚Ú·›Ô, ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ ÙËÓ ÕÓÓ· ™ÂÌÈfiÓÔ‚Ó·, ÛÙÔ ∑ˆ‹ Î·È ¶Âڈ̤ÓÔ. °Ú¿ÊÂÈ ÛÙÔÓ ÁÈÔ Ù˘ µ›ÎÙˆÚ· ™ÙÚÔ˘Ì: «¢Â˜, ÂÁÒ ‰ÂÓ ¤ÓÔȈ۷ ÔÙ¤ ∂‚Ú·›·. ∞fi ·È‰› ¤Î·Ó· ·Ú¤· Ì ƒÒÛÔ˘˜. √È ·Á·Ë̤ÓÔÈ ÌÔ˘ ÔÈËÙ¤˜ ‹Ù·Ó Ô ¶Ô‡ÛÎÈÓ Î·È Ô ¡ÂÎÚ¿ÛÔ‚. ∆Ô ¤ÚÁÔ Ô˘ Ì ¤Î·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο Ó· ÎÏ¿„ˆ –Ì·˙› Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ı·٤˜: ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜– ‹Ù·Ó Ô £Â›Ô˜ µ¿ÓÈ·˜ ÙÔ˘ ∆Û¤¯Ô‚, ·fi ÙÔÓ ™Ù·ÓÈÛÏ¿‚ÛÎË. ∫·È ÛÙ· ‰Âη٤ÛÛÂÚ¿ ÌÔ˘, µÈÙȤÓη, fiÙ·Ó Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ì·˜ ÂÙÔÈÌ·˙fiÙ·Ó Ó· ÌÂÙ·Ó·ÛÙ‡ÛÂÈ ÛÙË ¡fiÙÈÔ ∞ÌÂÚÈ΋, ›· ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘: “∫·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ¤Ûˆ Ó· ÓÈÁÒ ·Ú¿ Ó’ ·Ê‹Ûˆ ÙË ƒˆÛ›·”. ∫·È ‰ÂÓ ‹Á·. øÛÙfiÛÔ, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÊÚÈÎÙÒÓ ËÌÂÚÒÓ, Ë Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ Á¤ÌÈÛ ÌËÙÚÈ΋ ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔÓ Â‚Ú·˚Îfi Ï·fi. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›¯· ÓÔÈÒÛÂÈ ÙfiÛË ·Á¿Ë. ªÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙËÓ ·Á¿Ë ÌÔ˘ ÁÈ· Û¤Ó·, ·ÎÚÈ‚¤ ÌÔ˘ ÁÈ».


ΖΩΗ ΚΑΙ ΠΕΠΡΩΜΕΝΟ (14Χ21)

05-11-13 13:21

ZøH KAI ¶E¶PøMENO

Σελίδα 15

15

ŒÎÙÔÙÂ, Ô °ÎÚfiÛÌ·Ó ‰ÂÓ ı· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·ÌÈ¿ ÔÏÈÙÈ΋ ·Ú¯‹ ·ÓÒÙÂÚË ·fi ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. ∫·È ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÔÈ «ÚÔÛÙÚÈ‚¤˜», Ì ÚÒÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ÙË ÛÎÏËÚ‹ Â›ıÂÛË Ô˘ ‰¤¯ıËΠ·fi ÙȘ ÛًϘ Ù˘ ÎÔÌÌ·ÙÈ΋˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ¶Ú¿‚‰· ÙÔ ·Ó¤‚·ÛÌ· ÙÔ˘ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ∞Ó ¶ÈÛÙ‡ÂÙ ÙÔ˘˜ ¶˘ı·ÁÔÚ›Ԣ˜. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÂÓfi˜ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜ Ì ı¤Ì· ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÌÈ·˜ ÚˆÛÈ΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Bx ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘. ªÂ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ¢›Î·ÈË ∂ȉ›ˆÍË, ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È ÛÂ Û˘Ó¤¯ÂȘ ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ¡¤Ô˜ ∫fiÛÌÔ˜ Î·È Î·ÙËÁÔÚÂ›Ù·È ÁÈ· ÛÔ‚·Ú¿ ȉÂÔÏÔÁÈο ÛÊ¿ÏÌ·Ù·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Û ‚È‚Ï›Ô ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ™Ù¿ÏÈÓ, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÊÈÏÈÎfi ÚÔ˜ ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜. ∏ Â›ıÂÛË ·˘Ù‹ ÎÈÓËÙÔÔÈ› ÙÔÓ Û˘ÁÁڷʤ·, Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜, Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ∑ˆ‹ Î·È ¶Âڈ̤ÓÔ. ÃÚÂÈ¿ÛÙËΠ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ ÙÒÚ· ›¯Â ¿ÚÂÈ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ «ÙÔÏÛÙÔ˚΋˜» ÂÔÔÈ›·˜. ∆Ô 1960 Âȯ›ÚËÛ ӷ ‰ËÌÔÛȇÛÂÈ ÙÔ ∑ˆ‹ Î·È ¶Âڈ̤ÓÔ, ·ÏÏ¿ Ë ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘ Ù¤ıËΠ˘fi„Ë ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡. ∆Ô ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ÂΉÔı›, ·ÏÏ¿ ηٷۯ¤ıËΠ·fi ÙËÓ ∫·-°ÎÂ-ªÂ! ™ÙȘ 14 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1961, ‰‡Ô Ú¿ÎÙÔÚ˜ Ì‹Î·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Î·È ‹Ú·Ó Ù· ¿ÓÙ·: ÙÔ ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ, ÙÔ ‰·ÎÙ˘ÏÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ, ÙÔ Î·ÚÌfiÓ Î·È ÙË ÌÂÏ·ÓÔÙ·ÈÓ›· Ù˘ ÁÚ·ÊÔÌ˯·Ó‹˜, ÁÈ· Ó· ·ÔÎÏÂÈÛÙ› οı ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ¤ÛÙˆ Î·È ÌÈ·˜ ÚfiÙ·Û˘. ŸÏ˜ ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ ÙÔ˘ Ó· ¿ÚÂÈ ›Ûˆ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÁÚ·Êfi ÙÔ˘ ¤ÂÛ·Ó ÛÙÔ ÎÂÓfi. √ ªÈ¯·‹Ï ™Ô˘ÛÏfiÊ, ̤ÏÔ˜ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜, ÙÔ˘ › ˆ˜ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÛÙË ™Ô‚ÈÂÙÈ΋ ŒÓˆÛË ÚÈÓ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ‰È·ÎfiÛÈ· ‹ ÙÚÈ·ÎfiÛÈ· ¯ÚfiÓÈ·. ™ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘, Ô ·Ú¯ÈÎÔÌÈÛ¿ÚÈÔ˜ ÛËÌ›ˆÓÂ: «¢ÂÓ ¤¯ˆ ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·, ·ÏÏ¿ ‰È¿‚·Û· ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÔÁÚ¿ÊÔ˘, Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÂÎÙÂÓ‹ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·. °È·Ù› ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ì ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ÛÙȘ ÙfiÛ˜ ·ÙÔÌÈΤ˜ ‚fî˜ Ô˘ Ì·˜ ÛËÌ·‰Â‡Ô˘Ó; °È·Ù› ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂΉÒÛÔ˘Ì ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ı¤ÙÂÈ Û ‰ËÌfiÛÈÔ ‰È¿ÏÔÁÔ ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ‡·Ú͢ Ù˘ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘;» √ ËÁ¤Ù˘ Ù˘ «·ÔÛÙ·ÏÈÓÔÔ›ËÛ˘», ÃÚÔ˘ÙÛfiÊ, ·Ï¿ ‰ÂÓ ·¿ÓÙËÛ ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ô °ÎÚfiÛÌ·Ó ··ÈÙÔ‡Û ӷ ÙÔ˘ ·Ú·‰Ôı› ÙÔ ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ. ŒÙÛÈ, Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ¤Ú·Û ٷ ÙÚ›· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÙÛ·ÎÈ-


ΖΩΗ ΚΑΙ ΠΕΠΡΩΜΕΝΟ (14Χ21)

05-11-13 13:21

16

Σελίδα 16

BA™I§I °KPO™MAN

Ṳ̂ÓÔ˜ „˘¯Èο ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·ÒÏÂÈ·. ™ÙȘ 14 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1964, ¤ı·ÓÂ, ·fi ηÚΛÓÔ ÙÔ˘ ÛÙÔÌ¿¯Ô˘. £· ¤ÚÂ ӷ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó 52 ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ Î·Ù¿Û¯ÂÛË ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÁÈ· Ó· «·ÂÏ¢ıÂÚˆı›» ÙÂÏÈο ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 2013, ÔfiÙÂ Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ FSB (ÚÒËÓ KGB) ÙÔ ·Ú¤‰ˆÛ ÛÙ· ∫Ú·ÙÈο §ÔÁÔÙ¯ÓÈο ∞گ›· Ù˘ ƒˆÛ›·˜.

* *

*

∆Ô Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ∑ˆ‹ Î·È ¶Âڈ̤ÓÔ ¤Ù˘¯Â ÂÓıÔ˘ÛÈÒ‰Ô˘˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘. ∫·È ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi, ·ÊÔ‡ Ë ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ Ù˘ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘ ·fi ÙÔÓ ™Ù¿ÏÈÓ ÚÔÛ¤ıÂÙ ¤Ó· ·ÎfiÌ· «ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙÔ» ÛÙËÓ ·ÓÙÈÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋ ÊÈÏÔÏÔÁ›·. øÛÙfiÛÔ, ·˘Ù‹ Ë fi„Ë ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÂÌfi‰ÈÛ ÙÔ˘˜ ÎÚÈÙÈÎÔ‡˜ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙË ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋ ÙÔ˘ ‰‡Ó·ÌË. ¢›Î·È· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËΠÙÔ ¶fiÏÂÌÔ˜ Î·È ∂ÈÚ‹ÓË ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·. ÿÛˆ˜ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÙÔ «ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·», fiˆ˜ ÂÈÒıËÎÂ, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· ¤Ó· ÛÔ˘‰·›Ô ¤ÚÁÔ, ̠ͯˆÚÈÛÙ¿ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. ∆Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi ÙÔ˘ Ï·›ÛÈÔ ÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ ÛÙË ™Ô‚ÈÂÙÈ΋ ŒÓˆÛË, ÙËÓ ÔÏÈÔÚΛ· ÙÔ˘ ™Ù¿ÏÈÓÁÎÚ·ÓÙ, ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ ÔÏÈÔÚÎËÙÒÓ ÛÙÔÓ ∫fiÎÎÈÓÔ ™ÙÚ·Ùfi Î·È ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÛÙË Ì·ÚÙ˘ÚÈ΋ fiÏË. √ °ÎÚfiÛÌ·Ó ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙË ÌÔ›Ú· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ™·fiÛÓÈÎÔ‚ Î·È ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û¯ÂÙ›ÛÙËÎ·Ó Ù· ̤ÏË Ù˘, ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ Â·Ó¿ÛÙ·Û˘. ∆Ô ÔÏÈÔÚÎË̤ÓÔ ™Ù¿ÏÈÓÁÎÚ·ÓÙ, ¤Ó· ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÂÍfiÓÙˆÛ˘, ¤Ó· ÛÔ‚ÈÂÙÈÎfi ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘, Ë fiÏË ∫Ô˘›ÌÈÛ‚, ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎΤӈÛË Ù˘ ªfiÛ¯·˜ Î·È Ï‹ıÔ˜ ·Ó·‰ÚÔÌÒÓ Û ̤ÚË ·fi Ù· ÔÔ›· ¤Ú·Û·Ó ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÛÎËÓÈÎfi ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜. √È ÂÚÈÁڷʤ˜ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙÔÓ Ú·ÏÈÛÌfi ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÚÂÔÚÙ¿˙, ·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó ͯˆÚÈÛÙfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. √ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ηٷÓÔ› ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜ Î·È Ù· ¿ÓÙ·. ªÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Ù· ηχÙÂÚ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÂÌÊ·ÓÒ˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ۇÁÎÚÔ˘ÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ªÂ οÔÈÔÓ ‚·ıÈ¿ ÎÚ˘Ì̤ÓÔ ÛÙË Û˘Áηٿ‚·Û‹ ÙÔ˘


ΖΩΗ ΚΑΙ ΠΕΠΡΩΜΕΝΟ (14Χ21)

05-11-13 13:21

ZøH KAI ¶E¶PøMENO

Σελίδα 17

17

ÙÚfiÔ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·fi ÙË ÛÎÔÈ¿ ηıÂÓfi˜ ÂÌÏÂÎÔ̤ÓÔ˘. ÿÛˆ˜ ·˘Ùfi Ó· ÔÊ›ÏÂÙ·È ·Ï¿ ÛÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ËÁ·›ÓÂÈ Î·Ù¢ı›·Ó ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ È‰ÈÔÛ˘ÁÎÚ·ÛÈÒÓ. ÿÛˆ˜, ·ÎfiÌ·, ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ ÙfiÛÔ Û˘Áηٷ‚·ÙÈÎfi Ó· Â›Ó·È Ë ÂÈÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ˘¤ÚÙ·ÙË ·Í›·: ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ, Ô˘ ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· «˘Ôı¤ÙÂÈ» ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË „˘¯‹ Î·È fi¯È Ó· ÙË «˙˘Á›˙ÂÈ» – fiˆ˜ ¿ÏψÛÙ ϤÂÈ ÎÈ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‹Úˆ¤˜ ÙÔ˘. ¶¤Ú· ·fi ÙË ÁÔËÙ¢ÙÈ΋ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ (¤¯ÂÈ ÁÚ·ÊÙ› Û·Ó «Ï·˚Îfi» Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·), ÙÔ ∑ˆ‹ Î·È ¶Âڈ̤ÓÔ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Ì ۷ʋÓÂÈ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ πÛÙÔÚ›· Î·È ÙËÓ æ˘¯‹. √ ¿ÓıÚˆÔ˜ ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ Ù›ÓÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ Î·Ïfi, ·ÏÏ¿ Ë ÛÎÏËÚfiÙËÙ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ï‹ ʇÛË Û’ ¤Ó·Ó ˘Ú‹Ó·, Ô˘ ˆÛÙfiÛÔ, ÌfiÓÔ Ì¤Û· ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, ÌÔÚ› Ó· ‰È¢ڢÓı›. ∞˘Ù‹ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ·Ê·›ÚÂÛÂ Ô ™Ù·ÏÈÓÈÛÌfi˜ ·fi ÙË ÛÔ‚ÈÂÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·, ·ÓÙÈηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ‹ıÔ˜ Î·È ÙȘ ·Í›Â˜ ÌÈ·˜ ¤Ó‰Ô͢ Â·Ó¿ÛÙ·Û˘ Ì ÌÈ· ‰ÈÂÛÙÚ·Ì̤ÓË ıÚËÛΛ·. °È· ÙÔÓ °ÎÚfiÛÌ·Ó Ô ™Ù¿ÏÈÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰ÈÎÙ¿ÙÔÚ·˜, ·ÏÏ¿ ÈÂÚ¤·˜ Î·È ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‹Ù·Ó Ô˘ ¤Î·Ó ٷ ¤ÚÁ· Î·È ÙȘ Ë̤Ú˜ ÙÔ˘ ·ÔÙÚfi·È·. ¢ÂÓ ˘ԉԇψÛ ÌfiÓÔ ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›·, ·ÏÏ¿ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÙËÓ Î¿ÓÂÈ Ó· ÈÛÙ¤„ÂÈ ˆ˜ ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛÂ. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÔÚ› Ó· ˘ÔʤÚÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· Ó¤· ˙ˆ‹, ·ÊÔ‡ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙȘ ÈÔ ÊÚÈÎÙ¤˜ Û˘Óı‹Î˜ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó Ó· ÛΤÊÙÔÓÙ·È Ù· ·Ï¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Ù˘ ˙ˆ‹˜. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó ·Ï¿ Ó· Â˘Ù˘¯‹ÛÔ˘Ó. ∆Ô ·Ú¿ÏÔÁÔ Ì ÙËÓ πÛÙÔÚ›· Â›Ó·È ˆ˜ ·˘Ùfi ÙÔ ÙfiÛÔ ·Ïfi Ú¿ÁÌ· ÙÔ Î·Ù·ÓÙ¿ ·Ê‡ÛÈη ‰‡ÛÎÔÏÔ. ∏ ÂÈÛÙ‹ÌË ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηٷʇÁÈÔ Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜ Û’ ¤Ó·Ó ¯·ÔÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂÈ Ù· ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù¿ Ù˘ ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ·¯ÚÂÈfiÙËÙ·. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·, ÙÔ ÎÔÛÌÔ›‰ˆÏÔ Ô˘ ÂÂÍÂÚÁ¿ÛÙËΠ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·fiÏ˘ÙË ·ÚÌÔÓ›· Ì ÙÔÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÛÌfi, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÌÔÚʤ˜ ˘‹ÚÍ·Ó Ô ¡·˙ÈÛÌfi˜, Ô ™Ù·ÏÈÓÈÛÌfi˜ Î·È Î¿ÔÈÔ Â›‰Ô˜ ÔÏÈÙ‡̷ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ı· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ Ó· ÂÍ·Ê·Ó›ÛÂÈ ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ, ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔ ÛÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÔÈ ˘Ô„›Â˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‰È·„‡ÛÙËηÓ. ∆Ô ˘ÔΛÌÂÓÔ, ÌÂÙ¿ ·fi ‚‰ÔÌ‹ÓÙ· ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ·, ·ÂÈÏÂ›Ù·È ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ·fi ÙȘ ÎÔÈӈӛ˜ ÙÔ˘ ·fiÏ˘ÙÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘, Ô˘ ˘Ô‰‡ÔÓÙ·È ÙȘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Î·Ï¤˜ Ì·ı‹ÙÚȘ οı ÌÔÚÊ‹˜ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·.


ΖΩΗ ΚΑΙ ΠΕΠΡΩΜΕΝΟ (14Χ21)

05-11-13 13:21

18

Σελίδα 18

BA™I§I °KPO™MAN

* *

*

∆Ô Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ∑ˆ‹ Î·È ¶Âڈ̤ÓÔ ‚Ú›ıÂÈ ÊÈÏÔÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. Ÿˆ˜ ›·ÌÂ, ÙÔ ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ Î·È Ù· ÚÔÛˆÈο ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·, ÛÙ· ÔÔ›· ›¯Â οÓÂÈ ·ÏÏÂ¿ÏÏËϘ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ, ηٷۯ¤ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ∫·-°ÎÂ-ªÂ. øÛÙfiÛÔ Ô °ÎÚfiÛÌ·Ó Â›¯Â ‰ÒÛÂÈ ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ÚÔÛˆÚÈÓÒÓ ÌÔÚÊÒÓ ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜ Û ‰‡Ô Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘: ÙÔÓ ÔÈËÙ‹ Î·È ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ‹ ™ÂÌÈfiÓ §›ÎÈÓ Î·È ÛÙÔÓ µÈ¿ÙÛÂÛÏ·‚ π‚¿ÓÔ‚ÈÙ˜ §fiÌÔÓÙ·. π‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ Ô˘ ·Ú·‰fiıËΠÛÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙÔ ·ÏÏÂ¿ÏÏËϘ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ. ªÂÙ¿ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·, Ô §›ÎÈÓ ¿Ú¯ÈÛ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ê˘Á¿‰Â˘Û˘ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔ˘ ÙÔ˘ ÛÙË ¢‡ÛË, Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÌÈÎÚÔÙ·ÈÓÈÒÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ›¯·Ó ÂÙÔÈÌ·ÛÙ› ÛÙÔ ÎÚ˘Êfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ∞ÓÙÚ¤È ∑·¯¿ÚÔ‚. ∆ÂÏÈο, ÙÔ 1970, Ë ∞˘ÛÙÚȷ΋ ÛÏ·‚ÔÏfiÁÔ˜ ƒÔÛÌ·Ú› ∑›ÁÎÏÂÚ, ·Ú¤Ï·‚ ÙȘ ÌÈÎÚÔÙ·Èӛ˜ Î·È ÙȘ ·Ú¿‰ˆÛ ÛÙÔÓ ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÎÚÈÙÈÎfi Î·È ÊÈÏfiÏÔÁÔ ∂Ê›Ì ŒÙÎÈÓ, ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. √È ÂΉfiÙ˜ ‰ÂÓ ¤‰ÂÈÍ·Ó Î·ÌÈ¿ ÚÔı˘Ì›· Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Ì’ ¤Ó· ·ÎfiÌ· «ÔÏÂÌÈÎfi» Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·. øÛÙfiÛÔ, Ô ™¤Ú‚Ô˜ ÂΉfiÙ˘ µÏ·ÓÙ›ÌÈÚ ¡ÙÈÌÈÙڛ‚ÈÙ˜, Ì ¤‰Ú· ÙË §ˆ˙¿ÓÓË Ù˘ ∂Ï‚ÂÙ›·˜, ‰¤¯ıËΠӷ ÙÔ ÂΉÒÛÂÈ, Û ÊÈÏÔÏÔÁÈ΋ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ·fi ÙÔÓ ŒÙÎÈÓ, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÔÈ ·Ó··Ú·ÁˆÁ¤˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηıfiÏÔ˘ ¢ÎÚÈÓ›˜. ŒÙÛÈ, Ë ÚÒÙË ¤Î‰ÔÛË, ÛÙ· ÚˆÛÈο, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙÔ 1980, ÛÙË §ˆ˙¿ÓÓË, Ì ÔÏÏ¿ ÎÂÈÌÂÓÈο ¯¿ÛÌ·Ù·. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, Ô §fiÌÔÓÙ·, οÙÔ¯Ô˜ ÙÔ˘ ‰Â˘Ù¤ÚÔ˘ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔ˘ ÛÎÔÙÒıËΠ۠ÙÚÔ¯·›Ô. ∏ Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Ù˘ §ˆ˙¿ÓÓ˘, ·Ú·ÈÙ‹ıËΠ·fi ÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›· ÙÔ˘ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È ÙÔ ·Ú¤‰ˆÛ ÛÙÔ˘˜ ÎÏËÚÔÓfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·. ŒÙÛÈ, ¿ÏÏË Ì›· ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ∑ˆ‹ Î·È ¶Âڈ̤ÓÔ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙË ªfiÛ¯· ÙÔ 1990, Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË: «µ¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·». øÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÌÈÏ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÁÈ· Ï‹Úˆ˜ ·ÔηÙÂÛÙË̤ÓÔ Î›ÌÂÓÔ, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ›Ûˆ˜ Ó· ÌËÓ Î·Ù·ÛÙ› ÔÙ¤ ‰˘Ó·Ùfi. * *

*

∏ ÌÂÙ¿ÊÚ·Û‹ Ì·˜ ·ÍÈÔÔ›ËÛ ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ Vassili Grossman: Zhizn i


ΖΩΗ ΚΑΙ ΠΕΠΡΩΜΕΝΟ (14Χ21)

05-11-13 13:21

ZøH KAI ¶E¶PøMENO

Σελίδα 19

19

Sudba, TERRA, ªfiÛ¯·, 2005, Vassili Grossman: Vie et Destin, éd. L’ âge d’homme, coll. Poche, Paris, 1980 (ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ù˘ §ˆ˙¿ÓÓ˘), Vassili Grossman: Vida y Destino, Editorial Galaxia Gutenberg, Barcelona, 2007 (µ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ), Vasily Grossman: Life and Fate, Collins Havrill – Random House Ltd., 2006 (A&B ·ÓÙ›ÁÚ·Ê·). ªÂ ·ÔÛȈËÙÈο Û ·Á·Ϙ […] ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È Ù· ¯¿ÛÌ·Ù·. °πøƒ°√™ ª¶§∞¡∞™

ΖΩΗ ΚΑΙ ΠΕΠΡΩΜΕΝΟ [ΠΡΟΛΟΓΟΣ]  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you