Issuu on Google+


IOONA RAUSCHAN


Ioona Rauschan: Geb. in Temeswar, Rumänien, lebt seit 1988 in Deutschland. Studien: Sprach- und Literaturwissenschaften an der Universität in Temeswar; Journalistische Fortbildung (Radio & TV) in Düsseldorf und Köln. Z.Z. lebt und arbeitet sie in Düsseldorf als Filmemacherin (Dokumentarfilm – Drehbuch und Regie), als Dozentin im Medienbereich, Schwerpunkt: Drehbuchschreiben und Storyboard und als Schriftstellerin. Literaturveröffentlichungen: „Die schöne Strickerin“ , 1995; „Auf der Schwelle“, 1997


Ioona Rauschan

Abhauen Roman

Ludwigsburg


CIP-Titelaufnahme der Deutschen Bibliothek:

Ioona Rauschan: Abhauen, oder die Überschneidungen unvollbrachter Realität mit der Realität selbst. Roman Ludwigsburg: Pop, 2008 ISBN: 978-3-937139-52-4

1. Auflage, 2007 © Pop, Ludwigsburg, 2007 Alle Rechte vorbehalten Korrektur: Druck: Pressel, Remshalden Umschlag: T. Pop Abbildung Titelseite: XXXXXXX, Ioona Rauschan, 2007

Verlag: Pop, Postfach 0190, 71601 Ludwigsburg www.pop-verlag.com


Abhauen oder

die Überschneidungen unvollbrachter Realität mit der Realität selbst Roman




 

  $%+$8(1

352/2* Ä0LUHJDOZLHGXGDVDQVWHOOVWQXUWXHHV³  7(,/,/,(%+$%(581'$8667(//81*(1   'LH)ROJHHLQHV0LVVYHUVWlQGQLVVHV 'LHVHPRUELGH1HLJXQJ]XU,QQHUHLHQDQDO\VH Ä-DGLH3IDXHQ6FK|QHV*HILHGHU³ GHQ6FKLPPHUHLQJHVDEEHUWHU]HUNOXPSWHU:RUWKDXW« 'DV2KULVWHLQZLOOHQORVHV2UJDQ 'LHDQRQ\PH$XVWDXVFKEDUNHLWGHVUHVWOLFKHQ6FKZHLJHQV %,/'.DULELVFKH/DQGVFKDIW  6RJDUGLH(ULQQ\HQYHUNUSSHOQ Ä0Q]HXQG*HZLQQ³ (LQHXQEHNDQQWH$Q]DKOYRQ6HNXQGHQ 'LHNOHLQHQ'LQJHIKUHQHLQHQKDUWQlFNLJHQ.ULHJ &UHVFHQGRGHU)LOPPXVLN GHU(UEDUPXQJVORVLJNHLWGHV=ZLHOLFKWHVYHUSIOLFKWHW« %,/'(LQ.DIIDXIGHP*LSIHOHLQHV%HUJHV  1RFKZHLWHUZHJYRQ]X+DXVH (LQ*RWWGHUXQVDEWUHLEW" $OOJHPHLQHU$OWUXLVPXVLVWGHPRNUDWLVFKHUDOV1lFKVWHQOLHEH (LQ=HLWUDXPGHUVXEOLPLHUWHQ9HUHLQVDPXQJ 'DV=ZLWWHUZHVHQGDVLQGHPDQGHUHQOHEW (LQHIHUQJHVWHXHUWH$JRQLH GLHVHVREV]|QH9HUODQJHQQDFKIUHPGHU1LHGHUWUDFKW« ,QLPLQLPXXQGUDXVELVWGX %,/'1LHPDQGVODQG$WODV  








 8QHUZDUWHWH/XPLQHV]HQ]HQ Ä:LHJHKWHVGLU'DUOLQJ"³ 6WXPPXQWHU)OHLVFKXQG.OHLGXQJ (LQHYRUDKQXQJVYROOHREMHNWORVH9RUZHJQDKPH 'HU=ZLVFKHQUDXPLVWHUIOOWPLW6HKQVXFKW %,/':VWHQODQGVFKDIW  7(,/,,81)b//(025'(81'$1'(5($86)b//(   ZLHGLH*OLHGHUHLQHU]HUTXHWVFKWHQ6FKLOGNU|WH« 'DVZLOGHKRFKPWLJH%LHVWGHU)UHXGH Ä(VJHVFKLHKWGLHJDQ]H=HLW8QXQWHUEURFKHQ«³  0DQVROOVHLQ5HYLHUYRU(LQGULQJOLJHQYHUWHLGLJHQ (LQHQGHP6HOEVWYHUJHVVHQJOHLFKZHUWLJHQ=XVWDQGHU]HXJHQ %UXFKVWFNHHLQHU(SLSKDQLH %,/''DV.UDQNHQKDXV]LPPHU  XQGJHVWRUEHQELVWGX*RWWVHL'DQNDXFKQLFKW (LQHXQHQGOLFKH%HVFKLFKWXQJPLW7DUQXQJVODJHQ 'HU6HLOWDQ]]ZLVFKHQ/R\DOLWlWXQG6HOEVWHUKDOWXQJVWULHE 'LHVHVJHPLVFKWH*HIKOYRQ6FKDPXQG6WRO] (LQ)XWWHUPLW:UGH  ,P6FKDWWHQHLQHUDQGDXHUQGHQ0RQGILQVWHUQLV 6HKQVXFKW9HUODQJHQ+XQJHU*LHU Ä,FKJHKHLQGHQ6FKODIDOVJLQJHLFKLQV.LQR³ %,/''DV*HPlOGH  7(,/,,,5h&..(+580.(+581'$1'(5( .(+56(,7(1   'LH9HUZXQGHUXQJGDUEHUGDVVHULVW 'LH/HHUHLP%DXFKOlVVWVLFKQLFKWIOOHQ

  






.OHLQHSHUYHUWLHUWH3HQWDJUDPPH $P8IHUGHV$XJHQEOLFNVJHODQJHQ 'LHWUDQV]HQGHQ]WDXJOLFKH6LQQOLFKNHLWGHU6RQQHQNLQGHU  Ä'HU0LQRWDXUXVKDWGDV*HElXGHYHUODVVHQ³ *DQ]XQGJDUHLQHPRPHQWDQH)LNWLRQ $OOHVEHUGHQ+DXIHQZHUIHQ (LQHUFNVLFKWVORVH'LFKRWRPLHGHU(QWZLFNOXQJ  Ä(LQ.lILJRKQH*LWWHU³ =HUVW|UHQPXVVHUGDVZDVLKQ]HUVW|UW  (LQHVHOEVWGXUFKJHIKUWH7HXIHOVDXVWUHLEXQJ :RGHU+HUGGHV6FKPHU]VWXUPHVOLHJW 'LHhEHUVFKQHLGXQJHQXQYROOEUDFKWHU5HDOLWlWPLWGHU5HDOLWlW VHOEVW %,/'Ä"³  (3,/2* Ä(LQH0HWRQ\PLHXPJHEHQYRQ6WLOOH³ 

   

 

           






352/2*   6DUDK OHUQWH LFK DQ HLQHP IUKHQ 6RQQWDJPRUJHQ LP )HEUXDU  NHQQHQ JOHLFK LQ GHU HUVWHQ 6WXQGH QDFK GHP LFK DXIJHZDFKW ZDU 6LH EHWUDW GHQ 5DXP LQ GHP LFK DQ PHLQHP &RPSXWHU VD‰ NDP DXI PLFK ]X XQG EOLHE YRU PHLQHP 6FKUHLEWLVFK VWHKHQ 6LH WUXJ HLQ VFKZDU]HV HQJ DQOLHJHQGHV .OHLG PLW UXQG JHVFKQLWWHQHP .UDJHQ XQG ODQJHQ bUPHOQ 'HU *HGDQNHVLHPXVVHVHLQHQ$EHQG]XYRUDQJH]RJHQXQGVHLWGHP QLFKW PHKU DXVJH]RJHQ KDEHQ GXUFKVWUHLIWH GHQ 5DXP ]ZLVFKHQ XQV 6LH UXQ]HOWH HLQ ZHQLJ ZlKUHQG VLH PLFK EHREDFKWHWH DOV KlWWHVLHHLQHNXULRVH(UVFKHLQXQJYRUGHQ$XJHQDOVHQWVSUlFKH GLHV ZDV VLH VDK QLFKW XQEHGLQJW GHP ZDV VLH HUZDUWHW KDWWH 'DV LUULWLHUWH 6WDXQHQ LQ LKUHP %OLFN GDFKWH LFK JOHLFK PXVVWH XQPLWWHOEDU PLW GHP $XVPD‰ GLHVHU (UZDUWXQJHQ ]XVDPPHQ JHKDQJHQKDEHQ:DVPHLQH(UZDUWXQJHQEHWUDIVRKDWWHLFK]X GHP=HLWSXQNWQRFKNHLQH Ä,FKELQ6DUDK6\OYLD6DQGHU³VDJWHVLH 6DUD 6\OYLD 6DQGHUV *HVLFKWVDXVGUXFN ZDU GLHVPDO QLFKW ]X GHXWHQ/HLFKWYHUDFKWHQGLURQLVFKGLVWDQ]LHUW'HQQRFK]lUWOLFK QDFKVLFKWLJ (UZDUWXQJVYROO .DPSIOXVWLJ =X ZLGHUVSUFKOLFK ZDUHQ GLH (LQGUFNH DOV GDVV LFK GHP ZDV LFK VDK DXFK YHU WUDXHQ NRQQWH 'HU =ZLHVSDOW GHV :DKUQHKPHQV ]ZLVFKHQ VFKOLFKWHP +LQVHKHQ XQG EHZXVVWHQ $QVHKHQ UHL]WH PLFK XQG O|VWH DXJHQEOLFNOLFK LQ PLU HLQH .HWWHQUHDNWLRQ DXV HLQH %LOG ODZLQH 6FKQHOO LQHLQDQGHU IOLH‰HQGH 6LFKWHQ GLH VFKOLH‰OLFK ]X HLQHPHLQKHLWOLFKHQ*HELOGHYHUVFKPRO]HQ ,FK]RJGLH7DVWDWXUQlKHUXQGVFKULHE Ä0HLQ]ZHLWHU1DPHLVWDXFK6\OYLD³VDJW6DUDK6\OYLD 6DQGHUZlKUHQGVLHLQHLQHP(U]lKOXQJVEDQGYRQ6\OYLD 3ODWKEOlWWHUW6LHILQGHWVLHKDEHPLWGHU3ODWKWURW]GHV JOHLFKHQ 9RUQDPHQV QLFKWV JHPHLQVDP 1LFKWV (V VHL GHQQ]XZHLOHQGLH7RGHVVHKQVXFKW  Ä:LH LFK VHKH KDVW GX EHUHLWV DQJHIDQJHQ³ VDJWH GLH 6DUDK YRUPHLQHP6FKUHLEWLVFK

  






 ÄELQ PLW GLHVHP 6DW] KHXWH PRUJHQ DXIJHZDFKW ZROOWH LKQ QLFKWYHUJHVVHQ³HUZLGHUWHLFK 6DUDK EHXJWH VLFK EHU GHQ 7LVFK XQG ODV GHQ 7H[W DXI GHP %LOGVFKLUP Ä:DUXPGLH3ODWK"³IUDJWHVLH Ä(VLVWHLQ$QIDQJ³  Ä0HLQHWZHJHQ« (V LVW PLU HJDO ZLH GX GDV DQVWHOOVW QXU WXH HV³ Ä:DVWXQ"³ Ä'XZHL‰WVFKRQZDV]XWXQLVW³VDJWHVLHXQGOHJWHGLH+DQG HLQH6HNXQGHODQJDXIPHLQHQ1DFNHQ,FKEHXJWHGHQ.RSIXQG NRQ]HQWULHUWH PLFK GDUDXI GLH %HUKUXQJ LKUHU +DQGIOlFKH ]X VSUHQ9HUJHEOLFK 6DUDK GUHKWH VLFK XP XQG JLQJ ODQJVDP ]XU 7U ,FK EHWUDFKWHWH LKUH*HVWDOWXQGGDFKWHQDFK,FKIUDJWHPLFKREGLHVHU$QEOLFN LQ PLU HWZDV UHJWH GHVVHQ 9RUDKQXQJ LFK DQ MHQHP 0RUJHQ VFKRQEHLP$XIZDFKHQYHUVSUWKDWWHRGHURELFKHUVWMHW]WXQG DOOHLQ GXUFK LKQ EHJRQQHQ KDEH PLU GLHVH 9RUDKQXQJ HLQ]XELOGHQ $XI GHU 7UVFKZHOOH ZHQGHWH VLH VLFK ]X PLU XQG OlFKHOWH PLFK DQ 'LHVPDO JODXEWH LFK HLQH HWZDV KlPLVFKH MD HLQHDQPD‰HQGVDUNDVWLVFKH6SLHOOXVWLQLKUHP%OLFN]XGHXWHQ Ä:LUVHKHQXQV³VDJWHVLHXQGYHUVFKZDQG ,FKDWPHWHDXV 'LH%HJHJQXQJPLW6DUDK6\OYLD6DQGHUZDUGHU$XIWDNW]XHLQHU 5HLKHYRQ(UHLJQLVVHQGLHPLFKZlKUHQGGHUQlFKVWHQIQI-DKUH LQ HLQ *HZLUU YRQ YHUUFNWHQ 8PVWlQGHQ YHUVWULFNHQ VROOWH $OV ZlUHQNOHLQHLQVLFKHLQKHLWOLFKXQGGXUFKDXVORJLVFKHUIDVVEDUH *HVFKHKHQEURFNHQ YRQ HLQHP =XIDOOVJHQHUDWRU QHX DXIJHPLVFKW XQG LQ PHLQHQ $OOWDJ KLQHLQJHVFKOHXVW ZRUGHQ :HQQ LFK GDV $GMHNWLY YHUUFNW ZlKOH WXH LFK HV EHZXVVW LQ VHLQHP XU VSUQJOLFKHQ 6LQQ YHUUFNW YRQ GHU 6WHOOH GLH XQV HUJUHLIEDU ]XJlQJOLFKLVWDOVRÄQRUPDO³LVWZHJJHUFNW(LQ3ULFNHOQGDV HUUHJWH 8QEHKDJOLFKNHLW KHUYRUULHI ZDU GDV GXUFKJHKHQGH *HIKO GDV PLFK ZlKUHQG GHVVHQ EHVFKOLFK 'LHVHV $EZHLFKHQ YRP 1RUPDOHQ ZDU QLFKW VSHNWDNXOlU JHQXJ XP GLH (UHLJQLVVH LQV 3KDQWDVWLVFKH UFNHQ ]X ODVVHQ VLH VLFK DQ HLQHU PLU HUNHQQEDUHQ6WHOOHZLHGHUILQGHQ]XODVVHQZLH]XP%HLVSLHODQ  








GHUGHUUHLQHQ)LNWLRQ'LHVKlWWHPLUHUODXEWGLHÄ9HUUFNWKHLW³ ]X DN]HSWLHUHQ 6LH JHVFKDKHQ QXU JDQ] ZHQLJ DEVHLWV GHU ÄQRUPDOHQ³ 6WHOOH DOV VlKH PDQ DOOHV GRSSHOW ZREHL GLH 'RSSOXQJ VHOEVW YRP 2ULJLQDO DXI IDVW XQPHUNOLFKH :HLVH DEZLFKXQGHVVRPLWUHODWLYLHUWH 'D]XNDPDXFKQRFKGHU$OOWDJDQVLFKGHUUHLFKOLFK9HUZLUUXQJ VWLIWHWH 'LH ZLHGHUKROWHQ 8QWHUEUHFKXQJHQ GXUFK GLH DQGHUHQ *HVFKLFKWHQPHLQHV/HEHQVVRUJWHQLPPHUZLHGHUGDIUGDVVLFK GHQURWHQ)DGHQYHUORU=XZHLOHQOLH‰LFKPLFKYRQDEHQWHXHUOLFK HQWJOHLVHQGHQ8QWHUIDQJHQYHUOHLWHQXQGJHUDGH]XYHUIKUHQ'LH (UHLJQLVVH XP 6DUDK KROWHQ PLFK DEHU MHGHV 0DO XQZHLJHUOLFK HLQEUDFKWHQPLFK]XVLFK]XUFN(VEOLHEPLUQLFKWVVRQVWEULJ DOVGDVVLFKLKUHQ8PZHJHQIROJWHXP]XVHKHQZRKLQVLHPLFK OHW]WHQGOLFKIKUHQZUGHQ  0DQFKPDO ZDU LFK NDXP QRFK LPVWDQGH DQ HWZDV DQGHUHV ]X GHQNHQ DOV GDUDQ ZLH LFK GHQ .QRWHQ GHU GLH 3IDGH PHLQHV /HEHQV PLW GHQHQ VR YLHOHU DQGHUHU GLH 6DUDK LQ PHLQ /HEHQ HLQGULQJHQOLH‰IHVWYHUVFKOXQJHQKLHOWKlWWHVFKQHOOHUHQWZLUUHQ N|QQHQ 1DFK HLQHU :HLOH NRQQWH LFK PHLQ /HEHQ YRQ GHUHQ /HEHQ PHLQH :QVFKH XQG 7UlXPH YRQ GHQ LKULJHQ PHLQHQ :LOOH YRQ LKUHP NDXP QRFK XQWHUVFKHLGHQ 8QWHU VROFKHQ 8PVWlQGHQ VFKLHQ PLU GDV 1LHGHUVFKUHLEHQ GHVVHQ ZDV GLHVHU 3UR]HVV LQ PHLQHU XQPLWWHOEDUHQ 5HDOLWlW YROOEUDFKWH GLH HLQ]LJ YHUQQIWLJH 7DNWLN XP ]X GHP .HUQ GHV .QRWHQV ]X JHODQJHQ XQG LKQ ]X O|VHQ 8P PLFK ORV]XELQGHQ =X EHIUHLHQ ,FK QDKP



 5FNEOLFNHQGGHQNHLFKGDVVHVHLQHJXWH(QWVFKHLGXQJZDUPLFK DXIGDV8QEHUHFKHQEDUHHLQ]XODVVHQ2EZRKOPDQQLHULFKWLJZLVVHQ NDQQZLHHVKlWWHDQGHUVNRPPHQN|QQHQKlWWHPDQDQGLHVHURGHU MHQHU :HJNUHX]XQJ HLQH DQGHUH 5LFKWXQJ HLQJHVFKODJHQ ,FK KDEH RIW DQ LUJHQGHLQHU :HJNUHX]XQJ DQJHODQJW LQQH JHKDOWHQ XP GLH EHYRUVWHKHQGHQ :DKUVFKHLQOLFKNHLWHQ ]X HUZlJHQ ZRKO ZLVVHQG GDVV GLHV ]ZHFNORV ZDU GD PDQ XQP|JOLFK DOOH :DKUVFKHLQOLFK NHLWHQYRUDXV]XDKQHQ YHUPDJ$P(QGHHUZLHV VLFKGDVV LFKUHFKW KDWWH±GHQ:HJGHQLFKKLQWHUPLUOLHVKlWWHLFKDP$QIDQJQLHIU ZDKUVFKHLQOLFKJHKDOWHQ

  






PLU YRU HLQH &KURQLN DQ]XOHJHQ GLH DOOH )DNWHQ DXI]HLFKQHW RKQHVLH]XLQWHUSUHWLHUHQ 6DUDKV%HVXFKLQPHLQHP$UEHLW]LPPHUHUHLJQHWHVLFKDQHLQHP YHUKlQJQLVYROOHQ 6RQQWDJ DQ GHP GLH PHLVWHQ %HWHLOLJWHQ DQ GLHVHU *HVFKLFKWH PLW GHP 7RG NRQIURQWLHUW ZXUGHQ RGHU DQ LKQ GHQNHQPXVVWHQ                                








,/,(%+$%(581'$8667(//81*(1 

 (V LVW VRQQWDJPRUJHQV IQI QDFK ]HKQ XQG *QWKHU .LPPHUOH LVW XQDXVJHVFKODIHQ (U EHWUDFKWHW VLFK LP 6SLHJHO ZlKUHQG HU VLFKUDVLHUW(UVLHKWVFKOHFKWDXV'LH$XJHQUlQGHUVLQGJHU|WHW GLH 7UlQHQVlFNH JHVFKZROOHQ *HSODW]WH %OXWJHULQQVHO ]HUVHW]HQ GLH ,ULV =ZLVFKHQ GHQ $XJHQEUDXHQ XQG XP GHQ 0XQG KHUXP NUlXVHOQVLFK)lOWFKHQ *QWKHU .LPPHUOH KDVVW GLHVHV *HVLFKW (VJHK|UW LKP QLFKW HV LVW LKP IUHPG :HQQ HU LQ GHQ 6SLHJHO VLHKW HUZDUWHW HU HLQ DQGHUHV]XVHKHQ1lPOLFKGDV*HVLFKWGHVNOHLQHQ-XQJHQGHUHU ZDU 9LHOOHLFKW GUHL]HKQ -DKUH DOW YLHOOHLFKW DXFK lOWHU 'LHVHV %UVFKFKHQ GDV GVWHU EOLFNHQGH *ULPDVVHQ YRU GHP 6SLHJHO VFKQHLGHWXQGGHQ+HOGHQGHU)HUQVHKVHULHQDFKDKPWGLHHVVHLW ]ZHL -DKUHQ JHZLVVHQKDIW YHUIROJW (LQ-QJOLQJ GHU XQJHGXOGLJ GHQ EORQGU|WOLFKHQ 6FKDWWHQ EHU GHQ /LSSHQ PXVWHUW XQG VLFK EHU GLH 3LFNHO lUJHUW (U ZHL‰ HU VHOEVW ZLUG HLQHV 7DJHV YHU VFKZXQGHQ VHLQ XQG DQ VHLQHU 6WHOOH ZLUG LKP LP 6SLHJHO GDV *HVLFKW GHV (UZDFKVHQHQ GHV WDSIHUHQ *QWKHU .LPPHUOH HU VFKHLQHQ GHU ]X GHP =HLWSXQNW LQ GHU =XNXQIW P|JOLFKHUZHLVH VFKRQ YLHO PHKU HUUHLFKW KDEHQ ZLUG DOV GHU +HOG GHU 79 6HULH 'DUDXIZDUWHWHU0LWMHGHP%OLFNLQGHQ6SLHJHOHUZDUWHWHUGDV *HVLFKWGHV]XNQIWLJHQ*QWKHU.LPPHUOHHQGOLFK]XVHKHQ (VHUEULJWVLFK]XVDJHQGDVVGLH%OLFNHGHV-QJOLQJVXQGGLH GHV(UZDFKVHQHQVLFKLP6SLHJHOQLHJHNUHX]WKDEHQ'LHEHLGHQ VLQG VLFK QLH EHJHJQHW 'DV OLHJW QLFKW DOOHLQ DQ SK\VLNDOLVFKHQ 3KlQRPHQHQZLH=HLWXQG5DXP(VLVWKDXSWVlFKOLFKGLH)ROJH HLQHV 0LVVYHUVWlQGQLVVHV GDV GLH EHLGHQ DXI SDUDOOHO ODXIHQGH %DKQHQIKUWXQGSDUDOOHOH[LVWLHUHQGH(UZDUWXQJHQKHJHQOlVVW :DV GHU HUZDFKVHQH *QWKHU .LPPHUOH HUZDUWHW LVW MHQHV *HVLFKW LP 6SLHJHO ]X HUEOLFNHQ GDV HU DQ HLQHP JHZLVVHQ $EHQG DOV HU GLH =lKQH SXW]WH XQG ZLH EOLFK *ULPDVVHQ YRU GHP 6SLHJHO VFKQLWW ]XP HUVWHQ 0DO DOV VHLQ HLJHQHV ZDKU JHQRPPHQKDWWH(UZLOOMHQHQLQWHQVLYHQ$XJHQEOLFNEHZXVVWHU 6HOEVWHUNHQQXQJ ZLHGHU HUOHEHQ 'LH 9HUZXQGHUXQJ GDUEHU GDVVHULVW(UZLOOGDV8U*HVLFKW]XUFNGDVYRUGHP(UNUDQNHQ

  






DQ LOOXVRULVFKHQ 9LVLRQHQ XQG DEHUZLW]LJHQ 6HOEVWSURMHNWLRQHQ (V LVW LKP DQ MHQHP $EHQG NXU] HUVFKLHQHQ (U PXVVWH LQQH KDOWHQ XQG KLQVHKHQ 'DV *HVLFKW LP 6SLHJHO EHWUDFKWHWH GDV *HVLFKWYRUGHP6SLHJHO(VJDEHLQHQ$EVWDQG]ZLVFKHQLKQHQ GHU 5XKH LQ GLH %HWUDFKWXQJ EUDFKWH 6HLQH $XJHQ IROJWHQ GHQ $XJHQ LP 6SLHJHO XQG JOLWWHQ ODQJVDP QDFK XQWHQ DXI GHQ .|USHU'DQQNHKUWHQVLH]XUFNXQGILQJHQGHQ%OLFNLP6SLHJHO ZLHGHU DXI ,Q GHP IOFKWLJHQ =HLWUDXP ]ZLVFKHQ 7UHQQXQJ XQG :LHGHUHUNHQQXQJ IKOWHQ VLFK 6WRO] 1HXJLHUGH XQG 5HEHOOLRQ VDQIW XQG ]DUW DQ $QPXWLJ 6LH WDWHQ QLFKW ZHK GHPWLJWHQ LKQ QLFKW 6LH NXVFKHOWHQ ZLH JHVlWWLJWH VFKOlIULJH 5DXENDW]HQ LQ VHLQHU 1lKH VWUHLFKHOWHQ VHLQH +DXW PLW LKUHP VHLGLJHQ )HOO EHUKUWHQVHLQH:DQJHPLWLKUHQZHLFKHQ3IRWHQ(UZDUVLFKHU GDVV VLH LKQ QLFKW DQJUHLIHQ VRQGHUQ EHVFKW]HQ ZROOWHQ 'LH $QJVW IKOWH VLFK ZXQGHUVDP VDQIWPWLJ DQ %HUDXVFKHQG 6LH ZLHJHOWH GLH 6LQQH DXI EUDFKWH GHQ .|USHU LQ WUXQNHQHQ ]ZHFNIUHLHQ$XIUXKU )U*QWKHU.LPPHUOH±HLQHLQPDOLJHU$XJHQEOLFN (U VWHKW MHW]W LQ 8QWHUKRVH YRU GHP 6SLHJHO XQG PXVWHUW YHU VWlQGQLVORV GHQ )OHFN GHU VLFK YRU VHLQHQ $XJHQ EHU GLH ZlV VHULJH 2EHUIOlFKH DXVEUHLWHW 'HU )OHFN KDW GLH =JH VHLQHV *HVLFKWVGLHVHVLQGLKPDEHUXQEHNDQQW'LH9HUPLVVWHQDQ]HLJH HLQHV)UHPGHQGDVLVWDOOHVZDVHUKHXWHLP6SLHJHOVLHKW+HXWH XQG JHVWHUQ XQG YRUJHVWHUQ XQG VHLW YLHOHQ -DKUHQ 'LH 6LQQHVRUJDQH VLQG WDXE XQG VWXPP VLH YHUUDWHQ LKP QLFKWV ZHLKHQLKQQLFKWHLQ6LHNHKUHQLKPGHQ5FNHQ6FKHUGLFK]XP 7HXIHO 'LH+DXWVLHKWQDFKGHP5DVLHUHQZLHEHLHLQHPJHUXSIWHQ+XKQ DXVGLH3RUHQN|UQLJXQGJHU|WHW(UWXSIWVLHPLW$IWHU6KDYH(U PDJGHQ'XIW*HUFKHNDQQHUQRFKJXWOHLGHQ1LFKWDOOH'LH HLJHQHQ QXU VHOWHQ XQG VFKRQ JDU QLFKW ZHQQ VLH VLFK XQWHU GLH DQGHUHUPLVFKHQZHQQGLHDQGHUHQLKQEHUUXPSHOQ(UNDQQLQ VROFKHQ$XJHQEOLFNHQGLH,PSXOVHGHU6LQQHQLFKW]XRUGQHQ (U PDFKW GDV /LFKW DXV YHUOlVVW GDV %DGH]LPPHU (U LVW PGH REZRKO HU HLQLJH 6WXQGHQ WURW] GHV IUHPGHQ %HWWHV XQG GHV DQGHUHQ .|USHUV GHU QHEHQ LKP ODJ JHVFKODIHQ KDW (U KDW VFKOHFKWJHWUlXPWLVWHUVFK|SIWDXIJHZDFKWKDWVLFKDXVGHP%HWW  








JHVFKOLFKHQ XQG LVW JHJDQJHQ RKQH GLH )UDX ]X ZHFNHQ =X +DXVH KDW HU DXVJLHELJ JHIUKVWFNW =HLWXQJHQ JHOHVHQ 5DGLR JHK|UW $EOHQNXQJ RGHU 7lWLJXQJ HJDO :DV LPPHU HU VLFK YRQ GLHVHPPRUJHQGOLFKHQ5LWXDOHUKRIIWKDWHVLVWQLFKWHLQJHWURIIHQ %HWlXEW YRU 0GLJNHLW PXVVWH HU GHQ *HGDQNHQ HUWUDJHQ HV ZlUH LKP ZLHGHU HLQPDO PLVVOXQJHQ JDQ] LQ VLFK GULQ ]X ZRKQHQLPHLJHQHQ.|USHUDXIJHKREHQ,QGHU'XVFKHYHUKDUUWH HU XQWHU GHP SHLWVFKHQGHQ :DVVHUVWURP XP GLH VLFK VHLQHU EH PlFKWLJHQGHDOOHVEHKHUUVFKHQGH7DXEKHLW]XYHUWUHLEHQ6LHOLH‰ VLFKQLFKWYHUWUHLEHQ6LHZDULVWXQGZLUGGDVHLQXQGLKPDOOHV YHUVDXHQ :LH LQ GHU YHUJDQJHQHQ 1DFKW DXFK GLH %HJHJQXQJ PLW.DWKDULQDRGHU.DULQRGHUZLHVLHKHL‰WHUNHQQWVLHMDNDXP 6LHKDWVFK|QH%UVWHDQGHUHQ'XIWNDQQHUVLFKHULQQHUQ *QWKHU NULHFKW LQV %HWW XQG VFKOLH‰W GLH $XJHQ (U KDW NHLQH /XVW ]X ZLVVHQ ZHU GLHVH )UDX LVW (U KDW NHLQH /XVW GDVV VLH ZHL‰ZHUHULVW(UZHL‰HVVHOEHUQLFKW6HLQHLJHQHU.|USHULVW LKP ]XP OlVWLJHQ $QKlQJVHO JHZRUGHQ (LQ VFKlELJHU NQXUUHQ GHU+XQGGHQHUUHJHOPl‰LJPLW6FKODI)UD‰XQG/HLEHVIUHXGHQ IWWHUQPXVVLQGHU+RIIQXQJGHUZUGHJOFNOLFKHUZHUGHQXQG VLFKGDQNEDUHUZHLVHQ (U VWUHFNW VLFK DXV GUHKW VLFK DXI GLH 6HLWH ]LHKW GLH .QLH ]XP 0XQG(UVSUWNHLQH(UOHLFKWHUXQJ:DUXPDXFKHUYHUVWHKWHV VRZLHVR QLFKW (U YHUVWHKW QLFKW ZDV LKP JHVFKLHKW ZHQQ HU LQ HLQHU)UDXLVW:DVJHVFKLHKWZHQQHUVLFKHQW]ZHLWPLWGHQ]ZHL 5HIOHNWLRQHQ VHLQHV :HVHQV GLHVHQ =ZLOOLQJVHUVFKHLQXQJHQ GLH VLFKYRQHLQDQGHUHQWIHUQHQDOVVWQGHHU]ZLVFKHQ]ZHL6SLHJHOQ GLH VHLQH 'XSOLNDWH LQV 8QHQGOLFKH SURML]LHUHQ -HGHV XQWHU GHQ (EHQELOGHUQ VHLQHV :HVHQV ZUGH DP OLHEVWHQ ZLVVHQ ZDV GLH DQGHUHQ VHLQHVJOHLFKHQ VSUHQ XQG YHUJHVVHQ ZDV HV VHOEVW VSUW,QGLHVHU1DFKWZDUHVQLFKWDQGHUV'HP*HVFKPDFNGHV 6SUHQVNRQQWHHUQLFKWELV]X(QGHIROJHQ'HU9HUVWDQGKDWLKQ HLQH :HLOH EHJOHLWHW XQG PLW ,QIRUPDWLRQHQ JHIWWHUW ,Q GHP $XJHQEOLFN DEHU LQ GHP HU VLFK DOOHLQ DXI VHLQH 6LQQH KlWWH YHUODVVHQXQGVLHLKPVHOEVWVWlQGLJKlWWHQHWZDVVHQGHQPVVHQ VLQGVLHLQGHU8QHQGOLFKNHLWGHU6HOEVWZLHGHUKROXQJHQ]HUODXIHQ KDEHQ VLFK LQ GHUHQ /HLEHU ]HUVWUHXW XQG LKQ DOOHLQ JHODVVHQ $OOHLQ PLW GHP +XQG GHU NQXUUWH NHXFKWH XQG VWLH‰ XQG QLFKWV

  






YRQGHPZDVHUWDWPLWLKPWHLOWH*QWKHUKDWWHNHLQH$KQXQJ ZRGHUKLQHLOWHZRYRQHUIOLHKHQZROOWHREHUJOFNOLFKZDU(U JLQJYRQVLFKVHOEVWXQGGHP+XQGZHJEHREDFKWHWHVWDWWGHVVHQ GLH)UDXGLHVRZHLWHQWIHUQWXQWHUVHLQHP.|USHUVW|KQWHXQGGLH $XJHQ YHUGUHKWH 'LHVH (QWIHUQXQJ KDW LKP HLQH HLVLJH $QJVW HLQJHMDJW GLH $QJVW YRU GHP 1LFKWVHLQ XQG GHP /lFKHUOLFKHQ GLHVHV7XQVLQ$EZHVHQKHLWVHLQHUVHOEVW 'LH$QJVWYRUGHU8QHUPHVVOLFKNHLWGHV9HUUDWV 'HU 9HUUDW NRPPW XQZLGHUUXIOLFK ZDV LPPHU HU DXFK WXW :LH LQQLJ HU LKQ DXFK DQIOHKW GLHVHU +XQG YRQ HLQHP .|USHU YHUUlW LKQ LPPHU 'HU +XQG GHU LQ VHLQHP IUHPGHQ HUZDFKVHQHQ .|USHUGLH=lKQHIOHWVFKW 0DQVFKXOGHWDOOHLQGHP.LQG5HFKHQVFKDIWGHP.LQGGDVPDQ HLQPDOZDUGHQNW*QWKHU.LPPHUOHXQGVFKOlIWHLQ  Ä0HLQ]ZHLWHU1DPHLVWDXFK6\OYLD³VDJW6DUDK6\OYLD6DQGHU ZlKUHQG VLH LQ HLQHP (U]lKOXQJVEDQG YRQ 6\OYLD 3ODWK EOlWWHUW 6LHILQGHWVLHKDEHPLWGHU3ODWKWURW]GHVJOHLFKHQ9RUQDPHQV QLFKWV JHPHLQVDP 1LFKWV (V VHL GHQQ ]XZHLOHQ GLH 7RGHV VHKQVXFKW ,P*HJHQWHLO]XGHU3ODWKGHQNW6DUDKXQGVFKOLH‰WGDV%XFKVHL VLH VFKXOGIUHL JHEOLHEHQ KDEH NHLQH .LQGHU LQ GLH :HOW JHVHW]W KDEHVLFKQLFKWGDULQYHUVQGLJW+DEHGHQ:HJIUHLJHKDOWHQHV JLEW QLHPDQGHQ GHQ VLH EHUIDKUHQ ZUGH 9HUVHKHQWOLFKH 8Q IlOOH VHLHQ ZDKUVFKHLQOLFK VHOEVWYHUVFKXOGHWH 0RUGH DEHU DXV JHVFKORVVHQ9HUVFKZLQGHQN|QQHVLHRKQH6FKDGHQDQ]XULFKWHQ =X MHGHU =HLW XQG VSXUORV 'LH K|FKVWH )RUP GHU )UHLKHLW ± VLFK EHLDQGHUHQQLFKW]XYHUVFKXOGHQ1LFKWPLW6FKPHU] 1LFKWPLWXQHLQJHO|VWHU/LHEH (V JHVFKLHKW LQ GHP $OSWUDXP GHU QHXOLFK LKUH 1lFKWH KHLP VXFKW-HPDQGVWHFNWLKUHLQH:DIIHLQGHQ0XQGXQGVFKLH‰W(V JLEWDXFK$EZHLFKXQJHQ=XP%HLVSLHOIDOOVGLHVHUMHPDQGQLFKW EHUHLWLVW]XVFKLH‰HQYHUVXFKWVLHLKQGXUFK7HOHSDWKLHGD]X]X ]ZLQJHQ,P7UDXPJHOLQJWHVLKUPHLVWHQV%HLP.QDOOZDFKWVLH DXI(UOHLFKWHUWPDQFKPDO Ä:REOHLEWGLH(WKLN"=ZHL.LQGHUGDUXQWHUHLQ6lXJOLQJ'DUI GLH/LWHUDWXUEHUGLH(WKLNKLQZHJLQWHUSUHWLHUWZHUGHQ"³ZHQGHW  








VLH VLFK PLW GHP JHVFKORVVHQHQ %XFK LQ GHU +DQG GHP XQVLFKW EDUHQ 3XEOLNXP ]X GDV LKUH %LEOLRWKHN EHZRKQW Ä-D ZHQQ JH WUHQQWDXVJHEW'HQNDQ3RXQGDQ&pOLQH'XYHUZHFKVHOVWGLH (EHQHQZLHGHU3ODWKLVWHLQDQGHUHU)DOO6LHHQW]LHKWVLFKGHU (WKLNQLFKWVLH]HUEULFKWGDUXQWHU³ 6DUDKEHWUDFKWHWGLH)RWRJUDSKLHDXIGHP8PVFKODJGLH3ODWKDQ LKUHU 6FKUHLEPDVFKLQH ]HLJW (LQH ]DUWH *HVWDOW PLW VFKPROOHQ GHP0XQGXQGJHVHQNWHP%OLFNGHUDXIGHQ7LWHOGHV%DQGHV]X IDOOHQVFKHLQW'LH%LEHOGHU7UlXPH -H OlQJHU 6DUDK KLQVLHKW XPVR PHKU VWHLJW LQ LKU GLH :XW :XW EHUGHQ$OOWDJGHU6\OYLD3ODWKXPJHEUDFKWKDW6RYLHOHDQGHUH DXFK GLH IU GHQ DOOWlJOLFKHQ *HEUDXFK LP DOOWlJOLFKHQ *H VFKHKHQ QLFKWV WDXJWHQ 'DV DOOWlJOLFKH *HVFKHKHQ IXQNWLRQLHUW KHUYRUUDJHQG RKQH VLH YLHOOHLFKW JHUDGH GHVZHJHQ ZHLO VLH GRUW QLFKWV YHUORUHQ KDEHQ 6LH ILQGHQ VLFK GRUW QLFKW PHKU ]XUHFKW ZLH )UDX %LUVND ]XP %HLVSLHO GLH EHU GHU 5HGDNWLRQ ZRKQWH XQGVLFKYRU]ZHL:RFKHQGDV/HEHQQDKP 6DUDKKHJWHLQHQSHUV|QOLFKHQ*UROOJHJHQGHQ$OOWDJ ,KU SHUV|QOLFK ZROOH HV QLFKW JHOLQJHQ LKQ ]X WUDQV]HQGLHUHQ UHFKWIHUWLJW VLH VLFK ZHQQ GDV 7KHPD LQ LKUHP %HNDQQWHQNUHLV DQJHVSURFKHQ ZLUG 'LH 'LVNXUVH EHU GDV GDVHLQVEHUHFKWLJHQGH *OFN GDV DOOHLQ LQ GHQ NOHLQHQ 3IOLFKWHQ XQG +DQGOXQJHQ GHV $OOWDJV ]X ILQGHQ VHL YHUVHW]HQ VLH LQ 5DJH 1LFKW ZHLO GLH %H KDXSWXQJDQVLFKIDOVFKZlUHVRQGHUQZHLOVLHDOV$OLELPHLVWHQV GDQQ HLQJHVHW]W ZLUG ZHQQ JU|‰HUH $XIJDEHQ QLFKW ]X EHZlO WLJHQ VLQG (V JHVFKLHKW DXV H[LVWHQWLHOOHU )DKUOlVVLJNHLW 1HLQ GHQNW 6DUDK GLH QLFKW QXU DQGHUHQ VRQGHUQ DXFK VLFK VHOEVW JHJHQEHU VHKU VWUHQJ LVW VLH NDQQ LP $OOWDJ GLH EHUZlOWLJHQG VLQQYROOH0HWDSKHUGHV/HEHQVPLWJXWHP*HZLVVHQQLFKWVHKHQ 6LH VLHKW GDULQ HKHU GHQ DQGDXHUQGHQ 4XDOLWlWVPLVVEUDXFK GHU GDV/HEHQYHUVFKOHL‰W 'LHVHP 9HUVFKOHL‰ XP MHGHQ 3UHLV HLQ (QGH VHW]HQ ]X ZROOHQ RKQHDQGLH.RQVHTXHQ]HQ]XGHQNHQZLH6\OYLD3ODWKZLHGDV P|JOLFK VHL ZDV JHKW LQ HLQHP YRU GDV P|FKWH VLH ZRKO QDFK YROO]LHKHQ N|QQHQ 6RQVW NDQQ VLH GDUEHU NHLQHQ YHUQQIWLJHQ $UWLNHOYHUIDVVHQ

  






6DUDK ZLUIW HLQHQ OHW]WHQ %OLFN DXI GHQ 8PVFKODJ XQG VFKLHEW VFKOLH‰OLFK6\OYLD3ODWK]XUFNLQV%FKHUUHJDO1HLQVLHPDJVLH KHXWHQLFKWOHVHQ Ä:HQQGHU6HOEVWPRUGHLQHQDQGHUHQDX‰HUHLQHPVHOEVWWULIIW NLSSWHUZLHHLQVFKOHFKWHU:HLQ³HULQQHUWVLFK6DUDKDQ'DYLGV :RUWHÄ0DQGHNDQWLHUH6HOEVWYRQ0RUGXQGZDVEULJEOHLEW³ PHLQWHHUDP$QIDQJLKUHU5HFKHUFKHÄLVWGHUHPRWLRQDOH0RUG DQGLH9HUEOLHEHQHQ³ 2EHU5HFKWKDW" 6DUDK EHUIOLHJW GLH 1DPHQ DXI GHP PLWWOHUHQ 5HJDO GHU %OLFN JOHLWHW RKQH +LQGHUQLV EOHLEW QLUJHQGZR KDIWHQ (U VWUHLIW GLH OHXFKWHQGH $Q]HLJH GHV NOHLQHQ :HFNHUV UHJLVWULHUW ]HKQ 'RS SHOSXQNW IQI]HKQ ZDQGHUW ZHLWHU XQG ODQGHW DXI HLQHP YHU WLNDOHQ6WUHLIHQ6FKULIW'LH.LQGHUGHU7RWHQ-HOLQHNHLQHLKUHU *|WWLQQHQ Ä'HU7RGLVWHLQ+DXSWGDUVWHOOHUEHUMHJOLFKH.ULWLNHUKDEHQ³ KDWWH 'DYLG JHVDJW Ä(U LVW GLH ZDKUVFKHLQOLFKH (UIOOXQJ GHV YHUVSURFKHQHQ HZLJHQ /HEHQV GHU .HUQ ]HLWORVHU $OOJHJHQ ZlUWLJNHLWGHUHLQ]LJHLQGHQZLUPLW*HZLVVKHLWEHL‰HQZHUGHQ RE ZLU GD]X EHUXIHQ VLQG RGHU QLFKW LKQ ]X YHUHGHOQ 8QVHUH 6WHUEOLFKNHLW DOV *DUDQW XQVHUHU 8QVWHUEOLFKNHLW (LQ 3DUDGR[RQ GDVXQVZDKQVLQQLJPDFKW³KDWWHHUJHODFKWÄ'HU7RGLVWGHVKDOE HLQH EUDXFKEDUH 0HWDSKHU )U MHGHQ EHJUHLIOLFK (U OLHIHUW XQV GLH QDFKYROO]LHKEDUH $QWLQRPLH MHQHV $OOWDJV GHQ ZLU WUDQV ]HQGLHUHQ PVVHQ XP GHP VLQQYROOHQ /RJRV QDFK]XVSUHQ GHV /HEHQV NRVWEDUH 'HILQLWLRQVEURFNHQ DXI]XOHVHQ NOHLQH 'LD PDQWHQDXIGHP.LHVZHJ³ 'HP VLQQYROOHQ /RJRV" (UVFKWWHUQG ± 'DYLGV 5REXVWKHLW $QGHUHUVHLWV ZHQQ ZLU XQVHUH GXUFK GLH $QWLQRPLH LQ $XIUXKU YHUVHW]WH 6LQQHVZHOW DNULELVFK ]HUOHJHQ GHQNW 6DUDK XQG OlVVW LKUHQ%OLFNZHLWHUEHUGLH%FKHUUFNHQVWUHLIHQKLOIWXQVGLHV GHQ 6LQQ LP /RJRV ]X HQWGHFNHQ" )KUW HV ]X HLQHU (UNHQQWQLV GLHGDGXUFKHUNHQQWQLVZHUWVHLQN|QQWHGDVVVLHVLFKDXIDQGHUH EHUWUDJHQOLH‰H",VWGDVHWKLVFKYHUWUHWEDU"'LH$XWRUHQGLHVLFK PLWGHP7RGDXVHLQDQGHUVHW]HQXQGGDEHLGLH3DUDEHOHLQHU6LQQ VXFKH HUVFKDIIHQ YHUlQGHUQ VLH GLH :HOW" :HQQ VLFK LKUH LQGL YLGXHOOH (UIDKUXQJ PHWDSKRULVLHUHQ OlVVW YHUKDUPORVW VLH GHQ  








7RG" 9HUKHUUOLFKW VLH LKQ" 9HUV|KQW VLH XQV PLW LKP" 6DUDK JODXEWQLFKWGDUDQ 6LH KDEHQGDUEHU LQGHU 5HGDNWLRQVVLW]XQJ GLVNXWLHUW 9RU ]ZHL :RFKHQDOVVLHHUIXKUHQGDVV)UDX%LUVNDWRWDXIJHIXQGHQZXUGH XQG GDVV HV 6HOEVWPRUG ZDU :RGXUFK PDQLIHVWLHUW VLFK GLH 7RGHVVHKQVXFKW" ± KDEHQ VLH VFKQHOO GDV 7KHRUHWLVFKH DQ GHQ 2KUHQ JHSDFNW XQG HV DXV LKUHP EHKWHWHQ *HZLVVHQ KHUYRU JH]DXEHUW :HU N|QQWH GLH (LJHQVFKDIW GHV :HVHQV 7RGHV VHKQVXFKW ]X HPSILQGHQ DP EHVWHQ HUNOlUHQ" 'LH 3V\FKRORJLH GLH 6R]LRORJLH GLH 1DWXUZLVVHQVFKDIWHQ" 'LH 3KLORVRSKLH GLH .XQVW" *LEW HV EHUKDXSW HLQ HUNHQQEDUHV 8UVDFKH:LUNXQJV 0XVWHU IU GDV UHJHOPl‰LJH $XIWDXFKHQ GHU 7RGHVVHKQVXFKW LP |IIHQWOLFKHQ 'LVNXUV" %HHLQIOXVVW VLH GHQ $OOWDJ GHV 0HQVFKHQ JLEW HV .ULWHULHQ XP GLHV ]X EHXUWHLOHQ" :HU KlWWH HUDKQHQ N|QQHQ GDVV VLFK HLQH VR TXLUOLJH DOWH 'DPH XPEULQJHQ ZUGH" ,VW6HOEVWPRUGQLFKWGRFKHLQHXQYHU]HLKOLFKH,PSLHWlW",VWGLHVHU ,PSLHWlWVJHGDQNHVHLQHUVHLWVQLFKWEOR‰HLQ5HIOH[XQVHUHUFKULVW OLFKJHSUlJWHQ6R]LDOLVLHUXQJ" 6DUDK KDWWH GHQ (LQGUXFN GDVV MH OlQJHU VLH EHU GLH 7RGHV VHKQVXFKWVSUDFKHQXPVRPHKUZHQGHWHQVLFKGLH*HGDQNHQGHU 6SUHFKHQGHQ YRQ GHP $N]HSWLHUHQ LKUHU EHLQDK SK\VLVFKHQ 3Ul VHQ]DE-HQHYHUKDUUWHHLQH(WDJHK|KHULQGHUOHHUHQ:RKQXQJ GHU 7RWHQ XQG YROOEUDFKWH LQ UHJORVHU (QWVFKORVVHQKHLW HLQH XQ SHUV|QOLFKH $EVROXWLRQ +LHU XQWHQ NRQQWHQ VLH QLFKW PHKU DOV VLFKGXUFKGLH5KHWRULNEHUGDV7KHPDKLQZHJUHWWHQZHLOLKQHQ GLHVHHLQHQQRFKVROLGHQ%RGHQXQWHUGHQ)‰HQERW:DVLQGHU /XIW ODJ ZDU WDWVlFKOLFK GHU $XIUXKU LKUHU 6LQQHVZHOW XQG HLQ 6LQQUHVWGHUVLFKGHPJDQ]KHLWOLFKHQ6LQQHQW]RJ Ä,FKPRFKWHGLHDOWH'DPHYRUDOOHPLKUHGLFNHQ.OXQNHUXQG NRPLVFKHQ+WH³VDJWHVFKOLH‰OLFK/DUV )UDX%LUVNDZRKQWHLP'DFKJHVFKRVV$OVGLH=HLWVFKULIWGLHHU VWHQ EHLGHQ (WDJHQ GHV *HElXGHV YRU ]ZDQ]LJ -DKUHQ JHPLHWHW KDWWHOHEWHVLHEHUHLWVGRUWHLQHOXVWLJHHWZDVH[]HQWULVFKHlXV VHUVW IUHXQGOLFKH 6LHE]LJMlKULJH )UDX %LUVND YHUUHLVWH |IWHUV IU OlQJHUH =HLW XQG KLQWHUOLH‰ LKUH 6FKOVVHO EHL )UDX +XQGHUULFK GHU5HGDNWLRQVVHNUHWlULQGLHVLFKXPLKUH3IODQ]HQ]XNPPHUQ KDWWH1LFKWZHQLJHDXVGHU5HGDNWLRQKDWWHQVFKRQPDODXIHLQHQ

  






3ODXVFK EHL )UDX %LUVND LQ GHU .FKH JHVHVVHQ (LQLJH GXUIWHQ VRJDUGLHLQGHQ]ZHLNOHLQHQ=LPPHUQXQWHUJHEUDFKWH6DPPOXQJ YRQ VNXUULOHQ 0LWEULQJVHOQ EHZXQGHUQ $Q LKUHP DFKW]LJVWHQ *HEXUWVWDJ KDWWHQ VLH HLQHQ $UWLNHO EHU GLH XQHUVFKURFNHQH *OREHWURWWHULQ JHEUDFKW 'LH DOWH 'DPH ]LHUWH LKUHQ ZRONLJHQ 6FKRSI YRQ ZHL‰URVLJHQ /RFNHQ PLW 3HUOHQ EXQWHQ %lQGFKHQ XQG YHUVFKOHLHUWHQ +WHQ WUXJ 6FKPXFN XQG *HZlQGHU DXV GHQ /lQGHUQ GLH VLH EHUHLVWH VSLHOWH XQP|JOLFKH ,QVWUXPHQWH XQG VSUDFK OHLGHQVFKDIWOLFK EHU 3ROLWLN 6LH ZDU HLQ 3DUDGLHVYRJHO ,P /DXIH GHU -DKUH ZXUGH VLH ]X HLQHU $UW 0DVNRWWFKHQ IU GLH =HLWVFKULIWLKUHVFKLOOHUQGH3HUV|QOLFKNHLWSDVVWHKHUYRUUDJHQG]X GHUHQ 0DUNHQ]HLFKHQ ,Q GHU 0HGLHQODQGVFKDIW JDOW GLH =HLW VFKULIWVHOEVWDOVGHUÄVFKUlJH9RJHO³VFKOHFKWKLQ,QGHQOHW]WHQ GUHL -DKUHQ VFKUXPSIWH GLH DOWH 'DPH LPPHU PHKU ]XVDPPHQ ZXUGHVFKZHLJVDPHUPXVVWH]XZHLOHQLQV.UDQNHQKDXVJHEUDFKW ZHUGHQ6HLWYHUJDQJHQHP6RPPHUKDWWHVLHGLH:RKQXQJNDXP YHUODVVHQ6LHZROOWHNHLQH%HVXFKHUPHKUHPSIDQJHQDOOHLQ)UDX +XQGHUULFKGXUIWHIUVLHDEXQG]XHLQNDXIHQXQGQDFKLKUVHKHQ ,Q GHQ OHW]WHQ YLHU :RFKHQ NDP HLQH .UDQNHQVFKZHVWHU WlJOLFK YRUEHLXQGJDELKUHLQH6SULW]H6LHZDUGLHMHQLJHGLHHLQHQ7DJ ]XYRU )UDX %LUVND WRW IDQG $Q LKUHP QHXQ]LJVWHQ *HEXUWVWDJ 'LHDOWH'DPHODJDXIGHP%HWWLQHLQHPZHL‰HQ6HLGHQNLPRQR 6LHKDWWHVLFKHLQH3ODVWLNWWHEHUGHQIULVFKIULVLHUWHQ.RSIJH ]RJHQXQGZDUHUVWLFNW  Ä:LVVW LKU GDVV GLHV GLH YRQ Ä([LW³ DXV GHU 6FKZHL] PHLVW HPSIRKOHQH 0HWKRGH LVW" *LEW¶V EHUKDXSW HLQH (UPLWWOXQJ"³ IUDJWH8OOD Ä:DUXPDXFK"(VLVWRIIHQVLFKWOLFK6HOEVWPRUGJHZHVHQ.HLQH +LOIHYRQDX‰HQ6LHKDWHLQHQ$EVFKLHGVEULHIKLQWHUODVVHQ$OOHV DQGHUHHEHQIDOOVJHUHJHOWGLH:RKQXQJVDXEHUGLH$QZHLVXQJHQ IU GLH %HVWDWWXQJ XQG LKU OHW]WHU :LOOH DXI GHP 7LVFK³ EHULFKWHWH'DYLGÄ6LHKDWLKUH6DPPOXQJGHP(WKQRJUDSKLVFKHQ 0XVHXP DXV 5H\NMDYLN YHUPDFKW 'LH %HJUQGXQJ ODXWHWH GDVV ,VODQGGDVHLQ]LJHHXURSlLVFKH/DQGZDUGDVVLHQLFKWEHUHLVWKDW WHXQGVLHN|QQWHHVGHUDUW]XPLQGHVWSRVWPRUWHPWXQ³ODFKWH 'DYLG]lUWOLFKÄ8QVKDWVLHDXFKHWZDVYHUPDFKW'LH3IODQ]HQ³ Ä:RKHUZHL‰WGXGDVVRJHQDX"³IUDJWH8OOD  








'LH)UDJHZDUEHUIOVVLJ6LHZXVVWHQHVDOOH)UDX%LUVNDZROOWH GHQ=HLWSXQNWLKUHUOHW]WHQ5HLVHVHOEVWEHVWLPPHQXQGVLHWDWHV VRZLHVLHDOOHVDQGHUHLQLKUHP/HEHQWDWPLW*UQGOLFKNHLWXQG HLQHP4XlQWFKHQ6HOEVWLURQLH ,QGHUVLFKXQHQGOLFKKLQ]LHKHQGHQ6WLOOHK|UWHVLFK6DUDKVDJHQ VLH ZROOH HLQHQ $UWLNHO ]XP 7KHPD 6HOEVWPRUG LQ GHU ]HLW JHQRVVLVFKHQ/LWHUDWXUVFKUHLEHQ6REDOGVLHHVDXVVSUDFKZXVVWH VLHVLHEHJDEVLFKIUHLZLOOLJLQGLH)DOOH'DV*HIKOVLHVSUDFK HQDOOHGDV:RUWDXVRKQHHVZLUNOLFK]XlX‰HUQKDWWHVLHJHUHL]W ,Q LKU ZXFKV SO|W]OLFK GLH*HZLVVKHLW GDUEHU GDVV VLH LQ GLHVHU )DOOHEHUHLWVJHIDQJHQODJXQGQXQHQGOLFKEHUHLWZDU%HUHLWGD UDXI]XZDUWHQGDVVGLHHLVHUQHQ.LHIHU]XVDPPHQIDOOHQXQGLKUH .HKOH]HUVlJHQ(VJLQJHLKUGDUXPVHW]WHVLHIRUWDXIDOWHUQDWLYH 'HQNSUR]HVVHKLQ]XZHLVHQGLHVLFKYRQGHUEOLFKHQ0RUDOGLV WDQ]LHUWHQ XQG GLHVH VRPLW LQ )UDJH VWHOOWHQ 'LHVH (LQVWHOOXQJ VFKLHQLKULP$XJHQEOLFNGLHHLQ]LJHGLHLQGHU5XQGHDN]HSWLHUW ZHUGHQNRQQWH'DVÄDOWHUQDWLYH'HQNHQ³ZDUHLQHVR]LDONULWLVFKH 5HIOHNWLRQ GLH VDORQIlKLJ ZDU VRODQJH VLH VLFKEUDY DXI GLH DE VWUDNWH(EHQHEHVFKUlQNWH6RODQJHVLHEOR‰LQGHU.XQVWDOVRLQ HLQHU LOOXVRULVFKHQ :HOW DXIWDXFKWH 6DUDK YHUVXFKWH GDV =LWWHUQ LKUHU6WLPPH]XNRQWUROOLHUHQ'HQQRFKVFKZROOHQGLH:RUWHYRU (PSKDVH XQEHKHUUVFKW ZHLWHU DXI LKUHQ /LSSHQ =X HLQHU =HLW VDJWH VLH LQ GHU GLH $SRORJLH GHU $SRNDO\SVH LQ K|KHUHQ )RUHQ XQWHU VFKHLQEDU PRUDOLVFK XQG HWKLVFK EHJUQGHWHQ *HVLFKWV SXQNWHQ EHWULHEHQ ZXUGH HPSIlQGH VLH HV DOV LKUH ]ZLQJHQGH 3IOLFKWVLFKDOV,QWHOOHNWXHOOHPLWGHQ)ROJHQQlPOLFKJHUDGHPLW GHQ VHOEVWP|UGHULVFKHQ +DQGOXQJHQ XQVHUHU ]LYLOLVLHUWHQ *HVHOO VFKDIW DXVHLQDQGHU]XVHW]HQ ,Q GLHVHU JOREDOLVLHUWHQ :HOW OLWWHQ ZLUEHUHLWVGDUXQWHU.ULHJHXQGLPPHUJU|‰HUHXQEHUEUFNEDUH *HIlOOH ]ZLVFKHQ $UP XQG 5HLFK UHOLJL|VHU XQG HWKQLVFKHU )DQDWLVPXV JHQHWLVFKH 0DQLSXODWLRQ (LQH JHEDOOWH 5HVSHNW ORVLJNHLW IU HU]LHKHULVFKH %LOGXQJ 'LH DOOHLQLJH 9HUIROJXQJ PDWHULHOOHQ *OFNV GLH PHGLDOLVLHUWH *HZDOWYHUKHUUOLFKXQJ GLH JHLVWLJH$EVWXPSIXQJ  Ä+|U GRFK DXI 6DUDK 'X SUHGLJVW VFKRQ ZLHGHU $XFK ZHQQ GLH 5HDOLWlW VR JUDXVDP ZlUH ZLH GX VLH EHVFKUHLEVW ZlUH GDV QRFKLPPHUNHLQ*UXQG]XP6HOEVWPRUGVRQGHUQLP *HJHQWHLO

  






HLQ*UXQGXPHWZDVGDJHJHQ]XXQWHUQHKPHQXQGGLH5HDOLWlW]X YHUlQGHUQ1HLQ6HOEVWPRUGLVWNHLQH$OWHUQDWLYH6DUDK³XQWHU EUDFK8OOD Ä'LHVHPRUELGH1HLJXQJ]XU,QQHUHLHQDQDO\VHNDQQGLUJHIlKU OLFK ZHUGHQ 6DUDK 'X N|QQWHVW GDUDQ HUVWLFNHQ³ VDJWH EDUVFK 6ZHQÄ'HU6HOEVWPRUGLVWNHLQ$XIUXI]XU5HYROXWLRQ'XLGHR ORJLVLHUVWGLHVH6HOEVWJHUHFKWLJNHLWLVWHLQHZLGHUOLFKSDWKHWLVFKH RVWHXURSlLVFKH,QWHOOHNWXHOOHQPDVFKH+LHU]LHKWVRHWZDVVHLWGHQ HUQQLFKWPHKU³IJWHHUKLQ]X Ä'HQNVWGXHKUOLFKHVLVWMHW]WGHUULFKWLJH=HLWSXQNWIUVRHLQ 7KHPD"(VJLEWGRFKNHLQHQDNWXHOOHQ$QODVVGDIURGHU"³IUDJWH /DUVGHUVLFKDOVJXWHU&KHIUHGDNWHXUEHPKWH]XQlFKVWGLHUH GDNWLRQHOOHQ *HVLFKWVSXQNWH ]X HUZlJHQ XQG QLFKW GLH SHUV|Q OLFKHQVHLQHU.ROOHJHQ 1HLQ GDV :RUW OLH‰ VLFK QLFKW lX‰HUQ HV VWHFNWH YLHO ]X WLHI LQ MHGHPYRQXQVGULQ6DUDKZDUGHQ7UlQHQQDKH Ä6DUDKIKOGLFKQLFKWJOHLFKDQJHJULIIHQGDV7KHPDLVWZLUN OLFK NQLIIOLJ³ VDJWH /DUV Ä5HFKHUFKLHUH VFKUHLE GHLQHQ $UWLNHO ZHQQ GX P|FKWHVW GDQQ VHKHQ ZLU ZHLWHU 0DFKH HV DEHU ELWWH RKQH0RUDOLQVlXUH6XFKGLUHLQLJH%HUKPWKHLWHQDXV(LQ6WFN JXW NDOLEULHUWHU +RUURU 9R\DULVPXV LVW LPPHU XQWHUKDOWVDP XQG ZLUPVVHQHVQLFKWJOHLFKYHU|IIHQWOLFKHQ:LUZDUWHQDXIHLQHQ $XIKlQJHU'XPDFKVWZLHJHKDEWGHLQHDNWXHOOHQ7KHPHQXQG GLHVHV QXU QHEHQEHL 8QG VLHK PDO QDFK RE GX DXFK HLQHQ %H WURIIHQHQHLQHQQRFKOHEHQGLJHQ6HOEVWP|UGHUXQWHUGHQ6FKULIW VWHOOHUQ DXIWUHLEHQ NDQQVW³ ODFKWH HU VFKOLH‰OLFK Ä'X KDVW GUHL :RFKHQ8QGMHW]W7KHPDZHFKVHOELWWH³  =ZDQ]LJQDFK]HKQ.DWKULQUHFNWVLFKXQWHUGHU'HFNH6LHOLHJW VHLW HLQHU +DOEHQ 6WXQGH ZDFK LP %HWW XQG VWDUUW GLH :lQGH OlFKHOQGDQ Ä-HW]W6FKOXVVPLWGHU7DJWUlXPHUHLDXILFKKDEH+XQJHU³ 0LW HLQHP 5XFN VFKZLQJW VLH VLFK EHU GLH %HWWNDQWH XQG VWHKW DXI 6LH LVW QDFNW XQG IULHUW 6LH QLPPW YRQ XQWHU GHP %HWW LKUH +DXVVFKXKH XQG YRP %RGHQ LKUH 8QWHUZlVFKH GLH VLH JHVWHUQ GDKLQ ZDUI Ä:DU GDV HLQH 6KRZ ZDV" %XW OHDYH \RXU +DW RQ³ WUlOOHUW .DWKULQ XQG ]LHKW GLH +|VFKHQ DQ 6LH PVVWH GXVFKHQ  








0DFKWVLHVSlWHU(UVWHLQPDOZLOOVLHHWZDVHVVHQ'DV.OHLGOLHJW ]HUNQLWWHUW]XLKUHQ)‰HQVLHQLPPWHVLQGLHUHFKWH+DQGKlOW HV KRFK XQG PXVWHUW PLW NULWLVFKHP $XJH GLH )DOWHQ .DXP ZHOFKH YLHO VFKOLPPHU VLQG GLH )XVVHO .DWKULQ ]LHKW GHQ 6DXP GUHLPDONUlIWLJQDFKXQWHQIKUWGLH+DQGEHUGHQEODXHQ6WRII XQGKlQJWGDV.OHLGLQGHQ6FKUDQN6LHKROWGDVURWH+DXVNOHLG 'HU.UDJHQXQGGLH0DQVFKHWWHQ]HUIDVHUQDQHLQLJHQ6WHOOHQGLH .DQWHQ GHU 7DVFKHQ DXFK 6LH PVVWH HV IOLFNHQ LUJHQGZDQQ DEHU QLFKW KHXWH 6RQQWDJ 6LH |IIQHW GLH 6FKXEODGH GHU .RP PRGHNUDPWXQGQLPPWHLQHURWH6RFNHLQGLH+DQG:RLVWGLH DQGHUH"6LHOlVVWGLHURWH6RFNHIDOOHQXQGILVFKWDXVGHP'XUFK HLQDQGHUYRQ6WUXPSIKRVHQXQG6RFNHQ]ZHLZHL‰HKHUDXV 8QRUGQXQJ LVW HLQ $XVGUXFN YHUIKUHULVFKHU :HLEOLFKNHLW LVW .DWKULQGHU0HLQXQJ(LQH7DNWLNGHU.RNHWWHULH6LHGHXWHWDXI GLH OLHEHQVZUGLJH =HUVWUHXWKHLW HLQHV WDJWUlXPHULVFKHQ :HVHQV KLQGDVGHQ%HLVWDQGHLQHVERGHQVWlQGLJHQ0DQQHVEUDXFKW8QG GDQDFKVXFKW1LFKWGDVV.DWKULQWDWVlFKOLFKJODXEW0lQQHUVHLHQ ERGHQVWlQGLJHU RGHU ZUGHQ XQEHGLQJW JHRUGQHWHU GHQNHQ DOV PDQFKH )UDXHQ RK QHLQ DEHU VLH ZHL‰ 0lQQHU KlWWHQ HV JHUQ GDVVGLH)UDXHQGDVJODXEHQ6HKUHLQIDFKHLQHHLQIDFKH*OHLFK XQJ HLQ HLQIDFKHU .RGH[ GDV 6R 7XQ $OV 2E 0DQ VWHFNW GLH ,QIRKHUHLQXQGKHUDXVNRPPWGLHHUZDUWHWH5HDNWLRQ0Q]HXQG *HZLQQ6SLHODXWRPDWHQ 8QRUGQXQJ LVW HEHQIDOOV HLQ $XVGUXFN LKUHU 6HOEVWlQGLJNHLW ,P *HJHQVDW] ]X GHU 2UGQXQJVEHVHVVHQKHLW VR PDQFKHU )UDXHQ GLH .DWKULQ NHQQW ]HLJW LKU /HEHQVVWLO GDVV NHLQHU VLFK RKQH LKUH (UODXEQLV GD HLQPLVFKHQ GDUI ,KUH =LHOH XQG %HVWUHEXQJHQ VLQG K|KHUHU1DWXUDOVVLFKDOOHLQPLWGHU+DXVDUEHLW]XEHVFKlIWLJHQ 'DV YHUVXFKW VLH MHGHP 0DQQ EHLP ]ZHLWHQ RGHU GULWWHQ 0DO VFKRQHQGEHL]XEULQJHQ'LH5HDNWLRQGHV0DQQHVOLHIHUW.DWKULQ HLQJXWHV.ULWHULXP]XU%HXUWHLOXQJVHLQHU3HUV|QOLFKNHLWXQGDOO JHPHLQ DXFK VHLQHU (LQVWHOOXQJ %H]LHKXQJHQ JHJHQEHU $XFK HLQIDFKNRGLIL]LHUW:HQQHUQXUHLQH$IIlUHZLOOGDQQLVWHVLKP Y|OOLJ HJDO RE VLH RUGHQWOLFK LVW RGHU QLFKW :HQQ HU HLQH HUQVW KDIWH%LQGXQJHLQJHKHQZLOOGDQQDFKWHWHUGDUDXI(VVHLGHQQ HULVWHLQ6FKPXW]ILQNGDQQVFKHUWHVLKQHLQHQ'UHFNREVLHLQ HLQHP 6DXVWDKO RGHU LQ HLQHP .ULVWDOOSDODVW OHEW =XPLQGHVW LVW

  






GDV .DWKULQV (UIDKUXQJ 2UGQXQJ OLHEHQGH 0lQQHU ZROOHQ RU GHQWOLFKH 9HUKlOWQLVVH VDXEHU YHUWHLOW XQG KLHUDUFKLVLHUW EHU VLFKWOLFK XQG NRQWUROOLHUEDU $X‰HUGHP ZROOHQ VLH JXW JHSIOHJW ZHUGHQJHIWWHUWJHZDVFKHQJHEJHOW6LHZUGHHVMDJHUQWXQ ZHQQVLHGHQULFKWLJHQILQGHQZUGHVDJWVLHVLFKLPPHUZLHGHU 6R HPDQ]LSLHUW LVW VLH MD DXFK QLFKW )HPLQLVWLQQHQ ILQGHW VLH PDQFKPDO VFKOHFKWKLQ EHUWULHEHQ 6LH VLHKW VLFK LQ YLHOHQ +LQ VLFKWHQ VHKU ZRKO DOV )HPLQLVWLQ DEHU SULQ]LSLHOO KDW VLH QLFKWV JHJHQ GLH NODVVLVFKH 5ROOHQYHUWHLOXQJ ZHQQ GHU 0DQQ LQ LKUHP /HEHQHEHQIDOOVGLHNODVVLVFKH5ROOH]XIULHGHQVWHOOHQGHLQQLPPW 6LHKlWWHQLFKWVJHJHQHLQHQ0DQQGHUVLHOLHEHQYHUVRUJHQXQG YHUZ|KQHQ ZUGH LKU EHL GHU 6WHXHUHUNOlUXQJ KHOIHQ XQG DOOH 5HSDUDWXUHQ LQ GHU :RKQXQJ GXUFKIKUHQ ZUGH ,Q GLHVHU +LQVLFKW PXVV VLFK .DWKULQ HLQJHVWHKHQ GDVV VLH HLQH NRQ VHUYDWLYH(LQVWHOOXQJKDW)UDXHQNHQQHQVLFKPLW(OHNWURJHUlWHQ QLFKW DXV 0lQQHU WXQ HV (V VHL GHQQ VLH KDEHQ ]ZHL OLQNH +lQGH -D QXQ QRERG\ LV SHUIHFW -H QDFK 0DQQ NDQQ VLH HQW VFKHLGHQREVLHVLFKLKPDOVXQRUGHQWOLFKH7DJWUlXPHULQRGHUDOV RUGHQWOLFKH 3UDJPDWLNHULQ ]HLJW :HQQ GDV OHW]WHUH GHU )DOO LVW PXVV VLH VLFK IUFKWHUOLFK DQVWUHQJHQ XP VWlQGLJ 2UGQXQJ ]X KDOWHQ0DQFKPDOLVWGDVVRDQVWUHQJHQGGDVVVLHOLHEHUDXIGHQ 0DQQYHU]LFKWHW 0LW *QWKHU LVW HV QRFK QLFKW VR ZHLW 'DV 8PVLFKKHUXP VFKPHL‰HQ PLW .ODPRWWHQ ZDU VWLOOVFKZHLJHQG YRQ EHLGHQ DOV 6KRZ(LQODJHDN]HSWLHUWZRUGHQ hEULJHQV ZR LVW GLH 6WUXPSIKRVH JHEOLHEHQ GLH VLH JHVWHUQ DQ KDWWH" :R ILQJ VLH DQ VLFK DXV]X]LHKHQ" ,P :RKQ]LPPHU Ä6KRZPH\RXUKHDUWPDNHLWUHDORUOHW¶VIRUJHWDERXWLW³VLQJW .DWKULQ XQG WlQ]HOW EHU GHQ )OXU ELV LQV :RKQ]LPPHU 6LH KDW JHVWHUQ 6XSHUQDWXUDO DXIJHOHJW XQG VLH KDEHQ JHWDQ]W DOOHUGLQJV QXUDXIGHQHUVWHQ6RQJEHLP]ZHLWHQZDUHQVLHVFKRQLP%HWW $XIGHU7UVFKZHOOHILQGHWVLHGLH6WUXPSIKRVHLQGHU0LWWHGHV 5DXPV GLH 6WLHIHO XQG DXI GHU &RXFK GLH -DFNH 6LH VDPPHOW WlQ]HOQG GLH 6DFKHQ DXI VFKPHL‰W GLH 6WLHIHO LQ GHQ 6FKXK VFKUDQN GLH -DFNH LQ GLH *DUGHUREH XQG GLH 6WUPSIH LQ GHQ :lVFKHNRUE +HXWH KDW VLH GRFK HLQHQ $QIOXJ YRQ 2UGQXQJV EHVHVVHQKHLW 6LH NRPPW ]XUFN LQV :RKQ]LPPHU XQG OlVVW GLH  








DOWH6DQWDQD&'QRFKHLQPDOODXIHQ6LHWDQ]WLQLKUHP+DXVNOHLG XQGHUEOLFNWVLFKLPJUR‰HQ6SLHJHO'DVURWH+DXVNOHLGKOOWVLH ZLH HLQ %DOOHQ DXV :DWWH HLQ 6HKU VH[\ VLHKW GDV QLFKW DXV 6LH QlKHUW VLFK GHP 6SLHJHO ]LHKW GHQ 5HL‰YHUVFKOXVV ELV ]XP %DXFKQDEHO KHUXQWHU XQG PXVWHUW GHQ VFKPDOHQ 6WUHLIHQ HQW EO|‰WHU +DXW GHU LQ GHU 0LWWH GLH 5XQGXQJHQ GHU %UVWH DKQHQ OlVVW 6LH IKUW EHLGH =HLJHILQJHU ODQJVDP GHP 6FKOVVHOEHLQ HQWODQJ XQG GDQQ DEZlUWV QDFK OLQNV XQG QDFK UHFKWV EHU GLH NOHLQHQ +JHO JHWUHQQW XQG EHU GHQ IODFKHUHQ GHV %DXFKHV ZLHGHUYHUHLQW XQG GDQQ ZHLWHU QDFK XQWHQ ELV VLH LQ GDV 7DO XQWHUKDOEGHV1DEHOVJOHLWHQ6LHKlOWHLQHQ$XJHQEOLFNLQQHXQG ]LHKW GDQQ GHQ 5HL‰YHUVFKOXVV ZLHGHU ]X -D VLH LVW KHXWH HLQH JDQ] DQGHUH )UDX DOV LQ GHU YHUJDQJHQHQ 1DFKW )HXULJ OHLGHQ VFKDIWOLFKJUR‰DUWLJZDUVLH6LHNDQQDOOHVVHLQZDVVLHZLOO'DV LVW HLQH LKUHU DX‰HUJHZ|KQOLFKHQ 4XDOLWlWHQ LKUH :DQGOXQJV IlKLJNHLW6LHLVWVHKUVWRO]GDUDXI .DWKULQ OlFKHOW LKUHU 6SLHJHOUHIOH[LRQ ]X VSLW]W GLH /LSSHQ XQG IOVWHUW Ä.RPSHQVDWLRQVJHKDEH³ $OOHVDQGHUHIROJWXQYHUlQGHUOLFKGHPYLHO]XHLQW|QLJHQ.RGH[ 9LHOOHLFKWOLHJWGLH8UVDFKHWDWVlFKOLFKLQLKUHU.LQGKHLWGDVVVLH VR JHUQ LQ MHGH 5ROOH GLH VLH VLFK DXVGHQNW VFKOSIW 6LH ODQJ ZHLOW VLFK QLH 1XU ZHQQ VLH ZLUNOLFK ]X ODQJH RKQH 3XEOLNXP EOHLEW'DVKHL‰WRKQHHLQHQ0DQQ  Ä$EHU GDV SDVVLHUW XQV VHOWHQ QLFKW ZDKU"³ KDXFKW VLH LQ GHQ 6SLHJHO 0DQFKPDO DN]HSWLHUW VLH DXFK )UDXHQ LP HQJHQ .UHLV GHU =XVFKDXHU=ZHL$UWHQYRQ)UDXHQ'LHMHQLJHQGLHVLHYHUEOIIHQ P|FKWH XQG GLHMHQLJHQ GLH YRQ LKU YHUEOIIW ZHUGHQ P|FKWHQ 6LHPDFKWHVLKQHQYRUGHQQVLHILQGHWVLHN|QQWHQYRQLKUHWZDV OHUQHQ 'HU DOOJHJHQZlUWLJHQ 5HDOLWlW DE XQG ]X PDO HLQH DXV ]XZLVFKHQ]XP%HLVSLHO(VJLEWXQHUVFK|SIOLFKH0|JOLFKNHLWHQ DEHQWHXHUOLFKH 6FKLFNVDOH QDFK]XDKPHQ =XPLQGHVW VLH QDFK ]XHPSILQGHQ'HVKDOEKDWPDQGRFK3KDQWDVLH'LH3KDQWDVLHLVW HLQ0LWWHOXQGNHLQ:HJ'HU:HJLVWGDV/HEHQVHOEVW Ä'DUDXINDQQPDQVLFKYHUODVVHQ³VDJWVLHXQGQLFNW

  






Ä7KHUH¶VDQDQJHOZLWKKHUKDQGRQP\KHDG6KHVD\V,¶YHJRW QRWKLQJ WR IHDU³ PLPW .DWKULQ YRU GHP 6SLHJHO 'DV LVW LKU /LHEOLQJVVWFN DXI GHU &' 'DV /HEHQ NDQQ VR VSDQQHQG VHLQ DXFK ZHQQ DQGHUH VLFK GHVVHQ NDXP EHZXVVW VLQG 6DUDK ]XP %HLVSLHO .DWHJRULH )UDXHQ GLH .DWKULQ JHUQ YHUEOIIHQ ZUGH ,KUH )UHXQGLQ LVW IUFKWHUOLFK XQURPDQWLVFK =XPLQGHVW ZDV 0lQQHUDQEHODQJW6LHNDQQVLFKEHUKDXSWQLFKWGDUDQHULQQHUQ 6DUDKYHUOLHEWJHVHKHQ]XKDEHQ'DVLVWQLFKWJXWVLHYHUSDVVWVR YLHO-HGHV6FKLFNVDOKDWHLQ*HKHLPQLVMHGHU0HQVFKDXFKGDVV KHL‰WHEHQDXFKMHGHU0DQQ'DVJLOWHV]XHQWGHFNHQ0DQVROO GHQ ULFKWLJHQ 5LHFKHU HQWZLFNHOQ HLQ *HIKO IU GDV ZDV VLFK KLQWHU GHP .RGH[ YHUVWHFNW ZDV MHQVHLWV GHU HLQIDFKHQ *OHLFK XQJVFKOXPPHUW Ä8QGLFKKDEHLKQGLHVHQ5LHFKHU³ .DWKULQ UFNW PLW GHP *HVLFKW QlKHU DQ GHQ 6SLHJHO KHUDQ PXVWHUWLKUH1DVHQVSLW]HXQGNORSIW]lUWOLFKPLWGHP=HLJHILQJHU JHJHQLKUVFKHLQHQGHV(EHQELOGÄ'XKDVWLKQ³VDJWVLH 6LHNDQQGDV*HKHLPQLVYROOHLQMHGHP0DQQHQWGHFNHQDPEHVW HQQDFK%HHQGLJXQJHLQHU%H]LHKXQJ'DQQZHL‰VLHIDVWLPPHU ZHVKDOEVLFKGHU0DQQVRRGHUVRYHUKDOWHQKDW,PPHUKLQ$XFK ZHQQ 6DUDK LQ GLHVHU +LQVLFKW HEHQIDOOV DQGHUHU 0HLQXQJ LVW 6DUDK ZLOO HLQIDFK QLFKW HLQVHKHQ GDVV GLHV HLQH JXWH 0HWKRGH LVWPLW0lQQHUQNODU]XNRPPHQ1lPOLFKVLFKDQHUVWHU6WHOOHDXI GHQ (LQGUXFN GHQ PDQ EHL HLQHP 0DQQ KLQWHUOlVVW ]X NRQ ]HQWULHUHQXQGQLFKWXPJHNHKUW'HU(LQGUXFNGHQPDQVLFKEHU HLQHQ0DQQPDFKWKlQJWZHQLJHUYRQLKPDEYLHOPHKUYRQGHQ :QVFKHQGLHHUEHLHLQHU)UDXHUZHFNW%HLLKU.DWKULQLVWHV PHLVWHQV GHU :XQVFK LKQ ]X HUREHUQ XQG VR HLQHQ VWDUNHQ (LQ GUXFN DXI LKQ ]X PDFKHQ GDVV HU LKU HUOLHJW :DUXP VLFK GHQ .RSI GDPLW ]HUEUHFKHQ ZDV HU ZLUNOLFK LVW ZHQQ PDQ LKQ GD]X EULQJHQ NDQQ GDV ]X VHLQ ZDV PDQ VHOEVW KDEHQ ZLOO QlPOLFK HLQHQ 6SLHJHO -HGHU 0DQQ UHIOHNWLHUW DQGHUV VFKLFNW LKU QHXH %LOGHU ]XUFN ,Q GHU +LQVLFKW VSLHOW DXFK VHLQH 3HUV|QOLFKNHLW HLQH5ROOH]XJHJHEHQ'LH+DXSWUROOHJHK|UWDEHUDXVVFKOLH‰OLFK LKU .DWKULQ 'LH )DV]LQDWLRQ LVW SHUIHNW ZHQQ VLH QHXH 3HUV|Q OLFKNHLWHQWHVWHWXP]XVHKHQZDVVLHZRKOUHIOHNWLHUHQZUGHQ 'DV VSRUQW VLH DQ 6LH YHUIHLQHUW LKUH 5ROOHQ ELV LQV 'HWDLO LVW  








SHUIHNWLRQLVWLVFK 6LH ZlUH EHVWLPPW HLQH JXWH 6FKDXVSLHOHULQ JHZRUGHQZHQQQLFKWVRJDUEHUKPWÄ$QGWKH2VNDUJRHVWR³ .DWKULQ NUHX]W LKUH +lQGH DXI GHU %UXVW EHJU‰W GDV 3XEOLNXP LP 6SLHJHO EHGDQNW VLFK EHL DOOHQ XQG VSUW GDEHL LKUH %UVWH KlUWHUZHUGHQXQGLKUH6FKHLGHIHXFKW7MD6RQQWDJVSKDQWDVLHQ Ä'XNDQQVWQLHJHQXJGDYRQNULHJHQZDV"³VFKLPSIWVLHVFKDON KDIWPLW LKUHP6SLHJHOELOG 6LHNDQQHVVLFKOHLVWHQVRQQWDJV]X VSLHOHQhEHUGLH:RFKHNDQQVLHHVQLFKW 'LH.DWKULQLP6SLHJHO]LHKWHLQZHQLJGLH$XJHQEUDXHQXQGGLH /LSSHQ ]XVDPPHQ Ä1XQ GDV VWLPPW RGHU"³ IUDJW GLH .DWKULQ YRUGHP6SLHJHO hEHUGLH:RFKHLVWVLHHLQHHUQVW]XQHKPHQGHhEHUVHW]HULQ2E ZRKOQRFKMXQJQLFKWZDKUPLWHLQXQGGUHL‰LJLVWPDQGRFKQRFK MXQJLVWVLHEHUHLWVHLQHJHVFKlW]WH0LWDUEHLWHULQLQGHU)LUPD6LH LVWIOHL‰LJ]XYHUOlVVLJXQGIUHXQGOLFK,KU&KHIKDWVLHPHKUPDOV DXVGUFNOLFKNRPSOLPHQWLHUW(LQFKDUPDQWHU0DQQ9HUKHLUDWHW GUHL .LQGHU 6FKDGH (U LVW ]X LKU LPPHU QHWW HU PDJ VLH EH VWLPPW9LHOOHLFKWLVWHUVRJDUHLQELVVFKHQYHUOLHEWQXQNDQQHU DP $UEHLWVSODW] QLFKWV XQWHUQHKPHQ (U ]HLJW LKU %HZXQGHUXQJ EHUWUlJWLKU9HUDQWZRUWXQJEHUKlXIWVLHPLW$XIJDEHQ'XPP GDVVVLHGLHPHLVWHQhEHUVWXQGHQQLFKWEH]DKOWEHNRPPW'LHVLVW HLQH *OHLFKXQJ GLH QLFKW LPPHU IXQNWLRQLHUW HLQ .RGH[ GHU QLFKW LPPHU UHVSHNWLHUW ZLUG 'HQQRFK .DWKULQ KDW 9HUVWlQGQLV IUGLH6FKZDQNXQJHQGHVIUHLHQ0DUNWHVVLHNHQQWVHLQH7FNHQ XQG *UDXVDPNHLWHQ DXV GHQ :LUWVFKDIWVEHULFKWHQ GLH VLH WlJOLFK EHUVHW]HQPXVV Ä(VLVWQLFKWOHLFKWIULKQGLH)LUPD]XOHLWHQ³YHUVXFKWVLHGLH HWZDVVNHSWLVFKEOLFNHQGH.DWKULQLP6SLHJHO]XEHU]HXJHQÄ(V VWHKW0lQQHUQJXWLQ)KUXQJVSRVLWLRQHQ]XVHLQ³DUJXPHQWLHUW VLHZHLWHU 'DVLVWGLHHLQIDFKVWHDOOHU*OHLFKXQJHQ0DQZHL‰JHQDXZRPLW PDQ GHQ 6SLHODXWRPDWHQ IWWHUQ PXVV 0LW 6FKPHLFKHOHLHQ %H ZXQGHUXQJ 0DQ VROO 6FKZlFKHV\PSWRPH YRUJDXNHOQ 0lQQHU P|JHQHVUXP]XNRPPDQGLHUHQVLHEOKHQULFKWLJDXIVWRO]LHUHQ ZLHDXIJHEDXVFKWH3IDXHQKHUXP'DQQVLQGVLHXQZLGHUVWHKOLFK :HLOVLHVLFKGDQQNLQGLVFKYHUKDOWHQXQGQLFKWVUHLQJDUQLFKWV YRQ GHQ )UDXHQ NDSLHUHQ PLW GHQHQ VLH ]XVDPPHQ VLQG :HQQ

  






PDQVLFKGDUEHUQLFKWlUJHUWXQGGDGXUFKQLFKWYHUEOHQGHWRGHU QRFKVFKOLPPHUJHNUlQNWZLUGNDQQPDQHVOHLFKWHUNHQQHQ6LH ZHUGHQGXUFKVFKDXEDUMDPDQLSXOLHUEDU(VJHOLQJWQLFKWLPPHU PDQFKPDOOHLGHWPDQVHOEVWGDUXQWHU  Ä,FK KDEH LQ GLHVHU +LQVLFKW UHLFKOLFK (UIDKUXQJ ZDV" ,FK ELQ JHQXJ 3IDXHQ EHJHJQHW³ VDJW .DWKULQ XQG VLHKW WLHI LQ GLH $XJHQLKUHU'RSSHOJlQJHULQÄ-DGLH3IDXHQ6FK|QHV*HILHGHU³ (QWZHGHU WREHQ VLH ZLH DXIJHUHJWH 0DFKRV YRU (LIHUVXFKW ZDV LKUH 8QVLFKHUKHLW XQG 9HUOHW]EDUNHLW QXU QRFK PHKU EHVWlWLJW RGHU VSLHOHQ DXFK SULYDW GHQ &KHI OHJHQ HLQHQ XQGXUFKGULQJ OLFKHQ*HVLFKWVDXVGUXFNDXIXQGODVVHQVLFKEHGLHQHQDOVZlUHQ VLH TXHUVFKQLWWJHOlKPW ,Q EHLGHQ )lOOHQ VFKPROOHQ VLH XQG GDV ILQGHW .DWKULQ QDFK ZLH YRU XQZLGHUVWHKOLFK ZHLO VLH GDQQ YHU V|KQOLFKMHQDFK6LWXDWLRQDOV(QJHOGHU%DUPKHU]LJNHLW)HPPH IDWDOH RGHU YHUIKUEDUH .DPPHU]RIH DXIWUHWHQ GDUI 1XU HLQPDO LVW HV VFKLHI JHODXIHQ VLH KDW GLH .DPPHU]RIH 1XPPHU DEJH ]RJHQXQGGHU%O|GPDQQKDWLKUHLQHYHUSDVVWGDVVVLHGLHJDQ]H :RFKH HLQ 9HLOFKHQ KDWWH (LQ ,GLRW 6LH KDW LKQ GLUHNW UDXV JHVFKPLVVHQ XQG LKP PLW GHU 3ROL]HL JHGURKW (U KDW VLFK DXFK QLFKWPHKUEOLFNHQODVVHQ .DWKULQEHWUDFKWHWLKU*HVLFKWLP6SLHJHO.HLQ9HLOFKHQGLHVPDO EOR‰ $XJHQULQJH .HLQ :XQGHU QDFK GLHVHU 1DFKW VLH KDW KDUW JHDUEHLWHW0DOVHKHQREVLHZDVYHUlQGHUQZLUG±GLH1DFKW2E LKU /HEHQVODXI GDGXUFK HLQH QHXH 5LFKWXQJ QLPPW RE VLH HLQHQ QHXHQ .RGH[ HUOHUQHQ ZLUG 6LH LVW HLQH VHOEVWlQGLJH XQWHU QHKPXQJVOXVWLJH )UDX GLH 6SD‰ YHUVWHKW XQG VLFK LKQ GXUFKDXV J|QQW 'LHV ]X lQGHUQ LVW QLFKW JHUDGH LKU LQQLJVWHU :XQVFK QLFKW ZDKU" 6LH ZLUG QLFKW OHLGHQ ZHQQ VLH DOOHLQ EOHLEW 1HLQ 9RUDXVJHVHW]WGDVVHVQLFKW]XODQJHGDXHUWELVVLHHLQHQQHXHQ 0DQQILQGHW,KU0DJHQNQXUUW.DWKULQZLUIWHLQHQOHW]WHQ%OLFN LQGHQ6SLHJHOVFKLFNWVLFKHLQHQ:LQGNXVVXQGILQGHWGDVV5RW LKUJXWVWHKW  'DQLHO EHREDFKWHW GHQ VROLWlUHQ 0LQXWHQ]HLJHU (V LVW NXU] QDFK KDOE HOI =HKQ 8KU HLQXQGGUHL‰LJ 0LQXWHQ XQG HLQH XQEHNDQQWH $Q]DKO YRQ 6HNXQGHQ ,UJHQGZR ]ZLVFKHQ GHU ]ZHLWHQ XQG GHU QHXQXQGIQI]LJVWHQ6HNXQGHOLH‰HVLFKVHLQ8QEHKDJHQZlUHHV  








JUHLIEDU DQVLHGHOQ $XI GLHVHU EDURFNHQ 6WHKXKU EOHLEW GLH =ZLVFKHQ]HLW JHQDX VR XQDXIILQGEDU ZLH XQGHILQLHUEDU VHLQ *H IKO 7URW] :XW 6HKQVXFKW" 'DV DOWH 0|EHOVWFN RKQH 6HNXQ GHQ]HLJHU YHUVFKZHLJW GHQ $XJHQEOLFN GHU JHUDGH JHVFKLHKW ,Q GHU =HLWVSDQQH ]ZLVFKHQ HLQHU 0LQXWH XQG GHU QlFKVWHQ VFKHLQW VLFKDXIGHPSHUOPXWIDUEHQHQ=LIIHUEODWWQLFKWV]XEHZHJHQ0DQ PXVV GHQ .RSI HLQ ELVVFKHQ KHEHQ XP GDUDXI ]X VFKDXHQ 'LH 8KU LVW ]ZHL 0HWHU KRFK KDW HLQHQ JROG YHU]LHUWHQ *LHEHO GHU HLQHP JHVFKPDFNORVHQ +XW PLW K|O]HUQHQ %OXPHQ VHKU lKQOLFK VLHKWXQGULHVLJHUXQGH+IWHQDQGHQ6HLWHQ'LFNH%HUWKDQHQQW 'DYLGGDVDQWKURSRPRUSKH0RQVWUXP 'DYLGVFKOlIWQRFKLQLKUHP6FKODI]LPPHU .OLFN 'LH 6SLW]H GHV 0LQXWHQ]HLJHUV UFNW DXI ]ZHLXQGGUHL‰LJ 0LQXWHQ HLQ =HQWLPHWHU ZHLWHU QDFK 6GRVWHQ LQ 5LFKWXQJ 9,, 6LH IULHUW ZLHGHU HLQ 6LHEHQ GLH PDJLVFKH =DKO LP $XJHQEOLFN QRFK XQHUUHLFKEDU GHQNW 'DQLHO GHU JHUQ PLW 6\PERODV VR]LDWLRQHQ VSLHOW 6LHEHQ IU $JULSSD (LQKHLW ]ZLVFKHQ /HLE XQG 6HHOH 'LH =DKO GHU KLPPOLVFKHQ 6SKlUHQ XQG GHU OLEHUDOHQ .QVWH IU 'DQWH =DKO GHU /HXFKWHQ GHU 0HQRUD bVWH GHV /HEHQVEDXPV=DKOGHU&KDNUDVGHU0HQVFKHQDOWHUXQGGHUVLFK VWHWV HUQHXHUQGHQ NRVPLVFKHQ =\NOHQ 6LQQELOGHU 6LH ]LHKHQ XQ]HUUWWHW LKUH 3IDGH LQ DOOH +LPPHOVULFKWXQJHQ IOHFKWHQ EHKDUUOLFK GLH /HLWHU ]ZLVFKHQ .|USHU XQG $OO DXI GLH ZLU VFKZDQNHQG DEHU XQHUPGOLFK NOHWWHUQ $XV GHP 8UJHGlFKWQLV HPSRUVWHLJHQG UHL‰HQ VLH JHOHJHQWOLFK GLH 0DXHU PRQRWKHLVW LVFKHU )HVWXQJHQ DE UHGX]LHUHQ VLH DXI OlFKHUOLFK YHUJlQJOLFKH (UVFKHLQXQJHQÄ8QGIUXQV"³IUDJWVLFK'DQLHO'HUVLHEWH7DJ 7DJGHU5XKHXQGGHU9HUYROONRPPQXQJ'\QDPLNGHV$EVROXW HQ $QIDQJ LP (QGH (LQ MGLVFKFKULVWOLFKHV 3DUDGR[RQ ZDKU KDIWLJ YROOHU 'HPXW Ä9,, DQ GHU6WHOOH DOOHU DQGHUHQ =DKOHQ DXI GLHVHP =LIIHUEODWW 6XUUHDOLVWLVFK 'DV ZlUH JHUHFKW³ PXUPHOW 'DQLHO 'HU 6\PPHWULH KDOEHU ]Z|OIPDO GLH XQV\PPHWULVFKH 6LHEHQ=Z|OIPDOGLH=HLWXQV\PPHWULVFKVSUHQJHQ'HQGXPSI HQ%OLFNGLHVHV0RQVWUXPVVWHFKHQVHLQHVUXQGHQ%OHLFKJHVLFKWV GDV XQWHU .XU]VLFKWLJNHLW OHLGHW XQG MHQVHLWV GHU HZLJ ZLHGHU KROWHQ]Z|OI6WXQGHQQLFKWV]XVHKHQYHUPDJ%RRRP

  






2KQH GHQ 0LQXWHQ]HLJHU DXV GHQ $XJHQ ]X YHUOLHUHQ WDVWHW HU VLFK 6FKULWW IU 6FKULWW UFNZlUWV ELV ]XP 6FKUHLEWLVFK (U IKOW PLWGHUDXVJHVWUHFNWHQ+DQGGLH.DQWHGHV6HVVHOVXQGILQGHWGLH $UPOHKQH (U VHW]W VLFK KLQ VHLQHQ %OLFN QRFK LPPHU DXI GDV =LIIHUEODWW JHULFKWHW 6HLQH )LQJHU IKUHQ GLH %HZHJXQJHQ DXWR PDWLVFK GXUFK XQG VFKDOWHQ GHQ 5HFKQHU HLQ 'DQLHO K|UW GHP OHLFKWHQ %UXPPHQ ]X ZLH HV ZlFKVW XQG GDQQ DOOPlKOLFK YHU NOLQJW,PUHFKWHQ$XJHQZLQNHOQLPPWHUGDVEODXH)OLPPHUQGHV %LOGVFKLUPVZDKU:UGHLKQ'DYLGGDEHLEHREDFKWHQZUGHGHU PHLQHQ GDVV 'DQLHO VLFK ZLHGHU VHLQHP DOEHUQHQ 6LQQHVWlXVFK XQJVVSLHOKLQJLEW 1XQZRKOGDVWXWHU(VOHQNWLKQYRQVHLQHU2KQPDFKWDE 'DYLGZDUHUVWXPYLHU8KUPRUJHQVQDFK+DXVHJHNRPPHQ 6LHKDWWHQ6WUHLW'DQLHONRQQWHGDQDFKQLFKWPHKUHLQVFKODIHQ(U ODJ ZDFK LP %HWW XQG HUVWLFNWH LQ GHU 'XQNHOKHLW 'DV 6FKODI ]LPPHU VWDQN 'LH /DNHQ VWDQNHQ 'DYLG VWDQN 1DFK 3DUIXP :HLQ =LJDUHWWHQUDXFK 'HU *HVWDQN )UHPGHU 3DUW\JHVWDQN GHQ HU LQ LKUHQ5DXP PLWJHEUDFKW KDW LQ GDV %HWW LKUHU ,QWLPLWlW (V URFKQDFK)lXOQLVVWHLJHUWH VLFK'DQLHOLQVHLQHU:XW1DFKGHU )lXOQLVMHQHUDEJHQXW]WHU:RUWHGLHXQJHDFKWHWLKUHU:UGHDXI HLQHU 0HQVFKHQYHUVDPPOXQJ IDOOHQ ]XIlOOLJ XQG XQYHUELQGOLFK EHU GHQ +DXIHQ JHVFKPLVVHQ ZHUGHQ *HVFKlQGHWH :RUWH YRQ GHU XQI|UPLJHQ %HODQJORVLJNHLW GHV 6PDOOWDONV YHUXQVWDOWHW HU WUDQNHQLQGHU'XQNHOKHLWGHV6FKODI]LPPHUVYRU'DQLHOV$XJHQ 'HU VFKZDFKH 6FKHLQ GHV 0RQGHV ODJ NUDIWORV DXI GHU JHJHQ EHUVWHKHQGHQ :DQG HLQ VFKZDPPLJ PLOFKLJHV $XJH 'DQLHO NRQQWH GHQ 6FKLPPHU HLQJHVDEEHUWHU ]HUNOXPSWHU :RUWKDXW HU NHQQHQ NRQQWH GLH :RUWN|USHU DXV GHQ 0QGHUQ IDOOHQ VHKHQ ZLHDEJHWULHEHQH)|WXVVHGLHDXV/HLEXQG/HEHQKHUDXVSXU]HOQ 7RWH :RUWH (U VFKZHOJWH LQ NDWKDUWLVFKHU (QWUVWXQJ ZHJHQ DOO GHUMHQLJHQ GLH NHLQH $KQXQJ KDEHQ ZLH VHKU HV VFKPHU]W ZLH YLHOHVNRVWHW:RUWH]XJHElUHQ2GHUEOR‰ZHOFKH]XILQGHQGLH NULVWDOONODUH 5HIOH[LRQHQ ZHUIHQ 6LH ]X HKUHQ VR ZLH HU HV WXW 2GHU]XPLQGHVWYHUVXFKWHV]XWXQ'DV$XJHGHV0RQGVFKHLQHV EOLQ]HOWH(LQIOFKWLJHV=LWWHUQGHU-DORXVLHQ (LQH XQHQGOLFKH 1DFKW 1HEHQ 'DYLGV UK\WKPLVFK DWPHQGHP .|USHU ZLFK 'DQLHOV 8QPXW JHJHQ 0RUJHQ HLQHP DQGHUHQ *H  








IKODXVGDVHUQXUDOV6ROLGDULWlWPLWGHQDEJHWULHEHQHQ:RUWHQ VR YLHOHU 9HUlFKWHU EHVFKUHLEHQ NRQQWH 'HQQ GDV ZDUHQ VLH GDFKWHHU'DYLGV.ROOHJHQDXVGHU5HGDNWLRQZDUHQGLHW\SLVFK HQ :RUWYHUlFKWHU ZHLO VLH GHUHQ :HVHQ HUNDQQWHQ XQG GHQQRFK YHUULHWHQ 'DQLHO KDWWH VHOEVW HLQH :HLOH LQ GLHVHU 5HGDNWLRQ JHDUEHLWHW'DYLGKDWWHLKQGRUWHLQJHIKUWNXU]QDFKGHPVLHVLFK NHQQHQ JHOHUQW KDWWHQ 'LH ZHQLJVWHQ XQWHU GHQ 5HGDNWHXUHQ EHQXW]WHQ HLQH SHUV|QOLFK JHVWDOWHWH 6FKUHLEH 'DQLHO QDKP VLFK HLQPDO YRU LKUH NOLVFKHHDUWLJHQ ,GLRPH DXI]XOLVWHQ 6LH VFKREHQ :RUWSDNHWH KLQ XQG KHU UHLFKWHQ VLH YRQ HLQHP ]XP DQGHUHQ ZHLWHU DOV ZlUHQ VLH JHPHLQH *HEUDXFKVJWHU%UVWHQ /DSSHQ PLW GHQHQ VLH VLFK GLH YHUVFKOLVVHQHQ 6FKXKVRKOHQ SXW]WHQ 6LH GDFKWHQVLHZlUHQGD]XEHUHFKWLJWZHLOVLHJHPHLQVDPGXUFKGHQ 6XPSI JHJHQVHLWLJHU 6FKHUHUHLHQ XQG DOOWlJOLFKHU ,QWULJHQ JH ZDWVFKHOWZDUHQ(LQHYHUKlQJQLVYROOH9HUVFKLHEXQJGHU/LQVH *ODXEWPDQGHQ*HUFKWHQZLUGGDV(UVFKHLQHQGHU=HLWXQJLP 6RPPHUHLQJHVWHOOW'DQQZLUGDOOHVHLQ(QGHQHKPHQ 'DQLHO ZLUIW HLQHQ %OLFN DXI GLH 6FKODI]LPPHUWU 1HLQ VLH EHZHJWVLFKQLFKWHVLVWQXUGDVJUDXH/LFKWLP5DXPGDV]LWWHUW 'DYLGVFKOlIWQRFK2GHUWXWVRDOVRE8QGHU'DQLHOIKOWVLFK HOHQG(UULFKWHWGHQ%OLFNZLHGHUDXI%HUWKDV%OHLFKJHVLFKWXQG ZDUWHWGDVVGLH=HLWYRUEHLJHKW6LHVWHKWVWLOO (U KDW KHXWH PRUJHQ 'DYLG KHPPXQJVORV DQJHVFKULHHQ %O|G ZDVHUWXWGHQHLQ]LJHQ0HQVFKHQGHQHUOLHEWZHJ]XHNHOQ(LQH ZLGHUVSLHJHOWH6HOEVW]HUVW|UXQJLVWGDV(UQLPPW$QWLGHSUHVVLYD VHLW :RFKHQ 'DYLG ZHL‰ QLFKWV GDYRQ GDUI HV QLFKW HUIDKUHQ 'HU $U]W VDJWH GLH3LOOHQ ZUGHQ QDFK YLHU :RFKHQ ZLUNHQ (U QLPPW VLH VHLW IQI XQG VSUW QLFKWV (U GDUI NHLQHQ $ONRKRO WULQNHQKDW]XJHQRPPHQ'DVVLQGGLH:LUNXQJHQGLHHUZDKU QLPPW'HU$ONRKROIHKOWLKP(VLVWEOR‰4XlOHUHLHUIKOWVLFK QLFKW EHVVHU NDQQ VLFK QLFKW NRQ]HQWULHUHQ $OOHV LVW XQVlJOLFK ODQJZHLOLJ 6LQQHQWOHHUW 6HLQH +DQGOXQJHQ VLQG .UFNHQ 6HLQ /HEHQ ± HLQ 3ODFHER (UVDW]HUOHEQLVVH XQG (UVDW]O|VXQJHQ 'LH (QWVFKHLGXQJHQ IDOVFK 9RQ 3HUIHNWLRQVDQVSUFKHQ XQG .UDIW ORVLJNHLW ]XQLFKWH JHPDFKW 'LH =ZLOOLQJVIUDW]HQ GHU 2KQPDFKW XQG 6HOEVWYHUDFKWXQJ EOHFNHQ LKUH =lKQH NQXUUHQ LKQ DQ (U NHQQWVLH

  






.OLFN=HKQ8KUYLHUXQGGUHL‰LJ0LQXWHQ1RFKHLQH8Q]H=HLWLQ GDVVG|VWOLFKH/RFKKLQHLQJHVFKOHXVW,QGHQ/|FKHUQ]ZLVFKHQ GHQ =DKOHQ JlUW GLH =HLW =HLWLQJUHGLHQ]LHQ YHUHLWHUQ GRUW =HLW QXDQFHQ YHUEODVVHQ 'LH :DUWH]HLW ]HUIlOOW $QGHUVZR VLHFKW GLH DQGHUH GDKLQ GLH YHUVFKHQNWH =HLW 6HLQH XQG 'DYLGV GLH HU DQGHUHQZLGPHW6HLQHQ.ROOHJHQ)UHXQGHQ ,VWHUHLIHUVFKWLJ")UKHUKDWLKQGDVQLFKWJHVW|UW$XIMHGHQ)DOO QLFKW DP $QIDQJ DOV VLH VLFK EHJHJQHWHQ (LQH (SLVRGH VHLQHV /HEHQV VR QDK DQ GHU 9HUZLUNOLFKXQJ GHU 8WRSLH GDVV HU VLH KHXWH PLW /HLFKWLJNHLW YHUNOlUW 9RQ VSUKHQGHU .UHDWLYLWlW GXUFKGUXQJHQ 6HLQ +LUQ ZXFKHUWH ZLH HLQH JLHULJH IOHLVFK IUHVVHQGH 3IODQ]H GLH HU VWlQGLJ PLW ,GHHQ IWWHUWH XQG VFKOXJ ZXQGHUVDPH :XU]HOQ LQ VHLQHP JDQ]HQ .|USHU 'LH :HJH ]ZLVFKHQ )KOHQ XQG 'HQNHQ ZDUHQ GLFKW EHOHJW NHLQ 7URSIHQ ZXUGH YHUVFKZHQGHW DOOHV EOKWH VLQQYROO WUlQNWH GLH =HLW PLW *HUFKHQGLHHLQHQEHUDXVFKWHQ(VIORVVDXVLKPGLH'URJHGHV *OFNV$XI HLQHU /HVXQJ VDK HU 'DYLG XQG HUOLWW HLQHQ 6FKRFN Ä(UVWDUUWZLH*DQ\PHGDOVGHU$GOHUEHULKQKHUILHO³±VFKHU]WH HU VSlWHU LQ 'DYLGV $UPHQ Ä'DV HLQ]LJH ZDV LFK QRFK GHQNHQ NRQQWH ZDU GDVV LFK GHLQHQ 'XUVW VWLOOHQ PXVV ,FK ZLOO YRQ GHLQHP0XQGJHWUXQNHQZHUGHQ0LWPHLQHP6FKZHL‰PHLQHP %OXWPHLQHP6DPHQ³KDWWHHUHLQZHQLJSDWKHWLVFKKLQ]XJHIJW 6FKHLQEDULVWHUMHW]WOHHUXQG'DYLGVDWW'HUVXFKWVFKRQODQJH VHLQHQ 0XQGVFKHQN XQWHU DQGHUHQ 6SHQGHUQ GLH LKP DQGHUH (OL[LHUHHLQJLH‰HQ+RIIQXQJ9HUWUDXHQ)UHXQGVFKDIW :HQQ HU MHW]W GDUEHU QDFKGHQNW VDJW VLFK 'DQLHO LVW HU LKQHQ QLFKWE|VH6HLQ9HUGUXVVZLUNWZHLFKHLQH:HOOHGLHYHUNOLQJW (VLVWQLFKWPHKUDOOHLQVHLQ3ULYLOHJGHU:XW]XIU|QHQ'DYLGV .ROOHJHQWXQHVDXFKZHQQDXFKDXVDQGHUHQ*UQGHQ'DVOlVVW LKQ IUDWHUQLVLHUHQ (U NDQQ LKUH :XW QDFKYROO]LHKHQ IKOW PLW YHUVSUW HLQHQ $QIOXJ YRQ 0LWOHLG 6LH EH]LHKHQ GLH 'HILQLWLRQ LKUHU([LVWHQ]DOOHLQGDUDXIREGLHVH7HLOGHVJHUHJHOWHQ*HIJHV LVWRGHUQLFKW(LQPDODXVGLHVHPKLQDXVJHZRUIHQYHUP|JHQVLH NHLQDQGHUHVIUVLFKIXQNWLRQVIlKLJHV]XILQGHQ$X‰HUKDOEGHV *HUHJHOWHQ YHUE‰HQ VLH LKU H[LVWHQWLHOOHV 6WHKYHUP|JHQ =XPLQGHVW QLPPW HU GDV DQ XQG GDV UKUW LKQ XQG OlVVW LKQ VLH JOHLFK]HLWLJYHUDFKWHQ(UIKOWVLFKEHUOHJHQ(ULVWVHLW-DKUHQ  








GDULQ JHEW GHQ $XVJHVWR‰HQHQ DE]XJHEHQ (U ZHL‰ ZLH PDQ DXV GHP 5DVWHU ]X IDOOHQ KDW (U YHUOHW]W VLFK NDXP ODQGHW PLW ZHQLJHQ .UDW]HUQ KHLO DXI GHP %RGHQ GHU HLJHQ HUVFKDIIHQHQ =XIOXFKW VHLQH /LWHUDWXU (LQ VLFKHUHV *HIJH GDV DEQRUPH )RUPHQ]XOlVVWRKQHJOHLFKGDUXQWHU]X]HUEUHFKHQ2EGDVHLQH /|VXQJLVW"9LHOOHLFKWPDFKWHUVLFKHWZDVYRUXQGVHLQH6WUDWHJLH LVWOlQJVWIHKOJHVFKODJHQ(VZDFNHOWXPLKQKHUXP,QLKPGULQ (U LVW DXV VHLQHQ *HIJHQ KHUDXV JHZRUIHQ ZRUGHQ (U JHK|UW QLUJHQGZRPHKUKLQ8QGGLHVKDWNDXPQRFKHWZDVPLW/LWHUDWXU ]XWXQ'DVZHL‰NHLQHU'DYLGYLHOOHLFKW 'HU 0LQXWHQ]HLJHU VWHKW DXI IQIXQGGUHL‰LJ (QGOLFK 9,, 'LH 6LHEHQ IU GLH (ZLJNHLW GHU QlFKVWHQ VHFK]LJ 6HNXQGHQ :DQQ KDW GHU =HLJHU VLFK EHZHJW" 6HLQ %OLFN KLQJ GLH JDQ]H =HLW DQ GHVVHQ6SLW]HXQGGHQQRFKKDWHUGDV5XFNHQQLFKWJHVHKHQ Ä'LH:DKUQHKPXQJIOLH‰WDQPLUYRUEHL³IOVWHUW'DQLHO 8PVRQVWKHFKHOWHULKUKLQWHUKHUGLH6LQQHVWlXVFKXQJEHUQLPPW GLH .RQWUROOH XQG OlVVW LKQ ]XUFN(U EOHLEW ]ZLVFKHQ LKUHQ XQ VLFKWEDUHQ :XU]HOQ KlQJHQ YHUIlQJW VLFK LQ YHUJHEOLFKHU +HU PHQHXWLN :DV HQW]LHKW VLFK GHU 9HUJHEOLFKNHLW" 'DV 6FKUHLEHQ" :HQQ HU QLFKWGDUDQJODXEHQZUGHN|QQWHHUMHW]WJOHLFKDXIK|UHQ .|QQWHJOHLFKVWHUEHQ ,P6FKODI]LPPHUOLHJW'DYLGVHLWHLQLJHQ0LQXWHQZDFKLP%HWW (U IKOW VHLQH =XQJH UDX ELWWHU GHQ 0XQG WURFNHQ 'HU .RSI VFKPHU]W .DWHUEHONHLW 'LH DQGHUH 6HLWH GHV %HWWHV LVW OHHU (U VLHKW ]XP )HQVWHU KLQ XQG VFKOLH‰W GLH $XJHQ 6FKZLQGOLJ (U |IIQHW VLH ZLHGHU 'DV %HWW GULIWHW HLQH :HLOH GXUFK GHQ 5DXP GDQQDQNHUWHVDQJHZRKQWHU6WHOOH,P0RUJHQOLFKWLVWDOOHVNDUJ EOR‰JHVWHOOW(VOlVVWVLFKIRUPXOLHUHQ([LVWHQ]DQJVW:LHVROOHV DE6RPPHUZHLWHUJHKHQ" $XI GHU 3DUW\ GLH DOOHV DQGHUH DOV HLQH *HEXUWVWDJVIHLHU ZDU ILHOHQ :RUWH ZLH 5LVLNRUHGX]LHUXQJ 9HUOXVWYRUEHXJXQJ *H ZLQQVWHLJHUXQJ +HLOLJH .KH IHUQJHEOLHEHQHU /DQGVFKDIWHQ ,Q LKUHQ 0QGHUQ VFKPHFNWH LKU )OHLVFK IHLQGVHOLJ ]lK LQ LKUHQ %lXFKHQKDUUWHQXQYHUGDXOLFKH.OXPSHQ'LHVH$UWYRQ*HULFKW EHNDP LKQHQ ZRKO QLFKW ,KU *HVFKZlW] ZDU EOR‰ OlFKHUOLFKHV :LHGHUNlXHQ XQWHU 6R]LDOK\SQRVH Ä$UPVHOLJ³ GHQNW 'DYLG

  






ÄZLUYHUDXVJDEHQXQVLP'LVNXUVXQGKDEHQNDXPQRFK(QHUJLH EULJ IUV +DQGHOQ 'HVKDOE ZLUG PDQ XQV ZLGHUVWDQGVORV DXV GHP:HJUlXPHQ(VLVWHLQIDFKHUVLFKIDOOHQ]XODVVHQDOVVLFK DXI]XULFKWHQ³ (U OHJW 'DQLHOV .LVVHQ EHUV *HVLFKW (V ULHFKW QDFK 'DQLHO (U GUHKWVLFKDXIGHQ%DXFKZLUIWHLQHQ%OLFNDXIGHQ5DGLRZHFNHU (UVROOWHDXIVWHKHQXQGLQV%DGJHKHQ:RLVW'DQLHO" (UK|UWLKQQLFKWYLHOOHLFKWLVWGHUJHUDGHLP%DGH]LPPHU:lUH HU DOOHLQ GHQNW 'DYLG XQG VFKLHEW GLH :DQJH ZLHGHU DXI VHLQ .LVVHQ KlWWH HU ZHQLJHU $QJVW YRU GHU =XNXQIW (U VFKOLH‰W GLH $XJHQ XQG QLPPW GLH (LQW|QLJNHLW GHU 6WLOOH ZDKU 1HLQ HV LVW QLFKW GLH 6WLOOH HV LVW GHU 5HJHQ 'DYLGV *HGDQNHQ JHGHLKHQ LQ =HLWOXSH (U N|QQWH 'DQLHO YRQ GHU KHUXQWHUSUDVVHOQGHQ :HOW QLFKW VFKW]HQ DXFK ZHQQ HU ZROOWH 'DV JHKW QLFKW JDU QLFKW IOVWHUW HLQ OHW]WHU *HGDQNH ,P +DOEWUDXP VLHKW HU 'DQLHOV GQQHQ .|USHU LQ GHU 0LWWH NQLFNHQ (U EULFKW ZLH HLQ 6WUHLFK KRO]GDVQRFKHLQH:HLOHIODFNHUWXQGGDQQHUOLVFKW  2OLYLHU LVW VFKOHFKW JHODXQW 'LH 1DFKEDUQ XQWHU LKP VWUHLWHQ VFKRQZLHGHU'DVJHKWVHLW]ZHL6WXQGHQVR.UDFKXQG*HEUOO XQG*HSROWHU (U OLHJW DXI GHP 6RID XQG KlOW HLQH =HLWXQJ VHQNUHFKW YRU GHQ $XJHQ ÄgNRQRPLVFKHU 6HOEVWPRUG GHU JOREDOHQ =XNXQIW³ Ä(XWKDQDVLHYHUIDKUHQ LP 6WDDWVGLHQVW³ Ä+RPR DUWLIH[ TXR YDGLV"³ 1XU VR HLQ DSRNDO\SWLVFKHU 6FKHL‰ EHU GHQ 8QWHUJDQJ GHU 6SH]LHV 6FKHL‰H QRFK PDO 'DV LVW NHLQ 0DO GH VLqFOH VRQGHUQ SXUH 0LOOHQQLXPVK\VWHULH $OOHV JHKW GHQ %DFK UXQWHU 3ROLWLVFKZLUWVFKDIWOLFKGHPRJUDSKLVFKVWHFNHQZLULQGHU.ULVH ZHUGHQ GXUFK 8PZHOWNDWDVWURSKHQ XQG 6HXFKHQ GH]LPLHUW XQG GLHMHQLJHQGLHQRFKEULJEOHLEHQZHUGHQLQQDKHU=XNXQIWGD]X YHUSIOLFKWHWZHQQGLH1DWXURGHUGLH7HUURULVWHQVLHQLFKWUHFKW ]HLWLJDEPXUNVHQIUHLZLOOLJGHQ$EJDQJ]XPDFKHQ'LH6FKUHN NHQVUHLWHUGHU$SRNDO\SVHYHUZVWHQGLH]LYLOLVLHUWH:HOWXQGZLU VLQG VFKXOG GDUDQ GDV $UWHIDNW UlFKW VLFK )UDQNHQVWHLQ LVW ]XP HLJHQHQ0RQVWHUPXWLHUWXQGEUOOWRKUHQEHWlXEHQG2OLYLHUZLUIW HLQHQ%OLFNEHUGHQ3DSLHUUDQGKLQZHJDXIGHQ%LOGVFKLUP1D ELWWH ,P )HUQVHKHQ OlXIW JHUDGH HLQH ZLVVHQVFKDIWOLFKH 6HQGXQJ  








EHU GLH *HIDKUHQ GHU (XJHQLN GLH +RUURUJHVFKLFKWH GHV *HQ KDQGHOV'DVNDQQGRFKQLFKWZDKUVHLQ(VLVW]XP.RW]HQ:DV KDEHQGLHKHXWHDOOH":DVLVWLQVLHJHIDKUHQ"(VLVW6RQQWDJXP *RWWHVZLOOHQ $XFK *RWW KDW VLFK DP 6RQQWDJ HLQH 3DXVH JH J|QQW 2OLYLHUZLUIWGLH=HLWXQJZHJXQGVFKDOWHWGHQ)HUQVHKHUDXV (U EOHLEW DXI GHP 6RID VLW]HQ VWDUUW YRU VLFK KLQ (U NDQQ GLH DOOJHPHLQH +\VWHULH QLFKW DN]HSWLHUHQ RE SROLWLVFKHU RGHU UH OLJL|VHU $UW (U ILQGHW VLH DEVWR‰HQG ZLH MHGH )RUP YRQ 6FKZlFKH +HXWH LVW HU GDIU DQIlOOLJHU DOV VRQVW HU IKOW VLFK VHOEVW HLQ ZHQLJ JHVFKZlFKW XQG OXVWORV 'DV PDFKW LKQ PUEH (U NDQQ VLFK ZHGHU DQ GDVZDV HU JHOHVHQ QRFK DQ GDV ZDV HU JHVHKHQ KDW HULQQHUQ =X YLHO .UDFK NRPPW YRQ XQWHQ 6HLQ DXIVlVVLJ JHZRUGHQHV *HK|U QLPPW GDV *HKLUQ LQ %HVLW] EHU VFKZHPPW HV PLW ,QIRUPDWLRQHQ GLH HV QLFKW KDEHQ ZLOO 'LH .OlQJHKSIHQDOEHUQLQVHLQHP.RSIKHUXPZLHDXIJHVFKHXFKWH )U|VFKH 'DV 2KU LVW HLQ ZLOOHQORVHV 2UJDQ GDV VLFK GHP DXI GULQJOLFKHQ/lUPQLFKWHQW]LHKHQNDQQ2OLYLHUOHJWVHLQH+lQGH DXIGLH2KUHQXQGSUHVVWELVGLH*HUlXVFKHLQGXPSISRFKHQGHU 6WLOOH YHUNOLQJHQ 6R PXVV VLFK GDV :DFKVWXP LQ HLQHP .RNRQ DQK|UHQ.ODXVWURSKRELVFK(UKlOWHVQLFKWPHKUDXVXQGQLPPW GLH+lQGHZHJ:DOOHQGHV*HNUHLVFKHEUDQGHWYRQXQWHQKRFKLQ GHQ 5DXP Ä9HUGDPPW QRFK PDO³ VFKUHLW 2OLYLHU QLPPW GHQ PDUPRUQHQ %ULHIEHVFKZHUHU YRP 7LVFK XQG NORSIW GDPLW LQ GHQ +HL]N|USHU (LQPDO ]ZHLPDO QD MHW]W KDEHQ VLH LKQ JHK|UW ZHUGHQ VWLOOHU (U NHQQW VLH HV ZLUG QLFKW ODQJH GDXHUQ ELV VLH ZLHGHU DQIDQJHQ (U VHW]W VLFK ZLHGHU KLQ XQG YHUJUlEW VHLQ *HVLFKWLQGLH+lQGH 'HQJDQ]HQ0RUJHQKDWHUYHUWU|GHOWKDWVLFKYRP%HWWDXIGHQ 6HVVHO YRP 6HVVHO DXI GDV 6RID JHVFKPLVVHQ KDW =HLWXQJHQ GXUFKJHEOlWWHUWLVWGXUFKGLH.DQlOHJH]DSSWXQGKDWYRQ=LPPHU ]X=LPPHUQDFKHLQHPUXKLJHQ3OlW]FKHQJHVXFKW'DV*HSROWHU YRQ XQWHQ KHW]W LKQ GXUFK GLH :RKQXQJ HU IKOW VLFK LQ VHLQHU ,QWLPLWlW DQJHJULIIHQ 'LHVH :HKUORVLJNHLW EHNRPPW LKP QLFKW 0DFKHQPDFKHQGLHHLQ]LJYHUQQIWLJH$EZHKUHUPXVVHWZDV WXQ KlWWH MRJJHQ RGHU DXI VHLQHP +RPHWUDLQHU EHQ N|QQHQ 0RUJHQ IUK ZLUG HU IU YLHU 7DJH YHUHLVHQ XQG KDW QRFK QLFKWV

  






YRUEHUHLWHW'HQ3DSLHUNUDPIUGHQ9RUWUDJXQGPLQGHVWHQVYLHU IULVFK JHEJHOWH +HPGHQ (U ZLUG YHUPXWOLFK PLW GHQ DQGHUHQ 7HLOQHKPHUQ DXVJHKHQ (V NRPPW LKP JHOHJHQ GDVV HU JHUDGH MHW]W ZHJ PXVV (LQH JXWH $EOHQNXQJ QHXH *HVLFKWHU ]X VHKHQ 9LHOOHLFKW OHUQW HU HLQH QHWWH )UDX NHQQHQ (LQH XQNRPSOL]LHUWH RKQH /DXQHQ :DV IDVW XWRSLVFK LVW GHQNW HU GHQQ GDV HLQ]LJH ZDV LQ GHP 9HUKDOWHQ HLQHU )UDX PLW XQEHLUUEDUHU .RQVHTXHQ] YRUNRPPWLVWLKUH/DXQHQKDIWLJNHLW 2OLYLHU VWHKW HQWVFKORVVHQ DXI JHKW LQ GLH 0LWWH GHV 5DXPV XQG EHJLQQWPLWGHQIQI7LEHWHUQ(ULVWEHLGHU YLHUWHQ:RFKHGDV KHL‰W MHGH hEXQJ ZLUG QHXQPDO GXUFKJHIKUW 'LH HUVWH PDJ HU DP OLHEVWHQ GLHVHV 'UHKHQ XP GLH HLJHQH $FKVH ZLH HV GLH LQ 7UDQFH JHUDWHQHQ 'HUZLVFKH WXQ (U DWPHW WLHI HLQ EUHLWHW GLH $UPHDXVKHEWGHQ.RSIXQGVFKOLH‰WGLH$XJHQ(VLVWLKPELV MHW]WQRFKQLFKWJHOXQJHQVLFKPLWJHVFKORVVHQHQ$XJHQQHXQPDO KLQWHUHLQDQGHUXPGLHHLJHQH$FKVH]XGUHKHQRKQHGDV*OHLFK JHZLFKW ]X YHUOLHUHQ 6FKRQ EHL GHU GULWWHQ 'UHKXQJ ZLUG LKP VFKZLQGOLJ 'LH 7LEHWHU VROOHQ :XQGHU EHZLUNHQ .|USHU XQG *HLVW LQ (LQNODQJ EULQJHQ XQG EHLGHQ HZLJH -XJHQG EHVFKHUHQ 'DVKHL‰WGLH6HHOHYRPhEHUGUXVVHQWVFKODFNHQGHQ*HLVWYRQ VW|UHQGHQ *HGDQNHQ 9RQ GHP *HIKO VLFK VHOEVW SHLQOLFK ]X ZHUGHQ ZHLO PDQ RKQPlFKWLJ GD VLW]W XQG VLFK YRQ GHP .UDFK DQGHUHU WHUURULVLHUHQ OlVVW 2OLYLHU GUHKW VLFK VFKQHOOHU EHLP IQIWHQ 0DO VFKZDQNW HU DEHU WULSSHOW DXI GHU 6WHOOH XQG |IIQHW GLH$XJHQ(UDEVROYLHUWGLHZHLWHUHQYLHU'UHKXQJHQPLWRIIHQHQ $XJHQ XQG OHJW VLFK DXI GHQ %RGHQ IU GLH ]ZHLWH hEXQJ 'HU 6FKPHU]LP5FNHQOlVVWQLFKWQDFK]LHKWGLH:LUEHOVlXOHKLQDXI ELVLQGHQ1DFNHQZHQQHUGLH.QLH]XU%UXVWKHEWXQGGDQQGLH %HLQH KRFK VWUHFNW VSUW HU GHQ YHUKlUWHWHQ 0XVNHO XQWHU GHP UHFKWHQ 6FKXOWHUEODWW (U PXVV VLFK LKQ KHXWH 1DFKW YHUGUHKW KDEHQ EHVVHU JHVDJW KHXWHPRUJHQ DOV HU QDFK +DXVH NDP XQG ZHLO HU WURW] GHU ODQJHQ ]LHOORVHQ $XWRIDKUW QRFK LPPHU QLFKW VFKODIHQNRQQWHHLQHZHLWHUH6WXQGHLQGHU*DUDJHWRWVFKOXJXQG GHQ:DJHQPLWGHPNOHLQHQ6WDXEVDXJHUJUQGOLFKUHLQLJWH*H VSHQVWLVFK ZDU GLH )DKUW LP QlFKWOLFKHQ 'XQVW GXUFK GLH LQ GHU UHJHQIOVWHUQGHQ'XQNHOKHLWYHUVXQNHQHQ2UWVFKDIWHQDP5KHLQ 5DXPXQG=HLWQXU]XIlOOLJGXUFKGLHVFKZDFKEOLQNHQGHQ/LFKWHU  








YHUVFKODIHQHU 9RURUWH RGHUGXUFK GDV VHOWHQ HUNOLQJHQGH *HELP PHO HLQHU XQVLFKWEDUHQ .LUFKH ZDKUQHKPEDU 0DQFKPDO KDW HU GLHVHV*HIKOGDVVHULQHLQHIUHPGH:HOWJHUDWHQLVWGHUHQ%H VFKDIIHQKHLWHUQLFKWHUIDVVHQNDQQKLHUMHGRFKHLQH$XV]HLWYRQ GHULKPHLJHQHQ%HVFKDIIHQKHLWHUOHEHQGDUI)UGLHGULWWHhEXQJ JHKW2OLYLHULQGLH .QLHVSUHL]WHLQZHQLJGLH%HLQHGUFNWGLH +lQGH JHJHQ GHQ KLQWHUHQ 7HLO GHU 2EHUVFKHQNHO XQG ZLUIW GHQ .RSIVRZHLWZLHP|JOLFKLQGHQ1DFNHQ(UVSUWQLFKWQXUGLH 5FNHQ VRQGHUQ DXFK GLH %UXVW XQG %DXFKPXVNHOQ VLFK MlK GHKQHQ K|UW GDV HLJHQH %OXW LQ GHQ 2KUHQ SRFKHQ %HUXKLJHQG VLFK VHOEVW ]X VSUHQ IHVW]XVWHOOHQ GDVV ]XPLQGHVW QRFK HWZDV HUNHQQEDU LVW XQG IXQNWLRQLHUW GDVV GLHV ZDV HU WXW ]X GHP HU ZDUWHWHQ (UJHEQLV IKUW $OOHV XP LKQ KHUXP VFKHLQW GLHVHP .DXVDOYHUODXI ]X ZLGHUVSUHFKHQ 2OLYLHU LVW HLQ YHUQQIWLJHU 0HQVFKJHUlWQLFKWVROHLFKWLQ3DQLN8QGYHUDFKWHWDOOHGLHHV WXQ,KPJHOLQJWHVIDVWLPPHUPLWGHPZDVHUWXWDXFKGDVHU KRIIWH=LHO]XHUUHLFKHQ6HLQ/HEHQLVWJHUHJHOWVHLQ/HEHQVUDXP JHVLFKHUWHUKDWNHLQHQ*UXQG]XU8QUXKH(UKDWGDIUJHVRUJW HVLVWVHLQ9HUGLHQVWHUNDQQQLFKWVGDIUZHQQDQGHUHHVQLFKW VFKDIIHQ 1XU LP $XJHQEOLFN EHIULHGLJW LKQ GDV QLFKW 'HQQRFK (U KDW HLQH IHVWH 6WHOOH EHLGHU 6WDGW XQGNHLQH3UREOHPH GDPLW DOOHV ]X XQWHUQHKPHQ XP VLH ]X EHKDOWHQ ,Q GHU OHW]WHQ =HLW LVW GLHV LQ GHQ 9RUGHUJUXQG JHUDWHQ HV LVW QLFKW ]X OHXJQHQ HU EH VFKlIWLJW VLFK YLHO LQWHQVLYHU PLW GHU (UKDOWXQJ VHLQHV $UEHLWV SODW]HV DOV PLW GHU $UEHLW VHOEVW (U HUIOOW VHLQH 3IOLFKW OLHIHUW GLHVHUVFKZDQNHQGHQ*HVHOOVFKDIWGHQHUZQVFKWHQ6WHXHU]DKOHU (UHQWODVWHWDOVRZLOOHUHQWODVWHWZHUGHQ'LHYLHUWHhEXQJLVWDQ VWUHQJHQGHU HU IKUW VLH lX‰HUVW JHZLVVHQKDIW GXUFK HUK|KW GHQ 6FKZLHULJNHLWVJUDGXPGDV(UIROJVHUOHEQLV]XVWHLJHUQ:lKUHQG HU GHQ .|USHU VWHLI ZLH HLQ %UHWW EHU GHQ %RGHQ KHEW XQG LKQ SDUDOOHO ]X GLHVHP JHUDGH ]ZLVFKHQ 6FKXOWHUQ XQG .QLHQ DQ VSDQQW ]lKOW HU ELV IQI]HKQ 0DQ VROO 3UREOHPH PLW 6HOEVW GLV]LSOLQ XQG UHJHP *HZLVVHQ PHLVWHUQ GHQNW HU *HQDX ZLH .ULVHQVLWXDWLRQHQ 6WDWWGHVVHQ YHUXUVDFKW PDQ LQ GHU KHXWLJHQ =HLW LPPHU ZHLWHUH $OV KlWWH PDQ *HVFKLFN YHUORUHQ XQG 9HUQXQIW YHUOHUQW 'DV JHKW LKP DQ GLH 6XEVWDQ] ZHLO RKQH VLH YHUVFKXOGHW]XKDEHQHUGLH.RQVHTXHQ]HQGHV&KDRV]XWUDJHQ

  






KDW1LFKWQXUDQVHLQHP$UEHLWVSODW]ZRHUHLQHQ$XIWUDJQDFK GHP DQGHUHQ SODW]HQ VLHKW VRQGHUQ DXFK ]X +DXVH ZR HU GLHVH EO|GHQ 0LHWHU YRQ XQWHQ ]X HUWUDJHQ KDW (U NDQQ QLFKW HLQPDO HLQHQ UXKVDPHQ 6RQQWDJ YHUEULQJHQ 2OLYLHU KlOW VLFK QLFKW IU ]\QLVFKVRQGHUQIUQFKWHUQ(UVLHKWGLH/DJHDXVHLQHUUHDOLVW LVFKHQ6LFKW(VLVWGHU*DQJGHU'LQJH.ULVHQXQG:RKOVWDQGV ]HLWHQ KDEHQ VLFK VHLW HK XQG MH DEJHZHFKVHOW GDV QHQQW PDQ )RUWVFKULWW XQG ZHQQ HV PDO JHVFKLHKW GDVV GHU .ULHJ VLFK WDW VlFKOLFKDOV)RUWVHW]XQJGHU3ROLWLNPLWDQGHUHQ0LWWHOQHQWSXSSW JHVFKLHKW GDV LUJHQGZR DQGHUV XQG QLFKW YRU VHLQHU 7U 9RU VHLQHU 7U OLHJW VHLQ :HJ XQG GDUDXI NRQ]HQWULHUW HU VLFK 8QG MHW]WJHUDGHDXIGLHOHW]WHhEXQJHLQH0LVFKXQJ]ZLVFKHQ.RSI VSUXQJXQG/LHJHVWW]HGLHLKQDQVHLQH3XEHUWlWHULQQHUWDOVHU LQ GHU 6FKZLPPPDQQVFKDIW GHU 6FKXOH ZDU (U OLHJW DXI GHP %DXFK KHEW VHLQ *HVl‰ LP JHUDGHQ :LQNHO VWUHFNW %HLQH XQG $UPHDXV(UPDJHVGLH0XVNHOQDQ]XVSDQQHQZHQQHUGHQDQ JHZLQNHOWHQ .|USHU ODQJVDP ZLHGHU LQ GLH *HUDGH EULQJW XQG HLQH +DQGEUHLW EHU GHP %RGHQ VHQNW 'LH hEXQJ OHQNW LKQ MHGRFKQXUXQEHGHXWHQGDE'LHbQJVWH6SHNXODWLRQHQXQG9RU DKQXQJHQGLHHUKDVVWYHUSHVWHQVHLQH5XKH6LHVWHKHQLKPLP :HJGHULVWKROSULJJHZRUGHQYROOHU6FKODJO|FKHUXQG6WROSHU VWHLQH(VEUHLWHWVLFKXQDXIKDOWVDPDXVGDV&KDRVPDQVSUWGLH )ROJHQ 2E VLFK GHU )ULHGHQ LQ GLHVHU (FNH GHU :HOW LQ GHU HU OHEW QRFK ODQJH KDOWHQ ZLUG" 1RFK QLH ZDU HV VR ODQJH VR VWLOO JHZHVHQ$QJHVLFKWVGHUJDQ]HQ.UDQNKHLWVV\PSWRPHGHUOHW]WHQ -DKUHEHJLQQWHUVLFK]XIUDJHQREHVQLFKWEDOGZLHGHU]XHLQHP .RQIOLNWDXVEUXFKNRPPHQZUGH(UZUGHGLHVPDOJDQ]H.RQ WLQHQWH YHUVHQJHQ 'DUDQ ZLOO HU HUVW UHFKW QLFKW GHQNHQ QLFKW KHXWHELWWHKHXWHLVW6RQQWDJ$X‰HUGHPNDQQHUQLFKWVGDJHJHQ XQWHUQHKPHQ8QGZHULVWVFKRQGDYRQZLUNOLFKJHWURIIHQZHQQ QLFKWGLHMHQLJHQGLHEHUDOOXQG]XMHGHU=HLWVWROSHUQXQGIDOOHQ GLH/HEHQVXQWFKWLJHQZLHVHLQH1DFKEDUQGLHEHLMHGHU6HOHN WLRQREQDWUOLFKHURGHUJHVHOOVFKDIWOLFKHU$UWVRZLHVRHOLPLQLHUW ZHUGHQ 'DV /HEHQ LVW HLQ KDUWHU .DPSI ZHU QLFKW PLWKDOWHQ NDQQ LVW VHOEHU VFKXOG 2OLYLHU LVW PLW GHQ hEXQJHQ IHUWLJ GHU .|USHU IKOW VLFK ZRKOHU VHLQ *HLVW DEHU QLFKW (U JHKW LQ GLH .FKH|IIQHWGHQ.KOVFKUDQNQLPPWGLH0LOFKUDXVXQGWULQNW  








GLUHNW DXV GHU3DFNXQJ(UK|UW GDV*HUlXVFKGHV 6FKOXFNHQV LQ VHLQHU.HKOHXQGVRQVWQLFKWV.HLQHQ.UDFKNHLQH6FKUHLH'LH 1DFKEDUQ KDEHQ DXIJHK|UW :XQGHUEDU MHW]W NDQQ HU HQGOLFK LQ 5XKHIUKVWFNHQ(VLVWDXFKVSlWJHQXJVFKRQ9LHUWHOYRUHOI  6DUDKNDQQGLH7LWHONDXPOHVHQHVLVW]LHPOLFKGXQNHOLP5DXP 'UDX‰HQTXlOWVLFKGHU7DJGXUFKGLHVFKODPPLJH:RONHQVFKLFKW XQG GHQ 5HJHQVFKOHLHU GXUFK (U EULFKW ]XZHLOHQ EHU GLH :HOW KLQHLQEHULKUHWDXEHQ:HVHQGLHDXVJHKXQJHUWQDFKGHQVRQ QHQORVHQ0RQDWHQVLFKKLQWHUGHQ0DXHUQNUDIWORVUHJHQ  Ä*DU QLFKW DXIPXQWHUQG ZDV LFK GD KDEH³ VDJW VLFK 6DUDK Ä$OOHKLHUVFKUHLEHQEHU%HJUlEQLVVHQLFKWQXUGLHNOHLQH3ODWK VRQGHUQDXFKGHUJUR‰H)DXONQHUXQGGDV*HQLH-R\FH³6LHKROW VLFK6DXO%HOORZV5RPDQ+XPEROGWV9HUPlFKWQLVXQGVXFKWHLQH EHVWLPPWH 6WHOOH DXV 'DV ZLUG VLH HLQ ZHQLJ DPVLHUHQ (V LVW HLQHKXPRUYROOH(UNOlUXQJZDUXP$PHULNDQHULKUHWRWHQ'LFKW HU GLHVH ÄDUPHQ ,UUHQ³ OLHEHQ 6LH OLHVW HLQLJH 3DVVDJHQ Ä%HL LKP VLQG VRJDU GLH WUDXULJHQ 6]HQHQ ZLW]LJ³ ODFKW VLH OHLVH VFKOLH‰WGDV%XFKVWHOOWHV]XUFNLQV5HJDO6LHPDJ%HOORZXQG VHLQH0LVFKXQJYRQQRUGDPHULNDQLVFKMGLVFKHP+XPRUVHLQLQ *UHQ]EHUVFKUHLWXQJHQHUIDKUHQHV%OXW6LHPDJ0LVFKOLQJHXQG 6WUROFKH'LH.|WHUGLHVHU:HOW *HZLVV ZHLO 6DUDK VHOEVW VLFK PDQFKPDO DOV VWUHXQHQGHU .|WHU HPSILQGHW =ZLVFKHQ .XOWXUHQ OXQJHUQG =ZLVFKHQ =XJHK|ULJ NHLWHQVFKZDQNHQG$XI)RUVFKXQJVUHLVHHQWODQJGHU7UHQQOLQLHQ 8QWHUZHJV PLW %XFK XQG%XFK8QWHUZHJV PLW LKUHU %LEOLRWKHN 'RUWOLHJWLKUHWUDJEDUH+HLPDWGLHHLQ]LJZDKUHVLFKHU]ZLVFKHQ GHQ%XFKGHFNHOQDXIEHZDKUW9RQ:RKQXQJ]X:RKQXQJ6WDGW ]X 6WDGW /DQG ]X /DQG PLWJHVFKOHSSW ,KU /HEHQVLQKDOW LQ .DU WRQVYHUSDFNWEHU*UHQ]HQJHVFKPXJJHOW/HEHQVVWDWLRQHQVWHN NHQ]ZLVFKHQGHQ6HLWHQ/HVH]HLFKHQLQGHU&KURQLNHLQHU:DQ GHUQGHQ]ZLVFKHQ6SUDFKHQXQG/lQGHUQ ,KUH%OLFNHVWUHLIHQEHUGLH7LWHOXQGLKU*HLVWVWUHLIWPLW ,KU,VW=XVWDQG 6DUDK UHLEW VLFK GLH $XJHQ 9RU LKUHU 1DVH ZHUGHQ GLH %XFK VWDEHQ OHVEDU $V , OLH G\LQJ )DXONQHU :HLWHU UHFKWV :DVWH /DQG76(OLRW

  






 Ä(LQHQ DXVJHSUlJWHQ +DQJ ]XU $JRQLH KDEHQ GLHVH 6FKULIW VWHOOHU³ 'DV 6WHUEHQ DOV +RFKJHELHW GHU 6SHNXODWLRQ 'LH DQR Q\PH $XVWDXVFKEDUNHLW GHV UHVWOLFKHQ 6FKZHLJHQV 'DULQ GHU 9HUOXVW GHV 6LQQV 0DQFKH ILQGHQ LKQ GDQQ GRFK DXI GHP %H JUlEQLVDQGHUHUZLHGHULQHLQHU+DQGYROO6WDXE6LHQLPPW(OLRW YRP5HJDO³$QG,ZLOOVKRZ\RXVRPHWKLQJGLIIHUHQWIURPHLWKHU <RXUVKDGRZDWPRUQLQJVWULGLQJEHKLQG\RX2U\RXUVKDGRZ DWHYHQLQJULVLQJWRPHHW\RX,ZLOOVKRZ\RXIHDULQDQKDQGIXO RI GXVW´ OLHVW VLH ODXW DXV GHP %XULDO RI WKH 'HDG -D $QJVW )XUFKWRGHUGDV:RUWGDVQLFKWDXVJHVSURFKHQZHUGHQNDQQ« Ä1LFKW VFKRQ ZLHGHU 76 (OLRW³ QLPPW 6DUDK GHQ VWXPPHQ 3URWHVWLKUHV3XEOLNXPVZDKU(LQ%HZRKQHUGHVEHZlKUWHQ%D EHOV GLHVHV XQVLFKWEDUH 3XEOLNXP 9RQ WFNLVFKHU 1DWXU *ULQVW KlPLVFK ]ZLVFKHQ GHQ %FKHUQ 0DO LVW HV GD PDO QLFKW +HXWH LVW HV GD KRFNW ZLH HLQ GHELOHU +DKQ DXI GHP 0LVWKDXIHQ GHV 7DJHV 'HV 0RUJHQV EHVVHU JHVDJW (U PLVFKW VLFK HLQ NUlKW LQ 8OWUDVFKDOOZHOOHQ1LHPDQGDX‰HU6DUDKNDQQGLHVZDKUQHKPHQ $P OLHEVWHQ ZUGH VLH LKQ DXI GHU 6WHOOH HUZUJHQ 1XQ %O|GVLQQ ,KU =LPPHU LVW NHLQ +KQHUVWDOO VRQGHUQ HLQH %LEOLR WKHN'DV3XEOLNXPLVWVHKUEHOHLGLJW(VVFKDUWKROSHUWXQGIODW WHUWXQHQWVFKLHGHQYRQ7LWHO]X7LWHO:DVWXQXPHUQVWJHQRP PHQ]XZHUGHQ"IUDJWHVVLFK 6DUDKOlVVWVLFKQLFKWDEOHQNHQ6LHVWHFNW7KH:DVWH/DQG]XUFN LQV5HJDOXQGEOLFNWJHUDGHDXV,QLKUHU$XJHQK|KH$5RRPRI 2QH¶V2ZQ  Ä9LUJLQLD :RROI ZDU GXUFK XQG GXUFK HLQ HWKLVFKHV :HVHQ³ VDJW VLH XQG QLPPW GDV %lQGFKHQ LQ GLH +DQG Ä,KU 6HOEVWPRUG GXUIWH YROO]RJHQ ZHUGHQ LKUH 6FKXOGLJNHLW JHWDQ GLH %FKHU JHVFKULHEHQ6RQVWNHLQH6SURVVHQ.RUUHNW³HQWVFKHLGHWVLHXQG OHJW HV ]XUFN ,P 5HJDO VWHKHQ PHKUHUH $XVJDEHQ GHU ZLFKWLJ VWHQ5RPDQHYRQ:RROI'LH0XWWHU*|WWLQ6DUDKKDWVLHLQGHQ YLHU 6SUDFKHQ GLH VLH EHKHUUVFKW 'LH UXPlQLVFKHQ $XVJDEHQ VLQGGLHlOWHVWHQVFKRQYHUJLOEW6LHKDEHQGLHOlQJVWHXQGDEHQ WHXHUOLFKVWH5HLVHKLQWHUVLFK'LHGHXWVFKHQHQJOLVFKHQXQGIUDQ ]|VLVFKHQ KDW 6DUDK EHUZLHJHQG LP /DXIH GHU OHW]WHQ DFKW]HKQ -DKUHHUZRUEHQVHLWGHPVLHLQ'HXWVFKODQGOHEW6LHPDJNHLQHP

 








%XFK GDV VLH OHVHQ NDQQ ZLGHUVWHKHQ 6R ZLH VLH NHLQHV DXFK ZHQQHVY|OOLJ]HUIOHGGHUWLVWZHJVFKPHL‰HQNDQQ 6LHVWHKWYRUGHP%FKHUUHJDOXQGZLOOVLFKQLFKWHQWVFKHLGHQ 7URW]GHPLVWVLHQRFKQLFKWYHUXQVLFKHUW 'DV *HIKO VLH JOHLWHW YRQ HLQHP EHVWLPPWHQ 7LWHO ]X HLQHP DQGHUHQEHVWLPPWHQ7LWHODXIXQVLFKWEDUHQ)lGHQDOVPVVWHVLH HVGHUDUWXQGQLFKWDQGHUVWXQLVWLKUJHJHQZlUWLJXQGEHVWlQGLJ 6LHLVW$UDFKQHGLHLKU6SLQQHQQHW]LQVSL]LHUW(V]ZLQJWVLHJH UDGH]XHV]XWXQ6LHPXVVMHGHV0DOGLH)HVWLJNHLWGHU.QRWHQ GLH 9ROOVWlQGLJNHLW GHUHQ =XVDPPHQKDOWV LKUH 8QIHKOEDUNHLW EHUSUIHQ 'DV 1HW] KlOW GLH /RJLN VHLQHV %DXV JLOW QDFK ZLH YRU+LHUIKOWVLHVLFKDXIJHKREHQ+HLPLVFK +HXWHZLOOHVLKUDEHUQLFKWJHOLQJHQHLQH6WHOOH]XHQWGHFNHQDQ GHUVLHUDVWHQNDQQ'DV1HW]WZLOOVLHKHXWHQLFKWKDOWHQZlKUHQG VLHYRQHLQHP%XFK]XPDQGHUHQWRUNHOW =HKQ YRU HOI 6DUDK VLHKW ]XP )HQVWHU KLQ (LQH ODXH 6WXQGH LVW GDV 2KQH (LJHQVFKDIWHQ :LH GHU +LPPHO KLQWHU GHQ )HQVWHU VFKHLEHQ*UDX1LFKWVUDJWKHUDXVPDQNDQQVLFKDQQLFKWVIHVW KDOWHQ 5XQG KHUXP JLEW HV NHLQHQ +DOW .HLQH 6RQQH NHLQHQ 6FKDWWHQREYRURGHUKLQWHUGLU 6LH JHKW ]XP )HQVWHU XQG VLHKW DXI GLH 6WUD‰H GLH HWZD QHXHQ 0HWHU WLHIHU OLHJW /HHU (LQ W\SLVFKHU 6RQQWDJYRUPLWWDJ $QIDQJ )HEUXDU(VUHJQHW.HLQHUWUDXWVLFKEHLGHP:HWWHUDXV]XJHKHQ (VLVWZHGHUNDOWQRFKZDUPIUGLH-DKUHV]HLW(VLVWLUJHQGZLH ÄQLUJHQGZLH³(VLVWHKHUQLFKWDOVGDVVHVLVWZHLOPDQHVQLFKW GHILQLHUHQNDQQ0LWNHLQHP:RUW.HLQHVWULIIWPLW%HVWLPPWKHLW ]X ZHGHU ZLQWHUOLFK QRFK KHUEVWOLFK RGHU IUKOLQJVKDIW (LQ VHPDQWLVFKHV9DNXXPLQGHPPDQHUVWLFNW0DQMDSSVW]ZLVFKHQ WURVWORVXQGGHSULPLHUHQGULQJWQDFK/XIWRKQHVLFKIUHLQHVGHU :RUWH]XHQWVFKHLGHQZHLOPDQGHPDQGHUHQ8QUHFKWWXQZUGH $OVRVFKZHLJWPDQXQGYHUOlVVWGHQ/HHUUDXP]ZLVFKHQ:|UWHUQ JHGHPWLJWRKQHLKQEHOHEW]XKDEHQ:LHDXFK"'LH*HJHQGLVW VWLOOXQG|GH1LFKWVEHZHJWVLFK.HLQ0HQVFKNHLQ$XWRNHLQ =ZHLJ YRQ GHQ XQ]lKOLJHQ GHU GUHL NDKOHQ %lXPH DP 6WUD‰HQ UDQG (LQLJH 0HWHU ZHLWHU VWHFKHQ GLH =ZHLJH GHU (LFKHQ XQG %XFKHQ GLH GHQ EHQDFKEDUWHQ 3DUN IOOHQ GLH /XIW 'XUFK GLH .URQHQ KLQZHJ EOLFNW 6DUDK DXI GLH JHJHQEHU VWHKHQGH +DXV

  






IURQW 6LH NDQQ .DWKULQV )HQVWHU QLFKW ULFKWLJ HUNHQQHQ 1LFKWV VLHKWVLHGHXWOLFKGHU5HJHQZLUIWJUDXH1HW]WHXQGYHUZLVFKWGLH .RQWXUHQ :VVWH VLH HV QLFKW N|QQWH VLH QLFKW ULFKWLJ HLQ VFKlW]HQ ZLH ZHLW RGHU ZLH QDK GLH DQGHUH 6WUD‰HQVHLWH LVW (V JLEWNHLQH+LQZHLVHDXI7LHIHXQG6FKlUIHLQGLHVHP%LOG.HLQH .RQWUDVWH.HLQH)DUEHQ   %,/'.DULELVFKH/DQGVFKDIW 'DV0HHULP+LQWHUJUXQG%ODX*UQ,QGLJR'HU+LPPHOREHQ 8OWUDPDULQ.REDOW+HOOEODX:HL‰'HU6RQQHQNUHLVREHQPLWWLJ :HL‰*HOE2UDQJH3XUSXUURW ,P 9RUGHUJUXQG GXQNHOEODXH 8PULVVH GLH )UDX XQG GHU 0DQQ 6LHVLW]HQLQGHP&DIpDP6WUDQGDQHLQHPUXQGHQ0DUPRUWLVFK 3HUOPXWWZHL‰ $XI GHP VDQGLJHQ %RGHQ OLHJHQ LKUH 6FKDWWHQ &KRFRODW 'LH EHLGHQ VSUHFKHQ QLFKW XQG VHKHQ VLFK QLFKW DQ 'LH )UDX VSLHOW PLW LKUHP )HXHU]HXJ (V LVW HLQ DX‰HUJHZ|KQOLFK DXV VHKHQGHU *HJHQVWDQG NHLQHU YRQ GHQHQ GLH PDQ LQ %DKQ KRIVNLRVNHQ NDXIHQ NDQQ (U KDW REHQ HLQH )DVVXQJ DXV .XSIHU GLH HLQH (LGHFKVH GDUVWHOOW 8QWHQ VWHFNW HU LQ HLQHU VFKZDU]HQ (ERQLW 8PUDQGXQJ GLH DQ HLQH VLFK OHLFKW QDFK LQQHQ NUP PHQGH+DQGHULQQHUW'UHLVHKUIHLQH.HWWHQXPVFKOLQJHQGHUHQ YHUPHLQWOLFKHV *HOHQN XQG ELQGHQ HV IHVW DQJHVSDQQW DQ GDV +DOVEDQG GHU (LGHFKVH 'LH )UDX GUHKW GDV )HXHU]HXJ LQ LKUHQ )LQJHUQVFKOlJWPDOPLWGHVVHQREHUHQPDOPLWGHPXQWHUHQ7HLO UHJHOPl‰LJDXIGHQ7LVFK :HQQ GHU REHUH 7HLO JHJHQ GLH 0DUPRUSODWWH VW|‰W JLEW HV HLQ PHWDOOLVFKHV *HNOLUU ZHQQ GHU XQWHUH 7HLO HV WXW HLQ GXPSIHV .ORSIHQ'LH)UDXVFKOlJWHLQPDOPLWGHU.HWWHQNDQWHGHV)HXHU ]HXJVDXIGHQ6WHLQ'HU.ODQJLVWEHUUDVFKHQGVFKDO 6LH ZHFKVHOW GLH 5HLKHQIROJH LPPHU ZLHGHU DE REHQ .DQWH XQWHQ 8QWHQ REHQ .DQWH .DQWH XQWHQ REHQ 2EHQ XQWHQ .DQWH6LHZLOOQXQHLQHQUK\WKPLVFK]XVDPPHQKlQJHQGHQ.ODQJ HU]HXJHQ 8QWHQ.DQWH XQWHQ.DQWH XQWHQXQWHQXQWHQ 2EHQ .DQWH 8QWHQ.DQWH XQWHQ.DQWH XQWHQXQWHQXQWHQ 2EHQ

 








.DQWH 7LHIPLWWHO WLHIPLWWHO WLHIWLHIWLHI  KRFKPLWWHO  WLHI PLWWHOWLHIPLWWHOWLHIWLHIWLHIKRFKPLWWHOXVZ 'LH)UDXVLHKWHLQHP|JOLFKH7UDQVNULSWLRQGLHVHV.ODQJPXVWHUV YRUGHQ$XJHQ,KUH+DQGEHZHJWVLFKDXILKUH+lOIWHGHV7LVFKHV YRQ OLQNV QDFK UHFKWV XQG YRQ XQWHQ QDFK REHQ ,KUH $XJHQ IROJHQ GHU XQVLFKWEDUHQ 1RWHQ]HLOH 'DV 7UDQVNULELHUHQ LVW HLQH EHZlKUWH $UW ,QIRUPDWLRQ XQG %RWVFKDIW ]X RUJDQLVLHUHQ (LQH )RUPGHU2UGQXQJDQGHU2EHUIOlFKHVRGDUIGDV&KDRVLQGHU 7LHIHXQJHVW|UWJHGHLKHQ'LH2UGQXQJDJLHUWDQKDQGYRQVLFKW EDUHQ 6WUXNWXUHQ XQG 0XVWHUQ XP ,QIRUPDWLRQ XQG %RWVFKDIW HUNHQQEDU YHUVWlQGOLFK XQG ]XJlQJOLFK ]X PDFKHQ 'DV &KDRV GDUI JHVLFKHUW GLH :XU]HO GHU 2UGQXQJ ZHLWHUKLQ LQ GHU 7LHIH VDERWLHUHQ XQG XQJHVW|UW GLHVH MHGHV 0DO DXIV 1HXH UFN VLFKWVORVYHUVHW]HQ Ä+|UGRFKELWWHDXI³VDJWGHU0DQQRKQHGHQ%OLFNYRQGHP 0HHUDE]XZHQGHQ Ä(VNOLQJWYHUWUDXWILQGHVWGXQLFKW"³IUDJWGLH)UDX Ä1HLQ³DQWZRUWHWGHU0DQQ 'DV (UOHEWH HUUHLFKW EHL ZHLWHP QLFKW GLH 4XDOLWlW GHVVHQ ZDV PDQ LP DEVWUDNWHQ 'HQNHQ HUUHLFKHQ NDQQ QlPOLFK GDV SXUH GHNDQWLHUWH (UOHEHQ GHV *HVFKHKHQV 'DV DXI GDV :HVHQWOLFKH NRQ]HQWULHUWH 8QG GLHVHV NDQQ ZLHGHUXP GXUFKDXV GLH )RUP HLQHU 7UDQVNULSWLRQ DQQHKPHQ 'LH )UDX KDW LQ LKUHP .RSI HLQ JDQ]HV2UFKHVWHU$UUDQJHPHQWXPGLHVH8UIRUPNUHLVHQODVVHQ  Ä,FK KDE GLU GRFK JHVDJW GX VROOVW GDPLW DXIK|UHQ K|UVW GX QLFKW"³VFKQDXEWGHU0DQQVLHDQ 6LH K|UW DXI ]X NORSIHQ XQG OHJW GDV )HXHU]HXJ JHUlXVFKORV DXI GHQ 7LVFK 6LH VWHKW DXI QLPPW GLH +DQGWDVFKH XQG JHKW LQ GDV /RNDOKLQHLQYHUPXWOLFKDXIGLH7RLOHWWHXPLQ5XKH]XZHLQHQ 'HU0DQQQLPPWGDV)HXHU]HXJLQGLH+DQGXQGVSLHOWPLWGHP 'DXPHQ DQ GHQ.RSIGHU(LGHFKVH KHUXP.OLFNW DQ NOLFNW DXV $Q DXV (U ILQGHW GHQ *HJHQVWDQG Y|OOLJ JHVFKPDFNORV $OV HU LKQYRU]ZHL-DKUHQGHU)UDXJHVFKHQNWKDWWHIDQGHULKQZLW]LJ ZHLO HU LKQ XQWHU ZLW]LJHQ 8PVWlQGHQ HUZRUEHQ KDWWH $XI GHP )ORKPDUNW DQ HLQHP 6WDQG PLW VNXUULOHQ .XOWREMHNWHQ hEHU ZLHJHQG .LWVFK 5HSURGXNWLRQHQ YRQ GD 9LQFLV $EHQGPDKO XP UDKPW YRQ NOHLQHQ EXQWHQ *OKELUQHQ +RO]ILJXULQHQ GHU LQ

  






GLVFKHQ 0\WKRORJLH PLW YHUJROGHWHQ YHUVWHOOEDUHQ *HVFKOHFKWV WHLOHQ 0LQLDWXUDXVJDEHQ FKLQHVLVFKHU XQG JULHFKLVFKHU 6WHUQ ]HLFKHQGHXWXQJHQ LQ 'LJLWDONDVVHWWHQIRUPDW PLW VRQRUHP $GYHU WLVLQJ³-XVWSLFNXSWKHSDJHDQG,µOOUHYHDO\RX\RXUSOHGJH³ &'V PLW 7DQWUDV XQG HVRWHULVFKHU 0XVLN %DEHO 7UPH DXV .H UDPLNZUIHOQ DOV %DXNDVWHQVSLHO lJ\SWLVFKH 6WHOHQ PLW 5HOLHI ELOGQLVVHQ YRQ +ROO\ZRRG XQG 3RSVWDUV 'LH 9HUNlXIHULQ VDK GHQDPVLHUWHQ%OLFNGHV0DQQHVXQGVSUDFKLKQDQ 6LH]HLJWHLKPGDV)HXHU]HXJXQGHUNOlUWHGDVVGLH(LGHFKVHHLQ 6\PEROGHU6HHOHDXIGHU6XFKHQDFK:lUPHXQG/LFKWZlUHXQG ZHQQ LKP GDV QLFKW JHILHOH GDQQ N|QQWH HU GDULQ HLQHQ 6DOD PDQGHU VHKHQ GDV 6\PERO GHV HZLJHQ )HXHUV 8QG GLH +DQG V\PEROLVLHUWH GLH KHUUVFKHQGH LUGLVFKH 0DFKW RGHU ZHQQ HU ZROOWHEXGGKLVWLVFKJHVHKHQGDV*HKHLPQLVGHU*HVWHQDOVRGHU .RPPXQLNDWLRQ 8QG GLH .HWWHQ ZUGHQ GLH 6HHOH DQ GLH 9HU QXQIW IHVWELQGHQ RGHU HU N|QQWH GDULQ GLH JHKHLPQLVYROOH .UDIW VHKHQ GLH GDV )HXHU EHKHUUVFKHQ NDQQ :LH HU ZROOWH $EHU ZHQQ HU LP $XJHQEOLFN YHUOLHEW VHLQ VROOWH ZlUH GLHV GHU LGHDOH /LHEHVWDOLVPDQGHQHUVHLQHU)UHXQGLQVFKHQNHQN|QQWH$OVRKDW GHU0DQQGDVIUFKWHUOLFKH'LQJJHNDXIW(UGUHKWHVMHW]WLQGHQ )LQJHUQXQGVFKOlJWGDPLWUK\WKPLVFKDXIGLH0DUPRUSODWWH(V JDE ]ZHLIHOVRKQH $Q]LHKXQJ DP $QIDQJ QXQ UHLIWH VLH QLFKW ]XU 9HUOLHEWKHLW JHVFKZHLJH ]XU /LHEH 0LWWOHUZHLOH LVW GDUDXV +DVV JHZRUGHQ 8QEHJUHLIOLFK GLH hEHUIOVVLJNHLWHQ GHV /HEHQV 6R EHWUDFKWHW LVW GLHVHV )HXHU]HXJ WDWVlFKOLFK HLQ YHUKlQJQLVYROOHU *HJHQVWDQG JHZHVHQ QLFKW ZDKU" (LQH 6FKQLWWVWHOOH ]ZLVFKHQ GHP9RUDXVVHKEDUHQXQGGHP=XIDOOGHUVFKOLH‰OLFKDOOHQLQGLH 4XHUHNRPPW 'LH)UDXLVWZLHGHU]XUFN6LHVHW]WVLFKKLQXQGVLHKWGHP0DQQ ]XZlKUHQGHUPLWGHP)HXHU]HXJDXIGHQ7LVFKVFKOlJW8QWHQ .DQWHREHQ .DQWHREHQXQWHQ 2EHQXQWHQ.DQWH 7LHIPLWWHO KRFK0LWWHOKRFKWLHI+RFKWLHIPLWWHO'LHVH,QNRQVHTXHQ]VW|UW VLH6LHQLPPWGDVOHHUH*ODVXQGSURELHUWVHLQHQ.ODQJDXV,P *UXQGH JHQRPPHQ XQWHUVFKHLGHQ VLFK GLH (LJHQVFKDIWHQ ZHQLJ YRQHLQDQGHUVWHOOWVLHIHVW:HQQPDQPLWGHP%RGHQGHV*ODVHV NORSIW LVW GHU .ODQJ JHVlWWLJWHU NODUHU WLHIHU $XI GHU .DQWH NOLQJW HU QHXWUDO XQG VFKDO DXI GHP 0XQG KRFK NOLUUHQG 6LH  








VFKOlJWPLWGHP*ODVDXIGHQ7LVFKLPJOHLFKHQ5K\WKPXVXQGLQ JOHLFKHU5HLKHQIROJHZLHGHU0DQQPLWGHP)HXHU]HXJMHW]WQXU VHW]WVLHHLQHQ7DNWVSlWHUHLQ7UDQVNULSWLRQ.DQRQ (UWLHIPLWWHOKRFK WLHIPLWWHOKRFK 6LHWLHIPLWWHOKRFK WLHIPLWWHOKRFK (U PLWWHOKRFKWLHIPLWWHOKRFKWLHI 6LH  PLWWHOKRFKWLHIPLWWHOKRFKWLHI (U  KRFKWLHIPLWWHO KRFKWLHIPLWWHO 6LH   KRFKWLHIPLWWHOKRFKWLHIPLWWHO 'LH )UDX XQG GHU 0DQQ VLW]HQ VLFK JHJHQEHU DP 0DUPRUWLVFK XQG VFKODJHQ PLW *HJHQVWlQGHQ DXI GLH JODWWH 2EHUIOlFKH 6LH VSUHFKHQ QLFKW XQG VHKHQ VLFK QLFKW DQ 6LH HU]HXJHQ LKUH YHU VHW]WHQ 5K\WKPHQ LKUH 3DUDOOHOPXVWHU DQ GHP JHPHLQVDP EH VHW]WHQ7LVFK(VJLOWQRFK]XHQWVFKHLGHQZDV7LHIHZDV0LWWH XQG ZDV +|KH IU MHGHQ YRQ LKQHQ VWHOOYHUWUHWHQG ]X YHUGHXW OLFKHQ KDW hEHU *UXQGVlW]OLFKHV VLQG VLFK )UDX XQG 0DQQ DP 7LVFKHLQLJ+|KHQ0LWWHQXQG7LHIHQZLHGHUJHEHQGLHJHOlXILJ VWHQ )RUPHOQ GHU (UNHQQWQLV LP /HEHQ %HLGH KDEHQ GLHV VFKRQ HUNDQQWXQGJHPHLQVDPRGHUMHGHUIUVLFKHUOHEWKRFKLVW)UHXG XQG WLHI LVW /HLG XQG GD]ZLVFKHQ LVW GDV 0LWWHOPD‰JHIKO GHV $OOWDJV $Q GLHVHP NDULELVFKHQ2UW QHKPHQ GLH )UDX XQG GHU0DQQ YRQ DOO GHP 8UODXE 6LH WXQ HV XP /HLG ]X YHUJHVVHQ $OOWDJ ]X EH ZlOWLJHQXQG)UHXGH]XHU]ZLQJHQ6LHYHUVXFKHQHVZHLOVLHLP $XJHQEOLFNQLFKWZLVVHQZLHVLHVRQVWGHU/HHUH]ZLVFKHQLKQHQ HQWIOLHKHQN|QQWHQ6LHYHUVXFKHQHVQLFKWQXUGXUFK6FKZHLJHQ 6LHZROOHQHVYHUVXFKHQLQGHPVLHGXUFK.ORSIHQYRQ5K\WKPHQ XQGGXUFK(U]HXJHQYRQ.ODQJPXVWHUQQDFKGHP(LQHQVXFKHQ GDVEHLGHQHQWVSULFKW6LHZROOHQQDFKGHPJHPHLQVDPHQ1HQQHU QDFK GHU )RUPHO VXFKHQ GHU LKUH SDUDOOHOHQ (UNHQQWQLVVH HQW VSUXQJHQVLQG Ä,FKZLOOZLVVHQZLHHVZHLWHUJHKWZDVGXMHW]WYRUKDVW³VDJW GLH)UDX Ä:LHZDVLFKYRUKDEH"*HQLH‰HQDXVUXKHQHQWVSDQQHQ'DV KDEHLFKYRU³HUZLGHUWGHU0DQQ Ä'DVPHLQHLFKQLFKW³VDJWGLH)UDXÄ,FKPHLQHXQV³ Ä,FKZHL‰ZDVGXPHLQVW³

  






Ä8QG"³ Ä8QGZDV"³YHUOLHUWGHU0DQQGLH*HGXOG'LH)UDXVFKZHLJW Ä:DVZLOOVWGXHLJHQWOLFK"³ZLHGHUKROWGHU0DQQÄ,VWHVGLUKLHU QLFKWVFK|QJHQXJ"1LFKWJXWJHQXJ":DVZLOOVWGXGHQQPHKU"³ Ä:LUUHGHQDQHLQDQGHUYRUEHL³VDJWVLH 'LH )UDX XQG GHU 0DQQ VHKHQ VLFK QLFKW DQ VLH VHKHQ DXI LKUH +lQGH 6LH VFKODJHQ PLW LKUHQ LPSURYLVLHUWHQ ,QVWUXPHQWHQ DXI GHQ0DUPRUWLVFKXPJHEHQYRQGHUVRPPHUOLFKHQ/DQGVFKDIW 'DV 0HHU UDXVFKW LP +LQWHUJUXQG GLH 0|ZHQ VFKUHLHQ 6WLP PHQJHPXUPHO XQG *HVFKLUUJHNOLUU ZHKHQ YRQ GHQ DQGHUHQ 7LVFKHQ ]X LKQHQ KLQEHU 'LH .DNRSKRQLH NRQNXUULHUW LKUHP *HWXH XQG HUVWHOOW HLJHQH 0XVWHU 6LH XPIDVVW YLHO ]X YLHOH 9D ULDWLRQHQ YRQ +|KHQ 7LHIHQ XQG 0LWWHQ 9LHO ]X YLHOH )RUPHOQ GHU (UNHQQWQLV XQG NHLQHQ HLQ]LJHQ YHUQQIWLJHQ JHPHLQVDPHQ &RGH :LH VROO PDQ VLH GHXWHQ N|QQHQ" 'LH 7UDQVNULSWLRQ LVW QLFKWLQHLQHUHLQ]LJHQ1RWHQ]HLOH]XIDVVHQ'LH7UDQVNULSWLRQLVW XQP|JOLFK Ä/DVVXQVVFKQHOOHUPDFKHQ³VSRUQWGHU0DQQDQ(UVFKHLQW PLWWOHUZHLOHEHVVHUJHODXQW]XVHLQ  Ä/DVV XQV GHQ 5K\WKPXV lQGHUQ³ PDFKW GLH )UDX PLW Ä:LH ZlUHHVGDPLW"³ 6LH VSLHOW YRU XQG VFKOlJW REHQREHQREHQ REHQREHQPLWWHO REHQPLWWHOPLWWHO REHQPLWWHOWLHI PLWWHOPLWWHOWLHI PLWWHOWLHI WLHIWLHIWLHIWLHI 8QGQRFKPDOYRQYRUQH )UHXGH)UHXGH)UHXGH )UHXGH)UHXGH$OOWDJ )UHXGH$OOWDJ $OOWDJ )UHXGH$OOWDJ/HLG $OOWDJ$OOWDJ/HLG $OOWDJ/HLG/HLG /HLG/HLG/HLG 'HU 0DQQ IROJW GHP 6FKODJUK\WKPXV LKUHU +DQG PLW VHLQHP .RSI GHU UK\WKPLVFK QLFNW XQG VFKOlJW GHQ 7DNW 1DFK HLQLJHQ 7DNWHQ VHW]W GHU 0DQQ VHLQH +DQG XQG VHLQ 6SLHO]HXJ HLQ XQG VSLHOW VLFK ]|JHUOLFK DEHU NRUUHNW HLQ 6LH VSUHFKHQ QLFKW XQG VHKHQVLFKQLFKWDQ6LHNRQ]HQWULHUHQVLFKEHLGHJDQ]XQGJDUDXI LKUH 0XVWHU XQG NORSIHQ MHW]W ODXWHU XQG VFKQHOOHU /DXWHU XQG VFKQHOOHU (LQHU YRQ LKQHQ PXVV IUKHU RGHU VSlWHU DOV HUVWHU DX‰HU7DNWNRPPHQXQGGHQ5K\WKPXVYHUOLHUHQ   






Abhauen von Ioona Rauschan