ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
4
303-759-2291 www.gorizont.com
3
êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:
àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé
ûˉ˘ÂÒÍËÈ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡Úۘ̇fl Ò ÓÚ΢ËÂÏ Á‡ÍÓ̘Ë· SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.
éÙËÒ
• óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ äÓÎ΄ËË Ä‰‚Ó͇ÚÓ‚ • ãˈÂÌÁËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ
ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚
ëÚÛ‰Â̘ÂÒÍË ‚ËÁ˚ •
☞
Oneida
303 3369 LAW 303 336 9529
ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢ et ê Ä á Ç é Ñ õ• N sd Suite 305 al • ÇÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ e Legal Separation • Denver • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌË β·˚ı ‚ËÁ • Fax: 303-331-1586 • ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı ꇷӘËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ • Tennessee
303 336 9529
ГОСПИТАЛЬНЫЕ И АМБУЛАТОРНЫЕ УСЛУГИ ПО «МЕДИКЕРУ» В 2014 ГОДУ
Государственная программа медицинского страхования «Медикер» охватывает по стране более 49,4 млн. пожилых и нетрудоспособных американцев, в том числе 3,1 млн в штате Нью-Йорк. Управление по «Медикеру» и «Медикейду» Министерства здравоохранения и социальных услуг США (Centers for Medicare and Medicaid of Department of Health and Human Services – СMS) объявило новые финансовые показатели по программам Part А и Part В «Медикера» на 2014 год. Part А «Медикера». Большинство (около 99%) клиентов этой части программы, покрывающей госпитальное лечение (inpatient hospital), пребывание в домах престарелых (skilled nursing facility), учреждениях программы «хоспис» и некоторые виды лечения на дому (home health care services), не выплачивают ежемесячные взносы по этой программе, поскольку сами или через своих супругов имеют 40 и более кварталов покрываемого трудового стажа. Те же клиенты, которые имеют недостаточный рабочий стаж или не освобождены от выплаты взносов, будут платить по $426 в месяц (в 2013 году было больше – $441). Предварительные разовые выплаты
(deductible) по программе «Медикер» Part А в 2014 году составят $1216 (в 2013 году – $1184). Deductible – это сумма, которую пациент должен заплатить до того, как органы «Медикера» начнут оплачивать его медуслуги при помещении в госпиталь или дом престарелых (institutions). Пребывание в institutions в период 1-60 дней, как и прежде, полностью покрывается суммой deductible Part А «Медикера»
($1216), этот период начинается с первого дня, когда пациент помещен в госпиталь или в skilled nursing facility, и заканчивается 60-м днем. Подневная плата за лечение на госпитальном стационаре в период с 61-го по 90-й дни увеличится с $296 до $304, а в период с 91-го по 150-й дни – с $592 до
$608 в день, пребывание свыше 150 дней полностью оплачивается самим клиентом. Стоимость содержания в skilled nursing facility: с 1 по 20-ый день покрывается страховкой, плата за период с 21-го по 100-ый дни увеличится с $148 до $152 в день, все последующие дни пребывания после 101-го дня полностью оплачивает пациент. Медуслуги на дому (Home Care) не требуют взимания с пациента deductible или иных доплат (coinsurance). Пребывание в учреждениях хосписа (Hospice) предусматривает выплаты пациентом $5 за рецептурное лекарство в амбулаторных условиях и 5% стоимости стационарных медуслуг, облегчающих состояние (respite care). Part В «Медикера» – программа, покрывающая врачебные услуги, амбулаторное госпитальное лечение, определенные медицинские услуги на дому, медицинские приспособления длительного пользования и некоторые профилактические услуги. В последние годы программа стала means-tested, то есть учитывает материальное положение клиента: для клиентов с относительно высокими доходами установлены повышенные ставки взносов
(monthly premiums). Таким образом, за счет обеспеченных людей федеральное правительство пополняет фонд программы и одновременно сокращает свою долю участия в оплате страховых взносов. В 2014 году действуют следующие размеры ежемесячных взносов по Part B «Медикера»: – стандартный размер взносов сохранится и составит $104.90; – одинокие лица (податели индивидуальных налоговых деклараций), имеющие годовой доход до $85 тысяч, и супружеская пара (податели совместных налоговых деклараций) с доходом до $170 тысяч, оплачивающие взносы путем вычета из бенефитов Social Security, будут платить premiums в размере $104.90; – одинокие лица с доходом от $85 тысяч до $107 тысяч в год и супруги с доходом от $170 тысяч до $214 тысяч будут платить взносы в размере $146.90; – лица с доходом от $107 до $160 тысяч и супруги с доходом от $214 до $320 тысяч будут платить по $209.80; – лица с доходом от $160 до $214 тысяч и супруги с доходом от $320 до $428 тысяч заплатят по $272.70; – при доходе свыше $214 тысяч у отдельных лиц и свыше $428 тысяч у супругов (таких «богачей» около 1% среди всех клиентов «Медикера») взносы составят $335.70; Анатолий Миронов
«ÃÎÐÈÇÎÍÒ» P.O. Box 4551, Englewood, CO 80155 Publisher: 720-495-0073 Advertisement: 303-759-2291 Fax: 866-559-2923 e-mail: info@gorizont.com webpage: www.gorizont.com