Małgorzata Ciesielska

{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{

PORTFOLIO

MAŁGORZATA CIESIELSKA

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

t

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ GARAMOND

Projekt i koncepcja

publikacji nt. kroju pisma

Garamond.

4 3

Projekt i koncepcja pu-

blikacji nt. Franza Kafki.

t

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

KAFKA

4| 5

t

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

REWITALIZACJA RENESANSOWEJ SYNAGOGI W ZAMOŚCIU Broszura oraz ulotka zaprojektowana we współpracy z rzeczyobrakowe.pl.

Wydawnictwo w dwóch językach.

6| 7

Projekt publikacji dla Narodowej Agencji Programu Młodzież – projekt wyłoniony w ramach ogólnopolskiego konkursu.

t

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

SĄSIAD SĄSIADOWI SĄSIADEM

8| 9

t

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ VIA SACRA

Publikacja dla Urzędu

Miasta w Cieszynie,

wydana w trzech

językach.

10| 11

t

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ ARS CANTUS

Booklet do płtyty

Ars Cantus na za-

mówienie Filharmonii

Wrocławskiej.

12| 13

Projekt ulotki dla

Fundacji Rozwoju

Społeczeństwa

Informacyjnego.

t

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

ULOTKA BIBLIOTEKA

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ KOGUT

Ilustracja typograficzna.

14| 15

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Nº 01 / 20 10

od*

* odpow ie

OD* Koncepcja i projekt graficzny czasopisma branżowego ODPOWIEDZIALNY DIZAJN.

t

dzialny diz

Ogólnopo

lski kwart alnik wydawany przez Odpowied zialny Dizajn ISSN 1885-8 654

ajn

Nº 01

Satellite image (Google Earth water footprint

Virtual water is defined as the amount of water consumed in the production process of a product.

MAPS Switching through the maps immediately conveys that whereas we use 5% of our freshwater resources for domestic needs, we use 85% of our freshwater resources for the production of food.

The graduated symbol maps represent the values for the five water footprint components per capita of 132 countries. Graduated symbol maps usually use symbols of different sizes, rather than color, placed within a region, country, continent, to denote the value ascribed to it. The choice of replacing the geographical world map with the diagram based on a hexagonal grid comes from two main reasons.

The use of geographical map projections can be generally misleading for representing data, because the geographical structure constrains to place the graduated symbols according to an order that it is not necessary to display the information.

That unnecessary order is responsible for misreading the graduated symbols and for having an overall misrepresentation of truth. Some areas of the geographic projections such as Eastern Europe will appear very dense of symbols, some others will appear almost empty, and the size of the symbols will be perceived differently according to the area within which they are placed.

08

SYLWETKI | ANGELA MORELLI

The Global Water Footprint of Humanity Jadwiga Husarska-Chmielarz

Angela Morelli gained her MA in Communication Design from Central St Martins, where she specialised in Information Design. Her first degree was in Engineering and she has an MA in Industrial and Interior Design from Milan.

02

Angela Morelli zaprojektowała książkę „The Global Water Footprint of Humanity”. Projektantka zajmuje się badaniem i wizualizowaniem zasobów wodnych naszego globu. Owa książka to część programu „WATER FOOTPRINT” uświadamiającego społeczeństwo ile zużywanej czystej wody, niosą za sobą wszystkie produkty: od herbaty po stek wołowy, czy ubranie.

Angela Morelli opierając się o badania zużycia zasobów czystej wodny wyrażone w liczbach i skomplikowanych wykresach stworzyła własny system symboli oraz piktogramów. Projekt w przystępny sposób obrazuje owe zjawiska i unaocznia jak wiele zużywamy i marnujemy czystej wody, która jest najcenniejszym i niezbędnym do życia surowcem. Na mapach zostało przedstawione 5 elementów, które składają się na ogólne zużycie czystej wody w 132 krajach. Owe elementy odnoszą się do ilości wody zużywanej przez przeciętnego mieszkańca danego kraju: -w domu, -do wytwarzania konsumowanych produktów rolnych na terenie kraju, -do wytwarzania kon-

sumowanych produktów przemysłowych na terenie kraju, -do wytwarzania konsumowanych produktów rolnych importowanych i eksportowanych, -do wytwarzania konsumowanych produktów przemysłowych importowanych i eksportowanych. Projektantka zrezygnowała z typowego geograficznego odzwierciedlenia cech państw na mapie, na rzecz symbolicznych jednakowych sześciokątów, na których najważniejszą informacją jest ilość zużywanej wody zwizualizowana w formie kół. Ujednolicenie wizerunków krajów upraszcza i ułatwia odczytanie najważniejszych informacji o wodzie.

Różniej wielkości koła nachodzą na siebie i pokazują rzeczywiste zużycie wody w pięciu wyżej wymienionych sytuacjach. Wielkości niebieskich kół wskazują na różne zużycie czystej wody również do wytwarzania konkretnych produktów lub surowców. Angela Morelli zaprojektowała również serię piktogramów symbolizujących produkty z życia codziennego, by na ich podstawie ukazać ilość potrzebnej czystej wody do ich wytworzenia. Taka

Angela Morelli o czystej wodny w wykresach stwo gramów.

informacja daje rzeczy o wartości produktu w cennej czystej wody. N do wyprodukowania 1 potrzebne jest 16000 l wody. Do wytworzeni potrzebne jest 140 litr Aby uzyskać 1 litr mlek 100 litrów czystej wod podstawowych produ wych, możemy tylko s ile litrów wody potrze wyprodukowania bard wanych surowców czy

When we deal with volumes of water use, the only way to make a cross countries comparison is to consider per capita values. The use of a geographical map can be further problematic when we have to represent per capita values. Placing a graduated symbol within a country can lead to think that the symbol refer to the entire population, unless we read the index or the title of the map that will explain what

sort of variables are representing.

In order to avoid any mistake the use of a ‘per capita diagram’ can be incredibly successful. The diagram is designed to follow the principle that 1 country = 1 inhabitant = 1 unit grid. The diagram respects as much as possible the mutual geographical borders and it is made of the 132 countries/units analyzed in this study.

opierając się o badania zużycia zasobów wyrażone w liczbach i skomplikowanych orzyła własny system symboli oraz pikto-

ywisty obraz w kontekście Na przykład 1 kg wołowiny litrów czystej ia 1 filiżanki kawy rów czystej wody. ka potrzebujemy dy. To przykłady uktów żywnościosobie wyobrazić ebne jest do dziej skomplikoy przedmiotów.

Angela Morelli water footprint of humanity

TYPOGRAFIA | COMENIA SCHOOL

Comenia school typeface system 09

František Štorm Czech type designer and graphic artist, releasing his designs primarily through his own Storm Type Foundry.

Radana Lencová My activities include graphic design as well as visual experiments combining light, typography and dance.

Tomáš Brousil Type Designer from Czech Republic.

Studies at the Academy of Arts, Architecture and Design in Prague.

He set up Suitcase Type Foundry in 2003.

Angela Morelli Podczas pracy nad projektem The global water footprint of humanity

Anna Domaradzka

Trudno sobie wyobrazić konferencję, której głównym tematem jest odpowiedzialne projektowanie graficzne, bez poruszania kwestii projektowania krojów pisma. Chyba najważniejszym punktem w tym temacie będą kroje, które stają się wzorem, na podstawie których każde dziecko uczy się pisać i czytać. Temat nadzwyczajnie istotny, a jakże często bagatelizowany.

Zaproszony do Katowic czeski typograf Filip Blažek zaprezentował uczestnikom konferencji krój pisma Comenia, którego autorami są: František Štorm, Radana Lencová i Tomáš Brousil.

Kiedy sięgam pamięcią wstecz, gdy uczyłam się pisać, przypominam sobie, że proces prawidłowego pisania kształtu liter był dosyć trudny. Czułam presję ze strony prowadzących lekcje, żeby literki miały taki a nie inny wygląd, który często był podyktowany kanonem z elementarza. Teraz patrząc na

to z perspektywy czasu ciągle uświadamiam sobie jak ważny był to moment w moim życiu, który ukształtował charakter i czytelność mojego odręcznego pisma oraz moją kreatywność.

Projektanci Comenia wyznają, że główną motywacją dla powstania nowego kroju pisma był problem z czytaniem i pisaniem jaki mają młodzi ludzie. Projekt powstał również dlatego, że do tej pory nie było prawidłowo opracowanego kroju pisma, który dobrze oddaje kształt czeskich znaków diakrytycznych.

Pismo Comenia jest wynikiem długich badań ergonomii pisania, czytania, materiałów przeznaczonych do druku i cyfrowych publikacji. Jego kształt, proporcje i cechy estetyczne są określone tak aby zapewnić maksymalną czytelność w materiałach drukowanych i kserowanych dla uczniów i studentów.

Projektanci Comenia wyznają, że główną motywacją dla powstania nowego kroju pisma był problem z czytaniem i pisaniem jaki mają młodzi ludzie.

10

16| 17

Projekt layoutu

i koncepcja podręcznika.

t

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

PODRĘCZNIK COACHING

Módl się

Przemoc kołem się toczy

Mały koleś

Kampania dla Amnesty Interntional

Israel Palestine Blood Bath

Jonathan Barnbrook

Jonathan Barnbrook

Jonathan Barnbrook

Jonathan Barnbrook

Yossi Lemel

Yossi Lemel

Billbordy wywieszone w Las Vegas zbiegły się z konferencją AIGA (Amerykański Instytut Sztuk Graficznych). Napis głosi „Projektanci,

trzymajcie się z dala od korporacji, które chcą byście dla nich kłamali” – cytat z Tibora Kalmana. Ich stowrzenie związane było z rozpoczęciem akcji „First Thing First” – nawołującym do bardziej wartościowego projektowania.

Nierzadko jego działania mają charakter prowokacji. Nie jest to jednak skandal celebryty z pierwszych stron tabloidów. Branbrook odnosi się do dziedzictwa cywilizacyjnego, kodów i symboli oraz warości etycznych reprezentowanych przez te symbole.

Zestawiając je w nowym kontekście zmusza nas do zastanowienia.

word record 2008

The Modern Man in Making

Lex Drewiński

Lex Drewiński

Prace Lexa Drewińskiego charakteryzują się ascetyczną formą, którą uzyskuje przez manipulację powszechnie znanymi symbolami. W maksymalnie uproszczonych plakatach Drewiński zwraca uwagę na podstawowe problemy współczesnej cywilizacji: wojnę, rasizm, totalitaryzm, głód trzeciego świata i przesyt świata zachodniego.

Opowiada wiec o tym samym, o czym krzyczą pierwsze strony gazet i telewizyjne wiadomości.

Plakaty Drewińskiego zaskakują, onieśmielają i nawet rozśmieszają. Mówią to, czego nie da się opowiedzieć inaczej niż poprzez prostą formę graficzną. Czasami opowiadają więcej niż temat, którym są zainspirowane. Swoje plakaty realizuje jako swoiste znaki.

Jonathan Barnbrook jest projektantem w znacznym stopniu zaangażowanym społecznie i politycznie. W swoich pracach i działaniach publicznych porusza aktualne niewygodne tematy religijne, polityczne, antykorporacyjne, problemy równości i różnic kulturowych. Odnosi się do archetypów i reinterpretuje popularne symbole. Posługuje się ironią , wykorzystuje denotację i konotację jako fundamentalną zasadę zestawiania elementów graficznych.

Chiny z serii Flagi Lex Drewiński

„Pierwszym obrazem, jaki powstał w mojej wyobraźni po przeczytaniu zaproszenia na VI Międzynarodową Konferencję Komiksu w Pekinie, nie był ani Wielki Mur Chiński, ani też Pałac Cesarski, tylko mój plakat pt. Chiny z serii Flagi, który wyjaśnia skąd się wzięły gwiazdy na chińskiej fladze.”

Ostre ironiczne komentarze do bierzących wydarzeń politycznych i społecznych, utrzymane w klimacie zabawy graficznej. Szalone, soczyste barwy, pozornie popkulturowa stylistyka, a obok tego dokumentacja. Ogrom pracy, imponujące badania, zbiory materiałów, na których oparł swoje projekty pochodzące z przeróżnych źródeł.

„Historia uzmysławia mi że nie ma żadnych granic dla okrucieństwa i perwersji. Będę używał szokujących obrazów i pomysłów dopuki będą one służyły temu, co chcę przekazać. Obca jest mi natomiast niemoralność, pornografia, czy czysta sensacja. Wierzę w odpowiedzialność i w rolę głosu artysty jaka mi przypadła. Czasami jest ona gorzka i pełna gniewu.”

Prace Lemela mają autorski rys, jego billboardy można porównać do pieczołowicie skomponowanych i perfekcyjnie sfotografowanych prac Oliviero Toskaniego, lecz tu nie ma wątpliości co do intencji twórcy. Tak jak Toskani, Lemel porusza się na granicy społecznej akceptacji i tak jak on, czasmi jest posądzany o epatowanie przemocą.

Żałuje

Social projects as part of graphic design studies

The Modern Man in Making

Jadwiga Sawicka

Mariatta Itkonen

Otto Neurath, Marie Reidemeister, Gerd Arntz

W galeriach Sawicka umieszcza napisy na wydrukach na ścianach lub kolumnach, wielokrotnie je czasami powielając, co stwarza efekt tapety.

Teksty pojawiają się też na przedmiotach, takich jak ołówki, taśmy, pudełka lub ulotkach. Jej prace posiadają potencjał krytyczny, ale ujawnia się on dopiero po wnikliwej analizie komunikatów, jakie ze sobą niosą ilustracje.

Mariatta Itkonen prowadzi zajęcia w ramach „school of Visual Culture” na University of Art and Design w Helsinkach. Jej studenci w swoich pracach próbowali zwrócić uwagę na podobieństwa pomiędzy problemami psychiczno-socjalnymi zarówno w kraju wysoko rozwiniętym, jak i w krajach trzeciego świata. Pierwszego roku projektu zwrócono uwagę na chęć podjęcia pracy przez ludzi niepełnosprawnych i starszych.

Książka Modern Man in the Making. Jest to prawdopodobnie najlepsza książka Isotype jaka kiedykolwiek została wydana. Opublikowana w 1939 roku w USA i rok później w Holandii, opisywała historię ludzkości w maksymalnie obiektywny sposób. Książka podzielona była na sześć rozdziałów poświęconych ważnym wydarzeniom historycznym, społecznym i ekonomicznym w różnych krajach i na różnych kontynentach.

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Billboard

KALENDARZ Koncepcja i projekt kalendarza ODPOWIEDZIALNY DIZAJN. Kalendarz pełni nie tylko funkcję organizatora czasu, jest także zbiorem projektów odpowiedzlanych społecznie.

18|19

rodziców a l d a i n e Szkol

POMÓŻ RODZINNYM DOMOM DZIECKA

grunt to

rodzina Grunt to rodzina

Reportaż

1

2

Państwo

Matusiakow ie mają tro Jędrzeja (13 je dzieci – Jagę (15), ) i Jaksę (8) . – Po uro mieć jeszcz dzeniu Jak sy chciała e większą m gromadkę Matusiak.

– opowiada To marzenie Elżbieta spełniło się zorganizo , kiedy rod wała przepr zin a owadzkę z Nowego Krakowa.

Powstał tam Sącza do Rodzinny Książę”, w Dom Dzieck którym mie a „Mały szka dziś Gosia (17 rodzeństw ) i dwa a. Pierwsze : Przemek (13), Karolin (16), Mateu sz (15), Art a (12) i Pat ur rycja (9). i Iza (12).

Drugie: Pat rycja (13) Trzy lata temu Matus iakowie zac z własnymi zęli od roz mów dziećmi. – Musieliśm może wydar y powiedzie zyć się w ć im, co ich życiu. się wśród Mówiliśm y, że pojaw nas dzieci , które pot ią rzebują opi Mogą być eki i pom niemiłe, zab ocy. ierać zabaw agresywn ki, zachow ie. ywać się Okazało się , na szczęś cie, że to „strachy na – Nasze dzi eci musia lachy”. ły jednak nauczyć się tym co ma ją, a przede dzielenia ws zys tki m nami – pani Elżbie wspomina ta. – Już pie rwszego dn piątka pod ia, gdy prz opiecznyc yjechała h, okazało się, że nie i trzeba się mają pidżam gnąć po rez ek erwowe kom Jaksy. plety Jagi, Jędrzeja i

8

Grunt to rodzina

Od począt ku dzieci „biologiczne ” są dla „przyspos obionych” punktem odniesien można się ia. Pokazu pokłócić i ją, że pogodzić.

Musiały odp na wiele pyt owiedzieć ań nowego rodzeństw a: jak włą cza się

11

zięć

0 zł – 67 830,0

przedsięw

drze ramy się mą acyjnego sta rodzinne uszu Eduk cy nd zą Fu ad ia ice prow ku istnien y, że rodz Od począt żowanie niom wiem Ich zaanga Dzięki bada o wsparcia. pomagać. datkoweg dnymi do tru z ują eb bie ka potrz dzenia so domy dziec ją do pora roku wystarcza w. W tym e zawsze chowankó h, grup i miłość ni lemami wy ob pr koleniowyc z , ramów sz i w domu og . pr jam ac 11 tu sy s. zł na specjalistów ty ch 68 zy o ps sk jle my bli ch przez na przekazaliś owadzony pr w tó warszta wsparcia,

komputer ? Albo: co znaczą nie które słowa krok po kro ? – Cierpl ku, pomaga iwie, liśmy w naj uczyliśmy prostszyc różnych zac h sprawach howań – , mówią rod Jędrzeja i Jaksy. zice Jagi, – Moja ma ma – opo wiada pan i Elżbieta początku – która od kibicowała pomysłow i, mówi, że nasze now teraz e dzieci naw et żar tują podobn Któregoś ie jak my. dnia, gdy wyjechaliśm y na wakac z przysposo je, jedno bionych dzi eci powiedzia stołówce ło, obserw dzieciaki ując na z rodzin dys funkcyjny radzące sob ch, niezda ie z nożem rnie i widelcem zobacz, jak : – Ciociu, one jedzą! ale obciac h, Uświadom podopiecz iłam sobie, ni na poc że nasi zątku jedli tak samo. różnicę.

Teraz zau ważają Rodzinny Dom Dzieck a „Mały Ksi z Fundacji ążę” zdobył Świętego grant Mikołaja.

Dzięki pie mogą roz niądzom wijać swoje dzieci zainteresow Patrycja (11 ania. ) chodzi do piątej kla projektan sy, chce zos tką mody. tać Dzięki Fun dacji pójdzi rysunku, kroju i szy e na kurs cia. Jaga (13 ) chciałaby w przyszłoś zostać ci tłumacze m języka również o rosyjskiego. śpiewaniu.

Marzy Pieniądze z Funduszu Edukacyjn ego językowe.

Za domem , w którym mieszkają pięćdziesięc dzieci, jes t ioarowy ogr ód. To pra (16). Właśn wdziwa pas ie skończ ja Pr ył gimnaz jum, dostał z czerwony św m paskiem. iadect Od jesieni w techniku będzie ucz m ogrodn ył się iczym. Ma tusiakowie mu miejsc e na warzy wyznaczy wnik. Pos tanowili, kolorowy. że ogród Pod opieką będ nauczycie lki, która zaprojekt pomogła ować grządk i, Przemek swoje kró krok po kro lestwo. Wr ku tworz acał ze szk oły i zajmo pielęgnac ją roślin. wał się Choć wszys tko go bol ogrodowi ało, poświę cały wolny ca czas. Nikogo dzieci z Rod nie dziwi, zinnego Do że wszys mu Dzieck w Krakow a „Mały Ksi ie po prostu ążę” uwielbiają ten wspan iały ogród.

Elżbieta Ma tusiak: – O czym marzy życiu dzieci my? Żeby , które z nam w dorosłym i mieszkają się i pomyśl , choć raz ały: czy to zastanow co robię jes na to na to t OK? Co pow ciocia i wu iedzieliby jek? Nic wię cej.

Maciej Zd ziarsk

Matusiako

wie wyzna czyli mu m iejsce na Postanow warzywni ili, że ogró k.

Pod opieką d będzie ko nauczycie lorowy. lki, która pomogła zaprojekto grządki, Pr wać zemek krok po kroku tworzył sw oje króles two.

Grunt to rodzina

t

9

agać uczę się pom c siebie – zł Rozwijają chy, 9450 nie u Siema sze rzy wa Sto ku, 3500 zł

w Białymsto RDD nr 2

– g życiowych utyczne waniu dró choterape Ku prosto iczne i psy y psycholog tat zł rsz 0 wa , 468 Podlaskim lsku Bie RDD w wą ludzi, emocy mo nie bez prz Porozumie o siebie szczą się którzy tro zł 0 ku, 390 w Białymsto RDD 1 nr i i rodzicam Między nam 7000 zł Super-ego, Fundacja i innych si dla siebie Bądźmy lep 6000 zł ęgielowie, RDD w Dzi

ł

FAS dziecku z iem pomóc Wiem i um h, 1500 zł rych Juchac RDD w Sta ciszę Zobaczyć 0 zł w Łodzi, 180 RDD nr 3

?

tem Gdzie ja jes część IV – tramwaj Rodzinny zł łach, 10 000 w Bohuka RDD nr 2 jednego wszyscy dla wszystkich, Jeden dla 10 000 zł j, we czo osz RDD we Wł

zina Grunt to rod

Reportaż

21

1

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

szy iat na lep zmienić św siebie, aby i Mój Dom Naucz się tępczej Ja Opieki Zas Rodzinnej ja dac Fun 000 zł w Łodzi, 10

GRUNT TO RODZINA Publikacja dla Fundacji Świętego Mikołaja.

Projekt realizowany we współpracy z rzeczyobtakowe.pl.

nauczyli nas, że w wychowaniu chodzi o to, aby znaleźć odpowiedni środek, który pozwoli pomóc dziecku. W ich przypadku musieliśmy nauczyć się twardej konsekwencji, bo tylko ona przynosiła jakieś efekty.

W rodzinnym domu dziecka nr 7 we Wrocławiu

w kwietniu 1997 roku – wspomina pani Narcyza. Dwa

mieszkają: osiemnastoletnia Agnieszka i dwa rodzeństwa.

miesiące później zostaliśmy powiadomieni, że biologiczni

Pierwsze, pięcioosobowe: Bartek (18), Greta (17), bliźniaki

rodzice dzieci nie żyją. Oboje byli narkomanami. Bartek

– Anna i Maciej (15) oraz Roman (14). Drugie: Mateusz

i Greta byli z rodzicami tylko przez pierwsze pół roku

(9) i Agnieszka (8). Dom prowadzą Narcyza i Artur

życia. Najmłodszy syn, Romek, był wykorzystywany przez

Kowalikowie. Są parą już od liceum. Artur w trakcie

matkę do żebrania. Kiedy dzieci dorastały, pojawiały się

studiów wyjechał na rok do Niemiec, pracował jako au-

pytania o rodziców. Greta zapytała wprost: – Czy to ty

rzemka

pair. – Ważnym doświadczeniem w moim życiu było

mnie urodziłaś?

two

poznanie państwa Schladebusch, którzy niedaleko Hanoweru prowadzą rodzinny dom dziecka – opowiada

Za radą psychologów Kowalikowie dotarli do babki

Artur Kowalik. – Podziwiałem ich spokój i oddanie

rodzeństwa, która wcześniej nie interesowała się

dzie

sprawom dzieci.

wnukami. Była skoncentrowana na tym, by uratować

zył

W 1997 Kowalikowie zapisali się na kurs dla rodziców

także wnuki. Kowalikowie odnaleźli również grób matki.

zastępczych a po jego ukończeniu przyjęli ośmioro

Pojechali tam z dziećmi. – To był pierwszy krok do

ał

dzieci – od 3 do 16 lat. Najstarszy, Rafał, od początku był

zupełnie nowego życia – mówi Narcyza Kowalik. – Od

stkie

w opozycji do nowej rodziny. – Uczą się tylko frajerzy –

yli

córkę. Nigdy nie zaakceptowała jej związku. Odrzuciła

powtarzał. Skończył jednak szkołę średnią, podjął nawet

.

studia, choć przerwał je po pierwszym roku. Mieszka

W 2008 roku dzięki pieniądzom z Funduszu Edukacyjnego

teraz w Krakowie, pracuje, ma rodzinę. Jego młodsza

cała rodzina spędziła razem wakacje. Był to ich pierwszy wspólny wyjazd.

m

wiły

Maciej Zdziarski

y

produkującej poduszki powietrzne do samochodów. Ma rodzinę.

ki

To był pierwszy krok do zupełnie

– Na początku było nam bardzo trudno – opowiada Narcyza Kowalik. – Mąż radził sobie znacznie lepiej niż ja. Byłam emocjonalnie chłodna. Musieliśmy zmierzyć

być razem.

6

Grunt to rodzina

się z historią przyjętych dzieci. – Dagmara i Rafał

Grunt to rodzina

7

20 21

VII

godz.

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

14

20.00 | Aula Leopoldina

Klarnety w muzyce wczesnego XVIII wieku

Program

>

Georg Friedrich Händel (1685―1757) ― Sonata G-Dur, op.5/1 Adagio ― Allegro ― Largo ― Bourrée ― Menuet chalumeau sopranowe i basso continuo Georg Philipp Telemann (1681―1767) — Sonata g-moll ze zbioru ”Tafelmusik” Largo ― Presto ― Tempo giusto ― Andante ― Allegro chalumeau tenorowe, viola da gamba Michel Corette (1709―1795) ― Suita in C Rondeau ― Canon Vivement ― Rondeau ― Menuet I-III ― Fanfare ― Tambourin ― Chaconne klarnet barokowy i basso continuo przerwa

Georg Philipp Telemann (1681―1767) ― Sonata triowa c-moll Gratioso ― Con contento ― Sospirando ― Spirituoso Vivace chalumeau sopranowe, viola da gamba sopranowa, basso continuo Joseph Bodin de Boismortier(1689―1755) ― Suita in C Rondement ― Sicilienne ― Gavotte I, II viola da gamba, basson de chalumeau, pozytyw Gregorio Sciroli (1720 ― po 1780) ― Sonata B-Dur Allegro moderato ― Largo ― Allegro klarnet klasyczny, basso continuo

„…so dient das Clarinet auf angenehme weiss…”

Program zarejestrowany na płycie CD dla wytwórni AMBITUS

Wykonawcy

12

Christian Leitherer ― klarnet barokowy, klarnet klasyczny i chalumeau Barbara Maria Willi ― klawesyn Barbara Leitherer ― viola da gamba

www.forummusicum.com

KATALOG FESTIWALU FORUM MUSICUM Projekt i skład

38

21

t

VII

godz.

www.f

20.00 | Kaplica Zimowa Kościoła NMP na Piasku

„Tęsknota i ekstaza” Ballate, cacce, istanpitte schyłku trecenta

Program

Wykonawcy

katalogu dla Filharmonii Wrocławskiej

(Ch.Weigel, MUSICALISCHES THEATRUM, 1722)

KLUC Włosk średn jącej wia s wcze ramię D wszy menz cje m (brac rakte gwałt skich D w tym pows niejsz chyba organ J nym in art in art włosk dectw lej, t i ręko Squa cji), C i 2998 1360 wyją Madr wirtu poety P strum

36

Anonim, Codex Vaticano Rossi — madrygał Su la rivera Francesco Landini (1325/35 —1397) — ballata La bionda treçça Anonim, Codex Vaticano Rossi — ballata Amor mi fa cantar Francesco Landini — virelai Adiu, adiu, dous dame Anonim — istanpitta Chominciamento di gioia Lorenzo da Firenze (? —1373) — caccia A poste messe veltr’ e gran mastini Maestro Piero (ok. 1300 —1350) — caccia Cavalcando con un Giovane Accorto Anonim — ballata Non posso far bucato che non piova Anonim, Codex Vaticano Rossi — madrygał Dal bel chastel se parte de Peschiera Anonim — ballata Io son un pellegrin che vo cercando Anonim — istanpitta Tre Fontane Anonim, Codex Vaticano Rossi — ballata Per tropo fede talor se perigola

Zespół Sabionetta: Agnieszka Obst — fidel, mandora, kierownictwo artystyczne Ewa Kalinowska — lutnia Anna Krawczuk — śpiew Ewelina Siedlecka — śpiew Magdalena Tejchma — flety, szałamaje Wojciech Lubertowicz — instrumenty perkusyjne Katarzyna Kalinowska — fidel

www.forummusicum.com

Włoskie Trecento jednym jawi nie średniowiecza, innym jako epoki mającej lada chwila pora cią

CZ DO TRECENTA… kie Trecento jednym jawi się jako ostatnie tchnienie niowiecza, innym jako wstęp do Odrodzenia, epoki maj lada chwila porazić swoją intensywnością. Nagle pojasię ogromny repertuar polifonicznej muzyki świeckiej, eśniej praktycznie niespotykany, a rozwój polifonii idzie ę w ramię z rozwojem literatury — dolce stile nuovo.

Duży impuls dla włoskiej muzyki przyszedł przede ystkim z Francji — sztuka trubadurów i rozwój notacji zuralnej. To nałożone zostało na rodzime włoskie tradymuzyczne — przede wszystkim na silną tradycję laudesi ctw religijnych wykonujących pieśni maryjne o chaerze prawie ludowym). Nie bez znaczenia jest również towny rozwój gospodarczy i kulturalny północnowłoh miast.

Dla muzyki skutkiem tego rozwoju jest liczniejsze niż m czasie we Francji grono kompozytorów i poetów oraz stanie ośrodków artystycznych, z których najaktywza była Florencja. Tam właśnie działał najwybitniejszy a z kompozytorów trecenta, niewidomy wirtuoz gry na nach Francesco Landino (zm.1397).

Jak znaleźć klucz do Trecenta? Najwcześniejszym ważśladem są traktaty Marchettusa z Padwy: „Promerium te musicae mensuratae” z lat 1319 —1326 i „Lucidarium te musicae planae”. W pierwszym można odnaleźć opis kiej odmiany notacji menzuralnej, w drugim zaś świawo znajomości we Włoszech technik francuskich. Im datym coraz więcej ścieżek do celu. Mowa tu o kodeksach opisach zawierających utwory z tamtego okresu: Codex arcialupi (354 kompozycje), Codex Reina (220 kompozyCodex Panciatichi (około 180 kompozycji), rękopisy 568 87 z Paryża i Londynu oraz, sporządzony w latach około —1365, Codex Rossi. Tam właśnie znajdujemy typowe, ątkowe formy trecenta — madrygały, ballaty i caccie. rygał — pole dla wirtuozerii wokalnej, caccia — dla uozerii kompozytorskiej, zaś ballata — dla wirtuozerii ycko-muzycznej.

Przy pracy nad utworami zrodziło się wiele pytań. In13 menty, a głosy ludzkie? Odtworzenie, a wykonanie? Re-

konstrukcja BRZMIENIA, a inspiracja BRZMIENIEM? Źródła tego okresu wskazują na dominację czysto wokalnych wykonań polifonii świeckiej. Jednak sięgając głębiej można napotkać wzmianki użyciu rozmaitych instrumentów. Giovanni Gherardi da Prato w „Paradiso degli Alberti” wymienia organetto, Simone Prudenziani w „Saporetto” wspomina o minstrelu Solazzo występującym z towarzyszeniem „pijar sordi” (cichą szałamają) i „rubebe, rubechette e rubecone” (rodzaj rebecu). Inne jeszcze źródła wskazują na używanie lutni i innych instrumentów strunowych. Przy czym — co dla nas najistotniejsze — wszystkie te opisy dotyczą muzyki polifonicznej.

Rozsądek każe nam twardo stąpać po ziemi, lecz duch idzie w stronę tej, do której zwraca się Giovanni da Firenze „chiara sciença mia musica”. A wynik naszych poszukiwań niech pozostanie nadal pytaniem…

tową, zapraszana jest przez prestiżowe polskie festiwale muzyki dawnej takie jak „Maj z Muzyka Dawna” we Wrocławiu, „Festiwal Muzyki Jednogłosowej” w Płocku, Festiwal Muzyki Dawnej „Gdy Muzyka Była Młodsza” w Łodzi, „Festiwal Muzyki Dawnej na Zamku Królewskim w Warszawie”.

W planach zespołu jest dokonanie nagrania płyty z muzyką schyłku trecenta.

The Italian Trecento is perceived by some as the last breath of The Middle Ages, and by others as an introduction to the epoch which was soon to bedazzle with its intensity, The Renaissance. All of a sudden an immense repertoire of polyphonic secular music emerged, hitherto practically unknown, and the development of polyphony went neck and neck with the development of literature called the dolce stile nuovo. The art of the troubadours and the rise of the mensural notation were imposed upon the native Italian music traditions, and above all on the strong tradition of laudesi (religious fellowships performing Marian songs of almost folk character). Thus the exceptional forms of Trecento were born: madrigals, ballatas and caccias. The madrigal was a field for vocal virtuosity, the caccia for composing virtuosity, and the ballata for poetical and muscial virtuosity.

Magdalena Tejchma English

ZESPÓL „SABIONETTA” działa od 2004 roku, a tworzą go studenci i absolwenci Akademii Muzycznych w Warszawie i Krakowie oraz Wydziału Muzykologii Uniwersytetu Warszawskiego. Jest to zespól wokalno-instrumentalny specjalizujący się w wykonywaniu muzyki średniowiecznej i renesansowej. Muzycy graja na kopiach dawnych instrumentów takich jak: cornamuse, flety proste, fidel, rebec, viola da gamba, harfa, mandora, instrumenty perkusyjne.

Członkowie zespołu, mimo młodego wieku, posiadają bogate doświadczenia w wykonywaniu muzyki dawnej, uczestniczą w różnego rodzaju kursach i szkoleniach z zakresu muzyki dawnej odbywających się w kraju i poza granicami m. in.: Kurs Wykonawstwa Muzyki Dawnej odbywający się w ramach Starosądeckiego Festiwalu Muzyki Dawnej, Letnia Szkoła Muzyki Dawnej w Sandomierzu, Akademia Muzyki Dawnej w Wilanowie. Opracowaniem utworów głównie zajmuje się kierownik i założycielka zespołu Agnieszka Obst.

Sabionetta współpracuje z zespołami tańca dawnego Pawanillia i Gratia Iuvenis. Prowadzi bogatą działalność koncer-

forummusicum.com

39

22

się jako ostatnie tchnieo wstęp do Odrodzenia, 40 razić swoją intensywnoś-

VII

godz.

20.00 | kościół św. Elżbiety

Sonate concertate in stil moderno Włoska muzyka początków XVII wieku

Program

Giovanni Battista Riccio Canzon „La Rubina” à 3 „Il terzo libro (…)”,Wenecja, 1620.

Giovanni Martino Cesare ca. 1590 —1667 „La Augustana” à 2 „Musicali melodie (…)”, Monachium, 1621.

Andrea Falconieri 1585 —1656 Passacalle à 3 „Il primo libro di Canzone (…)”, Neapol, 1622 Dario Castello Sonata Prima per canto solo „Sonate concertate in stil moderno (…), libro secondo”, Lodovico da Viadana ca. 1560 —1627 Canzon Francese in risposta „Cento concerti ecclesiastici”, Wenecja, 1602.

Giovanni Battista Riccio Canzon „La Picchi” „Il terzo libro (…)”, Wenecja, 1620.

Dario Castello Sonata Duodecima à 3 „Sonate concertate in stil moderno (…), libro secondo” Wenecja, 1629.

Giovanni Martino Cesare ca. 1590 —1667 „La Gioia” à 3 „Musicali melodie (…)”, Monachium, 1621.

Andrea Gabrieli (ca 1510 —1586) Intonazione Benedetto Re Canzona francese „Motetti à due & tre voci”, op. 2, Mediolan, 1906 Girolamo Frescobaldi Canzona ottava detta l’Ambitiosa, Basso solo „Il primo libro delle Canzoni (…)”, Rzym, 1628.

Bastiano Miseroca Canzon à 3 „La Pantaleona” „I pietosi affetti (…)”, Wenecja, 1618.

Dario Castello Sonata Quinta à 2 „Sonate concertate in stil moderno (…), libro secondo”, Wenecja, 1629.

Giovanni Rovetta ca. 1595 —1668 Canzon seconda à 3 „Salmi concertati (…)”, Wenecja, 1626.

Przerwa

Wykonawcy Zespół Capricornus: Cosimo Stawiarski — skrzypce barokowe Frithjof Smith — cynk Henning Wiegräbe — puzon barokowy, kierownictwo artystyczne Daniela Dolci — klawesyn, pozytyw

www.forummusicum.com

Czas przełomu XVI i XVII wieku był okresem intensywnych przemian w muzyce. Zaznacza on przejście od renesansu do baroku, od polifonicznych splotów głosów do solistycznych linii melodycznych wspartych na linii basu.

41

37

22| 23

Projekt okłatki i layotu

raportu rocznego

t

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

RAPORT KGHM

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

PUBLIKACJA TRENARZY TUTORINGU Projekt podręcznika dla tutorów w ramach projektu polsko ukraińskiego dla Fundacji Kolegium Tutorów.

24| 25

t

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ KALENDARZ

Kalndarz na rok

2012 dla Politechniki

Wrocławskiej.

26 27

Projekty plakatów: Śląski Piknik Naukowy, Licea ALA z Wrocławia, Kampania społeczna

t

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

PLAKATY

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

28 29

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

System Identykacji Wizualnej opracowany dla ZOO Wrocław sp. z o.o.

Wysokie i smukłe ze mnie zwierze Osiągam wzrost ponad 5 metrów.

Ja, moi rodzice i krewni to 110 – 150 tys. osobników.

Potrafię szybko biegać rozpędzam się do 55km/h.

ZOO Projekt i koncepcja kampanii promocyjnej dla Wrocławskiego ZOO.

t

zapraszam do zoo, żyrafa Agata

www.zoo.wroclaw.pl

System Identykacji Wizualnej opracowany dla ZOO Wrocław sp. z o.o.

Moje ciało to 140 cm lśniących piór Dbam o linię ( podczas wysiadywania jaj nie odżywiam się nawet do kilku miesięcy).

Mimo, że jestem ptakiem nie potrafię latać, za to pływam (krótki ogon i nogi pełnią funkcję steru)

zapraszam do zoo, Pingwin Filip

www.zoo.wroclaw.pl

ŚLĄSKI PIKNIK NAUKOWY

WROCŁAWSKIE FORUM TUTORÓW SZKOLNYCH

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

TWÓRCZE LABORATORIUM

LOGO Przykładowe projekty znaków identyfikacyjnych dla firm i organizacji.

KARTKA ŚWIĄTECZNA Projekt kartki świątecznej dla Politechniki Wrocławskiej

30| 31

Projekt zrealizowany

w ramach pracy

dyplomowej na ASP.

t

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

PROJEKT STRONY AUTORSKIEJ

Akcesoria wystawiennicze

oferta

Elementy systemów drzwi przesuwnych

druki

Akcesoria meblowe

Nóżki

Zamki do łączenia profili

Uszczelki do profili oraz profile uzupełniające

Struktura przestrzenna

Akcesoria różne

PL | DE | EN

praca

Firma IDEAL jest wiodącym producentem akcesoriów mających zastosowanie do montażu profili aluminiowych.

Zdobyte w ciągu 50-letniej działalności doświadczenie pozwala na utrzymanie stabilnej pozycji w branży metalowej na rynku krajowym. Działalność produkcyjno usługowa firmy poparta jest wysoką jakością wyrobów i zadowoleniem odbiorców.

W ofercie firmy IDEAL znajduje się ponad 400 różnych artykułów mających szerokie zastosowanie przy montażu dowolnych profili aluminiowych w branży wystawienniczej i meblowej. Artykuły te doskonale uzupełniają się z ofertą największych tłoczni w Polsce: Grupa Kęty oraz SAPA Aluminium. Mogą mieć zastosowanie do różnych systemów profili tłoczonych

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Akcesoria do montażu profili aluminiowych

FUNDACJA KOLEGIUM TUTORÓW Projekt strony dla Fundacji Kolegium Tutorów z wykorzytaniem szablonów WordPress.

32 33

oferta

Elementy systemów drzwi przesuwnych

druki

STRONA IDEAL Projekt strony dla firmy IDEAL (właścicilka nie zdecydowała się na zmianę lub redizajn logo)

t

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Akcesoria wystawiennicze

Akcesoria do montażu profili aluminiowych

Akcesoria meblowe

Nóżki

Zamki do łączenia profili

Uszczelki do profili oraz profile uzupełniające

Struktura przestrzenna

Akcesoria różne

PL | DE | EN

praca

Firma IDEAL jest wiodącym producentem akcesoriów mających zastosowanie do montażu profili aluminiowych.

Zdobyte w ciągu 50-letniej działalności doświadczenie pozwala na utrzymanie stabilnej pozycji w branży metalowej na rynku krajowym. Działalność produkcyjno usługowa firmy poparta jest wysoką jakością wyrobów i zadowoleniem odbiorców.

W ofercie firmy IDEAL znajduje się ponad 400 różnych artykułów mających szerokie zastosowanie przy montażu dowolnych profili aluminiowych w branży wystawienniczej i meblowej. Artykuły te doskonale uzupełniają się z ofertą największych tłoczni w Polsce: Grupa Kęty oraz SAPA Aluminium. Mogą mieć zastosowanie do różnych systemów profili tłoczonych

Akcesoria wystawiennicze

oferta

Elementy systemów drzwi przesuwnych

druki

Akcesoria meblowe

Nóżki

Zamki do łączenia profili

Uszczelki do profili oraz profile uzupełniające

Struktura przestrzenna

Akcesoria różne

PL | DE | EN

praca

katalog

Kątownik narożnikowy 90° 14 x 3 x 45 / 2xM6 Kod: 10-02-500

akcesoria meblowe akcesoria wystawiennicze akcesoria do ramek zamki do łączenia profili

Element ma zastosowanie w następujących profilach:

głowice narożnikowe zaślepki do profili

zobacz formularz

Zamawiam:

nóżki

A 4855 100 szt.

elementy systemów drzwi przesuwnych akcesoria różne

A 4856

Zamawiam:

systemy oświetleniowe

szt.

uszczelki do profili oraz Zamawiam: Haczyk

A 4855 500 szt.

A 4856

Zamawiam: szt.

Haczyk

Tulejka oporowa

Kątownik narożnikowy 90°

Haczyk

Haczyk

Tulejka oporowa

Kątownik narożnikowy 90°

Haczyk

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ RYSY ARCHITEKCI

Projekt strony interne-

towej dla firmy RYSY.

34 35

t

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

PREZENTACJA ODPADY W RĘCE GMIN Projekt prezentacji dla Agencji Meritum z Wrocławia.

Wykorzytano piktogramy ze strony www. thenounproject.com

36 37