Page 1


/RIUHGHRSGHVWDG*RXGD JHKRXGHQGRRU$OEHUW=DV WHQWLMGHYDQKHW]RPHUH[DPHQ WH*RXGD RSMXOL  *RXGD 'UXNNHULM'LUFN%RFNKRYHQ 


$DQGH]HHUJHDFKWH]HHUYRRUDDQVWDDQGHKHHU 'RFWRULQGHJRGJHOHHUGKHLG-RDQQHV=DV :HWKRXGHUYDQILQDQFLsQHQLQVSHFWHXUGHUEHODVWLQJHQ]LMQYDGHU XLWDOWLMGGXUHQGHOLHIGH (QRRNDDQGH]HHUJHOHHUGHHQ]HHUHHUZDDUGHKHHU GRFWRULQGHJRGJHOHHUGKHLG&DVSHUYDQ=XUHQ ]HHUWURXZHKHUGHUYDQGH1HGHUODQGVKHUYRUPGHNHUNLQKHWGRUS*RXGHUDN ]LMQ]HHUHHUELHGZDDUGLJHRRP HYHQDOV DDQGH]HHUEHURHPGHHQXLWHUVWHUXGLHWHKHHU GRFWRULQGHJRGJHOHHUGKHLG$QWRQLM)DEUH ]HHUHQHUJLHNHUHFWRUYDQGH*RXGVH6FKRROGLH]LFKYRRUKHP HQ]LMQRSOHLGLQJELM]RQGHUKHHIWLQJH]HW  $DQKHQKHHIW$OEHUW=DVGLWHHUVWHSURGXFWYDQ]LMQRSOHLGLQJ LQGHJHHVWZDDULQGDWKRRUW RSJHGUDJHQ

 ϭ

EĂĚĂƚŚŝũŝŶϭϲϴϱƚĞƌƵŐŬǁĂŵǀĂŶĞĞŶǀĞƌďůŝũĨŝŶŵĞƌŝŬĂ͕njŽƵŚŝũƚŽƚnjŝũŶĚŽŽĚŝŶϭϳϬϴĂůƐĚŽŵŝŶĞĞǀĞƌďŽŶĚĞŶnjŝũŶĂĂŶĚĞ ŐĞƌĞĨŽƌŵĞĞƌĚĞŬĞƌŬƚĞ'ŽƵĚĞƌĂŬ Ϯ ŝĞŽŽŬ͗>ƵŬŬĞŽŽƚƐ͕Ζ,ĞƚnjĞǀĞŶƚŝĞŶĚĞͲĞĞƵǁƐĞ'ŽƵĚĂ͗ĞŶŶĞƐƚǀĂŶŬĞƚƚĞƌƐ͘KǀĞƌƉƌĞĚŝŬĂŶƚĞŶ͕ďŽĞŬĚƌƵŬŬĞƌƐĞŶ ƐĐŚŽŽůŵĞĞƐƚĞƌƐ͘ΖdŝĚŝŶŐĞǀĂŶŝĞ'ŽƵĚĞ͘:ĂĂƌŐĂŶŐϭϳ͕ŶŽ͘ϯ;:ƵůŝϭϵϵϵͿϳϴͲϴϭ͘


/RIUHGHYDQ$OEHUW=DVRSGHVWDG*RXGD  =HHUJHVWUHQJHYRRU]LWWHU]HHUEHODQJULMNH]HHUZLM]H]HHUZDDUGLJH EXUJHPHHVWHUVOHGHQYDQGHYLHUVFKDDUOHGHQYDQGHUDDGPDJLVWUDWHQYDQGH]H VWDG OHGHQYDQKHWFROOHJHYDQYLHUGDWGHVFKRROEHVWXXUW]HHUHHUELHGZDDUGLJHYDGHU HHUZDDUGHRRPOHLGHUVYDQNHUNHOLMNHELMHHQNRPVWHQ =HHUZHOEHVSUDDNWH]HHUJHOHHUGHGRFWRUVHQPHHVWHUVYDQGHYHUVFKLOOHQGH ZHWHQVFKDSSHQ]HHUKRRJJHDFKWHUHFWRUHHUELHGZDDUGLJHOHUDUHQHQXDOOHQGLH YHUGHUDDQZH]LJEHQW WRHKRRUGHUVYDQELQQHQHQYDQEXLWHQ*RXGDDDQ]LHQOLMNGRRUXZZDDUGLJKHLGXZ DINRPVWXZRSOHLGLQJRIXZNZDOLWHLWHQHQX]HHUULMNHEORHPHQNUDQVYDQGH OHHUJLHULJHMHXJG EORHPHQVLHUYDQRQVYDGHUODQG  9DQDOOHVPHWWHQYDQGH]LHOZDDUGRRUKHWOHYHQYDQGHVWHUYHOLQJHQKHWHUQVWLJVW HQKHWYDDNVWZRUGWDDQJHWDVWLVHUJHHQGLHLHGHUHHQPHHUYHUYORHNWGDQHHQ RQGDQNEDUH]LHOGLH]LMQZHOGDGHQYHUJHHW(QQLHWWHQRQUHFKWH,PPHUVZDWNDQ PHQ]LFKRQIDWVRHQOLMNHUVFKDQGHOLMNHUHQDIVFKXZHOLMNHUYRRUVWHOOHQGDQGLW=LM GLHKLHUPHHEHVPHW]LMQYHURQDFKW]DPHQKXQZHOGRHQHUZDQQHHU]LMGDQN PRHWHQEUHQJHQDDQKHQGLH]LFKYRRUKHQYHUGLHQVWHOLMNKHEEHQJHPDDNW=R ODWHQ]LM]LHQGDW]LMQLHWDOOHHQGHJRHGHGLQJHQGLH]LMDOKHEEHQRQWYDQJHQPDDU RRNDOGLHGLQJHQZDDU]HLQGHWRHNRPVWRSNXQQHQUHNHQHQQLHWYHUGLHQHQ


:HOQXYRRUDOOH]DNHQZDDUYRRUZLM]HHUYHHOGDQNYHUVFKXOGLJG]LMQOLMNWPLMKHW YDGHUODQGQLHWGHODDWVWHSODDWVYRRU]LFKRSWHHLVHQVWHUNHUQRJQLHPDQGGLH RRNPDDUHQLJV]LQVJH]RQGYDQJHHVWLV]DORQWNHQQHQGDWPHQKHWYDGHUODQG PRHWYHUNLH]HQERYHQULMNGRPHQ]RZDDUKHWOHYHQ]HOI+HWYDGHUODQGKHHIW LPPHUVHHQRQYHUNODDUEDUHDDQWUHNNLQJVNUDFKWZDDUPHHKHWRQV]R]HHUDDQ ]LFK]HOIELQGWGDWRRNDOYHUEOLMIWLHPDQGLQHHQ]HHUZHOYDUHQGHVWUHHNRPJHYHQ GRRUDOOHJRHGHGLQJHQGLHKHWORWHHQPHQVNDQVFKHQNHQHUGLHSLQ]LMQKDUWWRFK DOWLMGHHQ]HNHUYHUODQJHQQDDU]LMQJHERRUWHJURQGEOLMIW'DWYHUODQJHQVFKLMQW ELMQDDDQJHERUHQWH]LMQ$OVLHPDQGKLHUYRRUHHQYHUNODULQJYUDDJWKRHILNPH QLHWWHVFKDPHQDOVLNHHUOLMNEHNHQGDWLNJHHQIODXZHQRWLHKHE,PPHUVGH PHHVWEHJDDIGHYDQDOOHGLFKWHUVKHHIWKLHUYDQHHQRYHUWXLJHQGEHZLMVQDJHODWHQ LQKHWYROJHQGHGLVWLFKRQ  ,NZHHWQLHWPHWZHONHYHUORNNLQJGHJHERRUWHJURQGDOOHQ  LQKDDUJUHHSKRXGWHQQLHWWRHVWDDWGDWZLMKHPYHUJHWHQ  2PGDWGXVGH]HJHQLQJHQYDQKHWYDGHUODQGYRRURQVDOOHQ]RWDOULMNHQ]RJURRW ]LMQPRHWHQZLM]RQGHUHQLJHWZLMIHOGLHJHQHGLHWRHVWDDWGDWGLWLQGXLVWHUQLV JHKXOGEOLMIWHQGLHQLHWGHHVVHQWLHHUYDQSUREHHUWEORRWWHOHJJHQHQYRRUDOOHQ ]LFKWEDDUWHPDNHQ]RYHHODOVLQ]LMQYHUPRJHQOLJWGLHJHQHPRHWHQZLMDOVGH PHHVWRQGDQNEDUHYDQDOOHPHQVHQEHVFKRXZHQ  (QGDDURPLNKHELPPHUVODQJHQYDDNRYHUZRJHQZHONRQGHUZHUSLNELM YRRUNHXU]RXNLH]HQGDWJRHGELMGH]H]HHUOXLVWHUULMNHSODDWVHQGH]HSOHFKWLJH JHOHJHQKHLG]RXSDVVHQ±GDDURPKHELNXLWHLQGHOLMNJHPHHQGJHOHLGGRRUOLHIGH YRRUPLMQYDGHUVWDGGDWKHWHHQMXLVWHNHX]H]RX]LMQDOVLN]RXVSUHNHQRYHUGLW *RXGDYDQRQVYRRU]RYHUPLMQEHVFKHLGHQFDSDFLWHLWHQGDWWRHODWHQ'DDURP JHDFKWHWRHKRRUGHUVSUREHHUWXDOVWXEOLHIWWHUZLMOLNGDDUPHHEH]LJEHQGH]H UHGHYRHULQJYDQPLMPHWDDQGDFKWLJHRUHQHQHHQZHOZLOOHQGHJHHVWWHYROJHQ +RHGH]HVWDGDDQ]LMQQDDPLVJHNRPHQGDDURYHU]LMQGHVFKULMYHUVKHWQLHW HHQV9HOHQEUHQJHQKLHURYHUDOOHUOHLPHQLQJHQQDDUYRUHQHQRPQXQLHWWH YHUYDOOHQLQHHQRSVRPPLQJYDQDOGLHRQGHUOLQJYHHOYDQHONDDUYHUVFKLOOHQGH JURQGVODJHQZLOLNDOOHHQ]HJJHQGDWLNPLMDDQVOXLWELM

 ϯ

ƌĂƐŵƵƐWĂƌĂƉŚƌĂƐĞŽƉ>ƵĐĂƐϭϭͲϮϰ ŝƐƚŝĐŚŽŶ͗ƚǁĞĞƌĞŐĞůŝŐŐĞĚŝĐŚƚ ϱ KǀŝĚŝƵƐ͕ƉŝƐƚƵůĂĞĞdžWŽŶƚŽ͕/͕ĂŶZƵĨŝŶƵƐ͕ϯϱͲϯϲ ϰ


GHPHQLQJYDQKHQGLHGHKHUNRPVWYDQRQV*RXGDDIOHLGHQYDQGHULYLHUGH *RXZHGLHRQ]HVWDGGRRUPLGGHQVQLMGWHQXLWPRQGWLQGH,-VVHO:LHHFKWHUGH VWLFKWHUYDQGH]HVWDGLVJHZHHVWRRNGDDURYHUORSHQGHPHQLQJHQ]HHUXLWHHQ ZDQWKRHZHOVRPPLJHQJUDDJZLOOHQGDW1LFRODDV&DWVWHQWLMGHYDQ)ORULV9*RXGD KHHIWJHVWLFKWLVKHWYRRUPHQVHQGLHGH]DDNLHWVQDXZNHXULJHURQGHU]RHNHQ JHPDNNHOLMNWH]LHQGDW&DWVQLHWGHHHUVWHIXQGDPHQWHQYDQGHVWDGKHHIWJHOHJG PDDUGHVWDGKHHIWXLWJHEUHLGHQYHUOHJGQDDUGHRHYHUVYDQGH,-VVHO:DQWHU ]LMQQLHWDOOHHQPXQWHQRSJHJUDYHQPHWRSGHNHHU]LMGHGHEHHOWHQLVYDQ/RGHZLMN GH+HLOLJHGLHUXLPYLMIWLJMDDUYRRU&DWVOHHIGHZHOH]HQRRNRYHUHHQ]HNHUH :LOKHOPXVHHQEHODQJULMNHGHOPDQUDDGVKHHUYDQ:LOOHP,,JUDDIYDQ+ROODQG GLHYyyU)ORULVKHWEHVWXXURYHURQ]HYDGHUVWDGLQKDQGHQKDG'H]H:LOKHOPXV QRHPGH]LFK*RXGDQXVDIJHOHLGYDQRQ]HVWDG+LHUXLWEOLMNW]RQQHNODDUGDW *RXGDDOODQJYRRUGHWLMGYDQ&DWVJHERXZGLV0DDUQHW]RDOVGH]HIHLWHQLQ ]HNHUH]LQYDVWVWDDQ]R]LMQRRNDOOHQHUYDQRYHUWXLJGGDWKHWRXGH*RXGDRSHHQ DQGHUHSOHNKHHIWJHOHJHQQDWXXUOLMNHHQVWXNMHYHUGHUYDQGHVDPHQYORHLLQJYDQ GHWZHHZDWHUVWURPHQZDDUKHHQGHRXGHLQZRQHUVQDKHWYHUODWHQYDQKXQ YRRUYDGHUOLMNHZRRQSODDWVKXQKXL]HQODWHUKHEEHQYHUSODDWVW+HWPRHWQLHPDQG YHUED]HQGDWGHYRRURXGHUVKLHUKHHQELMYRRUNHXUKXQSHQDWHQKHEEHQ RYHUJHEUDFKW:DQWSDNWHQ]H]RQLHWqQHHQSUDFKWLJODQGVFKDSqQKHHOZDW YRRUGHOHQPHHXLWKHWVDPHQYORHLHQYDQGHWZHHULYLHUHQGLH]RZHO]HHUOLHIOLMN]LMQ DOVRRNEXLWHQJHZRRQQXWWLJ,NEHGRHOQDWXXUOLMNGH,-VVHOHQGH*RXZH:DQQHHU GH,-VVHOHHQPDDOGH/HNYHUODWHQKHHIWJDDWKLMHHUVWQDDU,-VVHOVWHLQYHUYROJHQV QDDU0RQWIRRUWHQ2XGHZDWHUHQVWURRPWGDDUQDDOVHHQEUHGHUHVWURRPPHWHHQ JURWHKRHYHHOKHLGZDWHUODQJV*RXGD'DDUQDVWURRPWKLMQRJODQJVYHHOGRUSHQ RPWHQVORWLQGH0DDVXLWWHPRQGHQ0DDURIGH,-VVHOJHJUDYHQLVRIGDWHU]LFK VSRQWDDQ

 ϲ ϳ

/ŶĚĞƚĞŬƐƚŚĞĞĨƚĚĞĚƌƵŬŬĞƌǁĂĂƌƐĐŚŝũŶůŝũŬ//ĂĂŶŐĞnjŝĞŶǀŽŽƌĞůĨĞŶŽŵŐĞnjĞƚŶĂĂƌy/ WĞŶĂƚĞƐ;>ĂƚŝũŶͿ͗ďĞƐĐŚĞƌŵŐŽĚĞŶǀĂŶŚĞƚŚƵŝƐ͘


HHQEHGGLQJKHHIWJHYRUPGLVHHQ]HHUVHULHX]HGLVFXVVLHRQGHUJHOHHUGHQGLH QRJQLHWLVEHVOHFKWQHW]RPLQDOVGHFRQWURYHUVHRYHUGHWLMGZDDULQKLMRQWVWDDQ LV0DDURSHHQWLMGVWLSYRRUKHWMDDULVGHULYLHUPHWLQVWHPPLQJYDQGH ELVVFKRSYDQ8WUHFKW-DQYDQ1DVVDXHQJUDDI)ORULV9PHWHHQ]HHU]ZDUHGDP DIJHVORWHQRPGDWKHWHHQZRHVWHVWURRPZDVHQGLHDOOHVPHW]LFKPHHVOHXUGH 'LWEH]RUJGHHYHQZHOGHEXUJHUVYDQ*RXGDHQDQGHUHQGLHDDQGH]HULYLHU ZRRQGHQQLHWWHEHFLMIHUHQVFKDGHRPGDWGHULYLHUGRRUGH]HDIVOXLWLQJQLHW ODQJHUPHWGHVQHOKHLGNRQVWURPHQGLHQRGLJLVRPKHWVOLEDIWHYRHUHQGDWGRRU GHWRHQHPHQGHKRHYHHOKHLGZDWHUZRUGWDDQJHYRHUGVOLEGHKLMQDYHUORRSYDQWLMG ]RYHUGLFKWGDWKLMWHJHQZRRUGLJELMQDHHQEHHNMHOLMNWZDDUPHQYURHJHU]LMQ EHNHQGHRRUVSURQJNRQEHZRQGHUHQ+HWZDV]HOIV]RGDWGH]HULYLHUYDQDIGH]H GDP]HHUJURWHVFKHSHQQDDU]HHNRQODWHQYDUHQ:DQQHHUKLMHFKWHURQ]HVWDG YRRUELMNRPWVWURRPWKLMGRRUHHQEUHGHHQGLHSHEHGGLQJ]RGDWRRNQXQRJ VFKHSHQYDQHHQQLHWWHYHUVPDGHQDIPHWLQJXLWRQ]HVWDGHURYHUNXQQHQ ZHJYDUHQ%LMGHVWDG]HOILPPHUVNRPWKHWZDWHUYDQGH*RXZHHUELM'H]H VWURRPWXLWGH5LMQWRWDDQGHVOXL]HQYDQ*RXGD/DQJ]DDPYROJWKLMHHQ NURQNHOHQGHEHGGLQJHQVWURRPWKLMOLHIHOLMNPLGGHQGRRURQ]HVWDG %LMKHWVDPHQYORHLHQYDQGH]HWZHHVWURPHQGXVYHVWLJGHQ]LFKGHRXGHLQZRQHUV QDGDW]LMKXQZRRQVWHGHQKDGGHQYHUSODDWVW=HKDGGHQLQGHUGDDGJHHQ JHVFKLNWHUHSODDWVNXQQHQNLH]HQRPHHQVWDGWHVWLFKWHQ=HHUWHUHFKW]RXPHQ NXQQHQ]HJJHQGDWELMQDDOOHIDFWRUHQKHEEHQELMJHGUDJHQDDQKHWVXFFHVYDQGH QLHXZWHVWLFKWHQVWDG$OVLNQDPHOLMNHHUVW]RXZLOOHQVSUHNHQRYHUKHWOLHIHOLMNH NDUDNWHUYDQGHSODDWVZHONHHQEUHHGWHUUHLQGDWLN]RXNXQQHQEHVWULMNHQOLJWHU GDQQLHWYRRUPLMRSHQ",N]RXHHUGHUNUDFKWGDQVWRIWHNRUWNRPHQDOVLNDOOHHQDO ]RXSUREHUHQDOOHVPHWGHZLMVYLQJHUODQJVWHORSHQZDWLVHULPPHUVDDQJHQDPHU GDQGHULYLHUHQGLH

 ϴ ϵ

:ĂŶǀĂŶEĂƐƐĂƵϭϮϲϴʹϭϮϵϬ͕ďŝƐƐĐŚŽƉǀĂŶhƚƌĞĐŚƚ͘ ĞĚĂŵǀĂŶŚĞƚ<ůĂƉŚĞŬǁĞƌĚŝŶϭϮϴϱĂĂŶŐĞůĞŐĚ


]HHUOLHIHOLMNRP]RRPGPHWJURHQHERPHQ]RZHOGHRUHQDOVGHRJHQYHUSR]LQJ ELHGHQ":DWLVHUDDQWUHNNHOLMNHURPWH]LHQGDQKHW]HHUJH]RQGHYHHGDWVSHHOW LQGHJUD]LJHZHLGHQHQLQKHWJURHQHJUDVJUDDVW":DW]DOLN]HJJHQRYHUGH SUDFKWLJHWXLQHQGLHRYHUDOURQGGHVWDGOLJJHQKHWEH]LWYDQ]HHUYRRUDDQVWDDQGH EXUJHUV":DWGUDJHQYHUGHUGHNZHNHULMHQZDDUGRRUGH]HVWDGPHHUGDQHUJHQV DQGHUVRS]HHUDDQWUHNNHOLMNHZLM]HZRUGWRP]RRPGQLHWELMDDQKHWOLHIHOLMNH NDUDNWHUHUYDQ"-XOOLHNXQQHQZHOJDDQ]RPHUVHJHQHXJWHQYDQ3UHQHVWHHQ ZDUPHEURQQHQYDQ%DLDHSURQNPDDUPHWMXOOLHOLHIHOLMNHRPJHYLQJ'H]HVWDGMD GH]HVWDGYDQRQVDOVGLHDOQLHWGH]HJHSDOPYRRUMXOOLHQHXVZHJNDDSW]RXLN ZLOOHQVWHOOHQGDW]LMMXOOLHNZDOLWHLWHQWHQPLQVWHHYHQDDUW%RYHQGLHQ]RUJW GLW]HOIGHZDWHUGDWGHYHOGHQLQGHRPJHYLQJEHVSRHOWYRRUHHQHQRUPHELMGUDJH DDQGHYUXFKWEDDUKHLGHUYDQLPPHUVGH]HRPJHYLQJKHHIWJHHQODVWYDQ RQYUXFKWEDUHHQ]DQGLJHJURQGJHHQWDOULMNHPRHUDVVHQJHHQNDOHEHUJHQJHHQ DOWHZDUPNOLPDDW]RDOV   2QGHUGH]RQQHZDJHQGLHWHGLFKWELMNRPW   ,QKHWODQGGDWJHHQKXL]HQWRHVWDDW 2RNKHHIWKHWJHHQODVWYDQWHVWUHQJHNRX   :DDULQRQYUXFKWEDUHYHOGHQJHHQERRP   *HQLHWYDQGH]RPHUVHZDUPWH 1HHLQWHJHQGHHOPHQYLQGWKLHUHHQ]HHUYUXFKWEDUHYODNWHHQYHOGHQPHWHUJ YHWWHNOHLHQHHQVWUHHNGLHQLHWJHWHLVWHUGZRUGWGRRUDOWHYHHOZDUPWHRINRXGH 9DQGDDUGH]RJURWHYUXFKWEDDUKHLGYDQGHZHLGHQKLHU]RGDWGHNXGGHQZHO WZHHPDDOGDDJVNXQQHQ]RUJHQYRRUVWUDNVWDDQGHXLHUVGLHHHQRYHUYORHGDDQ URPLJHPHONQDDUGHPHONHPPHUEUHQJHQ+LHUYDQPDNHQGHERHULQQHQERWHUYDQ ]HHUKRJHNZDOLWHLWHQZHUHOGEHURHPGHND]HQ$OVLHPDQGHFKWHUQDDUKHW JH]RQGHNOLPDDWYDQGHRPJHYLQJNLMNW

 ϭϬ ϭϭ

WƌĞŶĞƐƚĞсWĂůĞƐƚƌŝŶĂ ,ŽƌĂƚŝƵƐĂƌŵŝŶĂ/͕KĚĞyy//͕ǀĞƌƐϮϭ͕ϮϮĞŶǀĞƌƐϭϳĞŶϭϴ


ZHONHEHZRQGHUHQVZDDUGLJHDVSHFWHQ]RXGHQKHPGDQQLHWRSYDOOHQ"2PGDWGH VWDGYHUJHQRHJYDQ]HHOLJWKHHIW]LMJHHQODVWYDQVFKDGHOLMNHHQ]LHNPDNHQGH ]HHZLQG'DDUNRPHQGH]HHUVFKRQHULYLHUHQELMZDDUYDQKHWZDVVHQGHZDWHUGH VWDGGDJHOLMNVRSHHQELM]RQGHUHPDQLHUYRRUDOLQGH]RPHUYHUIULVWHQGH]HOIGH ULYLHUYRHUW   :DQQHHUKLM]LFKPHWHEWHUXJWUHNW DOOHYXLOPHW]LFKPHHZDDUYDQGHVPHULJHGDPSGHRRU]DDNLVYDQGHPHHVW HUQVWLJH]LHNWHV9DQGLWZDWHUYLQGMHKLHU]RYHHOGDWMHQDXZHOLMNVHHQKXLVNXQW DDQZLM]HQGDWQLHWRYHUHHQULMNHKRHYHHOKHLGZDWHUNDQEHVFKLNNHQDDQGHYRRU RIDFKWHUNDQWRIDDQEHLGHNDQWHQYDQKHWKXLVYLDRSHQRIRYHUGHNWHJUDFKWMHV(Q GDWLVGHUHGHQGDWWRHQRQ]HEHODQJULMNVWH+ROODQGVHVWHGHQWHOLMGHQKDGGHQYDQ HHQ]HHUHUQVWLJHSHVWHSLGHPLHGH]HVWDGYDQRQVGDDUYDQYRONRPHQJHVSDDUG EOHHIRIGDWHUXLWHLQGHOLMNPDDUKHHOZHLQLJKXL]HQEHVPHW]LMQJHZHHVW:DW SURQNMLM$PVWHUGDPPHWMHKXL]HQRRNDO]LMQ]HNRQLQNOLMNHQ]HHUOX[XHXV ZDQQHHUMHODVWKHEWYDQYROVWUHNWEHGRUYHQHQJLIWLJZDWHUZDQQHHUMHGDW HOHPHQWRQWEHHUWGDW]RQRRG]DNHOLMNLVGDWILORVRIHQHQGLFKWHUVSOHJHQWH YHUWHOOHQGDWQLHWDOOHHQDOOHVLQGHQDWXXUPDDU]HOIVGHERXZYDQGHZHUHOG GDDURSLVJHEDVHHUG=DOLNQLHWYHUPHOGHQZHONHEHODQJULMNHEHVFKHUPLQJYRRUDO LQRRUORJVWLMGGH]HYRRUWUHIIHOLMNHVWURPHQELHGHQ",PPHUVZDQQHHUPHQELQQHQ YLHUHQWZLQWLJXXUKHWKHOHRPOLJJHQGHJHELHGRQGHUZDWHUNDQ]HWWHQGRRUYLDGH VOXL]HQKHWZDWHUHULQWHODWHQORSHQNDQQLHPDQGHUDDQWZLMIHOHQGDWGHVWDGGLH DDQDOOHNDQWHQGRRUZDWHURPJHYHQLV]HHUJRHGEHYHLOLJGLVWHJHQHONYLMDQGHOLMN JHZHOG (QDOVKHWXEHKDDJWRPRYHUWHJDDQWRWKHWEHNLMNHQYDQGHVWDG]HOI]XOOHQZH RQWGHNNHQGDWKDDUKXL]HQZHOLVZDDUQLHWNRQLQNOLMN]LMQYRUPJHJHYHQPDDUZHO YROGRHQGH]LMQWRHJHUXVWYRRUGHGDJHOLMNVHSUDNWLMN(QZDW

 ϭϮ

>ƵĐĂŶƵƐ͕ĞůůƵŵĐŝǀŝůĞ/͕ϰϭϬͲϰϭϭ


YUDDJLNXSUHWHQGHUHQGLHSDOHL]HQYDQYHUELMVWHUHQGHJURRWWHDOV]LMDOOHHQPDDU YRRUSULYpJHEUXLNGLHQHQ"%H]ZLMNHQ]LMQLHWRQGHUKXQHLJHQPDVVDHQEUHQJHQ]LM KXQHLJHQDUHQVRPVQLHWPHHUVFKDGHGDQYRRUGHHO"0DDUDOVLHPDQGGHRSHQEDUH JHERXZHQLQRJHQVFKRXZQHHPW]DOKLM]LHQGDW]LMLQYHUKRXGLQJWRWGHJURRWWH YDQGHVWDGEHKRRUOLMNUR\DDOYDQRS]HW]LMQ,HPDQG]DOPLVVFKLHQWHJHQZHUSHQ GDWGHPXUHQHQYHUVWHUNLQJHQYDQGHVWDGQLHWVWHUNJHQRHJ]LMQ+HP]RXPHQ NXQQHQDQWZRRUGHQGDWGH]HVWDGQLHWDDQGHJUHQ]HQPDDUPLGGHQLQ+ROODQG OLJWHQRPJHYHQLVGRRUYHOHVWHUNHIRUWHQHQGDDURPQLHWYHHOEHKRHIWHKHHIWDDQ YHUVWHUNLQJHQLQGLHPDWHGDW]LMHHQYLMDQGHOLMNHLQYDOPLQGHUKRHIWWHYUH]HQGDQ DQGHUHVWHGHQ,QYURHJHUWLMGHQHFKWHUWRHQGHODQGVJUHQ]HQYDQRQVYDGHUODQG QRJQLHW]RYHUZDUHQRSJHVFKRYHQHQGH]HVWDGHYHQHHQVGLFKWHUELMGHJUHQVODJ ZDV]LMYHUVWHUNWPHWHHQ]HHUJHGXFKWNDVWHHO(QKRHLPSRVDQWKHWJHZHHVWLV EOLMNWZHOKLHUXLWGDWYURHJHULQGLWNDVWHHODOVLQHHQYHLOLJHEHUJSODDWVRRLWGH EHODQJULMNHGRFXPHQWHQHQSULYLOHJHVYDQGHJUDYHQYDQ+ROODQG]LMQEHZDDUG 'H]HZDDUERUJHQYDQJURRWEHODQJ]RXGHQ]HNHUQLHWDDQGH]HEXUFKW]LMQ WRHYHUWURXZGDOV]HGDDULQQLHWYROGRHQGHEHYHLOLJGZDUHQWHJHQKHWJHZHOGYDQ YLMDQGHQ0DDUWRFKKRHXLWHUVWLPSRVDQWKHWNDVWHHORRNZDVKHWLVGRRUGHORRS GHURPVWDQGLJKHGHQYROOHGLJWHQRQGHUJHJDDQEHKDOYHHHQWRUHQHUYDQGLHPHQ RRNQXQRJRQJHVFKRQGHQDDQGHRHYHUYDQGH,-VVHONDQ]LHQVWDDQ1LHWVLV QDWXXUOLMN]RPDFKWLJGDWLM]HUKHWQLHWRPYHUKDDOWRIJUHWLJYXXUKHWYHUWHHUW JHZHOGYDQYLMDQGHQKHWYHUZRHVWRIGHWDQGGHVWLMGVKHWZHJYUHHWRIGDWKHWRS HHQDQGHUHPDQLHUWHJURQGHJDDW 1DWXXUOLMNPRHWLNQLHWVWLO]ZLMJHQGYRRUELMJDDQDDQGDW]HHUUXLPHPDUNWSOHLQPHW ]LMQGULHKRHNLJHYRUPZDDUKHWVWDGKXLVRSULMVWHHQERXZZHUNYDQJURWHRPYDQJ JHERXZGLQGHWLMGGDW-DFREDKHWURHUYDQGHVWDDWLQKDQGHQKDG0DDUZHON HHQJURRWPRQXPHQWYDQGHVWDGLVQLHWYHUQLHWLJGGRRUGHEOLNVHP",NEHGRHOGLH WHPSHOGLHVWHOOLJKHWVLHUUDDGYDQ]LMQVWDG


HQKHWZRQGHUYDQ]LMQWLMGJHQRHPGNDQZRUGHQ+HWYHUOLHV]RXHFKWHUQRJ JURWHU]LMQJHZHHVWDOVQLHWXLWKDDUDVDOVHHQIHQLNVHHQQLHXZHWHPSHOZDV RSJHUH]HQ'H]HNRQZHOLVZDDUGHJURRWWHYDQ]LMQYRRUJDQJHUQLHWHYHQDUHQ PDDUKRHIWRSGLWSXQWYRRUJHHQHQNHOHNHUNLQRQVODQGRQGHUWHGRHQ(QKHW YROJHQGHGXUILNPHWHHQJHUXVWKDUWWHYHUNODUHQGDWHUQHUJHQVRSDDUGHUDPHQ WHYLQGHQ]LMQGLHJHEUDQGVFKLOGHUG]LMQLQ]XONHVSUHNHQGHNOHXUHQ]XONH RQQDYROJEDUHDIEHHOGLQJHQJH]LFKWHQYRHWHQKDQGHQHQJHVWDOWHQZDDUYDQGH GHWDLOV]RRQJHORIHOLMNVFKHUS]LMQZHHUJHJHYHQ,HGHUHEH]RHNHUGLHGH]HYRRUKHW HHUVW]LHWLVQDWXXUOLMNVWRPYHUEDDVG:LHJHEURHGHUV&UDEHWK]DOQLHWYRO EHZRQGHULQJRS]LHQQDDUXZNXQVW":LH]DOQLHWXLWURHSHQ³:DWHHQ EHZRQGHUHQVZDDUGLJHYDDUGLJKHLGGLHDOOHRQGHUVFKHLGLQJHQHQHHUEHZLM]HQ YHUGLHQW"´,NJHHIKHWWRHJHDFKWHWRHKRRUGHUVLNJHHIPLMQRQYHUPRJHQWRHHQ RQWYHLQVKHWQLHWZDQW   $OKDGLNKRQGHUGWRQJHQHQKRQGHUGPRQGHQHQHHQLM]HUHQVWHP GDQQRJ]RXLNGH]HPDQQHQHQKXQZHUNQLHWNXQQHQSULM]HQLQRYHUHHQVWHPPLQJ PHWKXQYHUGLHQVWHQ/DWHQDQGHUHQPDDUGLNGRHQPHWKXQSDOHL]HQKXQ PDUPHURRNX*RXGDPLMQYDGHUVWDGKHEWLHWVZDDURSX]LFKNXQWEHURHPHQ GLWHQHVLHUDDGYDQXLVDOOHHQDOYROGRHQGHRPDOOHVQRHYHUVGHPRQGWHVQRHUHQ 0DDUDDQJH]LHQGHURHPYDQHHQVWDGQLHWVFKXLOWLQVLHUOLMNHJHERXZHQGLH LPPHUVVOHFKWVXLWKRXWHQVWHHQ]LMQRSJHERXZGPDDURSGHDOOHUHHUVWHSODDWVLQ GHEXUJHUVGLHDOVKHWZDUHKHWOHYHQHQGH]LHOYDQHHQVWDGYRUPHQPRHWHQZH RRNPDDUHHQVEH]LHQZLHGDQXLWGH]HVWDGGRRUKXQHUXGLWLHRIGRRURYHULJH EXUJHUOLMNHRIPLOLWDLUHYDDUGLJKHGHQYHUUHZHJGHPHHVWHURHPYHUZRUYHQKHEEHQ :HOQXRQGHUKHQVWDDQGHJHOHHUGHQRSZLHGH]HVWDG]LFKWHUHFKWKHWPHHVW EHURHPWQDWXXUOLMNERYHQDDQGHOLMVWGDDURYHULVJHHQYHUVFKLOYDQPHQLQJ :DQWLQGLHWLMGWRHQDOOHZHWHQVFKDS

 ϭϯ

sĞƌŐŝůŝƵƐ͕ĞŶĞŝƐďŽĞŬϲ͕ǀĞƌƐϲϮϱͲϲϮϲ


YROVWUHNWQRJLQHHQ&LPPHULVFKHGXLVWHUQLVZDVJHKXOGIORUHHUGHQKLHUPDQQHQ YDQZLHKHWOLFKWLQGLHGDJHQZLMGHQ]LMGVFKHHQRQGHUZLHQLHWRSGHODDWVWH SODDWV+HQGULNYDQ*RXGDYDQZLHYDVWVWDDWGDWKLMLQ]LMQWLMGHHQ WRRQDDQJHYHQGJHOHHUGHLVJHZHHVW'DDUQDDVW]LMQHUQRJYHHOEHURHPGHQDPHQ XLWKHWEHJLQYDQGH]HVWLHQGHHHXZRQGHUZLH&RUQHOLXV$XUHOLXVGHOHUDDUYDQ GHJURWH(UDVPXVGLHLQGHGLFKWNXQVWHQGHJHVFKLHGVFKULMYLQJ]R¶QJURWHQDDP YHUZRUYHQKHHIWGDWNHL]HU0D[LPLOLDDQ]RQGHUGDW$XUHOLXVGDDU]HOIRSJHUHNHQG KDGRIDPELWLHVLQGLHULFKWLQJDDQGHGDJKDGJHOHJGKHPHHQ$SROOLQLVFKH ODXZHUNUDQVKHHIWJHVWXXUG$DQGH]HPDQQHQNXQMHQRJWRHYRHJHQ:LOOHP +HUPDQVGHPDNNHUYDQ(UDVPXVGLHGRRU(UDVPXV]RQGHUDDU]HOLQJHHQGHHO YDQ]LMQ]LHOLVJHQRHPG1LHWPLQGHUZDDUGHULQJKDG(UDVPXVYRRU+HUPDQ /HWKPDHWKHWJHHQEOLMNWXLWGHSUDFKWLJHEULHYHQGLHKLMDDQKHPKHHIWJHVWXXUG ZDDUXLWPHQJHPDNNHOLMNNDQRSPDNHQZHONHHQJURRWPDQKLMJHZHHVWLV 2QJHYHHULQGLH]HOIGHWLMGEHOHHIGH5HLQLHU6QR\]LMQJURRWVWHEORHL+LMKHHIWGH IXQFWLHYDQVFKHSHQEHNOHHGHQ]LMQNZDOLWHLWHQZRUGHQLQKHWYROJHQGHGLVWLFKRQ EHVFKUHYHQ   +LVWRULFXVPHGLFXVGLFKWHUDOGH]HDI]RQGHUOLMNHIXQFWLHV   +HHIWGH]HHQHPDQ6QR\LQJHOLMNHPDWHXLWJHRHIHQG :DDURP]RXLN$OEHUWXV+HUPDQQXVGHEHNHQGHWKHRORRJQRHPHQ":DDURP $UQROGXV'XUVWHQLXVRRLWUHFWRUYDQGH*RXGVH6FKRROGLH]LFKLQGHGLFKWNXQVW HHQJURWHQDDPYHUZRUYHQKHHIW":DDURP&RUQHOLXV6FKRQDHXVHQ&RUQHOLXV /RRVHXVYHUPDDUGGRRUYHUVFKHLGHQHJHVFKULIWHQ":DDURP%RFNHQEHUJHQ -RKDQQHV)UDQFLVFXVYDQ.RUWJHQHGHEHURHPGHJHVFKLHGVFKULMYHUV":LH]DOXZ ELM]RQGHUHWDOHQWQLHWEHZRQGHUHQ]HHUJHOHHUGH6FKRRQKRYLXVGDW]LFK PDQLIHVWHHUGHLQXZJHGLFKWHQGLHXLQXZMRQJHMDUHQKHEWXLWJHJHYHQHQQLHW PLQGHULQXZ(PEOHPDWDZDDUPHHXGHURHPYDQ$OFLDWRKHEWJHsYHQDDUG(Q GDQ]RXKHWJHHQ

 ϭϰ

ŝŵŵĞƌŝƐĐŚĞ͗ŚŝŵĂĞƌĂ͗'ƌŝĞŬƐŵLJƚŚŽůŽŐŝƐĐŚŵŽŶƐƚĞƌ ,ƵůƐŚŽĨŝŶEŝĞƵǁEĞĚĞƌůĂŶĚƐŝŽŐƌĂĨŝƐĐŚtŽŽƌĚĞŶďŽĞŬ;EEtͿ͗'Kh;,ĞŶƌŝĐƵƐĚĞͿ͕ŐĞď͘ŝŶϭϰϲϵ͕ƌĞŐƵůŝĞƌŬĂŶƵŶŶŝŬŝŶ ŚĞƚtŝŶĚĞƐŚĞŝŵƐĐŚŬůŽŽƐƚĞƌdŚĂďŽƌďŝũ^ŶĞĞŬ͘,ŝũƐĐŚƌĞĞĨĞĞŶĞŬƌŽŶŝĞŬǀĂŶ,ŽůůĂŶĚ͕ĞĞůĂŶĚĞŶtĞƐƚĨƌŝĞƐůĂŶĚ͕ŝŶŚĞƚ>ĂƚŝũŶ ϭϲ EEtŽƌŶĞůůŝƵƐ'ĞƌĂƌĚŝŽĨ'Ğƌƌŝƚnj͕ŐĞďŽƌĞŶŽŵƐƚƌĞĞŬƐϭϰϲϬ͕ŐĞƐƚŽƌǀĞŶŶĂϭϱϮϯƵŐƵƐƚŝũŶĞƌŵŽŶŶŝŬ͕ƐĐŚƌŝũǀĞƌǀĂŶĞĞŶ ĂĂŶƚĂůŚŝƐƚŽƌŝƐĐŚĞǁĞƌŬĞŶ͘ ϭϳ EEt'ƵŝůŝĞůŵƵƐ,ĞƌŵĂŶŶƵƐŽĨ,ĞƌŵĂŶŶŝ͕ŐĞďŽƌĞŶŽŵƐƚƌĞĞŬƐϭϰϲϲ͕ŐĞƐƚŽƌǀĞŶŝŶϭϱϭϬ͕ƵŐƵƐƚŝũŶĞƌŵŽŶŶŝŬŝŶŚĞƚ ŬůŽŽƐƚĞƌǀĂŶ^ƚĞLJŶ͘,ŝũƐĐŚƌĞĞĨŽ͘Ă͘ĞĞŶŽŶǀŽůƚŽŽŝĚŐĞďůĞǀĞŶ,ŽůůĂŶĚƐĞ<ƌŽŶŝĞŬŝŶŚĞƚ>ĂƚŝũŶ ϭϴ ,ĞƌŵĂŶ>ĞƚŚŵĂĞƚ;'ŽƵĚĂ͕ϭϰϵϮͲhƚƌĞĐŚƚ͕ϲĚĞĐĞŵďĞƌϭϱϱϱͿǁĂƐĞĞŶEŽŽƌĚͲEĞĚĞƌůĂŶĚƐĞŚŽŽŐůĞƌĂĂƌĂĂŶĚĞ^ŽƌďŽŶŶĞ͕ ĚĞŬĞŶǀĂŶ^ƚ͘DĂƌŝĞƚĞhƚƌĞĐŚƚĞŶǀŝĐĂƌŝƐͲŐĞŶĞƌĂĂůǀĂŶĚĞďŝƐƐĐŚŽƉǀĂŶhƚƌĞĐŚƚ͘ ϭϵ ZĞŝŶŝĞƌ^ŶŽLJŐĞďŽƌĞŶŝŶ'ŽƵĚĂ͕ĐĂ͘ϭϰϳϳ͕ŽǀĞƌůĞĞĚŝŶ'ŽƵĚĂϭĂƵŐƵƐƚƵƐϭϱϯϳ͘^ŶŽLJǁĂƐĞĞŶEĞĚĞƌůĂŶĚƐŵĞĚŝĐƵƐ͕ ŚŝƐƚŽƌŝĐƵƐĞŶƚŚĞŽůŽŽŐ͘ ϮϬ ZŽŶĚϭϱϳϬƌĞĐƚŽƌǀĂŶĚĞ>ĂƚŝũŶƐĞƐĐŚŽŽůŝŶ,ĂĂƌůĞŵ Ϯϭ WŝĞƚĞƌŽƌŶĞůŝƐŽĐŬĞŶďĞƌŐ͕ŐĞďŽƌĞŶŝŶ'ŽƵĚĂϮϱĚĞĐĞŵďĞƌϭϱϰϴʹŐĞƐƚŽƌǀĞŶŝŶ>ĞŝĚĞŶϭϳũĂŶƵĂƌŝϭϲϭϳ ϮϮ &ůŽƌĞŶƐ^ĐŚŽŽŶŚŽǀĞŶ͕ŐĞďŽƌĞŶŝŶ'ŽƵĚĂŝŶϭϲϭϮĂůƐnjŽŽŶǀĂŶĚĞďƵƌŐĞŵĞĞƐƚĞƌ͕ŽǀĞƌůĞĚĞŶŝŶϭϲϰϴ Ϯϯ ŶĚƌĞĂůĐŝĂƚŽ͕ŐĞďŽƌĞŶŝŶůnjĂƚĞƌŝĂŶnjĂ͕ϭϮũĂŶƵĂƌŝϭϰϵϮͲWĂǀŝĂ͕ϭϮũĂŶƵĂƌŝϭϱϱϬ͘/ƚĂůŝĂĂŶƐƌĞĐŚƚƐŐĞůĞĞƌĚĞĞŶŚƵŵĂŶŝƐƚ͘ ^ĐŚƌĞĞĨŵďůĞŵĂƚĂ͘ ϭϱ


RQYHUJHHIOLMNHIRXW]LMQRPVWLO]ZLMJHQGDDQXYRRUELMWHJDDQ(UDVPXVRRJDSSHO YDQGHJHOHHUGHQ"$OVZLMJHDFKWHWRHKRRUGHUVGHJHERRUWHYDQGH]HPDQDDQGH LQZRQHUVYDQ5RWWHUGDPJXQQHQPRHWHQ]LMKHPQLHWJHKHHOHQDODOVEXUJHUYDQ KXQVWDGRSHLVHQ,QHONJHYDODOVLHPDQGQDDUGHPHQLQJYDQGHPHHVW YRRUDDQVWDDQGHUHFKWVJHOHHUGHQSDVEXUJHUYDQHHQVWDGLVDOV]LMQRXGHUV]LFK LQGLHVWDGPHWWHUZRRQKHEEHQJHYHVWLJGPDDUQLHWYDQHHQVWDGZDDU]HSHU RQJHOXNHHQSRRVMHYHUEOLMYHQGDQ]DO(UDVPXV]HNHUGHUGDQ]HNHUHHQ *RXZHQDDU]LMQ,PPHUVQLHPDQGKHHIWRRLWEHYHVWLJGGDW]LMQRXGHUV]LFKLQ 5RWWHUGDPJHYHVWLJGKHEEHQ(HQLHGHUEHYHVWLJWGDDUHQWHJHQGDW]LMQEHLGH RXGHUVHHQYDVWZRRQDGUHVLQ*RXGDKHEEHQJHKDG-D]HYHUNODUHQ]HOIVGDWQD KXQGRRG3LHWHU:LQNHOGHUHFWRUYDQGHVWDGVVFKRRODOV]LMQYRRJGLVRSJHWUHGHQ HQGDWKLM]LFKGDDUHQLQ]LMQQDELMKHLGDDQGHVWXGLHHQGHOHWWHUHQKHHIWJHZLMG 7HUHFKWGXVEHURHPHQZLMRQVRSGHJURWH(UDVPXVMDLQGHUGDDGGHJURWH (UDVPXVGLHGH/DWLMQVHWDDOGLHRQGHUXLWKHHPVHLQYORHGYHUZRUGHQZDVWRWHHQ EUDEEHOWDDOLQ]LMQYURHJHUHJODQVKHHIWKHUVWHOG:LHNDQGDQGHNZDOLWHLWHQYDQ HHQ]RJURRWPDQZDDUGLJRSVRPPHQ"=RJURRWLPPHUV]LMQ]LMQYHUGLHQVWHQLQ KHWODQGGHUOHWWHUHQGDWLHPDQGGLHQRJYHHOJHOHHUGHULVGDQLNRQGHUGHODVW]RX EH]ZLMNHQDOVKLM]RXSUREHUHQDO]LMQJDYHQRSWHVRPPHQ'DDURP]XOOHQZLMGLH PLQGHUJHRHIHQG]LMQLQGHNXQVWYDQGHZHOVSUHNHQGKHLGPHWRSJHKHYHQYRHW RYHUGLWSUDFKWLJHHQPDJQLILHNHRQGHUZHUSKHHQVSULQJHQZDDUWHJHQLPPHUV RQ]HYULM]ZDNNHYHUPRJHQVYROVWUHNWQLHWRSJHZDVVHQ]LMQ,NZLOQDPHOLMNQLHW GDWXGHQNWGDWLNGRRUKLHUODQJHUGDQQRRG]DNHOLMNRYHUWHVSUHNHQDDQGH UHSXWDWLHYDQHHQ]RJURRWPDQYHHODIEUHXNKHEJHGDDQ  ,N]DO]ZLMJHQRYHUGH]HHUZLM]HHQEHNZDPHSROLWLFLKRHZHORRN]LMKHWYHUGLHQHQ RPLQGHVFKLMQZHUSHUVJH]HWWHZRUGHQ7DOORRVLPPHUV]LMQKXQYHUGLHQVWHQ MHJHQVKXQYDGHUVWDGHQYDGHUODQG'HYRRUQDDPVWHYDQKHQKHEEHQZLMRQODQJV


WHQJUDYHJHGUDJHQWRWJURRWYHUGULHWYDQDOOHEXUJHUVLNEHGRHOGHJURWH9DQ %HYHUQLQJHQ,N]DOYRRUGLWRJHQEOLNHUYDQDI]LHQKRHZHOKHWJHHQSUREOHHP ]RX]LMQYHHOYRRUEHHOGHQRSWHVRPPHQYDQ]LMQXLW]RQGHUOLMNHZLMVKHLGHQLMYHU ]RZHOLQKHWDDQYDDUGHQHQYHUYXOOHQYDQJH]DQWVFKDSSHQDOVLQKHWRSVWHOOHQYDQ YUHGHVYRRUZDDUGHQHQKHWEHVWXUHQYDQGHVWDDW,HGHUYDQRQ]HPHGHEXUJHUV NHQWGH]HYRRUEHHOGHQLPPHUVRI]RX]HPRHWHQNHQQHQ  %HKDOYHGHYRRUJDDQGHOLHGHQKHEEHQ]HHUJHWDOHQWHHUGHNXQVWHQDDUVLHGHULQ ]LMQHLJHQNXQVWJURWHURHPJHEUDFKWDDQKXQVWDGZDQWDIJH]LHQYDQGH YDDUGLJKHLGHQEHGUHYHQKHLGLQGHJODVVFKLOGHUNXQVWYDQGHJHEURHGHUV&UDEHWK GLHZLMDOEHVSURNHQKHEEHQZLHYLQGWGHNXQVWYDQ&RUQHOLV.HWHOQLHW ZRQGHUEDDUOLMN"'HEHWURXZEDDUKHLGYDQGHNURQLHNHQ]RXLQKHWJHGUDQJ NRPHQMDGLH]RXPHQ]HNHULQWZLMIHOWUHNNHQDOVGHVFKULMYHUVGHGLQJHQGLH]LM RYHUKHPJHVFKUHYHQKDGGHQQLHWPHW]LMQVFKLOGHULMHQ]HOIKDGGHQNXQQHQ DDQWRQHQ:DQWPHQYHUWHOWGDWKLMDOOHHQPHW]LMQYLQJHUVMDLQGHUGDDG]RQGHU HQLJKXOSPLGGHOKHHOSUHFLHVGHJH]LFKWHQYDQPHQVHQKHHIWJHWHNHQG0DDU ZDDURYHUMHMHQRJPHHUNXQWYHUZRQGHUHQGDWGHHGKLMQLHWDOOHHQPHW]LMQ UHFKWHUKDQGPDDURRNPHW]LMQOLQNHUKDQG(QZDWKHOHPDDORQJHORRIOLMNVFKLMQWLV KHWIHLWGDWKLMPHWGHWHQHQYDQDOOHEHL]LMQYRHWHQ]RQGHUJHEUXLNYDQHHQ SHQVHHOQRUPDOLWHUHHQQRRG]DNHOLMNKXOSPLGGHOLQOHYHQGHNOHXUHQ]RGXLGHOLMN JH]LFKWHQKHHIWJHVFKLOGHUGGDW]LMGRRULHGHUHRQJHRHIHQGHNLMNHUKHUNHQGNRQGHQ ZRUGHQ  (QKLMZDVQLHWGHHQLJHGLHXLWEORQNLQGH]HNXQVWPDDURRNYHUVFKHLGHQH DQGHUHQKHEEHQGDDULQELM]RQGHUHURHPJHRRJVW]RDOV&RUQHOLXV*RXGDQXV 6LPRQ-DFREV]RRQ9LVVHUHQDQGHUHQGLH]LFKGDDULQEHSDDOGQLHWPLQGHULQGH]H NXQVWKHEEHQRQGHUVFKHLGHQ  2PXHFKWHUWHODWHQDIGDOHQQDDUGHQLHWVFKRQHNXQVWHQRIZHOGHDPEDFKWHQ ]RXLNKLHUNXQQHQYHUZLM]HQQDDUKHHOELM]RQGHUHEHGULMYHQGLHKLHURRLWKHHO VWHUNYHUWHJHQZRRUGLJGZDUHQZDDURQGHUGHEURXZHULMHQGLHLQDDQWDOYHURYHU GHGULHKRQGHUGJLQJHQGHERYHQWRRQYRHUGHQ,N]RXDPEDFKWHQNXQQHQQRHPHQ GLHRRNQXQRJYRORSDDQZH]LJ]LMQ]RDOVGDWYDQGHSRWWHQEDNNHUVGDWKLHUHHQ EHODQJULMNHSODDWVLQQHHPW  Ϯϰ

,ŝģƌŽŶLJŵƵƐǀĂŶĞǀĞƌŶŝŶŐŚ͕ϭϲϭϰʹϭϲϵϬ͘>ŝĚǀĂŶĚĞ^ƚĂƚĞŶ'ĞŶĞƌĂĂů͕ŶĂŵĂůƐŐĞnjĂŶƚĚĞĞůĂĂŶǀĞĞůǀƌĞĚĞƐďĞƐƉƌĞŬŝŶŐĞŶ͘ DĞĚĞƐƚĂŶĚĞƌǀĂŶ:ŽŚĂŶĚĞtŝƚƚ͘ Ϯϱ ŽƌŶĞůŝƐ<ĞƚĞů͕ŐĞďŽƌĞŶϭϴŵĂĂƌƚϭϱϰϴ͕ŽǀĞƌůĞĚĞŶϴĂƵŐƵƐƚƵƐϭϲϭϲ͕ǀĞƌŚƵŝƐĚĞŝŶϭϱϳϮŶĂĂƌŶŐĞůĂŶĚǁĂĂƌŚŝũĞĞŶ ƐƵĐĐĞƐǀŽůƉŽƌƚƌĞƚƐĐŚŝůĚĞƌǁĂƐ͘ Ϯϲ <ĂƌĞůǀĂŶDĂŶĚĞƌŚĞĞĨƚŽǀĞƌŚĞŵŐĞƐĐŚƌĞǀĞŶŝŶ,Ğƚ^ĐŚŝůĚĞƌďŽĞĐŬĂůƐĞĞŶǀĂŶĚĞƐĐŚŝůĚĞƌƐĚŝĞŝŶϭϲϬϰĂĐƚŝĞĨǁĂƌĞŶ͘,ŝũ ŶŽĞŵƚĚĂĂƌĚĞǀƌĞĞŵĚĞŶĞŝŐŝŶŐŽŵŵĞƚnjŝũŶŚĂŶĚĞŶ͕njŽŶĚĞƌƉĞŶƐĞĞůĞŶnjĞůĨƐŵĞƚnjŝũŶǀŽĞƚĞŶƚĞƐĐŚŝůĚĞƌĞŶ͘ Ϯϳ ĂĞƌŝƐŶŽĐŚŐŚĞǁĞĞƐƚĞĞŶƐĞĞƌĐŽŶƐƚŝŐŚĚĂƉƉĞƌŽŶƚĞƌĨĞLJƚĞƌŶĂĞƚΖůĞǀĞŶ͕ŽƌŶĞůŝƐ͕ŐŚĞďŽƌĞŶƚĞƌ'ŽƵĚĞ͕ĞĞŶŝƐĐŝƉĞůǀĂŶ ,ĞŵƐŬĞƌĐŬ͗ĚĞƐĞŶǁĂƐŝŶnjŝũŶũĞƵŐŚƚŚĞĞůĚƌŽŶĐŬͲŚĂƚŝŐŚ͗ŵĂĞƌďLJĚĞŶŐƌŽŽƚĞŶǀĞƌŬĞĞƌĞŶĚĞŝŶ,ŽǀĞŶ͕ǁĞƌĚƚƐŽŚĞĞůĂŶĚĞƌƐ͕ ĚĂƚƐĞůĨŐƌŽŽƚĞĚƌŽŶĐŬĂĞƌƚƐǀĂŶŚĞŵďĞǀƌĞĞƐƚǁĂƌĞŶ͕ĚĞƐŚĞƚŚĞĞůŵĞƚŚĞŵǀĞƌǀŝĞů͕ĞŶǁĞƌĚƚĞĞŶďƌŽĚĚĞƌ͕ǁĂĞƌŽŵĚĞ ũĞƵŐŚƚƐƵůĐŬĞǀŽŽƌďĞĞůĚĞŶƚĞǀŽůŐĞŶƐĂůǀĞƌŵŝũĚĞŶ͘;<ĂƌĞůǀĂŶDĂŶĚĞƌ͕^ĐŚŝůĚĞƌďŽĞĐŬͿ


HQKHW]HHUORIZDDUGLJHYDNYDQKHWSLMSHQPDNHQSLMSHQZDDUGRRUPHQWDEDN ]XLJW'LWDPEDFKWOLMNWKLHUZHO]LMQHLJHQYDVWHSOHNWHKHEEHQRPGDWELMQD QHUJHQVDQGHUVYHUJHOLMNEDUHSLMSHQJHPDDNWZRUGHQODDWVWDDQEHWHUHKRHZHO GH]HHLJHQURHPRQVGRRU]HHUYHOHQQLHWZRUGWJHJXQG  ,N]RXKLHURRNKHWDPEDFKWNXQQHQQRHPHQYDQKHWKHNHOHQYDQYODVHQGDDUDDQ ]HHUYHUZDQWKHWNDDUGHQYDQKHQQHSHQGHWRXZVODJHULMHQEHURHSHQGLHKLHU ELMQDDOVHQLJHPHQVHQPHWPLQGHUFDSDFLWHLWHQYRHGHQHQNOHGHQ0DDUJHDFKWH WRHKRRUGHUVDDQJH]LHQLNGHQNGDWLNXZJHGXOGDOODQJRSGHSURHIKHEJHVWHOG EHQLNYDQSODQPHWHHQHQNHOZRRUGDQGHUHORIZDDUGLJHEXUJHUVRSWHVRPPHQ 1LHWDOOHHQLQUXVWLJHWLMGHQYDQYUHGHPDDUYRRUDORRNLQRRUORJKHHIWGH]HVWDG EHURHPGHEXUJHUVYRRUWJHEUDFKW+LHUYDQJHWXLJHQGHURHPUXFKWHGDGHQGLH]LM KHEEHQYHUULFKWYRRU-DFREDWLMGHQVGHPRRUGGDGLJHRRUORJWXVVHQGH.DEHOMDXZHQ HQ+RHNHQYDQZHONHODDWVWHSDUWLMGH*RXZHQDDUVDOWLMGYXULJHDDQKDQJHUV]LMQ JHZHHVWHQZDDUYRRU]LMWDOOR]HJHYDUHQKHEEHQJHWURWVHHUG'DDUYDQJHWXLJWGH VODJELM$OSKHQDDQGH5LMQ:DW]RXGLWHHQEOLMGHRYHUZLQQLQJ]LMQJHZHHVWDOV QLHWEXUJHUVGH]HKDGGHQEHKDDOGRSDQGHUHEXUJHUV:DWHHQVWDDOWMHVYDQPRHG KHEEHQGH*RXZHQDDUVGDDUQLHWJHOHYHUG"=LMKHEEHQKXQWHJHQVWDQGHUV]R VXFFHVYROJHYHOGGDW]LMGHYDDQGHOVYDQGH$PVWHUGDPPHUVGH+DDUOHPPHUVHQ GH/HLGHQDUHQDOVWHNHQYDQKXQRYHUZLQQLQJPHHQDDUKXLVKHEEHQJHQRPHQ 0DDUZDVKHWPDDU]RGDWPHWGH]HHQHVODJGLHZUHGHKDDWGLHWXVVHQGH]HEHLGH SDUWLMHQZRHGGHHQGLHJHYHFKWHQGLHQLHWWRWHQLJHWULRPILQLHGHUJHYDOWRWJHHQ HFKWH]RXOHLGHQZDVKHWPDDU]RGDWGLHGDDUPHHEHsLQGLJGZDUHQ1HH]LHHU YROJGHQRJHHQWZHHGHZDDULQGH*RXZHQDDUVKXQPRHGQHW]R]HHUOLHWHQEOLMNHQ DOVLQGHHHUVWHLPPHUVLQKHWYROJHQGHMDDUYHUVORHJHQ]LMGHYLMDQGHOLMNHWURHSHQ RSQLHXZLQHHQYUHVHOLMNHVODFKWLQJ-DFRED]HOIYRHUGHKHQDDQHQDOVHHQ]HHU GDSSHUH

 Ϯϴ

ĞĞĞƌƐƚĞƐůĂŐǀŽŶĚƉůĂĂƚƐŽƉϮϭŽŬƚŽďĞƌϭϰϮϱĞŶĚĞƚǁĞĞĚĞŽƉϯϬĂƉƌŝůϭϰϮϲ


KHOGLQJDI]LMKDDUVROGDWHQ]RYHHOPRHGGDW]HOIVGHPHHVWODIIHYRRUKDDURJHQ ]LMQXLWHUVWHEHVWGHHGRPWHRYHUZLQQHQRIWHVQHXYHOHQ(QQLHWDOOHHQLQRRUORJ WHODQGPDDURRNWHU]HHKHEEHQ]LMHHQXLWVWHNHQGHUHSXWDWLHYHUZRUYHQ-D GH]HEXUJHUVZHUGHQJHGUHYHQGRRUHHQ]RJURWHKDUWVWRFKWRPKXQJHOXNRS]HH WHEHSURHYHQGDWMHWHONHQVDOVHUHHQYORRWZHUGJHYRUPGKLHUYDQGDDQLHGHUH NHHUZHHUHHQHQRUPDDQWDOPDWUR]HQGDDUKHHQ]DJWRHVWURPHQ(QRQGHUKHQ KHEEHQHUKHHOZDWGRRUKXQVROGDWHQPRHGGHKRRJVWHURHPEHKDDOG:DWPRHWLN ]HJJHQRYHURQ]HDGPLUDDO'HQ+DHQGLH]LFKGRRU]LMQGDGHQGLHHHQLHGHUNHQW HHQRQVWHUIHOLMNHUHSXWDWLHKHHIWYHUZRUYHQ"2QGHUDOOHORIIHOLMNHGDGHQYDQGH]H PDQLVHUJHHQGLHKHPPHHUEHPLQGKHHIWJHPDDNWGDQKHWIHLWGDWKLMHHUYROHQ ]HHUWRHJHZLMGYRRUKHWYDGHUODQGJHVQHXYHOGLV+LHUELMPDJLNGHJHEURHGHUV +RXWPDQQRHPHQGLHZHOLVZDDUQLHWGRRUGHRRUORJPDDUGRRUKXQ RQWGHNNLQJVUHL]HQWRWRSGH]HGDJDOVEHURHPGKHGHQZRUGHQJHYLHUG=LMZDUHQ LPPHUVRQGHUGHHHUVWHQGLHYDQKLHUQDDUGHYHUVWHNXVWHQYDQGH2ULsQW]LMQ JHWURNNHQHQKHWRS]LFKKHEEHQJHQRPHQRPYDQGDDU]HHUNRVWEDUHVSHFHULMHQ HQDQGHUHZDDUGLHGDWODQGYRRUWEUHQJWQDDURQVWHYHUYRHUHQ  'RRU]RYHHOHQ]RJURWHOLHGHQKHHIWRQ]HVWDGURHPYHUZRUYHQHQ]HKRHIWRSGDW YODNYRRUJHHQDQGHUHWHZLMNHQ(QWRFKJH]HJHQGDOV]LMLVPHW]RYHHO]HHUZLM]H HQGDSSHUHPDQQHQHQKHOGHQLVKHWKDDUQLHWYHUJXQGRP]RJHOXNNLJWH]LMQGDW ]LMYRRUWGXUHQGYUHGHNHQGH:LHYDQXNHQWQLHWGHEXUJHUWZLVWHQGHRRUORJPHW 6SDQMHRIGLH]HHUUHFHQWHRRUORJGLHHQNHOHMDUHQJHOHGHQKHHO+ROODQGKHHIW JHWURIIHQ"'H]HRRUORJKHODDVGH]HRRUORJZDVYRRURQ]HEXUJHUV]HHUUDPS]DOLJ :HONHHQDQJVWJRHGH*RGPRHVWHQZHWRHQGRRUVWDDQWRHQZHQDEXULJHGRUSHQ LQEUDQG]DJHQVWDDQWRHQZLMGHQ]LMGZDSHQJHNOHWWHUWHKRUHQZDVHQKHW JHMDPPHUYDQPHQVHQGLHYHUGUHYHQYDQKXLVHQKDDUGKLHUKXQWRHYOXFKW ]RFKWHQDOVLQHHQYHLOLJHVFKXLOSODDWV

 Ϯϵ

:ĂŶ:ĂŶƐnjĚĞŶ,ĂĞŶ;'ŽƵĚĂ͕ϭϲϯϬͲĂĂŝǀĂŶWĂůĞƌŵŽ͕ϮũƵŶŝϭϲϳϲͿǁĂƐĞĞŶEĞĚĞƌůĂŶĚƐĂĚŵŝƌĂĂů ŽƌŶĞůŝƐĚĞ,ŽƵƚŵĂŶϭϱϲϱʹϭϱϵϵĞŶ&ƌĞĚĞƌŝŬĚĞ,ŽƵƚŵĂŶϭϱϳϭʹϭϲϮϭŶĂŵĞŶĚĞĞůĂĂŶĚĞĞĞƌƐƚĞEĞĚĞƌůĂŶĚƐĞ ĞdžƉĞĚŝƚŝĞƐŶĂĂƌ/ŶĚŽŶĞƐŝģ͘ŝĞŽŽŬŚƵŶŵŽŶƵŵĞŶƚŝŶŚĞƚ,ŽƵƚŵĂŶƐƉůĂŶƚƐŽĞŶ͘ ϯϭ Ğ,ŽůůĂŶĚƐĞKŽƌůŽŐ;ϭϲϳϮͲϭϲϳϵͿŽĨĚĞ&ƌĂŶƐͲEĞĚĞƌůĂŶĚƐĞKŽƌůŽŐ ϯϬ


ZDDUYDQ*RGGULHYRXGLJGHKRRJVWHHQJURRWVWH DDQZLHZLMQRRLWYROGRHQGHRQV GDQNEDUHJHPRHGNXQQHQODWHQEOLMNHQ GLWJHYDDUKHHIWDIJHZHQGWRHQ]HHUYHOH VWHGHQLQGHRPJHYLQJDDQGHZUHGHRYHUKHHUVLQJYDQGH)UDQVHQZHUGHQ RQGHUZRUSHQ  .RUWRPGLWZDVGHVWDDWYDQRQ]HVWDGRS]R¶QSOH]LHULJHSOHNJHOHJHQJHVLHUG GRRU]XONHLOOXVWHUHVWURPHQJH]HJHQGPHW]XONHJURWHPDQQHQJHWURIIHQGRRU ]XONHVODJHQYDQKHWORW1XHFKWHULV]LMLQUXVWLJHUYDDUZDWHUJHNRPHQGRRUQLHW WHYHUVPDGHQULMNGRPHQHHQJHUHFKWYDDUGLJGHRPYDQJRQGHUKHWYULHQGHOLMNH EHVWXXUYDQGH5HSXEOLHN:LH]RX]LFKGDDURPQLHW]R¶QZRRQSODDWVZHQVHQYRRU ]LMQRXGHGDJ":LHODFKWGLWKRHNMHYDQGHZHUHOGQLHWERYHQDOOHDQGHUHWRH":DW YUDDJLNXLVDDQWUHNNHOLMNHUZDWJH]RQGHUGDQGH]HSOHN"'LH+RRJVWH %HVWXXUGHUYDQDOOHGLQJHQKHHIWGDDUYRRUJH]RUJGGLHGH]HVWDGDDQPHQLJ NZDDGHQJHYDDUKHHIWRQWUXNWGLHKHHIWJHZLOGGDW]LMWRWRSGHGDJYDQYDQGDDJ YRRURQVEHKRXGHQHQRQJHVFKRQGHQLVGLH*RG]HJLNXKHHIWHUYRRUJH]RUJG GDW]LMGRRUJHHQYLMDQGYDQEXLWHQEHGUHLJGQLHWJHVWRRUGGRRULQWHUQHWZLVWHQ GLHWRWQXWRHEHZDDUGHYULMKHLGYDQKDDUGHJRGGHOLMNHHUHGLHQVWKHW JH]DPHQOLMNEHODQJYRRUDOWLMGEHKRXGWHQEHVFKHUPW ,NKHEJH]HJG  9RRUGHMRQJHKHHU$OEHUW=DVYDQZHJH]LMQQLHWDIODWHQGHLMYHUHQHGHONDUDNWHU WHUJHOHJHQKHLGYDQKHWXLWVSUHNHQYDQ]LMQRSHQEDUHORIUHGHRSGHVWDG*RXGD -LMGLHMHYHUGLHSWKHEWLQGH*ULHNVHHQ/DWLMQVH0LQHUYD *HERUHQRQGHUKHWJHOXNNLJJHVWHUQWHYDQMRXZ*RXGD 'DWMLMHYHQ]HHUSULMVWDOVMHGRRUKDDUJHSUH]HQZRUGW 0RJHMLMKDDUWRWHHUVWUHNNHQHQ]LMMRX 5.HWHOFRQUHFWRU

Oratio Alberto Zas  

Lofrede over Gouda door Albert Zas

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you