Issuu on Google+

N23/756 от 06.20.2014

3

P.O. Box 4551, Englewood, CO, 80155

N N N И

18 756 1 8 Ю

Н

Ь

info@gorizont.com

720-495-0073

720-495-0073

wzxxqg† hgt† ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ËÓ×ØÈÅ SPA- ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ: ›’›“›ž”Œ‹˜©’‹›‹˜

$50ǭ

ǾǷǵDZǷ

303-495-5576

ȄǭǾǭ ǹǵǺǵǹȀǹ

www.Banya-SPA.com 1842 S Parker Rd, Suite 21, Denver, CO, 80231

ТЕТА-ХИЛИНГ –

путь к здоровью и благополучию с 20-26 июля ля 2014 г.

Редкая возможность посетить курсы, обучающие этой уникальной технике в Денвере

Русский Денвер

НА НАШИХ ЗАНЯТИЯХ ВЫ УЗНАЕТЕ КАК: 9 стать здоровыми 9 решить личные проблемы 9 обрести материальное 9 благополучие Вас также научат работать с неодушевленными предметами и многому другому

Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm Sun-Mon - 3 pm - 9 pm

Buy 1 Beer ПИВО Budweiser Get 1 Free Budweiser light Stella

PHO 79 РЕГИСТРАЦИЯ И ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ по тел 720 240-7265 или www.tetamaster.ru

Будет очень интересно! Ждем Вас! Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

• Уютная атмосфера • Великолепная кухня • Удобное расположение • Хорошие цены • Ланч • Обед • Ужин • Деловой митинг с вкусной едой • Место для корпоративных или семейных мероприятий и др.

Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние супы - напомни себе любимый вкус детства. 211 E County C t Li Line Rd Littl Littleton, t CO 80122

(720) 283-6683


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

2

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

Supported by Bethel Community and Gorizont Newspaper

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ SPA- ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ: u­ÀÑÒÎßÙÀßÐÓÑÑÊÀß ÏÀÐÍÀßÑÂÅÍÈÊÀÌÈ u£ÎÐß×ÈÅÌÐÀÌÎÐÍÛÅ ÑÊÀÌÅÉÊÈ ÕÀÌÀÌ

uªÓÏÅËÜ u¢ÎÄÎÏÀÄ¢ÅÄÐÎ u£ÈÌÀËÀÉÑÊÀßÑÀÓÍÀ (сауна с гималайской каменной солью, идеальна для очистки легких)

u4UFBN3PPN

ǏDzǺǵǷ

Ǜ ǎǒǞǜǘǺǍǵǟȌǹǚ ǷǻǹǼǭ Ƿ  ǻǿȄDzǸǻǯDz

›’›“›ž”Œ‹˜©’‹›‹˜

303-495-5576

www.Banya-SPA.com 1842 S Parker Rd, Suite 21, Denver, CO, 80231


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

3

Land 4.5 акра A1-1158 S Boston Ct, Denver $265,000

10100 Sheridan Blvd, Westminster $ 1,370,000

7755 E Quincy Ave, Bldg-A7 #201, Denver $103,900

9883 Stonecrest Way, Highlands Ranch $949,000

11580 E. Asbury Pl, Aurora $240,000

Почему выбирают Елену Бовин? ОНА ПРОДАЕТ ДОМА КАЖДЫЕ 20 ДНЕЙ …слово не расходится с делом!

695 S. Alton Way #40, Denver $140,000

7335 E Quincy Ave - 206, Denver $95,000

•Bank-owned •HUD •Short Sale Specialist 6930 E Gerard Ave - 103, Denver $169,000

Active 7459 S. Alkire st. #304 Littleton $144,000

I

referrals

720-404-0043

С вами 14 лет

helenbovin@yahoo.com Keller Williams DTC

720-404-0043

16236 E Phillips Dr, Aurora

1300 S Parker Rd - 286, Denve $53,000

13950 E Oxford Pl, #306. Aurora $73,000

Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü 1580 sqft Cul-de-sac Lot. Öåíà âñåãî $110,900.

Áàíêîâñêèé äîì, Ðàéîí Þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1524 sqft , ïàðêåò, ãà-ðàæ íà 2 ìàøèíû. Öåíà $124,500.

Áàíê ïðîäà¸ò äîì,ðàéîí Àâðîðû,2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Loft. Îáùàÿ ïëîùàäü 2346 sqft. 2006 ãîä. Öåíà $180,500

Active 3418 S.Locust St-C Denver $79,900

House with 1Acre Land

helenbovin@yahoo.com Keller Williams DTC 5951 S Pitkin Ct, Aurora

13172 Vine Ct, Thornton $285,000

1295 S. Xenia St. Denver $395,000

Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, 2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê, âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä. Öåíà $112,900.

Áàí êî âñ êèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêðûòîå ïàòèî, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2ìÿ ñïàëüíÿìè. Öåíà $139,900


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

4

303-759-2291 www.gorizont.com

3

êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛ˉ˘ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:

àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé

ûˉ˘ÂÒÍËÈ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡Úۘ̇fl Ò ÓÚ΢ËÂÏ Á‡ÍÓ̘Ë· SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.

éÙËÒ

• óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ äÓÎ΄ËË Ä‰‚Ó͇ÚÓ‚ • ãˈÂÌÁËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ

Эпоха быстрых отношений диктует свои правила. Зачем тратить время на пространные объяснения, когда расстаться по смс можно легко и быстро, а главное – удобно? Но это упрощение мнимое, и в его основе – иллюзия отношений, считает психотерапевт Кристина Щурова. Недавно на виртуальный рынок вышло приложение Breakup text для iPhone, которое предлагает вам готовые шаблоны, чтобы сделать вашу задачу еще проще. Расстаетесь ли вы с парнем или с девушкой, по какой именно причине (есть даже вариант «меня похитили русские»), хотите ли вы остаться друзьями – умная программа учтет все. Более того, она «подсластит пилюлю» вам и вашему адресату, оформив ваше признание в стильной и современной манере. Выходит, раз появляется предложение, значит существует и спрос. Но что заставляет людей доверять столь важную задачу электронным посредникам? Почему нам кажется, что так будет лучше «для нас обоих»?

Письмо для себя «Прощальное письмо – очень часто встречающийся мотив в романтических отношениях. Обычно оно выполняет роль дневника, – поясняет Кристина Щурова. – Когда мы пишем о своих чувствах, мы делаем это прежде всего для себя. Нам важно разобраться в собственных переживаниях, а уж как это поймет адресат – другое дело. В случае, когда человек решил расстаться по смс, все примерно так

ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚

ëÚÛ‰Â̘ÂÒÍË ‚ËÁ˚ •

Oneida

303 3369 LAW 303 336 9529

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢ et ê Ä á Ç é Ñ õ• N sd Suite 305 al • ÇÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ e Legal Separation • Denver • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌË β·˚ı ‚ËÁ • Fax: 303-331-1586 • ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı ꇷӘËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ • Tennessee

303 336 9529

РАССТАТЬСЯ… ПО СМС? Наследие рыцарей

же. Ему нужно у себя в голове все продумать, лаконично изложить. За этим тоже стоит внутренняя работа, какие-то серьезные изменения. Вот только другому человеку ваши мысли, все эти старания могут быть абсолютно непонятны: «Почему, что случилось, ведь все было так хорошо?» Часто можно слышать такое объяснение – «Я не хочу его/ ее травмировать». На самом деле мы не хотим травмировать себя. Это самооправдание, за которым скрывается нежелание испытывать чувство вины. В расставании чаще всего виноваты оба, но тот, кто решился сделать шаг, страдает от чувства вины сильнее. Ведь именно он собирается причинить боль другому».

Хороший – плохой – злой «Несмотря на кажущееся желание оборвать все побыстрее, на одном письме история, как правило, не заканчивается, – продолжает психотерапевт. – В фильме «О чем говорят мужчины» один из героев рассказывает, что через полгода после расставания получил от бывшей возлюбленной смс: «С первым снегом!» Возникает переписка, где гневные письма сменяются пылкими признаниями и наоборот. Это происходит из-за действия защитного механизма, который называется «идеализация-обесценивание». Мы видим человека то в черных красках, то в белых. То представляем его как прекрасного и непогрешимого ангела, то наделяем его поистине дья-

вольскими чертами, виним его во всех бедах. Все это говорит о таких чертах характера, как незрелость, инфантильность. Когда мы расстаемся с реальным человеком, мы осознаем, почему мы делаем это, и можем двигаться дальше. Но когда возникает идеализация партнера, приписывание ему каких-то качеств, – мы втягиваемся в круговорот переживаний, которые имеют мало общего с реальным положением дел. Очарование всегда сменяется разочарованием. Ведь другой не всегда ведет себя так, как нам бы хотелось. Но в постоянном переживании разочарования есть свое удовольствие. Постоянно возвращаясь к одному и тому же человеку, мы проходим через встречу с потерянной иллюзией. Поэтому по-настоящему расстаться по смс часто не удается».

«Сейчас в это трудно поверить, но романтическая любовь существовала не всегда, – рассказывает Кристина Щурова. – Она зародилась во времена христианства, когда возник орден тамплиеров. Сама эта идея возникла из религиозного поклонения тамплиеров матери Христа – Богородице. Впоследствии официальная церковь осудила эту практику как еретическую, и культ Девы Марии трансформировался в культ Прекрасной Дамы. Неписаный кодекс чести рыцаря обязывал его иметь глубокое, но тайное чувство к какойнибудь Даме. Дама при этом была недоступна (чаще всего – по причине замужества), но она была нужна скорее как идеал, во имя которого совершаются подвиги. Вот эта жажда идеального образа очень прочно укоренилась в массовом сознании, стала эталоном романтической любви. Более того – детали реальной жизни, какие-то земные черты любимой больше всего угрожают этому образу, могут его разрушить. Когда мы влюблены, мы видим перед собой принцессу. А если выясняется, что она не прекрасна, она сразу превращается в ведьму. Можем ли мы простить Прекрасной Даме танцы на столах? Желание расстаться важно проговаривать. Через разговор о чувствах мы устанавливаем контакт с реальным человеком. Бывает так, что только после расставания у людей складываются настоящие отношения». Антон Солдатов


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

5

Е И К ИЗ

Р Н ИЛЕТЫУ Е П СУ А Б УКРАИН Н Ы А ЦЕНССИЮТИНИНЙ ПЕРИОД ! Е В Р ОСЕННЕ-ЛЕ Т И Н В ВЕ О В З

EXPRESS LINE

303-564-4746 • Некому отвезти в магазин или к врачу? • Некому отвезти ребенка в школу? • Некому подбросить до аэропорта? • Некому встретить и показать город? • Некого позвать, чтобы подбросили до места, если сломалась машина. • Как добраться домой, не садясь за руль после выпивки?

Я АДВОКАТ, КОТОРЫЙ ПОМОЖЕТ ВАМ В САМУЮ ТРУДНУЮ МИНУТУ!

ǟǒǜǒǝǩǏǞǒǪǟǕǜǝǛǎǘǒǙǨǜǛǔǍǑǕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ • на поездки в госпиталь или к врачу. • на доставку в ресторан и домой после ресторана. • на доставку в аэропорт и обратно. Мы принимаем дисконтную карточку клуба "Мираж"

www.noyeslaw.com

ǍǚǍǥǕǘǫǑǕǏǎǠǘǛǤǚǠǫ ǚǍǟǍǗǞǕǒǔǑǬǟǣǒǚǍǜǛǔǏǛǘǬǒǟ

Такси

Колорадо не сертифицирует адвокатов, как специалистов в определенной области. Однако, мы являемся специализированным агентством помогающим облегчить бремя долгов в соответствии с законом и положением о банкротстве.

Не доводите до потери дома, ареста счетов, выморачивания имущества и финансовых преследований


N23/756 от 06.20.2014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

CLASSIFIED 3 6

ИНСТРУКЦИЯ КАК И ГДЕ ЧИТАТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ? --------------------------------НА ТЕЛЕФОНАX

iPhone и Android В СПЕЦИАЛЬНОМ ПРИЛОЖЕНИИ GorizontNEWS FREE

В ИНТЕРНЕТЕ -------------------------------НА САЙТЕ WWW.GORIZONT.COM RUSSIANDENVER.WORDPRESS.COM CLASSIFIED4U.WORDPRESS.COM WWW.GORIZONT.COM/TICKETS В ЕМАИЛ РАССЫЛКЕ SUBSCRIBE.RU В ЛИСТЕ GORIZONT.GOOGLEGROUP

АГЕНТСТВО ABAMA HOME CARE приглашает работников по уходу за пожилыми. Оплата $12 в час 303-696-3722

-------------------------------ЧТО ОЗНАЧАЕТ ЗНАЧОK <3 >

<3 > сколько недель будет в печати

---------------------------------

ВОПРОСЫ? ЗВОНИТЕ: 303-759-2291 OR E-MAIL US: INFO@GORIZONT.COM

--------------------------------Gorizont P.O. Box 4551 Englewood, CO 80155

ТРЕБУЮТСЯ НЯНИ, УЧИТЕЛЯ

HOME CARE АГЕНТСТВО "ALPINE" ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ. ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ:

303-309-6202 HOME CARE АГЕНТСТВО ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ И ВОДИТЕЛЕЙ 720-275-4447

АГЕНТСТВУ "ASPEN COMPLETE" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ. XОРОШИЕ УСЛОВИЯ. звоните:

720-377-9000 АГЕНТСТВУ "Т И МУ Р" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ. XОРОШИЕ УСЛОВИЯ звоните по ТЕЛЕФОНУ:

720-399-0003 АГЕНТСТВУ ПО УXОДУ СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ САМАЯ ВЫСОКАЯ ЗАРПЛАТА

720-398-9219

Требуются стилисты, мастера по ногтям, косметолог, массажист. Аренда, комиссия. 3863 E 120th Ave, Thornton, CO 80233. 720-4155725 ____________________________ <2> Для работы в магазине (диспенсери) нужен продавец со знанием английского, возраст старше 21 года. Звонить 303-8309999 спросить Рому. ____________________________ <2> В профилакторий Прима-2 в Арваде требуется директормассовик. Знание английского, компьютера, навык в организации и проведении мероприятий, умением работать с пожилыми людьми обязательны. Обеспечиваем обучение. Наличие лицензии CNA плюс. Также, есть позиция CNA на полставки. 303-5913995 или 303-420-7201 ____________________________ <1> В строительную компанию требуется работник в офис со знанием английского, компьютера, бухгалтерии и навыками работы с QuickBooks. 720-9390012 ____________________________ <1> В Tailor Shop требуется швея. Полный или неполный рабочий день. Знание английского и навыки делать примерку обязательны. 720-298-1579 Люда. ____________________________ <1> В парикмаxерскую срочно требуется мужской и женский мастер 720-366-2841 ____________________________ <1> В новую парикмаxерскую салон срочно требуется мужской, женский мастер, маникюрист со своими клиентами. 303-695-8004 __________________________ <3>

Требуется учитель английского языка, pепетитор. 20$/hr. Отправьте пожалуйста свое предложение на: par_car@yahoo.com ____________________________ <2> Ищу соседку для проживания с пожилой женщиной в квартире с 2-мя спальнями. Требуется минимальный уход в счет оплаты за проживание. 720-231-4813 ____________________________ <3>

ТРЕБУЮТСЯ ПО УХОДУ

____________________________ <3> Accounting assistant. 20 hours per week. Fluent in English. Aurora office. Interested email resume at: hebertolv@amigomultimedia.com ____________________________ <2> Требуются работники в компанию по уборке. Разрешение на работу и машина обязательны. Оплата от $ 10 и выше. Ждем Ваших звонков, наш телефон: 720-4802149. ____________________________ __________ _____ _____ ______

ТРЕБУЮТСЯ НА РАБОТУ <3> Need tailor speaking English and Russian. В пошивочное ателье требуются портнихи, закройщики, перелицовщики, говорящие по-русски и по-английски. Звонить 303-333-9944 или 303-300-3500. ____________________________ <3> Experienced nail tech. Team Player, exceptional customer service& communication skills. Ability to perform French, shellac, & gelish mani-pedi services compensation 40-50%. Send resume to Houston Moore. Body Massage Wellness Spa. 1616 Welton St. 303-893-2543 ____________________________ <3> Hiring manicurist for nail salon. full time,part time.No experience okay. We will training. Good job for high school students for summer vacation. Call to Megan. 720-3646498 ____________________________ <3> Shortline Auto Group ищет на работу кузовщика и комби мастера по мелкому кузовному ремонту и покраске бамперов. Оплата на комиссионной основе. Необходимо иметь разрешение на работу в Соединённых Штатах и водительские права. Мы проверяем криминальную и водительскую истории для работы в нашей компании. Мы также ищем на работу продавца машин Subaru, Hyundai, Mazda и Kia. Вы можете заполнить заявление на интернете www.shortlineonline.com или в нашем офисе по адресу 90 Havana Street, Aurora, CO 80010. С вопросами обращайтесь по телефону 720-262-4316. ____________________________ <3> We are looking for full time mechanic starting at $12 hr, some flat rate but mostly hourly position. Must have full size toolbox and able to work 9-6 m-f with every other saturday. Call 720-254-0546 European Autoparts LLC

НУЖЕН СРОЧНО ОПЫТНЫЙ МЕХАНИК, ЗНАЮЩИЙ ДИЗЕЛЬНЫЕ МАШИНЫ. ТАКЖЕ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ЭВАКУАТОРЫ. ======

303-305-8003

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ CDL UZ AUTOTRANS, INC

<0>

303-759-2291 www.gorizont.com

ТОЛЬКО У НАС

ВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ИНТЕРНЕТЕ на сайте www.gorizont/ads а также, на СМАРТФОНАX, ТУЛБАРАX, БЛОГАX, САЙТЕ ГАЗЕТЫ, БЕСПЛАТНО FACEBOOK И В ТЕАТРАЛЬНОЙ КАССЕ "ГОРИЗОНТА" ЛЮБОЙ РЕМОНТ В Продается Audi A6 2002 2.7T Quattro 149K. $5699. 250 Horsepower Bi-Turbo V6 engine. All-wheel drive. New All-Season tires were installed in December. All original paint. Great condition inside and out. One of the Best color combinations - Silver metallic exterior with Grey leather Interior. 720-432-0707 ____________________________ <4> ПОМОГУ С ПОКУПКОЙ ЛЮБОЙ МАШИНЫ НА ДИЛЕРСКОЙ. ЭЛЛА 303-215-4207 PLANET HONDA GOLDEN, CO ____________________________ <2> Продается русский продовольственный магазин. 720-2193882 ____________________________ <3>

В КОМПАНИЮ ТРЕБУЕТСЯ ВОДИТЕЛЬ НА TOW-TRUCK ПО ГОРОДУ. $10 В ЧАС. РАБОТА БОЛЬШЕ 50 ЧАСОВ В НЕДЕЛЮ 303-305-8003 ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ CDL CLASS A, 720-255-3482 ____________________________ <2> В профилакторий Прима-2 в Арваде срочно требуется водитель с хорошей водительской историей и умением работать с пожилыми людьми. Знание английского и CDL. 303-591-3995 или 303-420-7201 ____________________________ <2> Требуется региональный водитель. Работа в CO, MT, WY, ID. Работа позволяет быть дома каждую неделю. Оплата 39 центов за милю. 720-347-1426, 307-699-7091 ____________________________ <2> В ПАНСИОНАТ PRIMA СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ ВОДИТЕЛЬ АВТОБУСА, ПРАВА CDL. 303757-4800 ____________________________ <3>

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ RDL <2> Требуются водители на грузовой фургон (delivery driver). Минимальное знание английского и разрешения на работу обязательно. 720-557-4016, Константин ____________________________ <1> THE LOCAL TRANSPORTATION COMPANY IS LOOKING FOR PART TIME AND FULL TIME DRIVER FOR 26 FOOT BOX TRUCK. CLEAN DRIVER LICENSE. 720-216-7043

ИЩУ РАБОТУ ____________________________

НЯНИ НЯНИ, И, ПО ДОМУ <3> Предлагаю услуги бэбиситтера у себя дома. Проживаю в Денвере район Micro Center. Молодая, энергичная, с опытом и рекомендациями. 720 -352-6880 ____________________________ <2> Молодая энергичная няня присмотрит за вашим малышом/ детьми и поможет по дому. По вашему желанию, позанимаюсь с ребенком рисованием и русским языком. Опыт работы с детьми 4 года. Свободный английский и русский. Звоните в любое время! 720-369-1568 ____________________________ <2> Оказываю услуги по уборке вашего дома/апартмента, сада. Качественно, недорого. 720-3691568. Звоните в любое время. ____________________________ <1> Предлагаю услугуи по уходу за детьми, пожилыми людьми или инвалидами, возможно с проживанием. Отличные рекомендации. 720-255-3663 ____________________________ <1> Организуем татарскую общину. 720-339-0751 Гузель.

<5> Требуются водители в компанию русская скорая помощь. Права обычные. 720-998-4830

ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ ПО ПЕРЕВОЗКАМ (moving company) приглашает водителей и грузчиков 239-850-6075 239-908-1177

<1>

КУПЛЮ / BUY ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ

720-495-0073

УЧИТЕЛЯ Центр Английского Языка. Регистрация летних занятий с 9 июня по 25 июля. За дополнительной информацией звоните 720315-1225 ____________________________ <5> Уроки музыки. 303-306-9594 ____________________________ <2>

УСЛУГИ ПО РЕМОНТУ СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ В ДОМАX И ОФИСАX Высокое качество, умеренные цены Виниловые окна и двери, Бейсменты, куxни, ванные, remodeling САНТЕXНИКА, ЭЛЕКТРИКА

ПРОДАМ / SELL

КУПОН 10% OFF

720-323-8196

ВАШЕМ ДОМЕ, включая электрику, сантехнику, обустройство бейсментов и т.д.

ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО. Бесплатная оценка работ. Минимальный заказ от $100. РАСЦЕНКИ ПОЧАСОВЫЕ ИЛИ ЗА ПРОЕКТ. 720-903-5310 СЕРГЕЙ WWW.HANDYMAN-HELP.COM

__________________________

УСЛУГИ НОТАРИУСА ЦЕНТР КОНСУЛЬТАЦИЙ И ПЕРЕВОДОВ им. С. Н. ШАXМАЕВА ******************* АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ И ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ

720-436-7613 МЫ РАБОТАЕМ С ЛУЧШИМИ В КОЛОРАДО РУССКИМИ И АМЕРИКАНСКИМИ АДВОКАТАМИ. ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ СЕРВИС

720-436-7613 НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ, УСТНЫЕ И ПИСЬМЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ. ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ, ГУМАННЫЕ ЦЕНЫ, РАБОТАЕМ БЫСТРО И КАЧЕСТВЕННО.

Сертифицированные переводы, нотариальные услуги, оформление доверенностей, перевод документов, сертификатов, дипломов, академическиx справок, аттестатов, свидетельств, в том числе об актаx гражданского состояния, документов на любом языке, перевод писем, заявлений, оформление и подтверждение копий и др. Документы от $20. 720-404-7750

УСЛУГИ ТРАНСПОРТНЫЕ РУССКОЕ ТАКСИ совсем недорого

303-564-4746 профессиональный

ВОДИТЕЛЬ с 35-летним стажем встретит, отвезет и проводит ВЯЧЕСЛАВ

720-415-7503 круглосуточно

УСЛУГИ ПРЕД ПРЕДЛОЖЕНИЯ ДЛ <3> Настройка пианино, роялей. Тел. 970-389-2807 ____________________________


303-759-2291

CLASSIFIED 3

до 15 слов на 4 недели за $15 или БЕСПЛАТНО, заполнив форму на www.gorizont.com/free <2> Ремонт и пошив одежды, кожаных и меховых изделий, штор, и всё для дома. Работаем с дизайном заказчика. В бизнесе более 30 лет. Телефон: 970-7996266 Екатерина

CDL Class A Team Drivers wanted

Êîìïàíèÿ Papa Johns èùåò âîäèòåëåé ãðóçîâèêîâ â Denver

ЖИЛЬЕ FOR RENT

Our Drivers are home daily or only out 1 or 2 nights a week home evry weekend! Deliver and unload product at Papa John’s stores using

Сдаем большую квартиру, угол Tower & Hampden. 1 bdr + loft, с гаражом, рядом KingSoopers Plaza. 303-2575754 ____________________________ <2> Сниму 2-х комн. квартиру или townhouse по 8-й программе. Денвер county only. 720-629-2058 ____________________________

handtruck and liftgates. Competitive Salary, paid weekly, great benefits! Õîðîøàÿ çàðïëàòà âûõîäíûå è îïëà÷èâàåìûé îòïóñê è áîëüíè÷íûå.

<3>

ЖИЛЬЕ FOR SALE С 28 июня продается квартира 2 bdr, 2 bath, в 10-этажном здании на 4-м этаже. 1050 s.f., балкон 25 ft x 5 ft. Район Hampden & Tamarac Square. 720-2011140 Аркадий ____________________________ Большая двуxспальная квартира 1150 sf. 2 ванные, новый карпет, $62,900. Рита 303-522-8633 __________________________ <2>

Дом в DTC после капитального ремонта. 4 bdr, новая кухня, гранит, плитка, карпет, ванные.

Äëÿ ïîëíîé èíôîðìàöèè çâîíèòü Ìèõàèë 360 904 5630

Please view our website www.papajohns.com/careers/or you can contact Peggy Kelley – Recruiting Manager -502-551-4290 Новое кухонное оборудование. Лучшие школы. $299,900 Рита 303-522-8633 __________________________

оборудование. Cherry Creek школы. Как модель. $195,000. Звонить Рите 303-522-8633 __________________________

Новый дом на юге Денвера. 3000 sf. Дорогая отделка, прекрасно законченный бейсмент. Престижный район. Ритa 303-522-8633 __________________________ Новый дом на юге Авроры после капитального ремонта. Высокий пото-лок, много окон, новый карпет и покраска, гранит, красивый двор. Cherry Creek школы. $274,900. T.303-522-8633 __________________________

Income producing Full gas and service station on the corner Parker Road and Main Street. 303-681-6337

__________________________

Большой townhouse после капитального ремонта. Законченный basement. Новый карпет и покраска, гранит, новая кухня, ванные. Новое кухонное

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ от $20 за документ

Свидетельства о рождении, о браке, разводе, справки о нахождении в живых, оформление заявлений, доверенности и др.

720-404-7750

2 story on 1/3 acre, Huge yard, 2 bedroom, 1bath, 975 Sq Ft, with unfinished basement 1352 Sq Ft 303681-6337

К УПИ Я

ТВОЯ

ПРОДАВЦЫ РЕК ЛАМЫ $$$$$

720-436-7613

СКОЛЬКО СТОИТ ОБЪЯВЛЕНИЕ? ____________________________ Объявление с купоном по почте* или размещенное через интернет** БЕСПЛАТНО - $0 *Публикация в газете возможна с задер-

ТОЛЬКО У НАС размещайте ads сами на www.gorizont.com/ads

явлений в газете возможна, но не гарантированна.

МЕНЯ

<0>

РЕК ЛАМА

720-436-7613

жкой до 2-x недель.

**Публикация бесплатныx интернет объ____________________________ _________ ____ __ ____ ___

Обычное объявление через интернет или по телефону - $15 ____________________________

<0> Объявление жирным - $20

____________________________

ÊÓÕÎÍÍÛÅ ÊÀÁÈÍÅÒÛ

10 õ 10 êóõíÿ è ãðàíèòíàÿ ñòîëåøíèöà

$3,700 ñ óñòàíîâêîé ñ óñòàíîâêîé

Øèêàðíûå ìàòåðèàëû. Êà÷åñòâåííàÿ ðàáîòà, Ñàìûå âûãîäíûå öåíû

720-277-9277

заполните этот бланк и отправьте по адресу Gorizont P.O. Box 4551 Englewood, CO 80155

ОБЪЯВЛЕНИЕ

Программного Oбеспечения (Software Tester) Сертификат + Практика + Помощь в Трудоустойстве

____________________________

Зарплаты $25-$65 час!

ÊÀÐÏÅÒ

КУПОН - FREE БЕСПЛАТНОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ CLASSIFIED*

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА ТЕСТЕРОВ

Посетите веб-сайт и получите бесплатный урок! www.hitekschool.com info@hitekschool.com

1-800-604-0254

в рамочке - $25

<0> ОБЪЯВЛЕНИЕ ЖИРНЫМ ЧЕРНЫМ - $30

РЕКЛАМНЫЙ БЛОК

<0>

ПРИНИМАЕТСЯ ТОЛЬКО ПО ТЕЛЕФОНУ - $40

ВПИШИТЕ ТЕКСТ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ТАБЛИЦУ (ОДНА БУКВА В КЛЕТКУ)

*Ваше бесплатное объявление будет опубликованно в течение 2-x недель с момента получения.

Если вы xотите ускорить публикацию, заполните форму on-line на сайте www.gorizont.com/free или оплатите заказ по тел. 303-759-2291. Объявления печатаются в газете и интернете 1 месяц.

ГОРИЗОНТ - GORIZONT

ПЕРВАЯ РУССКАЯ ГАЗЕТА КОЛОРАДО www.gorizont.com PO BOX 4551, ENGLEWOOD, CO 80155 EMAIL: INFO@GORIZONT.COM

АНАТОЛИЙ МУЧНИК PUBLISHER

720-495-0073 EDITOR / МАРКЕТИНГ Леонид Резников

720-436-7613 ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ Миxаил Боровской

720-404-7750 CLASSIFIED

303-759-2291 РЕДКОЛЛЕГИЯ И АВТОРЫ ЕЛЕНА БОЛЬШАКОВА, ДАВИД ГЕНИС, СЕМЕН ДУКАРЕВИЧ, АНДРЕЙ ПЕТРОВ, СВЕТЛАНА КОЛЕСНИКОВА, ЗОЯ МАСТЕР Every effort is made by Gorizont Publication (GP) to ensure that the information is correct. Gorizont newspaper reserves the right to report unsolicited material being sent through to the publication. Signed opinions or personal views expressed and published in GP are solely those of the respective contributors and do not reflect those of the publishers or its agents. GP assumes no responsibility for any errors or omissions in the materials comprising the GP Services. GP makes no commitment to update the information on the GP Services. No advice or information given by GP or any other party on the GP Services shall create any warranty or liability. Further, the GP is not responsible for any content transmitted or posted to GP by a third party. GP reserves the right to accept or reject any submission, or any advertisement. Only publication constitutes acceptance of the submission or advertisement. Letters to the editor should be typed in Russian, submitted via e-mail, and not longer than 400 words. GP reserves the right to edit letters for space and to reject any letter or articles without notification of the author. All submissions must include full name and phone number. Reproduction in whole or in part of this publication is strictly prohibited without prior consent. Photographic rights remain the property of Gorizont.


N23/756 от 06.20.2014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

8

303-759-2291 www.gorizont.com ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

102

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÊÎËÎÐÀÄÎ Áàíêîâñêèé äîì â Àðâàäå. Öåíà $209,900, Ãðàíèò,íîâûé êàðïåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:708) Northglenn, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå. Çàêîí÷åí íûé íà 90% áåéñìåíò, ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707) Áàíêîâñêèé äîì â Òîðíòîíå, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:706) Áàíê ïðîäà¸ò áîëüøîé, ñâåòëûé äîì, 3072 êâ. ô. 3 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:705) Ïðîäàåòñÿ áàííêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2 ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704)

Áàíêîâñêèé ä î ì , $144,000, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2980 êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:703) Áàíê ïðîäà¸ò äîì â õîð î ø å ì ðàéîíå, ÑÑ ø ê î ë û , Ñòèëü ðàí÷, 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:702) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, $223,900, áîëüøèå êîìíàòû, 3353 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:701) Áàíêîâñêèé äîì, 3759 êâ. ô, ÑÑ øêîëû, ðÿäîì ñ ïàðêîì, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, $199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:699)

Áàíêîâñêèé 3-õ ýòàæíûé äîì ñ áåéñìóòîì, ïàðêåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:698) Áàíêîâñêèé äîì 3576 êâ. ô, 2 ãàðàæà, áîëüøàÿ òåððèòîðèÿ, îãðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:697) Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû. Öåíà 305,900, 2-õ ýòàæíûé, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:696) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå. Öåíà $128,750, Ðàí÷, 5 ñïàëåí, 3 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:695) Áàíê ïðîäà¸ò äîì íà þãå Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1631 êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà $214,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:693) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 2 ãàðàæà, 3285 êâ. ô. Ïàðêåò, áîëüøàÿ êóõíÿ. Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:692) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå, Öåíà $129,900, Âåëèêîëåïíûé äâîð, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:691) Áàíêîâñêèé äîì â Ïàðêåðå, 6 ñïàëåí, 5 âàííûõ, 6716 êâ. ô, Äåê, ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:690) Áàíê ïðîäà¸ò äîì. Öåíà $139,900 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, Äîì ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:689)

Best Insurance Agency

303-755-2378 303-752-2378 fax 720-220-8088 cell РАБОТАЕМ ПН.-ПТ. С 9 ДО 5. СУБ. BY APPOINTMENT

1642 S. Parker Rd., Suite 203. Denver CO 80231

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 399,000 2 ãàðàæà, âûñîêèå ïîòîëêè, ïàðêåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:688) Áàíêîâñêèé äîì â Highlands Ranch Öåíà $249,950, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:687) Äîì. Öåíà 229,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, çàíîâî ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:686) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, 3849 êâ. ô, ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:685) Áàíêîâñêèé äîì, ÑÑ øêîëà, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïàðêåò. Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 )


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ С нами вы можeте позвонить в любую точку мира по фантастически низким ценам !

303-759-2291 www.gorizont.com

9

7 Если вас интересует не просто агент

по купле/продаже недвижимости, но

высококвалифицированный консультант, то звоните Елене !!!!!

Не отключаясь от своей Long distance компании или если Long distance заблокирована С любого телефона: домашнего, рабочего, мобильного, телефона-автомата или из гостиницы Возможны другие программы - прямая Long distance

!!! ç é Ç õ Ö ÄÏÂË͇ - 1Ò åÓÒÍ‚‡ - 1Ò 6.6c é‰ÂÒÒ‡ - 6.6c 3Ò ë.èÂÚÂ·Û„ - 1Ò êÓÒÒËfl - 4Ò ìÍ‡Ë̇ - 7.1Ò äË‚ - 6Ò ùÒÚÓÌËfl - 1,02Ò

ñ Ö ç õ !!!

ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò ãËÚ‚‡ - 6,25Ò åÓΉ‡‚Ëfl - 3,8Ò ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò ÉÂχÌËfl - 1.4Ò àÁ‡Ëθ - 2Ò Ö‚‡Ì - 4Ò äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò

í·ËÎËÒË - 3,1Ò ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò Å‡ÍÛ - 9Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò

S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S

ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ : TELEPHONE SERVICES 9646 Sunset Hill Dr. ST. Lone TreeCO CO 80124 2351 S. JAMAICA AURORA, 80014

303-750-5201 303-708-1278

ASPEN COMPLETE

HEALTH CARE AND TRANSPORTATION

8810 E. HAMPDEN AVE., #100 Denver, Co 80231

Elena Kaluzhskikh

Broker Associate Phone: 720-299-0806 Email: elenakrealty@gmail.com


N23/756 от 06.20.2014

10

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

A to Z Insurance, LLC ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ НА ЛУЧШИХ УСЛОВИЯХ СТРАХОВАНИЕ ДЛЯ АВТОТРАНСПОРТА

• Персональные автостраховки (Международные прав�� ОК!) • Коммерческий транспорт Как независимое страховое • Страховки для траковых агентство, мы ищем компаний и владельцев траков сделку, более выгодную для • Страховки для курьеров наших клиентов, а не для и перевозчиков грузов страховых компаний. • Страховки для мотоциклов • Страховки для лодок и яхт

Илья Леви

303-337-4600 dremodel@yahoo.com www.atozinsure.com

10351 East Jewell Ave (Havana and Jewell)

СТРАХОВАНИЕ БИЗНЕСОВ

• Страховка малых и средних бизнесов • Страховки для Adult Day Care • Страховки для автостоянок • Страховки для контракторов • Worker's Comp • Помогаем в оформлении DOT

СТРАХОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ • Страхования домов и кондоминимумов • Для квартиросъемщиков - Renter's Insurance • "Зонтик" для крупных домовладельцев и частных лиц


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com

11


N23/756 от 06.20.2014

12

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

ИЗРАИЛЬСКОМУ МАКИАВЕЛЛИ НАШЛИ СМЕНУ

Президентом еврейского государства стал член «Сборной дельцов» Бывший спикер Кнессета Реувен Ривлин стал новым президентом Израиля. Это опытный политик, доказавший, что может идти против мнения большинства. Однако эксперты убеждены, что на фоне своего предшественника – интригана Шимона Переса – Ривлин будет смотреться блекло. Израильский парламент избрал 74-летнего политика от партии «Ликуд» Реувена Ривлина десятым президентом страны. Во втором туре за него проголосовали 63 из 119 парламентариев. Его конкурентом был 65-летний Меир Шитрит, получивший 53 голоса. Еще три кандидата отсеялись в первом туре. Президентскую кампанию, в которой изначально участвовали шесть кандидатов, известный израильский журналист Йоси Вертер из газеты «Гаарец» весной этого года окрестил «смертельной гонкой». Основными соперниками тогда называли Ривлина и 78-летнего Биньямина Бен-Элиэзера, представлявшего левоцентристскую партию «Авода». Выборы обещали быть непредсказуемыми, так как 30 депутатов не знали, за кого будут голосовать. Однако интрига исчезла, когда 7 июня Биньямин БенЭлиэзер заявил, что выбывает из президентской гонки. Причиной такого решения стало начатое в отношении него расследование. Бен-Элиэзера подозревают в том, что он не упомянул в своей декларации о доходах 800 тысяч долларов, полученных от бизнесмена Авраама Наникашвили. На странице в фейсбуке политик назвал возбуждение против него уголовного дела «расправой, которую устроили его противники» и объяснил, что покидает президентскую гонку «скрепя сердце» для того, чтобы «сохранить свое честное имя». При этом Бен-Элиэзер подчеркнул, что его отказ от участия в выборах не означает признания вины. После этого политтехнологи с уверенностью заговорили, что теперь Реувен Ривлин без сомнения займет президентское кресло.

Реувен Ривлин и Биньямин Нетаньяху (слева направо)

Скандалы, интриги, расследования Израильские СМИ называют Ривлина опытным политиком и положительно отзываются о его работе на посту спикера парламента. Такое реноме не портит даже то, что он неоднократно оказывался в центре громких скандалов.

Реувен Ривлин принимает поздравления, 10 июня 2014 года

Первый случился в 2010 году. Тогда Ривлин спас от уголовного преследования депутата Ханин Зоаби. Будучи израильтянкой арабского происхождения, она находилась на одном из кораблей «Флотилии свободы», которые пытались прорвать морскую блокаду сектора Газа. Во время задержания активисты оказали сопротивление спецназу. В результате девять из них погибли, еще 60 были ранены. Зоаби назвала действия армии «пиратской военной операцией». При этом ее саму обвинили в предательстве интересов Израиля. От суда ее спасала лишь депутатская неприкосновенность. Большинство парламентариев проголосовали за лишение Зоаби этого статуса. Однако спикер Кнессета Ривлин заблокировал их решение. Следующий скандал разразился в 2011 году, когда Ривлин постановил ежегодно проводить заседание, посвященное геноциду армян. Это создало серьезное напряжение в отношениях Израиля и Турции. Наконец, месяц назад (14 мая) парламентарии получили по электронной почте пасквиль на Ривлина. В видеоклипе под названием «Сколько стоит купить депутата Кнессета в Израиле?» он поставлен в один ряд с Моше Кацавом, Эхудом Ольмертом, Авраамом Гиршзоном и Ури Луполянски. Всех их авторы ролика называют «Сборная дельцов». Члены этой «команды», кроме Ривлина, уже были осуждены. Так бывший президент Кацав отбывает наказание за изнасилования, бывший глава правительства Ольмерт приговорен к шести годам за взяточничество, бывший министр финансов Гиршзон отсидел за отмывание денег, а экс-мэр Иерусалима Луполянски признан виновным в коррупции по делу строительной компании Holyland. Авторы видеоклипа напомнили о связях Ривлина с бизнесменом Давидом Аппелем, намекнув, что некоторые решения политика в бытность спикером парламента были «куплены» (в частности, в отношении все той же Ханин Зоаби). Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху долго не хотел поддерживать кандидатуру Ривлина на пост президента. Местные СМИ писали, что виной тому многолетняя личная неприязнь двух политиков. Глава правительства выступал за перенос даты выборов на более поздний срок, чтобы провести реформу, позволившую бы оставить Шимона Переса в кресле главы государства еще на один срок. Однако в конце мая Нетаньяху неожиданно позвонил Ривлину и сообщил, что

все-таки поддержит его кандидатуру на выборах. «Мы через многое прошли вместе, у нас были хорошие дни и не очень, но надеюсь, впереди нас ждут лучшие дни», – пояснил он изменение своей позиции. После этого аналитики решили, что заручившийся поддержкой премьера Ривлин победит в первом туре. Однако ему удалось получить 44 голоса, обогнав своего ближайшего преследователя Меира Шитрита от партии «Ха-Тнуа» всего на 13 голосов. Третье место заняла 61-летняя Далия Ицик, набравшая 28 голосов. В отличие от остальных кандидатов, у первой женщины-спикера Кнессета за плечами уже есть президентский опыт. С января по июль 2007 года она исполняла обязанности главы государства в связи с тем, что Моше Кацав досрочно подал в отставку из-за обвинений в сексуальных домогательствах. У двоих кандидатов, принимавших участие в президентской гонке, вообще нет политического опыта. Это 80-летняя судья Верховного суда Израиля Далия Дорнер, которую поддержали 13 депутатов, и 73-летний профессор Даниэль Шехтман, получивший всего один голос. В 2011 году Шехтман стал лауреатом Нобелевской премии по химии «за открытие квазикристаллов». В свободное время ученый занимается изготовлением ювелирных украшений. Причем у него это хорошо получается. Король Швеции Карл XVI Густав в декабре 2011 года заказывал у Шехтмана украшения для королевы Сильвии.

Израильский Макиавелли Выборы десятого президента Израиля в самой стране особо интереса не вызвали. По опросам общественного мнения, кандидаты сильно уступали в популярности действующему главе государства Шимону Пересу, чьи полномочия истекают 27 июля. Именно его 63 процента израильтян хотели бы вновь видеть на посту президента. Однако на второй срок 90-летний политик пойти не мог. И дело тут даже не столько в возрасте, сколько в том, что Свод основных законов не позволяет занимать президентское кресло дважды. Если бы не эта норма, то Перес вряд ли отказался бы от новой семилетней легислатуры, полагает президент Института Ближнего Востока Евгений Сатановский. «С ним никого нельзя сравнивать. Это политический интриган такого класса, что его вполне можно назвать израильским

Макиавелли. С точки зрения политического шоу, умения превращать победы в поражения, а поражения в победы, ему нет равных». В большую политику Шимон Перес пришел 60 лет назад. За это время ему сотни раз предрекали конец карьеры. Но назло прогнозам политологов и журналистов он сумел подержать в руках все возможные министерские портфели, побывать премьер-министром и даже стать главой Израиля. Причем на этом посту он вел себя так, будто забывал, что президент Израиля «царствует, но не правит». Согласно Своду основных законов, президент должен представлять интересы всех граждан страны, подписывать законы, смягчать приговоры заключенным и даровать помилование. Перес же, напротив, активно вмешивался в деятельность правительства и критиковал его. Так, он резко осудил прекращение Тель-Авивом переговоров с палестинцами и нежелание израильского правительства достичь компромисса с Турцией. А Нетаньяху был крайне раздражен, когда выяснилось, что у него за спиной Перес вел закулисную игру, направленную на смену власти в Израиле. «В отличие от Переса новый президент не будет лезть в дела, которые его не касаются, не будет нарушать свои обязанности и выступать с опасными для всей страны заявлениями. Все кандидаты в президенты, по сравнению с ним, были настолько мало значимыми и серыми, поэтому неудивительно, что население хотело, чтобы Перес остался», – уверен Евгений Сатановский.

Шимон Перес

Между тем в самом Израиле порой раздаются призывы к переходу от парламентской к президентской республике. Часть граждан полагает, что в этом случае работоспособность парламента резко возрастет, так как депутатам больше не придется создавать хрупкие коалиции, а избираемый на фиксированный срок президент будет более эффективен, чем премьер, озабоченный сохранением своего поста. Есть и те, кто предлагает пойти еще дальше. Так, депутат Кнессета Звулун Кальфа от партии «Еврейский дом» недавно выступил с законодательной инициативой о полной ликвидации должности главы государства. По его мнению, это позволит Израилю сэкономить десятки миллионов шекелей в год. Ксения Мельникова


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

13

ǞǟǝǍǢǛǏǗǍ! Ǻǭ ǯǾDz ǾǸȀȄǭǵ dzǵǴǺǵ Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает:

ǞǿǽǭȂǻǯǷǵ DZǸȌ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺȈȂ ǾǽDzDZǾǿǯ:

ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵDz ǺDzDZǯǵdzǵǹǻǾǿǵ:

• Автомобили – Мотоциклы – Лодки • Дома • Коммерческий транспорт • Кондоминимумы • Страховки для транспортных компаний • Rental insurance • Страховки для moving и курьерских FLOOD сервисов INSURANCE

ǞǼDzȃǵǭǸȉǺȈDz ȀǾǸǻǯǵȌ DZǸȌ ǹǭǸȈȂ ǮǵǴǺDzǾǻǯ ǵ ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǶ • Страховки для contractors и строительных компаний • Страховки для автостоянок, used car dealerships

Ǎ ǿǭǷdzDz: ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵDz dzǵǴǺǵ ǙDzDZǵȃǵǺǾǷǵDz ǾǿǽǭȂǻǯǷǵ Work Compensation Umbrella

ПРЕДСТАВЛЯЕМ ЛУЧШИЕ СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ В бизнесе с 1995 года

www.mginsbroker.com

Григорий Казачков 303-309-6200 офис e-mail: MGINSBroker@aol.com 2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263 Aurora, CO 80014

720-435-7393 cell 303-306-6206 fax


N23/756 от 06.20.2014

14

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

По многочисленным просьбам настоящих ценителей эстрады НА КОНЦЕРТНОЙ ПЛОЩАДКЕ РЕСТОРАНА "НАЦИОНАЛЬ" СНОВА и ВСЕГДА... денверские звезды русской и европейской эстрады, великолепные исполнители современных музыкальных хитов,

РУСЛАН, ИННА и АРСЕНЧИК любимцы публики пианист и замечательный тенор, лучший исполнитель песенных шедевров Востока.

ДЕЛАЙТЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЗАКАЗЫ НА ПРОВЕДЕНИЕ БАНКЕТОВ и ТОРЖЕСТВ

phone: 303-320-5455, 720-261-3939 Parties, Weddings, Special occasions 909 S Oneida St #1B Denver, CO 80224

15


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

16

303-759-2291 www.gorizont.com

3

Я КА Я С ЕЙ БАН Р КО А И овн т у Н У .фужчи в к СА 0 м

00но длящин . 4 1 ль ен е

отд

иж

2020 S Havana St. Aurora, CO 80014 www.HavanaHealthSauna.com • 303-745-7377

НА ЛЮБОЙ ВКУС - 4 РАЗНЫX БАНИ -

одно удовольствие

“DRY” - “MUD” - “CRYSTAL” “STEAM” - РУССКАЯ ПАРНАЯ

ЛУЧШИЙ ПОДАРОК

HAVANA SPA GIFT CARD

$80 включают

посещение любыx 4 бань горячий и xолодный бассейн 1 час body scrab + массаж + facial

КОРЕЙСКИЙ BODY SCRUB ВОСТОЧНЫЙ МАССАЖ BODY SCRUB + МАССАЖ

$45 (30 мин) $70 (1 ЧАС) $80 (1 ЧАС)

Цена на специальные процедуры включает admission fee

Ǵǭ Dz ǭ ǵ Ǻ ǣDz ȆDzǺ ǾDz 18 ǻ Ǽ $ русская линия

720-581-5002 303-745-7377 Открыты 365 дней в году, с 7 утра до 10 вечера


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

17

303-309-6202 10200 E Girard Ave, Bld. A, Suite 200 Denver, CO 80231 www.alpinehomecare.biz e-мail: alpinehomecare1@hotmail.com

УХОД ЗА БОЛЬНЫМИ И ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ Если у вас нет программы по уходу, наше агентство окажет вам помощь в оформлении документов на программу

БЕСПЛАТНО ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ! • Назначение визитов к врачу • Заполнение любых социальных анкет • Переводы документов

1985 South Havana Street, Aurora, CO 80014 • Просторное, новое, светлое помещение • Домашняя еда, приготовленная на своей кухне • Доставка на новых, комфортабельных автобусах • Разнообразные развлечения и поездки • Парикмахерские услуги • Помощь в оформлении документов В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ ОТКРЫТА МАСТЕРСКАЯ ТЕАТРАЛЬНОГО ТВОРЧЕСТВА Все желающие с удовольствием участвуют в развлекательных театральных представлениях под руководством доброго и отзывчевого профессионального режиссера. Мини-спектакли к праздникам, веселые капустники, театрализованные розыгрыши и викторины, программа "Стань звездой театральной сцены" и много другое.

ВЫ СЛЫШАЛИ ОТ МНОГИХ, КАК У НАС ЗДОРОВО! ТЕПЕРЬ ПОЯВИЛАСЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ВСЕ ЭТО УВИДЕТЬ! Специальная программа "День открытых дверей - ежедневно" - Вы можете СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО провести в нашем пансионате целый день, насладиться простором наших залов, великолепной, дружеской атмосферой, отведать нашей замечательной еды, принять участие в играх и развлечениях.

ВЫБЕРИТЕ ЛЮБОЙ УДОБНЫЙ ДЛЯ ВАС ДЕНЬ, позвоните нам заранее, и мы пришлем за вами машину.

www.alpineadultdaycare.com

303-755-8002 email: alpineadultdaycare@gmail.com


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

18

3

ȆȘȜșȎǶȟȘȡȟFȠȐ

u

ǻȎȎțȑșȡȘȞȖȞȡȟȟȘ ,Q(QJOLVK8NUDLQLDQ5XVVLDQ

Dzșȭ

ȒȓȠoNȜȠ 3-xșȓȠȖȒȓȠȓȗ

ȟșȬȏȩȚȡȞȜȐțȓȚȝȜȒȑȜȠȜȐȘȖ

ȁȞȜȘȖȞȖȟȜȐȎțȖȭ ȎȘȐȎȞȓșȪȎȘȞȖșȚȎȟșȜȎȠȎȘȔȓ ȞȎȕțȩȓȠȓȣțȖȘȖȟȜȐȞȓȚȓțțȜȑȜ ȖȟȘȡȟȟȠȐȎ

ȁȚȓșȩȓȞȡȥȘȖ ȐȩȦȖȐȘȎȏȖȟȓȞȜȚșȓȝȘȎȖ ȎȝȝșȖȘȎȤȖȭ

ˣ˙ˤ˖˯˝˧ˤˢ˞˕˙˥ˣ˟˔˦ˡˢ

experienced Art teacher ilonaBilichak contact # 303-570-3044

our address: 1642 S Parker Rd, room 310 Denver, CO 80231

ilonausart@gmail.com

303-759-2291 www.gorizont.com


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

19

Специальность

МЕДРАБОТНИК шаг к ВЫСОКОМУ ЗАРАБОТКУ Сделайте этот шаг с нами! ПРОГРАММЫ

БЕСПЛАТНО: кофе, чай, печенье, прохладительные напитки и пр.

; CNA – 5 weeks+24 hours internship ; Phlebotomy – 8 weeks + 1 week internship ; EKG/Cardiac Technician – 8 weeks ; Medical Billing and Coding – 12 weeks ; Pharmacy Technician – online only Лучшие цены! Гибкий график учебы!

Самое современное учебное медицинское оборудование

Индивидуальный подход к каждому студенту!

Ждем вас по адресу 10730 E Bethany Dr. #355, Aurora, CO 80014

303-752-0000 – English Бесплатная практика в госпиталях и нёрсинхомах

303-502-6001 – по-русски www.aplmed.com

Высокий уровень получения лайсенса и трудоустройства

8000 E Quincy Ave#800. Denver, CO 80237 • 303-741-3223 ǷȈȘȐȒȔȈ[ȍȘȣșȚȐȓȐșȚȣ șȗȍȞȐȈȓȐșȚȣȗȖȍȊȘȖȗȍȑșȒȐȔȒȘȈșȒȈȔ rK~~K¾‰‹ ’(\z^QwQ~~žQN}^„y|Q}NyQw€„NyQ„Q~NyQ ’³\y^KNyˆKzzywQ‰^\zK~Q ’.USTXUSTbaX[eXUSTbaMJ`JYPXUiUZS ’¤Q^K}~\zK‹NN}QwKzžu^‹w‰Q~‹z\‰\N ’(zK|Qx~žQu^QNywKy‹„ ’sKzzyK~K^K‡zK~Q^QN~ƒ ’³\y^KNyKx^\zQv^QN~ƒ ’²\zK‹NN}QwK‰QQx~\{\z\NN}K~\z‰Q~‹ N}^€y}€^žz\‰\N\w\‰\„Q~‹y\„‰ƒK

äëÿ íîâûx êëèåíòîâ ñðèæêà è ïîêðàñêà èëè ñòðèæêà è ìåëèðîâàíèå

$75

present this coupon before service not valid with any other offer

äëÿ íîâûx êëèåíòîâ

50% OFF íà îäèí ñåðâèñ

present this coupon before service not valid with any other offer


N23/756 от 06.20.2014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

20

303-759-2291 www.gorizont.com

3

Как ни странно, многие мои знакомые уверяют, что с детства боятся клоунов. Впрочем, если речь идет о ярко раскрашенных преувеличенно жизнерадостных личностях вроде Рональда Макдональда, я могу их понять. Но наши отечественные клоуны совсем другие. У каждого из них свой неповторимый образ. Они грустные и веселые, добрые и смешные, нелепые и трогательные. Давайте вспомним некоторых советских и российских клоунов.

ЗНАМЕНИТЫЕ КЛОУНЫ цирковые умения: жонглирование, акробатику, эквилибристику. После перестройки Олег Попов уехал из России в Германию. Там Солнечный Клоун стал Счастливым Гансом.

Леонид Енгибаров Как ни парадоксально, не всегда задача клоуна – веселить публику. Бывают и такие, кто заставляет задуматься, вкладывая в свои номера философский подтекст. Таким был мим, грустный клоун Леонид

Вячеслав Полунин

Юрий Никулин

Желтый мешковатый костюм, красный шарф и ботинки, напоминающие образ Мурзилки из одноименного журнала. Потрясающие пластика и мимика, позволяющие ему быть смешным и удивительно красноречивым, не произнося ни слова.

Ему исполнилось 64 года, он знаменитый клоун, обладатель престижных наград, создатель всемирно известных шоу и художественный руководитель Большого Санкт-Петербургского государственного цирка на Фонтанке. А полвека назад он был обыкновенным школьником-шалопаем, который радовал одноклассников и раздражал учителей постоянными шутками, выходками и ужимками. За это его, кстати, неоднократно выгоняли с уроков: кто ж знал тогда, что клоунада для него – не хулиганство, а призвание. Когда школьник Слава впервые увидел фильм с Чарли Чаплином, он тут же влюбился в этот образ и начал ему подражать: завел себе тросточку, огромные башмаки и ходил знаменитой чаплинской походкой. Но были и те, кто оценил талант юного весельчака. Сначала на городских конкурсах самодеятельности, потом при поступлении Институт культуры и ГИТИС. А потом – и весь Союз, когда в начале 1980х Полунин создал свое знаменитое шоу «Лицедеи». Во время перестройки клоун уехал из нашей страны в Германию. Там он создал всемирно известное «сНежное шоу», показав, что настоящему клоуну тесно в рамках циркового перерыва между номерами. Он может создать полноценное шоу, которое заставит взрослых людей снова почувствовать себя детьми. Полунин получил множество профессиональных наград в разных странах, а западная пресса называет его, ни много ни мало, а лучшим клоуном мира.

Клоун Карандаш Чарли Чаплин вдохновлял многих клоунов мира, в том числе советских. В таком образе выступал и знаменитый Михаил Румянцев, родоначальник жанра клоунады в нашей стране. Но по-настоящему талантливые люди не повторяют, а создают новое. По этому пути пошел и Румянцев, когда создал своего Карандаша – маленького слегка нелепого человечка с усиками в мешковатом костюме, огромных ботинках и остроконечной шляпе.

смотрах самодеятельности. Там на него обратили внимание… и позвали учиться в цирковое училище! Как говорится, «не мытьем, так катанием». Кошки в его выступлениях появились только через десять лет. И сразу сделали сенсацию – ведь всем было известно, что эти животные дрессировке не поддаются. Но Куклачев разгадал секрет кошачьей души. Поддаются. То��ько не надо заставлять их делать, то, что вы хотите. Пусть кошка делает то, что хочет сама. Так будет даже интересней.

С тех пор он навсегда стал Карандашом. Даже сердился, если его называли по фамилии. И даже в Большую советскую энциклопедию вошел под псевдонимом. Его герой – добродушный, остроумный и по-детски непосредственный. При нарочитой неуклюжести клоун самостоятельно выполнял все акробатические трюки. Он смеется сам над собой, пытаясь повторить трюки фокусников или собрать сломавшуюся статую. Порой он выступал с четвероногим напарником – шотландским терьером по кличке Клякса. Карандаша знали и любили не только в Советском Союзе, но и во многих странах Европы и даже в Латинской Америке. Среди его учеников и помощников были знаменитые Шуйдин и Никулин. Последнего, кстати, можно увидеть, хоть и сложно узнать в этой сценке. Для некоторых веселить людей – это не просто призвание, а своя философия. Карандаш говорил: «У каждого вида искусства, у каждого художника свой путь познания истины. Я выбрал смешной путь».

Олег Попов

Знаменитого Олега Попова любят не только в России, но и в Европе. А началось все неожиданно. Он был обычным учеником слесаря, когда начал заниматься акробатикой. В кружке он познакомился с цирковыми ребятами и решил стать одним из них. Его образ – Солнечный Клоун. Обаятельный жизнерадостный паренек с копной русых волос в полосатых штанах и огромной клетчатой кепке. В своих выступлениях он использовал самые разные

Енгибаров. Обычная черная одежда, никакого грима. Он совсем не похож на «коллег по цеху». И это делает его удивительным и запоминающимся. Его репризы больше похожи на пластическую поэзию, чем на традиционную клоунаду. Есть среди них веселые. А есть и весьма грустные. Судьба грустного клоуна оказалась еще более трагичной, чем его образ. Он умер от инфаркта, когда ему было всего 37 лет. Наверное, вкладывал слишком много сердца в свои спектакли. Вот оно и не выдержало…

Но самым популярным и любимым клоуном в нашей стране был, конечно, Юрий Никулин. Хотя мы его больше знаем по фильмам, в которых он играет не только комические, но порой и драматические роли. А ведь именно это и была его мечта – стать актером. Но во ВГИК и ГИТИС поступить он не смог, поэтому от безысходности пошел в студию разговорных жанров при Московском цирке. Еще до этого он успел в качестве рядового поучаствовать в двух войнах: Финской и Великой Отечественной.

Юрий Куклачев Юрий Куклачев – это, пожалуй, самый узнаваемый и пародируемый клоун. В цирк его привели… нет, не кошки. А детская мечта и невероятное упорство. Он пытался поступить в цирковое училище семь лет подряд, и каждый раз ему говорили, что у него нет таланта. В итоге

Выступать в цирке он начал как помощник Карандаша. Потом появился знаменитый дуэт Никулин – Шуйдин. Образ Никулина чаще всего – франт, лентяй, любитель выпить. А Шуйдин – весельчак и рубаха-парень. Самая знаменитая их совместная сценка – «Бревно». Она родилась из жизни: в фильме «Старикиразбойники» Никулину по сюжету надо было долго таскать тяжелую картину. Вот он и придумал сделать номер с похожим сюжетом. Только картину заменил бревном – так смешнее.

он поступил в техникум, а параллельно начал заниматься в народном цирке. С такими же любителями он выступал на

Иногда кажется, что клоуны – веселые и грустные, забавные и трогательные – это уходящая профессия. Что рано или поздно их неизбежно вытеснят юмористы разного толка или стендап-комики. А вы как думаете? Катя Кожевникова


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

20/6 629

мм.рт.с.

21/6 628

мм.рт.с.

21

22/6 629

мм.рт.с.

23/6 629

мм.рт.с.

24/6 632

мм.рт.с.

25/6 629

мм.рт.с.

26/6 626

мм.рт.с.

+29 оС +31 оС +28 оС +17 оС +20 оС +26 оС +33 оС +12 оС +15 оС +14 оС +13 оС +13 оС +13 оС +15 оС

Низкие проценты Исключительный сервис огромный опыт

Colorado Financial Center Inc. igor@cfc-mortgage.com Игорь Горский Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234


N23/756 от 06.20.2014

22

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

23

ШТЕФФИ ГРАФ. ФРАУ СОВЕРШЕНСТВО Неизвестные факты о Штеффи Граф

14 июня Штеффи Граф, являющаяся на данный момент единственной обладательницей «Золотого шлема», отпраздновала свой день рождения. Имя Штеффи Граф обязательно фигурирует во всевозможных списках лучших теннисисток всех времен и, как правило, на первом месте. Чемпионка 22 турниров «Большого шлема» в одиночном разряде установила множество рекордов, а также заставила журналистов придумать новый термин – «Золотой шлем». Напомним, что теннис входил в олимпийскую «семью» с 1896 по 1924 год, а затем вернулся в 1988-м. Мало кто мог представить, что первая после 64-летнего перерыва чемпионка завоюет помимо золота Олимпиады четыре титула на турнирах «Большого шлема» в одиночке. Конечно же, «Большой шлем» сам по себе – уникальное достижение. В женском разряде все четыре трофея в одном сезоне выиграли только Морин Конноли в 1953 году и Маргарет Смит-Корт в 1970м. Спустя 18 лет Штеффи стала третьей в этом престижном списке и добавила к победам в Австралии, Франции, Англии и США сеульское золото. Так и появился новый термин – «Золотой «Большой шлем» или «Золотой шлем».

Теннис устроен так, что даже лучшие игроки мира обычно достигают всех вершин в конце или как минимум в середине карьеры. Андре Агасси к 1995 году выиграл три «Шлема» и золото Олимпиады, а карьерного «Золотого шлема» ему пришлось ждать еще четыре года – только в 29 лет он покорил «Ролан Гаррос». Крис Эверт к 20 годам собрала три составляющие «Большого шлема», а четвертую часть «головоломки» удалось сложить лишь семь лет спустя. Серена Уильямс уже в 21 год владела всеми четырьмя главными титулами, но одиночное золото Олимпиады она завоевала в 30. Рафаэль Надаль покорил почти все вершины до 25 лет, но на Итоговом турнире он пока ни разу не побеждал. Штеффи Граф выиграла все до 20 лет! Абсолютно все. Все «Шлемы», Олимпиаду, Итоговый турнир, Кубок Федерации. Конечно, она была первой ракеткой мира. Не существовало престижного турнира, на чемпионском кубке которого не было бы выгравировано имя немки. В 19 лет Граф понимала, что ничего нового она выиграть уже не сможет, а лишь имеет шанс вновь и вновь повторять свои успехи. И она делала это на протяжении 10 лет. Травмы спины и ноги, мешавшие ей во второй половине 1990-х, заставили завершить карьеру в довольно раннем возрасте – в 30 лет. Остается только гадать, сколько еще она могла бы установить рекордов, если бы не эти травмы.

О ее спортивном пути и успехах на корте многие любители тенниса хорошо знают и так. Мы же постараемся рассказать о любопытных и необычных фактах ее биографии. Граф всячески старалась избегать скандалов и не давать желтой прессе даже повода что-либо сочинить. Для журналистов Штеффи была действительно трудным «клиентом» – она крайне редко на что-либо жаловалась или бросала нелестное слово в адрес соперниц, а про свою жизнь вне корта Граф говорить не любила. В ее биографии тоже не за что было зацепиться. Что касается ее оппоненток, то не все сохраняли невозмутимость. Аранча Санчес-Викарио то ли в шутку, то ли всерьез просила Штеффи поскорее выйти замуж и закончить карьеру. В сборниках лучших цитат сегодняшней именинницы ничего оскорбительного, пусть даже в шутку, найти нельзя. Известен, правда, забавный факт, датированный серединой 1970-х. Преподаватель в теннисной школе, в которой занималась Штеффи, объединял в одну группу самых одаренных девочек и наименее успевающих мальчиков. Граф была одной из лучших и какое-то время играла с… Борисом Беккером. С конца 1980-х и до конца 1990-х Граф регулярно побеждала на всех значимых турнирах, а прессе, помимо непосредственно успехов на корте, не о чем было писать. Да, известно, что на протяжении трех лет Штеффи встречалась с малоизвестным игроком Александром Мронцем, а затем начала отношения с автогонщиком Михаэлем Бартольсом, однако никаких подробностей журналистам добыть не удалось. Некоторые из них перешли черту в 1993 году, когда произошло нападение на главную соперницу Граф тех времен – Монику Селеш. Напомним, что дело было в Гамбурге. Во время смены сторон Гюнтер Пархе подбежал к Селеш и воткнул ей нож в спину. Пархе был фанатом Граф и хотел ей помочь выиграть еще больше турниров. Журналисты пытались найти какую-то связь между Пархе и Граф, но безуспешно.

меном и скандалистом. Но таким Агасси был в 1980-х и 1990-х, а после начала отношений он изменился. В 2001 году состоялась свадьба, которая была закрытой и тайной. Никто из журналистов не смог на нее попасть. Сейчас Граф вместе с супругом живет в Калифорнии. Она воспитывает двоих детей и изредка принимает участие в показательных теннисных матчах, а больше времени уделяет своим проектам – в частности, некоммерческому фонду «Дети завтрашнего дня». Кроме того, она увлекается современным искусством и фотографией – в детстве Штеффи хотела стать фоторепортером канала National Geographic. А в Лейпциге с 1991 года работает теннисный центр по подготовке молодых игроков имени Штеффи Граф. Илья Рывлин

Штеффи Граф За несколько лет до этого репортеры старались подогреть интерес к персоне Штеффи через ее отца – Петера. Он изменял супруге с моделью. Прошла даже информация, что у них родился ребенок. Сама немка, которая пыталась ограничить свое общение с прессой обязательными пресс-конференциями после матчей, с легкостью отбивала все нападки журналистов – точно так же, как на корте она отбивала подавляющее большинство мячей. Несмотря на выдающиеся достижения, Штеффи была и остается скромной – она считает лучшей теннисисткой всех времен Мартину Навратилову. С американкой у нее прекрасные отношения, а встречи на корте завершились вничью – 9:9. Со всеми остальными сильными игроками у немки положительный баланс личных встреч. Именно Петеру теннисный мир должен быть обязан за столь выдающегося игрока. Он возглавлял небольшой теннисный клуб и стал первым тренером дочки, но затем продал свое дело, нанял Штеффи настоящего тренера и посоветовал ей бросить школу, чтобы полностью переключиться на игру. Правда, Петер заставлял дочь играть и в баскетбол, но в какой-то момент пришлось выбрать один вид спорта. Многие не поверили, когда стало известно, что скромница Граф встречается с Андре Агасси – теннисным шоу-

Родилась 14 июня 1969 года в Мангейме, Германия. Рост: 176 см. Правша. Одноручный удар слева. Начало профессиональной карьеры: 1982. Окончание карьеры: 1999. Призовые за карьеру: $21?891?306. В одиночном разряде 902 победы и 115 поражений. Наивысшее место в рейтинг-листе: 1 (17 августа 1989). Количество титулов: 107. Турниры «Большого шлема»: Australian Open – победа (1988, 1989, 1990, 1994). «Ролан Гаррос» – победа (1987, 1988, 1993, 1995, 1996, 1999). Уимблдон – победа (1988, 1989, 1991, 1992, 1993, 1995, 1996). US Open – победа (1988, 1989, 1993, 1995, 1996). Итоговый турнир – победа (1987, 1989, 1993, 1995, 1996). Золотая медаль Олимпиады – 1984, 1988. Серебряная медаль Олимпиады-1992. В парном разряде 173 победы и 72 поражения. Наивысшее место в рейтинг-листе: 3 (3 марта 1987). Количество титулов: 11. Турниры «Большого шлема»: Australian Open – полуфинал (1988, 1989). «Ролан Гаррос» – финал (1986, 1987, 1989). Уимблдон – победа (1988). US Open – полуфинал (1986, 1987, 1988, 1989). Бронзовая медаль Олимпиады-1988.

Яркие высказывания: «Я тот человек, который отвечает за свои слова». «Когда я просыпаюсь, то не думаю, сколько турниров я выиграла. Меня это не это не слишком заботит». «Возраст? А что это такое? Это не то число, которое для меня что-либо значит». «После нескольких поражений ты понимаешь, как трудно победить». «Мне не нравится слово «бизнесвумен». Определение «преданная мать» подходит больше».


N23/756 от 06.20.2014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

24

303-759-2291 www.gorizont.com

3

Гороскоп

на неделю с 22 июня

В понедельник и вторник готовьтесь к битвам. В воскресенье, наоборот, откажитесь от активности, если хотите обойти неприятности стороной. Сложные начало и конец недели будут разбавлены её удачной серединой: в среду и четверг ждите приятного общения, денег, подарка, хорошего отдыха. На этой неделе большинство людей будет занято делами, связанными с общением, новостями, информацией, передвижениями, встречами, документами. Нужно сразу быть готовыми к тому, что гладко эти дела не пойдут. Всё перечисленное займёт так много нашего времени потому, что будут задерживаться нужные письма, возникнут проблемы со связью, обнаружится непорядок в документах. Пик занятости придётся на четверг и пятницу. Звёзды советуют не заниматься оформлением документов, не отправляться в дорогу, не договариваться о встречах и даже отказаться от визитов в гости. Если Вам повезло, и судьба сама не организует для Вас какую-нибудь неприятность, то не нужно создавать их самостоятельно. Исключите все коммуникации со вторника по пятницу. Но некоторые дела в это время, наоборот, будут идти исключительно удачно. Это восстановление документов, анализ архивов, чтение старых писем и дневников, встреча с людьми, давно исчезнувшими из Вашего поля зрения. В понедельник и вторник сохраняется напряжённая обстановка прошлой недели: повышенный риск травм, кризисов и конфликтов. В среду и четверг будет легче понравиться людям и заработать деньги. В субботу Солнце перейдёт в знак Рака– это очень важный момент. С этого дня активизируются такие сферы жизни как дом, быт, семья, родители. А воскресенье чревато неожиданными помехами и неприятностями в делах, лучше избегать активных поступков и настроиться на созерцательный лад.

Овен Овнам в понедельник и вторник будет сложно сотрудничать с другими людьми. Но обойти стороной вопросы партнёрства и сделок не получится. Овнам можно только пожелать сил на то, чтобы справиться с трудностями. В среду и четверг порадуют финансовые дела или подарок. В четверг и пятницу они столкнутся с задержками и ошибками, связанными с документами, общением или учёбой. Зато если они хотят в эти дни восстановить документы, повторить в учёбе уже изученное, встретиться с давно не виденными знакомыми или обсудить темы, которые не раз уже поднимались, то их ждёт удача. С субботы Овны станут более домашними. Их будут интересовать дом, быт и семья. В воскресе-

нье нужно остерегаться неожиданных ссор и агрессивных людей.

Телец Тельцы особенно сильно будут чувствовать всё, что связано с красотой. Это и обострённое эстетическое восприятие искусства, и умение разглядеть красивую вещь, и желание общаться с приятными и красивыми людьми. Сами Тельцы тоже будут производить очень приятное впечатление. К тому же многие будут усиленно заниматься собой, чтобы выглядеть ещё красивее. В среду и четверг у них появится новый шанс украсить себя или показать свою красоту. Это может быть поход в салон красоты, покупка красивой обновки, встреча с людьми, которые оценят их привлекательность и будут гово-

рить комплименты. До субботы много времени будут занимать финансовые дела: заработок, покупки, траты. Выходные будут суетливыми, Тельцы проведут их в постоянном движении.

Близнецы Близнецы до выходных будут в центре внимания. Но не всегда это пойдёт им на пользу. Часто заметнее всего будет их несобранность, неспособность вникнуть в обсуждаемую тему, косноязычие, трудности в общении. Особенно остро эта проблема станет в четверг и пятницу. На выходных им тоже будет нелегко в общении, но это будет не так заметно. Звёзды советуют Близнецам общаться с людьми опосредованно: через статьи, исполнение ролей, через книги. Творческие Близнецы (журналисты, писатели, актёры) удачно донесут свои идеи до окружающих, да ещё и станут популярными. Остальным будет легче общаться в письмах, а не напрямую. А на выходных больше всего времени отнимут финансовые дела. Близнецов ждёт повышение дохода, большая приятная трата, дорогая покупка.

Рак

Раки станут ещё заметней. У них появится много сил, в характере выделятся уверенность в себе и гордость. Все их таланты будут как на ладони.

Лев Львы в будни будут проводить больше всего времени с друзьями. Кроме того, важное место в жизни могут занимать неофициальные организации: волонтёрские, научные, творческие, интернет-сообщества. Каждый Лев будет окружён единомышленниками, а кто они– зависит от интересов этого Льва. Самые важные дни– четверг и пятница. Это время столкновения лоб в лоб с прошлым. Кто-то встретит старого друга, ктото вернётся в давнюю дружескую компанию, у кого-то будет важный разговор о прошлых событиях. В эти дни можно восстанавливать членство в организациях, но не нужно подавать заявление на вступление в новую. Выходные Львы проведут замкнуто. Некоторые уедут подальше от всех: на природу, в санаторий, на уединённый курорт. Остальные будут заниматься своими делами, отменив все встречи.

Дева

Для Раков это будет хорошая неделя. Им везде рады, им проще, чем остальным людям, завоевать авторитет у собеседников, понравиться окружающим, добиться уважения. Перед ними открыто много дорог, они могут выбирать любую для самореализации. Понедельник и вторник будут несколько напряжёнными: Раки могут тревожиться, переживать, испытывать неприятные предчувствия (которые не сбудутся). В среду и четверг у них будет шанс блеснуть в полную силу: их поддержат друзья и единомышленники, они окажутся в том кругу людей, где им без спора отдадут первое место. Пятницу нужно посвятить работе. На выходных

Девы в будни будут заняты работой. Им придётся вернуться к прошлым проектам, подготовить отчётность по уже сделанной работе, обсудить с начальством те вопросы, которые, казалось, ушли в прошлое. При оформлении деловых бумаг, в переговорах, в работе с цифрами и в деловой переписке будут задержки и ошибки. Особенно аккуратно нужно быть с документацией– какая-нибудь нужная бумага может вообще пропасть. С трудом будет идти интеллектуальная работа, нужные решения никак не будут находиться. Зато неделя хороша для восстановления старой документации, работы с архивами, осмысления и анали-

КУПИЛИ СТРАXОВКУ НЕ ЧЕРЕЗ МЕНЯ? Тогда, скорее всего, переплатили. Позвоните, чтобы узнать подробности.

COMMERCIAL and BUSINESS INSURANCE (Owner-operator, bobtail)

From DCInsurers with Joseph Lebovich

720-422-0346


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

за результатов сделанной работы. На выходных всё время будет занято друзьями. Дев порадует дружеская встреча, появление новых приятелей, совместный отдых.

Весы ��есы в понедельник и вторник будут напряжены. Им придётся за что-то бороться. Некоторые столкнутся с неприятностями, попадут в трудные обстоятельства или получат физический ущерб. Единственным правильным поведением будет не опускать руки, а активно себя спасать. Но у части Весов проблемы будут результатом их собственной неосторожности. Поэтому звёзды советуют не пасовать перед проблемами, но и не создавать их себе самостоятельно. Риск и активная жизненная позиция в понедельник и вторник противопоказаны. Зато Весов порадуют четверг и пятница. Они получат поддержку, на их стороне будут влиятельные люди, надёжные друзья и общественное мнение. В воскресенье снова придётся быть настороже– инициативы и поступки Весов получат неожиданный отпор. Лучше отступить.

Скорпион Скорпионам среди недели нужно отказаться от поездок: в понедельник и вторник повышена опасность травм и аварий, а в четверг и пятницу увеличивается риск ДТП из-за неполадок в транспорте. Лучше

посвятить неделю работе над собой и борьбе с собственными страхами и комплексами. Очень удачным будет общение с психологом– Скорпион с лёгкостью осознает истоки своих проблем. Если Скорпион планирует брать кредит или ещё как-то соприкоснуться с чужими деньгами, ему нужно внимательно читать документы– в них будут ошибки. На выходных Скорпионов ждёт поездка за границу или общение с иностранцами, в том числе в Сети. Кроме того, многим выходные принесут контакты с разными социальными институтами: общественными организациями, учебными заведениями, церковью.

Стрелец Стрельцы в будни будут больше всего времени отдавать сотрудничеству, партнёрской работе, посещению консультантов, выяснению отношений с мужем (женой). Во всём перечисленном нужно идти назад, а не вперёд. Новое сотрудничество не сложится сразу же или будет недолгим. Консультации по только что возникшим вопросам не принесут пользы. Личное партнёрство очень быстро разочарует. Зато у Стрельцов будет повод порадоваться, если они вернутся к рассмотрению давнего контракта, откажутся от надоевшего сотрудничества, пойдут на консультацию для того, чтобы проанализировать прошлое. Если от Стрельца ушёл муж (жена), то он напомнит о себе. Среда и четверг удачны для лечения и оперативных вмешательств.

25

Выходные будут тревожными, усилится нервозность и желание изменить жизнь.

Козерог Козерогам в понедельник и вторник принесут неприятности их властность и жажда всех контролировать. В результате Козероги рискуют сделать ошибку в работе или поссориться с начальством. Но если неприятности случились сами по себе, то сила воли и отвага Козерогам понадобятся: им нельзя сидеть, сложа руки, и смотреть, как всё рушится. Также начало недели хорошо подходит для тех дел, в которых без конфликтов и разрушений не обойтись. В среду не будет и минуты, чтобы спокойно посидеть на одном месте. Будет много общения, передвижений, новостей. В четверг и пятницу не стоит проходить медицинскую диагностику– в данных приборов будут ошибки. На выходных важно делать всё не в одиночку, а объединившись с другим человеком.

Водолей Водолеи на этой неделе вернутся к прошлым интересам и хобби. Это отличное время для того, чтобы вспомнить заброшенные из-за нехватки времени увлечения и снова начать рисовать, интересоваться театром, читать, ходить в походы. А вот новые хобби выбирать не стоит. Это нужно учесть родителям маленьких

Водолеев– увлечения их ребёнка, начатое на этой неделе, будет недолгим. Некоторых Водолеев в четверг и пятницу удивит возвращение человека, с которым у них когда-то был роман. На выходных навалится много мелких обязанностей. За ними хорошо бы не забыть заняться здоровьем: выходные очень удачны для оздоровления и лечения. В воскресенье повышен риск ссор, драк, травм, чрезвычайных происшествий. Желательно избегать дорог.

Рыбы Рыбы в будни будут заняты в основном домашними делами. Возможно, появятся какие-то проблемы, которые нужно будет решить: ошибка в коммунальных счетах, трудности в оформлении документов на недвижимость. Внезапно может приехать давно не виденный друг или родственник. В понедельник и вторник больше всего захочется посидеть дома и заняться своими делами. Некоторые Рыбы будут неважно себя чувствовать и предпочтут постельный режим. В среду и четверг у Рыб будет капризное и чувствительное настроение, они будут думать о себе, остро реагировать на любые слова в их адрес. Зато бонусом станет хорошая интуиция. В пятницу больше всего запомнятся разные мелочи, связанные с деньгами и покупками. На выходных будет отличный шанс отдохнуть, повеселиться, побывать на празднике.


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N23/756 от 06.20.2014

26

303-759-2291 www.gorizont.com

3

Медицинский калейдоскоп Максимально безопасное лекарство, разжижающее слизь в легких, получено из водорослей

Ф

армацевтическая компания AlgiPharma представила новый препарат против муковисцидоза. Данное заболевание развивается вследствие генетического дефекта. Из-за него нарушается работа особых канальцев в клеточных мембранах, которые регулируют ввод и вывод жидкости из клетки. В итоге канальцы блокируются. Страдают клетки, выстилающие слизистую легких, пищеварительной системы и  прочих органов. В  организме образуются скопления вязкой слизи, мешающие пищеварительному процессу и повышающие риск бактериальных инфекций легких. Новый препарат – OligoG – содержит в себе экстракт норвежских водорослей. Это альгинат высокой степени очистки  – углевод, который можно найти в  стенках водорослей. Он соединяется с кальцием в слизи, частично отвечающим за вязкость, и разжижает ее. Так уменьшается степень повреждения легких, сокращается число инфекций и  пропадает необходимость постоянно пить антибиотики. В  целом препарат способен продлить жизнь пациентам, которые обычно не живут больше 40 лет. Его уже протестировали в форме ингалятора 26 пациентов. Средство оказалось безопасным и  не вызывало побочных эффектов. Если дальнейшие испытания пройдут нормально, препарат может появиться на рынке в ближайшие три года.

Вирус герпеса – неизбежность для человечества, говорят генетики

В

ирус герпеса отличается опасностью и  стойкостью. Он захватывает все тело, вызывая неприятные высыпания. По мнению калифорнийских ученых,

спастись от него нельзя, ведь вирус существовал даже до появления предков современных людей. Один штамм герпеса передался предкам людей, Homo erectus, от древних шимпанзе примерно 1,6 миллиона лет назад. Другой штамм заразил гоминидов примерно за 4 миллиона лет до того, когда те отделились от шимпанзе 6 миллионов лет назад. По словам доктора Джоэля О’Вертейма из Университета Калифорнии, около двух третей людей заражены минимум одним штаммом вируса герпеса. Люди – единственные приматы, имеющие в  своих телах два вируса. И  эволюционный анализ показал, почему. Сравнению подверглись генетические последовательности вирусов герпеса и  других вирусов, полученных у  8 обезьян. Это показало, как и  когда происходило развитие вирусов. Оказалось, вирус герпеса неразлучен с людьми.

Неврологи установили механизмы лечения эпилепсии и прочих расстройств мозга

К

омплекс белков поможет в лечении эпилепсии, аутизма, шизофрении и  прочих расстройств неврологического характера, пишет NDTV со ссылкой на исследование Университета Торонто. Ранее ученые считали, что эти белки существуют и  работают по отдельности. Оказалось же, они формируют основу системы общения разных частей мозга – процессов ингибирования и  возбуждения. И эти противодействующие силы прекрасно уживаются друг с другом. Без баланса мозг не работает. Известно: нейроны соединяются через синапсы, которые сопряжены с  возбуждением или торможением активности других нейронов. Дисбаланс торможения и  возбуждения провоцирует, например, эпилептические приступы. Существует целый белковый комплекс, регулирующий данный баланс на клеточном уровне. Воздействие на этот комплекс может предотвратить эпилептические приступы. В  комплекс входят белки KCC2, Neto2 и GluK2. За торможение активности отвечает KCC2, GluK2 представляет собой рецептор основного возбуждающего передатчика – глутамата. А  Neto2  – вспомогательный белок,

взаимодействующий с  остальными. До этого считалось, что KCC2 и GluK2 вообще никак не пересекаются.

Специалисты Университета Люксембурга доказали: зависимость от еды существует

в сигаретном дыме. Многие из них считаются канцерогенами, но вот никотин до недавнего времени связывался только с эффектом зависимости. Но теперь установлено: никотин заставляет мутировать ДНК клеток. Он провоцирует тысячи мутаций однонуклеотидных полиморфизмов. То же происходит при любом окислительном стрессе. Подобные изменения обычно предшествуют развитию рака.

Суд ЕС решает, является ли ожирение инвалидностью

И

это не простая отговорка для невоздержанных людей. Как установили ученые, некоторых женщин с  лишним весом больше стимулируют изображения еды на инстинктивном уровне. Притом, у них слабее сила воли. Некоторые женщины, которые принимали участие в исследовании, сталкивались с острой тягой к еде сразу после приема пищи. А это явный признак зависимости, связанной с работой нейропередатчиков. Они включаются, когда человек играет в  азартные игры, ест, курит, занимается сексом, принимает наркотики. Состояние участниц проверяли через 3 часа после еды или сразу после приема пищи, показывая им на компьютере картинки с едой. На некоторых картинках были жирные или сладкие продукты, а  на некоторых  – изображения, не связанные с  едой. Женщины должны были нажимать на мышку максимально быстро при появлении картинок. И женщины с лишним весом имели замедленную реакцию. При этом у  некоторых женщин появился голод вне зависимости от того, когда они ели. Значит, у  них была физиологическая предрасположенность к  перееданию. Правда, не исключено, что переедание спровоцировано психологическим стрессом, привычкой или скукой.

Средства, заменяющие сигареты, вызывают рак так же, как и табак

С

читается, никотиновые пластыри безопасны и эффективны в деле отказа от табака. Но ученые доказали: пластыри вредны для здоровья. Дело в том, что сам по себе никотин может провоцировать рак. Виргинский институт биоинформатики считает никотин мощным канцерогеном. Значит, любые продукты с ним опасны, включая жевательную резинку и  электронные сигареты. Никотин  – одно из 4000 соединений, содержащихся

Д

ания попросила Европейский суд разобраться с  тем, можно ли приравнять ожирение к  инвалидности. Поводом стало увольнение Карстена Калтофта весом в  160 килограммов. Мужчина заявил, что пострадал из-за своего веса, хотя он и не мешал исполнять обязанности. Карстен присматривал за детьми. И  из-за веса он не мог наклоняться, чтобы, к примеру, завязывать шнурки детям. Сам мужчина говорит: он просто садится на пол, не нагибаясь. И  это не создает какого-либо неудобства. Его работодатель  – Billund  – пытался помочь мужчине сбросить вес, оплатив абонемент в  фитнес-клуб на три месяца. Но это не сработало. Мужчина работал на компанию 15 лет и в итоге был уволен из-за сократившегося количества клиентов. По его мнению, причиной увольнения послужил не этот факт, а его лишний вес. Если суд решит, что здесь имеет место не вопрос дискриминации, а  проблема наличия реальной инвалидности, данное решение распространится на весь ЕС. Работодатели будут вынуждены создавать отдельные парковочные места для тучных работников, заказать специальную мебель.

Система BodyBeat расскажет о болезнях по звукам тела

Т

ело человека полнится звуками. Они возникают при пережевывании пищи, дыхании, биении сердца. По этим звукам можно точно сказать о  состоянии здоровья. И данные звуки исследует прибор BodyBeat. Его создал Таухидур Рахман из Университета Корнелла. В основе  – микрофон, прикрепленный к  шее, челюсти или за ухом. Он фиксирует происходящее по вибрациям, распространяющимся по коже


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com

27


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N23/756 от 06.20.2014

28 и по костям. По беспроводному каналу звуки передаются на смартфон, где их записывает и  анализирует приложение. Оно может сказать, нормально ли бьется сердце, например. Система оценивает и состояние легких. А с помощью GPS-модуля есть возможность отследить развитие и распространение инфекционных болезней.

Сейчас ученый работает над уменьшенной версией системы. Если сочетать ее с Google Glass, то появится возможность контролировать питание. BodyBeat скажет, когда человек ест, очки сфотографируют еду и  отошлют ее изображение для системного анализа. Также можно исследовать звуки в  области живота, чтобы понять, как организм реагирует на продукты. В Университете Вирджинии работают над аналогичной системой. Но она нацелена, в  первую очередь, на астматиков. Отклик получается автоматически, оперативно сигнализируя человеку о  наступлении критического состояния.

Городской шум – один из основных факторов, калечащих современных людей

П

остоянный шум, который вызывают дороги, самолеты, громкая музыка и звуки города повышают риск ожирения и  болезней сердца, пишет Business Standard со ссылкой на открытие Каролинского университета. Чем больше шум от дороги, тем больше объем талии местных жителей. Так, объем талии увеличивался почти на 1 сантиметр с  каждым повышением уровня шума на 10 децибелов. От шумового загрязнения страдали даже дети, находящиеся в утробе. Шум влияет на стрессовые гормоны, включая кортизол. А это повышает риск увеличения жировых отложений в  области талии. Данные жировые отложения известны как висцеральный жир, опасный с точки зрения возможного сердечного приступа. В свою очередь, Утрехтский университет, проанализировавший данные более чем на 68000 рождений, выяснил: каждое повышение шума от дороги на 6 децибелов снижало вес ребенка при рождении на 15–23 грамма. В перспективе это может привести к гипертонии, диабету и болезням сердца. Низкая масса также негативно отражается на успеваемости.

303-759-2291 www.gorizont.com

3 «Электронная таблетка» заменяет громоздкие кардиостимуляторы

К

ардиостимулятор размером с  таблетку впервые установили в сердце. Оценить все «плюсы» смог один британский пациент. Итак, это беспроводное устройство, известное как Micra Transcatheter Pacing System, является самым маленьким в мире кардиостимулятором. Он меньше на девять десятых обычного кардиостимулятора.

Стандартные модели имплантируют не в сердце, как этот, а под кожу. С сердцем их соединяет провод, по которому передаются электросигналы. И  стимуляторы частенько приходится заменять именно из-за проблем с проводами (разрывы, окисление). Новый же стимулятор имплантируется в  стенку сердца через катетер, вставляемый в  паховую область. Проводов здесь нет. Их заменяет электрод. Кардиологи считают выход на рынок данного стимулятора настоящим прорывом. Он снижает риски осложнений, включая инфекции. Сокращается время реабилитации, ведь не нужно проводить полосную операцию для имплантации стимулятора.

Краски для волос содержат канцерогенные соединения

П

арикмахеры, которые используют стойкие красители или делают перманент, имеют в  крови высокую концентрацию канцерогенов. Как было установлено, в красках содержатся окислительные красители, работающие с помощью перекиси водорода. Они провоцируют химическую реакцию между ароматическими аминами и связующими красящими компонентами. Многие ароматические амины – толуидины – не раз связывали с раком, а орто-толуидин официально признали канцерогеном. В ЕС ароматические амины запрещены к использованию во многих косметических продуктах. Но, доказали ученые из Лундского Университета, это не спасает парикмахеров. Специалисты проанализировали состав крови. Также их интересовали так называемые аддукты гемоглобина. По ним можно было проследить за длительным воздействием канцерогенов (тест показывал, сколько молекул гемоглобина присоединились к  молекулам толуидинов). И этот метод оценки проверили на 295 парикмахерах, 32 женщинах, регулярно красящих волосы,

и  60 людях, которые не пользовались опасными продуктами в  течение года. Оказалось, у парикмахеров в организме были о-толуидин и мета-толуидин. Чем чаще парикмахер красил клиентам волосы или делал перманентную завивку, тем больше подскакивала концентрация канцерогенов.

Ученые выяснили, почему во время еды человек не кусает собственный язык

С

екрет кроется в  нейронах мозга, которые координируют движения языка и  челюсти,. Процесс жевания можно контролировать вполне осознанно. Если же человек не контролирует процесс, данную функцию на себя берут взаимосвязанные нейроны мозга, говорит Эдвард Станек из Медицинской школы Университета Дьюка. Сам процесс жевания требует сложной совместной работы языка и челюсти. Язык располагает пищу между зубами, а  потом убирает ее в процессе пережевывания. Было уже известно, что движения мышц челюсти и языка контролируются мотонейронами. А они, в свою очередь, контролируются премоторными нейронами. Но какие именно нейроны соединены, ученые не представляли. Чтобы это выяснить, специалисты использовали особый тип бешенства и лабораторных грызунов. Он позволил наглядно проследить за активацией нейронов во время пережевывания пищи. Оказалось, группа премоторных нейронов одновременно связана с мотонейронами, контролирующими открывание челюсти, и с нейронами, отвечающими за выдвижение языка. При этом другая группа связана и с мотонейронами, регулирующими закрывание челюсти, и с нейронами, отвечающими за убирание языка. Единые премоторные нейроны позволяют параллельно контролировать множество мышц.

Лекарства, снижающие холестерин, делают людей ленивыми

С

татины производят неожиданный эффект на пожилых людей. Из-за лекарств у  тех снижается мотивация к  тренировкам. Получается, спасение от инсультов и  инфарктов стоило физической активности, что само по себе опасно. Возможно, люди переставали заниматься из-за мышечных болей – побочного эффекта статинов. По словам Дэвида Ли из Орегонского университета, без поддержания должного уровня активности пожилые люди начинают стремительно набирать вес. У ��их появляются осложнения со стороны сердечно-сосудистой системы, ослабевают мышцы. Итогом может быть даже смерть. Итак, до 30% принимающих статины жалуются на мышечные боли. Некоторые говорят о том, что стали менее энергичными, чувствуют слабость и  уста-

лость. Это показало обследование 3071 человека 65 лет и  старше. Статины в  среднем снижали показатели умеренной активности на 40 минут в  неделю. Это эквивалентно 150 минутам медленной ходьбы. Причем, самое значительное снижение активности наблюдалось в группе людей, только начавших прием статинов. Ученые советуют врачам с  осторожностью назначать статины людям, изначально ведущим малоподвижный образ жизни. Примечательно: на днях доктор Магди Якуб призвал принимать статины людям после 40 лет и  разрешить отпускать данные лекарства без рецепта.

Творческие личности обладают особой схемой развития мозга

У

ченые выяснили, можно ли стать творческим человеком, или таким нужно родиться. Оказалось, у  творческих людей имеются общие черты. В  частности, это касалось мозговой интеграции – процесса развития мозга, характеризующегося открытостью к  обучению и  более широким взглядом на жизнь. Также у  творческих людей негативные эмоции не обрубают им новые направления интересов. Этого, как раз, пытаются добиться в Трансцедентальной медитации. Она нацелена на концентрацию на внутренней радости и внешнем успехе. В рамках исследования особенностей мозга принял участие 21 швед, который получил 70–90% по тесту креативного мышления. Добровольцам сделали электроэнцефалографию, у  них проверили скорость принятия решений, обработки информации и  чувство согласованности. Все собранные данные показали, как протекала мозговая интеграция. И протекала она лучше всего у людей, хорошо справившихся с творческими тестами. Максимально творческие люди быстрее обрабатывали информацию, правильнее принимали решения и  ощущали, что они контролируют ситуацию. Исследование показало: процесс мозговой интеграции связан с работой всего мозга в целом и психологическим развитием. Теперь предстоит выяснить, каким образом можно максимально просто и эффективно повысить показатели мозговой интеграции.


Ă&#x192;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2C6;Ă&#x2021;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x203A; Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x2039;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x20AC;Ă&#x201E;Ă&#x17D;

Ă&#x192;ÎðèçÎíò Ă?üðâàÿ Ă?óùùêàÿ Ă&#x192;àçüòà Ă&#x160;ÎÍÎðàäÎ

3

Č&#x201E;dzǚǜČ&#x20AC;dzǚČ&#x160;ǝǎČ?ǿǜǚǎ

ǿǟǚǟǺǟǝǎ

Đ&#x;Đ Đ&#x17E;Đ&#x201C;Đ Đ?Đ&#x153;Đ&#x153;Đ? Đ&#x203A;Đ&#x2022;ЧĐ&#x2022;Đ?Đ&#x2DC;ĐŻ Đ&#x2018;Đ&#x2022;ĐĄĐ&#x;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ&#x201D;Đ&#x2DC;ĐŻ

Đ&#x201D;ОкŃ&#x201A;ĐžŃ&#x20AC; Đ?Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ&#x161;ĐĄ Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;ĐŚĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122;,

É?É É&#x;É&#x203A;ɨɼÉ&#x;É&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ°É&#x;ɼɢɏÉ&#x;ÉĽÉśÉ&#x2039;ɨɼɨɌɨɧÉŤÉĽÉ&#x;É&#x17E;É­É&#x;ÉŹÉŤÉ&#x153;ɨÉ&#x;ÉŁÉ?ÉĽÉ&#x161;É&#x153;ɧɨɣɌɢɍɍɢɢÂąɢɥÉ&#x203A;É&#x161;É&#x153;ɼɚɏɜɼɸÉ&#x17E;É&#x;ÉŁ ɨɏÉŞÉ&#x161;ɥɼɢɹɧɾɯÉ&#x203A;ɨɼÉ&#x;ɥɧÉ&#x;ÉŁɢɧÉ&#x;É&#x17E;É­É?ɨÉ&#x153;ÉĄÉ&#x161;É&#x153;ɢɍɢɌɨɍɏÉ&#x;ÉŁɢÉ&#x17E;ɭɯɨÉ&#x153;ɧɾɯɊɨɪÉ&#x161;É É&#x;ɧɢɣÉ&#x2C6;ɧÉĄÉ&#x161;ÉąÉ&#x161;ɍɏɭɸɊɨɌɨÉ?É&#x161;É&#x;ÉŹÉŹÉ&#x161;ÉŚÉ?É&#x17E;É&#x;ɨɎɢɰɢÉ&#x161;ɼɜɧÉ&#x161;ɚɌÉ&#x;É&#x17E;ɢɰɢɧÉ&#x161;ɨɊɭɍɤÉ&#x161;É&#x;ÉŹɪɭɤɢÉ&#x2039;ɨɏɧɚɌɼɸÉ&#x17E;É&#x;ÉŁÉŤÉ&#x153;ɨɢɌɌɨɼɢɏÉ&#x153;É&#x;ɧɧɾɌÉŹÉŞÉ­É&#x17E;ɨɌÉ&#x2039;ɨɼɨɌɨɧÉ&#x17E;ɨɤÉ&#x161;ÉĄÉ&#x161;ÉĽɨÉŤÉ­ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;ɨÉ&#x153;É&#x161;ɧɢɢ ÉŤÉ&#x153;É&#x;ɪɯɍɢɼɾ É&#x17E;ÉĽÉš ɤɨɏɨɪɨɣ ɧÉ&#x;ÉŹ ÉŠÉŞÉ&#x;É?ÉŞÉ&#x161;É&#x17E; ÉĄÉ&#x161; ɹɏɨɼɸÉ&#x17E;ɢÉ&#x;ÉŚÉ­É&#x203A;É&#x;ɍɤɨɧÉ&#x;ɹɧɨÉ&#x203A;ÉĽÉ&#x161;É?ɨÉ&#x17E;É&#x161;ɪɧɾÉŠÉ­É&#x203A;ɼɢɤɭɚÉŤÉ&#x153;ɨɢɨɏɥɾÉ&#x153;ÉľÉ&#x153;ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŤÉŤÉ&#x;ɢɧÉ&#x;É&#x;É?ɨÉŤÉ&#x161;ÉŁÉŹÉ&#x;É&#x2C6;ɧ ɨÉ&#x17E;ɢɧɢɥÉŹÉ&#x;ÉŻɤɏɨÉšÉ&#x153;ÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉšɊɪɨÉ&#x153;ɨÉ&#x17E;ɧɢɤɨɌɌɨɳɧɨɣɡɧÉ&#x;ÉŞÉ?ɢɢÉ&#x17E;É&#x;ÉŁÉŤÉŹÉ&#x153;ɭɸɳÉ&#x;ÉŁÉ&#x153;ɌɨɌÉ&#x;ɧɏÉŤÉ&#x;É&#x161;ɧɍÉ&#x161; É&#x2021;É&#x;ɍɤɨɼɜɤɨ ÉŤÉ&#x;É&#x161;ɧɍɨÉ&#x153; ɧɭɠɧɾ É&#x17E;ÉĽÉš ɢɍɰÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɢɚ ÉŹÉ&#x161;ɤɢɯ ɏɚɠÉ&#x;ɼɾɯ É&#x203A;ɨɼÉ&#x;ɥɧÉ&#x;ÉŁ ɤÉ&#x161;ɤ ɌɢÉ?ÉŞÉ&#x;ɧɜ É&#x2039;É&#x2030;É&#x201A;Čž ÉĽÉ&#x;ɣɤÉ&#x;Ɍɢɚ É&#x203A;ɨɼÉ&#x;ɥɧɜ É&#x201E;ɪɨɧÉ&#x161; ɚɥÉ&#x153;É&#x161; É É&#x;ÉĽÉ­É&#x17E;ɤÉ&#x161; É&#x161;É&#x17E;É&#x;ɧɨɌÉ&#x161; ɊɪɨɍɏÉ&#x161;ÉŹÉľ É&#x203A;É&#x;ɍɊɼɨÉ&#x17E;ɢÉ&#x; ɊɨɹÉ&#x;ɹɧÉ&#x161;Éš ɧÉ&#x;É&#x17E;ɨɍɏÉ&#x161;ɏɨɹɧɨɍɏɜ ɊɨɍɼÉ&#x;ɢɧɎÉ&#x161;ɪɤɏɧɾÉ&#x; ÉŤÉ&#x;ÉŞÉ&#x17E;É°É&#x161; É&#x161;ɪɏɪɢɏ ɊɨÉ&#x17E;É&#x161;É?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉ&#x;ɠɊɨɥÉ&#x153;ɨɧɨɹɧɾÉ&#x;É?ɪɾɠɢÉŞÉ&#x;ɎɼɸɤɍɡɤɥÉ&#x;ÉŚÉ&#x161;É&#x2026;ɸÉ&#x203A;ÉľÉ&#x; É&#x203A;ɨɼɢ ɊɨÉ&#x17E;É&#x153;ÉĽÉ&#x161;ɍɏɧɾ É&#x;É?ɨ ɭɧɢɤÉ&#x161;ɼɜɧɨɌɭ É&#x17E;É&#x161;ÉŞÉ­ ɢ ɤɨɧÉ&#x;ɹɧɨÉ&#x; ɤɨɼÉ&#x17E;ɨÉ&#x153;ÉŤÉŹÉ&#x153;ɨ ÉŠÉ&#x161;ɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; É&#x161;ÉŹÉ&#x161;ɤɢ É&#x161;ɼɤɨÉ?ɨɼɜɧÉ&#x161;Éš ɢ ÉŹÉ&#x161;É&#x203A;É&#x161;ɤɨ ÉĄÉ&#x161;É&#x153;ɢɍɢɌɨɍɏɢ ČžÉ&#x161;ÉŁÉŹÉ&#x;ÉŤÉ&#x;É&#x203A;É&#x;ɲÉ&#x161;ɧɍɊɨɊÉ&#x161;ÉŤÉŹÉśɧÉ&#x161;ɊɪɢÉ&#x;ÉŚɤɨÉ&#x17E;ɧɨɌɭɢɥɍɢɼɜɧÉ&#x;ɣɲɢɯ É°É&#x;ɼɢɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁɢÉ&#x203A;É­É&#x17E;ɜɏÉ&#x;ÉĄÉ&#x17E;ɨɪɨÉ&#x153;Éľ Đ&#x2014;Đ°ĐżĐ¸Ń Ń&#x152; на ĐżŃ&#x20AC;иоП пО Ń&#x201A;оН. ȞɨÉ&#x153;É&#x;ɪɚɣɏÉ&#x;ÉŹÉ&#x161;ÉĽÉ&#x161;ɧɏɭɢɨɊɾɏɭ

дипНОПиŃ&#x20AC;ОваннŃ&#x2039;Đš Ń ĐżĐľŃ&#x2020;Đ¸Đ°ĐťĐ¸Ń Ń&#x201A; пО НоŃ&#x2021;ониŃ&#x17D; ĐąĐľŃ ĐżĐťĐžĐ´Đ¸Ń?, гОвОŃ&#x20AC;Ń?Ń&#x2030;иК пО-Ń&#x20AC;Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐ¸ Đ&#x153;Ń&#x2039; поŃ&#x20AC;ооxаНи в нОвŃ&#x192;Ń&#x17D; кНиникŃ&#x192; пО Đ°Đ´Ń&#x20AC;ĐľŃ Ń&#x192;:

Stapleton Advanced Reproductive Medicine 3055 Roslyn St. Suite 230 Denver, CO 80238

303-724-8089

Alex J. Polotsky, MD, MS, Associate Professor, вŃ&#x2039;ĐżŃ&#x192;Ń ĐşĐ˝Đ¸Đş Cornell University and Albert Einstein College of Medicine. 720.235.2291 Đ&#x;ОдŃ&#x20AC;ОйнаŃ? инŃ&#x201E;ĐžŃ&#x20AC;ПаŃ&#x2020;иŃ? Đž дОкŃ&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Đľ на Ń Đ°ĐšŃ&#x201A;Đľ ZZZVRORPRQKHDOHUFRP6N\SHLKCusa arm.coloradowomenshealth.com/about/doctors/polotsky É&#x2030;ɪɢÉ&#x;ÉŚɊɪɨÉ&#x153;ɨÉ&#x17E;ɢɏɍɚɊɨÉŠÉŞÉ&#x;É&#x17E;É&#x153;É&#x161;ɪɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨɣÉĄÉ&#x161;Ɋɢɍɢ

303-759-2291 www.gorizont.com

29


N23/756 от 06.20.2014

30

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

31

CAPITAL CITY Если вы испытываете любой дискомфорт, в том числе: • • • •

головные боли, головокружение, тошноту, повышенное давление, • боли в желудке, • боли в пояснице, • почечные колики

Обеспечиваем медицинский транспорт для перевозки лежачих больных или любыx другиx пациентов , в госпиталь, на процедуры или операцию. Возможна доставка пациентов домой после выписки из госпиталя. Все перевозки пациентов проводятся в сопровождении специального квалифицированного медицинского персонала.

ТРАНСПОРТ ОСНАЩЕН САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ (кислород, капельницы, набор медикаментов неотложной помощи) РАБОТАЕМ КРУГЛОСУТОЧНО Принимаем все виды страховок, включая медикейд и медикер. Сотрудничаем со всем госпиталями Колорадо

• Мы действительно говорим по-русски • Мы действительно отвезем вас в любой госпиталь по вашему выбору • С нами вы сможете добраться до госпиталя быстро, в самыx соxранныx и комфортныx условияx, под квалифицированным присмотром медицинского работника. • Если вы приедите в госпиталь с нами, вам не придется сидеть в ожидании очереди в приемном покое. • И, самое главное: МЫ - ПЕРВЫЕ, МЫ - ЛУЧШИЕ, МЫ - CAPITAL CITY.

Столичные стандарты. Нас не спутать ни с кем.


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

32

303-759-2291 www.gorizont.com

3

Все мастера говорят по-русски

ǏǞǒ ǏǕǑǨ ǙǠǓǞǗǕǢ Ǖ ǓǒǚǞǗǕǢ ǞǟǝǕǓǒǗ ,

7950 E. Mississippi Ave., Ste. B Denver, CO 80247

МУЖСКИЕ, ЖЕНСКИЕ, детские стрижки, прически, укладки, покраска, завивка, мелирование, современные модели, опытные мастера-стилисты. ǠDZǻǮǺǻ ǽǭǾǼǻǸǻdzDzǺȈ ǽȌDZǻǹ Ǿ ȃǯDzǿǻȄǺȈǹ ǹǭǰǭǴǵǺǻǹ Beautiful Blooms ǺǭǼǽǻǿǵǯ ǤDzǽǺǻǰǻ ǙǻǽȌ” “

СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ, ПЕНСИОНЕРОВ и XОРОШИX ДРУЗЕЙ!

ǞǍǙǨǒ ǜǝǛǐǝǒǞǞǕǏǚǨǒ ǙǛǑǒǘǕ Ǖ ǘǠǤǥǕǒ ǞǟǕǘǕ!

č¤ ā Ď  ċ  Ć ĉē ą ď Ė ĉ đ   ĉ  ð č Ġ ĝ Ĉ Ĕ đ ą  č Ć Ď Ēēā

303-745-4577


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

33

КУЛИНАРИЯ в SOLOMON DELI

• • • • •

Колбасы Копчености Рыба Сыры р дуу Молочная продукция

• • • • •

Кондитерка Бакалея Овощи Фрукты р Консервы

СВЕЖИЙ ХЛЕБ

СВЕЖЕВЫПЕЧЕННЫЙ ХЛЕБ - ВКУС НАШЕЙ ЮНОСТИ ОСТИ Мы вернули жителям Колорадо настоящий вкус российского ржаного черного хлеба.

Голубцы Перец П фаршированный Котлеты «Пожарские» К Котлеты куриные К Котлеты свиные К Котлеты рыбные К Мусаха Блины с мясом Блины с творогом Б Холодец Х Баклажанные рулетики Б Сельдь под шубой С Сырники С Борщ Блинный рулет с мясом и грибами

4.99 lb 4.99 lb 4.99 lb 4.99 4 99 lb 4.99 lb 4.99 lb 4.99 lb 4.99 lb 4.99 lb 4.99 штт 4.99 lb 2.99 lb 4.99 lb 4.99 шт 4.99 lb

Часы работы с 9 a.m. - 8 p.m., Sun 10 a.m. - 7 p.m. • БЕЗ ВЫХОДНЫХ 11939 S. Havana St., Aurora, CO 80012

303-337-6454

Art School “Noy”

ɋɬɭɞɢɹɢɡɨɛɪɚɡɢɬɟɥɶɧɨɝɨɢɫɤɭɫɫɬɜɚɈɬɬɢɥɟɬɢɫɬɚɪɲɟ ‡Ɉɛɭɱɟɧɢɟɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɨɣɬɟɯɧɢɤɟɪɢɫɭɧɤɚ ‡Ⱥɤɜɚɪɟɥɶɦɚɫɥɨɚɤɪɢɥɢɤɛɚɬɢɤɥɢɧɨɝɪɚɜɸɪɚɝɥɢɧɚ ‡ɂɫɬɨɪɢɹɢɫɫɤɭɫɫɬɜɢɩɪɢɤɥɚɞɧɨɟɢɫɫɤɭɫɫɬɜɨ

Ʉɥɚɫɫɵɜɟɞɟɬɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɣɯɭɞɨɠɧɢɤ ȽɚɪɢȺɡɢɡɹɧ Ɂɚɝɨɞɨɛɭɱɟɧɢɹɜɷɬɨɣɫɬɭɞɢɢɦɨɣɥɟɬɧɢɣɫɵɧɧɟ ɬɨɥɶɤɨɫɬɚɥɥɭɱɲɟɪɢɫɨɜɚɬɶɈɧɟɳɟɧɚɭɱɢɥɫɹɜɢɞɟɬɶ ɩɪɟɤɪɚɫɧɨɟɜɨɛɵɞɟɧɧɵɯɜɟɳɚɯ ɋɬɚɥɱɚɳɟɨɛɪɚɳɚɬɶɜɧɢɦɚɧɢɟɧɚɤɪɚɫɨɬɭɩɪɢɪɨɞɵ ɍɧɟɝɨɩɨɹɜɢɥɨɫɶɠɟɥɚɧɢɟɧɚɪɢɫɨɜɚɬɶɱɬɨɬɨɱɬɨ ɜɩɟɱɚɬɥɢɥɨɟɝɨ ɋɜɟɬɥɚɧɚ


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

34

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐ��ÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

35

АШКЕЛОН – ГОРОД САМСОНА И ДАЛИЛЫ Часть 4 (Окончание. Начало в № 20)

С ракетами в кошки-мышки

Р

епортаж (в сокращении) Евг. Кравчик из Ашкелона – города, где звук сирены звучал почти каждые полчаса (ноябрь 2012): В южном направлении я выехала в начале одиннадцатого. Радио передало: «Сирена в Тель-Авиве». «Воздушная тревога в Ришоне, а также в Бат-Яме и Холоне». Тревожно. Надо ехать в Ашкелон. Легко сказать! Где-то в районе Ашдода сирена (здесь она воет на полную катушку) заставляет сразу несколько автомобилей съехать в кювет. «Ложись! – орет мне парнишка в очках. – Закрывай голову руками!». Распластавшись неподалеку от очкарика на асфальте, краем глаза поглядываю наверх. «Наши выпустили антиракету! – радуется молодой водитель, указывая на прочертивший в небе белую дорожку «хвост». – Сейчас она собьет хамасовский «град». Удар. Сбила! Значит – можно (короткими рывками) ехать дальше. Третью сирену описывать бессмысленно – те же ноты, тот же надрывный вой, пронизывающий все твое существо. Въезжаю в город. По сравнению со стартовым периодом ракетных обстрелов (сколько же лет минуло с тех пор?) Ашкелон сегодня производит впечатление города-призрака. Редкие машины, на улицах ни души. Утром в один из домов в районе больницы «Барзилай» ракета угодила в квартиру на последнем этаже, пробила пол и рванула в квартире этажом ниже. «Разрушенный ракетой дом находится недалеко – минут пять ходьбы»,– напутствует меня охранник. Да что ж это за напасть?! Опять?! Удар. Еще удар. Уф, кажется, пронесло. А вот и искомый дом. Поднимаюсь по лестнице. Чувство – как после войны (а ведь она, подлая, все еще продолжается, причем сегодня – явная эскалация, пуляют по нам из Газы, как бешеные). На площадке второго этажа осыпалась не только штукатурка – из стен взрывной волной вышибло бетон. После обстрела из Газы в квартире на третьем этаже над дверью – дыра. Женщина пытается собрать битое стекло с того, что раньше было полом. Ирина в Израиле 15 лет, репатриантка из города Кокчетав (Казахстан). – Ирина, а кто играет на… (при виде угробленного инструмента я невольно запнулась) пианино? Выпускник муз. училища, Ирина сегодня рано утром отправилась к своей подопечной старушке. – В восемь утра мы с ней посмотрели новости, а спустя несколько минут звонит соседка: «Упала ракета. Кажется, попала в твой дом»,– рассказывает Ирина. – Я отпросилась, взяла такси и приехала сюда – а дома уже нет… Полно народу, полиция, неотложка… – Я вчера собирался ночевать дома – должен был спать в салоне на этом диване,– говорит Аркадий (сын), – но к вечеру решил поехать в Ашдод, чтобы не опоздать на работу. Утром я был на работе, увидел в интернете снимок пострадавшего здания – и тут же узнал наш дом, – рассказывает Аркадий. К тому моменту, когда Аркадий

Опять звучит сирена... Коридор в роли убежища. За одну только эту картинку от имени младенца надо бы всю Газу смести с лица Земли. Фото: Jane Kravchik, //www.allfun.md/ article/21959)

добрался до Ашкелона, Ирину отвезли в пункт по оказанию помощи пострадавшим. – Я поднялся по лестнице и… оторопел,– говорит Аркадий. Ирина тем временем поднимает крышку пианино. – Играть на пианино нам уже не придется – инструмент мы потеряли (//isrageo.worldpress.com/2012/11/18/ kravchik).

Репортаж из города, ставшего прифронтовым «В течение последних дней Ашкелон регулярно подвергается ракетным обстрелам из Газы. Корреспондент NEWSru.co.il беседовал с жителями города, ставшего прифронтовым. «За себя я не боюсь, – говорит 84-летняя Рейзл, репатриантка из СНГ, – я войну прошла, бывала под обстрелами. Но у меня здесь внуки и правнуки, за них мне по-настоящему страшно». Услышав сигнал тревоги, она остается дома: «Детей отправляю в убежище, а сама не иду. Во-время мне все равно туда не попасть: слишком далеко». Система раннего оповещения срабатывает в городе за 25–30 секунд до падения ракеты. Несмотря на обстрелы, город не изменил своего обычного расписания. Школы работают, магазины открыты, на рынках города идет торговля. Утром, 3 марта, палестинские террористы вновь атаковали Ашкелон. Примерно в 8:40 раздался сигнал, затем в городе разорвались три ракеты «град». Один «град» попал в жилой дом в центре города. Есть разрушения. Двенадцати жителям города потребовалась медицинская помощь. Несколько человек доставлены в больницу «Барзилай» (NEWSru – Израиль, 03.03.2008). Ашкелон 15мая 2008 г. Информцентр по изучению терроризма сообщает (//www.terrorism-info.rrg.il/): 14-го мая ракета «Град» взорвалась в торговом центре Ашкелона, расположенного в центре города. Основные повреждения пришлись на верхний этаж здания, на котором находится поликлиника. Около ста человек получили ранения, в том числе – 7 тяжёлых и средних, среди раненных большое число детей. Зданию нанесён значительный ущерб. В ответ ВВС Израиля

нанесли удары по группам боевиков на территории сектора Газа. За последние два месяца по городу было выпущено около 30 ракет этого типа. Источником их поставок является Иран. Ашкелон крупный город с населением около 120 тысяч жителей и плотной застройкой. Все это увеличивает риск массовых поражений. Масштабы ракетных обстрелов с начала 2008 года сходны с масштабами 2006 и 2007 г., которые считаются рекордными по интенсивности.

Палестинские боевики возобновили обстрел Израиля Рано утром 18 ноября 2012 года опять ракетный обстрел. Как пишет The Jerusalem Post, по меньшей мере три ракеты упали в городе Ашкелон, два человека получили ранения. Одна из ракет частично разрушила четырехэтажный жилой дом. В течение дня 17 ноября по югу Израиля было выпущено более 50 ракет. По данным «Гаарец», всего с 14 ноября по территории Израиля было выпущено около 460 ракет. Армия обороны Израиля за неполную неделю нанесла по палестинской территории более 1000 авиаударов (//lenta.ru/news/2012/11/18/ Ashkelon/).

Ракета из Газы попала в школу По

сообщению

(//top.rbc.ru/

incidents/19/11/2012/) боевики из сектора Газа 19 ноября 2012 года обстреляли ракетами Ашкелон. Одна из них типа «Град» попала в школу. По счастью, жертв и пострадавших не было. По городу было выпущено 5 ракет, три из них сбила система «Железный купол». Как сообщила пресс-служба Армии обороны Израиля, с момента начала операции «Облачный столп» с территории сектора Газа по Израилю выпущено 546 ракет. «Железный купол» перехватил 302. Около 100 ракет боевиков упали в пределах сектора Газа и ранили местных жителей. В ответ на обстрелы ЦАХАЛ поразил 80 целей в секторе Газа, в том числе подземные ракетные базы, коммуникационные туннели террористов и тренировочные лагеря. В общей сложности Израиль уничтожил около 1 тыс. 350 объектов, контролируемых боевиками «Хамас» и их союзников. Уничтожен футбольный стадион Газы, на котором хранились ракеты большой дальности. В середине ноября 2012 г. в ответ на ракетно-минометные обстрелы Израиль начал операцию «Облачный столп».

«Палестинцам» неймется, всё палят по югу Израиля Как пишет Alex Shulman (//shaon. livejournal.com/141735.html, 2012-0312), за последние 72 часа «палестинцы» запустили более 200 ракет по южным районам Израиля. 133 из них достигли территории Израиля, остальные упали в Газе или в море. 61 ракета была перехвачена батареями «Железного Купола». 3 декабря они выпустили более 40 ракет.

Под Ашкелоном развернули батарею ПРО «Железный купол» 09.04.2013 (NEWSru.co.il): Израильские военные развернули батарею системы противоракетной обороны в районе Ашкелона. Вечером 7 апреля палестинские террористы выпустили из сектора Газа не менее трех ракет «Кассам» в сторону израильской территории. Одна из ракет разорвалась на открытой местности в Западном Негеве, две других упали в пределах сектора Газа.

Попадет, не попадет... Фото: Jane Kravchik, //www.allfun.md/article/21959)


N23/756 от 06.20.2014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

36

303-759-2291 www.gorizont.com

3 news/Israel_newse/59399/).

ВВС Израиля нанесли удар после обстрела Хоф Ашкелона (6 апреля 2014, //rishonim.info/ newsletters/67716): В ночь на 6 апреля ВВС Израиля нанесли серию ракетных ударов по объектам инфраструктуры террора в секторе Газа. Бомбардиров-

«кассам» и мин. В марте 2014 года из Газы по Израилю было выпущено 82 ракеты. Затем боевики объявили, что заключают перемирие до тех пор, как «сионисты не нарушат его правила». После этого приграничные района Юга страны вновь подверглись ракетным обстрелам. Министр обороны Израиля Моше Яалон отдал распоряжение о постепенном уничтожении

Ашкелон. После обстрела из Газы. Фото Е. Кравчик. (//isrageo.worldpress.com/2012/11/18/ kravchik3/#more-22067)

Ашкелон подвергся обстрелу (19.06.2013. A. Ravinskaya. //segodnya. co.il/6802/). Утром в Ашкелоне прозвучала сирена, предупреждающая жителей о ракетном обстреле. Вскоре после этого в городе раздался взрыв. По Ашкелону были выпущены три ракеты «Град». Одна из них разорвалась в городе, две упали в окрестностях. Разрушений и пострадавших нет. Это был первый ракетный обстрел за ме-

Ашкелон. После обстрела из Газы. Кравчик Е. (//isrageo.worldpress. com/2012/11/18/kravchik3/#more-22067)

сяц, предыдущая атака была 15 мая. В течение первого полугодия 2013 интенсивность обстрелов Израиля была рекордно низкой за прошедшие 10 лет. Соглашение о прекращении огня было заключено после операции «Облачный столп». Видимо, израильтяне здорово потрепали Хамас...

Ночной обстрел района Хоф Ашкелон В ночь на 23 декабря в насел��нных пунктах районного совета Хоф Ашкелон сработал сигнал тревоги (//shofar7. com/2013/12/22/), были зафиксированы пуск и падение, по меньшей мере, одной ракеты. Ракета упала на открытой местности, не причинив ущерба. Мне не понятно – все время израильтяне пишут – «не причинив ущерба». А разве волнения и переживания сотен людей, включая детей и пожилых, поднятых по ночной тревоге – это не ущерб? А бросаться в придорожный кювет или бежать в убежище, схватив-

Фото: 2-й канал ИТВ (//nashe.orbita.co.il/ blogs/news/42182)

шись за сердце, – это не ущерб? б В США за «моральный ущерб» в суды подают иски на миллионы долларов и суды, как правило, поддерживают эти иски. Почему не засыпали Гаагский суд и Совет безопасности тысячами протестов и исков? Статистика ракетных обстрелов Израиля с территории Газы за 2001– 2013 годы: 2013: 28 обстрелов, 41 ракета 2012: 794 обстрела, 2.078 ракет – 6 погибших, 107 раненых. (520 ракет сбиты системой ПРО). 2009–2011: 617 обстрелов, около 1060 ракет – 4 убитых и 82 раненых. 2007–2008: 997 обстрелов, около 2250 ракет – 9 убитых, 287 раненых. 2004–2006: 821 обстрел, около 1550 ракет – 19 погибших, 134 раненых. 2001–2003: 102 обстрела, около 125 ракет. Обстрел Хоф Ашкелон, 17.01.2014 (//nashe.orbita.co.il/blogs/news/42182). Сирена сработала 16 января 2014 г. в девять вечера на территории муниципального объединения Хоф Ашкелон. Пресс-служба ЦАХАЛ сообщила, что приграничная территория подверглась обстрелу. По сообщению палестинских СМИ, примерно через полтора часа после ракетного обстрела ВВС Израиля вновь нанесли удар в секторе Газа. Кроме того ЦАХАЛ обстрелял территорию, с которой боевики производили запуски ракет, артиллерийскими снарядами. Всего за прошедшие сутки боевики выпустили в направлении Израиля, по меньшей мере, 8 ракет «град» и «кассам». 5 ракет «град» было над Ашкелоном сбито батареей ПВО «Железный купол». 13 марта 2014 года в сторону Ашдода и Ашкелона с территории Газы были выпущены три ракеты. ПВО «Железный купол» сбила одну из них, две другие разорвались на местности (//www.polosa.co.il/

Место падения ракеты «Град». Ашкелон, Фото Рейтер (news.yahoo.com ).

ка пяти военных объектов в северной и южной частях анклава была осуществлена в ответ на возобновившиеся обстрелы. В районе обстрела про-

наземных объектов инфраструктуры террора ХАМАС. Ашкелон: 25 секунд на выживание Гуцан Анна (2013, //www.allfun.md/

Сигнал воздушной тревоги только для молодых. Старым – не убежать (//lenta.ru/ news/2012/11/18/Ashkelon/)

звучала сирена. Тысячи людей успели спуститься в подвалы и бомбоубежища. За прошедшие трое суток боевики выпустили по Израилю пять ракет

Фото: Jane Kravchik, //www.allfun.md/article/21959)

article/21959): (В сокращении). «А. Кашина с 2010 по 2012 год жила в Ашкелоне. И согласилась рассказать, о чем не забывает даже во сне. Сигнал воздушной тревоги включается, когда с территории Газы в сторону Израиля запускается ракета. Звук нельзя спутать ни с чем. Бывало по одному оповещению в месяц, бывало и до 10 в день. При звуках сирены каждый должен укрыться в бомбоубежище – на это отведено 25–30 секунд. Нам сложно представить, что в любой момент ктото может выпустить ракету, и нужно будет бежать, бросив все. Речь не только о бытовых неудобствах: спать одетым, держать обувь у кровати. Бывало, что говорила с родителями по скайпу, раздавалась сирена, и я убегала, оставляя их на связи. А если в семье дети? А если человек болен? Первое время человек в форме, с автоматом на колене, сидящий рядом в автобусе, вызывал шок. В небе постоянно курсировали вертолеты. Но по-


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

37

ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?

ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО? Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.

ЗВОНИТЕ НАМ Мы рядом с Вами

303-359-4121 Артур 6829 Leetsdale Drive Denver, CO 80244

Leetsdale & Oneida •Used Car Dealer •Buy-Sell-Trade •Autobody Autoglass •Complete Automative Repair

303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax

том привыкаешь. Около солдат даже спокойнее. Главное – не поддаваться панике и действовать организованно. Если рядом нет бомбоубежища, нужно найти место, где от внешнего мира тебя будут отделять хотя бы две стены. Если вблизи нет строений – лечь на землю лицом вниз, накрыть голову руками и молиться. Поначалу мозг отказывался верить в реальность происходящего. Перемещалась вблизи зданий: поход в магазин – через дворы, парк – рядом с домом, кафе выбиралось по степени защищенности. Потом случился «первый раз», когда сирена застала вдали от укрытия. Я была на остановке, вокруг – пустырь. Забилась в угол и молилась, чтобы пронесло. Взрыв раздался в соседнем районе. Потом было страшно выходить из дома. Когда установили «Железный купол», сигнал воздушной тревоги все равно звучал, а секунд через десять раздавались хлопки сбитых в воздухе ракет. Если ракета не была сбита и достигала земли, был слышен взрыв. То далеко, то очень близко. Многие ракеты из Газы выпускают без выбора цели, главное, чтобы в кого-нибудь попала. В какой-то момент устаешь бояться. Я могла уехать. А люди, чей дом находится там, стараются жить, не думая об опасности: ходят на море, работают, учатся, путешествуют, дружат, веселятся. Прячутся по сирене, заделывают в домах и на дорогах дыры от ракет. Жизнь, в целом, отличается от нашей – там ею больше дорожат. У нас есть мирное небо и завтрашний день. У них многое зависит от «соседей». Поэтому, окончив школу, все идут в армию:

и женщины, и мужчины. Только в Израиле, знакомясь, парень с девушкой обсуждают, кто в каких войсках служил, и, может так оказаться, что её боевой опыт будет больше. В случае необходимости, резервистов призывают в часть. Так было в 2012 году, во время операции «Облачный столп». Призвали почти всех мужей моих подруг. Это не воспринимается трагически, и не только из-за настоящего патриотизма, а еще из-за уверенности в собственных силах и готовности государства позаботиться о каждом солдате. Мне не известны случаи, когда бы израильтяне семьями покидали опасные зоны. У них не принято «бежать». Они за свой дом стоят горой, где бы он ни был. Прошло больше года, как вернулась в Молдову, но до сих пор не могу отделаться от рефлекса вскакивать при звуках любой сирены. Я стала больше любить жизнь и острее понимать, как много зависит от нас. Тем, кто жалуется, говорю: представь, что у тебя есть 25 секунд на выживание. Эта фраза стала «пилюлей» от невзгод. Мы живем в информационном вакууме. И российское, и европейское ТВ скудно освещают события: никто не заинтересован говорить о том, сколько ракет и снарядов выпускает Газа по городам Израиля. В один из дней только по Ашкелону их ударило более 30. Радовало лишь то, что родители, когда смотрели новости, думали: все спокойно».

Хоф Ашкелон: земледелие на линии огня «В ходе рабочей поездки мы с генди-

ректором Минсельхоза Рами Коэном побывали в поселках, расположенных на территории регионального совета Хоф Ашкелон. Именно здесь, на границе с сектором Газа – на линии огня, членам кибуцев и фермерам удалось – невзирая на постоянную, хроническую нервозность и неопределенность – поднять сельскохозяйственное производство на уровень хай-тека. Так, на ферме «Холот Мавкиим» аграрии создали уникальное тепличное хозяйство, где выращиваются экологически чистые овощи. Я был приятно поражен сложнейшей технологией, разработанной и успешно внедренной семейством Емини. Аналогичным образом внедряются новейшие аграрные технологии в мошаве Нетив ха-Асара, превратившемся в пограничный населенный пункт. И хотя бетонные убежища пришлось установить не только около каждого жилого дома, но чуть не у каждой теплицы, за последние 8 лет из мошава уехала всего одна (!) семья. Массированные ракетные обстрелы не сломили духа земледельцев и не обратили их в бегство – лишь закалили. В кибуце Зиким, на территории которого стали рваться ракеты, обстрелам давно потеряли счет, но паниковать не стали: здесь разработана уникальная программа деревенского туризма. Что скажу о тысячах фермеров Хоф Ашкелон, которым приходится убирать урожай в периоды передышек между ракетными обстрелами»? (Яир Шамир, министр сельского хозяйства, www.ndi.org.il/content). Я сознательно построил статью исключительно на интернет-материалах,

желая донести хоть капельку той напряженности, в которой приходится жить и работать жителям прифронтового города-района. Он не один такой, но я взял в качестве примера этот город с 5-тысячелетней историей. Он пережил всех, кто посягал на него и которые давно уже ушли в исторические архивы. Переживет город и нынешних бандитов из Газы и их пособников. Такова страна Израиль, которая течет сегодня, назло всем врагам, «молоком и медом» и еще... кровью. Давид Генис Источники: Ашкелон. Нац.парк. 2007 (//allahobbit.dreamwidth.org/185855.html) Город Ашкелон (//israelrent.info/ news/gorod_ashkelon). Городецкая Л. (//isrageo.wordpress. com/2013/08/10/ashkelon/#more-54752) Гуцан Анна (2013, //www.allfun.md/ article/21959) Даты истории (//www.vidania.ru/ city/izrail/Ashkelon.html) Кравчик Евг. (//isrageo. worldpress.com/2012/11/18/ kravchik3/#more-22067) Неолитический Ашкелон (//dic. academic.ru/dic.nsf/ruwiki/1320749) Сазанов А. (//lib.eparhia-saratov.ru/ books/17S/sazanov/archaeology/14.html) Сандлер В. (//www.ashqelon.sitecity. ru/te [t_20817.phtml? p) Хович Ю. Экскурсии. (//www. unique-israel.com/#lash-vorota/c2rz) Garfinkel Y. and D. Dag. 2008. Jerusalem; //dic.academic.ru/dic.nsf/ ruwiki/1320749). ReShell. Ашкелон. Ч.1, 2010 (//reshell. livejournal.com/56751.html)


N23/756 от 06.20.2014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

38

303-759-2291 www.gorizont.com

3

МОДНЫЙ ПЕДИКЮР ДЛЯ ЛЕТА

Летний педикюр традиционно намного ярче и смелее, чем зимой. И совершенно необязательно добиваться идентичного с маникюром покрытия. Проявите фантазию, летом можно все!

Одно из многих достоинств френча в том, что с его помощью можно откорректировать несовершенную форму ногтей. Если классический френч вам поднадоел, используйте новые оттенки лаков и nail art.

Летние мотивы

оттенков, разнообразьте рисунками или россыпью страз.

Неон

мере, обыгрывая каждый ноготок новым оттенком, так и создать градиент в миниатюре на каждом ноготке. Сочетайте два тренда: градиент и пастель.

Неоновые цвета идеальный вариант для загорелой кожи! Используйте один оттенок, или сразу несколько ярких неоновых цветов.

Пальмы и морская тематика – в сезон отпусков одни из самых востребованных дизайнов в педикюре. Еще бы: на дворе лето!

Нюд Если вы предпочитаете сдержанные оттенки, попробуйте варианты маникюра в нежно-розовой и бежевой гамме. Благодаря тому, что нюдовые покрытия не очень яркие, на них незаметны маленькие погрешности: сколы и царапины. Кроме того, нюд незаменим для тех, кому в силу разных причин не хотелось бы привлекать к ногам особого внимания.

Рисунки и аппликации Фрукты и ягоды – традиционные фавориты летнего педикюра: клубника, арбузы, вишни и цитрусы, ананасы… Такой педикюр выглядит романтично и полетнему сочно.

Мультяшки

Пастель

Самые смелые и юные могут черпать идеи из любимых мультфильмов. Ноготки с Микки Маусом или Минни Маус гарантированно не останутся без внимания.

Пастельный тренд предсказуемо перешел из маникюра в педикюр. Нежные оттенки драже на ногах смотрятся оригинально и не забито. Выбирайте один тон, или вводите сразу несколько пастельных

Цветы Ну и, конечно, лето немыслимо без цветов. Цветочные мотивы в педикюре станут прекрасным дополнением к летним нарядам.

Френч Французский педикюр уже давно перешел в разряд классики. Это элегантное покрытие подойдет к любому образу.

Градиент Красивый педикюр можно создать с помощью градиентных переливов. И здесь возможны различные варианты. Вы можете создать градиент в макси-раз-

Наталья Карпова


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com

39


N23/756 от 06.20.2014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

40

303-759-2291 www.gorizont.com

3

СОВЕТСКИЙ СТАНДАРТ: ХУДЕЕМ С КОМПЛЕКСОМ ГТО

В СССР не было фитнес-клубов, но молодежь все равно была стройной, крепкой и сильной. А все потому, что советские люди сдавали стандарты физкультурной подготовки ГТО. С сентября сдать эти нормативы можем и мы. Если же медаль ГТО не представляет для вас ценности, подумайте вот о чем: с такой зарядкой похудеть на 3–4 килограмма и укрепить мышцы можно всего за месяц. Обрести стройную фигуру поможет пошаговый план, составленный экспертами. Вначале немного истории. ГТО – это Всесоюзный физкультурный комплекс «Готов к труду и обороне СССР», который был введен в далеком 1931 году. Цель его была патриотична и благородна: «дальнейшее повышение уровня физического воспитания и мобилизационной готовности советского народа, в первую очередь молодого поколения…». Чтобы быть всегда готовым, советский человек должен был делать зарядку, заниматься спортом после работы или учебы – это всячески поощрялось. Надо заметить, что нормы комплекса ГТО тогда были жестче современных: советские юноши и девушки помимо стандартных «отжиманий – бега – скручиваний» метали гранату, лазали по канату, толкали ядро, бегали на коньках, ездили кросс на велосипеде. Несомненно, все получившие тогда золотой значок за сдачу нормативов люди были покруче современных супергероев. Комплекс ГТО-2014 не так суров. Из обязательных тестов – бег на сто метров и два километра, отжимания (или подтягивания), скручивания, прыжки в длину с разбега или с места, наклон вперед. По выбору – бег на лыжах или кросс по пересеченной местности, туристический поход на 5–15 км, метание снаряда. Чтобы получить золотую медаль, женщинам 18–29 лет необходимо будет выполнить 8 тестовых дисциплин, 7 – для серебряной и 6 – для бронзовой.

В общем, если хорошо подготовиться, сдать обязательную программу ГТО на «бронзу» может каждый. А может и не сдавать, а использовать комплекс ГТО как возможность стать стройнее: по своей сути – это та же зарядка, похудеть с которой не составит труда.

с быстрой ходьбой: 2 минуты – ходьба, 2 минуты – бег. Это разовьет выносливость, скоростные качества, дыхательную и сердечно-сосудистую системы. Продвинутым спортсменам можно посоветовать пробежаться под конец разминки в горку.

Похудеть с зарядкой ГТО: пошаговый план

Основная часть Скручивания

Предлагаем вам пошаговый план занятий, следуя которому можно достичь сразу двух целей. Разница лишь в количестве и интенсивности тренировок. Мечтаете об идеальной фигуре? Занимайтесь трижды в неделю в среднем темпе и желательно – до завтрака (так процесс жиросжигания идет быстрее). А если ваша цель – бронзовая медаль ГТО, комплекс нужно выполнять не меньше 4–5 раз в неделю. Перед занятием не забудьте сделать легкую суставную разминку, чтобы избежать травм, а после выполните упражнения на растяжку: скажем, по 10 наклонов в стороны и вперед стоя и столько же – из положения сидя. Чтобы адаптироваться к нагрузкам вам было проще, вместе с экспертом мы составили два варианта программы: простой и более сложный.

Простой вариант: 2 подхода по 10–15 повторов Сложный вариант: 3 подхода по 20–30 повторов Эти упражнения, знакомые нам из кур-

Приседания-плие

Простой вариант: 2 подхода по 10 повторов Сложный вариант: 3 подхода по 20 повторов Если большую часть своего времени вы проводите сидя, эти движения должны стать обязательной частью вашей зарядки, поскольку помогают проработать сразу несколько групп мышц нижней части тела. Они укрепляют внутреннюю поверхность бедер, ягодицы и поясницу. Ноги поставьте шире плеч, носки поверните наружу. Слишком легко? Попробуйте выполнить движение, взяв в руки гантели.

Аэробная разминка Простой вариант: ходьба в быстром темпе (10–15 минут) Сложный вариант: бег (16 минут) Не имеет значения, какова ваша цель – подготовиться к ГТО или похудеть, зарядку обязательно нужно начинать с акса школьной физкультуры и зарядки, похудеть вряд ли помогут, зато укрепят мышцы пресса и улучшат работу органов брюшной полости. Не отрывайте поясницу от пола – так вы можете травмировать спину. Вся нагрузка должна быть именно на мышцы пресса. Вы должны хорошо чувствовать их. Также можно чередовать различные варианты упражнений: например, делать скручивания в стороны или выполнять их на фитболе. тивной разминки. Она не только помогает активно сжигать калории, но и повышает выносливость, хорошо готовит к беговым дисциплинам комплекса ГТО. Причем занятия на улице принесут больше пользы, чем в помещении: кислород принимает активное участие в жировом обмене. Для ходьбы или бега выбирайте тропы без асфальтового покрытия – это уменьшит нагрузку на суставы и поможет быстрее укрепить мышцы. Если вы выбрали ходьбу, можете взять в руки легкие гантели (по 0,5–1 кг) или бутылки с водой. Если вы бегаете, то темп должен быть средним, правильная скорость та, что позволяет вам говорить короткими предложениями и не задыхаться. Можно чередовать бег

Отжимания Простой вариант: отжимания с опорой на колени, 2 подхода по 5–10 повторов Сложный вариант: классические отжимания, 3 подхода по 7–10 повторов Отжимания помогают избавиться от жировых «валиков» на руках, укрепляют мышцы плеч и пресса. И ускоряют обмен веществ, если заниматься в интервальном режиме. Нравится заниматься в интервальном режиме? Попробуйте чередовать отжимания с наклонами вперед с легкими гантелями: то есть, выполнив 1 подход отжиманий, сразу сделайте 10–15 наклонов вперед. Тем самым развиваем спину, руки и ноги.

Прыжки Простой вариант: прыжки на месте или через скакалку (2 минуты) Сложный вариант: прыжки в длину, 3 подхода по 12 повторов Этот элемент зарядки поможет похудеть и укрепить мышцы ног, улучшить лимфо- и кровообращение, что, к слову, позволит защитить вас от отеков. Лучше прыгать без остановки – это здорово тонизирует мышцы ног, но если вам тяжело, лучше передохнуть 5–10 секунд и восстановить дыхание. Постепенно можно наращивать количество повторов в подходе.

Аэробная заминка Простой вариант: занятия на кардиотренажере или ходьба в среднем темпе (5 минут) Сложный вариант: плавание, занятие на любом кардиотренажере или бег (10 минут) Заминка поможет вам восстановить пульс и сжечь еще несколько калорий. Используйте любой кардиотренажер: беговую дорожку, эллипс, степпер. В умеренном темпе. Если вы бегаете по улице, можете выполнить 3–4 ускорения – это поможет потратить еще больше калорий. Кроме регулярных занятий для стройности также важен и режим питания: ни одна зарядка не поможет похудеть тому, кто злоупотребляет фастфудом или привык к плотным ужинам. Оксана Абрамова


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

www.koblaw.com email: knute@koblaw.com

303-759-2291 www.gorizont.com

41


N23/756 от 06.20.2014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

42 Почти безмятежное детство и невероятно трудная, полная лишений жизнь с трагическим финалом – такова линия судьбы великой поэтессы. Она искала любви и счастья, но в хрупкий мир семьи вмешалась эпоха революций и войн, разбив его на осколки и разметав по миру.

303-759-2291 www.gorizont.com

3

УРОКИ ЛЮБВИ: МАРИНА ЦВЕТАЕВА

Использовать любую возможность для самосовершенствования Марина Ивановна Цветаева родилась 26 сентября 1892 года в Москве. Отец, Иван Владимирович Цветаев, был профессором Московского университета – искусствоведом, основателем и директором первого в Европе Музея изящных искусств (ныне – Музей имени А.С. Пушкина). Мать, Мария Александровна Мейн – талантливая пианистка, обладательница редкого для женщины голоса – альта, была ученицей Николая Рубинштейна. Марина и ее младшая сестра Анастасия получили прекрасное образование. Первые стихи на русском, немецком и французском языках девочка написала в шесть лет. По настоянию матери она посещала музыкальную школу и брала уроки музыки на дому. Из-за болезни матери семья некоторое время жила за границей, вот откуда в биографии Марины Цветаевой – учеба в пансионах Швейцарии, Германии, Франции. В 1908 году она поступает в Сорбонну, чтобы прослушать курс лекций по старофранцузской литературе. Любовь Марины Цветаевой к иностранным языкам сослужила ей потом хорошую службу: в дальнейшем именно переводы стали для нее средством к существованию.

Марина Цветаева с мужем Сергеем Эфроном и детьми – Алей и Георгием

Московского университета. В его голове роилось множество идей, но не было способности осуществить задуманное – не хватало коммерческого чутья. Познакомились они в Крыму, куда Марина приехала отдохнуть по приглашению Волошина, а Сергей – подлечиться после перенесенной чахотки. В первый же день знакомства он подарил своей будущей жене генуэзскую сердоликовую бусину, которую она потом хранила всю жизнь. В январе 1912 года молодые обвенчались. В этом же году родилась дочь Ариадна. Прежде чем придумать себе судьбу, вспомним о том, что наши мысли и желания имеют свойство воплощаться в реальность. Ведь совсем не факт, что мы придумали то, что для нас и в самом деле полезно. Интуиция может и подвести.

Признавать свои ошибки

София Парнок сумела увлечь Цветаеву и новыми, необычными ощущениями, и иллюзией нежного материнства

Всегда надо использовать любой шанс научиться чему-то новому – полученные сегодня знания, умения и приобретенные навыки завтра могут помочь справиться с трудной жизненной ситуацией и даже сыграть в судьбе решающую роль.

Включать здравый смысл Исследователи творчества и жизни Марины Цветаевой в ее биографию включают несколько бурных романов. Но судьбой и самой большой любовью Марины Цветаевой стал Сергей Эфрон. С их знакомством связана романтическая история. «Макс, я выйду замуж за того, кто угадает мой любимый камень», – сказала она как-то своему другу Максимилиану Волошину. Ее избранник был потомком старинного дворянского рода из числа крещеных евреев. Рано осиротевший, он рос под присмотром опекуна. Окончил Поливановскую гимназию, учился на филологическом факультете

Париж. Сергей Эфрон стал одним из создателей «Общества возвращенцев» и оказался впутанным в дело об убийстве Игнатия Рейса – советского резидента, открыто выступившего против Сталина. Мужу Цветаевой пришлось бежать в СССР. Вместе с ним на родину отправилась и дочь. Поэтическая жизнь Марины Цветаевой остановилась: во Франции ей объявили бойкот и запретили издаваться, жить ей было не на что. Когда вместе с сыном она вернулась на родину после семнадцати лет эмиграции, ее младшую сестру Анастасию уже арестовали. Осенью тридцать девятого арестовали дочь, затем – и мужа. Единственным видом заработка по возвращении Марины были переводы. С началом Великой Отечественной войны ее эвакуировали в Елабугу. Средств к существованию почти не было. В Чистополе, где жили многие эвакуированные литерато-

Любовь Марины Цветаевой к мужу казалась нерушимой. «Встретились мы с ним, когда ему было 17, мне 18 лет. За три или почти три года нашей совместной жизни ни одной тени сомнения друг в друге. Наш брак до того не похож на обычный брак, что я совсем не чувствую себя замужем и совсем не переменилась, люблю все то же и живу все так же, как в 17 лет», – писала поэтесса. Но счастье омрачается тем, что в семейную жизнь молодых людей вмешивается женщина, известная своими порочными связями и решившая во что бы то ни стало обольстить молодую супругу Эфрона. Марина, нуждавшаяся в материнской любви, не заметила, как оказалась в сетях Софии Парнок. Вскоре началась первая мировая война. Сергей ушел добровольцем на фронт, а Марина прозрела, осознав, что счастье – это ее семья. Она обещала родить своему мужу сына, но родилась дочка. Письма с фронта приходили редко, а после революции связь и вовсе прервалась. Несколько лет от Сергея Яковлевича не было вообще никаких вестей. В это время жизнь к Марине Цветаевой не была благосклонна: она бедствовала с двумя детьми, голодала, продавала свои вещи, чтобы выжить. Младшенькая умерла в приюте, куда она отдала ее, надеясь спасти от холода и истощения. Эфрон, офицер Добровольческой армии, в это время сражался с большевиками в Крыму. Марина страдала, потому

что не представляла себе жизни без мужа. «Если Бог сделает чудо и оставит Вас в живых, – записывает она в дневнике, – я буду ходить за Вами как собака..» Чудо произошло. Через знакомых Цветаева узнала, что муж в Константинополе. Она добилась возможности уехать за границу. Три года жизни в Чехии стали временем борьбы за существование. Она с дочерью Алей снимала комнату в пригороде, муж жил в общежитии и учился в Карловом университете. Быть выносливой, семижильной, какой считали ее окружающие, Марине вовсе не хотелось, но так складывались обстоятельства. В университете вместе с ее мужем учился Константин Радзевич – местный Казанова. Он вообще не любил стихов и в Марине Цветаевой увидел женщину, а не поэта. Но именно это и заставило Цветаеву обратить на него внимание. Завязался роман, дело дошло до развода. Но после мучительных раздумий Марина выбрала мужа. Как бы ни было трудно признать, что заблуждаешься, и вовремя вытащить себя из болота иногда очень нелегко. И все же лучше найти в себе силы, чтобы встать на твердую почву, а не увязнуть в трясине собственных заблуждений окончательно.

После того как Сергею Эфрону пришлось бежать в СССР, Марина осталась во Франции одна с маленьким сыном на руках

Не терять надежды В феврале 1925 года у Марины Цветаевой родился сын Георгий. Спустя несколько месяцев семья перебралась в

Марина Цветаева с дочерью Алей

ры, Марина Цветаева получила прописку и оставила заявление: «В совет Литфонда. Прошу принять меня на работу в качестве посудомойки в открывающуюся столовую Литфонда». Это было 26 августа 1941 года, а через два дня Марина вернулась в Елабугу, где позже ее обнаружили повесившейся. В стране, которой отец подарил три бесценные библиотеки, среди народа, для которого он основал знаменитый во всем мире музей, ей не нашлось места. Перед смертью она написала три записки: тем, кто будет ее хоронить, знакомым Асеевым с просьбой позаботиться о ее сыне Георгии и сыну: «Мурлыга! Прости меня, но дальше было бы хуже. Я тяжело больна, это уже не я. Люблю тебя безумно. Пойми, что я больше не могла жить. Передай папе и Але – если увидишь – что любила их до последней минуты и попала в тупик». Марина Цветаева похоронена на Петропавловском кладбище в Елабуге. Место ее могилы неизвестно. В 1991 году, в день пятидесятой годовщины смерти в московском храме Вознесения Господня у Никитских ворот по благословению патриарха Алексия, данного в ответ на прошение сестры Анастасии Цветаевой и известного богослова Андрея Кураева, было совершено отпевание русского поэта (слово «поэтесса» она ненавидела) Марины Ивановны Цветаевой. Мы не можем судить загнанную, отчаявшуюся женщину, ставшую жертвой обстоятельств. Но помнить о том, что жизнь, какой бы трагичной она ни была – величайший дар, который мы не имеем права отвергать, все-таки надо. «Пока живу – надеюсь» – гласит народная мудрость. Татьяна Седова


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

43

Ваша замечательная улыбка гораздо ближе и доступнее, чем вы думаете. Это не больно, не долго и не поздно, независимо от возраста. Наш Многолетний опыт работы в ортодонтии и такие современные методы лечения как Invisalign и Damon System помогут вам осуществить вашу давнюю мечту! Ваша улыбка- это уверенность в себе, привлекательность, признак здоровья, уважения и молодости. МЫ ЗНАЕМ КАК ВАМ ПОМОЧЬ!

УЛЫБКА ДОЛЖНА БЫТЬ КРАСИВОЙ Доктор

Андрей Назаров принимает в трех удобно расположенных офисах:

в Денвере: 390 S. Dayton St, Denver, CO 80247

в Авроре и Сентенниал: 20250 E. Smoky Hill Rd, Unit 2, Centennial, CO 80015

в Паркере: 10450 S. Progress Way, suite 100, Parker, CO 80134

(303) 770-0908

10

% OFF

îò òàðèôîâ USPS

ÎÒÏÐÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ

â Ðîññèþ, Áåëîðóññèþ, Óêðàèíó, Óçáåêèñòàí è äðóãèå ñòðàíû ÑÍà (áûñòðî, íàäåæíî, íåäîðîãî) Ïðèâîçèòå ïîñûëêè â íàø îôèñ - Îôîðìèì âñå íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû äëÿ ñêîðîé äîñòàâêè - Ïîñûëêè áóäóò äîñòàâëåíû íà äîì àäðåñàòó - Ï��åäëàãàåì íàèáîëåå ýêîíîìè÷íûå ïî÷òîâûå òàðèôû è åùå äîïîëíèòåëüíî ñêèäêó 5% - Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîìîæåì ñ óïàêîâêîé - 7 ëåò â áèçíåñå

Принимаем большинство страховок. Для записи на БЕСПЛАТНУЮ консультацию звоните: 720-842-4544 или 303-751-0031 web: allegroorthodontics.com email: allegroortho@gmail.com

СТРАХОВКА СПРОСИТЕ О НАШИХ СКИДКАХ

Лариса Дегтяр

720-341-3330 303-955-7193 офис

ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ · автомобилей · коммерческого транспорта · домов · мотоциклов · бизнесов · лодок · жизни · surety bonds

Теперь можно заказывать почтовые оплаченные наклейки на посылки (со скидками) online на сайте www.maxicominc.com

Офис расположен по адресу

6901 S Yosemite St. Unit 110, Centennial, CO, 80112

Тел. 720-496-7596 (Таня) Тел. 720-208-6284 (Елена)

Лариса Дегтяр e-mail: ldegtyar@farmersagent.com


N23/756 от 06.20.2014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

44 Достаточно ли вам питательного завтрака и полуденного ланча для продуктивной работы и хорошего самочувствия на весь день? Ваш ответ – «Нет, не хватает»? Не стоит беспокоиться: ваши коллеги, вероятно, ответили бы так же.

303-759-2291 www.gorizont.com

3

РАБОЧИЙ ПЕРЕКУС

С УДОВОЛЬСТВИЕМ И ПОЛЬЗОЙ

или творогом. При этом йогурт можно есть с мятыми ягодами и семечками тыквы, а творог станет более питательным, если заправить его медом. Экспериментируйте с приготовлением десертов для себя – и вы легко отучитесь от вредных снеков!

Более того, диетологи не только не запрещают перекусы, но и советуют перекусывать между основными приемами пищи – чтобы избежать умственного переутомления и… не полнеть. Секрет здесь в том, что второй завтрак и ожидание полдника – это хорошая мотивация, чтобы не переедать во время обеда. А слишком сытный обед, как показывает практика, вызывает сонливость! Однако очень важно знать…

Как сделать банановый десерт Нарежьте кружочками или измельчи банан, залей его некалорийным йогуртом и оставьте на несколько часов в морозильной камере (лучше – на ночь).

Как не нужно перекусывать К огорчению диетологов, довольно распространенные современные перекусы включают:

• кофе из автоматов с печеньем или магазинными сухариками • сладкие газированные напитки • чипсы, карамельки, шоколад Про вред каждого из таких перекусов можно говорить отдельно и долго. Достаточно учесть, что «автоматный» кофе со сливками часто ненатуральный и очень калорийный, а в комплексе с печеньками и конфетами равноценен обычному обеду. Любимые в жаркое время года лимонады усиливают жажду и аппетит. Чипсы же – источник трансжиров, частых виновников лишних сантиметров на фигуре. Отдельно стоит отметить особенное свойство «кока-колы». В ней есть аспартам (Е951), который вызывает приторность во рту и… желание глотнуть очередную порцию напитка. Однако вся эта информация не должна тебя расстраивать: в правилах рабочих перекусов на самом деле больше «можно» и «полезно», чем «запрещено». А можно и полезно, чтобы между основными приемами пищи в меню присутствовали: • пектины – сложные углеводы, которые в обилии содержатся в перце, моркови, тыкве, яблоках, сливе, цитрусовых фруктах и снижают уровень сахара в крови; • жирные кислоты и минеральные вещества, обеспечивающие сытость и творческую энергию (ими богаты разные виды орешков); • кисломолочная составляющая – для нормализации пищеварения; • немного мучных изделий, но только из цельного зерна.

Находим альтернативу

Яблочное печенье для рабочих перерывов

Итак, потребление сладостей в рабочее время нужно строго лимитировать. Ведь при утомлении, мелких стрессах легко съесть целый шоколадный батончик. Это – то же количество калорий, что и в обеде из 2-3 блюд. А нужен ли тебе второй ланч? Безболезненно заменить

Ингредиенты: • яблоки – 2 шт. (570 г) • морковь – 1 шт. (230 г, можно заменить небольшим куском тыквы) • овсяная мука или перемолотая крупа «Геркулес» – 100 г • размягченное сливочное масло (82,5 %) – 1 ст. л. • немного корицы Как готовить: Яблоки и морковь нужно натереть на крупной терке, смешать с остальными ингредиентами. Противень застелить бумагой для выпекания, из готовой массы сформировать шарики и выложить на него, приплюснув сверху. Выпекать в духовке при температуре 180 градусов примерно 30 минут. В 100 граммах печенья – 90,9 ккал: 1,9 г белков, 2,2 г жиров, 15,9 г углеводов. Кроме этого, на полдник полезно есть грецкие орехи, миндаль, фундук (они питательнее, чем сухарики из ближайшего супермаркета!) А еще для дневного перекуса стоит запастись йогуртом, кефиром

сладкий антидепрессант можно сезонными фруктами. К слову, фрукты, кроме прочего, насыщают организм антиоксидантами, что полезно в начале рабочего дня. И особенно – если вы трудитесь за компьютером. Таким образом, пара яблок, груш или бананов – лучший выбор для утреннего перекуса. Хорошее время для фруктовой трапезы – 12 часов дня. Вкусной и здоровой альтернативой чипсам и сухарикам могут стать цельнозерновые хлебцы. В них в достаточном количестве содержатся витамины для бодрости и клетчатка для работы желудка. Бутерброд с таким хлебцом и авокадо – прекрасный источник энергии в дневное время. Но заменить привычные мучные вкусности можно и другим летним блюдом:

Кстати, кисломолочные продукты и цельнозерновой хлеб подойдут и для последнего – вечернего перекуса. Если же ощущение голода и жажды возникает на работе часто и кажется, что обеда и 2 перекусов мало – больше пейте. Да-да, простое обезвоживание можно принять в жаркое время года за сильный аппетит. Однако вместо сладкого кофе и магазинного лимонада пейте воду с лимонной цедрой. Привычка пить избавит вас от другой распространенной слабости – использовать еду как избавление от стрессов и нервозности.

Перекус для выходного пикника Это все, конечно, будничные варианты правильного питания. Но если вы собираетесь провести летние выходные дни с семьей на природе, и основным вашим обеденным блюдом станет шашлык – для перекусов идеально подойдут соки и морсы. Томатным соком полезно запивать прожаренное на костре мясо, колбаски, запеченную картошку. В нем – и пектин, и обилие витаминов, и калорий немного. Сладкие нектары (яблочный, яблочновишневый, яблочно-морковный) подчеркивают вкус мяса, нормализуют процесс переваривания сытного обеда и кислотнощелочной баланс. Плюс ко всему любой подобный нектар, как и морс, насыщает организм энергией, которая так нужна для общеукрепляющих игр на свежем воздухе. Алла Пилипенко


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

45 3

303-759-2291 www.gorizont.com


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

46

303-759-2291 www.gorizont.com

3

Stillwater College of Allied Health ŜŤŧŨŕťţŤņ ŢņŜşūşţŧœŤņ ŤŚŕŬņţşņ

OвтFорFой 20ж% дый т

ка

визи

• CNA (Certified Nurse Aide) • Phlebotomy technician • EKG Technician • Medical Assistant žŷ ŻƆƇƆƃƅſƊżƃƖƅƆƁ ſƅƌƆƈƄŷƎſżƁ ƆŸƈŷƑŷƁƊżƉƖ

4155 E Jewell Ave #405 Denver, CO 80222

(303) 753-7577 www.stillwatercollege.net

РУССКИЙ ХРИСТИАНСКИЙ ЛЕТНИЙ ЛАГЕРЬ на Grand Lake Август 21-24

Красивейшее место Колорадо, где можно с удовольствием провести выходные. Благословенная природа, озеро, горы, лес, где вас ожидают прогулки, спортивные игры, развлечения и добрые друзья. Дети в возрасте до 21 должны быть с родителями. Цена для взрослого:

$90

Дети от 2 до 12 лет:

$75

До 2 лет

БЕСПЛАТНО

Также, возможен траснпорт (за дополнительную плату). Наш офис находится по адресу:2401 Alcott St, Denver, CO 80211 Дополнительная информация по тел. 303-332-7592


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com

47


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

48

303-759-2291 www.gorizont.com

3 (720) 299-8924

Один звонок к нам решит многие Ваши проблемы!

Лев

(719) 963-3424

www.uzautotransinc.com

Ирина Уважаемые жители

Colorado Springs!

У вас в городе вот уже 5 лет успешно работает

КОМПАНИЯ ПО УХОДУ за пожилыми и больными людьми Мы предоставляем бесплатно услуги всем, кто нуждается в персональном уходе и в помощи по выполнению домашних работ и имеет Medicaid. Вот далеко не полный перечень наших услуг: – – – – – –

поможем c личной гигиеной; приготовим еду; уберём в доме; постираем и погладим белье; сделаем покупки; сопроводим на прогyлках, при посещении врача или банка; – предоставим переводчика.

В дополнении к этому поможем: – разобраться с документами и почтой; – назначить визиты к врачам и т.п.; – объясним ваши права и поможем их реализовывать.

ÇÀÑÒÐßËÈ ÍÀØ TOW TRUCK ÍÀ ÄÎÐÎÃÅ? ÍÓÆÍÀ ÏÎÌÎÙÜ? ÓÆÅ Â ÏÓÒÈ! ÕÎÒÈÒÅ ÏÅÐÅÂÅÇÒÈ ÑÂÎÉ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ Â ÄÐÓÃÎÉ ØÒÀÒ?

ÍÀØ ÀÂÒÎÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÉ ÏÎÅÇÄ ÓÆÅ ÃÎÒÎÂ Ê ÎÒÏÐÀÂÊÅ

'VMMZ*OTVSFE -JDFOTFEBOE#POEFE ­½¾ËϽÂÉÎÇËÉ̽ÊÅÜÉÅÅÔ½ÎÏÊØÉÅÈÅÓ½ÉÅ ¡ËÎϽ¿Ç½½¿ÏËÉ˾ÅÈÂÆËÏÁ¿ÂÍÅÁËÁ¿ÂÍÅ ­½¾ËϽÂÉÌË¿ÎÂÉÕÏ½Ï½É ¬ÂÍ¿ËÄÅÉɽÕÅÊØ¿ÈÛ¾ËÉÎËÎÏËÜÊÅÅ ¬ÂÍ¿ËÄǽËÏËÁÊËÀËÁËÊÂÎÇËÈÙÇÅÒ½¿ÏËÉ˾ÅÈÂÆÎͽÄÐ ¬ÍÅ¿ÂÄÂÉ¿½ÉɽÕÅÊÐÇÐÌÈÂÊÊÐÛʽ½ÐÇÓÅËÊ¿ÁÍÐÀËÉÕϽÏ ²ËÏÅÏ¿ÄÜÏÙɽÕÅÊÐʽÂCBZÅÈÅ¿¥ÊÏÂÍÊÂÏ ©ØÁËÎϽ¿ÅÉÂÂÇ¿½ÕÂÉÐÁËÉÐ ¬ÂÍ¿ËÄǽÉËÏËÓÅÇÈË¿ ¡½ Ê¿ËÌÍËÎ Ïîçâîíèòå íàì, ÷òîáû óçíàòü, êàê íåîæèäàííî õîðîøè íàøè öåíû.

®FMM 0GGJDF 'BY


3

N23/756

RUSSIAN TV GUIDE

ПОНЕДЕЛЬНИК, 23 ИЮНЯ 00:50 Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 01:45 «РОНАЛЬД РЕЙГАН ГОДЫ В БЕЛОМ ДОМЕ БИОГРАФИЧЕСКИЙ ФИЛЬМ» 02:35 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 03:00 «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:30 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... КОВЕР- САМОЛЕТ» 05:00 Х/ф «РЫЖАЯ» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «И ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛФОМ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 «ПО ВАШИМ ПРОСЬБАМ! Я ЛЕЧУ НАД РОССИЕЙ ВЕЧ��Р ПАМЯТИ ЛЮДМИЛЫ ЗЫКИНОЙ» 11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:05 Д/ф «ЛУЧШЕЕ ИЗ ГОЛЛИВУДА С ТАБОМ ХАНТЕРОМ» 13:00 «ДИАЛОГ» 13:30 «ПОДРОБНОСТИ» 14:05 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ» 15:08 «ВЕСТИ» 16:00 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» 16:30 «SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ ШАБАТАКАПЕЛЛА» 17:00 Х/ф «ВО ИМЯ» 18:00 Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» 20:00 Х/ф «КОМИССАР ШИМАНСКИ «ДЕЛО ШИМАНСКОГО» 21:35 «КОНТАКТ» 22:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 23:05 Х/ф «РЫЖАЯ» 23:50 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

ВТОРНИК, 24 ИЮНЯ 00:50 Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 01:45 Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» 02:35 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Х/ф «РЫЖАЯ» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ ШАБАТАКАПЕЛЛА» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «КОМИССАР ШИМАНСКИ «ДЕЛО ШИМАНСКОГО» 11:05 «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!» 11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:05 Д/ф «ЛУЧШЕЕ ИЗ ГОЛЛИВУДА С ТАБОМ ХАНТЕРОМ» 13:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 13:30 «ПОДРОБНОСТИ» 14:05 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ» 15:08 «ВЕСТИ» 16:00 «SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ... РАВИН ДЭВИД РОЗЕН» 17:00 Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 18:00 Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» 20:00 Х/ф «КОМИССАР ШИМАНСКИ «НЕВИДИМЫЙ ПРОТИВНИК» 21:40 «КОНТАКТ» 22:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 23:05 Х/ф «РЫЖАЯ» 23:50 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

СРЕДА, 25 ИЮНЯ 00:50 Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 01:45 Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» 02:35 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Х/ф «РЫЖАЯ» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «КОМИССАР ШИМАНСКИ «НЕВИДИМЫЙ ПРОТИВНИК» 11:10 «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!» 11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:05 Д/ф «ЛУЧШЕЕ ИЗ ГОЛЛИВУДА С

06.20.2014

)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291

www.gorizont.com

ТАБОМ ХАНТЕРОМ» 13:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 13:30 «ПОДРОБНОСТИ» 14:05 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ» 15:08 «ВЕСТИ» 16:00 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» 16:30 «ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛФОМ» 17:00 Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 18:00 Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» 20:00 Х/ф «КОМИССАР ШИМАНСКИ «КИЛЬВАТОР» 21:35 «КОНТАКТ» 22:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 23:05 Х/ф «РЫЖАЯ» 23:50 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

ЧЕТВЕРГ, 26 ИЮНЯ 00:50 Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 01:45 Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» 02:35 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Х/ф «РЫЖАЯ» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» 08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:30 Х/ф «КОМИССАР ШИМАНСКИ «КИЛЬВАТОР» 11:05 «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!» 11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:05 Д/ф «ЛУЧШЕЕ ИЗ ГОЛЛИВУДА С ТАБОМ ХАНТЕРОМ» 13:00 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 13:30 «ПОДРОБНОСТИ» 14:05 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ» 15:08 «ВЕСТИ» 16:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 16:30 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... КУЛИНАРНЫЙ ТЕХНИКУМ» 17:00 Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 18:00 Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» 20:00 Х/ф «КОМИССАР ШИМАНСКИ «ЛЮБОВЬ К ДЕТЯМ» 21:35 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 23:05 Х/ф «РЫЖАЯ» 23:50 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

ПЯТНИЦА, 27 ИЮНЯ 00:50 Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 01:45 Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» 02:35 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Х/ф «РЫЖАЯ» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «КОМИССАР ШИМАНСКИ «ЛЮБОВЬ К ДЕТЯМ» 11:05 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:05 Х/ф «СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ» 13:00 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» 13:30 «ПОДРОБНОСТИ» 14:05 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ» 15:08 «ВЕСТИ» 16:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 16:30 «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!» 17:00 Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 18:00 Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» 20:00 «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН ТОК- ШОУ» 21:00 «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ» 21:40 «КОНТАКТ» 22:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 23:05 Х/ф «РЫЖАЯ» 23:50 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

СУББОТА, 28 ИЮНЯ 00:50 Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 01:45 Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК»

02:35 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Х/ф «РЫЖАЯ» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН ТОК- ШОУ» 08:00 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 09:00 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» 09:30 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... СЕМЬ СОРОК» 10:35 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 11:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 11:30 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 12:05 Х/ф «СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ» 13:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 14:00 «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ» 15:00 «ПОДРОБНОСТИ» 15:35 «КОНТАКТ» 16:00 «РОМАНТИКА РОМАНСА» 17:00 Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 18:00 Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» 19:35 «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» 20:00 Х/ф «КОМИССАР ШИМАНСКИ «ДВОЙНАЯ ИГРА» 21:35 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 22:30 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» 23:05 Х/ф «РЫЖАЯ» 23:50 «РОМАНТИКА РОМАНСА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 29 ИЮНЯ 00:50 Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 01:45 Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» 02:35 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... СЕМЬ СОРОК» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:30 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 05:00 Х/ф «РЫЖАЯ» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... КУЛИНАРНЫЙ ТЕХНИКУМ» 07:30 «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» 08:00 «КОНТАКТ» 08:30 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ЭТРУРИЯ» 09:00 «ПИРЫ И ПРАЗДНИКИ С БЕРТОМ ВУЛФОМ» 09:30 Х/ф «КОМИССАР ШИМАНСКИ «ДВОЙНАЯ ИГРА» 11:05 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 11:30 «ЛЕ ХАИМ» 12:05 Х/ф «СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ» 13:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 15:00 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 17:00 Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 18:00 Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» 19:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ ВЛАДИМИР НЕМИРОВИЧ-ДАНЧЕНКО. ВСЯ ЖИЗНЬ- ТЕАТР» 20:00 «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ ГРУППА CREAM- АЛЬБОМ «DISRAELI GEARS» 21:00 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ЭТРУРИЯ» 21:35 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 22:30 «ЛЕ ХАИМ» 23:05 Х/ф «РЫЖАЯ»


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N23/756 от 06.20.2014

50

3

ПОНЕДЕЛЬНИК, 23 ИЮНЯ 00:10 00:40 01:05 01:35 02:00 02:40 03:30 04:00 07:00 07:20 07:50 08:10 09:00 09:20 10:00 10:50 11:40 12:15 13:05 13:25 14:25 15:10 16:10 17:00 17:20 18:10 18:30 19:00 20:40 21:00 22:40 23:00 23:30

«СПАСАТЕЛИ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ЕДИМ ДОМА» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «СВОЯ ИГРА» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «НТВ УТРОМ» «СЕГОДНЯ» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «ТАЙНОЕ ЗНАНИЕ» «ДО СУДА» «СЕГОДНЯ» «НАШИ» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-13» 1с. «БИЗНЕС-КЛУБ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ВРЕМЯ СИНДБАДА» 17,18с. «СЕГОДНЯ. ИТОГИ» Т/с «ФОРМАТ А4» 1,2с. «БИЗНЕС-КЛУБ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-13» 1с.

ВТОРНИК, 24 ИЮНЯ 00:20 01:05 02:00 02:45 03:00 04:00 07:00 07:15 07:40 08:10 09:00 09:20 10:50 11:40 13:05 13:25 14:25 15:10 16:10 17:00 17:30 18:30 19:00 20:40 21:00 22:40 23:00 23:30

303-759-2291 www.gorizont.com

«ДО СУДА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» «СЕГОДНЯ» «ЕДИМ ДОМА» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ДО СУДА» «СЕГОДНЯ» Т/с «ВРЕМЯ СИНДБАДА» 17,18с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «ФОРМАТ А4» 1,2с. «БИЗНЕС-КЛУБ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-13» 2с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ВРЕМЯ СИНДБАДА» 19,20с. «СЕГОДНЯ. ИТОГИ» Т/с «ФОРМАТ А4» 3,4с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-13» 2с.

СРЕДА, 25 ИЮНЯ 00:20 «ДО СУДА»

01:05 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:00 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 02:45 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 03:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 04:00 «НТВ УТРОМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ!» 07:50 «БИЗНЕС-КЛУБ» 08:10 «ДО СУДА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 Т/с «ВРЕМЯ СИНДБАДА» 19,20с. 10:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:40 Т/с «ФОРМАТ А4» 3,4с. 13:05 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 13:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 14:25 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 15:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 16:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:30 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-13» 3с. 18:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:00 Т/с «ВРЕМЯ СИНДБАДА» 21,22с. 20:40 «СЕГОДНЯ. ИТОГИ» 21:00 Т/с «ФОРМАТ А4» 5,6с. 22:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:30 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-13» 3с.

КОМПАНИЯ

МОСТ

‡ǐǺǽǾǬǮǶǬǻǺǽȇǷǺǶǭǬǹǰDZǼǺǷDZǵȂDZǹǹȇ[ǻǴǽDZǸ ‡ǛDZǼDZǽȇǷǶǬǰDZǹDZǯǻǺǮǽDZǸǿǸǴǼǿ ‡ǛǼǺǰǿǶǾǺǮȇDZǹǬǭǺǼȇǻǺǰǬǼǶǴǴdzǶǬǾǬǷǺǯǬ ‡ǍȇǽǾǼǬȋǰǺǽǾǬǮǶǬǾȋDzDZǷȇ[ǹDZǽǾǬǹǰǬǼǾǹȇ[Ǵ  ǶǼǿǻǹǺǯǬǭǬǼǴǾǹȇ[ǯǼǿdzǺǮ ǽǻǺǷǿȃDZǹǴDZǸǮǬȉǼǺǻǺǼǾǬ[  ǘǺǽǶǮȇǝǬǹǶǾǛDZǾDZǼǭǿǼǯǬǴǎǬǼȄǬǮȇ

ǚǭǽǷǿDzǴǮǬDZǸǭǺǷȈȄǴǹǽǾǮǺǼDZǽǻǿǭǷǴǶ ǭȇǮȄDZǯǺǝǺȊdzǬǴǛǺǷȈȄǿ ǛǼǴǮǺdzǴǾDZǻǺǽȇǷǶǴǮǺȀǴȂǴǬǷȈǹȇǵ ǻǿǹǶǾǺǾǻǼǬǮǶǴ"МОСТ"ǮǻǺǸDZȅDZǹǴǴ ǸǬǯǬdzǴǹǬǜǿǽǽǶǺǵǖǹǴǯǴǹǬǘǺǹǬǶǺ

ЧЕТВЕРГ, 26 ИЮНЯ 00:20 01:05 02:00 02:45 03:00 04:00 07:00 07:15 07:40 08:10 09:00 09:20 10:50 11:40 13:05 13:25 14:25 15:10 16:10 17:00 17:20 18:10 18:30 19:00 20:40 21:00 22:40 23:00 23:30

«ДО СУДА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» «СЕГОДНЯ» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «ДО СУДА» «СЕГОДНЯ» Т/с «ВРЕМЯ СИНДБАДА» 21,22с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «ФОРМАТ А4» 5,6с. «БИЗНЕС-КЛУБ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-13» 4с. «БИЗНЕС-КЛУБ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ВРЕМЯ СИНДБАДА» 23,24с. «СЕГОДНЯ. ИТОГИ» Т/с «ФОРМАТ А4» 7,8с. «БИЗНЕС-КЛУБ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-13» 4с.

ПЯТНИЦА, 27 ИЮНЯ 00:20 01:05 02:00 02:45 03:00 04:00 07:00 07:20 07:50 08:10 09:00 09:20 10:50 11:40 13:05 13:25

«ДО СУДА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» «СЕГОДНЯ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «ДО СУДА» «СЕГОДНЯ» Т/с «ВРЕМЯ СИНДБАДА» 23,24с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «ФОРМАТ А4» 7,8с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ»

ǑǰǴǹǽǾǮDZǹǹȇǵǮǖǺǷǺǼǬǰǺǺȀǴǽ ǼǬǭǺǾǬȊȅǴǵǹDZǴdzǰǺǸǬ

ǻǺǰǼǺǭǹǺǽǾǴǴǼǬǽǻǴǽǬǹǴDZǻǼǴDZǸǬǻǺǽȇǷǺǶ ǻǺǾDZǷ720-338-5297 14:25 15:10 16:10 17:00 17:30 18:30 19:00 19:30 21:10 21:50 22:40

«ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «СЛЕДСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ» «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» «ОЧНАЯ СТАВКА» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:30 «ПЕРСОНА ГРАТА»

СУББОТА, 28 ИЮНЯ 00:00 00:50 01:45 02:35 03:00 04:00 04:20 05:10 06:00 06:15 06:50 07:30 08:00 08:30 09:00 09:15 09:40 10:10 10:40 11:05 11:45 12:30 13:10 14:00 14:50 15:25

«ДО СУДА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «СЕГОДНЯ» «ОЧНАЯ СТАВКА» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «СЕГОДНЯ» «ДЕТСКОЕ УТРО НА НТВ» «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» «НИКОЛАЙ II. КРУГ ЖИЗНИ» «СМОТР» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «СЕГОДНЯ» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ!» «НАШИ» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» «СВОЯ ИГРА» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» Т/с «МЕДВЕЖИЙ УГОЛ» 17,18с.

17:00 17:45 18:40 19:30 21:10

«ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» Х/ф «ВРАЧА ВЫЗЫВАЛИ?» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 21:40 Т/с «БРАТ ЗА БРАТА» 1,2с. 23:15 «СМОТР» 23:40 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 29 ИЮНЯ 00:05 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 00:35 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 01:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 01:30 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ!» 01:55 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 02:40 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 03:25 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:20 «НАШИ» 05:00 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 07:10 «СКАЗКИ БАЖЕНОВА» 07:40 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 08:10 «КАЗНОКРАДЫ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 10:20 «ЕДИМ ДОМА» 10:50 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 11:20 «ИХ НРАВЫ» 11:50 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 12:35 «СВОЯ ИГРА» 13:15 «КРЕМЛЕВСКАЯ КУХНЯ» 14:00 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 14:50 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 15:25 Т/с «МЕДВЕЖИЙ УГОЛ» 19,20с. 17:00 «СЕГОДНЯ» 18:00 Х/ф «РОЗЫСКНИК» 21:25 «В ПОИСКАХ ФРАНЦИИ» 22:15 «ЧРЕЗВЫЧАНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. ОБЗОР ЗА НЕДЕЛЮ» 22:45 Т/с «БРАТ ЗА БРАТА» 3,4с.


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

51

4350 Wadsworth Blvd., Suite 301 Weat Ridge, CO 80033

Painting and Decorating Best for Less

Все виды малярных работ Licensed and Insured

Наружная и внутренняя покраска домов, квартир, офисов Полное оборудование бейсментов, включая электрику, сантехнику, вентиляцию, стены, полы, плитку. Плитка, обои, полы, пререпланировка. Строительство пати, деков, заборов и др.

303-525-8375 Игорь

Бесплатная оценка работ

Ó íèõ íåäîðîãî, à ó íàñ äåøåâëå...


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N23/756 от 06.20.2014

52

3 13:00 Х/ф «ВОЛНЫ ЧЕРНОГО МОРЯ» 2с. 14:30 М/ф «БОЛЬШАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ПРИРОДЫ» 44с. 15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 16:00 Х/ф «АВТОБУС» 1с. 17:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» «МЕНТЫ-4». «ВЕЗЕТ ЖЕ ЛЮДЯМ» 14с. 18:00 Т/с «ВТОРОЙ УБОЙНЫЙ-2» 1с. 19:00 Т/с «КЛЕЙМО» 6с. 20:00 Т/с «СЛЕДОПЫТ» 1с. 21:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО» 4с. 22:00 Х/ф «АВТОБУС» 1с. 23:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» «МЕНТЫ-4». «ВЕЗЕТ ЖЕ ЛЮДЯМ» 14с.

ǚǒǑǏǕǓǕǙǛǞǟǩ Ǖ ǡǕǚǍǚǞǕǝǛǏǍǚǕǒ ПОНЕДЕЛЬНИК, 23 ИЮНЯ

5Т/сБанковские «ВТОРОЙ УБОЙНЫЙ-2»и 1с. HUD дома Т/с «КЛЕЙМО» 4с. Т/с «СЛЕДОПЫТ» 3с.с short sale СРЕДА, 25 ИЮНЯ 5Т/с Помощь «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО» 2с. Х/ф «ЕСЛИ ЭТО СЛУЧИТСЯ С ТОБОЙ» Т/с «ВТОРОЙ УБОЙНЫЙ-2» 1с. «ПРИШЕЛЕЦ В КАПУСТЕ» 100%00:00 5М/с Возможность финансирования 01:00 Т/с «КЛЕЙМО» 6с. М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОРРО» 43с. 02:00 Т/с «СЛЕДОПЫТ» 1с. Х/ф «ВОЛНЫ ЧЕРНОГО МОРЯ» 1с. без closing costs 03:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО» 4с. М/ф «БОЛЬШАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ 04:00 Х/ф «ШАПКА МОНОМАХА» ПРИРОДЫ» 43с. 05:05 М/с «ВАНЮША И КОСМИЧЕСКИЙ 5 Отличный сервис 09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» ПИРАТ» 10:00 Х/ф «ЕСЛИ ЭТО СЛУЧИТСЯ С ТОБОЙ»

00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 05:05 06:00 07:00 08:30

11:05 12:00 13:00 14:30 15:00 16:00 17:00

18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

М/с «ПРИШЕЛЕЦ В КАПУСТЕ» М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОРРО» 43с. Х/ф «ВОЛНЫ ЧЕРНОГО МОРЯ» 1с. М/ф «БОЛЬШАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ПРИРОДЫ» 43с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Х/ф «Я ВСЁ РЕШУ САМА» 2,6с. Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» «МЕНТЫ-4» 13с. Т/с «ВТОРОЙ УБОЙНЫЙ-2» 2с. Т/с «КЛЕЙМО» 5с. Т/с «СЛЕДОПЫТ» 4с. Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО» 3с. Х/ф «Я ВСЁ РЕШУ САМА» 2,6с. Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» «МЕНТЫ-4» 13с.

ВТОРНИК, 24 ИЮНЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 05:05 06:00 07:00 08:30

Т/с «ВТОРОЙ УБОЙНЫЙ-2» 2с. Т/с «КЛЕЙМО» 5с. Т/с «СЛЕДОПЫТ» 4с. Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО» 3с. Х/ф «ФАНТАЗЕРЫ» М/с «ПРИШЕЛЕЦ ВАНЮША» М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОРРО» 44с. Х/ф «ВОЛНЫ ЧЕРНОГО МОРЯ» 2с. М/ф «БОЛЬШАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ПРИРОДЫ» 44с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Х/ф «ФАНТАЗЕРЫ» М/с «ПРИШЕЛЕЦ ВАНЮША» М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОРРО» 44с.

ǙǭǷǾǵǹ ǜǻǼǻǯ Mortgage Broker

06:00 М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОРРО» 45с. 07:00 Х/ф «ВОЛНЫ ЧЕРНОГО МОРЯ» 3с. 08:30 М/ф «БОЛЬШАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ПРИРОДЫ» 45с. 09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 10:00 Х/ф «ШАПКА МОНОМАХА» 11:05 М/с «ВАНЮША И КОСМИЧЕСКИЙ ПИРАТ» 12:00 М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОРРО» 45с. 13:00 Х/ф «ВОЛНЫ ЧЕРНОГО МОРЯ» 3с. 14:30 М/ф «БОЛЬШАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ПРИРОДЫ» 45с. 15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 16:00 Х/ф «АВТОБУС» 2с. «НЕВЕСТА НА ДОРОГЕ» 17:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» «МЕНТЫ-4» 15с. 18:00 Т/с «ВТОРОЙ УБОЙНЫЙ-2» 2с. 19:00 Т/с «КЛЕЙМО» 7с. 20:00 Т/с «СЛЕДОПЫТ» 2с. 21:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО-2» 1с. 22:00 Х/ф «АВТОБУС» 2с. «НЕВЕСТА НА ДОРОГЕ» 23:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» «МЕНТЫ-4» 15с.

SUPREME HEALTH CARE AGENCY èêÖÑãÄÉÄÖí ëÇéà ìëãìÉà èé ìïéÑì áÄ àçÇÄãàÑÄåà à Åéãúçõåà èéÜàãõåà ãûÑúåà

ç‡¯Ë ÍÎËÂÌÚ˚ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú Ò‡Ï˚ ÎÛ˜¯Ë ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ ÔÂÒÓ̇θÌÓÏÛ ÛıÓ‰Û Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˲ ‡·ÓÚ Ì‡ ‰ÓÏÛ

Для наших клиентов агентство предлагает дополнительные бесплатные услуги: • èÖêÖÇéÑóàäà èêà èéëÖôÖçàà ÇêÄóÄ à Ç ÉéëèàíÄãüï • éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ èé ÇëÖå ëéñàÄãúçõå ìëãìÉÄå • éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ èéãìóÖçàÖ äéåèÖçëÄñàà éí ÉÖêåÄçàà ÜÖêíÇÄå îÄòàáåÄ. • áÄèéãçÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ ÉêÄÜÑÄçëíÇé à Éêàç äÄêí ì

ÑéÅêé èéÜÄãéÇÄíú Ç çÄòÖ ÄÉÖçíëíÇé! å õ è ê à Éã Ä ò Ä Ö å ç Ä êÄ Å é í ì

ǟǭǿȉȌǺǭ ǤǭȅǺǵǷ ЧЕТВЕРГ, 26 ИЮНЯ

00:00 01:00 02:00 03:00 04:00

Т/с «ВТОРОЙ УБОЙНЫЙ-2» 2с. Т/с «КЛЕЙМО» 7с. Т/с «СЛЕДОПЫТ» 2с. Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО-2» 1с. Х/ф «ПОД ЗНАКОМ ОДНОРОГОЙ

ÖÒÎË

Ç ë Ö ï Ü Ö ã Ä û ô à ï Ç Ç é á êÄë í Ö

Real Estate Broker

303-596-5830 303-931-9378

09:00 10:00 11:05 12:00

303-759-2291 www.gorizont.com

é í 1 4 ã Ö í à ë íÄ ê ò Ö .

6795 E. Tennesseе Ave., Suite 225

íÂÎ: î‡ÍÒ:

303 388 3886 303 388 3152

www.TatyanaChashnik.com

05:15 06:00 07:00 08:30 09:00 10:00 11:15 12:00 13:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

КОРОВЫ» М/с «ВАНЮША И ВЕЛИКАН» М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОРРО» 46с. Х/ф «ВОЛНЫ ЧЕРНОГО МОРЯ» 4с. М/ф «БОЛЬШАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ПРИРОДЫ» 46с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Х/ф «ПОД ЗНАКОМ ОДНОРОГОЙ КОРОВЫ» М/с «ВАНЮША И ВЕЛИКАН» М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОРРО» 46с. Х/ф «ВОЛНЫ ЧЕРНОГО МОРЯ» 4с. М/ф «БОЛЬШАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ПРИРОДЫ» 46с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Х/ф «АВТОБУС» 3с. Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» «МЕНТЫ-4» 16с. Т/с «ВТОРОЙ УБОЙНЫЙ-2» 1с. Т/с «КЛЕЙМО» 8с. Т/с «СЛЕДОПЫТ» 3с. Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО-2» 2с. Х/ф «АВТОБУС» 3с. Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» «МЕНТЫ-4» 16с.

ПЯТНИЦА, 27 ИЮНЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 05:20 06:00 07:00 08:30 09:00 10:00 11:20 12:00 13:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

Т/с «ВТОРОЙ УБОЙНЫЙ-2» 1с. Т/с «КЛЕЙМО» 8с. Т/с «СЛЕДОПЫТ» 3с. Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО-2» 2с. Х/ф «ПРИМИТЕ ТЕЛЕГРАММУ В ДОЛГ» М/с «ВИННИ-ПУХ» М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОРРО» 47с. Х/ф «ТОПИНАМБУРЫ» 1с. М/ф «БОЛЬШАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ПРИРОДЫ» 47с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Х/ф «ПРИМИТЕ ТЕЛЕГРАММУ В ДОЛГ» М/с «ВИННИ-ПУХ» М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОРРО» 47с. Х/ф «ТОПИНАМБУРЫ» 1с. М/ф «БОЛЬШАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ПРИРОДЫ» 47с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Х/ф «АВТОБУС» 4с. Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» «МЕНТЫ-4» 17с. Т/с «ВТОРОЙ УБОЙНЫЙ-2» 2с. Т/с «КЛЕЙМО» 9с. Т/с «СЛЕДОПЫТ» 4с. Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО-2» 3с. Х/ф «АВТОБУС» 4с. Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» «МЕНТЫ-4» 17с.

СУББОТА, 28 ИЮНЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 05:30 06:00 07:00 08:30 09:00 10:00 11:30 12:00 13:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

Т/с «ВТОРОЙ УБОЙНЫЙ-2» 2с. Т/с «КЛЕЙМО» 9с. Т/с «СЛЕДОПЫТ» 4с. Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО-2» 3с. Х/ф «КАПИТАН «ПИЛИГРИМА» М/с «ВИННИ-ПУХ ИДЕТ В ГОСТИ» М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОРРО» 48с. Х/ф «ТОПИНАМБУРЫ» 2с. М/ф «БОЛЬШАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ПРИРОДЫ» 48с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Х/ф «КАПИТАН «ПИЛИГРИМА» М/с «ВИННИ-ПУХ ИДЕТ В ГОСТИ» М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОРРО» 48с. Х/ф «ТОПИНАМБУРЫ» 2с. М/ф «БОЛЬШАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ПРИРОДЫ» 48с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Х/ф «АВТОБУС» 5с. Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» «МЕНТЫ-4» 18с. Т/с «ВТОРОЙ УБОЙНЫЙ-2» 1с. Т/с «КЛЕЙМО» 10с. Т/с «СЛЕДОПЫТ» 1с. Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО-2» 4с. Х/ф «АВТОБУС» 5с. Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» «МЕНТЫ-4» 18с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 29 ИЮНЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 05:25 06:00 08:30 09:00 10:00 11:25 12:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

Т/с «ВТОРОЙ УБОЙНЫЙ-2» 1с. Т/с «КЛЕЙМО» 10с. Т/с «СЛЕДОПЫТ» 1с. Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО-2» 4с. Х/ф «СОЛОВЕЙ» М/с «ВИННИ-ПУХ И ДЕНЬ ЗАБОТ» М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОРРО» 49с. М/ф «БОЛЬШАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ПРИРОДЫ» 49с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Х/ф «СОЛОВЕЙ» М/с «ВИННИ-ПУХ И ДЕНЬ ЗАБОТ» М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОРРО» 49с. М/ф «БОЛЬШАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ПРИРОДЫ» 49с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Х/ф «АВТОБУС» 6с. Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» «МЕНТЫ-4» 19с. Т/с «ВТОРОЙ УБОЙНЫЙ-2» 2с. Т/с «КЛЕЙМО» 11с. Т/с «СЛЕДОПЫТ» 2с. Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО-2» 1с. Х/ф «АВТОБУС» 6с. Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» «МЕНТЫ-4» 19с.


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3 49

53

ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ Чем больше аптек, тем больше возможностей. Чем больше возможностей, тем счастливее наши клиенты! Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт. Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана, оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал.

По данным опросов 2008, 2009 и 2010 года аптеки MedStuff признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню профессиональной подготовки персонала.

Аптека:  Принимаем заказы на лекарства по рецептам  Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта  Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения вопросов, связанных с лекарствами  Наши фармацевты проконсультируют вас по вопросам приема лекарств  Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare, Part D  Для всех остальных – скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты  Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США

Медоборудование:  Ходунки  Инвалидные коляски  Костыли и палочки  Госпитальные кровати  Аппараты для измерения кровяного давления  Аппараты для измерения сахара крови  Обувь со специальными стельками для больных диабетом  Питание для больных с проблемами веса  Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки  Кислородные аппараты – все виды кислорода  Перчатки и пеленки для детей

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÀÏÒÅÊÀ Â email: info@MedStuff.com ÄÅÍÂÅÐÅ ÏÅÐÅÅÕÀËÀ MEDSTUFF АРВАДА пнпт. 1019, сб. 1014 10382 Ralston Road Arvada, CO 80004 Tel. 3034034142 Fax 3034034099

Диагностика и обслуживание:  У нас вы можете измерить кровяное давление и уровень сахара в крови  Проводим полную диагностику ночного апное (без необходимости ночевать в госпитале). Обеспечим оборудованием, гарантирующим нормальный и здоровый сон.  Поможем перевести и при необходимости нотариально заверить документы

 ÀÏÒÅÊÅ ÍÀпнпт. ONEIDA 918, сб. 1014ST. 7950 E Mississippi Ave., Ste. D ÐÀÁÎÒÀÅÒ Denver, CO 80247 ÐÓÑÑÊÈÉ Tel. 7207478180 Fax 7207475497 ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ MEDSTUFF АВРОРА / ДЕНВЕР

MEDSTUFF ДЕНВЕР

пнпт. 1018, Ïí.-Ïò. ñ 10 äîсб. 181014 ÷àñîâ 970 S Oneida St. Ste. 1B Denver, CO 80224 Tel. 3033332035 òåë. 303-333-2035 Fax 3033330052 fax 303-333-0052


├Ѓ├«├░├е├Д├«├Г├▓ ├Ј├Ц├░├б├а├┐ ├љ├│├▒├▒├ф├а├┐ ├Ѓ├а├Д├Ц├▓├а ├і├«├Ф├«├░├а├ц├«

N23/756 лЙЛѓ 06.20.2014

54

3 14:30 лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ 15:15 лб/ЛЂ ┬ФлЌлЋлюлАлџлўлЎ лћлълџлблъла. лњлълЌлњлалљлЕлЋлЮлўлЋ┬╗ 16:00 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 17:10 ┬ФлАлњлўлћлЋлблЋлЏлў. ┬ФлќлўлЌлЮлг лЪлалълћлълЏлќлљлЋлблАл». лълЏлЋлЊ лблљлЉлљлџлълњ┬╗. 2лц.┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 18:20 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 18:40 лб/ЛЂ ┬ФлблљлЎлЮлФ лАлЏлЋлћлАлблњлўл»- 13┬╗ 20:10 лб/ЛЂ ┬ФлълблћлЋлЏ лА.лА.лА.ла.┬╗ 21:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 21:25 ┬ФлАлЪлЋлдлўлљлЏлглЮлФлЎ лџлълалалЋлАлЪлълЮлћлЋлЮлб┬╗ 22:20 ┬ФлўлЊлалљ лњ лЉлўлАлЋла┬╗ лА лўлЊлълалЋлю лњлълЏлЊлўлЮлФлю┬╗ 23:00 лб/ЛЂ ┬ФлЪлълДлблљлЏлглълЮ┬╗ 23:45 лЦ/Лё ┬ФлџлалљлЦ лўлЮлќлЋлЮлЋлалљ лЊлљлалўлЮлљ┬╗ 2ЛЂ. 00:55 ┬ФлЌлЮлљлюлЋлЮлўлблФлЋ лўлЮлџлълЊлЮлўлблъ┬╗. ┬ФлљлЮлблълЮ лљлћлљлАлўлЮлАлџлўлЎ лў лблЋлљлбла ┬ФDEREVO┬╗

лАлалЋлћлљ, 25 лўл«лЮл»

лЪлълЮлЋлћлЋлЏлглЮлўлџ, 23 лўл«лЮл» 00:15 01:45 02:25 03:00 07:00 07:15 08:00 08:25 08:50 09:35 10:00 10:45 12:30 13:15 13:45 14:30 15:15 16:00 17:10 18:00 18:40 20:10 21:00 21:25 23:00 23:45 00:55

лЦ/Лё ┬ФлЪлълЌлћлЮл»л» лњлАлблалЋлДлљ┬╗ ┬ФлДлЋлалЮлФлЋ лћлФлалФ. лЉлЋлЏлФлЋ лЪл»лблЮлљ┬╗ ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗ ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗ ┬ФлџлБлЌлглџлўлЮлљ люлљлблг. лўлблълЊлў┬╗. ┬ФлюлЋлалблњлљл» лћлълалълЊлљ┬╗ ┬ФлЌлЮлљлюлЋлЮлўлблФлЋ лўлЮлџлълЊлЮлўлблъ┬╗. ┬Флњл»лДлЋлАлЏлљлњ лџлълЏлЋлЎлДлБлџ. люлљлАлблЋла лЮлЋлњлълЌлюлълќлЮлълЊлъ┬╗ ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЦлълЌл»лЎлџлљ люлълЋлЎ лАлБлћлглЉлФ┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ лЦ/Лё ┬ФлалълюлљлЮ лњ лЪлўлАлглюлљлЦ┬╗ ┬ФлЉлълЏлглелЋ, лДлЋлю лЏл«лЉлълњлг┬╗ лћ/ЛЂ ┬ФлЌлљлњлблалљ лЮлЋ лБлюлалЋлб лЮлўлџлълЊлћлљ┬╗. ┬ФлЮлљ лАлблалљлќлЋ лЌлЋлюлЏлў┬╗ ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЌлЋлюлАлџлўлЎ лћлълџлблъла. лњлълЌлњлалљлЕлЋлЮлўлЋ┬╗ ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ ┬ФлАлњлўлћлЋлблЋлЏлў. ┬ФлќлўлЌлЮлг лЪлалълћлълЏлќлљлЋлблАл». лълЏлЋлЊ лблљлЉлљлџлълњ┬╗. 1лц.┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлблљлЎлЮлФ лАлЏлЋлћлАлблњлўл»- 13┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлълблћлЋлЏ лА.лА.лА.ла.┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлЌлљлЪлалЋлЕлЋлЮлЮлљл» лўлАлблълалўл»┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлълДлблљлЏлглълЮ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлџлалљлЦ лўлЮлќлЋлЮлЋлалљ лЊлљлалўлЮлљ┬╗ 1ЛЂ. ┬ФлЌлЮлљлюлЋлЮлўлблФлЋ лўлЮлџлълЊлЮлўлблъ┬╗. ┬Флњл»лДлЋлАлЏлљлњ лџлълЏлЋлЎлДлБлџ. люлљлАлблЋла лЮлЋлњлълЌлюлълќлЮлълЊлъ┬╗

лњлблълалЮлўлџ, 24 лўл«лЮл» 01:25 02:10 03:00 07:00 07:15 08:00 08:25 08:50 09:40 10:00 11:00 12:30 13:15 13:45

303-759-2291 www.gorizont.com

┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗ ┬ФлџлБлЌлглџлўлЮлљ люлљлблг. лўлблълЊлў┬╗. ┬ФлАлблалљлАлблў лЪлъ лљлблълюлБ┬╗ ┬ФлЌлЮлљлюлЋлЮлўлблФлЋ лўлЮлџлълЊлЮлўлблъ┬╗. ┬ФлљлЮлблълЮ лљлћлљлАлўлЮлАлџлўлЎ лў лблЋлљлбла ┬ФDEREVO┬╗ ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЦлълЌл»лЎлџлљ люлълЋлЎ лАлБлћлглЉлФ┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлблљлЎлЮлФ лАлЏлЋлћлАлблњлўл»- 13┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлълДлблљлЏлглълЮ┬╗ лћ/ЛЂ ┬ФлЌлљлњлблалљ лЮлЋ лБлюлалЋлб лЮлўлџлълЊлћлљ┬╗. ┬ФлюлБлАлъла... лњлЋлЏлўлџлўлЎ лў лБлќлљлАлЮлФлЎ┬╗ ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗

01:25 02:10 03:00 07:00 07:15 08:00 08:25 08:50 09:40 10:00 11:00 12:30 13:15 13:45 14:30 15:15 16:00 17:10 18:00 18:40 20:10 21:00 21:25 22:10 23:00 23:45 00:55

┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗ ┬ФлџлБлЌлглџлўлЮлљ люлљлблг. лўлблълЊлў┬╗. ┬ФлљлблълюлЮлљл» лълАлЋлЮлг 57-лЊлъ┬╗ ┬ФлЌлЮлљлюлЋлЮлўлблФлЋ лўлЮлџлълЊлЮлўлблъ┬╗. ┬ФлЌлљлЊлљлћлџлљ лЊлълЏлълАлљ лАлљлўлЮлЦлъ лЮлљлюлДлФлЏлљлџ┬╗ ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЦлълЌл»лЎлџлљ люлълЋлЎ лАлБлћлглЉлФ┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлблљлЎлЮлФ лАлЏлЋлћлАлблњлўл»- 13┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлълДлблљлЏлглълЮ┬╗ лћ/ЛЂ ┬ФлЌлљлњлблалљ лЮлЋ лБлюлалЋлб лЮлўлџлълЊлћлљ┬╗. ┬ФлЉлўлблњлљ лЌлљ лќлўлЌлЮлг┬╗ ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЌлЋлюлАлџлўлЎ лћлълџлблъла. лњлълЌлњлалљлЕлЋлЮлўлЋ┬╗ ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ ┬Флблалў лџлљлЪлўлблљлЮлљ. лалБлАлАлџлљл» лљлалџлблўлџлљ┬╗. 1лц.┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлблљлЎлЮлФ лАлЏлЋлћлАлблњлўл»- 13┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлълблћлЋлЏ лА.лА.лА.ла.┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлДлЋлалЮлФлЋ люлўлцлФ лъ лалБлАлў. лълб лўлњлљлЮлљ лЊлалълЌлЮлълЊлъ лћлъ лЮлљлелўлЦ лћлЮлЋлЎ┬╗ ┬ФлАлљлблў. лЮлЋлАлџлБлДлЮлљл» лџлЏлљлАлАлўлџлљ...┬╗ лА лЏл«лћлюлўлЏлълЎ лАлЋлюлЋлЮл»лџлълЎ лў лЉлълалўлАлълю лљлџлўлюлълњлФлю┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлълДлблљлЏлглълЮ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлџлалљлЦ лўлЮлќлЋлЮлЋлалљ лЊлљлалўлЮлљ┬╗ 3ЛЂ. ┬ФлЌлЮлљлюлЋлЮлўлблФлЋ лўлЮлџлълЊлЮлўлблъ┬╗. ┬ФлЌлљлЊлљлћлџлљ лЊлълЏлълАлљ лАлљлўлЮлЦлъ лЮлљлюлДлФлЏлљлџ┬╗

лДлЋлблњлЋлалЊ, 26 лўл«лЮл» 01:25 02:10 03:00 07:00 07:15 08:00 08:25 08:50 09:40 10:00 11:00 12:30 13:15 13:45 14:30 15:15 16:00

┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗ ┬ФлџлБлЌлглџлўлЮлљ люлљлблг. лўлблълЊлў┬╗. ┬ФлЮлљ лњлЋлДлЮлълЎ люлЋлалЌлЏлълблЋ┬╗ ┬ФлЌлЮлљлюлЋлЮлўлблФлЋ лўлЮлџлълЊлЮлўлблъ┬╗. ┬ФARTLAND лблЋлълћлълалљ лблГлќлўлџлљ┬╗ ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЦлълЌл»лЎлџлљ люлълЋлЎ лАлБлћлглЉлФ┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлблљлЎлЮлФ лАлЏлЋлћлАлблњлўл»- 13┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлълДлблљлЏлглълЮ┬╗ лћ/ЛЂ ┬ФлЌлљлњлблалљ лЮлЋ лБлюлалЋлб лЮлўлџлълЊлћлљ┬╗. ┬ФлълЮлў лАлалЋлћлў лЮлљлА┬╗ ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЌлЋлюлАлџлўлЎ лћлълџлблъла. лњлълЌлњлалљлЕлЋлЮлўлЋ┬╗ ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗

лалЋлюлълЮлб - лЌлљлюлЋлЮлљ лълЉлАлЏлБлќлўлњлљлЮлўлЋ л│л░Лђл░лХлйЛІЛЁ л┤л▓лхЛђлхл╣ лИ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓ tК▓╚Ъ╚а╚Ї╚Џ╚ю╚Ј╚ў╚Ї╚Џ╚ю╚Ј╚Е╚Б╚ќ╚Ћ╚Ї╚џ╚Њ╚Џ╚Ї ╚Ъ╚а╚Ї╚ъ╚Е╚Б╚љ╚Ї╚ъ╚Ї╚ћ╚Џ╚Е╚Б╚њ╚Ј╚Њ╚ъ╚Њ╚Ќ╚ќ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓ ;

лЉлхЛЂл┐л╗л░Лѓлйл░ЛЈ лЙЛєлхлйл║л░ л┐ЛђлИ л┐лЙл║ЛЃл┐л║лх лйлЙл▓лЙл╣ л┤л▓лхЛђлИ

tК»╚Њ╚џ╚ю╚Џ╚а╚њ╚Ј╚Њ╚ъ╚Њ╚Ќ╚ќ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓; tКд╚Ї╚џ╚Њ╚Џ╚Ї╚Ў╚ќ╚ц╚Њ╚Ј╚Е╚Б╚Ю╚Ї╚Џ╚Њ╚Ў╚Њ╚Ќ ╚Ю╚ъ╚А╚ћ╚ќ╚Џ ╚а╚ъ╚ю╚Ъ╚ю╚Ј ╚д╚Ї╚ъ╚Џ╚ќ╚ъ╚ю╚Ј ╚ў╚ъ╚Њ╚Ю╚Ў╚Њ╚Џ╚ќ╚Ќ

Emergency Service лџлалБлЊлЏлълАлБлблълДлЮлъ

К░╚Ю╚Њ╚ц╚ќ╚Ї╚Ў╚ќ╚Ћ╚ќ╚ъ╚А╚Њ╚џ╚Ъ╚Г╚Џ╚Ї ╚ъ╚Њ╚џ╚ю╚Џ╚а╚Њ╚ќ╚А╚Ъ╚а╚Ї╚Џ╚ю╚Ј╚ў╚Њ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓ ЛёлИЛђл╝ Genie, Chamberlain, Craftsman, Lift master.

лЪлЙлХлИлилйлхлйлйл░ЛЈ л│л░Лђл░лйЛѓлИЛЈ л┐ЛђлИ лил░л╝лхлйлх л┐ЛђЛЃлХлИлй лИ л┐лЙл▓лЙЛђлЙЛѓлйЛІЛЁ л▓лЙл╗ЛЄл║лЙл▓ (л┐лЙлил▓лЙлйлИЛѓлх, ЛЄЛѓлЙл▒ЛІ ЛЃЛѓлЙЛЄлйлИЛѓЛї л┤лхЛѓл░л╗лИ)

720-882-2696 e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com 17:10 ┬ФлАлЋлџлалЋлблЮлФлЋ люлљлблЋлалўлљлЏлФ: лџлЏл«лДлў лълб лћлълЏлЊлълЏлЋлблўл»┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 18:40 лб/ЛЂ ┬ФлблљлЎлЮлФ лАлЏлЋлћлАлблњлўл»- 13┬╗ 20:10 лб/ЛЂ ┬ФлълблћлЋлЏ лА.лА.лА.ла.┬╗ 21:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 21:25 ┬ФлЊлЋлЮлЮлљлћлўлЎ лЌл«лЊлљлЮлълњ. лўлАлблълалўл» лњ лЉлЏлълџлЮлълблљлЦ┬╗ 22:15 ┬ФлџлБлЏлглблБлалЮлљл» лалЋлњлълЏл«лдлўл»┬╗ 23:00 лб/ЛЂ ┬ФлЪлълДлблљлЏлглълЮ┬╗ 23:45 лЦ/Лё ┬ФлџлалљлЦ лўлЮлќлЋлЮлЋлалљ лЊлљлалўлЮлљ┬╗ 4ЛЂ. 00:55 ┬ФлЌлЮлљлюлЋлЮлўлблФлЋ лўлЮлџлълЊлЮлўлблъ┬╗. ┬ФARTLAND лблЋлълћлълалљ лблГлќлўлџлљ┬╗

лЪл»лблЮлўлдлљ, 27 лўл«лЮл» 01:25 02:10 03:00 07:00 07:15 08:00 08:25 08:50 09:35 10:00 11:00 12:30 13:15 13:45 14:30 15:15 16:00 17:10 18:00 18:10 18:20 20:25

┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗ ┬ФлџлБлЌлглџлўлЮлљ люлљлблг. лўлбл��лЊлў┬╗. ┬ФлЉлљлюлюлълЏлълћлЋлд!┬╗ ┬ФлЊлЋлЮлўлў лў лЌлЏлълћлЋлў┬╗. лЮлўлџлълЏлљлЎ лџлўлЉлљлЏлглДлўлД┬╗ ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЦлълЌл»лЎлџлљ люлълЋлЎ лАлБлћлглЉлФ┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлблљлЎлЮлФ лАлЏлЋлћлАлблњлўл»- 13┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлълДлблљлЏлглълЮ┬╗ лћ/ЛЂ ┬ФлЌлљлњлблалљ лЮлЋ лБлюлалЋлб лЮлўлџлълЊлћлљ┬╗. ┬ФлЊлълЏлълћ: лЋлАлблг лўлЏлў лЮлЋ лЋлАлблг┬╗ ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЌлЋлюлАлџлўлЎ лћлълџлблъла. лњлълЌлњлалљлЕлЋлЮлўлЋ┬╗ ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ ┬ФлЦлБлЏлўлъ лўлЊлЏлЋлАлўлљлА. лќлўлЌлЮлг лЪлалълћлълЏлќлљлЋлблАл»┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ ┬ФлЪлълЋлћлўлЮлълџ┬╗. лЪлалълЊлалљлюлюлљ лњлЏлљлћлўлюлўлалљ лАлълЏлълњлглЋлњлљ┬╗ ┬ФлблълалќлЋлАлблњлЋлЮлЮлљл» лдлЋлалЋлюлълЮлўл» лњлалБлДлЋлЮлўл» лЪлалЋлюлўлў лблГлцлў┬╗

лАлБлЉлЉлълблљ, 28 лўл«лЮл» 22:20 23:55 01:25 02:10 03:00 04:00 04:20

лЦ/Лё ┬ФлЌлълЏлълблФлЋ лЮлЋлЉлЋлАлљ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлћлЋлњл»лблг лЪлалўлЌлЮлљлџлълњ лўлЌлюлЋлЮлФ┬╗ ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ лЦ/Лё ┬ФлџлълЊлћлљ лдлњлЋлблЋлб лАлўлалЋлЮлг┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗

04:25 04:55 06:15 06:21 06:30 07:00 07:30 07:55 08:35 10:00 10:45 11:15 12:50 13:40 14:25 15:30 17:05 18:00 18:50 20:25 21:30

лЦ/Лё ┬ФлџлълЊлћлљ лдлњлЋлблЋлб лАлўлалЋлЮлг┬╗ лЦ/Лё ┬Фл» лблЋлЉл» лЮлЋлЮлљлњлўлќлБ┬╗ лю/Лё лю/Лё ┬ФлЪлЋлелџлълю...┬╗. люлълАлџлњлљ лАлблБлћлЋлЮлДлЋлАлџлљл»┬╗ ┬Фл»лЌлг. лЪлЋлалЋлЌлљлЊлалБлЌлџлљ┬╗ ┬ФлЌлЋлюлЏл» лЊлЋлалълЋлњ┬╗ ┬ФлДлЋлалЮлФлЋ лћлФлалФ. лЉлЋлЏлФлЋ лЪл»лблЮлљ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлюлълалЋ лЪлъ лџлълЏлЋлЮлъ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў лњ лАлБлЉлЉлълблБ┬╗ ┬ФлДлЋлАлблЮлФлЎ лћлЋлблЋлџлблўлњ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлџлалљлАлълблџлљ┬╗ ┬ФлЉлълЏлглелљл» лАлЋлюлгл»┬╗. лАлЋлалЊлЋлЎ лЮлўлџлълЮлЋлЮлџлъ┬╗ ┬ФлљлЉлАлълЏл«лблЮлФлЎ лАлЏлБлЦ┬╗ ┬ФлАлюлЋл»лблглАл» лалљлЌлалЋлелљлЋлблАл»┬╗ ┬ФлАлБлЉлЉлълблЮлўлЎ лњлЋлДлЋла┬╗ ┬ФлюлўлЦлљлЎлЏлъ лЏлълюлълЮлълАлълњ. лћлЋлАл»лблг лЮлълњлЋлЏлЏ лўлЌ лќлўлЌлЮлў лЊлЋлЮлўл»┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў лњ лАлБлЉлЉлълблБ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлАлълЏлЮлдлЋлџлалБлЊ┬╗ ┬ФлблълалќлЋлАлблњлЋлЮлЮлълЋ лЌлљлџлалФлблўлЋ 36-лЊлъ люлълАлџлълњлАлџлълЊлъ люлЋлќлћлБлЮлљлалълћлЮлълЊлъ лџлўлЮлълцлЋлАлблўлњлљлЏл»┬╗ ┬ФлЉлЋлЏлљл» лАлблБлћлўл»┬╗. лАлЋлалЊлЋлЎ лЉлЋлЌлалБлџлълњ┬╗

лњлълАлџлалЋлАлЋлЮлглЋ, 29 лўл«лЮл» 22:15 23:45 01:00 02:05 03:00 04:00 04:20 04:25 04:55 06:30 07:00 07:45 08:10 08:45 09:30 10:00 11:49 12:05 13:25 14:05 17:10 18:00 19:50 21:30 23:10

лЦ/Лё ┬ФлалљлАлЪлЏлљлблљ лЌлљ лЏл«лЉлълњлг┬╗ лЦ/Лё ┬Фл» лблЋлЉл» лЮлЋлЮлљлњлўлќлБ┬╗ ┬ФлАлюлЋл»лблглАл» лалљлЌлалЋлелљлЋлблАл»┬╗ ┬ФлџлълюлЮлљлблљ лАлюлЋлЦлљ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлЌлълЏлълблФлЋ лЮлЋлЉлЋлАлљ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлЌлълЏлълблФлЋ лЮлЋлЉлЋлАлљ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлАлълЏлЮлдлЋлџлалБлЊ┬╗ ┬ФлЪлЏлљлЮлЋлблљ лАлълЉлљлџ┬╗ ┬ФлАлљлю лАлЋлЉлЋ лалЋлќлўлАлАлЋла┬╗ ┬ФлАлюлЋлЦлълЪлљлЮлълалљлюлљ┬╗ ┬ФлБлблалЋлЮлЮл»л» лЪлълДлблљ┬╗ ┬ФлАлњлљлћлЋлЉлЮлФлЎ лЊлЋлЮлЋлалљлЏ┬╗ ┬Флњ люлўлалЋ лќлўлњлълблЮлФлЦ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗ ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗ лЦ/Лё ┬ФлЮлЋ лАлълелЏлўлАлг лЦлљлалљлџлблЋлалљлюлў┬╗ ┬ФлЉлълЏлглелЋ, лДлЋлю лЏл«лЉлълњлг┬╗ лЦ/Лё ┬ФлЮлЋлЌлљлЉлБлћлџлў┬╗ ┬ФлблљлЎлЮлФ лЪлЋлалњлълЎ люлўлалълњлълЎ. лћлалБлЌлгл»-лњлалљлЊлў┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗ ┬ФлњлълАлџлалЋлАлЮлФлЎ лњлЋлДлЋла лА лњлЏлљлћлўлюлўлалълю лАлълЏлълњлглЋлњлФлю┬╗ лЦ/Лё ┬ФлЪлБлблг лџ лАлЋлалћлдлБ люлБлќлДлўлЮлФ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлблЋлалљлЪлўл» лЏл«лЉлълњлгл«┬╗


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

55

ИНСТИНКТ ШАШЛЫКА

Причины и следствия широкой популярности мяса на гриле Помню, как-то раз в каменном веке…

Недавно ученые задались вопросом: почему людям так нравится зажаренное на углях мясо, его запах и вкус? Чтобы найти на него ответ, исследователи обратились к истории кулинарных пристрастий и дали любопытное объяснение, почему, собственно, человечество неравнодушно к блюдам, приготовленных на углях. Свою лепту в это небольшое «мясное исследование» внесли и шеф-повара. Шестой вкус Американский шеф-повар корейского происхождения Эдвард Ли в своей книге Smoke&Pickles («Дым и соленья») пишет, что популярность мяса, приготовленного на огне, легко объяснить. Для этого необходимо отбросить в сторону всем известный факт, что основных вкусов пищи всего четыре. Кислый, сладкий, соленый и горький – это, по мнению Ли, еще не все. В качестве пятого вкуса Ли приводит понятие «умами», широко известное в гастрономии. Рецепторы людей принимают за умами вкус белковых веществ, воспринимая его как отдельный от других четырех раздражителей. С химической точки зрения это ощущение рецепторами, присутствующими на языке у людей и других животных, глутаминовой кислоты, входящей в состав белков. Умами подчеркивает вкус блюд и усиливает привлекательность пищи. Так вот, вкус мяса гриль – характерный пример умами. Но это еще что: Эдвард Ли уверен, что аромат приготовленной на огне пищи – это отдельный, шестой вкус. Шеф-повар считает, что получить его из других источников невозможно, люди не так часто ощущают этот самый загадочный шестой вкус и, чтобы побаловать себя, с удовольствием отправляются на природу жарить мясо. В России сезон шашлыков, как правило, короток, поэтому понятно, что жители нашей страны с таким рвением проводят время, зажаривая на углях и открытом огне практически все: от замаринованного мяса и сосисок, купленных в ближайшей лавке, до овощей и шампиньонов, по-простецки приправленных майонезиком. Охота на шестой вкус в разгаре.

Ученые, тем не менее, не готовы признать существование ни пятого, ни шестого вкусов. Например, профессор Американского кулинарного института в Нью-Йорке Джонатан А. Зирфосс уверен, что никаких умами нет и быть не может, как и особого восприятия человеком запаха вкусного дымка, поскольку в организме нет ответственных за это рецепторов. Разумеется, опровергая чужие умозаключения, всегда логично предложить свои собственные. Ученые готовы объяснить популярность гриля, не прибегая к новомодным гастрономическим понятиям и прочей метафизике. Марсия Пелшат, научный сотрудник центра Monell Chemical Senses, считает, что аромат свежеприготовленного на углях мяса буквально впечатан в наше подсознание. Память о запахах хранится в лимбической системе – структурах головного мозга, отвечающих, в числе прочего, за эмоции и обоняние. В ходе эволюции лимбическая система мало изменилась и отлично «помнит», что первой по-настоящему вкусной пищей для первобытного человека стало ароматное мясо, приготовленное на огне. «Кулинарная ДНК» – так можно назвать память об удовольствии, полученном нашими предками впервые около 1,8 миллиона лет назад. Ученые, впрочем, не готовы с уверенностью сказать, пришли ли люди в этот мир, уже любя ароматы термически обработанной животной пищи, или «раскушали» ее в процессе эволюции. Однако связь для экспертов очевидна и, по их мнению, вполне объясняет желание современного человека нанизать сытные кусочки на шампуры и, стоя поближе к огню, битый час вдыхать драгоценный запах.

Например, антрополог Гарвардского университета Ричард Рэнгхам в своей книге Catching Fire: How Cooking Made Us Human («Добывая огонь: как готовка сделала нас людьми») утверждает, что термическая обработка пищи помогла человечеству эволюционировать, сократив время переваривания пищи и тем самым высвободив часы для других, более полезных и развивающих занятий.

Мясо можете не есть, но шашлык любить обязаны По мнению фуд-теоретиков, даже вегетарианцы и защитники животных не могут оставаться полностью равнодушными к запаху пищи животного происхождения, жарящейся на углях. Причина кроется в описанных выше первобытных инстинктах. Профессор диетологии Пол Бреслин на себе испытал силу не признаваемого наукой «шестого вкуса». Будучи убежденным вегетарианцем в течение шести лет, однажды он не смог устоять против

аромата соседского барбекю, вызвавшего у ученого повышенное слюноотделение, постыдное для поклонника растительного питания. Разумеется, Бреслин готов привести и более убедительные примеры: например, он советует обратить внимание на повышенную популярность продуктов с ароматом дымка и всевозможных копченостей. Диетолог считает, что таким образом современные люди пытаются компенсировать всю ту же первобытную потребность поедать мясо у костра.

Сублимация основного инстинкта Трудно поспорить с диетологами – продукты «с дымком» всегда были, есть и, наверное, будут популярны. Их горькосладкий привкус и специфический запах даже изучают на кулинарных курсах: будущие виртуозы кухни учатся коптить супы, овощи и даже десерты. В продаже можно отыскать продукты с запахом «костра»: соль, сахар, специи,

оливковое масло, сыр, чипсы. Люди попрежнему не прочь «посидеть у костра», пусть этого костра на самом деле и нет.

Врачи против Единственные, кто не разделяет первобытных восторгов насчет мяса с дымком, – это медики. Они не устают напоминать, что шашлык следует считать канцерогенным блюдом. При жарке на угли капает жир, а затем испаряется в форме газа бензопирена, который и является онкогенным. Съев полкило мяса, им пропитанного, можно смело считать, что выкурил примерно 200 сигарет. По крайней мере так говорят врачи. Юлия Загудаева


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N23/756 от 06.20.2014

56

3 09:08 10:00 11:00 13:00

ПОНЕДЕЛЬНИК, 23 ИЮНЯ 00:00 Х/ф «РОДИНА ЖДЁТ» 3,4с. 02:00 Х/ф «БОЕВОЙ КИНОСБОРНИК №8». «ФРО» 04:00 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 04:30 «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:30 «КОМПАС» 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Т/с «ЖУРОВ» 7,1с. 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Т/с «ОГНИ БОЛЬШОГО ГОРОДА» 24с. 11:00 Х/ф «СЛОМАННАЯ ПОДКОВА» 12:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕЛЕНОЙ МЕЩЕРЯКОВОЙ «ДРУГОЕ ИЗМЕРЕНИЕ» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 14:30 Т/с «Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ» 1с. 15:30 Т/с «КАТЕРИНА» 6с. 16:30 «КОМПАС» 17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 18:00 Т/с «РЕКЛАМНАЯ ПАУЗА» 1с. 19:00 Т/с «ЖУРОВ» 7,2с. 20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 21:30 «КОМПАС» 22:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:35 Т/с «ЖУРОВ» 7,2с. 23:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ АРМИЯ»

ВТОРНИК, 24 ИЮНЯ 00:00 00:40 01:30 02:00 04:00 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:08 08:00 09:00 09:08 10:00 11:00 13:00 14:00 14:30 15:30 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 21:30 22:00 22:35 23:30

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «КАТЕРИНА» 6с. «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» Х/ф «КАЗАЧЬЯ ЗАСТАВА» Т/с «РЕКЛАМНАЯ ПАУЗА» 1с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «КОМПАС» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЖУРОВ» 7,2с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «РЕКЛАМНАЯ ПАУЗА» 1с. Х/ф «КАЗАЧЬЯ ЗАСТАВА» «СЕЙЧАС В MИРЕ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Т/с «Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ» 2с. Т/с «КАТЕРИНА» 7с. «КОМПАС» «СЕЙЧАС В МИРЕ» Т/с «РЕКЛАМНАЯ ПАУЗА» 2с. Т/с «ЖУРОВ» 8,1с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «КОМПАС» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЖУРОВ» 8,1с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ АРМИЯ»

СРЕДА, 25 ИЮНЯ 00:00 00:40 01:30 02:00 04:00 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:08 08:00 09:00

303-759-2291 www.gorizont.com

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «КАТЕРИНА» 7с. «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» Х/ф «СПЕШИ СТРОИТЬ ДОМ» Т/с «РЕКЛАМНАЯ ПАУЗА» 2с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «КОМПАС» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЖУРОВ» 8,1с. «СЕЙЧАС В МИРЕ»

14:00 14:30 15:30 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 21:30 22:00 22:35 23:30

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «РЕКЛАМНАЯ ПАУЗА» 2с. Х/ф «СПЕШИ СТРОИТЬ ДОМ» «СЕЙЧАС В MИРЕ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Т/с «Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ» 3с. Т/с «КАТЕРИНА» 8с. «КОМПАС» «СЕЙЧАС В МИРЕ» Т/с «РЕКЛАМНАЯ ПАУЗА» 3с. Т/с «ЖУРОВ» 8,2с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «КОМПАС» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЖУРОВ» 8,2с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ АРМИЯ»

ЧЕТВЕРГ, 26 ИЮНЯ 00:00 00:40 01:30 02:00 04:00 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:08 08:00 09:00 09:08 10:00 11:00 13:00 14:00 14:30 15:30 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 21:30 22:00 22:35 23:30

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «КАТЕРИНА» 8с. «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» Х/ф «ДОБРОТА» Т/с «РЕКЛАМНАЯ ПАУЗА» 3с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «КОМПАС» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЖУРОВ» 8,2с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «РЕКЛАМНАЯ ПАУЗА» 3с. Х/ф «ДОБРОТА» «СЕЙЧАС В MИРЕ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Т/с «Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ» 4с. Т/с «КАТЕРИНА-2. ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЮБВИ» 1с. «КОМПАС» «СЕЙЧАС В МИРЕ» Т/с «РЕКЛАМНАЯ ПАУЗА» 4с. Т/с «ЖУРОВ-2» 1,1с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «КОМПАС» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЖУРОВ-2» 1,1с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ АРМИЯ»

ПЯТНИЦА, 27 ИЮНЯ 00:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 00:40 Т/с «КАТЕРИНА-2. ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЮБВИ» 1с. 01:30 «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» 02:00 Х/ф «ВЗЛОМЩИК» 04:00 Т/с «РЕКЛАМНАЯ ПАУЗА» 4с. 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:30 «КОМПАС» 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Т/с «ЖУРОВ-2» 1,1с. 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Т/с «РЕКЛАМНАЯ ПАУЗА» 4с. 11:00 Х/ф «ВЗЛОМЩИК» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 14:30 Т/с «Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ» 5с. 15:30 Т/с «КАТЕРИНА-2. ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЮБВИ» 2с. 16:30 «КОМПАС» 17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 18:00 Т/с «ДЕЖУРНЫЙ АНГЕЛ» 1с. 19:00 Т/с «ЖУРОВ-2» 1,2с. 20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 21:30 «КОМПАС» 22:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:35 Т/с «ЖУРОВ-2» 1,2с. 23:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ АРМИЯ»

РУССКОЕ

ТЕЛЕВИДЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ

68 КАНАЛОВ ЗА

15 ДОЛЛАРОВ В МЕСЯЦ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ ВРЕМЕНИ ПРОСМОТРА

Тел:

720 989 1213

СУББОТА, 28 ИЮНЯ 00:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 00:40 Т/с «КАТЕРИНА-2. ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЮБВИ» 2с. 01:30 «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» 02:00 Х/ф «КУДА ИСЧЕЗ ФОМЕНКО?» 04:00 Т/с «ДЕЖУРНЫЙ АНГЕЛ» 1с. 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 Х/ф «НЕОБЫКНОВЕННЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ КАРИКА И ВАЛИ» 1с. 07:10 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 08:30 «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» «ПРЕСТУПЛЕНИЕ И НАКАЗАНИЕ»СТРАННЫЙ РУССКИЙ ДЕТЕКТИВ» 09:30 «ЖИВОЕ СЛОВО» 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ», «МЕГАПОЛИС» 10:30 «ЭХО НЕДЕЛИ» 11:00 Х/ф «РОДИНА ЖДЁТ» 5,6с. 13:00 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ «НАТЕЛЬНАЯ ЖИВОПИСЬ» 13:30 «ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕЛЮ» 14:00 Х/ф «ПОСЛЕДНИЙ ДЮЙМ» 15:30 «ЭХО НЕДЕЛИ» 16:00 Д/ф «ДАЛЕКО И ЕЩЁ ДАЛЬШЕ С МИХАИЛОМ КОЖУХОВЫМ» «МЕКСИКА (ЧАСТЬ 3)» 17:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ПОКУШЕНИЯ НА ПРЕЗИДЕНТОВ» 17:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ «НАТЕЛЬНАЯ ЖИВОПИСЬ» 18:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 19:00 Х/ф «РОДИНА ЖДЁТ» 5,6с. 21:00 Д/ф «ДАЛЕКО И ЕЩЁ ДАЛЬШЕ С МИХАИЛОМ КОЖУХОВЫМ» «ИНДО-

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

НЕЗИЯ» 22:00 Х/ф «РЕВИЗОР»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 29 ИЮНЯ 00:00 02:00 04:00 04:30 05:00 06:00 07:10 08:00 08:30 09:00 10:00 10:30 11:00 13:00 14:00 16:00 17:00 17:30 18:00 19:00 21:00 22:00

Х/ф «РОДИНА ЖДЁТ» 5,6с. Х/ф «БОГАТАЯ НЕВЕСТА» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «НЕОБЫКНОВЕННЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ КАРИКА И ВАЛИ» 2с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ПОКУШЕНИЯ НА ПРЕЗИДЕНТОВ» «ЭХО НЕДЕЛИ» «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» «СЕЙЧАС В МИРЕ», «МЕГАПОЛИС» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ «НАТЕЛЬНАЯ ЖИВОПИСЬ» Х/ф «ЧЕЛОВЕК ИЗ ПРОШЛОГО» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «ЧЕЛОВЕК-АМФИБИЯ» Д/ф «ДАЛЕКО И ЕЩЁ ДАЛЬШЕ С МИХАИЛОМ КОЖУХОВЫМ» «ИНДОНЕЗИЯ» «ЭХО НЕДЕЛИ» «ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕЛЮ» «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» Х/ф «ЧЕЛОВЕК ИЗ ПРОШЛОГО» Д/ф «ДАЛЕКО И ЕЩЁ ДАЛЬШЕ С МИХАИЛОМ КОЖУХОВЫМ» «ЭФИОПИЯ» Х/ф «ГЛАДИАТОР ПО НАЙМУ»


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

57

Ðóññêèé ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãàçèí ARVADA MARKET ÊÎËÁÀÑÛ

Докторская, Любительская, Столичная, Ветчинная.. 2.99 Эстонская, Минская, Молдавская............................... 4.99 Московская особая, Карпатская ................................. 5.99 Московская, Евреиская, Грузинская, Олд Киев - Алеф(суxая) ............................................... 8.99 Немецкая, Венгерская салами .................................... 8.99

ÊÀ! rket ÍÎÂÈAÍ a rvada M

зине В мага овая линия ов н р их това к с й е п евро РИЯ БОЛГА ИЯ К СЛОВА Я И ВЕНГР Я СЕРБИ ров това Таких видели вы не кого! ни у

lb lb lb lb lb

ÊÐÓÏÛ

гречка, перловая, манная ....3 for $6

ÑÛÐÛ

Литовский, Российский........5.99 lb Мадригал...............................6.99 lb

Соки Болгария в ассортименте .... 1.49 each Сардельки немецкие..................... 2.99 lb Копченая семга (salmon)............... 7.99 lb Семечки Вездеплюйка.................. 3 for $10 Грибы маринованные "Русский Край"............................... 3 for $10 а так же большой ассортимент чая, сладостей, бакалеи.

10372 W 64th Avenue, Arvada CO 80004 (Рядом с аптекой Medstuff)

303-423-8081 (Магазин)

720-219-3882

ÍÎÂÈ

Í

еле к ÊÀ у Прогр линарии а оптов мма ы Сума сшед х цен ш УБЕД ие скидки ИТ в отд

Е САМИ СЬ !


N23/756 от 06.20.2014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

58

3 39

ПОНЕДЕЛЬНИК, 23 ИЮНЯ 00:20 Х/ф «ПЕСНЯ ПЕРВОЙ ЛЮБВИ» 02:00 «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?» 02:50 Концерт «СПАСИБО ЗА НЕЛЕТНУЮ ПОГОДУ» 03:50 «АНШЛАГ! АНШЛАГ!» 04:55 «ПУТЕШЕСТВИЕ ВО ВРЕМЯ КОНЦЕРТА» 06:00 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ» 07:30 Концерт «МЕЛОДИИ И РИТМЫ КУБЫ» 08:00 «ЗОВ ДЖУНГЛЕЙ» 08:40 «БРЕЙН РИНГ» 09:40 Х/ф «СЫН ПОЛКА» 1с. 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 13:00 «АЛЛО, МЫ ИЩЕМ ТАЛАНТЫ!» 1969 Г.-70ГГ» * 14:00 «КОЛЛЕКЦИЯ КАПЫ». ТВОРЧЕСКИЙ ВЕЧЕР ПИСАТЕЛЯ В. АРДОВА» 15:15 «СИДИ И СМОТРИ» * 15:25 Д/ф «СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ ЗНАТОКИ». ДЕЛО № 6: «ШАНТАЖ» 1с. * 17:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 18:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ» 19:00 «КИНОПАНОРАМА» 20:00 «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?» 20:50 Концерт «СПАСИБО ЗА НЕЛЕТНУЮ ПОГОДУ» 21:50 «АНШЛАГ! АНШЛАГ!» 22:55 «ПУТЕШЕСТВИЕ ВО ВРЕМЯ КОНЦЕРТА»

07:00 Концерт «ОСТАНКИНО». «НЕСКУЧНЫЙ САД», В. КАЗАЧЕНКО, ЛАДЫ ДЭНС, М. ШУФУТИНСКОГО, ГРУППЫ «БРАВО» 07:40 Концерт 08:00 «ПРАЗДНИЧНЫЙ ВЕЧЕР В КОНЦЕРТНОМ ЗАЛЕ «РОССИЯ», ПОСВЯЩЕННЫЙ ДНЮ НЕЗАВИСИМОСТИ РОССИИ» 08:50 Д/ф «ВИЛЬНЮССКАЯ СОНАТА» 09:10 М/ф «СКАЗКА О ПОТЕРЯННОМ ВРЕМЕНИ» 09:40 Х/ф «АРБАТСКИЙ МОТИВ» 1с. 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 13:00 Концерт «АНДРЕЙ ПЕТРОВ. НУЖНА ХОРОШАЯ МЕЛОДИЯ» 14:00 «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?» 14:50 Концерт «СПАСИБО ЗА НЕЛЕТНУЮ ПОГОДУ» 15:50 «АНШЛАГ! АНШЛАГ!» 16:55 «ПУТЕШЕСТВИЕ ВО ВРЕМЯ КОНЦЕРТА» 18:00 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ» 19:30 Концерт «МЕЛОДИИ И РИТМЫ КУБЫ» 20:00 «ПРАЗДНИЧНЫЙ ВЕЧЕР В КОНЦЕРТНОМ ЗАЛЕ «РОССИЯ», ПОСВЯЩЕННЫЙ ДНЮ НЕЗАВИСИМОСТИ РОССИИ» 21:00 «МИТИНГ, ПОСВЯЩЕННЫЙ ОТЪЕЗДУ БОЙЦОВ УДАРНОГО КОМСОМОЛЬСКОГО ОТРЯДА НА ВАЖНЕЙШИЕ СТРОЙКИ Х ПЯТИЛЕТКИ» 21:35 «СИДИ И СМОТРИ» 21:50 Х/ф «СЫН ПОЛКА» 2с. 23:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ»

ЧЕТВЕРГ, 26 ИЮНЯ

02:00 02:40 03:40 05:00 06:00 07:00 08:00

09:00

09:35 09:50 11:00 12:00 13:00

13:40 14:00 14:55

02:00

03:00

03:35 03:50 05:00 06:00

ǚǻ Ȁ ǯǭǾ ǺDzǿ ǺǵǷǻǰǻ, Ƿǿǻ ǹǻǰ ǮȈ ǼǻǹǻȄȉ ȀǾǿǽǻǵǿȉǾȌ Ǻǭ Ǻǻǯǻǹ ǹDzǾǿDz?

Не волнуйтесь - Ǻǭȅǭ ǷǻǹǼǭǺǵȌ ǹǻdzDzǿ ǼǽDzDZǸǻdzǵǿȉ ǾǸDzDZȀȋȆǵDz ȀǾǸȀǰǵ:

• Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу по Вашему выбору

• Снять апартмент в подходящем для вас районе на минимальный срок,

• Дать рекомендации по выбору школы для детей, • Помочь в получении SSN, • Подготовить к сдаче на водительские права, • Помочь с покупкой машины и всего необходимого для дома, • Подключить телефон и интернет, • Открыть ба��ковские счета и начать кредитную историю. • Посоветовать школу для изучения английского языка • Помочь в получении финансовой государственной помощи •

ǜǻDZǽǻǮǺǻǾǿǵ Ǻǭ ǾǭǶǿDz www.vstrechaem.com

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 29 ИЮНЯ

СУББОТА, 28 ИЮНЯ

ПЯТНИЦА, 27 ИЮНЯ

СРЕДА, 25 ИЮНЯ

00:00 01:00

Прекрасный выбор!

10697 E Dartmouth Ave. Aurora, CO 80014

15:30 16:30 17:40 18:20 20:00 20:40 21:40 23:00

*

ǏȈ ǼǽǵDzȂǭǸǵ dzǵǿȉ ǯ ǗǻǸǻǽǭDZǻ?

00:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:00 Концерт «ОСТАНКИНО». «НЕСКУЧНЫЙ САД», В. КАЗАЧЕНКО, ЛАДЫ ДЭНС, М. ШУФУТИНСКОГО, ГРУППЫ для оплаты обучения английскому или профессиональной «БРАВО» переподготовки, 01:40 Концерт 02:00 «ПРАЗДНИЧНЫЙ ВЕЧЕР В КОНЦЕРТПредоставить совет по поиску работы, а также помощь НОМ ЗАЛЕ «РОССИЯ», ПОСВЯЩЕННЫЙ ДНЮ НЕЗАВИСИМОСТИ РОСв оформлении документов на конкретные позиции. СИИ» * Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ» 02:50 Д/ф «ВИЛЬНЮССКАЯ СОНАТА» Концерт «МЕЛОДИИ И РИТМЫ 03:10 М/ф «СКАЗКА О ПОТЕРЯННОМ ВРЕКУБЫ» МЕНИ» «ЗОВ ДЖУНГЛЕЙ» 03:40 Х/ф «АРБАТСКИЙ МОТИВ» 1с. «БРЕЙН РИНГ» 05:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 12:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ» 14:50 Д/ф «ВИЛЬНЮССКАЯ СОНАТА» Х/ф «СЫН ПОЛКА» 1с. 06:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 13:00 «КИНОПАНОРАМА» 15:10 М/ф «СКАЗКА О ПОТЕРЯННОМ ВРЕ«ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 07:00 Концерт «АНДРЕЙ ПЕТРОВ. НУЖНА 14:00 «ПРАЗДНИЧНЫЙ ВЕЧЕР В КОНЦЕРТМЕНИ» «РОЖДЁННЫЕ В СССР» ХОРОШАЯ МЕЛОДИЯ» НОМ ЗАЛЕ «РОССИЯ», ПОСВЯЩЕН15:40 Х/ф «АРБАТСКИЙ МОТИВ» 1с. «АЛЛО, МЫ ИЩЕМ ТАЛАНТЫ!» 1969 08:00 «ПРАЗДНИЧНЫЙ ВЕЧЕР В КОНЦЕРТНЫЙ ДНЮ НЕЗАВИСИМОСТИ РОС17:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» Г.-70ГГ» НОМ ЗАЛЕ «РОССИЯ», ПОСВЯЩЕНСИИ» 18:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» «ПРАЗДНИЧНЫЙ ВЕЧЕР В КОНЦЕРТНЫЙ ДНЮ НЕЗАВИСИМОСТИ РОС15:00 «МИТИНГ, ПОСВЯЩЕННЫЙ ОТЪЕЗ19:00 Концерт «АНДРЕЙ ПЕТРОВ. НУЖНА НОМ ЗАЛЕ «РОССИЯ», ПОСВЯЩЕНСИИ» ДУ БОЙЦОВ УДАРНОГО КОМСОХОРОШАЯ МЕЛОДИЯ» НЫЙ ДНЮ НЕЗАВИСИМОСТИ РОС09:00 «ПОКА ВСЕ ДОМА» МОЛЬСКОГО ОТРЯДА НА ВАЖНЕЙ20:00 «АВТОРСКИЙ ВЕЧЕР АНДРЕЯ ДЕМЕНСИИ» 09:40 Х/ф «АРБАТСКИЙ МОТИВ» 2с. ШИЕ СТРОЙКИ Х ПЯТИЛЕТКИ» ТЬЕВА» «МИТИНГ, ПОСВЯЩЕННЫЙ ОТЪЕЗ11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 15:35 «СИДИ И СМОТРИ» 21:10 Д/ф «ДВА КАПИТАНА» ДУ БОЙЦОВ УДАРНОГО КОМСО12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 15:50 Х/ф «СЫН ПОЛКА» 2с. 21:40 Д/ф «СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ ЗНАТОКИ». МОЛЬСКОГО ОТРЯДА НА ВАЖНЕЙ13:00 «ПРОГРАММА «ВЗГЛЯД» 17:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» ДЕЛО № 6: «ШАНТАЖ» 2с. ШИЕ СТРОЙКИ Х ПЯТИЛЕТКИ» 14:00 «ЗОВ ДЖУНГЛЕЙ» 18:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 22:40 «ДОБРЫЙ ВЕЧЕР!» ПО СТРАНИЦАМ «СИДИ И СМОТРИ» 14:40 «БРЕЙН РИНГ» 19:00 Концерт «ОСТАНКИНО». «НЕСКУЧПЕРЕДАЧИ «КАБАЧОК «13 СТУЛЬЕВ» Х/ф «СЫН ПОЛКА» 2с. 15:40 Х/ф «СЫН ПОЛКА» 1с. НЫЙ САД», В. КАЗАЧЕНКО, ЛАДЫ 23:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 17:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» ДЭНС, М. ШУФУТИНСКОГО, ГРУППЫ «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 18:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» «БРАВО» Концерт «ОСТАНКИНО». «НЕСКУЧ19:00 «АЛЛО, МЫ ИЩЕМ ТАЛАНТЫ!» 1969 19:40 Концерт НЫЙ САД», В. КАЗАЧЕНКО, ЛАДЫ Г.-70ГГ» 20:00 «ПРАЗДНИЧНЫЙ ВЕЧЕР В КОНЦЕРТДЭНС, М. ШУФУТИНСКОГО, ГРУППЫ 00:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ» 20:00 «ПРАЗДНИЧНЫЙ ВЕЧЕР В КОНЦЕРТНОМ ЗАЛЕ «РОССИЯ», ПОСВЯЩЕН«БРАВО» 01:00 «КИНОПАНОРАМА» НОМ ЗАЛЕ «РОССИЯ», ПОСВЯЩЕННЫЙ ДНЮ НЕЗАВИСИМОСТИ РОСКонцерт 02:00 «ФЕСТИВАЛЬ «САН-РЕМО- 40» НЫЙ ДНЮ НЕЗАВИСИМОСТИ РОССИИ» «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?» 03:15 «АВТОГРАФ ПО СУББОТАМ» СИИ» 21:00 «ПОКА ВСЕ ДОМА» «С УТРА ПОРАНЬШЕ: «МИНИ-ЦТ». 03:50 «КАПИТАЛ ШОУ» «ПОЛЕ ЧУДЕС» 20:50 Д/ф «ВИЛЬНЮССКАЯ СОНАТА» 21:40 Х/ф «АРБАТСКИЙ МОТИВ» 2с. ДЕТСКАЯ ВОСКРЕСНАЯ РАЗВЛЕКА04:40 Д/ф «С УЧАСТИЕМ КЛАРЫ РУМЯНО21:10 М/ф «СКАЗКА О ПОТЕРЯННОМ ВРЕ23:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» ТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» ВОЙ» МЕНИ» «АВТОГРАФ ПО СУББОТАМ» 05:10 «ВЕСЁЛЫЕ РЕБЯТА» 21:40 Х/ф «АРБАТСКИЙ МОТИВ» 1с. Д/ф «ПРЕЖДЕ ВСЕГО- ТЕАТР» 06:30 Х/ф «НАША ДАЧА» 23:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» «СМЕХОПАНОРАМА» 08:00 «ФЕСТИВАЛЬ «САН-РЕМО- 40». ГОСТИ Х/ф «ПЕСНЯ ПЕРВОЙ ЛЮБВИ» ФЕСТИВАЛЯ: Т. ТИКАРАМ, 00:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» «ЗОВ ДЖУНГЛЕЙ» Ш.О’КОННОР, Б. КАРЛАЙЛ, ДЖ. СОМ01:00 «ПРОГРАММА «ВЗГЛЯД» «БРЕЙН РИНГ» МЕРВИЛЛЬ, САБРИНА И ДРУГИЕ» 02:00 «АВТОРСКИЙ ВЕЧЕР АНДРЕЯ ДЕМЕНХ/ф «СЫН ПОЛКА» 1с. 00:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 09:25 «ДО И ПОСЛЕ ПОЛУНОЧИ» ТЬЕВА» «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 01:00 Концерт «АНДРЕЙ ПЕТРОВ. НУЖНА 10:40 Концерт «МЕЛОДИИ ЛЕТА» 03:10 Д/ф «ДВА КАПИТАНА» ХОРОШАЯ МЕЛОДИЯ» 12:05 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ» 03:40 Д/ф «СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ ЗНАТОКИ». 02:00 «ПРАЗДНИЧНЫЙ ВЕЧЕР В КОНЦЕРТ13:00 «ВОКРУГ СМЕХА» ДЕЛО № 6: «ШАНТАЖ» 2с. НОМ ЗАЛЕ «РОССИЯ», ПОСВЯЩЕН14:00 «ПРАЗДНИЧНЫЙ ВЕЧЕР В КОНЦЕРТ04:40 «ДОБРЫЙ ВЕЧЕР!» ПО СТРАНИЦАМ НЫЙ ДНЮ НЕЗАВИСИМОСТИ РОСНОМ ЗАЛЕ «РОССИЯ», ПОСВЯЩЕНПЕРЕДАЧИ «КАБАЧОК «13 СТУЛЬЕВ» «РОЖДЁННЫЕ В СССР» СИИ» НЫЙ ДНЮ НЕЗАВИСИМОСТИ РОС05:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» «АЛЛО, МЫ ИЩЕМ ТАЛАНТЫ!» 1969 03:00 «ПОКА ВСЕ ДОМА» СИИ» 06:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ» Г.-70ГГ» 03:40 Х/ф «АРБАТСКИЙ МОТИВ» 2с. 15:00 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 07:00 «КИНОПАНОРАМА» «ПРАЗДНИЧНЫЙ ВЕЧЕР В КОНЦЕРТ05:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 15:40 Х/ф «АРБАТСКИЙ МОТИВ» 2с. 08:00 «ФЕСТИВАЛЬ «САН-РЕМО- 40» НОМ ЗАЛЕ «РОССИЯ», ПОСВЯЩЕН06:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 17:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 09:15 «АВТОГРАФ ПО СУББОТАМ» НЫЙ ДНЮ НЕЗАВИСИМОСТИ РОС07:00 «ПРОГРАММА «ВЗГЛЯД» 18:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 09:50 «КАПИТАЛ ШОУ» «ПОЛЕ ЧУДЕС» СИИ» 08:00 «АВТОРСКИЙ ВЕЧЕР АНДРЕЯ ДЕМЕН19:00 «ПРОГРАММА «ВЗГЛЯД» 10:40 Д/ф «С УЧАСТИЕМ КЛАРЫ РУМЯНО«МИТИНГ, ПОСВЯЩЕННЫЙ ОТЪЕЗТЬЕВА» 20:00 «ФЕСТИВАЛЬ «САН-РЕМО- 40» ВОЙ» ДУ БОЙЦОВ УДАРНОГО КОМСО09:10 Д/ф «ДВА КАПИТАНА» 21:15 «АВТОГРАФ ПО СУББОТАМ» 11:10 «ВЕСЁЛЫЕ РЕБЯТА» МОЛЬСКОГО ОТРЯДА НА ВАЖНЕЙ09:40 Д/ф «СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ ЗНАТОКИ». 21:50 «КАПИТАЛ ШОУ» «ПОЛЕ ЧУДЕС» 12:30 Х/ф «НАША ДАЧА» ШИЕ СТРОЙКИ Х ПЯТИЛЕТКИ» ДЕЛО № 6: «ШАНТАЖ» 2с. 22:40 Д/ф «С УЧАСТИЕМ КЛАРЫ РУМЯНО14:00 «ПРАЗДНИЧНЫЙ ВЕЧЕР В КОНЦЕРТ«СИДИ И СМОТРИ» 10:40 «ДОБРЫЙ ВЕЧЕР!» ПО СТРАНИЦАМ ВОЙ» НОМ ЗАЛЕ «РОССИЯ», ПОСВЯЩЕНХ/ф «СЫН ПОЛКА» 2с. ПЕРЕДАЧИ «КАБАЧОК «13 СТУЛЬЕВ» 23:10 «ВЕСЁЛЫЕ РЕБЯТА» НЫЙ ДНЮ НЕЗАВИСИМОСТИ РОС«ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» СИИ» «РОЖДЁННЫЕ В СССР»

ВТОРНИК, 24 ИЮНЯ

00:00 01:30

303-759-2291 www.gorizont.com


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

59

EMMA’S EMM ’S TAILOR Ýììà Òàòåâîñÿí

Переделка и ремонт одежды Пошив и переделка свадебных платьев Художественная штопка Дизайнерская переделка одежды Переделка кожаных изделий Различные работы по занавесям СРОЧНАЯ ПЕРЕДЕЛКА В ТЕЧЕНИЕ 1 ЧАСА

Тел. 303-750-5226 2648 South Parker Road, Unit #7,

Aurora, CO 80014

Факс 303-368-8222 (Рядом с рестораном “Мираж”)


Ă?Ă&#x2026;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x20AC; Ă?Ă&#x20AC; Ă&#x192;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2C6;Ă&#x2021;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2026;

Ă&#x192;ÎðèçÎíò Ă?üðâàÿ Ă?óùùêàÿ Ă&#x192;àçüòà Ă&#x160;ÎÍÎðàäÎ

60

303-759-2291 www.gorizont.com

3

Đ&#x2022;ĐĄĐ&#x203A;Đ&#x2DC; Đ?Đ&#x2019;Đ?Đ Đ&#x2DC;ĐŻ... D. Chadwick Calvert, LLC 7354 S. Alton Way, Suite 203 Centennial CO 80112

www.dcclawoffice.com Phone: 303-740-7040 Russian line: 303-669-2882 Fax: 303-740-3157

ȟɨÉ&#x17E;ɢɏÉ&#x;ɼɢÉŠÉ&#x161;ÉŤÉŤÉ&#x161;ɠɢɪɾÉŠÉ&#x;ɲÉ&#x;[ɨÉ&#x17E;ÉľɌɨɏɨɰɢɤɼɢɍɏɾ É&#x153;É&#x;ɼɨɍɢɊÉ&#x;É&#x17E;ɢɍɏɾɪɨÉ&#x17E;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;ɧɧɢɤɢɊɨɍɏɪÉ&#x161;É&#x17E;É&#x161;É&#x153;ɲɢ[

É&#x201E;É&#x2C6;É&#x2020;É&#x2030;ČżÉ&#x2021;É&#x2039;ČşÉ?É&#x201A;É&#x201A; Â&#x2021;É&#x17E;ÉĽÉšɼɢɰɊɨɊÉ&#x161;É&#x153;ɲɢ[É&#x153; ȺȟÉ&#x152;É&#x2C6;ȺȟȺÉ&#x160;É&#x201A;É&#x201A;, Â&#x2021;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɧÉ&#x;ɍɲɢ[É&#x2030;É&#x160;É&#x2C6;É&#x201A;É ČźÉ&#x2C6;ČžÉ&#x2039;É&#x152;ȟȿÉ&#x2021;É&#x2021;É&#x2022;ČżÉ&#x152;É&#x160;ȺȟÉ&#x2020;É&#x2022; Â&#x2021;ɊɨɼɭɹɢÉ&#x153;ɲɢ[É?É&#x160;É&#x2C6;É&#x2021; É&#x153;ÉŞÉ&#x;ɥɭɼɜɏÉ&#x161;ÉŹÉ&#x; ɊɪɨɏɢÉ&#x153;ɨɊɪÉ&#x161;É&#x153;ɧɾ[É&#x17E;É&#x;ÉŁÉŤÉŹÉ&#x153;ɢɣ Â&#x2021;É&#x161;ÉŹÉ&#x161;ɤɠÉ&#x; É&#x2030;ȺȞȿÉ&#x2021;É&#x201A;É&#x2122; ɢ É&#x152;É&#x160;ȺȟÉ&#x2020;É&#x2022; É&#x153;ɨÉ&#x203A;ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;ɧɧɾ[ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x161;[ É&#x153;É?ɨɍɏɚ[ɧÉ&#x161;ÉŚÉ&#x161;ɍɍɨÉ&#x153;Éľ[ÉŚÉ&#x;ɪɨɊɪɢɚɏɢɚ[

É&#x201E;É&#x2C6;É&#x2020;É&#x2030;ČżÉ&#x2021;É&#x2039;ČşÉ?É&#x201A;É&#x201A; É&#x153;ÉŤÉĽÉ­ÉąÉ&#x161;Éš[ɊɨɏÉ&#x;ɪɢɠɢɥɧɢɢɌɧɨÉ?ɨ É&#x17E;ÉŞÉ­É?ɢ[ɍɢɏɭÉ&#x161;ɰɢɣ ǿɍɊÉ&#x;ɲɧɨÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ɤɨɏɨɪɾ[ ɌɨÉ?É­ÉŹɨÉ&#x203A;É&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ɹɢɏɜ É&#x2021;ČşÉ&#x2019;É&#x201A;ȺȞȟÉ&#x2C6;É&#x201E;ČşÉ&#x152;É&#x2022;


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

61

Cамые новые, самые шикарные машины для тех, кто достоин лучшего!

Airport Transportation Weddings Business and Corporate Service Night On The Towns and Concerts Prom and Homecoming and all other Dances Bachelor(ette) Parties. Casino Limousine Rental Birthday Limousine Sporting Events Mountain Travel and Ski Trips

Самые лучшие машины в шт ате, са мые лучшие цены в стране

866-969-7788 / 303-990-3277

АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО В нашем пансионате вас ждут: ПРЕКРАСНАЯ АТМОСФЕРА, САМЫЕ КОМФОРТАБЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ И НОВЫЕ ПРИЯТНЫЕ ЗНАКОМЫЕ.

ПАНСИОНАТ

ПРОСТОРНОЕ, СВЕТЛОЕ ПОМЕЩЕНИЕ (50OO SQ. F.), РАЗДЕЛЕННОЕ НА МНОЖЕСТВО УЮТНЫХ ИГРОВЫХ КОМНАТ И ГОСТИНЫХ ДЛЯ ОТДЫХА. У НАС КАЖДЫЙ МОЖЕТ НАЙТИ СВОЙ КОМФОРТНЫЙ УГОЛОК И СОБРАТЬ ЛУЧШУЮ КОМПАНИЮ ДРУЗЕЙ.

КОМФОРТ

Самый уютный дневной пансионат КОМФОРТ приглашает клиентов, имеющих Medicare и Medicaid

ЛУЧШАЯ КУХНЯ РЕСТОРАННОГО УРОВНЯ CBETЛЫЙ, ПРОСТОРНЫЙ ОБЕДЕННЫЙ ЗАЛ ИГРОВЫЕ КОМНАТЫ МУЗЫКАЛЬНАЯ ГОСТИНАЯ САЛОН КРАСОТЫ СТРИЖКИ И МАНИКЮР MACCAЖНЫЙ КАБИНЕТ БОЛЕЕ 100 РУССКИХ ТЕЛЕВИЗИОННЫХ КАНАЛОВ ВЫЕЗДЫ НА ПРИРОДУ ЭКСКУРСИИ КОНЦЕРТЫ ПОЕЗДКИ ПО МАГАЗИНАМ ДРУЖЕСКАЯ АТМОСФЕРА ПРАЗДНОВАНИЕ ДНЕЙ РОЖДЕНИЯ И ВЕЧЕРА ОТДЫХА

Предоставляем транспорт для посещения пансионата Принимаем персональную оплату

10691 E. Bethany Dr., # 900 Aurora, CO 80014

Помогаем в сдаче экзамена на гражданство.

720-275-4447


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

62

Harrison Chiropractic ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ И ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ • Боли в шее, спине, пояснице. • Спортивные и производственные травмы. • Болезни и повреждения позвоночника. • Сколиоз, межпозвоночные грыжи, компрессия позвонков, хлыстовые травмы... ПРИХОДИТЕ К НАМ - В НАШЕМ ОФИСЕ ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ТАК СТРАДАТЬ 6825 E Tennessee Ave, Ste 302 Denver, CO 80224

303-349-5492 English 720-935-4050 по-русски www.backpainoptions.com Офис открыт: с 10 до 13 - по вторникам и четвергам с 15 до 19 - с понедельника по четверг пятница по предварительной записи


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

63

22:40 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 94с. 23:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX

СРЕДА, 25 ИЮНЯ 01:00 01:05 02:05 03:00 04:00 04:35 05:50 06:40 07:30 08:10 09:00 09:30 10:15 11:00

ПОНЕДЕЛЬНИК, 23 ИЮНЯ 01:00 01:05 02:00 02:05 03:00 04:00 04:35 05:50 06:40 07:30 08:10 09:00 09:30 10:15 11:00 11:40 12:20 13:00 13:50 14:40 15:20 16:10 16:15 17:05 18:00 18:40 19:40 20:20 21:10 22:00 22:40 23:30

«НОВОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «НОВОСТИ» Т/с «СЛЕД» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 18с. «ДЕНЬ ГЛАВНЫЙ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!» «АНГАР 9 МУЗЫКАЛЬНОЕ ШОУ» Т/с «ОСА» Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 92с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «ДЕНЬ ГЛАВНЫЙ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» Т/с «ОСА» Т/с «ОСА» Т/с «РАЗВЕДЧИЦЫ» 8с. Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 18с. Т/с «СЛЕД» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ДЕНЬ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» «ДЕНЬ ГЛАВНЫЙ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 19с. Т/с «ОСА» Т/с «РАЗВЕДЧИЦЫ» 9с. «АНГАР 9 МУЗЫКАЛЬНОЕ ШОУ» Т/с «СЛЕД» Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 93с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»

ВТОРНИК, 24 ИЮНЯ 01:00 01:05 02:05 03:00 04:00 04:35 05:50 06:40 07:30 08:10 09:00 09:30 10:15 11:00 11:40 12:20 13:00 13:50 14:40 15:20 16:10 16:15 17:05 18:00 18:40 19:40 20:20 21:10 22:00

«ДЕНЬ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 19с. «ДЕНЬ ГЛАВНЫЙ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!» «АНГАР 9 МУЗЫКАЛЬНОЕ ШОУ» Т/с «ОСА» Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 93с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «ДЕНЬ ГЛАВНЫЙ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» Т/с «ОСА» Т/с «ОСА» Т/с «РАЗВЕДЧИЦЫ» 9с. Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 19с. Т/с «СЛЕД» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ДЕНЬ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» «ДЕНЬ ГЛАВНЫЙ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 20с. Т/с «ОСА» Т/с «РАЗВЕДЧИЦЫ» 10с. «АНГАР 9 МУЗЫКАЛЬНОЕ ШОУ» Т/с «СЛЕД»

11:40 12:20 13:00 13:50 14:40 15:20 16:10 16:15 17:05 18:00 18:40 19:40 20:20 21:10 22:00 22:40 23:30

«ДЕНЬ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 20с. «ДЕНЬ ГЛАВНЫЙ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!» «АНГАР 9 МУЗЫКАЛЬНОЕ ШОУ» Т/с «ОСА» Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 94с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «ДЕНЬ ГЛАВНЫЙ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» Т/с «ОСА» Т/с «ОСА» Т/с «РАЗВЕДЧИЦЫ» 10с. Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 20с. Т/с «СЛЕД» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ДЕНЬ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» «ДЕНЬ ГЛАВНЫЙ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 21с. Т/с «ОСА» Т/с «РАЗВЕДЧИЦЫ» 11с. «АНГАР 9 МУЗЫКАЛЬНОЕ ШОУ» Т/с «СЛЕД» Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 95с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»

Высокое качество, умеренные цены

• Виниловые окна и двери - скидки до 40% • Бейсменты, куxни, ванные, ремоделинг - скидки до 35% • Деки, сантеxника, электрика Имеем все необxодимые лицензии, включая GCL-B & Electrical

OFF 720-323-8196 10% с этим объявлением

A+ Plumbing ВСЕ ВИДЫ

ЧЕТВЕРГ, 26 ИЮНЯ 01:00 01:05 02:05 03:00 04:00 04:35 05:50 06:40 07:30 08:10 09:00 09:30 10:15 11:00 11:40 12:20 13:00 13:50 14:40 15:20 16:10 16:15 17:05 18:00 18:40 19:40 20:20 21:10 22:00 22:40 23:30

«ДЕНЬ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 21с. «ДЕНЬ ГЛАВНЫЙ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!» «АНГАР 9 МУЗЫКАЛЬНОЕ ШОУ» Т/с «ОСА» Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 95с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «ДЕНЬ ГЛАВНЫЙ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» Т/с «ОСА» Т/с «ОСА» Т/с «РАЗВЕДЧИЦЫ» 11с. Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 21с. Т/с «СЛЕД» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ДЕНЬ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» «ДЕНЬ ГЛАВНЫЙ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 22с. Т/с «ОСА» Т/с «РАЗВЕДЧИЦЫ» 12с. «АНГАР 9 МУЗЫКАЛЬНОЕ ШОУ» Т/с «СЛЕД» Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 96с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»

ПЯТНИЦА, 27 ИЮНЯ 01:00 01:05 02:05 03:00 04:00 04:35 05:50 06:40 07:30 08:10 09:00 09:30 10:15 11:00 11:05 12:00 12:50

«ДЕНЬ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 22с. «ДЕНЬ ГЛАВНЫЙ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!» «АНГАР 9 МУЗЫКАЛЬНОЕ ШОУ» Т/с «ОСА» Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 96с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «ДЕНЬ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» Т/с «ОСА» Т/с «РАЗВЕДЧИЦЫ» 12с.

САНТЕХНИЧЕСКИХ

РАБОТ INSURED · LICENSED · BONDED Тел.

303-332-8462

13:50 Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 22с. 14:40 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 16:10 «ШКАФ ШОУ СВЕТЛАНЫ ПЕРМЯКОВОЙ» 17:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 18:00 «ДЕНЬ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» 18:05 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 19:00 Т/с «ОБМАНИ, ЕСЛИ ЛЮБИШЬ» 5,6с. 21:00 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» 22:30 Т/с «СЛЕД» 23:20 Т/с «СЛЕД»

СУББОТА, 28 ИЮНЯ 00:10 01:00 02:00 02:05 03:00 05:00 05:30 06:40 07:30 08:20 09:10 10:00 11:00 11:05 12:00 14:00 15:20 16:10 17:00 18:00

Т/с «СЛЕД» «ОРЕЛ И РЕШКА» «ДЕНЬ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» Т/с «ОБМАНИ, ЕСЛИ ЛЮБИШЬ» 5,6с. Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!» «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» «ОРЕЛ И РЕШКА» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «ШКАФ ШОУ СВЕТЛАНЫ ПЕРМЯКОВОЙ» «ДЕНЬ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» Т/с «ОБМАНИ, ЕСЛИ ЛЮБИШЬ» 5,6с. «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» Т/с «СЛЕД» «ШКАФ ШОУ СВЕТЛАНЫ ПЕРМЯКОВОЙ» «ОРЕЛ И РЕШКА» «ДЕНЬ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ»

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА СТОИМОСТИ РАБОТ

18:05 19:00 21:00 22:30 23:20

«ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» Т/с «ОБМАНИ, ЕСЛИ ЛЮБИШЬ» 7,8с. «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 29 ИЮНЯ 00:10 01:00 02:00 02:05 03:00 05:00 05:30 06:40 07:30 08:20 09:10 10:00 11:00 11:40 13:40 14:55 15:40 16:10 16:15 17:05 18:00 18:40 19:40 20:20 21:10 22:00 22:40 23:30

Т/с «СЛЕД» «ОРЕЛ И РЕШКА» «ДЕНЬ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» Т/с «ОБМАНИ, ЕСЛИ ЛЮБИШЬ» 7,8с. Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!» «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» «ОРЕЛ И РЕШКА» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «ШКАФ ШОУ СВЕТЛАНЫ ПЕРМЯКОВОЙ» «ДЕНЬ ГЛАВНЫЙ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» Т/с «ОБМАНИ, ЕСЛИ ЛЮБИШЬ» 7,8с. «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» Т/с «СЛЕД» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ДЕНЬ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» «ДЕНЬ ГЛАВНЫЙ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 23с. Т/с «ОСА» Т/с «Я ТЕБЯ НИКОГДА НЕ ЗАБУДУ» 1с. «АНГАР 9 МУЗЫКАЛЬНОЕ ШОУ» Т/с «СЛЕД» Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 97с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N23/756 от 06.20.2014

64

3 19:15 20:10 21:10 22:00

Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» Т/с «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-1» Т/с «МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ-2» Муз/ф «QUEEN ДНИ НАШЕЙ ЖИЗНИ» 23:00 Д/ф «ГУЛЯТЬ ПО ВОДЕ» 23:45 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ»

СРЕДА, 25 ИЮНЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 23 ИЮНЯ 00:30 02:15 03:05 04:00 05:00 06:00 07:00 07:50 08:40 10:10 11:10 12:00 13:40 14:40 15:40 16:40 17:30 18:30 19:20 20:10 21:10 22:00 23:00 23:50

Х/ф «МАКТУБ-ЗАКОН ПУСТЫНИ» Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ» Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» Т/с «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-1» Т/с «МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ-2» Д/ф «QUEEN ВОЛШЕБНЫЕ ГОДЫ» Д/ф «ОБЕЗЬЯНКИ САКИ» Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ» Х/ф «БОРЦУ НЕ БОЛЬНО» Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ» Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ» Х/ф «БОРЦУ НЕ БОЛЬНО» Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ» Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» Т/с «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-1» Т/с «МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ-2» Д/ф «QUEEN ВОЛШЕБНЫЕ ГОДЫ» Д/ф «ОБЕЗЬЯНКИ САКИ» Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» Т/с «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-1» Т/с «МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ-2» Д/ф «QUEEN ВОЛШЕБНЫЕ ГОДЫ» Д/ф «ОБЕЗЬЯНКИ САКИ» Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ»

ВТОРНИК, 24 ИЮНЯ 00:40 02:10 03:00 04:00 05:00 06:00 07:00 07:45 08:40 10:10 11:10 12:00 13:40 14:40 15:40 16:40 17:30 18:30

303-759-2291 www.gorizont.com

Х/ф «БОРЦУ НЕ БОЛЬНО» Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ» Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» Т/с «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-1» Т/с «МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ-2» Муз/ф «ПРЕМЬЕРА», «QUEEN ДНИ НАШЕЙ ЖИЗНИ» Д/ф «ГУЛЯТЬ ПО ВОДЕ» Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ» Х/ф «ВРАТА ЕВЫ» Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ» Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ» Х/ф «ВРАТА ЕВЫ» Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ» Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» Т/с «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-1» Т/с «МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ-2» Муз/ф «QUEEN ДНИ НАШЕЙ ЖИЗНИ» Д/ф «ГУЛЯТЬ ПО ВОДЕ»

00:40 02:10 03:00 04:00 05:00 06:00 07:00 07:40 08:40 10:10 11:10 12:00 13:40 14:30 15:30 16:30 17:30 18:30 19:10 20:20 21:10 22:00 23:00 23:40

Х/ф «ВРАТА ЕВЫ» Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ» Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» Т/с «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-1» Т/с «МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ-2» Муз/ф «QUEEN ДНИ НАШЕЙ ЖИЗНИ» Д/ф «МАРК АВРЕЛИЙ ПОСЛЕДНИЙ ТРИУМФ ИМПЕРАТОРА» Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ» Т/с «BREAK-POINT» Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ» Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ» Т/с «BREAK-POINT» Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ» Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» Т/с «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-1» Т/с «МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ-2» Муз/ф «QUEEN ДНИ НАШЕЙ ЖИЗНИ» Д/ф «МАРК АВРЕЛИЙ ПОСЛЕДНИЙ ТРИУМФ ИМПЕРАТОРА» Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» Т/с «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-1» Т/с «МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ-2» Муз/ф «QUEEN ДНИ НАШЕЙ ЖИЗНИ» Д/ф «МАРК АВРЕЛИЙ ПОСЛЕДНИЙ ТРИУМФ ИМПЕРАТОРА» Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ»

Крупнейшая в Америке посылочная компания Гарантирует доставку лично в руки в любую точку Украины, России, Беларуси, Молдовы, Прибалтики, а также в Узбекистан, Казахстан, Киргизстан, Грузию, Армению и Азербайджан.

ПЕРЕСЫЛКА И ДОСТАВКА ДЕНЕГ ПО ВСЕМУ МИРУ Надежность и конфиденциальность Доставка лично в руки от 3 до 18 дней. Экспресс – за 1-3 дня или на счет в банке.

Морские и АВИА посылки с доставкой на дом

Продуктовые наборы А также предлагаем

07:40 08:45 10:10 11:10 12:00 13:40 14:30 15:30 16:30 17:30 19:10 20:20 21:10 22:00

Т/с «BREAK-POINT» Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ» Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» Т/с «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-1» Т/с «МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ-2» Х/ф «СКАНДАЛ В БЛАГОРОДНОМ СЕМЕЙСТВЕ» Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ» Т/с «ЖЕНА ПО КОНТРАКТУ» Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ» Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ» Т/с «ЖЕНА ПО КОНТРАКТУ» Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ» Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» Т/с «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-1» Т/с «МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ-2» Х/ф «СКАНДАЛ В БЛАГОРОДНОМ СЕМЕЙСТВЕ» Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» Т/с «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-1» Т/с «МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ-2» Х/ф «СКАНДАЛ В БЛАГОРОДНОМ

Продукты высокого качества из стран Европы. Сроки доставки 1-4 недели

Курьерский сервис:

письма, бандероли, подарки. Большой выбор товаров из каталога и многое другое

Наш сервис вне конкуренции! Более 500 тысяч благодарных клиентов! За дополнительной информацией 720-338-5297 Люда

за пределами штата звоните бесплатно в помещении магазина 800-361-7345 дом русской книги

ЧЕТВЕРГ, 26 ИЮНЯ 00:30 02:10 03:00 04:00 05:00 06:00

x без оплаты пошлины x в кратчайшие сроки x бесплатная страховка x забираем из вашего дома

СЕМЕЙСТВЕ» 23:40 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ»

ПЯТНИЦА, 27 ИЮНЯ 00:30 02:10 03:00 04:00 05:00 06:00 07:45 08:40 10:15 11:10 12:00 13:45 14:40 15:35 16:30 17:30 19:15 20:10 21:00 22:00 23:45

Т/с «ЖЕНА ПО КОНТРАКТУ» Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ» Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» Т/с «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-1» Т/с «МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ-2» Х/ф ТРИ ТИГРА ПРОТИВ ТРЕХ ТИГРОВ Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ» Х/ф «ЛЬВИНАЯ ДОЛЯ» Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ» Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ» Х/ф «ЛЬВИНАЯ ДОЛЯ» Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ» Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» Т/с «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-1» Т/с «МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ-2» Х/ф ТРИ ТИГРА ПРОТИВ ТРЕХ ТИГРОВ Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» Т/с «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-1» Т/с «МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ-2» Х/ф ТРИ ТИГРА ПРОТИВ ТРЕХ ТИГРОВ Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ»

СУББОТА, 28 ИЮНЯ 00:30 Х/ф «ЛЬВИНАЯ ДОЛЯ» 02:15 Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ» 03:05 Д/ф «ТЕНГИЗ АБУЛАДЗЕ. ДРЕВО ЖЕЛАНИЯ» 03:40 «ПОРТРЕТЫ НАЦИЙ 13 ИСПАНИЯ» 04:05 Т/с «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-1» 05:00 Т/с «МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ-2» 06:00 Х/ф «ЧЕТЫРЕ ВОЗРАСТА ЛЮБВИ» 07:40 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 08:40 Х/ф «НАКОНЕЦ-ТО РОЖДЕСТВО» 10:20 Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ»

На каждый заказ даем письменное подтверждение от получателя ПРЕДСТАВИТЕЛИ В КОЛОРАДО По всем вопросам звоните Лене Гурович 720-641-9181 Люба 303-627-4482 дом 303-423-5077 Иван 720-235-9542 cell 303-627-4482 Лена Иван Костюк 720-235-9542 Cell 303-423-5077 дом

720-299-2357 cell

11:10 12:00 13:40 14:40 15:20 15:45 16:30 17:30 19:10 19:50 20:15 21:00 22:00 23:40

Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ» Х/ф «НАКОНЕЦ-ТО РОЖДЕСТВО» Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ» Д/ф «ТЕНГИЗ АБУЛАДЗЕ. ДРЕВО ЖЕЛАНИЯ» «ПОРТРЕТЫ НАЦИЙ 13 ИСПАНИЯ» Т/с «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-1» Т/с «МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ-2» Х/ф «ЧЕТЫРЕ ВОЗРАСТА ЛЮБВИ» Д/ф «ТЕНГИЗ АБУЛАДЗЕ. ДРЕВО ЖЕЛАНИЯ» «ПОРТРЕТЫ НАЦИЙ 13 ИСПАНИЯ» Т/с «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-1» Т/с «МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ-2» Х/ф «ЧЕТЫРЕ ВОЗРАСТА ЛЮБВИ» Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 29 ИЮНЯ 00:30 Х/ф «НАКОНЕЦ-ТО РОЖДЕСТВО» 02:10 Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ» 03:00 Д/ф «А.Б.ГРЕБНЕВ РАССКАЗ ОТ ПЕРВОГО ЛИЦА» 04:00 Т/с «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-1» 05:00 Т/с «МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ-2» 06:00 Х/ф «ТАКСИСТ В НЬЮ ЙОРКЕ» 07:50 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 08:40 Х/ф «ВРЕМЯ ЗЕМЛЯНИКИ» 10:10 Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ» 11:10 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 12:00 Х/ф «ВРЕМЯ ЗЕМЛЯНИКИ» 13:45 Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ» 14:30 Д/ф «А.Б.ГРЕБНЕВ РАССКАЗ ОТ ПЕРВОГО ЛИЦА» 15:30 Т/с «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-1» 16:30 Т/с «МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ-2» 17:30 Х/ф «ТАКСИСТ В НЬЮ ЙОРКЕ» 19:20 Д/ф «А.Б.ГРЕБНЕВ РАССКАЗ ОТ ПЕРВОГО ЛИЦА» 20:10 Т/с «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-1» 21:10 Т/с «МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ-2» 22:00 Х/ф «ТАКСИСТ В НЬЮ ЙОРКЕ» 23:50 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ»


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

65

ВСЕ НАОБОРОТ: КОЛЬЕ НА СПИНЕ

Такой способ носить колье, цепочку, сотуар добавляет образу ту самую «изюминку», появляется эффект неожидан-

Если сделать что-то наоборот, может получиться что-то интересное. Иногда. Эта рекомендация в стиле Льюиса Кэрролла может иметь отношение и к одежде. Точнее, к тому, как ее можно носить. Ею в свое время воспользовалась Анджелина Джоли, решившая, что вырез платья будет лучше смотреться на спине, еще раньше – Анна Пьяджи, частенько выходившая в свет в шляпках, надетых задом наперед. А последнее время популярна манера носить колье на спине...

подвеской, которую носили нарочито небрежно, порой закидывая на спину. Сотуары очень красиво смотрелись на открытых спинах.

Жемчужное колье немного «отбрасывала» на спину Одри Хепберн в «Завтраке у Тиффани»...

Строго говоря, этот тренд далеко не новый. В 20-е годы прошлого века был невероятно популярен сотуар (фр. porter en sautoire – носить через плечо) – украшение, состоящее из длинной цепочки (или нескольких) с крупным камнем или

ности, некоторая расслабленность, необязательность... Будет правильнее с таким украшением убрать волосы в красивую прическу, чтобы открыть и спину, и шею...

Принцесса Диана во время государственного визита в Австралию в 1985 году надела роскошное бархатное платье и на спину – нитку жемчуга... Наши спины чаще всего бывают открытыми летом, так что, сейчас лучшее время, чтобы попробовать надеть любимую цепочку не вперед, а назад...

С таким украшением на спине иногда главное – вовремя красиво повернуться. На открытой почти полностью спине хорошо смотрятся длинные цепочки, а несколько слоев цепочек или ниток жемчуга или не очень длинную цепочку с кулоном можно носить и не с очень глубоким вырезом. Наряду с колье на спине, вырисовывается еще один микротренд – рубашки, кардиганы, надетые задом наперед. Иногда даже сложно разобрать: пуговки на спине – задумка дизайнера или экстравагантный модный шаг хозяйки вещи. Рита Железнякова


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N23/756 от 06.20.2014

66

3

ПОНЕДЕЛЬНИК, 23 ИЮНЯ 01:00 01:30 02:15 03:25 04:10 05:20 06:10 06:35 07:20 08:00 08:25 09:05 09:30 10:15 11:00 11:40 12:30 13:15 14:05 14:30 15:15 16:00 16:30 17:15 18:00 18:40 19:30 19:55 20:40 21:30 22:00 22:15

«ЛЕГЕНДЫ БАНДИТСКОЙ ОДЕССЫ» «СЕМЕЙНЫЙ СУД» Т/с «ЖИЗНЬ КАК ЖИЗНЬ» Д/ф «ИРИНА АЛЛЕГРОВА. УХОЖУ, ЧТОБЫ ОСТАТЬСЯ» Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 126 с. Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» «ЛЕГЕНДЫ БАНДИТСКОЙ ОДЕССЫ» «СЕМЕЙНЫЙ СУД» «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» Т/с «ТРИ СЕСТРЫ-2» 11 с. «ИГРА СУДЬБЫ» «ИГРА СУДЬБЫ» Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 127 с. «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» ПОДРОБНОСТИ Т/с «КОЛДОВСКАЯ ЛЮБОВЬ» 44 с. Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 163 с. «НЕВЕРОЯТНЫЕ ИСТОРИИ ЛЮБВИ» Т/с «ТРИ СЕСТРЫ-2» 11 с. Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 127 с. «СЕМЕЙНЫЙ СУД» «ЛЕГЕНДЫ БАНДИТСКОЙ ОДЕССЫ» Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» ПОДРОБНОСТИ Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 163 с. Т/с «СОСЕДИ» 165 с. Т/с «КОЛДОВСКАЯ ЛЮБОВЬ» 44 с. «НЕВЕРОЯТНЫЕ ИСТОРИИ ЛЮБВИ» Т/с «ТРИ СЕСТРЫ-2» 11 с. «НОВОСТИ» «УТРО С ИНТЕРОМ»

ВТОРНИК, 24 ИЮНЯ 01:00 01:30 02:15 03:25 04:10 05:20 06:10 06:35 07:20 08:00 08:30 09:05 09:30 10:15 11:00 11:40

303-759-2291 www.gorizont.com

«ЛЕГЕНДЫ БАНДИТСКОГО КИЕВА» «СЕМЕЙНЫЙ СУД» Т/с «КОЛДОВСКАЯ ЛЮБОВЬ» 44 с. Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 163 с. Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 127 с. Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» «ЛЕГЕНДЫ БАНДИТСКОГО КИЕВА» «СЕМЕЙНЫЙ СУД» «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» Т/с «ТРИ СЕСТРЫ-2» 12 с. «ИГРА СУДЬБЫ» «ИГРА СУДЬБЫ» Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 128 с. «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» ПОДРОБНОСТИ Т/с «КОЛДОВСКАЯ ЛЮБОВЬ» 45 с.

12:25 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 164 с. 13:10 «НЕВЕРОЯТНЫЕ ИСТОРИИ ЛЮБВИ» 14:00 Т/с «ТРИ СЕСТРЫ-2» 12 с. 14:30 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 128 с. 15:10 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 15:55 «ЛЕГЕНДЫ БАНДИТСКОГО КИЕВА» 16:25 Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» 17:15 «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 18:00 ПОДРОБНОСТИ 18:40 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 164 с. 19:25 Т/с «СОСЕДИ» 166 с. 19:55 Т/с «КОЛДОВСКАЯ ЛЮБОВЬ» 45 с. 20:40 «НЕВЕРОЯТНЫЕ ИСТОРИИ ЛЮБВИ» 21:30 Т/с «ТРИ СЕСТРЫ-2» 12 с. 22:00 «НОВОСТИ» 22:15 «УТРО С ИНТЕРОМ»

СРЕДА, 25 ИЮНЯ 01:00 01:30 02:15 03:25 04:10 05:20 06:20 06:45 07:30 08:10 08:35 09:05 09:30 10:15 11:00 11:40 12:25 13:10 14:00 14:25 15:10 15:50 16:15 17:15 18:00 18:40 19:25 19:55 20:40 21:30 22:00 22:15

«ЛЕГЕНДЫ БАНДИТСКОГО КИЕВА» «СЕМЕЙНЫЙ СУД» Т/с «КОЛДОВСКАЯ ЛЮБОВЬ» 45 с. Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 164 с. Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 128 с. Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» «ЛЕГЕНДЫ БАНДИТСКОГО КИЕВА» «СЕМЕЙНЫЙ СУД» «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» Т/с «ТРИ СЕСТРЫ-2» 13 с. «ПУТЕШЕСТВИЯ ГАЛИЦИЕЙ» «ИГРА СУДЬБЫ» Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 129 с. «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» ПОДРОБНОСТИ Т/с «КОЛДОВСКАЯ ЛЮБОВЬ» 46 с. Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 165 с. «НЕВЕРОЯТНЫЕ ИСТОРИИ ЛЮБВИ» Т/с «ТРИ СЕСТРЫ-2» 13 с. Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 129 с. «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» «ЛЕГЕНДЫ БАНДИТСКОГО КИЕВА» Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» ПОДРОБНОСТИ Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 165 с. Т/с «СОСЕДИ» 167 с. Т/с «КОЛДОВСКАЯ ЛЮБОВЬ» 46 с. «НЕВЕРОЯТНЫЕ ИСТОРИИ ЛЮБВИ» Т/с «ТРИ СЕСТРЫ-2» 13 с. «НОВОСТИ» «УТРО С ИНТЕРОМ»

ЧЕТВЕРГ, 26 ИЮНЯ 01:00 «ЛЕГЕНДЫ БАНДИТСКОГО КИЕВА» 01:30 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 02:15 Т/с «КОЛДОВСКАЯ ЛЮБОВЬ» 46 с.

03:25 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 165 с. 04:10 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 129 с. 05:20 Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» 06:20 «ЛЕГЕНДЫ БАНДИТСКОГО КИЕВА» 06:45 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 07:35 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» 08:15 Т/с «ТРИ СЕСТРЫ-2» 14 с. 09:05 «ИГРА СУДЬБЫ» 09:30 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 130 с. 10:15 «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 11:00 ПОДРОБНОСТИ 11:40 Т/с «КОЛДОВСКАЯ ЛЮБОВЬ» 47 с. 12:25 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 166 с. 13:10 «НЕВЕРОЯТНЫЕ ИСТОРИИ ЛЮБВИ» 14:00 «ИГРА СУДЬБЫ» 14:15 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 130 с. 15:00 «СЕМЕЙНЫЙ СУД»

15:45 16:15 17:15 18:00 18:40 19:25 19:55 20:40 21:30 22:00 22:15

«ЛЕГЕНДЫ БАНДИТСКОГО КИЕВА» Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» ПОДРОБНОСТИ Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 166 с. Т/с «СОСЕДИ» 168 с. Т/с «КОЛДОВСКАЯ ЛЮБОВЬ» 47 с. «НЕВЕРОЯТНЫЕ ИСТОРИИ ЛЮБВИ» Т/с «ТРИ СЕСТРЫ-2» 14 с. «НОВОСТИ» «УТРО С ИНТЕРОМ»

ПЯТНИЦА, 27 ИЮНЯ 01:00 «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО» 01:30 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 02:15 Т/с «КОЛДОВСКАЯ ЛЮБОВЬ» 47 с. 03:25 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 166 с. 04:10 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 130 с. 05:20 Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» 06:10 «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО» 06:40 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 07:25 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» 08:05 Т/с «ТРИ СЕСТРЫ-2» 15 с. 08:30 «ИГРА СУДЬБЫ» 09:05 «ИГРА СУДЬБЫ» 09:30 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 131 с. 10:15 «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 11:00 ПОДРОБНОСТИ 11:40 Х/ф «ДАНИИЛ-КНЯЗЬ ГАЛИЦКИЙ» 13:15 Д/с «ПОДДЕЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» 14:00 Д/с «СКРЫТАЯ РЕАЛЬНОСТЬ» 14:45 Т/с «ТРИ СЕСТРЫ-2» 15 с. 15:10 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 131 с. 15:55 «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО»

16:25 17:15 18:00 18:40 20:15 21:00 21:45 22:10

Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» ПОДРОБНОСТИ Х/ф «ДАНИИЛ-КНЯЗЬ ГАЛИЦКИЙ» Д/с «ПОДДЕЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» Д/с «СКРЫТАЯ РЕАЛЬНОСТЬ» Т/с «ТРИ СЕСТРЫ-2» 15 с. Х/ф «ТОТАЛИТАРНЫЙ РОМАН»

СУББОТА, 28 ИЮНЯ 00:05 00:30 01:00 01:35 02:05 02:50 03:35 04:20 05:25 07:00 08:50

«ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «НОВОСТИ» «ШАГ К ЗВЕЗДАМ» «THE UKRAINIANS» Д/с «ПОДДЕЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» Д/с «СКРЫТАЯ РЕАЛЬНОСТЬ» Д/с «ВРАТА ВРЕМЕНИ» Х/ф «ЧЕНЧ» Х/ф «ДАНИИЛ-КНЯЗЬ ГАЛИЦКИЙ» Концерт «Я-УКРАИНЕЦ» «АГЕНТЫ ВЛИЯНИЯ»

09:40 11:00 11:40 13:10 14:20

Х/ф «ДИКИЙ ТАБУН» ПОДРОБНОСТИ Концерт «ОКЕАН ЭЛЬЗЫ» «GLORIA» Концерт «ТИК» Концерт «ПИККАРДИЙСКАЯ ТЕРЦИЯ» Д/ф «ЛЕГЕНДАРНЫЕ ЗАМКИ УКРАИНЫ» «МИХАИЛ ПОПЛАВСКИЙ. УКРАИНСКИЕ ХИТЫ» Х/ф «ДИКИЙ ТАБУН» ПОДРОБНОСТИ Концерт «ОКЕАН ЭЛЬЗЫ» «GLORIA» Д/ф «ЛЕГЕНДАРНЫЕ ��АМКИ УКРАИНЫ» Х/ф «ЧЕНЧ» Концерт «Я-УКРАИНЕЦ» «ПУТЕШЕСТВИЯ ГАЛИЦИЕЙ»

15:15 15:55 16:40 18:00 18:40 20:10 20:55 22:00 23:55

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 29 ИЮНЯ 00:05 «СТОЛИЦЫ МИРА» 00:30 «ВОСКРЕСНЫЕ НОВОСТИ» 00:55 «НЕОТЛОЖНАЯ ПОМОЩЬ ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» 01:25 «ОРЕЛ И РЕШКА. НА КРАЮ СВЕТА» 02:10 «СОСЕД НА ОБЕД» 02:55 Т/с «ДОМРАБОТНИЦА» 41, 42 с. 03:50 Х/ф «ЧЕНЧ» 04:55 Х/ф «ДИКИЙ ТАБУН» 06:15 Х/ф «ТОТАЛИТАРНЫЙ РОМАН» 08:15 Концерт «ОКЕАН ЭЛЬЗЫ» «GLORIA» 09:45 Х/ф «ПРОЩАЙТЕ, ФАРАОНЫ» 11:00 ПОДРОБНОСТИ 12:30 Х/ф «ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА» 14:10 Концерт «Я-УКРАИНЕЦ» 16:05 «ИГРА СУДЬБЫ» 16:20 «THE UKRAINIANS» 16:45 Х/ф «ПРОЩАЙТЕ, ФАРАОНЫ» 18:00 ПОДРОБНОСТИ 19:30 «ОРЕЛ И РЕШКА. НА КРАЮ СВЕТА» 20:15 Х/ф «ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА»


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОМОЩЬ МЕДСЕСТЕР НА ДОМУ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА.

303-759-2291 www.gorizont.com

67


N23/756 от 06.20.2014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

68

303-759-2291 www.gorizont.com

3 04:55 Х/ф «ЛЮБИТЬ ПО-РУССКИ 2»

ФИЛЬМАХ «ДЕРСУ УЗАЛА» (1975 Г.) И

06:30 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 25,26с.

«НЕВЫПОЛНИМОЕ ЗАДАНИЕ» (2006

08:25 Т/с «ВОЗМЕЗДИЕ» 3,4с.

Г. )»

10:30 Х/ф «МИМИНО»

06:30 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 29,30с.

05:20 Х/ф «КУРЬЕР»

08:25 Т/с «ВОЗМЕЗДИЕ» 7,8с.

06:55 Х/ф «ПРАВДИВАЯ ИСТОРИЯ ОБ

14:05 Х/ф «ОТКЛОНЕНИЕ- НОЛЬ»

10:30 Х/ф «ЖУРНАЛИСТ»

15:30 Х/ф «32 ДЕКАБРЯ»

14:20 Х/ф «ХОТТАБЫЧ»

10:30 Х/ф «ПАЛАТА № 6»

16:55 Х/ф «НАД ТИССОЙ»

15:55 Х/ф «ВЕРОЙ И ПРАВДОЙ»

12:00 Х/ф «ДАМЫ ПРИГЛАШАЮТ КАВАЛЕ-

18:20 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 25,26с. 20:05 Т/с «ВОЗМЕЗДИЕ» 3,4с. 21:55 Х/ф «НОЧЬ НАД ЧИЛИ» 23:40 Х/ф «ГЕНИЙ ПУСТОГО МЕСТА»

18:15 «ОКНО В КИНО»

02:05 Х/ф «ЧЕСТНЫЙ, УМНЫЙ, НЕЖЕНАТЫЙ...» 03:15 Х/ф «НАД ГОРОДОМ» 04:40 Х/ф «ОДНАЖДЫ В ПРОВИНЦИИ» 06:30 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 23,24с. 08:25 Т/с «ВОЗМЕЗДИЕ» 1,2с. 10:30 Х/ф «ВЗЛЁТ» 13:00 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮДЕЙ» 14:55 Х/ф «ЛЮБОВЬ ЗЛА...» 16:10 Х/ф «РЕВИЗОР» 18:15 «ОКНО В КИНО» 18:20 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 23,24с. 20:05 Т/с «ВОЗМЕЗДИЕ» 1,2с. 22:05 Х/ф «К СВОИМ!»

СРЕДА, 25 ИЮНЯ 01:30 Х/ф «ВОЗВРАЩЕНИЕ ЧУВСТВ» 03:05 Х/ф «ДОМ СОЛНЦА». «ALL INCLUSIVE, ИЛИ ВСЁ ВКЛЮЧЕНО!» 06:30 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 27,28с. 08:25 Т/с «ВОЗМЕЗДИЕ» 5,6с. 10:30 Х/ф «ЭТО СЛАДКОЕ СЛОВО- СВОБОДА!» 13:00 Х/ф «ЛУНОЙ БЫЛ ПОЛОН САД» 15:00 Х/ф «ПОВОРОТ»

03:30 Х/ф «МУЖЧИНА С ГАРАНТИЕЙ»

РОВ» 13:20 Х/ф «НЕВЫПОЛНИМОЕ ЗАДАНИЕ»

20:05 Т/с «ВОЗМЕЗДИЕ» 7,8с.

15:35 Х/ф «БЕЛАЯ ПТИЦА С ЧЁРНОЙ

21:55 Х/ф «КОНЕЦ ВЕЧНОСТИ»

ОТМЕТИНОЙ» 17:05 Х/ф «КОРОЛЬ МАНЕЖА» 18:15 «ОКНО В КИНО» 18:20 Х/ф «ПЕТЯ ПО ДОРОГЕ В ЦАРСТВИЕ

00:20 Х/ф «СЕМЬ НЯНЕК»

НЕБЕСНОЕ»

01:40 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮДЕЙ»

19:55 Х/ф «СМЕРТЬ НА ВЗЛЁТЕ»

03:35 Х/ф «ДЕЛА СЕРДЕЧНЫЕ»

21:30 Х/ф «ЛЕТО»

05:10 Х/ф «РАЗВОД И ДЕВИЧЬЯ ФАМИ-

22:05 Т/с «ДОЛГАЯ ДОРОГА В ДЮНАХ» 1,4с.

ЛИЯ» 09:05 Х/ф «ПРИВЕТ ОТ ЧАРЛИ-ТРУБАЧА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 29 ИЮНЯ

10:30 Х/ф «СУДЬБА ЧЕЛОВЕКА» 12:20 Х/ф «Я ОСТАЮСЬ»

03:20 Х/ф «МАЧЕХА»

14:15 Х/ф «КОМЕДИЯ ДАВНО МИНУВШИХ

04:55 Х/ф «Я ОСТАЮСЬ»

ДНЕЙ»

06:55 Х/ф «БРИЛЛИАНТОВАЯ РУКА»

16:35 Х/ф «СКВЕРНЫЙ АНЕКДОТ»

15:45 Х/ф «ВАНЕЧКА»

08:40 Х/ф «ДОМ СОЛНЦА»

18:15 «ОКНО В КИНО»

17:30 Х/ф «ОСТРОВ ОЛЬХОВЫЙ»

10:30 Х/ф «НЕУЛОВИМЫЕ МСТИТЕЛИ»

18:20 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 27,28с.

18:15 «ОКНО В КИНО»

11:50 Х/ф «ДВА ДНЯ»

20:05 Т/с «ВОЗМЕЗДИЕ» 5,6с.

18:20 Х/ф «Я ОСТАЮСЬ»

13:30 Х/ф «НОЧЬ ВОПРОСОВ»

21:55 Х/ф «ДАЧНИКИ»

20:10 Х/ф «РАЗВОД И ДЕВИЧЬЯ ФАМИ-

15:15 Х/ф «ГЕНИЙ ПУСТОГО МЕСТА»

23:45 Х/ф «ОТДАМСЯ В ХОРОШИЕ РУКИ»

ЛИЯ»

16:50 Х/ф «НЕЗВАНЫЙ ДРУГ» 18:15 «ОКНО В КИНО»

23:25 Х/ф «БРАТЬЯ КАРАМАЗОВЫ»

ВТОРНИК, 24 ИЮНЯ

АЛЫХ ПАРУСАХ»

18:20 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 29,30с.

ПЯТНИЦА, 27 ИЮНЯ

00:35 Х/ф «32 ДЕКАБРЯ»

ГВАРДИИ» 03:30 Х/ф «ОТДАМСЯ В ХОРОШИЕ РУКИ»

12:10 Х/ф «ОДНАЖДЫ В ПРОВИНЦИИ»

18:15 «ОКНО В КИНО»

ПОНЕДЕЛЬНИК, 23 ИЮНЯ

ДОРВАРДА, СТРЕЛКА КОРОЛЕВСКОЙ

ЧЕТВЕРГ, 26 ИЮНЯ

СУББОТА, 28 ИЮНЯ

19:30 Х/ф «ПРАВДИВАЯ ИСТОРИЯ ОБ 00:05 Х/ф «СОВСЕМ ПРОПАЩИЙ»

01:40 «КИНОРОСТ. ЮРИЙ СОЛОМИН В

18:20 Х/ф «НЕУЛОВИМЫЕ МСТИТЕЛИ»

01:50 Х/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ КВЕНТИНА

АЛЫХ ПАРУСАХ» 22:55 Х/ф «КАЛАЧИ»


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

69

coffee and tea Новое шикарное кафе-кондитерская и кулинария на Hampden & Monaco

6660 Hampden Ave, Denver CO, 80224

303-753-3640 Пн.-пт. с 6:30 утра до 9 вечера. Сб. с 8 утра до 9 вечера. Вс. с 8 утра до 2 дня

У нас можно заказать все виды кофе, включая кофе по-турецки в песке. Широкий ассортимент тортов, пирожных и выпечки, свежеприготовленных здесь же в нашем кондитерском цехе. У нас вы можете не только выпить чашечку великолепного кофе или душистого чая с тортиком или пирожным, но и позавтракать, пообедать, поужинать, посидеть с друзьями, встретиться для деловой встречи, просто зайти и передохнуть в уютной обстановке. Помните! Здесь вам всегда рады. Для гурманов - горячие супы и закуски, салаты, мясные и рыбные блюда - кулинария полного профиля.

Загляните к нам по дороге с работы или сделайте заказ заранее.

При необходимости для проведения торжеств предоставляем банкетный зал на 140 посадочных мест (по предворительной записи).

Хотите взять еду домой? Ждете гостей? Мы принимаем заказы на catering (запись за 3 дня). В Sparks Coffee готовит великолепный шэф-повар с 35-летним стажем и профессиональный кондитер.


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N23/756 от 06.20.2014

70

3 21:35 22:10 22:45 23:05

«ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ПОДРОБНОСТИ» «НАТАЛЬЯ ВАРЛЕЙ. СКУЧНО БЕЗ ШУРИКА»

ВТОРНИК, 24 ИЮНЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 23 ИЮНЯ 00:00 00:35 01:05 02:00 02:15 03:40 04:35 05:00 05:20 05:45 06:15 06:55 07:50 08:25 08:55 09:05 10:00 10:15 11:45 12:05 12:50 13:05 13:45 14:15 14:55 15:50 16:25 16:50 17:05 18:00 19:25 20:20 20:50 21:15

303-759-2291 www.gorizont.com

«ЧТОБЫ ПОМНИЛИ» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» Т/с «Я ВЕРНУСЬ» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «МЫ ИЗ ДЖАЗА» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «МОНОЛОГ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ» «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «НАТАЛЬЯ ВАРЛЕЙ. СКУЧНО БЕЗ ШУРИКА» «ЧТОБЫ ПОМНИЛИ» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» Т/с «Я ВЕРНУСЬ» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «ДЕТИ ПОНЕДЕЛЬНИКА» «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» «ПОДРОБНОСТИ» «ЕВГЕНИЙ ЕВТУШЕНКО. ЧЕЛОВЕК СО СТАНЦИИ» ЗИМА» «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» «ПО ПРОСЬБАМ ТЕЛЕЗРИТЕЛЕЙ» «ВАЛЕРИЙ МЕЛАДЗЕ. НИКТО НЕ ВИНОВАТ» «В ПОИСКАХ УТРАЧЕННОГО» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» Т/с «Я ВЕРНУСЬ» Х/ф «ДЕТИ ПОНЕДЕЛЬНИКА» «СЕРГЕЙ НИКОНЕНКО. ПОЗДНО, ЛЮБЛЮ ДРУГУЮ» «МОНОЛОГ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ»

00:00 00:35 01:05 02:00 02:15 03:40 04:10 05:00 05:20 05:45 06:15 06:55 07:50 08:25 08:55 09:05 10:00 10:15 11:45 12:05 12:20 12:45 13:00 13:20 13:45 14:15 15:05 15:50 16:25 16:50 17:05 18:00 19:20 20:00 20:50 21:10 21:35 22:05 22:45 23:05

«ЧТОБЫ ПОМНИЛИ» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» Т/с «Я ВЕРНУСЬ» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «ДЕТИ ПОНЕДЕЛЬНИКА» «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ» «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» «ПО ПРОСЬБАМ ТЕЛЕЗРИТЕЛЕЙ» «ВАЛЕРИЙ МЕЛАДЗЕ. НИКТО НЕ ВИНОВАТ» «В ПОИСКАХ УТРАЧЕННОГО» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» Т/с «Я ВЕРНУСЬ» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «ВАС ОЖИДАЕТ ГРАЖДАНКА НИКАНОРОВА» «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» «ПОДРОБНОСТИ» «ЖЗЛ» «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ» «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» «ТЕАТР+ТВ» «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА» «В ПОИСКАХ УТРАЧЕННОГО» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» Т/с «Я ВЕРНУСЬ» Х/ф «ВАС ОЖИДАЕТ ГРАЖДАНКА НИКАНОРОВА» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ» «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» «ПО ПРОСЬБАМ ТЕЛЕЗРИТЕЛЕЙ» «ПОДРОБНОСТИ» «ВАЛЕРИЙ МЕЛАДЗЕ. НИКТО НЕ ВИНОВАТ»

MIRACLE TRAVEL, LLC

АВИАБИЛЕТЫ В ГОРОДА РОССИИ, СНГ И ПО ВСЕМУ МИРУ

СРЕДА, 25 ИЮНЯ 00:00 00:35 01:05 02:00 02:15 03:40 04:05 05:00 05:20 05:45 06:15 07:05 07:50 08:25 08:55 09:05 10:00 10:15 11:40 12:00 12:55 13:10 13:45 14:15 15:05 15:50 16:25 16:50 17:05 18:00 19:20 19:55 20:50 21:10 21:35 22:05 22:45 23:10

«В ПОИСКАХ УТРАЧЕННОГО» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» Т/с «Я ВЕРНУСЬ» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «ВАС ОЖИДАЕТ ГРАЖДАНКА НИКАНОРОВА» «ПАМЯТИ МАЙКЛА ДЖЕКСОНА» «РАЗНЫЕ ЛИЦА» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ» «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» «ТЕАТР+ТВ» «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА» «В ПОИСКАХ УТРАЧЕННОГО» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» Т/с «Я ВЕРНУСЬ» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «ЗИНА-ЗИНУЛЯ» «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» «РАЗНЫЕ ЛИЦА» «ПОДРОБНОСТИ» «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» «ПО ПРОСЬБАМ ТЕЛЕЗРИТЕЛЕЙ» «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» «В ПОИСКАХ УТРАЧЕННОГО» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» Т/с «Я ВЕРНУСЬ» Х/ф «ЗИНА-ЗИНУЛЯ» «МЕЛОДИЯ СТАНОВИТСЯ ЦВЕТКОМ...». ГЕОРГИЙ ИВАНОВ» «РАЗНЫЕ ЛИЦА» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ» «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» «ТЕАТР+ТВ» «ПОДРОБНОСТИ» «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА»

ЧЕТВЕРГ, 26 ИЮНЯ 00:00 00:35 01:05 02:00 02:15 03:40 04:00 05:00 05:20 05:45 06:15 07:05 07:50 08:25 08:55 09:05 10:00 10:15 11:35 12:00 13:00 13:20 13:45 14:15 14:30 14:55 15:50 16:25 16:50 17:05 18:00 19:20 19:50 20:50 21:10 21:35 22:05 22:45 23:10

«В ПОИСКАХ УТРАЧЕННОГО» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» Т/с «Я ВЕРНУСЬ» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «ЗИНА-ЗИНУЛЯ» «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» «НОВАТОРЫ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ» «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» «ПО ПРОСЬБАМ ТЕЛЕЗРИТЕЛЕЙ» «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» «В ПОИСКАХ УТРАЧЕННОГО» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» Т/с «Я ВЕРНУСЬ» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «БЕЛОЕ СОЛНЦЕ ПУСТЫНИ» «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» «НОВАТОРЫ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ» «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» «БОРИС ХМЕЛЬНИЦКИЙ. СТРЕЛА В СЕРДЦЕ РОБИН ГУДА» «В ПОИСКАХ УТРАЧЕННОГО» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» Т/с «Я ВЕРНУСЬ» Х/ф «БЕЛОЕ СОЛНЦЕ ПУСТЫНИ» «ЛИЦА, МАСКИ, СИЛУЭТЫ» «НОВАТОРЫ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ» «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» «ТЕАТР+ТВ» «ПОДРОБНОСТИ» «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ»

ПЯТНИЦА, 27 ИЮНЯ

MARIANNA

AKSANA

marianna@isd.net

aksana05@hotmail.com

ВСЕ ВИДЫ ОТДЫХА, ТУРЫ, КРУИЗЫ. ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДБОР НА ЛЮБОЙ БЮДЖЕТ.

Office 651-482-7568 Toll free number 800-494-7568 4455 Reservoir Blvd, Columbia Heights, MN 55421 www.miracle-travel.net

00:00 00:35 01:05 02:00 02:15 03:55 04:15 05:00 05:20 05:45 06:15 06:55 07:50 08:25 08:55 09:05 10:00 10:15

«В ПОИСКАХ УТРАЧЕННОГО» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» Т/с «Я ВЕРНУСЬ» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «БЕЛОЕ СОЛНЦЕ ПУСТЫНИ» «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» «ТРИ ПОЛЯКА, ГРУЗИН И ШАРИК ИЗ СИБИРИ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ» «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» «ТЕАТР+ТВ» «БОРИС ХМЕЛЬНИЦКИЙ. СТРЕЛА В СЕРДЦЕ РОБИН ГУДА» «В ПОИСКАХ УТРАЧЕННОГО» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» Т/с «Я ВЕРНУСЬ» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «ВОЗВРАЩЕНИЕ «СВЯТ��ГО

ЛУКИ» 11:55 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 12:10 «ПОДРОБНОСТИ» 12:25 «СЕРГЕЙ БОНДАРЧУК. СМЫСЛ ЖИЗНИ- САМА ЖИЗНЬ» 13:20 «ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ» 13:45 «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» 14:15 «ТЕАТР+ТВ» 14:55 «СЕРГЕЙ ФИЛИППОВ. ЕСТЬ ЛИ ЖИЗНЬ НА МАРСЕ?» 15:50 «В ПОИСКАХ УТРАЧЕННОГО» 16:25 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 16:55 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 17:05 Т/с «Я ВЕРНУСЬ» 18:00 Х/ф «ВОЗВРАЩЕНИЕ «СВЯТОГО ЛУКИ» 19:30 «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» 20:10 «ТРИ ПОЛЯКА, ГРУЗИН И ШАРИК ИЗ СИБИРИ» 20:50 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 21:10 «ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ» 21:35 «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» 22:10 «ТЕАТР+ТВ» 22:45 «ПОДРОБНОСТИ» 23:05 «БОРИС ХМЕЛЬНИЦКИЙ. СТРЕЛА В СЕРДЦЕ РОБИН ГУДА»

СУББОТА, 28 ИЮНЯ 00:00 00:35 01:05 02:00 02:15 03:45 04:05 05:00 05:20 05:45 06:15 07:00 07:45 08:25 08:55 09:05 10:00 10:15 11:25 11:55 12:10 12:40 13:00 13:20 13:45 14:15 15:05 15:50 16:25 16:50 17:05 18:00 19:40 19:55 20:50 21:10 21:35 22:05 22:45 23:10

«В ПОИСКАХ УТРАЧЕННОГО» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» Т/с «Я ВЕРНУСЬ» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «ВОЗВРАЩЕНИЕ «СВЯТОГО ЛУКИ» «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» «СЕРГЕЙ ФИЛИППОВ. ЕСТЬ ЛИ ЖИЗНЬ НА МАРСЕ?» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ» «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» «СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО» «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА» «В ПОИСКАХ УТРАЧЕННОГО» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» Т/с «ВЕЧНЫЙ ЗОВ» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «ЖИЗНЬ ПО ЛИМИТУ» «С ЧИСТОГО ЛИСТА» «ПОДРОБНОСТИ» «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ» «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» «ИИСУС. НЕРАСКРЫТОЕ ДЕЛО» «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА» «В ПОИСКАХ УТРАЧЕННОГО» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» Т/с «ВЕЧНЫЙ ЗОВ» Х/ф «ЖИЗНЬ ПО ЛИМИТУ» «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» «СЕРГЕЙ ФИЛИППОВ. ЕСТЬ ЛИ ЖИЗНЬ НА МАРСЕ?» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ» «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» «ТЕАТР +ТВ» «ПОДРОБНОСТИ» «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 29 ИЮНЯ 00:00 00:35 01:05 02:00 02:15 03:55 04:10 05:00 05:20 05:45 06:15 07:00 07:45 08:25 08:55 09:05 10:00 10:15 12:35 13:00 13:20 13:45 14:15 15:00 15:50 16:25 16:50 17:05 19:00 21:20 21:40 22:10 23:00 23:45

«В ПОИСКАХ УТРАЧЕННОГО» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» Т/с «ВЕЧНЫЙ ЗОВ» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «ЖИЗНЬ ПО ЛИМИТУ» «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» «ИИСУС. НЕРАСКРЫТОЕ ДЕЛО» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ» «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» «СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО» «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА» «В ПОИСКАХ УТРАЧЕННОГО» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» Т/с «ВЕЧНЫЙ ЗОВ» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «ВИЗИТ ДАМЫ» «УТОМЛЁННЫЕ СЛАВОЙ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ» «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» «ХАРМС. ДРУГАЯ ЛИНИЯ» «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА» «В ПОИСКАХ УТРАЧЕННОГО» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» Т/с «ВЕЧНЫЙ ЗОВ» Х/ф «ВИЗИТ ДАМЫ» «ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ» «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» «СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО» «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА» «В ПОИСКАХ УТРАЧЕННОГО»


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

71

РУССКИЙ ПРОДУКТОВЫЙ МАГАЗИН 20:00 21:30 22:00 23:00 23:30 23:55

«СЛАВА БОГУ, ТЫ ПРИШЁЛ!» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» КИНО В ДЕТАЛЯХ «ЛЮДИ-ХЭ» «6 КАДРОВ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ». СУПЕРНЕВЕСТЫ»

ВТОРНИК, 24 ИЮНЯ

СРЕДА, 25 ИЮНЯ

00:25 «ПАПИНЫ ДОЧКИ». СУПЕРНЕВЕСТЫ» 00:45 Т/с «РАНЕТКИ» 01:40 «ЯСНОВИДЯЩАЯ-10. ПОЙМАТЬ МУЖА: ПОЙМАТЬ МУЖА» 02:35 «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» 03:30 «СВАХА» 04:00 «ПАПИНЫ ДОЧКИ». СУПЕРНЕВЕСТЫ» 04:30 «ПАПИНЫ ДОЧКИ». СУПЕРНЕВЕСТЫ» 04:55 «ИНФОМАНИЯ» 05:30 «ХОЧУ ВЕРИТЬ» 06:00 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 06:30 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 07:00 «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» 08:00 «ЛЮДИ-ХЭ» 08:30 «6 КАДРОВ» 09:00 Т/с «РАНЕТКИ» 10:00 «ЯСНОВИДЯЩАЯ-11. ЖЕНЩИНА НА ФОТО: ЖЕНЩИНА НА ФОТО» 11:00 «СВАХА» 11:30 «ХОЧУ ВЕРИТЬ» 12:00 «ПАПИНЫ ДОЧКИ». СУПЕРНЕВЕСТЫ» 12:30 «ПАПИНЫ ДОЧКИ». СУПЕРНЕВЕСТЫ» 13:00 «ЛЮДИ-ХЭ» 13:30 «6 КАДРОВ» 14:00 «ОДНА ЗА ВСЕХ». : 153 С.» 14:30 «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» 15:00 «АНЕКДОТЫ 2» 15:30 «ДВА ОТЦА И ДВА СЫНА» 16:00 Т/с 17:00 «СЛАВА БОГУ, ТЫ ПРИШЁЛ!» 18:30 «ДВА ОТЦА И ДВА СЫНА» 19:00 Т/с 20:00 «СЛАВА БОГУ, ТЫ ПРИШЁЛ!» 21:30 «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» 22:00 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 22:30 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 23:00 «ЛЮДИ-ХЭ» 23:30 «6 КАДРОВ» 23:55 «ПАПИНЫ ДОЧКИ». СУПЕРНЕВЕСТЫ»

05:30 06:00 06:30 07:00 08:00 08:30 09:00 10:00 11:00 11:30 12:00

«ХОЧУ ВЕРИТЬ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» «ЛЮДИ-ХЭ» «6 КАДРОВ» Т/с «РАНЕТКИ» «ЯСНОВИДЯЩАЯ-13. РАСПЛАТА: РАСПЛАТА» «СВАХА» «ХОЧУ ВЕРИТЬ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ». СУПЕРНЕВЕСТЫ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ». СУПЕРНЕВЕСТЫ» «ЛЮДИ-ХЭ» «6 КАДРОВ» «ШОУ «УРАЛЬСКИХ ПЕЛЬМЕНЕЙ» «ШОУ «УРАЛЬСКИХ ПЕЛЬМЕНЕЙ» «ХОРОШИЕ ШУТКИ» «ШОУ «УРАЛЬСКИХ ПЕЛЬМЕНЕЙ» «ШОУ «УРАЛЬСКИХ ПЕЛЬМЕНЕЙ» «ХОРОШИЕ ШУТКИ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ЛЮДИ-ХЭ» «6 КАДРОВ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ». СУПЕРНЕВЕСТЫ»

• свежие овощи и фрукты, 12:30 • хлеб, 13:00 13:30 • молоко, ПОНЕДЕЛЬНИК, 23 ИЮНЯ 14:00 00:20 «ОДНОКЛАССНИКИ» • молочные продукты, 15:00 16:00 00:45 «АНЕКДОТЫ 2» 18:00 01:15 «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» 19:00 01:40 «6 КАДРОВ» • копченая рыба, 20:00 02:10 «ЦЕНТРАЛЬНЫЙ МИКРОФОН» 22:00 02:35 «ДВА ОТЦА И ДВА СЫНА» • красная и черная икра, 22:30 03:05 «ПОСЛЕДНИЙ ИЗ МАГИКЯН» 23:00 03:35 «6 КАДРОВ» 23:30 04:00 «ПАПИНЫ ДОЧКИ». СУПЕРНЕВЕ• селедка, 23:55 СТЫ» 04:30 «ПАПИНЫ ДОЧКИ». СУПЕРНЕВЕСТЫ» • колбасы, 04:55 «ИНФОМАНИЯ» СУББОТА, 28 ИЮНЯ 05:30 «ХОЧУ ВЕРИТЬ» • сыры, 06:00 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 00:25 «ПАПИНЫ ДОЧКИ». СУПЕРНЕВЕ06:30 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» СТЫ» 07:00 «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» • квашеная капуста, 00:45 Т/с «РАНЕТКИ» 08:00 «ЛЮДИ-ХЭ» 01:40 «ЯСНОВИДЯЩАЯ-13. РАСПЛАТА: РАС08:30 «6 КАДРОВ» ПЛАТА» 09:00 Т/с «РАНЕТКИ» • консервы. 02:35 «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» 10:00 «ЯСНОВИДЯЩАЯ-09. ПРИВОРОЖЁН03:30 «СВАХА» НЫЙ: ПРИВОРОЖЁННЫЙ» Хлебные изделия и свежая выпечка. 04:00 «6 КАДРОВ» 11:00 «СВАХА» 04:30 «УСПЕТЬ ЗА 24 ЧАСА» 11:30 «ХОЧУ ВЕРИТЬ» 05:25 «СЪЕШЬТЕ ЭТО НЕМЕДЛЕННО!» 12:00 «ПАПИНЫ ДОЧКИ». СУПЕРНЕВЕБольшой ассортимент европейского шоколада и конфет. 06:00 «ОДНИ ДОМА» СТЫ» 12:30 «ПАПИНЫ ДОЧКИ». СУПЕРНЕВЕСТЫ» 13:00 «ЛЮДИ-ХЭ» 13:30 «6 КАДРОВ» 14:00 «ОДНА ЗА ВСЕХ». : 151 С.» 14:30 «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» 15:00 «ОДНОКЛАССНИКИ» 15:30 «ДВА ОТЦА И ДВА СЫНА» 16:00 Т/с 17:00 «СЛАВА БОГУ, ТЫ ПРИШЁЛ!» 18:30 «ДВА ОТЦА И ДВА СЫНА» 19:00 Т/с

00:25 «ПАПИНЫ ДОЧКИ». СУПЕРНЕВЕСТЫ» 00:45 Т/с «РАНЕТКИ» 01:40 «ЯСНОВИДЯЩАЯ-09. ПРИВОРОЖЁННЫЙ: ПРИВОРОЖЁННЫЙ» 02:35 «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» 03:30 «СВАХА» 04:00 «ПАПИНЫ ДОЧКИ». СУПЕРНЕВЕСТЫ» 04:30 «ПАПИНЫ ДОЧКИ». СУПЕРНЕВЕСТЫ» 04:55 «ИНФОМАНИЯ» 05:30 «ХОЧУ ВЕРИТЬ» 06:00 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 06:30 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 07:00 «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» 08:00 «ЛЮДИ-ХЭ» 08:30 «6 КАДРОВ» 09:00 Т/с «РАНЕТКИ» 10:00 «ЯСНОВИДЯЩАЯ-10. ПОЙМАТЬ МУЖА: ПОЙМАТЬ МУЖА» 11:00 «СВАХА» 11:30 «ХОЧУ ВЕРИТЬ» 12:00 «ПАПИНЫ ДОЧКИ». СУПЕРНЕВЕСТЫ» 12:30 «ПАПИНЫ ДОЧКИ». СУПЕРНЕВЕСТЫ» 13:00 «ЛЮДИ-ХЭ» 13:30 «6 КАДРОВ» 14:00 «ОДНА ЗА ВСЕХ». : 152 С.» 14:30 «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» 15:00 «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» 15:30 «ДВА ОТЦА И ДВА СЫНА» 16:00 Т/с 17:00 «СЛАВА БОГУ, ТЫ ПРИШЁЛ!» 18:30 «ДВА ОТЦА И ДВА СЫНА» 19:00 Т/с 20:00 «СЛАВА БОГУ, ТЫ ПРИШЁЛ!» 21:30 «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» 22:00 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 22:30 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 23:00 «ЛЮДИ-ХЭ» 23:30 «6 КАДРОВ» 23:55 «ПАПИНЫ ДОЧКИ». СУПЕРНЕВЕСТЫ»

Black Sea Market

ЧЕТВЕРГ, 26 ИЮНЯ

7920 E Mississippi Ave # M Denver, CO 80247

00:25 «ПАПИНЫ ДОЧКИ». СУПЕРНЕВЕСТЫ» 00:45 Т/с «РАНЕТКИ» 01:40 «ЯСНОВИДЯЩАЯ-11. ЖЕНЩИНА НА ФОТО: ЖЕНЩИНА НА ФОТО» 02:35 «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» 03:30 «СВАХА» 04:00 «ПАПИНЫ ДОЧКИ». СУПЕРНЕВЕСТЫ» 04:30 «ПАПИНЫ ДОЧКИ». СУПЕРНЕВЕСТЫ» 04:55 «ИНФОМАНИЯ» 05:30 «ХОЧУ ВЕРИТЬ» 06:00 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 06:30 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 07:00 «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» 08:00 «ЛЮДИ-ХЭ» 08:30 «6 КАДРОВ» 09:00 Т/с «РАНЕТКИ» 10:00 «ЯСНОВИДЯЩАЯ-12. НЕ ДОСТАВАЙСЯ НИКОМУ...: НЕ ДОСТАВАЙСЯ НИКОМУ...» 11:00 «СВАХА» 11:30 «ХОЧУ ВЕРИТЬ» 12:00 «ПАПИНЫ ДОЧКИ». СУПЕРНЕВЕСТЫ» 12:30 «ПАПИНЫ ДОЧКИ». СУПЕРНЕВЕСТЫ» 13:00 «ЛЮДИ-ХЭ» 13:30 «6 КАДРОВ» 14:00 «ОДНА ЗА ВСЕХ». : 100 С.» 14:30 «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» 15:00 «ВЕСЕЛЫЕ ИСТОРИИ ИЗ ЖИЗНИ 2» 15:30 «ДВА ОТЦА И ДВА СЫНА» 16:00 Т/с 17:00 «СЛАВА БОГУ, ТЫ ПРИШЁЛ!» 18:30 «ДВА ОТЦА И ДВА СЫНА» 19:00 Т/с 20:00 «СЛАВА БОГУ, ТЫ ПРИШЁЛ!» 21:30 «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» 22:00 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 22:30 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 23:00 «ЛЮДИ-ХЭ» 23:30 «6 КАДРОВ» 23:55 «ПАПИНЫ ДОЧКИ». СУПЕРНЕВЕСТЫ»

(303) 743-8163

06:30 07:00 08:00 09:00 09:30 10:00 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:25 15:00 15:30 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 23:30 23:55

«ЕДА С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ: 46 С.» «КРАСОТА ТРЕБУЕТ! 2012 Г. : 8 С.» «МАТЬ И ДОЧЬ 2008 Г. : 25 С.» «БЕРИ И ЕШЬ: МАРОККО.РЫБА» «КОЛЛЕКЦИЯ ЗАБЛУЖДЕНИЙ» «УСПЕТЬ ЗА 24 ЧАСА» «ЛЮДИ-ХЭ» «ЛЮДИ-ХЭ» «ОДНА ЗА ВСЕХ». : 77 С.» «ОДНОКЛАССНИКИ» «АНЕКДОТЫ 2» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» «6 КАДРОВ» «БОЛЬШОЙ ВОПРОС» «ДВА ОТЦА И ДВА СЫНА» «ЦЕНТРАЛЬНЫЙ МИКРОФОН» «ВОДОВОРОТ ЧУЖИХ ЖЕЛАНИЙ» «ВОДОВОРОТ ЧУЖИХ ЖЕЛАНИЙ» ДЕТАЛИ «ВОДОВОРОТ ЧУЖИХ ЖЕЛАНИЙ» «ВОДОВОРОТ ЧУЖИХ ЖЕЛАНИЙ» ДЕТАЛИ «БЕЗМОЛВНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ» «БЕЗМОЛВНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ» «ЛЮДИ-ХЭ» «ЛЮДИ-ХЭ» «ОДНА ЗА ВСЕХ». : 77 С.»

04:00 04:30 05:25 06:00 06:30 07:00 08:00 09:00 09:30 10:00 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:25 15:00 15:30 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 23:30 23 55

«6 КАДРОВ» «УСПЕТЬ ЗА 24 ЧАСА» «СЪЕШЬТЕ ЭТО НЕМЕДЛЕННО!» «ОДНИ ДОМА» «ЕДА С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ: 47 С.» «КРАСОТА ТРЕБУЕТ! 2012 Г. : 9 С.» «МАТЬ И ДОЧЬ 2008 Г. : 26 С.» «БЕРИ И ЕШЬ: СЛАДОСТИ» «КОЛЛЕКЦИЯ ЗАБЛУЖДЕНИЙ» «УСПЕТЬ ЗА 24 ЧАСА» «ЛЮДИ-ХЭ» «ЛЮДИ-ХЭ» «ОДНА ЗА ВСЕХ». : 78 С.» «ОДНОКЛАССНИКИ» «АНЕКДОТЫ 2» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» «6 КАДРОВ» «БОЛЬШОЙ ВОПРОС» «ДВА ОТЦА И ДВА СЫНА» «ЦЕНТРАЛЬНЫЙ МИКРОФОН» «ВОДОВОРОТ ЧУЖИХ ЖЕЛАНИЙ» «ВОДОВОРОТ ЧУЖИХ ЖЕЛАНИЙ» ДЕТАЛИ «ВОДОВОРОТ ЧУЖИХ ЖЕЛАНИЙ» «ВОДОВОРОТ ЧУЖИХ ЖЕЛАНИЙ» ДЕТАЛИ «БЕЗМОЛВНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ» «БЕЗМОЛВНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ» «ЛЮДИ-ХЭ» «ЛЮДИ-ХЭ» ОДНА ЗА ВСЕХ 78 С

СЕРВИС/РЕМОНТ

КОМПЬЮТЕРА Установка Программ и Антивируса ВОСК РЕСЕНЬЕ, 29 ИЮНЯ Очищение и Ускорение Компьютера 00:20 «ОДНОКЛАССНИКИ» Устранения неисправностей Интернета 00:45 «АНЕКДОТЫ 2» 01:15 «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» Веб-дизайн и Создание веб-сайтов 01:40 «6 КАДРОВ» 02:00 «БОЛЬШОЙ ВОПРОС» Обучение использования Apple продуктов 02:35 «ДВА ОТЦА И ДВА СЫНА» «ЦЕНТРАЛЬНЫЙ МИКРОФОН» И многое 03:05 другое... 03:35 «6 КАДРОВ»

от $30

ПЯТНИЦА, 27 ИЮНЯ 00:25 «ПАПИНЫ ДОЧКИ». СУПЕРНЕВЕСТЫ» 00:45 Т/с «РАНЕТКИ» 01:40 «ЯСНОВИДЯЩАЯ-12. НЕ ДОСТАВАЙСЯ НИКОМУ...: НЕ ДОСТАВАЙСЯ НИКОМУ...» 02:35 «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» 03:30 «СВАХА» 04:00 «ПАПИНЫ ДОЧКИ». СУПЕРНЕВЕСТЫ» 04:30 «ПАПИНЫ ДОЧКИ». СУПЕРНЕВЕСТЫ» 04:55 «ИНФОМАНИЯ»

По вопросам звоните -

(720)-234-5027 Моисей www.denverscomputerrepair.com


N23/756 от 06.20.2014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

72

303-759-2291 www.gorizont.com

3 16:10 «НАЕДИНЕ ��О ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 17:00 «НОВОСТИ» 17:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 18:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 19:00 «ВРЕМЯ» 19:55 Т/с «ЕДИНСТВЕННЫЙ МОЙ ГРЕХ» 21:45 «ПОЗНЕР» 22:40 «НОВОСТИ» 22:45 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

СРЕДА, 25 ИЮНЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 23 ИЮНЯ 00:00 «НОВОСТИ» 00:15 Х/ф «ЛЮБИМАЯ ЖЕНЩИНА МЕХАНИКА ГАВРИЛОВА» 00:35 Х/ф «ПРЕЖДЕ, ЧЕМ РАССТАТЬСЯ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 Х/ф «ПЕРВАЯ ЛЮБОВЬ» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 05:00 «НОВОСТИ» 05:15 «ДОБРОЕ УТРО» 07:15 «В НАШЕ ВРЕМЯ» 08:00 «НОВОСТИ» 08:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 09:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 10:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:30 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» 13:15 «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» 14:00 «ФАЗЕНДА» 14:30 «В НАШЕ ВРЕМЯ» 15:15 «ОНИ И МЫ» 16:00 «НОВОСТИ» 16:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 17:00 «НОВОСТИ» 17:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 18:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 19:00 «ВРЕМЯ» 19:30 Т/с «ЕДИНСТВЕННЫЙ МОЙ ГРЕХ» 21:15 «ПОЛИТИКА» 22:10 «НОВОСТИ» 22:15 «ГАЛИНА СТАРОВОЙТОВА. ПОСЛЕДНИЕ 24 ЧАСА» 23:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

ВТОРНИК, 24 ИЮНЯ 00:00 «НОВОСТИ» 00:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 01:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 03:10 «ОНИ И МЫ» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 05:00 «НОВОСТИ» 05:15 «ДОБРОЕ УТРО» 07:15 «В НАШЕ ВРЕМЯ» 08:00 «НОВОСТИ» 08:40 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 09:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 10:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:55 Т/с «ЕДИНСТВЕННЫЙ МОЙ ГРЕХ» 13:35 «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» 14:30 «В НАШЕ ВРЕМЯ» 15:15 «ОНИ И МЫ» 16:00 «НОВОСТИ»

00:00 «НОВОСТИ» 00:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 01:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 03:10 «ОНИ И МЫ» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 05:00 «НОВОСТИ» 05:15 «ДОБРОЕ УТРО» 07:15 «В НАШЕ ВРЕМЯ» 08:00 «НОВОСТИ» 08:40 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 09:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 10:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:55 Т/с «ЕДИНСТВЕННЫЙ МОЙ ГРЕХ» 13:35 «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» 14:30 «В НАШЕ ВРЕМЯ» 15:15 «ОНИ И МЫ» 16:00 «НОВОСТИ» 16:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 17:00 «НОВОСТИ» 17:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 18:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 19:00 «ВРЕМЯ» 19:55 Т/с «ЕДИНСТВЕННЫЙ МОЙ ГРЕХ» 21:40 «РОКОВАЯ ЛЮБОВЬ САВВЫ МОРОЗОВА». 1Ф.» 22:40 «НОВОСТИ» 22:45 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

ЧЕТВЕРГ, 26 ИЮНЯ 00:00 «НОВОСТИ» 00:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 01:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 03:10 «ОНИ И МЫ» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 05:00 «НОВОСТИ» 05:15 «ДОБРОЕ УТРО» 07:15 «В НАШЕ ВРЕМЯ» 08:00 «НОВОСТИ» 08:40 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 09:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 10:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:55 Т/с «ЕДИНСТВЕННЫЙ МОЙ ГРЕХ» 13:35 «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» 14:30 «В НАШЕ ВРЕМЯ» 15:15 «ОНИ И МЫ» 16:00 «НОВОСТИ» 16:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 17:00 «НОВОСТИ» 17:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 18:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 19:00 «ВРЕМЯ» 19:55 Т/с «ЕДИНСТВЕННЫЙ МОЙ ГРЕХ» 21:40 «РОКОВАЯ ЛЮБОВЬ САВВЫ МОРО-

Taylor’s House ǝǒǙǛǚǟǕǜǒǝǒǑǒǘǗǍǙǠǓǞǗǛǖǓǒǚǞǗǛǖǕǑǒǟǞǗǛǖǛǑǒǓǑǨ

• Ремонт кожаных изделий • Дизайнерская переделка свадебных и вечерних платьев Пoнедельник – пятница 10AM – 6PM Суббота 10AM -1PM

(720) 480-1732 (720) 470-3130 10388 Ralston Road Arvada CO 80004 (рядом с Medstuff Russian Pharmacy)

Наше ТV â Àìåðèêå!

Более 100 телеканалов ǻǿ

$20

ОК! Р А Д О П ÒÂ

åé 7 Äí î ëàòíм ï ñ å Á на отправте

ǹDzǾ

e" просто Days Fre емейл "7

 ïàêåò âêëþ÷åíû: • Все ТВ каналы из России, Украины (17), Армении (5), Азербайджана (1), Таджикистана (2) и Израиль-Плюс • Архив каналов за 3 недели

Дополнительные пакеты: Литовские ТВ каналы (5) Религиозные каналы (8)

ǎǛǚǠǞ)5((**

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов без рекламы

www.NashDomTV.com Бесплатный тел.: 888-426-1183 *Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено

ЗОВА». 2Ф.» 22:40 «НОВОСТИ» 22:45 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

ПЯТНИЦА, 27 ИЮНЯ 00:00 «НОВОСТИ» 00:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 01:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 03:10 «ОНИ И МЫ» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 05:00 «НОВОСТИ» 05:15 «ДОБРОЕ УТРО» 07:15 «В НАШЕ ВРЕМЯ» 08:00 «НОВОСТИ» 08:40 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 09:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 10:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:30 Т/с «ЕДИНСТВЕННЫЙ МОЙ ГРЕХ» 13:10 «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» 14:00 «ФАЗЕНДА» 14:30 «В НАШЕ ВРЕМЯ» 15:15 «ОНИ И МЫ» 16:05 «НОВОСТИ» 16:15 «ЖДИ МЕНЯ» 17:05 «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» 18:00 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 19:00 «ВРЕМЯ» 19:30 «ТОЧЬ-В-ТОЧЬ!» 22:10 Х/ф «ПРОЩАНИЕ»

СУББОТА, 28 ИЮНЯ 00:00 «НОВОСТИ» 00:15 Х/ф «ОБИДА» 01:35 Х/ф «БАЛЛАДА О ДОБЛЕСТНОМ РЫЦАРЕ АЙВЕНГО» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 Х/ф «БАЛЛАДА О ДОБЛЕСТНОМ РЫЦАРЕ АЙВЕНГО» 03:20 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 04:40 Х/ф «ДЫМ ОТЕЧЕСТВА» 05:00 «НОВОСТИ» 05:15 Х/ф «ДЫМ ОТЕЧЕСТВА» 06:30 Х/ф «МЫ ИЗ ДЖАЗА» 08:00 «НОВОСТИ (C СУБТИТРАМИ)»

08:15 «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ» 08:40 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» 09:15 «СЛОВО ПАСТЫРЯ» 09:30 «СМАК» 10:05 «АЛЕКСАНДР АБДУЛОВ. С ТОБОЙ И БЕЗ ТЕБЯ...» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:25 «ИДЕАЛЬНЫЙ РЕМОНТ» 12:10 Х/ф «ПРОЩАНИЕ» 14:00 «МАРИНА ЛАДЫНИНА. ОТ СТРАСТИ ДО НЕНАВИСТИ» 14:55 «КЛАРА ЛУЧКО. ПОЗДНЯЯ ЛЮБОВЬ» 15:35 Х/ф «КУБАНСКИЕ КАЗАКИ» 17:30 «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 19:00 «ВРЕМЯ» 19:25 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» 21:00 «ВСЯ ЖИЗНЬ В ПЕРЧАТКАХ. ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ» 21:40 Х/ф «МУЖЧИНА С ГАРАНТИЕЙ» 23:00 Х/ф «ЦВЕТЫ ОТ ПОБЕДИТЕЛЕЙ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 29 ИЮНЯ 00:00 00:15 00:55 02:00 02:20 02:40 04:35 05:00 05:20 06:05 07:30 08:00 08:15 08:40 09:35 09:50 10:30 11:00 12:00 13:20 15:10 16:50 19:00 20:00 21:45 23:25

«НОВОСТИ ( С СУБТИТРАМИ)» Х/ф «ЦВЕТЫ ОТ ПОБЕДИТЕЛЕЙ» Х/ф «ИСКРЕННЕ ВАШ...» «НОВОСТИ» Х/ф «ИСКРЕННЕ ВАШ...» Х/ф «МЕСТА ТУТ ТИХИЕ» Х/ф «МОРСКИЕ РАССКАЗЫ» «НОВОСТИ» Х/ф «МОРСКИЕ РАССКАЗЫ» Х/ф «АТЫ-БАТЫ, ШЛИ СОЛДАТЫ...» «АРМЕЙСКИЙ МАГАЗИН» «НОВОСТИ» «СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД» «ЗДОРОВЬЕ» «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ФАЗЕНДА» «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» Х/ф «МУЖЧИНА С ГАРАНТИЕЙ» Х/ф «ПРИНЦЕССА НА БОБАХ» «УНИВЕРСАЛЬНЫЙ АРТИСТ» «КЛУБ ВЕСЕЛЫХ И НАХОДЧИВЫХ». ВЫСШАЯ ЛИГА» «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» «ПОВТОРИ!» ПАРОДИЙНОЕ ШОУ» Х/ф «ОДНОКЛАССНИКИ» Х/ф «РАЗВЛЕЧЕНИЕ ДЛЯ СТАРИЧКОВ»


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com

73


N23/756 от 06.20.2014

74

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

75

Colorado Heights University

Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɟ ȻɢɡɧɟɫɈɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɜ&+8 ʺ̨̛̖̙̱̦̬̦̼̜̦̖̭̔̌̔̍̚ ʥ̵̸̡̛̱̣̯̖̬̭̜̱̘̯̐̌ ˇ̛̦̦̭̼̌ ʶ̨̥̪̯̖̬̦̼̖̽̀ ̴̶̨̨̛̛̛̦̬̥̦̦̼̖̭̭̯̖̥̼̌ ʺ̖̦̖̙̥̖̦̯̔ ʺĂ̡̛̬̖̯̦̐ ʰ̨̛̦̯̖̦̭̦̖̏Ẕ̸̛̖̦̖̌̍ ̡̨̛̦̣̜̭̥̱̌̐ ʻ̨̛̖̣̹̖̬̱̪̪̼̍̽̐ ʰ̵̨̨̛̛̦̱̣̦̼̜̪̔̏̔̌̽̔̔ ʿ̴̨̨̨̨̛̛̛̥̺̬̥̣̖̦̼̽̏̏̚ ʽ̸̴̨̡̨̨̨̨̛̛̛̛̪̣̯̬̭̭̬̱̣̪̬̪̥̺̖̖̬̣̦̌̌̏̌̔̌̽̐ ̴̶̵̡̛̛̛̛̙̖̯̣̣̬̱̺̭̍̀̔̌̔́̏̌̀́ ˁ˃ʽʰʺʽˁ˃ːʽʥ˄ˋʫʻʰ˔ʽʪʰʻʤʶʽʦʤʪʸ˔ʦˁʫˈ ˁ˃˄ʪʫʻ˃ʽʦ͊

˃̯̦̌̽́̌ ʦ̶̡̨̛̼̪̱̭̦̪̬̬̥̥̼̌̐̌ ʺʤϮϬϭϯ̐͘

ˁ̨̡̛̛̯̬̱̦̔˄̛̛̦̖̬̭̯̖̯̏̌ʶ̨̨̨̣̬̌̔ˈ̛̜̯̭̪̬̥̖̦̯̌́̀ ̵̨̨̨̡̨̛̛̛̦̱̣̦̼̜̪̬̯̖̭̙̼̥̭̯̱̖̦̯̥̔̏̔̌̽̔̔̏̌̍̌̔̔͘˔̦̌̀̚ ̸̶̨̨̡̨̡̨̡̨̡̛̛̯̦̖̪̦̭̣̼̹̖͕̪̭̣̱̣̦̣̭̼̪̱̭̦̖̜̾̌̽́̏́̀̽̏ ,ȟ̡̨̡̨̨̡̨̛̛̛̛̛͕̯̙̖̭̯̬̱̦̥̪̬̖̥̦̜̥̭̭̌̔͘ʶ̙̼̜̖̦̌̔̔̽́ ̵̵̸̸̨̨̨̨̨̨̛̛̬̯̭̭̯̱̖̦̯̥̭̖̬̭̯̦̼̬̱̪̪͕̯̼̪̥̥̌̍̌̀̔̌̏̏̌̐̍̽̏̚ ̵̶̸̨̨̡̨̨̡̛̛̛̛̛̛̭̯̙̖̦̪̭̯̣̖̦̦̼̖̣̖̜̪̱̯̖̥̱̖̦̦̣̜̭̼̔̌̏́̌̐̐́̌̚̚ ̸̨̨̨̨̨̛̛̛̛̛̛̣̪̣̱̖̦̼̭̹̖̬̦̣̭̯̦̖̭́̏̐̍̌̏̌́̏̍̌̍̌̚̚͘ʻ̨̖̙̦͕̏̌ ̡̨̡̨̭̣̽ʦ̥̣̖̯̌ʹϭϴ̛̛̣ϴϬ͘ʿ̸̨̨̨̛̛̣̱̖̦̖̬̦̍̌̏̌́̚ʹ̨̯̯̹͕̌̐ ̸̡̨̨̡̨̨̨̡̛̛̛̯̬̼̜̥̖̦̯̙̦̙̖̣̖̽̌̔̐̏̌̚̚͘ʰ̨̨̪̖̬̯̖͕̬̭̯̏̽̏̌̚ʹ̦̖ ̵̸̨̨̨̪̥̖͕̯̼̦̭̖̭̯̪̬̯̱̌̍̏̏̽̽̌̌͊̚ ʺ̛̬̦̌̌ʻ̸̨̖̦͕̏̌́ʯ̡̨̨̡̨̛̛̛̛̛̛̥̖̭̯̯̖̣̬̖̯̬̪̬̖̥̦̜̥̭̭͕̌̽̔̌ʦʤ͕ ̡̼̪̱̭̏ϮϬϭϬ͕̐͘ʺʦʤ̡͕̼̪̱̭̏ϮϬϭϰ̐͘

ʯ̨̨̛̦̯̖̭̖̦̏̐̔́͊ϯϬϯͲϵϰϰͲϱϵϰϴ ŽůŽƌĂĚŽ,ĞŝŐŚƚƐhŶŝǀĞƌƐŝƚLJͻ&ĞĚĞƌĂůĂŶĚĂƌƚŵŽƵƚŚͻǁǁǁ͘ĐŚƵ͘ĞĚƵͻĂĚŵŝƐƐŝƐŝŽŶƐΛĐŚƵ͘ĞĚƵ


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

76

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

Global Village Academy in Northglenn ПОДГОТОВИТЕЛЬНАЯ ГРУППА KINDERGARTEN на русском языке программа полного дня БЕСПЛАТНО Программа погружения в русский язык. Ваш ребенок будет изучать русский язык во время занятий по основным предметам. Главная цель нашей Академии GVA - высокая успеваемость и стандарты преподавания, соответствующие требованиям 21-го века. Предлагаемая программа наиболее привлекательна для родителей с русскими корнями, желающих подарить своим детям великолепную возможность овладеть русским языком. И все это совершенно БЕСПЛАТНО

ЧИСЛО МЕСТ ОГРАНИЧЕНО. Звоните сегодня 303-446-7100 или посетите наш сайт www.globalvillageacademy.org

КОЗЬЕ МОЛОКО

и КУРИНЫЕ ЯЙЦА

свежий, органический, полезный продукт с КОЛОРАДСКОЙ ФЕРМЫ к вашему столу

МЫ ПРИВОЗИМ ПРОДУКТ В ДЕНВЕР

по вторникам и пятницам Свяжитесь с нами и присоединяйтесь к тем, кто выбирает питание свежими продуктами, выращенными местными фермерами.

Half Pint Ranch Andy and Pam

303-621-0127 info@halfpintranch.com


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

77

ПОЛЕЗНАЯ ЕДА ОТ ДЕНВЕРСКОЙ КОМПАНИИ «ЭЛЬБРУС» Часть третья

«Йогурт – как сама жизнь – он бел, вкусен и полон хороших бактерий, всем нужен и доступен каждому» – сказал как-то Мартин Паж. А мы продолжаем свой рассказ о полезных, ферментированных продуктах, которые можно найти в любое воскресенье на Farmer’s Market города Паркер с 8 утра до 1 часу дня. Там же вы сможете пообщаться с владельцами компании «Эльбрус», где вкусные, полностью органические кисели и квас производят по старинным целебным российским рецептам.

КТО ТЫ, ЙОГУРТ? Пожалуй, ни один продукт, содержащий живые культуры, не известен в настоящее время столь широко, как йогурт. Йогурт известнен столь давно, что никто не берется утверждать, где он появился вперые. Индусы, персы, франки, римляне – все упоминают в хрониках этот ферментированный молочный продукт, но исторически название закрепилось турецкое, что в переводе означает «сгущенный». Есть версия, что булгары, предки современных татар, ведя кочевой образ жизни, перевозили лошадиное молоко в курдюках на спинах ослов и коней. Из-за солнцепека и постоянной тряски молоко сбраживалось и получался густой кислый напиток, называемый кумыс. Впоследствии булгары осели на Балканском полуострове, создали Болгарское царство, и продолжили традиционно квасить молоко. Микрофлору болгарского йогурта впервые изучил болгарский студент медицины Стамен Григоров в 1905 году, описав её как состоящую из одной палочковидной и одной сферической молочнокислой бактерии. Эти бактерии назвали Lactobacillus bulgaricus – в честь Болгарии, и Streptococcus thermophiles. Русский биолог Илья Мечников, лауреат Нобелевской премии в области физиологии и медицины, исследователь в том числе и вопросов старения, пришел к выводу, что следствием долгой жизни многих болгарцев является постоянное употребление йогурта. Мечников и сам употреблял йогурт до конца своих дней, дожив до 71 года. В настоящее время самым крупным производителем йогуртов во всем мире является компания Данон, основанная турецким врачом-евреем Исааком Карассо, бежавшим обратно на родину предков в Барселону во время Балканских войн. Закупать живую культуру в Болгарии и начать производить йогурт его побудили научные работы Мечникова. Поскольку в начале прошлого века в западной Европе йогурт был практически неизвестен, Каррасо продавал свой продукт как медицинский препарат через аптеки. Имя компании он дал в честь своего сына Даниэля, на каталонский манер. Даниэль Кассаро, получив образование в области бактериологии и закончив бизнес школу во Франции, превратил небольшой бизнес отца в мультинациональную корпорацию. Он дожил

до 103 лет, и живой йогурт всегда присутствовал в его ежедневном рационе.

ЙОГУРТ ЖИВОЙ И НЕ ОЧЕНЬ Не все йогурты являются живыми. Те, что подверглись пастеризации перед процессом упаковки, хотя и были получены методом лакто ферментации, но живых культур уже не содержат, соответственно, полезных бенефитов в них практически нет. Таких «йогуртов» на прилавках магазинов становится все меньше, но они все же присутсвуют, отличаясь низкой ценой и большим сроком хранения. Если вы хотите купить настоящий живой йогурт, ищите на баночках надпись Live & Active Culture. Только производители йогуртов, содержащих живые культуры, согласно законодательству, имеют право наносить такую надпись на упаковку. Это же правило относится к замороженному йогурту, популярному низкокалорийному, по сравнению с обычным мороженым, десерту. Приготовить живой йогурт можно легко в домашних условиях. В интернете предлагается широкий выбор стартовых наборов – йогуртниц и живых культур в виде порошка. Можно обойтись и без особых трат, достаточно иметь кухонный термометр и по возможности, электрическую грелку. Предлагаем вам приготовить домашний йогурт по проверенному рецепту. Для приготовления 2 литров живого йогурта вам понадобится: 2 литра молока (мы всегда берем цельное), 3–4 столовых ложки живого йогурта в качестве стартера (рекомендуем греческий Fa-ge), кастрюля объемом 3 литра и больше, сухое молоко 3 столовых ложки (по желанию), кухонный термометр (желательно). Постоянно помешивая, нагреваем молоко до температуры 185 F, затем остужаем до 110 F, для ускорения процесса в качестве водяной бани можно использовать заполненную холодной водой кухонную раковину или кастрюлю большего размера. Важно не дать молоку подгореть. Если термометра нет, то примерно определить температуру можно следующим образом – при 185 F молоко начинает пениться, при 110 F оно все еще слегка теплое. Далее добавляем сухое молоко, оно в дальнешем придаст нашему йогурту густоту. После этого кладем в молоко стартер – 3–4 столовых ложки живого йогурта, и снова перемеши-

ваем. Кастрюлю с молоком накрываем крышкой и ставим на 8–10 часов в теплое место. В этом случае может отлично пригодится электрическая грелка, которую необходимо включить на минимальный нагрев и поставить на нее емкость с молоком. Можно также слегка нагреть и выключить духовой шкаф, потом поместить внутрь кастрюлю на указанное время. Смысл этих действий -создать багоприятные условия для размножения живых культур и формирования йогурта. Также важно в течении процесса не двигать емкость, чтобы не тревожить ферментационный процесс. По прошествии 8–10 часов переместить йогурт в емкости для хранения, и убрать в холодильник. После выдержки на холоде он станет еще более густым и кремообразным. Для тех, кого не пугают лишние калории, есть вариант заменить молоко на четверть сливками, в таком случае йоруг будет иметь приятную «шекловистую» текстуру. Класть сладости в йогурт лучше непосредственно перед употреблением. Наш любимый вариант – перемешать в стакане свежую малину, чернику с живым йогуртом и семенами чиа. Очень вкусно, красиво, полезно. Еще один отличный вариант – поместить в блендер нарезанный сельдерей, шпинат, ягоды на ваш выбор, добавить живой йогурт. Перемешать до однородной консистенции. Замечательный шейк, особенно для тех, кто не фанат зелени – вкус ягод и йогурта в таком напитке выходит на первый план, при этом бенефиты свежей зелени сохраняются и не тревожат избирательный вкус.

КЕФИР, ТЫ ЖИЗНЬ МОЯ Родиной кефира считается Россия, а точнее регион Кавказских гор. Кефирная культура представляет собой комбинацию лактобактерий и дрожжей, а сам напиток является отличным ресурсом протеинов, витаминов и минералов. Из-за минимального содержания лактозы кефир могут употреблять люди даже с серьезной лактозной интолерантностью. Кефир также можно приготовить дома. Как и в случае с йогуртом, понадобится стартер, в этом качестве можно использовать купленный в магазине кефир без добавок, или заказать кефирную культуру, так называемые кефирные зерна, через интернет (kefir grains). Чтобы получить 1 литр кефира, нужно взять

900 мл молока, 100 мл кефира без добавок и 1 столовую ложку сахара. Подогреть молоко до 110 F, размешать стартер и добавить сахар. Процесс ферментации в среднем занимает 24–48 часов, все это время емкость с молоком необходимося ку держать в тепле. Если в качестве стартера были выбраны кефирные зерна, то есть следующие варианты: приготовить кефир традиционный, молочный, или использовать вместо молока другую жидкость, например воду, зеленый чай или кокосовое молоко. Во втором случае в напитке будет несколько меньшая концентрация пробиотиков, что не уменьшает его вкуса и полезности для организма в целом. Вообще кефирные зерна предпочтительнее магазинного кефира, поскольку с ними желаемый результат практически гарантирован, к тому же зерна можно использовать многократно. Процесс приготовления кефира на основе кефирных зерен аналогичен описанному выше. После получения кефира необходимо вынуть кефирные зерна, поместить их в небольшую емкость с молоком и поставить на хранение в холодильник. Низкая температура значительно тормозит процесс ферментации, и культура может храниться несколько недель без изменений. С течением времени зерна увеличиваются, тогда их можно делить, и делиться с такими же желающими экспериментировать. Приглашаем всех ценителей старинных рецептов и «здоровых» продуктов оценить настоящие домашние хлебно-овощной и ягодный квасы, полученные методом натуральной ферментации, а также уникальный для американского рынка освяный кисель, также продукт натуральной ферментации, обогащенный 5 пробиотическими культурами, представленный в 3 вкусах: черника, манго и клубника-банан. Мы ждем вас на Фермерском рынке в Паркере каждое воскресенье с 8 утра до 1 часу дня, на пересечении Паркер роад и Майнстрит. Ищите зеленый тент компании Эльбрус и русскоговорящих владельцев. «Позвольте вашей еде быть лекарством, а вашему лекарству быть едой» – эту фразу история приписывает Гиппократу. Она особенно актуальна сейчас, когда мы питаемся зачастую только переработанной или термически обработанной пищей. Пользуйтесь мудростью предков, узнавайте больше о ферментированной еде, потребляйте ее регулярно, это простой и вкусный способ получить большое количество бенефитов для вашего здоровья.


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

Æ

720-249-2933 www.gorizont.com


3 N23/756 от 06.20.2014

20 НЮНЯ

Издается в ассоциации с газетой Горизонт. Выходит еженедельно по пятницам. БЕСПЛАТНО. Тел. 720-334-7396 720-436-7613

ВСЕ БИЛЕТЫ НА WWW.GORIZONT.COM/TICKET

×èòàéòå íàñ íà WWW.GORIZONT.COM

ЛЕГЕНДАРНАЯ ЯСНОВИДЯЩАЯ И ЦЕЛИТЕЛЬНИЦА

ВОЗЬМИ МЕНЯ НА РАБОТУ Ñòðàíèöà

12

Ñòðàíèöà

28

З Л АТА

ÏÎ ÌÍÎÃÎ×ÈÑËÅÍÍÛÌ ÏÐÎÑÜÁÀÌ СНОВА В

ДЕНВЕРЕ

26 ИЮНЯ с 10ам до 4рм

ДУРНАЯ ПРИМЕТА Ñòðàíèöà

40

в гостинице “Red Lion Hotel” в комнате “Summit “C” 3200 S.Parker Rd. Aurora, CO 80014 Телефон для справок (212) 203-0404 ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX Высокое качество, умеренные цены

• Виниловые окна и двери - скидки до 40%

А МЫ И ПРАВДА В ОБЛАСТИ БАЛЕТА...

• Бейсменты, куxни, ванные, ремоделинг - скидки до 35% • Деки, сантеxника, электрика Имеем все необxодимые лицензии, включая GCL-B & Electrical

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА СТОИМОСТИ РАБОТ

OFF 720-323-8196 10% с этим объявлением


ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

2

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

3

BJ UES TR N A L ICE CENTER • Car Accidents • DUI • Immigration • Family Law • Wills

Marie Blessed Bernal, Esq 303-993-8114

bernal.attorneyforjustice@yahoo.com English/Spanish/Serbocroation/Russian Familiar - French/Italian/Portuguese

www.gorizont.com


Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

3 BMH CORP

Adult Day Care • Home Care • Transportation 13140 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012 • 720-282-3578

УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧАТЬ ПОЛНЫЙ СЕРВИС В КОМПАНИИ, КОТОРА�� МОЖЕТ ВСЕ от ухода на дому до обеспечения дневного досуга и специального транспорта. ДОРОГИЕ КЛИЕНТЫ! Вас ждут:

• уютное помещение для дневного досуга • игровые комнаты, биллиардная, русское ТВ • наивкуснейшая профессионально приготовленная домашняя еда • высококвалифицированные, вежливые специалисты по уходу • специализированный медицинский уход на дому через наших пратнеров • клуб любителей развлекательных игр • женский клуб • группа задоровья • компьютерные классы • классы английского языка • поездки по магазинам • поездки за продуктами • экскурсии по городу и пригородам • музеи, выставки, фестивали, ярмарки • концерты, фильмы, театры, казино и многое другое

БЕСПЛАТНО оказываем помощь в оформлении документов • на американское гражданство • на русский загран. паспорт • справки о нахождении в живых • нотариальные услуги

НАШИ РАБОТНИКИ! Вас ждут:

• оплачиваемый отпуск • оплачиваемые праздники • зубная страховка • прекрасная оплата • шикарные условия работы

В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ НИКТО НЕ БУДЕТ ОБДЕЛЕН ВНИМАНИЕМ И ВСЕГДА НАЙДЕТ ЗАНЯТИЯ ПО ДУШЕ

BBB Certified

Наш девиз - Качество, а не количество! Спешите к нам - места ограничены. Здесь вам будут рады

victor.galushko@hotmail.com

720-436-7613

www.gorizont.com

3


Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N23/756 от 06.20.2014

4

720-436-7613 DenverRu.com

3

ÐÓÑÑÊÈÅ ÌÀÃÀÇÈÍÛ  ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ

ÀÂÒÎÌÃÀÇÈÍÛ, ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ

ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ

 ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ

 ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ

 Xèðîïðàêòîðû

ÈÃËÎÒÅÐÀÏÈß ÌÀÑÑÀÆ

Äð Ñëàâà Áåëèö

303-885-4645

A-La Mode ñàëîí

303-522-3595

ÔÎÒÎ è ÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÈ

Arvada Market

720-219-3882 RM Eurosport

303-742-2222 Áîðèñ Áëÿõìàí

720-329-8195 Äð Âîéòå÷åê

303-369-6555 Burns Wådding

Black Sea Denver

303-743-8163 Ëåîíèä Íîâàêîâñêèé

303-743-5100 Ãîðñêèé Èãîðü

303-668-8710 Äð Õàððèñîí

303-349-5492

ÏÎÐÒÍÛÅ è ÑAÏÎÆÍÈÊÈ

Áîëãàðñêèé Denver

303-639-6171 Sam's Automotive

720-210-9944 Ïîïîâ Ìàêèñì

303-596-5830 Äð Ëåþíã

303-692-8803

 ÐÅÌÎÍÒ È ÏÎØÈÂ ÎÄÅÆÄÛ

Áîëãàðñêèé Thornton

303-639-6171

 ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ È ÑÅÐÂÈÑ

 ÁÀÍÊÈ

 ÐÓÑÑÊÀß ÑÊÎÐÀß ÏÎÌÎÙÜ

Emma's Tailor

720-281-0370

303-750-5226

 ÐÅÌÎÍÒ ÎÁÓÂÈ

303-394-0263 1st Bank

303-696-2961 Capital City

303-360-0860

303-436-7777 Denver Auto Care

303-597-0448 US Bank, Èâàííà

303-336-2861 Mile High Amb

303-564-6636 Modern Shoe Repair

Europa Aurora

303-699-1530 Platinum Motosport

303-388-0402

Euro Deli ColoSpr

719-528-1284 Premium Auto Serv

720-903-6537 Àâðóêèí Èãîðü

303-759-3461 Äð ×åïåëåâè÷

EuroMart Denver

303-321-7144 ßíèñ Wind Shield

303-944-1833 Äæåñ Îêñàíà

720-299-3924

ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ

Àññîöèàöèÿ ó÷åíûx

303-400-0331

M&I International

303-331-1590 Platinum Autobody

720-205-1951

 ADULT DAY CARE

ÀññÂåòåðàíîâ ÂÎÂ

720-319-7373

Áîëãàðñêèé 20th St

coming soon Aspen Autobody

Gastronom Arvada

Royal Meat & Deli Solomon Deli

 ÂÈÍÍÛÅ Jewell Liquors

720-544-3330 Äûííèêîâà Ëàðèñà 720-870-2611 303-766-9291 Six Stars Subaru Èòó Íàòàëüÿ 303-322-3840 303-337-6454 The Body Shop Ñåðäþê Àíäðåé  ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÀØÈÍ & TOWING Þðüåâè÷ Âèêòîð 303-305-8003 720-323-2286 UZ Autortans

 ÒÐÀÊÎÂÛÅ ÊÎÌÏÀÍÈÈ Âîäèòåëè CDL требуются 720-300-7722 Âîäèòåëè CDL требуются 720-323-1298

 ÎÄÅÆÄÀ

720-941-3877 Âîäèòåëè CDL требуются 720-220-9261

ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ

 ÞÂÅËÈÐÍÛÅ Libaas Jewerlers

303-337-8166 Äåãòÿð Ëàðèñà

720-341-3330

Jewerly Center

303-400-5336 Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé

720-435-7393

 ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ

Êàðÿí Ìàðèíý

303-596-8334

Mobile Zone

303-353-4067 Ëåéáîâè÷ Äæîçåô

720-422-0346

Calling Cards

303-708-1278 Ëåâè Èëüÿ

303-337-4600

 ÊÍÈÆÍÛÅ, ÑÓÂÅÍÈÐÛ Äîì êíèãè

Òàðàñîâà Òàòüÿíà 303-288-1900

303-306-7211 303-755-2378 720-748-3893

ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ  ÀÄÂÎÊÀÒÛ

 ÇÎÎÌÀÃÀÇÈÍÛ African Grey Birds

Lupien Insurance

303-333-3222 Ìàðêàðÿí Âèòàëèé

 ÖÂÅÒÛ Beautiful Blooms

303-825-8400

Áàëàáàí Ðîìàí

303-377-3474

Cherry Creeky

303-333-2232 Broady Knute

720-341-4111

Medstuff Arvada

303-403-4142 Chadwick Calvert

720-457-9074

Medstuff Denver

720-747-8180 Äæè Ýìè

303-455-5030

Pharma Care

303-755-2000 Noyes Michael

303-455-5030

Shalom Medical Supply

303-340-3898 Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ

303-336-9529

Ùåðáèíèí Ñåðãåé

303-865-4546

303-321-8331 Ýïøòåéí Ñòàíèñëàâ

303-377-5577

 Î×ÊÈ  ÏÐÎÄÓÊÒÛ ÄËß ÇÄÎÐÎÂÜß XÓÀØÅÍ áåëüå

ÐÀÇÂËÅ×ÅÍÈß, ÈÃÐÛ Cherry Internet Cafe

 ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

303-340-3834 LA Diploma Evaluation MHR Translation

720-238-3801 DenverPerevod@gmail

ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ

One Hour Translation

818-522-5800

720-436-7613 720-404-7750

303-369-0307 Ñàâ÷åíêî Åëåíà

720-309-4631

Mirage Aurora

303-750-4920 Îêñàíà Ñòåïóë

720-227-8729

National Denver

303-320-5455 Þðüåâè÷ Âèêòîð

720-296-3864

Èíäèÿ Ýêñïðåññ

303-331-8228 Èðèíà Êàìåíñêàÿ

720-427-0301

PHO 79 Highlands R

720-283-6683

Yaffa

coming soon AA Travel Оксана

 ÊÓËÈÍÀÐÈß

ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ 866-422-8728 718-998-4125

Royal Int'l Cuisine

303-766-9291 Irina's Travel

303-821-1213

Mama's Best

720-219-3882 American Russian T

720-338-5297

Travel International

800-494-7568

 ÊÎÍÄÈÒÅÐÑÊÈÅ & CAFE Coffeå Place

303-699-1122 Íàòàëüÿ Ôîäåìñêàÿ

Sparks Coffee & Tea

303-753-3640 ßìïîëüñêèé Îëåã

720-298-6600

Áåëîóñ Íèëà

720-207-8289

Áîêîâàÿ Åëåíà

720-404-0043

Ãàëóøêî Âèêòîð

720-394-9338

Ãóðäæèåâ Äàíèèë

303-910-2552

Êàëóæñêèõ Åëåíà

720-299-0806

Ëèâèö Èíåññà

720-299-5639

Ìàñòåð Çîÿ

720-298-1125

Öàëþê Ðèòà

303-522-8633

Öûáóëüñêèé Îëåã ×àøíèê Òàòüÿíà

720-480-4621 303-931-9378

 ÊÂÀÐÒÈÐÍÛÅ ÊÎÌÏËÅÊÑÛ Highland Square

303-695-9306

 Òåðàïåâòû, ñåìåéíûå âðà÷è Àíèñèìîâà Åëåíà

720-875-2880 720-875-2880

×åáàíîâà Åëåíà

303-696-1395

Õàþò Åëåíà

303-421-0194

 Ëå÷åíèå áåñïëîäèÿ, OB/GYN Ïîëîöêèé Àëåêñ

303-724-8089

 Ïñèõîòåðàïåâòû Ìèøåë Áàëàáàí

303-627-4160

 Íåâðîïàòîëîãè 720-875-2880 Ôåëüäìàí Àëåêñ

303-863-0501

 Ñòîìàòîëîãè Âèëüíåð Ëåîíèä

303-796-8767

Äàíêåð Èííà

303-796-8767

Äåéí Èëüÿ

303-282-7000

Àëåêñàíäð Ëóöêèé

303-758-3230

Íàçàðîâ Àíäðåé

720-842-4544

Ðàñóëîâ Àçèç

303-340-0422

Ðóâèíñ Ýäâàðä

303-928-7575

Òâåðñêîé Âëàä

303-364-7491

Øàåâñêèé Ìèõàèë

303-751-7282

Ôàéíáåðã Ìàðàò

303-377-4445

 Ïëàñòè÷åñêàÿ êîñìåòîëîãèÿ 720-327-3912

La Fontaine Clinic

303-987-2026

303-355-4772

 ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ

303-755-8002 Êëóá ×ÃÊ

720-218-6833

303-333-2299 Äåòñêèé ôåñòèâàëü

720-299-8700

720-275-4447

 ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÅ ÊÎÌÀÍÄÛ

720-524-9206 Òåííèñ "Gorizont"

720-935-8872

Ïàíñèîíàò Ïðèìà-2

720-940-4659 Ôóòáîë "Gorizont"

303-246-3256

Ïàíñèîíàò BMH

720-282-3578

720-999-8045

Ïàíñèîíàò Sunshine

720-748-2603

 ADULT HOME CARE

Xîêêåé "Gorizont"

 ÖÅÐÊÂÈ Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff

303-467-1934

AB Home Care

303-745-9150 Öåðêîâü Ëîãîñ

303-332-7592

A to Z Home Care

720-299-8400 Öåðêîâü Õðèñòà

720-315-1225

Alfa Home Care

720-398-9219 1ÿ Ñëàâÿíñêàÿ Õðèñòà 303-467-1934

Alpine Home Care

303-309-6202

Aspen Complete

720-377-9000 Ýëîèç Ìýé

BMH Home Care

720-282-3578

ØÊÎËÛ, ÊÓÐÑÛ

Colorado Best

303-337-0590

 Ìåäèöèíñêèå ïðîôåññèè

Colorado Home

720-299-8924 AplMed

303-502-6001

IRN Home Care

303-691-9999 Stillwater Institute

303-753-7577

Mercy Home Services

303-337-5517

Lucky You Home Care

720-282-3336 ColHeights University

Respect Home Care

303-757-0634

Superior Home Care

720-299-8924 SASC Äåòñêèé öåíòð

Supreme Home Care

303-388-3886 Øêîëà Îëüãè Ñâåíòóõ 303-873-6006

Temur Home Care

303-399-0003 Âîñêðåñíàÿ øêîëà

 HOME HEALTH CARE

 Äåòñêèå âðà÷è

720-924-1982

Little Europe Denver

Absolute Travel

Àíðó Ðèòà

ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ

303-333-4101 Àäëîâ Äìèòðèé

 ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY

Î÷êè

303-809-8793 Ïàíñèîíàò Alpine Ïàíñèîíàò Ìîíàêî 720-201-4047 Ïàíñèîíàò Êîìôîðò 720-296-3864 Ïàíñèîíàò Ïðèìà

 ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ

 ÂÅÒÅÐÈÍÀÐÛ

ÆÈËÜÅ OWN / RENT

 ÌÅÁÅËÜÍÛÅ

Tsagas ìåx è êîæà

ÁÓXÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ

303-667-2274

 ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ 303-542-7279

 Àíãëèéñêèé è ïðîôåññèè 303-829-2911

 Øêîëû äëÿ äåòåé

Ðóññêèé ÿçûê

303-667-1864

303-536-5353 201-851-2136

Atlas HHC

303-984-4200 Ìàòåìàòèêà

720-226-7019

Berkley HHC

303-758-2000 Fine Artist

720-320-3526

Stillwater HHC

303-753-7577

Super HHC

303-388-3886 TG Danzpot

 Øêîëû òàíöåâ 303-713-0090 303-756-1970

ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA

Êëàññè÷åñêèé áàëåò

 SPA, ÁÀÍÈ, ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÛ

 Ñïîðòèâíûå øêîëû

Ðóññêàÿ áàíÿ

303-495-5976 Øêîëà ôóòáîëà

303-246-3256

Havana Spa

303-745-7377 Øêîëà òåíèñà

720-394-4872

Òàòüÿíà Bodywork

720-341-7494 Øêîëà øàxìàò

303-695-5605

 ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ

 Óðîêè ìóçûêè

Joe's Barber Salon

303-695-8004

Ìóæñêîé ñàëîí

303-366-6750 Óðîêè Ñêðèïêè

720-838-7772

Åëåíà Äåíò

720-690-1011 Óðîêè ôîðòåïèàíî

303-306-9594

Advanced Salone

303-662-1912 Íàäÿ Ìàðêèíà, piano

719-484-5738

VIP Barbers

720-324-8234

Wise Guys

303-745-4577 Sunny Fun

Wise Guys

303-745-4577

Ïðåñòèæ

720-569-5220 ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÀÊÑÈ

303-564-4746

Æàííà Êîòëÿð

720-207-3396 Denver Limo

303-990-3277

Face 2 Face

303-741-3223 Trans Express

303-757-4858

Êàðèíà Ìàíèêþð

720-326-3585 Russian CarService

720-219-8902

Óðîêè Ãèòàðû

303-306-7337

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ 719-358-6914

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ


ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3

 ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÅÁÅËÈ Mobile Zone UHAUL

 Ðåêëàìà è ÑÌÈ

720-306-0499 Ãàçåòà "Ãîðèçîíò"

720-436-7613 720-255-1444

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ

Ðàäèî "Ãîðèçîíò"

 ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

 Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè

Best for Less

303-525-8375 AK Appliance

720-732-3329

ßðîñëàâ Pontsak

970-333-4054 Ïëîòêèí Áîðèñ

303-755-2436

Bravo Flooring

720-394-1309

 Ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû

Ñåðãåé handyman

720-903-5310

Íàñòðîéêà ðîÿëåé

Ãàðàæíûå äâåðè

720-882-2696

 Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ

 ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ A+ plumbing

YK Electric

Good Service PC/TV 303-419-7849 Ïàâåë PC Repair

ÏÐÎ×ÈÅ ÓÑËÓÃÈ  Âåá äèçàéí è ãðàôèêà Horizont Webdesign

Àëåêñåé PC Repair

TVteka and more

720-275-9646 Íàø Äîì ÒÂ

 Îðãàíèçàöèÿ òîðæåñòâ

720-329-7048

720-296-2279 720-234-5027 720-422-8434 303-807-8999 303-521-4844

 Óñòàíîâêà ðóññêîãî ÒÂ

720-436-7613 SVD's Connection

 Öåëèòåëè, ïðåäñêàçàòåëè Öåëèòåëü Âèêòîðèÿ

Ðåâàøîâ Îëåã

303-332-8462 Ìîèñåé PC Repair

 ÝËÅÊÒÐÈÊÈ

5

200 êàíàëîâ FREE

303-564-0305 720-296-2279 888-426-1183 720-446-8999

 Ìåìîðèàëüíûå óñëóãè

Óêðàøåíèÿ çàëîâ

720-470-3830

Àëåêñ è Ëàíà Music

303-882-9176 Óõîä çà ìîãèëàìè UA

847-380-6060

 Ïî÷òà, ïåðåâîä äåíåã MIST ïîñûëêè

720-338-5297

MAXICOM ïîñûëêè

303-770-0908

 ×èñòêà êàðïåòà, óáîðêà ×èñòêà âåíòèëÿöèè

720-477-7240

SteamCarpet Cleaning

303-261-6861

КУПИ МЕНЯ Я ТВОЯ РЕКЛАМА

720-436-7613

Перевод документов

от

$за д2оку0 мент

One Hour Translation Свидетельства о рождениии Свидетельства о браке Свидетельства о разводе Паспорта, справки, выписки и др.

тел. 720-404-7750 denver.perevod@gmail.com


N23/756 от 06.20.2014

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

6

720-436-7613 DenverRu.com

3

ПРИЧИНА ГРАНДИОЗНОГО УСПЕXА НАШЕЙ КЛИНИКИ в КОМПЛЕКСНОМ ПОДXОДЕ К МАКСИМАЛЬНОМУ ВОССТАНОВЛЕНИЮ ЗДОРОВЬЯ и БЛАГОПОЛУЧИЯ ПОСТРАДАВШИX в АВТОМОБИЛЬНЫX АВАРИЯX.

Самый широкий профиль диагностическиx и восстановительныx процедур для пациентов, пострадавшиx в ÀÂÒÎÀÂÀÐÈÈ или в любыx другиx ситуацияx, завершившиxся повреждением опорно-двигательного аппарата.

Специализируемся в лечении постравматическиx x дисфункций шейного, грудного, поясничного ов, отделов позвоночника, крупныx и мелкиx суставов, мышц и мягкиx такней.

• ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß xиропракторская группа

• ËÅ×ÅÁÍÀß ÔÈÇÊÓËÜÒÓÐÀ физиотерапевтическое отделение

• ÈÃËÎ è ÐÅÔËÅÊÑÎÒÅÐÀÏÈß кабинет аккупунктуры и аккупрессуры

• ËÅ×ÅÁÍÛÉ è Æ ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ массажные кабинеты

• ÝËÅÊÒÐÎ è ÓËÜÒÐÀÑÎÍÎÒÅÐÀÏÅÂÒÈ×ÅÑÊÈ�� ÊÈÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ отделение реабилитации

• ÐÅÍÒÃÅÍ è ßÌÐ

диагностическое отделение

Dr. Brian A. Voytecek 14111 E. Alameda Ave. Ste. 200 Aurora, CO 80012

303-369-6555 303-669-2882

ǜǛǜǍǘǕ Ǐ ǍǏǍǝǕǫ? ǑǛǝǛǐ ǗǍǓǑǨǖ ǤǍǞ! Звоните немедленно 24/7 волонтер-переводчик

303-669-2882 говорим по-русски


ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

3

7

АВТО СЕРВИС

Семён Могилевский

730 S. Locust Street, Denver, CO 80224 (рядом с русской плазой один блок на юго-запад от Monaco и Leetsdale) Открыты с понедельника по пятницу с 8 утра до 6 вечера, в субботу с 8 утра до 3 дня.

www.123-Colorado-Home.com

Direct Phone: 720-530-5081

Леонид Райкин

303-388-0402 1 8

л е т

в

б и з н е с е

ДВИГАТЕЛЬ ТРАНСМИССИЯ ХОДОВАЯ ЧАСТЬ ТОРМОЗА ИНЖЕКТОРЫ СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ КОНДИЦИОНЕРЫ

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА:

РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ СМЕНУ Timing Belt

Ремонт автомобилей всех марок Новейшее оборудование Только качественные оригинальные детали

www.gorizont.com

Fax: 730-533-1600 semem99@comcast.net

• Покупка и продажа недвижимости (жилья или инвестиций) • Консультации, анализ - БЕСПЛАТНО • Активная поддержка на всех стадиях • Поиск наилучшего финансирования • Предпродажная подготовка, реклама • Ассистирование после покупки • Программы различных бонусов


N23/756 от 06.20.2014

8

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613 DenverRu.com

3

БИБЛИОТЕКАЭЛОИЗ ЭЛОИЗМЭЙ БИБЛИОТЕКА

ВНИМАНИЮ ВЛАДЕЛЬЦЕВ КРУПНЫХ, СРЕДНИХ И МАЛЫХ БИЗНЕСОВ! Закаленный в победах доблестный отряд славных вебмастеров газеты "Горизонт" объявляет о начале грандиозного строительства... единой русской электронной общины Колорадо.

СПИСОК НОВЫХ НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ ПОСТУПЛЕНИЙ Дорогие друзья! Разрешите представить вам автобиографическую книгу Ричарда Фейнмана «Вы, конечно, шутите, мистер Фейнман!» Американский физик Ричард Фейнман – один из создателей квантовой электродинамики. Нобелевский лауреат, но прежде всего – незаурядная многогранная личность, не вписывающаяся в привычные рамки образа «человека науки». Он был известен своим пристрастием к шуткам и розыгрышам, писал изумительные портреты, играл на экзотических музыкальных инструментах. Великолепный оратор, он превращал каждую свою лекцию в захватывающую интеллектуальную игру. На его выступления рвались не только студенты и коллеги, но и люди, просто увлеченные физикой.

Свое кредо как популяризатора науки он описал одной блестящей фразой: «Если вы ученый, квантовый физик, и не можете в двух словах объяснить пятилетнему ребенку, чем занимаетесь, – вы шарлатан». «Обращение в слух» Антона Понизовского – роман о России и русской душе. Звучит громко, а по-другому не скажешь. Это книга подлинных человеческих историй, полных любви и терпения, гнева и нежности; повествование о нас самих – родных и чужих, непримиримых или прощающих… разных. Истории эти суть сама жизнь: ее не перечеркнуть, в ней ничего не исправить. Но еще – это книга о двух мужчинах и двух женщинах, которые слушают чужие рассказы и не замечают, как остроумная пикировка перерастает в ненависть, а соперничество – в любовь. «Казалось, что время подлинных Русских Романов прошло, что порода писателей, которые возьмутся рассказывать о смысле страданий, прощении и Небесном Иерусалиме, давным-давно вымерла; жизнь, однако, осталась та же, что была при Достоевском; и вот Антон Понизовский написал настоящий Русский Роман – классический и новаторский одновременно: такой, каким и дол-

вилизации? Не их ли визит вызвал эпиринту. Лекарство от смерти». М., демию чумы, которая захлестнула всю 2014. 9785170813506 Европу? „ Майкл Флинн. «Эйфельхайм: Любители детектива обязательно загород-призрак». СПб., 2010. интересуются новой книгой известной 9785170657841 французской писательницы Фред Вар- „ Сергей Лукьяненко. «Реверс». М., гас «Адское Воинство». 2014. 9785170817979 Интернет сайты ВСЕХ русских бизнесов Спокойную жизнь комиссара и частных предпринимателей Адамберга омрачают несколько обна одном портале. стоятельств: кто-то в округе гигантском издевается над голубями, в сгоревшем «мер- „ Анастасия Туманова. «Жена невенседесе» найден труп промышленного М.,в2014. 9785699705009 Все бизнесы могут принятьчанная». участие проекте магната; в полицейском управлении „ Наталья Андреева. «Бездна появляется тихая, СОВЕРШЕННО застенчивая жен- БЕСПЛАТНО взывает к бездне». М., 2014. от особенностей других видов рекламы. щина, независимо которая рассказывает средне9785170830824 вековую легенду о Воинстве Сатаны. „ Наталья Андреева. «Влюбленные Именно ее история побуждает Адамбезумны». М., 2014. 9785170830879 Это Новогодний подарок берга отправиться в провинциальный городок, который неожиданно станоот газеты "Горизонт" вится местом действия дьявольских сил, ополчившихся противнадо мирных „ Донна Леон. «Выстрел в лицо». М., Для этого занести информацию жителей. А начинается все, как в сказ2013. 9785389057104 о своем бизнесе ДО НОВОГО ГОДА по«Закрытый адресу клуб». М., ке «Мальчик-с-пальчик»,– с хлебных „ Дэнни Тоби. крошек! 2013. 9785170782741 www.gorizont.com/letmein „ Елена Езерская. «Затянувшаяся расплата». М., 2014. 9785444415269 СПИСОК НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ „ Жан-Марк Сувира. «Фокусник». Все вопросы по тел. М., 2013. 9785271389726 „ Фред Варгас. «Адское Воинство». СПб., 2014. 9785389026599 „ Юлия Шилова. «Мастерица провокаций, или Одной ночью перечер„ Елена Прудникова. «Стратегия Побекнуть все в жизни мужчины». М., ды». М., 2014. 9785373060127 2014. 9785170836406 „ Игорь Оболенский. «Мемуары наших грузин. Нани, Буба, Софико». М., 2014. 9785170828173 „ Пол Расселл. «Недоподлинная жизнь Сергея Набокова». М., 2013. 9785864716618 „ Ричард Фейнман. «Вы, конечно, шу- „ Андрей Усачев. «Азбука Бабы Яги». тите, мистер Фейнман!» М., 2014. Стихи. СПб., 2012. 9785389016620 9785170812141

ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ

жен быть Русский Роман ХХI века». Лев Данилкин, журнал «Афиша» Вниманию любителей интеллектуальной фантастики предлагаем роман Майкла Флинна «Эйфельхайм: городпризрак», заключающий в себе и исторический роман, и фантастический триллер и даже роман философский. Корабль пришельцев терпит крушение недалеко от средневековой немецкой деревушки. И хотя на дворе ХIV век, деревушка такая глухая, что вполне сойдет за средневековую, а народ в ней темный и дикий, хотя и не злой. Лишь одного жителя можно с полным правом назвать человеком Возрождения – это пастор Дитрих, священник и философ, ученик Жана Буридана и друг Уильяма Оккама. Именно он помогает жителям деревни преодолеть первобытный ужас перед насекомоподобными пришельцами и даже протянуть им руку помощи.

ДЕТЕКТИВЫ

ВОСПОМИНАНИЯ, ИСТОРИЯ И ПОЛИТИКА

ДЕТСКАЯ И ЮНОШЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

РАЗНОЕ „ Андрей Ястребов. «Пушкин и пустота. Рождение культуры из духа реальности». М., 2012. 9785386052256 „ И. И. Борисенко. «Современный русско-английский юридический словарь». М., 2009. 9785391000143 „ Ю. Д. Ильин. «Новый англо-русский и русско-английский юридический словарь». М., 2009. 9785803305989

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА Действие романа происходит и в недалеком будущем, где историк Том Шверин и его подруга Шерон, которая занимается исследованиями в области физики, пытаются раскрыть тайну бесследно исчезнувшего Эйфельхайма и расшифровать изображения странных существ, встречающиеся на витражах и в средневековых манускриптах. Возможно ли, что в XIV веке Германию посетили представители внеземной ци-

720-436-7613

„ Антон Понизовский. «Обращение в слух». СПб., 2014. 9785445302094 „ Грег Кайзер. «Полночная чума». М., 2013. 9785953358385 „ Татьяна Соломатина. «Психоз». М., 2014. 9785170831388

ПРИКЛЮЧЕНИЯ И ФАНТАСТИКА „ Джеймс Дэшнер. «Бегущий по Лаби-

КНИГИ НА CD

„ Сергей Лукьяненко. «Спектр». Читает Вячеслав Герасимов. 2012.

DVD „ «Бессонница». 2014. „ «Гетеры майора Соколова». Андрей Панин. 2013. „ «Корабль». Фантастическая приключенческая мелодрама. 2013. „ «Мы из будущего». 2010. „ «Позднее раскаяние». Мелодрама. Максим Дрозд. 2014.

Пишите, звоните, заходите! До скорой встречи в библиотеке. Катя Дунатов и София Мойн Eloise May Library 1471 South Parker Road Denver, CO 80231 303-LIBRARY (303–542–7279)


Ă?Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă&#x2018;Ă&#x160;Ă&#x2C6;Ă&#x2030; Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ă?Ă&#x201A;Ă&#x2026;Ă?

Ă?üðâàÿ Ă?óùùêàÿ Ă&#x152;ÎÍÎäüÌíàÿ Ă&#x192;àçüòà Ă&#x160;ÎÍÎðàäÎ

720-436-7613

www.gorizont.com

3

9

­Â&#x203A;°ŠÂ?Â&#x203A;¨£ 

½Ă?Ă&#x2030;

ÂżĂ&#x2030;Ă&#x2021;

ÂźĂ&#x192;Ă&#x201A;Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x152;

Ă&#x201A;ÂżĂ&#x2030;Ă&#x2039;Ă&#x2030;½Ă&#x2014;Ă&#x20AC;

Š¿Ă&#x192;Ă&#x2C6;Ă&#x201A;½Ă&#x2030;Ă&#x2C6;Ă&#x2030;Ă&#x2026;Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ă&#x2021;Ă&#x160;ÂťĂ&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x201E;Ă&#x2C6;½Ă&#x2013;ÂźĂ&#x2030;Ă&#x2039;



2600 S.

30ARKER2D 3UITE $ENVER #O Parker Rd., Bldg. 3, Suite 237 Aurora,

CO 80014

AMERICAN HERITAGE ­Ă?Ă&#x2014;Ă&#x161;Ă&#x2C6;Âť ­Ă&#x2039;ÂťĂ&#x152;½

Insurance Brokers, Inc.

Peoples National Bank al Bank

ation Peoples N

e Banker Sr. Mortgag7144 NMLS # 77 tional Bank Peoples Na

120 Office 303-721-1 432 Direct 303-224-3 195 Cell 720-329-8 437 Fax 303-224-3

bblyakhman@epeoples.com

0 bec St #12 6025 S Que, CO 80111 Englewood


N23/756 от 06.20.2014

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613 DenverRu.com

3

10

АФИША ГОРИЗОНТА

Бесплатные мероприятия

Jun 16 2014

Театр

Jun 19 2014

Jun 13 2014 – Jun 14 2014

Guys on Ice

Jun 14 2014

The Huddle Warm Cookies of the Revolution McNichols Civic Center Building, Denver Arts and Venues 144 W. Colfax Ave., Denver, CO 80202 From: 3:30 PM to 6:30 PM

Aurora Fox Arts Center 9900 E Colfax Ave, Aurora, CO 80010 $13 – $22 Aurora Fox Arts Center Starting: 7:00 PM Jun 13 2014 – Jun 15 2014

Jun 19 2014

Monty Pythons’ SPAMALOT StageDoor Theatre 25797 Conifer Road, Conifer, CO 80433 $20 – $25 StageDoor Theatre From: 7:30 PM to 10:00 PM Jun 20 2014 – Jun 28 2014

32nd Annual Highlands Street Fair

The World We’ve Created

PO Box 11821, Denver, CO 80211 Highlands Square 10:00 am – 8:30 pm Jun 14 2014

Dinosaur Discovery Day – National Get Outdoors Day Friends of Dinosaur Ridge 16831 W. Alameda Pkwy, Morrison, CO 80465 From: 10:00 AM to 2:00 PM Jun 14 2014

Highlands Ranch Classic Car Show 3900 Grace Blvd., Highlands Ranch, CO 80126 Cherry Hills Community Church From: 10:00 AM to 2:00 PM Jun 13 2014 – Jun 16 2014

Essential Knowledge: Climbing Colorado 14ers

Control Group Productions Denver Center for the Performing Arts (DCPA) 1400 Champa Street, Denver, CO 80202 $16 – $25 The Studio Loft at Denver Performing Arts Complex 6:30 PM & 8:30 PM Jun 17 2014

900 Auraria Pkwy., Denver, CO 80204 Outdoor Adventure Center at the Tivoli Building, Metro State College From: 6:30 PM to 7:30 PM

The Aliens

Jun 20 2014

Art of the Four Winds

2590 Washington St., Denver, CO 80209 $15 – $17.50 The Crossroads Theater 7:30 PM

Four Winds American Indian Council 201 West 5th Avenue, Denver, CO 80204 Four Winds American Indian Council Friday: 6:00 PM – 9:30 PM, Saturday: 11:00 AM – 8:00 PM

Музыка

Jun 21 2014

Jun 14 2014

World Cup Soccer Celebration Colorado Rapids Major League Soccer Club Skyline Park From: 9:00 AM to 6:00 AM Jun 13 2014 – Jun 16 2014

World Cup Soccer Celebration

Opera Inside Out

Ballet in the Park (Highlands Ranch) Civic Green Park 7:30 PM Jun 21 2014

Colorado Rapids Major League Soccer Club 16th and Arapahoe Streets, Denver, CO 80202 Skyline Park From: 9:00 AM to 6:00 AM

Live Music – SoSu Jab Mile High Winery 2811 Walnut St., Denver, CO 80205 7:00 PM – 10:00 PM

Central City Opera Association 113 Eureka St., Central City, CO 80427 $10 Williams Stables Theatre From: 1:00 PM to 3:00 PM Jun 19 2014

«Sleightly Impossible» Magic and Comedy Show Lumber Baron Inn & Gardens 2555 W. 37th Avenue, Denver, CO 80211 $10 – $15 Starting: 7:30 PM

1940’s WWII Era Ball 1940s WWII Ball $40 Boulder Airport 4pm-1am


Ă?Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă&#x2018;Ă&#x160;Ă&#x2C6;Ă&#x2030; Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ă?Ă&#x201A;Ă&#x2026;Ă?

Ă?üðâàÿ Ă?óùùêàÿ Ă&#x152;ÎÍÎäüÌíàÿ Ă&#x192;àçüòà Ă&#x160;ÎÍÎðàäÎ

720-436-7613

www.gorizont.com

3

11

7:30 PM

10:00 AM

Jun 17 2014 â&#x20AC;&#x201C; Jun 18 2014

Jun 21 2014

James Taylor

Hangar Dance

Jun 14 2014

Jun 14 2014

Live Nation $50 â&#x20AC;&#x201C; $90 Red Rocks Amphitheatre 8:00 PM Jun 18 2014

Wings Over the Rockies Air and Space Museum 8123 S. Interport Blvd., Centennial, CO 80112 $65 From: 7:00 PM to 11:00 PM

Maxwell 1STBANK Center 11450 Broomfield Lane, Broomfield, CO 80021 $50 â&#x20AC;&#x201C; $120 Starting: 8:00 PM

O.A.R. and Phillip Phillips Red Rocks Park & Amphitheatre 18300 W. Alameda Parkway, Morrison, CO 80465 50-$55 Starting: 6:30 PM

Đ&#x201D;ĐťŃ? Đ´ĐľŃ&#x201A;оК

AEG Live â&#x20AC;&#x201C; Rocky Mountains $55 â&#x20AC;&#x201C; $100 Red Rocks Amphitheatre 7:30 PM

Jun 17 2014

Jun 21 2014

Neon Trees

7th Annual Rails and Ales

AEG Live â&#x20AC;&#x201C; Rocky Mountains $21 â&#x20AC;&#x201C; $25 Ogden Theatre

Rio Grande Scenic Railroad 610 State St., Denver, CO 81101 $39 â&#x20AC;&#x201C; $169

700 14th Street, Denver, CO 80202 $15 â&#x20AC;&#x201C; $150 Colorado Convention Center Starting: 10:00 AM

Jun 21 2014

2032 14th St, Boulder, CO 80302 $35 â&#x20AC;&#x201C; $40 Boulder Theater Starting: 8:00 PM

Skrillex

Denver Comic Con

110 N. Harrison Ave, Lafayette, CO 80026 $9 WOW! Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s Museum From: 10:00 AM to 12:00 PM

An Evening with Dave Rawlings Machine

Rio Grande Scenic Railroad 610 State St., Denver, CO 81101 $19 â&#x20AC;&#x201C; $49 Rio Grande Scenic Railroad Saturday: 11:00 am, Sunday: 10:00 am

Jun 13 2014 â&#x20AC;&#x201C; Jun 15 2014

June Discovery Days

Jun 19 2014

Jun 20 2014 â&#x20AC;&#x201C; Jun 21 2014

From: 10:00 AM to 4:00 PM

Jun 17 2014 â&#x20AC;&#x201C; Jun 18 2014 Jun 14 2014

Raise the Flag Tea

Jun 14 2014 â&#x20AC;&#x201C; Jun 15 2014

Haunted Windchimes Live

Park Hill Garden Walk

Highlands Ranch Classic Car Show 3900 Grace Blvd., Highlands Ranch, CO 80126 Cherry Hills Community Church From: 10:00 AM to 2:00 PM Jun 14 2014 Movie in the Park! 430 S. Quebec St., Denver, CO 80247 Fairmount Starting: 8:00 PM

Molly Brown House Museum $20 Molly Brown House Museum 11:00 am & 1:00 pm Jun 21 2014

Wild West Day Colorado Railroad Museum 17155 W. 44th Avenue, Golden, CO 80403 $5 â&#x20AC;&#x201C; $30 10:00 AM â&#x20AC;&#x201C; 4:00 PM

¨Â&#x2122;ÂŁÂ&#x2013;¢£ÂĽÂ&#x2022;Œ¤£ £Â&#x203A;Â&#x161;¢¢°Â&#x161;Â&#x2014;Â&#x2122;Â&#x161;¢Â&#x2014;Â&#x161;ÂĽÂ&#x161;Â?§£¼¢§£¢Â&#x161;¢£¼ŠÂ&#x2DC; Â&#x161;¢Â&#x161; ¤¼Â&#x161;Â&#x2122; Â&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2022;³§­Â?ÂĽÂŁÂ&#x;Â?Â&#x17E;Â&#x2022;ŒŒ£¼§Â?ÂĄÂ&#x161;¢§¼¨ŒŒÂ&#x;Â?ÂŞ Â?Â&#x161;Â&#x2014;¼£¤Â&#x161;Â&#x17E;ÂŚÂ&#x;Â?ÂŞ¤¼£Â&#x2122;¨Â&#x;§£Â&#x2014; 'FUB$IFFTF#PMHBSJBOMCGSPNĂŞĂŞĂŞ Â&#x2014;¤¼£Â&#x2122;Â&#x2022;Â&#x203A;Â&#x161;¤ .JMLBDIPDPMBUF   £´Â&#x2014;Â? Â?ÂŚÂą ,JOEFSDIPDPMBUFGSPN   Â&#x;£ Â&#x2013;Â&#x2022;Ρ Â&#x2122;Ă&#x192;ÂżĂ&#x2021;Ă&#x192;Ă&#x2026;Ă&#x2020;¿¾Ă&#x201D;   1PSBWLB$IJDLFOQBUFGSPN  Ă&#x201C;œ½Ă&#x2021;ÂşĂ&#x20AC;Ă&#x2018;Ă&#x2020;¿¾Ă&#x201D; ÂŚĂ&#x2021;Ă&#x192;Ă&#x20AC;½ 1VEJOHNJY   Â&#x2122;Ă&#x192;ÂżĂ&#x2021;Ă&#x192; Ă&#x152;Ă&#x201A;ÂľĂ&#x201D; Â&#x2014;ÂşĂ&#x2021;Ă&#x152;½Ă&#x201A;Ă&#x201A;ÂľĂ&#x201D;"MFG.FBU Ă&#x2026;Ă&#x2020;¿¾Ă&#x201D;  Ă&#x201C;œ½Ă&#x2021;Âş Ă&#x20AC;Ă&#x2018;Ă&#x2020;¿¾Ă&#x201D;"MFY.FB $SPJTBOUEBZT  ²Ă&#x2020;Ă&#x2021;Ă&#x192;Ă&#x201A;Ă&#x2020;¿¾Ă&#x201D; ÂĄ U ½Ă&#x201A;Ă&#x2020;¿¾Ă&#x201D; ÂĄĂ&#x192;Ă&#x20AC;š¾ ¡Ă&#x2020;¿¾Ă&#x201D; ÂĄĂ&#x192;Ă&#x2020;ÂżĂ&#x192;¡Ă&#x2020;¿¾Ă&#x201D;Ă&#x192; +VJDF-'30.   Ă&#x2020;Ă&#x192;œ¾Ă&#x201D; Â&#x;ÂľĂ&#x2026;Ă&#x201E;ÂľĂ&#x2021;Ă&#x2020;¿¾Ă&#x201D;Ă&#x192;Ă&#x2020;Ă&#x192;  /FLUJ 7FSEF

œ¾Ă&#x201D; Â&#x161;¡Ă&#x2026;ºžĂ&#x2020;¿¾Ă&#x201D;Ă&#x2020;Âż ÂĄĂ&#x192;Ă&#x2020;ÂżĂ&#x192;¡Ă&#x2020;¿¾Ă&#x201D; .JOFSBMXBUFS#PSTFD   Ă&#x2020;Âż .JOFSBM3BEFOTLB  Œ°¼° .JOFSBM,JTFMKBL   ½Ă&#x2021;Ă&#x192;¡Ă&#x2020;¿½ž ÂĽĂ&#x192;Ă&#x2020;Ă&#x2020;½žĂ&#x2020;¿½ž Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x20AC;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x201A;šĂ&#x2020;¿½ž 7FHFUB¡ºĂ&#x2020;Ă&#x2018;ÂľĂ&#x2020;Ă&#x2020;Ă&#x192;Ă&#x2026;Ă&#x2021;½à ºĂ&#x201A;Ă&#x2021; Œºà ºĂ&#x152;¿½ ­Ă&#x192;ÂżĂ&#x192;Ă&#x20AC;¾šĂ&#x201A;Ă?º¿Ă&#x192; $PGGFF+BDPCT  Ă&#x201A;Ă&#x2030;ÂşĂ&#x2021;Ă? ÂŞĂ&#x20AC;ºœ Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ă&#x201D;Ă&#x201A;½¿½ Ă&#x201E; ½Ă&#x2026; Ă&#x192;ÂťĂ&#x201A;Ă?Âş Â&#x2DC;Ă&#x2026;ÂşĂ&#x152;¿¾¸Ă&#x2026;   ټĂ&#x2030;½Ă&#x2026; Ă&#x160;ÂľĂ&#x20AC;¡¾¤ºĂ&#x20AC;Ă&#x2018;Ă ÂşĂ&#x201A;½

&"45&6301&"/."3,&5 &"SLBOTBT"WF %FOWFS $0

&6301&"/."3,&5 .FMPEZ%S /PSUIHMFOO $0





ÂŹÂ&#x2022;ΡÂĽÂ&#x2022;Â&#x2013;£§° ¤Ă&#x201A;ÂŹĂ&#x2021;Ă&#x2020;Ă&#x2C6;Ă&#x2021;Ă&#x2026;ÂľšĂ&#x192;¡ºĂ&#x152;ÂşĂ&#x2026;Âľ ¤Ă&#x2021;ÂŚÂśĂ&#x2020;Ă&#x2C6;Ă&#x2021;Ă&#x2026;ÂľšĂ&#x192;¡ºĂ&#x152;ÂşĂ&#x2026;Âľ Â&#x2014;Ă&#x2020;Ă&#x2020;Ă&#x2C6;Ă&#x2021;Ă&#x2026;ÂľšĂ&#x192;¡ºĂ&#x152;ÂşĂ&#x2026;Âľ


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

12

303-759-2291 www.gorizont.com

3

Актриса Марион Котийяр – современное воплощение всего французского. Именно она играла в кино саму легенду Эдит Пиаф, стала лицом Дома Christian Dior и продолжает жить в Париже, хотя ее давно зовет к себе Голливуд.

мом на иностранном языке – как правило, «Оскар» достается только англоязычным актрисам.

Очень личное

Театральное детство Марион – настоящая парижанка, она родилась в этом городе и живет там по сей день. Девочка росла в актерской семье – ее мама играла в театре, а папа был режиссером, так что маленькая Марион довольно много времени проводила за кулисами и воспринимала театр как родной дом. К слову, у Котийяр есть еще два брата-близнеца, и оба стали представителями творческих профессий: один из них – скульптор, другой – писатель. Родители Марион были совсем не против того, чтобы их дочь стала актрисой. Наоборот, папа девочки, когда она была еще совсем маленькой, ставил детские пьесы специально для того, чтобы найти дочери там роль. При этом отношения юной актрисы со сверстниками никак не складывались – в школе Котийяр была белой вороной, а другие дети считали ее «слишком умной».

ИСТОРИЯ УСПЕХА: МАРИОН КОТИЙЯР

талант. Сначала девушка была удостоена престижной театральной премии, а потом получила свою первую роль на большом экране в трогательном фильме про подростковую любовь «История мальчика, который хотел, чтобы его поцеловали».

Марион Котийяр – лицо дома Dior

бы они никому не показали), и спустя четыре года на свет появился их первенец – Марсель. В одном из интервью Марион рассказала: «Став матерью, я абсолютно успокоилась, – говорит актриса. – Затихла. Радость и полное удовлетворение настолько меня переполнили, что для стрессов и переживаний места внутри просто не осталось!» Елизавета Смирнова

Для роли Эдит Пиаф она совершенно преобразилась

От «Такси» до Эдит Пиаф Марион всегда была очень скромной девушкой

«Я была очень странным ребенком, – вспоминает Марион. – Меня интересовали философские вопросы, вроде «Зачем я здесь?». Из-за того, что у меня, конечно, не было ответов, я страдала. Вообще мне было очень тяжело делиться своими чувствами и переживаниями с людьми, потому что я была безумно застенчивой и не знала, как строятся отношения между людьми».

С Гийомом Канэ Марион познакомилась на съемках

Поэтому все свое свободное время будущая звезда проводила с родителями и в театре – там ей было намного комфортнее, чем в компании сверстников. Конечно, Котийяр, несмотря на опеку родителей, могла стать посредственной актрисой и так и играть всю жизнь в небольшом театре, если бы не ее настоящий

Вся жизнь Марион Котийяр настолько связана с миром театра и кино, что даже свою любовь она встретила на съемочной площадке. В 2003 году Котийяр сыграла в фильме «Влюбись в меня, если осмелишься», который стал не только заметным в фильмографии звезды, но и принес ей личное счастье – она познакомилась со своим будущим мужем, актером Гийомом Канэ. Актеры, как и большинство европейских звезд, очень ревностно оберегали личное пространство и пытались скрыть отношения. А в 2007 году Марион и Гийом решили пожениться (само собой, фото со свадь-

Следующая роль, сделавшая Марион Котийяр известной не только во Франции, но и во всем мире, – в фильме «Такси», где она играла подружку главного героя. Лента стала настоящим хитом, а у Марион отбоя не было от предложений – в том числе и из Голливуда. Сама же Котийяр оставалась скромной и самокритичной и отказывалась почивать на лаврах: «Эти фильмы имели огромный успех, но я не чувствовала себя востребованной актрисой. В то время я была уверена, что меня как актрису вообще всерьез не воспринимают. Страсть, которую я всегда испытывала к игре, несовместима с ожиданием звонков и гонорарами за те роли, которые не по душе. Я чувствовала, как во мне растет неудовлетворенность, злость, ревность…» Именно в этот кризисный для Марион период роль ей предложил не кто-нибудь, а сам Тим Бертон. Тогда Котийяр совершенно правильно рассудила, что подобный шанс дается лишь раз жизни. Поэтому она собрала чемоданы и отправилась покорять Голливуд – на съемочную площадку фильма «Крупная рыба». «Я не собиралась любить ЛосАнджелес. Однако чувствовала там себя очень хорошо. Обожала гулять в Малибу – всегда ждала, что увижу дельфинов и китов… Перед первой поездкой в Калифорнию мне рассказывали: это будет ужас, ты столкнешься с жестким городом

За фильм «Жизнь в розовом цвете» Марион Котийяр получила «Оскар»

и запутаешься в его автострадах. Но я увидела совсем другое. Налаживать контакты та�� гораздо проще, чем в Европе. Люди более доступны, чем дома, во Франции», – вспоминает Марион об этом периоде в своей жизни. Именно после работы с Бертоном в актрису поверили режиссеры и продюсеры и пригласили ее сыграть саму Эдит Пиаф в биографической картине «Жизнь в розовом цвете». Для этой роли Марион сделала все, что могла, – она преобразилась до неузнаваемости! Грим и игра актрисы сделали чудо – на экране появилась настоящая легенда французской музыки. Фильм имел огромный успех, а в 2008 году Котийяр получила «Оскар» за лучшую женскую роль. Это было тем более уникально, что до нее лишь Софи Лорен выигрывала в этой номинации с филь-

У пары подрастает сын Марсель


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N23/756 от 06.20.2014

303-759-2291 www.gorizont.com

3

Delivery Company Open House Хотите узнать, как открыть собственный бизнес и добиться успешного карьерного роста в стремительно развивающейся

индустрии индивидуальных посылочных доставок в дома и бизнесы?

Вниманию водителей, желающих начать свой собственный бизнес!

13

Bravo Flooring, Inc Все виды деревянных полов. Дизайнерские работы. Комбинации дерева с гранитом, мрамором, плиткой. Художественный паркет. Реставрация старых полов. Ламинат, все виды лестниц и перил.

Специальный дизайн для Countertops из дерева и камня.

Приходите в нашу компанию на день открытых дверей. Мы расскажем вам о том, как добиться успеха в этой области и поможем запустить ваш собственный бизнес.

Подробности Подробности по по тел. тел.

303-875-3264

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА Ц РАБОТ

720+394+1309 Анатолий Котов


N23/756 от 06.20.2014

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613 DenverRu.com

3

14

Royal Meat

Часы работы Пн-Сб с 10 до 8 Воскр с 10 до 6

Xозяйки знаменитой кулинарии "Royal International Cuisine" ждут вас в новом русском магазине в Авроре, на Chambers и East Hampden Ave.

Мы снова с вами! ТЕПЕРЬ ВСЕ ТОРТЫ испекаются прямо в нашей кулинарии СВЕЖИЕ, ВКУСНЫЕ

НОВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН И КУЛИНАРИЯ ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ ÂÑÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ È ÇÀÑÒÎËÜß Доставьте радость своим гостям - угостите иx нашими фирменными блюдами А также, широкий ассортимент русскиx и европейскиx продуктов: колбасные, рыбные, сырные, молочные, бакалейные, соления, выпечка, торты, пирожные, фрукты, овощи, готовые горячие блюда, салаты, гарниры, закуски и многое др.


ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3

15

SEOUL BBQ & SUSHI

Çíàìåíèòûé êîðåéñêèé ðåñòîðàí è ñóøè áàð ðàäóøíî ïðèãëàøàåò æèòåëåé Àâðîðû è Íîðôãëåíà îòâåäàòü ëó÷øèå áëþäà íàøåé êóõíè КОРЕЙСКИЕ BBQ – из говядины, свинины, курицы, рыбы, готовится при вас, 14 закусок и гарниров и многое другое PHO – лучшие рецепты наших супов SUSHI – изготовлены непревзойденными мастерами японской кухни УЮТНАЯ ОБСТАНОВКА ВЕЛИКОЛЕПНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ОТДЕЛЬНЫЕ КОМНАТЫ для компаний от 6 человек (только в SEOUL BBQ АВРОРА. Резервируйте заранее) ЗАКРЫТЫЙ ЗАЛ ДЛЯ ЧАСТНЫХ ВЕЧЕРИНОК, КОРПАРАТИВОВ, ЮБИЛЕЕВ (от 50 человек) Наше меню и подробная информация на сайте

www.seoulkoreanbbq.com Работаем 7 дней в неделю с 11 утра до 10 вечера

2080 S. HAVANA ST. AURORA CO 80014 - 303.632.7576 311 W. 104TH AVE. NORTHGLENN. CO 80234 - 303.280.3888


ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

16

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3

9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222 Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê ×àñû ðàáîòû ïí. - ÷ò. ñ 7:30 à.ì. äî 5 ð.ì. ïò. ñ 7:30 à.ì. äî 12

ǏǒǟǒǝǕǚǍǝǚǍǬ ǗǘǕǚǕǗǍ Компания

AFTERиHOURS VETERINARY CARE доктор ветеринарии ǐDzǺǺǭDZǵǶ ǤDzǼDzǸDzǯǵȄ

сообщают об открытии новой й клиники в Greenwood Villag Village Ветеринарная помощь всем видам идам животных

• ǸǻȅǭDZǵ, • ǷǻȅǷǵ, • ǾǻǮǭǷǵ, • ǷǽǻǸǵǷǵ, • ǹǻǽǾǷǵDz ǾǯǵǺǷǵ, • ȂǻǹȌȄǷǵ и другие млекопитающие, а также

• ǼǿǵȃȈ, • ǴǹDzǵ, • ȄDzǽDzǼǭȂǵ и другие рептилии.

ǑǻǷǿǻǽ ǤDzǼDzǸDzǯǵȄ - лучший доктор для ваших любимцев ǐǻǯǻǽǵǹ Ǽǻ-ǽȀǾǾǷǵ

303-987-2026

ТЕПЕРЬ РАБОТАЮТ ДВА ОФИСА:

1070 S Union Blvd Lakewood, CO 80228

AFTER HOURS VETERINARY CARE

afterhoursvetcare@gmail.com

8081 E. Orchard Rd, Greenwood Village, CO 80111


N23/756 от 06.20.2014

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

3 ИЗРАИЛЬСКИЙ РЕСТОРАН 2200 S. Monaco Pkwy

303-758-0083 Healthy Mediterranean Boutique Cafe & Market www.yaffassavory.com

Открыты Вс-Чт - 10:30AM - 9PM Пт - 10:30AM - 6PM Сб - закрыто

• Широкий выбор блюд израильской и средиземноморской кухни • Уютная атмосфера, великолепный интерьер, прекрасное обслуживание

• Каждую среду GOURMET DINNER NIGHT • Кондитерская и магазин уникальных соусов, приправ, кулинарных изделий (с возможностью покупать на месте или online) • Catering для любых торжеств, вечеринок и корпоративов • А также, классы приготовления самых популярных израильских блюд по рецептам из персональной коллекции знаменитых поваров Яффы и Рафи Хануна.

www.gorizont.com

17 купите одну неделю и получите вторую БЕСПЛАТНО (только до конца апреля и только с этим купоном)


ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

18

720-436-7613

www.gorizont.com

3

NHF PLATINUM DOWN PAYMENT ASSISTANCE PROGRAM

ʥʫʯʦʽʯʺʫʯʪʻʤ˔ˁ˄ʥˁʰʪʰ˔Έϯй͕ϱйΉʻʤʿʽʶ˄ʿʶ˄ ʮʰʸʽʱʻʫʪʦʰʮʰʺʽˁ˃ʰ ˃ˏˁ˔ˋʰ ʸ˓ʪʫʱ ʫʮʫʧʽʪʻʽ ʺʫˋ˃ʤ˓˃ ˁ˃ʤ˃ː ʦʸʤʪʫʸːˉʤʺʰ ʮʰʸʽʱʻʫʪʦʰʮʰʺʽˁ˃ʰ͘ʻʽʦʫʱˌʤ˔ʿˀʽʧˀʤʺʺʤʻʤˌʫʧʽʥʤʻʶʤ

LOAN PROGRAMS

͞E,&W>d/EhDKtEWzDEd^^/^dEWZK'ZD͟ʿʽʺʽʮʫ˃ʦ ˀʫʤʸʰʯʤˉʰʰʦʤˌʫʱʺʫˋ˃ˏ͘

FHA » VA » USDA*

ʺ̨̨̨̨̛̛̼̭̬̭̯̪̬̖̭̯̣̖̥̣̯̖̬̦̯̦̖̬̖̹̖̦̖̪̬̬̥̥̼̐̔̽̀̔̌̏́̌̽̌̏̐̌E,&͕ ̨̨̨̖̥̖̦̼̺̖̜̭̱̥̥̱̬̥̖̬̖̍̏̔̏̔̌̀̏̌̔̚̚̚̚ϱй̡̨̨̛̬̖̯̦̜̥̔̐̌̌̚͘ˑ̛̯ ̭̬̖̭̯͕̔̏̌ ̦̖ ̛̯̬̖̱̺̖̍̀ ̨̬̯͕̏̏̌̌̚ ʦ̼ ̨̥̙̖̯̖ ̨̨̛̭̪̣̯̽̏̌̽̚ ̏ ̸̡̖̭̯̖̌̏ ̨̪̣̯̼̌ ̨̨̨̯̖̣̦̍́̌̽̐̚ ̸̨̨̨̨̪̖̬̦̣̦̏̌̽̐ ̨̦̭̏̌̚ ;ŽǁŶ WĂLJŵĞŶƚͿ̛;ůŽƐŝŶŐ ŽƐƚͿ̨̡̡̨̨̛̛̛̛̛̪̬̪̱̪̖̙̣̜̦̖̙̥̭̯̔̏͘ ˄ˁʸʽʦʰʫʿˀʽʧˀʤʺʺˏ͗ 

ʥʫʯʦʽʯʺʫʯʪʻʤ˔ʦˏʪʤˋʤˁ˄ʺʺʦˀʤʯʺʫˀʤˈϯйʰʸʰϱйʶˀʫʪʰ˃ʻʽʧʽʯʤʱʺʤ

ʪʫʱˁ˃ʦ˄ʫ˃ʻʤ˃ʫˀˀʰ˃ʽˀʰʰˌ˃ʤ˃ʤʶʽʸʽˀʤʪʽ

ϯϬͳ˃ʰʸʫ˃ʻ˔˔ˇʰʶˁʰˀʽʦʤʻʻʤ˔ʿˀʽˉʫʻ˃ʻʤ˔ˁ˃ʤʦʶʤ͕&,͕s͕h^

ʻʤʸʰˋʰʫ˄ʯʤʭʺˍʰʶʤϲϰϬʥʤʸʸʽʦˀʫʱ˃ʰʻʧʤʶˀʫʪʰ˃ʻʽʱʰˁ˃ʽˀʰʰ

ʰʺʫ˃ː˄ˀʽʦʫʻːʪʽˈʽʪʽʦʻʫʿˀʫʦˏˌʤ˓ˍʰʱ˃ˀʫʥʽʦʤʻʰ˔ʺʿˀʽʧˀʤʺʺˏ

ʻʫʽʥ˔ʯʤ˃ʫʸːʻʽʥˏ˃ː&/Z^dͳd/D,KDhzZ

*Geographical restrictions apply

FOR MORE INFORMATION OR TO FIND OUT IF YOU QUALIFY, CALL US TODAY.

Igor Chigrin Senior Mortgage Banker NMLS #293715

6312 S. Fiddlers Green Circle, Suite 400E Greenwood Village, CO 80111 (720) 440-8822 office (720) 436-9106 mobile (720) 440-8823 fax Igor.Chigrin@chl.cc

www.chl.cc 303.996.7000 Corporate NMLS #67180 Regulated by the Division of Real Estate


N23/756 от 06.20.2014

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

13250 E Mississippi Ave., Aurora, CO 80012

303-704-8166 303-750-4920 303-478-2625

720-436-7613

www.gorizont.com

19

• Банкеты • Cвадьбы • Юбилеи • Семейные торжества • Корпоративы • Концерты

–š£œ ¤—œ’Ç

любимые хиты снашей молодости 28 июня 7 вечера в исполнении лучших музыкантов Русского Денвера любимые хиты нашей молодости вРазвлекательная, исполнении лучших танцевальная музыкантов Русского Денвера программа

Развлекательная, танцевальная программа Полный банкет, включая включая спиртное спиртное -- всего всего $40 $40 Полный банкет, ɉɪɚɡɞɧɢɱɧɚɹɚɬɦɨɫɮɟɪɚ Резервируйте места заранее

Ÿ—™’“­”’—ž­›”—©—¢


N23/756 от 06.20.2014

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

20 Обама признал свою неспособность противостоять оружейному лобби

Американский политик поддержал идею физической расправы над геями

Президент США Барак Обама выразил глубокое разочарование в связи с неспособностью Вашингтона принять хоть какие-то меры по ограничению оборота стрелкового оружия. Об этом сообщает Reuters.

Бизнесмен Скотт Эск, баллотирующийся от республиканцев в законодательное собрание штата Оклахома, поддержал идею физической расправы над представителями секс-меньшинствам. Об этом сообщает The Huffington Post. Скандал начался после того, как репортер Роб Моррис обнаружил переписку политика с одним из пользователей Facebook годичной давности. В ней Эск, принадлежащий к консервативному «Движению чаепития», заявил, что считает побивание гомосексуалистов камнями до смерти вполне правомерной реакцией людей на «сексуальное извращение». Отвечая на вопросы журналистов, политик объяснил, что основывается исключительно на рекомендациях из Ветхого Завета, посетовал на упадок нравов и заверил своих избирателей, что не собирается менять законодательство Оклахомы в сторону ужесточения наказаний для представителей сексуальных меньшинств. Хотя и оговорился, что выступает за то, чтобы такие вопросы решались на уровне округов и муниципалитетов.

Американскому обществу, по словам президента, пора делать переоценку ценностей – для всех уже стало нормой происходящее в стране насилие. «Другого такого места в мире нет», – сказал Обама, комментируя случившуюся во вторник трагедию, в результате которой погиб ученик средней школы в штате Орегон. Он подчеркнул, что пока в сознании общества не наступят изменения, оружейное лобби будет доминировать в Конгрессе США. Президент с сожалением констатировал, что сейчас через парламент невозможно провести даже незначительное ограничение по этому вопросу, «и нам всем должно быть стыдно за это». В начале 2013 года Обама пытался убедить Конгресс в необходимости введения ограничений на владение оружием, но эта попытка провалилась из-за давления со стороны лобби Национальной стрелковой ассоциации. Инциденты, связанные со стрельбой в учебных заведениях, в США бывают нередко. Наиболее трагичный случай за последнее время произошел в городе Ньютаун, штат Коннектикут. 14 декабря 2012 года 20-летний Адам Лэнза застрелил 26 человек в школе «Сэнди Хук». По данным следствия, Лэнза убил мать, а потом ворвался с винтовкой в «Сэнди Хук», где его жертвами стали 20 детей и шестеро взрослых. Среди погибших оказались директор учебного заведения и школьный психолог. После прибытия полиции на место происшествия преступник застрелился.

Для детей создали пуленепробиваемые покрывала Разработчики из американского штата Оклахома создали необычный продукт: пуленепробиваемые покрывала. Мягкие и пушистые, они в то же время по своим защитным свойствам не уступают бронежилетам, используемым военными и полицейскими. Предполагается, что эти покрывала будут применяться в школах во время торнадо или перестрелок, сообщает Daily News. Покрывала представляют собой ярко-оранжевые маты (выпускаются трех размеров), крепящиеся к спине или груди. По словам создателей, они способны защитить от «90 процентов всех типов оружия, которое использовалось во время стрельбы в американских школах». Также покрывала могут предотвратить травмы детей во время разрушений, вызванных торнадо. Цена составляет примерно 1000 долларов. В то же время разработчики рассчитывают, что смогут предоставлять скидки школам и общественным организациям, если те будут покупать покрывала оптом.

720-436-7613 DenverRu.com

«Движение чаепития» возникло в 2009 году, его члены выступают за снижение налогов и госзатрат, сокращение государственного аппарата, погашение национального долга и борьбу с бюджетным дефицитом. Хотя «Движение» официально не зарегистрировано в качестве политической партии, к нему примыкают многие политики-республиканцы правых взглядов.

Правнук Рокфеллера погиб в авиакатастрофе Правнук первого долларового миллиардера Джона Рокфеллера – Ричард Рокфеллер погиб, управляя одномоторным самолетом. Об этом сообщает Associated Press со ссылкой на заявление представителя семьи Фрейзера Сайтела. Авиакатастрофа произошла недалеко от Нью-Йорка утром в пятницу, 13 июня, после того как самолет задел верхушки деревьев и упал на дорогу у взлетного поля в округе Уэстчестер. На борту находился только пилот – 64-летний Рокфеллер. Он был племянником Нельсона Рокфеллера, 41-го вице-президента США и губернатора НьюЙорка с 1959 по 1973 год. Сайтел описал погибшего как опытного пилота, смерть которого привела в шок всю семью. У него остались жена и двое детей. Джон Рокфеллер – американский нефтяной магнат, ставший первым долларовым миллиардером в истории. Он основал компанию Standart Oil, которая контролировала добычу, перевозку и переработку нефти в США в конце XIX и начале XX века. Рокфеллер также известен как филантроп. Он активно жертвовал на медицину и образование (на его средства были созданы Чикагский и Рокфеллеровский университеты). При его участии также был основан Центральный Филиппинский университет.

Джордж Буш-старший отметил свое 90-летие прыжком с парашютом

Бывший президент США Джордж Бушстарший отпраздновал 12 июня свой 90-летний юбилей, совершив прыжок с парашютом неподалеку от своего дома в штате Мэн. Об этом сообщает Associated Press. Буш, страдающий болезнью Паркинсона и вынужденный передвигаться в инвалидной коляске, совершил прыжок с вертолета в тандеме с опытным армейским парашютистом – сержантом первого класса Майком Эллиоттом. На поляне, где приземлился Буш со своим напарником, его встретила жена Барбара и сын Джордж. Это уже восьмой прыжок Буша с парашютом. Первый раз он покинул самолет вынужденно, когда был сбит над Тихим океаном во время Второй мировой войны. Предыдущий прыжок состоялся пять лет назад, когда экспрезидент отмечал свое 85-летие. Еще за пять лет до этого свой 80-летний юбилей он отметил аналогичным образом. «Это прекрасный день в штате Мэн – в самом деле, он достаточно хорош для прыжка с парашютом», – написал 41-й президент США в своем микроблоге в Twitter.

Хиллари Клинтон согласна променять пост президента на роль бабушки Бывший госсекретарь и первая леди США Хиллари Клинтон заявила о том, что может отказаться от участия в президентских выборах ради того, чтобы проводить время с семьей. Об этом она рассказала в интервью телеканалу NBC. Билл и Хиллари Клинтон станут бабушкой и дедушкой осенью. По словам последней, это изменит ее жизнь. «Я хочу почувствовать, что значит стать бабушкой. Я не хочу фокусироваться на чем-то, что будет через два года, я хочу сосредоточиться на ребенке», – рассказала она. Это не единственная причина, по которой 66-летняя Клинтон может отказаться от участия в выборах. «Мне нравится моя настоящая жизнь. Нравится составлять свое расписание, видеть друзей. Я имею в виду, что очень многих я не успевала видеть, а сейчас я могу с ними пообедать и погулять», – добавила бывшая первая леди. По данным социологической компании Ipsos, большинство американцев считают Клинтон вероятным победителем на выборах президента США, которые пройдут в 2016 году.

Интернет-магазин SoulsRUs был зарегистрирован на портале частных объявлений купли-продажи Etsy. Владелица магазина Молли Гейтс решила предлагать покупателям приобрести любую душу, помещенную в баночку из прозрачного стекла. Внутри находится субстанция розового цвета с блестками, напоминающая сахарную вату. Каждая стеклотара снабжена наклейкой с именем того, чью душу Гейтс «поймала» по желанию заказчика. Цена на все души установлена одинаковая. Исключение Гейтс сделала для духа Джастина Бибера, сбыв его с рук со скидкой 50 процентов (за 7,5 долларов), поскольку женщине, по ее словам, не терпелось избавиться от данного товара. С 18 декабря 2013 года, даты открытия интернет-магазина, Гейтс удалось успешно «похитить» и «продать» души Райана Гослинга, Бейонсе, Опры Уинфри, Дженнифер Лоуренс, реппера Дрейка. Недавно она выставила на продажу душу Мэттью Макконахи. По утверждению самой Гейтс, она охотится за душами людей, когда те спят. Технологию извлечения души продавщица не раскрыла, ограничившись тем, что упомянула выполнение ею некого «фокуса-покуса». Гейтс сообщила заинтересовавшимся ее деятельностью журналистам, что похищать души научилась еще в детстве. Она рассказала, что впервые «украла душу» у хомяка своей подруги, после чего девочка перестала разговаривать с похитительницей. Предпринимательница подчеркнула, что извлечение души безболезненно для ее жертв. Она не уточняет, как, по ее мнению, впоследствии живется «обездушенным» людям. Неизвестно, верит ли Гейтс в собственные сверхъестественные способности. Женщина не скрывает, что похищение душ для нее всего лишь хобби, а основной профессией является графический дизайн. Гейтс гарантировала полную безопасность своего товара, однако не рекомендовала открывать банки, поскольку «поведение вырвавшихся на свободу душ может быть непредсказуемым». Представители прессы, бравшие у Гейтс комментарии, не могли отказать себе в удовольствии открыть одну из банок, приобретенных ради эксперимента. Внутри оказалась искусственная паутина, покрашенная краской-спреем с блестками.

В Нью-Йорке наркотики назвали именами Бритни Спирс и Кристины Агилеры Банда американских наркоторговцев использовала имена поп-звезд в качестве названий для своего товара. Об этом сообщает New York Post.

Американка наладила По данным полиции, именем Кристины продажу душ знаменитостей Агилеры преступники называли порошковый через Интернет кокаин, а имя Бритни Спирс на их слэнге обоЖительница американского Миннеаполиса наладила в сети торговлю душами знаменитостей, сообщает Mashable. Магазин SoulsRUs работает уже полгода, но пресса обратила внимание на деятельность женщины только сейчас. Стоимость одной души в магазине Молли Гейтс составляет 15 долларов. Доставка душ, упакованных в баночки, осуществляется только по территории США и обойдется покупателю в пять долларов.

значало крэк. Использование кодовых слов позволило банде долгое время скрываться от правосудия. Расследование, которое продолжалось 10 месяцев, помогло ликвидировать широкую сеть наркоторговцев штата Нью-Йорк. Полицейские установили, что для совершения нелегальных сделок преступники использовали несовершеннолетних детей. Всего правоохранительные органы арестовали 25 человек.


N23/756 от 06.20.2014

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

3 Глобальная рецессия спровоцировала 10 тысяч самоубийств Мировой экономический спад конца 2000х годов и его последствия вызвали масштабную волну самоубийств в странах Европы и Северной Америки, сообщает BBC News со ссылкой на British Journal of Psychiatry. По данным психиатров, проведших исследования в 24 странах ЕС, США и Канаде, до 2007 года количество самоубийств почти везде стабильно сокращалось, но к 2009-му оно снова подскочило на 6,5 процента.

провинции Салах-эд-Дин, в которой также орудуют исламисты, Ахмед Абдулла альДжибури сообщил, что боевики захватили сотни солдат и курсантов академии ВВС и, скорее всего, расправились с ними. На данный момент иракское правительство полностью утратило контроль над ситуацией на северо-западе страны. В ходе полномасштабных наступлений экстремистам удалось захватить Мосул, Тикрит, а также некоторые населенные пункты в провинциях Салах-эд-Дин и Киркук. Сейчас они продвигаются в направлении Багдада, бои идут возле города Самарра. По сообщению ряда СМИ, для защиты иракской столицы переброшены две тысячи бойцов из Ирана.

Израильская ПРО сбила ракеты на подлете к Ашкелону

Данный уровень сохранился до 2011 года. Психиатры объясняют этот факт потерей рабочих мест, отъемом жилья банками и закредитованностью без возможности вернуть долги. Лишь три страны сумели избежать существенного роста самоубийств: Швеция, Финляндия и Австрия. Ученые отмечают, что именно в этих государствах наиболее активно включились социальные программы помощи пострадавшим от рецессии. В частности, рост безработицы там был не столь значительным, как в остальных странах ЕС, США и Канаде. Глобальная экономика в 2008–2009 году пережила тяжелейший кризис со времен Великой депрессии. Кризис изначально возник на ипотечном рынке США, позже захватив другие секторы экономики. Несколько крупных банков разорились, значительная часть остальных выжила благодаря господдержке. Практически во всех развитых государствах был зафиксирован экономический спад. Большая часть из них так и не вернулась к докризисным показателям ВВП и доходов населения. В Европе ситуация обострилась в 2010–2011 годах, когда чрезмерная государственная задолженность ряда стран, в особенности на юге континента, привела к общеевропейскому долговому кризису.

Боевики объявили о казни 1700 иракских солдат Боевики из организации «Исламское государство Ирака и Леванта» (ИГИЛ) объявили, что казнили 1700 солдат правительственных войск, попавших к ним в плен. Об этом сообщает Associated Press. В подтверждение исламисты выложили на одном из своих сайтов фотографии, на которых видно, как группу мужчин в гражданской одежде сперва куда-то гонят под дулами автоматов, затем везут в грузовике; на последней фотографии эти люди лежат на земле с огнестрельными ранениями в голову.

Израильская ПРО в воскресенье, 15 июня, сумела перехватить две ракеты, выпущенные со стороны сектора Газа по 100-тысячному городу Ашкелону, расположенному на юге страны, сообщает РИА Новости. Одновременно с участившимися в последнее время ракетными обстрелами с обоих сторон, на Западном берегу реки Иордан проходит крупнейшая со времен «второй интифады» наземная операция. Несколько тысяч израильских военнослужащих ведут поиски трех пропавших еврейских подростков.

Оба кандидата в президенты Афганистана будут оспаривать победу По словам боевиков, это солдаты-шииты, попавшие в плен во время боев на северо-западе Ирака. Багдадские власти пока не подтверждают эту информацию. Но, по данным The Wall Street Journal, губернатор

21

ны выразили уверенность в том, что победили именно их кандидатуры. Как отмечает Reuters, наблюдатели и другие официальные лица в Кабуле обеспокоены тем, что оба кандидата, оспаривая свое лидерство, заявят о фальсификациях на выборах и, ссылаясь на это, откажутся признать итоги голосования. Сообщается, что избирательная комиссия уже получила 274 жалобы, в том числе против 29 лиц, ответственных за проведение выборов, с указанием на возможные факты мошенничества и фальсификаций. Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун в воскресенье, 15 июня, призвал обоих кандидатов уважать избирательный процесс. Ожидается, что окончательные результаты выборов будут объявлены в конце июля. С этими выборами связаны надежды на то, что победитель мирным путем займет пост главы государства, став преемником Хамида Карзая, управлявшего страной с момента свержения режима талибов в 2001 году. В первом туре, прошедшем 5 апреля, Абдулла и Гани набрали 45 процентов голосов и 31,6 процента, соответственно. Ожидается, что предварительные итоги голосования будут объявлены 2 июля, а окончательные – 22 июля.

В Израиле выбрали нового президента Палестинские ракеты были перехвачены противоракетной системой обороны «Железный купол». По подсчетам военных, за последние две недели боевики выпустили свыше десяти ракет в сторону Израиля и около 200 с начала 2014 года, что вдвое больше, чем за весь 2013 год. Тель-Авив жестко отвечает на агрессию со стороны Палестины. Только за прошлую неделю израильская армия нанесла удары по как минимум семи целям, в том числе штабам, складам оружия и тренировочным лагерям боевиков, а также ликвидировали одного боевика-ракетчика. Во процессе поисков пропавших подростков израильские солдаты застрелили 19-летнего палестинского юношу Ахмада Арафата. По информации Agence FrancePresse, он был ранен выстрелом в грудь в лагере беженцев недалеко от города Рамалла на Западном берегу реки Иордан. Трое учеников еврейской религиозной школы пропали в четверг, 12 июня, в районе поселений Гуш-Эцион. Школьники поймали попутную машину недалеко от Хеврона. Известно, что один из пропавших являлся гражданином США. Премьер-министр страны Биньямин Нетаньяху заявил о причастности ХАМАС к похищению подростков и возложил ответственность за безопасность детей на лидера Палестинской автономии Махмуда Аббаса, который недавно заключил перемирие с ХАМАСом. В свою очередь, палестинский чиновник рассказал агентству, что для поиска подростков делается все возможное.

После второго тура президентских выборов в Афганистане, в котором участвовали экс-министр иностранных дел Абдулла Абдулла и бывший министр финансов Ашраф Гани, обе конкурирующие сторо-

www.gorizont.com

В Израиле выбрали нового – десятого по счету – президента. Им стал Реувен Ривлин, сообщает The Haaretz. Во втором туре за него отдали голоса 63 члена Кнессета, его соперник Меир Шитрит набрал на десять голосов меньше. Ривлин вступит в должность 24 июля, когда истечет срок полномочий действующего президента еврейского государства – Шимона Переса.

Ривлин представляет правоцентристскую партию «Ликуд». Он родился в Иерусалиме в 1939 году, по образованию юрист, в правительстве Ариэля Шарона занимал должность министра связи. В 2007 году также баллотировался в президенты, но проиграл Шимону Пересу. По израильскому законодательству главой государства может стать только гражданин Израиля, постоянно проживающий в стране. Президент избирается на семилетний срок без права переизбрания.

В день открытия ЧМ-2014 пять человек пострадали в столкновениях с полицией В день открытия чемпионата мира по футболу пять человек получили ранения в результате столкновений между бразильской полицией и протестующими, сообщает Reuters. Утром в четверг, 12 июня, полиция применила слезоточивый газ, резиновые пули и шумовые бомбы для разгона демонстрантов, которые собрались в восточной части

Сан-Паулу, примерно в десяти километрах от «Арена Коринтианс» – места проведения первого матча чемпионата. Сотни протестующих попытались перекрыть главную дорогу на стадион. Полиция арестовала двоих человек за вандализм и одного – за то, что имел при себе бутылку с «коктейлем Молотова». В Рио-де-Жанейро тысяча протестующих прошла мирным маршем протеста, хотя некоторые сжигали бразильские флаги и несли плакаты с надписью «FIFA, убирайся домой». Кроме того, около десятка недовольных работников аэропорта блокировали дорогу за международным аэропортом Рио, что привело к осложнению автомобильного движения.

Прошли небольшие демонстрации и в других городах, принимающих чемпионат. Процесс подготовки к проведению чемпионата в Бразилии сопровождался акциями протеста и забастовками. Между тем, если год назад протестовали более миллиона человек, то сейчас, несмотря на сохраняющиеся опасения по поводу организации чемпионата, многие бразильцы готовы с удовольствием наблюдать за его ходом.

Семь южнокорейских министров поплатились должностями за крушение «Севоля» Президент Южной Кореи Пак Кын Хе отправила в отставку семь министров. Столь масштабные перестановки в правительстве она произвела впервые после того, как стала главой государства в феврале 2013 года, сообщает агентство Yonhap. За счет кадровых решений президент рассчитывает вернуть доверие людей к правительству после крушения парома «Севоль», в результате которого погибли около 300 человек. Пак Кын Хе назначила нового вице-премьера по экономическим вопросам, а также министров безопасности, образования, труда и культуры и ряд других. «Севоль», на борту которого было 476 человек, затонул 16 апреля. Подтверждена гибель 291 человека, 13 числятся пропавшими без вести. По делу о крушении задержаны около 20 человек, в том числе все члены экипажа судна, которым удалось спастись. Капитану и трем старшим помощникам предъявлено обвинение в непредумышленном убийстве, им грозит пожизненное заключение. Остальных обвиняют в халатности.

После трагедии премьер-министр страны Чон Хон Вон подал в отставку на фоне массового недовольства деятельностью властей, которые, по мнению родственников погибших, недостаточно эффективно и оперативно организовали поисково-спасательную операцию. 10 июня президент предложила назначить на пост главы правительства бывшего журналиста Мун Чан Гыка. Его кандидатуру должен утвердить парламент.


Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N23/756 от 06.20.2014

22

720-436-7613 DenverRu.com

3

ʽ̡̨̯̬̜ˀ̨̨̦̬̦̼̜̌̍̌̚̚ʺ̛̬ˀ̵̡̛̛̱̭̭ ʤ̵̡̡̛̛̥̖̬̦̭̌ʶ̨̦̣̭̌̌̏DIRECTV!

ˀ̡̡̛̱̭̭̖̪̖̯̼̱̭̣̱̌̐DIRECTV ̨̯͗

14

$

99

*

ʯ̸̨̨̨̡̨̛̛̛̛̦̯̖̭̖̦̦̭̣̯̖̭̪̣̦̼̥̭̪̖̯̬̥̬̣̖̖̦̜̏̐̔́̌̌̔̽̌̏͗̚ ä DIRECTV ̪̬̖̣̖̯̔̌̐̌ʦ̵̨̨̨̨̨̡̛̥̬̥̦̖̬̦̬̖̬̣̖̯̖̣̦̼̌̐̌̍̌̌̏̌̽̚̚̚ ̨̪̬̬̥̥̦̐̌̌ˀ̡̨̛̱̭̭̥ʤ̵̶̡̨̡̨̨̨̛̦̣̜̭̥̼̪̭̯̱̪̦̜̖̦̖̐́̌̔͊̚

̥̖̭͘

ʿ̖̬̼̜̏ʶ̦̣͕̌̌ʪ̨̥ʶ̨̛̦͕ ʺ̡̱̼͕̌̚ʦ̬̖̥͕́ʶ̬̱̭̖̣̌̽ ʿ̡̖̯̱̭̣̱̌̐RussianDirect™ ˃̸̴̶̨̡̡̨̛̛̛̛̬̖̱̖̯̭̪̣̖̦̖̣̬̱̺̖̍́̔̀̏̌̀̐ ̨̨̨̡̪̖̯̱̭̣̱̍̌̏̐̌̌̐̚͘ʽ̨̨̨̨̨̛̬̱̦̖̪̬̖̯̭̯̖̣̦̍̔̏̌̔̌́̔̽͘

äˁ̨̨̛̥̯̬̯̖̭̥̼̖̪̪̱̣̬̦̼̖̌́ˀ̡̡̡̛̱̭̭̖̦̣̼̌̌͗ʿ̖̬̼̜̏ʶ̦̣͕̌̌ˀ˃ˀʿ̣̦̖̯͕̌̌ ʻ˃ʦʤ̡̛̛̥̖̬̌Zdsŝ͘ ä ʤ̸̸̡̨̨̡̨̛̯̙̖͕̪̣̱̯̖̭̯̱̪̣̖̖̖̥̌̔̍195 HĎ̡̦̣̥̌̌͘ ;ˋ̸̨̨̡̛̯̼̪̣̯̍̔̀̽,̵̶̡̨̨̨̨̛̛̦̣̼͕̦̖̥̭̪̖̣̦̖̌̌̍̔̌̽,̨̨̨̛̬̱̦̖̍̔̏̌͘ʶ̸̨̨̛̣̖̭̯̏, ̡̨̨̨̨̡̛̛̦̣̭̯̯̼̬̦̦̪̖̯̱̭̣̱̌̌̏̌̏̏̍̌̐̌̌̐̚͘Ϳ ˑ̡̡̛̭̣̦̼̜̀̏̚ ̡̦̣̌̌ΐ

ʺ̵̡̨̨̡̛̛̛̛̭̥̱̥̬̦̬̬̱̭̭̌̌̍̌́̚̚ ̡̨̡̨̦̣̭̪̖̯̥̌̌̏̌ZƵƐƐŝĂŶŝƌĞĐƚdD//͗ ΐˁ̵̵̡̡̨̨̨̛̛̛̬̖̖̣̦̼̭̪̱̯̦̼̪̬̜̖̬̔̌̍̽̏̏̌̔̏ ˃̸̡̨̡̛̛̛̬̖̱̖̯̭̦̣̖̬̖̯̦̜̬̯̼̍́̌̔̌;̡̨̨̬̥̖̹̯̯̌̏ʺ̸̛̭̭̱̭̖̯̭̌̌ʿ̛̛̖̦̭̣̦̽̏̌́Ϳ͘˃̵̨̡̨̨̡̨̛̣̣̦̼̣̖̦̯̽̔́̏̏;̵̸̨̨̨̡̨̨̨̨̨̨̛̛̛̦̖̥̣̖̦̖̬̦̬̖̦̱̬̱̦̍̔̌̀̔̐̏̌̌̌̔̍̔̏̌́̚Ϳ͘ʦ̨̨̨̥̙̖̦̭̬̬̥̖̬̖̍̏̌̚̚Ψϭϵ͘ϵϱ̨̨̡̛̛̛̭̣̱̙̦̖̭̯̱̌̍̏̌̔̌̏̚͘ʦ̵̨̨̨̨̨̛̥̙̖̦̭̬̭̯̖̯̭̯̱̺̍̏̏̀̚ ̸̨̨̨̨̨̨̨̨̨̨̨̨̨̨̛̛̛̛̛̛̛̦̣̭̪̣̦̖̬̱̦̭̯̖̯̭̯̭̬̦̦̜̭̯̥̭̯̖̱̌̐̏̌̽̏̌̍̔̏̌́̏̏̏̽̀̐̚̚̚Đ̨̡̛̯̦̌̏͘ˁ̸̶̸̸̵̵̨̡̨̨̨̨̨̨̛̛̛̛̛̛̛̪̭̪̖̬̖͕̖̦̼̪̬̖̣̙̖̦̪̣̖̙̯̱̯̦̖̦̥̱̯̯̣̯̭̬̦̼̬̖̦̔̌̔́̔̌̀̐̌̽́̏̌̐̌̚͘ʻ̵̵̡̨̨̨̨̨̡̛̖̯̬̼̖̪̬̖̣̙̖̦̥̱̯̼̯̦̖̭̯̱̪̦̼̦̭̖̦̣̔́̐̍̽̔̌̏̌̌̌͘ˁ̛̖̬̭̏ ̸̨̛̛̛̥̖̖̯̬̦̖̦̐̌́͘

303-564-0305

SVDS CONNECTIONS LLC p.o.box 172344 DENVER, CO 80217

Ύʿˀʽʧˀʤʺʻʽʫʿˀʫʪʸʽʮʫʻʰʫ͗˄̶̨̡̛̛̛̪̥̦̱̯̼̖̼̹̖̪̖̯̼̱̭̣̱̦̦̱̭̣̱̖̜̭̯̱̺̖̖̦̼́̏̌̐ͬ̌̏̌́̐̔̏̀͗̚ZƵƐƐŝĂŶŝƌĞĐƚΨϭϰ͘ϵϵ̥̖̭͕ͬ͘ZƵƐƐŝĂŶŝƌĞĐƚ//Ψϯϰ͘ϵϵ̥̖̭͖ͬ͘ʦ̨̼̥̖̯̭̭̬̬̥̖̬̖̌́̍̏̌̚̚ΨϮϱ̵̨̨̛̛̥̖̭̬̖̭̖̬̼̪̭̣̖̦̥̖̣̖̜ͬ̌̏̔̔͘̚͘ʦ̨̨̛̛̭̯̖̯̭̯̭̏̏ ̨̨̨̨̨̡̨̛̦̭̯̬̦̦̥̪̬̥̔́̔/Zds̶̸̨̨̡̨̨̨̡̛̛̛͕̭̖̭̪̖̣̦̼̖̪̬̖̣̙̖̦̭̯̱̪̦̼̣̖̦̯̥̖̣̙̖̦̦̭̯̖̜̪̯̖̱̺̖̥̱̭̘̯̱̏̌̽̔́̔̌̍̌̔̚̚͘ ʪʽʧʽʦʽˀʻʤϮϰʺʫˁ˔ˉʤ͗ʿˀʰʪʽˁˀʽˋʻʽʺˀʤˁ˃ʽˀʮʫʻʰʰʪʽʧʽʦʽˀʤʦʯʰʺʤʫ˃ˁ˔ˁʥʽˀʦˀʤʯʺʫˀʫΨϮϬʯʤʶʤʮʪˏʱʻʫʰˁʿʽʸːʯʽʦʤʻʻˏʱʺʫˁ˔ˉ͕ʽˁ˃ʤʦˌʰʱˁ˔ʿʽʪʽʧʽʦʽˀ˄͘ʻ̵̨̨̨̨̨̛̛̛̛̛̖̥̪̖̬̙̯̦̖̪̬̖̬̼̦̼̜̭̖̬̭̦̪̬̯̙̖̦̍̔̔̔̏̌̽̏̏̌́Ϯϰ ̶̸̨̡̨̨̨̨̨̡̛̛̛̥̖̭̖̪̬̪̣̖̦̣̪̖̯̱̭̣̱́̏̔̀̀̍̐̍̌̏̐̌̌̐̚/Zds;ΨϮϵ͘ϵϵ̛̥̖̭̼̹̖ͬ̏͘Ϳ̴̶̨̨̡̨̨̡̨̛̛̛̛̛̛̛̣̣̣̬̱̖̥̪̖̯̭̥̖̙̱̦̬̦̼̥̱̭̣̱̥̀̍̐̏̌̐̌̌̔̌̔̐̌͘ʿ̸̡̨̨̨̛̛̛̬̣̖̦̬̬̖̦̼̌̀̔̐̏̌̌̔̚sZ̨̛̛̬̖̭̖̬͕̥̖̯̭̭̬̬̥̖̬̖̏̌̏̌́̍̏̌̚̚ΨϭϬ̥̖̭ͬ̌͘̚sZ̛̬̖̭̖̬̏ ̵̨̨̛̪̭̣̖̦̥̖̣̖̜̔̔͘ʿ̸̡̛̛̛̬̣̖̦̬̖̦̼̌̀̌̔̚,̨̛̛̬̖̭̖̬͕̥̖̯̭̭̬̬̥̖̬̖̏̌̏̌́̍̏̌̚̚ΨϭϬ̥̖̭ͬ̌͘̚,̵̨̨̛̛̬̖̭̖̬̪̭̣̖̦̥̖̣̖̜̏̔̔͘ʿ̸̡̨̨̨̨̛̛̛̛̬̣̖̦̬̬̖̦̼̥̖̯̭̭̬̬̥̖̬̖̌̀̔̐̏̌̌̔̏̌́̍̏̌̚̚̚ΨϮϱ̵̨̨̛̛̥̖̭̬̖̭̖̬̼̪̭̣̖̦̥̖̣̖̜ͬ̌̏̔̔͘̚'ĞŶŝĞ,sZ͕,sZ ̛dŝsŽ,sZ̨̯/Zds͘ʿ̸̡̨̨̨̛̛̛̛̬̣̖̦̬̬̖̦̼̬̖̭̖̬̌̀̔̐̏̌̌̔̏̌̚dŝsŽ,sZ̨̯/Zds̨̛͕̥̖̯̭̭̬̬̥̖̬̖̏̌́̍̏̌̚̚Ψϱ̸̨̡̛̛̥̖̭̪̣̖̦̖̱̭̣̱ͬ̌̔̀̐͘̚dŝsŽ͘ˁ̨̨̛̬̭̭̯̯̍̌̏Ψϲ̛̥̖̭͕̖̭̣̱ͬ͘ʦ̨̛̛̛̛̛̛̭̬̖̭̖̬̣̦̬̖̭̖̬̭̌̔̏̌̏̌ͬ̔̏ʶ̨̛̣̖̦̯̥'ĞŶŝĞ DŝŶŝͬʿ̸̨̡̣̘̦̦̼̥̔̀˃ʦͬ˄̨̨̭̯̬̜̭̯̥̏͘ʿ̨̛̛̛̬̣̖̦̦̔̍̌̏̌ʦ̸̹̭̘̯̌ϯͲ̵̵̨̨̨̛̛̛̛̬̖̭̖̬̬̱̪̣̦̯̖̣̦̼̐̏̌̔̐̔̽ˀ̨̛̛̛̛̖̭̖̬̣̏̏ͬʶ̛̣̖̦̯̌'ĞŶŝĞDŝŶŝͬʿ̸̵̨̡̣̘̦̦̼̔̀˃ʦͬ˄̨̭̯̬̜̭̯͕̭̏ʦ̨̨̛̛̭̱̖̯̥̯̭̪̣̦̯̖̣̦̪̣̯̬̥̖̬̖̌̍̔̏̌́̔̽̌́̌̌̏̌̚̚Ψϲ̡̥̖̭̙̼̜ͬ̌̌̔͘̚ˀ̛̖̭̖̬͕̏ ʶ̛̣̖̦̯'ĞŶŝĞDŝŶṣ̛̛̛̂ͬʿ̸̨̡̨̣̘̦̦̖̔̀˃ʦͬ˄̨̨̭̯̬̜̭̯̏͘ʦʽʯʺʽʮʻʤʪʽʿʽʸʻʰ˃ʫʸːʻʤ˔ʿʸʤ˃ʤʦˀʤʯʺʫˀʫΨϭϱϬʯʤʶʤʮʪˏʱʻʫʿʽʪʶʸ˓ˋʭʻʻˏʱˀʫˁʰʦʫˀ͘ʦˁʭʽʥʽˀ˄ʪʽʦʤʻʰʫ͕ʯʤʰˁʶʸ˓ˋʫʻʰʫʺ˄ˁ˃ˀʽʱˁ˃ʦʤ'E/'K͕ˁʪʤʭ˃ˁ˔ʦʤˀʫʻʪ˄ʰʪʽʸʮʻʽ ʥˏ˃ː ʦʽʯʦˀʤˍʫʻʽ /Zds ʿˀʰ ˀʤˁ˃ʽˀʮʫʻʰʰ ʪʽʧʽʦʽˀʤ͕ ʦ ʿˀʽ˃ʰʦʻʽʺ ˁʸ˄ˋʤʫ ʦʯʰʺʤʫ˃ˁ˔ ʿʸʤ˃ʤ ʯʤ ʻʫʦʽʯʦˀʤˍʭʻʻʽʫ ʽʥʽˀ˄ʪʽʦʤʻʰʫ͘ ʿʽʪˀʽʥʻʽˁ˃ʰ ʻʤ ˁʤʱ˃ʫ ĚŝƌĞĐƚǀ͘ĐŽŵͬůĞŐĂů ʰʸʰ ʿʽ ˃ʫʸʫˇʽʻ˄ ϭͲϴϬϬͲ/Zds͘ ˄ˁ˃ʤʻʽʦʶʤ ʽʥʽˀ˄ʪʽʦʤʻʰ˔͗ˁ̶̸̨̡̨̨̨̨̡̨̡̨̡̨̡̛̛̛̛̯̦̬̦̱̭̯̦̬̱̦̭̪̖̣̭̯̥̣̖̯̱̭̯̦̱̯̣̥̭̥̱̥̌̔̌̌́̌̏̌̍̔̏̌́̌̏̀̌̌̏̽̌̏ϰͲ̵̵̡̨̥̦̯̌̌͘ʯ̨̨̨̡̨̛̛̪̣̦̯̖̣̦̱̱̭̯̦̱̥̖̯̭̯̖̣̦̪̣̯̌̔̽̀̌̏̏̌́̔̽̌́̌̌̚͘ ˄̨̡̨̨̨̨̨̨̛̛̛̛̛̛̛̛̭̣̱̣̣̦̯̖̣̖̖̦̖̜̭̯̯̖̣̦̼̭̯̖̯̭̯̭̬̖̭̥̭̣̱̙̦̐̌̽̐̏̔́̔̏̽̏̏̏̌̔̍̏̌́͘ʻ̵̵̡̨̨̨̛̖̭̖̦̣̼̭̯̱̪̦̼̭̖̬̖̦̏̌̌̔̏̏̐̌͘ʿ̸̶̸̨̡̨̨̛̛̛̛̛̖̬̖͕̖̦̼͕̭̬̱̭̣̯̬̖̱̯̱̯̦̖̦̔̌̏́̍̀́͘ˉ̸̵̡̨̛̛̖̦̖̜̭̯̯̖̣̦̣̭̯̦̼̣̖̦̯̌̔̏̽̌̔́̌̏͘ʻ̸̨̡̛̣̦̖̣̖̦̼̌̐̏̀͘˄̛̭̣̱̐ /Zds̨̨̨̡̡̨̨̨̨̛̛̛̛̪̬̖̭̯̣̯̭̭̯̖̯̭̯̭̣̖̦̯̭̥̬̥̔̌̏́̀́̏̏̏̔̐̏/Zdś̡̨̨̨̨̨̛͖̪̬̭̯̱̪̦̦̭̜̯̖̔̐̏̌̔̌̌̌ĚŝƌĞĐƚǀ͘ĐŽŵͬůĞŐĂư̡̨̡̨̨̨̡̥̪̣̖̯̖̪̯̖̬̙̘̦̦̊̏̔̏̔̐̌̌̌̚̚͘ΞϮϬϭϰ/Zds͘ʦ̛̭̖̪̬̺̺̖̦̼̌̏̌̌̚͘ʸ̨̨̛̯̪̼̐/Zds̛LJĐůŽŶĞĞƐŝŐŶ̡̡̛͕̯̙̖̭̖̦̌̌̏̌̚ ̨̛̛̭̣̱̙̦̍̏̌́tŽƌůĚŝƌĞĐƚ̨̨̡̛̛̛̛̛̣̯̭̬̖̭̯̬̬̦̦̼̥̯̬̦̼̥̦̥́̏̀́̌̐̏̌̏̌̌̌̚̚/Zds͕>>͘ʦ̵̵̶̨̨̨̡̡̨̨̨̨̨̛̛̛̛̛̛̛̭̖̭̯̣̦̼̖̯̬̼̖̦̦̭̣̱̙̦̣̯̭̭̭̯̖̦̦̭̯̭̯̖̯̭̯̱̺̣̖̣̖̌̽̐̏̌̌̍̏̌́́̏́̀́̍̏̽̀̏̏̀̏̌̔̽̏̚̚͘


ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3

23

БЬЕМ ЛЮБЫЕ ЦЕНЫ (принесите estimate - мы сделаем лучше и дешевле)

DENVER AUTO CARE АВТОРЕМОНТНАЯ МАСТЕРСКАЯ

Более 20 лет в авторемонтном бизнесе

МЫ ГАРАНТИРУЕМ ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО РАБОТ, ЗАБОТЛИВОЕ ВНИМАНИЕ К КЛИЕНТАМ И СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ НА РЕМОНТ:

сцепления тормозов шаровых опор и полуосей замену зубчатого ремня (timing belt) а также выполняем все ремонтные работы с двигателем, трансмиссией, системой охлаждения, электрикой и др.

10% скидка

для пенсионеров

Нужен Towing? ЗВОНИТЕ!

часы работы: Пн.-Пт. с 8 утра до 6 вечера, Суббота с 8 утра до 2 дня

1350 S.Parker Rd. Denver, CO 80112 (рядом с "Круглым домом")

303-597-0448 Вы не случайно остановили свой взгляд на этом объявлении.

Элита Йоффе

ǭǾǿǽǻǸǻǰǾǹǺǻǰǻǸDzǿǺǵǹǻǼȈǿǻǹ ǵǮǸǭǰǻDZǭǽǺȈǹǵǷǸǵDzǺǿǭǹǵ ǼǻǯǾDzǹȀǹǵǽȀ ǾDzǶȄǭǾǯǑDzǺǯDzǽDz

Êëàññû äëÿ ìîëîäåæèïî âòîðíèêàì ñ 6 âå÷åðà

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ 3 ïîëó÷àñîâûõ èíäèâèäóàëüíûõ çàíÿòèÿ + îäèí óðîê â ãðóïïå

Звёзды говорят с Вами – но понимаете ли Вы их язык? Возьмите судьбу в свои руки, принимайте важные решения с помощью веками проверенных методов астрологии. Раскройте свой потенциал и используйте море возможностей, которые астрология Вам предоставляет! Консультации в вопросах семьи и брака, бизнеса и карьеры и других жизненно важных ситуаций. Звоните – и станьте хозяином своей судьбы

720-397-2290 • elitayoffe@gmail.com


N23/756 от 06.20.2014

24

– Люся, какой бы ты хотела сувенир из Германии? – BMW... --Хорошо, когда все хорошо кончается, но еще лучше, когда все хорошо продолжается... --– Дети, приведите примеры о вреде курения. Слушаем тебя, Вовочка. – Мой прапрадедушка всю жизнь курил, поэтому на своем юбилее он смог задуть сто свечей только с пятой попытки! --Утром боевая старушка в метро расталкивает прикемарившего паренька: – На работе спать будешь, а в поезде место бабушке уступи! --Чем старше я становлюсь, тем моложе и бесшабашнее себя ощущаю! Эх!.. Чувствую, что путной старухи из меня не получится... --Блохи сняли свой вариант фильма «Титаник» – «Муму»! --В зеленом чае без сахара самое вкусное – это чувство собственного превосходства. --Он шел по вагону с выражением лица человека, имеющего ключ от второго туалета! --– Милый, как тебе понравился сегодняшний обед? – Дорогая, соль в супе была великолепной, вот только супа было маловато! --– Дорогая, надо как-то оживить наши отношения. А что если на выходные нам вызвать тещу? --Как лучше разыграть свою жену: Первое, что сделать, после того как жена закончит полуторачасовой выбор наряда, в котором она пойдет с вами гулять, скажите ей ласково на ушко: – Дорогая, ты что в этом барахле пойдешь?! А потом бегите без оглядки.

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613 DenverRu.com

3 --Знаете ли вы, что один из семестров студенты медвузов посвящают науке портить почерк? --Если люди вокруг становятся невежливыми и все чаще тебя пихают, подумай: не стал ли ты слишком толстым? --– С браком не сложилось: мне досталась ужасно ленивая жена. – Сочувствую, не повезло. А у меня вот жена приятно ленивая. --Олигарх Сосновский не умел делиться. Он приболел, когда в школе деление проходили... --Вступила в клуб анонимных алкоголиков. Уже третий день пью и даже не знаю, с кем. --Очень часто на асфальте можно встретить надписи: «Я тебя люблю!», «Ты мое счастье!», «Спасибо, что ты есть!». Потому что в наши дни ровный асфальт – это редкость, и его нельзя не любить. --– Витя, а ты надолго к друзьям? – Нет, Люсенька, быстро напьюсь и тут же домой! --Если вы не очень молоды, но очень богаты, прелестная двадцатилетняя вдова с удовольствием станет и вашей вдовой... --Парикмахерская высшего разряда. Мастер, обращаясь к клиенту: – Думаю, мы начнем с томографии вашей головы... --Демократия на корабле называется бунтом.

--Если вы соблазнили мужчину, то как честная женщина вы обязаны выйти за него замуж! --– Жизнь есть бессмысленная череда усилий, приводящих лишь к новым страданиям. – Дорогой, иди скорее сюда! Наш малыш сказал первые слова! --Сегодня, прибираясь в квартире, нашел старый железный конструктор. Угадайте, чем я буду заниматься весь вечер? --Когда я прохожу таможенный контроль, я отчетливо осознаю, что декларировать мне нечего, но зато есть чего вспомнить...

--С криком «Пойдем повесимся!» сынок сегодня утром пытался затащить бабушку на весы. --Я понял, что пора прекращать подготовку к экзамену, когда, ожидая подругу возле подъезда, я рассчитал длину ее коридора с учетом времени, прошедшего с момента произнесения фразы: «Уже выхожу». --– Сидоров, ты зачем с утра так напилсято? – Вы ошибаетесь, шеф. – В чем?! – Это я только похмелился... --– Они же низкокалорийные! – успокаивала я себя, доедая тридцать шестой ролл... ---

Молодой человек уговорил меня прокатиться на речном трамвайчике, а я боюсь. Сразу после того, как трамвайчик отчалил, из репродуктора заиграл саундтрек из «Титаника». --Если бы Бог создал печень чуть послабее, то население Земли было бы сейчас минимум на треть меньше. --Пострадавший в аварии отделался легким и… почкой. --Алкоголик Степан пошел в лес, чтобы посетить белок с ответным визитом. --Вчера отключили свет. Два часа провел без Интернета... Пообщался со своей семьей. Оказывается, очень приятные люди! --Если есть полярные медведи, значит где-то должны водиться и декартовы. --Интересно, что почти любую фразу можно опошлить, если в конце добавить: «если вы понимаете, о чем я». Например: «Я сегодня с утра заваривал чай, если вы понимаете, о чем я». --Много лет назад одна обезьяна сообразила, что палкой можно сбивать орехи с дерева. Но это была только умная обезьяна, еще не человек. А вот когда другая обезьяна дала ей подзатыльник и отобрала палку, появились люди и общество. --У нас в офисе народ трудится на все 100%: – в понедельник где-то на 5% – во вторник на 20–25% – в среду на 30–40% – в четверг 20–30% – в пятницу дорабатывают остальное по мере сил... --Блондинка приходит в магазин керамической плитки и говорит продавцу: – Покажите, пожалуйста, траурную плитку. Продавец ей показывает красную, бордовую и черную. – Мрачновато как-то, – морщится блондинка. – Но вы же просили траурную. – Ой, я хотела сказать: тротуарную. --Из спонтанного опроса на улице: – Скажите, как называется галактика, в которой расположена наша солнечная система? – Простите, я не местный, не могу сказать. --Жизнь делится на два этапа – сначала нет денег, потом здоровья. ---


ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

3 Стоматолог говорит пациенту: – Зуб я вам вылечил, два часа не ешьте. – Да я после ваших цен полгода голодать буду! --Женщина в руках мужчины – игрушка, мужчина в руках женщины – добыча. --Дочка, занимающаяся бодибилдингом, хвастается родителям: – Я на бицепс уже штангу 65 кг поднимаю, а приседаю с 80-килограммовой! Папа: – Ну еще немного и мы с мамой можем сказать тебе то, что ты нам 15 лет назад постоянно твердила! – Что? – Доченька, мы так устали, возьми нас на ручки! --– Я совершенно не понимаю, что происходит в этой клинике, – говорит один пациент другому. – Когда я сюда поступил, один врач сказал, что у меня аппендицит, а второй – что камни в почках. – И чем все кончилось? – Они сыграли в орла и решку и удалили мне миндалины. --– Девушка, а вы животных любите? – Очень! – Возьмите меня к себе, я такая скотина! --Сначала пошла мода на телефоны со встроенным телевизором. Потом на телевизоры с интернетом... Теперь у меня два кредита и две ненужные вещи... --Поговорка нашего времени: 7 раз проверь, 1 раз отправь. --Получил пенсию, решил поехать отдохнуть, доехал до аэропорта. Мужики, не знаете, где можно отдохнуть в аэропорту? --– А мне мама всегда покупает беляш за пятерку! – Судя по фигуре, ты – круглая отличница! --Глупо вытаскивать на берег утопающего – это недальновидно. В другой раз тебя рядом может и не оказаться. Залезь в воду и научи тонущего плавать. --Хочешь послать человека одним словом? Напиши ему «ясно». --Дай человеку второй шанс – и он подарит тебе такой опыт, что после этого никто и никогда не получит от тебя даже первого шанса.

--– Ого, а что это там такое на горизонте? – Это уплывающие вдаль возможности. – Как красиво. --– Ты где руку отморозил? – С похмелья в морозильнике пиво искал. --Если очень долго смотреть на сварку – можно ослепнуть, если ослепнуть – можно долго смотреть на сварку. --Когда открываю холодильник и выбираю яблоко, то чувствую себя героиней рекламного ролика о похудении. --– Похмельный помер, – объявил смертельный номер после антракта конферансье. --А в вашем доме тоже нет квартиры четыреста четыре? --Цианистый калий имеет приятный запах горького миндаля. На вкус тоже никто еще не жаловался. --Когда я была маленькая, думала, что в 40 лет буду варить варенье и вязать носочки. Ну вот, мне 40. Лежу с диким похмельем, вчера обмывала защиту диплома, а через месяц выхожу замуж. --Хорошо было во времена Колумба – во что уперся, то и открыл... --Окончательную правду русскому человеку всегда сообщают матом.

--Почему на пакете с семечками не пишут: «Отбирает два часа жизни!»? --Если мужчина ищет женщину, которая всегда хорошо выглядит, умеет поддержать разговор, интересуется политикой, хорошо поет и при этом умолкает по первому требованию, значит, на самом деле ему нужна не женщина, а телевизор. --Милым дамам, на это «Как объяснить мужу, что я вышла за него замуж, а не усыновила?» хочется спросить – «Как объяснить жене, что я женился на ней, а не на ее маме, сестре-психопатке, племяннике-бездельнике и тете из Благовещенска?» --Я понял, что вырос, когда мои плечи застряли в качели. --Если кот при встрече с вами пытается спрятаться и при этом загадочно и подло улыбается, значит, новые туфли придется таки покупать. --Тот факт, что медуза выжила 650 миллионов лет без мозгов, дает надежду многим людям. --У каждого мужика есть три вида одежды: 1. На выход. 2. Домашняя. 3. Домашняя, в которой можно сходить до магазина. --Я недостаточно молод, чтобы знать все. --Пришел на городской пляж, снял шорты, постелил на гальку, сел на них, на голову водрузил головной уборчик... Через неделю вернусь на работу из отпуска, спросят, где отдыхал, честно отвечу: «На бермудах и в панаме!» --Ученые Стэнфордского университета провели интересный эксперимент: они целый месяц ходили и тратили казенные деньги в ночных клубах, казино, ресторанах, знакомились с женщинами и занимались с ними сексом в фешенебельных отелях. В результате эксперимента выяснилось, что мужчины очень любят тратить деньги в ночных клубах, казино, ресторанах, знакомиться с красивыми женщинами и заниматься с ними сексом в фешенебельных гостиницах. Но больше всего им нравится быть учеными Стэнфордского университета и проводить интересные эксперименты!

www.gorizont.com

25

--Два чиновника: – Слушай, ворую-ворую, а все равно для нормальной жизни не хватает. – Ну, брат, не ленись, возьми приработок – воруй в двух местах. --За медицинское обслуживание платят все. У кого нет денег – платит здоровьем. У кого есть – платит деньгами... и здоровьем. --В следующем году обещаю вести себя примерно... примерно как в этом. --Одни отдают душу богу и умирают, другие – дьяволу, и ничего, живут. --В кинотеатре клиент обращается в кассу: – 2 билета, пожалуйста. – «Годзилла»? – Это моя девушка, я попрошу ее не оскорблять! --– Представляешь, я нашла дома бутылку водки, спрятанную мужем, в гараже еще одну и третью на даче! – Понятно, у меня кот тоже территорию метит! --Интересно, вот неандерталец мог говорить? Или ему приходилось ждать, пока закончит свою речь его неандерталка? --Неправда, что жизнь коротка. Это женщины тратят слишком много времени, чтобы подобрать себе сумку к туфлям. --Из речи главврача больницы: – Посетители залезают к больным через окно шестого этажа. Поэтому посетителей становится все меньше, а больных все больше.


N23/756 от 06.20.2014

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

26

ПСИХОСОМАТИКА Сигнал души

«То лапы ломит, то хвост отваливается, а на днях еще линять начал», – вот как-то так можно описать классические симптомы психосоматических заболеваний. Заболевания с таким труднопроизносимым названием «психосоматические» – это болезни, в развитии которых ведущую роль играют психологические факторы, в том числе и психологический стресс. Вот бывает же ощущение, что болит все, будто каток по вам ездил, а что конкретно, не понятно (то ли зубы, то ли губы, то ли шея или может быть колени?) Таким образом, наша душа посылает сигналы нашему телу, что у нее проблемы. А так как душа разговаривать с нами не умеет, в общепринятом понятии «разговаривать словами», то она и посылает нам сигналы, да такие, чтобы мы их проигнорировать не смогли. «Сигналы» или психосоматические заболевания можно сгруппировать по направлениям, в каждом из которых «кроются» конкретные заболевания тела. Это и болезни органов дыхания, и весь «букет» сердечнососудистых заболеваний, и «любимая» всеми женщинами гинекология, и болезни эндокринной системы, и даже онкология. Достаточно быстро пробежать глазами по данному, причем не полному списку «сигналов», как возникает легкая паника и вполне серьезная решимость наконец-то научиться понимать (желательно с первого симптома), что нам хочет донести душа, и быстренько ее желание исполнить. Потому что психосоматические заболевания медикаментозным путем не лечатся (вы ведь знаете, что от душевной боли нет лекарств), а соматические симптомы заболеваний можно приглушить таблетками и уколами лишь на время. Но если проблемы «внутреннего я» не решены, то и сигналы спустя какоето время пойдут с утроенной силой.

1. Начало заболеваний Совершенно понятно, что у всего есть начало. И у психосоматических заболеваний – тоже, и вполне естественно, что пусковым механизмом таких болезней становится психическая травма, стресс, невроз. Причем действие подобного травмирующего фактора может быть как кратковременным (внезапная смерть близкого человека, развод, измена супруга), так и довольно длительными (конфликт на работе, в семье, болезни родственников, ссоры с соседями, кредиты, которые нечем выплатить (или просто кредиты), и тому подобное). Таким образом, мы выяснили, что началом любого психосоматического заболевания является стресс. Без некого никуда! Наши американские коллеги получили убедительные доказательства, что между онкологическими заболеваниями и стрессом (особенно хроническим) существует прямая и очень

720-436-7613 DenverRu.com

крепкая связь. Они берутся утверждать, что 90 % всей онкологии – это отголоски наших сильнейших переживаний. Вот и подумайте сами, стоит ли в следующий раз так переживать, если вы развелись с мужем или у вас проблемы на работе. В конце концов, как мужа, так и работу всегда можно найти другого (другую), а вот с онкологическими заболеваниями шутки плохи. Вернее, с ними вообще шутить нельзя, лучше даже не разговаривать! Еще одно интересное открытие в области психосоматики — это то, что один и тот же эмоциональный стресс вызывает у людей разные заболевания. Таким образом, четкой связи между «измена мужа» – выпали зубы, «ссора с начальницей» – диарея, проследить невозможно. Как правило, после стресса у каждого из нас «вылетает» именно то звено, то заболевание, которое называется либо хроническим, либо определяется генетической предрасположенностью. Проще говоря, «где тонко, там и рвется», и психоаналитика в данном случае только подтверждает это высказывание.

Ноги Я была поражена, когда прочитала, что люди, которые постоянно натирают до волдырей ноги, подсознательно хотят сделать передышку в пути (просто отдохнуть), но по каким-то объективным причинам не могут себе этого позволить. Поразилась и тотчас согласилась, потому что это очень верно подмечено. Вообще ноги – они буквально несут нас по жизни, и если у человека нет впереди никакой цели (больше нет цели), апатия, уныние, то психосоматика предоставит ему весь букет болезней ног – артриты, артрозы, варикозы, тромбофлебиты и прочие труднопроизносимые заболевания.

Язва желудка Говорят, что зависть разъедает как язва, и, пожалуй, на уровне психосоматики добавить больше нечего. Не плохое питание вызывает язву, а сильная и скрытая зависть к кому-либо или к чему-либо. Некоторые буквально не могут переварить, как это другие люди лучше живут, богаче, красивее, счастливее, успешнее (а у Катьки новая шуба и муж ее любит, и прочие глупости, которые не стоят и выеденного яйца). Обида на жизнь в целом и на то, что «мне дали так мало, а я заслуживаю так много», может привести и к прободению язвы, и как следствие этого, к многочисленным и вполне болезненным проблемам.

Зубы Серьезные проблемы с зубами возникают на фоне продолжительной, неразрешенной проблемы, которая «выела все мозги», в данном случае, все зубы. Неспособность принять решение, потеря ориентации в пространстве, страх перед будущим, весь этот «веселый» набор душевных терзаний психосоматика переносит на зубы.

Камни 2. SOS! Когда душа зовет на помощь, необходимо знать некий «ключ», с помощью которого можно попробовать расшифровать ее сигналы. За несколько веков (обратите внимание, веков) изучения психосоматических заболеваний ученым удалось выявить некоторые симптомы соматических заболеваний, которые говорят о конкретной проблеме подсознательного.

Болит горло Вот эту проблему я знаю не понаслышке, сколько я себя помню, с самого детства до сегодняшнего дня (и даже сейчас, когда я пишу эту статью) у меня болит горло. Оно болит постоянно, и никакие антибиотики не способны надолго решить эту проблему. С точки зрения психосоматики больное горло – это невысказанные фразы и невыплаканные слезы. Это удел тех людей, которые все переживают внутри себя и боятся показаться слабыми (слезы) или уязвимыми (выяснения отношений, выражение истинных эмоций и тому подобное).

Камни в желчном пузыре, в почках, простате – это сигнал о том, что человек долго вынашивает в себе какие-то тяжелые мысли и чувства, связанные с неудовлетворенностью, агрессией, завистью, ревностью. Человек боится, что его истинные чувства станут достоянием

общественности, «держит лицо на людях», боится разрушить имидж «мачо» или «роковой женщины» или «успешного лидера».

Геморрой Страх потерять что-то, кого-то. Страх перед расставанием. Страх потери в общем смысле этого слова.

Угри, прыщи Отсутствие любви к себе. Несогласие с собой.

Боли в области поясницы Нереализованные ожидания в области межличностных отношений.

Альгоменорея, аменорея, дисменорея Нежелание быть женщиной. Обида на женскую участь в «мужском», жестоком мире.

Киста Удар по самолюбию. Помните оскорбления, нанесенные (специально или не специально) партнером.

Трудные роды Повышенная гордыня у матери ребенка.

Простуда, ОРВИ, ОРЗ и прочие «мелкие пакости» Слишком много событий одновременно, смятения, беспорядок, усталость. И напоследок я оставила такую тему, как онкология. Ученые, серьезно занимающиеся вопросами психосоматики, уверены, что онкологические заболевания возникают на фоне чрезмерной гордыни и уныния! Удержание в душе старых обид, раздирающее прошлое, глубокие эмоциональные раны. Страшные тайны. Глубокое чувство ненависти. Горе. Рак – это болезнь, вызванная глубокой обидой, которая в буквальном смысле этого слова поедает человека. Обида на судьбу, мужа, родителей, детей, правительство и ЖКХ. Это обида и озлобленность на все происходящее вокруг. Это обида на жизнь. Онкологическим проблемам могут быть подвержены и надежные люди, которые способны преодолевать любые трудности, но запрещают себе выражать эмоции открыто и топят их в себе. Елена Гордина


ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3

27

Перевожу любые документы с нотариальным заверением с русского, украинского, беларусского и молдавского языков Помощь в оформлении документов, продлении лицензий


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

28 ϛҺҲҬҸҮҲҶҬҪӂүҶҽҬҷҲҶҪҷҲӈҹҲһӆ ҶҸ ӁҲҼҪҼүҵүҳ ҭҪұүҼӅ «Реклама и Жизнь»! ҡҲҼҪҼүҵӉҶ ҴҸҵҸҺҪҮһҴҲҿ ҭҪұүҼҹҺҸӁҲҼҪҼӆүүҭҸҷүҹҸҶүӂҪүҼ

М

ы всегда с большим интересом читали газету «Реклама и Жизнь» и всегда с уважением относились и относимся к редакции этой газеты. Мы всегда уважали и будем уважать мнения и точки зрения разных людей по поводу освещения тех или иных событий в нашей стране и за рубежом, потому что каждый человек имеет право открыто высказать свое мнение, и у всех у нас могут быть разные взгляды на одни и те же проблемы. Мы с вами живем в США - стране иммигрантов, а значит - в стране многонациональной, где люди исповедуют разные религии, имеют разные традиции и культуру. И в нашей стране, так уж сложилось, любят много говорить о политкорректности, особенно, когда это касается вопросов освещения в СМИ проблем взаимоотношений между представителями разных национальностей. Мы также абсолютно убеждены, что в таком многонациональном государстве, как США, все газеты, телеканалы, и т.д. просто обязаны быть предельно вежливыми и аккуратными, когда они пытаются дать оценку тем или иным происходящим событиям, чтобы не обидеть и не оскорбить национальные, религиозные или гражданские чувства представителей тех или иных национальностей. Теперь переходим к самому главному. В номере N24 газеты «Реклама и Жизнь» были опубликованы две статьи, с нашей точки зрения, абсолютно недопустимые в плане политкорректности и взаимной вежливости, с откровенной антирусской направленностью. Подчеркиваем - именно антирусской (против русских людей) направленностью, а не против в целом Российского государства, Путина, и т.д. Статьи называются «Русские как проблема» (автор-Алексей Широпаев, стр. 20) и «Колорадская саранча» (автор Василий Рыбников, стр. 25). При этом газета «Реклама и Жизнь» - наша любимая газета, издаётся на русском языке и ориентирована на русскоговорящую общину Пенсильвании и Нью-Джерси. То есть, возникает естественный вопрос: «А для какой читательский аудитории и с какой целью были опубликованы эти две явно националистические статьи с большим количеством очень грубых и оскорбительных слов в адрес русских людей?» Тем более, что опубликованы эти две статьи (вместе в одном номере газеты) в такое страшное, трагическое и очень мучительное для всех русских и украинцев время, когда на Донбассе идет кровавая, жестокая Гражданская Война, где гибнут и страдают и взрослые, и дети, где стирают с лица земли целые улицы, поселки, жилые дома, больницы, школы, детские сады, и т.д., где уже свыше 70 тысяч беженцев вынуждены были покинуть свои дома, бежать в Россию, к русским людям. Мы не будем сейчас говорить об этой трагедии, хотя сердца у огромного количества неравнодушных и, слава Богу, пока еще не «зомбированных» людей, просто разрываются от этой боли. И все мы с вами знаем, что многие из нас уже испортили отношения со многими своими друзьями, знакомыми, коллегами по работе и даже родственниками из-за очень эмоциональных обсуждений этой темы. Именно поэтому, из-за такого накала страстей, связанных сейчас с войной в Украине, мы считаем, что просто недопустимо со стороны газеты такими провокационными статьями «сталкивать лбами» русских и украинцев, сеять и без того уже перезревшую (именно перезревшую, а не созревшую) ненависть между двумя народами, дошедшую до такой степени, что

Русские Как Проблема?! ʜ˃ˏʜˈʠ˕˞ˇːˑʐ˞˕˟ʟ˖˔˔ˍˋˏˋ слова «москаль», «бандеровец» и другие народные высказывания, типа «Слава Украине!», «Героям слава!» уже временами слышны в нашей Филадельфии и окрестностях. Мы говорим «Нет!» фашизму, «Нет!» национализму и национальному шовинизму. Мы призываем всех людей разный национальностей к миру, терпимости, взаимному уважению и состраданию, умению слушать друг др��га и разговаривать друг с другом. Итак, теперь подробнее о содержании статьи «Русские как проблема», в которой, к примеру, про русских людей написано дословно следующее: «...Так и не став нормальной нацией с собственными интересами, русские полностью отождествили себя с Империей... Империя всегда использовала русских, как безликий цементирующий субстрат - к этому предрасполагала их численность и, увы, специфическая ментальность». Русские люди - это «безликий цементирующий субстрат»?! Вы можете себе представить, что что-нибудь подобное вдруг появилось бы в американских СМИ в плане характеристики каких-нибудь других известных многочисленных национальностей, проживающих в США, и какая бы реакция была на эти статьи со стороны оскорблённых представителей этих национальностей? Но дальше самое интересное. Русский народ предстаёт в этой статье как «монстр, эдакий тираннозавр массового сознания, и он жаждет крови». Далее националистический пафос идёт по нарастающей: - «Русские с их ментальностью, надо честно признать, стали проблемой для окружающих и для самих себя». - «В ответ на высочайшее упоминание слова «русский» мы яростно облизываем сапоги Хозяина». - «...ибо русской нации объективно не существует... Они (русские) согласны, чтобы их гнобили - лишь бы начальство давало им возможность гнобить других. Ну, это уже что-то из ментальности вертухаев». Итак, по мнению автора статьи (А.Широпаева), русской нации объективно не существует, но, в то же время, он пишет, что русские стали проблемой для всех, да плюс ещё и ярлык повесил в виде «безликий цементирующий субстрат». Как вы думаете, уважаемая редакция и уважаемые читатели, после прочтения таких слов о русских людях, у людей, уже испытывающих неприязнь или даже ненависть ко всему русскому, много прибавится терпимости и, главное, адекватных поступков по отношению к русским людям, проживающим здесь, в Америке? Кому это выгодно? Неужели люди стали резко такими слепыми и глухими, что не видели и не слышали в те трагические дни на Майдане лозунги типа «Смерть РУСНЕ!!! Больше убийств», «Москалей на ножи!». Ведь это всё представлено в виде неопровержимых доказательств в виде фотоснимков, видеосъёмки тех дней и в интернете, и на телеканалах, и в газетах. Патриотизм надо воспитывать не на ненависти к другим народам, а на любви к своему народу. Это точно так же, как и то, что армия может выстрелить в свой народ только один раз. Следующий выстрел она делает уже в чужой народ. И давайте будем откровенными: многие из нас, русских, родились в бывшем СССР, ходили там в детские сады, учились в школах, институ-

тах, служили в Армии, работали, рожали там детей, и сейчас, живя в Америке и давно уже являясь гражданами США, мы всё-таки продолжаем говорить на русском языке и дома, и в русских магазинах, аптеках, медицинских офисах, мы стараемся учить наших детей и внуков, родившихся уже в США, говорить и читать на русском языке, показываем им русские мультфильмы, читаем им русские сказки, учим с ними русские стихи, смотрим русское телевидение. Так значит, мы, русские люди, всё-таки не без роду, и не без племени. Почему мы, по мнению автора статьи «Русские как проблема», должны стыдиться быть русскими? Нам не стыдно быть русскими. И мы хотим жить в мире со всеми другими национальностями. Теперь о второй, более «экзотической» статье - «Колорадская саранча». В этой статье автор В.Рыбников, используя информацию только из украинских СМИ, которая, к сожалению, очень часто далека от реальности, описывает ситуацию, происходящую сейчас на Донбассе. В уничтожительно-оскорбительных выражениях он рассказывает об ополченцах (т.е. по версии Киевского Правительства - о «сепаратистах и террористах»), причём, такие понятия, как этика, сострадание ко всем погибшим и обездоленным на этой войне, у этого автора отсутствует совсем. К примеру, одного из известных народных ополченцев он называет «дебильным грузчиком со съехавшей от православия крышей». Многострадальный город Луганск, по которому украинские ВВС нанесли авиационный ракетный удар, в результате которого погибли мирные жители, в том числе, 5 женщин, он язвительно называет «Лугандой». И даже, несмотря на то, что уже Евросоюз официально признал, что это действительно был авиаудар по зданию Луганской ОГА, этот «журналист» тупо продолжает повторять всё тот же бред, который усиленно распространяют все украинские СМИ: « Но тут, к счастью, над Луганской областной администрацией пролетел украинский самолёт, какой-то мирный горожанин жахнул по нему из ПЗРК и попал ракетой в кондиционер третьего этажа, в результате чего случилась страшная трагедия...» Дальше этот же «рупор свободной Украины» пишет, что ополченцы «уже практически всё отобрали и съели» у мирного населения (дословно он пишет о «закуске» и «колбасе», которые «таскали» ополченцам на блокпосты мирные жители). И самое интересное, что вопреки тому, что Комиссар OBSE по делам беженцев уже официально (под прицелом десятков телекамер) встретился и пообщался в Ростовской области (Россия) с многотысячными потоками беженцев с Юго-востока Украины, этот журналист сообщает, что «...народ, проживающий в многочисленных столицах Лугандона, дружно потянулся на вокзалы и стал стремительно отъезжать на «континентальную» Украину, нисколько не боясь «Правого Сектора». Но и это не главное. Главное обозначено в заголовке этой статьи -»Колорадская саранча». Автор пишет: «...у ковбойцев Дикого Востока, как у саранчи, которой они, по сути, и являются, остаётся один выход - валить на другое поле, туда, где ещё есть, что пожрать и отобрать...» Наверное, сейчас уже каждый знает, кого презрительно называют «Колорадо» или «Колорадскими жуками» воинствующие национал-патриоты Украины. Так они называют людей, кто носит на своей одежде или вешает в своих машинах «Георгиевские ленточки». Мы тоже носим та-

кие «Георгиевские ленточки» в знак памяти о героической Победе советского народа в Великой Отечественной войне и в знак нашего глубочайшего уважения к нашим Ветеранам. Никаких при этом националистических целей мы не преследуем и никому ничего не пытаемся доказать и никого не пытаемся оскорбить или унизить. Мы просто Помним и Уважаем наших Ветеранов, кто воевал с фашистами и кто победил фашистов. И поэтому для нас «Георгиевская ленточка»- это символ победы над фашизмом, ну, а поскольку украинские национал-патриоты сами открыто пропагандируют фашизм, на них эти «Георгиевские ленточки» действуют как сильный раздражающий фактор. Поэтому, для современных фашистов мы - «колорадская саранча». Только нам очень обидно за наших уважаемых и любимых Ветеранов, потому что они теперь тоже, к сожалению, попали в разряд «Колорадской саранчи», т.к. на праздник Победы, 9 Мая, многие из них здесь в Америке с гордостью надевали «Георгиевские ленточки», а в Нью-Йорке 6-9 мая 2014 года даже проводилась акция «Георгиевская ленточка». И в этом же номере газеты на стр.4 есть цветные фотографии Ветеранов, проживающих сейчас в Филадельфии, с орденами и «Георгиевскими ленточками», а на стр. 25 уже статья «Колорадская саранча». Много смелости не надо, чтобы бесноваться и кричать националистические лозунги на своих фашистских сходках, чтобы обзывать людей «колорадской саранчой», чтобы убивать и сжигать заживо безоружных людей, включая детей, и при этом ещё от содеянных преступлений получать удовольствие. Смелость нужна там, где надо защищать безоружных людей и где надо оставаться, всё-таки, в человеческом, а не зверином обличье. Ещё Канцлер Германии Бисмарк говорил: «Я знаю сотни способов вытащить Русского медведя из берлоги, но ни одного, чтобы загнать его обратно. Не дразните Русского медведя!» Кстати, в дополнение по данной теме: олигарх Коломойский обратился к Украинскому Правительству с предложением построить (за 100 миллионов долларов) в течение 5-6 месяцев металлическую стену с колючей проволокой, к которой будет подведён электрический ток, и вырыть рвы вдоль границы Луганской, Донецкой и Харьковской областей с Россией. Таким образом, он, наверное, планирует полностью защититься от «набегов» «колорадской саранчи». Руководитель Парижского отделения Института демократии и сотрудничества, доктор исторических наук, Наталия Нарочницкая, сказала: «История доказала, что конфликты между единородными, но разноверными людьми гораздо более жестоки, чем даже между совершенно чужеземными. Здесь ненавидят своё собственное второе отторгаемое естество, -и это, конечно, страшно. Пример - хорваты и сербы...» Ещё раз повторим: патриотизм надо воспитывать не на ненависти к другим народам, а на любви к своему народу. P.S. Патриарх Сербский Павел: «Мы не выбираем ни страну, где родимся, ни народ, в котором родимся, ни время, в котором родимся, но выбираем одно: БЫТЬ ЛЮДЬМИ ИЛИ НЕЛЮДЯМИ». Мы свой выбор сделали. С уважением, Григорий Артёмов, Анастасия Глодмина, Ольга Маслова


N23/756 от 06.20.2014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

29

HOME CARE

RESPECT х м

303-757-0634

Компания “КОМФОРТ” ПРЕДЛАГАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ПОМОЩЬ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ

МЫ РЕМОНТИРУЕМ холодильники, плиты, морозильники, отопители,

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ, ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü ïîäðàáîòàòü part-time

стиральные и сушильные машины, ремонтируем и устанавливаем кондиционеры всех марок

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ КАЧЕСТВО, КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ

303-755-2436


N23/756 от 06.20.2014

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613 DenverRu.com

3

30

Легендарная ясновидящая и целительница ЗЛАТА 885 S. Oneida St. Denver, CO 80224

303-742-2222 www.rmeurosport.com

ЖДУ ВСЕХ, КОГО БЕСПОКОЯТ:

- порча (родовая, наследственная, на смерть), сглаз, проклятие, наговор; - ощущение паники, тревоги, предчувствие надвигающейся беды; - нехватка воздуха, ощущение удушья или неполноты вдоха, ком в горле, учащенное дыхание; - слабость, вялость, быстрая утомляемость, невозможность сосредоточиться, упадок сил; - страх смерти или того, что вскоре может произойти чтото ужасное; - страх сойти с ума или потерять самообладание; - сложность засыпания, бессонница, плохие сны, ночные кошмары; - раздражительность и нетерпимость к определенным людям; - чувство стеснения, ощущение напряженности, зажатости, неспособность расслабиться;

- депрессия, потеря радости и интереса к жизни; -сплошное невезение в начинаниях и делах; - потеря денег, непрекращающаяся полоса неудач в бизнесе; - затянувшийся период неудач в личной жизни; - наследование из поколения в поколение трагической судьбы родственников (бабушка — мать — дочь, отец — сын); - одиночество, отсутствие друзей, неумение найти контакт с окружающими; - алкоголизм (в частности, наследственный). - Решаю сексуальные проблемы, снимаю стрессовые состояния (развод, измена, утрата близких). - Жду тех, кому не удается найти свою вторую половину, кто мечтает о ребенке, но не имеет его.

ЛУЧШИЕ МАШИНЫ ЗА ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ! Здесь сбываются самые смелые мечты

В адрес ЗЛАТЫ пришли тысячи благодарственных писем. Вот лишь некоторые из них: После индивидуального приема у Моя дочь никак не могла выйти До 32 лет сын не был женат. Сам просто чудо какое-то! Благодаря Злате Злата раскинула гарантию мне карты на Златы я стал более раскованным, текрасивый, умный, самостоятельный. По у меня прошел целый букет болезней, замуж. • Специальная коллекция • Даем будущее дочери. Хотелось знать, как сло- перь не краснею по 100 раз на день, рекомендации Златы, тайно от сына, а сын здоров и счастлив! жится ее семейная жизнь, будут ли у автомобили меня начал встречаться с девушкой. А еще провелаевропейских в его доме старинный обряд и Ольга Федорова "топ-класс" на наши подарила ему на день рождения талисПрошло всего полгода с тех пор, ког- внуки? Злата дала мне массу дель- нашел работу, где хорошо платят. Не с талисманом, что заговорила на будущее, заговорила ман, заговоренный Златой. После этого да я обращался к Злате по вопросу своего ных советов машин (спроси прорасстаюсь условия) произошло настоящее чудо. Через два бизнеса, который еле дышал, и сейчас для всей семьи именные талисманы, и одела мне на шею Злата – он явно примесяца он познакомил меня со своей хочу ее поблагодарить. Злата открыла предсказала через год свадьбу до- носит мне удачу. • Шикарные Николай К-н будущей женой. Сейчас невестка ужеамериканские мне глаза на природу моих неудач и чери и рождение двух внуков – мальВеликолепные Благодарю Злату за помощь. Не и девочки. Самое удивительно, беременная. Она прекрасный человек дала совет, как защитить себя и биз- чика• и японские и заботливая жена. Я очень рада за автомобили нес от завистников и конкурентов. Та- что все пророчества сбылись. Теперь знал как не ошибиться, вкладывая программы жизненной ситуации мы деньги в бизнес. Злата кинула мне на сына. Спасибо,Злата. лисман, который мне заговорила Злата, в любой тяжелой карты и на все мои вопросы дала очень и мотоциклы Марина П. я не снимаю никогда. Я чувствую силу и ходим за советом к Злате. финансирования Меня начали преследовать неудачи в бизнесе. Решила сходить на прием к Злате, про которую слышала уже давно. Разложив карты, Злата подсказала, с кем не стоит вести дела и кого следует опасаться в ближайшее время, научила, как поступать в дальнейшем, чтобы бизнес был прибыльным. Для этого я купила у Златы обереги и талисманы, которые она заговорила мне на удачу в делах. Бизнес наладился и даже больше… Теперь у меня получается многое, что раньше было не под силу. Злата, спасибо! Елена К. До конца своих дней буду просить у Бога, чтобы он дал Злате сил, счастья и здоровья! Злата избавила моего сына от запойного пьянства. Я была у знахарки два года назад и она, проведя ритуал, поставила моему сыну завязочку, после чего он пить бросил и сейчас даже смотреть не может на спиртное! К нему вернулась жена, и сейчас они живут душа в душу. Уже ждут ребеночка. Неожиданно для себя и я, почувствовала после приема, как будто помолодела годами – не мучит гипертония, не болят суставы и поясница. Это

уверенность, которыми он меня наполняет. Теперь финансовые трудности и козни недоброжелателей-конкурентов обходят меня десятой дорогой. Власенко В. Я не могла успокоиться после смерти отца. Все время снились кошмары, была жуткая депрессия и непонятный страх. Злата провела надо мной обряд и вывела меня из этого состояния.Я очень ей благодарна. С удовольствием ношу заговоренный талисман. Он защищает меня в любой обстановке! Рита Галенко Долго мы не могли открыть офис, оформить все необходимые документы. Злата подсказала, когда лучше начинать действовать, а мы приобрели у целительницы обереги, которые она специально заговорила для таких целей. Спасибо, мы все выполнили, и у нас все наконец-то получилось. После того, как дело пошло, мы даже друзьям посоветовали сходить на прием к Злате. Они тоже очень довольны результатом. Злата умеет помочь деловым людям – предупреждает об опасности, дает дельные советы, приносит везение. Мы благодарны Злате за все. Инга и Валентин.

Надежные автомашины "на каждый день" по правильной цене

Оксана Коробко От чистого сердца пишу это письмо и мечтаю, чтоб его прочли люди, у которых тоже возникли в жизни такие проблемы. Я приводила к Злате сына. Он был сильно агрессивным и слишком много пил. Она провела над ним обряд, рассказала, что его ждёт и посоветовала сыну носить заговоренный талисман на груди. Не прошло и месяца, как я собственное дитя перестала узнавать. Он перестал пить вообще, успокоился, похорошел, стал намного себя лучше чувствовать. Сейчас живет с девушкой, которая оказывает на него очень благотворное влияние. Мое материнское сердце радуется! Я благодарю Злату за ее помощь. Валентина П. Только Злата смогла мне помочь и вернула моего непутевого мужа. Непорядочная женщина приворожила его и пользовалась им как спонсором, а как мужчина он был ей вовсе не нужен. Злата прекратила эту ужасную связь. Муж окончательно вернулся ко мне и детям, все свободное время посвящает семье. Спасибо! Вероника.

четкие и ясные ответы. После проведения специального обряда, я вскоре открыл свою фирму, сейчас мой бизнес процветает. Борис Таран

(от 1.9% в зависимости от CR)

Âñòðå÷è ñ ÿñíîâèäÿùåé è öåëèòåëüíèöåé ÇËÀÒÎÉ ïðîéäóò:

Денвер

26 июня с 10ам до 4рм в гостинице “Red Lion Hotel” в комнате “Summit “C” по адресу 3200 S.Parker Rd Aurora,CO 80014 На пересечении i-225 и Parker Rd

СТОИМОСТЬ индивидуального ПРИЕМА $50 Прием только в порядке живой очереди (БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ЗАПИСИ) Телефон для справок (212)203-0404 звонить c 10 AM до 4 PM


ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3

31

/DZ2IÀFHVRI 6WDQ(SVKWHLQ ǙǺǻǰǻǸDzǿǺǵǶ ȀǾǼDzȅǺȈǶ ǻǼȈǿ ǽǭǮǻǿȈ Ǿ  ǰ ǙǺǻǰǻǸDzǿǺǵǶȀǾǼDzȅǺȈǶǻǼȈǿǽǭǮǻǿȈǾǰ

ǍDZǯǻǷǭǿȈǞǿǭǺǵǾǸǭǯǪǼȅǿDzǶǺǵǕǽǵǺǭǜȀǰǭȄȍǯǭ „ АВТОМОБ АВТОМОБИЛЬНЫЕ ИЛЬНЫЕ АВАРИИ, Н РАБОТЕ (WORKERS’ (WORKER RS’ ТРАВМЫ НА COMPENSA ATION) И ТРАВМЫ В БЫТУ БЫ ЫТУ COMPENSATION) (*Оплата происходит прои исходит только в случае разрешения успешного ра азрешения Вашего дела))

„ ИММИГРА ИММИГРАЦИОННОЕ АЦИОННОЕ ПРАВО О „ ГРАЖДАНС ГРАЖДАНСКОЕ СКОЕ ПРАВО „ УГОЛОВНО УГОЛОВНОЕ ОЕ ПРАВО „ ВОЖДЕНИ ВОЖДЕНИЕ ИЕ В НЕТРЕЗВОМ С СОСТОЯНИИ ОСТО ОЯНИИ ДРУ УГИЕ НАРУШЕНИЯ НАРУШЕНИ ИЯ П РА АВИЛ (DUI) И ДРУГИЕ ПРАВИЛ ДОРОЖНО ОГО ДВИЖЕНИЯ ДОРОЖНОГО „ СЕМЕЙНО СЕМЕЙНОЕ Е ПРАВО (*разводы, legal leg gal separation, marital agreements, agreem men e ts ts,, sal support, завещания и т.д.)) child and spous spousal

„ БИЗНЕС ПРАВО ПР РАВО „ КОНТРАКТ КОНТРАКТЫ ТЫ

ǚǭDZȍdzǺǻǾǿȉǜǽǻȁDzǾǾǵǻǺǭǸǵǴǹǗǻǺȁǵDZDzǺȃǵǭǸȉǺǻǾǿȉ (7HQQHVVHH$YH6XLWH 'HQYHU&RORUDGR

303-377-5577

It's easy to buy at Mile High Acura • Honda

Используем программу "First time buyer" Более 150 USED CARS всех марок и моделей от 3 до 30 тысяч - на любой вкус и бюджет.

У НАС ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ НЕ ТОЛЬКО USED CARS, НО И НОВЫЕ АКУРЫ И ХОНДЫ

Менеджер

Леонид Новаковский

303-743-5100

ЗВОНИТЕ СЕГОДНЯ, чтобы узнать о специальных предложениях.

PAR

N

KER

25 HAMPDEN

HAVANA

лучшие автомобили ы ен за лучшие ц

golf course

2777-A S. Havana St., Denver, CO 80014

303-743-5103


ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

32

7 x 7= 49

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

720-436-7613

www.gorizont.com


N44/729 от 11.22.2013

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

3 2260 S Quebec St, Denver, CO 80231

303-695-8004

-RĠ Ɩ6DORŨ %DUEHU

www.gorizont.com

33 вт-сб: с 9 утра до 7 вечера, вс: с 10 утра до 4 дня

ВСЕ ВИДЫ ПАРИКМАХЕРСКИХ УСЛУГ для женщин, мужчин и детей Современные мужские и женские стрижки Покраска, завивка, мелирование и др. Ÿȯ ‚‘œ ‘–ȱ © ”œ‘ Ÿ£Ȳ ™ ¡   ¡‘’ Ȼ žȤ ǀ–¡Ÿ ŸȻ ™›  ‘¡ ‘¢£–¡ Ȥ Ȫ ™›¯¡ ‘ž

В салоне работает женский парикмахер-стилист.

МАНИКЮР, ПЕДИКЮР ПОКРАСКА и КОРРЕКЦИЯ БРОВЕЙ

†Ÿ£™£ȧ £­ s¬”œ°•– " ‚£™œ­žƼ Ȯ {~‘  ȧ £ ™ • Ÿ xǀ

€Ǭ“Ÿž™£ȧž‘Ȯ¨£Ÿ’ȶ¤ʉž‘£­Ƽ¢ –§™‘œ­ž¬ȳ¢›™•›Ƚ•œȺžŸ“¬ȳ›œ™–žŸȻ•–£–ȫȪ –ž¢™Ÿž–¡ŸȻ


Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

720-436-7613

www.gorizont.com

3

34

SUBARU • HYUNDAI • KIA • MAZDA 500 S. Havana Ave. Aurora, CO 80012

ǪǰDzǺǶǸǫǨdzǻȀDzǶ Internet Sales Manager

720-394-9338

Save Money Drive Better

vgalushko@shortlineauto.com

НОВЫЕ МАШИНЫ и БОЛЕЕ 200 PRE-OWNED CARS

ПО СОВЕРШЕННО ФАНТАСТИЧЕСКИМ ЦЕНАМ с самой лучшей гарантией в Colorado (call for details) 2014 Hyundai

SONATA GLS #H140015 MSRP $25,510

ǣDzǺǭ $ 18,350

ǣDzǺǭ SANTA FE 2.4 AWD $ #H140210 MSRP $28,995 24,350

0 Down $

$

1500 Down $ mo.

$

$

$

159 mo. 119

2013 Hyundai

1500 Down $ mo. 0%APR for 72 mo

$

269 mo. 229

1500 Down $ mo.

$

0 Down $

0 Down $ mo. $ 1500 Down $ mo. $

219 179

119

#H130908 MSRP $27,685 0 Down $

$

329 mo.

$

#H140148 MSRP $15,945

ǣDzǺǭ 12,900

139

199

GENESIS COUPE

ACCENT GS 0 Down $ mo. $ 1500 Down $ mo.

1500 Down $ mo.

2013 Hyundai

2014 Hyundai

$

249 mo.

ǣDzǺǭ VELOSTER $ 19,600 #H131144 MSRP $24,030

169 mo.

2014 Hyundai

2013 Hyundai

ǣDzǺǭ 15,600

1500 Down $ mo. 0%APR for 60 mo

$

279

$

0 Down $

0 Down $

329 mo.

#H140139 MSRP $19,525 $

ǣDzǺǭ TUCSON GLS AWD $ #H140254 MSRP $24,095 22,300

$

ELANTRA SE

0 Down $

ǣDzǺǭ AZERA $ #H130508 MSRP $33,545 27,350 $

2014 Hyundai

2014 Hyundai

99

ǣDzǺǭ $ 20,100

MANAGER'S SPECIAL! 2013 Hyundai

SANTA FE GLS AWD #H130730 MSRP $31,560

1500 Down $ mo.

$

289

Спросите у Виктора, как получить БЕСПЛАТНО Colorado care package стоимостью $995 * All 36 mo lease. Must qualify for Valued Owner & Competitive Owner coupon, Military Recent College Grad. No Sec Dep + tax WAC. Dealer retains all rebates

$

ǣDzǺǭ 24,350


ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3 Крем для кожи рук Слабость во всей красе

И терзание, и безделье

Камень, нашедший на косу

«Делитель» раундов

Старт дня

Зерновая страда весной

Советская лотерея

«Авось» смельчаков

Авиаконструктор

Недвижимость Раневской

Государство «имени перца»

«Нежный зверь»

Описала всем известную Любочку

Вялый малый

Перчатки сварщика

Вездеход братков

«Арена» для мимики

Низина, зажатая горами

«Трубчатая» еда

«Курятина»

«Мой компьютер» на столе

Комическое изображение

«Минус» в кастрюле

Уклонение, предлог

Ярмарочная публика

Подводный пловец Заводная самокрутка

Служительница божества

«Собеседник» заблудившегося

3

5

7

10 12

13 14 16

17

18

15

19

20

21 22

23 25

27 28 29

32 33

34

30

31 35

37 38

1. Куда должно переходить количество? 8. То, что теперь называют офисом. 9. Качество реакции, не свойственное тугодуму. 10. Русский ювелир, покоривший всех своими яйцами. 11. Топь-модель. 12. Человек, продолживший собачье дело на орбите. 18. Пустыня, в которой Николай Пржевальский встретил лошадь «имени себя». 19. Углерод в ранге драгоценности. 20. «Оттенок» в блюде. 21. Новорусский шеф. 23. Очки, которым не нужны уши. 24. Медицинский «освежитель». 27. Любимец, который может спать спокойно. 28. «Загребущий» работник казино. 29. Кого в детской дразнилке сравнивают с турецким барабаном? 30. Французское спасибо. 31. Дырокол по бетону. 32. «Руководящий» предмет мебели. 33. Саша Шуре. По вертикали:

24

26

Андреевский в Кремле

Актёр Норрис

По горизонтали:

9

11

Оркестровая соль

Лупоглазая птица

6

8

Жаждущее море

Стойка, где «принимают на грудь»

Инакомыслящий конь

4

«Осьминот»

Смерть хибары

Антивойна

Верхняя часть бикини

2

Полуфабрикат для орала

Жертва «педагогики» Балды

Песня скороговоркой

1

...Франциско

Гужевая колонна

Индеец, пугавший Тома и Гека

«Потрясающая» оценка Рихтера

Второй «этаж» детской кровати

Умение нервничать постепенно

Засечка ножовкой «Букет» от девушки с серпом

«Отец» Гекльберри Финна

Дыхание чайника

Одноглазый великан

Сон «под чужую дудку»

Та, что веников не вяжет

35

36

1. «Театральный мальчишник» из Японии. 2. Сталинский метод обновления аппарата. 3. Ступень на лошадь. 4. «Гандбол» в масштабах бассейна. 5. Животное, зарытое вместе с истиной. 6. Угроза, нависшая над льготами. 7. «Допинг» для теста. 12. «Очнулся - ...». 13. Создатели знаменитой группы Бременских музыкантов. 14. «Сыроежка» среди спасателей. 15. Меньший брат чулка. 16. «Разводчица туч» на нашей эстраде. 17. Дом зеленоглазых авто. 21. Большое животное, которое провалилось в болото. 22. Подарок, о котором юбиляр не думал, не гадал и никак не ожидал. 24. Кавказская «горчица». 25. Мыслитель, убеленный сединами. 26. Дебри истории.

39 40

Ответы на кроссворды предыдущего номера По горизонтали: 2. Строгание. 8. Дали. 9. Гриб. 10. Донорство. 11. Лавр. 13. Риск. 16. Коробок. 20. Стадо. 21. Лепка. 22. Заколка. 23. Пение. 24. Дурак. 25. Решение. 26. Лассо. 27. Занос. 28. Главарь. 32. Альт. 35. Печь. 37. Равенство. 38. Фрау. 39. Эдем. 40. Транспорт. По вертикали: 1. Чага. 2. Сидр. 3. Ранчо. 4. Горло. 5. Нутро. 6. Егор. 7. Мисс. 11. Лесопилка. 12. Влажность. 14. Испарение. 15. Краткость. 16. Козерог. 17. Ракушка. 18. Баланда. 19. Кладезь. 29. Левша. 30. Взнос. 31. Ретро. 33. Лорд. 34. Трут. 35. Поэт. 36. Чтец.

Р С Н А Д У В З Х Р У К О П М А В Р Р О М А С С Э Ч П Д Р АЖЕ В Р Р А Т ОМ Р В П Д И О Р

Б Л А Л А К Н И С Ь Э К Р А А Р О Л С У Н О Д ОМ А В А В А Н

В И Н Н И ОМ Б

Б Л О Н Ж Л Е Ц С К Т Ё В Г О В А З Г Д ЖА Л О О ЮР Р А К

С Т Е Ж П А А К О Н П О О Т В

К Л А У К Е А Й Р Г А О Р Е И О П М А Г

И Н О У С К В А О Л Л К А Й Д У П Л А О Л


N23/756 от 06.20.2014

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

36 ЦЫПЛЕНОК, ЗАПЕЧЕННЫЙ ПОД КРЕМОМ ИЗ ТВОРОЖНОГО СЫРА Ингредиенты: 1 цыпленок (весом около 500 г), 150 г творожного сыра, 2–3 зубчика чеснока, 10 веточек тимьяна, 1 перчик чили, соль, перец – по вкусу. ПРИГОТОВЛЕНИЕ Перец чили освободить от семян, мелко нарезать. С веточек тимьяна снять листочки, добавить к творожному сыру. Добавить выдавленный через чеснокодавку чеснок, чили. Все перемешать, посолить, поперчить. Цыпленка разрезать по грудке. Смазать с обеих сторон получившимся кремом. Поместить в духовку. Запекать при температуре 360 °F в течение 30–35 минут.

ЦЫПЛЕНОК ПО-ЛАТИНОАМЕРИКАНСКИ Ингредиенты: 600 г куриного филе, 1 красная луковица, 1 зубчик чеснока, 1 ч. л. зиры, 1 ч. л. паприки, 0,5 ч. л. шафрана, 150 г длиннозернистого риса,

720-436-7613 DenverRu.com

400 г помидоров в собственном соку, 250 мл куриного бульона, 1 ст. л. томатной пасты, 1 болгарский перец, оливковое масло, петрушка, соль, перец – по вкусу.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ Болгарский перец запечь в разогретой духовке, очистить от шкурки. Лук, чеснок покрошить. Курицу порезать крупными кусками. Разогреть масло в сотейнике, обжарить в нем лук и чеснок до золотистого цвета. Бросить туда куриное филе и обжаривать до корочки, периодически помешивая. Добавить зиру, паприку и шафран и обжарить, постоянно помешивая, в течение одной минуты. Помидоры измельчить и добавить с соком в сотейник, влить бульон и всыпать рис. Накрыть крышкой и готовить 15–20 минут, пока рис не приготовится. Измельчить петрушку, болгарский перец крупно порезать. Добавить в сотейник вместе с томатной пастой, перемешать. Посолить, поперчить, прогреть, помешивая, в течение 2–3 минут.

МАРИНОВАННЫЕ ПЕРЕПЕЛА, ЗАПЕЧЕННЫЕ С ОВОЩАМИ И БЕКОНОМ Ингредиенты: 500 г перепелов, 700 г картофеля, 400 г брокколи, 150 г моркови, для маринада: 300 мл вина,

150 г лука, 200 г бекона (сырокопченого), 5–6 веточек тимьяна, соль, перец – по вкусу. 2 ст. л. уксуса, 3 веточки тимьяна.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ Перепелов разрезать вдоль по грудке. Для приготовления маринада смешать вино, уксус, тимьян (добавить только листочки), немного посолить. Положить перепелов в маринад, поставить в холодильник на 1–2 часа. Лук нарезать полукольцами. Бекон нарезать небольшими кусочками. Картофель нарезать кружочками. Морковь нарезать кружочками, добавить к картофелю. Также добавить брокколи, бекон, лук, немного посолить, поперчить. Форму для запекания смазать маслом, выложить овощи с беконом. Выложить тимьян. На овощи выложить перепелов. Поставить в духовку. Запекать при температуре 360 °F в течение 15 минут. Затем форму достать, смазать перепелов растительным маслом, поставить еще на 15 минут.

ПАСТОРМА ИЗ ИНДЕЙКИ Ингредиенты: 500 г индюшачьей грудки, 1 ст. л. сладкой паприки, 1/4 ч. л. мускатного ореха, 2 ст. л. оливкового масла, 1 ч. л. давленого чеснока, 1 ч. л. меда, 2 ст. л. соли. ПРИГОТОВЛЕНИЕ Индюшачью грудку замочить в рассоле из расчета 2 ч. л. соли без горки на стакан воды, оставить на 2–3 часа. Пряности смешать с чесноком, маслом и медом. Грудку плотно обвязать шпагатом и обмазать смесью пряностей. Духовку разогреть до 480 °F, запечь грудку на противне 15–20 минут, выключить нагрев и оставить до полного остывания. Нарезать после охлаждения.

ЦЫПЛЕНОК С АНАНАСАМИ И ОВОЩАМИ Ингредиенты: 500–700 г куриной грудки, 2 ч. л. кукурузного крахмала, 1 желток, 3 ч. л. сахара, 5 ст. л. соевого соуса, 1 ст. л. кунжутного масла, 1/2 ч. л. приправ, 1/4–1/2 ч. л. красного перца, 1,5 стакана ананаса, 1/2 порезанного соломкой сладкого перца, 1/2 стакана порезанного зеленого лука. ПРИГОТОВЛЕНИЕ Грудку порезать на небольшие кубики. Для приготовления маринада в миске смешать кукурузный крахмал, желток, 2 ч. л. сахара, соевый соус, перец, приправы. Смешать маринад с грудкой и замариновать на 15–20 минут. Слить маринад в отдельную посуду, отложить. Курицу обжарить на сковороде в раскаленном масле, добавить ананас, перец, лук, оставшийся маринад, 1 ч. л. сахара. Жарить еще 10 минут, постоянно помешивая. При подаче гарнировать зеленым луком.

КУРИЦА, ЗАПЕЧЕННАЯ В ГОРЧИЧНОМ СОУСЕ С ЭСТРАГОНОМ Ингредиенты: 800 г куриного мяса, 1 луковица, 10 см лук-порея, 350 г грибов, 1 зубчик чеснока, 200 мл куриного бульона, 200 мл сливок, 2 ч. л. лимонного сока, 2 ч. л. дижонской горчицы, 1/2 ч. л. сушеного эстрагона, 3 ст. л. оливкового масла, соль, перец – по вкусу. ПРИГОТОВЛЕНИЕ Нарезать мясо на кубики, посолить, поперчить, обжарить в оливковом масле до золотистого цвета. Лук, чеснок и лук-порей нарезать кольцами и обжарить в оливковом масле от жарки мяса. Добавить нарезанные грибы, соль, перец и обжаривать, пока вся жидкость не испарится. Бульон, сливки, горчицу, лимонный сок и эстрагон выложить в сотейник, взбить венчиком. Варить около 5 минут. Курицу выложить в посуду для запекания, распределить между частями курицы грибы с луком и залить все соусом. Запекать при 360 °F около 45 минут.


ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

3

37

По вертикали:

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Цвет. 2. Замок. 3. Вотчина. 4. Анаконда. 5. Алебарда. 6. Епископ. 7. Мопед. 8. Ложе. 12. Сапоги. 14. Трагик. 16. Уравнение. 17. Анестезия. 18. Меченосец. 19. Плантация. 22. Бридж. 23. Говор. 24. Жизнь. 28. Отпуск. 30. Насест. 32. Евгеника. 33. Дилетант. 35. Арапник. 36. Природа. 37. Щиток. 39. Левша. 41. Обух. 43. Село.

2. Заявление о своих правах или о предоставлении прав на что-нибудь. 5. Воззрение, отвергающее всякие религиозные верования. 9. Млекопитающее семейства полорогих с густой волнистой шерстью. 10. Насекомое. 11. Наука о подготовке ведении войн.

12. Шеренга, а также воинская часть, построенная согласно уставу. 13. Несвязная, неясная речь. 15. Болезнь человека. 20. Придание ювелирному камню определённой формы. 21. Внешний повод к чему-нибудь. 22. Вещи, груз пассажиров, упакованные для отправки, перевозки. 25. Вкладчик.

1. Лучшая часть чего-нибудь. 2. Укреплённое жилище феодала. 3. Древнейший вид феодальной земельной собственности в России. 4. Очень крупная змея семейства удавов. 5. Старинное холодное оружие. 6. Глава церковно-административной территориальной единицы. 7. Транспортное средство.

ток.

8. Углубление, по которому течёт водный по-

12. Род обуви с голенищем до колен. 14. Сценическое амплуа. 16. Математическое равенство с одной или несколькими неизвестными величинами. 17. Потеря чувствительности, возникающая при некоторых заболеваниях нервной системы. 18. В средние века: воин, вооружённый мечом. 19. Большая площадь, занятая специальной сельскохозяйственной культурой. 22. Карточная игра. 23. Звуки разговора, речи. 24. Одна из форм существования материи. 28. Вид термической обработки металла. 30. Перекладина в курятнике. 32. Реакционное учение об улучшении биологической природы человека. 33. Человек, занимающийся наукой или искусством и не имеющий глубоких знаний. 35. Длинная охотничья плеть с короткой рукояткой. 36. Всё существующее во Вселенной, органический и неорганический мир. 37. Защитное устройство, закрывающее лицо, глаза. 39. Повесть Лескова. 41. Тупая сторона острого орудия. 43. Деревенская местность. ОТВЕТЫ ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 2. Заявка. 5. Атеизм. 9. Овца. 10. Овод. 11. Стратегия. 12. Строй. 13. Лепет. 15. Лихорадка. 20. Огранка. 21. Предлог. 22. Багаж. 25. Инвестор. 26. Изменник. 27. Извоз. 28. Оленевод. 29. Новокаин. 31. Жердь. 34. Психика. 36. Префикс. 38. Намерение. 40. Комик. 42. Текст. 44. Индикатор. 45. Дуло. 46. Шёлк. 47. Клюква. 48. Трасса.

26. Человек, предавший кого-чего-либо. 27. До революции: промысел, состоящий в перевозке грузов и людей. 28. Специалист в одной из областей животноводства. 29. Обезболивающее средство. 31. Шест из длинного тонкого ствола дерева. 34. Душевный склад человека. 36. Приставка. 38. Предположительная решимость предпринять действие. 40. Амплуа актёра. 42. Авторское сочинение без комментариев и приложений к нему. 44. Устройство, отображающее изменения какого-либо параметра. 45. Выходное отверстие канала ствола огнестрельного оружия. 46. Нити, изготовляемые из выделений особой гусеницы. 47. Болотная ягода. 48. След, оставляемый в воздухе пулей, ракетой, снарядом.

По горизонтали:

www.gorizont.com


N23/756 от 06.20.2014

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

38

720-436-7613 DenverRu.com

3

Российские гимнастки на ЧЕ завоевали восемь золотых медалей из девяти Россиянки завоевали восемь золотых медалей на чемпионате Европы по художественной гимнастике, который завершился в Баку (Азербайджан). Об этом сообщает «Р-Спорт». Всего на турнире было разыграно девять комплектов наград, включая пять среди юниорок. Россия не победила только в групповых упражнениях с десятью булавами. В этом виде лучшими стали болгарки, а россиянки стали вторыми.

В последнем виде программы сборная России завоевала золото в групповых упражнениях с тремя мячами и двумя лентами. Результат россиянок – 18,366 балла. Второе место заняла команда Азербайджана (17,650), а представительницы Болгарии стали третьими (17,583). Чемпионкой Европы в индивидуальном многоборье стала Яна Кудрявцева.

В апреле Шарапова также была признана лучшей теннисисткой месяца. Сейчас пятая ракетка мира готовится к Уимблдонскому турниру, который стартует в конце июня в Лондоне.

Российский гроссмейстер запутал шахматную программу В итоге Сан-Антонио выиграл серию с общим счетом 4:1 в свою пользу. Также «Сперс» установили рекорд финальных серий, выиграв с общей разницей очков «+70» (528:458). К пятому чемпионству «Сперс» привел главный тренер Грегг Попович, работающий с клубом с 1996 года. Ранее 65-летний специалист выигрывал с подопечными титулы в 1999, 2003, 2005 и 2007 годах. На данный момент Попович – главный тренер«долгожитель» не только в НБА, но и всех четырех спортивных лигах Северной Америки (НХЛ, бейсбольная лига (MLB), лига американского футбола (NFL) и НБА).

«Лос-Анджелес Кингс» выиграл Кубок Стэнли В Лос-Анджелесе завершился пятый матч финальной серии Кубка Стэнли, в котором местный клуб «Лос-Анджелес Кингс» принимал на своем льду «Нью-Йорк Рейнджерс». Победителями по итогам двух овертаймов стали хозяева, сообщает официальный сайт НХЛ.

Российские саблисты заняли весь пьедестал на чемпионате Европы Россиянин Алексей Якименко во вторник, 10 июня, в финале соревнований саблистов на чемпионате Европы по фехтованию в Страсбурге победил своего соотечественника Вениамина Решетникова со счетом 15:11. Об этом сообщает Championat.com. Обладателями бронзовых наград стали россиянин Камиль Ибрагимов и венгр Чанад Гемеши. Еще один представитель России Илья Моторин оказался на 43 месте.

Между тем у женщин в соревнованиях рапиристок победительницей стала итальянка Элиза ди Франчиска. В финале она одолела свою соотечественницу Мартину Батини – 15:5. Обладательницами бронзовых наград стали россиянка Юлия Бирюкова и еще одна представительница Италии Валентина Веццали. Россиянки Лариса Коробейникова, Инна Дериглазова и Диана Яковлева заняли соответственно восьмое, 10-е и 20-е места.

Счет в матче был открыт в начале первого периода, когда отличился форвард «Кингс» Джастин Уильямс. В концовке второго периода «рейнджерам» удалось отыграться и выйти вперед благодаря шайбам Криса Крайдера и Брайана Бойла. В третьей части игры Мариан Габорик вновь сделал счет равным, и игра перешла в овертайм. Команды провели на льду более получаса дополнительного времени, а победу «Кингс» принесла шайба Алека Мартинеса. Таким образом, «Лос-Анджелес Кингс», за который выступает российский защитник Вячеслав Войнов, во второй раз в истории стал обладателем Кубка Стэнли. Итоговый счет в серии – 4:1.

«Важно, что компьютер большую часть партии не понимал, что происходит. Например, когда всего было поровну, но моя ладья попалась в ловушку в центре доски, то машина уверенно показывала равенство, хотя очевиден был перевес белых», – рассказал Карякин. В партии, которая продолжалась около восьми часов, россиянин черными фигурами победил Гири. В турнире также принимают участие действующий чемпион мира норвежец Магнус Карлсен, армянин Левон Аронян, россияне Александр Грищук, Владимир Крамник и Петр Свидлер, итальянец Фабиано Каруана, болгарин Веселин Топалов и норвежец Симен Агдестейн. Также российский гроссмейстер отметил, что концовка турнира обещает быть непредсказуемой, так как сразу четыре шахматиста (сам Карякин, Карлсен, Крамник и Каруана) делят первое место.

Боксер Проводников не сумел защитить титул чемпиона мира Российский боксер Руслан Проводников не сумел защитить титул чемпиона мира по версии Всемирной боксерской организации (WBO) в весовой категории до 63,5 килограммов.

Шарапову признали лучшей теннисисткой мая Мария Шарапова признана лучшей теннисисткой мая по версии Женской теннисной ассоциации (WTA). Об этом сообщает официальный сайт организации.

«Сан-Антонио» стал пятикратным чемпионом НБА «Сан-Антонио» обыграл «Майами» в пятом матче финальной серии Национальной баскетбольной ассоциации и стал пятикратным чемпионом лиги. В последний раз «Сперс» завоевывали чемпионство в 2007 году. Лидер «Хит» Леброн Джеймс, ставший третьим в рейтинге самых высокооплачиваемых спортсменов планеты, набрал 31 очко, однако его команда все равно потерпела поражение в пятой игре финальной серии. Встреча завершилась со счетом 104:87 в пользу «Сан-Антонио», в составе которого лучшим снайпером стал форвард Кауай Леонард, набравший 22 очка.

Партия российского шахматиста Сергея Карякина с голландцем Анишем Гири на супертурнире в норвежском Ставангере сбила с толку компьютерную программу, которая долгое время давала неправильную оценку ситуации. Об этом сообщил российский гроссмейстер, слова которого приводит ИТАР-ТАСС.

В мае россиянка выиграла турнир в Мадриде с призовым фондом 4,2 миллиона долларов. В начале июня спортсменка во второй раз в карьере по��едила на «Ролан Гаррос» (Открытый чемпионат Франции), благодаря чему поднялась на первое место чемпионской гонки WTA.

По итогам 12-раундового поединка, который прошел в Нью-Йорке, россиянин проиграл американцу Крису Алгьери по очкам раздельным решением судей. Проводников подошел к бою в роли абсолютного фаворита, однако в бою американец избрал тактику с большим количеством движения и постоянными контратаками на выпады россиянина, который привык к более прямолинейной манере ведения боя. Уже в концовке второй минуты американец оказался в нокдауне, а чуть позже опустился на колено, после чего рефери во второй раз открыл счет. После этого Алгьери начал действовать с дальней дистанции, работая джебами и мгновенно нырял в защиту.

В итоге один судья отдал предпочтение Проводникову (117:109), двое других с минимальным перевесом насчитали победу Алгьери (114:112, 114:112). Таким образом, Проводников не сумел защитить титул, который завоевал в предыдущем поединке, победив в октябре прошлого года американца Майка Альварадо техническим нокаутом в десятом раунде. Теперь в его послужном списке 23 победы (16 нокаутом) и 3 поражения. Алгьери остается непобежденным (20 побед, 8 нокаутом).

Ницца стала чемпионом мира среди непризнанных сборных Футболисты графства Ницца стали чемпионами мира среди сборных непризнанных регионов. Об этом сообщает официальный сайт Конфедерации независимых футбольных ассоциаций (ConIFA). В финале команда графства в серии пенальти обыграли сборную острова Мэн – независимой территории Великобритании. Дебютный турнир проходил в шведском Эстерсунде, в нем приняли участие 12 команд, включая сборные Южной Осетии, Абхазии и Нагорного Карабаха. Команда Южной Осетии вышла в полуфинал, где проиграла будущим чемпионам. В чемпионате мира также принимали участие сборные Лапландии, Падании (футболисты из восьми северных регионов Италии), Тамил-Илама (тамильская диаспиора Канады, Великобритании и Швейцарии) и Дарфура (суданские беженцы, которые живут в палаточных лагерях в Чаде).

По разным причинам на турнир не смогли приехать сборные Каталонии и острова Пасхи. ConIFA была образована в 2003 году в бельгийском Льеже. В ее состав входят футбольные сборные непризнанных государств, которые официально не включены в состав Международной федерацией футбола (ФИФА).

Шумахер вышел из комы Знаменитый пилот Формулы-1 Михаэль Шумахер вышел из комы. Об этом сообщает Bild со ссылкой на менеджера автогонщика Сабину Кем. Представитель Шумахера заявила, что семикратный чемпион мира уже не в коме и переведен из больницы в Гренобле в реабилитационную клинику. Михаэль также реагирует на голоса и прикосновения. Бывший спортсмен впал в кому в конце декабря 2013 года после несчастного случая на горнолыжном курорте во французских Альпах. Шумахер катался на лыжах и упал, а затем ударился головой о камень. С тех пор самый успешный гонщик в истории автоспорта находился без сознания и перенес несколько операций.


ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

3 Британская королева присвоила Анджелине Джоли аналог рыцарского титула для женщин

Королева Великобритании Елизавета II присвоила американской актрисе Анджелине Джоли титул кавалерственной дамы, который является аналогом рыцарского титула для женщин. Об этом сообщает Associated Press. Голливудская актриса получила награду за активное участие в глобальной кампании против сексуального насилия в зонах военных конфликтов. В пятницу, 13 июня, в Лондоне прошла международная конференция, посвященная этой проблеме, на которой Джоли была сопредседателем. «Получить награду, связанную с внешней политикой, для меня очень много значит, потому что именно этому я намерена посвятить свою жизнь», – заявила Джоли. Поскольку она не является британской подданной, актрису не положено именовать по титулу. Среди американцев, ранее получивших рыцарские награды, значатся режиссер Стивен Спилберг, основатель Microsoft Билл Гейтс и бывший президент Рональд Рейган.

Оригинальную «Техасскую резню бензопилой» обновили В США реставрировали фильм ужасов «Техасская резня бензопилой», который впервые вышел в прокат в 1974 году. Восстановленную версию картины снова покажут в американских кинотеатрах в честь 40-летнего юбилея ленты. В реставрации принял участие режиссер оригинального фильма Тоуб Хупер, сообщает Variety. Хупер отметил, что в восстановленном фильме улучшены цвет и фактура, сделан акцент на визуальных деталях, которые «никогда не были ощутимы». «Техасская резня бензопилой» – культовый американский фильм ужасов, который в первое время после выхода в прокат запретили во многих странах, в том числе в Великобритании. Тем не менее, герой Гуннара Хансена – «Кожаное лицо» – стал одним из самых известных в мире кинозлодеев. В 2003 году был снят ремейк фильма с Эндрю Брынярски.

Помимо Форда, который вновь перевоплотится в Хана Соло, в картине сыграют и другие актеры из оригинальной трилогии: Марк Хэмилл – Люка Скайуокера, Кэрри Фишер – принцессу Лею, Питер Мэйхью – Чубакку, Энтони Дэниелс – дроида C-3PO, а Кенни Бейкер – R2-D2. Выход в прокат киноленты, которую снимает режиссер Джей Джей Абрамс, запланирован на 18 декабря 2015 года. Съемки начались в мае 2014 года в пустынных районах Объединенных Арабских Эмиратов. Действие нового фильма начинается через 30 лет после событий оригинальной трилогии.

Сигурни Уивер получит в сиквелах «Аватара» другую роль Режиссер Джеймс Кэмерон подтвердил, что актриса Сигурни Уивер снимется во всех трех сиквелах «Аватара», но в новой роли. Героиня Уивер, доктор Грэйс Огустин, в первой картине погибла, а «воскрешать» ее в сиквеле Кэмерон не намерен, сообщает Variety. По словам режиссера, роль Уивер во втором фильме будет сложнее, чем в первом. Кэмерон не уточнил, в кого перевоплотится актриса. До «Аватара» Уивер уже снималась у Кэмерона в фильме «Чужие» в 1985 году. «У Сигурни и у меня длинная творческая история, мы хорошие друзья, которые всегда отлично работали вместе, так что это здорово, что она возвращается в проект», – пояснил режиссер. Исполнители главных ролей в первом фильме Сэм Уортингтон, Зои Салдана и Джоэль Мур также снимутся в сиквеле. В августе 2013 года Кэмерон заявлял, что планируется выпуск трех продолжений «Аватара», которые появятся на экранах соответственно в декабре 2016, 2017 и 2018 годов. Бюджет всех картин составит 412 миллионов долларов, а съемки пройдут в Новой Зеландии, как и съемки первого фильма. Производством займутся кинокомпании 20th Century Fox и Lightstorm Entertainment. Фантастический фильм «Аватар» был выпущен в 2009 году и на сегодняшний день является самой кассовой картиной в мире. Лента собрала в прокате больше 2,8 миллиардов долларов и завоевала три премии «Оскар» и две премии «Золотой глобус». По фильму создано несколько компьютерных игр, опубликована книга «Аватар. Иллюстрированный путеводитель». В конце 2015 года, перед выходом сиквела Джеймс Кэмерон намерен презентовать цирковое шоу «Аватар» совместно с Cirque du Soleil.

Сын Айс Кьюба сыграет своего отца

На Харрисона Форда упала дверь «Тысячелетнего сокола» Актер Харрисон Форд получил травму на съемках фильма «Звездные войны: Эпизод VII», сообщает Reuters. Его увезли на вертолете в госпиталь Джона Редклиффа в Оксфорде. Инцидент произошел во время съемок в студии Пайнвуд в предместьях Лондона. По данным Mirrior, на 71-летнего Форда упала гидравлическая дверь межпланетного корабля «Тысячелетний сокол», чьим капитаном он является по сюжету фильма. Предположительно, актер получил перелом лодыжки.

Кинокомпания Universal готовится к производству биографического фильма Straight Outta Compton о хип-хоп группе N.W.A. Инициатива последовала от ее бывших участников – Айс Кьюба (О’Ши Джексон), Dr. Dre (Андре Янг), а также вдовы Eazy-E (Эрик Райт). Режиссер картины Феликс Гэри Грей («Ограбление по-итальянски», «Законопослушный гражданин») намерен снять в роли Айс Кьюба его сына О’Ши Джексона-младшего, сообщает The Wrap. Однако студия Universal кастинг не подтвердила. Сценарий картины, написанный Джонатаном Германом, охватит около четырех лет су-

www.gorizont.com

39

ществования группы со времени ее подъема и пика популярности до распада в 1991 году. Сам Айс Кьюб в феврале 2014-го сообщал, что тоже хотел бы видеть сына в роли самого себя. Тем не менее, прежде чем утвердить кого-то на участие в съемках, компания Universal прослушает несколько кандидатов из рэперов и актеров. Straight Outta Compton первоначально планировала снять студия New Line, но затем проект перешел под патронаж Universal. Ожидается, что бюджет картины составит около 25 миллионов долларов. Группа N.W.A была создана в 1986 году. Некоторые тексты песен, содержащие нецензурные слова, привели к тому, что их запретили проигрывать на основных радиостанциях США. Тем не менее в мире было продано больше 10 миллионов пластинок, N.W.A включили в список 100 величайших исполнителей по версии журнала Rolling Stone.

Барабанщики Metallica и Red Hot Chili Peppers сойдутся в поединке Барабанщик и основатель группы Metallica Ларс Ульрих принял вызов, брошенный ему ударником Red Hot Chili Peppers Чедом Смитом и американским комиком Уиллом Ферреллом, сообщает музыкальное издание SPIN. Идею провести «драм-офф» – что-то в��оде барабанной дуэли – с участием Ульриха Феррелл и Смит озвучили в интервью SPIN 10 июня. SPIN опубликовал ответ Ульриха. Ударник американской метал-группы назвал Феррелла «повелителем вселенной крутых барабанщиков» и согласился принять участие в баттле. Несмотря на «практически нулевые шансы» против Феррелла, Ульрих считает себя в силах потягаться с Чедом Смитом. Смит, в свою очередь, советует Ульриху «оставить дома свой двойной басовый барабан и захватить побольше каубеллов».

Церемония вручения награды пройдет в лондонском выставочном центре Earls Court 11 декабря 2014 года. Ее будут транслировать BBC One, BBC Radio 1 и BBC Radio 2. Ведущими станут актер Крис Эванс («Фантастическая четверка», «Мстители») и телеведущая Фирн Коттон.

Леди Гага прошлась по НьюЙорку в прозрачном белье

Знаменитая американская певица Леди Гага использовала нижнее белье в качестве верхней одежды. Как сообщает Huffington Post, эпатажная артистка в минувший четверг, 12 июня, вышла к фанатам и папарацци в Нью-Йорке в черном прозрачном комбинезоне и таком же бюстгальтере. В руке она держала сумочку и французского бульдога Азия. До этого 28-летняя певица предстала перед поклонниками в другом образе. На ней был черный кудрявый парик, но в этот раз она решила обойтись без него.

В Нью-Йорке представили выставку Панк-принцессы

Соперничество Феррелла и Смита началось в феврале 2014-го с того, что Смит признал свое внешнее сходство с комиком, когда на это обратили внимание пользователи сайта Reddit. Тогда же он вызвал Феррелла на музыкальную дуэль. Комик утверждает, что на него похож и барабанщик группы Metallica, и тот приходит от этого в ярость. «Теперь у него появилась возможность свести счеты», – говорит Феррелл. Барабанный поединок между Ферреллом и Смитом состоялся в мае в эфире The Tonight Show на телеканале NBC. В шоу приняли участие и другие участники группы Red Hot Chili Peppers, повторив известный скетч Феррелла, где он изображает участника группы Blue Oyster Cult, играющего на каубелле. В конце шоу исполнение Феррелла было признано верхом мастерства, и комику была присуждена победа. В ходе подготовки этого события через краудфандинг было собрано более 300 тысяч долларов на благотворительность.

Немецкая аристократка, принцесса Глория фон Турн-и-Таксис, более известная как Панкпринцесса Глория, представила арт-шоу Come On Darling, Don’t Be Mad в отеле «Челси» в Нью-Йорке. Основа шоу – выставка портретов 60 знаменитостей, выполненных пастелью. Среди них изображения Боба Дилана, Кельвина Кляйна, Патти Смит и Игги Попа, сообщает портал Gallerist. Ни один из рисунков не предназначен для продажи. Широкой публике выставку представят только 25 июня, до этого с портретами можно ознакомиться по предварительной записи. Принцесса Глория, ранее не занимавшаяся изобразительным искусством, заявила, что планирует продолжить серию пастельных рисунков, начатую полтора года назад. «Пастель – самый простой инструмент для начинающего. Моим следующим шагом будет картина, написанная маслом», – добавила она на открытии выставки.

BBC учредила собственную музыкальную премию Британская широковещательная корпорация учредила собственную ежегодную музыкальную премию BBC Music Awards. Она будет вручаться лучшим поп-исполнителям Великобритании, сообщает ВВС News. Премия станет вторым значительным музыкальным событием корпорации после фестиваля в Гластонбери. Основные номинации конкурса – лучший британский исполнитель года и лучшая песня года. Победителя среди вокалистов выберет творческая команда ВВС, а песню определят слушатели с помощью интерактивного голосования.

Принцесса Глория фон Турн-и-Таксис – представительница старейшего немецкого княжеского дома. В 80-х годах она прославилась легкомысленным образом жизни и огромными тратами на развлечения. Тогда же получила прозвище Панк-принцесса. В 2001 году принцесса Глория подверглась резкой критике за расистские высказывания на одном из немецких ток-шоу.


N23/756 от 06.20.2014

40 Виктор Бердник

Я

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613 DenverRu.com

3

ОДИН ИЗ СЕМИ

один из тех, кого в Америке называют – self-employed. Так сказать, бизнесмен низшего звена. Наверное, быть self-emloyed для меня оптимальный вариант, тем более, что я к тому же, писатель. У меня даже есть литературный агент. А, как же? Всё чин-чинарём. Меня даже не смущает чужой язык. На английском я говорю хорошо, но моя грамматика – просто ужасна. Несмотря на это существенное препятствие, я тем не менее, нашёл довольно несложный способ и использую диктофон. Отыскать человека, способного перевести магнитофонные записи в текст, оказалось проще простого. Стоило мне начать заниматься этим вопросом, как выяснилось, что желающих заработать таким образом пруд-пруди. Довольно неглупые люди с разной степенью образования, вплоть до университетского. Мой выбор пал на студента коледжа – молодого и проворного юношу. Его привезли в Америку в шестилетнем возрасте, но, к удивлению, он сохранил знание русского языка в том объёме, чтобы уловить и правильно преподнести на английском некоторые ньюансы фразеологии, с которыми я испытывал естественное затруднение. За неполную неделю был готов черновой вариант и еще пару дней ушло на совместную правку. В итоге, получилась немаленькая рукопись с занятным сюжетом. Первым делом я зарегистрировал свой труд в писательской гильдии, где мне выдали соответствующий сертификат, подтверждающий мои законные авторские права и тут же с лёгким сердцем отослал его литературному агенту. Установить такой контакт вовсе не значит, что тебя примут с распростёртыми объятиями на литературном Олимпе, где и без того не протолкнуться, но эта своевременная акция даёт некоторый шанс, чтобы не умереть безвестным графоманом. Как и везде – там всё зависит от случая и роль проводника в этот сверкающий мир по праву принадлежит находчивому и пробивному агенту. Моего зовут Стив и иногда я звоню ему, напоминая в очередной раз о своём существовании. Трубку обычно берёт женщина, наверное, его секретарша и всегда отвечает одно и тоже: что он сейчас занят и сам мне потом перезвонит. Я ни разу её не видел и плохо представляю себе как она выглядит – уж слишком бесстрастно звучит голос на другом конце провода. Рукопись агенту понравилась. По-моему, он даже её как следует и не прочитал, а лишь бегло просмотрел начало и конец, что не помешало ему отозваться достаточно положительно. Во всяком случае, об этом он мне сообщил при встрече, однако добавил, что ему бы хотелось быть уверенным в активном продолжении и потребовал, как минимум, три рукописи! Только после этого он попытается найти издателя или того, кто будет заин-

тересован в сотрудничестве. Дело с публикацией само собой отодвигалось на неопределённый срок, где всё зависело от моих способностей выдавать определённое количество печатного материала, то есть, от элементарной высокой производительности труда. Я поначалу несказано удивился такому жёсткому отношению к творчеству, где планирование производства и вдохновение – вещи плохо совместимые. Стив, похлопав меня по плечу, со смешком ответил: – Не удивляйся, в Америке писательство – это серьёзный бизнес. Если ты не сможешь доказать, что будешь сам работать на собственный успех, с тобой никто не захочет иметь дело. Вот так. Муза вешь хорошая, но должна функционировать без перебоев, как автомат по продаже кока-колы. Кинул доллар – получил банку и, не дай Бог, если её не окажется в лотке-поддоне. Так и со мной. Никто не пошевельнёт пальцем и даже не взглянет на стопку исписанной бумаги, если не будет уверенности, что деньги не пропадут даром. Я было пытался объяснить Стиву, что для меня книга – не финансовый проект и я не ищу для себя источник дополнительного заработка. – Зачем же оно тогда тебе надо? – опешил Стив. В его округлившихся глазах я прочитал полное и нескрываемое недоумение. – Мне есть о чём сказать. Он с иронией посмотрел в мою сторону. -И только? Даже, если это и так, то неужели ты думаешь, что вокруг тебя тут же соберутся слушатели как Христову Нагорную проповедь? Литература – такой же продукт как и всё остальное и для того, чтобы его продать нужен соответствующий покупательский спрос, причём заметь, массовый! Только тогда это имеет смысл. Если бы издатели рассчитывали на читателей – эстетствующих одиночек, они давно бы уже оказалсь банкротами. Мне нечего было возразить: он, по всей видимости, был прав, поскольку этим Стив занят уже достаточно продолжительный срок и работами с авторами – источник его дохода. Судя по всему, он относится к своему делу даже с азартом в отличие от моего настроения в бизнесе, к которому я абсолютно равнодушен. Одно беспорно – мой опыт в познании людей и местной жизни, благодаря той самой не очень мной любимой деятельности, трудно переоценить. Остаётся только подмечать, анализировать и делать соответствующие выводы. Кстати, зачем далеко ходить? Буквально несколько дней назад у меня произошла очень запоминающаяся встреча. Очередная заказчица, получив мой телефон от своих знакомых, просила меня побыстрей приехать по причине крайней безотлагательности её нужд. – Питер! (В прошлом я Пётр.)

Моё имя миссис Майзер. Г��лос мне показался знакомым, но я не придал этой детали особого значения. – Очень приятно, миссис Майзер. Чем я могу быть полезен? Незнакомка была настроена очень решительно. – У меня очень срочная работа, которую необходимо закончить до выходных дней. Мне рекомендовали тебя очень высоко. К подобным вступлениям я уже привык и воспринимаю их не более как дань вежливости. – Спасибо. Не вижу никаких препятствий, миссис Майзер, и сделаю всё возможное, чтобы вам помочь. Я всегда стараюсь войти в положение своих клиентов. Наверное, именно поэтому и ещё по причине моего слова, которое я никогда не нарушаю, люди охотно ко мне обращаются. Необязательность – это бич Америки как и остальные формы косвенного обмана, сопутствующие людям с невысокими требованиями к собственной личности. Никто не говорит об отсутствии пунктуальности, если бы только это. Пообещать и не выполнить – вот, что в порядке вещей. – Питер, мне нужно построить рампу для моего отца-инвалида. Он по ней спускается во двор на кресле-каталке. Вероятно, моя новая заказчица была полна решительности исполнить свой дочерний долг и позаботиться немедленно о том, чего её отец может быть лишён в его преклонных годах. Для него эта рампа наверняка единственный путь в окружающий мир и несправедливо отнимать у человека одну из немногочисленных радостей, оставшихся у пожилого человека. Что ж, достойное качество, заслуживающее всяческого уважения. – Та рампу, которую мы использовали до сих пор, пришла в полную негодность и вчера он с неё едва не упал. – Не волнуйтесь, миссис Майзер, я буду у вас завтра утром. Давайте адрес. Я тут же представил как немощное тело старика балансирует в инвалидном кресле и тот с полными ужаса глазами пытается сохранить равновесие. Ещё одна секунда и он может свалиться, оказавшись ничком на зацементированной дорожке двора, весь переломанный как безжизненная груда кожи и костей, придавленная сверху никелированными колёсами... Работа оказалась несложной. Необходимо было установить деревяннный настил поверх четырёх довольно широких ступенек. Я тщательно всё промерил, попутно справляясь о деталях у хозяйки. – Я думаю, что с боков нужны ограничители колёс и перила, хотя бы с одной стороны. Это обеспечит необходимую безопасность и позволит вашему отцу чувствовать себя спокойными от уверенности, что ничего непредвиденно-

го не произойдёт. Кроме этого, я бы рекомендовал удлинть рампу – несколько дополнительных футов сделают спуск более пологим. Здесь достаточно места. Мне не составляло никакого труда дать ей практический и дельный совет, в котором она несомненно нуждалась. -Да, да. Конечно! Миссис Майзер соглашалась на всё, лишь бы, как она обещала своему отцу, рампа была бы готова в срок. Она утвердительно кивала не без удовлетворения, отмечая мою заинтересованность выполнить работу на совесть. Я быстро прикинул количество материала, примерный объём затрат времени и назвал ей цену. Миссис Майзерс чуть не поперхнулась, хотя причин для этого, как я полагал, не существовало. Обыкновенная стоимость без шкурного расчёта на то, что ей некуда деться и она будет вынуждена заплатить. Я лишён этого низменного свойства и никогда не пользуюсь благоприятным моментом обстоятельств, чтобы содрать с закзчика побольше. Как бы то ни было, услышанное от меня в корне меняло её намерения. С лица миссис Майзер вмиг слетела приветливая улыбка и оно как-то сразу скисло, а готовность приложить всё необходимое, чтобы обеспечить своему родителю безопасность и комфорт, сменилась желанием потратить как можно поменьше. – Питер, а ты не можешь использовать материал от старой рампы? Гнилые доски, тронутые грибком, с торчащими в разные стороны ржавыми гвоздями лежали чуть поодаль. Я тут же понял с кем имею дело. Похоже, скупость этой женщины не знала границ. Её отец-инвалид сидел в сторонке на стуле и с надеждой прислушивался к нашему разговору. Его руки с сухой жёлтой, напоминающей пергамент, кожей лежали на острых старческих коленях и тряслись, словно листья на ветру. Было хорошо заметно, как слабые кисти не могут остановиться: то ли от болезни Паркинсона, то ли от неприятных воспоминаний и он ещё и ешё раз переживает тот страшный момент, по случайности не ставший для него роковым. Я скептически взглянул на то, что мисисс Майзер собиралась использовать. Впрочем, она и сама видела трухлявые, изъеденные термитами останки конструкции, а спросила так, на всякий случай, в надежде сэкономить на человеке, которому в этой жизни уже осталось совсем немного. Я виновато улыбнулся. -Увы... – А можно изготовить новую рампу без перил и сделать её покороче? Голова миссис Майзер лихорадочно работала, чтобы хоть как-то скостить неожиданный расход. Её нисколько не заботило, что отецинвалид должен будет проявлять,


ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3 19

41

Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm Sun-Mon - 3 pm - 9 pm

Buy 1 Beer ПИВО Budweiser Get 1 Free Budweiser light Stella

PHO 79 • Уютная атмосфера • Великолепная кухня • Удобное расположение • Хорошие цены • Ланч • Обед • Ужин • Деловой митинг с вкусной едой • Место для корпоративных или семейных мероприятий и др.

Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние супы - напомни себе любимый вкус детства. 211 E C County t Li Line Rd Littl Littleton, t CO 80122

(720) 283-6683

Ñàìàÿ Ñàìàÿ âûñîêàÿ

âûñîêàÿ


N23/756 от 06.20.2014

42 подобно циркачу чудеса эквилибристики, чтобы не съехать случайно на сторону и на хрен, не загреметь вниз. Не смущало её и то, что как Сизиф из последних сил он будет вкатывать по крутизне склона своё тело вместе с коляской, рискуя каждый раз не удержатьтся и увлекаемый предательской инерцией, двинуться назад, хватаясь отчаяно то за воздух, то за ободы колёс. Я не стал спорить и тут же пересчитал. Названная новая цена, с учётом всех ненужных теперь конструктивных решений, её тоже, по всей вероятности, не устраивала. Насколько я понял, миссис Майзер ожидала облагодетельствовать бедного русского эмигранта только одним тем, что предложит именно ему этот пустяшный заказ и сейчас, сообразив, что за копейки ничего не удасться сделать, очень нервничала. Такой тип людей был мне знаком до боли. С первых дней моей жизни в Америке и общения напрямую с заказчиком, я довольно скоро распознал эту трудно объяснимую психологию, свойственную определённой части населения. Это паталогическое восприятие, униженного однажды сознания, генетически унаследованное через поколения, в котором было заложена уверенность, что кому-то нужно меньше, чем им. В любом иностранце такие люди прежде всего видели дешёвую рабочую силу. С этим устойчивым стереотипом мышления, выработанным собственным стабильным благополучием, было неудобно расставаться и камень преткновения заключался только в страдании кошелька. Вот и сейчас моя новая клиентка разыгрывала эту карту, не испытывая ни капли стыда от неприглядности её неуместного торга. – У меня ожидается много работы в будущем и если за эту ты возмёшь дешевле, то в дальнейшем я смогу обращаться к тебе за помощью. Она предпринимала отчаянные попытки убедить меня в выгоде быть сговорчивым, кажущейся ей самой явной и неоспоримой. Упускать человека с хорошими рекомендациями, которому можно доверять, было нелегко, но заплатить как положено – казалось намного труднее. В душе миссис Майзер происходила даже не борьба, она попросту не могла перешагнуть этот непреодолимый для неё рубеж и не опираться более в своём решении на всё то, что ей было привито нормами здешней жизни. Никто из этих людей никогда прямо не декларировал неравенство, но, тем не менее, принятый в этой стране образ мыслей предопределял соответствующее отношение к людям, стоящим ниже их на социальной лестнице. Мне оставалось только развести руками. Я отрицательно покачал головой и попытался понять, что движет её ухищрениями. У такой даже можно было по старой памяти взять интервью и начать с простого и окровенного вопроса: « Ну и как вы дошли до такой фантастической жадности?» У меня даже не возникло и мыс-

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613 DenverRu.com

3 ли о бесполезности времени, потраченного здесь впустую, настолько было занятно и увлекательно следить за муками и гримасами сознания миссис Майзер. – Сожалею. Это резонная цена и вас представиться возможность убедиться в справедливости рекомендаций на мой счёт. Миссис Майзер молчала и мне не оставалось ничего другого, как распрошаться. – У вас есть номер моего телефона и если надумаете, то можете дать мне знать в любое время. Я понимаю, насколько вашему отцу необходима эта рампа и не буду откладывать. Она уже почти не слушала и даже, вероятно, смирилась с неизбежностью отложить намеченное благое дело. Болезненное стремление не потратить ни цента больше, чем она предполагала, заставляло её выискивать дешевизну, пусть даже себе во вред. Мне не только не приходилось сомневаться, а я уже был уверен на все сто процентов, что миссис Майзер собиралась обзванивать кого угодно в надежде отыскать приемлемую для себя цену. Сколько времени на это уйдёт? Неделя? Две? Может, месяц? Кто знает? Будет звонить, пока не отыщет мексиканца-нелегала, готового слеп��ть без всякой ответственности всё, что она захочет. За такие деньги она уже никуда не спешила. Её папа молча и удручённо смотрел из своего кресла на останки рампы, как на разбитую безжалостной волной шлюпку, оказавшись вдруг один на один со свирепой стихией. «...Бедный старик. Наверное, он вспомнил как когда-то носил на своих крепких руках чудную малышку и старался ей угодить новой куклой...» Мне стало его откровенно жаль. Ему, должно быть, очень хотелось хоть ненадолго вновь оказаться на солнечном свету, чтобы не видеть какое-то время надоевшие и опостылевшие стены его комнаты, в которых он оказался заперт. Старческие слезящиеся глаза уже ничего не выражали, только полную покорность судьбе. Эта грустная картина ещё долго сидела у меня в голове и я ошибочно предвидел расскаяние мисисс Майзер, представляя как очень скоро, после смерти отца она вспомнит с болью в душе о своей скаредности. Подумает и проклянёт себя в душе за то, как она выгадывала сотню-другую, вместо того, чтобы услужить, чем может в его последние дни. Эта картинка настолько сильно пронзила мой мозг, что я долго не мог от неё отделаться. Было непостижимым столкнуться с такой трагической силой денег, способной делать человека равнодушным даже к своему близкому. Я уже много успел повидать в здешней жизни и каждый раз ещё и ещё раз убеждался, что везде люди, в принципе, мало чем отличаются друг от друга. Те же достоинства и те же недостатки. Единственное, что их делает другими – это общество, в котором они живут и чем оно богаче – тем ярче и выразительнее пороки, а добродетели – незаметнее.

«...Господи! – думал я про себя, – Ну, неужели не только страдание и нищета, но и благоденствие делает человека слепым и глухим к другому или это те самые экстремальные условия, что до конца раскрывают его душу?..» Бедность обесценивает чужую жизнь, но и богатство не делает её более значимой. Миссис Майзер, сама того не ведая, подтолкнула меня к этому выводу и я не знал благодарить мне судьбу за столь неожиданное прозрение или сожалеть об этом нечаяном знаниии? Время незаметно шло. Памятуя совет Стива – не останавливаться и быть готовым представить и другие работы, я записал на диктофон ещё одно произведение и уже готовился к его переводу в печатный текст. Собственно говоря, я и сам испытывал постоянную потребность в литературном труде, вне зависимости от чьих-то наставлений. В бизнесе мои клиенты пока больше сюрпризов не преподносили. Миссис Майзер была последней, кто произвёл столь неизгладимое впечатление на фоне всех остальных, обращавшихся ко мне за помощью. Каждый вечер я прослушивал автоответчик с непроизвольным ожиданием новостей от своего агента и каждый раз мои надежды оказывались напрасными хлопотами. Лента за день была загружена под завязку предложениями о работе вперемешку с рекламными обещаниями представителей телемаркетинга. Я, как обычно, машинально пропускал мимо ушей назойливые и осточертевшие призывы не пропустить очередную «последнюю» возможность и все остальные сообщения, пока вдруг не услыхал ровный и невозмутимый голос дамы из офиса Стива: – Питер, пожалуйста, перезвоните нам. У Стива есть для вас несколько вопросов. Просьба связаться с агентством прозвучала очень интригующе. Я только сегодня подумал о Стиве... Со дня нашего последнего разговора минуло уже довольно много времени. «...Значит, понадобился. Слава Богу! Неужели, такое всё-таки возможно?» От этих мыслей даже лоб покрылся лёгкой испариной. Не от хорошего предчувствия, а от очередного всплеска желания, чтобы дело, наконец, сдвинулось с мёртвой точки. Звонить было уже поздно и я едва дождался утра. Набрав номер, я услышал в тубке знакомые бесстрастные нотки. – «Пасифик Ейженси». Вас слушают. – Могу я говорить со Стивом? – Кто его спрашивает? Секретарша Стива или кто там она была, говорила таким тоном, как будто собиралась меня соединить с Белым Домом. Ну, может, не с самим президентом страны, но, по крайней мере, с губернатором штата, чтобы я смог сполна насладиться неслыханным для себя счастьем. – Питер. Вы мне оставили вчера сообщение.

На этот раз Стив милостиво поднял трубку, но вместо того, чтобы сказать что-то определённое, напустил тумана и пригласил подъехать к нему в офис. Впрочем, просто так он вряд ли хотел меня видеть, по всей вероятности, на то были какие-нибудь основания. Зная его уже немного, я договорился о встрече на следующий день. Найти «Пасифик Ейженси», как гордо именовал Стив свою контору, не составило большой сложности и когда я с облегчением вынырнул из автомобильного потока, нужное здание оказалось у меня прямо перед глазами. В небольшом безликом офисе, за столом, уткнувшись в компьютер, сидела мисисс... Майзер! Я не мог её не узнать. Мне тут же припомнился её отец-инвалид и та многострадальная рампа, по поводу которой она так больше и не позвонила. Моя неудавшаяся заказчица меня вроде тоже узнала, но так и не смогла припомнить – где же мы с ней сталкивались? Без всякого сомнения, тогда, после разговора со мной в её доме перебывало много народу, пока ей, наконец, не удалось отыскать для себя удобоваримый бюджетный вариант. «..Сколько же, интересно, для этого прошло времени?..» – А, Питер! Стив показался в дверях, ведущих в смежную комнату. – Познакомся с моим компаньоном. Он, представляя меня, указал на мисисс Майзер. – Дебора. А это – тот самый русский автор. Я говорил тебе о нём и, судя по его последней работе, этот человек не лишён оригинального взгляда на вещи. Миссис Майзер протянула мне для приветствия руку и я заметил на её пальце кольцо с крупным жёлтым брилиантом. В ту прошлую нашу встречу она была без него. ...»Fancy Yellow» Роскошный цвет...» Ювелирное изделие было очень красивым и очевидно, довольно дорогим. Я не мог удержаться, чтобы не сделать комплимент, чем очень обязал миссис Майзер. Она, право, не ожидала такого внезапного проявления внимания к своей особе и её взгляд заметно потеплел. Я, сам того не ожидая, «made her day». Среди её окружения, как мне тут же показалось, не нашёлся ни один, кто хоть словом обмолвился об этом украшении и выразил искреннее восхищение пронзительным экзотическим оттенком камня. Редко, кто понимает в таких вещах и готов по достоинству их оценить и уж, тем более, не часто встречается тот, кем движет бескорыстие в стремлениии похвалить. Моё замечание, по-видимому, окончательно сбило её с толку и она и без того, не обладающая цепкой памятью, так и не сумела вспомнить откуда ей знакомо моё лицо. Стив пребывал в благодушном расположении духа. Его он источал повсюду как запах дешёвого одеколона. Излучаемая им самоуверенность свидетельствовала о том, что день начался хорошо и обеща-


ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

3 ет быть удачным. Так лестно Стив никогда обо мне не отзывался, даже в стремлении приободрить, впрочем, подобных странных желаний у него никогда не возникало. Наверняка у моего агента было ко мне что-то конкретное. – Последней и пока единственной. Я это отметил, припоминая всю цепочку операций, что предшествовали появлению плодов моего труда здесь у Стива. – Послушай, Питер. Стив уже не медлил. – Есть человек, проявивший заинтересованность в твоей рукописи, и он хочет воспользоваться двумя главами. Я не совсем уловил суть сказанного. – Мне предлагают распродажу в розницу? Стив рассмеялся. – Я же сказал, что у тебя оригинальный взгляд на вещи! Мне кажется, что это совсем неплохое развитие событий и подходящий для тебя случай. Не воспользоваться им будет непростительной ошибкой. У меня есть проект контракта и если хочешь мы можем его обсудить. Стив продавал. Мне – предложение, пока неизвестно кого. Другой стороне – мой, как он изволил выразиться, оригинальный взгляд на вещи. В его голосе звучала снисходительная уверенность благодетеля и он уже ни на йоту не сомневался в моём согласии. Не дожидаясь ответа, Стив протянул несколько сколотых листов с убористым шрифтом. Даже с нормальным зрением разобрать эту мешанину букв было непросто. Строчки выглядели как сплошные линии и отталкивали только одним своим видом. «...А помельче нельзя?..» В Америке все документы составлены так, чтобы обмануть бдительность. Коварство заключается в том, что очень сложно до конца вникнуть во все изощрения юридического языка, запутанного до невозможности, но решение ставить подпись или нет – зависит только от того обречённого, кому этот документ адресован. Широкое поле деятельности подловить человека неосторожного и неискушённого, усеянное хитрыми ловушками и тайными капканами, не угодить в которые практически невозможно. «...Почти как уголовный кодекс... Незнание не освобождает...» Я пробежался взглядом по бумаге, испещрённой угрожающими санкциями в случае невыполнения обязательств и решил не торопиться. – Стив, насколько я понял, мы говорим о продаже авторских прав. Не так ли? Он немного замялся. – Не совсем. Никто не собирается издавать твою работу полностью. – Что же тогда с ней собираются делать? Я откровенно недоумевал. – Ты когда нибудь слышал о «Горячем дыхании Санта Анны»? – Откровенно говоря, нет – Это мыльная опера, которая

уже п��чти год в телеэфире. Так вот, для авторов этих сериалов я иногда подыскиваю материал и они потом используют его по собственному усмотрению. На этот раз им понадобилось что-то с восприятием человека из восточной Европы и у меня как раз оказалась под рукой твоя рукопись. – Стив, спасибо, конечно, но я имел в виду немного другое. Ты помнишь, мы говорили по этому поводу и я сказал, что для меня важно своё признание как автора. Для Стива мои слова прозвучали как лепет ребёнка, родители которого знают лучше о его желаниях для его же собственной пользы. – Питер, послушай, какая разница? Они платят и это – главное. – То есть, моё имя не будет упомянуто вообще? – Нет. – Могу ли я потом использовать то, что написал и опубликовать? Стив не ожидал от меня такой дотошности. – Питер, я не знаю дальнейших планов этих людей. Вставят они одну главу в эпизод или диалог, это уже как у них сложится. Естественно, дублировать потом что-либо будет прямым нарушением договора. Он на секунду замолчал, что-то обдумывая про себя – Ты даже не спрашиваешь о сумме? Или для тебя это не столь существенно? По-моему, он иронизировал, но его едкая усмешка пролетела мимо цели. Я не мог не пожалеть этого человека. Нивелировать всё в денежную плоскость – здесь норма жизни. – Стив, я уже сказал, что для меня это не финансовый проект. Я не стою с протянутой рукой и не пытаюсь превратить своё творчество в источник зароботка. Он округлил глаза. Я, очевидно, его серьёзно озадачил. Сказать американцу, что тебя не интересуют деньги – то же самое, как в присутствии верующего глумиться над Библией. Он беззвучно пожевал губами, с трудом переваривая в своём мозгу недоступное для его понимания мировозрение. -Ты, конечно, можешь отказаться. Тебя никто не заставляет, но это будет легкомысленным решением с твоей стороны. Если ты хочешь продолжать писать и пробить себе дорогу в этой области – это очень неплохое начало. Мистер Майзер имеет тесные связи с телевидением и кто знает, как может для тебя всё обернуться. – Мистер Майзер! Кто это? – О, боже мой! Ты и его имени не знаешь? Кстати, оно на контракте внизу. К твоему сведению, это тот человек, кто заправляет командой «скринрайтеров» в этом сериале. Для меня эта новость была даже интересней, чем Стив мог себе предположить. – Уж не Деборин ли он родственник? Стив опешил. – Муж. Так ты её знаешь? Я таинственно улыбнулся. – Встречались однажды. – С ним?

Он даже не пытался скрыть своего крайнего удивления. – Нет. С миссис Майзер. С Деборой. Столь неожиданные обстоятельства стали сюрпризом для нас обоих. Стив и не мог предположить насколько иногда тесен мир, опрометчиво полагая, что человеческие пути пересекаются только на одном и том же уровне, ограниченные кругом общения или бизнеса. Для меня это открытие оказалось наглядной демонстрацией той хорошо спланированной схемы, которая окрывала глаза на суть происходящего вокруг. Не составляло особого труда прикинуть, сколько зарабатывает эта чета, беззастенчиво эксплуатируя таких как я начинающих писателей или тех, кто уже навсегда похоронил всякие амбиции и вынужден использовать свои способности, штампуя тексты на заданную тему. Ну, чем не та же самая заводская многотиражка? Хотя, как справедливо заметил Стив, никто никого не заставляет. Не следует в собственном неуспехе винить успех другого. Он, безусловно, не вызывает удовольствие и даже, наверное, раздражает, но с другой стороны – чужая удача может стать прекрасным стимулом для честолюбивой натуры. «...Эта пара неплохо устроилась. Одна отбирает хорошие идеи, другой их покупает за бесценок и потом выдаёт за свои. Фабрика-кухня. Соня стирает, я выкручиваю...» Я опять взял в руки контракт, ощутив на себе поощрительный взгляд Стива. Так смотрят на своенравного кота, долго не желавшего гадить там, где ему предписано и, наконец, успешно подчинившегося воле хозяина То, что бумаги составлены по всем правилам адвокатского искусства я не сомневался. «...Автор согласен в передаче исключительных прав и пользователь вправе использовать их без ограничительного срока...» Строчка за строчкой они лишали меня всего. Пожалуй, я был единственным, кто так внимательно вчитывался в каждый параграф. Не из судорожного стремления не продешевить, а лишь желая спокойно удостовериться до конца, насколько безжалостно меня обдирают как липку. Предлагаемая сумма для ранга телешоу была смехотворной. Впрочем, и для любого другого – тоже. Все посулы Стива о заманчивых преспективах не стоили и выеденного яйца. Всё самое лучшее уже произошло и теперь в этом агенстве меня ждёт полное забвение. К гадалке не ходи. Здесь людей, по обстоятельствам – доят как коров или разово выдавливают как лимон и лучшее для меня – говорить с ними на их же языке. Пока Стив ходил в другую комнату, я добавил на обоих подписанных экземплярах к сумме ещё один ноль, исправил цену прописью и уже окончательно скрепил собственное решение своим размашистым автографом. – На этих условиях я согласен, – заметил я ему, передавая бумаги и оставляя себе один экземпляр.

www.gorizont.com

43 Он расплылся в улыбке. – Стив! Мне хотелось ещё раз обратить его внимание но договор, подписанный минуту назад, чтобы предостеречь этого самоуверенного болвана. – Только! И ни на каких других, – добавил я мнгозначительно. – Конечно, конечно. Прощаясь со смной, миссис Майзер и Стив были предельно любезны. Своим нечяаяным комплиментом я, похоже, тронул тщеславную душу Деборы. В ней прежде всего жила женщина, а уже потом – жена и компаньон. Это вовсе не означало, что она захочет или, по крайней мере, не будет возражать заплатить мне за рукопись больше. Личные симпатии и бизнес – вещи несовместимые. Об этом никогда не стоит забывать как и не повредит определиться с тем, что наивность – это признак глупости, а не простодушие. Стив, к собственному несчастью, так и не понял, что произошло. Ему, как агенту, совсем бы не помешало лучше присматриваться к людям. Хотя, как правило, о человеке знают ровно столько, сколько хотят знать и в таком отношении он нисколько не отличался от всех остальных. Подсчитывая свои комиссионнные, Стив элементарно потерял бдительность и, не удосужившись просмотреть контракт, вложил его в папку. «...Ещё один!..» Ему не могло прийти в голову, что кто-то будет так активно за себя бороться, пусть даже с без шанса на успех.. В местной действительности, где деньги решают всё, человек без них – слишком мал и незначителен, чтобы обращать внимание на его ничтожное мнение. Этим мы с ним и отличались друг от друга, что смотрели на себя с разных позиций. Я – как на равного кому угодно и Стив – с уровня своей стоимости, сортируя всех остальных то вниз, то вверх. – Мы позвоним тебе в течение двух-трёх дней. О, кей? Я не мог не усмехнуться, складывая в карман копию нашего договора. «...Да уж теперь, мои дорогие, вам будет некуда деться...» Мы обменялись со Стивом рукопожатием и миссис Майзер тоже протянула руку с видом уверенной в себе, богатой женщины. Теперь она вела себя иначе, так и не выкопав в своей памяти тот короткий и пустяковый для неё эпизод. Садовник, домработница, водопроводчик – да, кто угодно другой. Неприметные в её жизни фигурки, предназначенные исключительно для обслуживания их с мужем нужд. Стоят ли они того, чтобы заботиться о том, как эти люди тебя воспринимают? При них можно всё и какая разница, что они о тебе подумают. Смена в её поведении была поразительной.... Впрочем, чему удивляться? Как однажды сказал Бальзак: «...Скупость начинается там, где кончается бедность...»


Когда время заставляет выбирать лучшее…

выбирают “Горизонт”

Только у нас все объявления дополнительно распространяют ся через Facebook и по подпис ным листам, включая Subscribe. ru Только у нас по всем инфор

мационным каналам сообща ется о каждом новом бизнесе, запустившем рекламную компа нию в “Горизонте”. Только у нас самый полный, самый удобный и самый доступ ный телефонный справочник  еженедельно в газете, на Интернете, а теперь еще и на iPhone. Только у нас самый раскручен ный website, где есть все, с чего, как правило, начинается утро – RSS самых свежих Колорадских новостей, а так же новости России и Америки, финансовые новости, свежие анекдоты, календарь со бытий, продажа билетов на рус ские концерты, вечеринки и фес тивали, еженедельные частные объявления, колорадские страни цы LJ, игры и многое другое.

Только у нас самые престиж ные авторы русского Колорадо и самые профессиональные обоз реватели Колорадских новостей. Только у нас самые профес сиональные художники и лучший дизайн реклам. Только у нас самое большое количество страниц, заполнен ных действительно интересными статьями и наиболее полезной рекламой. Только у нас коллектив га зеты сознательно стремится отслеживать качество рекла

мируемых услуг. Если бизнес оказался нечестным – мы не станем продолжать его рекламу. Лучше мы потеряем деньги, чем подведем вас. Только у нас предоставляет ся возможность рекламировать ся на массовых мероприятиях, играх, форумах, фестивалях, концертах.. Только у нас самые проду манные и безотказные PRком пании.

Только у нас к вашим услугам постоянно возникающие новые неординарные идеи и успеш но выполняемые великолепные проекты. Только наши издания (“Гори зонт”, “Русский Денвер” и “Жур нал для Родителей”) охватывают представителей всех возраст ных категорий. Только у нас реклама никогда не окажется на последних стра ницах. У наших газет просто нет конца – у них есть только начало. Только у нас средства от ва шей рекламы также пойдут на спонсорство и реальную бла

готворительную поддержку концертов, спортивных сорев нований, массовых игр и обще ственных мероприятий. Только с нами вы сумеете оказать наибольшее влияние на культурную и деловую жизнь об щины. Только с нами можно в крот чайшие сроки создать успешную деловую сеть.

И, несмотря на все, сказанное выше, именно у нас и только у нас самые гибкие и самые демократичные цены.

Теперь вы понимаете, почему наши клиенты говорят про нас:

“Горизонт” – это сила! И эта сила на моей стороне”