Page 1

42

583

N

N 42/583 (12 íîÿáðÿ, 2010 ã)

Í Î ß Á Ð Ü P.O.Box 4551 Englewood, CO 80155

720-495-0073 info@gorizont.com

www.tatyanachashnik.com

ÀÔÈØÀ ÊÎÍÖÅÐÒÎÂ

Елена Бовин (Боковая)

ÍÀ GORIZONT.COM

720-404-0043 НЕДВИЖИМОСТЬ OPPORTUNITY

Лучшие предложения покупки и продажи

Хотите сэкономить время и деньги? Звоните сегодня! ÁÈËÅÒÛ on-line

Ш% НА ЕГДА ВС ЖЕ НИ

ФИНАНСИРОВАНИЕ И ПЕРЕФИНАНСИРОВАНИЕ

ÂÑÅ ÑÎÁÛÒÈß

ÍÀ ÎÄÍÎÌ ÑÀÉÒÅ

Áóõãàëòåðèÿ Áèçíåñû Íàëîãè Àóäèò CPA Íàòàëüÿ Êîðîáêîâà

ɫɤɢɞɤɢ

ɧɚɥɸɛɵɟɸɜɟɥɢɪɧɵɟɢɡɞɟɥɢɹ Ȼɨɝɚɬɵɣɩɨɞɚɪɨɤɤɩɪɚɡɞɧɢɤɭ ɡɚɧɟɛɨɥɶɲɭɸɫɭɦɦɭ" ɉɪɢɯɨɞɢɬɟɫɨɫɜɨɢɦɡɨɥɨɬɨɦɢɫɜɨɢɦɢɞɟɹɦɢ ɦɵɫɞɟɥɚɟɦɞɥɹɜɚɫɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɭɧɢɤɚɥɶɧɨɟɭɤɪɚɲɟɧɢɟ

303-809-8793


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

2

720-249-2933 www.gorizont.com


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

3

“Moving you in the right direction”

Елена Бовин-Боковая

720 404 0043

SAVE THOUSAND$ t«¬¤«ª¦¯«¦¡ со мной

OPPORTUNITY

t«¬ª œ¢¡ t°¤©œ©­¤¬ªžœ©¤¤ tœ©¦ªž­¦¤¡ ª¨œž§ºª¨¬œ¥ª©¡ª®¦ t­«¡²¤œ§¤­®«ª·­®¬ª¥«¬ª œ¢¡©¡ ž¤¢¤¨ª­®¤

С Вами 12 лет.

¡­§¤ž·©¡¨ª¢¡®¡«§œ®¤®¸£œ ª¨  Ÿ¬ª£¤®'03&$-0463& Ü£žª©¤®¡ §»¡­«§œ®©ª¥ ¦ª©­¯§¸®œ²¤¤Ü¦œ¦«¬ª œ®¸ ª¨£œ ©¡¥

Удачи всем в 2010 году...

Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü 1580 sqft Cul-de-sac Lot. Öåíà âñåãî $110,900.

Áàíêîâñêèé äîì,Ðàéîí Þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè,2 âàííûå,1524 sqft , ïàðêåò, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. Öåíà $124,500.

Áàíê ïðîäà¸ò äîì,ðàéîí Àâðîðû,2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Loft. Îáùàÿ ïëîùàäü 2346 sqft. 2006 ãîä. Öåíà $180,500

Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè,2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê, âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä. Öåíà $112,900.

Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêðûòîå ïàòèî, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2ìÿ ñïàëüíÿìè. Öåíà $139,900


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

4

êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛ˉ˘ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:

àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé

ûˉ˘ÂÒÍËÈ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡Úۘ̇fl Ò ÓÚ΢ËÂÏ Á‡ÍÓ̘Ë· SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.

éÙËÒ

• óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ äÓÎ΄ËË Ä‰‚Ó͇ÚÓ‚ • ãˈÂÌÁËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ

ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚

ëÚÛ‰Â̘ÂÒÍË ‚ËÁ˚ •

ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀ ÒÂÎÅÌ ÑÒÎËÅ â èíòåðíåò www.gorizont.com Àïòåêà Medstuff. Àðâàäà

...............................303-403-4142 Àïòåêà Medstuff. Oneida St.

...............................303-333-2035 Mark's Optical. Î÷êè

...............................303-394-9937 Shalom Medical Supply

.............................. 303-691-3898

ÌÀÃÀÇÈÍÛ Àïòåêè Cherry Creek Pharmacy ...............................303-333-2232 Àïòåêà Medstuff. Äåíâåð ...............................720-747-8180

Ïðîäóêòû äëÿ çäîðîâüÿ Xango âèòàìèíû ...............................303-720-2777 Forever living ...............................720-535-1286 Öåëåáíûå ïîäóøêè Àñîíèÿ ...............................720-250-6594 Ïðîäîâîëüñòâåííûå Black Sea Grocery ...............................303-743-8163 Elite Deli ...............................303-400-9902 Euro Deli (Colo Springs) ...............................719-528-1284 Europa Grocery ...............................303-699-1530 European Mart ...............................303-321-7144 Gastronom (Arvada) ...............................303-463-7777 M&I International ...............................303-331-1590 Solomon Grocery & Deli ...............................303-337-6454 Sawa Meat & Sausage ...............................303-691-2253 Shahboz Meat & Produce .............................. 303-399-3648 Diyar International Market .............................. 303-337-6527

Âèííûå Quebec Discount Liquor ...............................303-337-7181 Êîíäèòåðñêèå Dimmer's Bakery ...............................303-399-3101 California Bakery ...............................303-320-0910 Êíèæíûå, ñóâåíèðû Äîì Ðóññêîé Êíèãè è Êèíî ...............................303-333-3222 Àëåíêà, îäåæäà, ñóâåíèðû ...............................720-309-5449 Ìåáåëüíûå Elegant Design Furniture ...............................303-671-5673 Þâåëèðíûå Èãîðü Êóøíèð, þâåëèð

...............................720-298-7109

LIBAAS, äðàãîöåííîñòè ...............................303-337-8166 Sal Vargas, þâåëèð ...............................303-388-8632 Öâåòî÷íûå Beautiful Blooms ...............................303-288-1900 Ðàéñêèé Ñàä ...............................303-495-2175 Îäåæäà, îáóâü Àóêöèîíû è Àppraisals Àóêöèîí CORBETT'S ...............................303-795-3532

Oneida

303 3369 LAW 303 336 9529

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢ et ê Ä á Ç é Ñ õ• N sd Suite 305 al • ÇÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ e Legal Separation • Denver • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌË β·˚ı ‚ËÁ • Fax: 303-331-1586 • ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı ꇷӘËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ • Tennessee

Masterpiece Appraisals ...............................303-918-6597 Òåëåôîíû Phone Store ...............................303-696-0100 ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ Ðåñòîðàí "Ìèðàæ" ...............................303-750-4920 Ðåñòîðàí "Íàöèîíàëü" ...............................303-320-5455 Goga's Mediterranean Cuisine ...............................303-362-0270 Shahboz Kebab Øàøëû÷íàÿ .............................. 303-355-2188 Pho 79 ...............................303-344-0752 Êóëèíàðèÿ Royal international ...............................303-617-6055 ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ Àâòîðåìîíò è ñåðâèñ DENVER AUTO CARE ...............................303-597-0448 AB Autocorporation bodyshop ...............................303-875-4042 Aspen Autobody ...............................303-394-0263 Hi Tech Autocare ...............................303-695-1719 Platinum Motosport. Ë.Ðàéêèí ...............................303-388-0402 Ïðîäàæà àâòîìîáèëåé Rocky Mountain Eurosport ...............................720-742-2222 Âèêòîð Ãàëóøêî ...............................720-394-9338 ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ Ëàðèñà Äåãòðÿð ...............................720-341-3330 Ãðèãîðèé Êàçà÷êîâ ...............................720-435-7393 Äæîçåô Ëåáîâè÷ ...............................720-422-0346 Âèòàëèé Ìàðêàðÿí

...............................720-220-8088 Òàòüÿíà Òàðàñîâà

...............................720-748-3893 Ìåäñòðàõîâêè Ôèíêåëüøòåéí

...............................303-877-9471 ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

303 336 9529

Àäâîêàòû Òèìóð Êèøèíåâñêèé ...............................720-748-8888 Ñòýí Ìàðêñ, óãîëîâíîå ïðàâî ...............................720-256-7615 Ñòàíèñëàâ Ýïøòåéí ...............................303-377-5577 Äýâèä Ôóðòàäî ...............................720-404-3523 Ìàðèÿ Ôàðòó÷íàÿ.Immigration ...............................303-336-9529 Ïåðåâîä÷èêè, íîòàðèóñû One Hour Translation ...............................720-404-7750 Ðîçà Õàðò. Evaluation ...............................818-522-5800 FCI Diploma Evaluation ...............................847-498-4499 Astra Group - ïàðàëèãàë ...............................720-257-1855 Çàÿâëåíèÿ, ïèñüìà, ñ÷åòà ...............................720-296-3864 ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ AA Travel. Îêñàíà ...............................866-422-8728 Irina's Travel. Èðèíà Ëàíäìàí ...............................303-821-1213 Esther Encel Majestic Travel .............................. 303-366-4277 Black Sea Travel .............................. 718-419-3712 LD Travel ...............................718-236-6265 Ýêñêóðñèè Êîëîðàäî Ñïðèíãñ ...............................719-439-7575 Ãåíà Ãîëÿíêî Banana Travel ...............................303-564-4951 Travel Network. Àíæåëà ...............................303-220-5665 Àâòîáóñíûå òóðû. Îëåã ...............................720-327-3912 ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß, ÍÀËÎÃÈ Àâðóêèí Èãîðü ...............................303-759-3461 Áîðóõîâà Îëüãà ...............................303-617-8781 Äûííèêîâà Ëàðèñà ...............................720-205-1951 Êàøòåíêî Ïàâåë ...............................303-232-5548 ÏÐÎÄÎËÆÅÍÈÅ íà ñòð. 5


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

5 Êîðîáêîâà Íàòàëüÿ, CPA ...............................303-809-8793 Þðüåâè÷ Âèêòîð ...............................720-296-3864 ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ Áàíêè First Bank

...............................303-333-1000 Bank of America

...............................720-394-9379 Ôèíàíñèðîâàíèå Áîðèñ Áëÿõìàí ...............................720-329-8195 Ìàêñèì Ïîïîâ ...............................303-596-5830 Îëåã Ðóòìàí, Èãîðü Ãîðñêèé ...............................303-302-1502 Øèãðèí Èãîðü ...............................720-436-9106 ÆÈËÜÅ. OWN / RENT Àãåíòû ïî íåäâèæèìîñòè Àëåêñååâ Ñëàâà ...............................303-552-6135 Áîêîâàÿ Åëåíà ...............................720-404-0043 Èñàåâà Âèêòîðèÿ ...............................303-829-4092 Êàëóæñêèõ Åëåíà ...............................720-299-0806 Ëèâèö Èíåññà ...............................720-299-5639 Ìàñòåð Çîÿ ...............................720-298-1125 Ìåðèê Àííà ...............................303-957-4060 Ìîãèëåâñêèé Ñåìåí ...............................720-933-6175 Ïåòåðñ Àíóäàðè ...............................303-589-8097 Öàëþê Ðèòà ...............................303-522-8633 Öèáóëüñêèé Îëåã ...............................720-480-4621 ×àøíèê Òàòüÿíà ...............................303-931-9378 Ãóêêåð Áðåíäîí ...............................720-241-0962 Êâàðòèðíûå êîìïëåêñû Rent in Colonnade Apt ...............................303-337-4129 Rent in Britania Hights ...............................303-758-6131 ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ Ðóññêàÿ "Ñêîðàÿ ïîìîùü" ...............................303-360-0860 Âðà÷åáíûå îôèñû Äð. Òàòüÿíà Äàòõàåâà ...............................720-536-5126 Äð. Äìèòðèé Ïàëåñ ...............................720-875-2880 Äð. Èðèíà Ïàéíñ ...............................303-602-8132 Äð. Åëåíà ×åáàíîâà ...............................303-696-1395

Õèðóðãè Äð. Ìèõàèë Ìàëàìóä ...............................303-807-6134 Íåâðàïîòîëîãè Äð. Åëåíà Ïàëåñ ...............................303-730-2883 Ñòîìàòîëîãè Accord Dental. Äð.Âèëüíåð, Äð. Äàíêåð ...............................303-796-8767 Landmark Dental. Äð. Âàéíøòåéí ...............................720-381-7681 Star Dental ãîâîðèì ïî-ðóññêè ...............................719-597-7979 Dental Art Center ...............................719-439-0262 Dental Office. Äð. Øàåâñêèé ...............................303-751-7282 Dental Ãèãèåíèñò Þëèÿ Åëåâè÷ ...............................720-470-0339 Da'Vici îòáåëèâàíèå çóáîâ .............................. 303-668-8710 Îôòàëüìîëîãè Icon LASIK. ...............................720-334-2996 Ïñèõîòåðàïèÿ Ïñèõîëîã Äð. Ì. Ïàïèðîâà ...............................720-394-4438 Õèðîïðàêòîðû, àâàðèè Äð. Ñëàâà Áåëèòö ...............................303-885-4645 Healthy Alternatives.

.................................720-748-8000 ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ

Adult Day Care Êîìôîðò Day Care ...............................720-275-4447 Monaco Day Care ...............................303-333-2299 Prima Day Care ...............................720-524-9206 Prima-2 Day Care ...............................720-940-4659 Óþò Day Care ...............................720-748-2603 Adult Home Care Alpine Home Care ...............................303-309-6202 Aspen Complete Care ...............................720-377-9000 G&B Home Care ...............................303-388-1082 IRN Home Care ...............................303-691-9999 Mercy Home Care ...............................303-337-5517 Respect Home Care ...............................303-591-3995 Supreme Home Care ...............................303-388-3886 Temur Home Care ...............................303-399-0003 World Wide Adult Day Care ...............................303-704-8777

«ÃÎÐÈÇÎÍÒ» Ïåðâàÿ ðóññêàÿ ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

720-495-0073

Fax: 866-559-2923 P.O.Box 4551, Englewood, CO 80155 e-mail: Info@gorizont.com

www.gorizont.com ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀß ÊÎËËÅÃÈß Ãëàâíûé ðåäàêòîð è èçäàòåëü Àíàòîëèé Ìó÷íèê òåë. 720-495-0073 Îòâåòñòâåííûé ðåäàêòîð Ëåîíèä Ðåçíèêîâ òåë. 720-436-7613 Äèçàéí è êîìïüþòåðíûé íàáîð Ìèõàèë Êóðîâ Ìåíåäæìåíò è PR Àëåêñàíäð Âàøóðèí Îòäåë ðåêëàìû è classified òåë. 720-249-2933 Ðåäàêòîð èíòåðíåò-ãàçåòû, Àíäðåé Áîòÿðîâ

Àâòîðñêèé êîëëåêòèâ Äàâèä Ãåíèñ, Ñåìåí Äóêàðåâè÷, Ìàðê Íîëüñêèé, Äìèòðèé Êëåéí, Çîÿ Ìàñòåð, Åëåíà Óãîðåö, Àíäðåé Óñåíêî, Ñâåòëàíà Êîëåñíèêîâà, Þðèé Êîëêåð, Åâãåíèé Áåðêîâè÷ ___ Äèçàéí ðåêëàìû ÿâëÿåòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ èçäàòåëÿ. Ðåäàêöèÿ ãàçåòû íå íåñ¸ò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå è äîñòîâåðíîñòü ðåêëàìíûõ îáúÿâëåíèé, ÷àñòíûõ ïèñåì èëè ñòàòåé. Ìíåíèÿ àâòîðîâ ñòàòåé è ðåäàêöèè ìîãóò íå ñîâïàäàòü. Ðóêîïèñè íå ðåöåíçèðóþòñÿ, íå âîçâðàùàþòñÿ, ìîãóò ðåäàêòèðîâàòüñÿ. Ïåðåïå÷àòêà ìàòåðèàëîâ ïî äîãîâîðåííîñòè ñ ðåäàêöèåé èëè ñ ñûëêîé íà ãàçåòó. Àâòîðîâ ñòàòåé, îïóáëèêîâàííûõ â "Ãîðèçîíòå", ïî òåì èëè èíûì ïðè÷èíàì íå ïîëó÷èâøèõ ãîíîðàðû, ïðîñèì îáðàùàòüñÿ â ðåäàêöèþ äëÿ îôîðìëåíèÿ ãîíîðàðîâ ïî ðàñöåíêàì êîðïîðàöèè. Êîðïîðàöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà ìîðàëüíûé èëè ôèçè÷åñêèé óùåðá ëþáîãî õàðàêòåðà, ñâÿçàííûé ñ âîëüíûì èñòîëêîâàíèåì ñîäåðæàíèÿ ñòàòåé, îïóáëèêîâàííûõ â ãàçåòå.

Home Health Care Berkley Home Health Care ...............................303-758-2000 Super Home Health Care ...............................303-388-3886 ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA Ýêñêâèçèò Beauty Salon .............................. 720-366-5470 Beauty Academy of Tomorrow .............................. 303-338-9977 Æàííà Day Spa & Sauna .............................. 303-564-1925 Prestige Beauty Salon .............................. 720-470-3830 New Start êëèíèêà. Äð. Êèì ...............................303-696-6262 Ðóññêàÿ Áàíÿ, Red Rocks Spa ...............................303-923-3877 Ñàëîí Êðàñîòû â Àðâàäå. Òàíÿ ...............................720-569-5220 Ñòèëèñò Æàííà ...............................720-207-3396 Joe's Salon & Barber's ...............................303-695-8004 Ïàðèêìàõåð Ìèëà ...............................303-669-8865 ÔÎÒÎ è ÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÈ Ñâàäåáíûå ôîòî. Âåðà Burns ...............................720-281-0370 Êàòÿ Àíäåëüìàí. Ôîòîñòóäèÿ ...............................720-394-4436 ßêîâ Æåáðàê. Âèäåîñúåìêè ...............................303-929-4766 Ìèõàèë. Âèäåîñúåìêè ...............................303-283-1249 Ôîòî íà ðóññêèé ïàñïîðò ...............................720-427-1180 ÏÎÐÒÍÛÅ è ÎÁÓÂÙÈÊÈ Ðåìîíò è ïîøèâ îäåæäû Emma's Tailor ...............................303-750-5226 Ðåìîíò îáóâè MODERN SHOE REPAIR ...............................303-667-2274 Ðåìîíò îáóâè ...............................303-333-9196 ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ Àññîöèàöèè, êëóáû Ïî÷åòíîå êîíñóëüñòâî ÐÔ ...............................303-831-9181 Àññîöèàöèÿ Âåòåðàíîâ ÂΠ...............................720-319-7373 Àññîöèàöèÿ ó÷åíûõ ...............................303-400-0331 Öåðêâè Öåðêîâü "Íîâîå ïîêîëåíèå" ...............................720-621-2522 "Ëîãîñ"Ðóññêàÿ Õðèñòèàíñêàÿ ...............................303-332-7592 Ñëàâÿíñêàÿ Áèáëåéñêàÿ ...............................719-360-2391 Àðìÿíñêàÿ Àïîñòîëüñêàÿ

...............................720-352-9759

ØÊÎËÛ, ÊÓÐÑÛ Beauty Academy of Tomorrow ...............................303-338-9977 Êîëëåäæ Ìåäèöèíû.êðàñîòû ...............................720-366-5470 New America School ...............................303-829-2911 Äåòñêèé Öåíòð Best4Kids ...............................303-757-5954 Øêîëà Òàíöåâ TG Danzport ...............................303-713-0090 Óðîêè èãðû íà áàÿíå ...............................720-921-4259 Óðîêè èãðû íà Ñêðèïêå .............................. 303-619-8089 Óðîêè èãðû íà ïèàíèíî .............................. 720-329-7048 ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ Elena's Preschool Academy ...............................303-693-3654 Music & Art Academy ...............................303-627-4454 ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ Òðàíñ ýêñïðåññ ...............................303-757-4858 Ïåðåâîçêà ìåáåëè Movers ...............................303-945-0370 ÑÒÐÎÈÒÅËÈ,ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ

Попали в тюрьму? ВЫРУЧИМ!

Bail Bonds Immigrations Bonds

3039192697 David Lee Ñòðîèòåëüíûå ðàáîòû Ãàðàæíûå äâåðè ...............................720-882-2696 Alex Painting & Decoration ...............................720-985-9448 Euro Painting, ...............................303-332-8796 Ñòðîèòåëüíûå. Åâãåíèé ...............................720-921-4259 Âñå âèäû ñòðîèòåëüí. ðàáîò ...............................720-323-8196 GL Flooring - Êàðïåò, ïàðêåò ...............................303-219-6499 Äåðåâÿííûå ïîëû Kot & K ...............................720-394-1309 Ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû A+ Plumbing ...............................303-332-8462 Affordable plumbing ...............................303-359-5000 Ýëåêòðèêè Trademark Electrical ...............................720-218-6451 ÏÐÎ×ÈÅ ÓÑËÓÃÈ Èíæåíåðíàÿ êîìïàíèÿ Global ...............................720-542-8526 Âåá äèçàéí è ãðàôèêà Âåáäèçàéí. Àíäðåé Áîòÿðîâ ...............................720-329-7048 Âåáäèçàéí. Þðàñü Çÿíêîâè÷ ...............................303-588-4385 First Page Service â Èíòåðíåò ...............................646-334-3327 American Signshop ...............................303-755-3199 Îêêóëüòèñòû Ãîñïîæà Àèäà. Ìàã-öåëèòåëü ...............................416-221-5464 Ïàðàïñèõîëîã Âèêòîðèÿ ...............................720-275-9646 Íàíà. Ãàäàíèå íà êàðòàõ ...............................303-931-7974 Ñâåòëàíà. Ãàäàíèå íà êàðòàõ

...............................720-329-3438

Îðãàíèçàöèÿ òîðæåñòâ Áàÿíèñò-ïðîôåññèîíàë ...............................720-921-4259 Только у нас все объявления дополнительно распространяют ся через Facebook и по подпис ным листам, включая Subscribe. ru Только у нас по всем инфор

мационным каналам сообща ется о каждом новом бизнесе, запустившем рекламную компа нию в “Горизонте”. Только у нас самый полный, самый удобный и самый доступ ный телефонный справочник  еженедельно в газете, на Интернете, а теперь еще и на iPhone. Только у нас самый раскручен ный website, где есть все, с чего, как правило, начинается утро – RSS самых свежих Колорадских новостей, а так же новости России и Америки, финансовые новости, свежие анекдоты, календарь со бытий, продажа билетов на рус ские концерты, вечеринки и фес тивали, еженедельные частные объявления, колорадские страни цы LJ, игры и многое другое.

L&L Decor - îôîðìëåíèå

.............................. 720-480-1732 Ïî÷òà, ïåðåâîä äåíåã ÌÎÑÒ-ïîñûëêè,ïåðâîä äåíåã ...............................720-235-9542 Ïîõîðîííûå óñëóãè Olinger Crown Hill ...............................303-359-8049 Ðåêëàìà è ÑÌÈ Ãàçåòà "Ãîðèçîíò" ...............................720-249-2291 HMG-Advertising ...............................720-436-7613 Æóðíàë äëÿ Ðîäèòåëåé .............................720-319-PRNT Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ PC Repair & Consalting ...............................303-521-4844 Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ. Îëåã ...............................720-296-2279 Ðåìîíò ìåáåëè Ðåìîíò îòîïèòåëåé è AC Êîìôîðò. Áîðèñ ...............................303-755-2436 Whole House Humidifiers ...............................303-350-8408 Îòîïèòåëè è êîíäèöèîíåðû

...............................720-209-0120

Òåëåôîííûé ñåðâèñ Ðàÿ Ðàáèíîâè÷.Long Distance ...............................303-708-1278 Óáîðêà ïîìåùåíèé Stratus - cleaning business ...............................303-953-8089 Waste Patrol. Âûâîç ìóñîðà ...............................303-358-4374 Óñòàíîâêà ñèãíàëèçàöèè Óñòàíîâêà òåëåâèäåíèÿ Ålite Satellite. Ðóññêîå ÒÂ ...............................303-884-4136 Óñòàíîâêà èíòåðíåòà è ÒÂ ...............................720-434-2724

Только у нас самые престиж ные авторы русского Колорадо и самые профессиональные обоз реватели Колорадских новостей. Только у нас самые профес сиональные художники и лучший дизайн реклам. Только у нас самое большое количество страниц, заполнен ных действительно интересными статьями и наиболее полезной рекламой. Только у нас коллектив га зеты сознательно стремится отслеживать качество рекла

мируемых услуг. Если бизнес оказался нечестным – мы не станем продолжать его рекламу. Лучше мы потеряем деньги, чем подведем вас. Только у нас предоставляет ся возможность рекламировать ся на массовых мероприятиях, играх, форумах, фестивалях, концертах.. Только у нас самые проду манные и безотказные PRком пании.

Только у нас к вашим услугам постоянно возникающие новые неординарные идеи и успеш но выполняемые великолепные проекты. Только наши издания (“Гори зонт”, “Русский Денвер” и “Жур нал для Родителей”) охватывают представителей всех возраст ных категорий. Только у нас реклама никогда не окажется на последних стра ницах. У наших газет просто нет конца – у них есть только начало. Только у нас средства от ва шей рекламы также пойдут на спонсорство и реальную бла

готворительную поддержку концертов, спортивных сорев нований, массовых игр и обще ственных мероприятий. Только с нами вы сумеете оказать наибольшее влияние на культурную и деловую жизнь об щины. Только с нами можно в крот чайшие сроки создать успешную деловую сеть.

И, несмотря на все, сказанное выше, именно у нас и только у нас самые гибкие и самые демократичные цены.

Теперь вы понимаете, почему наши клиенты говорят про нас:

“Горизонт” – это сила! И эта сила на моей стороне”


N 42/583 (12 íîÿáðÿ, 2010 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

6

720-249-2933 www.gorizont.com


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

7

7

Å êéäÖê

M

s ’ k ar

p O

l a tic

èé èêéÑÄÜÖ çÖÑÇàÜàåéëíà

ëùå äéáãéÇàó

ËÞÁÛÅ ÂÎÏÐÎÑÛ, ÑÂßÇÀÍÍÛÅ Ñ ÎÒÄÛÕÎÌ, ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈßÌÈ, ÒÓÐÀÌÈ, ÄÎÊÓÌÅÍÒÀÌÈ: Ñ ÍÀÌÈ ÍÀÄÅÆÍÅÅ

ASPEN COMPLETE

HEALTH CARE AND TRANSPORTATION

ÇêÄó-ëíéåÄíéãéÉ

åàïÄàã òÄÖÇëäàâ, DDS ÄåÖêàäÄçëäàâ ÑÄçíàëí Ù‡ÍÛθÚÂÚ ÒÚÓχÚÓÎÓ„ËË àÎÎËÌÓÈÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡

24 - ÎÂÚÌËÈ ÒÚ‡Ê ‡·ÓÚ˚ ÇÒ ‚ˉ˚ ÒÚÓχÚÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë ‰Îfl ‚ÁÓÒÎ˚ı Ë ‰ÂÚÂÈ

ü ‡·ÓÚ‡˛ ‰Îfl LJÒ

6795 E. Tennessee Ave., #330 Denver, Co 80222

• Ä·ÒÓβÚÌÓ ·ÂÁ·ÓÎÂÁÌÂÌ̇fl ÒÚÓχÚÓÎÓ„Ëfl • èÓÎ̇fl ÒÚÂËθÌÓÒÚ¸ • èËÌËχÂÏ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ‚ˉ˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ • ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ˆÂÌ˚

303 751 7282

ë‚Ófi ÒÓÓ·˘ÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ̇ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ

ÑÓÍÚÓ „Ó‚ÓËÚ ÔÓ-ÛÒÒÍË Ë ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË

AS


N 42/583 (12 íîÿáðÿ, 2010 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

8 ОПЕК: 50 ЛЕТ Этой осенью, да, с тех пор, как о создании этого нефтяного картеля было объявлено в Багдаде. В целом, если не акцентировать внимание на нескольких критических периодах его деятельности, эта организация – особенно в последние годы и прежде всего под влиянием своего главного члена Саудовской Аравии – поддерживала и достаточный уровень поставок нефти потребителям, и не позволяла ценам вздуваться без ущерба для мировой экономики, также как и опускаться с ущербом для ОПЕК. Это достигалось своевременной корректировкой количеств выпускаемой на рынок нефти. В от и сейчас, в юбилейном заявлении шефов ОПЕК указано, что уровень $80 за баррель будет удовлетворительным для обеих сторон!? цикла – производителей и потребителей. Т.е., в целом для мировой экономики. Это важно еще и вот почему. Большинство экспертных прогнозов совпадают в главном – в ближайшие 20 лет именно нефть будет удовлетворять 80% мировой потребности в энергии. Возобновляемые источники энергии – несмотря на бурный рост в соответствующих технологических направлениях благодаря правительственным поддержкам, включая финансовую помощь – это ветер, солнце,биотопливо, наконец, геотермальная энергия потянут не более, чем на 10% в общем балансе. Кстати, эти прогнозы хорошо укладываются в оценку предстоящего в Канкуне, Мексика в декабре саммита лидеров стран по глобальным климатическим изменениям. Уже и организаторы этой давно запланированной встречи признают,что кардинальные решения даже не в повестке дня: тенденция валить все негативные последствия на углеводородные источники энергии определенно выдохлась... В ОПЕК 12 стран – членов, в том числе и Ирак с его подтвержденными громадными нефтяными резервами. Многие сходятся во мнении, что у этой организации обеспеченное будущее. Однако, не успели отзвучать торжественные юбилейные мотивы, как стартовали новые мнения и предсказания. Эксперты из Вены опубликовали свой прогноз, согласно которому цена на нефть в начале 2011 достигнет $85 за баррель. А 3 ноября Саудовская Аравия объявляет, что будет полностью удовлетворена ценой в $90 за баррель. Известно, что члены картеля постоянно нарушают свои квоты поставок, блефуют и обманывают..... Остается надеяться, что до цены в $150 за баррель, как это случилось в середине 2008, дело дойдет не скоро.

ТУРЦИЯ – США В БЛОКЕ НАТО: В ОЖИДАНИИ СТОЛКНОВЕНИЯ? 19 – 20 ноября в Лиссабоне очередная встреча лидеров стран, входящих в НАТО. Есть несколько взаимосвязанных вопросов, по которым возможно столкновение между западными странами во главе с США и членом НАТО Турцией. Прежде всего это планы по антиракетной защите стр ан альянса, уже грозящие трещиной – если хотят продемонстрировать единство блока. Единство, без которого устав НАТО не позволяет принимать решения. Прошло уже больше года, как традиционные связи Анкары и Запада под вполне объяснимым напряжением. По нескольким направлениям, которые достаточно подробно анализировались на

БЛИЖНИЙ И СРЕДНИЙ ВОСТОК Выпуск № 71 страницах БСВ. Это прежде всего иранское направление, на котором самым вызывающим со стороны Турции, в то время временного члена СБ ООН, было ее голосование против санкций в отношении Ирана. Далее. В модернизированном при Обаме – лучше сказать кардинально измененном плане установки антиракетного зонта в Европе, предлагаемом американцами – есть ряд отклонений от того, что было в предложении предыдущей администрации США. В теперешнем плане размещение радара на территории Турции, а также кооперация с Россией ради комлексной защиты всей Европы от роковых государств, к которым в устоявшейся риторике отнесены Иран и Северная Корея. Турция опасается, что с учетом ее предполагаемого согласия на размещение радара зонта на ее территории другие?! могут истолковать происходящее как ее двустороннее соглашение с США против Ирана. Сейчас проводятся встречи высокого уровня – представителей США и Турции с целью предотвратить столкновение в ноябре на НАТО – саммите. Если, с одной стороны, в администрации США есть те, кто надеется, что Турция будет стараться избежать дальнейшего ухудшения отношений, то, с другой, признается,что исход этой предварительной подготовки далеко не ясен сейчас – в начале ноября. Кстати, на саммит приглашен и Д.Медведев – своего рода признак предстоящей кооперации. Турки, далее, возражают против того, чтобы делиться с Израилем стратегической разведывательной информацией. Есть и запасные варианты для размещения радара – в Болгарии или Румынии, но и в них неизменным остается одно: антиракетным зонтом должны быть прикрыты все страны НАТО, т.е. и Турция включительно. Одно из принципиальных возражений Турции – Иран и Сирия не должны упоминаться в качестве угрозы Европе или НАТО. Здесь позволителен вопрос – если удовлетворить все турецкие претензии, то не получится ли ситуация с той ванной, из которой вместе с водой выплеснули и ребенка?!

ОТ СТРАНЫ К СТРАНЕ Динамика изменений по БСВ – и прилегающим регионам представляется совсем не такой, как многим бы хотелось. ИРАН. Вряд ли кто – либо всерьез воспринимает затеянные в очередной раз иранские игры с предложением начать новый раунд переговоров по ядерной теме в конце месяца в Вене. Скорее всего это всего лишь еще одна попытка убить время. Убивают время и западные страны, теша себя надеждами на еще не потерянную веру в возможность компромисса. Последнее прежде всего относится к США. Только что для обоснования выжидания бывший американский посол Ryan Crocker нашел такие слова: надежда США строится на том, что » и-

ранское влияние самоограничено. Чем больше они давят, тем больше сопротивления встречают «. Оригинально, но, к сожалению, не ложится в ряд с фактами. Китай, Россия, Турция, Бразилия, Венесуэла и даже Индия продолжают делать прибыльный бизнес с Ираном. И в то же время Турция, Венесуэла и Сирия делают политический бизнес для Ирана. Россия продолжает вооружать Сирию, близкого союзника Ирана.... Ядерной проблеме с Ираном скоро исполнится 10 лет. ИРАК. После парламентских выборов 7 марта шииты, сунниты и курды не нашли компромисса в формировании правительства. Налицо ожидавшийся рост насилия, и его последний пример на момент подготовки этой статьи говорит о многом. Атака на христианскую церковь в Ираке привела к гибели 57 человек. Все больше предсказаний о грядущей гражданской войне в стране, особенно после ухода последнего американскго солдата из нее. Во внутренней иракской борьбе Иран на стороне шиита Аль Малики, и только что объявил о прекращении финансовой подпитки всех других шиитских группировок. США тоже на стороне действующего премьера, но теперь все настойчивее в пользу привлечения лидера секулярного блока Иракийя А.Аллави к участию в коалиционном правительстве. Курдский лидер Масуд Барзани в начале ноября оказался в роли кингмэйкера в затянувшихся переговорах между всеми тремя группами соперников. АФГАНИСТАН Снова подтверждена передача наличных денег Ираном высоким лицам в кабинете Карзая. Факт признан Ираном – борьба за влияние в этой давно больной стране еще более усиливается. Впрочем, Иран передает деньги и Талибану. США просили НАТО увеличить свой военный контингент в Афганистане, но в этом было отказано. По мере движения к 2011, когда Обама хочет завершить военное присутствие в Афгане, положение должно еще более обостриться. ПАЛЕСТИНА – ИЗРАИЛЬ Все больше признаков того, что Израилю грозит новый этап международной изоляции. Замешана в этом прежде всего Европа, да и ООН все критичнее по отношению к этой стране. Надо признать, что с учетом такой динамики палестинцы и арабы добились определенных пропагандистско – текстовых успехов – территории, на которые претендует ПА и Аббас, в официальных документах ООН и СБ трансформировались в такой последовательности: территории – оккупированные территории – арабские территории – оккупированные палестинские территории, и, наконец, – оккупированные палестинские территории, включая Иерусалим. Изощренное, разряженное во времени, втекание в свсежую подправленную» историческую правду «. Которую с готовностью подхватывают левые всех мастей, и историю, и хронологию событий...

Сейчас у ПА новая инициатива: планируют дополнить американскую программу тренинга и поставок оборудования силам безопасности Палестины новым разделом обучения – « религиозным тренингом в целях внушения дисциплины и морали « того сорта, который демонстрируют бойцы Хамаса. Многие склонны считать, что разгромное поражение демократов на промежуточных выборах, особенно в Палату Представителей Конгресса США, даст возможность произраильским республиканцам возможность остановить Обаму от продвижения идеи отдельного палестинского государства в границах 1967 года. В таких границах определенно подрыв стратегических интересов США на Ближнем Востоке. Не говоря уже о том, что такое развитие ситуации было бы в пользу Ирана. Кстати, историей пренебрегают всегда – в зависимости от расклада сил на определенный момент. Стоит здесь напомнить, что в известной декларации 1922 года Израилю отводилось куда больше территории, чем в решении ООН от ноября 1947. И еще об истории. 4 ноября испонилось 15 лет со дня убийства Ицхака Рабина. Левые ежегодно отмечают этот день, декларируя, что если бы он был у власти, мир на Ближнем Востоке восторжествовал бы. При этом игнорируя то, что незадолго до рокового выстрела Рабин готовился к пересмотру Осло – соглашений, после которых последовало массивное увеличение террора со стороны арабов. Унесшее жизни более5 1,500 израильтян. Таков был ответ на очередную одержимость левых – достичь мира с теми, кто практически его никогда не хотел. ЛИВАН В декабре Международный Трибунал по делу об убийстве ливанскогог премьера Р.Аль – Харири еще в 2005 объявит окончательный вердикт. В нем, как ожидают, виновником назовут Хизболлу. И уже есть неприкрытая угроза Хизболлы свергнуть правительство Ливана. Как такую развязку воспримут США и Израиль? Похоже, что их возможности будут весьма ограничены.

ПОСЕЛЕНИЯ – НЕ ПРЕПЯТСТВИЕ К МИРУ Так заявил еще за два дня до 2 ноября сенатор от Нью Йорка демократ Ч.Шумер. Это еще раз подтвердило серьезные разногласия в Демократической Партии относительно ближневосточной политики Президента Обамы. Из его заявления: « причина, из – за которой мы не имеем мира на Ближнем Востоке, в том, что большой процент, я бы сказал – большинство палестинцев и арабов не поддерживают саму идею существования еврейского государства где – либо на Ближнем Востоке. Точка.» Текст, как видно, в полном противоречии с неоднократно повторяемой критикой Обамы в адрес Израиля за отказ продлить мораторий на строительство поселений... Шумер также подтвердил, что неоднократно выражал свою точку зрения как в приватном порядке, так и публично. И высказал надежду, что позиция администрации США изменится в позитивном направлении: « мы имеем крепких союзников внутри администрации «. Семен Дукаревич Передано в печать 11.07.10


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

9

х м

Компания “КОМФОРТ” ПРЕДЛАГАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ПОМОЩЬ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ

МЫ РЕМОНТИРУЕМ холодильники, плиты, морозильники, отопители,

стиральные и сушильные машины, ремонтируем и устанавливаем кондиционеры всех марок

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ КАЧЕСТВО, КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ

(ïîçàäè çäàíèÿ)

HOME CARE

303-755-2436 ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ С нами вы можeте позвонить в любую точку мира по фантастически низким ценам !

RESPECT 303-757-0634

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ, ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü ïîäðàáîòàòü part-time

Не отключаясь от своей Long distance компании или если Long distance заблокирована С любого телефона: домашнего, рабочего, мобильного, телефона-автомата или из гостиницы Возможны другие программы - прямая Long distance

!!! ç é Ç õ Ö ÄÏÂË͇ - 1Ò åÓÒÍ‚‡ - 1Ò 6.6c é‰ÂÒÒ‡ - 3Ò ë.èÂÚÂ·Û„ - 1Ò êÓÒÒËfl - 4Ò ìÍ‡Ë̇ - 7.1Ò äË‚ - 6Ò ùÒÚÓÌËfl - 1,02Ò

ñ Ö ç õ !!!

ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò ãËÚ‚‡ - 6,25Ò åÓΉ‡‚Ëfl - 3,8Ò ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò ÉÂχÌËfl - 1.4Ò àÁ‡Ëθ - 2Ò Ö‚‡Ì - 4Ò äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò

í·ËÎËÒË - 3,1Ò ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò Å‡ÍÛ - 9Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò

S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S

ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ : TELEPHONE SERVICES 9646 Sunset Hill Dr. ST. Lone TreeCO CO 80124 2351 S. JAMAICA AURORA, 80014

303-750-5201 303-708-1278


N 42/583 (12 íîÿáðÿ, 2010 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

10 После 2-го ноября с газетных страниц CША слетели предвыборные баталии.

У

спокоились и демократы, и их оппоненты. Перед газетчиками встала проблема: чем же заинтересовать читателя. Не знаю почему, но в нескольких газетах заговорили о магах, ясновидящих, пророчествах. Одно из сообщений – «За гранью тайны» мне показалось забавным. Речь идет о подтвердившихся пророчествах о жизни царствующих особ. Известно, что россияне чутко прислушивались к предсказаниям юродивых. В царствование Александра 1 (1777 – 1823) в Глинской пустыне жил старец-отшельник Иллиодор. Ему привиделось, что на российский престол после смерти Александра 1 вступит не наследник – великий князь Константин, а его младший брат Николай. Пророчествовал Иллиодор и о том, что императору Александру 111 суждено жить не очень долго, а о царствовании сменившего его Николая II пророк сказал: «Мир погрузится во тьму, и к власти придет великий грешник, выдающий себя за Бога» (Уж не Ленин ли). Интересны пророчества судьбы царя Александра II. Его мать, когда будущий император был ещё младенцем, обратилась к популярному в ту пору юродивому Федору «Он будет могуч, славен и силен. Будет одним из величайших государей мира, но умрет в красных сапогах» – предрекал Федор. Александр II осуществил ряд прогрессивных реформ, отменил крепостное право. Но народовольцы оставались

ЗА ГРАНЬЮ ТАЙНЫ недовольны его правлением. Они совершили три неудавшихся покушения на царя. В результате четвёртого покушения царю оторвало обе ноги, и он cскоропостижно скончался. В отношении последнего императора России Николая II интересно и такое пророчество. Будущий император Николай в 1891 году посетил Японию. Там он обратился к слепому прорицателю Теракуто. Пророк предупредил гостя, что его семью ждёт мученическая кончина, а Россию великие скорби и потрясения. Теракуто сказал Николаю, что в Японии на него будет совершено покушение. «Опасность висит над твоей головой, смерть отступит и трость будет сильнее меча». В городе Киото какой-то японец ни с того ни с сего ударил Николая саблей по голове. Удар оказался не сильным. Сопровождавший Николая принц Григорий Греческий ударил напавшего своей тростью, чем спас Николая от второго удара. Трость победила меч. Царствовавший в то время Александр III, в благодарность за спасение своего наследника, велел эту трость поместить в оправу из золота и бриллиантов. Какими-то пророческими способностями обладал Григорий Распутин, каким бы шарлатаном его ни считали. Он настойчиво уговаривал царя Ни-

колая II не брать с собой в Киев Столыпина. «Его там убьют!» – несколько раз повторил Распутин. Талантливый царедворец, готовивший ряд прогрессивных реформ, был застрелен в киевском театре фанатиком – эсером Д. Богровым. Сбылись и роковые пророчества и с Наполеоном Бонапартом. Вообще он не чурался мистики. Когда 3 декабря 1804 года он был провозглашен императором Франции, cразу же было выполнено его указание и ему вручили старинный манускрипт. Средневековый врач и алхимик предрекал, что родившегося у берега моря нового правителя Франции ждут многолетние войны. Первые годы войны будут победоносные для Фран-

ции, и её правитель обретет всемирную славу, а потом станет ее императором. 10 лет удачливый полководец будет свергать правителей других стран. Но наступит день, когда великий герой пойдет войной «… на землю, где скрещиваются параллели и широты». Для средневекового пророка такой землей была далекая Россия «Знатный полководец – продолжает пророк – войдет в разрушенный, сожженный большой город. С этого дня удача покинет великого полководца. Его воины, уцелевшие в боях, будут гибнуть от мороза. Его изгонят из страны. Однако, через 11 месяцев после изгнания, великий император вернется во Францию, но правители трёх крупных государств затем вновь изгонят его на чужую далекую землю». Не нужно знать подробно биографию Наполеона, родившегося на острове Корсика, на берегу моря, чтобы удивиться точности предсказания средневекового пророка. Читая все эти предсказания, надо сказать, что глубокое удивление вызывает способность некоторых людей предвидеть события, которые сбываются многие годы спустя. Право, всё это за гранью тайны. Марк Нольский

E J Accounting более 15 лет опыта работы

Налоговые и финансовые консультации

БУХГАЛТЕРСКИЕ УСЛУГИ

Полное или частичное ведение бухгалтерского и налогового учета для бизнесов и частных лиц. Помощь в заполнении финансовых документов.

НАЛОГИ / TAX SERVICE

Составление индивидуальных и коммерческих налоговых деклараций. Наша цель ! максимальное списаниие.

Говорим порусски Елена  Certified Tax Specialist.

7203003327

Ваш парикмахер-стилист ЖАННА

ïĀIJĀĆĉĀĊćĴĀ% ĬćĵĉĀĥćĴĀ СОВРЕМЕННЫЕ СТРИЖКИ: женские, мужские, детские. ПОКРАСКИ, ЗАВИВКИ, МЕЛИРОВАНИE (highlights, lowlights, caramelizing)

Жанна 720-207-3396

КАЧЕСТВО ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ -ЦЕНЫ ДОМАШНИЕ


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

11

СТРАХОВКА

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ в Мир Деловой Документации !

СПРОСИТЕ О НАШИХ СКИДКАХ Agent - Лариса Дегтяр 303-955-9326 office 720-341-3330 cell 303-963-9326 fax

ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ · автомобилей · коммерческого транспорта · домов · мотоциклов · бизнесов · лодок · жизни · surety bonds

Paralegal & Notary & Legal Assistant

тел/факс 303-227-9559 • cell 720-309-4631 office 303-322-1137 e-mail: yelenas80229@ yahoo. com

ЕЛЕНА

ПАРАЛИГАЛ & НОТАРИУС С АМЕРИКАНСКИМ ОБРАЗОВАНИЕМ И ОПЫТОМ РАБОТЫ В США

CERTIFIED TRANSLATIONS AND NOTARY PUBLIC SERVICE СЕРТИФИЦИРОВАННЫЕ ПЕРЕВОДЫ – ОФОРМЛЕНИЕ и ЗАПОЛНЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ BUSINESS and PERSONAL NEEDS • Доверенности и апостили для стран СНГ • Оформление пенсии ( восстановление и назначение пенсии в РФ) • Легализация документов в консульских учреждениях • Паспорта , визы, консульский учёт для всех стран

IMMIGRATION • Personal and business invitations to USA – Гостевые приглашения в США • Green card and citizenship – Грин Карта и Гражданство • Emergency Travel document- Cрочный Травел Паспорт • Relatives petitions-Петиции для родственников • Fiancé- Визы для невест и женихов • Affidavit of Support- Гарантии материального обеспечения

FAMILY • Divorce and Legal Separation-Разводы и раздельное проживание • Wills, Living Trusts, Power of Attorney –Завещание, доверенности

SOCIAL SECURITY RETIREMENT AND DISABILITY BENEFITS • Social security, Medicare

Affordable Insurance 10388 Ralston Rd. Arvada, CO 80004 e-mail: ldegtyar@farmersagent.com

А также в офисе г.Арвада ( ARVADA) и г.Лейквуд ( LAKEWOOD) По записи I do not give Legal Advises

ПРИЕМ В Центре « НАДЕЖДА»: 6825 E. Tennessee Ave, Suite 300 Denver CO 80224

Понедельник, Среда, Пятница

Если вас интересует не просто агент по купле/продаже недвижимости, но высококвалифицированный консультант. Звоните Елене!

Елена Калужских Broker Associate

A+ Plumbing ВСЕ ВИДЫ

САНТЕХНИЧЕСКИХ

РАБОТ

INSURED · LICENSED · BONDED Тел.

303-332-8462

Phone:

720-299-0806

e-mail: elenak@kw.com my website: http://elena.YourKWagent.com

Buyer Agency, Seller Agency, First Time Home Buyers, Investment Property, Foreclosures, Short Sale, HUD Homes. Я не просто помогу купить или продать, я подскажу, как это сделать в правильное время, в правильном месте и с наибольшей выгодой для вас.

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ àíàëèç ðûíêà èíòåðåñóþùåãî âàñ ðàéîíà

11020 S. Pikes Peak Drive, Suite 110, Parker, CO, 80138


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N 42/583 (12 íîÿáðÿ, 2010 ã)

720-249-2933 www.gorizont.com

12 енверская Ассоциация ветеранов войны несет тяжелые безвозвратные потери. Вот и опять печальная весть – ушла из жизни Нина Спивак (Нелля Гойхэр), (1932-2010), веселая, шумная и очень скромная. На долю её выпала тяжелейшая судьба жертвы войны, в раннем детстве по вине фашистов оставшейся одной и выжившей только с помощью чуда и добрых людей, рискнувших ее спрятать и приютить у себя на все годы страшной войны. Газета «Горизонт» в 2006 году рассказывала о ней, о 9-летней еврейской девочке из украинского местечка Златополь, познавшей, что такое оккупация и гетто, голод и страх. Детство прошло на грани жизни и смерти в буквальном смысле. Вместе с мамой ей удалось зимой, по снегу, уползти из гетто в ближний лес. Мама оставила дочку в одной украинской семье, потом ее перепрятали в другой, наконец провели ее еще в одну деревню, в семью Полины Никифоровны Левицкой. В этой семье ее и назвали Ниной, выдавая за дальнюю родственницу. «Хозяйка все вре-

Д

ПАМЯТИ НИНЫ СПИВАК мя меня учила, выбрось еврейский язык из головы, хоть слово поеврейски случайно скажешь, немцы или полицаи узнают – убьют нас всех. Так и жили, они – боялись, и я – боялась». А маму свою больше Нина никогда не видела, немцы ее поймали и расстреляли, как и всех ее родственников. И после войны не стало меньше ни страхов, ни голода. В 15 лет попала в Одессу, пошла работать на обувную фабрику. Позже окончила и школу, и медицинские курсы, работала медсестрой. Здесь опять решила судьба её испытать: свела ее с работниками КГБ: «Один из них меня как-то спросил: «Не боишься? Я плюну, и тебя не станет!», а я в ответ только смеялась. Что, я должна была им показывать свой страх? Я научилась прятать свой страх еще при немцах, для этого у меня было тогда достаточно времени...» Нина-Нелля верила в Бога, уважала религию. Это, по ее убеж-

дению, поддерживало в жизни. Много позже решила уехать, «бежать от этой советской власти, потому что ненавидела эту систему. Я видела всю ложь, в песнях пели одно, а в жизни было другое». После долгих мытарств в 1978 г. ей удалось уехать в Нью-Йорк. Два года трудилась на фабрике, потом – в госпитале, на кухне, помощницей медсестры. Уже пенсионеркой в 2000 г. переехала в Денвер. Вызывает глубокое уважение и ее отношение к спасшей ее семье. Из Одессы с мужем они ездили к ним, привозили вещи, по тем временам весьма дефицитные. «Когда Полина тяжело болела, я брала отпуск за свой счет, ухаживала за ней, лечила, платила медсестрам. Я ей всю жизнь благодарна, смелая женщина, которой я обязана своей жизнью. Когда дочь Полины, Галину, парализовало, я также приезжала к ней, ухаживала и выхаживала ее».

И еще. «Я еврейка, никогда об этом не забывала и не скрывала этого, я хожу в синагогу по праздникам. Приехав в США, я сказала себе, что мой первый отпуск будет в Израиле. Я дважды ездила туда, я была в восторге от страны, легендарной для каждого еврея и о которой всегда молился мой дедушка. Но я глубоко благодарна и христианской украинской семье (а их было четыре сестры), которые не бросили меня в то страшное время и благодаря которым я выжила. Думаю, быть Человеком, что еще надо в этой жизни?». Да, ушла из жизни не только узница гетто, по полной испытавшая, что такое Страх смерти, но и познавшая, что такое Человечность и понявшую, что быть Человеком, это самое главное в жизни. Такой она и останется в памяти знавших ее... Комитет Денверской Ассоциации ветеранов войны, президент Ассоциации Л. Я. Резников.

АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО В нашем пансионате вас ждут: ПРЕКРАСНАЯ АТМОСФЕРА, САМЫЕ КОМФОРТАБЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ И НОВЫЕ ПРИЯТНЫЕ ЗНАКОМЫЕ.

ПРОСТОРНОЕ, СВЕТЛОЕ ПОМЕЩЕНИЕ (50OO SQ. F.), РАЗДЕЛЕННОЕ НА МНОЖЕСТВО УЮТНЫХ ИГРОВЫХ КОМНАТ И ГОСТИНЫХ ДЛЯ ОТДЫХА. У НАС КАЖДЫЙ МОЖЕТ НАЙТИ СВОЙ КОМФОРТНЫЙ УГОЛОК И СОБРАТЬ ЛУЧШУЮ КОМПАНИЮ ДРУЗЕЙ.

ЛУЧШАЯ КУХНЯ РЕСТОРАННОГО УРОВНЯ CBETЛЫЙ, ПРОСТОРНЫЙ ОБЕДЕННЫЙ ЗАЛ ИГРОВЫЕ КОМНАТЫ МУЗЫКАЛЬНАЯ ГОСТИНАЯ САЛОН КРАСОТЫ СТРИЖКИ И МАНИКЮР MACCAЖНЫЙ КАБИНЕТ БОЛЕЕ 100 РУССКИХ ТЕЛЕВИЗИОННЫХ КАНАЛОВ ВЫЕЗДЫ НА ПРИРОДУ ЭКСКУРСИИ КОНЦЕРТЫ ПОЕЗДКИ ПО МАГАЗИНАМ ДРУЖЕСКАЯ АТМОСФЕРА ПРАЗДНОВАНИЕ ДНЕЙ РОЖДЕНИЯ И ВЕЧЕРА ОТДЫХА

ПАНСИОНАТ

КОМФОРТ

Самый уютный дневной пансионат КОМФОРТ приглашает клиентов, имеющих Medicare и Medicaid

Предоставляем транспорт для посещения пансионата Принимаем персональную оплату

10691 E. Bethany Dr., # 900 Aurora, CO 80014

720-275-4447


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

13

720-249-2933 www.gorizont.com


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

14

720-249-2933 www.gorizont.com


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

15

720-249-2933 www.gorizont.com


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

16

RENT ÊÈÍÎ

www.vipbookdvd.com


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

17

ДОМ РУССКОЙ КНИГИ И970КИНО НА МОNACO S. Monaco Pkwy Denver, CO 80224 303 333 3222 ПРИГЛАШАЕМ ВАС ПОСЕТИТЬ НАШ САЙТ !!!

www.vipbookdvd.com ПРАЗДНИЧНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ!!! КТО ЕЩЁ НЕ КУПИЛ??? ПОКУПАЯ У НАС 2 DVD – БЕРЁМ 1 DVD Б Е С П Л А Т Н О!!! BAY TWO – GET ONE FREE!!! Удивительные Праздники!!! Волнующие Праздники!!! Фантастические Праздники!!! Лучший подарок к Празднику!!! Дорогой для души, но не для бюджета!!! --------------------------------------Набор любимых сериалов, Полное собрание сочинений любимых авторов, коллекция любимой музыки, наши любимые традиционныё русские сувениры!!! --------------------------------------ЛУЧШИЙ ПОДАРОК – ЭТО КНИГА!!!!!!!!! СКАЗОЧНЫ Й ВЫБОР КНИГ ДЛЯ ДЕТЕЙ!!!!!! НОВИНКИ В КНИЖНОМ МИРЕ!!!!! Бесплатно – для наших любимых детей и внуков! Кино и мультфильмы на видеокассетах!!!

 



   

КИНО!!!



 Единственный мужчина (Россия, 8 серий, 2010)  Маруся (Россия, 20 серий, 2010)  Детям до 16… (Россия, 2010)  В лесах и на горах (В.Гостюхин, 22 серии, 2010)  Глухарь 3. Возвращение (3 сезон, 0120 серии, 2010)  Любовь на районе 2 (24 серии, 2010)  Необыкновенный концерт с Максимом Авериным (2010)  Солнечное затмение (Россия, 4 серии, 2010)  Алые паруса (4 серии, 2010)  Была любовь (Россия, 16 серий, 2010)  Фактор J (Джи-Фактор) (7 серий, 2010)  Однажды в милиции 4 (А.Панин, полная версия, 2010)  Сердце матери (О.Будина, 8 серий, 2010)  Химик (Черный ангел) (Е.Бероев, 8 серий, 2010)  Дураки, дороги, деньги (Россия, 01-20 серии, 2010)  Морские дьяволы 4 (30 серий, 2010)  Стас Михайлов – Между небом и землей (концерт в Кремле)  Холодное сердце (Французский доктор) (Россия, 8 серий, 2010)  Стройбатя (Россия, 01-16 серии, 2010)  Русский шоколад (24 серии, 2010)  Маршрут милосердия (Г.Польских, 01-24 серии, 2010)  3 в 1: Сваты 3 (12 серий)/ Сваты 2 (2 серии)/ Сваты (2 серии)  5 в 1: (СКАЗКИ ПУШКИНА) Сказка о рыбаке и рыбке (1950)/ Сказка о

                     

мертвой царевне и о семи богатырях (1954) / Сказка о золотом петушке (1967)/ Сказка о попе и о работнике его Балде (1973)/ Сказка о царе Салтане (1984) (Беременность и Материнство 01) Видеопособие для молодых родителей (12 выпусков) 2 в 1: (Антология Юмора) Михаил Задорнов / Геннадий Хазанов (От путча до Путина / Непонятки / Египетские ночи / Лекция / (с юмором) / Смотрите заново Геннадия Хазанова / Чужие юбилеи: части 1,2,3) Учебное видео для детей 05: Почемучка (52 серии)/ Детская энциклопедия: Строение Человека,Занимательные научные истории / Планета Земля, Погода и климат, Великие открытия человечества, Энергия, Из чего это сделано? Белый налив (Россия, 4 серии, 2010) Врач (Россия, 12 серий, 2010) Девятый отдел (12 серий, 2010) Дорожные войны (документальнохудожественный сериал, 2010) Дыши со мной (Россия, 20 серий, 2010) Ефросинья (В.Золотухин, 01-38 серии) Западный фронт. Военная разведка (Россия, 8 серий, 2010) Земский доктор (О.Будина, 16 серий) Лиговка (Россия, 12 серий) Однажды в милиции (А.Панин, сезоны 1-3, 60 серий) Откричат журавли (Россия, 8 серий) Столица греха (32 серии, 2010) Судьбы загадочное завтра (16 серий, 2010) Такая обычная жизнь (01-20 серии, 2010) Точка кипения (Е.Климова, 8 серий, 2010) Трава под снегом (Т.Арнтгольц, 4 серии, 2010) Тройка (А.Джигарханян, 4 серии, 2010) Шериф (Россия, 12 серий, 2010) Григорий Лепс. ИЗБРАННОЕ (Концертный DVD 3х часового фееричного шоу! (33 песни)+ бонус клипы) Стас Михайлов – Жизнь-река (концерт) Стас Михайлов: Полная дискография (концерты/ клипы/ MP3) Николай Басков. Шоу-концерт – Не только о любви… Лепс Григорий – Что может человек (2010) Лариса Долина & Игорь Бутман – Карнавал Джаза 2 (2010) Клипы 2010: Союз. Горячий шансон (200 клипов) Караоке Мания: Мелодии и ритмы 70-х-80-х (200 песен)

 А. Розенбаум – Неужели это было  Alexander Rybak – Fairytale (2010)

МУЗЫКА                                      

(Русский Шансон) ПОЙ, ГИТАРА! СОЮЗ 46 ВСЕ НОВИНКИ MTV СТАС МИХАЙЛОВ – ЗОЛОТЫЕ ХИТЫ (2CD) АЛЕКСАНДР РЫБАК – NO BOUNDARIES ВЕРКА СЕРДЮЧКА – ДОЛЬЧЕ ГАБАНО МИХАЙЛОВ СТАС – ЖИВИ И ЗНАЙ КОРОЛЕВ ВИКТОР И ИРИНА КРУГ – КАЧАЮТ НЕБО ЗОЛОТЫЕ КУПОЛА РОТАРУ СОФИЯ – КАПЕЛЬКА ЛЮБВИ Н.КАДЫШЕВА и ЗОЛОТОЕ КОЛЬЦО – СУДАРУШКА 1000% – ХИТЫ ИТАЛИИ 1000% – ХИТЫ ТУРЦИИ BEST OF FRANCE (2СД) ЗОЛОТЫЕ ХИТЫ ДЛЯ ЛЮБИМОЙ (2CD) ЗОЛОТЫЕ ХИТЫ ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЕ (2CD) ЗОЛОТЫЕ ХИТЫ ЦЫГАНСКИЕ (2CD) ЗОЛОТЫЕ ПЕСНИ РУССКИЕ ДУЭТЫ (2CD) ОДИНОКИЙ ПАСТУХ В РИТМЕ ТАНЦА «SIRTAKI & BOUZOUKI» БИ-2 – О ЧЁМ ГОВОРЯТ МУЖЧИНЫ АЛЛЕГРОВА ИРИНА – ЛУЧШИЕ ПЕСНИ БИЛАН ДИМА – DIAMOND COLLECTION БОКА – ГДЕ ТЫ, ЮНОСТЬ МОЯ ГУЛЬКО МИХАИЛ – DIAMOND COLLECTION ЗОЛОТОЕ КОЛЬЦО – 25 КОБЗОН ИОСИФ – ЛУЧШЕЕ (2CD) КРУГ МИХАИЛ – ЗОЛОТЫЕ ПЕСНИ (2CD) КРУТОЙ ИГОРЬ – DIAMOND COLLECTION МАГОМАЕВ МУСЛИМ – DIAMOND COLLECTION МАЛИКОВ ДМИТРИЙ – МОЯ, МОЯ МИХАЙЛОВ СТАС – ЖИВОЙ МИХАЙЛОВ СТАС – КОРОЛЕВА ВДОХНОВЕНИЯ ПЕТРОСОВ АРСЕН – DIAMOND COLLECTION РОЗЕНБАУМ АЛЕКСАНДР – ЖИГАНСКИЕ ПЕСНИ РУКИ ВВЕРХ – ЛИРИКА РЫБАК АЛЕКСАНДР – FAIRYTALE ШУФУТИНСКИЙ МИХАИЛ – ЦЫГАНСКИЕ ЮЛИАН – Я ТАК СИЛЬНО ЛЮБЛЮ ТЕБЯ

 ЗОЛОТЫЕ ХИТЫ РЕСТОРАННЫЕ (2CD)  СЛЕПАКОВ СЕМЁН (Comedy Club) – THE BEST  АГАТА КРИСТИ – ЭПИЛОГ  САМЫЕ ПРИКОЛЬНЫЕ ПЕСНИ

СУВЕНИРЫ НЕВЕРОЯТНЫЙ выбор на самый требовательный вкус!!! МАТРЁШКИ!!! МАТРЁШКИ!!!И ЕЩЁ РАЗ МАТРЁШКИ!!!!!!!!!! Потрясающий выбор ХОХЛОМЫ!!! и изделий в стиле ПАЛЕХ!!! Невиданной красоты Г О Б Е Л Е Н Ы!!! НАСТЕННЫЕ КАЛЕНДАРИ на 2011 год!!! НОВОГОДНИИ ОТКРЫТКИ!!! ОТРЫВНЫЕ КАЛЕНДАРИ!!! На 2011год!!! Семейный календарь, Женские секреты, Тайны судьбы, Ни дня без тоста, Ваш доктор, Народный лечебник, Исцели себя сам, Полезные советы на каждый день, Кулинария для всех, Травник, Целебные народные средства! И конечно же русские сувениры – для наших АМЕРИКАНСКИХ ДРУЗЕЙ!!! ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ ВЫБОР ПОДАРКОВ!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Мастера живописи –– Альбомы великих художников: Крамской, Левитан, Врубель, Айвазовский, Куинджи, Брюллов, Репин, Шишкин, Рерих, Глазунов, Кустодиев, Кандинский, Русская иконопись!!! ЁЛОЧНЫЕ ИГРУШКИ!!! Матрёшки – Деды Морозы – Снегурочки – Ёлочки и др – Всё новогодней тематики!!! ВСЁ!!! ВСЁ!!! ВСЁ!!! для наших ЮБИМЫХ ДЕТЕЙ!!!!!!!!!!!! КНИГИ – КИНО – МУЗЫКА – СУВЕНИРЫ – ИГРУШКИ – ОБУЧАЮЩИЙ МАТЕРИАЛ!!! ИЗУМИТЕЛЬНЫЙ ВЫБОР ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ ИЗ ФИНИФТИ И УКРАШЕНИЙ с НАТУРАЛЬНЫМИ КАМНЯМИ!!!!!!!!! СТЕКЛЯННЫЕ ФИГУРКИ РУЧНОЙ РАБОТЫ – БОГАТЫЙ ВЫБОР!!!! МАТРЁШКИ!!!! МАТРЁШКИ!!! И ЕЩЁ РАЗ МАТРЁШКИ!!!!!!!!!! ДОМ РУССКОЙ КНИГИ и КИНО НА MONACO предлагает профессиональный перевод видео изображений на DVD и на видеокассетах из системы в систему – с видеокассет на DVD и обратно -редактирование изображения!!! УНИКАЛЬНАЯ возможность сохранить дорогие для сердца и души видеозаписи на DVD для себя и для будущих поколений!!!! Заходите! Всегда будем рады вас увидеть вновь, наши добрые друзья!!!


N 42/583 (12 íîÿáðÿ, 2010 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

18

ДАЖЕ В ТЮРЬМЕ РАБОТАЛ НА РОССИЮ В Портленде (штат Орегон) должен был начаться суд над бывшим сотрудником Цент" рального разведывательного управления США Гарольдом Николсоном, который уже от" бывает 23"летний срок лише" ния свободы в местной тюрь" ме Шеридан за шпионаж в пользу России. Теперь бывшего сотрудника ЦРУ об виняют в том, что он даже изза решет ки продолжал передавать Москве сек ретные сведения. Однако суд над Ни колсоном не состоится: вместо него на понедельник было на значено судебное заседание, на котором Николсон признал се бя виновным. На сей раз 59летний Никол сон обвиняется в том, что, на ходясь в заключении, он являл ся иностранным агентом и не известил об этом, как положено по закону, Минюст США. Ему также инкриминируется отмы вание денег, которые россий ская разведка продолжала пла тить через его младшего сына Натаниэла. Год назад последний признал себя виновным и про должает ждать приговора. По словам прокуроров, суд над Николсономстаршим дол жен был длиться около 10 рабочих дней. Обвинение собиралось предъ явить присяжным примерно 120 вещес

твенных доказательств и вызвать 11 свидетелей, главным из которых был бы крупный американ ский контрразведчик Майкл Рокфорд, 30 лет проработавший в ФБР. Однако Николсон старший, признав себя виновным, избавил про куратуру от необходимо сти проводить дорогос тоящий процесс. На сколько ему обещали со кратить за это новый срок, пока не ясно. Гарольд Николсон проработал в ЦРУ 16

лет. Он был арестован 16 ноября 1996 года перед вылетом в Цюрих. У Никол сона нашли пачку секретных докумен

тов, которые он собирался вручить в Швейцарии россий скому разведчику. В 1997 году Николсон был приговорен к 23 годам тюремного заключе ния. Он признал, что во время работы заместителем рези дента в КуалаЛумпуре про дал русским за 300 тысяч долларов секретные данные: в частности, назвал имя рези дента ЦРУ в Москве и сооб щил сведения о сотрудниках американских спецслужб, одного из которых должны были отправить в Россию.

По словам следова телей, между 2006 и 2008 годами Николсон восстановил связь с российской разведкой и продал им новую ин формацию. Судя по всему, Россию интере совало, каким образом Гарольд Николсон был разоблачен и что он рассказал о методах работы российских спецслужб. Как полагает след ствие, для передачи но вых сведений бывший агент ЦРУ использо вал своего сына  24 летнего Натаниэля Ни колсона. Тот несколь ко раз посещал отца в тюрьме, а затем встре чался с российскими агентами в СанФранциско, Мехико, Лиме и на Кипре. В ходе каждой встре чи он передавал послания от отца, напи санные на салфетках и получал за ин формацию более 35 тысяч долларов, которые распределял среди родствен ников по указаниям отца. Последняя встреча была назначена в декабре 2009 года в Братиславе, но На таниэля Николсона к тому времени уже арестовали. Его защита готовилась до казывать на суде, что он поддался на уговоры отца, который манипулировал им, будучи профессиональным ловцом душ. Однако своим признанием Никол сонмладший избавил адвокатов от этой необходимости.

4.25% for 30 years fixed

3.25%

for 5/1 ARM

11/11 12/11 13/11 14/11 15/11 16/11 17/11 628

мм.рт.с.

+3 оС -1 оС

631

мм.рт.с.

+9 оС -5 оС

627

мм.рт.с.

+7 оС -4 оС

623

мм.рт.с.

+2 оС -2 оС

626

мм.рт.с.

+4 оС -7 оС

618

мм.рт.с.

+8 оС -4 оС

624

мм.рт.с.

+4 оС -5 оС


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

19

Дмитрий Палес, D.O., F.A.C.O.I. Clinical Director of Rocky Vista Health Center Board Certified in Internal Medicine Русскоязычный терапевт с Американским образованием и 10летним стажем работы в офисах и госпиталях Мичигана и Колорадо. Ассистент кафедры терапии новой медицинской школы  Rocky Vista University College of Osteopathic Medicine. Специализируется в лечении хронических болезней, таких как диабет, гипертония, астма, эмфизэма, артрит, и других заболеваний сердца, легких, печени, и почек Наш офис удобно расположен вблизи южных районов и пригородов Денвера (Parker, Centennial, Aurora, Lone tree, Littleton, Highland Ranch, Greenwood Village, Castle Rock)

ÌÛ ÒÅÏÅÐÜ ÌÀÅÌ ÏÐÈÍÈ

Мы принимаем Medicare и большинство частных медицинских страховок.

ДОКТОР ПАЛЕС

8401 S Chambers Rd, Parker, CO 80134 (рядом с аэропортом в Сентенниал)

Ñàìàÿ âûñîêàÿ

rľÐÁ˺ÇÄÕÆÔÎ ¹ƾºÇľÀÆÁ rÈÉÇÈÇ»¾½Ì¾ËÀ½ÇÉÇ»ÔÂǺɹÀ жизни rÁÊÈÇÄÕÀ̾ËÆÇ»¾ÂÑÁ¾½ÇÊËÁ¿¾ÆÁØ  медицинской науки r»¾ÉÁË»ÊÇо˹ÆÁ¾Ëɹ½ÁÏÁÇÆÆÇ и альтернативной медицины

Звоните по телефону

AID MEDIC

rÁÊÈÇÄÕÀ̾ËŹÆ̹ÄÕÆÌ×˾ɹÈÁ×  наряду с традиционными методами лечения r̺¾¿½‘Æ ÐËÇȹÉËƑÉÊ˻Ǟ¿½Ì  врачом и больным это залог успеха rÈÇÅÇ¿¾Ë»¹Å»ÀØËÕÃÇÆËÉÇÄÕƹ½  своим здоровьем и своими болезнями

7208752880 для записи на приём.


N 42/583 (12 íÎÿåðÿ, 2010 ã)

ĂƒĂŽĂ°Ă¨Ă§ĂŽĂ­Ă˛ Ă?üðâà ÿ Ă?óùùêàÿ ĂƒĂ Ă§ĂĽĂ˛Ă  ÊÎÍÎðàäÎ

720-249-2933 www.gorizont.com

20 Đ?ĐŻ ĐŻ Đ? Đ?Т Đ?ĐŚĐ˜ Đ› ĐĄĐ&#x; ЛЏТ Đ• Đ‘ ĐĄĐŁ Đ? КО

NEW NEW START START LASER LASER AESTHETIC AESTHETIC CLINIC CLINIC

Đ&#x;Đ Đ˜Đ•Đœ Đ˜ Đ&#x;РОЌЕДУРЍ Đ&#x;РОВОДЯТ Đ›Đ˜ĐŚĐ•Đ?Đ—Đ˜Đ ĐžĐ’Đ?Đ?Đ?ĐŤĐ• ДОКТОРĐ?

ЕХТ ĐŹ Đ&#x;Đ•Đ Đ ĐŁĐĄĐĄ Đ•Đ’Đž ĐšĐ˜ ДЧ Đ™ Đ˜Đš

ČźɧɚɲÉ&#x;ÉŚɚɪɍÉ&#x;ɧɚɼÉ&#x; ɭɧɢɤɚɼɜɧɾÉ&#x;ÉŠÉŞÉ&#x;Ɋɚɪɚɏɾ ÉŚÉ&#x;ɏɨɞɾɢɊɪɨɰÉ&#x;ɞɭɪɾÉœ ɍɨɹÉ&#x;ɏɚɧɢɢÉŤɧÉ&#x;ɨɊÉ&#x;ÉŞÉšÉŹÉ˘ÉœÉ§ÉľÉŚ ɼɚɥÉ&#x;ɪɧɾɌÉĽÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ  É­ÉŞÉľ Botox Éž É&#x; É° ÉŤÉš Ɋɪɨ Juvederm ȟɍÉ&#x; ÉĄÉœÉ¨ÉžÉšÉŹ ɢ Ɋɪɨ ɚɹɚɌɢ Restylane ÉœÉŞ Radiesse 3HUPDQHQW+DLU5HPRYDO 6SLGHUYHLQV $FQH$FQHVFDU 6NLQ7LJKWHQLQJ &KHPLFDOSHHOV Microdermabrasion )DFLDOPDVVDJH /DVHU7DWRR5HPRYDO

ČžÉˆ

É‰ÉˆÉ‹É…Čż

HOT SPECIAL OFFER: Botox $8/unit Filler Radiesse $350/sy. Photofacial Laser $99 Latisse $99 Leg Hair Removal $100 Eye Brow Tatoo $100 7KH0DUNHW7RZHU, 63DUNHU5G $XURUD&2 *DOOH\5G ɧɹ(3ODWWH$YH 

303-696-6262

ČťÉ•É‹ÉŒÉŠÉˆÉ‡ČżČžÉˆÉŠÉˆČ˝ÉˆČťČżÉ ČťÉˆÉ…ČżÉ É‡ČżÉ‡É‡Éˆ

ɆɾÉ?ɚɪɚɧɏɢɪɭÉ&#x;ÉŚɼɭɹɲɢɣÉŞÉ&#x;ɥɭɼɜɏɚɏ É?ɧɢɤɚɼɜɧɚɚɼɚɥÉ&#x;ɪɧɚɚÉŹÉ&#x;ɯɧɨɼɨÉ?ɢɚÉŠÉ¨ÉĄÉœÉ¨ÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉ›É&#x;ÉĄɛɨɼɢɢÉ›É&#x;ÉĄɪɚɥɪÉ&#x;ÉĄÉšÉ˘ÉĄÉ›ÉšÉœÉ˘ÉŹÉśÉŤÉš ɨɏÉ?É§É¨ÉŁÉ§É˘ÉąÉ¤É¨ÉœÉľÉŻÉœÉľÉŤÉľÉŠÉšÉ§É˘ÉŁɢÉŠÉŞÉľÉłÉ˘É¤É¨ÉœɧɚÉ¤É¨É É&#x; acne ɍɨɍɭɞɢɍɏɨÉ?ɨɪɢɍɭɧɤɚ spiderveins ɪɚɍɏɚɠÉ&#x;ɤɤɨɠɢɧÉ&#x;É É&#x;ɼɚɏÉ&#x;ɼɜɧɾɯÉœÉ¨ÉĽÉ¨ÉŤɌɨɪɳɢɧɢɌɧɨÉ?ɢɯɞɪɭÉ?ɢɯ ɤɨɍɌÉ&#x;ɏɢɹÉ&#x;ɍɤɢɯɊɪɨɛɼÉ&#x;ÉŚ


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

21

ÌÅÄÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ MEDICAL SUPPLY Ïðèíèìàåì âñå ïëàíû Medicare Part D

720-249-2933 www.gorizont.com


N 42/583 (12 íîÿáðÿ, 2010 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

22 ÇÂÅÇÄÍÛÉ ÃÎÐÈÇÎÍÒ

íà íåäåëþ ñ 15 íîÿáðÿ

16

Гороскоп Первая половина этой недели окажется очень удачным периодом. Сейчас вы будете полны энтузиазма, появится видение перспективы. При этом ваши действия будут более последовательными, аккуратными, благодаря чему вы сможете легко доводить начатое до конца. Это время подходит для любых новых проектов, в большинстве случаев они окажутся не только серьезными, но и весьма перспективными. Во второй половине этой недели вы можете опираться на традиционные решения и логические доводы. Сейчас меньше внимания стоит уделять интуиции и подсказкам вашего подсознания. Предчувствия могут не оправдаться, а только добавить вам сомнений. Мыслить стоит логически, опираться на факты. Не бойтесь искать нестандартные решения, новые способы и сферы самовыражения, пробуйте проявить себя в творчестве, а также наслаждайтесь свободой Овен ветственных заПервая половина этой недели станет отличным периодом для обучения. Особенно эффективным оно окажется в том случае, если кто-то из ваших близких также будет учиться вместе с вами. Это может быть ваш партнер по браку, родственник или законный супруг. Также первая половина недели – неплохое время для борьбы со своими комплексами. Вторая половина недели станет удачным периодом для исследования своего подсознания, внутренних психологических установок. Не рекомендуется, правда, в это время практиковать гипноз, так как он может оказать негативное влияние на вашу психику. Вторая половина недели также весьма удачна для поездок и путешествий, активного отдыха за границей.

дач. На этой неделе вы сможете лучше концентрироваться на заданиях, станете более ответственными и сможете лучше видеть открывающиеся перспективы. Все эти качества помогут решению сложных задач. Больше внимания в течение этой недели стоит уделить и собственному здоровью. Это удачный период для интенсивного лечения или проведения профилактического курса. В течение этой недели вам также стоит найти новые общие интересы со своим любимым человеком. Постарайтесь не зацикливаться на собственных целях, учитывайте интересы партнера, а еще лучше – больше дел выполняйте вместе. Во второй половине недели избегайте излишнего риска, а также чрезмерной резкости в общении.

Близнецы

Телец Расположение планет в течение этой недели будет благоприятствовать выполнению сложной работы, решению наиболее трудоемких и от-

Эта неделя типичным Близнецам может принести больше активности в личные от-

ношения. Не исключено, что сейчас вы почувствуете более сильное притяжение с любимым человеком, усилится страсть. В романтических связях появится сильное стремление к упрочнению отношений. Эта неделя хорошо подходит и для работы. Особенно удачной она окажется в том случае, если у вас будет четкая цель, к осуществлению которой вы будете стремиться. В течение второй половины этой недели не рекомендуется выполнять работу, которую вы не слишком хорошо знаете. Причем не важно, где именно вам ее предстоит делать, на работе или дома. В последнем варианте лучше обратиться за помощью к соответствующим специалистам. Во второй половине недели личные отношения станут более открытыми, однако и конфликтов по этой причине может стать больше.

Рак У типичных Раков эта неделя может оказаться довольно насыщенной. Вы сейчас будете погружены в домашние и бытовые дела, с которыми справитесь весьма успешно, если будете проявлять последовательность в работе. У вас также останется немало времени на личную жизнь или на занятие творчеством или просто любимым делом. Удача будет сопутствовать вам в личных начинаниях. Не исключены сейчас и романтические знакомства, приятные путешествия. Во второй половине недели появится чуть больше напряженности, вы станете более азартными. В личной жизни это может вылиться в стремление к любовным или сексуальным приключениям, которые сейчас не слишком желательны. Постарайтесь позаботиться о своем здоровье, опасайтесь простуд, примите профилактические меры.

Credential Evaluation Services WWW.FOREIGNCONSULTANTS.COM

High School Diploma · Bachelor's Degree · Master's Degree · PhD · Оформляем Профессиональные Лицензии · Переводим Документы и Тексты с 58 языков мира по самым низким ценам в США Консультации по применению образования, полученного за рубежом для Продолжения Учёбы, Лицензирования и Трудоустройства в США

Дева Эта неделя у типичных Дев окажется благоприятной для решения вопросов, связанных с недвижимостью и финансами. Этот период можно назвать удачным для проведения сделок купли или продажи квартир, домов, дач, гаражей или прочих объектов. Эта неделя также благоприятна для общения. Сейчас вы сможете лучше понимать окружающих вас людей, искать компромиссы. Это неплохое временя и для ведения деловых переговоров. В любых делах, которые вы планируете на эту неделю (особенно на вторую половину), важно избегать суеты. Старайтесь действовать более последовательно. Это будет способствовать скорейшему достижению поставленных перед собой целей.

WWW.FCIGLOBALUSA.COM

Диплом СНГ = Диплом США NAFSA (National Association of Foreign Educators) EAIE (European Association of International Educators) ATA (American Translators Association) IEI (International Educators of Illinois) · Приравниваем Образование всех уровней, полученное в разных странах мира, к стандартам США:

Расположение планет в течение этой недели создаст массу возможностей для флирта и приятного общения. Сейчас у вас будет больше свободного времени, которое можно потратить на отдых и развлечения или на занятия творчеством или своим хобби. Если последнее предполагает контакты с окружающими, то сейчас вы можете встретить интересных людей, причем не только в дружеском, но и в романтическом плане. Эта неделя также станет неплохим периодом для того, чтобы решать любые вопросы, связанные с наследством. Только постарайтесь не оформлять наиболее важные документы во второй половине недели. Изменениям могут быть подвергнуты и ваши взаимоотношения с близкими родственниками. Перемены, по всей вероятности, окажутся к лучшему. Во второй половине недели также стоит больше внимания уделить своим детям.

FCI GLOBAL USA, INC.

FOREIGN CONSULTANTS, INC.

Член Американских и Международных ассоциаций в области глобализации и легализации иностранного образования:

Лев

Внимание Медицинские Работники!!! · Гарантированная подготовка Медсестёр, Врачей, Фельдшеров, Акушеров, Педиатрических Медсестёр для получения лицензии

“Registered Nurse” (RN) во всех штатах США Оформление документов для получения права сдавать State Board Exam Дистанционная подготовка к тестам NCLEX Дистанционная подготовка к тестам TOEFL Самые лучшие Учебники, CD, DVD в мире для подготовки к тестам NCLEX и TOEFL · Перевод Лицензий RN в различные штаты · Составление резюме для Медсестёр с большим перерывом в работе · Консультации по всем вопросам, связанным с Лицензированием, Трудоустройством и Продолжением Образования Медсестёр в США · · · ·

3000 Dundee Road, Suite 209, Northbrook, IL 60062 Ph. 847-498-4499, 847-4983399; Fax: 847-412-9570


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

23

Sapphire Cabinet Door Custom Cabinets, cabinet doors and cabinet refacing. 1450 W. Evans Ave., Unit A Denver, CO 80223

www.sapphirecabinetdoors.com scdoors@comcast.net

Решили обновить кухню?

НОВЫЕ КАБИНЕТЫ, новый дизайн по нашим образцам и каталогам или по вашим эскизам.

САМЫЕ РАЗУМНЫЕ ЦЕНЫ И СРОКИ - В НАШЕЙ КОМПАНИИ.

Впрочем, зачем тратить лишнее?

Мы сделаем Refacing и ваша кухня будет выглядеть совершенно новой при минимальном вложении средств.

Весы У типичных Весов эта неделя окажется благоприятной для того, чтобы заняться своим здоровьем. Особое внимание сейчас стоит уделить качеству питания. Рекомендуется добавить в свой рацион больше натуральных и полезных для здоровья продуктов. В течение этой недели вы сможете успешно бороться с излишним весом, попробовать новые диеты. Ведение здорового образа жизни в это время позволит вам не только чувствовать себя хорошо, но и выглядеть значительно лучше. Благоприятной эта неделя окажется и для совершения небольших поездок. Они станут особенно удачными, если именно вы станете их инициатором. Однако в конце недели во время путешествий стоит быть более внимательными. Также в этот период постарайтесь более рационально относиться к расходованию личных средств.

Скорпион Расположение планет в течение этой недели говорит о том, что вам стоит уделить больше внимания отдыху. Сейчас вы можете наслаждаться пассивным отдыхом и релаксацией (ходить на массаж или посещать другие спа-процедуры) или же заняться чем-то более активным. Эта неделя будет благо-

Виктор Бутылев Office: 303-954-8239 Cell: 720-394-3601 fax: 303-954-0390

приятной для развлечений, занятия своим хобби, посещения вечеринок. Больше внимания стоит уделить общению со своими детьми, налаживанию своей личной жизни. Во второй половине этой недели усилится склонность к расточительству. Рекомендуется в это время планировать свои расходы, чтобы не купить лишнего. Постарайтесь также в течение этого периода избегать конфликтов в семье, ссор с близкими родственниками. Вторая половина этой недели у типичных Скорпионов не лучшее время для решения внутрисемейных вопросов.

Стрелец Эта неделя принесет типичным Стрельцам большое количество общения с вашими друзьями. Сейчас вы будете чаще стремиться к встречам с ними, чтобы поделиться последними новостями или планами на будущее, ощутить их поддержку. Не исключено, что взаимоотношения с друзьями в течение этой недели станут более крепкими. Эта неделя принесет вам и новые планы, идеи. Многие из них окажутся довольно практичными и продуманными, а поэтому сложностей с их реализацией у вас возникать не должно. В течение этой недели типичным Стрельцам также стоит больше внимания уделить отношениям со своими близкими родственниками и членами семьи. Дом станет для вас прекрасным местом

для отдыха и восстановления сил, а поэтому вы будете стремиться проводить время именно там.

Козерог Небольшие поездки со своими друзьями или единомышленниками типичным Козерогам рекомендуется планировать на эту неделю. Выбирать стоит короткие поездки на небольшие расстояния. Любые другие виды общения и взаимодействия с друзьями в течение этой недели также будут актуальными. Это хорошее время для того, чтобы вместе посидеть в кафе и обсудить за едой последние новости. Эта неделя не менее удачна и для общения по телефону. Только на финансовые темы разговаривать сейчас не следует. Особенно актуальной будет эта рекомендация в течение второй половины недели. Своих целей в этот период вам предстоит достигать в одиночестве. Стоит отметить, что такой способ сейчас окажется максимально эффективным.

Водолей Расположение планет в течение этой недели говорит о том, что вам будет важно общение с единомышленниками. Весьма вероятно, что за счет появления таких людей в вашем окружении круг друзей и знакомых будет заметно расширяться. От друзей вам сейчас будет важ-

на поддержка ваших взглядов и идей. На этой неделе появится больше возможностей для достижения своих целей. Правда, для этого от вас могут потребоваться материальные вложения. Свою агрессивность, особенно при общении с влиятельными людьми, в течение второй половины этой недели стоит несколько попридержать, так как именно она может создавать дополнительные препятствия на пути к успеху. Конец недели принесет больше открытости в дружеские отношения.

Рыбы Типичным Рыбам в течение этой недели захочется активно расширять свой кругозор. Вы можете делать это за счет приобретения новых знаний, общения с людьми, которые имеют отличные от вашего представления о мире. Это подходящее время для путешествий, общения с иностранцами. Однако во второй половине недели вы станете более восприимчивыми к чужому мнению, более подверженными влиянию со стороны. В связи с этим в течение этого периода опасайтесь общения с религиозными фанатиками и гипнотизерами. Эта неделя у типичных представителей вашего зодиакального знака также окажется благоприятной для совершения смелых, но при этом заранее продуманных поступков. Это хорошее время для того, чтобы показать свою решительность. В конце недели вы сможете четче осознать свои цели.


N 42/583 (12 íîÿáðÿ, 2010 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

24 для приготовления светлого пива, был обнаружен кремний. Этот элемент помогает организму вырабатывать коллаген, который в свою очередь, является одним из главных составляющий «строительных» материалов костей. В светлых сортах пива кремний присутствует в виде ортокремниевой кислоты, которая легко усваивается организмом. Содержание кремния в темном пиве значительно ниже, чем в светлом.

Шесть мифов об уходе за зубами

Ч

истить зубы, пользоваться зубной нитью и дважды в год проверяться у стоматолога – вот стандартный набор человека, который хочет сохранить здоровье зубов. Однако уход за зубами нужен не только для жемчужной улыбки. Стоматологи из Университета Тафта (США) опубликовали статью, в которой разоблачили некоторые мифы о здоровье зубов. Ученые также объясняют, как питание влияет на состояние зубов у детей, подростков, будущих матерей, взрослых и пожилых людей. Миф №1: Плохие зубы не влияют на остальной организм Многие будущие матери не знают, что их питание может влиять на развитие зубов у ребенка. Если мать плохо питалась во время беременности, ребенок чаще испытывает проблемы с зубами во взрослой жизни. «Если ребенку с 16 недель16 недель до 4 месяцев внутриутробной жизни не хватает кальция, витамина D, витамина А, белков или калорий, зубы могут развиваться неправильно», – говорит Carole Palmer, одна из авторов исследования. По некоторым данным, нехватка витаминов В6 и В12 может приводить также к таким врожденным дефектам, как заячья губа и волчья пасть. Кариес, самое распространенное заболевание зубов, у детей встречается в пять раз чаще, чем, например астма. «Если у ребенка болят зубы, он не может сосредоточиться во время уроков, а также ест только пищу, которую легко жевать, но которая менее питательна, например, булочки и пирожные вместо фруктов и овощей», – объясняют стоматологи. Миф №2. Больше сахара – больше кариеса Важно не то, сколько сахара вы едите, а то, сколько сахара непосредственно соприкасается с зубами. Медленно рассасывающиеся конфеты, сладкие напитки находятся во рту дольше, чем другие сладости. Это увеличивает время соприкосновения зубов с кислотами, которые вырабатывают из сахара бактерии, живущие во рту. По данным некоторых исследований, подростки получают около 80% углеводов из сладких напитков. Их постоянное употребление увеличивает риск кариеса. Напитки, не содержащие сахара, а также кислые напитки, например лимонады, считаются менее вредными для зубов, но при постоянном употреблении, они могут разрушать эмаль. Миф №3. Кариес в молочных зубах – это не страшно Считается, что если у ребенка поражен кариесом молочный зуб, это не страшно, ведь молочные зубы все равно выпадут. Стоматологи объясня-

ют, что кариес в молочном зубе может влиять на развитие коронки постоянного зуба. Если молочный зуб выпадает или удаляется раньше времени, постоянный зуб может прорезаться в неправильном положении, что потребует ортодонтического лечения в дальнейшем. Миф №4. Остеопороз поражает только позвоночник и бедренную кость Остеопороз также влияет на зубы. Зубы закреплены в костях челюстей, которые также могут быть поражены остеопорозом. Нехватка кальция, витаминов D и К влияет на плотность костей челюсти, также, как и на плотность других костей. Ткани челюстей, десен, губ, нёба постоянно обновляются на протяжении жизни. Чтобы поддерживать эти ткани в хорошем состоянии, нужна правильная диета. Миф №5. Зубные протезы позволяют лучше питаться Если протезы не совсем подходят, человек начинает питаться легко жующейся пищей, отказываясь от фруктов и овощей. «Во-первых, протезы должны быть удобными. Но даже если человек испытывает некоторый дискомфорт, он может есть вареные овощи, консервированные фрукты, фаршированное мясо. Также нужно выпивать достаточное количество жидкости, или использовать жевательную резинку без сахара, что избежать сухости во рту», – говорит Carole Palmer. Миф №6. Кариес – проблема молодых У взрослых и пожилых людей опускание десен может привести к развитию прикорневого кариеса. Антидепрессанты, диуретики, антигистаминные препараты уменьшают слюноотделение, что также повышает риск кариеса. Частое питье воды помогает решать эту проблему. Сахарный диабет, который чаще встречается с возрастом, является фактором риска пародонтоза. У диабетиков пародонтоз встречается в два раза чаще, чем у людей, не имеющих диабета. Пародонтоз, в свою очередь, ухудшает течение сахарного диабета, так что тщательный уход за зубами помогает лучше контролировать диабет.

Ученые установили лучшее время для подачи просьб о повышении зарплаты

В

ремя суток, когда лучше всего просить начальника о повышении зарплаты или продвижении по службе, установили европейские социологи. Это – час дня. Именно в этот момент трудового цикла руководство находится в наиболее позитивном настроении для удовлетворения ходатайств подчиненных.Современ-

ный мужчина охотнее согласится выполнить просьбу своей супруги или близкой знакомой в шесть часов вечера. А наиболее «критический» для мужчин момент – 3 часа пополудни, когда они обычно «проигрывают» женщинам споры по домашним и иным делам. «Каждый цикл биоритмов регулируется головным мозгом, именно от этих циклов зависит психологическое и физическое состояние человека», – подчеркнула руководитель исследований Эви Бэнтли. «Именно поэтому учет естественных эмоциональных пиков и природного графика изменения в настроении человека способен помочь добиться большего успеха в личной жизни и профессиональной карьере», – отметила она.

Аллергия на арахис может быть заложена ещё на этапе внутриутробного развития

А

ллергия на арахис является одной из самых распространённых в США. Между тем, как установили американские учёные, предрасположенность к этой болезни может быть заложена ещё на внутриутробном этапе развития. Матери, которые увлекаются арахисом во время беременности, подвергают своих детей будущему риску развития аллергии. Иммунологи Jaffe Food Allergy Institute при Mount Sinai School of Medicine рассмотрели здоровье 503 детей в возрасте от 3 до 15 месяцев с высокой вероятностью аллергии на молоко или яйца или с экземой. В общей сложности 140 детей имели сильную чувствительность к арахису на основе анализов крови, и материнское потребление орехов во время беременности служило главным фактором риска болезни. Как утверждают американские медики, беременным женщинам не следует употреблять арахис и арахисовые продукты во время беременности и в течение кормления грудью во избежание развития пищевой аллергии у детей в раннем возрасте. В последние годы случаи аллергии на арахис существенно возросли среди детей – эта форма заболевания достаточно серьёзна, с прогрессирующими формами и даже потенциально смертельным исходом, предупреждают аллергологи

Пиво сбережет кости

К

омпоненты пива защищают кости от ломкости. В частности, американские медики пришли к выводу, что хмель и производные ячменя могут уберечь кости от развития остеопороза. Среди прочего ученые отметили, что в ячмене, который используется

В Британии и США растет число людей, сознательно отказывающихся мыться

Ч

исло людей, пренебрегающих правилами гигиены, растет с каждым днем. Многие осознанно избегают душа и крана с водой вообще. Пресса уже окрестила данный тренд «бегством от мыла». В качестве альтернативы душу и дезодоранту предлагается использовать лимон (следует выдавить его в подмышки), детские салфетки. Хотя ктото по долгу работы вынужден мыться раз в месяц, а пользоваться дезодорантом вообще бессмысленно. Это, в частности, относится к рыбакам. При этом данные тенденции можно наблюдать не только в США, но и в Европе. Так, прошлогоднее исследование выявило, что 41% британцев мужского пола и 33% – женского не моются ежедневно. И только 12% один или два раза в неделю полноценно моются. А независимое изыскание компании Mintel показало: более половины британских подростков не моются каждый день, используя дезодоранты и духи для маскировки неприятного запаха. Подлил масла в огонь британский журналист Мэтью Пэрис, открыто заявивший, что мыть голову вообще не нужно. По его словам, он не мыл голову уже десять лет. Кстати, в 2008 году продажи сухого шампуня марки Boots, который можно распылять на волосы в промежутках между мытьем головы, выросли на 45%. Как подчеркивают приверженцы тренда, на протяжении истории люди очень редко мылись и это нормально. Одержимость чрезмерной чистотой – заблуждение последнего времени. Между тем, медики не разделяют подобного энтузиазма. Гигиена – является основой здоровья человека.

У детей, не имеющих достаточно времени для сна, возрастает опасность развития сердечнососудистых заболеваний

У

детей, не имеющих по тем или иным причинам достаточно времени для сна, возрастает опасность развития сердечно-сосудистых заболеваний. Результаты исследований этой проблемы представил на проходящем в Монреале Конгрессе по проблемам сердечно-сосудистых заболеваний педиатр Брайан Маккриндл из детской больницы в Торонто. Он провел обследование 1600 учеников 9-х классов в возрасте 14-15 лет и выяснил, что основными причинами недостаточной продолжительности сна является излишнее время, проведенное у телевизора, за компью-


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

720-249-2933 www.gorizont.com

25 терными играми и в социальных сетях. Из-за недостаточного для полноценного отдыха сна, считает он, у детей развивается ожирение, что в свою очередь становится существенным фактором, способствующим повышению артериального давления и увеличению содержанию холестерина в крови. «Дети в этом возрасте просто не осознают, насколько важен для них правильный сон, – подчеркнул Брайан Маккриндл. – Но мы, как специалисты, знаем, что трое из четверых детей, имеющих проблемы с излишним весом, вырастают в людей, страдающих от ожирения. И хотя мы еще не учитываем все факторы, есть веские основания полагать, что существует взаимосвязь между недостатком сна и ухудшением состояния здоровья в более старшем возрасте». Этот вывод подкрепляется результатами другого исследования, также представленного на конгрессе в Монреале. Согласно данным педиатра Кевина Гарриса из детской больницы в Ванкувере, у детей, имеющих избыточный вес, происходит сужение сосудов, появляются признаки нарушения циркуляции крови и возрастает угроза сердечно-сосудистых заболеваний, диабета, заболеваний опорнодвигательного аппарата. Между тем, согласно данным канадских педиатров, за последние 25 лет число детей с избыточным весом утроилось. В среднем, почти каждый третий молодой канадец в возрасте от 12 до 17 лет имеет избыточный вес. Поэтому, как отметил в своем выступлении на конгрессе Джордж Оно из Фонда исследований сердечнососудистых заболеваний, эти данные должны стать «тревожным звонком» как для подростков, входящих в группу риска, так и для их родителей.

Злость пробуждает жажду обладания

П

о данным нового исследования, проведенного голландскими учеными, злость может быть стимулом, заставляющим человека приобретать вещи. Обычно злость считают негативной эмоцией, однако в мозге злость активирует центр, находящийся в левом полушарии и связанный с положительными эмоциями. Как и положительные эмоции, злость также может мотивировать человека на определенные действия. «Люди хотят сделать что-то или приобрести что-то, потому, что это дает удовольствие. Как правило, это означает, что объект вызывает положительные эмоции и делает человека счастливее», – объясняет Henk Aarts, главный автор исследования. Ученые решили проверить, применима ли эта теория к злости и желанию приобретать вещи. Участникам эксперимента на мониторе компьютера показывали различные предметы (кружку, ручку и т.д.). Перед каждым предметом на экране на мгновение появлялось лицо с выражением злости, страха или с нейтральным выражением. Чтобы получить предмет, участники должны были сжать рукоятку; чем крепче человек сжимал рукоятку, тем больше у него было шансов получить предмет. Оказалось, что участни-

ки, которым демонстрировали злые лица, сильнее всего старались получить вещь. Эти результаты можно соотнести и с эволюционной теорией: к примеру, в условиях нехватки пищи, люди были вынуждены проявлять агрессивность, чтобы получить еду и выжить, так что пища соотносилась со злостью.

Тренировки помогают реже простужаться

С

огласно новому исследованию, люди, ведущие сидячий образ жизни, простужаются почти в два раза чаще, чем те, кто занимается спортом. Также у малоподвижных людей ОРВИ протекает в три раза тяжелее. Ученые вели наблюдение за 1002 взрослыми людьми в возрасте от 18 до 85 лет, регистрируя у них распространенность заболеваний дыхательной системы, вес, а также данные о диете, образе жизни, и аэробных нагрузках. Люди, считающие, что находятся в хорошей физической форме, и тренирующиеся пять или более дней в неделю, в среднем были простужены 4,44,9 дней за год. Те, кто тренировался от 1 до 5 раз в неделю, болели в среднем 4,9-5,5 дней. Те, кто тренировался один раз в неделю или менее, болели ОРВИ от 8,2 до 8,6 дней. Физическая форма влияла также на тяжесть симптомов простуды: у тренированных людей ОРВИ протекало на 31-41% легче, чем у нетренированных. Физические нагрузки вызывают временно усиление иммунитета, т.е. улучшает устойчивость к вирусам. Известно, что среднестатистический взрослый американец болеет простудой 2-4 раза в год. Дети в среднем болеют 6-10 раз в год.

Немецкие ученые разработали имплантируемую искусственную сетчатку глаза

В

эксперименте она частично вернула зрение трем пациентам, ослепшим в результате наследственной дистрофии сетчатки. Предыдущие устройства с подобным предназначением представляли собой камеру и процессор, которые нужно носить наподобие очков. Бионический имплантат, разработанный фирмой Retinal Implant AG совместно с Институтом офтальмологических исследований при Университете Тюбингена, вживляется прямо под сетчатку и использует оптический аппарат глаза. Таким образом, он является непосредственной заменой утраченных световых рецепторов. Получаемое с помощью бионической сетчатки черно-белое изображение стабильно и соответствует движениям глазного яблока. Трое пациентов, принявших участие в испытаниях прибора, через несколько дней после операции смогли различать формы объектов. У одного из них зрение улучшилось настолько, что он начал свободно ходить по помещению, подходить к людям, видеть стрелки часов и различать семь оттенков серого цвета. По словам профессора Эберхарта Цреннера (Eberhart Zrenner), воз-

главляющего Глазную больницу Университета Тюбингена, пилотные испытания убедительно доказали, что имплантат способен восстановить зрение людей с дистрофией сетчатки в достаточном для повседневной жизни объеме. Правда, отметил он, внедрение устройства в клиническую практику займет немало времени. Бионическую сетчатку, по мнению ученых, можно будет применять при пигментном ретините и других дистрофических заболеваниях сетчатки.

Инъекции инсулина могут помочь людям, перенесшим хирургическую операцию, сгладить неприглядные шрамы

П

оследние исследования показали: этот гормон, более всего известный в качестве средства для лечения сахарного диабета, способен остановить или уменьшить образование рубцовой ткани. Считается также, что инсулин способен ускорить заживление даже старых шрамов. Eжегодно операции в Великобритании делают более шести миллионов человек, у многих из которых остаются «на память» уродующие рубцы, становящиеся потом причиной депрессии. Кроме того, образующаяся на месте раны фиброзная ткань по качеству хуже нормальной кожи. Она менее эластична, менее устойчива к воздействию ультрафиолета, не имеет потовых желез и волосяного покрова. Поэтому кожа на месте рубца может всегда оставаться нежной, что сделает прикосновения к ней болезненными. Предотвращение или сокращение образования рубцовой ткани становилось предметом многих исследований, и один из последних подходов заключается в использовании инсулина. В ходе тестирования было доказано: при введении инсулина остается значительно меньше шрамов. Другая серия испытаний в Калифорнийском университете выявила, что порезы, которые лечили при помощи инсулина, заживали быстрее. В случае применения инъекций этого гормона заживление происходило на 2,4 дня быстрее, чем в случае обработки ран другим раствором (раствор соленой воды). А одной женщине с глубоким старым шрамом на руке было сделано несколько уколов инсулина. В итоге по прошествии 82 дней ежедневных инъекций, от шрама не осталось и следа.

Американские ученые выяснили, что хирургический метод лечения ожирения снижает влечение к сладкой пище

И

сследование провела группа специалистов Медицинского колледжа Университета штата Пенсильвания.Ученые провели ряд экспериментов на лабораторных крысах. Они измерили активность 170 нейронов, отвечающих за восприятие вкуса, у грызунов с ожирением и здоровых крыс. Когда крысам на язык капали подслащенную воду, нейроны грызунов из первой группы реагировали на это более активно, чем у животных из второй группы.

Затем исследователи провели крысам с ожирением операцию желудочного шунтирования, которая является наиболее эффективным методом лечения этого заболевания. Суть хирургического вмешательства заключается в уменьшении объема желудка и подшивании к нему тонкой кишки. В результате уменьшается не только объем съедаемой пищи, но и количество всасываемых в кишечнике питательных веществ. После перенесенной операции масса тела тучных крыс уменьшилась на 26-30 процентов (аналогичная эффективность желудочного шунтирования отмечаются у людей). Реакция прооперированных грызунов на сладкую воду вернулась к нормальным показателям. В частности, активность их нейронов соответствовала уровню здоровых животных. Кроме того, нормализовалось и пищевое поведение крыс, которое ученые оценивали по частоте движений языка при слизывании подслащенной воды. По словам Андраса Хаджнала, результаты исследования позволят разработать терапевтические методы лечения ожирения с учетом выявленных механизмов формирования пищевого поведения после перенесенного шунтирования желудка.

Трудные роды могут привести к детской агрессивности

Д

ети, рождение которых было сопряжено с определёнными трудностями или применением акушерских щипцов, в большей степени склонны к агрессивности, чем дети, появившиеся на свет путём кесарева сечения. К такому выводу пришли китайские исследователи. Учёные убеждены, что поведенческие проблемы в детстве могут быть связаны с повышенным уровнем кортизола – гормона, который выделяется при трудных родах. В предыдущих исследованиях было показано, что уровень кортизола в пуповинной крови наименьший у малышей, родившихся путём планового кесарева сечения. Следом идёт уровень кортизола у детей, появившихся на свет естественным путём. При родах с применением акушерских щипцов или вакуумной экстракции уровень кортизола в пуповинной крови наибольший. В исследовании участвовали 1490 детей, родившихся в южных провинциях Китая Чжэцзян и Цзянсу. В возрасте от 4 до 6 лет их оценивали на предмет замкнутости, тревожности, подавленности, нарушений внимания и агрессивности. У детей, родившихся путём кесарева сечения, такие нарушения встречались реже всего, а у детей, при рождении которых использовались акушерские щипцы или вакуумная экстракция, – чаще всего. Кесарево сечение в Китае в последние годы стали выполнять чаще, особенно в более богатой юго-восточной части страны. Доля таких родов здесь выросла с 22% в 1994 году до 56% – в 2006-м. И главный вклад в увеличение частоты кесаревых сечений делают операции, выполняемые по просьбе рожениц: их доля в общем количестве кесаревых сечений выросла с 3,6% в 1994 году до 36% – в 2006-м.


N 42/583 (12 íîÿáðÿ, 2010 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

26

CHERRY CREEK NORTH 222 STEELE STREET DENVER, CO 80206 720-524-6390

Stillwater Institute

ƆŸƒƙŹƃƙżƊ ƅŷŸƆƈ ƅŷ ƂƋƈƉƕ řŧŧşŧŨņţŨ ŢņŜŧņŧŨŦŲ (CERTIFIED NURSE AIDE) ţřŬřšŤ ŞřţŶŨşŠ - œřŝŜŲŠ ŢņŧŶū ŕŨŦņţţņņ, ŜţņśţŤņ şšş śņŬņŦţņņ Ŧřŧťşŧřţşņ

ťŦŤŜŤšŝşŨņšųţŤŧŨų ŞřţŶŨşŠ - 6 ţņŜņšų ŞřţŶŨşŶ ťŦŤśŤŜŶŨŧŶ ś ŜņţśņŦņ şšş šņŠœśŕŜņ ( ťŤ ŝņšřţşŵ) DENVER LOCATION: 4155 E. JEWELL AVE. S# 405 LAKEWOOD LOCATION: 7550 E. YALE AVE. S # A-200

303-753-7577 (English) 720-519-0208 (Russian)

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÕ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ (TRAILER REFRIGERATOR) CARRIER AND THERMO KING


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

27

720-249-2933 www.gorizont.com


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

28

Restaurant 2648 S Parker Rd Aurora, CO 80014 0014

(303) 750-4920

ǽȓȞȐȩȗ ȞȡȟȟȘȖȗ ȞȓȟȠȜȞȎț, ȘȜȠȜȞȩȗ ȞȎȏȜȠȎȓȠ 7 дней в неделю. ǿ ȝȜțȓȒȓșȪțȖȘȎ ȝȜ ȝȭȠțȖȤȡ ǹȎțȥ ȟ 11 ȒȜ 3, ȜȏȓȒ ȟ 6 ȒȜ 10 ǰ ȟȡȏȏȜȠȡ Ȗ ȐȜȟȘȞȓȟȓțȪȓ ȜȠȘȞȩȠȩ ȟ 12 Ȓțȭ ȒȜ ȝȜȕȒțȎ. ȒțȎ.

Lunch Special $7.99 ȘȜȚȝșȓȘȟțȩȗ ȜȏȓȒ Ȗȕ ȠȞȓȣ ȏșȬȒ. ǰ șȬȏȜȓ ȐȞȓȚȭ ȝȖȐȜ ȟ ȞȎȘȎȚȖ dzȔȓȒțȓȐțȜ ȟȡȦȖ ȜȠ șȡȥȦȓȑȜ ȚȎȟȠȓȞȎ Benegan

ǽȜșțȩȗ ȏȎȞ, bottle service ȝȞȎȘȠȖȥȓȟȘȖ ȝȜ ȤȓțȎȚ șȖȘȓȞțȩȣ ȚȎȑȎȕȖțȜȐ (ȟ ȜȥȓțȪ țȓȏȜșȪȦȜȗ țȎȤȓțȘȜȗ). Ǯ ȠȎȘȔȓ - Ȑȟȓ ȐȖȒȩ ȠȜȞȔȓȟȠȐ, ȏȎțȘȓȠȩ ȜȠ $35, ȔȖȐȎȭ ȚȡȕȩȘȎ Ȗ ȞȎȕȐșȓȘȎȠȓșȪțȩȓ ȦȜȡ. ǽȞȖ țȓȜȏȣȜȒȖȚȜȟȠȖ ȝȞȓȒșȎȑȎȓȚ ȘȓȠȓȞȖțȑ ȑȜȠȜȐȖȚ Ȓșȭ ȒȜȚȎȦțȖȣ ȠȜȞȔȓȟȠȐ Ȗ ȘȜȞȝȜȞȎȠȖȐțȩȣ ȐȓȥȓȞȖțȜȘ. ǿ ȡȠȞȎ ȒȜ ȐȓȥȓȞȎ ȑȜȠȜȐȖȠ ǿȎȚȐȓș

Информация и резервирование мест по тел.

303-750-4920, 303-332-8462


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

29

хорошо зарекомендовавшая себя в Колорадо юридическая Фирма, которая предоставляет полный спектр правовых коммерческих услуг:

Otten Johnson is an established Colorado law firm that helps businesses with a wide range of corporate legal services: Business Formation and Funding Business Transactions Ź Real Estate Ź Land Use, Development and Regulatory Matters Ź Litigation Ź Tax

Otten Johnson Ź

Ź Ź

Otten Johnson attorneys are top-ranked in publications such as Chambers USA, Best Lawyers of America and Super Lawyers, and the firm is a member of the Law Firm Alliance, a global network of law firms – www.lawfirmalliance.org.



Ź



Ź



Ź



Ź



Ź

Создание и финансирование новых компаний Юридическое сопровождение коммерческих сделок Недвижимость Использование и застройка земель Pазрешение коммерческих споров Налоговое право

Фирма получила высокие оценки в таких изданиях как Chambers USA, Best Lawyers и Super Lawyers, и Фирма является членом Law Firm Alliance, международной сети юридических фирм – www.lawfirmalliance.org.

One of our attorneys, Dimitri Adloff, is fluent in Russian. For more information about the firm and the services we offer please contact Dimitri (303 575-7597; dadloff@ottenjohnson.com) or visit our website www.ottenjohnson.com. В фирме работает русскоговорящий адвокат Дмитрий Адлофф. За информацией обращайтесь к Дмитрию по телефону 303-575-7597, dadloff@ottenjohnson.com, или войдите на нашу страницу в Интернэте www.ottenjohnson.com.

DENVER 9 5 0 S E V E N T E E N T H S T R E E T, S U I T E 1 6 0 0 DENVER, COLORADO 80202 303 825 8400

VA I L VA L L E Y 01 01 FAWC E T T R D , S U I T E 2 6 0 AVO N C O 81 6 2 0 P 970 74 8 76 0 0


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

30

720-249-2933 www.gorizont.com


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

31

ÅÑËÈ ÑÅÃÎÄÍß Â ÃÀÇÅÒÅ ÍÅÒ ÂÀØÅÉ ÐÅÊËÀÌÛ, ÑÊÎÐÅÅ ÂÑÅÃÎ

ÂÛ ÓÆÅ ÍÅ Â ÁÈÇÍÅÑÅ...

IF YOU’RE NOT AT YOUR LAST JOB,

SHOULD YOUR 401(k) BE? Leaving a 401(k) with a previous employer could mean leaving it alone with no one to watch over it. At Edward Jones, we can explain options for your 401(k) and help you select the one that’s best for you. If you’d like to roll it over to an Edward Jones Individual Retirement Account (IRA), we can help you do it without paying taxes or penalties. And you can feel confident that someone is looking out for you and your 401(k).

To find out why it makes sense to talk with Edward Jones about your 401(k) options, call or visit your local financial advisor today.

Julia V Bourlakov Financial Advisor .

8555 West Belleview Avenue Ste G22 Lakewood, CO 80123 720-981-0127

www.edwardjones.com

Member SIPC

720-981-0127 - Þëèÿ Áóðëàêîâà


N 42/583 (12 íîÿáðÿ, 2010 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

32

КАЦРИН – ГОРОД ПЕРСПЕКТИВ НА ГОЛАНАХ Часть 2. День сегодняшний Окончание (Начало в предыдущем номере)

Кацрин – это Голаны. Голаны – это Израиль. В 1973 г. арабы (Египет на юге, Сирия на севере) без предупреждения напали на Израиль. Война Судного Дня. О ней уже много написано и сказано. И всё же хочу еще раз напомнить, как всё было. Это имеет прямое отношение и к теме моей статьи, и вообще ко всему, что «вертится» сегодня вокруг Голанских высот. Достоверно известно, что Сирия готовилась к войне и первой напала на Израиль. В мае 1973 г. руководители страны получили первые сведения о намерениях Египта и Сирии. Не поверили. За 2 дня до начала войны ЦРУ предупредило: «...арабы намереваются напасть на вас». Король Иордании Хусейн предупредил о том же. 5 октября директор Моссада вылетел в Лондон и уже оттуда открытым текстом передал, что война начнется 6 октября. Всё равно не верили. Да, в этот день, в 2 ч. дня, египетские и сирийские войска перешли границу Израиля. У сирийцев – в армии 510 тыс. чел., 1100 танков. За спиной – провокатор СССР. У израильтян на голанском фронте – 110 тыс чел и всего 157 танков. Итоги известны. Сирийцы были разгромлены, потеряв 900 танков, армия Израиля не только освободила Голаны, но была остановлена резолюцией Совбеза ООН 22 октября уже недалеко от Дамаска. И еще одна очень важная деталь, о которой не хотят вспоминать ни сирийцы, ни их опекуны, да и многие в самом Израиле. По итогам войны 21 декабря 1973 г. в Женеве состоялась конференция с участием Израиля, Египта, Сирии, Иордании и министров индел США и СССР. Там договорились о размежевании сил между Израилем, Египтом и Сирией. В 2007 году я был на границе Сирии и Израиля, «любовался» на широкую разграничительную полосу между двумя странами с городком миссии наблюдателей ООН. Эта полоса была навязана Израилю, дабы он окончательно не разгромил сирийского агрессора. Но эта «граница» была установлена и утверждена, повторяю, на вышеназванной международной конференции. Сирия дважды проиграла войну Израилю (1967 и 1973 гг) и дважды была с позором изгнана с Голан. На каком же основании агрессор и оккупант Сирия, которая никогда не владела Голанами, сегодня требует (!) отдать их ей как условие, на котором она может пообещать Израилю «мир»? Вновь тот же подлый лозунг арабов и леваков – «Территории в обмен на мир». Но что такое «мир» в их понимании,

Молодой Кацрин с тысячелетней историей (прислал В. Антонов) достаточно почитать Коран и жития Мухаммада... Не решая «глобальные» проблемы, я решил рассказать об административном, пусть и небольшом, центре Голан (хотя о нем не раз уже писали израильтяне и чьими статьями я воспользовался), об израильском древнем и современном городе Кацрине. Ибо Кацрин – это Голаны, а Голаны – это Израиль.

Возрождение города В 1948 г. Сирия захватила (оккупировала) Голанские высоты. Но ума хватило только на создание в Кацрине во-

из стран Южной Америки и бывшего Советского Союза. Причем многие из них – специалисты с высшим образованием, научные работники. В муниципалитете Кацрина действует отдел абсорбции для оказания необходимой помощи репатриантам. «В Кацрине много интересного, не зря его называют столицей, Рамат ха Голан. Небольшой городок, застроенный в основном белоснежными коттеджами с красными черепичными крышами, расположен на высоте 320 метров над уровнем моря в центре Голан. Город строился по единому плану с расчётом на проживание не менее 25.000 жителей рядом с развалинами древней еврейской деревни Кисрин» (Лерман, //zhurnal.lib.ru/l/lerman_o_m/ golanskiewysoty-1.shtml, 2007). Об истории этого древнего израильского города я писал в первой части статьи. Насколько я понял из публикаций печати, здесь много внимания уделяют охране и благоустройству окружающей среды. «Кацрин планирует создание Центра PELA («Отходы в энергию»). Школы и дошкольные учреждения введут образовательные программы и проекты, направленных на повышение осведомленности детей о переработке мусора и создания более высокого качества жизни» (//www.golan.org.il/929), 2008..

Дома красивые, удобные, дешевые

Вина Голан (//www.golan.org.il/929) енной базы. Возрождение, строительство города началось только в 1974 г. (после войны Судного Дня), когда правительством была принята программа по заселению и развитию региона Голанских высот. Ныне в Кацрине проживает более семи тысяч человек. Здесь много, до 40% от общей численности населения города, репатриантов

«Город расположен в сельской местности, в окружении кибуцев и мошавов, и его архитектура тоже сельская. Город, в основном, состоит из коттеджей. Многоэтажные здесь лишь общественные здания и здания оффисов. Чистенькие улочки, прекрасные парки с благоухающим запахом цветов. Расположение города, естественно, повлияло на цены на жилье. В центре страны за те же деньги не купить и 3-х комнатной квартиры. Кацрин принадлежит к городам развития, и у его жителей есть определенные льготы при покупке жилья. Жилых районов в городе пять: Гамла, Навэ, Кедма, Афек и Батра. Названные районы получили от

имен городов, существовавших в древности на Голанских высотах. Начато строительство нового микрорайона» (//www.intergid.ru/city_resort/27/city).

Промышленность Промышленную зону Кацрина разместили за пределами жилой зоны. Здесь, конечно, нет металлургического или машиностроительного заводов. Но зато есть тоже важные и известные предприятия. Это – завод «Мей Эден», крупнейший в Израиле завод по производству минеральной воды, «Этгар» – завод, производящий изделия из пластика, «Халамит» – мастерская по изготовлению декоративных изделий, «Марцефон» – шлифовка и обработка гранитной плитки, «Цабар Омануёт» – производство и обработка керамики. Есть предприятия пищевой и обрабатывающей промышленности. «Немало специалистов из бывшего Советского Союза нашли здесь свое истинное признание и пополнили этим количество проживающих репатриантов в городе. В городе проживает много ученых, которым даны все возможности развивать и внедрять свои уникальные разработки и новейшие технологии. В городе есть Центр развития и внедрения новых технологий». (//www.intergid.ru/city_resort/27/city). «Неподалеку оливковая мельница на Голанах производит высококачественное оливковое масло и косметику. Ухоженный индустриальный парк также включает молокозаводы в Рамат Hagolan, которые производят долгосохраняемое молоко, завод the Banda Plast, Night Light технологии, которые разработали сложные системы ночного видения и где десятки ученых разрабатывают инновационные проекты» (//www.golan.org.il/929). Кацрин – это и украшения местной фабрики серебра.

Центр туризма на севере Израиля. Климат Голан, судя по описаниям, не просто хорош, но во многом неповторим. К примеру, речь о чистом и сухом горном воздухе. Немаловажно, что здесь нет влажной жары центральных районов страны. Привлекают «живая» вода горных источников и обилие зелени. Понятно, туристы или будущие жители едут сюда не только


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

33 27

ДНЕВНОЙ ХРИСТИАНСКИЙ ПРОФИЛАКТОРИЙ

ПРИМА–2 • Новое, огромное, светлое, уютное помещение • Доброжелательная Д р обстановка бстановка • Двухразовое горячее домашнее питание • Оздоровительные мероприятия – прогулки, зарядка, тренировка памяти • Медицинское наблюдение – измерение кровяного давления и других показателей

• Поездки д в магазины и за пайками йками • Помощь в переводах и заполнении различных писем • Уроки разговорного английского языка, подготовка к сдаче на гражданство • Ежедневная христианская программа • Свой собственный огромный сад дает нам свежие овощи и фрукты

ПРЕБЫВАНИЕ в дневном профилактроии лиц, имеющих медикейд, СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО! Предоставляем транспорт всем нуждающимся без ограничения

720-940-4659 303-420-7201 5370 Carr St., Arvada, CO 80002

ПОМОГАЕМ ОФОРМИТЬ ПРОГРАММУ ПО УХОДУ

Тем, у кого уже есть такая программа, все ваши льготы, часы и провайдеры БУДУТ СОХРАНЕНЫ. Дневной профилакторийпрекрасное дополнение к программе по уходу. Эти программы не конкурируют а взаимодополняют и поддерживают друг друга.

303 761 1314


N 42/583 (12 íîÿáðÿ, 2010 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

34 из-за климата и горных красот. Кацрин, богатый сохранившимися следами древней жизни и интересными развалинами, от которых веет не просто давними временами, а живой связью с далекими предками еврейского народа, живших здесь в течение долгих веков, придает Кацрину и его окрестностям важность туристического центра на севере Израиля. О Музее древностей и интересных археологических находках на Голанах я уже писал в первой части этой статьи. Очарование Голан (Kessem Hagolan), современный центр для посетителей, включает в себя несколько сенсорных презентаций, показываемых на специальный экран». (//www.golan.org. il/929), 2008.

Крупный центр виноделия Однажды я был на Голанах, гид хвалил местные марочные вина. Сказал, что они пользуются большим спросом не только в Израиле, но и за рубежом. Правда, нам не пришлось ни посетить Кацрин, ни заняться дегустацией. Потому хвалю то, что хвалят другие. В Кацрине находится известный винзавод «Винодельни Голан», понятно, работает на местном «сырье». Эти вина получали медали на международных конкурсах. Так что, увижу в наших магазинах, куплю. На этот завод проводят экскурсии. Здесь покажут стенды с медалями и грамотами. Уверен, дадут и попробовать от своих изделий, что на интеллигентном языке называется дегустацией. Значит, ценителям вин следует тут побывать...

Культурный центр Голан Кацрин еще и культурный центр Голан. Известен городской «Музей кукол» с тысячами экспонатов. «Общинный центр Кацрина находится в центре внимания общества и социальной жизни города. Он протягивает руку для всех слоев населения и всех возрастных групп, предлагая мероприятия в области образования, культуры, спорта и других областей отдыха. Образовательные мероприятия открыты для родителей и малышей, которые любят искусство, музыку, спорт и занятия по английскому языку. Подростки проводят свое свободное время в открытом общественном клубе молодежных движений и курсов для молодых советников». (//www.golan.org.il/929), 2008.

«Я думаю о медицинском туризме...» В процессе подготовки этой статьи у меня возникла переписка по поводу интересной идеи моего корреспондента Виктора Антонова. Она напрямую касается города Кацрина и его возможностей развития, в частности, как центра «медицинского туризма». Считаю саму идею автора не просто интересной, но и важной для региона. Не вдаваясь в конкретность, что является приоритетом автора идеи, уверен, что она заслуживает внимания руководителей не только Кацрина, но и страны, а также и бизнесменов Израиля. А далее я передаю слово автору идеи Виктору Антонову (вернее, выпискам из нашей переписки). «Я думаю, пишет мне Виктор Антонов, что надо укреплять то, что есть,

создавая максимальный «эффект присутствия». На Голанах ведь не очень густо с населением и мало рабочих мест. Согласен, что заводы там не нужны. Но разрабатывающие, исследовательские лаборатории, «чистое» сборочное производство (медоборудования, например) вполне можно развивать. И это – рабочие места». «К медицине имею некоторое отношение, длительное время занимался лазерной и вакуумной техникой и, в частности, их медицинским применением. Удалось построить систему для лечения и провести работу совместно со специализированной кафедрой. Были получены интересные результаты. Отмечу безмедикаментозность метода». «То, о чем я могу рассказать, специалистам известно. Другое дело, что метод представлен в виде нового конструктивного решения, которое признано изобретением (выдан патент), система прошла официальные испытания, имеет необходимые сертификаты и разрешена к применению в РФ» Думаю, повторяя формулировку автора, Виктора Антонова, что он предложил «интересную концепцию (проект) целевого медицинского туризма на основе необычной технологии профилактики и лечения заболеваний. Такой проект может быть предметом конкретного обсуждения с руководителями города и заинтересованными лицами. «Реализация проекта позволит в г. Кацрине освоить интересную медицинскую технологию и создать рабочие места не только для медицинского и обслуживающего персонала, но и для технических специалистов по обслуживанию, ремонту и модернизации новой медицинской техники. Такая посылка создает надежду, что она вызовет вопросы и можно будет обсудить с руководством города и возможными инвесторами на месте, что и как надо строить. Говорят, что если хочешь рассмешить Бога – расскажи ему о своих планах. Мне хочется сказать, что я мечтаю о том, чтобы можно было изложить контурный план действий по реализации проекта, искренне надеясь на понимание, позитивный подход и участие всех наших друзей». «С радостью занялся бы практической реализацией, созданием такого «точечного» медико – технического Центра в Кацрине. Может быть, начиная с лечебного кабинета. Такой «кабинет» (физиотерапии) мог бы стать «медико-технической моделью» для развития данной технологии и техники. Мне представляется, что в Кацрине должен быть создан медико-технический центр на базе безмедикаментозного лечебнопрофилактического оборудования и приборов. Этот центр может быть построен поэтапно, на основе модулей, которые будут совместимы и смогут стыковаться. Объем Центра сможет поэтапно наращиваться. (Такие модули существуют, например, в хирургии. Модуль насыщается всем необходимым оборудованием, перевозится на место и монтируется непосредственно в клинике). В данном варианте («Кацрин»), модуль монтируется сразу на местности, строительство зданий мо-

жет не потребоваться. Впрочем, могут быть и другие мнения и решения». «Контурно все «прорисовано», предусмотрены зоны для лечебного процесса, для работы и отдыха научно-медицинского персонала, исследовательских лабораторий, а также техническая зона для обслуживания оборудования и новых разработок. Та-

ния со сложной аппаратурой и оборудованием, объекты проживания, питания и т.д.). На такой базе, в дальнейшем, могут возникнуть работы по модернизации оборудования. А это всё значит, что могут появиться новые рабочие места, что даст дополнительное развитие Кацрину и региону. Важно «запустить» единичную «модель», важен первый пример».

И закончу статью опять экскурсом в историю

Кацрин (//www.golan.org.il/929) кой Центр сам по себе станет точкой притяжения людей в плане получения лечебно-профилактического лечения (медицинский туризм), а это гостиницы, обслуживающий персонал, транспорт и др. Безусловно, следует обозначить религиозные и исторически значимые места, как одну из составляющих туризма в целом. Кроме того, разработку и производство самого оборудования тоже можно организовать на месте. Поэтапное решение обозначенных вопросов, увеличит количество рабочих мест, а, следовательно, и приток людей, строительство жилья, что, в конечном счете, и обеспечит стратегически важный «фактор присутствия» израильтян на Голанах». Автор идеи считает, что разработка проекта будет способствовать развитию т.н. «медицинского туризма». Например, в США большой известностью пользуется «чудо-озеро» в штате Флорида. А наши бывшие советские курорты? Тысячи ехали туда лечиться и отдыхать. Ведь под медицинский туризм можно и средства найти. Кацрин (Голаны) – город и зона развития, там низкие налоги. Инвесторы могут пойти на финансирование. А может и «Друзья Израиля» помогут делом? В Кацрине ведь пишут, что проблема рабочих мест у них существует. Так «почему бы не обсудить? Ведь это пространство вроде Кисловодска. Курорт. Возможно, кто -то еще так считает?» «Говоря о медицинском туризме, имеется в виду, что эта территория (Кацрин) будет специализироваться в области особых медицинских технологий, таких, которые вовсе, или недостаточно развиты в других местах Израиля. Именно это, помимо чисто туристских интересов, тоже будет стимулом для поездки сюда. Это повлечет за собой развитие инфраструктуры (техническая база ремонта и обслуживания оборудования лечебного учрежде-

Я не писал рекламную статью для турагенств. О Голанах пишут, конечно, но ведь вопрос не в том, что Голаны красивы. Хотя, твердо уверен, здесь надо развивать туризм. Для этого все возможности и прелести края. Рабочие места здесь не для заводов создавать надо. А за счет туризма, в том числе и с использованием всех возможностей края, например, «медицинского туризма». На Голанах есть что показывать. Есть где отдохнуть и глазам и душе. Но для этого должна быть твердая уверенность, что Голаны – это Земля Израиля и никому и никогда не придет в голову менять ее на чьи-то обещания и заверения. И еще, без меня известное – Голанские высоты – важнейший стратегический и оборонный Северный рубеж Израиля. И от того, каков будет потенциал этого региона, прежде всего в смысле освоения его израильтянами, тем увереннее будет и страна. Сирия может хотеть что угодно, но Голаны есть Голаны, и народ израильский должен быть уверен, что их никаким нахалам не подарят за никчемные бумажки о «мире», «признании» и другой подобной дипломатическоспекулятивной фразеологии. А потому Голаны должны заселяться, строиться, осваиваться народом, предки которого жили здесь постоянно в течение почти четырех тысяч лет и покидали эти места только временно и только будучи изгнанными завоевателями. Чьи они, Голаны? Еще где-то в XIIXIII-м веках до н.э. эти земли заселило колено Дана. При царе Соломоне (это где-то десятый век до н.э.) здесь возникло много еврейских поселений. К моменту завоевания Александром Македонским это был после Иудеи самый заселенный евреями район. Позже царь Ирод активно заселял Голаны. Археологи здесь находят много следов, в том числе руины синагог. Во времена завоеваний арабами в 7-м веке новой эры, евреи, несмотря на все гонения и притеснения, все же существовали здесь до 11-го века, когда крестоносцы их выбили окончательно. Во времена турецкого владычества еврейские общины постепенно начали восстанавливаться. Но только, начиная с 1886 года (времена первой алии), здесь начинают возникать новые еврейские поселки на землях, выкупленных у турецких властей или у местных арабов. В 1917 году, арабысирийцы, получившие от Франции Голаны, вырезали здесь всех евреев. На развалинах синагог, на их фундаментах, они возводили свои мечети. История вверх ногами... Давид Генис 5 ноября 2010 г.


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

35 ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ ÌÅÃÀÏÎË îôèöèàëüíûé ïðåäñòàâèòåëü êîìïàíèè

POLAMER

www.gomegapol.com 222 Steele Street Denver, CO 80206

Ïëàíèðóéòå âàø îòïóñê ñ íàìè. Âñå âèäû îòäûõà è ïóòåøåñòâèé ïî çåìëå, âîçäóõó è ìîðþ. Ëó÷øèå ïðåäëîæåíèÿ äëÿ îòäûõà â Àìåðèêå, Åâðîïå, íà îñòðàâàõ. Îòïðàâëÿåì ïîñûëêè èç Äåíâåðà íà Óêðàèíó.


N 42/583 (12 íîÿáðÿ, 2010 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

36 Äèñêóññèîííûé êëóá Ãîðèçîíòà

К

огда я посылал свою статью «Странная планета» в редакцию «Горизонта», я понимал, что в статье озвучены некоторые мнения и выводы, рискованные с точки зрения распространённой психиатрической проблемы под названием «политкорректность», я понимал, что опубликовав статью, газета поставит себя под удар. Поэтому в сопроводительном письме к статье я написал, что не обижусь даже в случае, если в газетном комментарии буду назван фашистом и газета подчеркнёт своё несогласие с моей точкой зрения. Главное для меня – именно возможность опубликовать статью, привлечь внимание к поднятым в ней проблемам. Только вот я вовсе не писал и не надеялся на то, что «слова мои найдут отклик в сердцах сотен и тысяч людей». Об этом можно только мечтать. Наоборот, я боялся, что статья пройдёт незамеченной, не заставит задуматься о затронутых в ней явлениях. Я вообще считаю, что, к сожалению, самое точное название для серии моих, и не только моих, статей на аналогичные темы – «Глас вопиющего в пустыне». Я хорошо помню, как однажды сидел в ожидании приёма к врачу, а соседка в это время просматривала газету с моей статьёй. Естественно, я «навострил уши». Соседка очень внимательно читала все рекламные объявления, а когда дошла до статьи, то, даже не прочтя заголовка, перевернула страницу и перешла к следующему объявлению... И мне было очень приятно прочесть по поводу статьи «Странная планета» реплику «Деление людей по религиозному признаку – такой же расизм». Теперь я точно знаю, что хотя-бы о-

ОТВЕТ НА РЕПЛИКУ

дин или даже два человека, писавшие реплику, может быть не очень внимательно, но всё-же статью прочли и я совершенно искренно признателен авторам реплики за проявленное внимание. Для меня самое страшное – нулевой коэффициент полезного действия от моих статей. Первая фраза реплики: «В лечении даже самых тяжелых болезней социума хирургия недопустима». Мысль, конечно, очень интересная, но вкорне неправильная. А как автор реплики относится, например, к институту судов и тюрем? Это не хирургия? Ещё раз повторю мысли, содержащиеся в моей статье: Рождаемость коренного населения в развитых демократических странах катастрофически упала, происходит его качественная деградация.

Западная Европа поглощается выходцами из стран Ислама и это не идёт ей на пользу, а Америку лишает мощного союзника и даже превращает союзника во врага. Нежелательно, чтобы Талибан и АльКайда пришли в Америку и превратили её в Северную Корею или в Иран. События в Америке и её развитие идут не в самую лучшую сторону и необходимо предпринимать какие-то усилия для изменения направления этого развития. Не принимаются меры к предотвращению ужасной по своим последствиям Третьей мировой войны. Я высказал предположение, что с точки зрения инопланетян наша земная цивилизация – не самый лучший партнёр и что они предпочитают держаться от нас подальше.

Я внёс некоторые предложения для изменения существующих тенденций в лучшую, на мой взгляд, сторону. Безусловно, мои предложения отнюдь не бесспорны, но они возникли не на пустом месте, проблемы действительно существуют. Чтобы не уходить в сторону от «наших баранов», т.е. от наших проблем, я не хочу тратить время на споры и безропотно признаю обвинения в фашизме и расизме. Готов признать, что по терминологии героя Леонова из кинофильма «Джентльмены удачи» я вообще «редиска (нехороший человек)». Но ведь дело не в моей персоне. Я хотел-бы кроме критики в мой адрес услышать о том, что существуют-ли отмеченные мною негативные тенденции, а если существуют – то как с ними бороться, что им противопоставить? В статье приведены цифры, факты и выводы в подтверждение существования проблем, но они в реплике совершенно не затронуты и не опровергнуты, а ведь это главное, что было уместно от реплики ожидать. В реплике просто «не мудрствуя лукаво» говорится о том, что никаких проблем вообще нет, что проблемы просто выдуманы по принципу «разделяй и властвуй» – для отвода недовольства народов от существующих вследствие экономического кризиса трудностей, что «Вот политики и сделали из мигрантов-мусульман козлов отпущения». Вот с этим я согласиться не могу. Проблемы существуют и их надо решать. Самсон Гельцер, фашист, расист и редиска (нехороший человек)

ÆÄÈ

ÌÅÍß

Передача ЖДИ МЕНЯ розыскивает в Денвере и Колорадо Астахова Биров Воронище Воронище Воронище Галиев Гафнер Гейтман Гейтман Гершкович Глейзер Дрожжин Дьяченко Жданова Журкина

Анна Андреева

1983 г.р Эдуард

28.04.1943 г.р Галина

1948 1951 г.р Леонид. (Бондарук) Надежда Адамовна 1918 г.р Рафаэль

1957 г.р Фридрих

1926 г.р Гелен Борисовна

09.08.1965 г.р Петр Владимирович. Рахель. Неля Васильевна 09.05.1945 г.р Николай Игоревич

1971 г.р Сергей Сергеевич. Фаина Сергеевна 13.12.1937 г.р Наталья

1978 г.р

Кенгис Владимир Кенгис Ирина Кенгис Федор Козловская Регина Корецкий Феликс Панкратова Марина Панкратов Роман Петухова Янна Рубцова (Вовк) Любовь Савельева Татьяна Фарфель Леонид. Фёдоров Александр Фролова Татьяна Черезов

Сергей

Фёдорович 1920 г.р Фёдоровна. Иванович. Стефановна

1953 г.р Дмитриевич. Борисовна 1962 г.р Юрьевич

10.01.1985 г.р Сергеевна 27.02.1981 г.р Михайловна 08.10.1939 г.р Сергеевна 14.03.1978 г.р Сергеевич.

Владимировна 07.01.1982

Иванович

или 1983 г.р

1965 г.р

Просим откликнуться этих людей, или тех кто что нибудь знает о них или о их местонохождении. Их розыскивают родные и друзья в России и других странах бывшего СССР. А многих " долгие годы.

ÍÅ ÁÓÄÜÒÅ ÐÀÂÍÎÄÓØÍÛ Отдел передачи ЖДИ МЕНЯ в Денвере тел.13038475093. Виктор.


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

37

* * *

*

* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2

720-249-2933 www.gorizont.com


N 42/583 (12 íîÿáðÿ, 2010 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

38

С

пасибо за Вашу замечательную реплику. Вы хотите спорить по существу? Давайте по существу. Мы согласны, несмотря на то, что у нас с вами нет, по-видимому, никаких шансов переубедить другдруга. Но продолжение спора все же оправданно хотя бы ради наших уважаемых читателей. Пусть они, как вы заметили в своей реплике, отвлекутся не надолго от внимательного изучения реклам и поинтересуются – вокруг чего же это на страницах “Горизонта” снова страсти накалились? Итак, начнем. Врядли ваши слова можно назвать гласом вопиющего в пустыне. Они действительно очень легко найдут отклик в сотнях и тысячах сердец, потому что призыв к борьбе против надвигающейся угрозы любого вида всегда был самым действенным. Схема проста – сначала испугать хорошенько, а потом уже все будет дозволенно. Это эффект паука – когда по земле ползет мерзкое, мохнатое, членистоногое чудовище размером с ноготь, и грозно перебирает хелицерами, мы не думаем о том, что это, пусть и не самая симпатичная зверюшка в нашем огороде, но безобидная, а может и полезная. А уж тем более не думаем о том, что раз Господь создал такое чудо-юдо, значит это тоже кому-то нужно не меньше, чем зажигающиеся в небе звезды. Мы, в первую очередь, поддаемся испугу, страху быть укушенным, и моментально решаем проблему метким ударом каблука. Это в нашей природе. Среди нас лишь единицы обратятся к атласу пауков и попробуют сначала изучить, ядовит ли попавшийся на встречу экземпляр, какова его роль в природе, и отчего он появился именно в нашем огороде. У “сотен и тысяч” решение проблемы с помощью каблука в списке самых лучших, это практически, на уровне инстинкта. Именно на этом играли политики всех времен, даря нам перлы вроде – “Отечество в опасности”, “Лес рубят – щепки летят”, “Бей жидов – спасая Россию” и даже “Долой нелегальных иммигрантов – отнимающих у законных граждан рабочие места”. Черта оседлости возникла в России, не тогда, когда московские купцы поняли, что проигрывают польским евреям в умении торговать, а когда российское купечество напугалось, что евреи вообще отнимут у них рынок. Немецкий народ поддержал идею “Юден фрай” не потому, что еврей “грязный и носатый” или потому, что Адольф Шикельгрубер имел личную неприязнь к родственникам своего дедушки, но потому, что немецкий народ поверил в международный сионистский заговор, в тайное правительство финансовых воротил, которые мучают и унижают германскую нацию, угрожая ее полным уничтожением. Украинцы ненавидят москалей, за то, что те хронически объедают житницу, а за то, что чуть не извели нацию в голодоморе и только ждут, чтобы снова поставить потомков Гетмана Мазепы на колени. А русские презирают украинцев и белорусов, не за то, что те газ и уголь воруют, обрекая всех на муче-

ОТВЕТ РЕДАКЦИИ Уважаемый Самсон! ния страшными морозными ночами в обесточенной, лишенной нефти и газа Москве, а тем, что НАТО к нашим границам подпустить норовят и тем распять на кресте березовую Русь. А чеченцы? А грузины? А армяне? Разве скинхеды калечат по базарам “лиц кавказской национальности” только из-за того, что им горный акцент слух режет? Нет, они бесчинствуют из страха, что Кавказ завоюет и перепродаст Россию. Не танками завоюет, а деньгами. И на деньги же перепродаст. А ведь уже и “биландинки” за так великоросскому скинхеду не дают. Зато, они охотно продаются за дешевую бирюльку любому кавказскому олигарху деревенского значения. Да, и во власти – те же лица, куда не плюнь. Или чеченец, или еврей, или Лужков какой-нибудь, им шлейф на поворотах заносящий. Так что теперь русскому мужику делать, если пришли эти “генацвале” на смену евреям, что разбежались как тараканы по Америкам и Израилям, и уже “оттудова” грозят нам своей “клюкастою” рукой. А “кавказцы” тоже плодятся на теле России, и проникают уже к самому сердцу лебедушки нашей. И так становится страшно, что прямо за глотку берет … ведь это мы “глядим в озера синие”, а они “и девушек наших ведут в кабинет”. Знакомая песня? А аналогия понятна. Вы в своей статье приводите факты и цифры, способные напугать любого американца. Конечно же – идет стремительное засилье и распространение ислама. Давайте еще сильнее напугаем народ, чтобы у них, наконец, каблук поднялся – “мусульмане экономику подточат, террористам деньги все переведут, цены сразу на бензин у нас подскочат, в школах наших шариат введут. Обманул – тот час забьют камнями, изменил жене, отрежут все, что есть, они прут жестоко, как цунами, а у вас, политкорректных, совесть есть? Сколько ж можно разводить в ответ руками, сколько ж нам джихад такой терпеть. Всех, кто въехал, стопчем каблуками, остальным – ворота запереть. Всех в тюрьму, без пыли и без шума, Вот и снова в кране нет воды. Кто все выпил? Я б еще подумал, если б не уехали жиды.” Не надо, уважаемый Самсон, не пугайте нас цифрами и фактами, не уподобляйтесь фашистам и экстремистам всех мастей. Хирургия действительно недопустима в решении социальных проблем. И суд с тюрьмой хирургическими инструментами не являются. Хирургический инструмент в системе права – это смертная казнь, от которой все цивилизованные страны давно отказались. Политическая хирургия свойственна только слабым сообществам, трусливым, нестабильным, ущербным. А вот теперь, если вы действительно хотите спорить по суще-

ству, давайте зададимся более серьезным вопросом – почему ислам, причем нередко в его самых средневековых формах, так популярен нынче среди европейцев и американцев? Почему женщины из исламских стран, практически, третьего мира не сбрасывают с себя паранджу, как свободная женщина Востока под руководством красноармейца Сухова, а наоборот умудряются надеть эти платки на своих американских и европейских соседок? Почему самый опасный и самый распространенный вид террориста в Германии – это не безграмотный и доведенный до отчаяния турок-иммигрант, а принявший ислам чистокровный немец, получивший великолепное образование и работу? Ислам (в том виде, в каком вы его рисуете, мрачный, агрессивный, невежественный) – не является микробом, прорвавшимся в наше больное общество, с иммунитетом, сниженным политкорректностью. Скорее всего, это очищающая сила, новая формация, идущая на смену эволюционно-устаревшему строю. И война, в каком бы виде противостояния она не проявлялась, будь то изоляция, фильтрация, депортация или физическое уничтожение, ни к чему не приведет. Как не привела ни к чему гражданская война более цивилизованного белого офицерства против красного хама-мужика, как ничего не смогли сделать вышколенные британские офицеры против жестоких и безжалостных террористов Моше Даяна, как хунвейбины Мао не были остановлены величием многотысячелетней китайской классической культуры, как Рим не устоял против варваров, и как достаточно серьезно организованный и вполне цивилизованный Советский Союз не устоял против, в конечном итоге, группы молодых бандитов, проявившихся во всей красе в 90-х. Такова история, такие у нее законы. Остается только плакать, потому что силой эти процессы не остановить, а призывы, подобные вашим, действительно будут казаться гласом вопиющего в пустыне… гласом безумия в пустыне разума. И, тем, не менее, выход есть. Пусть даже чисто теоретически. Не политкорректность и демократия являются бичами нашего общества, а его абсолютная дезинтеграция, падение морали, отсутствие здоровых принципов, девальвация веры и засилье фальшивых идеалов. В сравнение с таким обществом, ислам с его отсталой, но жесткой социальной организацией куда более привлекателен и жизнеспособен. Люди, уставшие от многолетнего лицемерия, американцы, не получившие серьезного образования, неверующие верующие, посещающие нынешние церкви и синагоги, как социальные клубы

и дискотеки, церкви, превратившиеся в коммерческие компании (недавно инвесторы подали в суд на сайт bible.com за слишком низкие прибыли), политики, полностью зависящие от интересов капитала – все они не могут противостоять стремительной исламизации планеты. Что могло бы нам помочь? Резкий эволюционный скачок европейского и американского общества. Не пробуждение ради войны, а кардинальное изменение всей структуры и принципов наших взаимоотношений, реальное братство и взаимопомощь, реальная координация действий, где интересы общества важнее интересов отдельного члена такого общества, вернее, где каждый член общества получает выгоду не за счет роста индивидуального благосостояния, а за счет роста благосостояния всего общества. Возможно ли это? Верим ли мы, что способны проснуться утром совершенно перерожденными, чувствующими себя частью единого целого, искренне радующимися успехам соседей, гордящимися достижениями их детей, думающими, как заработать не за их счет, а вместе с ними. Я пессимист, я скорее поверю, что мы однажды проснемся утром от крика муэдзина на минарете. И знаете, в этом тоже нет ничего страшного. Если не получилось войти в Царство Божие Всеобщего Равенства и Братства путем демократических преобразований и повышения культуры, образования и самосознания масс, может 5 намазов в день помогут лет через триста? Есть и еще один немаловажный фактор, сбрасывание которого со счетов, в еще большей степени сводит наш диалог к праздному. Исламизация страны – это результат глобальной политики, а политика всегда была инструментом власти капитала. В свое время принудительное крещение Европы и создание Христианских Империй выступало инструментом агрессивной политики нарождающейся власти “Нового Рима”. Ислам с его жестким, даже жестокими порядками, с его высоко функциональной организационной структурой и беспощадной дисциплиной – на сегодня является одним из наиболее удобных инструментов в руках власть предержащих. Если вы хотите поменять ситуацию, угрожающую, с вашей точки зрения, дальнейшему существованию европейской и американской, или как это принято называть “Иудейско-христианской” культуре и обществу – начните с глобального перехода на альтернативные энергоносители. Замените нефтяное и угольное энергопотребление всех производств и транспорта на урановое, например, и вскоре не только Нью-Йорк и Париж снимут платки, но и Дубаи оденут бейсболки и лифчики. Однако, как это сделать? Проще, конечно, попробовать низко IQ-шных мусульман каблуком. Однако, в этом случае мы не оставляем никаких шансов, ни себе, не им. Еще спорить будем?


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

39

720-249-2933 www.gorizont.com


N 42/583 (12 íîÿáðÿ, 2010 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

40 Во сне происходит хаотическое растормаживание клеток мозга – нейронов, реализующееся в «небывалых комбинациях бывалых впечатлений». (И.М.Сеченов)

В

ажный вывод, к которому привели научные исследования, состоит в том, что сновидения – активный процесс, несущий целый ряд важных функций для человека. Важнейшая из них – функция психологической защиты. Экспериментальное лишение здоровых людей фазы быстрого сна приводит к выраженным изменениям в психической сфере личности, близким к невротическим (раздражительность, плаксивость, высокая восприимчивость к стрессам). В связи с этим считается, что сновидения имеют решающее значение для эмоциональной разрядки и адаптации к стрессовым ситуациям. В отличие от восприятия бодрствования, сложный многогранный мир, воспринимаемый во время сна, возникает внутри нас, а не вовне. Поэтому различные элементы сновидений (символы, события), представляют собой не что иное, как проекция определённых аспектов личности человека и непосредственно воспринимаемой им реальности, в том числе и тех, которые отвергаются и не признаются бодрствующим сознанием. Следовательно, наши сновидения дают нам наиболее полную картинку нашей многогранной личности.

Активность во сне «Утро вечера мудренее» – гласит народная поговорка. Каждый из нас может воспринимать ситуации, когда засыпая с чувством растерянности и беспомощности перед навалившимися проблемами, он просыпается утром с ощущением, что проблемы решены. Один из распространенных мифов, существовавших до нашего времени, заключается в восприятии сна как отдыха для организма и психики человека. Современные научные исследования опровергли эти неверные представления и предоставили неопровержимые доказательства того, что сон – активный процесс, и психическая активность существует перманентно на протяжении всего сна. Это было сделано благодаря развитию электроэнцефалографической техники, которая специально для изучения сна была превращена в полиграфическую запись, где электроэнцефалография (регистрация биоэлектрической активности мозга) является только одним из её компонентов, а записывается также деятельность мышц, движения глаз, функциональное состояние внутренних органов (частота дыхания, сердечные сокращения) и т.д. Сейчас мы можем говорить, что сон – сложное состояние во время которого в головном мозге осуществляются активные процессы. В течении сна происходит чередование фаз «медленного» и «быстрого» сна, которые циклически чередуясь между собой, повторяются несколько раз (от 4 до 6) в течении ночи. Во время фазы быстрого сна, составляющей 25% от всего цикла сна, отмечается активизация вегетативной деятельности,

ЗДОРОВЫЙ СОН – ЛЕКАРЬ ВСЕХ ВРЕМЁН И НАРОДОВ

и регистрируются быстрые движения глазных яблок. Если при полиграфической записи сна в лабораторных условиях, человека разбудить во время стадии быстрого сна, то он обязательно запомнит и расскажет о сновидении. Экспериментальное лишение человека фазы быстрого сна приводило к изменениям в его психике, близким к невротическим. Это позволило предположить, что психика человека в момент «быстрого» сна направлена на осуществление психологической адаптации к стрессовым воздействиям. В настоящее время не вызывает сомнения наличие психической активности и в глубоком «медленном» сне. Не смотря на то, при пробуждении человека из медленного сна рассказы о сновидения отмечаются реже, в период медленного сна отмечаются объективные психические феномены (например,

снохождение, сноговорение), которые указывают на активную психическую деятельность в данный период сна. Последствиями депривации (лишения) медленного сна являются апатия, астения, снижение работоспособности, памяти и спонтанной активности. Предполагается роль психической активности медленного сна в усвоении принципиально новой информации, запоминании. Таким образом в течении всего сна человеческая психика осуществляет активную работу, которая на различных стадиях сна, выполняет определённые функции, важные для последующего повторного бодрствования. Опыт применения анатомической подушки нового поколения «АСОНИЯ» для устранения нарушения сна. Изначально подушка «АСОНИЯ» была задумана как подушка для сновидения. Отсюда её название: А (антистресс) – СОН – И – Я. Ещё в 70-х годах наполнитель(подушки «Асония») был использован в «закрытых» клиниках для лечения пострадавших при ядерных и атомных испытаниях. Больные лежали на огромных матрацах (изготовленных из наполнителя) и как бы плавали в них. Это ускоряло заживлению ран и способствовало выздоровлению. Затем подушка проходила апробацию в травматологическом отделении больниц и показывала замечательные результаты не только по ускорению заживления травм, ожогов и переломов, но и по улучшению сна, выздоровление ускорялось в 2-3 раза.В течении использования (наполнителя состава «Асония») были открыты и другие феноменальные свойства.

«Асония» обладает уникальными физическими свойствами, обусловленными особенностями её строения. Наполнителем подушки служат микрогранулы, в основе производства которых лежат нанотехнологии. Специальный состав микрогранул и их конструкция позволяет выстраивать их в ряд различных цепочек, взаимодействующих между собой с помощью так называемых «хвостиков», нейтральных по своему заряду. Данный наполнитель обладает целым рядом уникальных свойств, позволяющих получать положительные терапевтические эффекты. Этими свойствами являются: свойства псевдожидкости, создающее эффект псевдоневесомости; способность к аккумулированию тепла с равномерным распределением его по всему объёму. Свойства этого наполнителя очень схожи со свойствами жидкости, как внутренний коэффициент трения(или вязкость) – это значит, что наполнитель не оказывает никакого сопротивления изменению формы при неизменном объёме; способность при воздействии внешнего давления передавать это давление по всем направлениям одинаково (закон Паскаля). Эти свойства приводят к тому, что человек, лежащий на изделии из наполнителя, как бы плавает – эффект псевдоплавания. Помещённые в водную среду предметы теряют часть своего веса. Это происходит благодаря выталкивающей силе воды, способности, впервые открытой Архимедом. Уравновешивая силу тяжести, она создаёт состояние псевдоневесомости, когда сила тяжести, действующая на организм, значительно уменьшается и организм начинает функционировать в особых условиях. В отсутствие силы тяжести улучшается кровоснабжение органов и тканей, дополнительное раскрытие капилляров и улучшение трофики позволяет репаративным процессам протекать более интенсивно. Именно такое состояние псевдоневесомости создаёт подушка «Асония». Создавая состояние псевдоневесомости, подушка приводит к максимальному расслаблению мышц шейного и верхнего грудного отделов позвоночника. Благодаря лёгкой изменчивости своей формы с возможностью её сохранения, подушка «Асония» идеально принимает форму позвоночника любого человека, при любом положении головы и шеи, меняя её при изменении положения тела. ЭТО выгодно отличает ПОДУШКУ «АСОНИЯ» от всех имеющихся на рынке ортопедических подушек с их статичностью и неизменностью форм. Таким образом, вышеизложенные особенности делают подушку незаменимой для профилактики и в качестве существенного терапевтического дополнения при лечении такой патологии, как шейный и грудной остеохондроз, сколиоз, плечелопаточный периартрит и многое другое. Важным следствием улучшения состояния при данных заболевани-

ях является не только снятие болевого синдрома, но и улучшение мозгового кровообращения, обусловленное устранение спазм сосудов шеи, а также значительное уменьшение эпизодов колебания артериального давления. Вторым немаловажным свойством наполнителя является способность к аккумулированию, равномерному распределению тепла и малому отведению его в окружающую среду. Наполнитель подушки «Асония» аккумулирует это излучение, равномерно распределяя его по всей толще наполнителя. Использование анатомической подушки нового поколения «Асония» способствует устранению различных нарушений сна, уменьшению дневной сонливости и улучшении эмоционального состояния. Наполнителем подушки служат НАНОГРАНУЛЫ – микрогранулы «Асония», в основе производства которых лежат нанотехнологии. Данный наполнитель обладает целым рядом уникальных свойств, позволяющих получать положительные терапевтические эффекты. Проблемой головного мозга является то, что около 15% электрических импульсов накапливается в его клетках в виде остаточного «статического» электричества, что приводит к усталости, заторможенности, замедлению реакций, нарушениям сна.Микрогранулы «Асония» обладают свойствами диэлектрика, способны отражать и направлять за счёт вогнутой поверхности электрические импульсы, излучаемые головным мозгом, что позволяет человеку спать и видеть яркие, цветные сны, освобождаясь от накопленного «статического» электричества. Второе свойство микрогранул «Асония» – способность к аккумулированию и распределению собственного тепла человеческого тела, теряемого организмом через инфракрасное излечение. Это способствует снятию напряженности различных групп мышц, улучшению венозного оттока из полости черепа, приданию необходимости положения шее, конечностям, туловищу. Как следствие этого подушка «Асония» обладает ортопедическими свойствами. Благодаря этому неоценимому преимуществу микрогранул «Асония» была создана ПОДУШКА «АСОНИЯ». Узнать дополнительную информация или приобрести чудодейственные подушки в Колорадо можно по тел. 720-250-6594


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

41

soniya.ru a . w w w å ò àé âèäåî íà ñ

720-249-2933 www.gorizont.com


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

42

720-249-2933 www.gorizont.com


N 42/583 (12 íîÿáðÿ, 2010 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

RUSSIAN TV GUIDE

www.ExquisiteCollegeOfHealthAndBeauty.com

The Medical Assistant Program takes 600 Hours To Complete

Tuition $6,500

PHLEBOTOMIST The Phlebotomist Program Takes 98 Hours to Complete.

Tuition $1,200

Exquisite Salon and Spa, LLC

303-703-1212

303-703-1212

720-366-5470

(ǞǻȁǵȌ)

DENTAL ASSISTANT The Dental Assistant Program Takes 600 Hours To Complete

Tuition $3,500

PHARMACY TECHNICIAN The Pharmacy Technician Program Takes 500 Hours to Complete

Tuition $3,500

AESTHETICIAN

NAIL TECHNICIAN

The Aesthetician Program Takes 775 Hours To Complete

The Nail Technician Program Takes 760 Hours To Complete

Tuition: $6,500

Tuition: $3,550

MASSAGE THERAPIST

HAIR STYLIST

The Massage Therapy Program Takes 588 Hours to Complete

The Hair Stylist Program Takes 1,200 Hours To Complete

Tuition: $5,600

Tuition $8,800

FULL COSMETOLOGIST The Full Cosmetologist Program Takes 1825 Hours To Complete

Tuition $11,650

www.gorizont.com

5140 S. Federal Blvd (& Belleview), Littleton, Colorado 80123

EXQUISITE COLLEGE OF HEALTH AND BEAUTY MEDICAL ASSISTANT

720-249-2933

PERMANENT MAKE-UP A Licensed Cosmetologist or Licensed Aesthetician Required Takes 132 Hours To Complete

Tuition $3,950

HAIR EXTENSIONS For More Info Please Contact Our Free Certified Counselor Our Affordable Course Pricing will differ per stylist

To View the High Definition 360’ Virtual Tour of Our Facility Please Visit Limited Time Prices, New School, Introductory Prices, Prices Are Subject to Change

5140 South Federal Blvd (Federal & Belleview), Littleton, Colorado 80123

www.ExquisiteSalonAndSpa.com

720-366-5470 (ŧƆƌſƙ)

The Most EXQUISITE Salon And Spa In Colorado…." All the Services You Are Looking For In

Special Limited Time Offers Haircut, Shampoo, and Style $40 Colon Cleansing, Hydrotherapy, W/ State of Art System $72 90 Minute Hot Stone Massage $75 90 Minute Massage $75 30 Min. Steam Room + 60 Min. Massage $79 Microdermabrasion Facial $75 Luxury Pedicure $45 Full Set Acrylic Nails $40 55 Minute Foot Massage (Reflexology) $50 Laser Teeth Whitening (Original price $280.00) $99 Slimming Wrap w/ Massage $95 Detoxification Foot Bath $35 Laser Scalp/Hair Therapy for Hair Loss (per session) $25 All LASER hair removal packages $65/area BOTOX $11/unit Permanent Make-up, consultation is required

FREE Eyebrow wax with any salon and spa services These introductory prices are subject to change and cannot be combined with any other promotions LASER HAIR REMOVAL put ($65 / Area) That’s Easy, Safe, and Affordable! Introducing State-of-Art CoolGlide – For Quick, Comfortable, and Permanent Removal of Unwanted Hair. Become a member for $49.95 / month and receive many FREE services. Please ask for detail.

BOTOX

$11/unit

Colon hydrotherapy may help relieve constipation, leaky bowel syndrome, digestive distress, gas & bloating, skin disorders, irritable bowel syndrome, eating disorders, yeast infections, allergies, muscle/joint pain, arthritis, hypertension, fibromyalgia, spastic colon, chronic breath odor, chronic fatigue, chronic body odor, headaches, toxic chemical exposures, acne, detox programs, etc.

Permanent Make-up

• Eyebrows • Eyeliner • Lip liner and/or color

Gift Certificate & Wedding packages Available “Our Business is Exquisite ™”


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

44

720-249-2933 www.gorizont.com


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

45

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 15 ÍÎßÁÐß 10:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 228с. 11:30 «МОЯ ПРАВДА СЕР ГЕЙ ИВАНОВ» 12:30 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 80с. 01:30 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 69с. 02:30 «ЧТО НОВЕНЬКО ГО?» 03:00 «ПРЕСС КЛУБ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:30 «У НАС В АМЕРИКЕ» 05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 229с. 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРО БЕЖКА» 08:00 «МЕДЭКСПРЕСС» 08:15 «ГОРОДОК» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 «ОТКРЫТАЯ СТУ ДИЯ» 10:15 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ ОБНАЖЕННЫЕ ЗВЕЗДЫ» 11:00 «ДЖОЭЛЬ ЛИОН И ЭРИК ИОФФЕ» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 98с. 01:00 «ДИАЛОГ» 01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 02:05 Т/с «БЕДНАЯ НАС ТЯ» 29с. 03:03 «ВЕСТИ» 04:00 «ХИАС ОТВЕЧАЕТ» 04:30 «ЛИНИЯ ЗДО РОВЬЯ» 05:00 «Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБ ВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖ ДЫ» 81с. 06:00 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 70с. 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 08:00 Х/ф «ЧАСТНЫЙ ДЕ ТЕКТИВ» 12с. 08:50 «1001 РАССКАЗ О КИНО ТЕГЕРАН 43» 09:05 «ГОРОДОК» 09:30 Х/ф «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 183,184с.

ÂÒÎÐÍÈÊ, 16 ÍÎßÁÐß 10:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 229с. 11:30 «УТРЕННЯЯ ПРО БЕЖКА» 12:30 «Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБ ВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖ ДЫ» 81с. 01:30 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 70с. 02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО МЕНТ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 230с. 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРО БЕЖКА» 08:00 «НОВЫЙ ДЕНЬ С АННОЙ ШАЦ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «ЧАСТНЫЙ ДЕ ТЕКТИВ» 12с. 10:20 «1001 РАССКАЗ О КИНО ТЕГЕРАН 43» 10:35 «ГОРОДОК» 11:00 «ЗА И ПРОТИВ» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»

12:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 99с. 01:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 02:05 Т/с «БЕДНАЯ НАС ТЯ» 30с. 03:03 «ВЕСТИ» 04:00 «ВХОД ВОСПРЕЩЕН КАК ВСТРЕЧАЮТ КОРОЛЕЙ» 04:30 «МОСКОВСКИЙ БЫТ» 05:00 «Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБ ВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖ ДЫ» 82с. 06:00 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 71с. 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 08:00 Х/ф «ЧАСТНЫЙ ДЕ ТЕКТИВ» 13с. 08:50 «1001 РАССКАЗ О КИНО ТЕГЕРАН 43» 09:05 Х/ф «ТАКОЕ КИНО» 09:30 Х/ф «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 185,186с.

ÑÐÅÄÀ, 17 ÍÎßÁÐß 10:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 230с. 11:30 «УТРЕННЯЯ ПРО БЕЖКА» 12:30 «Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБ ВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖ ДЫ» 82с. 01:30 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 71с. 02:30 «Я ВСЕ ПРОВАС ЗНАЮ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 231с. 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРО БЕЖКА» 08:00 «МОСКОВСКИЙ БЫТ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «ЧАСТНЫЙ ДЕ ТЕКТИВ» 13с. 10:20 «1001 РАССКАЗ О КИНО ТЕГЕРАН 43» 10:35 Х/ф «ТАКОЕ КИНО» 11:00 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 100с. 01:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 02:05 Т/с «БЕДНАЯ НАС ТЯ» 31с. 03:03 «ВЕСТИ» 04:00 «ДАВАЙТЕ ГОВО РИТЬ ПОАНГЛИЙС КИ» 04:30 «ГОРОДОК» 05:00 «Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБ ВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖ ДЫ» 83с. 06:00 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 72с. 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 08:00 Х/ф «ЧАСТНЫЙ ДЕ ТЕКТИВ» 14с. 08:50 «1001 РАССКАЗ О КИНО МИСТИЧЕС КАЯ ЖЕНЩИНА» 09:05 «ГОРОДОК» 09:30 Х/ф «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 187,188с.

×ÅÒÂÅÐÃ, 18 ÍÎßÁÐß 10:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 231с. 11:30 «УТРЕННЯЯ ПРО БЕЖКА» 12:30 «Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБ ВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖ ДЫ» 83с. 01:30 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 72с. 02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО МЕНТ»

04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 232с. 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРО БЕЖКА» 08:00 «ЛИНИЯ ЗДО РОВЬЯ» 08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:30 Х/ф «ЧАСТНЫЙ ДЕ ТЕКТИВ» 14с. 10:20 «1001 РАССКАЗ О КИНО МИСТИЧЕС КАЯ ЖЕНЩИНА» 10:35 «ГОРОДОК» 11:00 «ЗА И ПРОТИВ» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 101с. 01:00 «ВСТРЕЧА С КОМ ПАНИЕЙ NATURE PURE» 01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 02:05 Т/с «БЕДНАЯ НАС ТЯ» 32с. 03:03 «ВЕСТИ» 04:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 04:30 «ВСТРЕЧА С КОМ ПАНИЕЙ ECTACO» 05:00 «Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБ ВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖ ДЫ» 84с. 06:00 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 73с. 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 08:00 Х/ф «ЧАСТНЫЙ ДЕ ТЕКТИВ» 15с. 08:50 «1001 РАССКАЗ О КИНО МИР ВХОДЯ ЩЕМУ» 09:05 Х/ф «ПОЖЕНИ ЛИСЬ СТАРИК СО СТАРУШКОЙ» 09:30 Х/ф «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 189,190с.

www.europaworlddeli.com

ÂÛÏÅÊÀÅÌ ÑÂÅÆÈÉ ÍÅÌÅÖÊÈÉ ÕËÅÁ

ÏßÒÍÈÖÀ, 19 ÍÎßÁÐß 10:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 232с. 11:30 «УТРЕННЯЯ ПРО БЕЖКА» 12:30 «Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБ ВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖ ДЫ» 84с. 01:30 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 73с. 02:30 «Я ВСЕ ПРОВАС ЗНАЮ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 233с. 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРО БЕЖКА» 08:00 «ЭВРИКА» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «ЧАСТНЫЙ ДЕ ТЕКТИВ» 15с. 10:20 «1001 РАССКАЗ О КИНО МИР ВХОДЯ ЩЕМУ» 10:35 Х/ф «ПОЖЕНИ ЛИСЬ СТАРИК СО СТАРУШКОЙ» 11:00 «ЗА И ПРОТИВ» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 102с. 01:00 «АВТОРСКИЕ ЧТЕ НИЯ ПИСАТЕЛЯ АР КАДИЯ ЛЬВОВА» 01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 02:05 Т/с «БЕДНАЯ НАС ТЯ» 33с. 03:03 «ВЕСТИ» 04:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 04:30 «ЭВРИКА» 05:00 «Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБ ВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖ ДЫ» 85с. 06:00 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 74с. 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 08:00 Х/ф «ЧАСТНЫЙ ДЕ ТЕКТИВ» 16с. 08:50 «1001 РАССКАЗ О КИНО УЧИТЕЛЬ

САВЧЕНКО» 09:05 «ГОРОДОК» 09:30 Х/ф «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 191,192с.

ÑÓÁÁÎÒÀ, 20 ÍÎßÁÐß 10:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 233с. 11:30 «УТРЕННЯЯ ПРО БЕЖКА» 12:30 «Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБ ВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖ ДЫ» 85с. 01:30 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 74с. 02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО МЕНТ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 234с. 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «ПЕРСОНА» 07:40 «НАСТОЯЩЕЕ ВРЕ МЯ ИГОРЬ ЛИВА НОВ» 08:00 «ГОРОДОК» 08:30 «О СЕКРЕТАХ ДОЛ ГОЛЕТИЯ И ДРУГИХ ЧУДЕСАХ КИТАЯ» 09:00 «ТЕАТР В НОТАХ» 09:30 Х/ф «ЧАСТНЫЙ ДЕ ТЕКТИВ» 16с. 10:20 «1001 РАССКАЗ О КИНО УЧИТЕЛЬ САВЧЕНКО» 10:35 «ГОРОДОК» 11:00 М/ф «КНИГА ДЖУНГЛЕЙ» 11:30 «ЭВРИКА»

12:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 103с. 01:00 «ВЕСТИ» 01:20 «СЕВЕРОАТЛАНТИ ЧЕСКИЙ ПАСЬЯНС» 02:05 Т/с «БЕДНАЯ НАС ТЯ» 34с. 03:00 «ПОДРОБНОСТИ» 03:30 «КОНТАКТ» 04:00 Д/с «НЕПРИРУЧЕН НАЯ ПРИРОДА», «АФРИКИ» 04:30 «КРАСНАЯ КОЛЛЕК ЦИЯ» 05:00 «Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБ ВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖ ДЫ» 86с. 06:00 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 75с. 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:30 Х/ф «ВЫСТРЕЛ В ГРОБУ» 09:40 Х/ф «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 193,194с.

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 21 ÍÎßÁÐß 10:20 «НАСТОЯЩЕЕ ВРЕ МЯ ИГОРЬ ЛИВА НОВ» 10:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 234с. 11:30 Д/с «НЕПРИРУЧЕН НАЯ ПРИРОДА АФ РИКИ» 12:30 «Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБ ВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖ ДЫ» 86с. 01:30 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 75с.

02:30 «Я ВСЕ ПРО ВАС ЗНАЮ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:30 «ЭВРИКА» 05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 235с. 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «ИСТОРИИ ЭСТЕР» 08:00 «ВХОД ВОСПРЕЩЕН РОСРЕЗЕРВ» 08:30 «ЗООПАРКИ МИРА» 09:00 Х/ф «ВЫСТРЕЛ В ГРОБУ» 11:05 «ЧТО НОВЕНЬКО ГО?» 11:30 «ЛЕ ХАИМ» 12:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 104с. 01:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 02:05 Т/с «БЕДНАЯ НАС ТЯ» 35с. 03:00 «МОЯ ПРАВДА ЛИЯ АХЕДЖАКОВА» 04:00 «ПРЕСС КЛУБ» 05:00 «Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБ ВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖ ДЫ» 87с. 06:00 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 76с. 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:30 «МЕДЭКСПРЕСС» 07:45 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ ЗВЕЗДНЫЕ ВДОВЫ» 08:45 «ВЕЧЕР С Т.КЕОСАЯ НОМ СРЕДНИЙ КЛАСС В РОССИИ: МИФ ИЛИ РЕАЛЬ НОСТЬ?» 09:00 «ЗООПАРКИ МИРА» 09:30 Х/ф «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 195,196с.


N 42/583 (12 íîÿáðÿ, 2010 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

46

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 15 ÍÎßÁÐß 10:15 «ШАХМАТНОЕ ОБОЗРЕНИЕ» 10:45 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДА ЧА» 11:15 «ВОСКРЕСНАЯ КЛИ ПОМАНИЯ» 11:40 «НАШИ» 12:20 «СМОТР» 12:50 «ИХ НРАВЫ» 01:25 «РАЗВОД ПОРУС СКИ» 02:10 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 03:05 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 03:35 Т/с «ПОП КОРН5» 9с. 06:30 «ЭКСКЛЮЗИВ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:30 «СМОТР» 08:00 «КУЛИНАРНЫЙ ПО ЕДИНОК» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:30 «ПУТЕШЕСТВИЯ НА ТУРАЛИСТА» 10:05 «ПРОГРАММА МАК СИМУМ» 11:05 «ДО СУДА» 12:05 «РУССКИЕ СЕНСА ЦИИ» 12:55 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫ ЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ СТВИЕ» 01:15 «СЕГОДНЯ» 01:30 «ЕДИМ ДОМА» 02:05 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА2» 156с. 03:05 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕМЕЙНЫЕ» 04:05 Т/с «ВСЁ ВКЛЮЧЕ НО» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:25 Т/с «ГЛУХАРЬ. ВОЗВ РАЩЕНИЕ» 33,34с. 07:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 07:50 Х/ф «МЕДВЕЖИЙ УГОЛ» 25с. 08:40 «ЧЕСТНЫЙ ПОНЕ ДЕЛЬНИК» 09:30 Т/с «ПАУТИНА3» 2с.

ÂÒÎÐÍÈÊ, 16 ÍÎßÁÐß 10:20 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕМЕЙНЫЕ» 11:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 11:50 Т/с «ГЛУХАРЬ. ВОЗВ РАЩЕНИЕ» 33,34с. 01:30 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА2» 156с.

02:20 «ЕДИМ ДОМА» 02:55 «НТВ УТРОМ» 06:30 «МАМА В БОЛЬ ШОМ ГОРОДЕ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:30 «МЕЛОДИИ НА ПА МЯТЬ» 08:10 Т/с «ВСЁ ВКЛЮЧЕ НО» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:30 «ПУТЕШЕСТВИЯ НА ТУРАЛИСТА» 10:05 Х/ф «МЕДВЕЖИЙ УГОЛ» 25с. 11:05 «ДО СУДА» 12:05 Т/с «ПАУТИНА3» 2с. 12:55 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫ ЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ СТВИЕ» 01:15 «СЕГОДНЯ» 01:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДА ЧА» 03:05 «ЧАС СУДА» 04:05 Т/с «ВСЁ ВКЛЮЧЕ НО» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:20 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИ ТЫХ ФОНАРЕЙ9» 1,2с. 07:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 07:50 Х/ф «МЕДВЕЖИЙ УГОЛ» 26с. 08:40 «КАПИТАЛ.RU» 09:30 Т/с «ПАУТИНА3» 2с.

ÑÐÅÄÀ, 17 ÍÎßÁÐß 10:20 «ЧАС СУДА» 11:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 11:50 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИ ТЫХ ФОНАРЕЙ9» 1,2с. 01:35 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА2» 157с. 02:20 «МЕЛОДИИ НА ПА МЯТЬ» 02:55 «НТВ УТРОМ» 06:30 «РУССКАЯ НАЧИН КА» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:30 «ИХ НРАВЫ» 08:10 Т/с «ВСЁ ВКЛЮЧЕ НО» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:30 «ПУТЕШЕСТВИЯ НА ТУРАЛИСТА» 10:05 Х/ф «МЕДВЕЖИЙ УГОЛ» 26с. 11:05 «ДО СУДА» 12:05 Т/с «ПАУТИНА3» 2с. 12:55 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫ ЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ СТВИЕ» 01:15 «СЕГОДНЯ» 01:30 «ПРОФЕССИЯРЕ ПОРТЕР» 03:05 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕМЕЙНЫЕ» 04:05 Т/с «ВСЁ ВКЛЮЧЕ НО» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:20 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИ ТЫХ ФОНАРЕЙ9» 3,4с. 07:30 «ПЕРСОНА ГРАТА»

07:50 Х/ф «МЕДВЕЖИЙ УГОЛ» 27с. 08:40 «И СНОВА ЗДРАВ СТВУЙТЕ!» 09:30 Т/с «ПАУТИНА3» 2с.

×ÅÒÂÅÐÃ, 18 ÍÎßÁÐß 10:20 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕМЕЙНЫЕ» 11:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 11:50 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИ ТЫХ ФОНАРЕЙ9» 3,4с. 01:35 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА2» 158с. 02:20 «ИХ НРАВЫ» 02:55 «НТВ УТРОМ» 06:30 «ЖИВУТ ЖЕ ЛЮ ДИ!» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:30 «НАШИ» 08:10 Т/с «ВСЁ ВКЛЮЧЕ НО» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:30 «ПУТЕШЕСТВИЯ НА ТУРАЛИСТА» 10:05 Х/ф «МЕДВЕЖИЙ УГОЛ» 27с. 11:05 «ДО СУДА» 12:05 Т/с «ПАУТИНА3» 2с. 12:55 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫ ЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ СТВИЕ» 01:15 «СЕГОДНЯ» 01:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 03:05 «ЧАС СУДА» 04:05 Т/с «ВСЁ ВКЛЮЧЕ НО» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:20 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИ ТЫХ ФОНАРЕЙ9» 5,6с. 07:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 07:50 Х/ф «МЕДВЕЖИЙ УГОЛ» 28с. 08:40 «БИТВА ЗА СЕВЕР. СЕКРЕТНАЯ ВОЙНА В АРКТИКЕ» 09:30 Т/с «ПАУТИНА3» 2с.

ÏßÒÍÈÖÀ, 19 ÍÎßÁÐß 10:20 «ЧАС СУДА» 11:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 11:50 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИ ТЫХ ФОНАРЕЙ9» 5,6с. 01:30 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА2» 159с. 02:20 «ЖИВУТ ЖЕ ЛЮ ДИ!» 02:55 «НТВ УТРОМ» 06:30 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:30 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» 08:10 Т/с «ВСЁ ВКЛЮЧЕ НО» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:30 «ПУТЕШЕСТВИЯ НА ТУРАЛИСТА» 10:05 Х/ф «МЕДВЕЖИЙ

Попали в тюрьму? ВЫРУЧИМ!

Bail Bonds Immigrations Bonds

3039192697 David Lee

ÌÎÆÅÒÅ ÍÅ ÒÎÐÎÏÈÒÜÑß, ÒÅÏÅÐÜ ÝÒÎ ÍÀØÈ ÎÁÛ×ÍÛÅ ÖÅÍÛ ÏÐÎÄÓÊÒÛ ÑÎ ÂÑÅÃÎ ÌÈÐÀ  ELITE DELI Венгерская салями Немецкая салями Бастурма Еврейская Russian Dry Сервелат

6.99lb 7.99lb 9.99lb 8.99lb 7.99lb 5.99lb

Сыр Lori Сметана Деревенская

6.99lb 1.99lb

Икра красная 11.99lb Семга копченная 6.99lb Масло подсолнечное “Чумак” 3.99lb Гречка русская 2lb 1.99 шт Шпроты 1.29 шт Торт “Киевский” (сделан в Киеве)

17.99

Gift Certificate нашего магазина – отличный подарок, нужный всем Принимаем фудстемпы и все виды кредитных карточек Мы находимся на одной плазе с Big Lots и Dollar Tree Открыты пн%сб. с 10.00 до 8.00 вс. с 10.00 до 6.00 15413 E. Hampden Ave. Aurora, CO 80013

3034009902

УГОЛ» 28с. 11:05 «ДО СУДА» 12:05 Т/с «ПАУТИНА3» 2с. 12:55 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫ ЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ СТВИЕ» 01:15 «РАЗВОД ПОРУС СКИ» 02:05 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА2» 160с. 03:05 «СУД ПРИСЯЖ НЫХ» 04:05 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕ ЛЕВИДЕНИЕ» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:25 «ШКОЛА ЗЛОСЛО ВИЯ» 06:10 «СЛЕДСТВИЕ ВЕ ЛИ...» 07:30 «ПРОГРАММА» 09:05 Х/ф «ЗАБАВЫ МО ЛОДЫХ»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 20 ÍÎßÁÐß 10:30 «ШАХМАТНОЕ ОБОЗРЕНИЕ» 11:00 «СЕГОДНЯ В АМЕ РИКЕ» 11:30 «СУД ПРИСЯЖ НЫХ» 12:25 «ШКОЛА ЗЛОСЛО ВИЯ» 01:10 «СЛЕДСТВИЕ ВЕ ЛИ...» 01:55 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА2» 160с. 02:45 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» 03:30 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:25 «НАШИ» 05:05 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:25 «РАЗВОД ПОРУС СКИ» 07:15 «ПЕСНЯ О ДРУГЕ» 08:05 Т/с «ПОП КОРН5» 10с.

08:30 «СКАЗКИ БАЖЕНО ВА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «МАМА В БОЛЬ ШОМ ГОРОДЕ» 09:55 «ЖИВУТ ЖЕ ЛЮ ДИ!» 10:25 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 10:55 «ЕДИМ ДОМА» 11:25 Х/ф «ПРИВАЛОВС КИЕ МИЛЛИОНЫ» 1с. 12:50 «РУССКАЯ НАЧИН КА» 01:20 «ДЕЛО ТЕМНОЕ» 02:05 «КУЛИНАРНЫЙ ПО ЕДИНОК» 02:55 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 03:50 «МЕЛОДИИ НА ПА МЯТЬ» 04:25 «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:25 «ПРОФЕССИЯРЕ ПОРТЁР» 05:55 «ПРОГРАММА МАК СИМУМ» 06:50 «РУССКИЕ СЕНСА ЦИИ» 07:40 «ТЫ НЕ ПОВЕ РИШЬ!» 08:30 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ РИНГ НТВ» 09:45 Х/ф «ЗАЛЕЗЬ НА ЛУ НУ»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 21 ÍÎßÁÐß 11:15 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. РАССЛЕДОВАНИЕ» 11:35 «В ЗОНЕ ОСОБОГО РИСКА» 12:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 12:30 «ЖИВУТ ЖЕ ЛЮ ДИ!» 12:55 «ЕДИМ ДОМА» 01:25 «РУССКАЯ НАЧИН

КА» 01:55 «МЕЛОДИИ НА ПА МЯТЬ» 02:30 «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» 03:00 «ОСОБО ОПАСЕН» 03:35 Т/с «ПОП КОРН5» 10с. 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:25 «ШКОЛА ЗЛОСЛО ВИЯ» 05:10 «СЛЕДСТВИЕ ВЕ ЛИ...» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «КУЛИНАРНЫЙ ПО ЕДИНОК» 07:10 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 08:05 Т/с «ПОП КОРН5» 11с. 08:30 «ДИКИЙ МИР» 09:00 «СЕГОДНЯ С К.ПОЗДНЯКОВЫМ» 09:55 «СМОТР» 10:20 «НАШИ» 11:05 «СПАСАТЕЛИ» 11:35 Х/ф «ПРИВАЛОВС КИЕ МИЛЛИОНЫ» 2с. 12:55 «ИХ НРАВЫ» 01:30 «РАЗВОД ПОРУС СКИ» 02:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ: ГЛАВНОЕ ДЕЛО» 03:35 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 04:30 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 05:00 «СЕГОДНЯ С К.ПОЗДНЯКОВЫМ» 05:55 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» 06:40 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕ ЛЕВИДЕНИЕ» 07:35 «НЕРЕАЛЬНАЯ ПО ЛИТИКА» 08:05 «СВАДЬБА» 08:55 Т/с «ПРЕСТЕПЛЕ НИЕ БУДЕТ РАСК РЫТО» 24с. 09:45 «ФУТБОЛЬНАЯ НОЧЬ»


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

47

SUPREME HEALTH CARE AGENCY èêÖÑãÄÉÄÖí ëÇéà ìëãìÉà èé ìïéÑì áÄ àçÇÄãàÑÄåà à Åéãúçõåà èéÜàãõåà ãûÑúåà

ç‡¯Ë ÍÎËÂÌÚ˚ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú Ò‡Ï˚ ÎÛ˜¯Ë ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ ÔÂÒÓ̇θÌÓÏÛ ÛıÓ‰Û Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˲ ‡·ÓÚ Ì‡ ‰ÓÏÛ

Для наших клиентов агентство предлагает дополнительные бесплатные услуги: • èÖêÖÇéÑóàäà èêà èéëÖôÖçàà ÇêÄóÄ à Ç ÉéëèàíÄãüï • éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ èé ÇëÖå ëéñàÄãúçõå ìëãìÉÄå • éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ èéãìóÖçàÖ äéåèÖçëÄñàà éí ÉÖêåÄçàà ÜÖêíÇÄå îÄòàáåÄ. • áÄèéãçÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ ÉêÄÜÑÄçëíÇé à Éêàç äÄêí ì

ÑéÅêé èéÜÄãéÇÄíú Ç çÄòÖ ÄÉÖçíëíÇé! å õ è ê à Éã Ä ò Ä Ö å ç Ä êÄ Å é í ì Ç ë Ö ï Ü Ö ã Ä û ô à ï Ç Ç é á êÄë í Ö é í 1 4 ã Ö í à ë íÄ ê ò Ö .

6795 E. Tennesseе Ave., Suite 225

íÂÎ: î‡ÍÒ:

303 388 3886 303 388 3152

ÖÒÎË


N 42/583 (12 íîÿáðÿ, 2010 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

48 ПУТЕШЕСТВИЕ СИНДБАДА» 1с. 09:00 Х/ф «СЫЩИКИ 4» 10с.

ÂÒÎÐÍÈÊ, 16 ÍÎßÁÐß ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 15 ÍÎßÁÐß 10:00 Х/ф «ЦЫГАН» 4с. 11:30 Х/ф «СЕКРЕТНЫЙ ФАРВАТЕР» 1с. 01:00 Т/с «ЗАЩИТА КРА СИНА2» 5с. 02:00 Т/с «ПОСЛЕДНЕЕ ПУТЕШЕСТВИЕ СИНДБАДА» 1с. 03:00 Х/ф «СЫЩИКИ4» 10с. 04:00 Х/ф «КОРОЛЬ ОЛЕНЬ» 05:15 М/с «НАШ ДРУГ ПИ ШИЧИТАЙ» 3с. 06:00 М/ф «ЗАКОЛДО ВАННЫЙ МАЛЬ ЧИК» 07:00 Х/ф «ЦАРЕВНАЛЯ ГУШКА» 08:00 Х/ф «КОРОЛЬ ОЛЕНЬ» 09:15 М/с «НАШ ДРУГ ПИ ШИЧИТАЙ» 3с. 10:00 М/ф «ЗАКОЛДО ВАННЫЙ МАЛЬ ЧИК» 11:00 Х/ф «ЦАРЕВНАЛЯ ГУШКА» 12:00 Х/ф «ЗЛОВРЕДНОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ» 01:15 М/с «ПРИКЛЮЧЕ НИЯ ПИНГВИНЕН КА ЛОЛО» 1с. 02:00 Сказка «РЫБЬЯ УП РЯЖКА» 03:00 Х/ф «КАРПУША» 04:00 Х/ф «ЛИДЕР» 05:30 Х/ф «ШТОРМОВОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕ НИЕ» 07:00 Т/с «ЗАЩИТА КРА СИНА2» 5с. 08:00 Т/с «ПОСЛЕДНЕЕ

10:00 Х/ф «СЕКРЕТ НЫЙ ФАРВАТЕР» 1с. 11:30 Х/ф «СЕКРЕТ НЫЙ ФАРВАТЕР» 2с. 01:00 Т/с «ЗАЩИТА КРА СИНА2» 6с. 02:00 Т/с «ПОСЛЕДНЕЕ ПУТЕШЕСТВИЕ СИНДБАДА» 2с. 03:00 Х/ф «СЫЩИКИ4» 11с. 04:00 Х/ф «ЗЛОВРЕДНОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ» 05:15 М/с «ПРИКЛЮЧЕ НИЯ ПИНГВИНЕН КА ЛОЛО» 1с. 06:00 Сказка «РЫБЬЯ УП РЯЖКА» 07:00 Х/ф «КАРПУША» 08:00 Х/ф «ЗЛОВРЕДНОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ» 09:15 М/с «ПРИКЛЮЧЕ НИЯ ПИНГВИНЕН КА ЛОЛО» 1с. 10:00 Сказка «РЫБЬЯ УП РЯЖКА» 11:00 Х/ф «КАРПУША» 12:00 Х/ф «ЧУЖАЯ КОМ ПАНИЯ» 01:05 М/с «ПРИКЛЮЧЕ НИЯ ПИНГВИНЕН КА ЛОЛО» 2с. 02:00 Сказка «ДРАКОН» 03:00 Х/ф «МУХАЦОКО ТУХА» 04:00 Х/ф «ПИСЬМА МЕРТВОГО ЧЕЛОВЕ КА» 05:30 Х/ф «БЕЗБИЛЕТНАЯ ПАССАЖИРКА» 07:00 Т/с «ЗАЩИТА КРА СИНА2» 6с. 08:00 Т/с «ПОСЛЕДНЕЕ ПУТЕШЕСТВИЕ СИНДБАДА» 2с. 09:00 Х/ф «СЫЩИКИ4» 11с.

ÑÐÅÄÀ,

17 ÍÎßÁÐß 10:00 Х/ф «СЕКРЕТНЫЙ ФАРВАТЕР» 2с. 11:30 Х/ф «СЕКРЕТНЫЙ ФАРВАТЕР» 3с. 01:00 Т/с «ЗАЩИТА КРА СИНА2» 7с. 02:00 Т/с «ПОСЛЕДНЕЕ ПУТЕШЕСТВИЕ СИНДБАДА» 3с. 03:00 Х/ф «СЫЩИКИ4» 12с. 04:00 Х/ф «ЧУЖАЯ КОМ ПАНИЯ» 05:05 М/с «ПРИКЛЮЧЕ НИЯ ПИНГВИНЕН КА ЛОЛО» 2с. 06:00 Сказка «ДРАКОН» 07:00 Х/ф «МУХАЦОКО ТУХА» 08:00 Х/ф «ЧУЖАЯ КОМ ПАНИЯ» 09:05 М/с «ПРИКЛЮЧЕ НИЯ ПИНГВИНЕН КА ЛОЛО» 2с. 10:00 Сказка «ДРАКОН» 11:00 Х/ф «МУХАЦОКО ТУХА» 12:00 Х/ф «ТИГРЫ НА ЛЬ ДУ» 01:20 М/с «ПРИКЛЮЧЕ НИЯ ПИНГВИНЕН КА ЛОЛО» 3с. 02:00 Сказка «СКОРО БУ ДЕТ ДОЖДЬ» 03:00 Х/ф «ТРИ МЕДВЕ ДЯ» 04:00 Х/ф «ПОСТАРАЙСЯ ОСТАТЬСЯ ЖИ ВЫМ» 05:30 Х/ф «ДЕТИ КАК ДЕ ТИ» 07:00 Т/с «ЗАЩИТА КРА СИНА2» 7с. 08:00 Т/с «ПОСЛЕДНЕЕ ПУТЕШЕСТВИЕ СИНДБАДА» 3с. 09:00 Х/ф «СЫЩИКИ4» 12с.

×ÅÒÂÅÐÃ, 18 ÍÎßÁÐß 10:00 Х/ф «СЕКРЕТНЫЙ ФАРВАТЕР» 3с. 11:30 Х/ф «СЕКРЕТНЫЙ ФАРВАТЕР» 4с.

ÇÀÂÒÐÀÊÈ, ËÀÍ×È, ÎÁÅÄÛ

ÊÀÔÅ - ÊÓËÈÍÀÐÈß! íà Parker & Quincy

01:00 Т/с «ЗАЩИТА КРА СИНА2» 8с. 02:00 Т/с «ПОСЛЕДНЕЕ ПУТЕШЕСТВИЕ СИНДБАДА» 4с. 03:00 Х/ф «СЫЩИКИ5» 1с. 04:00 Х/ф «РУСАЛОЧКА» 05:20 М/с «ПРИКЛЮЧЕ НИЯ ПИНГВИНЕН КА ЛОЛО» 3с. 06:00 Сказка «СКОРО БУ ДЕТ ДОЖДЬ» 07:00 Х/ф «ТРИ МЕДВЕ ДЯ» 08:00 Х/ф «ТИГРЫ НА ЛЬ ДУ» 09:20 М/с «ПРИКЛЮЧЕ НИЯ ПИНГВИНЕН КА ЛОЛО» 3с. 10:00 Сказка «СКОРО БУ ДЕТ ДОЖДЬ» 11:00 Х/ф «ТРИ МЕДВЕ ДЯ» 12:00 Х/ф «ОСЕННИЙ ПО ДАРОК ФЕЙ» 01:15 М/с «МАЛЫШ И КАРЛСОН» 1с. 02:00 Сказка «ЧУДЕСНЫЙ САД» 03:00 Х/ф «СЛОНЕНОК ТУРИСТ» 04:00 Х/ф «ДВОЕ НА ГО ЛОЙ ЗЕМЛЕ» 05:30 Х/ф «ЗАВЕЩАНИЕ ПРОФЕССОРА ДОУ ЭЛЯ» 07:00 Т/с «ЗАЩИТА КРА СИНА2» 8с. 08:00 Т/с «ПОСЛЕДНЕЕ ПУТЕШЕСТВИЕ СИНДБАДА» 4с. 09:00 Х/ф «СЫЩИКИ5» 1с.

ÏßÒÍÈÖÀ, 19 ÍÎßÁÐß

Âò. Ïí. è é î í Âûõîä

10:00 Х/ф «СЕКРЕТНЫЙ ФАРВАТЕР» 4с. 11:30 Х/ф «ПЕТЛЯ» 1с. 01:00 Т/с «ЗАЩИТА КРА СИНА2» 9с. 02:00 Т/с «ПОСЛЕДНЕЕ ПУТЕШЕСТВИЕ СИНДБАДА» 5с. 03:00 Х/ф «СЫЩИКИ5» 2с. 04:00 Х/ф «ОСЕННИЙ ПО ДАРОК ФЕЙ» 05:15 М/с «МАЛЫШ И КАРЛСОН» 1с. 06:00 Сказка «ЧУДЕСНЫЙ

САД» 07:00 Х/ф «СЛОНЕНОК ТУРИСТ» 08:00 Х/ф «ОСЕННИЙ ПО ДАРОК ФЕЙ» 09:15 М/с «МАЛЫШ И КАРЛСОН» 1с. 10:00 Сказка «ЧУДЕСНЫЙ САД» 11:00 Х/ф «СЛОНЕНОК ТУРИСТ» 12:00 Х/ф «ОСТРОВ СОК РОВИЩ» 1с. 01:00 М/с «КАРЛСОН ВЕР НУЛСЯ» 2с. 02:00 Сказка «ЗОЛОТЫЕ КОЛОСЬЯ» 03:00 Х/ф «СЕРЕБРЯНОЕ КОПЫТЦЕ» 04:00 Х/ф «ЕЛКИПАЛ КИ!» 05:30 Х/ф «ДИКИЙ ПЛЯЖ» 07:00 Т/с «ЗАЩИТА КРА СИНА2» 9с. 08:00 Т/с «ПОСЛЕДНЕЕ ПУТЕШЕСТВИЕ СИНДБАДА» 5с. 09:00 Х/ф «СЫЩИКИ5» 2с.

ÑÓÁÁÎÒÀ, 20 ÍÎßÁÐß 10:00 Х/ф «ПЕТЛЯ» 1с. 11:30 Х/ф «ПЕТЛЯ» 2с. 01:00 Т/с «ЗАЩИТА КРА СИНА2» 10с. 02:00 Т/с «ПОСЛЕДНЕЕ ПУТЕШЕСТВИЕ СИНДБАДА» 6с. 03:00 Х/ф «СЫЩИКИ5» 3с. 04:00 Х/ф «ОСТРОВ СОК РОВИЩ» 1с. 05:00 М/с «КАРЛСОН ВЕР НУЛСЯ» 2с. 06:00 Сказка «ЗОЛОТЫЕ КОЛОСЬЯ» 07:00 Х/ф «СЕРЕБРЯНОЕ КОПЫТЦЕ» 08:00 Х/ф «ОСТРОВ СОК РОВИЩ» 1с. 09:00 М/с «КАРЛСОН ВЕР НУЛСЯ» 2с. 10:00 Сказка «ЗОЛОТЫЕ КОЛОСЬЯ» 11:00 Х/ф «СЕРЕБРЯНОЕ КОПЫТЦЕ» 12:00 Х/ф «ОСТРОВ СОК РОВИЩ» 2с. 01:10 М/с «НУ, ПОГОДИ!» 1,2с.

02:00 Х/ф «КОНЕКГОРБУ НОК» 03:15 Сказка «ЯНТАРНЫЙ ЗАМОК» 04:00 Х/ф «ЧУЖИЕ ПИСЬ МА» 05:30 Х/ф «БАЛАМУТ» 07:00 Т/с «ЗАЩИТА КРА СИНА2» 10с. 08:00 Т/с «ПОСЛЕДНЕЕ ПУТЕШЕСТВИЕ СИНДБАДА» 6с. 09:00 Х/ф «СЫЩИКИ5» 3с.

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 21 ÍÎßÁÐß 10:00 Х/ф «ПЕТЛЯ» 2с. 11:30 Х/ф «ПЕТЛЯ» 3с. 01:00 Т/с «ЗАЩИТА КРА СИНА2» 11с. 02:00 Т/с «ПОСЛЕДНЕЕ ПУТЕШЕСТВИЕ СИНДБАДА» 7с. 03:00 Х/ф «СЫЩИКИ5» 4с. 04:00 Х/ф «ОСТРОВ СОК РОВИЩ» 2с. 05:10 М/с «НУ, ПОГОДИ!» 1,2с. 06:00 Х/ф «КОНЕКГОРБУ НОК» 07:15 Сказка «ЯНТАРНЫЙ ЗАМОК» 08:00 Х/ф «ОСТРОВ СОК РОВИЩ» 2с. 09:10 М/с «НУ, ПОГОДИ!» 1,2с. 10:00 Х/ф «КОНЕКГОРБУ НОК» 11:15 Сказка «ЯНТАРНЫЙ ЗАМОК» 12:00 Х/ф «ОСТРОВ СОК РОВИЩ» 3с. 01:05 М/с «НУ, ПОГОДИ!» 3,4с. 02:00 М/ф «КЛЮЧ» 04:00 Х/ф «ВНИМАНИЕ! ВСЕМ ПОСТАМ...» 05:30 Х/ф «ПОПУГАЙ, ГО ВОРЯЩИЙ НА ИДИШ» 07:00 Т/с «ЗАЩИТА КРА СИНА2» 11с. 08:00 Т/с «ПОСЛЕДНЕЕ ПУТЕШЕСТВИЕ СИНДБАДА» 7с. 09:00 Х/ф «СЫЩИКИ5» 4с.


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

49

ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ Чем больше аптек, тем больше возможностей. Чем больше возможностей, тем счастливее наши клиенты! Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт. Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана, оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал.

По данным опросов 2008, 2009 и 2010 года аптеки MedStuff признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню профессиональной подготовки персонала.

Аптека:  Принимаем заказы на лекарства по рецептам  Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта  Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения вопросов, связанных с лекарствами  Наши фармацевты проконсультируют вас по вопросам приема лекарств  Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare, Part D  Для всех остальных – скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты  Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США

Медоборудование:  Ходунки  Инвалидные коляски  Костыли и палочки  Госпитальные кровати  Аппараты для измерения кровяного давления  Аппараты для измерения сахара крови  Обувь со специальными стельками для больных диабетом  Питание для больных с проблемами веса  Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки  Кислородные аппараты – все виды кислорода  Перчатки и пеленки для детей

email: info@MedStuff.com

Диагностика и обслуживание:  У нас вы можете измерить кровяное давление и уровень сахара в крови  Проводим полную диагностику ночного апное (без необходимости ночевать в госпитале). Обеспечим оборудованием, гарантирующим нормальный и здоровый сон.  Поможем перевести и при необходимости нотариально заверить документы

MEDSTUFF АРВАДА

MEDSTUFF АВРОРА / ДЕНВЕР

пнпт. 1019, сб. 1014 10382 Ralston Road Arvada, CO 80004 Tel. 3034034142 Fax 3034034099

пнпт. 918, сб. 1014 7950 E Mississippi Ave., Ste. D Denver, CO 80247 Tel. 7207478180 Fax 7207475497

MEDSTUFF ДЕНВЕР пнпт. 1018, сб. 1014 970 S Oneida St. Ste. 1B Denver, CO 80224 Tel. 3033332035 Fax 3033330052


N 42/583 (12 íîÿáðÿ, 2010 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

50 16 ÍÎßÁÐß

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 15 ÍÎßÁÐß 10:00 «УТРО РОССИИ» 02:05 Х/ф «ОБЪЯСНЕНИЕ В ЛЮБВИ» 1с. 03:15 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 03:30 «ОТДЕЛ. «СЧАСТЛИ ВАЯ ЗАВЯЗКА» 04:00 «ВЕСТИ» 04:30 Х/ф 06:00 «ВЕСТИ» 06:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА» 06:50 Д/ф 07:40 «О САМОМ ГЛАВ НОМ» 08:25 «НАСТОЯЩАЯ ЖИЗНЬ» 09:10 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮБИМАЯ» 10:00 «ВЕСТИ» 10:29 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 10:45 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 11:30 Т/с «ДВОРИК» 12:00 «ВЕСТИ.RU» 12:15 Т/с 01:55 Д/ф 02:40 «ВЕСТИ +» 03:00 Т/с 03:45 «ТЕМ ВРЕМЕНЕМ» 04:30 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮБИМАЯ» 05:15 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:28 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 06:45 Т/с 08:10 Д/ф 08:55 «ВЕСТИ +» 09:10 «ФОРМУЛА ЛЮБ ВИ»

ÂÒÎÐÍÈÊ,

10:00«УТРО РОССИИ» 02:05Х/ф «ОБЪЯСНЕНИЕ В ЛЮБВИ» 2с. 03:06«ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 03:15«НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 03:30 «ОТДЕЛ. «РОЖДЕ НИЕ СВОБОДНОЙ МЫСЛИ» 04:00 «ВЕСТИ» 04:30 «ФОРМУЛА ЛЮБ ВИ» 05:15 Т/с 06:00 «ВЕСТИ» 06:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА» 06:50 Д/ф 07:40 «О САМОМ ГЛАВ НОМ» 08:25 «НАСТОЯЩАЯ ЖИЗНЬ» 09:10 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮБИМАЯ» 10:00 «ВЕСТИ» 10:29 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 10:45 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 11:30 Т/с «ДВОРИК» 12:00 «ВЕСТИ.RU» 12:15 Т/с 01:55 Д/ф 02:40 «ВЕСТИ +» 03:00 Т/с 03:45 «АПОКРИФ» 04:30 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮБИМАЯ» 05:15 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:28 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 06:45 Т/с 08:10 Д/ф 08:55 «ВЕСТИ +» 09:10 «ФОРМУЛА ЛЮБ ВИ»

ÑÐÅÄÀ, 17 ÍÎßÁÐß 10:00 «УТРО РОССИИ» 02:05 Х/ф «АРТИСТКА ИЗ ГРИБОВА» 1с. 03:15 «НОВОСТИ КУЛЬТУ

РЫ» 03:30 «ОТДЕЛ. «ПОЗОЛО ЧЕННАЯ ЭМИГРА ЦИЯ» 04:00 «ВЕСТИ» 04:30 «ФОРМУЛА ЛЮБ ВИ» 05:15 Т/с 06:00 «ВЕСТИ» 06:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА» 06:50 Д/ф 07:40 «О САМОМ ГЛАВ НОМ» 08:25 «НАСТОЯЩАЯ ЖИЗНЬ» 09:10 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮБИМАЯ» 10:00 «ВЕСТИ» 10:29 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 10:45 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 11:30 Т/с «ДВОРИК» 12:00 «ВЕСТИ.RU» 12:15 Т/с 01:55 Д/ф 02:40 «ВЕСТИ +» 03:00 Т/с 03:45 «КУЛЬТУРНАЯ РЕВО ЛЮЦИЯ» 04:30 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮБИМАЯ» 05:15 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:28 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 06:45 Т/с 08:10 Д/ф 08:55 «ВЕСТИ +» 09:10 «ФОРМУЛА ЛЮБ ВИ»

×ÅÒÂÅÐÃ, 18 ÍÎßÁÐß 10:00 «УТРО РОССИИ» 02:05 Х/ф «АРТИСТКА ИЗ ГРИБОВА» 2с. 03:15 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 03:30 «ОТДЕЛ. «ИСКУС СТВО ЖИЗНИ ПОД ВОДОЙ» 04:00 «ВЕСТИ» 04:30 «ФОРМУЛА ЛЮБ ВИ»

05:15 Т/с 06:00 «ВЕСТИ» 06:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА» 06:50 Д/ф 07:40 «О САМОМ ГЛАВ НОМ» 08:25 «НАСТОЯЩАЯ ЖИЗНЬ» 09:10 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮБИМАЯ» 10:00 «ВЕСТИ» 10:29 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 10:45 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 11:30 Т/с «ДВОРИК» 12:00 «ВЕСТИ.RU» 12:15 Т/с 01:55 Д/ф 02:40 «ВЕСТИ +» 03:00 Т/с 03:45 «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА...» 04:30 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮБИМАЯ» 05:15 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:28 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 06:45 Т/с 08:10 Д/ф 08:55 «ВЕСТИ +» 09:10 «ФОРМУЛА ЛЮБ ВИ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 19 ÍÎßÁÐß 10:00 02:05 02:45 03:30 04:00 04:30 05:15 06:00 06:30 06:50 07:40 08:25

«УТРО РОССИИ» «ВЛАСТЬ ФАКТА» Д/ф «КТО МЫ?» «ВЕСТИ» «ФОРМУЛА ЛЮБ ВИ» Т/с «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА» Д/ф «О САМОМ ГЛАВ НОМ» «НАСТОЯЩАЯ

ЖИЗНЬ» 09:10 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮБИМАЯ» 10:00 «ВЕСТИ» 10:29 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 10:45 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 11:30 Т/с «ДВОРИК» 12:00 «ВЕСТИ.RU» 12:15 Концерт 01:55 «ДЕВЧАТА» 02:45 Х/ф 04:30 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮБИМАЯ» 05:15 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:28 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 06:45 Концерт 08:20 Х/ф

ÑÓÁÁÎÒÀ, 20 ÍÎßÁÐß 10:00 «ВЕСТИ» 10:10 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА» 10:20 Х/ф 11:50 «ЗАМЕТКИ НАТУРА ЛИСТА» 12:20 М/ф 12:30 «ГОВОРИМ БЕЗ ОШИБОК» 12:45 «В ГОСТЯХ У ДЕДА КРАЕВЕДА» 01:00 «ВЕСТИ» 01:10 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА» 01:20 «СУББОТНИК» 01:50 Х/ф 03:15 «КОМНАТА СМЕХА» 04:00 «ВЕСТИ» 04:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА» 04:30 Д/ф 05:15 «ИСКАТЕЛИ» 06:05 Х/ф 07:40 Концерт 09:15 Т/с «ДЕТЕКТИВНОЕ АГЕНТСТВО «ИВАН ДА МАРЬЯ» 10:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 10:45 Х/ф

12:35 02:10 03:45 05:15

Х/ф Х/ф Концерт Т/с «ДЕТЕКТИВНОЕ АГЕНТСТВО «ИВАН ДА МАРЬЯ» 06:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 06:35 Х/ф 08:25 Х/ф

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 21 ÍÎßÁÐß 10:00 Х/ф 11:30 «СМЕХОПАНОРА МА» 11:55 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 12:30 «ГОВОРИМ БЕЗ ОШИБОК» 12:45 «В ГОСТЯХ У ДЕДА КРАЕВЕДА» 01:00 «ВЕСТИ» 01:10 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. НЕ ДЕЛЯ В ГОРОДЕ» 01:50 Х/ф 03:20 «САМ СЕБЕ РЕЖИС СЕР» 04:00 «ВЕСТИ» 04:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА» 04:25 «ВСЯ РОССИЯ» 04:40 Д/ф 05:25 «РОМАНТИКА РО МАНСА» 06:05 Х/ф 07:40 Концерт 09:15 Т/с «ДЕТЕКТИВНОЕ АГЕНТСТВО «ИВАН ДА МАРЬЯ» 10:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 11:10 «СПЕЦИАЛЬНЫЙ КОРРЕСПОНДЕНТ» 12:00 Х/ф 02:05 Х/ф 03:45 Концерт 05:15 Т/с «ДЕТЕКТИВНОЕ АГЕНТСТВО «ИВАН ДА МАРЬЯ» 06:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 06:55 «СПЕЦИАЛЬНЫЙ КОРРЕСПОНДЕНТ» 07:55 Х/ф


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

51

Первый русский продовольственный магазин

5225 Leetsdale Dr. Denver, CO 80246

3033217144

Внешне “русские магазины” ничем не отличаются друг от друга, но лишь до тех пор, пока не войдешь вовнутрь…

Заходите к нам, и мы поймем друг друга с полуслова.

все виды мясных, молочных, кондитерских и бакалейных продуктов; более 30 сортов европейского хлеба; лакомства и деликатесы из Израиля, Австрии, Италии, Германии, Франции и других европейских стран, где знают толк в хорошей и здоровой пище; мы любим своих покупателей и они отвечают нам взаимностью уже 20 лет;

Часы работы âòîðíèê ñóááîòà сñ 9 9 äî Вторник -Пятница: до 19; 19 âîñêðåñåíüå Воскресенье: ñ с 10 10äî до18 18 Понедельник: выходной


N 42/583 (12 íîÿáðÿ, 2010 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

52

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 15 ÍÎßÁÐß 11:30 «СОТВОРЁННЫЕ КУ МИРЫ» «РОББИ УИЛЬЯМС» 12:00 Х/ф «ВЫГОДНЫЙ КОНТРАКТ» 4с. 01:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ» 02:00 Х/ф «ДРУЗЬЯ» 04:00 «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ» 05:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:40 «БЕРЁЗКА» 07:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 07:40 «БЕРЁЗКА» 08:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 70с. 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКО НЕ» 4с. 11:00 «ГРАНИ НЕДЕЛИ» 12:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕ ЛЮ» 01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 02:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 03:00 Т/с «ЧЁРНЫЙ ВО РОН» 49с. 04:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 71с. 05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС ТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 06:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКО НЕ» 4с. 07:00 Т/с «КЛЕЙМО» 10с. 08:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС ТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 09:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 09:30 «ЦЕНА ПОБЕДЫ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 16 ÍÎßÁÐß 11:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКО НЕ» 4с. 12:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 71с. 01:00 Т/с «КЛЕЙМО» 10с. 02:00 Х/ф «СЛОМАННАЯ ПОДКОВА» 04:00 «ОБЛОЖКА» 05:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:40 «БЕРЁЗКА» 07:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 07:40 «БЕРЁЗКА» 08:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 71с. 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКО НЕ» 4с. 11:00 Х/ф «ОТЦЫ И ДЕ ДЫ» 12:40 «БЕРЁЗКА» 01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 02:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 03:00 Т/с «ЧЁРНЫЙ ВО РОН» 50с. 04:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 72с. 05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС ТИ ИЗ АМЕРИКИ»,

«ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 06:00Т/с «МЕНТ В ЗАКО НЕ» 4с. 07:00Т/с «КЛЕЙМО» 11с. 08:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС ТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 09:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 09:30 «КЛИНЧ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ÑÐÅÄÀ, 17 ÍÎßÁÐß 11:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКО НЕ» 4с. 12:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 72с. 01:00 Т/с «КЛЕЙМО» 11с. 02:00 Х/ф «НЕСОВЕРШЕН НОЛЕТНИЕ» 04:00 «БОЛЬШОЙ ДОЗОР» 05:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:40 «БЕРЁЗКА» 07:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 07:40 «БЕРЁЗКА» 08:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 72с. 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКО НЕ» 4с. 11:00 Х/ф «НЕСОВЕРШЕН НОЛЕТНИЕ» 12:40 «БЕРЁЗКА» 01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 02:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 03:00 Т/с «ЧЁРНЫЙ ВО РОН» 51с. 04:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 73с. 05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС ТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 06:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКО НЕ» 4с. 07:00 Т/с «КЛЕЙМО» 12с. 08:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС ТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 09:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 09:30 «НАРОД ПРОТИВ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

×ÅÒÂÅÐÃ, 18 ÍÎßÁÐß 11:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКО НЕ» 4с. 12:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 73с. 01:00 Т/с «КЛЕЙМО» 12с. 02:00 Х/ф «РАССКАЖИ МНЕ О СЕБЕ» 04:00 «В КРУГЕ СВЕТА» 05:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:40 «БЕРЁЗКА» 07:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 07:40 «БЕРЁЗКА» 08:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 73с. 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКО НЕ» 4с. 11:00 Х/ф «РАССКАЖИ МНЕ О СЕБЕ» 12:40 «БЕРЁЗКА» 01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

02:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 03:00 Т/с «ЧЁРНЫЙ ВО РОН» 52с. 04:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 74с. 05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС ТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 06:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКО НЕ2» 1с. 07:00 Т/с «ОСНОВНАЯ ВЕРСИЯ» 1с. 08:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС ТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 09:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 09:30 «КЕЙС», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 19 ÍÎßÁÐß 11:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКО НЕ2» 1с. 12:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 74с. 01:00 Т/с «ОСНОВНАЯ ВЕРСИЯ» 1с. 02:00 Х/ф «МИЛЫЙ, ДО РОГОЙ, ЛЮБИМЫЙ, ЕДИНСТВЕННЫЙ..» 04:00 «ВСЁ ТАК» 05:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:40 «БЕРЁЗКА» 07:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 07:40 «БЕРЁЗКА» 08:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 74с. 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКО НЕ2» 1с. 11:00 Х/ф «МИЛЫЙ, ДО РОГОЙ, ЛЮБИМЫЙ, ЕДИНСТВЕННЫЙ..» 12:40 «БЕРЁЗКА» 01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 02:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 03:00 Т/с «ЧЁРНЫЙ ВО РОН» 53с. 04:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 75с. 05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС ТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 06:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКО НЕ2» 1с. 07:00 Т/с «ОСНОВНАЯ ВЕРСИЯ» 2с. 08:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС ТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 09:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 09:30 «ОСТОРОЖНО, ИС ТОРИЯ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ǘDzǰǭǸȉǺǻǚǻǿǭǽǵǭǸȉǺǭȌǗǻǺǿǻǽǭ

‡ɉȺɊȺɅɂȽȺɅ‡ɇɈɌȺɊɂɍɋ‡ɉȿɊȿȼɈȾɑɂɄ‡ɋɉȿɐɂȺɅɂɋɌɉɈɇȺɅɈȽɈȼɕɆȾȿɄɅȺɊȺɐɂəɆ‡ȻɍɏȽȺɅɌȿɊ‡

ɁȺəȼɅȿɇɂəȼɉɈɅɂɐɂɘɂȼȼɕɒȿɋɌɈəɓɂȿɂɇɋɌȺɇɐɂɂ ɁȺɉɊɈɋɕɀȺɅɈȻɕɉɊɈɒȿɇɂə ɁȺɉɈɅɇȿɇɂȿɅɘȻɕɏɎɈɊɆɂȺɇɄȿɌ ȾȿɅɈȼɕȿɉɂɋɖɆȺȾȿɅɈɉɊɈɂɁȼɈȾɋɌȼɈ ɇɈɌȺɊɂȺɅɖɇɈȿɁȺȼȿɊȿɇɂȿȾɈɄɍɆȿɇɌɈȼ ȻȿɋɉɅȺɌɇɈ  ɉȿɊȿȼɈȾɕɅɘȻɕɏȾɈɄɍɆȿɇɌɈȼ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɂɆɆɂȽɊȺɐɂɈɇɇɕɏȾɈɄɍɆȿɇɌɈȼ ɈɎɈɊɆɅȿɇɂȿɊɈɋɋɂɃɋɄɂɏɁȺȽɊȺɇɉȺɋɉɈɊɌɈȼ ɊɈɋɋɂɃɋɄɂɃɄɈɇɋɍɅɖɋɄɂɃɍɑȬɌ ȾɈȼȿɊȿɇɇɈɋɌɂɉȿɇɋɂɂȼɂɁɕ ɇȺɅɈȽɈȼɕȿȾȿɄɅȺɊȺɐɂɂɊȺɁɊȿɒȿɇɂȿȼɈɉɊɈɋɈȼɋ,56 ɌȿɋɌɇȺȻȺɇɄɊɈɌɋɌȼɈɉɊȿȾɈɋɌȺȼɅəȿɌɋəȺɆȿɊɂɄȺɇɋɄɂɃȺȾȼɈɄȺɌ ɄɈɇɎɂȾȿɇɐɂȺɅɖɇɈɋɌɖȽȺɊȺɇɌɂɊɈȼȺɇɇȺ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

ZZZY\EXKFRP

ǏǵǷǿǻǽǫǽȉDzǯǵȄ



,DPQRWDQDWWRUQH\OLFHQVHGWRSUDFWLFHODZLQWKHVWDWHRI&RORUDGRDQG,PD\QRWJLYHOHJDODGYLFHRUDFFHSWIHHVIRUOHJDODGYLFH əɧɟɩɨɜɟɪɟɧɧɵɣɱɬɨɛɵɩɪɚɤɬɢɤɨɜɚɬɶɜɤɚɱɟɫɬɜɟɚɞɜɨɤɚɬɚɜɲɬɚɬɟɄɨɥɨɪɚɞɨɢɹɧɟɦɨɝɭɞɚɜɚɬɶɸɪɢɞɢɱɟɫɤɭɸɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɸ ɢɥɢɩɪɢɧɢɦɚɬɶɩɥɚɬɭɡɚɸɪɢɞɢɱɟɫɤɭɸɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɸ

07:30 08:30 09:00 09:30 10:00 11:00

12:40 01:00 02:00 03:00

04:30 05:00 06:00

07:00

«МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ЭХО НЕДЕЛИ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» Т/с «АВТОБУС» 7с. «ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ» Х/ф «ГОСУДАР СТВЕННЫЙ ПРЕС ТУПНИК» «ООН В ДЕЙСТВИИ» «ГЕРМАНИЯ ЗА НЕ ДЕЛЮ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «ДЖЕК ВОСЬ МЁРКИН «АМЕРИ КАНЕЦ» 1с. «БРОДЯГА» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕ ЛЮ» Т/с «ГОСУДАР СТВЕННАЯ ЗАЩИ ТА» 2с. «В НЬЮЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛ ЛЕРОМ»

08:00 Т/с «ГОСУДАР СТВЕННАЯ ЗАЩИ ТА» 2с. 09:00 Х/ф «КЛУБ ЖЕН ЩИН» 2с.

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 21 ÍÎßÁÐß 12:00 Х/ф «ДЖЕК ВОСЬ МЁРКИН «АМЕРИ КАНЕЦ» 1с. 01:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 02:00 Х/ф «ПРОЦЕСС О ТРЁХ МИЛЛИО НАХ» 04:00 «СВОИМИ ГЛАЗА МИ» 05:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 08:00 «ТЕЛЕОЧЕРК» 08:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

Euro Painting

ПОКРАСКА и РЕМОНТ Качественно и недорого

Внутренняя и наружная отделка и покраска домов и офисов, деков и заборов. Установка отделочных материалов из камня.

Открыта SHOW ROOM

ÑÓÁÁÎÒÀ, 20 ÍÎßÁÐß 11:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКО НЕ2» 1с. 12:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 75с. 01:00 Т/с «ОСНОВНАЯ ВЕРСИЯ» 2с. 02:00 Х/ф «СКОРОСТЬ» 04:00 «ПОСЛЕЗАВТРА» 05:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 Х/ф «БАБУШКИН ВНУК»

09:00 «В НЬЮЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛ ЛЕРОМ» 10:00 Т/с «АВТОБУС» 8с. 11:00 Х/ф «ГЕРОЙ НАШЕ ГО ВРЕМЕНИ. МАК СИМ МАКСИМО ВИЧ. ТАМАНЬ» 01:00 «КОД ДОСТУПА» 02:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 03:00 Х/ф «ДЖЕК ВОСЬ МЁРКИН «АМЕРИ КАНЕЦ» 2с. 04:30 «СОТВОРЁННЫЕ КУ МИРЫ» «БИТЛЗ» 05:00 «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ» 06:00 Т/с «ГОСУДАР СТВЕННАЯ ЗАЩИ ТА» 2с. 07:00 «ИЩЕМ ВЫХОД» 08:00 Т/с «ГОСУДАР СТВЕННАЯ ЗАЩИ ТА» 2с. 09:00 Х/ф «ЗАБАВЫ МО ЛОДЫХ»

ВСЕ ВИДЫ строительных работ Все необходимые лицензии и страховки

20 лет опыт работы

Я БЕСПЛАТНА ОТ ОЦЕНКА РАБ

303-332-8796 720-299-2752


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

53

АППЛИКАТОРЫ ЛЯПКО В ВОПРОСА И ОТВЕТАХ Продолжение. Начало в N1 2010. Вопрос 3. Есть ли медикоклинические испытания, подтверждающие теории многоигольчатой, разнометаллической терапии?

Ответ: Такие испытания есть. Результаты их очень обнадёживающие. Цели их были и есть чисто научными, но и для практики из них можно многое почерпнуть. Все испытания примерно с 2000г. проводились в У краине на базе Крымского Государственного Медицинского Университета, Донецкого Областного Госпиталя для Ветеранов Войны и Дорожной Клинической Больницы г. Донецка, где и находится компания «Ляпко». По результатам этих испытаний аппликаторы Ляпко одобрены и рекомендованы Министерствами Здравоохранения Украины и России для клинического применения на территории этих стран. Однако аппликаторы Ляпко не проходили клинических испытаний в США и для клинического/медицинского использования на территории США не были пока одобрены FDA, Федеральным Агенством по Лекарствам и Пищевым Продуктам. В связи с этим

аппликаторы Ляпко распространяются на территории США только как расслабляющее, болеутоляющее средство, основанное на поддержке восстановительных сил самого организма. Вопрос 4 Нужны ли аппликаторы человеку, у которого «ничего не болит»? Ответ: Каждый вправе решить такой вопрос для себя. НО: зубы-то все чистят, даже если они не болят. Надо стараться разнообразно и полезно питаться, даже если с обменом веществ всё в порядке. В любом возрасте, даже в молодом, когда пока ещё ничего не болит, надо двигаться и подвергать себя разумным физическим нагрузкам. Многие виды массажа очень полезны тем, у кого ничего не болит. Вся беда именно в том и заключается, что мы ничего не делаем, пока ничего не болит. Ну в молодом возрасте – ладно. Но к сорокам годам – уже точно не надо ждать пока заболит, а надо действовать! К этому возрасту у большинства людей в организме уже произошли очень нежелательные изменения, и далеко не в лучшую сторону, вызванные неправильным образом жизни (питание, гиподинамия) и генетикой. С возрастом «нехорошая» генетика проявляется всё сильнее. Организму же про-

тивостоять ей всё труднее. Но даже если Вы вели здоровый образ жизни с колыбели, процесс старения неминуемо настигает и Вас болями и недомоганиями, если Вы не можете грамотно притормозить его, скорректировав Ваш здоровый образ жизни согласно возрастным особенностям организма. Аппликаторы Ляпко можно рассматривать как одно из средств (помимо правильного питания и физкультуры каждый день) торможения процесса старения. Ведь ими можно провести как прекрасный стимулирующий массаж всего тела (валики), так и успокоить нервную систему на ночь (Ромашка, Коврик). Они поистине универсальны. Их можно использовать как тонизирующее средство, как средство «заводящее» организм, придающее ему энергию, избавляющее от стрессов (часто при стрессах и депрессиях тоже ничего не болит.), как средство омоложения и освежения внешних (кожи, мышц) и внутренних систем (кровеобращение, лимфообращение, обмен веществ, нервная система). Но к сожалению эффект от аппликаторов Ляпко чувствуют быстрее как раз те, у кого чтото уже сильно заболело и вдруг от ап-

пликатора прошло. Но всё же, тем, у кого ничего не болит и тем, кто не хочет ждать, пока заболит: Наша компания продаёт аппликаторы по очень доступным ценам, чтобы сделать их достоянием каждой семьи. А каждой семье, по нашему мнению, совершенно необходимы: - Валик лицевой – для ежеутреннего сеанса омоложения всех прекрасных дам; – Валик средний или большой – оздоровляющий самомассаж всего тела, Если есть кому покатать вам спину и ноги, то это ещё лучше! – Коврик (25х47 см) или одна из полосок (для начинающих) – превентивно на позвоночник и область вокруг него. От позвоничника нервы идут по всему телу. – Стельки для массажа ног – можно положить под раковину и стоять на них утром, пока совершается утренний туалет. Солдат спит – служба идёт! Можно купить шлёпанцы к ним и ходить по дому 2-3 часа, массируя ступни на полную катушку. Продолжение следует.

ПО САМЫМ НИЗКИМ ЦЕНАМ В США

· Артрит / Артроз · Стрессы / Бессоница · Радикулит и Боли в Спине

БЕСПЛАТНАЯ ПЕРЕСЫЛКА ПРИ ЗАКАЗАХ НА БОЛЕЕ $80.

· Онемение Тканей / Судороги · Косметический Массаж Лица

Коврик для Спины Пояс для Спины Пояс «Малыш» Валик Средний Валик Лицевой Валик Большой Ромашка Стельки разм Лента Фараон М

25х47 см 18х37 см 8х23 см 4 х 7 см 3.5 х D 5 см 10.5 х D6 см D 30 см 36-38, 38-43 3 х 224 см

- $70 - $70 - $45 - $33 - $25 - $40 - $68 - $43/$46 - $77 - $13

Плюс ещё 10 моделей!

· «Гудящие» Ноги / Боли в Подошвах · Рефлексология Стоп – Стимулирует ВСЕ органы

2776 Olympia Drive, Carlsbad, CA 92010

Tel (760) 8095706 mipb2161@yahoo.com


N 42/583 (12 íîÿáðÿ, 2010 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

54 05:15 06:00 07:30 08:00 08:50

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 15 ÍÎßÁÐß 11:15 Концерт «МЕЛОДИИ ДРУЗЕЙ» 12:00 Х/ф «ВАМ И НЕ СНИЛОСЬ» 01:30 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 02:00 «АКУЛЫ ПЕРА» 02:45 «ГОЛУБОЙ ОГОНЁК» 04:00 «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?» 05:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 06:00 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ» 07:00 «ЗВУКОВАЯ ДОРОЖ КА» В КРЕМЛЕ» 08:00 «МАРАФОН15» 08:50 Спектакль «ПО СТРАНИЦАМ ГОЛУ БОЙ КНИГИ» 09:50 «ПОХОРОНЫ ГЕНЕ РАЛЬНОГО СЕКРЕ ТАРЯ ЦК КПСС» 10:30 Х/ф «И ЭТО ВСЕ О НЁМ» 1с. 11:40 М/ф «НЕЗНАЙКА ПОЭТ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:00 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 02:00 «МАСТЕРА ИСКУС СТВ» 03:10 «ПОД ЗНАКОМ «ПИ» 04:05 «ВИА «ЯЛЛА» 04:25 Т/ф «СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ ЗНАТОКИ». «ШАНТАЖ» 1с. 06:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 07:00 «КИНОПАНОРАМА» 08:00 «АКУЛЫ ПЕРА» 08:45 «ГОЛУБОЙ ОГОНЁК»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 16 ÍÎßÁÐß 10:00 «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?» 11:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 12:00 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ» 01:00 «ЗВУКОВАЯ ДОРОЖ КА» В КРЕМЛЕ» 02:00 «МАРАФОН15» 02:50 Спектакль «ПО СТРАНИЦАМ ГОЛУ БОЙ КНИГИ» 03:50 «ПОХОРОНЫ ГЕНЕ РАЛЬНОГО СЕКРЕ ТАРЯ ЦК КПСС» 04:30 Х/ф «И ЭТО ВСЕ О НЁМ» 1с. 05:40 М/ф «НЕЗНАЙКА ПОЭТ» 06:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 07:00 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 08:00 «THE BEST OF «СЕ ВАЛОГИЯ» 09:00 «КАМЕРА СМОТРИТ В МИР» 10:30 Х/ф «И ЭТО ВСЕ О НЁМ» 2с. 11:40 М/ф «НЕЗНАЙКА МУЗЫКАНТ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:00 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 01:30 «МУЗЫКА В ТЕАТРЕ, КИНО, НА ТВ» 02:00 «ДО И ПОСЛЕ...» 03:15 Д/ф «РОМАНТИКИ» 03:50 Спектакль «СУДЬБА

09:50

ИГРАЕТ ЧЕЛОВЕ КОМ» Концерт «МЕЛОДИИ ДРУЗЕЙ» Х/ф «ВАМ И НЕ СНИЛОСЬ» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» «МАРАФОН15» Спектакль «ПО СТРАНИЦАМ ГОЛУ БОЙ КНИГИ» «ПОХОРОНЫ ГЕНЕ РАЛЬНОГО СЕКРЕ ТАРЯ ЦК КПСС»

ÑÐÅÄÀ, 17 ÍÎßÁÐß 10:30 Х/ф «И ЭТО ВСЕ О НЁМ» 1с. 11:40 М/ф «НЕЗНАЙКА ПОЭТ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:00 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 02:00 «THE BEST OF «СЕ ВАЛОГИЯ» 03:00 «КАМЕРА СМОТРИТ В МИР» 04:30 Х/ф «И ЭТО ВСЕ О НЁМ» 2с. 05:40 М/ф «НЕЗНАЙКА МУЗЫКАНТ» 06:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 07:00 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 07:30 «МУЗЫКА В ТЕАТРЕ, КИНО, НА ТВ» 08:00 Концерт «БАЛ АЛЕК САНДРА МАЛИНИ НА» 09:10 Д/ф «ВОЗВРАЩЕ НИЕ» 10:00 «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПАНОРАМА» 10:30 Х/ф «И ЭТО ВСЕ О НЁМ» 3с. 11:40 М/ф «НЕЗНАЙКА ЗА РУЛЕМ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:00 Д/ф «МАЙЯ ПЛИ СЕЦКАЯ: ЗНАКО МАЯ И НЕЗНАКО МАЯ» 02:00 «АКУЛЫ ПЕРА» 02:45 «ГОЛУБОЙ ОГОНЁК» 04:00 «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?» 05:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 06:00 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ» 07:00 «ЗВУКОВАЯ ДОРОЖ КА» В КРЕМЛЕ» 08:00 «THE BEST OF «СЕ ВАЛОГИЯ» 09:00 «КАМЕРА СМОТРИТ В МИР»

×ÅÒÂÅÐÃ, 18 ÍÎßÁÐß 10:30 Х/ф «И ЭТО ВСЕ О НЁМ» 2с. 11:40 М/ф «НЕЗНАЙКА МУЗЫКАНТ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:00 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 01:30 «МУЗЫКА В ТЕАТРЕ, КИНО, НА ТВ» 02:00 Концерт «БАЛ АЛЕК САНДРА МАЛИНИ НА» 03:10 Д/ф «ВОЗВРАЩЕ НИЕ» 04:00 «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПАНОРАМА» 04:30 Х/ф «И ЭТО ВСЕ О НЁМ» 3с. 05:40 М/ф «НЕЗНАЙКА ЗА РУЛЕМ» 06:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»

07:00 Д/ф «МАЙЯ ПЛИ СЕЦКАЯ: ЗНАКО МАЯ И НЕЗНАКО МАЯ» 08:00 «НУ, ПОГОДИ НУ!». ВЕЧЕР» 08:30 «ПОД ЗНАКОМ «ПИ» 09:35 «БУДИЛЬНИК» 10:05 «БОМОНД» 10:30 Х/ф «И ЭТО ВСЕ О НЁМ» 4с. 11:40 М/ф «НЕЗНАЙКА В ЗЕЛЁНОМ ГОРОДЕ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:00 Д/ф «АЛЕКСЕЙ БА ТАЛОВ. С СУДЬБОЮ О СУДЬБЕ...» 02:00 «МАРАФОН15» 02:50 Спектакль «ПО СТРАНИЦАМ ГОЛУ БОЙ КНИГИ» 03:50 «ПОХОРОНЫ ГЕНЕ РАЛЬНОГО СЕКРЕ ТАРЯ ЦК КПСС» 04:30 Х/ф «И ЭТО ВСЕ О НЁМ» 1с. 05:40 М/ф «НЕЗНАЙКА ПОЭТ» 06:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 07:00 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 08:00 Концерт «БАЛ АЛЕК САНДРА МАЛИНИ НА» 09:10 Д/ф «ВОЗВРАЩЕ НИЕ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 19 ÍÎßÁÐß 10:00 «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПАНОРАМА» 10:30 Х/ф «И ЭТО ВСЕ О НЁМ» 3с. 11:40 М/ф «НЕЗНАЙКА ЗА РУЛЕМ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:00 Д/ф «МАЙЯ ПЛИ СЕЦКАЯ: ЗНАКО МАЯ И НЕЗНАКО МАЯ» 02:00 «НУ, ПОГОДИ НУ!». ВЕЧЕР» 02:30 «ПОД ЗНАКОМ «ПИ» 03:35 «БУДИЛЬНИК» 04:05 «БОМОНД» 04:30 Х/ф «И ЭТО ВСЕ О НЁМ» 4с. 05:40 М/ф «НЕЗНАЙКА В ЗЕЛЁНОМ ГОРОДЕ» 06:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 07:00 Д/ф «АЛЕКСЕЙ БА ТАЛОВ. С СУДЬБОЮ О СУДЬБЕ...» 08:00 «МАСТЕРА ИСКУС СТВ» 09:20 «ВЗГЛЯД» 10:40 Т/ф «СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ ЗНАТОКИ». «ШАНТАЖ» 2с. 11:40 М/ф «НЕЗНАЙКА ВСТРЕЧАЕТСЯ С ДРУЗЬЯМИ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:00 «КИНОПАНОРАМА» 02:00 «THE BEST OF «СЕ ВАЛОГИЯ» 03:00 «КАМЕРА СМОТРИТ В МИР» 04:30 Х/ф «И ЭТО ВСЕ О НЁМ» 2с. 05:40 М/ф «НЕЗНАЙКА МУЗЫКАНТ» 06:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 07:00 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 07:30 «МУЗЫКА В ТЕАТРЕ, КИНО, НА ТВ»

TRAVEL INTERNATIONAL

АВИАБИЛЕТЫ В ГОРОДА РОССИИ, СНГ И ПО ВСЕМУ МИРУ

MARIANNA

AKSANA

marianna@isd.net

aksana05@hotmail.com

ВСЕ ВИДЫ ОТДЫХА, ТУРЫ, КРУИЗЫ. ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДБОР НА ЛЮБОЙ БЮДЖЕТ.

Office 651-482-7568 Toll free number 800-494-7568 1763 СITY HEIGHTS DR, MAPLEWOOD, MN 55117 08:00 «НУ, ПОГОДИ НУ!». ВЕЧЕР» 08:30 «ПОД ЗНАКОМ «ПИ» 09:35 «БУДИЛЬНИК»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 20 ÍÎßÁÐß 10:05 «БОМОНД» 10:30 Х/ф «И ЭТО ВСЕ О НЁМ» 4с. 11:40 М/ф «НЕЗНАЙКА В ЗЕЛЁНОМ ГОРОДЕ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:00 Д/ф «АЛЕКСЕЙ БА ТАЛОВ. С СУДЬБОЮ О СУДЬБЕ...» 02:00 «МАСТЕРА ИСКУС СТВ» 03:20 «ВЗГЛЯД» 04:40 Т/ф «СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ ЗНАТОКИ». «ШАНТАЖ» 2с. 05:40 М/ф «НЕЗНАЙКА ВСТРЕЧАЕТСЯ С ДРУЗЬЯМИ» 06:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 07:00 «КИНОПАНОРАМА» 08:00 «ДО И ПОСЛЕ...» 09:05 Х/ф «ЦВЕТИКСЕ МИЦВЕТИК» 09:30 Концерт «ПОЮЩИЕ ГИТАРЫ» 10:00 Д/ф «ЛЕТОПИСЬ ПОЛУВЕКА»

10:55 Концерт «ГОРОД И ПЕСНЯ» 12:00 Х/ф «ПЕРЕХОДНЫЙ ВОЗРАСТ» 01:30 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 02:00 Концерт «БАЛ АЛЕК САНДРА МАЛИНИ НА» 03:10 Д/ф «ВОЗВРАЩЕ НИЕ» 04:00 «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПАНОРАМА» 04:30 Х/ф «И ЭТО ВСЕ О НЁМ» 3с. 05:40 М/ф «НЕЗНАЙКА ЗА РУЛЕМ» 06:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 07:00 Д/ф «МАЙЯ ПЛИ СЕЦКАЯ: ЗНАКО МАЯ И НЕЗНАКО МАЯ» 08:00 «МАСТЕРА ИСКУС СТВ» 09:20 «ВЗГЛЯД»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 21 ÍÎßÁÐß 10:40 Т/ф «СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ ЗНАТОКИ». «ШАНТАЖ» 2с. 11:40 М/ф «НЕЗНАЙКА ВСТРЕЧАЕТСЯ С ДРУЗЬЯМИ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:00 «КИНОПАНОРАМА»

02:00 «ДО И ПОСЛЕ...» 03:05 Х/ф «ЦВЕТИКСЕ МИЦВЕТИК» 03:30 Концерт «ПОЮЩИЕ ГИТАРЫ» 04:00 Д/ф «ЛЕТОПИСЬ ПОЛУВЕКА» 04:55 Концерт «ГОРОД И ПЕСНЯ» 06:00 Х/ф «ПЕРЕХОДНЫЙ ВОЗРАСТ» 07:30 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 08:00 «АКУЛЫ ПЕРА» 08:45 «ГОЛУБОЙ ОГОНЁК» 09:55 «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?» 11:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 12:00 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ» 01:30 «ДОБРЫЙ ВЕЧЕР» 02:00 «НУ, ПОГОДИ НУ!». ВЕЧЕР» 02:30 «ПОД ЗНАКОМ «ПИ» 03:35 «БУДИЛЬНИК» 04:05 «БОМОНД» 04:30 Х/ф «И ЭТО ВСЕ О НЁМ» 4с. 05:40 М/ф «НЕЗНАЙКА В ЗЕЛЁНОМ ГОРОДЕ» 06:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 07:00 Д/ф «АЛЕКСЕЙ БА ТАЛОВ. С СУДЬБОЮ О СУДЬБЕ...» 08:00 «ДО И ПОСЛЕ...» 09:05 Х/ф «ЦВЕТИКСЕ МИЦВЕТИК» 09:30 Концерт «ПОЮЩИЕ ГИТАРЫ»


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

55

9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222 Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê ×àñû ðàáîòû ïí. - ÷ò. ñ 7:30 à.ì. äî 5 ð.ì. ïò. ñ 7:30 à.ì. äî 12 ñóááîòà ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè

720-249-2933 www.gorizont.com


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

56 14

АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ, ГОВОРЯЩИЙ ПОРУССКИ

Адвокатская контора Тимура Кишиневского ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ Êðèìèíàëüíûå ïðàâîíàðóøåíèÿ, óãîëîâíûå äåëà. Óãðîçà àðåñòà è çàäåðæàíèÿ â ìåñòàõ ëèøåíèÿ ñâîáîäû. Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè. Øåñòèëåòíèé îïûò ðàáîòû ãîñóäàðñòâåííûì îáâèíèòåëåì è îáëàñòíûì ïðîêóðîðîì Êîëîðàäî äàåò âàøåìó íûíåøíåìó àäâîêàòó - Òèìóðó Êèøèíåâñêîìó - óíèêàëüíûå çíàíèÿ î âîçìîæíûõ äåéñòâèÿõ îáâèíåíèÿ, ÷òî ïîçâîëÿåò åìó ïîñòðîèòü äëÿ âàñ äåéñòâèòåëüíî ýôôåêòèâíóþ çàùèòó.

720-748-8888

бесплатные консультации 2821 S. Parker Rd, Suite 645. Aurora, CO 80014


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

15 57

АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ, ГОВОРЯЩИЙ ПОРУССКИ

Адвокатская контора Тимура Кишиневского ÁÀÍÊÐÎÑÒÑÒÂÀ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ

Âû äîëæíû ïîíèìàòü, ÷òî îáúÿâëåíèå áàíêðîòñòâà – ýòî äåëîâîå ðåøåíèå, êîòîðîå ìîæåò ðåçêî èçìåíèòü âàøó æèçíü… êàê â õóäøóþ, òàê è â ëó÷øóþ ñòîðîíó – ÂÑÅ ÇÀÂÈÑÈÒ ÎÒ ÒÎÃÎ, Ê ÊÎÌÓ ÂÛ ÎÁÐÀÒÈËÈÑÜ ÇÀ ÏÎÌÎÙÜÞ!

Àäâîêàòñêàÿ Òèìóðà Êèøåíåâñêîãî ïðåäîñòàâèò âàì Øåñòèëåòíèé êîíòîðà îïûò ðàáîòû â ñóäåáíîé ñèñòåìå Êîëîðàäî äàåò âàøåìó íûíåøíåìó êîíñóëüòàöèþ, àäâîêàòó - Òèìóðó ðàññìîòðèò Êèøèíåâñêîìóâàø - óíèêàëüíûå çíàíèÿ, êîòîðûå áåñïëàòíóþ êîíêðåòíûé ñëó÷àé, ïîìîãóò âàì âîñïîëüçîâàòüñÿ ñâîèì ïðàâîì îáúÿâëåíèÿ áàíêðîòñòâà è îêàæåò ïðîôåññèîíàëüíóþ ïîìîùü â ðåøåíèè ýòîãî âîïðîñà. îôîðìèòü åãî íàèáîëåå âûãîäíûì îáðàçîì, ïðåâðàòèâ áàíêðîòñòâî â ìóäðûé ïðèåì óñïåøíîãî âûõîäà ôèíàíñîâîãî òóïèêà. Êàê ýòî ñäåëàëè Áàíêðîòñòâî îáúÿâëÿëè òàêèåèç çíàìåíèòîñòè, êàê Äîíàëüä Òðàìï,â ñâîå âðåìÿ îáúÿâèâøåå áàíêðîòñòâî Äîíàëüä Òðàìï, Ëàðè Êèíã, Ôðýíñèñ Ëàððè Êèíã, Ôðåíñèñ Êîïïîëà, Óîëò Äèñíåé è ìíîãèå äðóãèå. Êîïïîëà, Óîëò Äèñíåé è ìíîãèå äðóãèå.

720-748-8888

бесплатные консультации 2821 S. Parker Rd, Suite 645. Aurora, CO 80014


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

58

720-249-2933 www.gorizont.com


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

59

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 15 ÍÎßÁÐß 10:15 «МОЯ ПРАВДА» 11:15 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 2с. 12:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ ДИЯ» 01:05 Т/с «ИНДУС» 2с. 02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 02:20 «ЗА И ПРОТИВ» 03:00 Т/с «МАРГОША3» 32с. 01:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 01:45 Т/с «ЛИЧНОЕ ДЕЛО КАПИТАНА РЮМИ НА» 8с. 02:40 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 04:20 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 9с. 05:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ ДИЯ» 06:05 Т/с «ИНДУС» 8с. 07:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 07:20 «ЗА И ПРОТИВ» 08:00 Т/с «МАРГОША3» 38с. 09:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 09:45 Т/с «ЛИЧНОЕ ДЕЛО КАПИТАНА РЮМИ НА» 8с. 10:40 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 12:20 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 10с. 01:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ ДИЯ» 02:05 Т/с «ИНДУС» 9с. 03:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 03:20 «ЗА И ПРОТИВ» 04:00 Т/с «МАРГОША3» 39с. 05:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 05:45 Т/с «ОДЕРЖИМЫЙ» 1с. 06:40 «ПЕРСОНА» 07:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБ ЛИКИ» 08:15 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 10с. 09:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ ДИЯ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 16 ÍÎßÁÐß 10:05 11:00 11:20 12:00 01:00 01:45 02:40 04:20 05:15 06:05 07:00 07:20 08:00 09:00 09:45 10:40 12:20

Т/с «ИНДУС» 9с. «НОВОСТИ ПЛЮС» «ЗА И ПРОТИВ» Т/с «МАРГОША3» 39с. «НОВОСТИ ПЛЮС» Т/с «ОДЕРЖИМЫЙ» 1с. «НОВЫЙ ДЕНЬ» Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 10с. «ОТКРЫТАЯ СТУ ДИЯ» Т/с «ИНДУС» 9с. «НОВОСТИ ПЛЮС» «ЗА И ПРОТИВ» Т/с «МАРГОША3» 39с. «НОВОСТИ ПЛЮС» Т/с «ОДЕРЖИМЫЙ» 1с. «НОВЫЙ ДЕНЬ» Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ

ОДНОЙ АННЫ» 11с. 01:15 «ЛИНИЯ ЗДО РОВЬЯ» 02:05 Т/с «ИНДУС» 10с. 03:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 03:20 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 04:00 Т/с «МАРГОША3» 40с. 05:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 05:45 Т/с «ОДЕРЖИМЫЙ» 2с. 06:45 «ПОД НЕБОМ ГОЛУ БЫМ» 07:15 «МОЯ ПРАВДА» 08:15 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 11с. 09:15 «ЛИНИЯ ЗДО РОВЬЯ»

ÑÐÅÄÀ, 17 ÍÎßÁÐß 10:05 11:00 11:20 12:00 01:00 01:45 02:40 04:20 05:15 06:05 07:00 07:20 08:00 09:00 09:45 10:40 12:20 01:15 02:05 03:00 03:20 04:00 05:00 05:45 06:40 07:15 08:15 09:15

Т/с «ИНДУС» 10с. «НОВОСТИ ПЛЮС» «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» Т/с «МАРГОША3» 40с. «НОВОСТИ ПЛЮС» Т/с «ОДЕРЖИМЫЙ» 2с. «НОВЫЙ ДЕНЬ» Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 11с. «ЛИНИЯ ЗДО РОВЬЯ» Т/с «ИНДУС» 10с. «НОВОСТИ ПЛЮС» «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» Т/с «МАРГОША3» 40с. «НОВОСТИ ПЛЮС» Т/с «ОДЕРЖИМЫЙ» 2с. «НОВЫЙ ДЕНЬ» Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 12с. «ОТКРЫТАЯ СТУ ДИЯ» Т/с «ИНДУС» 11с. «НОВОСТИ ПЛЮС» «ЗА И ПРОТИВ» Т/с «МАРГОША3» 41с. «НОВОСТИ ПЛЮС» Т/с «ОДЕРЖИМЫЙ» 3с. «ПЕРСОНА» «ЛЮБИМЕЦ ПУБ ЛИКИ» Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 12с. «ОТКРЫТАЯ СТУ ДИЯ»

01:00 01:45 02:40 04:20

ÏßÒÍÈÖÀ, 19 ÍÎßÁÐß 10:05 11:00 11:20 12:00 01:00 01:45 02:40 03:10 04:20 05:15 06:05 07:00 07:40 08:10 09:00 09:05 10:05 10:50 11:50 12:20 01:15

02:00 02:30 03:00 03:40 05:00 05:05

×ÅÒÂÅÐÃ, 18 ÍÎßÁÐß 10:05 11:00 11:20 12:00

05:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ ДИЯ» 06:05 Т/с «ИНДУС» 11с. 07:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 07:20 «ЗА И ПРОТИВ» 08:00 Т/с «МАРГОША3» 41с. 09:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 09:45 Т/с «ОДЕРЖИМЫЙ» 3с. 10:40 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 12:10 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 12:20 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 13с. 01:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ ДИЯ» 02:05 Т/с «ИНДУС» 12с. 03:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 03:20 «ЗА И ПРОТИВ» 04:00 Т/с «МАРГОША3» 42с. 05:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 05:45 Т/с «ОДЕРЖИМЫЙ» 4с. 06:40 «ИСТОРИИ ЭСТЕР» 07:25 «МОЯ ПРАВДА» 08:15 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 13с. 09:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ ДИЯ»

Т/с «ИНДУС» 11с. «НОВОСТИ ПЛЮС» «ЗА И ПРОТИВ» Т/с «МАРГОША3» 41с. «НОВОСТИ ПЛЮС» Т/с «ОДЕРЖИМЫЙ» 3с. «НОВЫЙ ДЕНЬ» Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 12с.

07:05 07:40 08:15 09:15

Т/с «ИНДУС» 12с. «НОВОСТИ ПЛЮС» «ЗА И ПРОТИВ» Т/с «МАРГОША3» 42с. «НОВОСТИ ПЛЮС» Т/с «ОДЕРЖИМЫЙ» 4с. «ЙОГА ДЛЯ ВСЕХ» «НОВЫЙ ДЕНЬ» Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 13с. «ОТКРЫТАЯ СТУ ДИЯ» Т/с «ИНДУС» 12с. «ПОСТФАКТУМ» «СЕМЬ СОРОК» Т/с «МАРГОША3» 42с. «НОВОСТИ ПЛЮС» Т/с «ОДЕРЖИМЫЙ» 4с. «ИСТОРИИ ЭСТЕР» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ВЕРСИЯ» «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ВКУСА» Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 14с. Д/ф «ФЕЛИКС ДЗЕР ЖИНСКИЙ. НЕТ ИМЕНИ СТРАШНЕЕ МОЕГО» «НАША КАСТРЮ ЛЯ» «ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОГО ОТДЫХА» «ПОСТФАКТУМ» «СЕМЬ СОРОК» «НОВОСТИ ПЛЮС» Х/ф «ПРИ ЗАГАДОЧ НЫХ ОБСТОЯТЕЛЬ СТВАХ» 1,2с. «ЩЕКОТЛИВЫЙ ВОПРОС» «БЕЗ ГРАНИЦ» Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 14с. Д/ф «ФЕЛИКС ДЗЕР ЖИНСКИЙ. НЕТ ИМЕНИ СТРАШНЕЕ МОЕГО»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 20 ÍÎßÁÐß 10:00 «НАША КАСТРЮ ЛЯ» 10:30 «ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОГО ОТДЫХА» 11:00 «ПОСТФАКТУМ» 11:40 «СЕМЬ СОРОК» 01:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 01:05 Х/ф «ПРИ ЗАГАДОЧ НЫХ ОБСТОЯТЕЛЬ СТВАХ» 1,2с. 03:10 «ЙОГА ДЛЯ ВСЕХ» 03:40 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 04:50 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 14с. 05:45 Д/ф «ФЕЛИКС ДЗЕР ЖИНСКИЙ. НЕТ ИМЕНИ СТРАШНЕЕ МОЕГО» 06:30 «ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОГО ОТДЫХА» 07:00 «МИРОВОЙ ПОРЯ ДОК» 08:00 Х/ф «РЫЖАЯ» 09:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 09:05 Х/ф «РЫЖАЯ» 09:50 «СЕМЬ СОРОК» 10:10 «САКВОЯЖ»

10:40 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 12:20 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 15с. 01:15 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» 02:05 «РАСКРУТКА, 1с. 03:00 «МИРОВОЙ ПОРЯ ДОК» 04:00 Т/с «МАРГОША3» 43с. 05:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 05:05 Х/ф «ПРИ ЗАГАДОЧ НЫХ ОБСТОЯТЕЛЬ СТВАХ» 3,4с. 07:05 «МОЯ ПРАВДА» 07:55 «ХОЧУ ВСЕ СЪЕСТЬ» 08:20 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 15с. 09:15 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 21 ÍÎßÁÐß 10:05 Т/с «РАСКРУТКА» 1с. 11:00 «МИРОВОЙ ПОРЯ ДОК» 12:00 Т/с «МАРГОША3» 43с. 01:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 01:05 Х/ф «ПРИ ЗАГАДОЧ НЫХ ОБСТОЯТЕЛЬ

СТВАХ» 3,4с. 03:10 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 04:50 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 15с. 05:45 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» 06:35 «РАСКРУТКА, 1С. РМ» 07:30 «ХОЧУ ВСЕ СЪЕСТЬ» 08:00 Т/с «МАРГОША3» 43с. 09:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 09:45 «МОЯ ПРАВДА» 10:40 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 12:20 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 16с. 01:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ ДИЯ» 02:05 «РАСКРУТКА, 2с. 03:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 03:20 «ЗА И ПРОТИВ» 04:00 Т/с «МАРГОША3» 44с. 05:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 05:45 Т/с «ОДЕРЖИМЫЙ» 5с. 06:45 «БОЛЬШАЯ ПРОГУЛ КА» 07:15 «МОЯ ПРАВДА» 08:15 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 16с. 09:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ ДИЯ»

Компания “КОМФОРТ” ПРЕДЛАГАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ПОМОЩЬ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ

МЫ РЕМОНТИРУЕМ холодильники, плиты, морозильники, отопители,

стиральные и сушильные машины, ремонтируем и устанавливаем кондиционеры всех марок

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ КАЧЕСТВО, КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ

303-755-2436


N 42/583 (12 íîÿáðÿ, 2010 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

60

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 15 ÍÎßÁÐß 10:00 «ДЕНЬ ВЕКОВ» 10:15 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 10:55 Д/ф «ФИЗИК» 11:10 Х/ф «БОЖЕСТВЕН НАЯ ЖИЗЕЛЬ» 2ч. 12:15 М/ф «Звезда Лоры» 12:30 Х/ф «ЖИЗНЬ ПО ИТАЛЬЯНСКИ4» 01:30 Х/ф «ВОЗВРАЩАЕТ СЯ МУЖ ИЗ КО МАНДИРОВКИ» 03:10 Т/с «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ» 04:05 Х/ф «КОМИССАР НАВАРРО» 05:35 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 06:25 «ДЕНЬ ВЕКОВ» 06:40 Т/с «РЕКАМОРЕ» 07:30 Д/ф «МОСКОВСКИЕ ЛИЦА» 08:00 Х/ф «ЖИЗНЬ ПО ИТАЛЬЯНСКИ4» 09:00 Т/с «ЕСЛИ У ВАС НЕ ТУ ТЕТИ» 10:00 Д/ф «ДРУГ, ПОМО ЛИСЬ ЗА МЕНЯ 2» 10:30 «ГОРОДОК» 11:00 Х/ф «ЖИЗНЬ ПО ИТАЛЬЯНСКИ4» 11:55 «ДЕНЬ ВЕКОВ» 12:10 Т/с «ЕСЛИ У ВАС НЕ ТУ ТЕТИ» 01:00 Д/ф «ДРУГ, ПОМО ЛИСЬ ЗА МЕНЯ» 01:30 Д/ф «МОСКОВСКИЕ ЛИЦА» 02:00 «ГОРОДОК» 02:30 Т/с «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ» 03:30 Х/ф «КОМИССАР НАВАРРО» 05:00 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 06:00 Т/с «РЕКАМОРЕ» 06:45 М/ф «Звезда Лоры» 07:00 Д/ф «МОСКОВСКИЕ ЛИЦА» 07:30 Т/с «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ» 08:30 Х/ф «КОМИССАР НАВАРРО»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 16 ÍÎßÁÐß 10:00 «ДЕНЬ ВЕКОВ» 10:15 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 11:10 Т/с «РЕКАМОРЕ» 12:00 Д/ф «МОСКОВСКИЕ ЛИЦА» 12:30 Х/ф «ЖИЗНЬ ПО ИТАЛЬЯНСКИ4» 01:30 Т/с «ЕСЛИ У ВАС НЕ ТУ ТЕТИ» 02:25 Д/ф «ДРУГ, ПОМО ЛИСЬ ЗА МЕНЯ» 03:00 Т/с «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ» 04:00 Х/ф «КОМИССАР НАВАРРО» 05:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 06:25 «ДЕНЬ ВЕКОВ» 06:40 Т/с «РЕКАМОРЕ» 07:30 Д/ф «МОСКОВСКИЕ ЛИЦА» 08:00 Х/ф «ЖИЗНЬ ПО ИТАЛЬЯНСКИ4» 09:00 Т/с «ЕСЛИ У ВАС НЕ ТУ ТЕТИ» 10:00 Муз/ф «ЗОЛОТАЯ ПЛАСТИНКА 2» 10:30 «ГОРОДОК» 11:00 Х/ф «ЖИЗНЬ ПО ИТАЛЬЯНСКИ4» 11:55 «ДЕНЬ ВЕКОВ» 12:10 Т/с «ЕСЛИ У ВАС НЕ ТУ ТЕТИ» 01:00 Муз/ф «ЗОЛОТАЯ ПЛАСТИНКА 2» 01:30 Д/ф «МОСКОВСКИЕ ЛИЦА» 02:00 «ГОРОДОК» 02:30 Т/с «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ»

03:30 Х/ф «КОМИССАР НАВАРРО» 05:00 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 06:00 Т/с «РЕКАМОРЕ» 06:45 М/ф «Звезда Лоры» 07:00 Д/ф «МОСКОВСКИЕ ЛИЦА» 07:30 Т/с «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ» 08:30 Х/ф «КОМИССАР НАВАРРО»

ÑÐÅÄÀ, 17 ÍÎßÁÐß

ЖИЗНЬ» 03:30 Х/ф «КОМИССАР НАВАРРО» 05:00 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 06:00 Т/с «РЕКАМОРЕ» 06:45 М/ф «Звезда Лоры» 07:00 Д/ф «МОСКОВСКИЕ ЛИЦА» 07:30 Т/с «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ» 08:30 Х/ф «КОМИССАР НАВАРРО»

ÏßÒÍÈÖÀ, 19 ÍÎßÁÐß

10:00 «ДЕНЬ ВЕКОВ» 10:15 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 11:10 Т/с «РЕКАМОРЕ» 12:00 Д/ф «МОСКОВСКИЕ ЛИЦА» 12:30 Х/ф «ЖИЗНЬ ПО ИТАЛЬЯНСКИ4» 01:30 Т/с «ЕСЛИ У ВАС НЕ ТУ ТЕТИ» 02:25 Муз/ф «ЗОЛОТАЯ ПЛАСТИНКА 2» 03:00 Т/с «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ» 04:00 Х/ф «КОМИССАР НАВАРРО» 05:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 06:25 «ДЕНЬ ВЕКОВ» 06:40 Т/с «РЕКАМОРЕ» 07:30 Д/ф «МОСКОВСКИЕ ЛИЦА» 08:00 Х/ф «ЖИЗНЬ ПО ИТАЛЬЯНСКИ4» 09:00 Т/с «ЕСЛИ У ВАС НЕ ТУ ТЕТИ» 10:00 Д/ф «В ГОРАХ, С ТО БОЙ...» 10:30 «ГОРОДОК» 11:00 Х/ф «ЖИЗНЬ ПО ИТАЛЬЯНСКИ4» 11:55 «ДЕНЬ ВЕКОВ» 12:10 Т/с «ЕСЛИ У ВАС НЕ ТУ ТЕТИ» 01:00 Д/ф «В ГОРАХ, С ТО БОЙ...» 01:30 Д/ф «МОСКОВСКИЕ ЛИЦА» 02:00 «ГОРОДОК» 02:30 Т/с «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ» 03:30 Х/ф «КОМИССАР НАВАРРО» 05:00 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 06:00 Т/с «РЕКАМОРЕ» 06:45 М/ф «Звезда Лоры» 07:00 Д/ф «МОСКОВСКИЕ ЛИЦА» 07:30 Т/с «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ» 08:30 Х/ф «КОМИССАР НАВАРРО»

10:00 «ДЕНЬ ВЕКОВ» 10:15 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 11:10 Т/с «РЕКАМОРЕ» 12:00 Д/ф «МОСКОВСКИЕ ЛИЦА» 12:30 Х/ф «ЖИЗНЬ ПО ИТАЛЬЯНСКИ4» 01:30 Т/с «ЕСЛИ У ВАС НЕ ТУ ТЕТИ» 02:25 Д/ф «ДИАЛОГИ» 03:00 Т/с «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ» 04:00 Х/ф «КОМИССАР НАВАРРО» 05:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 06:25 «ДЕНЬ ВЕКОВ» 06:40 Т/с «РЕКАМОРЕ» 07:30 Д/ф «МОСКОВСКИЕ ЛИЦА» 08:00 Х/ф «ЖИЗНЬ ПО ИТАЛЬЯНСКИ4» 09:00 Т/с «ЕСЛИ У ВАС НЕ ТУ ТЕТИ» 10:00 Д/ф «МОЙ УБЕГАЮ ЩИЙ ГЕРОЙ» 10:30 «ГОРОДОК» 11:00 Х/ф «ЖИЗНЬ ПО ИТАЛЬЯНСКИ4» 11:55 «ДЕНЬ ВЕКОВ» 12:10 Т/с «ЕСЛИ У ВАС НЕ ТУ ТЕТИ» 01:00 Д/ф «МОЙ УБЕГАЮ ЩИЙ ГЕРОЙ» 01:30 Д/ф «МОСКОВСКИЕ ЛИЦА» 02:00 «ГОРОДОК» 02:30 Т/с «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ» 03:30 Х/ф «КОМИССАР НАВАРРО» 05:00 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 06:00 Т/с «РЕКАМОРЕ» 06:45 М/ф «Звезда Лоры» 07:00 Д/ф «МОСКОВСКИЕ ЛИЦА» 07:30 Т/с «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ» 08:30 Х/ф «КОМИССАР НАВАРРО»

×ÅÒÂÅÐÃ, 18 ÍÎßÁÐß

ÑÓÁÁÎÒÀ, 20 ÍÎßÁÐß

10:00 «ДЕНЬ ВЕКОВ» 10:15 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 11:10 Т/с «РЕКАМОРЕ» 12:00 Д/ф «МОСКОВСКИЕ ЛИЦА» 12:30 Х/ф «ЖИЗНЬ ПО ИТАЛЬЯНСКИ4» 01:30 Т/с «ЕСЛИ У ВАС НЕ ТУ ТЕТИ» 02:25 Д/ф «В ГОРАХ, С ТО БОЙ...» 03:00 Т/с «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ» 04:00 Х/ф «КОМИССАР НАВАРРО» 05:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 06:25 «ДЕНЬ ВЕКОВ» 06:40 Т/с «РЕКАМОРЕ» 07:30 Д/ф «МОСКОВСКИЕ ЛИЦА» 08:00 Х/ф «ЖИЗНЬ ПО ИТАЛЬЯНСКИ4» 09:00 Т/с «ЕСЛИ У ВАС НЕ ТУ ТЕТИ» 10:00 Д/ф «ДИАЛОГИ» 10:30 «ГОРОДОК» 11:00 Х/ф «ЖИЗНЬ ПО ИТАЛЬЯНСКИ4» 11:55 «ДЕНЬ ВЕКОВ» 12:10 Т/с «ЕСЛИ У ВАС НЕ ТУ ТЕТИ» 01:00 Д/ф «ДИАЛОГИ» 01:30 Д/ф «МОСКОВСКИЕ ЛИЦА» 02:00 «ГОРОДОК» 02:30 Т/с «ВТОРАЯ

10:00 «ДЕНЬ ВЕКОВ» 10:15 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 11:10 Т/с «РЕКАМОРЕ» 12:00 Д/ф «МОСКОВСКИЕ ЛИЦА» 12:30 Х/ф «ЖИЗНЬ ПО ИТАЛЬЯНСКИ4» 01:30 Т/с «ЕСЛИ У ВАС НЕ ТУ ТЕТИ» 02:25 Д/ф «МОЙ УБЕГАЮ ЩИЙ ГЕРОЙ» 03:00 Т/с «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ» 04:00 Х/ф «КОМИССАР НАВАРРО» 05:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 06:25 «ДЕНЬ ВЕКОВ» 06:40 Т/с «РЕКАМОРЕ» 07:30 Д/ф «МОСКОВСКИЕ ЛИЦА» 08:00 Х/ф «ЖИЗНЬ ПО ИТАЛЬЯНСКИ4» 09:00 Т/с «ЕСЛИ У ВАС НЕ ТУ ТЕТИ» 10:00 «ГОРОДОК» 10:30 Д/ф «НА КРАЮ НА ДЕЖДЫ» 11:00 Х/ф «ЖИЗНЬ ПО ИТАЛЬЯНСКИ4» 11:55 «ДЕНЬ ВЕКОВ» 12:10 Т/с «ЕСЛИ У ВАС НЕ ТУ ТЕТИ» 01:00 Д/ф «НА КРАЮ НА ДЕЖДЫ» 01:30 Д/ф «МОСКОВСКИЕ ЛИЦА»

Крупнейшая в Америке посылочная компания Гарантирует доставку лично в руки в любую точку Украины, России, Беларуси, Молдовы, Прибалтики, а также в Узбекистан, Казахстан, Киргизстан, Грузию и Армению.

SALE Óêðàèíà $1.29

Пересылка и доставка ДОЛЛАРОВ Перевод денег на Украину, в Россию, Прибалтику, Молдову, Беларусь, Среднюю Азию, Кавказ, Израиль, США, Канаду, Румынию и др. Надежность и конфиденциальность Доставка лично в руки от 3 до 18 дней. Экспресс – за 1-3 дня.

Морские и АВИА посылки с доставкой на дом

x без оплаты пошлины x в кратчайшие сроки x бесплатная страховка x забираем из вашего дома

Продуктовые наборы А также предлагаем

Продукты высокого качества из стран Европы. Сроки доставки 1-4 недели

Курьерский сервис:

письма, бандероли, подарки. Большой выбор товаров из каталога и многое другое

Наш сервис вне конкуренции! Более 500 тысяч благодарных клиентов! За дополнительной информацией за пределами штата звоните бесплатно

800-361-7345

02:00 «ГОРОДОК» 02:35 Т/с «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ» 03:30 Х/ф «КОМИССАР НАВАРРО» 05:00 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 06:00 Т/с «РЕКАМОРЕ» 06:45 М/ф «Звезда Лоры» 07:00 Д/ф «МОСКОВСКИЕ ЛИЦА» 07:30 Т/с «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ» 08:30 Х/ф «КОМИССАР НАВАРРО»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 21 ÍÎßÁÐß 10:00 «ДЕНЬ ВЕКОВ» 10:15 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 11:10 Т/с «РЕКАМОРЕ»

На каждый заказ даем письменное подтверждение от получателя ПРЕДСТАВИТЕЛИ В КОЛОРАДО По всем вопросам звоните Лене Гурович

303-627-4482 дом 720-235-9542 cell Галина

303-690-5503 Иван Костюк

303-423-5077 дом 303-257-2990 cell

12:00 Д/ф «МОСКОВСКИЕ ЛИЦА» 12:30 Х/ф «ЖИЗНЬ ПО ИТАЛЬЯНСКИ4» 01:30 Т/с «ЕСЛИ У ВАС НЕ ТУ ТЕТИ» 02:25 Д/ф «НА КРАЮ НА ДЕЖДЫ» 03:00 Т/с «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ» 04:00 Х/ф «КОМИССАР НАВАРРО» 05:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 06:25 «ДЕНЬ ВЕКОВ» 06:40 Т/с «РЕКАМОРЕ» 07:30 Д/ф «МОСКОВСКИЕ ЛИЦА» 08:00 Х/ф «ЖИЗНЬ ПО ИТАЛЬЯНСКИ4» 09:00 Т/с «ЕСЛИ У ВАС НЕ ТУ ТЕТИ» 10:00 Д/ф «ЭРМИТАЖ. ЗАЛ НОМЕР НОЛЬ» 10:30 «ГОРОДОК»

11:00 Х/ф «ЖИЗНЬ ПО ИТАЛЬЯНСКИ4» 11:55 «ДЕНЬ ВЕКОВ» 12:10 Т/с «ЕСЛИ У ВАС НЕ ТУ ТЕТИ» 01:00 Д/ф «ЭРМИТАЖ. ЗАЛ НОМЕР НОЛЬ» 01:30 Д/ф «МОСКОВСКИЕ ЛИЦА» 02:00 «ГОРОДОК» 02:30 Т/с «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ» 03:30 Х/ф «КОМИССАР НАВАРРО» 05:00 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 06:00 Т/с «РЕКАМОРЕ» 06:45 М/ф «Звезда Лоры» 07:00 Д/ф «МОСКОВСКИЕ ЛИЦА» 07:30 Т/с «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ» 08:30 Х/ф «КОМИССАР НАВАРРО»


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

61

Ó íèõ íåäîðîãî, à ó íàñ äåøåâëå...

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ RN, LPN, CNA


N 42/583 (12 íîÿáðÿ, 2010 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

62

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 15 ÍÎßÁÐß 10:30 Т/с «НАВАРРО» 12:15 Х/ф «КАПИТАН ФРАКАСС» 1,2с. 02:30 Х/ф «ТЫ У МЕНЯ ОДНА» 04:05 «ПУНКТ НАЗНАЧЕ НИЯ  МИР». «КУБА, ЖИЗНЬ В КАРИБС КИХ РИТМАХ» 05:00 «НАСТРОЕНИЕ» 07:10 «ПОСТСКРИПТУМ» 08:15 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮБОВЬЮ» 09:00 «ФАКТОР ЖИЗНИ» 09:30 «ВРАЧИ».» 10:05 М/ф «БЕЛАЯ БАБОЧ КА», «КОЛОБОК, КО ЛОБОК!...» 10:30 «СОБЫТИЯ» 10:45 «МОСКОВСКИЕ ПРОФИ». ПРОВОД НИКИ» 11:10 «ЗА ВСЕ ТЕБЯ БЛА ГОДАРЮ»  3» 12:05 Д/с «ПОДВОДНЫЙ МИР» 12:35 «В ЦЕНТРЕ СОБЫ ТИЙ» 01:45 «ДЕЛО ПРИНЦИ ПА». РОССИЯ И НА ТО» 02:25 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 02:30 «КУЛЬТУРНЫЙ ОБ МЕН» 02:55 Т/с «МОНТЕКРИС ТО» 03:45 «МОСКОВСКИЕ ПРОФИ». ПРОВОД НИКИ» 04:15 «ГРАДЪГОРОД». ПЛОЩАДИ МОСК ВЫ» 04:50 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮБОВЬЮ» 05:35 Х/ф «СВОИ СРЕДИ ЧУЖИХ» 06:15 Т/с «ВОЛЧИЦА» 07:00 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 07:05 М/ф «БЕЛАЯ БАБОЧ КА», «КОЛОБОК, КО ЛОБОК!...» 07:55 «НАРОД ХОЧЕТ ЗНАТЬ».» 08:50 Д/с «ПОДВОДНЫЙ МИР» 09:20 Т/с «МУЖЧИНЫ НЕ ПЛАЧУТ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 16 ÍÎßÁÐß 10:05 Д/ф «ОЛЕГ МЕНЬ ШИКОВ, ПЛЕННИК УСПЕХА» 10:45 «ГРАДЪГОРОД». ПЛОЩАДИ МОСК ВЫ» 11:00 «СОБЫТИЯ. 25Й ЧАС» 11:30 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮБОВЬЮ» 12:15 «ЗА ВСЕ ТЕБЯ БЛА ГОДАРЮ»  3» 01:10 Х/ф «СВОИ СРЕДИ ЧУЖИХ» 01:45 Т/с «МОНТЕКРИС ТО» 02:40 Т/с «ВОЛЧИЦА» 03:25 Т/с «МУЖЧИНЫ НЕ ПЛАЧУТ» 04:10 «КУЛЬТУРНЫЙ ОБ МЕН» 05:00 «НАСТРОЕНИЕ» 07:20 «НАРОД ХОЧЕТ ЗНАТЬ».» 08:15 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮБОВЬЮ»

09:00«ПРАВОСЛАВНАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 09:30«ВРАЧИ».» 10:05М/ф «ЛЕГКО ЛИ БЫТЬ ХРАБРЫМ», «ЗАГАДОЧНАЯ ПЛА НЕТА» 10:30«СОБЫТИЯ» 10:45«МОСКОВСКИЕ ПРОФИ». ЛЕСНИ КИ» 11:10«ЗА ВСЕ ТЕБЯ БЛА ГОДАРЮ»  3» 12:05Д/с «ПОДВОДНЫЙ МИР» 12:35Д/ф «ОЛЕГ МЕНЬ ШИКОВ, ПЛЕННИК УСПЕХА» 01:10«ПЕТРОВКА, 38» 01:45«СТО ВОПРОСОВ ВЗРОСЛОМУ» 02:25 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 02:30 «ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ. «ЕДА НА РАБОТЕ» 02:55 Т/с «МОНТЕКРИС ТО» 03:45 «МОСКОВСКИЕ ПРОФИ». ЛЕСНИ КИ» 04:15 «ГРАДЪГОРОД». САД ЭРМИТАЖ. ТЕ АТРАЛЬНЫЙ САД» 04:50 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮБОВЬЮ» 05:35 Х/ф «ГАНГСТЕРЫ И ДЖЕНТЛЬМЕНЫ» 06:15 Т/с «ВОЛЧИЦА» 07:00 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 07:05 М/ф «ЛЕГКО ЛИ БЫТЬ ХРАБРЫМ», «ЗАГАДОЧНАЯ ПЛА НЕТА» 07:55 Д/ф «РОМАНС КОЛ ЧАКА» 08:35 «ПЕТРОВКА, 38» 08:50 Д/с «ПОДВОДНЫЙ МИР» 09:20 Т/с «МУЖЧИНЫ НЕ ПЛАЧУТ»

БАТ» 04:50 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮБОВЬЮ» 05:35 Х/ф «СТРАДАНИЯ ЕФРЕЙТОРА ГИТЛЕ РА» 06:15 Т/с «ВОЛЧИЦА» 07:00 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 07:05 М/ф «ПРИКЛЮЧЕ НИЕ МЮНХГАУЗЕ НА. МЕТКИЙ ВЫСТ РЕЛ», «ПРЫЖОК» 07:55 Д/ф «ВЫЖИТЬ В МЕГАПОЛИСЕ. МО ШЕННИКИ» 08:35 «ПЕТРОВКА, 38» 08:50 Д/с «ПОДВОДНЫЙ

ÑÐÅÄÀ, 17 ÍÎßÁÐß

×ÅÒÂÅÐÃ, 18 ÍÎßÁÐß

10:05 Д/ф «НИКОЛАЙ ГРИНЬКО. ГЛАВ НЫЙ ПАПА СССР» 10:45 «ГРАДЪГОРОД». САД ЭРМИТАЖ. ТЕ АТРАЛЬНЫЙ САД» 11:00 «СОБЫТИЯ. 25Й ЧАС» 11:30 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮБОВЬЮ» 12:15 «ЗА ВСЕ ТЕБЯ БЛА ГОДАРЮ»  3» 01:05 Х/ф «ГАНГСТЕРЫ И ДЖЕНТЛЬМЕНЫ» 01:45 Т/с «МОНТЕКРИС ТО» 02:40 Т/с «ВОЛЧИЦА» 03:25 Т/с «МУЖЧИНЫ НЕ ПЛАЧУТ» 04:05 «РЕАЛЬНЫЕ ИСТО РИИ. «СЕМЕЙНЫЕ СТРАСТИ» 05:00 «НАСТРОЕНИЕ» 07:35 Д/ф «РОМАНС КОЛ ЧАКА» 08:15 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮБОВЬЮ» 09:00 «ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ. «ЕДА НА РАБОТЕ» 09:30 «ВРАЧИ».» 10:05 М/ф «ПРИКЛЮЧЕ НИЕ МЮНХГАУЗЕ НА. МЕТКИЙ ВЫСТ РЕЛ», «ПРЫЖОК» 10:30 «СОБЫТИЯ» 10:45 «МОСКОВСКИЕ ПРОФИ». РЕЧНИ КИ» 11:10 «ЗА ВСЕ ТЕБЯ БЛА ГОДАРЮ»  3» 12:05 Д/с «ПОДВОДНЫЙ МИР» 12:35 Д/ф «НИКОЛАЙ ГРИНЬКО. ГЛАВ НЫЙ ПАПА СССР» 01:10 «ПЕТРОВКА, 38» 01:45 «PRO ЖИЗНЬ».» 02:25 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 02:30 Д/с «ЗЕМЛЯ ИИСУ СА» 02:55 Т/с «МОНТЕКРИС ТО» 03:45 «МОСКОВСКИЕ ПРОФИ». РЕЧНИ КИ» 04:15 «ГРАДЪГОРОД». АР

10:05 Д/ф «БИЛЕТ В ОДИН КОНЕЦ». «ДОКАЗА ТЕЛЬСТВА ВИНЫ» 10:45 «ГРАДЪГОРОД». АР БАТ» 11:00 «СОБЫТИЯ. 25Й ЧАС» 11:30 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮБОВЬЮ» 12:15 «ЗА ВСЕ ТЕБЯ БЛА ГОДАРЮ»  3» 01:10 Х/ф «СТРАДАНИЯ ЕФРЕЙТОРА ГИТЛЕ РА» 01:45 Т/с «МОНТЕКРИС ТО» 02:40 Т/с «ВОЛЧИЦА» 03:25 Т/с «МУЖЧИНЫ НЕ ПЛАЧУТ» 04:05 «НАШИ ЛЮБИМЫЕ ЖИВОТНЫЕ» 05:00 «НАСТРОЕНИЕ» 07:20 «ВРЕМЕННО ДОСТУ ПЕН. ДМИТРИЙ ХВОРОСТОВСКИЙ» 08:15 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮБОВЬЮ» 09:00 «НАШИ ЛЮБИМЫЕ ЖИВОТНЫЕ» 09:30 «ВРАЧИ».» 10:10 М/ф «СКАЗ О ПЕРЕ  БОГАТЫРЕ», «РЕПЕ ТИЦИЯ» 10:30 «СОБЫТИЯ» 10:45 «МОСКОВСКИЕ ПРОФИ». МАССА ЖИСТЫ» 11:10 «ЗА ВСЕ ТЕБЯ БЛА ГОДАРЮ»  3» 12:05 Д/с «ПОДВОДНЫЙ МИР» 12:35 Д/ф «БИЛЕТ В ОДИН КОНЕЦ». «ДОКАЗА ТЕЛЬСТВА ВИНЫ» 01:10 «ПЕТРОВКА, 38» 01:45 «PRO ЖИЗНЬ».» 02:25 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 02:30 «БАРЫШНЯ И КУ ЛИНАР» 02:55 Т/с «МОНТЕКРИС ТО» 03:45 «МОСКОВСКИЕ ПРОФИ». МАССА ЖИСТЫ» 04:15 «ГРАДЪГОРОД». МОСКВА В КИНО» 04:50 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ

МИР» 09:20 Т/с «МУЖЧИНЫ НЕ ПЛАЧУТ»

ЛЮБОВЬЮ» 05:35 Х/ф «ГЕРОЙОДИ НОЧКА» 06:15 Т/с «ВОЛЧИЦА» 07:00 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 07:05 М/ф «СКАЗ О ПЕРЕ  БОГАТЫРЕ», «РЕПЕ ТИЦИЯ» 07:55 «ДЕЛО ПРИНЦИ ПА». СКОЛКОВО: ВОЗМОЖНО ЛИ ЧУ ДО?» 08:35 «ПЕТРОВКА, 38» 08:50 Д/с «ПОДВОДНЫЙ МИР» 09:20 Т/с «МУЖЧИНЫ НЕ ПЛАЧУТ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 19 ÍÎßÁÐß 10:05 Д/ф «СПАСАЮЩАЯ ЖИЗНЬ» 10:45 «ГРАДЪГОРОД». МОСКВА В КИНО» 11:00 «СОБЫТИЯ. 25Й ЧАС» 11:30 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮБОВЬЮ» 12:15 «ЗА ВСЕ ТЕБЯ БЛА ГОДАРЮ»  3» 01:10 Х/ф «ГЕРОЙОДИ НОЧКА» 01:50 Т/с «МОНТЕКРИС ТО» 02:40 Т/с «ВОЛЧИЦА» 03:25 Т/с «МУЖЧИНЫ НЕ ПЛАЧУТ» 04:10 «МУЗЫКАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» 05:00 «НАСТРОЕНИЕ» 07:30 Х/ф «ТОЛЬКО ВДВО ЕМ» 08:50 Д/ф «ВЫЖИТЬ В МЕГАПОЛИСЕ. МО ШЕННИКИ» 09:30 «ВРАЧИ».» 10:05 М/ф «ВОТ КАКОЙ РАССЕЯННЫЙ», «ПОЛИКЛИНИКА КОТА ЛЕОПОЛЬДА» 10:30 «СОБЫТИЯ» 10:45 «МОСКОВСКИЕ ПРОФИ». СПАСАТЕ ЛИ» 11:15 Х/ф «ОТЧИЙ ДОМ» 12:45 Д/ф «СОВЕТСКИЕ ЗВЕЗДЫ. НАЧАЛО ПУТИ» 01:45 «PRO ЖИЗНЬ».» 02:25 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 02:30 «РЕАЛЬНЫЕ ИСТО РИИ. «ПРЕСТУПЛЕ НИЯ ПОД ЗЕМЛЕЙ» 02:55 Т/с «МОНТЕКРИС ТО» 03:45 «МОСКОВСКИЕ ПРОФИ». СПАСАТЕ ЛИ» 04:15 «ГРАДЪГОРОД». МОСКВА КРЫЛА ТАЯ» 05:00 Х/ф «СЛОМАННАЯ ПОДКОВА» 06:15 Т/с «ВОЛЧИЦА» 07:00 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 07:05 М/ф «ВОТ КАКОЙ РАССЕЯННЫЙ», «ПОЛИКЛИНИКА КОТА ЛЕОПОЛЬДА» 07:55 «ДОБРЫЙ ВЕЧЕР,

МОСКВА!» 09:25 Х/ф «БЛОНДИНКА ЗА УГЛОМ»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 20 ÍÎßÁÐß 10:45 «ГРАДЪГОРОД». МОСКВА КРЫЛА ТАЯ» 11:00 «СОБЫТИЯ. 25Й ЧАС» 11:30 Х/ф «ОТЧИЙ ДОМ» 01:05 Д/ф «СОВЕТСКИЕ ЗВЕЗДЫ. НАЧАЛО

ПУТИ» 01:45 Т/с «МОНТЕКРИС ТО» 02:35 Т/с «ВОЛЧИЦА» 03:20 Х/ф «ТОЛЬКО ВДВО ЕМ» 05:00 Х/ф «СЛОМАННАЯ ПОДКОВА» 06:15 «РЕАЛЬНЫЕ ИСТО РИИ. «ПРЕСТУПЛЕ НИЯ ПОД ЗЕМЛЕЙ» 06:40 «АБВГДЕЙКА» 07:05 М/ф «ФИЛЯ», «ЛЕГ КО ЛИ БЫТЬ ХРАБ РЫМ» 07:25 Х/ф «БЛОНДИНКА ЗА УГЛОМ» 08:40 «ДЕНЬ АИСТА» 09:00 Д/ф «СПАСАЮЩАЯ ЖИЗНЬ» 09:35 «ПУНКТ НАЗНАЧЕ НИЯ  МИР». «КАНА ДА, ПОСЛЕДНИЙ ФРОНТИР» 10:30 «СОБЫТИЯ» 10:45 «СТО ВОПРОСОВ ВЗРОСЛОМУ» 11:25 Х/ф «БОББИ»

01:45 «КЛУБ ЮМОРА» 02:40 Х/ф «ПЕЧКИЛА ВОЧКИ» 04:35 Д/ф «МАЙЯ ПЛИ СЕЦКАЯ. ЧЁРНОБЕ ЛЫЙ ЛЕБЕДЬ» 05:15 Концерт «МЫ РО ДОМ ИЗ РОССИИ» 06:10 Т/с «МЕРТВЫЙ, ЖИ ВОЙ И ОПАСНЫЙ» 1,2с. 08:00 «ПОСТСКРИПТУМ» 09:00 Х/ф «ФАНАТ»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 21 ÍÎßÁÐß 10:20 Х/ф «ПЕЧКИЛА ВОЧКИ» 12:00 «СОБЫТИЯ» 12:15 Х/ф «БОББИ» 02:35 Х/ф «ФАНАТ» 04:00 «ПУНКТ НАЗНАЧЕ НИЯ  МИР». «КАНА ДА, ПОСЛЕДНИЙ ФРОНТИР» 05:00 Х/ф «РЯБИНОВЫЕ НОЧИ» 06:05 М/ф «МЕСТЬ КОТА ЛЕОПОЛЬДА», «КО ЛОБОК, КОЛО БОК!...», «ЗАГАДОЧ НАЯ ПЛАНЕТА» 06:40 «ФАКТОР ЖИЗНИ» 07:05 «ПРАВОСЛАВНАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 07:35 Х/ф «ТАМ, НА НЕВЕ ДОМЫХ ДОРОЖ КАХ...» 08:40 «НАШИ ЛЮБИМЫЕ ЖИВОТНЫЕ» 09:10 «МУЗЫКАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» 09:35 «ДНЕВНИК ПУТЕ ШЕСТВЕННИКА» 10:00 «БАРЫШНЯ И КУ ЛИНАР» 10:45 Д/ф «ПРИКЛЮЧЕ НИЯ ИНОСТРАНЦЕВ В РОССИИ» 11:25 Спектакль «СРЕД СТВО МАКРОПУЛО СА» 01:30 «ПРИГЛАШАЕТ БО РИС НОТКИН» 02:00 «МОСКОВСКАЯ НЕ ДЕЛЯ» 02:30 «СМЕХ С ДОСТАВ КОЙ НА ДОМ». ЮМОРИСТИЧЕС КИЙ КОНЦЕРТ» 03:55 Т/с «НАВАРРО» 05:20 «ВРЕМЕННО ДОСТУ ПЕН. АРМЕН ДЖИ ГАРХАНЯН» 06:15 Т/с «МЕРТВЫЙ, ЖИ ВОЙ И ОПАСНЫЙ» 08:00 «В ЦЕНТРЕ СОБЫ ТИЙ» 08:50 Х/ф «ФАНАТ2»


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

63

В КЛИНИКЕ ПРОВОДЯТСЯ ОПЕРАЦИИ на желчном

пузыре, печени, поджелудочной железе, пищеводе, желудке, кишечнике, молочной железе, щитовидных и паращитовидных железах. При онкологических заболеваниях, воспалительных и опухолевых заболеваниях мягких тканей. А ТАК ЖЕ ПРОВОДИТСЯ ПЕРЕСАДКА ПЕЧЕНИ, ПОДЖЕЛУДОЧНОЙ ЖЕЛЕЗЫ, ПОЧЕК

Highline Surgical W. Ben Vernon, M.D. 303-777-7112 English

Malamud Surgical Services, Inc Михаил Маламуд, PhD, CSA 303-807-6134 русская линия

В офисе работает русскоговорящий в хирург с 20-летнирмачопытом работы. Теп вы можете обратитьерь любыми хирургичес ся с проблемами, говоркими родном языке, и мыя на удовольствием с поможем вам.

ВНИМАНИЕ! Мы переехали в новый офис. Porter Adventist Hospital 2555 S. Downing St., #130 Denver ,CO 80210 ПРИНИМАЕМ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК, ВКЛЮЧАЯ MEDICAID и MEDICARE

Часы приема с понедельника по пятницу с 9 утра до 5 вечера


N 42/583 (12 íîÿáðÿ, 2010 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

64

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 15 ÍÎßÁÐß 10:55 Х/ф «КРОВНЫЕ УЗЫ» 02:00 Т/с «ПОСЛЕДНИЙ КОРДОН» 3с. 02:50 Х/ф «КАЧЕЛИ» 04:20 Х/ф «ЛИШНИЙ БИ ЛЕТ» 05:40 Х/ф «ВОЕННОПО ЛЕВОЙ РОМАН» 07:10 Х/ф «ВИД НА ЖИ ТЕЛЬСТВО» 08:35 Х/ф «ДЕНЬ Д» 10:00 Т/с «ПОСЛЕДНИЙ КОРДОН» 4с. 10:50 Х/ф «КОГДА МЫ БЫЛИ СЧАСТЛИВЫ» 02:10 Х/ф «ХРАНИ МЕНЯ, МОЙ ТАЛИСМАН» 03:20 Х/ф «А ЧЕЛОВЕК ИГРАЕТ НА ТРУБЕ» 04:30 Х/ф «ВОРЫ В ЗАКО НЕ» 06:00 Т/с «ПОСЛЕДНИЙ КОРДОН» 4с. 06:50 Х/ф «ШУТКА» 08:25 Х/ф «ПОВЕСТЬ ПЛА МЕННЫХ ЛЕТ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 16 ÍÎßÁÐß 10:05 Х/ф «ПЕРЕХОДНЫЙ ВОЗРАСТ» 11:20 Х/ф «БУДЬ ЗДОРОВ, ДОРОГОЙ!» 12:35 Х/ф «ПОЗДНЯЯ ВСТРЕЧА» 02:00 Т/с «ПОСЛЕДНИЙ

КОРДОН» 4с. 02:50Х/ф «ОБРЕЧЁННЫЕ НА ВОЙНУ» 04:20Х/ф «СОБАЧЬЕ СЕРДЦЕ» 06:35Х/ф «КОРОЛЕВС КАЯ РЕГАТА» 08:05Х/ф «ЧЕТВЁРТАЯ ГРУППА» 10:00Т/с «ПОСЛЕДНИЙ КОРДОН» 5с. 10:50Х/ф «СВОЙЧУ ЖОЙ» 12:20Х/ф «ОТПУСК В СЕНТЯБРЕ» 02:40Х/ф «ХОЧУ ВАШЕГО МУЖА» 03:45Х/ф «ЛИЧНЫЙ ИН ТЕРЕС» 06:00 Т/с «ПОСЛЕДНИЙ КОРДОН» 5с. 06:50 Х/ф «СВОЙЧУ ЖОЙ» 08:20 Х/ф «ПОКА ГРОМ НЕ ГРЯНЕТ»

18 ÍÎßÁÐß 11:10 Х/ф «АНТРАЦИТ» 12:25 Х/ф «ПО ГЛАВНОЙ УЛИЦЕ С ОРКЕСТ РОМ» 02:00 Т/с «ПОСЛЕДНИЙ КОРДОН» 6с. 02:50 Х/ф «ЦАРЬ» 04:50 Х/ф «СПОРТИВНАЯ ЧЕСТЬ» 06:30 Х/ф «ПРОПАВШАЯ ЭКСПЕДИЦИЯ» 08:40 Х/ф «ЗА КЕМ ЗАМУ ЖЕМ ПЕВИЦА?» 10:00 Т/с «ПОСЛЕДНИЙ КОРДОН» 7с. 10:50 Х/ф «ЖИЗНЬ ВЗАЙ МЫ» 12:20 Х/ф «АНКОР, ЕЩЁ АНКОР!» 02:00 Х/ф «СТОЯНКА ПО ЕЗДА  ДВЕ МИНУ ТЫ»

КОРДОН» 7с. 06:50 Х/ф «ДОРОГА» 08:10 Х/ф «ДЕЛО №306» 09:30 Х/ф «ОТЕЛЬ «ЭДЕМ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 19 ÍÎßÁÐß 11:10 Х/ф «ИСКРЕННЕ ВАШ...» 12:30 Х/ф «ПРИШЛА И ГОВОРЮ» 02:00 Т/с «ПОСЛЕДНИЙ КОРДОН» 7с. 02:50 Х/ф «СЕМЬ НЯНЕК» 04:05 Х/ф «СКАЗ ПРО ТО, КАК ЦАРЬ ПЁТР АРАПА ЖЕНИЛ» 05:45 Х/ф «ДЕЛО БЫЛО В ПЕНЬКОВЕ» 07:20 Х/ф «Я СДЕЛАЛ ВСЁ, ЧТО МОГ» 08:35 Х/ф «ТРЕТЬЕ ЖЕЛА

01:40 Х/ф «ТАБАЧНЫЙ КАПИТАН» 03:05 Х/ф «СОУЧАСТИЕ В УБИЙСТВЕ» 04:40 Х/ф «ЛЮБОВЬ К БЛИЖНЕМУ» 06:00 Х/ф «ПОСЛЕДНИЙ КОРДОН» 06:50 Х/ф «ПИЗАНСКАЯ БАШНЯ» 08:30 Х/ф «ЦИКЛОН» НАЧНЁТСЯ НОЧЬЮ» 09:45 Х/ф «АЛЬПИЙСКАЯ БАЛЛАДА»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 20 ÍÎßÁÐß 11:15 Х/ф «ЗАГОВОР ОБ РЕЧЁННЫХ» 12:55 Х/ф «ВОТ ТАКИЕ ЧУДЕСА»

04:15 Х/ф «СУРОВЫЕ КИ ЛОМЕТРЫ» 05:50 Х/ф «ПОЧТИ СМЕШНАЯ ИСТО РИЯ» 08:10 Х/ф «БЛЮЗ ОПАДА ЮЩИХ ЛИСТЬЕВ» 10:00 Т/с «ВСТРЕЧНАЯ ПОЛОСА» 1с. 10:55 Х/ф «БУМЕР» 12:45 Х/ф «КАКАЯ У ВАС УЛЫБКА» 02:15 Х/ф «ВАШ СПЕЦИ АЛЬНЫЙ КОРРЕС ПОНДЕНТ» 03:45 Х/ф «ЧЁРНАЯ РОЗА  ЭМБЛЕМА ПЕЧАЛИ, КРАСНАЯ РОЗА  ЭМБЛЕМА ЛЮБВИ» 06:00 Т/с «ВСТРЕЧНАЯ ПОЛОСА» 1с. 06:50 Х/ф «МНЕ НЕ БОЛЬ НО» 08:35 Х/ф «УКРОТИТЕЛЬ НИЦА ТИГРОВ»

ÑÐÅÄÀ, 17 ÍÎßÁÐß

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 21 ÍÎßÁÐß

10:30 Х/ф «ЗАДАЧА С ТРЕ МЯ НЕИЗВЕСТНЫ МИ» 12:40 Х/ф «ПРИЮТ КО МЕДИАНТОВ» 02:00 Т/с «ПОСЛЕДНИЙ КОРДОН» 5с. 02:50 Х/ф «ИГРА» 04:25 Х/ф «МИЛЛИОНЫ ФЕРФАКСА» 05:50 Х/ф «КАРНАВАЛ» 08:15 Х/ф «КУКА» 10:00 Т/с «ПОСЛЕДНИЙ КОРДОН» 6с. 10:50 Х/ф «ПРОЩЕНИЕ» 12:15 Х/ф «БАРЫШНЯ КРЕСТЬЯНКА» 02:05 Х/ф «КОРОЛИ И КА ПУСТА» 04:30 Х/ф «АУКЦИОН» 06:00 Т/с «ПОСЛЕДНИЙ КОРДОН» 6с. 06:50 Х/ф «КОМНАТА С ВИДОМ НА ОГНИ» 08:20 Х/ф «МАЛЕНЬКОЕ ОДОЛЖЕНИЕ» 09:40 Х/ф «ДЕТИ ПОНЕ ДЕЛЬНИКА»

10:10 Х/ф «ХОЛОДНОЕ ЛЕТО ПЯТЬДЕСЯТ ТРЕТЬЕГО...» 11:50 Х/ф «ЛЁТНОЕ ПРО ИСШЕСТВИЕ» 02:00 Т/с «ВСТРЕЧНАЯ ПОЛОСА» 1с. 02:55 Х/ф «КРАСАВЕЦ МУЖЧИНА» 05:00 Х/ф «ЛАРЕЦ МАРИИ МЕДИЧИ» 06:30 Х/ф «НЕЧАЯННАЯ ЛЮБОВЬ» 07:45 Х/ф «СТИЛЯГИ» 09:55 Т/с «ВСТРЕЧНАЯ ПОЛОСА» 2с. 10:50 Х/ф «БУМЕР. ФИЛЬМ ВТОРОЙ» 12:45 Х/ф «КАВАЛЕР ЗО ЛОТОЙ ЗВЕЗДЫ» 02:40 Х/ф «СЕРГЕЕВ ИЩЕТ СЕРГЕЕВА» 03:45 Х/ф «ОСТРОВ ПО ГИБШИХ КОРАБ ЛЕЙ» 06:00 Т/с «ВСТРЕЧНАЯ ПОЛОСА» 2с. 06:55 Х/ф «ЖИЗНЬ ВЗАЙ МЫ» 08:25 Х/ф «СОУЧАСТИЕ В УБИЙСТВЕ»

×ÅÒÂÅÐÃ,

03:10 Х/ф «ДЕТИ КАК ДЕ ТИ» 04:25 Х/ф «В ЗОНЕ ОСО БОГО ВНИМАНИЯ» 06:00 Т/с «ПОСЛЕДНИЙ

НИЕ» 10:00 Х/ф «ПОСЛЕДНИЙ КОРДОН» 10:50 Х/ф «ЛЮБКА»

02:00 Х/ф «ПОСЛЕДНИЙ КОРДОН» 02:50 Х/ф «МЕКСИКА НЕЦ»


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

65

ǞǟǝǍǢǛǏǗǍ! Ǻǭ ǯǾDz ǾǸȀȄǭǵ dzǵǴǺǵ Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает: ǞǿǽǭȂǻǯǷǵ DZǸȌ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺȈȂ ǾǽDzDZǾǿǯ: ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵDz • Автомобили – Мотоциклы – Лодки ǺDzDZǯǵdzǵǹǻǾǿǵ: • Коммерческий транспорт • Страховки для транспортных компаний • Страховки для moving и курьерских сервисов

• Дома • Кондоминимумы • Rental insurance

ǞǼDzȃǵǭǸȉǺȈDz ȀǾǸǻǯǵȌ DZǸȌ ǹǭǸȈȂ ǮǵǴǺDzǾǻǯ ǵ ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǶ • Страховки для contractors и строительных компаний • Страховки для автостоянок, used car dealerships Ǎ ǿǭǷdzDz: ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵDz dzǵǴǺǵ ǙDzDZǵȃǵǺǾǷǵDz ǾǿǽǭȂǻǯǷǵ Work Compensation Umbrella

ПРЕДСТАВЛЯЕМ ЛУЧШИЕ СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ В бизнесе с 1995 года

燯 ÌÓ‚˚È ‡‰ÂÒ:

22600 530 S.S.PaParker rker RdRoad . #130 ABuilding urora, CO#7,80Suite 014 372

Григорий КАЗАЧКОВ 303-309-6200 ǻȁǵǾ 720-435-7393 cell 303-306-6206 fax e-mail: MGINSBroker@aol.com 2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263 Aurora, CO 80014

303-309-6202 Phone 303-309-6206 Fax ALPINE Homecare


N 42/583 (12 íîÿáðÿ, 2010 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

66

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 15 ÍÎßÁÐß 10:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 10:55 «МОНОЛОГ» 11:30 «КУМИРЫ» 12:10 Х/ф «ЛЮСЯ» 01:50 «ОДНАЖДЫ» С ФРЕ ДЕРИКОМ БЕГБЕДЕ РОМ» 02:10 «МОНОЛОГ» 02:35 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 03:00 «АЛЕКСАНДРА ПАХ МУТОВА. ЖЕНЩИ НА, КОТОРУЮ ПО ЮТ» 03:55 «МИХАИЛ КАЛАШ НИКОВ. ЧЕЛОВЕК И АВТОМАТ» 04:50 Х/ф «ЛЮБИМЫЕ ПЕСНИ» 05:30 «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕ НИ». МАРИЯ ЮДИ НА» 06:00 «АПОЛОГИЯ». БИЛ ЛИ КОБЕМ» 07:00 «СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР». МАРК ПРУД КИН» 07:40 «ВОСПИТАНИЕ ПО ЮРИЮ МОРОЗОВУ» 08:25 «ФЁДОР ДОСТОЕВС КИЙ. ПОРТРЕТ» 09:50 «ДЕВОЧКА И ДЕЛЬ ФИН. НАСТЯ ДИО ДОРОВА» 10:20 «ЧТОБЫ ПОМНИ ЛИ» 11:00 Спектакль «МЫ НЕ УВИДИМСЯ С ТО БОЙ...» 12:55 «СУЕТА СУЕТ». БО РИС АНДРЕЕВ» 01:35 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 02:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 02:55 «МОНОЛОГ» 03:25 «КУМИРЫ» 03:55 «МАСТЕРА ИС КУСТВ» 05:50 «ДЕВОЧКА И ДЕЛЬ ФИН. НАСТЯ ДИО ДОРОВА» 06:20 «ЧТОБЫ ПОМНИ ЛИ» 07:00 Спектакль «ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ ТЕРЕ ЗЫ» 08:20 «ПЕСНИ АЛЕКСА НДРЫ ПАХМУТО ВОЙ» 08:55 «ЧТОБЫ ПОМНИ ЛИ». ВИТАЛИЙ ДО РОНИН» 09:35 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 16 ÍÎßÁÐß 10:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 10:55 «МОНОЛОГ» 11:25 «КУМИРЫ» 12:00 «ПРОСТО... ТЁТЯ ВА ЛЯ» 01:50 «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» 02:25 «В ПОИСКАХ УТРА ЧЕННОГО» 03:00 «ЖИЗНЬ БАРМА ЛЕЯ» 03:55 «КИНОРЕЖИССЁР. ГРИГОРИЙ КОЗИН ЦЕВ» 04:50 «ВЕЛИКИЕ ХУДОЖ НИКИ. КЛОД МО НЕ» 05:35 «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕ НИ». ЮРИЙ ЛЕВИ ТАН» 06:00 «СЕГОДНЯ И ЕЖЕД НЕВНО» 07:00 «СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР». СЕРАФИМА БИРМАН» 07:45 «ЖИЗНЬ ГОСПОДИ НА ДЕ ФЮНЕСА»

08:25«ЛЕОНИД БРЕЖ НЕВ. УТОМЛЁННЫЙ ВЛАСТЬЮ» 09:50«ЖЕЛЕЗНАЯ ЛЕДИ ИЗ НОВОКУЗНЕЦ КА. ОЛЬГА ПРОКИ НА» 10:20«ЧТОБЫ ПОМНИ ЛИ» 11:00Спектакль «НЕ ЗАП ЛАЧУ!» 12:20«ДМИТРИЙ ДЮ ЖЕВ. НА СВЕТЛОЙ СТОРОНЕ ЖИЗНИ» 01:35 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 02:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 02:55 «МОНОЛОГ» 03:25 «КУМИРЫ» 03:55 «МИХАИЛ ШОЛО ХОВ. «РАННИЕ РАС СКАЗЫ» 05:50 «ЖЕЛЕЗНАЯ ЛЕДИ ИЗ НОВОКУЗНЕЦ КА. ОЛЬГА ПРОКИ НА» 06:20 «ЧТОБЫ ПОМНИ ЛИ» 07:00 «АЛЕКСАНДРА ПАХ МУТОВА. ЖЕНЩИ НА, КОТОРУЮ ПО ЮТ» 07:55 «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕ НИ». МАРИЯ ЮДИ НА» 08:20 «ДМИТРИЙ ДЮ ЖЕВ. НА СВЕТЛОЙ СТОРОНЕ ЖИЗНИ» 09:15 Х/ф «ЛЮБИМЫЕ ПЕСНИ»

ÑÐÅÄÀ, 17 ÍÎßÁÐß 10:00 «АПОЛОГИЯ». БИЛ ЛИ КОБЕМ» 11:00 «СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР». МАРК ПРУД КИН» 11:40 «ВОСПИТАНИЕ ПО ЮРИЮ МОРОЗОВУ» 12:25 «ФЁДОР ДОСТОЕВС КИЙ. ПОРТРЕТ» 01:50 «ДЕВОЧКА И ДЕЛЬ ФИН. НАСТЯ ДИО ДОРОВА» 02:20 «ЧТОБЫ ПОМНИ ЛИ» 03:00 Спектакль «МЫ НЕ УВИДИМСЯ С ТО БОЙ...» 04:55 «СУЕТА СУЕТ». БО РИС АНДРЕЕВ» 05:35 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 06:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 06:55 «МОНОЛОГ» 07:25 «КУМИРЫ» 07:55 «МАСТЕРА ИС КУСТВ» 09:50 «СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО» 10:35 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 11:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 11:35 «ГЕНИЙ МЕСТА» 12:00 Х/ф «ПТИЦАГО ГОЛЬ» 1с. 01:35 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 02:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 02:55 «МОНОЛОГ» 03:25 «КУМИРЫ» 03:55 «РОСТИСЛАВ ПЛЯТТ. ДИАЛОГИ» 05:50 «АЛЕКСЕЙ БАТА ЛОВ. ДОРОГОЙ НАШ ЧЕЛОВЕК» 06:45 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 07:00 «ЖИЗНЬ БАРМА ЛЕЯ» 07:55 «КИНОРЕЖИССЁР. ГРИГОРИЙ КОЗИН ЦЕВ» 08:50 «ВЕЛИКИЕ ХУДОЖ НИКИ. КЛОД МО НЕ» 09:35 «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕ НИ». ЮРИЙ ЛЕВИ ТАН»

×ÅÒÂÅÐÃ, 18 ÍÎßÁÐß 10:00 «СЕГОДНЯ И ЕЖЕД НЕВНО» 11:00 «СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР». СЕРАФИМА БИРМАН» 11:45 «ЖИЗНЬ ГОСПОДИ

НА ДЕ ФЮНЕСА» 12:25 «ЛЕОНИД БРЕЖ НЕВ. УТОМЛЁННЫЙ ВЛАСТЬЮ» 01:50 «ЖЕЛЕЗНАЯ ЛЕДИ ИЗ НОВОКУЗНЕЦ КА. ОЛЬГА ПРОКИ НА» 02:20 «ЧТОБЫ ПОМНИ ЛИ» 03:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 03:30 «ГЕНИЙ МЕСТА» 04:00 Х/ф «ПТИЦАГО ГОЛЬ» 1с. 05:35 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 06:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 06:55 «МОНОЛОГ» 07:25 «КУМИРЫ» 07:55 «МИХАИЛ ШОЛО ХОВ. «РАННИЕ РАС СКАЗЫ» 09:50 «ДОМ, КОТОРЫЙ ПОСТРОИЛ ЭЛЬ ДАР» 10:45 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 11:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 11:35 «ГЕНИЙ МЕСТА» 12:00 Х/ф «ПТИЦАГО ГОЛЬ» 2с. 01:35 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 02:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 02:55 «МОНОЛОГ» 03:25 «КУМИРЫ» 03:55 «ВОКРУГ СМЕХА» 05:50 «ДОМ, КОТОРЫЙ ПОСТРОИЛ ЭЛЬ ДАР» 06:45 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 07:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 07:35 «ГЕНИЙ МЕСТА» 08:00 Х/ф «ПТИЦАГО ГОЛЬ» 1с. 09:35 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 19 ÍÎßÁÐß 10:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 10:55 «МОНОЛОГ» 11:25 «КУМИРЫ» 11:55 «МАСТЕРА ИС КУСТВ» 01:50 «СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО» 02:35 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 03:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 03:30 «ГЕНИЙ МЕСТА» 04:00 Х/ф «ПТИЦАГО ГОЛЬ» 2с. 05:35 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 06:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 06:55 «МОНОЛОГ» 07:25 «КУМИРЫ» 07:55 «РОСТИСЛАВ ПЛЯТТ. ДИАЛОГИ» 09:50 «МИХАИЛ УЛЬЯ НОВ. ЧЕЛОВЕК, КО ТОРОМУ ВЕРИЛИ» 10:45 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 11:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 11:35 «ГЕНИЙ МЕСТА» 12:00 «ВЕДУЩИЙ» 01:15 «ВЕЛИКИЕ ПИСАТЕ ЛИ». ЖАН КОКТО» 02:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 02:55 «МОНОЛОГ» 03:25 «КУМИРЫ» 03:55 «МАЙЯ ПЛИСЕЦ КАЯ. «Я ВЕРНУСЬ...» 05:50 «МИХАИЛ УЛЬЯ НОВ. ЧЕЛОВЕК, КО ТОРОМУ ВЕРИЛИ» 06:45 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 07:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 07:35 «ГЕНИЙ МЕСТА» 08:00 Х/ф «ПТИЦАГО ГОЛЬ» 2с. 09:35 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 20 ÍÎßÁÐß 10:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 10:55 «МОНОЛОГ» 11:25 «КУМИРЫ» 11:55 «МИХАИЛ ШОЛО ХОВ. «РАННИЕ РАС СКАЗЫ» 01:50 «ДОМ, КОТОРЫЙ ПОСТРОИЛ ЭЛЬ ДАР» 02:45 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 03:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ»

03:30 «ГЕНИЙ МЕСТА» 04:00 «ВЕДУЩИЙ» 05:15 «ВЕЛИКИЕ ПИСАТЕ ЛИ». ЖАН КОКТО» 06:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 06:55 «МОНОЛОГ» 07:25 «КУМИРЫ» 08:10 «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА». МИХАИЛ ГЛУЗС КИЙ» 09:50 «ОДНАЖДЫ» 10:15 «БОЛЬШИЕ РОДИ ТЕЛИ» 10:45 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 11:00 «КОНСТАНТИН СИ МОНОВ. «НЕПРАВ ДА, ДРУГ НЕ УМИРА ЕТ...» 12:00 Балет «ДАМА С СО БАЧКОЙ» 12:50 «КТО ДИКТУЕТ МО ДУ?» 01:30 «ФЛАГИ НАД ГАН ГОМ» 02:00 «АПОЛОГИЯ». ВЛА ДИМИР ГУЛЯЕВ И ИРИНА АПЕКСИМО ВА» 03:05 «МИХАЙЛО ЛОМО НОСОВ» 03:35 «ПО ТУ СТОРОНУ РАМПЫ». ВАЛЕНТИ НА ТАЛЫЗИНА» 04:30 «ЗВЁЗДЫ ЭФИРА». НИКОЛАЙ ДРОЗ ДОВ» 05:50 «ОДНАЖДЫ» 06:15 «БОЛЬШИЕ РОДИ ТЕЛИ» 06:45 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 07:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 07:35 «ГЕНИЙ МЕСТА» 08:00 «ВЕДУЩИЙ» 09:15 «ВЕЛИКИЕ ПИСАТЕ ЛИ». ЖАН КОКТО»

11:25 «КУМИРЫ» 11:55 «РОСТИСЛАВ ПЛЯТТ. ДИАЛОГИ» 01:50 «МИХАИЛ УЛЬЯ НОВ. ЧЕЛОВЕК, КО ТОРОМУ ВЕРИЛИ» 02:45 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 03:00 Концерт «ПОХИЩЕ НИЕ» 06:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 06:55 «МОНОЛОГ» 07:25 «КУМИРЫ» 07:55 «МАЙЯ ПЛИСЕЦ КАЯ. «Я ВЕРНУСЬ...» 09:50 «ЛЮДИ ВРЕМЕНИ» 10:25 «В ПОИСКАХ УТРА ЧЕННОГО» 11:00 «КОНСТАНТИН СИ МОНОВ. «ВСЁ СДЕ ЛАННОЕ...» 11:55 «ОЧЕНЬ ВАС ВСЕХ ЛЮБЛЮ...». ДИНА

РА АСАНОВА» 01:25 «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕ НИ» 02:00 «ГЕОРГИЙ ТОВСТО НОГОВ. «СЦЕНА И ЗАЛ...» 03:05 «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПАНОРАМА» 03:35 «БОРИС ДОБРОНРА ВОВ. ПОРТРЕТ» 04:30 «ЗВЁЗДЫ ЭФИРА». ВЕРОНИКА МАВРИ КИЕВНА И АВДОТЬЯ НИКИТИЧНА» 05:50 «ЛЮДИ ВРЕМЕНИ» 06:25 «В ПОИСКАХ УТРА ЧЕННОГО» 07:00 Спектакль «МЫ НЕ УВИДИМСЯ С ТО БОЙ...» 08:55 «СУЕТА СУЕТ». БО РИС АНДРЕЕВ» 09:35 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ»

303-317-8944 çâîíîê â óõî íîâèíêà! ÆÀËÎÁÍÀß ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÍÀØÅÌ ÑÀÉÒÅ WWW.DENVERYXO.COM Óáåäèñü, ÷òî áèçíåñ, ñ êîòîðûì òû õî÷åøü èìåòü äåëî, íè â ÷åì ñåáÿ íå ñêîìïðîìåòèðîâàë...

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 21 ÍÎßÁÐß 10:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 10:55 «МОНОЛОГ»

ÒÅÏÅÐÜ ÌÛ Â ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ

ñëóøàéòå íàñ ïî àäðåñó

www.denveryxo.com


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

67

ВСЕГДА В НАЛИЧИИ БОЛЬШОЙ ВЫБОР ДИВАНОВ ИЗ КОЖИ

НОВЫЕ ЦЕНЫ ' НИЖЕ, ЧЕМ ГДЕ'ЛИБО

Гарнитуры из 3 предметов $ (диван, love seat, кресло) от 1199 Раскладные диван'кровати от

599

$

Открыты: Пн.' Пт.: с 10 до 19, суб. с 11 до 19, воск. с 12 до 17.

303-671-5673 1915 S Havana St., Aurora, CO 80014 www.contemporarycolorado.com


N 42/583 (12 íîÿáðÿ, 2010 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

68 ТРАНСЛЯЦИЯ ИЗ УФИМСКОЙ СОБОР НОЙ МЕЧЕТИ»

ÑÐÅÄÀ, 17 ÍÎßÁÐß

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 15 ÍÎßÁÐß 10:35 Х/ф «ЧУЖОЙ ЗВО НОК» 11:45 Х/ф «ИЩИ ВЕТРА...» 12:00 «НОВОСТИ» 12:15 Х/ф «ИЩИ ВЕТРА...» 01:20 Х/ф «ГОРОД НЕ ВЕСТ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 Х/ф «ГОРОД НЕ ВЕСТ» 03:10 «ЖДИ МЕНЯ» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 05:00 «НОВОСТИ» 05:20 «ДОБРОЕ УТРО» 08:00 «НОВОСТИ» 08:15 «ДОБРОЕ УТРО» 08:40 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА КУПКА» 09:05 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 10:05 «ЖКХ» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:30 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 12:25 «ДЕТЕКТИВЫ» 01:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 01:20 «ПОНЯТЬ. ПРОС ТИТЬ» 01:50 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 02:20 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 03:10 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 04:10 «НОВОСТИ» 04:35 «СЛЕД» 05:15 «ДАВАЙ ПОЖЕ НИМСЯ!» 06:00 «ЖДИ МЕНЯ» 07:00 «ВРЕМЯ» 07:30 «ПОБЕГ» 08:35 «СПЕЦРАССЛЕДО ВАНИЕ. «ПРИЗЫВ» 09:30 «НОВОСТИ» 09:35 Т/с «ГРУППА ZETA»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 16 ÍÎßÁÐß 10:25 11:00 12:00 12:15 01:10 02:00 02:15 03:00 04:00 04:25 05:00 05:20 08:00 08:15 08:40 09:05 10:05 11:00 11:30 12:25 01:00 01:20 01:50 02:20 03:10 04:10 04:35 05:15 06:05 07:00 07:30 08:35 09:35

«СЛЕД» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «НОВОСТИ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «ДАВАЙ ПОЖЕ НИМСЯ!» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА КУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «ЖКХ» «ВРЕМЯ» «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» «ДЕТЕКТИВЫ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОС ТИТЬ» «ХОЧУ ЗНАТЬ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» «НОВОСТИ» «СЛЕД» «ДАВАЙ ПОЖЕ НИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» «ГАРАЖИ» «ЖЕСТКАЯ ПОСАД КА» «КУРБАНБАЙРАМ».

10:00 «НОВОСТИ» 10:05 Т/с «ГРУППА ZETA» 11:00 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 12:00 «НОВОСТИ» 12:15 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 01:10 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 03:00 «ДАВАЙ ПОЖЕ НИМСЯ!» 04:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 05:00 «НОВОСТИ» 05:20 «ДОБРОЕ УТРО» 08:00 «НОВОСТИ» 08:15 «ДОБРОЕ УТРО» 08:35 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА КУПКА» 09:00 «ФУТБОЛ. ТОВАРИ ЩЕСКИЙ МАТЧ. СБОРНАЯ РОССИИ  СБОРНАЯ БЕЛЬГИИ» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:30 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 12:25 «ДЕТЕКТИВЫ» 01:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 01:20 «ПОНЯТЬ. ПРОС ТИТЬ» 01:50 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 02:20 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 03:10 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 04:10 «НОВОСТИ» 04:35 «СЛЕД» 05:15 «ДАВАЙ ПОЖЕ НИМСЯ!» 06:05 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 07:00 «ВРЕМЯ» 07:30 «ГОЛОСА» 08:35 «СРЕДА ОБИТАНИЯ. «ПУХОВИК ИЗ КУ РИЦЫ» 09:30 «НОВОСТИ» 09:35 «ТУР ДЕ ФРАНС»

×ÅÒÂÅÐÃ, 18 ÍÎßÁÐß 10:25 «СЛЕД» 11:00 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 12:00 «НОВОСТИ»

12:15 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 01:10 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 03:05 «ДАВАЙ ПОЖЕ НИМСЯ!» 04:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 05:00 «НОВОСТИ» 05:20 «ДОБРОЕ УТРО» 08:00 «НОВОСТИ» 08:15 «ДОБРОЕ УТРО» 08:40 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА КУПКА» 09:05 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 10:05 «ЖКХ» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:30 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 12:25 «ДЕТЕКТИВЫ» 01:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 01:20 «ПОНЯТЬ. ПРОС ТИТЬ» 01:50 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 02:20 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 03:10 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 04:10 «НОВОСТИ» 04:35 «СЛЕД» 05:15 «ДАВАЙ ПОЖЕ НИМСЯ!» 06:05 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 07:00 «ВРЕМЯ» 07:30 «БАНДЫ» 08:35 «ЧЕЛОВЕК И ЗА КОН» 09:30 «НОВОСТИ» 09:35 Х/ф «ОБИДА»

Joe’s Salon & Barbers 2260 S. Quebec, #4 (Iliff & Quebec) Denver, CO 80231 втсб 97, воскр 104

303.695.8004

ǷǨǸǰDzǴǨǽǭǸǹDzǨȇ ÌËÇͽÎǽtĽ¿Å¿Ç½tɽÊÅÇÛÍtÌÂÁÅÇÛÍ

ȗȍȘȍȌȍȓȒȈȖȌȍȎȌȣȘȍȔȖȕȚȟȈșȖȊ ȐȗȘȖȌȈȎȈ&''9'ȐȔțȏȣȒȈȓȤȕȣȝ ȒȓȐȗȖȊȕȈȘȈȏȕȣȝȧȏȣȒȈȝ

Ąğķğĩįğİĭığ± ĬğķğĮįĭijĤİİħľ В салоне работает женский мастер 10летний опыт работы

МУЖСКАЯ СТРИЖКА

$11.99

ÏßÒÍÈÖÀ, 19 ÍÎßÁÐß 11:00 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 12:00 «НОВОСТИ» 12:15 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 01:10 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 03:00 «ДАВАЙ ПОЖЕ НИМСЯ!» 04:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 05:00 «НОВОСТИ» 05:20 «ДОБРОЕ УТРО» 08:00 «НОВОСТИ» 08:15 «ДОБРОЕ УТРО» 08:40 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА КУПКА»

ДЕТСКАЯ СТРИЖКА

$9.99 09:05 10:05 11:00 11:30 12:25 01:00 01:20 01:50 02:20

«ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «ЖКХ» «ВРЕМЯ» «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» «ДЕТЕКТИВЫ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОС ТИТЬ» «ХОЧУ ЗНАТЬ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ

КОЛЬЦО» 03:10 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 04:10 «НОВОСТИ» 04:30 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 05:20 «ДАВАЙ ПОЖЕ НИМСЯ!» 06:05 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 07:00 «ВРЕМЯ» 07:30 «ДОСТОЯНИЕ РЕС ПУБЛИКИ: ИГОРЬ МАТВИЕНКО» 09:55 «НОВОСТИ»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 20 ÍÎßÁÐß 10:05 Х/ф «НИКТО, КРО МЕ НАС...» 12:55 Х/ф «СОБСТВЕН НОЕ МНЕНИЕ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 Х/ф «СОБСТВЕН НОЕ МНЕНИЕ» 02:50 Х/ф «ЗОДИАК» 04:00 «ФУТБОЛ. ЧЕМПИО НАТ РОССИИ. XXIX ТУР. ЦСКА  «СПАР ТАК» 06:00 «ЗАГАДКИ ВРЕМЕ НИ» 06:45 Х/ф «КЛЮЧИ ОТ НЕБА» 08:00 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» 08:35 «УМНИЦЫ И УМНИ КИ» 09:15 «СЛОВО ПАСТЫРЯ» 09:30 «СМАК» 10:05 «НОННА ГРИШАЕ ВА. «Я ИЗ ОДЕССЫ, ЗДРАСТЕ!» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:15 «ЧЕМ НАС КОРМЯТ НА УЛИЦЕ» 12:05 «МОЯ РОДОСЛОВ НАЯ. НИКОЛАЙ ВА ЛУЕВ» 12:50 Х/ф «ПО СЕМЕЙ НЫМ ОБСТОЯТЕЛЬ СТВАМ» 03:05 Х/ф «КОРОЛЕВА БЕНЗОКОЛОНКИ» 04:25 «БОЛЬШИЕ ГОНКИ» 05:35 «МИНУТА СЛАВЫ»

ДЛЯ ПЕНСИОНЕРОВ

$9.99 ЖЕНСКАЯ СТРИЖКА

$14.99

ОТ И ВЫШЕ

07:00 «ВРЕМЯ» 07:15 «МИНУТА СЛАВЫ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 07:55 «ПРОЖЕКТОРПЕ РИСХИЛТОН» 08:35 Х/ф «ЦВЕТЫ ОТ ПО БЕДИТЕЛЕЙ»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 21 ÍÎßÁÐß 10:15 Х/ф «ЯБЛОКО РАЗ ДОРА» 11:45 Х/ф «ИВАНЦОВ, ПЕТРОВ, СИДО РОВ...» 12:00 «НОВОСТИ» 12:15 Х/ф «ИВАНЦОВ, ПЕТРОВ, СИДО РОВ...» 01:35 Х/ф «ЛУННЫЕ НО ЧИ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 Х/ф «ЛУННЫЕ НО ЧИ» 03:00 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 04:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 05:00 «НОВОСТИ» 05:15 Х/ф «КОТ В МЕШ КЕ» 06:50 Х/ф «ЛЕТЯТ ЖУРАВ ЛИ» 08:25 «СЛУЖУ ОТЧИЗНЕ!» 08:50 «ЗДОРОВЬЕ» 09:30 «НЕПУТЕВЫЕ ЗА МЕТКИ» 09:45 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 10:30 «ФАЗЕНДА» 11:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕ МЯ» 11:55 «СЧАСТЬЕ ЕСТЬ!» 12:25 «РУССКОЕ ПОЛЕ ЯНА ФРЕНКЕЛЯ» 01:45 Т/с «ГРОМОВЫ. ДОМ НАДЕЖДЫ» 04:20 «ЛЕД И ПЛАМЕНЬ» 07:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕ МЯ» 08:00 «БОЛЬШАЯ РАЗНИ ЦА» 09:00 «ПОЗНЕР» 09:55 «ФИГУРНОЕ КАТА НИЕ. ГРАНПРИ «КУ БОК РОССИИ». ПО КАЗАТЕЛЬНЫЕ


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

69

СОТОВЫЕ ТЕЛЕФОНЫ И РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ ТРИ УДОБНО РАСПОЛОЖЕННЫХ МАГАЗИНА 22-60 S. Quebeck St. Unit 4. Denver, CO 80231

10731 E. Alameda Ave, Unit F. Aurora, CO 80012

14200 E. Alameda Ave. Aurora, CO 80012

303-695-8004

720-324-8236

303-668-6850

$40 unlimited nationwide talk & text $50 unlimited nationwide talk & text + 100 mb of web $60 unlimited nationwide talk, text & web

NO CONTRACT / NO CREDIT CHECK

$0 TAX; $0 FEE

t©ÑÕÖÆÃÊÌÂÃÉÆÏÌÐÌÀÙÓÐÃÉÃÒÌËÌÀ  žÉÑÕÖÆÃÔÃËÙ t®¾Å¿ÉÌÈÆÎÌÀȾÆÍÃÎÃÍÎÌÁξÊÆÎÌÀ¾ËÆà  ÏÌÐÌÀÙÓÐÃÉÃÒÌËÌÀ t®ÃÊÌËÐÏÌÐÌÀÙÓÐÃÉÃÒÌËÌÀ  ÆÈÌÊÍÚÜÐÃÎÌÀ t ÃÄÉÆÀÌÃÌ¿ÏÉÑÄÆÀ¾ËÆÃ

Спросите у нас, как бесплатно звонить за границу! Ежедневно - новые возможности,

Скидка

20% на подключение!

новые модели, новые цены!

Звоните по всем вопросам, связанным с современной сотовой связью!

tt


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

70

693-2225

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ ÒÐÀÂÌÛ

EMMA’S EMM ’S TAILOR Ýììà Òàòåâîñÿí

22 года в бизнесе!

S U S H I

SEAFOOD

ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɨɟɦɟɧɸɞɥɹɪɭɫɫɤɨɣɨɛɳɢɧɵ ɍɦɟɪɟɧɧɵɟɰɟɧɵ

Переделка и ремонт одежды Пошив и переделка свадебных платьев Художественная штопка Дизайнерская переделка одежды Переделка кожаных изделий Различные работы по занавесям СРОЧНАЯ ПЕРЕДЕЛКА В ТЕЧЕНИЕ 1 ЧАСА

Тел. 303-750-5226 2648 South Parker Road, Unit #7,

Aurora, CO 80014

Факс 303-368-8222 (Рядом с рестораном “Мираж”)

Ãîðÿ÷èå ñóïû ñ ëàïøîé (òîëüêî â Àâðîðå) Íàñòîÿùèå ÿïîíñêèå ñóøè Ãîðÿ÷åå ñàêý Ʌɚɧɱɫɞɨ Ïîëíûé áàð Ɉɛɟɞɫɞɨ ɉɬɋɛɨɛɟɞɞɨ

Òðè ðåñòîðàíà ðÿäîì ñ âàìè


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

71

Landmark Dental Studio 5425 Landmark Place #307 Greenwood Village, CO 80111

3037738012 English · 7203817681 Русский Доктор Стивен Вайнштейн, D.D.S.

Accredited Member of the American Academy of Cosmetic Dentistry A Fellow of the International Academy for DentalFacial Esthetics открывает двери одного из самых шикарных офисов в DTC для русскоговорящей общины Колорадо.

Теперь вы можете лечиться в стоматологическом офисе самого высокого класса, в самом сердце DTC/Greenwood Village, в центре новой Landmark Plaza. Индивидуальный подход, обстановка, напоминающая SPA, никаких очередей, никаких неудобств. Пока мы занимаемся вашими проблемами, вы отдыхаете, погружаясь в захватывающую, виртуальную реальность с помощью стереоскопических суперсовременных компьютерных очков.

Мы работаем − вы смотрите кино.

· Все виды взрослой и детской стоматологии СПЕЦИАЛЬНОЕ · Лечение, удаление, протезирование зубов. ПРЕДЛОЖЕНИЕ · Косметическая и восстановительная стоматология · Фарфоровые коронки и покрытия для новых пациентов: · Самые современные технологии

БЕСПЛАТНОЕ

ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ* (обычная стоимость $450)

Специалист по гигиене ротовой полости и глубокой чистке зубов.

по установке имплантов всех видов · Пломбы зубного цвета · Цифровая рентгенография

* для записавшихся на первый осмотр и чистку зубов.

Говорим порусски.

Принимаем все основные страховки При необходимости предоставляем финансирование и удобный план выплат за лечение.

"DVSBr)POEBr.JUTVCJTIJ

Тамара Златкина

7203817681

Используем программу "First time buyer" Более 150 USED CARS всех марок и моделей от 3 до 30 тысяч  на любой вкус и бюджет.

У НАС ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ НЕ ТОЛЬКО USED CARS, НО И НОВЫЕ АКУРЫ, ХОНДЫ и МИЦУБИШИ

720"394"9338

2010 Mits Lancer DE. $3,000 OFF. Over 20 available. Starting at $13,994. Stk# 28438. MSRP: $17,710. Vin # JA32U1FU5AU00184. $1,500 Rebate, $1,000 loyalty+$1,216 Dealer Discount.

It's easy to buy at Mile High

0% APR 72 MOS.*

FOR

Леонид Новаковский (used car manager)

2010 Mits Eclips GS. Only 1 left. $5,000 OFF. Your price $15,774. Stk# 28298. MSRP: $20,774. Vin # 4A3AK24F69E013972. $3,000 Rebate, $2,000 Dealer Discount.

ËÓ×Ø ÀÂÒÎÌ ÈÅ ÎÁÈËÈ ÇÀ ËÓ ×ØÈÅ ÖÅÍÛ

РУССКИЕ МЕНЕДЖЕРЫ

2010 Mits Outlander ES AWD. $3,000 OFF. Over 17 available. Starting at $20,994. Stk# 28483. MSRP: $20,994. Vin # JA4AT2AW2Z011860. $1,000 Rebate, $1,000 loyalty+$1,001 Dealer Discount.

*Must qualify for all manufacture rebates

0*-$)"/(&41&$*"GPS  5BY СПРОСИТЕ ВИКТОРА

*No diesel, no synthetic oil. European car extra.

3037435100 PAR

/

25

KER

)".1%&/

)"7"/"

Виктор Галушко

HPMG DPVSTF

2777A S. Havana St., Denver, CO 80014

3037435103


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

72

720-249-2933 www.gorizont.com


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

73 ×èòàéòå íàñ òàêæå â èíòåðíåòå www.gorizont.com

ÊÀÊ ×ÈÒÀÒÜ ÍÀØÈ ÎÁÚßÂËÅÍÈß - ýòîò çíà÷îê óêàçûâàåò íà îáúÿâ-

ëåíèÿ, âïåðâûå ïîÿâèâøèåñÿ íà ýòîé íåäåëå. <3> - öèôðà ïåðåä îáúÿâëåíèÿì óêàçûâàåò ñêîëüêî ðàç îáúÿâëåíèå áóäåò îïóáëèêîâàíî.

Ñ Ï Ð Î Ñ Help wanted ïî óõîäó / ïî äîìó ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ "ASPEN COMPLETE" ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ÏÎ ÓÕÎÄÓ. ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß. ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

720-377-9000.

ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ "ÒÈÌÓÐ" ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ÏÎ ÓÕÎÄÓ. ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß. ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

êà 8 ìåñ íà 2 íåäåëè â ìåñÿö, íà ñðîê 6-12 ìåñ, ñ 7.30 äî 5, Òîðíòîí. Çâîíèòü 720-2546413 Àëåíà ----------------------------------

âîäèòåëè / drivers

<4>  òðàêîâóþ êîìïàíèþ òðåáóþòñÿ âîäèòåëè CDL ñ îïûòîì ðàáîòû. Ãàðàíòèðóåì îò 3 äî 4 òûñÿ÷ ìèëü â íåäåëþ. Òåë. 303-856-5109 ---------------------------------<3> Òðàíñïîðòíàÿ êîìïàíèÿ ïî ïåðåâîçêå àâòî ïî Àìåðèêå ïðèãëàøàåò âîäèòåëåé ñî ñâîèìè òðàêàìè. Äèñïåò÷åð ãîâîðèò ïî-ðóññêè. Ïî âñåì âîïðîñàì òåë: 720 448-6920 Ñåðãåé. ----------------------------------

ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ G & B HOME CARE SERVICES ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ PART AND FULL TIME Â ÐÀÉÎÍÀÕ ÀÐÂÀÄÛ È HIGHLANDS RANCH

303-388-1082 ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ "ALPINE" ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ÏÎ ÓÕÎÄÓ. ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß. ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

303-309-6202.

----------------------------------

ðàáîòà îôèñ / ìàãàçèí  Joe's Salon òðåáóåòñÿ ïàðèêìàõåð. Òåë. 303-695-8004 ---------------------------------<4> Goga's Cuisine òðåáóþòñÿ îôèöèàíòêè íà part time. Ïî÷àñîâàÿ îïëàòà + tips. Ïîäðîáíîñòè ïî òåë. 303-362-0270 ---------------------------------<2>

 ðóññêèé ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãàçèí òðåáóåòñÿ ðàáîòíèöà

 ÊÎÌÏÀÍÈÞ ÏÎ ÓÕÎÄÓ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ $9.50 íà ñòàðò 303-960-4500 <2> Êîìïàíèè ALFA Home Care òðåáóþòñÿ ðàáîòíèêè ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè. Íàëè÷èå ïðàâà íà ðàáîòó â ÑØÀ è background check îáÿçàòåëüíû. Òåëåôîí äëÿ ñïðàâîê 720-3989219 ----------------------------------

ó÷èòåëÿ / âîñïèòàòåëè

Òðåáóåòñÿ íÿíÿ ñ ïðîæèâàíèåì äëÿ 2-õ ëåòíåãî ðåáåíêà. 303-931-9378. Òàòüÿíà. ---------------------------------<3> Òðåáóåòñÿ ïîìîùíèöà ïî äîìó.  êðóã îáÿçàííîñòåé âõîäèò ãîòîâêà, óáîðêà, 25 ÷àñîâ â íåäåëþ, ðàéîí DTC. 303-4951403 ---------------------------------<3> Looking for a part/full time Russian speaking nanny. $8 to start. Good work environment. Once child in Russian/American family. Very important to read to child. Occasional cooking and light house cleaning is required. Some nights and weekends. Looking for a responsible and energetic interactive person. anutkak43@yahoo.com ---------------------------------<2> Òðåáóåòñÿ íÿíÿ äëÿ ìàëü÷è<2>

303-400-9902  Mirage Restaurant òðåáóþòñÿ îôèöèàíòêè. 303-7504920 ---------------------------------<1> Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ íà ïîëíûé è íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü ðàáîòíèêè äëÿ óáîðêè îôèñîâ â öåíòðå ãîðîäà. Î÷åíü õîðîøàÿ îïëàòà. 303-865-8411. ---------------------------------<3>  Taylor Shop òðåáóþòñÿ ïîðòíûå 303-333-9944 ---------------------------------<1>  êîìïàíèþ ïî óõîäó ñðî÷íî òðåáóåòñÿ ðàáîòíèêè. $9.50 íà ñòàðò. Áûñòðûé ðîñò çàðïëàòû, ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ, óäîáíûå ÷àñû ðàáîòû. 303-960-4500. <4>

ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ èùó ðàáîòó Æåíùèíà ðóññêîãîâîðÿùàÿ èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå îôèñîâ êâàðòèð èëè ðàáî÷åé íà êóõíþ. Ýíåðãè÷íàÿ, ÷åñòíàÿ, ñ ïîêëàäèñòûì õàðàêòåðîì. Ïðàâîñëàâíàÿ. Ïðîæèâàþ â Ðîññèè, ãîòîâà íà ïåðååçä. Èùó ðàáîòó íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü. ele80654943@yandex.ru ----------------------------------

<3>

îáó÷åíèå è òðåíèíã

----------------------------------

óñëóãè ïî äîìó, íÿíè Ïðèñìîòðþ çà ðåáåíêîì ó ñåáÿ íà äîìó. Áîëüøîé äîì â <3>

ðàçëè÷íûå óñëóãè Óñòàíîâêà Èíòåðíåò òåëåâèäåíèÿ. 100 êàíàëîâ. Ó íàñ è ëó÷øå, è äåøåâëå. Ïîäðîáíîñòè ïî òåë. 720-4342724. ---------------------------------<4> HANDY MAN. Home Repair Services done at fair prices. Tile re-grouting. Interior painting. Faucets and toilets replaced. Switches and outlets replaced. Dripping faucets repaired. Counters replaced. And more. Call 720-917-4975 English. or 720-352-6049 Russian / English. ---------------------------------<3> Ëþáîé ðåìîíò â âàøåì äîìå, âêëþ÷àÿ ìåëêèé. Íåâûñîêèå öåíû, áåñïëàòíàÿ îöåíêà ðàáîò. Ñåðãåé. 720-903-5310. http://handyman-help.com ---------------------------------<3>

ðàáî÷èå / òåõíèêè

303-399-0003.

Äåíâåðå, äâîð, ðÿäîì ñ Cook ïàðêîì. Äîìàøíåå ïèòàíèå. Ñîí â îòäåëüíîé êîìíàòå. Èìåþ ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå, ñòàæ 20 ëåò ðûáîòû â äåòñêîé áîëüíèöå. Îïûò ðàáîòû ñ äåòüìè ëþáîãî âîçðàñòà. Òàòüÿíà (720)472-1898. ---------------------------------<3> Ïðåäëàãàþ óñëóãè íÿíè (â ðàéîíå Leetsdale è Monaco ) â óäîáíûå ÷àñû äî øêîëû è ïîñëå, à òàêæå â âûõîäíûå è ïðàçäíèêè. Óìåðåííûå öåíû, îïûò ðàáîòû áîëåå 10 ëåò, åñòü ðåêîìåíäàöèè. 720-277-6218. ----------------------------------

<4> Ïðîôåññèîíàëüíûé âîäèòåëü ñ 35-ëåòíèì ñòàæåì âñòðåòèò, îòâåçåò è ïðîâîäèò. Âÿ÷åñëàâ 720-2 2 19-8 8 902 Êðóãëîñóòî÷íî

Êâàëèôèöèðîâàííûé ìàññàæèñò è êîñìåòîëîã, ïîëó÷èâøèé îáðàçîâàíèå â Aveda Institute of Denver, ïðåäëàãàåò ðàçëè÷íûå óñëóãè (spa services) ïî äîñòóïíûì öåíàì. Òåë. 303-594-9344 Ëþáà Õàðòîí. ---------------------------------<4> Ìàññàæ íà äîìó ó êëèåíòà $30 â ÷àñ. Âñå âèäû ìàññàæà. Ãàðàíòèðóåì ñíÿòèå áîëåé â ñïèíå, ñóñòàâàõ, ïðè ðàäèêóëèòå. 720-628-9517 -------------------------------------------

ðåìîíò/îáñëóæèâàíèå

ÎÏÛÒÍÛÉ ÌÅÕÀÍÈÊ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ TRAILER REFRIGERATOR - CARRIER and THERMO KING. 720-3516512. Âàëåðèé ---------------------------------<4> Ïîêðàñêà äîìîâ è êâàðòèð. Custom Homes. Free esti<3>

ÑÀÌÀß ×ÈÒÀÅÌÀß È ÈÍÔÎÐÌÀÒÈÂÍÀß ÐÅÊËÀÌÀ Â

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Äî 20 ñëîâ èëè âûäåëåííîå øðèôòîì - $20. Îáúÿâëåíèå â ðàìî÷êå äî 10 ñëîâ - $30

ÐÅÄÀÊÖÈß ÍÅ ÎÒÂÅ×ÀÅÒ ÇÀ ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ. Êîììåð÷åñêèå îáúÿâëåíèÿ ïóáëèêóþòñÿ ïîä îòâåòñòâåííîñòü îïëàòèâøèõ èõ çàêàç÷èêîâ

$15

$15 íàøè äî 10 ñëîâ çà 4 íåäåëè. îáúÿâëåíèÿ òîãî ñòîÿò

720-249-2933 êàê ðàçìåñòèòü îáúÿâëåíèå?

çâîíèòå, ïðèøëèòå ïî ïî÷òå èëè îòïðàâüòå e-mail

íîòàðèàëüíûå óñëóãè

Íîòàðèàëüíûå óñëóãè (â ïîìåùåíèè Àïòåêè MedStuff íà ðóññêîé ïëàçå ðÿäîì ñ ìàãàçèíîì «×åðíîå Ìîðå») 720-7478180. ---------------------------------<4>

ÒÎÐÃ-ÎÁÌÅÍ

êóïëþ Êóïëþ êíèãè è àëüáîìû ïî èñêóññòâó íà ðóññêîì ÿçûêå. 720244-0815. ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ

720-495-0073 ----------------------------------

ïðîäàåòñÿ / ðàçíîå

 ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ ñîáàêà, 4 ìåñÿ÷íûé äîáåðìàí. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 720-435-7393. ------------------------------------------------------------------- >

<3>

ïðîäàåòñÿ / àâòîìàøèíà ----------------------------------

ïðîäàåòñÿ / áèçíåñ

<1> Ïðîäàåòñÿ áèçíåñ - øêîëà è ñàëîí êðàñîòû. 303-338-9977

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ Ìàññàæèñò, 44 ãîäà, èç Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà, ïðèÿòíûé, îáùèòåëüíûé, òóðèñò, èùåò ïîäðóãó äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé òåë. +79052092414, kisaustas@rambler.ru ----------------------------------

<3>

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

RENT/æèëüå â àðåíäó

<3>

CLASSIFIED  ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

mate. 720-427-1314. ---------------------------------<4> Alex Painting - 15 ëåò ðàáîòû ìàëÿðîì. Äîìà è îôèñû. Îöåíêà áåñïëàòíàÿ. Çâîíèòü ïî òåëåôîíó 720-9859448. ----------------------------------

Ê ÎËÎÐÀÄÎ

ÓÑÒÀËÈ ÈÑÊÀÒÜ ÍÎÂÎÅ ? Òîëüêî ó íàñ - âñå íîâûå îáúÿâëåíèÿ íåäåëè íà èíòåðíåòå è â åæåíåäåëüíîé E-mail ðàññûëêå.

Ïîäïèñûâàéòåñü íà ðàññûëêó èëè ÷èòàéòå WWW.GORIZONT.COM

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ îáúÿâëåíèÿ on-line ïîäðîáíîñòè íà ñàéòå gorizont.com

Ñäàåòñÿ ÷àñòü äîìà äëÿ ðóìåéòà. Ïîäðîáíîñòè ïî òåë. 303-337-6754 ---------------------------------<4> Ñäàåòñÿ òàóíõàóñ â ðàéîíå Alameda & Peoria. 2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ãàðàæ, áàëêîí, êàìèí. Ïðèíèìàåì 8-þ ïðîãðàììó. 720-341-1891. ---------------------------------<2> Ñäàåòñÿ äîì â Àâðîðå. 5 bdr, 3.5 bath, ïàðêåòíûé ïîë, ãðàíèòíàÿ êóõíÿ, $1550 â ìåñÿö. 720-220-1377 ---------------------------------<3> Ñäàåòñÿ 2bdr êâàðòèðà íà âòîðîì ýòàæå â Windsor Garden. 303-502-6434 ---------------------------------<3> Ñäà¸òñÿ îäèíîêîé æåíùèíå ìåáëèðîâàííàÿ êâàðòèðà. Òåë. 720-482-1660 ---------------------------------<3> Ñäàåòñÿ: 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2-é ýòàæ â "Pinnacle Ranch", âîçëå Sostco, ñ äåêàáðÿ. Òåë. 303-343-4411. ---------------------------------<3> Ñäàì ìåáëèðîâàííóþ îäíîáåäðóìíóþ êâàðòèðó ñ ëîôòîì, ãàðàæ íà îäíó ìàøèíó, ðàéîí Tower & Hampden, ÷èñòàÿ, êðàñèâàÿ. 303-257-5754 ---------------------------------<2> Ñäàåòñÿ â ðåíò 2 bdr, 2 bath êîíäî.  âåëèêîëåïíîì ñîñòîÿíèè, ðÿäîì ñ òîðãîâûì öåíòðîì, óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå, âñå óäîáñòâà, õîðîøàÿ öåíà. Òåë. 303-369-0255 è 303-6016364 ---------------------------------<2> Ñäàåòñÿ Townhome â Àâðîðå (Buckley & Quincy), 2 êîìíàòû, <4>

2.5 òóàëåòà, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû, 1200 sq. ft., Cherry Creek Schools, 8 ïðîãðàììà, Rent $1250 â ìåñÿö, 720-939-2836 ïîñëå 4pm ---------------------------------<2> Ñäàåòñÿ 1bdr êîíäî íà 5-ì ýòàæå ìíîãî ýòàæíîãî äîìà. Áàëêîí, âñå appliances, 2 ïàðêîâêè, óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå íà Mississippi & Havana. $635 â ìåñÿö. 8-ÿ ïðîãðàììà ÎÊ 303-725-8866 ---------------------------------<2> Ñäàåòñÿ êâàðòèðà â ðåíò â DTC. 2-õ ýòàæíàÿ. 2b+3b Ïåíòõàóñ. 1600 s.f. Ãàðàæ. Gated. Íîâûé êîìïëåêñ. Åëåíà Áîâèí. 720-404-0043

SALE/æèëüå íà ïðîäàæó Ñðî÷íî ïðîäàåòñÿ êâàðòèðà â "Êðóãëîì Äîìå". 1b+1b. 3 ýòàæ. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 33,000. Åëåíà Áîâèí. 720-4040043. ---------------------------------<2> Ñðî÷íî ïðîäàåòñÿ Ranch (short sale) $320,000. 1993 ã. Íåäàëåêî îò "Ðóññêîé ïëàçû" è Cherry Creek North. Åëåíà Áîâèí. 720-404-0043. ---------------------------------<2>

ÅÑËÈ ÂÛ ÕÎÒÈÒÅ ÓÇÍÀÒÜ, ÊÀÊ ËÓ×ØÅ ÎÔÎÐÌÈÒÜ ÈÏÎÒÅ×ÍÛÉ ÇÀÅÌ ÍÀ ÄÎÌ M O R T G A G E  ËÓ×ØÅÌ ÁÀÍÊÅ ÑÒÐÀÍÛ BANK OF AMERICA ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

720-394-9379

 East Quincy Highands 3bdr, 2bath, 3-õ óðîâíåâûé ñ áåéñìåíòîì, < $205,000. ò. 303-520-1084. ---------------------------------Áàíêîâñêèé äîì, ïîñòðîåí 2000, 3 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2079 sq.ft., $174,900 Çà èíôîðìàöèåé çâîíèòå Åëåíå 720-404-0043. ---------------------------------Áàíêîâñêèé äîì. 2 ñïàëüíè, 1 âàííàÿ, 903 sq.ft. $99,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Åëåíå 720-404-0043. ---------------------------------Êîíäîìèíèìóì 2bdr, 2bath, ãàðàæ íà 1 ìàøèíó, ðàñïîëîæåí íà Ìîíàêî. Âèêòîð 303-5201084. ---------------------------------Hampden & Chambers. Áàíêîâñêèé TNW, 3 bdr. Carport, basement, CCS, $85K. Çâîíèòå Helen Bovin 720-404-0043 ---------------------------------Áàíêîâñêèé äîì 2003 ãîäà. 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå. 5,506 sq.ft. $570,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Åëåíå 720-404-0043. ----------------------------------

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÅ ÄÎÌÀ

 ËÞÁÎÌ ÐÀÉÎÍÅ îò $55Ê

ÇÂÎÍÈÒÅ ÅËÅÍÅ 720-404-0043 Çàìå÷àòåëüíîå Ðàí÷î 2380 êâ. ôóòîâ, î÷åíü óäà÷íîå ðàñïîëîæåíèå â Âèëîó Òðýéñ. Âëàäåëåö çàèíòåðåñîâàí ïðîäàòü áûñòðî. Âèêòîð 303-520-1084. --------------------------------- Saddle Rock Ridge 3bdr, 3bath, 3-õ óðîâíåâûé ñ áîëüøèì íåçàêîí÷åííûì áåéñìåíòîì. Çàìå÷àòåëüíàÿ âîçìîæíîñòü. 303520-1084. ---------------------------------Ðàí÷î 3bdr, 2bath, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû â ðàéîíå Êâèíñè Ðåçåðâóàðà, ìåíåå $200 òûñÿ÷. Âèêòîð 303-520-1084.


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

Æ

720-249-2933 www.gorizont.com


(âûïóñê îò .(12 íîÿáðÿ, 2010 ã) N 42/583

12 ÍÎßÁÐß Издается в ассоциации с газетой Горизонт. Выходит еженедельно по пятницам. БЕСПЛАТНО. Тел. 720-334-7396

ËÓ×ØÈÉ ÒÅÀÒÐ ÄËß ÄÅÒÅÉ

ÐÀÁ ÀÐÍÎËÜÄ ÑÂÎÁÎÄÅÍ Ñòðàíèöà

4

ÌÀÔÈÎÇÎ ÂÅÍÃÅÐÎÂ Ñòðàíèöà

17

ÌÈËßÂÑÊÀß ÑÊÀÆÅÒ Þ Ñòðàíèöà

18

FACE ÍÅ ÒÎÒ è BOOK ÍÅ ÒÎÒ. Ñòðàíèöà

20

×èòàéòå íàñ íà www.russiandenver.ru


ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî Ð

720-334-7396

www.gorizont.com


ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî Ð

3

720-334-7396

www.gorizont.com

Ä

АМЕРИКАНСКОЕ ШКОЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ Уникальная возможность государственная чартерная бесплатная школа, где учат по-русски!

ǛǟǗǝǨǟǍǔǍǜǕǞǩ ǚǍǞǘǒǑǠǫǦǕǖ ǠǤǒǎǚǨǖǐǛǑ ǤǭǽǿDzǽǺǭȌ ǼȀǮǸǵȄǺǭȌ ȅǷǻǸǭ*OREDO 9LOODJH$FDGHP\ *9$ ǼǽDzDZǸǭǰǭDzǿ ǻǮȀȄDzǺǵDzȅǷǻǸȉǺǵǷǻǯǾDZDzǿǾǷǻǰǻǾǭDZǭDZǻ ǰǻǷǸǭǾǾǭǼǻǹDzǿǻDZȀǼǻǸǺǻǰǻȌǴȈǷǻǯǻǰǻǵ ǷȀǸȉǿȀǽǺǻǰǻǼǻǰǽȀdzDzǺǵȌ ǠȄDzǺǵǷǵǹǻǰȀǿǯȈǮǽǭǿȉǼǽǻǰǽǭǹǹȀ ǼǻǸȀȄDzǺǵȌǼǽǻDZǯǵǺȀǿǻǰǻǭǹDzǽǵǷǭǺǾǷǻǰǻ ǻǮǽǭǴǻǯǭǺǵȌǺǭǻDZǺǻǹǵǴȌǴȈǷǻǯ

ǝǠǞǞǗǕǖ ȁǽǭǺȃȀǴǾǷǵǶǵǾǼǭǺǾǷǵǶ ǷǵǿǭǶǾǷǵǶ ǛǿǷǽȈǿǭǴǭǼǵǾȉǺǭǾǸDzDZȀȋȆǵǶǰǻDZ ǯǼǽǻǰǽǭǹǹȀǻǮȀȄDzǺǵȌǺǭǽȀǾǾǷǻǹȌǴȈǷDz ǯǽǭǶǻǺDz7KRUQWRQ:HVWPLQVWHU ǑǭǸDzDzǼǻDZǻǮǺǭȌǼǽǻǰǽǭǹǹǭǮȀDZDzǿǻǿǷǽȈǿǭ ǯǍǯǽǻǽDz

ǏǨǜǠǞǗǚǕǗǕǚǍǥǒǖǥǗǛǘǨǜǝǕǛǎǝǒǟǍǫǟǘǩǐǛǟǨ ǑǘǬǜǝǛǑǛǘǓǒǚǕǬǛǎǝǍǔǛǏǍǚǕǬǏǣǒǘǛǙǝǬǑǒ ǠǚǕǏǒǝǞǕǟǒǟǛǏ ǛǮȀȄDzǺǵDzǯǺǭȅDzǶȅǷǻǸDzDZǭDzǿȀȄDzǺǵǷǭǹȀǺǵǷǭǸȉǺȀȋǯǻǴǹǻdzǺǻǾǿȉǼǻǸȀȄǵǿȉ ǻȁǵȃǵǭǸȉǺǻDzǭǹDzǽǵǷǭǺǾǷǻDzǻǮǽǭǴǻǯǭǺǵDzǼǽǵȊǿǻǹǼǻǸǺǻǾǿȉȋǻǯǸǭDZDzǿȉǭǺǰǸǵǶǾǷǵǹ ǵǽȀǾǾǷǵǹȌǴȈǷǻǹǼǽǵǻǮȆǵǯȅǵǾȉǷǾǻǷǽǻǯǵȆǭǹǽȀǾǾǷǻǶ ǵǭǹDzǽǵǷǭǺǾǷǻǶǷȀǸȉǿȀǽȈ ǏǗǻǸǻǽǭDZǻǷǭdzDZǭȌǾDzǹȉȌǵǹDzDzǿǼǽǭǯǻǴǭǼǵǾǭǿȉȀȄDzǺǵǷǭǯǼȀǮǸǵȄǺȀȋȅǷǻǸȀǯǷǸȋȄǭȌ ȄǭǽǿDzǽǺȈDzȅǷǻǸȈǼǻǵȂǯȈǮǻǽȀǛǮȀȄDzǺǵDzǯǺǭȅDzǶȅǷǻǸDzǮDzǾǼǸǭǿǺǻDz ǑǸȌǴǭǼǵǾǵǯǺǭȅȀǼǽǻǰǽǭǹǹȀǴǭǼǻǸǺǵǿDzȁǻǽǹȀ,QWHQWWR(QUROO)RUP ǯǵǺǿDzǽǺDzǿDzZZZJOREDOYLOODJHDFDGHP\RUJ ǜǛǏǞǒǙǏǛǜǝǛǞǍǙǔǏǛǚǕǟǒ

Global Village Academy 4"JSQPSU#MWE 6OJU"t"VSPSB $0

303-309-6657


Äåíâåð.ðó N 42/583

(12 íîÿáðÿ, 2010 ã)

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî Ð

Политические прозвища Шварценеггера The Running Man  “Бегущий чело век” (игра слов: to run  не только “бе жать”, но и “баллотироваться” The Total Recall  “Вспомнить все” (игра слов: recall  “воспоминание”, recall election  “досрочные выборы) Governator = Governor (губернатор) + Terminator

4

720-334-7396 DenverRu.com

Ä

КАК РАБ НА ГАЛЕРАХ Калифорния прощается с губернатором Шварценеггером личу всей системы высшей власти в штате на дватри месяца. Для пополне ния оскудевшей казны Золотого штата предлагались меры в диапазоне от прива тизации тюрьмы СанКвентин и широ кой амнистии (чтобы уменьшить затраты на содержание заключен ных и сократить тюремщиков) до легализации марихуаны. Последняя инициатива, кстати, провалилась на референдуме, который прошел 2 ноября, одновременно с губерна торскими выборами и выборами в Конгресс. Арнольд Шварценеггер стал гу бернатором Калифорнии в 2003 го ду в результате досрочных выбо ров. Его предшественник, демократ Грэй Дэвис, ставший губернатором в 1999 году, лишился своего поста, смешно сказать, в связи с утратой доверия. Правда, не президента, а жителей штата. Согласно калифор нийским законам, досрочные выбо ры назначаются в том случае, если под соответствующей петицией подписываются 897 тысяч избира телей. Противники Дэвиса собрали почти полтора миллиона подписей. Они обвиняли губернатора в 38миллиардном бюджетном дефиците, справиться с ко торым не помогло даже сокращение со циальных выплат, в росте безработицы, а главное  в затяжном энергетическом кризисе, познакомившем калифорний цев с понятием “веерные отключения электроэнергии”. Наблюдатели, считавшие потолком политической карьеры Шварценеггера должность председателя Совета при пре зиденте по физической культуре и спор ту (он занимал ее при Джордже Буше старшем в 19901993 годах), изрядно по веселились, услыхав, что Арни вызвался заменить Грэя Дэвиса. Между тем, ниче го такого уж нелепого в этом не было. Шварценеггер к 2003 году был вполне интегрирован в американский политиче ский класс. Еще в 1986 году он женился

Семь лет Арнольд Шварценеггер ра ботал в поте лица и был, бесспорно, са мым ярким из пятидесяти американских губернаторов. И дело вовсе не в его те лосложении и не в кинематографичес ком прошлом. Он показал себя деятель ным, смелым, самостоятельным и весь ма жестким политиком, который не бо ялся наживать врагов. Теперь, когда вто рой срок его губернаторства подходит к концу и уже избран его преемник, по клонникам Governator’а остается только сожалеть, что он, не будучи граждани ном США по рождению, не может бал лотироваться в президенты. На выборах губернатора Калифор нии, которые прошли 2 ноября, одновре менно с выборами в Конгресс, победил политикветеран Джерри Браун, пред ставляющий Демократическую партию. Его отец Пэт Браун был 32м губернато ром штата (19591967) и заслужил про звище “любимый сын Калифорнии”. На выборах 1966 года он проиграл бывшей кинозвезде Рональду Рейгану. Джерри Браун при Рейгане, в 1970м, стал секре тарем штата (контролировал избира тельную систему, а также архивы шта та). В 1975м он победил на губернатор ских выборах и возглавлял Золотой штат до 1983 года. Браун несколько раз пытался выдвинуться в президенты, но ни разу не пробился через праймериз Де мократической партии. В 80е, оставив губернаторский пост и проиграв выборы в Сенат, Джерри Браун сделал большой перерыв в своей политической карьере, путешествовал по Востоку, изучал дзен. В 1992 году он попытался было вернуть ся в большую политику и снова побо роться за место единого кандидата от Демократической партии на президент ских выборах, но с треском проиграл на праймериз губернатору Арканзаса Бил лу Клинтону. После этого Браун неко торое время работал политическим обозревателем на радио и в конце концов вернулся к истокам  в Кали форнию. С 1999 по 2007 год он был мэром города Окленд, а затем стал генеральным прокурором штата. Пост губернатора он вернул себе после 28летнего перерыва. Джерри Браун получил от своего знаменитого предшественника тя желое наследство. Калифорния, ко торая, будь она отдельной страной, была бы шестой экономикой мира, уже многие годы безуспешно пыта ется выбраться из бюджетного кри зиса. Между губернатором и законо дательным собранием штата развер нулась форменная аппаратная вой на, доходящая до матерных посла ний, зашифрованных в официаль ных документах. Губернаторрес Джерри Браун публиканец и демократическое большинство в законодательном со брании никак не могли договориться о на Марии Шрайвер, племяннице (по ма механизме преодоления бюджетного де тери) Джона Кеннеди и влиятельной те фицита. Шварценеггер отчаянно пытал лежурналистке. Симпатизируя респуб ся сократить бюджетные расходы (в ча ликанцам (хотя Кеннеди  демократиче стности, социальные выплаты и зарпла ский клан) и сотрудничая с администра ты чиновников) и безжалостно наклады циями обоих Бушей, Шварценеггер даже вал вето на все законы, проходящие че участвовал в разработке некоторых за рез законодательное собрание, требуя от конопроектов. Его общественная дея его членов пересмотреть бюджет со тельность, направленная в основном на слишком большой, по его мнению, рас популяризацию спорта и здорового об ходной частью. На протяжении всего раза жизни, была отличной стартовой второго губернаторского срока Шварце площадкой для политической карьеры. неггера это ежегодно приводило к пара Шварценеггер, сын небогатого австрий

ского провинциального полицейского, осуществивший свою “американскую мечту” (успешная карьера в бодибил динге, а затем в Голливуде, экономичес кое образование, удачные инвестиции в

недвижимость, первый миллион долла ров  в 22 года), не раз говорил, что Аме рика дала ему все, и он хочет теперь хоть отчасти отслужить ей. Другое дело, что в 2003 году мало кто представлял себе, на какой политичес кой платформе стоит Шварценеггер. Он победил тогда не столько как политик, сколько как знаменитость, особенно яр кая на фоне своих соперников  чинов ников и партийных функционеров, вроде заместителя губернатора Круса Буста манте и сенатора Тома Макклинтока. Победил, надо сказать, с огромным от рывом: он набрал 48,6 процента голосов, а его ближайший преследователь, Бус таманте,  31 процент. Оппонентам не помогла даже истерическая информаци онная кампания по “изобличению” отца Шварценеггера как бывшего нациста, а его самого  как чуть ли не серийного на сильника. Шварценеггер вскоре продемон стрировал калифорнийцам, что его приход в политику не был блажью экстравагантной кинозвезды. При надлежа к консервативной Респуб ликанской партии, но, возглавляя при этом едва ли не самый либераль ный штат, традиционно поддержива ющий демократов, да еще и состоя в родстве с Кеннеди, он умудрился выработать вполне самостоятель ную платформу. Что касается эко номики, Шварценеггер показал себя настоящим консерватором: он по следовательно выступал за низкие налоги и за сокращение бюджетных расходов. При этом его позиции по вопросу о гомосексуальных браках (“за” после соответствующего ре шения Верховного суда Калифор нии), запрете абортов (“против”), регулировании выбросов парнико вых газов (“за”) оказались либеральны ми. В 2006 году он отказался выполнить просьбу президента Джорджа Буша младшего об отправке полутора тысяч бойцов калифорнийской Национальной гвардии для охраны границы с Мексикой от нелегальных иммигрантов, и за это противники консервативной иммиграци онной политики Буша готовы были его на руках носить. “Governator” продемонстрировал спо собность отстаивать свою позицию не только жестко, но и остроумно: то он

размахивал на митинге метлой, обещая вымести из Сакраменто (столицы Кали форнии) “мусор” прежних властей, то потрясал огромным ножом, обещая бес пощадно урезать бюджетные расходы. В 2006 году, перед самыми губерна торскими выборами, он не побоял ся пойти на сокращение социаль ных выплат, что многие наблюда тели расценили как политическое самоубийство. Но то, что должно было стать провалом Шварценег гера, обернулось его триумфом: он был переизбран, набрав почти 56 процентов голосов, тогда как его ближайший преследователь, демо крат Фил Энджилайдис, получил лишь 39 процентов. Незадолго до выборов 2010 го да, в которых Шварценеггер участ вовать уже не мог, он поздравил калифорнийцев с преодолением очередного бюджетного кризиса. Скорее всего, в 2011 году кризис опять повторится. Вряд ли он бу дет таким же тяжелым, как при Шварценеггере: вопервых, губер натор и большинство законодате лей теперь принадлежат к одной партии (Демократической), а вовторых, все таки не так много на свете политиков столь же упрямых и независимых, как Арнольд Шварценеггер. Еще до окончания его второго губер наторского срока поползли слухи, будто он будет баллотироваться в Сенат США (многие бывшие губернаторы, не спеша щие завершать политическую карьеру, именно так и делают), однако Шварце неггер пресек эти домыслы. Не далее как в апреле 2010 года он в очередной раз за явил, что готов был бы побороться за пост президента, если бы это позволяла ему конституция (согласно американ скому основному закону, президентом может стать лишь гражданин США по рождению, тогда как Шварценеггер по лучил гражданство лишь в 1983 году). В то, что при его жизни будет принята со ответствующая поправка в конститу цию, он не верит. Шварценеггеру всего 63 года, он в прекрасной форме, и если только он по желает  у него впереди еще как мини мум лет десять политической карьеры. И возможностей ее продолжить  вполне достаточно. Скажем, еще во время кам пании по выборам президента США в 2008 году Шварценеггер проявлял инте рес к должности министра энергетики или “энергетического царя” (президент ского уполномоченного по энергетичес ким вопросам). Также он может снова заняться общественной деятельностью и благотворительностью. Еще на заре своей политической карь еры Шварценеггер говорил, что ему все гда хотелось быть лидером, а не частью массы, потому что, вопервых, только лидер может на сто процентов реализо вать свой потенциал, а вовторых, его всегда завораживала возможность уп равлять другими людьми. Вряд ли он ус пел пресытиться политикой и властью за семь лет на посту губернатора Калифор нии. Вряд ли он чувствует, что уже пол ностью реализовал себя. И вряд ли он уверен, что уже отслужил Америке за все те возможности, что она ему предос тавила. И  нет, мы не будем заканчивать ста тью ни одной из двух напрашивающих ся цитат из первого “Терминатора”. Артем Ефимов


ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

5

Ð

720-334-7396

www.gorizont.com

Ä

¬­«›°©›¨£

»½ÍÉ

¿ÉÇ

¼ÃÂÈÀÌ

¿ÉËɽ×À

©¿ÃȽÉÈÉÅÅÉÇÊ»ÈÃÄÈ»½Ö¼ÉË



30ARKER2D 3UITE $ENVER #O

2600 S. Parker Rd., Bldg. 3, Suite 237 Aurora, CO 80014

AMERICAN HERITAGE Insurance Brokers, Inc.

­»Í×ÚÈ» ­»Ë»Ì»½»

¬ËÎÏÐ̽ÆÎÈÛÁÙÉÅÏ½Ç  ǽÇÃÂȽÂÕÙ ÔÏ˾ØËÊÅ ÌËÎÏÐ̽ÈÅÎÏ˾ËÆ ¤ËÈËÏËÂÌͽ¿ÅÈË ÃÅÄÊÅžÅÄÊÂν

t ÆÏËÇÛÜËÌÊÀ¼Â¼ ÉÁÀ¾ÄÂÄÈÊÍÎÄ  t ¾ÍÁ¾ÄÀ× ÐÄɼÉÍÄÌʾ¼ÉÄÛ  t ½¼ÉÆʾÍÆÄÁÀÊȼ  t ½ÁÍËǼÎÉ×Å ¼É¼ÇÄÃÌ×ÉƼ

ž·¡¬¤­¡¡ ­žª¡Ÿª¬ª¦¡¬œ Слава Алексеев

Риэлтор Тел: 303.552.6135 303.433.3158 Офис: 303.423.6000 Факс: 303.590.1868 E-mail: realtorslava@gmail.com Classic Realty 4704 Harlan Street, Suite 675, Denver, CO 80212


Äåíâåð.ðó N 42/583

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

(12 íîÿáðÿ, 2010 ã)

Ð

6

Ä

COLORADO NEWS Главные новости этой недели Новость первая – “Елка до и елка после”. Нынешний предновогодний сезон богат на развлечения для детей. 18 декабря в помещении Place Middle School состоится великолепный детский спектакль русского театрального центра Living Theater (http://www. living-theater.com) “Снежная Королева”. Спектакль поставлен на профессиональном уровне и заслужил самую высокую похвалу специалистов. Не пропустите. Это предновогодний праздник, а после Нового Года, в январе состоится еще один детский спектакль “Золушка”, о котором мы расскажем подробнее в следующих выпусках газеты. Новость вторая – “300… паспортов”. В конце ноября состоится визит представителей Российского Консульства в Сан-Франциско. В этот раз планируется выдать около 300 паспортов гражданам России, живущим в Колорадо. Представители Консульства будут принимать только тех граждан, которым время визита было назначено по телефону. Если вам предварительно не звонили из Сан-Франциско – приходить бесполезно. Никакие другие вопросы в ходе этого консульского визита решаться не будут. Новость третья – “Еще один позор на нашу голову”. В прошлую пятницу состоялось окончательное слушание по делу автомобильных дилеров Лифшиц. На наших страницах ранее печатались материалы о русскоговорящих мошенниках, которые брали деньги для покупки автомобиля, но не отдавали обманутым согражданам ни денег, ни автомашин. Вокруг этого дела, казалось, было много непонятного. Во многое трудно было поверить. Окончательную точку в этом деле, тем не менее, поставило американское правосудие. Представший перед судом Эдвард Лифшиц был осужден за множественные финансовые махинации на длительный срок, в связи с чем был взят под стражу прямо в зале суда. Подробности в ближайших выпусках газеты. Новость четвертая – “Для нас победа команды в целом, важнее личных амбиций”. В этот вторник футбольная команда “Горизонт” одержала очередную победу над представителями ирландского футбольного клуба, занимавшего верхние строчки турнирной таблицы. Поединок был сложным, но наши игроки показали несомненное превосходство. Великолепная игра Эдварда Гугуляна, Азария Витена, Абеля Мелетяна, Сергея Омельченко, Максима Диковицкого, Анатоля Рубцова, Вадима Могилевского и других наших футболистов позволила в течение всего поединка держать перевес над сильным противником 2:0. Этот поединок, вероятно, закончился бы “в сухую”, если бы не досадная ошибка вратаря Алика Розенберга, сменившего в кон-

це второго тайма Михаила Верамонта. Победный счет 2:1. Новость пятая – “Подарок общине”. На этой неделе Интернет-сайт газеты “Горизонт” предоставил жителям Колорадо дополнительную услугу – возможность самостоятельно размещать в Интернете русские короткие объявления classified. Теперь любой желающий может объявить о сдаче жилья в рент, покупке, продаже, поиске работы или работника – совершенно бесплатно. Для этого достаточно зайти на сайт по адресу www.gorizont.com/free и разместить свое объявление. Мы считаем, что такая услуга, как частные объявления, должна быть бесплатной, – заявил редактор “Горизонта”, – поэтому создали “движок”, похожий на Креглист. Почему мы не пользуемся непосредственно крег-листом? Многие из дающих короткие объявления в газету и в Интернет предпочитают адресовать их только представителям русско-говорящей общины. Для них мы и сделали отдельный бесплатный “русский крег-лист”, вернее лист “gorizont/free”. Публикация коротких объявлений в газете по-прежнему остается платной.

В США арестованы трое по подозрению в контрабанде оружия из Ирака

Т

рое мужчин, включая военного из сил специальных операций американских ВМС, арестованы по подозрению в контрабанде оружия из Ирака и Афганистана, и его продажи на черном рынке в США. По данным американских властей, арестованные с июня продали нескольких десятков единиц контрабандного огнестрельного оружия секретному федеральному агенту, действовавшему в Лас-Вегасе и Колорадо. Процедура ареста подозреваемых состоялась по итогам пятимесячных следственных мероприятий.

Джонбенет Рэмси: убийца найден?

Н

овые обстоятельства, наконецто, позволят полицейским раскрыть дело об убийстве 6-летней королевы красоты Джонбенет Рэмси, взбудоражившее много лет назад всю Америку. Прошло 14 лет с тех пор, как тело девочки было обнаружено в подвале дома ее родителей в Боулдере, Колорадо. И только недавно детективы, расследовавшие дело, выяснили, что на месте преступления при-

720-334-7396 DenverRu.com

сутствовала ключевая улика, которую они проглядели, и именно она навела полицейских на след убийцы. Это кукла, которую нашли рядом с трупом. «После стольких лет безуспешных попыток это дело, потрясшее всю страну, наконец, будет раскрыто»,– заявил бывший агент ФБР по особым пору-

го, что стало известно широкой публике, можно сделать вывод, что полиция Боулдера уже знает, кто совершил это страшное преступление. «За последние несколько лет мы далеко продвинулись в технологиях анализа ДНК»,– говорит Гундерсон. – Эксперты могут установить принадлежность образца определенному человеку на минимальном материале. Кроме того, лаборатории регулярно отправляют образцы в государственный банк данных, в надежде, что найдется соответствие с новым преступником, которого не было в базе раньше. В последние годы было много таких случаев…» В делах об убийстве не существует срока давности, поэтому, несмотря на то, что нас отделяет от этого преступления 14 лет, убийцу будут судить по всей строгости закона.

Горнолыжный курорт Северная звезда Тахо присоединился к курортам Вэйла чениям Тед Гундерсон. Ключ к разгадке был на месте преступления, рядом с телом девочки, на котором были обнаружены следы побоев, сексуального насилия и удушения. Эксперты говорят, что улика ясно указывала на убийцу маленькой «мисс Колорадо», и непонятно, почему она осталась незамеченной. Они уверены, что арест преступника теперь неизбежен. Детективы, занимающиеся нераскрытыми преступлениями, в последнее время провели несколько интервью с потенциальными свидетелями. Полицейские летали в Джорджию, чтобы поговорить со старшим братом убитой девочки Берком Рэмси, которому сейчас 23 года. Когда произошла трагедия, Берку было 9 лет, но, в отличие от родителей девочки, он никогда не входил в число подозреваемых. Но он тоже был в доме, вместе с матерью и отцом– Пэтси и Джоном Рэмси– в рождественский вечер 1996 года, когда произошла трагедия. После того как стало известно, что Берк встречался с представителями закона, шеф полиции Боулдера Марк Бекнер признал, что это лишь одно из интервью, которые провели офицеры. Но он отказался сообщить, что заставило полицию вернуться к этому делу, которое уже давно считалось «глухарем». Но недавно появилась информация, что преступник положил рядом с телом убитой девочки ее любимую куклу. По словам экспертов, это указывает на то, что убийца питал извращенную страсть к маленькой красавице. Насколько известно, потрясающее открытие сделал не детектив, а любитель. Внимательный посетитель Интернет-форума ForumsForJustice. org под ником koldcase, участвовавший в обсуждении загадочного убийства, разглядел на фотографии с места преступления небольшую куклу со светлыми волосами, в красно-белом платье и с протянутыми руками. «Это был прорыв,– говорит администратор форума Триша Гриффит,– мы все смотрели на эти фотографии годами, но никто даже не заметил куклу, лежавшую рядом с одеялом, которым было накрыто тело мертвой девочки». Неужели преступник положил ее туда в утешение Джонбенет? Из то-

К

урорты Вэйла планируют ввести единый ски-пасс, позволяющий кататься на склонах Тахо и в Хевенли. В этом сезоне лыжники и сноубордистя смогут покататься на скло-

нах Северной звезды Тахо по абонементу Epic Pass, по которому доступны еще шесть направлений курортов Вэйла (в частности, Arapahoe Basin и Sierra-at-Tahoe, принадлежащие Booth Creek). Вэйл разнообразный горнолыжный регион с обновленной базой размещения и с уникальным сервисом. На развитие курортов Вэйла (Вэйл, Бивер Крик, Бреккенридж и Кейстоун в Колорадо, Хевенли в Калифорнии и вновь приобретенный компанией у оператора Booth Creek курорт Северная звезда Тахо) было потрачено более ?63 млн. Это позволило сделать курорт Вэйл – самым быстро растущим горным курортом.

Денвер признан интеллектуальным городом Согласно результатам исследования издания Daily Beast, Лас Вегас признан самым необразованным городом США. В рейтинге интеллектуальности мегаполисов из максимально возможных 200 баллов, Город Греха набрал всего 3,33. Вместе с Вегасом в список невежественных городов попали Хьюстон, Фресно, СанАнтонио и Орландо. Объектами IQ-тестирования стали 55городов. Критериями уровня интеллектуальности полиса являлись: количество жителей, имеющих высшее образование, число высших учебных заведений, библиотек и даже объем продажи научно-популярной литературы. Самым образованным городом США был признан Бостон, набравший 176,8 баллов. В число интеллектуальных центров также попали Хартфорд и Денвер.


Ă?Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă&#x2018;Ă&#x160;Ă&#x2C6;Ă&#x2030; Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ă?Ă&#x201A;Ă&#x2026;Ă?

Ă?üðâà ÿ Ă?óùùêàÿ Ă&#x152;ÎÍÎäüÌíàÿ Ă&#x192;àçüòà Ă&#x160;ÎÍÎðàäÎ Ă?

7

720-334-7396

www.gorizont.com

Ă&#x201E;

Innovative Lending Solutions 155 Inverness Drive West, Ste 350, Englewood, CO 80112

Đ&#x153;ĐŤ - Đ&#x153;Đ&#x17E;РТĐ&#x201C;Đ&#x2DC;ЧĐ?ĐŤĐ&#x2122; Đ&#x2018;Đ?Đ?Đ&#x161; DU Refinance Plus without Appraisal; FHA Streamline Refinance without Appraisal and Income Verification. Today's Mortgage Rate

Mortgage Broker License: 100029116

Loans up to $417,000 ....Rate......APR 30 Year Fixed ................4.375 ....4.717 15 Year Fixed ................3.750 ....4.166 3 Year ARM ...................3.250 ....3.967 FHA Rates.....................Rate......APR 30 Year Fixed ................4.250 ....5.040 15 Year Fixed ................3.750 ....4.671

Đ&#x2DC;ПоннО пОŃ?Ń&#x201A;ОПŃ&#x192; наŃ&#x2C6;и Ń&#x192;Ń ĐťĐžĐ˛Đ¸Ń? ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ, ĐžŃ&#x201E;ĐžŃ&#x20AC;ПНонио ĐąŃ&#x192;Паг ĐąŃ&#x2039;Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;оо, Ń&#x20AC;оСŃ&#x192;ĐťŃ&#x152;Ń&#x201A;Đ°Ń&#x201A; надоМноо. http://eservices.psiexams.com/search.jsp

Đ&#x17E;ĐąŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x2030;Đ°ĐšŃ&#x201A;ĐľŃ Ń&#x152; Đş наП! Đ&#x2DC;Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ ĐŹ ШĐ&#x2DC;Đ&#x201C;Đ Đ&#x2DC;Đ? Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐľĐ´Ń Ń&#x201A;авиŃ&#x201A;оНŃ&#x152; йанка пО вОпŃ&#x20AC;ĐžŃ Đ°Đź Ń&#x201E;Đ¸Đ˝Đ°Đ˝Ń Đ¸Ń&#x20AC;ОваниŃ? ĐąĐ¸ĐˇĐ˝ĐľŃ ĐžĐ˛ и МиНŃ&#x152;Ń?.

bĂ?Ă&#x2018;Ă&#x2030;Ă&#x2019;bĂ&#x152;Ă&#x20AC;Ă&#x2013;Ă?Ă Ă&#x17D; mĂ&#x153;Ă&#x2018;Ă Ă&#x201A;Ă?Ă&#x201C;Ă Ă&#x2020;Ă? Ă&#x2019;Ă?Ă&#x192;Ă&#x2019;Ă&#x2020;Ă?Ă&#x2030; Ă&#x201E;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x201D;Ă&#x2026;Ă Ă&#x2018;Ă&#x2019;Ă&#x201C;Ă&#x192;Ă&#x2020;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x153;Ă?Ă&#x2030; Ă&#x2030;Ă?Ă&#x2020;Ă&#x2019;Ă&#x201C;Ă&#x17D;Ă&#x153;Ă?Ă&#x2030; Ă?Ă&#x2018;Ă?Ă&#x201E;Ă&#x2018;Ă Ă?Ă?Ă Ă?Ă&#x2030;Ă?Ă?Ă?Ă?Ă&#x161;Ă&#x2030; Ă&#x192;Ă&#x2022;Ă&#x2030;Ă&#x17D;Ă Ă&#x17D;Ă&#x2019;Ă&#x2030;Ă&#x2018;Ă?Ă&#x192;Ă Ă&#x17D;Ă&#x2030;Ă&#x2030; Ă&#x17D;Ă&#x2020;Ă&#x2026;Ă&#x192;Ă&#x2030;Ă&#x2021;Ă&#x2030;Ă?Ă?Ă&#x2019;Ă&#x201C;Ă&#x2030; mĂ&#x153;Ă?Ă?Ă&#x2021;Ă&#x2020;Ă?Ă&#x201C;Ă?Ă&#x2DC;Ă&#x201C;Ă?Ă?Ă? Ă&#x201E;Ă&#x201D;Ă&#x201C;Ă&#x2026;Ă&#x2018;Ă&#x201D;Ă&#x201E;Ă&#x2030;Ă&#x2020;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2019;Ă?Ă&#x192;Ă&#x2019;Ă&#x2020;Ă? Ă&#x17D;Ă&#x2020;Ă?Ă&#x17D;Ă?Ă&#x201E;Ă&#x2030;Ă&#x2020;Ă?Ă?Ă&#x201E;Ă&#x201D;Ă&#x201C;Ă&#x201C;Ă? Ă&#x2DC;Ă&#x201C;Ă?Ă?Ă?Ă&#x2021;Ă&#x2020;Ă?Ă?Ă&#x153;

$QTKU$N[CMJOCP"UVPCVKQPCNDCPMOQTVICIGEQO

YYY$QTKU$/QTVICIGEQO

Phone: 303-768-9955 888-768-9955 Fax: 303-768-9960 Mobile: 720-436-9106 E-mail: ichigrin@gmail.com

Rates and APRs shown are for a 30-day lock, single family residence. Conforming APRs based on $160,000 loan, purchase and fully documented income, loan to value 80% or less. FHA APRs based on $193,000 loan, purchase and fully documented income, loan to value 96.5% or less. Adjustable Rate Mortgages (ARMs) have 30-year terms, with rate fixed for initial 3,5, years. Mortgage Rate subject to change on daily basis.

,WUV%CNN;QWÂśTG#NYC[U(KTUV9KVJ7U

(KTUV0CVKQPCN$CPMÂą Ă?Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ă&#x17D;Ă&#x2030;Ă&#x2C6;Ă&#x2039;Ă&#x2018;Ă&#x201D;Ă?Ă&#x17D;Ă&#x2020;Ă&#x160;Ă&#x2122;Ă&#x2030;Ă&#x2013; Ă&#x2DC;Ă Ă&#x2019;Ă&#x201C;Ă&#x17D;Ă&#x153;Ă&#x2013;Ă&#x201A;Ă Ă&#x17D;Ă&#x2039;Ă?Ă&#x192; Ă&#x2019;Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă Ă&#x17D;Ă&#x153; tĂ&#x17D;Ă Ă&#x2019;Ă&#x2020;Ă&#x2019;Ă&#x201C;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x192;Ă?Ă&#x2030;Ă&#x2019;Ă?Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x201C;Ă&#x192;Ă&#x2020;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x153;Ă&#x2020;Ă?Ă?Ă&#x2018;Ă&#x201C;Ă&#x201E;Ă&#x2030;Ă&#x2DC;Ă&#x17D;Ă&#x153;Ă&#x2020; Ă?Ă&#x2018;Ă?Ă&#x201E;Ă&#x2018;Ă Ă?Ă?Ă&#x153;Ă&#x2030;Ă&#x2019;Ă?Ă&#x192;Ă&#x2020;Ă&#x2018; Ă&#x2122;Ă&#x2020;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x201D;Ă&#x17D;Ă&#x2030;Ă&#x2039;Ă Ă&#x152;Ă?Ă&#x17D;Ă&#x153;Ă&#x2020; Ă&#x192;Ă?Ă&#x2C6;Ă?Ă?Ă&#x2021;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x201C;Ă&#x2030; mĂ&#x153;Ă&#x2018;Ă Ă&#x201A;Ă?Ă&#x201C;Ă Ă&#x2020;Ă?Ă&#x17D;Ă Ă&#x2018;Ă Ă&#x192; Ă&#x17D;Ă&#x2020;Ă&#x2030;Ă&#x192;Ă&#x2019;Ă?Ă&#x2026;Ă&#x2018;Ă&#x201D;Ă&#x2021;Ă&#x2020;Ă&#x2019;Ă&#x201C;Ă&#x192;Ă&#x2020;Ă&#x2019; Ă&#x192;Ă&#x2020;Ă&#x2026;Ă&#x201D;Ă&#x161;Ă&#x2030;Ă?Ă&#x2030;Ă&#x201A;Ă Ă&#x17D;Ă&#x2039;Ă Ă?Ă&#x2030;Âą 9GNNU(CTIQ%JCUG(KTUV *QTK\QP%KVKDCPMĂ&#x2030;Ă&#x2026;Ă&#x2018;

Đ&#x2018;анк, кОŃ&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Ń&#x2039;Đš Đ´Đ°ĐľŃ&#x201A; в СаКПŃ&#x2039; Ń ĐžĐąŃ Ń&#x201A;воннŃ&#x2039;Đľ донŃ&#x152;ги, пО Ń ĐžĐąŃ Ń&#x201A;воннŃ&#x2039;Đź ĐżŃ&#x20AC;ОгŃ&#x20AC;аППаП, Ń&#x2021;ĐľŃ&#x20AC;оС Ń ĐžĐąŃ Ń&#x201A;воннŃ&#x2039;Ń&#x2026; йанкиŃ&#x20AC;Ов.


Äåíâåð.ðó N 42/583

(12 íîÿáðÿ, 2010 ã)

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî Ð

Видеоигры учат наливать пиво и продавать мороженое

С

пециалисты из Бизнес-школы при университете Денвера ввели новый метод обучения. Он основывается на видеоиграх. По словам ученых, обучение таким образом спо-

собствует лучшему выполнению работы. При этом мужчины и женщины становятся более внимательными, заинтересованными в работе, также они меньше забывают. В течение года было проведено 65 исследований, которые рассматривали данные 6476 учащихся в возрасте от 17 до 25 лет. В результате было установлено, что те учебные заведения, которые использовали для обучения видеоигры на совершено различную тематику, предоставляли предприятиям более ценных работников. Видеоигры учат даже тому, как наливать пиво или продавать мороженое. Может быть выбрана та или иная игра в зависимости от квалификации. Обучение не должно быть пассивным, где студент всего лишь сторонний наблюдатель процесса. Они позволяют студентам принимать непосредственное участие в процессе благодаря специальным упражнениям и занятиям. Также позволяют получать доступ к обучению в любое время, тем самым не ограничивая возникшее желание учиться.

Киношок

С

коропостижная кончина известного американского кинорежиссера Джорджа Хикенлупера шокировала общественность Денвера. Джордж был guest star кинофестиваля в Денвере. Форум должен открыться в среду, а на четверг была запланирована премьера фильма Хикенлупера «Казино Джек» с Кевином Спейси в главной роли. «Казино Джек» – байопик о бывшем республиканском лоббисте Джеке Абрамоффе, который в марте 2006 года был приговорен к пяти годам и десяти месяцам лишения свободы за мошенничество при заключении сделки по покупке кораблей-казино. Джорджу Хикенлуперу было 47 лет. Он – режиссер фильмов «Легенда аллеи звезд», «Побег с Елисейских полей», «Догтаун» и других. – Мы в шоке, – сказал двоюродный брат режиссера, мэр Денвера Джон Хикенлупер. – Его страсть к жизни, его неутолимое любопытство заражали всех, кто с ним общался. Директор фестиваля в Денвере Бритта Эриксон заявила, что кинофорум откроется в срок и будет посвящен памяти Джорджа Хикенлупера.

Чай, кофе, голосуем)

С

огласно обнародованным данным социологических опросов граждан на выходе с избирательных

8

участков на Среднем Западе США, на промежуточных выборах в сенат конгресса продолжают лидировать республиканцы. Сенаторы-демократы, вероятно, получат лишь несколько штатов, включая Нью-Йорк, Пенсильванию, Иллинойс и Колорадо. Таким образом, вероятное соотношение на основе exit-poll и частичного подсчета голосов становится следующим: 14 сенаторов-республиканцев против 7 демократов при общем числе мест – 37. В голосовании за кандидатов в палату представителей соотношение сил, согласно частично подсчитанным голосам и опросам, также в пользу республиканцев.

Американские пожарные взяли под контроль ситуацию с лесным пожаром в штате Колорадо

П

ожарные американского штата Колорадо взяли под контроль мощный очаг возгорания в лесном массиве к востоку от города Боулдер. Пламенем было охвачена площадь более 58 гектаров. После привлечения к тушению огня значительного числа противопожарной техники, в том числе специального самолета с системой вертикального сброса воды, в субботу около 70 процентов площади пожара удалось ликвидировать. Возгорание возникло сразу в двух местах, впоследствии превратившись в один мощный огненный фронт. В какой-то момент власти начали эвакуацию нескольких сотен жителей близлежащих населенных пунктов. Теперь им разрешено вернуться в свои дома. Пострадавший от пожара район, расположенный в предгорье и богатый лесными ресурсами, уже неоднократно становился жертвой огненной стихии. В прошлом месяце здесь выгорело около 1600 гектаров территории, дотла сгорели почти 170 домов. С тех пор район находится под пристальным наблюдением пожарных служб.

Задержан мужчина, прятавшийся на чердаке чужого дома

П

олиция города КолорадоСпрингс, американский штат Колорадо, задержала мужчину, который прятался на чердаке в чужом

доме. По предварительным данным, власти предъявят американцу обвинение в незаконном вторжении. Как рассказал хозяин дома, он услышал какой-то шум на чердаке и решил обратиться в полицию. Прибывшая на место полиция, поняла, что в доме прячется неизвестный мужчина. Отметим, что в руках у чужака был кусок мыла в форме медведя. По словам владельца дома, мыло в форме медведя в руках мужчины похоже на то, которым он пользуется сам, поэтому не исключено, что прежде чем попасть в дом, мужчина прошелся по комнатам в доме.

720-334-7396 DenverRu.com

Ä

“Обама более опасен для США, чем «Аль-Каида» и терроризм”

Э

кс-конгрессмен Том Танкредо, претендовавший на пост губернатора штата Колорадо, заявил, что Барак Обама более опасен для Америки, чем терроризм и «Аль-Каида». В

ходе выступления на митинге в городе Кэнон-Сити Танкредо утверждал, что угрозу Конституции представляет не международная террористическая сеть, а «этот парень, сидящий в Белом доме». Добавим, Танкредо, бывший конгрессмен-республиканец, возглавляет сегодня Американскую конституционную партию. Он известен, помимо прочего, рядом скандальных высказываний, в числе которых угроза взорвать исламские святыни в ответ на использование ядерного оружия и упрек президент Бушу, якобы слишком мягкому в отношении нелегальных иммигрантов. Отметим также, что многие американцы не хотели бы переизбрания нынешнего президента США Барака Обамы на второй президентский срок. Об этом свидетельствуют обнародованные в июне текущего года результаты опроса общественного мнения, проводившегося исследовательской службой Гэллапа.

Россиянин сообщил о бомбе на борту самолета

О

паздывающий на рейс пассажир позвонил в службу безопасности аэропорта и сообщил о заложенном в его багаже взрывном устройстве. Инцидент произошел в аэропорту Денвера, штат Колорадо, США. В результате звонка 49-летнего Сергея Бережного была поднята тревога, багаж досмотрели, однако бомбу не нашли. Из-за досмотра вылет самолета был задержан на час, а Сергей остался на земле – охрана задержала его. Чуть позже он был арестован, и ему предъявили обвинение в угрозе общественной безопасности. В США за подобный телефонный розыгрыш можно получить большой штраф или даже тюремный срок. Авиакомпания вправе потребовать с организатора ложной тревоги компенсацию за причиненный ущерб.

Готовь сани летом

С

тудентам Форт Коллинз невероятно повезло. Им выпал шанс получить бесплатную вакцину от менингита. Очередь, образовавшаяся из семи тысяч желающих, желала как можно скорее привиться от опасной болезни. Каждую минуту 14 человек получали шанс не заболеть страшным недугом. За час врачи – добровольцы успевали уколоть 888 человек. По словам очевидцев, стоимость вакцины в аптеке достигает 120 долларов. Вполне возможно что не только боязнь заболеть стало причиной такого ажиотажа вокруг оздоровительной компании.


ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî Ð

9

720-334-7396

www.gorizont.com

Ä

LAW OFFICE OF

STANLEY H. MARKS ЗНАЙТЕ СВОИ ПРАВА!!! ЗНАЙТЕ СВОИ ВОЗМОЖНОСТИ!!! ɋɉȿɐɂȺɅɂɁɂɊɍȿɆɋə ȼ ɊȺɁɅɂɑɇɕɏ ɈȻɅȺɋɌəɏ ɍȽɈɅɈȼɇɈȽɈ ɉɊȺȼȺ, ȼɄɅɘɑȺə ɘɊɂȾɂɑȿɋɄɍɘ ɁȺɓɂɌɍ ȼ ɋɅȿȾɍɘɓɂɏ ɋɅɍɑȺəɏ: · ɏɊȺɇȿɇɂȿ ɂ ɊȺɋɉɊɈɋɌɊȺɇȿɇɂȿ ɇȺɊɄɈɌɂɄɈȼ, ȼɄɅɘɑȺə ɆȿȾɂɐɂɇɋɄɍɘ ɆȺɊɂɏɍȺɇɍ MEDICAL MARIJUANA DRUG TRAFFICKING POSSESSION AND DISTRIBUTION

· ɆɈɒȿɇɇɂɑȿɋɌȼɈ ȼ ɈȻɅȺɋɌɂ ɎɂɇȺɇɋɈȼ ɂ ɆȿȾɂɐɂɇɋɄɈȽɈ ɋɌɊȺɏɈȼȺɇɂə (Ɇɟɞɢɤɟɣɞ ɢ Ɇɟɞɢɤɟɪ) WHITE COLLAR CRIMES: MORTGAGE, WIRE, BANK, SECURITIES, MEDICARE AND MEDICAID FRAUDS

· ɏɂɓȿɇɂə

· ɊɗɄȿɌ, ɈɊȽȺɇɂɁɈȼȺɇɇȺə ɉɊȿɋɌɍɉɇɈɋɌɖ RACKETEERING, ORGANIZED CRIME

ɢ ɊȺɋɌɊȺɌȺ THEFT AND EMBEZZLEMENT

· ɇȺɋɂɅɖɋɌȼȿɇɇɕȿ

АДВОКАТ ɉɊȿɋɌɍɉɅȿɇɂə VIOLENT CRIMES ПО УГОЛОВНЫМ ɓɂȿ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺ ДЕЛАМ, ПРАКТИКУЮЩИЙ TITLE III WIRETAPS В КОЛОРАДО И ЕЩЕ 30 ШТАТАХ

· ɉɈȾɋɅɍɒɂȼȺɘ-

Office: Office:

Cell:

720-946-2766 7209472766 3038888429

По русски: 7202567615 Ирина Каменская

3773 CHERRY CREEK NORTH DRIVE, SUITE 900 DENVER, CO 80209

ȻȿɋɉɅȺɌɇȺə ɄɈɇɋɍɅɖɌȺɐɂə · ȼ ɈɎɂɋȿ ɊȺȻɈɌȺȿɌ ɊɍɋɋɄɂɃ ɉȿɊȿȼɈȾɑɂɄ


Äåíâåð.ðó N 42/583

(12 íîÿáðÿ, 2010 ã)

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396 DenverRu.com

10 Ä

Ð

АФИША ГОРИЗОНТА Бесплатные мероприятия SCFD Free Day November 13, 2010 (303) 278-7151 Saturday 10:00am-4:30pm Golden History Museums 923 Tenth Street Golden, CO 80401

Killer of Sheep (1977)

Bradley Borthwick: Monstrance November 19, 2010 – December 16, 2010 (720) 309-1764 By Appointment Only Hinterland 3254 Walnut Street Denver, CO 80205

2010 Annual Juried Holiday Show and Sale

November 15, 2010 (720) 865-1111 Monday 6:00pm Denver Public Library – Central Branch 10 West Fourteenth Avenue Parkway Denver, CO 80204

Mosaics: Facets and Fragments November 17, 2010 – December 11, 2010 (303) 902-4313 Wednesday-Saturday 1:00pm-5:00pm, First and Third Friday 1:00pm-9:00pm Niza Knoll Gallery 910 Santa Fe Drive Denver, CO 80204

Castle Clay Artists Annual Holiday Show and Sale November 18, 2010 – November 20, 2010 (303) 279-5282 Thursday-Friday 10:00am-7:00pm, Saturday 9:00am-3:00pm Jefferson Unitarian Church 14350 West 32nd Avenue Golden, CO 80401

John Matlack and Annalee Schorr November 18, 2010 – December 12, 2010 (720) 889-2200 Thursday 12:00pm-5:00pm, Friday 12:00pm-9:00pm, Saturday 12:00pm5:00pm, Sunday 1:00pm-4:00pm Spark Gallery 900 Santa Fe Drive Denver, CO 80204

Wendy Woo with Robin Hoch November 19, (720) 328-2420 Friday 7:00pm Star Bar 2137 Larimer Street Denver, CO 80202

Michael Godard November 19, 2010 – November 20, 2010 Main:(303) 333-1566 Ticket:(303) 333-1566 Friday 5:00pm-9:00pm, 12:00pm-5:00pm Fascination St. Fine Art 315 Detroit Street Denver, CO 80206

November 19, 2010 – December 23, 2010 (303) 987-7876 Monday-Friday 8:00am-5:00pm, Saturday 10:00am-2:00pm Lakewood Cultural Center 470 South Allison Parkway Lakewood, CO 80226

Syzygy November 19, 2010 – December 31, 2010 Monday-Friday 10:00am-5:00pm, Saturday 12:00pm-4:00pm, First and Third Friday 10:00am-9:00pm Sync Gallery 878 – 1 Santa Fe Drive Denver, CO 80204

Театр

November 16, 2010 – November 28, 2010 $25-$135 Main:(720) 865-4220 Tuesday 7:30pm, Wednesday 7:30pm (11/24) 2:00pm, Thursday-Friday 7:30pm, Saturday-Sunday 2:00pm and 7:30pm Buell Theatre Speer Boulevard and Arapahoe Street Denver, CO 80204

November 17, 2010 $32.50/Each Main:(303) 893-4100 Ticket:(303) 893-9582 Wednesday 6:00pm Denver Center for the Performing Arts 1101 13th Street Denver, CO 80204

Jeff Dunham November 18, 2010 $49/Each Main:(303) 410-0700 Thursday 8:00pm 1stBank Center 11450 Broomfield Lane Broomfield, CO 80021

Magic – Beyond Belief V!

Natasha Leggero

November 13, 2010 $20/Adult, $15/Senior, Student and Children Main:(303) 987-7876 Ticket:(303) 987-7845 Saturday 7:00pm Lakewood Cultural Center 470 South Allison Parkway Lakewood, CO 80226

November 18, 2010 – November 20, 2010 $22/Each Main:(303) 595-3637 Ticket:(303) 595-3637 Thursday 8:00pm, Friday 8:00pm and 10:00pm, Saturday 6:30pm, 8:30pm and 10:30pm Comedy Works 1226 15th Street Denver, CO 80202

Louis CK

November 14, 2010 $32.50-$35 Main:(303) 623-0106 Ticket:(303) 623-0106 Sunday 7:30pm Paramount Theatre 1621 Glenarm Place Denver, CO 80202

November 15, 2010 $29.50-$49.50 Main:(303) 623-0106 Ticket:(303) 623-0106 Monday 7:30pm Paramount Theatre 1621 Glenarm Place Denver, CO 80202

Музыка Brandi Carlile

Kids’ Night on Broadway: Shrek the Musical

Buddy Valastro: The Cake Boss

Saturday

Shrek the Musical

Frank Ferrante November 19, 2010 $25/Each Main:(303) 987-7876 Ticket:(303) 987-7845 Friday 7:30pm Lakewood Cultural Center 470 South Allison Parkway Lakewood, CO 80226

A Child’s Christmas in Wales November 19, 2010 – December 22, 2010 $20/Each Main:(303) 935-3044 Ti c k e t : ( 3 0 3 ) 935-3044 Sunday 6:00pm, Friday-Saturday 7:30pm Miner’s Alley Playhouse 1224 Washington Street, Suite #200 Golden, CO 80401

November 13, 2010 $59-$250 Main:(303) 623-7876 Ticket:(877) 292-7979 Saturday 7:30pm Boettcher Concert Hall 14th and Curtis Denver, CO 80202

Tiesto November 13, 2010 $45-$100 Main:(303) 410-0700 Friday 9:00pm 1stBank Center 11450 Broomfield Lane Broomfield, CO 80021

Eddy Marcano And Trio Acustico November 13, 2010 $30/Each Main:(303) 8716200 Ticket:(800) 9822787 Saturday 7:30pm Newman Center for the Performing Arts 2344 East Iliff Avenue Denver, CO 80208

Gordon Lightfoot November 13, 2010 $49-$69 Main:(303) 623-0106 Ticket:(303) 623-0106 Saturday 7:00pm Paramount Theatre 1621 Glenarm Place Denver, CO 80202

Mike Gordon November 13, 2010 $50-$117 Main:(303) 447-0095 Ticket:(303) 443-3399 Saturday 8:00pm Fox Theatre 1135 13th Street Boulder, CO 80302

Bryan Adams November 13, 2010 $25-$117 Main:(970) 356-5000 Ticket:(970) 350-9470 Saturday 7:00pm Union Colony Civic Center 701 10th Avenue Greeley, CO 80631

Paul Shapiro: Ribs and Brisket Revue November 13, 2010 $45/Each Main:(303) 388-4203 Saturday 7:00pm BMH-BJ Congregation 560 South Monaco Parkway Denver, CO 80224


ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

11 Ä

Ð

Поиск родственников воина Умань И.И. Газета «Gorizont «Главному редактору Уважаемый Главный редактор. Меня зовут Татьяна. Я занимаюсь поиском родственников воинов, погибших или пропавших без вести в ВОВ (1941-1945 гг), останки которых были найдены поисковиками разных стран СНГ, опознаны и идентифицированы по смертным медальонам или именным вещам. Ко мне очень много обращается поисковиков из России, Беларуси, Украины, Прибалтики и других стран с просьбами о помощи розыска родственников этих солдат. Мне необходима помощь вашей газеты, чтобы опубликовать сведения об этих воинах. Есть предположение, что родственники эмигрировали в США или Канаду. Это поможет родственникам или их знакомым прочитать эти публикации и узнать о судьбе своих близких. Отправляю Вам изображение вкладыша медальона Умань Иерухима Ициковича. --------------------------------------------В мае текущего 2010 года, при проведении поисковых работ в Слонимском районе Гродненской области, белорусскими поисковиками, а именно Поисковым отрядом «Батьковщина», было обнаружено большое количество солдат и командиров РККА, которые погибли в июне 1941 года. Всего было поднято 92 бойца, найдено 25 «смертных медальона». Все медальоны прошли экспертизу, некоторые из них удалось прочитать. Среди них и медальон воина-еврея Умань (Уман) Иерухима Ициковича (Ицковича), который служил в Белостокской области. Данные с вкладыша медальона: «Умань Иерухим Ицикович, крц, 1917 г.р. Уроженец УССР, г. Днепропетровск, ул. ул. Ломаная, д. 8, кв. 3. Адрес семьи: УССР, г. Днепропетровск, ул.Ломаная, д. 8, кв. 3. Мобилизован Октябрьским РВК г. Днепропетровска». Бланк вкладыша медальона образца такой, как встречается у военнослужащих войск НКВД. В ОБД «Мемориал» данные на Умань И.И. отсутствуют.

Днепропетровской общественной историко-поисковой организацией «Поиск-Днепр» был проведен поиск родственников Умань И.И. в г.Днепропетровске. В настоящее время ими установлено следующее. По данным Жовтневого РВК г.Днепропетровска (в 40-50-х годах Октябрьского РВК) Умань Иерухим Ицкович родился в 1917 году в г. Екатеринославе (ныне г.Днепропетровск). Призван в Красную Армию Октябрьским РВК г.Днепропетровска 13.12.1940 г. Адрес семьи: г.Днепропетровск, ул.Ломаная, 8 кв.3 По данным Днепропетровского областного государственного архива Уман Иерухим Ицко родился 08.07.1917 г. в г. Екатеринославе. Отец – Умань Ицко Лейбович (Бобруйский мещанин Минской губернии). Мать – Зелда. Предполагаемая родственница, рожденная также в г. Екатеринославе (Днепропетровск) – Уман Бася Ицко, 1919 года рождения, которые может являться родной сестрой Умань Иерухима Ициковича. Возможно, были и другие дети в семье Умань (в архиве сохранились не все метрики за интересующий период). Также днепропетровскими поисковиками был проверен адрес в г.Днепропе т ровске ул.Ломаная, 8, кв.3, где семья Умань проживала в 1940 г. Дом сохранился, но жильцовочевидцев в живых нет. Опрос жильцов, проживающих в настоящее время, положительных результатов не дал. По сохранившимся учетам ЖЭКа, начиная с 1947 г. жильцы с фамилией Умань не числятся. Я очень надеюсь на людей, которые читают эти строки. Если Вам знакомы эти имена и Вы знаете эту семью, просьба откликнуться и написать на e-mail: tashpoisk@mail. ru Дубовик Татьяна. С уважением к Вам, Tashpoisk-Tatyana – поисковик сайта Поиска людей Наш форум поиска людей: http://poiskpeople. ru/forum/index.php

ǏǚǕǙǍǚǕǫ ǔǍǕǚǟǒǝǒǞǛǏǍǚǚǨǢ ǝǛǑǕǟǒǘǒǖ! С 10 января 2011 года в Торнтоне начинает свою работу

домашний русскоязычный детский сад

"AMAGWE OGAE"

Детский сад лицензирован и соответствует всем стандартам штата Колорадо. Заботливый уход, ǔǍǜǕǞǩ качественное домашнее Ǘ ǒǟǞǗǕǖ ǞǍǑǕ Ǒ Ǐ питание, воспитание ǠǓǒ ǏǒǑǒǟǞǬ и разносторонее обучение на русском и английском языках. Наши контакты:

(303) 280-1880 Елена Адрес: 12531 Clermont Street (124th & Colorado Ave) Thornton, CO 80241 www.russiansadik.schools.officelive.com

Ó÷èì ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé Š English as a Second Äåëîâîé àíãëèéñêèé Language all levels Š Business English Íåáîëüøèå ãðóïïû Š Small classes Èíäèâèäóàëüíûå çàíÿòèÿ Š Affordable tuition Š Convenient location Îïûòíûå ó÷èòåëÿ Š F1 visa students accepted Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå Š Assistance with visas Çàíÿòèÿ 4 äíÿ â íåäåëþ Š Individualized teaching Š Highly qualified stuffêëàññû Óòðåííèå è âå÷åðíèå Š 4-day schedule Ñêèäêè ñòóäåíòî⠊ Day äëÿ and night classes Ïîìîùü ñ âèçàìè F1 Visit www.newamericacollege.org or call Regina 303-829-2911 or Suzanne 303-894-3160


Äåíâåð.ðó N 42/583

(12 íîÿáðÿ, 2010 ã)

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396 DenverRu.com ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

12 Ä Ð

102

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÊÎËÎÐÀÄÎ Áàíêîâñêèé äîì â Àðâàäå. Öåíà $209,900, Ãðàíèò,íîâûé êàðïåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:708) Northglenn, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå. Çàêîí÷åí íûé íà 90% áåéñìåíò, ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707) Áàíêîâñêèé äîì â Òîðíòîíå, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:706) Áàíê ïðîäà¸ò áîëüøîé, ñâåòëûé äîì, 3072 êâ. ô. 3 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:705) Ïðîäàåòñÿ áàííêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2 ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704)

Áàíêîâñêèé ä î ì , $144,000, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2980 êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:703) Áàíê ïðîäà¸ò äîì â õîð î ø å ì ðàéîíå, ÑÑ ø ê î ë û , Ñòèëü ðàí÷, 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:702) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, $223,900, áîëüøèå êîìíàòû, 3353 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:701) Áàíêîâñêèé äîì, 3759 êâ. ô, ÑÑ øêîëû, ðÿäîì ñ ïàðêîì, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, $199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:699)

Áàíêîâñêèé 3-õ ýòàæíûé äîì ñ áåéñìóòîì, ïàðêåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:698) Áàíêîâñêèé äîì 3576 êâ. ô, 2 ãàðàæà, áîëüøàÿ òåððèòîðèÿ, îãðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:697) Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû. Öåíà 305,900, 2-õ ýòàæíûé, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:696) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå. Öåíà $128,750, Ðàí÷, 5 ñïàëåí, 3 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:695) Áàíê ïðîäà¸ò äîì íà þãå Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1631 êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà $214,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:693) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 2 ãàðàæà, 3285 êâ. ô. Ïàðêåò, áîëüøàÿ êóõíÿ. Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:692) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå, Öåíà $129,900, Âåëèêîëåïíûé äâîð, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:691) Áàíêîâñêèé äîì â Ïàðêåðå, 6 ñïàëåí, 5 âàííûõ, 6716 êâ. ô, Äåê, ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:690) Áàíê ïðîäà¸ò äîì. Öåíà $139,900 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, Äîì ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:689)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 399,000 2 ãàðàæà, âûñîêèå ïîòîëêè, ïàðêåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:688) Áàíêîâñêèé äîì â Highlands Ranch Öåíà $249,950, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:687) Äîì. Öåíà 229,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, çàíîâî ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:686) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, 3849 êâ. ô, ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:685) Áàíêîâñêèé äîì, ÑÑ øêîëà, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïàðêåò. Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 )

Yuliya Elevich парадонтолог–гигиенист (Independent dental hygienist)

Профессиональная чистка зубов – главное условие, необходимое для сохранения зубов взрослым и детям.

x профессиональная чистка зубов x лечение парадонтоза (глубокая чистка десен) x чистка с применением ультразвукового оборудования x oтбеливание зубов x приятная атмосфера с индивидуальным подходом лечения x пациентам без страховки предоставляются скидки x семь лет опыта работы x удобное расположение в Авроре Принимаем клиентов со страховками и без

7204700339


Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

720-334-7396

www.gorizont.com

13 Ä

Ð

Венгерский Клуб Денвера,

Венгерская Община Колорадо, Музыкальная группа “Венгерский Рок”,

Лучший DJ Венгрии, живущий в Колорадо, при интернациональной поддержке со стороны

русской газеты

“ǐǻǽǵǴǻǺǿ” и польской газеты “Æèò÷å

Êîëîðàäî”

ПРИГЛАШАЮТ ВСЕХ ЖЕЛАЮЩИХ

на благотворительный вечер в помощь жителям Венгрии, пострадавшим от крупнейшей после Чернобыля европейской экологической катастрофы.

Вечер состоится в русском ресторане

Mirage

2648 South Parker Road Aurora, Colorado 80014

В СУББОТУ 4 ДЕКАБРЯ С 5 ВЕЧЕРА

ВХО

Д СВОБОДН Ы Й

Подробности на сайте: myspace.com/2010HungarianFlood

Или по тел.

720-217-6542 Bence Kovacs

Программа вечера включает выступления официальных лиц, концерт с участием венгерских, русских и польских музыкантов, karaoke, DJ и многое другое.


ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

14Ä

Ð

720-334-7396

www.gorizont.com


ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

15Ä

Ð

ɫɤɢɞɤɢ

ɧɚɥɸɛɵɟɸɜɟɥɢɪɧɵɟɢɡɞɟɥɢɹ Ȼɨɝɚɬɵɣɩɨɞɚɪɨɤɤɩɪɚɡɞɧɢɤɭ ɡɚɧɟɛɨɥɶɲɭɸɫɭɦɦɭ" ɉɪɢɯɨɞɢɬɟɫɨɫɜɨɢɦɡɨɥɨɬɨɦɢɫɜɨɢɦɢɞɟɹɦɢ ɦɵɫɞɟɥɚɟɦɞɥɹɜɚɫɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɭɧɢɤɚɥɶɧɨɟɭɤɪɚɲɟɧɢɟ

Компания

1St Columbine Предоставляет услуги по • CREDIT REPAIR (Чистка Кредитной истории) • ASSET PROTECTION

• JUDGMENT FILING (открытие судебных исков)

(защита имущиства от судебных исков)

• JUDGMENT ANSWERING (ответ на судебные иски)

• DISPUTE COLLECTIONS

• CREDIT CARDS / ACCOUNTS RELIEF,

(ликвидация любых претензий кредиторов)

INCLUDING 2ND MORTGAGE

• BUSINESS ESTABLISHMENT (открытие нового

(анулирование всех незащищенных займов)

бизнеса без использования личной информации)

• And more... (и многое другое)

ТЕПЕРЬ У ВАС ПОЯВИЛСЯ НАДЕЖНЫЙ ДРУГ! Для подробной информации звоните по тел.

(720) 304-5212 оffice

(720) 544-7701 Fax • (503) 329-9387 cell

email: 1stcolumbine@gmail.com


ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

16Ä

Ð

720-334-7396

www.gorizont.com


ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

17Ä

Ð

ПРИГОВОР ИМЕНИ КОМИCСАРЖЕВСКОГО Внука режиссера Федора Комиссаржевского ждет смертная казнь В США присяжные вынесли обви нительный вердикт Стивену Хейсу, ограбившему и жестоко убившему се мью американцев. В пытках над че той Петит и их двумя дочерьми уча ствовал и внук известного режиссера Федора Комиссаржевского. Суд по его делу начнется через год, но американ ские СМИ уже уверены, что его тоже ждет только обвинительный вер дикт и смертный приговор.

Суд штата Коннектикут признал ви новным в жестоком преступлении и до стойным смертной казни 44летнего Стивена Хейса. В 2007 году вместе с внуком извест ного русского режиссера Федора Ко миссаржевского 26летним Джошуа Ко миссаржевским он ворвался в дом врача эндокринолога Уильяма Петита. Хозяина преступники избили, связали и бросили в подвал. Его жену угрозами вынудили взять кредитную карту, схо дить к банкомату и снять с нее всю на личность. В случае если Дженнифер Хо укПетит не вернется или вернется с по лицией, преступники угрожали убить ее мужа и двух дочерей  11летнюю Мика элу и годовалую Хэйли. Когда жена эн докринолога вернулась с деньгами, Хейс задушил ее во время полового акта (сле дователи считают, что обвиняемый ус пел изнасиловать свою жертву дважды). Комиссаржевский в это время, счита ет следствие, насиловал старшую дочь Микаэлу. Затем преступники привязали сестер к кроватям, разлили вокруг бензин и по

Уже двадцать лет актер Генна дий Венгеров живет в Герма нии. Он много снимается и здесь, и в России, где сыграл несколько острохарактерных ролей. Раздвоение личности? Об этом  в его интервью. Актера Геннадия Венгерова знают, наверное, все. По крайней мере, в лицо. У него очень колоритная, запоминаю щаяся внешность, глубокий, немного вальяжный бас. Он сыграл майора Вол кова в сериале “Час Волкова”, кузнеца Вулкана в “Бойце”, снялся еще в ста те ле и кинофильмах, причем как в рос сийских, так и в очень многих немец ких.  Вы выступаете и на театраль ных сценах Германии. Получается, вы и российский, и немецкий актер, актерполиглот. Как вам живется в этом амплуа?  Иногда мне кажется, что меня мно го, во всех смыслах этого выражения. Я уже двадцать лет живу в Германии, шесть лет из этих двадцати активно снимаюсь в России, и мне порой дей ствительно кажется, что меня  двое. У меня две разные ментальности, две судьбы, два образа жизни, два паспорта, два дома...  На чужом языке играть труднее?  В идеале это не имеет значения. Но сейчас, после нескольких лет интенсив ной работы в российском кино и на те левидении, мне на немецком языке труднее достигать идеала, чем на рус ском. Был период, когда я после долго го перерыва толькотолько вернулся на российский экран. Тогда мне казалось, что понемецки работать легче. Но ни чего, пообвыкся.

дожгли дом. Дети, как показала экс пертиза, умерли от отравления угар ным газом. В пожаре выжил только Уильям Петит, которому удалось вы браться из подвала, когда дом уже го рел. Преступление вызвало в США ши рокий общественный резонанс. Его приводили в пример противники мо ратория на смертную казнь в штате. Также именно убийство семьи Петит стало поводом для ужесточения нака зания в Коннектикуте за вторжение в чужие дома. Хейс был признан присяжными ви новным в трех убийствах и двух изна силованиях. Смертной казни он достоин, по мнению присяжных, за убийство двух и более лиц, убийство ребенка, не до стигшего 16летнего возраста, убийство во время изнасилования и умышленное убийство во время грабежа. За обвини тельный вердикт и смертную казнь засе датели проголосовали единогласно. При говор Хейсу судья огласит 2 декабря. Суд над Комиссаржевским начнется в следующем году. Во время судебного заседания по делу Хейса его адвокаты пытались убедить жюри, что инициатором преступления был именно внук русского режиссера. Хейс же, по версии адвокатов, был его сообщником. Прокуроры утверждали же, что именно Хейс обратился к Ко миссаржевскому за помощью в органи зации преступления, потому что был "в финансовой яме". Суд уже пришел к вы воду, что Хейс и Комиссаржевский рав но виновны в жестоком преступлении.

Скорее всего, предполагают американ ские СМИ, Комиссаржевскому также стоит ожидать смертного приговора, учитывая еще и тот факт, что его обви няют в педофилии. Старший присяжный Ян Кассел пос ле оглашения вердикта заявил, что в на чале процесса не все заседатели были на строены на внесение вердикта и смерт ной казни. "Но после предоставления до казательств и свидетельских показаний сомнений ни у кого не осталось. Все это вызвало отвращение и ужас. Но нам бы ло непросто держать в руках жизнь че ловека",  сказал он. Адвокат Хейса на вопросы журналис тов о том, как относится к вердикту его подзащитный, улыбнулся: "Он в востор ге". Известно, что Хейс боялся пожизнен ного заключения и в тюрьме несколько раз пытался покончить жизнь самоубий ством. По словам Кассела, присяжные

предполагали, что обвиняемого боль ше удовлетворит смертная казнь, чем пожизненное заключение, "но во вре мя вынесения вердикта это не учиты валось". Адвокаты Хейса и Петита за явили, что "решение слишком субъ ективное". Присутствовавший на заседании Уильям Петит заявил, что не рассма тривает приговор как месть за смерть своей семьи. "Месть  дело господа. Речь идет о справедливости. Мы жи вем в цивилизованном обществе и должны придерживаться его правил",  сказал Петит после заседания. Он также добавил, что вердикт присяж ных не сможет унять боль от утраты се мьи. "Это как дыра с неровными краями. Со временем края могут сгладиться, но дыра в сердце и душе не заживет никог да",  сказал он. Сейчас Петит живет у своих родите лей. Он активно участвует в благотвори тельной деятельности, в частности, орга низовал благотворительный фонд в па мять о жене и дочерях. Фонд собирает деньги для больных детей и жертв наси лия. Друзья рассказывают, что после ги бели семьи Петиту потребовалась серь езная психологическая помощь. Он зво нил среди ночи знакомым и рассказывал о том, как ему одиноко. Сейчас, по сло вам друзей и его тещи, Уильям Петит хорошо выглядит, всегда приветлив и улыбчив. "Но мы знаем, насколько ему плохо до сих пор",  говорит один из кол лег Петита по врачебной практике. Игнат Беловский

ГЕННАДИЙ ВЕНГЕРОВ МАФИОЗО, ОПЕР, ПОЛИГЛОТ  Я знаю, как вы говорите поне мецки. Почти без акцента. Но в ка кихто фильмах в Германии, в кото рых играете русских, приходится ло мать свой язык, специ ально подчеркивая рус ский акцент. Это не сму щает?  Я исхожу из поговорки “вор должен сидеть в тюрьме”. Если перефрази ровать: артист должен иг рать. Режиссер – это свя тое. Если он требует тако го способа выражения, то почему нет? В конечном итоге, речь идет только о средстве. Чтото вроде, должны быть усы или не должны быть усы у героя. Так и здесь: должен быть сильный, заметный русский акцент или нет.  То есть, продолжая эту мысль, можно сказать, что вас не смущает и то, что в Германии приходится часто (может быть, даже слишком часто) играть больших и опасных русских мафиози? Играть стереоти пы...  Это, в первую очередь, моя работа. Кроме того, никогда не надо говорить: ах, стереотип! Стереотип стереотипу рознь. Помню, в 1994 году я получил одну из главных ролей в немецком се риале “Fahnder” (“Сыщик”). Прочитав

сценарий, я просто в ужас пришел, на сколько это все было полно штампов, стереотипов... Но в результате, хотя я практически ничего не менял в тексте,

получилась одна из моих лучших ролей в Германии, потому что за этими сте реотипами мне удалось добраться до, так сказать, человеческой сути этого образа и сыграть очень интересную личность. Впрочем, переиграв огром ное количество подобных ролей в девя ностые годы, я, наверное, испортил се бе имидж в Германии. Но, с другой сто роны, если бы я отказывался от таких ролей, то не сыграл бы интересные ро ли немцев, которые мне потом доверили те же режиссеры. Конечно, в России мне уже удалось, что называется, попасть в другую лигу,

играть на существенно более высоком уровне, чем в Германии. Но грех жало ваться на судьбу! Для актера в чужой языковой среде мне многое удалось. Не хвастовства ради, но все же могу сказать: очень немно гим актерам из России уда валось серьезно заниматься своей профессией в другой языковой среде, играть на театральной сцене и в кино, как, условно говоря, “мест ные” их коллеги.  Вас трудно спутать с кемнибудь, такая яркая, узнаваемая внешность... Каково это  быть узнава емым, жить узнаваемым, ходить по улицам, когда узнают? Вам это нравит ся?  Я этого и не скрываю. Это тоже часть профессии. Но я очень ценю, ко гда ко мне подходят как к образу. Я в России сыграл парутройку, что назы вается, настоящих образов, в частнос ти, кузнеца Вулкана в “Бойце”, и люди подходят ко мне не как к актеру, а именно как к кузнецу Вулкану, с жела нием исповедаться, посоветоваться... Потому что образ получился мощней ший. Правда, на самом деле со мной лично этот человек не имеет ничего об щего. Ефим Шуман


Äåíâåð.ðó N 42/583

(12 íîÿáðÿ, 2010 ã)

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396 DenverRu.com

18Ä

Ð

Певица Лолита – настоящая королева эпатажа. Она может выйти на сцену в балетной пач ке, во время концерта сесть к незнакомому мужчине на коле ни и испачкать его помадой. Одно из ее недавних чудачеств – съемка клипа на Курском вокзале прямо на глазах у приезжих. Сейчас Лолита большую часть времени живет в Болгарии, где купи ла квартиру. Нам удалось пообщаться с певицей во время одного из ее редких визи тов в Москву… Приехала артистка на черном джипе, у которого вместо номеров было написано «Лолита». Бурный роман с тренером по сквошу Дмитрием Ивановым явно пошел звезде на пользу. Несмотря на отсутствие косметики, Лолита выглядела молодо, ее глаза сияли. – Не многие известные артисты смогли бы появиться перед публикой без макияжа, а вы рискнули… – Если есть возможность, в обычные дни я не крашу лицо той химией, которую использую на работе. Сейчас я стою перед вами без грима. Для меня это дело принци пиальное. Будь в нашей стране движение под лозунгом «Женщины, не красьтесь!», я бы его с удовольствием поддержала! Ко гда смотрю на свои фотографии, которые подправили с помощью фотошопа, я себе очень нравлюсь. Такая красивая! У меня даже есть снимки, глядя на которые непо нятно, кто на них – я или Жанна Фриске. Конечно, мне приятно смотреть на них, но я сама себя не узнаю. Так как меня сможет узнать зритель? Поэтому я решила: уж пусть лучше публика разглядывает мои кусочки целлюлита и морщинки под глаза ми. Зато им будет видно, что я живая. – При появлении морщинок другие звезды сразу бегут их удалять… – И я не исключение. Я очень хорошо отношусь к пластике! Не имею ничего против хирургического вмешательства. Недавно вырезала грыжи, скоро пойду де лать веки. Мне вотвот исполнится 47 лет, думаю, уже пора чтото с собой делать. Недавно была у косметолога, так он ска зал, что кожа на веках обвисает как раз из за косметики. Я ведь растягиваю веки, ко гда стираю с них краску. Поэтому они ста новятся дряблыми. Есть у меня еще проб лемы. Это лишние килограммы. Но пока я не могу решиться на удаление ребер, хотя в любимые джинсы влезть до сих пор не могу. Уже хотела было записываться к хи рургу, но потом подумала, что, в конце концов, эти джинсы в будущем сможет но сить моя дочь. – Как вы обычно боретесь с лишним весом? – Сбрасываю килограммы очень слож но. Сейчас я вешу около 70 килограммов. Очень хочу вернуть свой нормальный вес – 63 килограмма. Я пробовала разные спо собы, но результат дает только один – не жрать и не пить после шести часов. Хотя это очень сложно. Бывает, Дима (люби мый человек Лолиты) принесет домой тор тик. Ну как не съесть кусочек? Ходишь, ходишь по квартире, раз – в холодильник заглянула, а там рыбка солененькая, ее на до обязательно запить литром молока пе ред сном. Потом смотрю на себя в зеркало и расстраиваюсь. – Обычно в таких случаях женщины покупают себе новую одежду или пи рожное. А что делаете вы? – Я – специалист по сумочкам, боль шим, маленьким – не важно. Раньше бре дила туфельками, но теперь я в завязке. Перешла на обувь с низким каблуком. Оказывается, она достаточно долго носит ся и не надо тратиться на новую пару. – Получается, вы довольно эконо мная. А зачем же тогда храните ста рые наряды – платья, юбки, даже брош

ЛОЛИТА МИЛЯВСКАЯ: «МАМА КУПИЛА МНЕ АТТЕСТАТ» ки? – Это, наверное, привычка с дет ства. Не могу их выбросить, и всё. У каждого своя история. Одно время я активно раздаривала вещи друзьям и знакомым, а потом перестала это де лать. Видели бы вы мой гардероб – там просто не протолкнуться! (Сме ется.) У меня есть платье от Версаче, которое мне безумно нравится. Я при везла его из Америки много лет назад. Купила его буквально за три дня до смерти дизайнера. Оно очень необыч ное – вязаное, лилового цвета с длин ным хвостом впереди. Осталось чуть чуть похудеть, чтобы в него влезть. Надо научиться воспитывать силу во ли, как моя дочка. – Неужели Ева в столь юном возрасте уже сидит на диете? – Нет, она просто растет целеуст ремленным человеком. Я ей поражаюсь. Она – хорошистка в школе, как и я. На сколько мне известно, у нас в семье вооб ще отличников не было. Мне кажется, от личники хуже приспосабливаются к ре альной жизни. Для них же трагедия, когда они в чемлибо проигрывают. Дочка учит ся в обычной государственной школе на Украине. Там, правда, странная 12бал льная система оценок. Не знаю, кому это в голову пришло?! Когда ребенку ставят 10,5 баллов, не знаю, радоваться или пла кать. Ведь если так посчитать, что 12 бал лов – это пятерка, то 10,5 балов – три? Хоть дочка и гуманитарий, как и я, но в ма тематике сечет гораздо лучше своей мамы. У меня арифметика закончилась в третьем классе на таблице умножения. Мои роди тели знали об этом, и, когда подошло вре мя выпускных экзаменов, мама просто за платила за мой аттестат 300 рублей. По тем временам это была огромная сумма! Если бы она этого не сделала, я бы не по ступила ни в один вуз. – Ева мечтает быть певицей, как мама? – У дочки абсолютный слух, она пре одолела стеснение и начала выступать на школьных праздниках. Она очень гармо нично развивается. Но кем хочет стать, по ка не решила. Я ласково называю дочку Евасик. Учу ее не врать. Говорю: «Евочка, скажи мне правду, ты ведь знаешь, я тебя никогда не ругаю». У нас с дочкой очень доверительные отношения. К сожалению, я редко приезжаю к ней. Наверное, один раз в месяц. Чаще просто не получается. – Вы всегда с такой любовью расска зываете про дочку. Задумывались ли вы когданибудь о втором ребенке? – Нет. Ребенку надо уделять много вре мени, а я себе позволить этого не могу. – Наверное, сейчас все ваше время за нимает запись нового альбома? Дмит рий не ревнует к работе? – Я стараюсь не много времени прово дить в студии. Да и почему он должен рев новать? Мы все знаем, что это чувство должно быть в отношениях. Оно есть и в наших, но без такой бешеной энергетики, когда хочется разбить тарелку или швыр нуть чашку в стену. Мы доверяем друг другу. Дима много пережил в своей жизни, несмотря на достаточно юный возраст. Он был свидетелем осетинских событий. На тот момент ему было 12 лет. Он очень сильный внутренне человек. К тому же со вершенно не испорчен Москвой. А ведь не секрет, что этот город портит людей. Мой Дима – молодой сильный юноша. Поэтому между нами не может быть никакой ревно сти. Я всегда чувствую, что наступает мо мент, когда надо ревновать. Значит, уже

какойто червячок в отношениях появил ся. А портить себе нервы просто так? Я давно перестала быть мазохисткой. – Многие ваши коллеги выбирают се бе в спутники людей из своей среды, по тому что только им под силу понять все сложности певческой жизни. Но вы снова пошли против правил и завязали отношения с тренером по сквошу… – Да, мой Дима – тренер, и что? Я при хожу домой с горящими глазами и расска зываю ему, как прошел мой день. Он пре красно меня понимает и тоже про свои де ла, учеников. В это время к Лолите подходит про дюсер группы «НаНа» Бари Алибасов с пакетом в руках и отдает его певице. «Что это ты мне там подарил?» – спра шивает Милявская. «Противозачаточ ные!» – громко объявляет Алибасов. Ло лита смущенно улыбается и толкает друга локтем в бок. – Лолита, обычно с возрастом у жен щин меняется представление о мужчи нах. К примеру, если в 25 они мечтают о высоком блондине, то в 37 на него да же не посмотрят… – Совершенно верно. В ноябре мне ис полнится 47 лет, и, поверьте, на мужчин я смотрю другими глазами. С 17 до 45 лет в мужчине меня интересовал только секс. В 46 лет стали интересовать мозг и чувство заботы, тепла, которое мне может дать любимый человек. А ведь раньше я не за думывалась ни о чем другом, кроме секса. Ну, и о работе, конечно. Поэтому со мно гими мужчинами я поступала не очень хо рошо. Они у меня носили сопутствующий характер. Я думала так: вот у меня есть ра бота, а мужчина – он просто должен быть. Что он чувствует и думает, мне было, мяг ко говоря, все равно. Безусловно, это не хорошо, но такое качество было свой ственно неразвитой личности, какой я бы ла раньше. – Выходит, Дмитрий – воплощение всех ваших мечтаний? – «Идеал» – это мертвое и холодное слово. А я с мертвецами дружу только на кладбище. У нас с мужем достаточно недо статков. Мы многое пережили в жизни, и в итоге я поняла, что никого нельзя переде лать, и если ты хочешь быть вместе с че ловеком, то тебе придется мириться с его недостатками. Иначе нельзя. – Во время нашей беседы вы называ ете Дмитрия то мужем, то молодым человеком. Кто же он для вас? – Он – мой любимый, но никак не муж! Не верьте всем этим сплетням, что мы по женились! Я читала в одном желтом таб

лоиде, что я, Дима и Ева отдыхали в Болгарии, где провели свой медовый месяц. Полный бред! Не успела певица договорить гнев ную речь, как дверь открывается и по являются коллегипевицы. Приобняв подруг за талии, Лолита громко объяв ляет: «Не прижимайтесь ко мне слиш ком сильно, девочки! А то снова напи шут, что я лесбиянка!» Одна артистка начинает канючить: «Может, ты, Лола, станешь моим продюсером?» – «Нет, нет! – говорит певица. – У меня уже был один неудачный опыт». – Почему бы вам действительно не стать продюсером? У вас силь ный характер, будете держать по допечного в ежовых рукавицах… – Одного характера тут мало. Я по пробовала заниматься этим однажды. И дело не в том, что человек был лени вый, просто я должна была прекратить ра ботать над собой как певицей. Тот испол нитель, которого ты берешь под свою опе ку, становится практически твоим ребен ком. В это надо душу вкладывать. Ты дол жен этого человека контролировать, спать с ним. Спать в хорошем смысле слова. Вот Бари Алибасов – человек, который поло жил жизнь на свою группу. Он их уклады вает, стелет постель, шлепает по попе. У меня не хватает на это сил. Мне еще рано ставить на себе крест. – Зато если бы вы занялись продюси рованием, смогли бы заняться обуст ройством своего нового дома… – А у меня есть новый дом? Впервые слышу! Это снова глупые слухи! Четыре года назад я купила себе квартиру в Болга рии. В своей московской квартире я живу уже давно. Больше ничего нет. Сейчас я в стадии борьбы с московским правительст вом. В моем доме течет крыша, а прокура тура района не может принять заявление. Вместо этого мне посоветовали искать блат в районной городской прокуратуре. Нам надо судиться всем домом с прави тельством Москвы, но сейчас такие време на, что я даже не понимаю, на кого именно жаловаться. У меня дом был сдан с ужас ными недоделками! Я желаю всем, кого сейчас сняли со своих постов, хоть месяц пожить в таких условиях. – Сегодня многие певицы пробуют се бя в роли актрис. Почему вас до сих пор не видно на экране? – Подходящей роли не предложили по ка. Я бы сыграла Айседору Дункан! При чем не молодую танцовщицу, а женщину за несколько месяцев до смерти. Я прочи тала ее гениальные заметки в переводе с французского. – Кто сыграл бы Есенина? Неужели снова Безруков? – Безруков сыграл такого Есенина, ко торого нам преподавали в школе, такого классического. А ведь поэт был альфон сом. Я бы сказала, что человеком, парази тирующим на других. В его жизни, помимо женщин, были же еще и мужчины! – Пару лет назад на телевидении у вас была собственная программа «Без комплексов». Вы там тоже были на стоящей актрисой – то в тапочках вя заных появлялись, то в балетной пач ке. Хотели бы снова стать телеведу щей? – Я очень устала от телевидения. Мне будет физически трудно вернуться в преж ний ритм. Если я снова возьмусь за него, то останусь без нервной системы. А она мне еще пригодится. Марина Бойченко


ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

19Ä

Ð

A to Z Solution, LLC - Roofing Company

720-375-4241

ALL LICENSED and BOUND

ОБСЛУЖИВАЕМ ВСЕ ВИДЫ КРЫШ • Бесплатная оценка всех работ • Ремонт или полная замена крыши • Gadders сервис, чистка, ремонт, замена • Работаем со всеми страховыми компаниями ОТДЕЛКА, FINSHING & REMODELING • Финиширование и отделка бейсментов • Внутренние отделочные, строительные и малярные работы ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ • Ремонт старой, проведение новой электропроводки • Все виды электрических работ • Лицензированный электрик

TRAVEL NETWORK

Билеты во все страны мира: åÓÒÍ‚‡, ëÚ. èÂÚÂ·Û„, äË‚, åËÌÒÍ, é‰ÂÒÒ‡, êË„‡, ÇËÎ¸Ì˛Ò, í‡ÎÎËÌ, àÁ‡Ëθ, ä‡Ì‡‰‡, Ö‚ÓÔ‡, Ä‚ÒÚ‡ÎËfl Ë Ú.‰. * ÇËÁ˚ ‚ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ

Êëàññû äëÿ ìîëîäåæèïî âòîðíèêàì ñ 6 âå÷åðà

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ 3 ïîëó÷àñîâûõ èíäèâèäóàëüíûõ çàíÿòèÿ + äâà óðîêà â ãðóïïå

Специальные цены на авиабилеты во все страны мира а также внутри Америки и Канады Круизы, гостиницы пакеты в Лас Вегас и Дисней Лэнд У нас вы сможете приобрести авиабилеты для своих родственников и друзей, приезжающих в Америку в гости или на постоянное место жительства.

Hawaii - 7 ‰ÌÂÈ - $750 Cancun - 7‰ÌÂÈ - $799 $875 Riviera Maya - 7‰ÌÂÈ - $899 Puerto Vallarta - 7‰ÌÂÈ - $775 $650 Jamaica - 7‰ÌÂÈ - $699 ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Dominican Republic - 7‰ÌÂÈ â Êàðëîâû Âàðû Non stop flight - $899 Áîëüøîé âûáîð í Û ãîñòèíèö ˚: (âêëþ÷àÿ è‡„‡, ÇÂ̇, ïðîæèâàíèå, ÅÛ‰‡ÔÂ¯Ú ïåðåëåò, 6, 20ëå÷åíèå, ÒÂÌÚfl·fl - 11 ‰ÌÂÈ 2 ýêñêóðñèè, ÓÚ $1600 òðàíñôåðû) ial ÉÛÔÔÓ‚‡fl Spec Ê Ð ÓÔÓÂÁ‰Í‡ È ‚ÇÒÂÌÚfl·Â Û ‚ ä‡ÎÓ‚˚ LJ˚ ÓÚ $1500 - 2 ̉ÂÎË Êàðèáñêèå îñòðîâà (‚Íβ˜‡ÂÚÒfl: ÔÂÂÎfiÚ, ‚ÒÚ˜‡ 18 ‚ ‡˝ÓÔÓÚÛ, „ÓÒÚËÌˈ‡, äåêàáðÿ - 11 äíåé 3-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ, ΘÂÌËÂ, $1092.00 + ïåðåëåò ˝ÍÒÍÛÒËË)

8 ÿíâÿðÿ - 11 äíåé äÛËÁ˚ ̇ ä‡Ë·ÒÍË ÓÒÚÓ‚‡ $1042.00 + $950 ïåðåëåò 7 ‰ÌÂÈ ÓÚ

Звоните Анжеле:

Полный сервис и 303-220-5665 доступные цены! 303-220-1881


Äåíâåð.ðó N 42/583

(12 íîÿáðÿ, 2010 ã)

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396 DenverRu.com

20Ä

Ð

Скандал вокруг продажи сто ронним лицам персональных данных пользователей Facebook разгорелся 18 октяб ря 2010 года, когда газета The Wall Street Journal опубликова ла большой материал с резуль татами собственного журна листского расследования. Журналисты выяснили, что некото рые популярные приложения социаль ной сети автоматически пересылали IDномера пользователей брокерской конторе RapLeaf, которая в свою оче редь распространяла эти списки среди компаний, занимающихся размещением рекламы. Под подозрением оказались разра ботчики наиболее "ходовых" приложе ний для Facebook  Zynga Game Networks Inc и LOLapps Media Inc. Zynga создала популярнейшие FarmVille, Texas HoldEm Poker и FrontierVille, а LOLapps ответственна за такие приложения, как Quiz Creator, Gift Creator, Colorful Butterflies и Best Friends Gifts. Как выяснилось, три из десяти самых популярных приложений Facebook, включая FarmVille с его 59 миллионами виртуальных фермеров, занимались сбором идентификацион ных номеров пользователей. В резуль тате эти IDномера попали в базы дан ных примерно 30 рекламных фирм. Представители брокерской конторы RapLeaf заявили, что сбор и передача IDномеров осуществлялись неумыш ленно, хотя в это довольно трудно по верить. The WSJournal приводит в при мер приложение Family Tree авторства LOLapps, которое передавало списки ID RapLeaf, где эти номера сортирова лись и добавлялись в специальные до сье. Учитывая, что FamilyTree собира ет данные не только о пользователе, но и обо всех его друзьях и родственни ках, досье должны были выйти весьма обширными. Осуществить подобную операцию случайно не такто просто, тем более что речь идет о миллионах идентификационных номеров и заве денных на них папок. The Wall Street Journal не удалось получить комментарий от LOLapps, представители которой не стали ком ментировать обвинения в свой адрес. Что же касается Zynga, то здесь жур налистов заверили, что компания ведет строжайшую политику по обеспече нию информационной безопасности пользователей, а следовательно, ни о какой передаче персональных данных

ДЕЛО ЧЕСТИ Facebook решила проблему с утечкой личных данных пользователей

третьей стороне и речи быть не может. Возможно, уверенность разработчи ков в собственной невиновности стро илась на том, что сам по себе IDно мер, который присваивается каждому пользователю Facebook никакой лич ной информации в себе не несет. Одна ко вставив этот безликий набор цифр в адресную строку после http://www.facebook.com/, любой же лающий может попасть на страницу профиля пользователя. Даже если че ловек включил самые строгие на стройки приватности, на странице можно узнать его имя и увидеть фото графию профиля. Если же пользовате лем выбран более мягкий режим при ватности, то можно получить доступ к его контактам  домашнему адресу, e mail, номеру телефона, а также к спи ску друзей, а следовательно  и к их профилям с собственным набором дан ных. Пару дней спустя после публикации в The Wall Street Journal ситуацией оза ботились члены Конгресса США. Кон грессмены Джо Бартон и Эдвард Мар ки направили открытое письмо осно

вателю Facebook Марку Цукербергу, в котором выразили крайнюю озабочен ность тем, что личные данные милли онов пользователей социальной сети оказались в распоряжении сторонних лиц, которые могут использовать их в собственных коммерческих целях. Впрочем, руководство Facebook и без письма конгрессменов озаботилось сложившейся ситуацией. Те, кто уже посмотрел фильм "Социальная сеть", знают (даже со скидкой на то, что главный герой фильма Дэвида Финче ра и реальный Марк Цукерберг  сов сем не одно и то же лицо) с какой ще петильностью основатель Facebook относится к имиджу собственного де тища. Через считанные часы после вы хода статьи в The WSJournal в девело перском блоге Facebook появилась за пись, осуждающая поведение разра ботчиков. Администрация социальной сети начала расследование, выразив готовность немедленно отключить все запятнавшие себя приложения, несмо тря на их популярность. Тем временем, в адрес Facebook и Zynga Game Networks Inc начали посту пать судебные иски. Жалоба жительни цы Калифорнии Нэнси Уолтер Граф была направлена прежде всего против Zynga, в то время как иск, поданный од ним из жителей РодАйленда, предпо лагал, что ответственность за утечки должна нести администрация Facebook.

СМИ пока умалчивают о ходе судеб ных слушаний, однако забавно, что Нэнси и после подачи иска к Zynga с ус пехом продолжала разводить коров на своей виртуальной ферме, о чем свиде тельствует стена ее профиля на Facebook. В свою очередь создатели социаль ной сети вступили в интенсивные пере говоры с информационным брокером RapLeaf  именно эта контора фигури ровала в публикации The WSJournal в качестве поставщика данных реклам щикам. Не обвиняя RapLeaf в противо правных действиях напрямую, Facebook вскоре объявила о том, что достигла с брокером договоренности о сотрудни честве. В рамках этого соглашения, RapLeaf пообещала уничтожить все до ступные ей базы данных, содержащие информацию о пользователях Facebook. Те же меры были приняты и по отношению к рекламным фирмам, работающим в социальной сети. Согласно заявлению в девелопер ском блоге Facebook от 30 октября, утечка данных действительно имела место, однако это нарушение косну лось только IDномеров и ничего бо лее. Конфиденциальность персональ ной информации, которую пользовате ли выкладывали в закрытом доступе, нарушена не была. При этом в заявле нии подчеркивается, что поведение раз работчиков приложений в данной ситу ации было расценено руководством Facebook как грубое нарушение ин

формационной политики социальной сети. В первую очередь потому, что та кие инциденты подрывают доверие пользователей и наносят ущерб их ожиданиям от Facebook. В качестве компромисса было пред ложено "техническое" решение  разра ботчики приложенийнарушителей от странены от работы с Facebook на пол года, а сами приложения заблокирова ны. При этом в заявлении подчеркива ется, что речь идет только о мелких разработчиках, и блокировка не затро нет ни одного приложения из первой де сятки. Возможно, амнистия в отноше ния FarmVille и FamilyTree связана с тем, что при запуске они предупрежда ют пользователя о получении доступа к его IDномеру, а также прочим данным, выложенным в открытом доступе. Тем не менее, руководство Facebook еще раз напомнило о своей бескомпро миссной (zero tolerance) политике в от ношении нелегальных брокеров инфор мации и рекламных фирм, злоупотреб ляющих данными пользователей. Впредь передача разработчиками дан ных внешним партнерам будет строго ограничиваться, в том числе и техниче ски. Для этого Facebook разрабатывает специальный модуль, который должен быть внедрен во все приложения к 1 ян варя 2011 года. Алексей Пономарев


ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

21Ä

Ð

ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?

ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО?

Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.

ЗВОНИТЕ НАМ Мы рядом с Вами

303-359-4121 Артур 6829 Leetsdale Drive Denver, CO 80244

Leetsdale & Oneida •Used Car Dealer •Buy-Sell-Trade •Autobody Autoglass •Complete Automative Repair

303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax

ǏǞǒ ǏǕǑǨ ǝǒǙǛǚǟǚǨǢ, ǛǟǑǒǘǛǤǚǨǢ Ǖ ǞǟǝǛǕǟǒǘǩǚǨǢ ǝǍǎǛǟ · Строим и перестраиваем жилые и коммерческие объекты, дома и квартиры. · Улучшаем, добавляем, благоустраиваем жилье. · Заканчиваем бейсменты, строим деки. · Укладываем или настилаем полы, дерево, плитка, ламинат, карпет. · Малярные и облицовочные, внутренние и наружные работы. · Электропроводка, сантехника, кондиционеры, отопители, нагреватели воды – проводка и установка на строящихся объектах или в уже поостренных домах. СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ: Бейсменты от $16 s.f. Деки от $12 s.f. Кухни до 35% СКИДКА Окна, двери до 40% СКИДКИ Полы до 30% СКИДКИ Ванные от $1700

40 ǸDzǿ

ǯ ǮǵǴǺDzǾDz – ǸǵȃDzǺǴǵǽǻǯǭǺǺȈDz ȊǸDzǷǿǽǵǷǵ, ǾǭǺǿDzȂǺǵǷǵ, ǾǿǽǻǵǿDzǸǵ.

БЕСПЛАТНО (для наших клиентов) · разработка индивидуальных планов · оценка работ · взятие разрешения на проведение работ

ǏȈǼǻǸǺȌDzǹ ǼǸǭǺǻǯȈDz ǼǽǻDzǷǿȈ ǵǸǵ ǯȈDzǴdzǭDzǹ Ǻǭ ǭǯǭǽǵǶǺȈDz ǽǭǮǻǿȈ

Высокое качество, умеренные цены

7203238196


Äåíâåð.ðó N 42/583

(12 íîÿáðÿ, 2010 ã)

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396 DenverRu.com

22Ä

Ð

ДЖЕРЕМИ РЕННЕР МЕЧТАЛ СЫГРАТЬ В БОЛЬШОМ ФИЛЬМЕ

Корреспондент встретилась с Джереми Реннером на Comic Con в СанДиего.  Что происходит в вашей жизни после оскаровской номинации? Как это отразилось на вашей карьере?  Ну, я не могу сказать, что сбылась моя мечта, но она начала воплощаться в жизнь. Я это понял, когда у меня рас ширился круг возможностей.  Вы когданибудь мечтали об этом?  На самом деле нет. Я просто хотел сниматься, то есть хотел работать. А моя высшая цель  это быть в состоянии обеспечить себя и, возможно, свою се мью, если решу ее завести.  Вы ожидали чегонибудь подоб ного, когда снимали «Повелителя бу ри»?  Совсем нет. Я думаю, что самое большое, на что мы надеялись,  это по пасть с нашим фильмом хотя бы в че тыре кинотеатра и потом сразу на DVD. Но это ничего не меняет. Если бы у ме ня был магический кристалл, через ко торый просматривается будущее, я бы не хотел знать об этом заранее.  К вам, очевидно, теперь отно сятся в Голливуде намного лучше?  Конечно, в какомто отношении, наверное, это так: уважать стали боль ше. И, очевидно, стали более серьезно воспринимать. Но я к этому отношусь спокойно.  Вам нетрудно отличить лесть от искренности?  Я думаю, да. Дело в том, что этот фильм стал для меня серьезным испы танием  не только как для артиста, но и чисто почеловечески.  С чего вы начинаете работу над такими ролями? К кому вы пойдете, если захотите услышать: «Давай, работай, ты никакая не звезда, ты такой же, как и я»?  Я не отрываюсь от реальности, ме ня окружают люди, которые придержи ваются тех же убеждений, что и я. В детстве мой отец говорил мне: «Скажи мне, кто твой друг,  скажу, кто ты». Я до сих придерживаюсь этого, у меня много друзей, которые стали моей се мьей. Принципы, по которым живет моя семья, стали для меня точками от счета в жизни. Вот поэтому я и пригла сил свою маму на церемонию вручения «Оскара». Она  мой маяк.  Какой была реакция ваших роди телей, когда вы сказали, что собира етесь стать актером?  Они не представляли, что это озна

чает для меня, так как у нас в се мье никогда раньше не было ар тистов. Я перепробовал много разных занятий в детстве, поэто му, когда я увлекся актерством, они подумали, что это мое оче редное увлечение. Но они под держали меня морально, хотя не могли мне ни в чем помочь  ни советом, ни деньгами. А потом, когда увидели, как серьезно я к этому отношусь, стали немного беспокоиться. Они не знали, можно ли заработать на жизнь актерской профессией.  Как вы начинали? Легко ли было найти агента, менеджера и так да лее?  Начало оказалось для меня легким. Но получать работу было трудно, и учиться взрослеть, и падать, и снова вставать, и постоянно слышать отказы от тысячи людей. А когда наконец по лучаешь роль, боишься, что у тебя не получится сыграть так хорошо, как ты мог бы.  Вы помните, как давали свой са мый первый автограф?  Я не помню точно, но мне кажется, что это случилось на фестивале в То ронто. Первой работой, которую я по лучил, приехав в Голливуд, была роль в фильме «Большое путешествие». Но я мечтал сыграть в таком большом филь

свободное время?  Я не люблю сидеть без дела: мне противопоказано безделье. Я строю до ма с моим братом, занимаюсь музыкой.  Вы действительно строите до ма?  Дада. Я построил уже 15 домов,

ме, который обязательно покажут в мо ем маленьком городе. И я хотел, чтобы моя роль была достаточно заметной, чтобы мне потом не пришлось объяс нять, что я был тем парнем в красной рубашке, который размахивает руками на заднем плане. Я играл солиста ансамбля старшек лассников в этой сатирической карти не, и я был в восторге. Помню, как мой агент мне сказал: «Между прочим, ты получил работу. Ты едешь в Торонто на восемь недель». Я завизжал от восторга и стал целовать пол, а потом спросил: «Погоди, а где Торонто? Не важно! Это потрясающе! Я еду!» (Смеется.) Так что думаю, что я дал мой первый авто граф, когда мы снимали эту картину.  Чем вы любите заниматься в

хотя не с самого начала. Мы с братом просто восстанавливаем старые разру шенные красивые постройки, а потом продаем. Сначала я был инвестором. Я не учился на архитектора, но я чув ствую архитектуру и дизайн. Никогда не думал, что буду сам строить,  все на чалось с инвестиций. Вкладывать день ги в недвижимость  это для меня луч ше, чем в акции, которые недоступны моему сознанию.  Что собой представляет ваш ге рой в «Городе воров»?  Он продукт старого Чарльстона. Он из тех, кто никогда не оправдывается и не извиняется. И он очень привязан к герою Бена Аффлека.  Ваш персонаж  преступник, но в нем есть чтото привлекательное.

 Понимаете, вот мы с вами тут си дим. Я  актер, вы  журналист. Но нас отличает не только различие наших профессий, но еще и многое другое. Так давайте посмотрим на это другое, когда рассказываем о людях, на то, что дела ет их индивидуальностью. Это очень важно для меня  я не могу играть про сто преступника. Как играть преступ ника? Я должен играть человека, кото рый отличается от всех других людей на планете.  Как вам работалось с Беном Аф флеком как актером и режиссером?  Ну, на самом деле это никогда не происходило одновременно. Помоему, я работал с ним как с режиссером до съемок, до того как включили камеры. Бен объяснял, чего хочет добиться от персонажа. А когда дело дошло до съе мок, мы предстали перед камерами на равне  как два актера, у которых много совместных сцен. Но когда он подходил к монитору в перерывах между съемка ми, то я вспоминал, что Бен еще и ре жиссер. Он это делал на каждом треть ем дубле или чтото в этом роде, чтобы убедиться, что отснятый материал его удовлетворяет, а потом продолжал иг рать. Джереми Реннер родился в 1971 го ду в Модесто, Калифорния. Был старшим из пяти детей в се мье. Реннер играл на гитаре и пел в груп пе Sons of Ben. Актерским дебютом стала роль в телесериале «Смертельные игры» (1995). Стал известен после выхода филь мов «Палач Дамер» (2001) и «Нео Нед» (2005). В 2010 году за главную роль в карти не «Повелитель бури» получил «Ос кар» в номинации «Лучшая мужская роль». Снялся более чем в 30 кино и теле фильмах. Галя Галкина


Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

720-334-7396

www.gorizont.com

23Ä

Ð

РЕМОНТ - ЗАМЕНА ОБСЛУЖИВАНИЕ гаражных дверей и открывающих механизмов Бесплатная оценка при покупке новой двери

tDzȟȠȍțȜȏȘȍțȜȏȩȣȖȕȍȚȓțȍ ȟȠȍȞȩȣȐȍȞȍȔțȩȣȒȏȓȞȓȗȖ механизмов ;

Bravo Flooring, Inc Все виды деревянных полов. Дизайнерские работы. Комбинации дерева с гранитом, мрамором, плиткой. Художественный паркет. Реставрация старых полов. Ламинат, все виды лестниц и перил.

tǯȓȚȜțȠȒȏȓȞȓȗȖ открывающих механизмов; tǦȍȚȓțȍșȖȤȓȏȩȣȝȍțȓșȓȗ ȝȞȡȔȖț ȠȞȜȟȜȏ ȦȍȞțȖȞȜȏ ȘȞȓȝșȓțȖȗ ǰȝȓȤȖȍșȖȕȖȞȡȓȚȟȭțȍ ȞȓȚȜțȠȓȖȡȟȠȍțȜȏȘȓ открывающих механизмов фирм Genie, Chamberlain, Craftsman, Lift master.

Специальный дизайн для Countertops из дерева и камня. Emergency Service КРУГЛОСУТОЧНО Пожизненная гарантия при замене пружин и поворотных волчков (позвоните, чтобы уточнить детали)

720-882-2696 e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com

303 669 8865

730 S. Locust Street, Denver, CO 80224

Мила

(рядом с русской плазой один блок на юго-запад от Monaco и Leetsdale) Открыты с понедельника по пятницу с 8 утра до 6 вечера, в субботу с 8 утра до 3 дня.

Леонид Райкин 1 8

л е т

в

б и з н е с е

ДВИГАТЕЛЬ ТРАНСМИССИЯ ХОДОВАЯ ЧАСТЬ ТОРМОЗА ИНЖЕКТОРЫ СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ КОНДИЦИОНЕРЫ

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА: РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ СМЕНУ Timing Belt

720*394*1309 Анатолий Котов НОВЫЙ МАСТЕР СТИЛИСТ В ГОРОДЕ

АВТО СЕРВИС

303-388-0402

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА Ц РАБОТ

Ремонт автомобилей всех марок Новейшее оборудование Только качественные оригинальные детали

работает в HIGLANDS ÐÀÁÎÒÀÅÒ Â HIGHLANDS RANCH ÈRANCH ÀÂÐÎÐÅ · Современные модельные стрижки (женские, мужские, детские) · Покраска · Химическая завивка · Прически к торжествам · Макияж Специальные скидки для читателей газеты “Горизонт”


Äåíâåð.ðó N 42/583

(12 íîÿáðÿ, 2010 ã)

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396 DenverRu.com

24Ä

Ð

АЛЕКСЕЙ БУЛДАКОВ: «ПОСЛЕ ФИЛЬМА МНЕ ДАЛИ ЗВАНИЕ ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТА»

Российский актер рассказал о том, как обедал в одном буфе те с Путиным и как делал роль под генерала Лебедя.  Алексей Иванович, не боитесь, что вы в глазах зрителя можете так и остаться актером хоть и вы дающейся и любимой народом, но все же одной роли  генерала Иволгина (Михалыча), что бы вы больше ни сыграли в кино?  На сегодня я снялся в 125 фильмах. Но вы абсолютно правильно спросили, не боюсь ли я. Роль генерала меня одно временно возвеличила и подставила мне подножку, потому что создалось впе чатление, что я дошел до творческого пика. Я снимался у многих замечатель ных режиссеров, которые, слава богу, видели во мне не только генерала. Так что есть роли, которыми я горжусь. Я был очень хорошо знаком и снимался с Александром Демьяненко...  С Шуриком?  Вот и вы сказали: «Шурик». Чело век, сыгравший массу ролей, причем за мечательный артист... Както мы с ним были на фестивале, идем компанией, гуляем по городу. Он, уже в звании на родного, седой, а с той стороны улицы: «Ой, смотрите, Шурик, Шурик пошел». Я смотрю на него, его даже перекоре жило. То же самое и с Анатолием Куз нецовым. Прекрасный актер, сыграв ший массу ролей, но нет  все равно Су хов. Что до меня, то я долго сопротив лялся и пытался уйти от этого, сделать прекрасные, профессиональные рабо ты, но в глазах народа я остаюсь гене ралом и все. И от этого я уже избавить ся не могу. Наверное, это судьба. Как говорится, я уже этому даже не сопро тивляюсь.  Вы както заявили, что делали своего Михалыча с генерала Алексан дра Лебедя. Вы с ним успели подру житься до его смерти?  Мы с ним познакомились после фильма. Помоему, на Новый год нас соединили, так как знали, что его образ я взял за основу. Тогда мы с ним впер вые встретились. Помню, я еще опоз дал... Вхожу, а он: «Алексей Иваныч, где сигара?». Я говорю: «Александр Иваныч, извините, опоздал  пробки в городе». Он сказал, что ничего страш ного. Начали интервью давать, поздрав лять женщин. А когда уже вдвоем оста лись, я у него спрашиваю: «Ну что, как

вам фильм?». А там был такой случай. В то время Ельцин пос ле президентских выборов 1996 года назначил его секре тарем СНБО России, чтобы привлечь голоса его избирате лей во втором туре на свою сторону. Его сняли потом с этого поста и в это самое время выходит фильм. Он мне сказал: «Иваныч, ты знаешь, я тогда воспринял этот фильм как издевку. Я в то вре мя, правда, его не видел, но кругом бум. Ну, думаю: «Ладно». Купил кассету. Поставил дома...». Интере суюсь: «Ну и как вам ощущения?». Отвечает: «В одном месте чуть не расплакался, настолько похож».  Не сказал, в каком?  Сейчас не помню, но с тех пор мы достаточно крепко с ним сдру жились. Когда он стал краснояр ским губернатором, то я приезжал к нему в Красноярск с премьерой фильма, помоему, «Особенности национальной рыбалки». У нас за вязалась такая мужская дружба. Пресса ему создавала образ солда фона: упал  отжался. Это все не правда. Я всегда, когда такое слы шал, говорил, что это все неправда. Он был начитанный, умный. Человек с юмором, с иронией. Умница! С ним бы ло беседовать  одно удовольствие. Че стный человек, честь мундира для него  это были не просто слова.  У вас, понятное дело, много по клонников. А безумцы среди них по падались?  Вы знаете, я нормально общаюсь со зрителями. Единственное, не люблю фамильярности. Ктонибудь такой под ходит и сразу: «Да ты че, братан, давай, выпьем. Ты же мой друг». Я момен тально такое обращение обрываю. Ну, не понимает человек, даже обижается: «Как это так, даже выпить со мной не хочет». Я спрашиваю: «Ну почему я должен с тобой пить?». «Ну как?! Ты же генерал, а я твой поклонник». Отве чаю: «Если бы ты такой один был, лад но, бог с ним, я сел бы с тобой и выпил, но вас же тысячи и тысячи, а может, и миллионы. Если я с вами по 20 г выпью, что со мной будет?». На это он говорит: «Правильно, Михалыч! Ты с ними не пей, а со мной выпей».  Бить никого из таких не прихо дилось?  Нет, до этого не доходило.  А мундир генеральский есть у вас?  Да.  Подарили?  Почему подарили  пошили. И удо стоверение у меня есть генераллейте нанта.  У вас такое воинское звание? А кто его присвоил?  Академия безопасности и правопо рядка присвоила мне это почетное зва ние. Я в генеральской форме даже в

Одессу приезжал.  А с творческой группой «Особен ностей национальной охоты» под держиваете отношения?  Да. Мы вот недавно с финским ак тером Вилли Хаапасало созванивались. Хороший парень, в нем нет какойто

премьерности, звездности. Мы доста точно часто с ним друг другу звоним. В последний год, правда, меньше. Просто у каждого свои дела. У него ведь есть своя киностудия в Финляндии. Он на ней снимает рекламу и какоето видео и так далее. Он нормальный, творческий человек. С Семеном Стругачевым встречаемся постоянно. А с Кузьмичом вот немножко поменьше. Хотя и встре чаемся, но близости нет.  А с Путиным и Медведевым зна комы?  С Путиным виделись мельком на ста дионе в Москве. Он тогда был еще пре

мьером. Я сидел в випложе. В перерыве пошли все в буфет, все встали в очередь. Тут заходит Путин со своими замами. Какойто мужчина, стоявший с нами, уз нал среди них своего знакомого, протя нул руку, чтобы поздороваться и пошел к нему, то есть, естественно, в сторону Пу тина. Его путинская охрана тут же «нейтрализовала». Потом Путин, проходя мимо меня, заулыбался. А с Медведевым я познакомился, когда он мне в прошлом году вручал народ ного артиста в Кремле.  А тост свой знаменитый «Ну, за народного» не произнесли?  Нет. Но речь я подготовил. Хо тел сказать: «Ну, Дмитрий Анатоль евич, пора делать фильм «Особен ности национальной коррупции». Но пока готовился ехать в Кремль, мне позвонили и сообщили трагиче скую вещь  умер Янковский. И у меня все внутри както оборвалось. Алексей Булдаков родился в 1951году в с. Макаровка Алтайско го края. Работал на Павлодарском трак торном заводе. Окончил театральную студию при Павлодарском театре. Популярность на экссоветском пространстве ему принесла роль гене рала Михалыча в фильме Александра Рогожкина «Особенности националь ной охоты» (премьера в 1996 г.). Фильм стал настолько популярным, что было снято несколько продолже ний. Образ генерала, созданный артис том, был очень необычным ¬ интел лигент, играющий на пианино, говоря щий на основных европейских языках, курящий сигары... А его фраза «Ну, вы, блин, даете!» и краткие тосты «Ну, за...» ушли в народ. Александр Чаленко


ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

25Ä

Ð

“ASTRA –GROUP “ ОКАЗЫВАЕТ ЮРИДИЧЕСКИЕ И ДРУГИЕ СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ. НАШЕ ЮРИДИЧЕСКОЕ БЮРО НА РЫНКЕ КОЛОРАДО БОЛЕЕ 9 ЛЕТ ИММИГРАЦИОННЫЕ ДЕЛА : СЛОЖНЫЕ И ОЧЕНЬ СЛОЖНЫЕ ( С ПРИВЛЕЧЕНИЕМ ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ЛУЧШИХ АДВОКАТОВ, КОТОРЫЕ НЕ ПРОИГРЫВАЮТ )

РАЗВОДЫ (ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ И ЗАПУТАННОСТИ ) ДРУГИЕ ГРАЖДАНСКИЕ И УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА. УСЛУГИ ЧАСТНОГО РАССЛЕДОВАНИЯ.

БЮРО “ASTRA –GROUP “ ОСУЩЕСТВЛЯЕТ ШИРОКУЮ ПОМОЩЬ В СОЦИАЛЬНЫХ ВОПРОСАХ: x ЗАПОЛНЕНИЕ ЛЮБЫХ ЮРИДИЧЕСКИХ ФОРМ И АНКЕТ В СУДАХ И ДРУГИХ ГОСУДАРСТВЕННЫХ УЧРЕЖДЕНИЯХ x ПЕРЕВОДЫ, ПОМОЩЬ С ПЕРЕВОДАМИ ПРИ СОБЕСЕДОВАНИЯХ В ГОСУДАРСТВЕННЫХ ОРГАНАХ ИЛИ СУДАХ x ПОМОЩЬ В ЗАПОЛНЕНИИ И СДАЧЕ ДОКУМЕНТОВ, А ТАКЖЕ ПОМОЩЬ В ПРОХОЖДЕНИИ НЕОБХОДИМЫХ СОБЕСЕДОВАНИЙ В СОЦИАЛЬНЫХ ОРГАНАХ КОЛОРАДО ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ТОЛЬКО ПОЛОЖЕННОЙ ВАМ ПО ЗАКОНУ ФИНАНСОВОЙ ИЛИ МЕДИЦИНСКОЙ ПОМОЩИ . x ПОМОГАЕМ ОФОРМЛЯТЬ ДОКУМЕНТЫ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ СПЕЦИАЛЬНЫХ МЕДИЦИНСКИХ СТРАХОВОК ПРОГРАММ КАК СICP ДЛЯ ЛЮДЕЙ С НИЗКИМ ДОХОДАМИ ИЛИ БЕЗ ДОХОДА ВООБЩЕ И НЕ ДОСТИГШИХ ЕЩЕ ПЕНСИОННОГО ВОЗРАСТА; x ПОМОГАЕМ ЗАПОЛНЯТЬ ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ФОРМЫ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ПОСОБИЯ ПО ВОЗРАСТУ В ШТАТЕ КОЛОРАДО А ТАКЖЕ ПЕНСИЙ ПО ДОСТИЖЕНИЮ ПЕНСИОННОГО ВОЗРАСТА . x ПОМОГАЕМ ЗАПОЛНЯТЬ ДОКУМЕНТЫ x ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ИНВАЛИДНОСТИ В ШТАТЕ КОЛОРАДО, ЕСЛИ ОНА ВАМ ПОЛОЖЕНА ПО МЕДИЦИНСКИМ ПОКАЗАНИЯМ (ЭТОТ ПРОЦЕСС ЗАНИМАЕТ ДО 1 .5 ЛЕТ ) x ПОМОЖЕМ НАЙТИ ВАМ И ЗАПОЛНИТЬ АНКЕТЫ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ТАКОЙ ПОМОЩИ КАК ЕДА, ОДЕЖДА ОТ ДРУГИХ НЕГОСУДАРСТВЕННЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ (ЦЕРКВИ И ДРУГИЕ НЕГОСУДАРСТВЕННЫЕ УЧРЕЖДЕНИЯ ) ЕСЛИ ОНА ВАМ КРАЙНЕ НЕОБХОДИМА СЕЙЧАС! x ПОМОГАЕМ ОТБИВАТЬСЯ ОТ КРЕДИТОРОВ –СНИЖАТЬ СУММЫ ВАШИХ ДОЛГОВ ПЕРЕД НИМИ ПРИ НАЛИЧИИ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ОСНОВАНИЙ (ДОЛГИ ЗА ЛЕЧЕНИЕ – ПО КРЕДИТНЫМ КАРТОЧКАМ И ПРОЧИЕ ) ЗА ОЧЕНЬ УМЕРЕННУЮ ОПЛАТУ. x ПОМОГАЕМ РЕШАТЬ ЛЮБЫЕ НЕОБХОДИМЫЕ ВАМ СОЦИАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ, ТАКИЕ КАК ОТКРЫТИЕ СЧЕТА В БАНКЕ, ДОВЕРЕННОСТИ , НОТАРИАЛЬНІЕ УСЛУГИ; ПОМОЩЬ В ОФОРМЛЕНИИ ИМЕННО ВАМ НЕОБХОДИМЫХ ДОКУМЕНТОВ, ПОЛУЧЕНИЕ ИМЕННО ВАМ НЕОБХОДИМЫХ УСЛУГ – ВЫСТУПАЕМ ЧЕСТНЫМ ПОСРЕДНИКОМ МЕЖДУ ВАМИ И ЛЮБОЙ ОРГАНИЗАЦИЕЙ, В УСЛУГАХ КОТОРОЙ ВЫ НУЖДАЕТЕСЬ. x МНОГОЕ ИЗ ТОГО,ЧТО ВАМ ПОЛОЖЕНО И ВОЗМОЖНО ПОЛУЧАТЬ КАК РАЗЛИЧНЫЕ ВИДЫ ПОМОЩИ В ШТАТЕ КОЛОРАДО, ВЫ ДАЖЕ НЕ ЗНАЕТЕ.

ЗВОНИТЕ – ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ НА ПРИЕМ, И МЫ С УДОВОЛЬСТВИЕМ НАЧНЕМ ВМЕСТЕ С ВАМИ ПОМОГАТЬ ВАМ РЕШИТЬ ВАШИ ПРОБЛЕМЫ ЗА ОЧЕНЬ УМЕРЕННУЮ ОПЛАТУ. НЕ ДАЕМ НИКАКИХ КОНСУЛЬТАЦИЙ И НЕ ОБЪЯСНЯЕМ НИКАКИЕ ВОПРОСЫ ПО ТЕЛЕФОНУ. Первая консультация - до 2 часов - бесплатно !

720-257-1855 (звоните в любое время – leave a message - мы вам перезвоним)

Виктория Исаева

Нила Белоус Real Estate Broker

Независимый брокер по покупке и продаже недвижимости Имеющаяся у меня лицензия для работы с домами HUD позволит вам купить недвижимость по ценам значительно ниже рыночных. Звоните для БЕСПЛАТНЫХ консультаций, оценки и подготовки собственности к продаже или для анализа рынка в интересующем вас районе.

ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ В ГОРАХ КОЛОРАДО (Summit County)

720-207-8289 970-668-2121

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

АНАЛИЗ 303-829-4092 cell 303-632-9363 office vikesayev@gmail.com

«ÊÊÆÊÉÓ¼ÉÄÄ ÍÀÁÇÆÄÜÒÁÉÉ×Å ËÊÀ¼ÌÊÆƼÂÀÊÈÏ ÆÇÄÁÉÎÏ

РЫНКА ПОМОЩЬ

при финансировании Email: Nilab60@yahoo.com


Äåíâåð.ðó N 42/583

(12 íîÿáðÿ, 2010 ã)

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî Ð

В

кабинете полковника Харитона Хрящика сидел оперативник Мисюра и наблюдал, как полковник читал его раВалерий Резник порт. Выражение лица Хрящика ежеминутно менялось. Наконец, он отбросил рапорт на край стола и поднял свинцового цвета глаза на сидящего перед ним капитана. – И тебе не стыдно, Борис? Лучший оперативник города просит уволить его по состоянию здоровья. И справка есть? – Есть, господин полковник, – Мисюра положил на стол справку. – Ты мне предлагаешь эту «липу» считать документом? Давай, начистоту, какие проблемы? Мисюра молчал, молчание затягивалось. – Не хочешь говорить, ладно, со-

720-334-7396 DenverRu.com

26Ä

ЗАПАХ МИНУВШИХ ЛЕТ берем медкомиссию, пусть решает. – Не надо комиссии, – подал голос оперативник, – я скажу. – Слушаю, давай исповедывайся. – Скоро мы станем полицией, а это слово, для меня лично, имеет неприятный запах. В годы войны полицаи арестовали и убили моего дедушку и бабушку. Считаю, что нужно менять содержание, а над названием надо бы еще подумать. – Вот оно в чем дело! Борис, ты не прав! Вместе с названием будет меняться и содержание. Например, как в Америке и в других западных странах. Что ж тут плохого? – Слышали! Нельзя слепо копировать западный опыт. Хотя Америку мы уже догнали по ряду показателей. У нас, как у них, есть миллиардеры, мафия, платная медицина и образование, теперь будет и

полиция. Правда, дороги у них лучше, но мы догоним, не сомневаюсь. Только где взять людей, которые не за деньги, а за любовь к Родине готовы совершить подвиг и пойти на смерть? – Ну, ты и философ, Мисюра! Вот какую базу выстроил. Полковник смотрел на капитана и понимал, что он совсем не знает этого кряжистого широкоплечего человека с детской улыбкой на мужественном лице. – А может в отпуск, Мисюра, отдохнешь, подумаешь. – И думать не буду, сегодня – полиция, а завтра назовут жандармерией. У нас еще остались поклонники царского режима. Они не думают, в какую копеечку обойдется смена названия. – И куда же ты пойдешь после у-

вольнения? – грустные нотки появились в голосе полковника. – Поймите, Харитон Иванович, это не мой каприз. Американцы не пережили тех бед, которые выпали на долю наших людей от немцев и их прихвостней, полицаев, в период оккупации. У них полицейский никак не ассоциируется с образом полицая. У нас же еще живы люди, хотя их немного, которые пострадали от этих предателей. И не помнить об этом я просто не могу. А за меня не беспокойтесь, я отличный шофер, работу найду. К тому же я пчеловод, смогу продавать мед на рынке. Любой работой не гнушаюсь. Когда Мисюра вышел, полковник подошел к окну и еще долго смотрел, как медленно идет капитан, человек, который когда-то под пулями спас ему жизнь.

БИЗОН И ЕГО СЫН (из серии рассказов «Бизон в Америке») – Отец, ты ведь знаешь о моем желании перейти на работу в корпорацию «КАД», сказал его сын Изя, молодой человек со спортивной выправкой. – Я рад, – Бизон широко улыбнулся. Он любил и гордился своим сыном, которого ласково называл «Изюмчик». – Хотел перейти, но перехотел, – сын покраснел до корней волос. – Вот как! А ну давай начистоту. – Там сидит один придурок, мистер Грубер, который вместо просмотра моих документов с прекрасными характеристиками, впился глазами в мою «кипу», как будто я прилетел с другой планеты. Коро-

че, документы он не смотрел, сказал, что я опоздал, и они взяли другого программиста. У меня в этой корпорации работает друг, и он заверил меня, что эта вакансия свободна. Бизон задумчиво посмотрел на сына. Он ничего ему не сказал, но на следующий день он уже сидел в кресле напротив мистера Грубера. – Беру сразу быка за рога, – начал он. – Какой бык? Какие рога? – испуганно спросил хозяин кабинета, – вы явно не туда попали. – Почему вы не любите евреев? – продолжал наступление Беня. – Вы с ума сошли! – завопил Гру-

бер, – у меня десять товарищей евреи. – Почему вчера у молодого парня вы даже не посмотрели документы? – А... – устало взмахнул рукой хозяин кабинета. – А вы кто ему будете? – Отец. – Видите ли, как бы деликатно сказать, часть работы нашей корпорации секретна. Пять лет назад такой же молодой человек с «кипой» на голове похитил важные документы. Через некоторое время они всплыли в Израиле. С тех пор наш босс крайне осторожен в выборе сотрудников. Его осторожность и передалась нам, простым смертным.

– И вы решили, что мой сын, возможно, израильский шпион. – Любопытно, по каким признакам: по внешнему виду, по кипе на голове или нос у него внушил подозрения. – Да бросьте, вы прекрасно все понимаете, пусть сын приходит, мы что-нибудь придумаем. – Спасибо, передайте вашему боссу, если он придет заказывать участок для похорон на нашем кладбище, то получит самый лучший участок на сухом пригорке, среди зелени и рядом с водопроводным краном. Его осторожность и бдительность должна быть вознаграждена.

БЕЙ В БАРАБАНЫ, РЯБЧИКОВ ЖУЙ! Близился день рождения губернатора таежного края. Чиновники его администрации собрались, чтобы поговорить о подарке боссу. Подумав, пригласили помощника губернатора, Михаила Старчикова. – Миша, посоветуй, что дарить будем имениннику. Мы знаем, что он человек скромный, у него только одна вилла на Лазурном бере-

гу, одна яхта, одна иномарка на ходу, один личный самолет и по одной квартире в Петербурге и в Москве. Правда, ремонт в его кабинете стоил 15-20 миллионов евро, но это ведь мелочи, по сравнению с другими губернаторами. Ты уж не откажи, посоветуй. Старчиков, блондин неопределенного возраста, задумался.

ȀdzǹdzȂǼǻǻȉǷǿǽǾǮǰǼȅǻǶǸ ´DZǼǾǶǵǼǻȀǮµ

ȀȓȝȓȞȪțȎL3KRQH ȺɌȺɄɀȿ &ODVVLILHG± ɤɨɪɨɬɤɢɟɨɛɴɹɜɥɟɧɢɹ

Ʉɭɩɥɸ ɉɪɨɞɚɦ Ɍɪɟɛɭɟɬɫɹ ɂɳɭɪɚɛɨɬɭ ɋɞɚɟɬɫɹɠɢɥɶɟ ɉɪɟɞɥɚɝɚɟɦɭɫɥɭɝɢ ɢɞɪ

iGorizont.com

– Пойду, поговорю с шефом откровенно. Прощупаю, что бы он хотел на этот раз. Губернатор, в этот день, был в хорошем настроении, он даже пожал руку Михаилу, что раньше никогда этого не делал. – Господин губернатор, – Старчиков откашлялся, – скоро ваш день рождения, и я хотел бы... – Знаю, знаю, – что ты хотел, можешь не продолжать. Чиновникам запрещаю дарить мне какие-либо подарки. Для меня, Миша, самым лучшим подарком будет приглашение на банкет оркестра барабанщиков из Бурунди. Миша, если ты справишься с этим заданием, то это и будет личным подарком для меня. – Постараюсь, Дормидонт Дормидонтович, но откуда взять деньги и деньги по всему немалые. – Плевать, возьмем из бюджетных. Медоборудование для детской больницы стоит 20 миллионов долларов, запишем 50 миллионов. Вот тебе и деньги на оркестр из Бурунди. Старчиков почесал лысеющую голову. – Сколько человек в оркестре? Пятьдесят, плюс сопровождаю-

щие, думаю, всего человек семьдесят. – Бурунди – африканская страна, значит, – Михаил стал загибать пальцы, – теплая одежда – раз, гостиница – два, питание – три, гонорар за выступления – четыре, развлечения и экскурсии для них – пять и т.д. Что скажет Москва, когда узнает? Дормидонт Дормидонтович развел руками: – Ну, снимут меня с поста губернатора, но ведь еще никого не сажали за растрату бюджетных денег. Зато «оторвемся» по полной, под удары барабанов. Ведь день рождения бывает только раз в году. Оркестр барабанщиков из Бурунди прилетел в столицу таежного края воскресным утром. Это были молодые мужчины с серьгами в ушах и в носу, их черные голые черепа вызвали бурный интерес у жителей столицы края. Билеты на банкет у губернатора достать было архисложно. Когда ударили барабаны, слышно было в любом уголке города, а в городском морге проснулся покойник, который спал летаргическим сном, а его пьяный фельдшер записал в мертвецы.


ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

27Ä

Ð

ɋɬɚɧɢɫɥɚɜ ɗɩɲɬɟɣɧ, Ⱥɞɜɨɤɚɬ Ɇɧɨɝɨɥɟɬɧɢɣ ɭɫɩɟɲɧɵɣ ɨɩɵɬ ɪɚɛɨɬɵ ɫ 1993 ɝ.

ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО УГОЛОВНОЕ ПРАВО АВАРИИ И НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ ***бесплатные консультации*** ***оплата происходит только в случае успешного разрешения Вашего дела*** БИЗНЕС ПРАВО РАЗВОДЫ и LEGAL SEPARATION DUI- вождение в нетрезвом cостоянии и другие нарушения правил дорожного движения КОНТРАКТЫ

НАДЁЖНОСТЬ!

ПРОФЕССИОНАЛИЗМ!

Law Offices of Stan Epshtein 6795 E. Tennessee Ave. Suite 380 Denver, Colorado 80224

КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ!

303-377-5577

Best Insurance Agency

3 0 3 -7 7 5 5 -2 2378 3 0 3 -7 7 5 2 -2 2 3 7 8 fax 7 2 0 -2 2 2 0 -8 8 0 8 8 cell 1642 S. Parker Rd., Suite 203. Denver CO 80231


ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

28Ä

Ð

Один из лучших салонов цветов в Colorado

“[kt|ust \ko”

Это Э то не просто салон цветов – Это мир, оказавшись в котором вы сумеете реализовать все свои цветочные фантази фантазии. то целый мир

Специализируемся на праздничном оформлении банкетных залов любых ресторанов: Дни рождения, Свадьбы, Юбилеи, Бар и Батмицвы. Для оформления залов мы предоставляем разные виды декораций: нарядные чехлы на стулья, банты, юбки для столов, колонны, хупы, меноры, стулья, канделябры, шикарные вазы и другие атрибуты оформления праздника. У нас вы можете приобрести различные сувениры, поздравительные и музыкальные открытки. Также обеспечиваем оформление траурных церемоний.

Пон. – Суб. С 10 утра до 7 вечера

Воскресенье С 12 до 3 дня

303-495-2175 Ëèçà. Ìû íàõîäèìñÿ íà ðóññêîé ïëàçå: 970 S S. O Oneida id St St, #7 #7, D Denver, C Co 80224

Pure Zen Ëþáà Õàðòîí

ìàññàæ ìàñêè äëÿ ëèöà Äåïèëÿöèÿ âîñêîì

1 hour massage or facial $40

Kâàëèôèöèðîâàííûé ìàññàæèñò è êîñìåòîëîã ïðåäëàãàåò spa services

1355 S. Colorado blvd, Suite C-302, Denver, Co 80222 Email: purezendenver@yahoo.com Òåë. 303-594-9344

×àñû ðàáîòû âòîðíèê, ÷åòâåðã, ñóááîòà 10:00 – 7:00


ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

29 5Ä

Ð

Àìåðèêàíñêèé àäâîêàò

Äýâèä Ôóðòàäî

Ñàìàÿ ýôôåêòèâíàÿ ïîìîùü ïðè àâòîìîáèëüíûõ àâàðèÿõ ïî ðåçóëüòàòàì îïðîñà ðóññêîé îáùèíû Äåíâåðà.

720-404-3523 2851 S. Parker Rd., #1030 Aurora, CO 80014

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ 24 ÷àñà / 7 äíåé Ãîâîðèì ïî-ðóññêè


ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

30Ä

Ð

FORECLOSURE $419,900

FORECLOSURE COMING SOON!

FORECLOSURE COMING SOON!

AURORA SOUTH $124800 FORECLOSURE

FORECLOSURE $144,900

FORECLOSURE COMING SOON!

LITTLETON $99900 FORECLOSURE

Îáðàòèâøèñü ê íàì âû ñìîæåòå óçíàâàòü î íîâûõ áàíêîâñêèõ äîìàõ, ïîÿâèâøèõñÿ íà ðûíêå, åùå äî òîãî, êàê î íèõ óçíàþò äðóãèå ïîêóïàòåëè è ðåàëòîðû!

COMMERCE CITY $ 102900 FORECLOSURE

LITTLETON $ 205000 FORECLOSURE F ORECLOSURE

Ñàìûå íèçêèå ïðîöåíòû çà ïîñëåäíèå 40 ëåò - íå óïóñòèòå ñâîé øàíñ ïåðåôèíàíñèðîâàòü èëè ôèíàíñèðîâàòü íåäâèæèìîñòü.

LAFAYETTE $ 540900 FORECLOSURE

ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ:

FORECLOSURE COMING SOON!

FORECLOSURE $154,900

FORECLOSURE COMING SOON!

- Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè Ëèíà Êðûëîâà 7 äíåé â íåäåëþ Broker Associate - Ïðåäëàãàåì êîììåð÷åñêèå/SBA Coldwell Banker /FHA/VA/ Conventional âèäû èïîòåê 720-495-4013 - Short Sale/Foreclosure/HUD Homes fax: 303-320-1338 - Ôèíàíñèðóåì â 50 øòàòàõ lina.krylov@coloradohomes.com

Àëåêñàíäð Ãåðøêîâè÷ MAC 5 Mortgage Licensed Mortgage Broker 720-231-9969 e-mail: alex@mycwm.net

Ñ íàøåé ïîìîùüþ âû ñìîæåòå îáðåñòè ñîáñòâåííîå æèëüå ïðàêòè÷åñêè áåç ïåðâîãî âçíîñà! Äóìàåòå î ïîêóïêå èëè ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè - ñâÿæèòåñü ñ íàìè è ìû ïîìîæåì âàì ñäåëàòü ýòî íà ñàìûõ âûãîäíûõ óñëîâèÿõ!

×ÅÑÒÍÎÑÒÜ, ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ È ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÉ ÏÎÄÕÎÄ - ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÛ

AURORA SOUTH $131,900 FORECLOSURE

THORNTON $ 165800 FORECLOSURE

PARKER $248900 FORECLOSURE

LD SUSHI - ìû îòêðûòû íà - THANKSGIVING LD Seafood and SUSHI buffet ʻʽʦˏʱˈʽʯ˔ʰʻ͕ʻʽʦˏʱʿʽʦʤˀ͕ ʻʽʦˏʱˁ˃ʰʸː͕ʻʽʦˏʱʦʶ˄ˁ͊

ˀ̨̨̨̛̦̬̖̭̣̯͕̌̍̌̌̌̏̚̚ ̵̵̛̬̼̦̼̥̭̦̼̣̍́̍̀̔ ˁ̡̡̛̱̪̼͕̱̭͕̖̭̖̬̯̌̔̚ ˁ˄ˌʰͲ̖̭̖̦̏̽̔̽ ˄ʻʤˁʺʽʮʻʽʯʤʶʤʯʤ˃ː

ʿʰʦʽ͕ʦʰʻʽʰˁʤʶˑ

3037511688

ŶŽĐŚĞĐŬƐ

2797 S Parker Rd, Aurora, CO 80014

Лан

$7.45ч . Обед и ужи $12.9 н 5.

All You Can Eat


ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

31Ä

Ð Âûáîðû êðàñàâèöû Áîêîâàÿ ïðèñòðîéêà

Ïðè÷óäà â ïîâåäåíèè

Ïèùåâàÿ íîðìà ãîëîäíûõ âðåì¸í

Êóëèíàðíàÿ ïîäëèâà

Ìàë, äà ñïîðòñìåí

Òî æå óìåíüøåíèå

Êóïèäîí

Ñïåöèàëèñò â êîëõîçå

Êîøà÷üÿ êëè÷êà Èïïîëèòà

Îáóâü èç îëåíüåãî ìåõà

Áàéêàëüñêèé òþëåíü

Çàíàâåñêà êîëûáåëüêè

Êîðîëü ýïèäåìèé

Îáúåêò èçó÷åíèÿ àðòîëîãèè

Çâåðü íà ãåðáå Òàòàðñòàíà

Áàáóøêèíà ìåáåëü

Êóáèêè ìÿñà è êàðòîøêè

Ðåñòîðàííàÿ ñòîéêà Òàíåö õëîïöåâ è äèâ÷èí

Øóìíàÿ ðåáÿòíÿ

«Îáëèöîâêà» àêò¸ðà

Íàèëó÷øèé âàðèàíò ðåøåíèÿ

Îãðåõ ðåäàêòîðà

Ñäâèã âïðàâî ïåðâîé ñòðîêè

Ñåðèàë ïðî ìîëîäîãî Øòèðëèöà

Èîàííà ïî-ñîâðåìåííîìó

Ñàìûé íàñåë¸ííûé îñòðîâ

3

È ýêèïèðîâàíèå, è îáìàí

4

5

6

7

12 14 15

16 19 20

22

23

24

25 26

Äëèííûå âîëîñû õèïïè

Áóéíûé áåçóìåö

Âàëòàñàðîâ ...

Ïî ãîðèçîíòàëè: 5. Äîïèíã ìóëüòèïëèêàöèîííîãî Ïîïàÿ. 9. Ïðÿìàÿ, ê êîòîðîé íàïðàñíî ñòðåìèòñÿ êðèâàÿ. 10. È.î. ñàõàðà. 11. Îáìåí ìíåíèÿìè â êóðÿòíèêå. 12. Áîëüíèöà äëÿ òåõ, ó êîãî «êðûøà ïîåõàëà». 13. ×òî ðâåò òîò, êòî äàåò äåðó? 14. Ïîëåâîä÷åñêèé áðàê. 18. Çàáàâà â ïàðêàõ, ïî êîòîðîé, êîìó íå ëåíü, êîëîòèëè ìîëîòîì. 19. Ìåñòî äëÿ ñèäåíèÿ, íà êîòîðîå íå ñÿäåøü, ïîêà íå âçîéäåøü. 22. Ãëóõàÿ äè÷ü. 23. Ïåâåö, ãàñòðîëèðîâàâøèé â öàðñòâî òåíåé. 24. Ðûáà, ïîõîæàÿ íà êàðïà. 26. Õâîéíîå äåðåâî, õîòÿ åãî íàçâàíèå ýòî îïðîâåðãàåò. 27. «Ëîñîñåâûå ÿäðûøêè». 28. ×òî ÷åëîâåê çíàåò ó ñâîåé ïîðîäèñòîé ñîáàêè, íî íå çíàåò ó ñåáÿ? 29. Òî, ÷òî Íåêðàñîâ «ïîñâÿòèë íàðîäó ñâîåìó».

11

21

Ðåàëüíàÿ äåéñòâèòåëüíîñòü

8

10

18

Òî, ÷òî áóðÿ ìãëîþ êðîåò

Êîòëîâèíà îêåàíà

9

13

Ôàñîí áðþê ê âûñîêèì ñàïîãàì

Öâåòû «íàøèõ âñòðå÷ ñ òîáîé»

Ïðèçíàê ïîáåäû øàõìàòèñòà

2

Àõåäæàêîâà

Èíòåðíåòáîëòàëêà

Èíâåíòàðü äëÿ ñîêêåðà

1

Ñòðàíà ñíåæíîãî ÷åëîâåêà

Çëà÷íàÿ ñâÿçêà

Ìàãàçèí äüþòè...

Æàëîáíûé çâóê

Ïðîäóêòîâûé ñèìâîë Óêðàèíû

«Òóëîâèùå» êîëóíà

Íåïðèãîðàåìûé ìàòåðèàë

Ñóìêà ÷åëíîêà

Ìåñòî, îòâåä¸ííîå äëÿ áðàíè Òåêó÷êà èç äóøà

Òóìàí â ïàðèëêå

Îí äîêàçûâàåò ïðàâîòó êðèêîì

Åãî íå ïðîïü¸øü

Èçëó÷èíà

Ïîþùèé, ñìîòðÿ â òåëåâèçîð

17

Ïî âåðòèêàëè: 1. Ôàìèëèÿ íàïðîêàò. 2. Êàæäûé, ñïîñîáíûé ðàçâåñåëèòü äî óïàäà. 3. Òàëìóä ãåîãðàôà. 4. Òðóñû-âåðåâî÷êè. 6. Äâóíîãîå æèâîòíîå, ïîìîãàþùåå ñîáàêå ñòåðå÷ü îâåö. 7. Íåäîðàçóìåíèÿ â ëè÷íîé æèçíè. 8. «Ïîâàëüíîå» ìåñòî äçþäîèñòà. 12. ×àùà, â êîòîðîé ìîæíî çàïëóòàòü. 15. Æèâåò â íåì âñÿ Âñåëåííàÿ, à âåùü îáûêíîâåííàÿ. 16. Êîñìè÷åñêàÿ ïðîôåññèÿ. 17. Ýêîíîìè÷åñêèå èëè ýëåêòðè÷åñêèå âîçìîæíîñòè. 20. Óäåë øàõìàòíîãî òóãîäóìà. 21. Ìûëüíàÿ îïåðà. 22. Ïîëèòè÷åñêèé «óæàñ». 25. Ñêàêîâîå «êðåñëî».

27 28 29

Îòâåòû íà êðîññâîðäû ïðåäûäóùåãî íîìåðà Ïî ãîðèçîíòàëè: 1. Ëþäè. 6. Óøêî. 9. Áåãñòâî. 10. Êðàï. 12. Ôåòð. 13. Ïðîëåòàðèàò. 16. Îðèãàìè. 18. Áåçóìåö. 19. Àçàðò. 20. Àíôàñ. 21. Ïüåðî. 22. Ïÿòíî. 24. Òðîìáîí. 25. ßðìàðêà. 28. Îñêîðáëåíèå. 31. Âàòò. 32. Âçîð. 33. Ëîïàñòü. 34. Ëèöî. 35. Æàëî. Ïî âåðòèêàëè: 1. Ëþêñ. 2. Äðàï. 3. Ðåêëàìà. 4. Îñ¸òð. 5. Êâàðòåò. 7. Øêåò. 8. Îõðà. 11. Ïðîãðàììèñò. 12. Ôàêóëüòàòèâ. 14. Ïðîíûðà. 15. Ìåòðèêà. 17. Èçúÿí. 18. Áðîíÿ. 22. Ïîòîëîê. 23. Îðêåñòð. 26. Îáìàí. 27. Îâàë. 28. Îòåö. 29. Åçäà. 30. Àðãî.

Ê È Ê À Á È Ä Ç Å

Ê Ó Â Ø È Î Î Ã À Í Ê Î Â Ð À À Î Í Ä Ó Ñ Í Ò À È Ê À ß Ê

Ê Ý Ñ Ë Ó Ã Î ¨ ÀØÍ È Î Ñ Í Ø Ò È Ï À Ì Ä Á È Ñ Ñ Ó Ï Î Ë Ê À Í Ò Ð ÌÎ

À Ë Î Ê Î Ì Î Ò È Â

Ð À Ò Ê Î Ñ Î Ô È Í Ñ À Ñ Ñ Ò Î Ð Ë Î Î É

Ñ Ï È Ë Î Î Ð Ñ Å Ò Û Î Ï ËÞÑ Ð Ë Î Ç À Ë Ä À Â Ð À À Ò Ê Ð È Ñ Ï À Î Ê Î Í

Ó Ï Ë Å ß É Ã À Ï Ë Ï À ×

Ó ÞØ Ê Ö Î Å Ð È Å Â Ð À À Í


Äåíâåð.ðó N 42/583

(12 íîÿáðÿ, 2010 ã)

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396 DenverRu.com

32Ä

Ð Продолжение, начало в номере 38

Н

аконец, его пригласили в огромный кабинет. Стоявший у окна высокий мужчина в темно-синем костюме повернулся и подошел к нему. - Мистер Джеймс? - спросил он, улыбаясь. - Я полковник, ну, скажем, полковник Джоунз. Они обменялись рукопожатиями. - Проходите и садитесь. Комиссар просил извинить: у него неожиданно обнаружилась простуда - знаете, одна из дипломатических простуд, - полковник Джоунз иронически засмеялся. - Поэтому он решил, что лучше денек отдохнуть. Мне поручено оказать вам всяческую помощь. Мне самому приходилось бывать в тех местах на охоте, так что окажу вам содействие в организации вашего отдыха. Надеюсь, вы понимаете меня? - полковник многозначительно посмотрел на Джеймса Бонда. - Заниматься вами буду я, и только я. Бонд не мог удержаться от улыбки. Комиссар готов помочь, но дело-то достаточно опасное, поэтому он решил остаться в стороне. В этом случае никто не может обвинить Канадскую Конную полицию в чем-то незаконном. Бонд подумал, что комиссар, судя по всему, весьма разумный и осторожный человек. - Да, мне все ясно, - ответил он. - Мои друзья в Лондоне передали мне, чтобы я не беспокоил самого комиссара. И вообще, должен сказать, я не видел ни комиссара, ни его подчиненных. Более того, я даже не был около штаб-квартиры Канадской Конной полиции. А теперь нельзя ли поговорить на простом человеческом языке - просто между нами? - Ну разумеется, - рассмеялся полковник Джоунз. - Мне поручили сделать это маленькое вступление и перейти к делу. Вы понимаете, капитан третьего ранга, что мы с вами собираемся совершить целый ряд незаконных актов, начиная с получения обманным порядком канадской охотничьей лицензии, нарушения границы и кончая по-настоящему серьезными преступлениями? Мне бы не хотелось, чтобы об этом стало известно кому-нибудь еще, кроме нас двоих. Согласны? - Мои друзья дали мне это понять. После того, как я выйду из этой двери, мы забудем о нашей встрече, и если я окажусь в американской тюрьме, это мое личное дело. Итак? Полковник Джоунз выдвинул ящик стола, извлек оттуда толстую папку и раскрыл ее. Наверху лежал список. Он поднес карандаш к первому пункту и взглянул на Бонда. Его внимательный взгляд пробежал по строгому костюму английского разведчика. - Прежде всего, - сказал полковник, - одежда, - он вынул из папки лист бумаги и передал его Бонду.

- Здесь перечисляется все, что может вам понадобиться. Вот вам адрес аптеки. Там вы купите экстракт ореховой настойки. Возьмите сразу галлон и примите ванну в его растворе. А вот адрес большого магазина, продающего подержанную одежду. Ничего примечательного, ничего бросающегося в глаза - рубашка цвета хаки, темно-коричневые джинсы, удобные охотничьи сапоги или ботинки. Проверьте, чтобы они были посвободнее, но не слишком. В это время года в лесу масса коричневых и желтых красок, так что одежда такого цвета подойдет вам лучше всего. Ведь не собираетесь вы, в самом деле, вырядиться в маскировочную одежду десантника? Если вас задержат, объясните, что вы - англичанин, отправились поохотиться в канадских лесах, заблудились и случайно пересекли границу. Дальше. Винтовка. Пока вы ждали в приемной, я уже спустился к вашей машине и положил ее в багажник. Это отличный "Сэвидж" калибра 6,5 мм, пять патронов в обойме и еще двадцать патронов большой мощности. Самое легкое и одновременно обладающее огромной убойной силой оружие. Весит всего шесть с половиной фунтов. Я взял ее у одного из друзей. Если вам удастся вернуть ее, он будет доволен, но не расстраивайтесь, если придется бросить винтовку. Она пристреляна до 500 ярдов с оптическим прицелом шестикратного увеличения. Вот разрешение на нее, выданное полицией на ваше настоящее имя - если у вас вдруг проверят паспорт. Лицензия на охоту, но только на мелких хищников, потому что

сезон охоты на оленей еще не наступил. Далее водительское удостоверение - оно заменит временное, которое вы получили в компании "Херц". Рюкзак, компас - все подержанное, уже в багажнике. Да, между прочим, - полковник Джоунз оторвал глаза от списка, - у вас есть с собой личное оружие? - Да. "Вальтер РРК", калибр 7,62. - Отлично, продиктуйте мне номер. Я приготовил уже подписанное, но незаполненное разрешение на ношение пистолета. Легенда у меня тоже готова. Бонд достал из-под пиджака пистолет и продиктовал номер. Полковник Джоунз заполнил разрешение и передел его Бонду. - Переходим к картам. Вот местная карта, выпущенная компанией "Эссо". Она достаточно надежная, - полковник Джоунз взял карту, обошел стол и развернул ее перед Бондом. - Смотрите. Вы едете по шоссе N_17 в направлении Монреаля, переезжаете через мост в Сент-Анне, сворачиваете на шоссе N_37, затем вдоль реки, вот здесь через реку и по шоссе N_7. По нему вы едете до реки Пайк. В Стэнбридже выезжаете на шоссе N_52, далее следуете к Фрелигсбургу. Там оставите машину в гараже. Всюду отличные дороги. На все у вас уйдет не больше пяти часов, включая остановки. Ясно? А вот теперь вам нужно рассчитать время выезда так, чтобы приехать во Фрелигсбург примерно в три утра. Механик в гараже будет уже сонный, как муха, к этому времени, и вы сможете достать из багажника снаряжение и от-

правиться в путь, причем он не заметит, если перед ним будет даже китаец с двумя головами. Полковник Джоунз вернулся к своему креслу и достал из папки еще два листа. На первом был карандашный набросок местности, второй аэрофотоснимок. - Наконец, самое важное, произнес он, глядя на Бонда серьезным взглядом. - Это те две штуки, которые ни в коем случае не должны попасть в руки кому-нибудь еще. Прошу вас уничтожить их, как только нужда в них исчезнет, или в случае, если возникнет какая-нибудь опасность. Вот это, - он передал Бонду карандашный набросок, - карта старой тропинки, которой пользовались контрабандисты в период запрещения торговли спиртными напитками. С тех пор ею не пользовались, иначе я не рекомендовал бы вам ее, - полковник Джоунз нахмурился. - Не исключено, что вам могут встретиться на ней весьма опасные типы, идущие в противоположном направлении; такие сначала стреляют, даже не задают вопросов, - бандиты, наркоманы, беглые преступники, - но теперь они обычно пересекают границу на самолете. По этой тропинке носили спиртное из Фрелигсбурга во Франклин, через линию Дерби. Итак, вы идете по этой тропинке, пересекаете предгорья, обходите Франклин, и вот здесь начинаются Зеленые горы. Там, в Вермонте, растут ели, сосны, встречаются клены - в этих лесах можно бродить месяцами и никого не встретить. Итак, следуете по этой тропинке, пересекаете пару шоссейных дорог - справа от вас останется

Эносбург Фоллс. Спускаетесь по крутому склону и оказываетесь в верхней части долины, куда вы и направляетесь. Озеро Эхо помечено крестом, и лучше, судя по фотографиям, спуститься в долину с востока. Все понятно? - Сколько мне нужно будет пройти? Миль десять? - Десять с половиной. Если вы не заблудитесь, то на дорогу от Фрелигсбурга потребуется около трех часов, так что часов в шесть утра вы подойдете к озеру Эхо, и у вас будет полчаса, может быть, час на то, чтобы сориентироваться и выбрать наилучший путь подхода к имению, - полковник передал Джеймсу Бонду квадратный аэрофотоснимок. Это была увеличенная центральная часть снимка, который он видел в Лондоне. Отчетливо виднелся длинный ряд хорошо сохранившихся зданий, построенных из местного камня. Крыши были черепичными, виднелись элегантные эркеры главного здания и патио под крышей. К главному входу вела проселочная дорога, на другой ее стороне были расположены гаражи и что-то вроде псарни. На той стороне дома, которая выходила в сад, виднелась выложенная плитками терраса с цветочными клумбами по краям и дальше, до самого края маленького озера, простиралось два или три акра аккуратно подстриженной лужайки. Само озеро было, судя по всему, искусственным - с одной его стороны была видна высокая каменная плотина. В том месте, где плотина соединялась с берегом, стояла садовая мебель из изящно изогнутого кованого железа, трамплин для прыжков в воду и лестница, ведущая из озера на берег. Сразу за озером сплошной стеной поднимались деревья. Полковник советовал приблизиться именно с этой стороны. На фотографии не было видно людей, но перед патио стояли алюминиевые столы, стулья и шезлонги, а в центре находился большой стол со стеклянным верхом, на котором стояли бутылки и стаканы. С большой фотографии, показанной ему в Лондоне, Бонд помнил, что в саду расположен теннисный корт, а на другой стороне дороги - аккуратные белые изгороди и пасущиеся лошади племенной фермы. Эко-Лейк выглядело именно так, как и должно было бы выглядеть, роскошное уединенное имение миллионера среди гор и лесов вдали от крупных городов. Здесь можно было отдохнуть вдали от центров цивилизации, перезарядить свои батареи, расслабиться. Имение представляло собой идеальное убежище для человека, который провел десять бурных лет в центре Карибской политики и нуждался в перемене обстановки. Кроме того, в озере было очень удобно смывать окровавленные руки. Окончание в следующем номере.


ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

33Ä

Ð

Организует для любителей путешествий в 2011 году видовые автобусные туры с русскоязычным гидом по маршрутам:

- ДЖОРДЖИЯ-ТЕННЕССИ-КАРОЛИНЫ. В течение этих 9 дней вы побываете в самых живописных городах четырех южных штатов: Чаттануге, Нэшвиле, Шарлотт, Чарльстон, Саванне. Вы увидите дом Маргарет Митчелл, написавшей «Унесенных ветром» и «Скрытое море» в Свитвотер - крупнейшее пещерное озеро в США, подниметесь поездом на Обзорную гору в Чаттануге и совершите прогулку на корабле по бухте Чарльстон. В программу включены посещение Форт Самтер, с обстрела которого началась Гражданская война и Олимпийский парк «Сентенниал» в Атланте. Тур начинается и заканчивается в Атланте, штат Джорджия. Продолжительность: 9 дней. Начало: 6 апреля. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $890 - ТЕХАС-ЛУИЗИАНА-АРКАНЗАС. Это путешествие начинается и заканчивается в Далласе. Мы посетим ряд известных южных городов: Форт Ворт, Сан-Антонио, Хьюстон, Батон Руж, Новый Орлеан, Литл Рок и другие. В программу тура входит плавания по реке Миссисипи и Медовой в царство аллигаторов, посещение острова Галвестон, исторического монумента Сан-Хасинто, крепости Аламо, Форта Виксберг, выдержавшего 47-дневную осаду северян в Гражданской войне, и современных Космического Центра Джонсона в Хьюстоне и линкора «Техас». Вас ожидает также купание в минеральных водах национального парка Хот Спрингс и другое. Продолжительность тура: 10 дней. Начало: 16 апреля. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $960 - ЮЖНАЯ ЮТА-АРИЗОНА. Включает посещение 5 национальных парков: Зайон, Брайс Каньон, Большой Аризонский каньон, Окаменевший Лес и Сагуаро, национальных монументов Навахо, Природные Мосты, Каньон де Шелл, а также каньона Антилоп, долины Монументов, Седоны, музея пустыни Сонора и дома-музея архитектора Фрэнка Ллойда Райта в Скоттсдэйл, катание на катере по озеру Пауэлл и многое другое. Туры начинаются и заканчиваются в Лас-Вегасе. Продолжительность: 9 дней. Начало: 1 мая, 9 и 19 октября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $860 - ИЗ ЮЖНОЙ ДАКОТЫ В МИССУРИ. Эту поездку можно назвать историко-патриотической, потому что в нее входит осмотр мемориалов Маунт Рашмор со скульптурными изображениями четырех президентов, вождя сиу Крэйзи Хорс, президентов Линкольна в Спрингфилде, Иллинойс, и Томаса Джефферсона в Сент-Луисе. С другой стороны, мы побываем в национальных парках Бэдлэндс и Пещера Ветров и прогуляемся вокруг знаменитой Башни Дьявола в Вайоминге. Особый интерес вызывают «марк-твеновские» места в Ганнибале: катание на колесном пароходике по реке Миссисипи и прогулка в пещере Тома Сойера. Тур начинается в Рэпид Сити, штат Южная Дакота, и заканчивается в Сент-Луисе, штат Миссури. Продолжительность: 9 дней. Начало: 15 мая. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $860 - ЮГ КОЛОРАДО-НЬЮ МЕКСИКО. В тур входит посещение 4-х национальных парков: Черный Каньон, Меса Верде, Великие Песчаные Дюны и Карлсбадская Пещера; национального монумента Банделир и Королевского ущелья, исторических городов Юрей, Силвертон Теллюрайд, Дюранго, Пагоса Спрингс (с купанием в горячих минеральных водах), старинных испанских городов Таос, Санта-Фе, Сокорро. В программу тура входит также участие в международной фиесте воздушных шаров в Альбукерки (в октябре), поездка в Лос Аламос, где была создана первая атомная бомба, посещение Горной школы в Сокорро и других интересных мест. Туры начинаются и заканчиваются в Денвере. Продолжительность: 9 дней. Начало: 25 сентября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $860 - КОЛОРАДО-ЮТА-ВАЙОМИНГ. Этот тур включает посещение 5 национальных парков: Скалистые горы, Арок и Каньонлэндс, Грэнд Тетон и Йеллоустон, Сада Богов и Военно-воздушной академии США, национально-исторической зоны Сентрал Сити, знаменитого горнолыжного курорта Вэйл, и каньона Шелл в Вайоминге, путешествие по самой высокой в мире железной дороге на Пайкс Пик, купание в горячих минеральных водах в Термополисе и Гленвуд Спрингс, знакомство с со столицей Юты Солт Лейк Сити, Великим Соленым озером и другое. Все туры начинаются и заканчиваются в Денвере. Продолжительность: 10 дней. Начало: 28 мая, 11 июня, 6, 19 и 30 августа. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $930 - КРАСОТЫ АЛЯСКИ. Тур начинается и заканчивается в Анкоридже - самом крупном городе Аляски и включает в себя посещение национальных парков «Фиорды Кенаи» и «Денали», переезд через Большой Аляскинский хребет вдоль национального парка «Сент-Элиас». В программе тура перелет на остров Кодьяк, который называют столицей «русской Америки», плавание на колесном пароходе по рекам Чина и Танана, посещение индейского поселка и фермы ездовых собак, прогулка к леднику Экзит, подъем по канатной дороге на вершину горы Аляска, промыв золота на прииске Эльдорадо. Желающие смогут съездить на рыбалку в залив Сьюард (улов будет упакован, заморожен и взят с собой в самолет). Продолжительность тура: 10 дней. Начало: 25 июня. Стоимость (без авиаперелета в Анкоридж и обедов) - $1,960 - ВАШИНГТОН-МОНТАНА-ОРЕГОН. Тур начинается и заканчивается в Сиэтле. В него входит посещение 4 национальных парков: Олимпик, Маунт Реньир и Северные Каскейдс в штате Вашингтон и Глэйшерс в Монтане. Вы побываете также в Форте Ванкувер, увидите гигантские кедры горной страны Кутенаи, водопад Малтнома и Национальный монумент Вулкан Сент Хеленс. Кроме этого, Вас ждут прогулка на пароходе по стремительной реке Колумбия в том месте, где она прорезала глубокое ущелье и обзорные туры по самым значительным городам западного побережья – Портланду и Сиэттлу, и многое другое. Продолжительность тура: 10 дней. Начало: 9 и 20 июля. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $960 - КАЛИФОРНИЯ-ОРЕГОН. В этот видовой тур входит посещение 7 национальных парков: Долина Смерти, Секвойя, Кингс Каньон, Йосемитский, Вулкан Лассен, Красных Деревьев и Озеро Крэйтер, катание на пароходе по озеру Тахо и ночь в одном из крупнейших отелей-казино Рино. В программе тура горные перевалы Сьерра Невада, историческая золотопромышленная зона северной Калифорнии, знаменитые винодельческие долины Напа и Сонома с туром на одно из предприятий, ознакомительный тур по великолепному Сан-Франциско. Туры начинается в Лас-Вегасе и заканчиваются в Сан-Франциско (или в Лас-Вегасе). Продолжительность: 10 дней. Начало: 11 сентября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $930

L IBAAS LIBAAF

ПО ЗА К НАУПА ЛИ ЕМ ЧН Ы

Jewerlers

Е!

*Стоимость тура включает комфортабельный автобус туристического класса, гостиницы и завтраки в гостиницах, туристическое обслуживание, а также входы на все обозначенные в расписании объекты.

3102 S. Parker Rd, # A 7 Aurora, CO 80014

LIBAAS - ÝÒÎ Прекрасная репутация - Better Business Bureau!

ПОЛНАЯ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ!

303-337-8166

303 - 337 - 8166

пн-сб: 11:30-19:00 вс 14:00-18:00

МЫ ПРОДАЕМ ПО ОПТОВЫМ ЦЕНАМ - ювелирные изделия - антиквариат - редкие драгоценности, дизайнерские работы - часы и хронометры лучших фирм, включая Rolex - сертифицированные бриллианты и другие драгоценные камни

МЫ ПОКУПАЕМ ЗА НАЛИЧНЫЕ драгоценности и ювелирные изделия, кольца, серьги, браслеты, колье, медальоны, новые, старинные, в любом состоянии, требующие ремонта, камни, золото, серебро, часы и др.

МЫ ПОМОГАЕМ ПРОДАТЬ ваши часы, ювелирные изделия или драгоценности.

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА часов, драгоценностей, ювелирных изделий. Оценка бриллиантов производится по стандартам GIA, исходя из чистоты, огранки, веса в каратах и цвета. Мы предложим вам лучшие цены за ваши драгоценности.


Äåíâåð.ðó N 42/583

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

(12 íîÿáðÿ, 2010 ã)

720-334-7396 DenverRu.com

34Ä

Ð

АМЕРИКАНСКИЕ ГОРИЗОНТЫ Нью-Йорк: новая действенная мера против террористов – собаки

П

осле миллиардных расходов на оборудование, обнаруживающее взрывчатку, Пентагон заявляет, что лучшее средство против террористов – собаки. И теперь новое поколение специально обученных собак вынюхивает взрывчатку на улицах города. «Собаки справляются гораздо лучше, чем новейшее оборудование», – говорит кинолог Пол Стэплтон. Собака моет различить среди сотен запахов любой из компонентов, которые могут составлять взрывчатку. К концу года Нью-Йорк обзаведется патрулями со специально обученными собаками во всех районах города. Стоимость каждой такой собаки – 20000 долларов

Во Флориде в огне погибли 5 детей

В

округе Марион, штат Флорида, поздно ночью в одном из домов всполохнул пожар. В огне погибли 5 детей – две девочки 6 и 12 лет, и три мальчика – 8, 13 и 15 лет.

Еще три человека, находящихся в доме, выскочили из горящего строения и были госпитализированы. Пожарные прибыли на место происшествия через 8 минут после звонка, однако помочь детям уже не смогли. По словам одного из соседей, он разбил окно и помог выбраться женщине, но густой дым помешал спасти остальных жильцов. Причины пожара выясняются.

Каждая 6-я авария происходит из-за сонного водителя

А

мериканская ассоциация автомобилистов распространила предупреждение об опасности вождения автомобиля в состоянии сонливости после изучения данных, которые показали, что каждая шестая авария со смертельным исходом происходит, когда водитель находится в сонливом состоянии. Как показали результаты исследования, проблема более распространена, чем полагает большинство людей. Из 2000 опрошенных 41 процент подтвердил, что в определенный момент они засыпали за рулем. Как показала статистика, самые злостные нарушители – молодые мужчины в возрасте 16-24 лет. Они говорят, что понимают опасность, которой подвергаются, однако все равно при сонливости пьют кофе или Red Bull и едут дальше. ААА говорит, что единственным рецептом здесь может быть отдых каждые 2-3 часа.

Нью-Йорк: продавец отбился от грабителя мусорной корзиной

И

нтересно, чем захотят бросить в обвинители подозреваемого, которому уже досталось от предполагаемой жертвы? Следователи опубликовали запись камеры видеонаблюдения, которая сняла момент ограбления, когда грабитель оттолкнул продавца в табачном магазине, и начал выгребать деньги из кассы. Однако продавец не стал безропотно терпеть самоуправства. Он схватил мусорное ведро, наполненное бумагой, и огрел грабителя. Подозреваемому удалось скрыться.

ФБР раскрыли сеть по контрабанде кокаина

В

Денвере, штат Колорадо, Федеральные власти США раскрыли крупную сеть по контрабанде кокаина. Обвинения получили 35 человек. По словам представителей закона, сеть была связана с мексиканским наркокартелем в Сьюадад-Хуаресе, расположенном на границе с США. Каждую неделю границу пересекали более 20 килограмм кокаина. Товар везли из Мехико-сити в Техас, а потом в Колорадо. В ходе операции были конфискованы 53 килограмма кокаина, 35 фунтов (15,8 кг) марихуаны, более 650 тысяч долларов наличными. Также были изъяты 60 фунтов (27,2 кг) кокаина, который транспортировался в Пуэбло, штат Колорадо.

ФБР спасли 69 детей, занимавшихся проституцией

Ф

едеральное Бюро Расследований США в течение последних трех дней проводило операции по поиску и задержанию лиц, причастных к детской проституции. Операции прошли в 40 американских городах. В результате были арестованы 884 человека, 99 из которых подозреваются в сутенерстве. ФБР работают в сотрудничестве с Национальным центром, занимающимся проблемами пропавших и подвергшихся насилию детей. В результате операции в руки социальных служб были переданы 69 детей, занимавшихся проституцией. За семь лет работы организации Innocence Lost National Initiative, борющейся против торговли людьми, были спасены 1200 детей, 625 сутенеров, владельцев борделей и их сообщников предстали перед судом.

Шварценеггер: никому нет дела, если вы курите марихуану

Г

убернатор Калифорнии Арнольд Шварценеггер (Arnold Schwarzenegger) был приглашен на токшоу Джея Лено на канале NBC, где сделал сенсационное заявление. «Никому нет дела курите вы травку или нет», сказал бывший актер, а ныне глава штата. Напомним, что некоторое время назад Шварценеггер подписал закон о том, что хранение одной унции (28 г) марихуаны приравнивается к нару-

шению не более страшному чем парковочный штраф. Наказание – 100 долларов и никакой записи о криминальном прошлом.

Китаец нашел в Гудзоне полуавтоматический пистолет

71

-летний китаец и житель Джерси, рыбачивший на Гудзоне, выловил полуавтоматический пистолет. Несмотря на то, что оружие провело на дне долгое время и его уже успели обжить водные организмы, на его поверхности еще сохранились остатки изоленты. Рыбак отнес пистолет в оказавшийся неподалеку отель, оставил его там и продолжил ловлю рыбы. Оружие было передано в полицию. Полицейские смогли допросить рыбака только при помощи переводчика, как оказалось, мужчина разговаривает только на китайском языке

YouTube удалил ролики идеолога йеменской «Аль-Каеды»

П

осле длительных размышлений администрация видеохостинга YouTube удалила большую часть пропагандистских роликов йеменского имама, которого представители американских спецслужб считают главным идеологом Аль-Каеды на Аравийском полуострове. Руководство сайта утверждает, что видеоматериалы были удалены, так как не соответствовали правилам YouTube. В частности, в удаленных роликах описывались опасные и противозаконные действия, а их авторы связаны с террористическими организациями. Администрация сайта пообещала, что в дальнейшем представители ресурса YouTube будут тщательно проверять все потенциально экстремистские видеоматериалы.

Нью-Джерси: квартирного вора поймали за просмотром порно

В

ор, который забрался в дом в американском штате Нью-Джерси, решил отдохнуть и уселся за компьютер и начал смотреть порнографию. Именно за этим занятием его и застала хозяйка дома. Как оказалось, мужчина является вором-домушником и он попал в жилище американки, пока та спала. Поняв, что его застигли врасплох, он выхватил нож и загнал хозяйку обратно в спальню. Вор не растерялся и оперативно вынес драгоценности, наличные деньги из кошелька женщины, сотовый телефон и ключи от машины. Однако по горячим следам преступника задержали. Им оказался 25-летний американец.

В США перед судом предстанут 5 сомалийских пиратов

В

скором времени в США перед судом предстанут 5 пиратов сомалийских пиратов, которые обвинялись в обстреле корабля. Отметим, что тем самым в США впервые за сто лет

пройдет слушание дела о пиратстве. Напомним, что когда на американское военное судно напали пираты, экипаж не растерялся и открыл огонь, в результате чего удалось схватить пиратов и доставить их в Соединенные Штаты. Предполагается, что суд будет длиться около месяца.

Джордия: вечеринка закончилась убийством

О

бычная юношеская вечеринка в американском штате Джорджия обернулась трагедией. По словам многочисленных очевидцев, четверо подростков убили своего сверстника. Четверо подростков, старшему из которых 19 лет, обвиняются в убийстве Бобби Тиллмана (Bobby Tillman) на вечеринке, которая прошла на этих выходных. После беседы с участниками вечеринки, полицейские полагают, что убитый ничем не спровоцировал нападение, он был тихим спокойным юношей небольшого роста, просто подростки «готовы были убить первого попавшегося», и им стал Тиллман. Уже после первого слушания по этому делу судья отказал всем четверым выходить на поруки пока они не встретятся с адвокатами. Отметим, что только одному подростку родители наняли защитника, все остальные воспользуются услугами адвокатов, назначенных судом.

Житель Флориды спас терьера после нападения аллигатора, сделав искусственное дыхание

Ж

итель Флориды застрелил аллигатора, чтобы вытащить своего пса из его пасти. Том Мартино прогуливался со своим терьером Лизабет вдоль реки Хилсборо в Тампе, когда аллигатор затащил в воду 15-футового пса. Мартино стал стрелять в сторону аллигатора, в надежде, что от неожиданности тот отпустит собаку. Он вытащил собаку из воды и сделал ей искусственное дыхание. Лизабет лечили в ветеринарной клинике от укусов аллигатора и повреждений легких в результате нахождения под водой. Служба охраны живой природы поймала аллигатора, который оказался 5-6 футов длиной.

Жительница Флориды пыталась продать внука за 30 тысяч долларов

Ж

ительница Флориды и ее друг обвиняются в попытке продать младенца за 30 тысяч долларов. Агенты Департамента охраны общественного порядка Флориды арестовали 45-летнюю Пэтти Бигби и 44-летнего Лорен-


ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

35Ä

Ð

АМЕРИКАНСКИЕ ГОРИЗОНТЫ са Уоркса после встречи с агентом, выдавшим себя за покупателя. Оба обвиняются в незаконной торговле детьми. Агент Уэйн Айви сказал, что расследование началось в прошлом месяце, когда информатор сообщил правоохранительным органам, что женщина пытается продать ребенка. Первоначально женщина хотела продать его за 75 тысяч долларов, но затем снизила цену до 30 тысяч. Мать ребенка в данный момент находится в тюрьме. Ребенок передан органам опеки.

В 16 школах Нью-Йорка нашли клопов

Н

ью-йоркские клопы добрались до школ. С начала года школы стали докладывать о случаях нахождения клопов в своих зданиях. Департамент образования сообщает, что как минимум 16 школ во всех пяти районах Нью-Йорка в этом учебном году нашли клопов. Заражение клопами, которое приобретает характер эпидемии, затронуло даже престижные частные школы, как, например, Thurgood Marshall Academy в Гарлеме. Количество случаев нахождения клопов удваивается каждый год в последние два года. Клопы очень мобильны, они легко могут перейти на другое место жительства в сумке или на одежде, и от них крайне нелегко избавиться. Департамент образования, однако, не признает эпидемии и говорит, что в некоторых случаях имело место нахождение всего лишь одного клопа. Однако родителей это не убеждает, и многие забирают детей из школ.

Oгайо: ограбление банка не удалось из-за штанов

В

американском штате Огайо мужчине не удалось ограбить банк поскольку на нем плохи сидели штаны и у него с собой была искусственная пачка банкнот. Днем вооруженный пистолетом преступник ворвался в отделение банка Chase и приказал всем присутствовавшим в помещении лечь на пол. Преступник быстро наполнил мешок деньгами, но не смог скрыться. По словам очевидцев, мужчина не смог убежать так как его движения сковывали неудобные штаны, а после в его сумке взорвалась искусственная пачка денежных купюр. В итоге грабитель испугался, выронил сумку, после чего скрылся.

В Сан-Франциско больше нельзя давать игрушки к нездоровой пище

З

аконодатели Сан-Франциско поддержали и одобрили законопроект, согласно которому городским закусочным запретят прилагать игрушки к нездоровой пище. Отметим, что окружной совет восемью голосами против трех принял законопроект, запрещающий выдавать бесплатные игрушки с высококалорийными блюдами. Более того, теперь в детское меню должны входить овощи и фрукты.

Власти уверены, что их усилия сделают Сан-Франциско первым крупным американским городом, который решился на радикальные меры по борьбе с детским ожирением.

Республиканцы хотят помешать выводу войск США из Афганистана в 2011 году

Большие деревья отпугивают преступников?

С

лужба охраны лесов США нашла новый способ борьбы с преступностью. Исследование, проведенное Службой, обнаружило, что в тех районах, где растут большие деревья во дворах и на улицах, происходит меньше преступлений, чем в тех, где деревья маленькие. Исследователи с исследовательской станции «Тихоокеанский СевероЗапад» взяли статистические данные о преступлениях и сравнили их с данными о деревьях в округе. Лесовод Джефри Донован говорит, что большие деревья могут быть сигналом преступникам, что за этим районом хорошо ухаживают, что означает, что преступников могут поймать. Он предполагает, что за маленькими деревьями легче спрятаться, и к тому же они затрудняют видимость. Результаты исследования появятся в журнале «Environment and Behavior».

В тоннеле на границе США и Мексики нашли более 40 тонн марихуаны

С

егодня власти США обнаружили на границе США и Мексики 500-метровый тоннель, который использовался членами наркокартелей для контрабанды наркотиков в Калифорнию. На этот момент в тоннеле найдено свыше 40 тонн наркотиков. Сообщается, что секретный тоннель соединял хранилище наркоторговцев в Тихуане со складом в окрестностях Сан-Диего, он был оборудован вентиляцией и другими системами. Во время операции американцы задержали гражданина США и его жену-мексиканку, когда они попытались провезти в США 10 тонн марихуаны.

Рейтинг самых влиятельных людей мира

Н

есколько дней назад был составлен список самых влиятельных людей в мире по версии издания Forbes. На этот раз первое место досталось председателю КНР Ху Цзиньтао, поскольку он управляет пятой частью населения планеты (1,3 миллиарда человек) и второй после США экономикой мира. На втором месте президент США, а на третьем – король Саудовской Аравии Абдалла бин Абдель Азиз. Интересно, что премьер-министр России Владимир Путин занял в рейтинге четвертое место, а президент Дмитрий Медведев лишь 12-е место.

Р

еспубликанцы в Конгрессе США, которые смогли добиться большой победы на прошедших выборах, заявили, что они предпримут все усилия для того, чтобы сдвинуть сроки начала вывода американских войск из Афганистана. Напомним, что ранее президент официально объявил, что вывод американских солдат из Афганистана планируется начать в июле 2011 года. Пока реакция президента и его администрации неизвестна.

Канзас: на Хэллоуин девочка в костюме помогала в ограблении

К

ак сообщает полиция Уичиты, девочка в розовом платье сыграла роль в ограблении. 19 летняя женщина ехала ночью в машине, когда на улицу выбежала девочка, одетая принцессой или феей. Женщина остановила машину, и девочка сказала, что не может найти родителей. Когда женщина открыла дверь в машине, появился мужчина в маске и потребовал денег. Женщина отдала ему деньги из кошелька. Девочка и мужчина вместе убежали с места преступления. Женщина не пострадала.

Жители Калифорнии против легализации марихуаны

C

тало известно, что большая часть калифорнийцев все же против легализации марихуаны на территории штата. По данным экзит-полов, законопроект, известный также как Proposition 19 (предложение 19) заблокировали 57 процентов избирателей, а поддержали только 43 процента. Данные экзит-пола основаны на опросе 2200 человек на 50 избирательных участках, и еще 600 человек, которые были опрошены по телефону. Напомним, что вопрос о полной легализации марихуаны был вынесен на голосование в Калифорнии 2 ноября, вместе с выборами губернатора и в Сенат.

Facebook не отрицает факт продажи данных пользователей

Р

уководство сети Facebook Inc официально объявило о том, что разработчики ряда приложений для социальной сети продавали идентификационные номера пользователей стороннему брокеру.

Все люди, которые имеют прямое отношение к таким действиям, на сегодняшний день были отстранены от работы с Facebook на полгода. Довольно мягкое решение администрации социальной сети объясняется тем, что расследование не выявило как таковой утечки личной информации пользователей Facebook. Отметим, что при наличии IDномера пользователя Facebook другой человек может узнать его имя, а также ознакомиться с той информацией, которая выложена на его странице в открытом доступе.

В новой версии игры Call of Duty президенты США сразятся с зомби

С

огласно задумке разработчиков новой игры Call of Duty два президента США – Джон Кеннеди (John Kennedy) и Ричард Никсон (Richard Nixon) станут главными игровыми персонажами в том режиме, где нужно бороться с нашествием зомби. Сообщается, что по сюжету, Кастро прибывает в Пентагон, и собирается обсудить с американским руководством последствия Карибского кризиса. Однако в это время в здание врывается толпа зомби. Создатели игры уже не подтвердили присутствие этих исторических личностей в Call of Duty: Black Ops официально.

Правительство США даст экономике 600 миллиардами долларов

Ф

едеральная резервная система США (ФРС) сообщила о принятии новых мер, направленных на стимулирование экономики после мирового финансового кризиса. Ожидается, что государство выделит специальные облигации на сумму 600 миллиардов долларов. Если это действительно произойдет, то власти ожидают, что инвестиции в долговые бумаги на рынке труда поспособствуют дальнейшему снижению ставок по ипотечным кредитам. Тем не менее, ФРС подчеркнули, что темпы восстановления экономики остаются низкими.

Скульптура Матисса ушла на Christie’s за 49 миллионов долларов

В

аукционном доме Christie`s в Нью-Йорке прошли вечерние торги импрессионистов и модернистов. Главным и самым дорогим лотом стала скульптура Анри Матисса «Обнаженная женская фигура со спины IV». Стало известно, что новый владелец скульптуры отдал за нее 48,802 миллиона долларов, что стало рекордом для произведений французского импрессиониста. Напомним, что «Обнаженная женская фигура со спины IV» считается частью самого амбициозного проекта Матисса, над которым он работал более 20 лет.


Äåíâåð.ðó N 42/583

(12 íîÿáðÿ, 2010 ã)

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

36

Ð

Ä

720-334-7396 DenverRu.com


ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

37Ä

Ð

ɋɚɦɵɣɛɨɥɶɲɨɣɜɵɛɨɪɩɢɪɨɠɧɵɯɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɧɵɯɧɚɲɢɦɢɤɨɧɞɢɬɟɪɚɦɢ Ɂɧɚɦɟɧɢɬɵɟɬɨɪɬɵɫɞɟɥɚɧɧɵɟɜ&DOLIRUQLD%DNHU\ɋɦɟɬɚɧɧɢɤɆɟɞɨɜɢɤɉɬɢɱɶɟɦɨɥɨɤɨ ɇɚɩɨɥɟɨɧɗɫɤɢɦɨɋɤɚɡɤɚɋɟɧɚɬɨɪɎɪɭɤɬɨɜɵɣɌɨɪɬɫɦɭɫɫɨɦɢɞɪ ȼɫɟɝɞɚɜɩɪɨɞɚɠɟɫɜɟɠɟɢɫɩɟɱɟɧɧɵɣɯɥɟɛɢɥɚɜɚɲ ȽɨɪɹɱɢɟɡɚɤɭɫɤɢɏɚɱɚɩɭɪɢɩɨɚɞɠɚɪɫɤɢɏɢɧɤɚɥɢȻɨɪɟɤɫɫɵɪɨɦɢɨɜɨɳɚɦɢɬɭɪɧɨɜɟɪɵ ɱɟɛɭɪɟɤɢɝɨɪɹɱɢɟɩɢɪɨɝɢɢɦɧɨɝɨɟɞɪ

­ÉË ÍÖ È» »Š»Â

Наши цены вне конкуренции 303 -32 0-0 910 Все самое свежее и самое вкусное Все изделия выпекаются прямо у нас Украсьте ваше торжество великолепными пирожными и тортами от California Bakery

California Bakery 909 S. Oneida St., Denver, CO 80224 ɩɨɧɩɹɬɧɫɞɨɫɭɛɛɫɞɨɜɫɫɞɨ

PHO79

1080 S. Havana St.,, Aurora Aurora, CO 80014

МЫ НАУЧИМ ВАС ПОЛЬЗОВАТЬСЯ САМЫМИ ПЕРЕДОВЫМИ КОММУНИКАЦИОННЫМИ ТЕХНОЛОГИЯМИ И КОМПЬЮТЕРНЫМИ ПРОГРАММАМИ.

303-344-0752

Это не просто лучший вьетнамский ресторан. Это ресторан, где благодаря старинным секретам вермишелевый суп превратился в культовое блюдо, отведать которое приезжают со всех концов Колорадо.

Суп, который приносит счастье!

НО ВКУС ЗНО – ПОЛЕ ОМИЧНО ЭКОН

Уроки компьютера!

Вы сможете • бесплатно разговаривать по видеофону с родственниками и друзьями, живущими в любой стране • смотреть любые русские и американские фильмы • читать газеты и получать самые свежие новости • общаться в социальных сетях, odnoklassniki.ru, facebook и др.

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ ÇÀÍßÒÈß тел. 720-434-2724 С Если потребуется, мы поможем установить интернет и русское ТВ

Звоните

720#434#2724

ÊÀÐÒÈÍÀ.ÒÂ - RusTVus.com С таким Интернетом вы легко можете

- $29.95

смотреть более 100 российских каналов по телевизору.

КАЧЕСТВО ЛУЧШЕ, ЧЕМ ТО, ЧТО У ВАС ЕСТЬ СЕГОДНЯ!

100 каналов русского телевидения за минимальную цену.

www.pho79aurora.com

открыты 7 дней в неделю с 9 am. до 9 p.m.

Звоните

720#434#2724


Äåíâåð.ðó N 42/583

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

(12 íîÿáðÿ, 2010 ã)

720-334-7396 DenverRu.com

38

Ð

Ä

БЬЕМ ЛЮБЫЕ ЦЕНЫ DENVER AUTO CARE Авторемонтная мастерская

(принесите estimate - мы сделаем лучше и дешевле)

Более 20 лет в авторемонтном бизнесе

1350 S.Parker Rd. Denver, CO 80112

Нужен Towing?

Mississipi Круглый Дом

Звоните!

(рядом с "Круглым домом")

часы работы: Пн.-Пт. с 8 утра до 6 вечера Суббота с 8 утра до 2 дня

S. Parker Rd

Valentia

Denver Auto Care

10% скидка

Florida

для пенсионеров Мы гарантируем высокое качество работ, заботливое внимание к клиентам и специальные скидки на ремонт: сцепления тормозов шаровых опор и полуосей замену зубчатого ремня (timing belt) а также выполняем все ремонтные работы с двигателем, трансмиссией, системой охлаждения, электрикой и др.

303-597-0448 смена масла $

00*

20

*no diesel, Synthetic oil +

TRANSMISSION

FLUSH $

Замена тормозов и проточка дисков

00* $

95

Замена

Timing Belt

(parts +)

50

00* $

(parts +)

00*

175


ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

39Ä

Ð

МАГ ПАРАПСИХОЛОГ

АИДА

НЕПРЕВЗОЙДЕННАЯ ГОСПОЖА

ЕЕ ДАР ВОСХИЩАЕТ ВЫДАЮЩИХСЯ УЧЁННЫХ, НИКТО НЕ МОЖЕТ ОБЪЯСНИТЬ ЕЁ ФЕНОМЕН.

И Н Ти Е Рсиле В Ь Ю Снет Н АСравных. ЛЕДНИЦЕЙ Её возможностям Аида не гадает, Аида решает МАГИЧЕСКИХ ЗНАНИЙпроблемы. ГОСПОЖОЙ АИДОЙ

...Ничего не объясняйте привороженному человеку, берите его фотографию и идите к специалисту за помощью, причем как можно быстрее. Благодаря этому вы спасете не только брак, деньги, успех, но и жизнь, и здоровье человека!.. Попасть на интервью к Госпоже Аиде, не говоря об

индивидуальном приёме - большое счастье. Толпы жаждущих излечиться и устранить жизненные проблемы слеВ ЦЕПЯХ ПРИВОРОТНОГО ЗЕЛЬЯ дуют за ней по всюду, не оставляя её в покое ни днём не ночью. Взгляд Госпожи Аиды напривороженному меня был столь пронзитель...Ничего не объясняйте человеку, ным, что яфотографию не знал с чегоиначать своё интервью, язарастеберите его идите к специалисту порялся. мощью, причем какнаможно этому Она посмотрела меня ибыстрее. сказала: Благодаря У тебя превосходные родители, как тыбрак, можешь так поступать Твоя вы спасете не только деньги, успех, носиними? жизнь, и мама целыми днями сидит в ожидании твоего визита или здоровье человека!.. звонка, а ты... Ты поймёшь родителей только тогда, когда У него было все: красота, молодость, обожание повырастут твои дети и так же поступят с тобой. Мне стало ужасно стыдно, выпрыгивало наруклонниц, деньги, слава, семья.сердце Чего еще желать? ТольКогда я только вошёл и увидел Аиду, она выглядела кожу. новых вершин успеха! К ним и стремился знамекак двадцатилетняя девушка, но после того как она вынитый группы «На-На»онаВладимир сказаласолист мне о моих родителях, выглядела Левкин. намного Истарше. вдруг в их группу является танцовщица Ксюша, и - Аида, не принято начинать разговор с такого вопроса жизнь Левкина летитнопод откос.сколько Левкинвам стал совершеи тем более с дамой, всё-таки лет? но неадекватным, кричал, что жить не мо- А как думаешь все ты? время На сколько я выгляжу. на глазах, видел девчонкой, жетОна без менялась Ксюши, звонил ей япо сто её разсовсем на дню, взгляд и тут же она менялась и становилась зрелой женщиной. потерянный, о музыке и думать не хочет! А после - Не мучай себя, всё равно не угадаешь, лет мнетого уже как продюсер очень много. группы Бари Алибасов выгнал танцов- Аида, у вас хотел такое красивое и очень не обыкновенщицу, Левкин уйти из имя группы после 11-ти лет ное, а что оно означает или как переводится? работы! Ушел от жены с дочкой, а потом и вовсе - Имя моё, означающего польза, вознаграждение кош. марные вещиназвала стали происходить: Левкин стал лысеть, Так меня моя бабушка, от которой я унаследосвой дар. Она умела всё.рак. Люди приходили к ней ивала вскоре у него обнаружили Левкин не мог бытьза помощью, без иКсюши и ушел из группы. Он отдал ей все: выпиполучали её. Бывало и такое, что выходит во двор сал дочку из квартиры Арбатесквозь и подарил квартиру своего дома, а там люди.на Пройдёт ряд остановится возле человека выгоняет его. о московской пропиКсюше, котораяикак раз мечтала Тогда я не понимала её, почему она это делала. Она мне ске и недвижимости в столице. Она сразу бросила его, объясняла, на всю толпу не стесняясь, что только-что этот пытался обмануть И людивподтверждали это. а человек Алибасов с трудом нашелеё. Левкина больнице и стал Она могла взять мёртвого цыплёнка прочитать ним вытаскивать с того света, но сам Левкин жить ненад хотел заговор и бросить его на землю, он как не в чём не бываполная потерянаволи. Алибасов понял, руки что исколо вскакивал лапки и бежал. сразу Она взмахом могла свалить с лап грызущихся в жаруприворота! и засуху наверканная судьба Левкинасобак – этоили действие Сейчас я знаю все секреты магии, агрупкогда Апустить потом идождь. подтверждение появилось: пиарщица я была маленькой всё это мне казалось чудом, со временем пы «НаНа» призналась, что Ксюша, которая Левкина и с опытом я привыкла к таким вещам. - Ясвела, знаю, очень многое о ваших предсказаниях которые с ума ходила к бабке за приворотным зельем и Вы делали и которые все сбылись, как этоееу рабом, Вас получапоила им Левкина, после чего он и стал поется? терял и заболел. «Вот на какие вещи идутмного лю- Дауспех я в средствах массовой информации делала Я предсказывала террористические акты в дипредсказаний. из жажды наживы!» – сокрушался Бари Алибасов. США, говорила о цунами, о том, ичто произошло совсем Увы, таких историй такжеимного в практике наследнедавно в Торонто, предотвращение теракта. Но это не ницы и хранительницы сокровенных магических знавсё. Недавно я была в Израиле. Израиль многострадальнаяГоспожи страна, яАиды. ранее уже предсказывала что во второй поний

ловине 2006 года там развернутся военные действия. В Америке произойдут террористические акты где погиб– Как понять, что на тебе или на близком человеке нет большое количество людей. В Канаде за два года будут есть приворот или иной вид порчи? предотвращены ещё два крупных теракта. Жизнь станет – Самсложней привороженный не поймет этогостихийных разумом, намного и не безопасной. Множество бедствий предстоитполностью пережить людям. так как сознание одурманено приворот- Аида, страждущие слетаются из разных городов ным мороком, только душа человека знает об этом ии стран чтобы вас увидеть? Что их так к вам влечет? пытается но прорваться тяжДумаю,подавать поначалусигналы, просто интерес к моейчерез личности. Люди получают отне меня именно то,близкие за чем приходят, и, кие слои негатива может. А вот люди – жеестественно, что потом, довольные результатом, разносят на, родители, друзья могут определить приворот дообо мне добрую весть. вольно легко. Если буквально - Аида, почему так человек сложно попасть к Вамодержим на приём?сво- Прежде всего, на все телефонные звонки отвечаю ей любовной привязанностью, выполняет всеякапризы сама. И если я вижу, что человеку на самом деле необхолюбовницы и не может критично взглянуть на свою дима моя помощь то конечно я представляю ему эту возсвязь. Если ну у человека вместе с любовницей появились можность, а если это простое любопытство, то я не вижу в этом необходимости и такие люди ждут встречи проблемы с деньгами, карьерой, бизнесом, в отношемесяцами. Моя бабушка говорила: «Человеку нужно пониях с другими людьми… Проблемы со здоровьем илии могать, а не болтать». Я изначально выслушав человека возникают препятствия на пути к успеху… Происхоего проблемы, отсекаю всякую ложь. Я вижу человека насквозь, как раскрытую книгу,заболело как кинофильм и поэтому дят аварии, кражи, пожары, любимое животне рекомендую со мной шутить. ное- Аида, или погиб любимый цветок – все это поо отдельмы часто слышным о порче, о сглазе, наговоности совокупности свидетельствует о том, что у варах и впроклятиях, о том, как под воздействием черной магииблизкого с людьминездоровая происходятлюбовная жуткие вещи. Неужели это шего связь, а насильвозможно? ственная иными приворот. точно опредеБезусловно, этословами возможно всегда иНо везде. Есть вещи, лить это может специалист, который сразу увикоторые умом нетолько понять. Канада соединила в себе множествонекультур народностей, люди приехали сюда со своидит толькоисам негатив, но и откуда он пришел, и коми традициями, как хорошими, так и плохими, со своими нечно сможетсопомочь трагедиями, своими вам. секретами черной магии, которыА вы со пользуются. всеми видами приворота справляетесь ми–они умело На энергетическом уровне я все это вижу и хорошо знаю, как нейтрализовать зло. или есть неподдающиеся случаи? - Скажите, Аида, как обычный человек может ощутить, – на Я убираю любые привороты, даже если они были что нем порча? Человек, у которого порча, отсутствует удача, он босделаны очень страшным путем. Есть виды приворота леет,гробовой чахнет и сохнет глазах. Жизнь таким не в «До доски»,наблаго встречаются онилюдям не часто. радость, они раздражительны их ничего. У таких людей Делают их сглаза кровью, на нет кладбищах… Не стану рассказыпогасшие в них радости, они не светятся, не играют. людине несут на себе им трудно обвать как Такие их делают, в этом суть,негатив, скажу лишь, что эти щаться с другими, неприятны для окружающих, хотя привороты имеют они невероятно страшные последствия. в этом нет их вины. У них постоянное предчувствие беды. – Чем же они так страшны? Таких людей я определяю сразу. уВастакой тяжёлый труд,Выосвободиться каждыйдень,час ими–-Аида, Как только человек пытается из-под нуту сталкиваетесь с людскими бедами, как вы отдыхаете? власти того, кто его приворожил, он начинает очень - Раз в год я обязательно посещаю Тибет. Только там я тяжело болеть иотможет быстро умереть. важмогу отвлечься людских проблем. ТибетПоэтому лучшее место в мире. Тамтакой живутприворот абсолютно искренние не испорченные но, чтобы снимал сильный маг, тогда цивилизацией люди. Вокруг безумна красивая природа, можно избежать губительных последствий. Самостояизумительный воздух. Именно в Тибете Высшие Силы тельно от энергетическую такого приворота можно тольмне дают силу на годосвободиться предотвращать трагические в жизни людей и в их судьбах. ко одним события способом…

- Многие едут к вам с ожиданием мгновенного чуда: им кажется, что они войдут, вы на них посмотрите, щелкнете – Каким? пальцем, выполните какой-то обрядВили прочитаете – Уходом в мир иной смертью. моей практикезагобывор, и все их болезни тотчас же исчезнут, от неудач и проло несколько случаев, когда я убирала такие привороблем не останется и следа. Это действительно так? от того на сколько человек правдив со ты,Всё но зависит к сожалению люди дотягивали до такой черты мной. Прежде чем начать работу с свете пациентом я всегда выкогда уже одной ногой на том были… Если вы слушаю его, хотя я и так знаю что он хочет. Если я вижу, видите что ваш близкий человек погряз болезненных что человек выдумывает проблему, то онвобязательно с ней столкнётся. Именно таким образом я отучаю от врастрастях, спасайте его немедленно! Сразу обращайтесь нья. Если человек с которым я всё таки работаю не выза помощью к специалисту. Многие люди совершают полняет всех моих рекомендаций, если нарушает их, чуда большую ошибку: пытаются объяснить привороженне произойдет. Иногда я работаю с пациентом в течение месяца, и если онего слушает меня и постуному, в иногда чем он полугода, неправ, очернить любовницу, но это пает, как я говорю, результат всегда налицо. путь в никуда. Так вы добьетесь только одного: привоРабота с человеком это встречное движение, мы должроженный отдалится от вас еще больше. ны идти друг другу навстречу. Не только я выполняю обряды, самбыть? он должен выполнить то, что я напишу. – Ано каки же Если пациент думает, что сию же секунду на него свалится – Ничего объясняйте челоисцеление илинее спасение, ко мнепривороженному он может даже не заховеку, Не берите его фотографию и идите к специалисту дить. выношу ленивых человек тоже должен приложить усилия, чтобы достичь желаемого результата. за помощью, причем как можно быстрее. Благодаря Чтобы быть защищенными, некоторые должны до конэтому вы спасете не только брак, деньги, успех, но и ца жизни носить мой талисман или амулет: это особенно жизнь,ииранимые здоровьелюди. человека! слабые Что же касается чуда... Если одинокий после моегоконечно приема находит пару это чудо или ря– Привороты вещь ужасная… Существудовое событие? Если отец возвращается к жене и ребенку етсемью ли другой способ сделать любимый в это чудо? Ну, может, нетак, чудо,чтобы а великая радость.обА ратил на тебя свое внимание? если мать встречается с сыном, который в течение 11-ти лет–вообще с нейоне общался, полюбви, сути, еето забыл? Конечно Если речь безответной да, такие споже, это чудо, это слезы радости на глазах.

собы в магии есть и это вовсе не приворот. Обряд на увеличение внутренней притягательности, сексуальной силы женского магнетизма быстро вас из Сынисвязался с женщиной старше его напревратят 27 лет, имеющей четверых детей. Совершенно перестал признавать обычнойвзрослых женщины, каких миллионы, в особенную бонас с отцом, начал дерзить и сильно выпивать. Аида открыла гиню, за которой мужчины готовы в огоньподпаивая и в воду! нам глаза. Оказалось, что сына привораживают, его красным вином. Вот провести наш Леонид и ходит, как дурной, Плюс к этому можно любовный обряд, поникого, кроме нее, не видит. Аида сделала отворот, избавила сле которого объект вашей любви сам захочет сближесына от порчи, дурного влияния и пристрастия к алкоголю. Вернулся к Леониду разум, начисто забыл о той ведьме, ния с вами… Много естьон способов. С помощью магии стал таким, как прежде, — любую добрым проблему и внимательным. Сейчас можно вообще решить в своей жизне пьет совсем. ни, достичь больших высот в карьере, увеличить В.Л. финансовый поток, добиться по-настоящему большого уК Аиде я принесла фото дочери. Она была замужем, потом развелась. с мужчиной 19 лет старше ее,ино хоспеха в жизни.Жила Магия огромнаянасила вселенной предрошей судьбы по-прежнему не было. Аида объяснила, что назначена онапроклятие для того, чтобы служить человеку, подочери делали с завязкой и его необходимо снять. После моя доченька встретила замечамогатьсовершения ему решатьобряда свои проблемы и добиваться реалительного парня, который выразил желаний. желание на ней жениться. зации своих планов, заветных Сейчас они живут в законном браке, дочь на третьем месяце беременности.Нет слов передать мою радость.

www.aidassecrets.ca  (    ):

(416) 221–54–64,

 10:00  19:00   .     :

191 Patricia ave. Toronto, Ontario. M2M1J6

   .

aidassecrets@gmail.com

Валерия ИринаК.А


Когда время заставляет выбирать лучшее…

выбирают “Горизонт”

Только у нас все объявления дополнительно распространяют ся через Facebook и по подпис ным листам, включая Subscribe. ru Только у нас по всем инфор

мационным каналам сообща ется о каждом новом бизнесе, запустившем рекламную компа нию в “Горизонте”. Только у нас самый полный, самый удобный и самый доступ ный телефонный справочник  еженедельно в газете, на Интернете, а теперь еще и на iPhone. Только у нас самый раскручен ный website, где есть все, с чего, как правило, начинается утро – RSS самых свежих Колорадских новостей, а так же новости России и Америки, финансовые новости, свежие анекдоты, календарь со бытий, продажа билетов на рус ские концерты, вечеринки и фес тивали, еженедельные частные объявления, колорадские страни цы LJ, игры и многое другое.

Только у нас самые престиж ные авторы русского Колорадо и самые профессиональные обоз реватели Колорадских новостей. Только у нас самые профес сиональные художники и лучший дизайн реклам. Только у нас самое большое количество страниц, заполнен ных действительно интересными статьями и наиболее полезной рекламой. Только у нас коллектив га зеты сознательно стремится отслеживать качество рекла

мируемых услуг. Если бизнес оказался нечестным – мы не станем продолжать его рекламу. Лучше мы потеряем деньги, чем подведем вас. Только у нас предоставляет ся возможность рекламировать ся на массовых мероприятиях, играх, форумах, фестивалях, концертах.. Только у нас самые проду манные и безотказные PRком пании.

Только у нас к вашим услугам постоянно возникающие новые неординарные идеи и успеш но выполняемые великолепные проекты. Только наши издания (“Гори зонт”, “Русский Денвер” и “Жур нал для Родителей”) охватывают представителей всех возраст ных категорий. Только у нас реклама никогда не окажется на последних стра ницах. У наших газет просто нет конца – у них есть только начало. Только у нас средства от ва шей рекламы также пойдут на спонсорство и реальную бла

готворительную поддержку концертов, спортивных сорев нований, массовых игр и обще ственных мероприятий. Только с нами вы сумеете оказать наибольшее влияние на культурную и деловую жизнь об щины. Только с нами можно в крот чайшие сроки создать успешную деловую сеть.

И, несмотря на все, сказанное выше, именно у нас и только у нас самые гибкие и самые демократичные цены.

Теперь вы понимаете, почему наши клиенты говорят про нас:

“Горизонт” – это сила! И эта сила на моей стороне”

Gorizont & Russian Denver N42, 2010  

Gorizont - Colorado Russian Newspaper