Page 1

XHõ z#fl Ѩ@}ì =ÚÖ’x HõOѨӺ@~ü ëêѨ٠ܫ∞[=∂x =∞iÜ«Ú J<ÕHõ=∞Ok KÕ`« ÔQ“~°qOK« |_»∞`«∞#fl "åºáê~°"Õ`«Î WÖÏ K≥|∞`«∞<åfl_»∞: D Ѩ@ì}=ÚÖ’x „Ѩu =∞QÆ"å_»∞ `«# ã¨fiO`« ÉèÏ~°º`À<ÕHÍHõ Ѩ~å~Ú ã „ ÅΑ `À ‰õÄ_® ã¨O|O^è•Å∞ Hõey L<åfl~∞° . Ñ „ u ¨ XHõ¯~°∂ JÖÏ KÕã∞¨ < Î åfl~∞° . Ñ Ã Q· Í, Ñ „ u ¨ XHõ¯iH˜ D q+¨Ü«∂Å∞ `≥Å∞ã¨∞. Jk rq`«OÖ’ XHõ ÉèÏQÆ=Ú. "åã¨Î"åxH˜, J^Õg∞ ÃÑ^ŒÌ K≥_»¤Ñ¨x HÍ^Œ∞......

XHõ L#fl`« ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ K≥Ok# JO^Œ"≥∞ÿ#, `≥eqQÆÅ q^•ºi÷ WÖÏ K≥|∞`«∞<åfl_»∞: áê`«HÍÅѨ٠=∞# `å`« =Ú`åÎ`«Å∞ áê\˜Oz# <≥·uHõ qÅ∞=Å#∞ QÆ∞iOz g∞~°∞ <å`À ZO^Œ∞‰õΩ =∂\Ï¡_»∞ `«∞<åfl~°∞? WѨC_»∞ "å\˜x Z=~°∂ áê\˜OK«_»O ÖË^Œ∞. D ~ÀAÖ’¡ =∞#‰õΩ Uq∞ KÕÜ«∂ÅxÑ≤¿ãÎ Jk KÕ¿ãã¨∞Î<åflO. Z=Ô~·<å W^ŒÌiH˜ U^≥·<å KÕÜ«∂ÅxÑ≤¿ãÎ, ^•xx ZO^Œ∞‰õΩ KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞?

J<ÕHõ Q˘Ñ¨Ê #=ÅÅ∞ „"åã≤, `«##∞ `å#∞ Q˘Ñ¨Ê `«`«Î fi"Õ`«ÎQÍ QÆ~°fiOQÍ Ñ≤Å∞K«∞H˘<Õ ~°K«~Ú`« WÖÏ K≥|∞`«∞<åfl_»∞: Ѩ Ó ~° fi HÍÅ=ÚÖ’x <≥ · u Hõ qÅ∞=Å∞ „ Ñ ¨ [ Å#∞ ÉÏxã¨Å∞QÍ =∂iÛ"Õâß~Ú. „Ѩ[Å#∞ `«# J^Œ∞ѨÙÖ’ LOK« ∞ HÀ=_®xH˜ =∞`« = Ú KÕ ` « D xÜ« ∞ =∂Åhfl ~°∂á⁄OkOK«|_®¤~Ú. =∞#=Ú WѨC_»∞ P^èŒ∞xHõ (Jaè=$kú K≥O^Œ∞`«∞#fl) "≥∞~°∞ÔQ·# „ѨѨOK«O kâ◊QÍ 2

=ÚO^Œ∞‰õΩ "≥à◊√`«∞<åflO, HÍ|\˜ì =∞#H˜Hõ =∞`«=Ú =∞iÜ«Ú <≥u · Hõ qÅ∞=Å∞ áê\˜OK«=Åã≤# J=ã¨~O° ÖË^∞Œ .

**** ÃÑ·# K≥ѨÊ|_ç# Jaè„áêÜ«∂Åhfl (P^èŒ∞xHõ <≥·uHõ`«) „H˘`«Î <≥·uHõ qÅ∞=Å Ü≥ÚHõ¯ J|^ŒúѨ٠ã¨fi~°=Ú. HÍx D Jaè„áêÜ«∞ÖË „Ѩã¨∞Î`« P^èŒ∞xHõ HÍÅѨ٠„Ѩ[Å#∞ âßã≤ã¨∞Î<åfl~Ú. HÍx ^Õ=Ù_»∞ =∂\Ï¡_»‰õΩO_® LO_»_»O ÖË^Œ∞. PÜ«∞# WOHÍ =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl_»∞, PÜ«∞# ZѨC_»∂ x["Õ∞ =∂\Ï¡_»∞`å_»∞. PÜ«∞# ZšѨC_»∂ Ѩiâ◊√^Œ∞úxQÍ<Õ L<åfl_»∞. 21= â◊`å|úѨ٠=∂#=ÙÅ *Ï˝#=Ú ^Õ=Ùx Ѩiâ◊√^Œú`«#∞ JkèQÆq∞OK«ÖËHõáÈ~ÚOk. âßs~°Hõ ã¨O|O^è=Œ ÚÅ q+¨Ü∂« ÅÖ’ ^Õ=Ù_»∞ `«# huQÆÅ xÜ«∞=∂Å#∞ =∂~°ÛÖË^Œ∞. ^Õ=Ù_»∞ `«# ã¨O^Õâ◊=Ú#∞ Ѩiâ◊√^Œú (ɡ·aÖò) „QÆO^äŒO ^•fi~å =∞#‰õΩ WKåÛ_»∞. HÍx D ~ÀAÖ’¡ PÜ«∞# =∞#Å#∞ "Õ~˘Hõ q^èŒOQÍ ‰õÄ_® ÃÇÏK«Ûiã¨∞Î<åfl_»∞. ã¨O^Õâ◊=Ú XHõ>ˆ HÍx, K≥¿ÑÊ q^è•#=Ú =∂„`«O „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ#k. ^Õ=Ù_»∞ Z~Ú_£û (AIDS) "åºkè ^•fi~å ‰õÄ_® =∂\Ï¡_∞» `«∞<åfl_»∞. WѨC_»∞ QÍx, PÜ«∞# Wã¨∞#Î fl ã¨O^Õâßxfl J<ÕHõ=∞Ok „Ѩ[Å∞ ÅHõ∆ ºÃÑ_»∞`«∞<åfl~°∞. Wk ^Õ=Ùx ã¨O^Õâ◊=Ú: ''g∞~°∞ K≥|∞`«∞#fl (P^èŒ∞xHõ HÍÅѨÙ) „H˘`«Î <≥·uHõ qÅ∞=Å∞ J<Õq, <Õ#∞ ZѨC_»∂ 3

Jã¨Ç≤ϺOK«∞H˘<Õ, ѨÓ~°fiHÍÅOÖ’ g∞ ѨÓsfi‰õΩÅ∞ KÕã≤# J<≥·uHõ Ѩ#∞ÖË `«Ñ¨Ê =∞~˘Hõ\ ˜ HÍ^Œ∞. Wk áêѨ=Ú, =∞iÜ«Ú Jk g∞‰õΩ =∞~°}=Ú HõÅ∞QÆKÕã¨∞ÎOk——. ^Õ = Ù_» ∞ U^≥ · ` Õ K≥ | ∞`« ∞ <åfl_À Jk x[=∞x =∞#q∞Ѩ Ù _» ∞ `≥ Å ∞㨠∞ ‰õ Ω <åflO. Z~Ú_£ û "åºkè „áê}ÏO`«H"õ ∞≥ #ÿ k. WѨC_»∞ „ѨuXHõ¯~°∂ #=Ú‡`«∞<åfl~°∞, JÖψQ ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞`«∞<åfl~°∞. 3.86 HÀ@¡ =∞Ok „ѨѨOK« „Ѩ[Å∞ Z~Ú_£û ~ÀQÆ=Ú`À ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» QÆ∞<åfl~°x 2005= ã¨O=`«û~åO`«=ÚÖ’ „ѨѨOK« P~ÀQƺ ã¨Oã¨÷ JOK«<å "Õã≤Ok. XHõ¯™êi QÆ#∞Hõ P "åºkè ÉÏi#Ѩ_ç`Õ ^•xx #Ü«∞O KÕÜ«∞_®xH˜ zH˜`«û ÖË^Œ∞. P^è∞Œ xHõ HÍÅѨ٠<≥u· Hõ qÅ∞=Å∞ "≥Ñ· Ũ¶ ºO K≥O^•~Ú. '' Z~Ú_£û "åºkèH˜ k=º B+¨^èŒ=Ú ^Õ=ÙxÜ«∞O^Œ∞ ÉèÜ í ∞« Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ Hõey rqOK«_"» ∞Õ —— Jx =∞^躌 P"≥∞iH͉õΩ K≥Ok# ~°∞OÉ’ J<Õ Ñ¨„uHõ QÆ∞iÎOz „"åã≤Ok. J=Ù#∞, Wk x[=Ú. W^Õ ZѨÊ\˜H© ^Õ=Ù_»∞ h #∞O_ç H˘~°∞‰õΩ<Õk =∞iÜ«Ú PÜ«∞# „Ѩ}ÏoHõÜ≥ÿ∞Ü«Ú#flk. J<≥·uHõ`« (J<≥u· Hõ Ѩ#∞Å#∞) QÆ∞iOz ^Õ=Ù_»∞ Uq∞ K≥|∞`«∞<åfl_À QÆ=∞xOK«O_ç. =ºaèKå~°=Ú: â◊s~°HÍ~°º=ÚÅ∞ ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿÜ«Ú#flq† J"Õ=#QÍ, *Ï~°`«fi=Ú, JѨq„`«`«, HÍ=ÚHõ`«fi=Ú q„QÆǨ~å^èŒ#, JaèKå~°=Ú, 4


^Õfi+¨=ÚÅ∞, HõÅǨÏ=Ú, =∞`«û~°=ÚÅ∞, „HÀ^èŒ=ÚÅ∞, HõHõ∆Å∞, ÉèË^Œ=ÚÅ∞, q=∞`«=ÚÅ, Jã¨∂Ü«∞Å∞, =∞`«Î`«Å∞, JÅ¡i`À ‰õÄ_ç# P@ áê@Å∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#q. g\˜x QÆ∂iÛ <Õ#∞ =Ú#∞Ѩ٠K≥Ñ≤Ê# „ѨHÍ~°=Ú W\˜ì"å\˜x KÕÜ«Ú"å~°∞ ^Õ=Ùx ~å[º=Ú#∞ ã¨fi`«O„uOK«∞H˘#~°x g∞`À ã¨Ê+¨ì=ÚQÍ K≥ѨCK«∞<åfl#∞. (QÆÅfÜ«ÚʼnõΩ 5:19-21)

ÃÑà‹·§# XHõ „ã‘Î/ ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ `«# ÉèÏ~°º ÖË^• `«# Éèí~°Î HÍx "åi`À, q"åÇ¨Ï |O^è•xH˜ („Ѩ=∂}ÏxH˜) q~°∞^ŒOú QÍ U~°Ê~°K∞« H˘<Õ (J„Hõ=∞) âßs~°Hõ ã¨O|O^è"Œ ∞Õ =ºaèKå~°=Ú. *Ï~°`«fi=Ú HÍ=Ù# Éèí∂q∞ g∞^Œ#∞#fl g∞ J=Ü«∞=ÚÅ#∞, J#QÍ *Ï~°`«fi=Ú#∞, PѨq„`«`«#∞, HÍ=∂`«∞~°`«#∞, ^Œ∞~åâ◊#∞, q„QÆÇ¨ ~å^è#Œ Ü≥∞ÿ # ^è<Œ å¿ÑHõ#∆ ∞ K«OÑ≤"Ü Õ Ú« _ç. "å\˜=Å# ^Õ=Ùx L„QÆ`« Jq^èÕÜ«ÚÅ g∞kH˜ =K«∞Û#∞. (H˘ÖÁã¨û 3:5-6)

*Ï~°`«fi=Ú J<Õk ÃÑo§HÍx (Jq"åÇ≤Ï`«∞Öˇ·#) W^ŒÌ~°∞ =º‰õΩÎÅ =∞^茺QÆÅ ''Ju ã¨xflÇ≤Ï`«—— ã¨O|O^è•xfl K«∂ѨÙ`«∞Ok. Jxfl ~°HÍÅ P<≥·uHõ Ѩ#∞Å#∞ QÆ∞iOz `≥Å∞ѨÙ@‰õΩ ''*Ï~°`fi« =Ú—— J#∞ =∂@#∞ ɡa· Öò „QÆO^ä=Œ Ú J<ÕHõ™ê~°∞¡ LѨÜ≥∂yOzOk. ÃÑo§ H͉õΩO_®<Õ W^ŒÌ~°∞ =º‰õΩÎÅ∞ XHõ [O@QÍ ã¨Ç¨Ïr=#O KÕÜ«∞_»OÖ’ `«¿ÑÊg∞ ÖË^Œx J<ÕHõ=∞Ok „Ѩ[Å∞ #=Ú‡`å~°∞. HÍx, WÖÏ rqOKÕ [O@Å∞, (ÃÑo§ KÕã¨∞HÀ~°∞ HÍ|\˜ì) ÃÑo§ ~ÀA# Kտ㠄Ѩ=∂}ÏÅ∞ 5

("åQÍ÷<åÅ∞) Ü≥ÚHõ¯ |Å=Ú "åi‰õΩO_»^Œ∞. "å~°∞ ˆH=Å=Ú `å`å¯eHõ"≥∞ÿ# =∞iÜ«Ú ÉÏ^茺`å~åÇ≤Ï`«º"≥∞ÿ# |O^è•xfl U~°Ê~°K∞« H˘O\Ï~°∞. "å~°∞ ZO`«HÍÅ=Ú #∞Oz ã¨Ç¨Ïr=#O KÕã≤<å ^Õ=Ùx xÜ«∞=∂Å∞ =∞iÜ«Ú „Ѩ=∂}ÏÅ „ѨHÍ~°=Ú "å~°∞ WOHÍ *Ï~°`«fi=ÚÖ’ rqã¨∞Î#fl>Ëì ÖˇHõ¯. ѨÙ~°∞+¨ ã¨OÜ≥∂QÆ∞Å∞ "≥∂ã¨áȉõΩ_ç† *Ï~°∞Öˇ·##∞, q„QÇÆ ¨ ~åkè‰Ωõ Öˇ·##∞, =ºaèKå~°∞Öˇ·##∞, P_»Oy`«#=Ú QÆÅ"åÔ~·##∞ ѨÙ~°∞+¨ ã¨OÜ≥∂QÆ∞Öˇ·##∂, ^˘OQÆÖ·ˇ ##∞, Ö’Éè∞í Öˇ·##∞, „`åQÆ∞É’`«∞Öˇ·##∞, ^Œ∂+¨‰Ωõ Öˇ·##∞, ^ÀK«∞H˘#∞"åÔ~·##∞ ^Õ=Ùx ~å[º=Ú#‰õΩ "å~°ã¨∞Å∞ HÍ<Õ~°~°∞—— (1 H˘iOkä 6:9-10)

W^ŒÌ~°∞ ѨÙ~°∞+¨µÅ =∞^茺 U~°Ê_Õ âßs~°Hõ ã¨O|O^è•xfl ѨÙ~°∞+¨ ã¨OÜ≥∂QÆO JO\Ï~°∞. ^Õ=Ù_»∞ D áêѨ=Ú#∞ f„=OQÍ YO_çOKå_»∞. ™⁄^˘=∞ =∞iÜ«Ú Q˘"≥ÚéÏ] J#∞ Ѩ@ì}=ÚÖ’x „Ѩ[Å∞ D áêѨ=Ú =∞iÜ«Ú W`«~° áêѨ=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú@ =Å# ^Õ=Ù_»∞ P Ѩ@ì}=ÚÅ#∞ Jyfl QÆO^èŒHõ=ÚÅ`À HÍeÛ <åâ◊#=Ú KÕÃã#∞. „ã‘Î ã¨OÜ≥∂QÆ∞Å∞ JO^Œ ∞ =Å# ^Õ = Ù_» ∞ `« ∞ K« Û ù " ≥ ∞ ÿ # Jaè Ö Ï+¨ Å ‰õ Ω "åix JѨÊyOK≥#∞. "åi „ã‘ÎÅ∞ ã¨~Ú`«=Ú ™êfiÉèÏqHõ"∞≥ #ÿ ^è~Œ ‡° =Ú#∞ q_çz ™êfiÉèÏqHõ q~°∞^Œú"≥∞ÿ# ^èŒ~°‡=Ú#∞ J#∞ã¨iOzi. 6

Ü«∞ø=fi#ã¨∞Å÷ ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’ HõeQˆ HÀiHõÅ#∞ ^Õ=Ù_çx Ѷ¨∞#ѨiKÕ q^èŒOQÍ ã¨Ô~·# =∂~°æ=ÚÖ’ "å\˜x ZÖÏ ã¨kfixÜ≥∂QÆѨ~°KåÖ’ `≥eÜ«∞Hõ Ü«Ú=`« `«~°K«∞QÍ ã¨`=« ∞`«=∞=Ù`«∂ =ÙO@∞O^Œx =∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. Jq ã¨~Ô #· suÖ’ "å_»|_ç, ^Õ=ÙxH˜ =∞Ç≤Ï=∞ =∞iÜ«Ú Ñ¶¨∞#`«

HõÅ∞QÆ∞@ H˘~°ˆH, ^Õ=Ù_»∞ =∞# ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ HÀiHõÅ#∞ ѨÙ\˜ìOKå_»∞. ("å\˜x ã¨Ô~·# suÖ’ LѨÜ≥∂yOK«_®xfl QÆ ∞ iOz =∞iO`« Ö’`« ∞ QÍ, „H˜ O k "åºã¨ = ÚÖ’ K«iÛOK«∞^•O). ^Õ=Ù_»∞ P HÀiHõÅ#∞ =∞Oz Ѩx H˘~°‰Ωõ =∞# ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÖ’ =ÙOz#ѨÊ\˜H©, =∞OzѨxH˜ L^ÕÌtOz ™ê÷Ñ≤Oz# „ѨuѨxx ‰õÄ_® ZÖÏÔQ·`Õ K≥_»∞ =∂~°æOÖ’ "≥à◊√`«∂ K≥_»∞ Ѩ#∞Å∞ KÕ¿ã@@∞¡ ™ê`å#∞_»∞ "≥Ú^Œ\ ˜ #∞O_ç =∞#Å#∞ ^•i`«Ñ≤Êã¨∞Î<åfl_À, D HÀiHõÅ#∞ ‰õÄ_® ^Œ∞ifixÜ≥∂QÆÑi¨ KÕ@@∞¡, J<ÕH=õ ∞Okx `«Ñ¨C^•i Ѩ\ ˜ìã¨∞Î<åfl_»∞. ™ê`å#∞_»∞ D "åOKè«Å`À, „Ѩ`ÕºH˜Oz Ü«Ú=fÜ«Ú=‰õΩÅ#∞ ѨÙiQ˘Å∞Ê`«∞<åfl_»∞. =∞#=Ú =∞# PÖ’K« # Å#∞ Ѩ i jeOK« ∞ H˘x *Ï„QÆ`ÑΫ _¨ ®eû# J=ã¨~=° ÚOk. JÖψQ =∞#=Ú K«k"Õ Ñ¨ ٠㨠ΠH õ = ÚÅ∞ Z@∞=O\˜ " À, =∞#‰õ Ω Z@∞=O\˜ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ L<åfl~À QÆ=∞xOK«∞HÀ"åe, =∞iÜ«Ú "åi`À Z@∞=O\˜ q+¨Ü∂« Å#∞ =∞#=Ú K«iÛã¨∂<Î åfl=Ú QÆ∞iÎOz *Ï„QÆ`QΫ Í „Ѩ=iÎOKåe. =∞# Ü«∞ø=fi<ÕKÛ« Åù #∞ ѨÙ~°Q˘ÖËÊ P q+¨Ü«∂Å#∞ QÆ∞iOz =∞#=Ú Z‰õΩ¯=QÍ PÖ’z¿ãÎ, áêѨ=Ú Jx ^Õ=Ù_»∞ K≥Ñ≤Ê# Ѩ#∞Å`À =∞#=Ú „ѨÜ≥∂QÍÅ∞ KÕ¿ã@@∞ì ™ê`å#∞_»∞ KÕ`« =∞#=Ú D_»∞ÛH˘xáÈ|_»`å=Ú. D z#fl Hõ~°Ñ¨„`«=ÚÖ’#∂ `≥Å∞Ѩ|_ç# H˘xfl áêѨ=ÚÅ`À#∂ « „ѨÜ≥∂QÍÅ∞ KÕ¿ã@@∞¡ =∞#Å#∞ ™ê`å#∞_»∞ „¿Ñˆ~Ñ≤OK«=K«∞Û.

7

8

J@∞=Öˇ ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ ‰õÄ_® „ã‘Î Ü≥ÚHõ¯ ™êfiÉèÏqHõ"∞≥ #ÿ ^è~Œ ‡° =Ú#∞ q_çz, ѨÙ~°∞+¨µÅ`À ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ J"åK«º"≥∞ÿ#k KÕÜ«ÚK«∞, `«=∞ `«Ñ≤Ê^Œ=Ú#‰õΩ `«y# „ѨuѶ¨Å=Ú#∞ á⁄O^Œ∞K«∞ XHõi Ü≥∞_»Å XHõ~°∞ HÍ=∞`«Ñ¨ÙÎÖˇ·i. (~À=∂ 1:26-27)

W^ŒÌ~°∞ „ã‘ÎÅ =∞^茺 U~°Ê_ç# âßs~°Hõ ã¨O|O^è•xfl ''„ã‘Î ã¨OÜ≥∂QÆO—— JO\Ï~°∞. =∞$QÆ „áêÜ«∞`«fi=Ú U [O`«∞=Ù#O^Œ∞#∞ h ã¨öÅ#=Ú KÕã≤, ^•x =Å# JѨq„`«`« HõÅ∞QÆ*Ëã≤H˘#‰õÄ_»^Œ∞. [O`«∞=Ù „ã‘Îx á⁄O^Œ∞#@∞¡ P"≥∞ ^•x Ü≥∞^Œ∞@ xÅ∞=~å^Œ∞, Jk qѨs`«=Ú. (ÖËgÜ«∞ HÍO_»=Ú 18:23)

=∞$QÆ„áêÜ«∞`«fi=Ú J#QÍ [O`«∞=ÙÅ`À =∞#∞+¨µºÅ∞ `«=∞ HÍ=∞"åOKè«Å#∞ f~°∞ÛH˘#∞@. Ü«∞ø=<ÕK«ÛùÅ∞ (Ü«∞ø=fi# HÀiHõÅ∞) h=Ù Ü«∞ø=<ÕK«ÛùÅ #∞O_ç áêiá⁄=Ú‡, Ѩq„`« ǨÏ$^ŒÜ«ÚÖˇ· „ѨÉèí∞=Ù#‰õΩ „áê~°÷# KÕÜ«Ú"åi`À ‰õÄ_» hux qâßfiã¨=Ú#∞ „¿Ñ=∞#∞ ã¨=∂^è•#=Ú#∞ "≥O\Ï_»∞=Ú—— (2 u"≥∂u 2:22)


=ºaèKå~°=Ú, *Ï~°`«fi=Ú, ѨÙ~°∞+¨ ã¨OÜ≥∂QÆ=Ú..... „㑠Π㨠O Ü≥ ∂ QÆ = Ú....... =∞$QÆ „ áêÜ« ∞ `« fi =Ú..... Ü«∞ø=fi<ÕK«ÛùÅ∞ W=hfl áêѨѨÓi`«"≥∞ÿ#q. ^Õ=Ù_»∞ `«# "åHõº"≥∞ÿ# ɡ·aÖò „QÆO^èŒ=ÚÖ’ g@xfl\˜x YO_çOKå_»∞. J=hfl =∞~°}ÏxH˜ ^•i f™êÎ~Ú. =∞iÜ«Ú Z~Ú_£û ~ÀQÆ=Ú ^Õ=Ùx ã¨fi~°=ÚQÍ D "åã¨Î"åxfl x~åúiã¨∞Î#flk. HÍx áêѨ=Ú J<Õk „H˜Ü∞« ňH ã¨O|OkèOz#k HÍ^Œ∞. áêѨ=ÚJ<Õk =∞# =∞#ã¨∞ûÖ’ (PÖ’K«# ^•fi~å) "≥Ú^ŒÅ=Ù`«∞Ok. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù Uq∞ K≥|∞`«∞<åfl_À q#O_ç: "≥∂ǨÏ=Ú <Õ#∞ g∞`À K≥ѨC#^Õ=∞#QÍ - XHõ „ã‘Îx "≥∂ǨÏѨ٠K«∂ѨÙ`À K«∂K«∞ „Ѩu"å_»∞ JѨC_Õ `«# ǨÏ$Ü«∞=∞O^Œ∞ P"≥∞`À =ºaèKå~°=Ú KÕã≤#"å_»QÆ∞#∞. (=∞`«Î~Ú 5:28)

Jj¡Å ã≤x=∂Å∞ J<≥·uHõ`«#∞ ÃÑOz áÈ+≤ã¨∞Î#flq. Jq "≥∂ǨÏ=Ú#∞ ѨÙ\˜ì™êÎ~Ú, ÃÑ·QÍ U =∞xÃ+·`Õ `«# =∞#ã¨∞ûÖ’ "≥∂ǨÏ=Ú Hõey =ÙO\Ï_À, J`«_»∞ P PÖ’K«#Å „ѨHÍ~°"∞Õ `«# KÕ`∞« Å∞ (Ѩ#∞Å) ^•fi~å `«fi~°QÍ áêѨ=ÚÅ∞ KÕ™êÎ_»∞. U =∞xÃ+·`Õ `«ÅOѨÙÅÖ’ ÖË^• KÕ`«ÅÖ’ áêѨ=Ú KÕ™êÎ_À, J`«_»∞ =∞~°}˜™êÎ_»∞. ɡ·aÖò „QÆO^äŒ=Ú WÖÏ K≥|∞`«∞#flk : áêѨ=Ú KÕÜ«Ú "å_≥=_À "å_Õ =∞~°}=Ú <˘O^Œ∞#∞. (Ü≥∞ÃÇÏ*˯Å∞ 18:4) „Ѩu"å_»∞ `«# ã¨fiH©Ü«∞"≥∞ÿ# ^Œ∞~åâ◊ KÕ`« D_»fi|_ç =∞~°∞Å∞ H˘ÅÊ|_ç#"å_≥· â’kèOѨ|_»∞#∞, ^Œ∞~åâ◊ QÆ~°ƒù=Ú#∞ ^èŒiOz áêѨ=Ú#∞ Hõ#QÍ, áêѨ=Ú Ñ¨iѨHfiõ "≥∞#ÿ =∞~°}=Ú#∞ Hõ#∞#∞ (Ü«∂HÀ|∞ 1:14-15)

"≥∂Ç≤ÏOK«∞@ ("≥∂ǨÏ=Ú Hõey =ÙO_»∞@) áêѨ=Ú. "≥∂ǨÏѨ٠PÖ’K«#Å∞ ~å‰õΩO_® =∞#ã¨∞û#∞ P^Œ∞ѨÙÖ’ =ÙOK«∞HÀ=_»O D 21= â◊`å|úOÖ’ ZÖÏ ™ê^茺=∞=Ù`«∞Ok ? JÜ≥∂º |∞kúÖËx „ѨѨOK«=∂! J<≥·uHõ`« ÃÑ~°QÆ∞`«∂ =ÙOk, =∞iÜ«Ú qK«ÛÅq_ç`«<åxfl JiHõ>Ëì ^Õ=Ùx xÜ«∞=∂Å#∞ LÅ¡OѶ≤∞Oz J<ÕHõ JѨq„`« (HÍ=∞`«∞~°`«) Ѩ#∞ÅÖ’ áêÖÁæ#fl ™⁄^˘=∞ Q˘"≥ÚéÏ] Ѩ@ì} „Ѩ[Å=Öˇ, =∞# Ѩ@ì}ÏÅÖ’ ‰õÄ_® Pj¡Å"≥∞ÿ# ^Œ∞ã¨∞ÎÅ∞ =∞iÜ«Ú

ZO^Œ∞=Å# Ѩiâ◊√^Œ∞ú_≥·# ^Õ=Ù_»∞ J<≥·uHõ Ѩ#∞Å#∞ YO_ç ã ¨ ∞ Î < åfl_» ∞ ? ZO^Œ ∞ Hõ # QÍ Jk =∞#∞+¨ µ ºÅ‰õ Ω =∞~°}=Ú#∞ `≥zÛÃÑ@∞ì#∞. P q+¨Ü«∞O PÜ«∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. J~Ú`Õ =∞#=Ú JHÍÅ =∞~°}O á⁄O^Œ‰Äõ _»^xŒ ^Õ=Ù_»∞ HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl_»∞. =∞#=Ú rqOKåÅx.... 㨠O `À+¨ O QÍ (㨠= ∞$kú Q Í) rqOKåÅx ^Õ = Ù_» ∞ HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl_»∞. J~Ú`Õ =∞i J@∞=O\˜ |Å"≥∞ÿ# ("åOKè«Å#∞) HÀiHõÅ#∞ ^Õ=Ù_»∞ =∞# ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÖ’ ZO^Œ∞‰õΩ HõeyKå_À#x =∞#=Ú Pâ◊Û~°ºáÈ=K«∞Û. PÜ«∞# U^À Hõ Ñ ¨ \ ’áêÜ« ∞ =Ú`À J@∞=O\˜ HÀiHõ Å #∞ =∞#

9

10

ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÖ’ HõeÊOK«ÖË^Œ∞ QÍx, =∞#"åo =∞Oz H˘~°ˆH P HÀiHõÅ#∞ ^Õ=Ù_»∞ =∞# ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ ѨÙ\˜ìOKå_»∞. Ѩ Ù ~° ∞ +¨ µ _≥ · ` Õ „ã‘ Î x , „ã‘ Î J~Ú`Õ Ñ¨ Ù ~° ∞ +¨ µ _ç x PHõi¬OKåÅ<Õ HÀiHõ#∞ ^Õ=Ù_»∞ J<ÕHõ=∞Ok =∂#=ÙŠǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÖ’ =ÙOKå_»∞. D HÀiHõ#∞ ã¨Ô~·# suÖ’ LѨÜ≥∂y¿ãÎ, D ã¨Ç¨Ï[ |∞kú (*Ï˝#=Ú) ZO`À J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ#k. Wk q"åÇ¨Ï |O^è•xfl ^èŒ$_»OQÍ =ÙOK«∞`«∞Ok. Jxfl\˜HõO>Ë =ÚYºOQÍ, Wq =∂#= ã¨=∂[ qHÍ™êxH˜ (Jaè=$kúH˜) ѨÙ<å^Œ∞Å∞. XHõ ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ `å#∞ „¿Ñq∞OKÕ „ã‘Îx ã¨O`À+¨ÃÑ\ÏìÅx HÀ~°∞‰õΩO\Ï_»∞. J`«_»∞ K«Hõ¯x WÅ∞¡ Hõ\ ˜ìOz, JO^Œ∞Ö’ JO^Œ"∞≥ #ÿ `À@#∞ ÃÑOK«∞`å_»∞. J`«_∞» „Ѩu~ÀA ѨxH˜ "≥o§ `«# ‰õΩ@∞O| r=#O ã¨O`À+¨OQÍ ™êQÆ_®xH˜, Hõ+≤ìOz J<ÕHõ"≥∞ÿ# Ѩ#∞Å∞ KÕ™êÎ_»∞. ^Õ=Ù_»∞ „ã‘ΠǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÖ’ =ÙOz# HÀiHõÅ =Å#, `å#∞ K«Hõ¯QÍ =ÙO@∂ `«# WO\˜x JO^Œ=ÚQÍ ã¨~°∞÷‰õΩO@∂, =∞Oz Éè’[#O `«Ü«∂~°∞ KÕã≤ `«# ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ#∞ ã¨O`À+¨Ñ¨~°∞ã¨∞ÎOk. ^Õ=Ù_»∞ P HÀiHõÅ#∞ =∞# ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÖ’ =ÙOK«_®xH˜ QÆÅ HÍ~°}ÏÅÖ’ Wq H˘xfl. J~Ú`Õ D Hõ~°Ñ¨„uHõÖ’ ¿Ñ~˘¯#fl áêѨ=ÚÅÖ’, ^Õx ^•fi~å<≥·<å, ÖË^• ZÖÏÔQ·<å P "åOKè«Å#∞ f~°∞ÛHÀ"åÅ#∞‰õΩO>Ë =∂„`«=Ú =∞#=Ú K«Hõ¯x ‰õΩ@∞OÉÏxfl Hõ@∞ìHÀÖË=Ú QÍx ^•xH˜ |^Œ∞Å∞QÍ <åâ◊#"≥∞ÿáÈ`å=Ú.

J<≥·uHõ Ѩ#∞Å∞Kտ㠄Ѩu=ºH˜Î J=`«e =ºH˜ÎÜ≥ÚHõ¯ =∞Oz QÆ∞iOz PÖ’zOK«‰õΩO_®, `«# ã¨∞YO `å#∞ K« ∂ 㨠∞ ‰õ Ω O\Ï_» ∞ . Z#fl_» ∂ Ѩ i K« Ü « ∞ OÖË x „ã‘ Î ` À ã¨Ç¨Ï"åã¨O KÕÜ«∞_®xH˜ (ã¨xflÇ≤Ï`«OQÍ =ÙO_»_®xH˜) „Ѩܫ∞uflOKÕ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞, P"≥∞ Ü≥ÚHõ¯ ÉÏ^茺`«Å#∞ fã¨∞HÀ=_®xH˜ W+¨ìѨ_»Hõ, P"≥∞ ^•fi~å ˆH=ÅO âßs~°Hõ ã¨∞YO =∂„`«"Õ∞ HÀ~°∞‰õΩO\Ï_»∞. J`«_»∞ P"≥∞#∞ „¿Ñq∞OK«_∞» QÍx P"≥∞#∞ "å_»∞H˘O\Ï_»∞. J`«_∞» P"≥∞‰õΩ q~À^èŒOQÍ áêѨ=Ú KÕã≤#"å_»=Ù`å_»∞, =∞iÜ«Ú P áêѨ=Ú#∞ KÕã≤# "åi^ŒúiÖ’#∂ XO\i`«<åxfl.... ÉèÜ í ∂« xfl ..... JÉè„í ^Œ`#« ∞, =∞iÜ«Ú áêѨ=Ú KÕâß=∞<Õ JѨ~å^èŒÉèÏ"åxfl "åi^ŒÌiÖ’ Hõeyã¨∞ÎOk. J<≥·uHõ Ѩ#∞Å∞ KÕ¿ã ѨÙ~°∞+¨µ_»∞, XHõ „ã‘ÎH˜ =∂„`«"Õ∞ QÍHõ, `«#‰õΩ q~À^èŒ=ÚQÍ `å<Õ áêѨ=Ú KÕã≤# "å_»=Ù`å_»∞. ɡ·aÖò „QÆO^äŒ=Ú ‰õÄ_® D q+¨Ü«∂xfl x~åúiã¨∞Î#flk.

11

12

*Ï~°`«fi=Ú#‰õΩ ^Œ∂~°=ÚQÍ áêiáÈ=Ù_ç. =∞#∞+¨µº_»∞ KÕÜ«Ú „Ѩu áêѨ=Ú#∞ ^ÕǨÏ=Ú#‰õΩ "≥Å∞ѨŠL#flk QÍx, *Ï~°`fi« =Ú KÕÜÚ« "å_»∞ `«# ™⁄O`« â◊s~°=Ú#‰õΩ ǨxHõ~=° ÚQÍ áêѨ=Ú KÕÜ«ÚK«∞<åfl_»∞—— (1 H˘iOkä 6:18)

J<≥u· Hõ Ѩ#∞Å∞ (rq`«O) ^•fi~å "åºÑ≤Î K≥O^Õ Z~Ú_£û ÖË^• ~Ú`«~° ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# "åº^èŒ∞ʼnõΩ PÑ Ñ¨#∞Å#∞ KÕ ¿ ã "å~° O ^Œ ~ ° ∂ QÆ ∞ ~° = >Ë ¡ ^ Œ < Õ q+¨ Ü « ∞ O x["Õ ∞ J~Ú#ѨÊ\˜H©, g\˜H˜ ã¨O|OkèOz# H˘xfl "åº^èŒ∞Å


ÉÏi#Ѩ_ç "å~°∞ `«~K° ∞« QÍ J<å~ÀQƺO áêÅ=Ù`«∞<åfl~°<kÕ "åã¨Î=O.

Z~Ú_£û "åºkè D Ö’Hõ=ÚÖ’ Z=fiiH˜ ã¨O„Hõq∞OK«Hõ =ÚO^Œ∞ qK«ÛÅq_ç â◊$OQÍ~°O J<ÕHõ=∞Okx ~Ú`«~° ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# ~ÀQÍÅ ÉÏi# Ѩ_Õã≤Ok. Jk WѨÊ\˜H© P "åº^è∞Œ Å#∞ "åºÑ≤Î KÕã∂¨ Î J<ÕHõ ‰õΩ@∞OÉÏÅ#∞ =∞iÜ«Ú rq`åÅ#∞ zO^Œ~°=O^Œ~°QÆ qzÛù#flO KÕã¨∞Î#flk. Jk D~°¬º =∞iÜ«Ú Q˘_»=Å#∞ ˆ~Ñ≤, JHÍÅ =∞~°}Ïxfl `≥ã¨∞Î#flk. J<ÕHõ™ê~°∞¡ Jk âßs~°Hõ =∞~°}Ïhfl `≥ã¨∞Î#flk QÍx, Jk ZѨC_»∂ x`«º=∞~°}Ïxfl (x`«º <åâ◊<åxfl).... x`«ºtHõ∆#∞..... `≥™êÎ~Ú, =∞iÜ«Ú ^Õ=Ùx #∞O_ç =∞#Å#∞ ^Œ∂~°O KÕ™êÎ~Ú. D HÍ~°}=Ú =Å<Õ, „¿Ñ=∂=∞Ü«Ú_≥#· Ѩ~Ö° ’HõÑÙ¨ `«O„_ç (^Õ=Ù_»∞) D J<≥u· Hõ Ѩ#∞Å#∞ x¿+kèOKå_»∞. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ D Ö’Hõ=ÚÖ’ =∞#Å#∞ Hõx, ÃÑOz# `«e^¡ OŒ „_»∞Å∞ `«=∞ Ñ≤ÅÅ¡ ∞ Hõ`∞« ÅÎ ∞ =O\˜ =∞~° } ÏÜ« Ú ^è • Å#∞ J#∞=∞uOK« ~ ° ∞ ^Œ Q Æ æ ~ ° =ÙOK«∞H˘#∞@‰õΩ J#∞=∞uOK«~°∞ ZO^Œ∞HõO>Ë Jq "åi „áê}ÏÅ<Õ f™êÎ ~ Ú ÖË ^ • J<Õ H õ = ∞Okx =∞#‰õ Ω â◊„`«∞=ÙÅ∞QÍ KÕ™êÎ~Ú. U"≥∞#ÿ ѨÊ\˜H,© ^Õ=ÙxH˜ ÉèÜ í ∞« Ѩ_x» =∞#∞+¨ µ ºÅ∞, =¸~° ö = ÚQÍ „áê}ÏÅ`À K≥ Å QÍ@ 13

|∂`«∞Öˇ·##∞, áÈH˜i=∂@Öˇ·##∞,ã¨~°™È‰õΩÎÖˇ·##∞ LK«ÛiOѨ ‰õÄ_»^∞Œ , Wq g∞‰õΩ `«Q=Æ Ù. =ºaèKåiÜ≥∞ÿ ##∞, JѨq„`«∞_≥·##∞, q„QÆǨ~åkè‰õΩ_≥·Ü«Ú#fl Ö’aèÜ≥ÿ∞##∞ „H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯Ü«Ú ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯Ü«Ú ~å[º=Ú#‰õΩ ǨωõΩ¯^•~°∞_»∞ HÍ_»#∞ ã¨OQÆu g∞‰õΩ xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ `≥eÜ«Ú#∞. =º~°÷"≥∞ÿ# =∂@Å=Å# Z=_»∞#∞ q∞=Ú‡#∞ "≥∂ã¨Ñ¨~°K« xÜ«∞º‰õΩ_ç. W\˜ì „H˜Ü«∞Å =Å# ^Õ=Ùx L„QÆ`« Jq^èÕÜ«ÚÖˇ·# "åi g∞kH˜ =K«∞Û#∞ QÆ#∞Hõ g∞~°∞ J\˜ì"åi`À áêe"åÔ~· Ü«ÚO_»‰õΩ_ç—— (ZÃѶ㑠5:3-7) ''Ñ≤iH˜"å~°∞#∞, Jqâßfiã¨∞Å∞#∞, Jã¨Ç¨ïºÅ∞#∞, #~° ǨÏO`«‰õΩÅ∞#∞, =ºaèKå~°∞Å∞#∞ =∂O„u‰õΩÅ∞#∞, q„QÆǨ ~å^茉õΩÅ∞#∞, J|kú‰õΩÅO^Œ~°∞#∞ Jyfl QÆO^èŒHõ=ÚÅ`À =∞O_»∞ QÆ∞O_»=ÚÖ’ áêÅ∞ á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞. Wk ~Ô O_»= =∞~°}=Ú („ѨHõ@# 21:8)

g∞~°∞ WѨÊ\˜Hˆ J<≥u· Hõ Ѩ#∞Å`À rqã¨∞#Î fl@ì~Ú`Õ g∞H˘Hõ =∂~°æ=Ú L#flk. ÜÕ∞ã¨∞„H©¿ãÎ g∞‰õΩ PâßnѨ=Ú. ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î r==ÚxK«∞Û#∞. Z=~°∂ #tOK«‰õÄ_»^Œx PÜ«∞# HÀ~°∞`«õΩ<åfl_»∞. PÜ«∞# XHõ „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# „H˘`«Î rq`åxfl h‰õΩ „Ѩ™êkOK«∞#∞. áêѨ=ÚÅ Ü≥ÚHõ¯ |O^èHŒ =õ ÚÅ∞ (ÉÏxã¨`fi« =Ú) =∞iÜ«Ú =∞~°}=ÚÅ #∞O_ç q=ÚH˜Î á⁄Ok# „H˘`«Î rq`«=Ú#∞ PÜ«∞# g∞‰õΩ 15

=∂_» ∞ `å~° ∞ . "å~° ∞ ^Õ = ÙxH˜ ^Œ ∂ ~° O QÍ rq㨠∂ Î , JѨ~å^èŒÉèÏ==Ú`À#∞, ÉèíÜ«∞=Ú`À#∞ =∞iÜ«Ú ^Œ∞óY Éèíi`«∞Å∞QÍ =ÙO\Ï~°∞.... Jã¨Å∞ JÖÏ ZO^Œ∞‰õΩ =ÙO@∞<åfl~À P HÍ~°}=Ú "åiH˜ `≥eÜ«∞^Œ∞. D Hõ~°Ñ¨„uHõ#∞ K«^Œ∞=Ù`«∞#fl „Ñ≤Ü«∞¿ãflÇ≤Ï`«∞_®, =∞# D ^Õ=Ù_»∞ Ѩiâ◊√^Œú ^Õ=Ù_»∞. PÜ«∞# =∞# =∞Oz HÀã¨"∞Õ =∞#ÃÑ· HÀѨ=Ú K«∂¿Ñ Q˘Ñ¨Ê ^Õ=Ù_»∞. PÜ«∞# J<≥·uHõ Ѩ#∞Å#∞ QÆ\ ˜ìQÍ YO_çã¨∂Î =∂\Ï¡_»∞`å_»∞. Z~Ú_£û ~ÀQÆ=Ú J<Õk áêѨ=ÚÅ∞ KÕã¨∞Î#fl =∂#=ÙÅÃÑ· ^Õ=Ù_»∞ K«∂Ñ≤ã¨∞Î#fl JkèHõ HÀѨ=Ú#‰õΩ x^Œ~°≈#=Ú ÖË^• ~°∞A=Ù. D ~ÀA# JO^Œ~°∂ áê\˜ã¨∞Î#flq P^èŒ∞xHõ HÍÅѨ٠„H˘`«Î <≥·uHõ qÅ∞=Å∞ HÍ=Ù. Jq Wk =~°ˆH =∞# ѨÓifi‰õΩÅ HÍÅ=ÚÖ’<Õ ^Õ=Ù_»∞ Jã¨ÇÏ≤ ºOK«∞H˘#fl J<≥u· Hõ Ѩ#∞Å∞. =∞#`À ã¨Ê+¨ì=ÚQÍ U q+¨Ü«∞=¸ ^•K«‰õΩO_® ɡ·aÖò „QÆO^èŒ=Ú =∂\Ï¡_»∞`«∞O_»QÍ, P "åHõº=Ú#∞ =∞#=Ú „â◊^ŒúQÍ qO^•O: g∞Ö’ *Ï~°`«fi"Õ∞QÍx, ÜÕ∞ q^èŒ"≥∞ÿ# JѨq„`«`«ÜÕ∞ QÍx, Ö’Éè`í fi« "Õ∞ QÍx, g\˜ ¿ÑÔ~·##∞ Z`«Î‰Äõ _»^∞Œ , W^Õ Ñ¨iâ◊√^Œ∞Åú ‰õΩ `«y#k. Hõ$`«[˝`å=K«#"Õ∞ g∞~°∞K«ÛiOѨ=Öˇ#∞ QÍx g∞~°∞ 14

J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞#∞. h=Ù KÕã≤# áêѨ=ÚʼnõΩ Hõ∆=∂Ѩ} á⁄O^Œ∞@‰õΩQÍ#∞, h=٠ѨâßÛ`åÎѨѨ_ç, P áêѨ=ÚÅ#∞ KÕÜ∞« _»O =∂x"Õ¿ã,Î ^Õ=Ù_»∞ h‰õΩ ã¨OѨÓ~°"‚ ∞≥ #ÿ `«$Ñ≤xÎ KÕÛ, JO^Œ"∞≥ #ÿ =∞Ozrq`åxfl „Ѩ™êk™êÎ_∞» . PÜ«∞# Wã¨∞#Î fl PǨfi<åxfl ã‘fiHõiOK«∞=Ú: „Ѩܫ∂ã¨Ñ¨_ç ÉèÏ~°=Ú "≥∂ã≤H˘#∞K«∞#fl ã¨=∞ã¨Î [#∞ÖÏ~å, <å Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ ~°O_ç. <Õ#∞ g∞‰õΩ q„âßOu HõÅ∞QÆ*Ë`«∞#∞. <Õ#∞ ™êufi‰õΩ_»#∞ n#=∞#ã¨∞û QÆÅ"å_»#∞ QÆ#∞Hõ g∞ g∞^Œ <å HÍ_ç ZuÎ H ˘x <å Ü≥ Ú ^Œ Ì <Õ ~ ° ∞ ÛH˘#∞_ç . JѨ C _» ∞ g∞ „áê}=ÚʼnõΩ q„âßOu ^˘~°∞‰õΩ#∞. UÅÜ«∞#QÍ <å HÍ_ç ã¨∞à◊√=ÙQÍ#∞ <å ÉèÏ~°=Ú `ÕeHõQÍ#∞ L#flq. (=∞`«Î~Ú 11:28-30)

^Õ=Ùx`À g∞ ã¨O|O^è•xfl ѨÙ#iflq∞OK«∞@‰õΩ =∞iÜ«Ú `«# a_»Å¤ ∞QÍ LO_»∞@‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ HÀ~°∞`«∞#fl Ѩiâ◊√^Œú rq`åxfl rqOK«_®xH˜ g∞‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# ã¨Ç¨ÏHÍ~åxfl JOkOKåÅx "Õ∞=Ú Ptã¨∞Î<åfl=Ú. „H˜O^Œ W=fi|_ç# P„_»ãπ‰õΩ L`«Î~°O ѨOѨÙ@ ^•fi~å =∞=Ú‡Å#∞ g∞~°∞ ã¨O„ѨkOK«QÆÅ~°∞:

16

New morality  
Advertisement