Issuu on Google+

N

3

М

1 10 0 А

Р

695

N10/695 îò 03.08.2013

Т

P.O.Box 4551 Englewood, CO 80155

720-495-0073 info@gorizont.com

Spectrum Dental Group Dr. Edward Ruvins Dr. Julia Laskin 303.928.7575 303.368.0777

стр. 3 и 101

ÝüĄąāăùēÚþăùĔž 303-750-4920 303-704-8166 303-478-2625

13250 E Mississippi Ave., Aurora, CO 80012

…£™ªœ”Ÿ°¡”³Ü£¤”›˜¡œ«¡”³Ü£¤¢—¤”  ”Ü

ǙǍǝǟǍ

Отметим вместе год со дня открытия нового, просторного и самого шикарного русского ресторана

ÚþăùĔž ТОЛЬКО ОДИН ДЕНЬ на сцене ресторана "Мираж" ЗВЕЗДЫ МОСКОВСКОЙ ЭСТРАДЫ СТЕЛЛА и ШОН в программе Мы принимаем

"Джаз и Шансон"

Cozy Dental Стоматология

для детей и взрослых СТР. ДОКТОР Yes 42

Азиз РАСУЛОВ В

303-340-0422 www.cozydental.com


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

3 2

Работники моей команды помогут вам: • выбрать наиболее подходящий план для банковских операций • избежать ненужных fee и других необязательных расходов • получить лучшие условия финансирования для бизнеса • проводить депозиты, трансферы, обработка платежей по кредитным картам, кредитные линии, займы под небольшие проценты и многое другое. Byuzand Yeremyan AVP and Branch Manager Arapahoe Road Branch 7801 E. Arapahoe Rd. Englewood, CO 80112 303.265.0547 | office 303.221.8457 | fax University Hills Branch 2555 S. Colorado Blvd. Denver, CO 80222 303.639.1592 | office 303.756.7882 | fax NMLS #570751 byuzand.yeremyan@usbank.com

Arsen Grigoryan Branch Manager Belmar Office 363 S. Teller Street Lakewood, CO 80226 303.935.4478 | office 303.935.0249 | fax NMLS #774110 arsen.grigoryan@usbank.com

• Кроме того, мы всегда готовы помочь вам по любым вопросам, связанным с личными и сберегательными счетами, ипотечными займами, резервными кредитными линиями и другими банковскими инструментами.

Говорим на русском, армянском, английском языках.

branch

usbank.com

Для обеспечения одинакового обслуживания для всех клиентов и во избежание возможных недоразумений некоторые материалы банка U.S. Bank предлагаются только на английском языке. Депозитные продукты предлагаются ассоциацией U.S. Bank National Association, Member FDIC. Кредитные продукты предлагаются ассоциацией U.S. Bank National Association ND.


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

720-249-2933 www.gorizont.com

3

6458 N. Pinewood, Parker $185,000

SO

LD

8412 S. Holland Ct. #301, Littleton $159,900

SO

7600 Landmark Way, #801, Greenwood Village $789,000 or rent $3,000

9756 Bay Hill Dr, Lone Tree $674,000

Почему выбирают Елену Бовин? ОНА ПРОДАЕТ ДОМА КАЖДЫЕ 20 ДНЕЙ …слово не расходится с делом! •Bank-owned •HUD •Short Sale Specialist

LD

15270 E. Nassau Ave., Aurora

S

D L O

12892 W. Louisiana Ave., Lakewood $270,000

S

D L O

460 S. Marion Pkwy., #1456-B, Denver $330,000

8993 Stonecrest Way, H. Ranch $949,900

720-404-0043

I

referrals

helenbovin@yahoo.com Keller Williams DTC

S

D L O

Это место для Вашего дома!

1011 S. Ironton St, #406, Aurora $65,000

SOLD

С вами 14 лет

S

D L O

12281 E TENNESSEE Dr -303, Aurora $99,500

Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü 1580 sqft Cul-de-sac Lot. Öåíà âñåãî $110,900.

Áàí êî âñ êèé äîì,Ðàéîí Þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè,2 âàííûå,1524 sqft , ïàðêåò, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. Öåíà $124,500.

Áàíê ïðîäà¸ò äîì,ðàéîí Àâðîðû,2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Loft. Îáùàÿ ïëîùàäü 2346 sqft. 2006 ãîä. Öåíà $180,500

S

D L O

7862 S. Kalispell Cir., Englewood $116,000

S

D L O

S

D L O

S

D L O

1509 S. Florence Way, #209, Denver $136,000

8707 E. Florida Ave., #608, Denver $90,000

9052 Kenwood Ct., H.Ranch $359,000

S

D L O

1283 S. Uvalda St., Aurora $97,500

S

D L O

85 Uinta Way, #106, Denver $230,000

Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè,2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê, âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä. Öåíà $112,900.

Áàí êî âñ êèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêðûòîå ïàòèî, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2ìÿ ñïàëüíÿìè. Öåíà $139,900


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

3 4

êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛ˉ˘ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:

àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé

ûˉ˘ÂÒÍËÈ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡Úۘ̇fl Ò ÓÚ΢ËÂÏ Á‡ÍÓ̘Ë· SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.

éÙËÒ

• óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ äÓÎ΄ËË Ä‰‚Ó͇ÚÓ‚ • ãˈÂÌÁËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ

И

Э кономика: статистика и реальность

нфляция вызывает обеспокоенность у всех слоев населения страны, поэтому очень важно разобраться в ее основных признаках. Кроме того, следует определить, чем статистические показатели инфляции отличаются от реальности. Инфляция — это, прежде всего, обесценивание денег, повышение уровня цен и снижение покупательной способности граждан страны. К важнейшим факторам, которые вызывают инфляцию, относятся: дефицит государственного бюджета, товарный дефицит, монопольное положение отдельных компанийпроизводителей, позволяющее им повышать цены на свои товары и услуги без реального повышения их потребительских качеств или же выпускать преимущественно дорогостоящую продукцию; необоснованный разрыв между ростом производительности труда и ростом заработной платы.

Индикаторы инфляции

Прежде чем перейти к анализу инфляции в США, следует назвать основные экономические показатели (индикаторы), которые ее характеризуют: - Индекс потребительских цен, отражающий динамику стоимости корзины потребительских товаров и услуг. Он определяется путем измерения уровня цен на потребительские продукты и услуги.

ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚

ëÚÛ‰Â̘ÂÒÍË ‚ËÁ˚ •

Oneida

303 3369 LAW 303 336 9529

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢ et ê Ä á Ç é Ñ õ• N sd Suite 305 al • ÇÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ e Legal Separation • Denver • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌË β·˚ı ‚ËÁ • Fax: 303-331-1586 • ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı ꇷӘËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ •

ИНФЛЯЦИЯ В США

- Индекс розничных цен — показатель, измеряющий средний уровень цен на розничном рынке. Цены на предметы роскоши, как правило, в расчет не принимаются. - Индекс стоимости жизни — отражает изменение рыночной стоимости основных элементов потребительских расходов, связанных с ростом розничных цен на товары и тарифов на услуги. Он используется для корректировки реальных доходов населения в условиях хронической инфляции. Обычно при расчете индекса учитываются цены на продукты питания, одежду, топливо и т.д. Все перечисленные показатели рассчитываются Bureau of Labor Statistics и публикуются ежемесячно, начиная с 1919 года. Статистические данные на конец месяца, в котором они опубликованы, служат наиболее популярным методом измерения инфляции в США. Отметим, что индекс потребительских цен в период с 1957 по 2007 год, т.е. за 50 лет, увеличился более чем в 7 раз, при том, что на отдельные товары и услуги рост цен был более значительным. Для наглядности приведу только два примера: почтовая марка в 1950 году стоила 3 цента, в 2012 году — 45 центов (рост в 15 раз). Гамбургер «Биг Мак» впервые появился в сети McDonald в 1962 году и стоил 45 центов, сегодня его цена 3,22 доллара (рост в 9 раз). В последние годы наметилась определенная тенденция в поведении производителей товаров и услуг.

Чтобы не пугать потребителя, производители продовольственных товаров не увеличивают цену на конкретный продукт, а уменьшают его количество в упаковке или его вес. Например, количество пакетиков растворимого кофе в упаковке компании Nescafe уменьшилось с 10 до 6–8 в зависимости от сорта, уменьшился вес пиццы. Анализируя уровень инфляции в стране, надо не забывать, что она тесно связана с уровнем безработицы, производительности и оплаты труда. Установленная законом часовая ставка оплаты труда выросла с 75 центов в 1950 году до 7,25 доллара в 2009 году, почти в 10 раз.

Инфляция доллара

Напомню, что в 1944 году доллар был привязан к золоту — 35 долларов за троянскую унцию. В 1971 году произошел отказ от обмена доллара на золото по фиксированному курсу, была произведена девальвация доллара почти на 8% и начался переход к плавающим обменным курсам валют. С этого момента стали печатать доллары в больших количествах. Например, в 2005 году в обращении было 760 млрд долларов, причем большая часть — за пределами США. Через три года, в 2008 году, в обращении было уже 875,3 млрд долларов. Но эмиссия доллара — это только часть проблемы, другая часть — это госдолг США, который неуклонно растет: 2005

Tennessee

303 336 9529

год — 8 трлн долларов, 2010 год — 10 трлн долларов, 2012 год — 16,1 трлн долларов. В последние годы начала увеличиваться инфляция доллара во всем мире. Чтобы оценить инфляцию доллара, обычно используют золото как меру ценности на протяжении многих веков. Например, за период с 1997 по 2001 год стоимость золота была почти постоянной. Но с 2002 года золото начало существенно дорожать, т.е. доллар по отношению к золоту стал обесцениваться. В среднем за последние годы инфляция доллара по отношению к золоту составляет 20% годовых. Накачка экономики США долларами в огромных количествах способствует росту инфляции, т.е. покупательная способность доллара снижается и в перспективе будет продолжать снижаться. Политика количественного смягчения подразумевает покупку Федеральным резервом долговых обязательств США, что осуществляется за счет печатного станка. В таких условиях отношение денежной массы к ВВП возрастает. И это давит на национальную валюту. Резко дорожает сырье, сталь, основные цветные металлы, доллар же обесценивается. Кроме того, если по официальным данным в США нет высокой инфляции, значит, доллары печатаются для других стран, и инфляция доллара происходит в других странах. Известный американский экономист Милтон Фридман утверждает, что инфляция — результат экономической политики государства. Он полагает, что не будет сюрпризом увидеть инфляцию 10–15% в пределах ближайших 5 лет. Стоимость на товары и услуги имеет тенденцию постоянно увеличиваться. Если вы решили экономить, например, на пенсию, на приобретение дома, на оплату учебы детей, надо помнить, что их стоимость в будущем будет больше, чем сегодня. Александр Шабсис

«ÃÎÐÈÇÎÍÒ» P.O. Box 4551, Englewood, CO 80155 Publisher: 720-495-0073 Advertisement: 720-249-2933 Fax: 866-559-2923 e-mail: info@gorizont.com webpage: www.gorizont.com


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

3 5 7

7

Å êéäÖê

a M

s ’ rk

p O

l a tic

ASPEN COMPLETE

HEALTH CARE AND TRANSPORTATION

èé èêéÑÄÜÖ çÖÑÇàÜàåéëíà

ëùå äéáãéÇàó

ÇêÄó-ëíéåÄíéãéÉ

åàïÄàã òÄÖÇëäàâ, DDS ÄåÖêàäÄçëäàâ ÑÄçíàëí Ù‡ÍÛθÚÂÚ ÒÚÓχÚÓÎÓ„ËË àÎÎËÌÓÈÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡

24 - ÎÂÚÌËÈ ÒÚ‡Ê ‡·ÓÚ˚ ÇÒ ‚ˉ˚ ÒÚÓχÚÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë ‰Îfl ‚ÁÓÒÎ˚ı Ë ‰ÂÚÂÈ

ü ‡·ÓÚ‡˛ ‰Îfl LJÒ

8810 E. HAMPDEN AVE., #100 Denver, Co 80231

• Ä·ÒÓβÚÌÓ ·ÂÁ·ÓÎÂÁÌÂÌ̇fl ÒÚÓχÚÓÎÓ„Ëfl • èÓÎ̇fl ÒÚÂËθÌÓÒÚ¸ • èËÌËχÂÏ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ‚ˉ˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ • ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ˆÂÌ˚

303 751 7282

ë‚Ófi ÒÓÓ·˘ÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ̇ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ

ÑÓÍÚÓ „Ó‚ÓËÚ ÔÓ-ÛÒÒÍË Ë ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË

AS


N10/695 îò 03.08.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ТОЛЬКО У НАС

CLASSIFIED 3 6

ИНСТРУКЦИЯ КАК И ГДЕ ЧИТАТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ? ---------------------------------

НА ТЕЛЕФОНАX iPhone и Android В СПЕЦИАЛЬНОМ ПРИЛОЖЕНИИ GorizontNEWS FREE

В ИНТЕРНЕТЕ -------------------------------НА САЙТЕ WWW.GORIZONT.COM RUSSIANDENVER.WORDPRESS.COM CLASSIFIED4U.WORDPRESS.COM WWW.GORIZONT.COM/TICKETS В ЕМАИЛ РАССЫЛКЕ SUBSCRIBE.RU В ЛИСТЕ GORIZONT.GOOGLEGROUP

-------------------------------ЧТО ОЗНАЧАЕТ ЗНАЧОK <0>

<0> - how many weeks left till expired

---------------------------------

ВОПРОСЫ? ЗВОНИТЕ: 720-249-2933 OR E-MAIL US: INFO@GORIZONT.COM

--------------------------------Gorizont P.O.Box 4551 Englewood, CO 80155

ТРЕБУЮТСЯ ПО УХОДУ HOME CARE АГЕНТСТВО "ALPINE" ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ. ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ:

303-309-6202 АГЕНТСТВУ "G&B HOME CARE" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ НА FT и PT в районы Арвады и Highlands Ranch звоните по ТЕЛЕФОНУ:

303-388-1082

В дневной пансионат требуется работник 720377-9000 _______________________

<3>

<1><5> Требуется няня с машиной по уходу за пожилой женщиной. Работа в Южной Авроре. 720-9332277 _______________________

ТРЕБУЮТСЯ НЯНИ, УЧИТЕЛЯ Требуется няня с 9 утра до 12 дня (до обеда) с понедельника по пятницу в Westminster для 16-ти месячного мальчика. Звонить по телефону 720675-8265. _______________________

<1>

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ

срочно приглашает на постоянную работу evaluator-translator. Идеально для студентов, только что получившиx образование. Требуется: свободное владение английским и русским языками; не менее двуx лет образования в американском Университете; Компьютер; Интернет; Деловая переписка. Тел. 303-379-2829; 303-3792830; www.foreignconsultants.com. info@foreignconsultants.com. Parents, grandparents, other relatives and freinds, please don't call! _______________________

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ CDL <4> Требуется водитель с CDL 303-641-9632 Виталий

UZ AUTOTRANS, INC <4> В пиццерию в Авроре требуется повaр и менеджер. Опыт работы не обязателен. Научим. 303408-1577. Оставьте сообщение и свой номер телефона. _______________________

Требуется плотник, умеющий устанавливать двери, кухни, плинтуса. Старт $18/час.303-324-3024 _______________________

<4>

В КОМПАНИЮ ТРЕБУЕТСЯ ВОДИТЕЛЬ НА TOW-TRUCK ПО ГОРОДУ. $10 В ЧАС. РАБОТА БОЛЬШЕ 50 ЧАСОВ В НЕДЕЛЮ 303-305-8003 _______________________

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ RDL В транспортную компанию требуются водители для перевозки пассажиров в районах Arvada, Westminster, Aurora, Thornton, Denver. Опыт работы обязателен. 720282-3336 или 720-532-2920 _______________________ <1> В аптеку MedStuff требуются водители с правами без действующих нарушений. 303-403-4142 _______________________ <4>

АГЕНТСТВУ "ASPEN COMPLETE" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ. XОРОШИЕ УСЛОВИЯ. звоните:

720-377-9000 АГЕНТСТВУ "Т И МУ Р" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ. XОРОШИЕ УСЛОВИЯ звоните по ТЕЛЕФОНУ:

720-399-0003 АГЕНТСТВУ ПО УXОДУ ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ САМАЯ ВЫСОКАЯ ЗАРПЛАТА ТЕЛЕФОН:

Требуются работники в компанию по уборке. Разрешение на работу и машина обязательны. Оплата от $ 10 и выше. Ждем Ваших звонков, наш телефон: 720-480-2149. _______________________ <4>

<3> В компанию требуются работники по уборке домов. Оплата: $12 в час на старт. 303-883-1639 _______________________

Требуются работники в компанию по укладке и ремонту паркета с опытом работы. Звоните: 720-3941309 Анатолий. _______________________ <4>

Магазин “Украина” в Арваде приглашает на работу опытных поваров. 720-219-3882 _______________________ <3>

ТРЕБУЮТСЯ КЛЕРКИ

720-398-9219 <2>

Foreign Consultants, Inc.

<5> В транспортную компанию требуются водители для перевозки пассажиров. Опыт работы обязателен. 303-915-7370; 303-3775777. _______________________

ВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ ТРАНСЛИРУЮТСЯ НА iPHONE, ANDROID, И НА САЙТЕ ГАЗЕТЫ, В БЛОГАХ, FACEBOOK И В ТЕАТРАЛЬНОЙ КАССЕ "ГОРИЗОНТА" БЕСПЛАТНО

ПРЕДЛОЖЕНИЯ СЕРВИС Массажист с большим опытом работы. Все виды массажа. Минута 75 центов. Тел.: 720-9799-290 _______________________ <1> Качественный обрезной маникюр, корректировка и покраска бровей. Недорого! 720-519-6524

УСЛУГИ НОТАРИУСА

<1>

ПРЕДЛОЖЕНИЯ НЯНИ, ПО ДОМУ _______________________

ПРЕДЛОЖЕНИЯ ОБУЧЕНИЕ _______________________

ЦЕНТР КОНСУЛЬТАЦИЙ И ПЕРЕВОДОВ им. С. Н. ШАXМАЕВА АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ И ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ: 720-263-7LAW . МЫ РАБОТАЕМ С ЛУЧШИМИ АМЕРИКАНСКИМИ И РУССКИМИ АДВОКАТАМИ КОЛОРАДО, ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ, ЩАДЯЩИЕ ЦЕНЫ, НАДЕЖНЫЙ, ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ СЕРВИС. 1200 S. Parker Rd, Ste 205. Denver, CO 80224. (By appointment ONLY). 720436-7613 _______________________

Сертифицированные переводы, нотариальные услуги, оформление доверенностей, перевод документов, сертификатов, дипломов, академическиx справок, аттестатов, свидетельств, в том числе об актаx гражданского состояния, документов на любом языке, перевод писем, заявлений, оформление и подтверждение копий и др. Документы от $20. 720404-7750 <2>

УСЛУГИ ПО РЕМОНТУ ËÞÁÎÉ ÐÅÌÎÍÒ â âàøåì äîìå, âêëþ÷àÿ ìåëêèé. Íåâûñîêèå öåíû, áåñïëàòíàÿ îöåíêà ðàáîò. Ñåðãåé.

720-903-5310 handyman-help.com

УСЛУГИ ТРАНСПОРТНЫЕ

КУПЛЮ / BUY ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ

720-495-0073 ПЕРЕЕЗЖАЕТЕ? П Е Р Е В О З И М ! ОЛЕГ 7203099118

ALEX CAR SERVICE доставлю в любой район Денвера груз или пассажиров КРУГЛОСУТОЧНО

303-671-7635 (стаж 45 лет)

профессиональный Требуется водитель на грузовик 26 футов, работа по городу, права обычные, разговорный английский и чистая криминальная история обязательны. Опыт вождения траков с механической коробкой передач и права CDL class B приветствуются. 303-8471385 <2>

720-249-2933 www.gorizont.com

ВОДИТЕЛЬ с 35-летним стажем встретит, отвезет и проводит ВЯЧЕСЛАВ

720-219-8902 круглосуточно ÓÄÀ×À ÍÓÆÍÀ? ÄÀÉ ÐÅÊËÀÌÓ Â "ÃÎÐÈÇÎÍÒ"

ПРОДАМ / SELL <2> HONEY мед Натуральный, органический Колорадckий мед производит Sigor's Honey. Сухой климат, высокогорье и дикие цветы из заповедника делают мед вкусным. Tакой мед сохраняет все природные компоненты, включая минералы, витамины, аминокислоты и ферменты. Употребляя мед в умеренном количестве укрепяет иммунную систему и поможет в борьбе с аллергией. $20 - 1150 гр. $8 - 420гр $28 - 1,500 кg www.sigorshoney.com Tel: 720-480-4642 - Igor _______________________ <2> Свеже замороженная пыльца. Пыльца собираемая нашими пчелами в близи Morrisania Меса в

западной части Колорадо никогда не сушится а с в е ж ез а м о р а ж и в а ет с я . Пыльца это натуральный органический продукт который содержит ценные для организма компоненты. Употреблять пыльцу можно как детям после годика так и старикам. 8oz - $7.00, 10oz - $9.00, 12oz - $11.00, 720-480-4642 Igor _______________________

ЖИЛЬЕ FOR RENT Сдается мебелированная комната с отдельной ванной в 2-х комнатном townhouse. Район Stapleton. $650 в месяц. Недалеко от I-225 и I-70. Есть отдельный гараж, балкон, стиральная, сушильная машины. Современная планировка, высокие потолки. 720-280-6037. Светлана. _______________________

<3><5>

Сдается Сдается town home в Авроре, Ул. Uvalda. 2 bdr, 1bath, гараж. Принимает 8-ю программу. 720-937-3223. _______________________

<4>

<4> Сдается квартира в "Круглом доме", 2-й этаж, окна во двор. 720-839-1417 _______________________ <3> Сдается 2-х комнатная квартира с двумя ванными. Гараж на одну машину. Стиральная и сушильная машина и кухонное оборудование. Район I-225 и Iliff. $950 в месяц. Тел. 720-394-1779. _______________________

ЖИЛЬЕ FOR SALE <0> Продается дом 1980 года постройки в одном из лучших районов Атланты (Джорджия). 3 bdr, 2 bath, примерно 1900 s.f. Большой гараж, два дека, огромный участок земли 0.45 акра, огорожен забором. Цена $238.900 (на 30 тысяч меньше средней цены в районе) Адрес 5237 Amhurst Dr. Norcross, GA 30092. Подробности по тел. 770662-1894 _______________________________


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 до 10 слов на 4 недели за $15 или разместите БЕСПЛАТНО на www.gorizont.com/free

ОТКРЫТА ПОЗИЦИЯ САМ СЕБЕ НАЧАЛЬНИК

10 õ 10 êóõíÿ è ãðàíèòíàÿ ñòîëåøíèöà

ЗАРАБОТОК ОТ $300

$3,700

И ДО $3000

ñ óñòàíîâêîé

В НЕДЕЛЮ

ÊÀÐÏÅÒ

НОВЫЕ СВЯЗИ

ñ óñòàíîâêîé

НОВЫЕ ЗНАКОМСТВА

НРАВИТСЯ? ЗВОНИТЕ 720-436-7613

CLASSIFIED

ÊÓÕÎÍÍÛÅ ÊÀÁÈÍÅÒÛ

СВОБОДНОЕ РАСПИСАНИЕ

Øèêàðíûå ìàòåðèàëû. Êà÷åñòâåííàÿ ðàáîòà, Ñàìûå âûãîäíûå öåíû

720-277-9277 Школа

CLASSICAL BALLET OF COLORADO и ее руководители

ǒǘǕǔǍǏǒǟǍ ǥǕǜǬǣǗǍǬ и ǙǍǝǕǬ ǟǫǗǛǏǍ выражают глубокую благодарность администрации дневного пансионата Монако за проявленный интерес и помощь, а также за обеспечение своих клиентов билетами и транспортом на все представления Classical Ballet of Colorado.

720-249-2933 www.gorizont.com

3 7

DAY CARE и ГОСТИНИЦА для СОБАК Вы можете спокойно оставить вашего любимого питомца у нас. У него будет отдельная комната и большой двор. звонить по телефону

720-275-9646

ÏÅÐÅÂÎÄ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ПРИГЛАШАЕМ К СОТРУДНИЧЕСТВУ

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ

РЕКЛАМНЫЕ ПРЕДСТАВИТЕЛИ

îò $20 çà äîêóìåíò

PR-СПЕЦИАЛИСТЫ

Ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè, î áðàêå, ðàçâîäå, ñïðàâêè î íàõîæäåíèè â æèâûõ, îôîðìëåíèå çàÿâëåíèé, äîâåðåííîñòè è äð.

РУССКИЕ DJ

720-404-7750

ПРОМОТЕРЫ ЖУРНАЛИСТЫ SEND RESUME TO INFO@GORIZONT.COM

Great Event Rentals Скатерти, чехлы для стульев, салфетки, декорации, украшения стола и зала - В РЕНТ. Работаем с частными лицами, ресторанами и организаторами торжеств.

303-406-8609 rukosuev_59@hotmail.com

BEST PRICE IN TOWN


N10/695 îò 03.08.2013

)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

3 ÌÀÃÀÇÈÍÛ  ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY

Äåãòÿð Ëàðèñà

720-341-3330  Òåðàïåâòû, ñåìåéíûå âðà÷è

Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé 720-435-7393 Äàòõàåâà Òàòüÿíà

720-281-0370 Ðåìîíò, ïîêðàñêà

720-401-2170

Ïàññïîðò Ô��òî

720-427-1180 Ñåðãåé handyman

720-903-5310

720-422-0346 Ïàëåñ Äìèòðèé

720-875-2880

Medstuff Arvada

303-403-4142 Ëåâè Èëüÿ

303-337-4600 ×åáàíîâà Åëåíà

303-696-1395

Medstuff Denver

720-747-8180 Ìàðêàðÿí Âèòàëèé 303-755-2378  Äåòñêèå âðà÷è

Pharma Care

303-755-2000 Òàðàñîâà Òàòüÿíà

ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ  ÀÄÂÎÊÀÒÛ

 Î×ÊÈ Î÷êè

303-321-8331 Àäëîâ Äìèòðèé

 ÏÐÎÄÓÊÒÛ ÄËß ÇÄÎÐÎÂÜß ÑÊÝÍÀÐ ïðèáîð

Áàëàáàí Ðîìàí

989-272-3627 Ýìè Äæè

 ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ

Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ

ÏÎÐÒÍÛÅ è ÑÎÏÎÆÍÈÊÈ

303-421-0194 Emma's Tailor

Ìèøåë Áàëàáàí

303-669-2882

 Ñòîìàòîëîãè

303-336-9529

Âèëüíåð Ëåîíèä

720-882-2696

303-750-5226 A+ plumbing

303-332-8462

 ÝËÅÊÒÐÈÊÈ

303-724-2001 Modern Shoe Repair 303-667-2274

303-825-8400  Ïñèõîòåðàïåâòû 303-377-3474

Ãàðàæíûå äâåðè

 ÐÅÌÎÍÒ È ÏÎØÈ ÎÄÅÆÄÛ  ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

 Ëå÷åíèå áåñïëîäèÿ, OB/GYN  ÐÅÌÎÍÒ ÎÁÓÂÈ Ïîëîöêèé Àëåêñ

720-323-8196

Burns Wådding

303-333-2232 Ëåéáîâè÷ Äæîçåô

Shalom Medical Supl 303-691-3898

Ðåìîíò è îòäåëêà

303-432-2776

Cherry Creeky

720-748-3893 Õàþò Åëåíà

ÔÎÒÎ è ÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÈ

ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ 303-627-4160  ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ

ÏÐÎ×ÈÅ ÓÑËÓÃÈ  Âåá äèçàéí è ãðàôèêà

Àññîöèàöèÿ ó÷åíûx 303-400-0331 Horizont Webdesign 720-436-7613 303-796-8767 Àññ.Âåòåðàíîâ ÂΠ720-319-7373  Öåëèòåëè, ïðåäñêàçàòåëè

Black Sea Denver

303-743-8163 Ýïøòåéí Ñòàíèñëàâ 303-377-5577 Äàíêåð Èííà

Gastronom Arvada

303-436-7777

Europa Aurora

303-699-1530 LA Diploma Evaluation 818-522-5800 Ðàñóëîâ Àçèç

303-340-0422  ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÅ ÊÎÌÀÍÄÛ

Euro Deli ColoSpr

719-528-1284 FCI Diploma Evaluation 303-379-2829 Ðóâèíñ Ýäâàðä

303-928-7575 Òåííèñ "Gorizont"

720-935-8872 Àëåêñ è Ëàíà Music 303-882-9176

303-751-7282 Ôóòáîë "Gorizont"

303-246-3256  Ïî÷òà, ïåðåâîä äåíåã

303-364-7491 Xîêêåé "Gorizont"

720-999-8045 MIST ïîñûëêè

 ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

303-796-8767 Êëóá ×ÃÊ

720-218-6833 Öåëèòåëü Âèêòîðèÿ 720-275-9646

Àëåêñàíäð Ëóöêèé 303-758-3230 Äåòñêèé ôåñòèâàëü 720-299-8700  Îðãàíèçàöèÿ òîðæåñòâ

Øàåâñêèé Ìèõàèë

Óêðàøåíèÿ çàëîâ

720-470-3830

EuroMart Denver

303-321-7144 Denver.Perevod@gmail 720-436-7613

M&I International

303-331-1590

Mirage Meat&Deli

303-704-8166 Ñàâ÷åíêî Åëåíà

720-309-4631  Õèðîïðàêòîðû / Alternative

Solomon Deli

303-337-6454 Îêñàíà Ñòåïóë

720-227-8729 Äð. Âîéòå÷åê

303-369-6555 Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff

Ukraina Arvada

720-219-3882 Þðüåâè÷ Âèêòîð

720-296-3864 Äð. Õàððèñîí

303-349-5492 1ÿ.Ñëàâÿí.Õðèñòèàí 303-467-1934 SteamCarpet Cleaning 303-246-7443

 ÂÈÍÍÛÅ

One Hour Translation 720-404-7750 Òâåðñêîé Âëàä

ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ

Jewell Liquors

720-323-2286 AA Travel Îêñàíà

 ÊÎÍÄÈÒÅÐÑÊÈÅ & CAFE

Absolute Travel

718-998-4125

303-320-0910 Irina's Travel

Sparks Coffee

303-753-3640 Travel International 800-494-7568

Tea

 ÊÍÈÆÍÛÅ, ÑÓÂÅÍÈÐÛ Kniga.com

800-577-7933 RusTours

 ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ ßìïîëüñêèé Îëåã Mobile Zone

303-353-4067

Calling Cards

303-708-1278

 ÌÅÁÅËÜÍÛÅ

303-920-7470 Ãîðñêèé Èãîðü

 ËÎÌÁÀÐÄÛ

Ïîïîâ Ìàêèñì

 ÞÂÅËÈÐÍÛÅ 303-337-8166

Jewerly Center

303-400-5336

 ÖÂÅÒÛ È ÇÎÎÌÀÃÀÇÈÍÛ

303-333-4101

303-596-5830 Ïàíñèîíàò Ïðèìà

Ðóññêèé ÿçûê

201-851-2136 TVteka and more

720-296-2279

Ìàòåìàòèêà

720-226-7019 Íàø Äîì ÒÂ

888-426-1183

Fine Artist

720-320-3526 200 êàíàëîâ FREE 720-446-8999

303-265-0547 Ïàíñèîíàò Sunshine 720-748-2603

Adult Home Care

720-201-4047

720-398-9219 TG Danzpot

Alpine Home Care

303-309-6202

 Ìåìîðèàëüíûå óñëóãè 303-713-0090 Ðóññêèé funeral service 720-490-8369

303-691-9999

Lucky You Home C

Øêîëà òåíèñà

Ãàëóøêî Âèêòîð

720-394-9338

Äýé Èðèíà

303-242-4510

Denver Auto Care

303-597-0448 Êèøåíåâñêèé Àëèê 720-218-9364

RNB Motors

303-695-1719 Ëèâèö Èíåññà

 ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÀØÈÍ & TOWING Öàëþê Ðèòà

Berkley HHC

303-758-2000

720-299-5639  SPA 720-298-1125

720-560-5693

303-306-9594 720-329-7048

Ìèøóòêà

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ 303-990-3277

TransExpress

303-757-4858

Alex Car Service

303-671-7635

Hellenic Laser SPA 303-366-3222 Russian CarService 720-219-8902

303-522-8633 HAVANA SPA

303-745-7377  ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÅÁÅËÈ

 ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ

303-757-0997 Öûáóëüñêèé Îëåã

720-480-4621

UZ Autortans

303-305-8003 ×àøíèê Òàòüÿíà

303-931-9378 Wise Guys

 ÊÂÀÐÒÈÐÍÛÅ ÊÎÌÏËÅÊÑÛ Ïðåñòèæ 303-695-9306 Æàííà Êîòëÿð

ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ

720-394-4872

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ

303-388-3886 Denver Limo

ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA

Colorado Towing

Ëåîíèä Íîâàêîâñêèé 303-743-5100 Highland Square

303-399-0003

Home Health Care

720-299-0806 Super HHC

303-394-0263 Êàëóæñêèõ Åëåíà

Platinum Motosport 303-388-0402 Ìàñòåð Çîÿ

Temur Home Care

303-246-3256

720-282-3336  Óðîêè ìóçûêè

720-207-8289 Supreme Home Care 303-388-3886 Áîòÿðîâ Àíäðåé 720-404-0043

Ëàíà Âîëìàí

303-745-4577

Óõîä çà ìîãèëàìè UA 847-380-6060

 Ñïîðòèâíûå øêîëû

303-759-3461 Mercy Home Services 303-337-5517 Êðàâìàãà

Aspen Autobody

ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ

 Øêîëû òàíöåâ

 ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Respect Home Care 303-757-0634 Ëóöêàÿ Àííà

303-617-6055 Áîêîâàÿ Åëåíà

 ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ

720-524-9206

Ïàíñèîíàò Ïðèìà-2 720-940-4659

ÆÈËÜÅ OWN / RENT

PHO 79 Highlands R 720-283-6683 Áåëîóñ Íèëà

303-521-4844

303-873-6006  Óñòàíîâêà ðóññêîãî ÒÂ

303-388-1082 Øêîëà ôóòáîëà

303-344-0752

720-296-2279

SASC Äåòñêèé öåíòð 303-667-1864 PC Repair

720-296-3864 G&B Home Care

PHO 79 Aurora

 ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ È ÑÅÐÂÈÑ

Ðåâàøîâ Îëåã

Þðüåâè÷ Âèêòîð

303-320-5455

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ

720-280-1496  Øêîëû äëÿ äåòåé

720-377-9000 Õóäîæ. ãèìíàñòèêa 303-815-4137

National Denver

720-329-7048

New American College 303-829-2911  Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ

720-299-3924 Aspen Complete

303-750-4920 Àâðóêèí Èãîðü

 Ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû

303-829-2911 Íàñòðîéêà ðîÿëåé

Äæåñ Îêñàíà

Mirage Aurora

303-755-2436

Øêîëà Ñâåíòóõ

Little Europe Denver 303-369-0307 Äûííèêîâà Ëàðèñà 720-205-1951 IRN Home Care

PHO

Col.Heights University

Êîðîáêîâà Íàòàëüÿ 303-809-8793 Alpha's Home Care 303-695-5050 Êëàññè÷åñêèé áàëåò 303-756-1970

African Grey Birds

720-255-1444

303-668-8710 Ïàíñèîíàò Êîìôîðò 720-275-4447

Õðèñòîïóëîñ & Co 303-831-7300 Alfa Home Care

303-288-1900 Ñåðäþê Àíäðåé

Ðàäèî "Ãîðèçîíò"

720-519-0208 Ïëîòêèí Áîðèñ

303-987-2026  Àíãëèéñêèé è ïðîôåññèè

303-333-2299

Colî Russian Times 720-319-7768

303-502-6001  Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè

Stillwater Institute

Adult Day Care Ïàíñèîíàò Ìàèðèê

303-542-7279 Ãàçåòà "Ãîðèçîíò" 720-436-7613

ØÊÎËÛ, ÊÓÐÑÛ

303-360-0860 AplMed

ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ

ÁÓXÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ

Beautiful Blooms

ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ

Dr. ×åïåëåâè÷

 Ðåêëàìà è ÑÌÈ

303-564-6636  Ìåäèöèíñêèå ïðîôåññèè

 Âåòåðèíàðû

303-300-3522 Ïàíñèîíàò Ìîíàêî

 ÁÀÍÊÈ US Bank

Libaas Jewerlers

720-327-3912

 ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ Áîðèñ Áëÿõìàí

303-534-4358

720-885-1516

Capital City

ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ

Ìåáåëü êîìèññ

Wedgles Music

 Ðóññêàÿ ñêîðàÿ ïîìîùü

303-821-1213 Mile High Amb.

Travel Network Aíæåëà 303-220-5665

 ×èñòêà êàðïåòà, óáîðêà 303-467-1934 SteamCarpet Cleaning 303-261-6861

Yan Cui Accupuncture 303-941-5503  ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ

866-422-8728 Ìóíêî Òèìóðáàòûð 720-412-6007 Ýëîèç Ìýé

California Bakkery &

 ÖÅÐÊÂÈ

720-338-5297

Îëåã Moving

720-309-9118

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ

720-569-5220  ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ 720-207-3396 Best for Less

303-525-8375

303-522-3595 Bravo Flooring

720-394-1309

ȀdzǹdzȂǼǻǻȉǷǿǽǾǮǰǼȅǻǶǸ ´DZǼǾǶǵǼǻȀǮµ

ȀȓȝȓȞȪțȎL3KRQH ȺɌȺɄɀȿ &ODVVLILHG± ɤɨɪɨɬɤɢɟɨɛɴɹɜɥɟɧɢɹ

Ʉɭɩɥɸ ɉɪɨɞɚɦ Ɍɪɟɛɭɟɬɫɹ ɂɳɭɪɚɛɨɬɭ ɋɞɚɟɬɫɹɠɢɥɶɟ ɉɪɟɞɥɚɝɚɟɦɭɫɥɭɝɢ ɢɞɪ

iGorizont.com


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

3 9 Если вас интересует не просто агент по купле/продаже недвижимости, но высококвалифицированный консультант. Звоните Елене!

Елена Калужских Broker Associate

Phone: 720-299-0806 Email: elenakrealty@gmail.com website: RockyMountainRealEstateAdvisors.com

(ïîçàäè çäàíèÿ)

Buyer Agency, Seller Agency, First Time Home Buyers, Investment Property, Foreclosures, Short Sale, HUD Homes.

Бесплатный анализ рынка интересующего вас района Address: 19751 E. Mainstreet, Suite 387, Parker, CO, 80138


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N10/695 îò 03.08.2013

720-249-2933 www.gorizont.com

10 3

A to Z Insurance, LLC ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ НА ЛУЧШИХ УСЛОВИЯХ СТРАХОВАНИЕ ДЛЯ АВТОТРАНСПОРТА

СТРАХОВАНИЕ БИЗНЕСОВ

• Страховка малых и средних бизнесов • Страховки для Adult Day Care • Страховки для автостоянок • Страховки для контракторов • Worker's Comp • Помогаем в оформлении DOT

• Персональные автостраховки (Международные права ОК!) • Коммерческий транспорт Как независимое страховое • Страховки для траковых агентство, мы ищем компаний и владельцев траков сделку, более выгодную для • Страховки для курьеров наших клиентов, а не для и перевозчиков грузов страховых компаний. • Страховки для мотоциклов • Страховки для лодок и яхт

Илья Леви

303-337-4600 dremodel@yahoo.com www.atozinsure.com

10351 East Jewell Ave (Havana and Jewell)

СТРАХОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ • Страхования домов и кондоминимумов • Для квартиросъемщиков - Renter's Insurance • "Зонтик" для крупных домовладельцев и частных лиц

Нила Белоус Real Estate Broker

ПОКУПКА И ПРОДАЖА

Жанна Котляр парикмахер - стилист, специалист по европейским краскам и омолаживающим кожу косметическим продуктам. ˁʽʦˀʫʺʫʻʻˏʫ ˁ˃ˀʰʮʶʰ͗

а также работаем с любой недвижимостью в городах БОЛЬШОГО ДЕНВЕРА, включая HUD и банковские дома

JCPenney Hair Salon Southlands Mall 6302 S Central St Aurora, CO 80016

5912 S Cody Street Direct: (720) 207-8289 Suite 250 Assistant (720) 224-8543 Littleton CO 80123 Office (720) 222-5002

Спросите меня о специальныx скидкаx до 50% для читателей газеты.

НЕДВИЖИМОСТИ В ГОРАХ КОЛОРАДО (Summit County)

̡̡̡̛̛̛̙̖̦̭̖͕̥̱̙̭̖͕̖̯̭̖̔͘

ʿʽʶˀʤˁʶʰ͕ʯʤʦʰʦʶʰ͕ ʺʫʸʰˀʽʦʤʻʰ

;ŚŝŐŚůŝŐŚƚƐ͕ůŽǁůŝŐŚƚƐ͕ĐĂƌĂŵĞůŝnjŝŶŐͿ

ʶʫˀʤ˃ʰʻʽʦʤ˔ˁʰˁ˃ʫʺʤ ʦˏʿˀ˔ʺʸʫʻʰ˔ʦʽʸʽˁ

www.AspenSellsColoradoRealEaste.com

БЕСПЛАТНАЯ

НОВАЯ СИСТЕМА ЛЕЧЕБНОГО ВОССТАНОВЛЕНИЯ СТРУКТУРЫ ВОЛОС И ОМОЛОЖЕНИЯ КОЖИ ЛИЦА

КОНСУЛЬТАЦИЯ

АНАЛИЗ РЫНКА

ПОМОЩЬ

при финансировании Email: nbeloous@theaspenteam.com

720-207-3396


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

11 3

СТРАХОВКА

Legal Document Service

СПРОСИТЕ О НАШИХ СКИДКАХ

Русскоязычный

Лариса Дегтяр

Paralegal & Notary & Legal Assistant

720-341-3330 303-955-7193 офис

ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ · автомобилей · коммерческого транспорта · домов · мотоциклов · бизнесов · лодок · жизни · surety bonds

К Вашим услугам легальный сервис и оказание помощи по оформлению всех видов документации со всеми юридическими требованиями • Визы в любую страну мира • Доверенности, завещания, справки о факте нахождения в живых, договора, контракты • ИММИГРАЦИОННЫЕ ФОРМЫ И АНКЕТЫ • БРАКОРАЗВОДНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ • ВОССТАНОВЛЕНИЯ И НАЗНАЧЕНИЯ ПЕНСИЙ В РОССИИ СО ВСЕМИ КОМПЕНСАЦИЯМИ • СЕРТИФИЦИРОВАННЫЕ ПЕРЕВОДЫ • ОБЩЕГРАЖДАНСКИЕ ПАСПОРТА, ОФОРМЛЕНИЕ ФОРМ НА ГРАЖАДНСТВО

ЕЛЕНА

I do not allowed to give legal advices ПРИЁМ ВЕДЁТСЯ ПО ЗАПИСИ В ПОМЕЩЕНИИ КУЛЬТУРНОГО ЦЕНТРА «НАДЕЖДА» ПО АДРЕСУ :

Лариса Дегтяр e-mail: ldegtyar@farmersagent.com

6825 TENNESSEE AVE # 300 DENVER CO 80224

(720) -309-4631

(303)-227-9559 ТЕЛ/ФАКС E-MAIL: SERVICES_LEGAL@YMAIL.COM


N10/695 îò 03.08.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

12 3

ФАЛЬШИВЫЕ ВАЛЮТНЫЕ ВОЙНЫ

15-16 февраля в Москве встретились представители крупнейших государств мира. Их задача была – отвлечь войну, но не то, что с бомбами и пулями, а валютную. Министры финансов и директора центральных банков переживают, что их коллеги из стран Большой двадцатки де��альвируют свою валюту, чтобы поддержать экспорт и укрепить собственную экономику за счет соседей. Развивающиеся страны (во главе с Бразилией), сначала обвиняли США в разжигании валютной войны 2010 года, когда Федеральный резерв массово скупал облигации за «свеженапечатанные» деньги. «Количественное смягчение» (quantitative easing, QE) привело к тому, что в поисках больших прибылей инвесторы заполонили рынки этих стран, вследствие чего в последних поднялись обменные курсы валют. А теперь обвинения направлены против Японии. Новый премьер-министр Синдзо Абэ пообещал привлекательные стимулы для восстановления роста экономики и преодоления дефляции. В частности, он призвал ослабить иену для поддержки экспорта; соответственно она упала на 16% относительно доллара и на 19% относительно евро с конца сентября (когда стало понятно, что Абэ придет к власти). Однако эти жалобы не имеют под

собой оснований. Вместо того чтобы осуждать действия Америки и Японии, остальному миру следовало бы их похвалить. А еврозона сделала бы хорошо, если бы поступила их примеру. С воинственной риторики следует, что Америка и Япония прямо сдерживают собственные валюты для поддержки экспорта и ограничения импорта. Это означало бы игру с нулевым итогом, которая выродилась бы в протекционизм и обвал торговли. Но обе страны делают не это. Когда центробанки снизят свои краткосрочные процентные ставки почти до нуля, исчерпав таким образом привычные для себя методы валютной политики, тогда они обратятся к нетрадиционным вроде «количественного смягчения» или убеждать, что расти инфляция. Оба действия должны снизить реальные (с поправкой на инфляцию) процентные ставки. Возможно, это уже происходит в Японии. Главная цель такой политики – стимулирование внутренних расходов и инвестиций. Побочный результат – то, что ниже реальный курс обычно также ослабляет и валюту, а это, в свою очередь, приводит к уменьшению импорта. Но если той политике удается восстановить внутренний спрос, то это гарантирует рост импорта. Агрессивная денежно-кредитная экс-

пансия в большой стране, которая страдает от слабого спроса и сдерживания инфляции, для остального мира полезна, а не вредна. Международный валютный фонд пришел к выводу, что первый раунд денежно-кредитного ослабления в США способствовал повышению производительности торговых партнеров Америки на 0,3%. Доллар действительно несколько потерял позиции, но это мотивировало Японию начать энергичную борьбу с дефляцией. Одновременная поддержка валютной системы по обе стороны Тихого океана стала настоящим эликсиром для доверия инвесторов в мировых масштабах. Чиновники Европы, которые боятся, чтобы экспорт их стран не попал между двух огней, преподносят удивительные идеи, например, «ручного управления» курсом евро. Зато еврозоне следует перестать ныть и последовать примеру Японии: Европейский центробанк должен ослабить кредитно-денежную политику. Если потребуется, то через «количественное смягчение». Это же удержало бы рост евро и помогло преодолеть рецессию на периферии еврозоны. Для развивающихся стран, такой вариант может быть недоступен, например, для Бразилии, где инфляция все еще остается проблемой. В их случае ограниченные средства управления капиталом, не исключено, позволят краткосрочного защиты от дестабилизационных вливаний «горячих» денег. Если бы вдруг атака Японии на иену вышла за пределы риторики и вылилась в настоящую интервенцию на рынки с целью уменьшения ее стоимости, тогда остальной мир имел бы все основания для осуждения. Пока этого не случилось, другим странам не стоит сеять безосновательную панику по поводу «валютной войны». Министрам финансов и центробанкам следует воевать со стагнацией в экономике, а не друг с другом.

СОРОС ЗАРАБОТАЛ МИЛЛИАРД ДОЛЛАРОВ НА ТОРГОВЛЕ ИЕНОЙ

Джордж Сорос, один из самых известных инвесторов на валютном рынке, заработал с ноября 2012 года около миллиарда долларов, играя против японской иены. Об этом сообщает газета The Wall Street Journal со ссылкой на анонимные источники среди трейдеров. По данным издания, на падении курса иены заработали фонды и других американских инвесторов, в первую очередь Greenlight Capital Дэвида Эйнхорна, Third Point Даниэля Леба и другие. Высокий курс иены правительство Японии считает одной из главных причин рецессии в стране. Инвесторы со всего мира во время кризиса скупали японские активы, используя их в качестве более надежного актива, чем большинство других валют. Это привело к тому, что японские экспортеры стали недополучать значительную часть выручки, ведь доходы они получают в долларах

и евро, а расходы им приходится делать в иенах. В конце 2012 года в Японии сменился премьер-министр – им стал лидер Либерально-демократической партии (ЛДП) Синдзо Абэ. Он сразу же объявил сни-

жение курса иены одной из своих основных задач. В итоге с ноября по начало февраля иена обвалилась приблизительно на 20 процентов по отношению к доллару. Столь резкая девальвация иены уже была раскритикована несколькими странами, в частности Германией и Францией. Они обвинили Японию в очередном раунде «валютной войны». Критики опасаются, что вслед за Японией помогать своим экспортерам посредством снижения курса валюты будут и другие страны. Джордж Сорос провел одну из своих самых известных сделок также с валютой. В начале 1990-х годов он скопил в своих активах большое количество фунтов, а потом за короткий промежуток времени их продал. В результате валюта подешевела, и Сорос снова стал скупать фунты, заработав на серии сделок около миллиарда фунтов.

АЗИЮ НАЗВАЛИ МИРОВЫМ ЛИДЕРОМ ПО КОЛИЧЕСТВУ МИЛЛИАРДЕРОВ Азия стала крупнейшим регионом по количеству долларовых миллиардеров, самым богатым из которых является Ли Ка-Шин из Гонконга с состоянием в 32 миллиарда долларов. Об этом сообщается в рейтинге богачей китайского ежемесячного журнала Hurun Report. По информации издания, в Азии проживают 608 долларовых миллиардеров; затем следует Северная Америка с 440 миллиардерами и Европа – 324 миллиардера. Среди отдельных стран первое место по количеству богачей досталось США (409 миллиардеров), второе – Китаю (317 миллиардеров), третье – России (88 миллиардеров). В первую десятку вошли также Германия, Великобритания, Индия, Швейцария, Бразилия, Тайвань, Франция и Турция (Париж и Анкара разделили десятое место).

Самым богатым человеком в мире, по версии Hurun Report, является мексиканец Карлос Слим с состоянием в 66 миллиардов долларов. Второе место досталось американскому инвестору Уоррену Баффету (58 миллиардов долларов), третье – испанцу Амансио Ортеге (55 миллиардов долларов). В первую десятку вошли Билл Гейтс, Бернар Арно, Ларри Эллисон, Ли Ка-Шин, братья Чарльз и Дэвид Кохи, а также Лилиан Бетанкур. В целом в рейтинге Hurun Report представлены 1453 бизнесмена с состоянием более миллиарда долларов. Их общее состояние журнал оценил в 5,5 триллиона долларов. Создатель рейтинга Руперт Хугверф отметил, что на одного представленного в списке предпринимателя приходится два человека, состояние которых не удалось оценить. Таким образом, по его словам, в мире сегодня около четырех тысяч долларовых миллиардеров. Меньше чем полгода назад было опубликовано исследование, согласно которому Азия вышла на первое место по количеству долларовых миллионеров. В конце минувшего сентября Royal Bank of Canada и консалтинговая компания Capgemini сообщили в своем докладе, что в 2011 году в Азии количество миллионеров выросло до 3,37 миллиона человек. В то же время прежний лидер – Северная Америка – опустился на строчку ниже с показателем в 3,35 миллиона богачей.


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

13 3

По многочисленным просьбам настоящих ценителей эстрады НА КОНЦЕРТНОЙ ПЛОЩАДКЕ РЕСТОРАНА "НАЦИОНАЛЬ" СНОВА и ВСЕГДА... денверские звезды русской и европейской эстрады, великолепные исполнители современных музыкальных хитов, любимцы публики

АЛЕКСАНДР, ИННА и АРСЕН пианист и замечательный тенор, лучший исполнитель песенных шедевров Востока.

ДЕЛАЙТЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЗАКАЗЫ НА ПРОВЕДЕНИЕ БАНКЕТОВ и ТОРЖЕСТВ

phone: 303-320-5455, 720-261-3939 Parties, Weddings, Special occasions 909 S Oneida St #1B Denver, CO 80224


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

14 3

720-249-2933 www.gorizont.com


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

15 3

ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, нуждающихся в квалифицированной стоматологической помощи по доступной цене Современное оборудование и качественное обслуживание

Др. АЛЕКСАНДР ЛУЦКИЙ, DMD Выпускник SCHOOL OF DENTAL MEDICINE, TUFTS UNIVERSITY, BOSTON, MASSACHUSETTS

303-758-3230 Мы используем Digital камеру, чтобы вы могли сами посмотреть снимки вашей ротовой полости на мониторе, а система раннего обнаружения кариеса убережет вас от ненужных пломб Мы принимаем все основные планы и страховки PPO, Medicaid, а также предлагаем финансовый план Care Credit

• Консультация - БЕСПЛАТНО! • Диагностика, рентген и чистка - $59! • Диагностика, рентген, чистка, и одна из лучших “take-home” систем для отбеливания зубов - $69!

Работаем: Понедельник – Пятница с 8:00 утра до 5:00 вечера Суббота с 8:00 утра до 2:00 дня Адрес: 4101 East Wesley Avenue, Suite 4, Denver, CO 80222 Phone: 303-758-3230, Fax: 303-758-3552 www.allsmiledentist.com


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

16 3

720-249-2933 www.gorizont.com


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

17 3

Спортивные горизонты c Виталием Сонкиным

В

КХЛ

от и завершился первый раунд плей – офф КХЛ на Западе. Для команд он сложился по – разному: одни разнесли своих соперников, словно советская армия, а другим пришлось изрядно напрячься для достижения цели. В любом случае во всех парах была красивая борьба, которая независимо от результата, надолго запомнится поклонникам. В своей статье я предлагаю обсудить пары полуфиналистом западной конференции КХЛ. 1) Динамо Мск – ЦСКА Первая пара в особом представлении не нуждается: ЦСКА – Динамо – вывеска, привлекавшая тысячи болельщиков еще 50 лет назад. Нет сомнений, что это противостояние с особым интересом будут наблюдать еще через 50 лет. Теперь скажем немного о пути команд навстречу друг к другу; к слову, этот путь оказался о обоих коллективов очень коротким. Если бы один из исполнителей избрал в своей песни такой же путь, то все у него было бы хорошо. Это небольшое лирическое отступление. По правде говоря, команды действительно быстро уложились, можно долго рассуждать хорошо это или плохо, но факт остается фактом. Но надо внести ясность: силы были не совсем равны. Московским динамовцам противостоял братиславский Слован – дебютант чемпионата. Надо сказать, что словацкая команда заслуживает самых лестных слов, ведь немногие думали, что команда пробьется к плей – офф. Учитывая, что команда не обладает такими финансами как Динамо, таким составом, а главное, - опытом выступления на столь высоком уровне – выступление можно назвать весьма успешным. Но речь не об этом. Динамо продемонстрировал высокий уровень игры, было видно, что команда играла с запасом, с учетом того, что дальше все будет серьезнее. Согласитесь, глупо ожидать, что серия Динамо – ЦСКА завершится, едва начавшись. Динамовцы очень четко распределили силы по серии, и это предопределило исход. Об игроках: Знаете, в этой серии меня очень приятно удивил человек, пришедший в команду буквально перед

самым началом матчей навылет, - Якуб Петружалек. Человек перешел из хабаровского Амура, где проповедуют абсолютно другой хоккей, и так быстро освоился. That’s amazing! Он стал лидером команды, мне он напоминает Михаила Анисина, который в прошлом году, неожиданно для всех, стал лидером команды. Чтобы стать совсем похожим на Анисина, Петружалеку осталось поссорится с руководством. Если серьезно, то 7 очков, которые Якуб набрал, - позволяют находится ему на 1 – ом месте в списке бомбардиров с еще несколькими парнями. Все это указывает нам на то, что во многом от игры Петружалека будет зависить исход серии с ЦСКА, но главное – от команды, конечно. Московским армейцам противостоял пражский Лев – еще один дебютант чемпионата. Команда играла в сезоне 2011- 12, но представляла другой город и страну. Игру этой команды можно назвать удачной, ведь от нее не ждали такой прыти и наглости. Команда обошла в конференции такие команды, как Донбасс, Динамо Рига, Динамо Минск, а это далеко не последние команды Европы. Наверное, в этой паре все было еще очевиднее: по бюджету с ЦСКА могут сравниться только их заклятые друзья из СКА, класс игроков очевидно выше у москвичей. В этой паре Лев мог надеяться только на домашние встречи, где команда может обыграть хоть Детройт Ред Уингз или Лос – Анджелес Кингс. Сделать этого не удалось: Детройт и Лос – Анджелес не приехали, а ЦСКА соперника разгромил в серии с сухим счетом. Об игроках: Главный маэстро здесь, конечно, - Александр Радулов. За четыре игры он набрал 7 очков. Радулова в этом сезоне сопровождает в команде его старший брат, который делает очень много для команды. Александр же – главный двигатель команды, если не будет работать он, то вряд ли кто – нибудь другой заработает. В играх с Динамо от Радулова будет зависеть многое, ведь в таких играх лидером должен быть человек с очень сильным характером, человек по – хорошему заводной, а Радулов таковым и является. В этой паре есть еще один любо-

пытный ньюанс. Это серия – шанс Москвы вернуть звание главной хоккейной столицы. К сожалению, Москва уже не является лидером по посещаемости. Посмотрите на матчи регулярки: полные трибуны на матчах московских команд только тогда, когда те играют либо друг с другом, либо против СКА. То есть на матчах с Барысом, с Витязем, с Автомобилистом хорошо, если набирается половина стадиона, а бывает и меньше. Взгляните на Питер. С кем бы команда не играла, трибуны забиты на все 100. Такая же ситуация в Казани, в Уфе, в Риге, во многих городах, но только не в Москве. Поэтому эта серия может вернуть столице былой хоккейных авторитет в сфере посещаемости. Мы не сомневаемся, что так оно и будет. 2) СКА - Северсталь К этой серии серии команды шли абсолютно разными путями: СКА довольно легко расправился в серии с Атлантом, а Северсталь выдала феноменальную по напряжению серию с Локомотивом. Поэтому я от этой пары ожидаю упорной борьбы, множество эмоций и множество заброшенных шайб. Теперь о пути к этой серии. Армейцы с берегов Невы встречались с Атлантом. Почти все эксперты не удивились легкой победе СКА в серии 4 – 1, они говорили, что все было очевидно, но я, признаюсь, очень удивился. Честно скажу, я ожидал упорной борьбы, а борьба получилась только в одной игре. Да, СКА мощнее, обладает большим бюджетом, но и у Атланта очень сильные ребята в команде: Сандис Озолиньш, Андреас Энгквист, Станислав Галимов, Константин Кольцов – разве это слабые ребята??? Имея в команде таких игроков Атлант обязан был навязать борьбу сопернику. Надо сказать, что в старании мытищинцов не упрекнешь, но уж больно хороши были армейцы. Помимо главных звезд, я бы выдел Панарина, который добавил задора и остроты в игру армейцев, Варнакова, котрый пришелся явно ко двору в Питере и других. Они и обеспечили команде результат. 6 – 0, 7 – 0 – очень неприятные результаты, особенно перед своими болельщиками, но давайте будем откровенны в том, что СКА соперника переиграл во всех аспектах игры.

Единственный матч, в котором питерцы сбавили, был третий матч серии, в котором они уступили 3 – 1. Но не более того. В целом, команда очень уверенно прошла Атлант, показав нам, что у команды великолепная атака и великолепная оборона, а главное, что команда имеет двух равноценных вратарей. Путь Северстали был не прост. Но в этой паре ожидалась изначально упорная борьба, ведь команды примерно равные. Именно эти две равные команды сыграли самый длинный матч в истории КХЛ – команды дополнительно отыграли без малого 3 овертайма. В пору задаться вопросом: а нужно ли делать бесконечные овертаймы? Мнений здесь очень много, но если интересно, я выражу свое. Я думаю, что бесконечные овертаймы нужны. Согласитесь, такие матчи бывают, образно говоря, раз в 100 лет, и адреналин в такой ситуации захлестывает. Я думаю, было бы не правильно выявлять победителя в плей – офф в буллитах, это подходит для регулярки. В плей – офф, адреналин у болельщика будет захлестывать, при мысли, что одна шайба решит все. Вернемся к Северстали. Команда показала свою сталь и вырвала победу в той игре. Вообще, череповчане очень уверенно смотрели в играх против Локо, даже в тех, где уступили. Больше всех мне понравился Евгений Кетов – капитан команды. Сегодня именно он стал творцом победы ы решающей игре серии: он оформил дубль, реализовав буллит и выход один на один. Кетов – лидер команды. В этом его поддерживают Михаил Анисин и Александр Рязанцев. Анисин – не самый командный игрок, он зачастую не делится с партнерами шайбой, решая момент сам. Я думаю, что из – за этого они и не играют в одном звене. Кетову нужна поддержка, люди, которые будет играть на него, а Анисин – игрок другого типа, он любит повозиться с шайбой. Но так или иначе вся это троица заслуживает отдельного упоминания о себе. Поэтому этой серии я жду с нетерпением, так как исход может быть абсолютно любым. А мой Вам совет:смотрите КХЛ это круто! Не смею вас больше задерживать! Виталий Сонкин.


N10/695 îò 03.08.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

18 3

ǞǟǝǍǢǛǏǗǍ! Ǻǭ ǯǾDz ǾǸȀȄǭǵ dzǵǴǺǵ Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает: ǞǿǽǭȂǻǯǷǵ DZǸȌ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺȈȂ ǾǽDzDZǾǿǯ: ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵDz • Автомобили – Мотоциклы – Лодки ǺDzDZǯǵdzǵǹǻǾǿǵ: • Коммерческий транспорт • Страховки для транспортных компаний • Страховки для moving и курьерских сервисов

• Дома • Кондоминимумы • Rental insurance

ǞǼDzȃǵǭǸȉǺȈDz ȀǾǸǻǯǵȌ DZǸȌ ǹǭǸȈȂ ǮǵǴǺDzǾǻǯ ǵ ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǶ • Страховки для contractors и строительных компаний • Страховки для автостоянок, used car dealerships Ǎ ǿǭǷdzDz: ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵDz dzǵǴǺǵ ǙDzDZǵȃǵǺǾǷǵDz ǾǿǽǭȂǻǯǷǵ Work Compensation Umbrella

ПРЕДСТАВЛЯЕМ ЛУЧШИЕ СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ

619

мм.рт.с.

9/3

618

мм.рт.с.

+14 оС +2 оС +2 оС +2 оС

10/3

624

мм.рт.с.

303-309-6200 ǻȁǵǾ 720-435-7393 cell 303-306-6206 fax e-mail: MGINSBroker@aol.com 2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263 Aurora, CO 80014

В бизнесе с 1995 года

8/3

Григорий КАЗАЧКОВ

11/3

624

мм.рт.с.

12/3

619

мм.рт.с.

13/3

628

мм.рт.с.

+4 оС +10 оС +12 оС +3 оС -5 оС -2 оС -2 оС 0 оС

14/3

632

мм.рт.с.

-1 оС -6 оС

3.5%

for 30 years fixed

3.0%

for 15 year fixed

Colorado Financial Center Inc. igor@cfc-mortgage.com Игорь Горский Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

19 3

ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?

ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО? Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.

ЗВОНИТЕ НАМ Мы рядом с Вами

303-359-4121 Артур 6829 Leetsdale Drive Denver, CO 80244

Leetsdale & Oneida •Used Car Dealer •Buy-Sell-Trade •Autobody Autoglass •Complete Automative Repair

303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax


N10/695 îò 03.08.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

20 3

303-340-3898 303-365-0111

Ïðîáëåìû ñ ôèíàíñèðîâàíèåì? ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ×ÀÑÒÍÛÉ ÇÀÅÌ

HOME CARE

RESPECT 303-757-0634

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ, ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü ïîäðàáîòàòü part-time


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

21 3 Зоя Мастер

ТОЧКА ПЕРЕСЕЧЕНИЯ Кошка на подоконнике Мне дали плебейское имя Мурка, а могли бы назвать Эльвирой или Изабеллой. Мурка вызывает ассоциации с существом тусклым и примитивным. Помню, в шелтере, откуда меня забрала мама, этих, образно выражаясь, мурок было несчитано: невыразительная внешность, нелюбопытный, ограниченный ум. Именно из-за таких нас считают глупее собак. Хотя я всё пытаюсь и не могу понять, в чём выражается пресловутая собачья сообразительность. Вон бежит пёс, не помню, как называется порода эта мордатая, и непрерывно отряхивается под моросящим дождем. Спрашивается, чего отряхиваться, если через минуту опять мокрый? Нормальным, уважающим себя кошкам, чужда эта собачья суетливость, как и заискивающий взгляд, сопровождаемый слюноотделением и вилянием хвоста. И уж точно никто бы не смог меня заставить идти на поводке, да ещё под дождем. А этот трусит рядом, преданно смотрит хозяину в глаза и не понимает, что вывели его только для того, чтобы в доме не нагадил. Вот пожалуйста, уселся под деревом. Даже зарыть за собой не может. Смотреть противно.

Учительница предпенсионного возраста Когда я поняла, что у меня начался климакс, тут же купила книгу «100 рецептов счастья». Диагноз я поставила себе сама, ещё до визита к врачу. Сидела, смотрела по телевизору передачу о здоровье – все перечисленные симптомы совпали: раздражительность, головные боли, увядание кожи во всех видных и скрытых одеждой местах, апатия и, конечно, эти жуткие, непредсказуемые приливы. Ночью ещё черт с ними, но в рабочее время, когда чувствуешь, как багровеет лицо и шея при разговоре с завучем, этим старым бабником, а он прекрасно понимает причину позора, – ненавидишь и себя, и его, и унизительность таких моментов – в принципе. Пару лет назад, сидя в ресторане на юбилее у подруги, я увидела, как внезапно побагровело её лицо, как она салфеточкой старалась незаметно промокать пот, но не успевала, и несколько капель со лба скатились в салат. И все притворились, что ничего не произошло, потому что люди взрослые, воспитанные. Не то, что дети – они народ непосредственный. Вчера до потери голоса объясняла урок. Вроде бы, все поняли, как записать дробями разрезанную на восемь порций пиццу. Интересуюсь, вопросы есть? Есть. А почему у вас шея красная? Короче, не стало счастья ни дома, ни на работе. Сегодня по дороге домой зашла в книжный. Мне вообще нравится этот магазин по соседству с итальянским ресторанчиком: тяжелая,

(Монологи в стиле блюз)

отделанная металлическими пластинами дверь, ковровые дорожки цвета гнилой вишни, светильники на стенах; в такой дождливый день, туда особенно приятно зайти. Ничего конкретного я не искала, просто переваривала рабочий день, не хотела тащить домой школьное послевкусие. Шла мимо полок, скользила глазами по разноцветным корешкам, и мои мысли тоже скользили, ни на чем не останавливаясь. Потом села в кресло и на овальном столике увидела брошенную кем-то книжку с рецептами счастья. Открыла на первой странице и прочитала: «Если вас всё раздражает, значит, эта книга – для вас.» Конечно, это был знак, и я пошла платить. Кассирша, миниатюрная, смазливая брюнетка лет тридцати, срослась с мобильником. Прижав его к уху приподнятым плечиком, она ловко принимала деньги, отсчитывала сдачу, да ещё сладко улыбалась покупателям. А те с готовностью отвечали тем же. Видимо, я одна была не в настроении и потому сказала ей, что личные разговоры надо оставлять на потом. Она подняла на меня свои профессионально накрашенные глазки, посмотрела, как на душевно больную и сочувственно вздохнула. А я со злорадством подумала, – ничего, лет через десять твоя симпатичная, натурально подпитываемая коллагеном мордашка, сморщится, побежит морщинками, и никакая косметика не поможет замазать набрякшие под глазами мешки, и будешь ты по утрам стоять у зеркала, пальцами наглаживая на скулы обвисшую кожу, тупо повторяя мантру: я молода, я красива, я счастлива. Вообще-то, я верю, что иногда неозвученные, но от души подуманные мысли, могут достичь цели. Кассирша демонстративно захлопнула перламутровую крышечку телефона, засунула его в кармашек рабочего халатика, затем с изящной небрежностью упаковала мою книжку: сначала обернула её облачком папиросной бумаги, потом опустила в глянцевый мешочек. И посмотрела сквозь меня. А я подумала, что так и не научилась как следует подводить глаза, – чтобы оттенки от светло-серого до чёрного и тончайшая стрелочка по краю века, и блестки на мохнатых ресничках. Во времена моей молодости, в книжных магазинах работали желтолицые – от нехватки витамина Д – «синие чулки» с перманентной завивкой или с забранными в бесцветный пучок волосами. Они были помешаны на книгах, таскали домой все новинки, чтобы успеть прочитать их ночью, а утром положить под прилавок для специальных покупателей, таких же помешанных, как они сами. А теперь все пишут. Книг, как мусора, и среди них слишком много плохих. Потому и нужны здесь такие вот барби в обтягивающих юбочках и распахнутых настежь блузках. Но ничего, все говорят, что я выгля-

жу гораздо моложе своих лет. А если ещё сделать ботокс... - Вот ваша покупка, – невозмутимо улыбнулась кассирша и приложила к уху вновь зазвонивший телефон. Я задержалась у двери, раскрывая зонт, и услышала: «Извини, котик, пришлось отключиться. Приходила тут одна истеричная пенсионерка, счастье покупала».

Психолог Каждую среду, после приема, я захожу поужинать в итальянский ресторанчик, тот, что по соседству с книжным магазином. Мне вообще нравится итальянская еда, а здесь готовят изумительный минестрони. Я перепробовала с десяток рецептов – у меня такой суп не получается. Официантка принесла пахучий чесночный хлеб, налила в блюдечко оливкового масло. Черный передник едва завязывался на её расплывшейся талии. Ещё год назад она была намного стройнее. Значит, что-то с гормонами. Вот и волосы посеклись, поредели. Стресс? Да, скорее всего, именно это. На пальце след от обручального кольца: может, бросил муж, ушел к молодой и проворной. Дня не проходит, чтобы такие вот брошенные не приходили на приём. Хотя, если честно, иногда они вызывают не сочувствие, а раздражение, потому что страдают манией величия. А те, к которым уходят, они без претензий. Просто не хотят быть одни, вот и программируют себя правильно. Волшебный суп – душистый и, что важно, горячий. Согревает изнутри. Приятно сидеть в тепле и наблюдать, как о стекло ударяются мелкие, похожие на рассыпающиеся бусинки дешевого стеклянного ожерелья, капли первого осеннего дождя. У меня ничего не болит, и дома всё в порядке. Это – счастье. Или покой, что одно и то же. Он хрупкий, как ёлочная игрушка: чуть сжал – остались осколки и лёгкая золотистая пыльца на кончиках пальцев. Заболел зуб, вылез геморрой, зазвонил телефон – и вместо счастья – тревога, которая, сама себя подпитывая, множится, как глисты в кишечнике, и в итоге, может привести к эмоциональной непроходимости. По всей видимости, женщина за соседним столиком к этому близка если купила «100 рецептов счастья». Я писала эту чушь с единственной целью – заработать деньги на домик у моря где-нибудь в Греции или Болгарии. Чтобы выйти на крыльцо, а впереди – синева и кажется, что тебе принадлежит не только клочок этого песчаного побережья, но и пространство, – вдаль и ввысь – до самого горизонта. Предчувствие осуществления этой мечты вдохновляло меня в течение двух лет писать книжку, страницы которой эта усталая женщина так увлечённо читает. Она ест суп, промокает салфеткой чуть вспотевшее, раскрасневшееся лицо. Скорее все-

го, перевернув последнюю страницу, она поймет, что чужие рецепты ей не подходят, потому что у каждого – своя копилка счастливых мгновений, свои мечты и своё понимание счастья. Но это уже не моё дело.

Официантка До чего мне осточертели эти жующие рты и запах макарон с чесночным соусом. Тридцать лет я таскаю подносы в ресторане. И вот так, в тупом сновании между столиками, от чаевых до чаевых, от открытия до закрытия, прошла жизнь. Уже самой не верится, что я была гораздо красивее этой кассирши из книжного магазина, к которой год назад ушел муж. Молодящаяся паршивка, накрашенная как проститутка, с выставленными напоказ сиськами, оттопыренной попой и сладкой улыбкой. Сунуть бы в её ухоженные ручк�� этот поднос с двумя первыми и тремя вторыми. Она же тяжелее книжки в своей жизни ничего не подымала. Вся такая воздушная, миниатюрная, на каблучках. У меня в шкафу ещё с прежних времен лежат такие же туфли: носила, пока не разбухли вены на ногах. А теперь вообще выпирают так, что смотреть страшно. И боли ноющие, особенно по ночам. Врач настаивает на операции. А мне страшно. В больнице ещё присмотрят, помогут, а дома, кроме кошки, никого. И бывшего о помощи просить не хочется. Вон он, идет встречать свою барби. Сам закутался в дождевик, а ей притащил зонтик. И собака рядом. Он всегда хотел собаку, а я терпеть не могла собачий дух и пятнадцать лет назад взяла – на счастье – трехцветную кошку, которую муж научился переносить. Ну вот, теперь, видимо, он счастлив – завел собаку. Как называется порода эта мордатая? Не помню. Да и какая разница – все они одинаково пахнут псиной. Тем более, мокрой. Надо же, за год муж приобрел собачьи повадки. Вот он и пёс остановились на миг, одновременно отряхнулись, обдав другдруга брызгами, и одинаковой расхлябистой походкой потрусили через дорогу. Ну, какой смысл отряхиваться под дождем? Хотя вот в книжке, которую эта раздражительная дама – школьная учительница – забыла на столе, написано: «Прекратите искать во всем здравый смысл, – и вы сделаете шаг навстречу счастью». Как тянется этот бесконечный рабочий день. В такую погоду посетителей больше – забегают согреться и сидят дольше. Ещё час, и я смогу пойти домой, в одинокий уют квартиры, где на подоконнике, вглядываясь в осеннюю темень, меня ждет моя Мурка. Зоя Мастер Официальный сайт: www.zoyamaster.com


N10/695 îò 03.08.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

22 3

Гороскоп

на неделю с 11 марта

для себя новые Интеллектуальный или профессиональный статус займет одно из приперспективы разоритетных мест в событиях этой недели, и в результате многие из нас вития. На этой несосредоточатся на обмене информацией и мнениями с окружающиделе вашего вними– либо непосредственно, либо с помощью печатных материалов и мания потребуют публикаций. Религиозные и философские убеждения, культурные вопросы поездок стремления, дальние путешествия, работа, здоровье родителей, роди повышения ственников супруга и вопросы, связанные с повторным браком, станут квалификации. Не исключено, что сферами, требующими времени и внимания в этот период. в этот период активизируется спор с родственниками со стороны вашей Благоприятные аспекты этого периода связаны с обстоятельствами, второй половинки, вашего внимания которые побуждают нас щедрее уделять время и таланты религиоз- могут потребовать вопросы здороным, просветительским или политическим учреждениям. Возможно, у вья или работы одного из близких многих возникнет желание повысить образование или квалифика- родственников. При благоприятных цию, мы охотнее будем ввязываться в спекулятивные и другие риско- аспектах планет к натальным планетам вашего гороскопа, любое заплаванные предприятия. нированное вами в это время путешествие будет успешным, удача вас Неблагоприятные аспекты будут связаны с усилением конкуренции, ожидает также в торговле и в сфере благодаря которой мы становимся опасным противником, но ограни- рекламного бизнеса. чиваются наши возможности при взаимодействии в команде. Рак стараться выОвен В астрологических Для Овнов разить свои условиях этой недеподеобщение на этой идеи, ли, оценка и развитие неделе будет огра- литься знанисобственных способничено кругом ями и опытом ностей представитеродных, друзей и получите талей зодиакального и товарищей, теми кую возможзнака Рак потребуют людьми, с которыми вы встречаетесь ность. Обстоятельства этого периозатрат времени и вакаждый день. К потенциальным за- да наверняка будут способствовать шего внимания. Предметом ваших нятиям этого периода для предста- вашему общению с вышестоящими планов в этот период станут вопросы вителей вашего знака Зодиака можно руководителями и клиентами. Когсовместных доходов. Ваша деятельотнести активное общение или путе- да астрологические обстоятельства ность может включать в себя вопрошествие с близкими людьми, вероят- складываются подобным образом сы наследства, налогообложения, но проявление повышенного инте- как на этой неделе, полученная вами страхования, получения или выплареса к общественным образованьям информация, относящаяся к вопроты долгов. Возможно, вы заинтереи даже участие в их работе. Когда сам карьеры, а также других ваших суетесь поиском информации или расположение планет этого периода устремлений наверняка будет приятпо какому-то проекту или интереобразует благоприятные аспекты к ной. Эта неделя благоприятна для расующему вас в этот период вопросу. натальным планетам вашего персо- боты с документами и для деятельноВ случае благоприятных аспектов нального гороскопа, для вас насту- сти связанной с повышением вашего планет этого периода к натальным пает прекрасное время для собраний профессионального уровня. планетам вашего гороскопа, вопрои общения в группах людей. Близнецы сы получения нужной вам информаАстрологические обстоятельства ции будут успешно решены, а ваши Телец На этой неделе интеллектуальные этой недели потребуют от Близне- должники, если таковые имеются, способности представителей зоди- цов выхода за рамки привычного вернут вам долг. акального знака Телец могут стать окружения, если только вы желаете Лев главным предметом общественно- обрести лучшее понимание среди При нынешних астрологических го признания. Возможно, вы будете окружающих вас людей и открыть обстоятельствах в центре внимания

Львов на этой неделе будут вопросы юридического характера, переговоры по контрактам, партнерство и совместные предприятия. Ваши действия в этот период, скорее всего, потребуют помощи партнеров. При благоприятных аспектах планет к натальным планетам вашего гороскопа, партнерство и совместные предприятия будут успешными и взаимовыгодными. В такие периоды вам вполне по силам добиться выгодных условий в договоренностях с партнерами, также вы можете улучшить с ними свои отношения.

Дева В

эту неделю на первый план в жизни Дев, скорее всего, выйдут вопросы рабочего распорядка дня, решение организационных задач и выполнение обязанностей, связанных с профессиональной деятельностью. Не зависимо от того, что вы планировали на эту неделю, вам, скорее всего, придется вплотную заняться вопросами планирования. Рабочая атмосфера будет переполнена незначительными делами и информацией. При благоприятных астрологических аспектах образуемых нынешней расстановкой небесных тел и планетами вашей натальной карты, вероятны приятные новости, связанные с работой.

Весы Многих из представителей зодиакального знака Весы на этой неделе заинтересуют виды деятельности связанные с проявлением творческих устремлений. Кроме этого, возможно приятное путешествие в компании с романтическим партнером, не менее интересное общение с близ-

КУПИЛИ СТРАXОВКУ НЕ ЧЕРЕЗ МЕНЯ? Тогда, скорее всего, переплатили. Позвоните, чтобы узнать подробности.

COMMERCIAL and BUSINESS INSURANCE (Owner-operator, bobtail)

From DCInsurers with Joseph Lebovich

720-422-0346


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

23 3

Легально-Нотариальная КОНТОРА Виктора Юрьевича

• Паралигал • Нотариус • Переводчик • Специалист по налоговым декларациям • Бухгалтер •

• СЕРТИФИЦИРОВАННЫЕ ПЕРЕВОДЫ ДОКУМЕНТОВ. • ОФОРМЛЕНИЕ ДОВЕРЕННОСТЕЙ ДЛЯ СТРАН СНГ. • РОССИЙСКИЕ ЗАГРАНПАСПОРТА. КОНСУЛЬСКИЙ УЧЁТ. ПОЛУЧЕНИЕ РОССИЙСКОГО ГРАЖДАНСТВА. • ПОДГОТОВКА ИММИГРАЦИОННЫХ ДОКУМЕНТОВ. • ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ В ПОСОЛЬСТВАХ СТРАН СНГ НА ТЕРРИТОРИИ США. • АПОСТИЛЬ ШТАТА КОЛОРАДО. • ЛОТЕРЕЯ ГРИН КАРТ. • ОФОРМЛЕНИЕ ПЕНСИИ В РОССИИ. • НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ. • ГОСТЕВЫЕ ПРИГЛАШЕНИЯ В США. • ЗАЯВЛЕНИЯ В ПОЛИЦИЮ.

л

-Нотариа л

7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ

Лег а

720-296-3864 www.rupassport.com

о ьн

• ДЕЛОВЫЕ ПИСЬМА. ЖАЛОБЫ.

ая Контора

*

ктора Юрь

• БУХГАЛТЕРСКИЙ УЧЁТ ДЛЯ БИЗНЕСА.

ьн

Ви

ЗАПОЛНЕНИЕ И ИСПРАВЛЕНИЕ.

ича ев

• НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ (Tax Return)

rupassport@yahoo.com

* I am not an attorney licensed to practice law in the state of Colorado and I may not give legal advice or accept fees for legal advice. * Я не поверенный, чтобы практиковать в качестве адвоката в штате Колорадо и я не могу давать юридическую консультацию или принимать плату за юридическую консультацию.

кими людьми или друзьями. Ваши планы в этот период могут быть связаны с развлекательными мероприятиями и событиями светской жизни. Полученная информация или новости, касающиеся вашего любимого человека, как и результат творческих устремлений, скорее всего, будут позитивными.

Скорпион В астрологических обстоятельствах этой недели в центре внимания представителей знака Зодиака Скорпион будут проблемы вашей семьи, семейные споры и организационные мероприятия. Возможно, в этот период вы посетите то место, где прошло ваше детство, заинтересуетесь историей вашей семьи или семейными реликвиями. К другим сферам деятельности Скорпионов в этот период относятся сделки, связанные с недвижимостью, ремонт дома и покупка предметов домашнего обихода. При благоприятных астрологических аспектах к натальным планетам вашего персонального гороскопа, сделки, касающиеся недвижимости, контакты с родственниками и семейные поездки будут успешными. Эта неделя также будет удачна для покупки оргтехники и установки

в вашем доме средств коммуникации.

Стрелец Астрологическая ситуация этого периода обещает Стрельцам хлопотную в физическом отношении неделю. Поскольку ваши интересы в это время, скорее всего, распространятся на разные сферы деятельности, вряд ли вы будете склонны к праздному времяпрепровождению. Наиболее вероятно, что целью ваших устремлений будут деловые проекты, работа с корреспонденцией, короткие поездки и контакты с родственниками примерно одного с вами возраста. Поток информации и идей на этой и последующей неделе усилится, больше придется тратить времени и сил на организацию и сами поездки, компьютеры, оборудование для дома или офиса. В случае благоприятных аспектов планет этого периода к натальным планетам вашего персонального гороскопа, вам будет легче усвоить эффективные методы работы, на подъеме будут занятия связанные с литературным творчеством. Ваши идеи и суждения будут адекватно восприняты оппонентами, а информация, полученная в этот период, будет позитивной во всех отношениях.

Козерог Большую часть времени этой недели у обладателей зодиакального

знака Козерог затронут вопросы вашей финансовой состоятельности. В числе наиболее приоритетных задач будут изучение собственных расходов и оплата счетов, денежные сделки и походы по магазинам. При благоприятных астрологических аспектах этого периода к натальным планетам вашего персонального гороскопа, преимуществ можно добиться, поведав другим о взгляде на систему своих ценностей и приоритетов. В денежных делах может быть обнаружена и своевременно устранена ошибка, что, несомненно, пойдет вам на пользу.

Водолей Астрологическая ситуация этой недели в отношении представителей знака Зодиака Водолей затрагивает информацию о вас или предназначенную, прежде всего, вам. Осознанно или же нет, но ваши мысли и споры в это время будут продиктованы эгоцентризмом. Вполне вероятно, что совсем не вы станете инициатором того или иного разбирательства, а просто окружающие вас люди спровоцируют вас, затронув в беседе ваши качества характера или профессиональные способности. В случае благоприятных астро-

логических аспектов этого периода по отношению к натальным планетам вашего гороскопа, информация, которую о вас получат окружающие, произведет на них хорошее впечатление. В противном случае, при неблагоприятных аспектах по отношению к натальным планетам, вы можете ощутить нервозность и раздражительность, а в ходе неприятных разговоров будут подняты вопросы, на которые вы предпочли бы не отвечать.

Рыбы Когда астрологическая ситуация складывается для обла дателей зодиака льного знака Рыбы таким образом как на этой неделе вряд ли у вас возникнет желание поделиться с кем бы то ни было своими мыслями и идеями. В этот период ваша деятельность, вероятнее всего, будет носить оттенок конфиденциальности. Информация, которую вы получите на этой неделе, может таить в себе тонкий, скрытый смысл. На первый план выступят ваша интуиция и подсознание. Не исключены, как на этой, так и последующей неделе тайные поездки или контакты с незнакомыми людьми. В это время вы также можете обнаружить информацию, которую от вас утаивали.


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N10/695 îò 03.08.2013

720-249-2933 www.gorizont.com

24 3

Медицинский калейдоскоп

Женщины, мало работающие по дому, чаще страдают от ожирения

Ж

енщины, не работающие по дому, или осуществляющие лишь малую часть домашних обязанностей намного чаще имеют лишний вес и страдают от ожирения, в сравнении с “хозяйками”, которые полностью берут на себя домашний обязанности, отмечается в новом исследовании, опубликованном в последнем номере международного медицинского журнала PLoS ONE. В рамках статистического анализа, организованного группой ученых из университета Южной Каролины (the University of South Carolina) было установлено, что почти две трети взрослых женщин в США имеют лишний вес или страдают от ожирения. Ученые выдвинули предположение, что рост числа женщин с ожирением отчасти можно объяснить тем, что представители слабого пола стали меньше работать по дому, и от того вести более сидячий образ жизни. В своей работе ученые изучили данные о 3 млн “домохозяйках”, причем фактически они провели сравнения того, как женщины выполняли домашние обязанности в 1965 году и в настоящее время. Данные были взяты из национальной базы the American Heritage Time Use Study. В ходе исследования, было обнаружено, что в среднем, время, которое женщины тратят на работу по дому, снизилось с 27,5 часов в неделю в 1965 году до 13,3 часов в неделю в 2010 году.

Ведущий автор исследования, Эдвард Арчер (Edward Archer), научный сотрудник

В

ысшей школы здравоохранения имени Арнольда (the Arnold School of Public Health) при университете Южной Каролины, прокомментировал это следующим образом: «Конечно, это связано с появлением посудомоечных машин, стиральных машин, и многих других вещей, которые ускоряют работу по дому. Однако также в значительной степени этот тренд объясняется тем, что у многих женщин просто нет времени, чтобы заниматься такими делами». В рамках исследования также было установлено, что женщины, которые имели основную работу, тратили всего порядка 6,7 часов в неделю на работу по дому в 2010 году. В результате в ходе выполнения домашних обязанностей они сжигали меньше 132 калорий в день. В 60-х годах в ходе выполнения своих домашних обязанностей женщины сжигали 857 калорий за день. Ученые особенно подчеркивают, что не призывают женщин тратить все время на мытье полов и вытирание пыли, однако результаты их анализа подчеркивают, насколько важной является физическая активность для слабого пола. Параллельно, авторы исследова-

ния обнаружили, что время, проводимое женщинами у телевизора или за компьютером, увеличилось с 8,3 часов в неделю в 1965 году до 16,5 часов в неделю в 2010 году. При этом, что самое интересно, показатели просмотра телевизора или сидения за компьютером среди работающих и не работающих женщин оказалось примерно одинаковыми. В заключении стоит отметить, что исследование, проведенное командой из Университетского колледжа Лондона в 2008 году, также показало, что работа по дому хотя бы раз неделю для женщин существенно снижает риск возникновения депрессии, стресса и чувства тревоги.

Противозачаточные увеличивают риск заражения венерическими заболеваниями

В

рамках нового исследования, организованного группой ученых из Австралии было установлено, что противозачаточные таблетки, содержащие вещество, под названием прогестерон могут существенно увеличивать вероятность заражения женщины различными венерическими заболеваниями. В частности, эксперты подсчитали, что риск заражения хламидиозом может возрастать примерно в два раза, в то время как вероятность получения уриаплазмоза – в три раза. Все дело в том, что прогестерон вступает во взаимодействие с интерферон эпсилоном – основным элементом иммунной системы женского репродуктивного тракта. Однако воздействие, которое он оказывает, является резко негативным. В серии лабораторных тестов, проведенных учеными, было установлено, что прогестерон уже после нескольких недель применения снижает содержание интерферон эпсилона в репродуктивном тракте женщины без малого в десять раз. Ученые отмечают, что повышенный риск заражения будет наблюдаться абсолютно по всем видам венерических заболеваний и инфекций, передающихся половым путем, в том числе вируса иммунодефицита человека (ВИЧ) и вируса папилломы человека (ВПЧ). “Прием таких противозачаточных таблеток подавляет иммунную систему человека. Вопреки распространенному мнению, при занятии незащищенным сексом с партнером, имеющим инфекционное заболевание, передающееся половым путем, как женщины, так и мужчина вовсе не обязаны заразиться. В репродуктивном тракте есть своя иммунная система, которая при попадании вируса не дает ему размножиться и подавляет его в зародыше. Эта защита имеет свою степень эффективности, и очень важно, чтобы она не снижалась” – отмечают в официальном отчете авторы исследования. Сегодня вопросы предотвращения дальнейшего распространения заболеваний, передающихся половым путем, при-

обретают особую актуальность, поскольку в развитых странах в среднем 30–40 % сексуально активного населения в возрасте от 15 до 25 лет имеет как минимум одно из таких заболеваний. Эксперты из Всемирной Организации Здравоохранения (ВОЗ) предостерегают, что в ближайшие десятилетия проблема только усугубится, и рост распространенности венерических инфекций сегодня является по сути неизбежным.

В США вылечили ребенка, рожденного с вирусом ВИЧ

У

ченые в США сообщают, что им, судя по всему, удалось вылечить маленькую девочку, рожденную с вирусом ВИЧ, с помощью стандартной лекарственной терапии. Девочке из штата Миссисипи сейчас два с половиной года. Она уже около года не принимает никаких лекарств, и у нее больше нет никаких признаков инфекции. Врачи отмечают, что необходимо провести еще ряд тестов, чтобы понять, может ли подобная терапия помочь другим детям, рожденным с ВИЧ. Если девочка останется здоровой, то это будет лишь второй в истории зафиксированный случай излечения от ВИЧ. Вирусолог Университета Джонса Хопкинса в Балтиморе доктор Дебра Персод представила результаты курса лечения девочки на научной конференции в Атланте. По ее словам, «это является доказательством того, что потенциально вирус ВИЧ может быть излечим в маленьких детях». В 2007 году Тимоти Рэй Браун стал, по всей видимости, первым в истории человеком, которого вылечили от ВИЧ. Он прошел сложный курс лечения, в рамках которого была полностью уничтожена его иммунная система. Ему также были пересажены стволовые клетки от донора с редкой генетической мутацией, которая делает практически невозможным их заражение вирусом ВИЧ. Девочка из Миссисипи прошла лишь обычный курс лекарственной терапии, применяемый для лечения младенцев, зараженных вирусом ВИЧ.

Фантастика: впервые в истории мозг одной крысы удалось соединить с мозгом другой

Н

ечто из области научной фантастики: впервые удалось подсоединить мозг одного животного к мозгу другого. Эксперимент проведен на двух крысах, причем они находились на разных континентах, отмечает журналист Джеймс Гормен. В результате вторая крыса в большинстве случаев повторяла движения первой. Руководитель исследований – Мигель Николелис, нейролог из Университета Дьюк, работающий над способами подсоединить машины непосредственно к живому головному мозгу. Например, Николелис демонстрировал обезьяну, кото-

рая мысленно управляла механической рукой-манипулятором. «Можем ли мы обмануть мозг? Можем ли мы заставить мозг обрабатывать сигналы, поступающие из чужого тела?» – риторически спросил Николелис и дал положительный ответ. Эксперимент проведен американцами совместно с бразильцами, результаты опубликованы в журнале Scientific Reports. Научное сообщество среагировало неоднозначно: кто-то назвал результаты «поразительными», кто-то – «колоссальным упрощением проблемы». «Николелис много занимается разработками полноценного «экзоскелета», которым парализованный человек мог бы управлять с помощью сигналов своего мозга», – отмечает газета. Эксперимент на крысах поможет усовершенствовать методы считывания и «перевода» сигналов мозга. По мнению Николелиса, это также маленький шаг к созданию «биокомпьютера» – объединения множества мозгов. Газета описывает подробности: две крысы прошли тщательную выучку. Первая («крыса-шифратор») научилась нажимать левый или правый рычаг в ответ на световой сигнал. Вторая («крыса-дешифратор») научилась делать то же самое, но затем вместо этого стала реагировать на сигналы, которые поступали с мозга первой крысы. В мозг первой крысы были вживлены «электроды с функцией записи», а в мозг второй – «электроды-стимуляторы». Когда крыса-шифратор реагировала на световой сигнал, образец ее мозговой активности поступал на компьютер и упрощался для передачи крысе-дешифратору. В 7 из 10 случаев крыса-дешифратор нажимала правильный рычаг. Рон Д. Фростиг (Калифорнийский университет, Ирвайн) заявил, что налицо передача информации с мозга на мозг – правда, это не чтение мыслей, а трансляция «порыва к действию». Впрочем, Эндрю Б. Шварц (Университет Питтсбурга) заметил, что крыса-дешифратор правильно нажимала рычаг лишь в 7 случаях из 10: «случайно она нажала бы в 5 из 10 случаев».

Бисфенол A воздействует на 90 % детей в утробе матери

П

рактически девять из десяти всех детей, которые рождаются сегодня на свет, испытали на себе негативное воздействие бисфенола A – одного из наиболее опасных промышленных химикатов, отмечается в новом исследовании группы ученых из Университета Чикаго. Если верить докладу, то исследование на наличие остатков бисфенола A было проведено среди 5 тыс. женщин, находящихся на третьем триместре беременности. Именно в этот момент воздействие химиката считается наиболее опасным для здоровья плода. Большинство общественных организаций по охране здоровья в США сегодня придерживаются политики нулевой толерантности по отношению к бисфенолу A. Иными словами, официально признается, что любое количество данного вещества является недопустимым в организме человека, и в особенности беременных матерей. Однако, несмотря на это, ученые из Чикаго смогли найти остатки данного химиката при проведении комплексного обследования организма у 90 % женщин, вынашивавших ребенка – рекордное количество за все время проведения такого рода подсчетов.


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

25 3 В небольшой группе детей, которые не были подвержены воздействию данного химиката, ученые также организовали независимое исследование в попытке установить наличие или отсутствие у них риска развития астмы. В результате было выяснено, что дети, которые в момент пребывания в утробе матери не подвергались воздействию бисфенола A, имели примерно в 8 раз меньший риск развития астмы. Данный химикат, согласно воззрению большинства экспертов резко увеличивает вероятность развития у человека неврологических расстройств, а в случае воздействия на беременную женщину – рождения у нее ребенка с врожденными дефектами, причем как физическими и психологическими. Между тем сегодня бисфенола A содержится практически в каждой промышленной пищевой упаковке, доступной на рынке. Его можно найти в пластмассовых тарах, пакетах, этикетках продукции и так далее.

Исследование: гомосексуалисты имеют более слабое здоровье, чем гетеросексуалы

Л

юди традиционной ориентации, состоящие в гетеросексуальном браке, характеризуются лучшим состоянием здоровья и реже болеют в сравнении с представителями гомосексуальных пар, отмечается в новом исследовании группы ученых из Мичигана, США. В серии статистических анализов последнего времени медики сумели доказать, что женатые люди традиционно имеют лучшее состояние сердечнососудистой системы, лучший иммунитет и менее подвержены воспалительным процессам, в сравнении с неженатыми людьми. Вместе с тем, в новом анализе утверждается, что выгоды от пребывания в браке могут получить только пары традиционной ориентации. Масштабное исследование было проведено с участием более 700 тыс. человек, участвовавших в опросе National Health Interview в период между 1997 и 2009 годами. Примерно 3330 человек определили себя как “гомосексуалисты, состоящие в браке”. Брак мог быть официально зарегистрированным, а мог быть гражданхским, так как сегодня в США однополые союзы разрешены еще далеко не везде. Ученые сформировали группу из такого же числа людей, сходных по уровню дохода, образованию, социальному статусу и положению в обществе. После этого медики сопоставили данные по состоянию здоровья представителей двух указанных групп. Результаты оказались довольно неожиданными. Сказать, что представители однополых браков болеют чаще – это значит не сказать ничего. Помимо больших шансов подхватить ВИЧ и прочие венерические заболевания, которые среди людей нетрадиционной сексуальной ориентации обычно являются повышенными раза в три-четыре в сравнении со среднестатистическими показателями, ученые обнаружили также рост риска и по целому ряду неинфекционных заболеваний. В частности, медики выявили наличие зашкаливающего риска (на 110 % больше, чем в основной группе) по заболеваниям сердечнососудистой системы, рост маркеров воспаления в крови, и высокую вероятность внезапной смерти. Интересно, что здоровье представителей нетрадиционных брачных союзов

было даже более слабым, чем здоровье неженатых или незамужних людей среднего возраста. Эксперты попытались объяснить этот факт за счет того, что однополые браки сегодня по-прежнему не одобряются и даже порицаются в обществе, в результате чего гомосексуалисты постоянно чувствуют на себе определенное давление со стороны общественности и испытывают стресс. Вероятнее всего также, что на обнаруженное явление влияет множество факторов, которые еще не до конца изучены.

Присутствие животных положительно влияет на развитие детей с аутизмом

Д

омашние питомцы могут существенно улучшить социальное развитие детей с расстройством аутистического спектра, отмечается в результатах нового исследования, организованного группой специалистов из Австралии. В результате комплексного анализа, проведенного с участием нескольких сотен детей с аутизмом, было установлено, что во время игр с собакой, кошкой или некоторыми разновидностями прочих домашних питомцев, такие дети были более склонными к развитию социальных навыков. Они чаще улыбались и смеялись, реже плакали, а их речь становилась более логичной. “Предыдущие исследования продемонстрировали, что люди, которые гуляют с собаками, имеют намного больше шансов завести приятное знакомство в сравнении с людьми, которые гуляют одни. Вероятнее всего животные могут оказывать на человека определенное социальное воздействие, подталкивая его к большей интеграции в общество. Мы изучили множество исследований последнего времени на эту тему и обнаружили огромное количество доказательств в поддержку этого факта. Еще неизвестно, насколько эффективным будет поддержка домашнего питомца для ребенка с аутизмом, однако так или иначе она будет присутствовать” – комментируют авторы исследования. Анализ проводился в общей сложности с участием 500 детей в возрасте от 5 до 13 лет. Врачи контролировали их поведение в игровых комнатах, а также опрашивали родителей о различных изменениях в поведении их чад. При этом интересно, что лучшими домашними животными в данном случае были признаны собаки. Ученые не смогли дать советов относительно их породы, однако отметили, что это обязательно должно быть дружелюбное и умное животное. Далее в списке наилучших домашних питомца для ребенка с аутизмом следуют кошки и морские свинки. Все остальные животные обладают меньшей способностью улучшать тягу детей к социальным коммуникациям.

Игра головой в футболе снижает когнитивные способности человека

И

гра в футбол может быть довольно опасным занятием, и речь в данном случае идет вовсе не о рисках очевидных травм. Как выяснили ученые из Великобритании, профессиональные игроки во всех видах спорта, где позволено отбивать мяч головой, находятся в зоне повышенного риска постепенного снижения когнитивных навыков головного мозга. Результаты нового исследования, опубликованного в последнем номере

международного медицинского журнала Plos ONE, свидетельствуют о том, что люди, которые время от времени отбивают мяч при помощи головы, практически каждый раз при этом получают микроповреждения головного мозга. В перспективе эти повреждения будут негативно сказываться на интеллекте, памяти, познавательных способностях, а с возрастом и на функциональных возможностях мозга по управлению движениями рук и ног. Научный анализ был проведен с участием 24 человек. Половина из них регулярно играла в футбол, в то время как вторая половина следила за состоянием своей физической формы, при этом, не уделяя внимания видам спорта, где позволяется играть мячом головой. Средний возраст участников на момент начала исследования составлял 16,5 лет. Исследователи измерили когнитивные навыки спортсменов в начале тестового периода и по его окончанию – спустя четыре года. В среднем футболисты в рамках исследования занимались данным видом спорта с 13 лет, и продолжали это делать в течение всего тестового периода. Каждый раз уровень интеллекта, памяти и прочие когнитивные способности участников оценивались при помощи целого комплекса специальных тестов. В результате ученым удалось установить наличие реального снижения показателей когнитивных навыков у футболистов, в сравнении с аналогичным уровнем у спортсменов из контрольной группы (спортсменов, не игравших в футбол). В 16,5 лет их показатели IQ были примерно одинаковыми, однако через четыре года представители контрольной группы продемонстрировали уровень интеллекта на 13 % выше своих визави из группы футболистов. Это исследование уже не первое, в рамках которого получены данные относительно того, что игра головой в футболе может быть опасна для мозга. Вместе с тем, впервые было обнаружено, что последствия такого воздействия начинают проявляться в столь раннем возрасте. По словам ученых, сегодня уже следует считать доказанным тот факт, что спортсмены в контактных видах спорта, таких как бокс, хоккей, восточные единоборства и так далее, находятся в повышенной группе риска развития когнитивных проблем. Все дело в тех самых микроповреждениях, которые остаются внешне незаметными для человека, но каждый раз приводят к отмиранию незначительного числа клеток, отвечающих за мозговую активность.

Чрезмерно оптимистичный настрой связан с высоким риском смерти и недееспособности

П

ессимистичный взгляд на вещи в старости гарантирует долгую жизнь, установили ученые, исследовавшие данные за 1993–2003 годы, которые касались примерно 40000 человек 18–96 лет. Данные разбили в соответствии с возрастными группами: 18–39 лет, 40–64, 65 и старше. При оценке использовались результаты опроса, посвященного качеству жизни в данный момент и перспективам в этом отношении на ближайшие пять лет. По прошествии пяти лет после первого интервью оказалось, что 43 % самой старшей группы недооценили свои перспективы, 25 % правильно предсказали, а 32 % переоценили.

При этом, с каждым увеличением показателя переоценки по десятибалльной шкале частота появления недееспособности росла на 9,5 % и на 10 % – риск смерти. Вероятно, пессимисты осторожнее относились к своему здоровью и реалистично смотрели на вещи, говорится в исследовании Университета Эрланген-Нюрнберга. Кстати, если сначала самая молодая группа делала радужные предсказания, а в среднем возрасте – наиболее точные, то со временем она скатывалась к пессимизму. Примечательно: высокий доход был связан с особо повышенным риском недееспособности. Между тем, авторы изыскания не исключают позитивного эффекта от нереальных, оптимистичных ожиданий. Иногда они помогают тяжело больным людям.

Найдена бактериальная причина отсутствия прыщей

С

пециалистам из Калифорнийского университета (Лос-Анджелес) удалось выяснить, почему живущая в сальных железах кожи бактерия Propionibacterium acnes у одних людей вызывает развитие угревой сыпи (акне), а у других – нет. Оказалось, что у бактерии существует более тысячи штаммов, но только два из них являются болезнетворными, а один, наоборот, защищает кожу от воспаления. Результаты исследования, опубликованные в журнале Journal of Investigative Dermatology, могут способствовать разработке персонализированного подхода к профилактике и лечению акне. Используя полоски для очистки пор, авторы собрали образцы P. acnes с кожи 101 добровольца, 49 из которых страдали угревой сыпью, а 52 – нет. Проведенные затем генетические исследования позволили выделить более тысячи различных штаммов бактерии, в том числе 66 ранее никогда не выделявшихся. Было установлено, что штаммовый состав бактерий, собранных со здоровой и больной кожи, значительно различается. Секвенирование геномов каждого из штаммов и их сравнительный анализ показал, что два из них – RT4 и RT5 – преобладают у страдающих акне, а один – RT6 – встречается исключительно у людей со здоровой кожей. Причем генетический состав RT6 позволил авторам предположить, что этот штамм является естественным защитным механизмом, уничтожающим вирулентные штаммы P. Acnes, а также другие болезнетворные микробы и позволяющим коже оставаться чистой. Авторы сравнили найденный «хороший» штамм P. Acnes с кисломолочными бактериями, обеспечивающими здоровую микрофлору кишечника. Следуя этой аналогии, ученые предполагают, что дальнейшие исследования в этой области приведут к смене ныне практикуемой стратегии терапии акне с помощью антибиотиков и других антимикробных препаратов на пробиотическое лечение, способствующее росту полезной кожной микрофлоры. Кроме того, эффективность профилактики и лечения угревой сыпи может резко повыситься за счет предварительного определения индивидуального штаммового состава бактерий на коже каждого пациента и разработки препаратов, направленных строго против двух найденных болезнетворных разновидностей P. Acnes.


N10/695 îò 03.08.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

26 3

coffee and tea Новое шикарное кафе-кондитерская и кулинария на Hampden & Monaco

6660 Hampden Ave, Denver CO, 80224

303-753-3640 Пн.-пт. с 6:30 утра до 9 вечера. Сб. с 8 утра до 9 вечера. Вс. с 8 утра до 2 дня

У нас можно заказать все виды кофе, включая кофе по-турецки в песке. Широкий ассортимент тортов, пирожных и выпечки, свежеприготовленных здесь же в нашем кондитерском цехе. У нас вы можете не только выпить чашечку великолепного кофе или душистого чая с тортиком или пирожным, но и позавтракать, пообедать, поужинать, посидеть с друзьями, встретиться для деловой встречи, просто зайти и передохнуть в уютной обстановке. Помните! Здесь вам всегда рады. Для гурманов - горячие супы и закуски, салаты, мясные и рыбные блюда - кулинария полного профиля.

Загляните к нам по дороге с работы или сделайте заказ заранее. При необходимости для проведения торжеств предоставляем банкетный зал на 140 посадочных мест (по предворительной записи).

Хотите взять еду домой? Ждете гостей? Мы принимаем заказы на catering (запись за 3 дня). В Sparks Coffee готовит великолепный шэф-повар с 35-летним стажем и профессиональный кондитер.


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

27 3

КУЛИНАРИЯ в SOLOMON DELI

• • • • •

Колбасы Копчености Рыба Сыры Молочная продукция р дуу

• • • • •

Кондитерка Бакалея Овощи Фрукты р Консервы

СВЕЖИЙ ХЛЕБ

СВЕЖЕВЫПЕЧЕННЫЙ ХЛЕБ - ВКУС НАШЕЙ ЮНОСТИ ОСТИ Мы вернули жителям Колорадо настоящий вкус российского ржаного черного хлеба.

Голубцы Перец фаршированный П Котлеты «Пожарские» К Котлеты куриные К Котлеты свиные К Котлеты рыбные К Мусаха Блины с мясом Б Блины с творогом Х Холодец Б Баклажанные рулетики С Сельдь под шубой С Сырники Борщ Блинный рулет с мясом и грибами

3.99 lb 3.99 lb 3.99 lb 3.99 3 99 lb 3.99 lb 3.99 lb 3.99 lb 3.99 lb 3.99 lb 4.49 штт 3.99 lb 4.49 шт 3.99 lb 3.49 шт 3.99 lb

Часы работы с 9 a.m. - 8 p.m., Sun 10 a.m. - 7 p.m. • БЕЗ ВЫХОДНЫХ 11939 S. Havana St., Aurora, CO 80012

303-337-6454


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

28 3

Fine Artist

Ʌɭɱɲɚɹɪɚɛɨɬɚɦɟɫɹɰɚ

ɋɬɭɞɢɹɢɡɨɛɪɚɡɢɬɟɥɶɧɨɝɨɢɫɤɭɫɫɬɜɚ Ʉɥɚɫɫɵɞɥɹɜɫɟɯɜɨɡɪɚɫɬɨɜ

‡Ɉɛɭɱɟɧɢɟɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɨɣɬɟɯɧɢɤɟɪɢɫɭɧɤɚ ‡Ⱥɤɜɚɪɟɥɶɦɚɫɥɨɚɤɪɢɥɢɤɠɢɜɨɩɢɫɶɧɚɬɤɚɧɢɝɨɛɟɥɟɧ ‡Ɂɚɧɹɬɢɹɩɨɬɟɨɪɢɢɠɢɜɨɩɢɫɢɢɩɪɢɤɥɚɞɧɨɦɭɢɫɤɭɫɫɬɜɭ ‡ɋɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɢɟɦɚɫɬɟɪɫɬɜɚ

ɇɢɤɨɥɶəɤɭɲɟɧɨɤɥɟɬ

Ʉɥɚɫɫɵɜɟɞɟɬ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɣɯɭɞɨɠɧɢɤ ȽɚɪɢȺɡɢɡɹɧ

720-320-3526

ȺɥɟɤɫɚɧɞɪɚȻɨɪɨɜɨɤɥɟɬ

ǜǽǭǴDZǺȀǶǿDzǾǺǭǹǵ

РЕСТОРАН

ǸDzǿǺǵǶ ȋǮǵǸDzǶ со дня открытия одного из лучших ресторанов средиземноморья в Денвере

ǒdzDzDZǺDzǯǺǻǾǼǻǺDzDZDzǸȉǺǵǷǭDZǻȄDzǿǯDzǽǰǭ lunch 11am - 3pm; dinner 5pm - 9pm ǯǼȌǿǺǵȃȀdinner 5pm - 9.30pm ǯǾȀǮǮǻǿȀǾDPSP ǯǯǻǾǷǽDzǾDzǺȉDzǾSPSP

ÒÀÅÊÂÎÍÄÎÎËÈÌÏÈÉÑÊÈÉ ÂÈÄ ÑÏÎÐÒÀ с главным тренером сборной штата Колорадо по таеквандо Мастером Комилом Латиповым

ǏǾȀǮǮǻǿȀǯDzȄDzǽǻǹǷǻǺȃDzǽǿǺǻDzȅǻȀǯǷǸȋȄǭȋȆDzDz

ǿǭǺDzȃdzǵǯǻǿǭ

ǿDzǸ303-790-4707 ($UDSDKRH5G*UHHQZRRG9LOODJH&2 ǚǭǼǸǭǴDzǹDzdzDZȀ&OLQWRQǵ'D\WRQ

Занятия в группах для разных возрастов У нас тренируются с 3.5 лет и до 61 года Занятия проводятся по адресу: Crescent View academy 16850 E. Mississippi Ave, Aurora, CO 80017 Ïîäðîáíîñòè, ðàñïèñàíèå è çàïèñü ïî òåë. 720-400-0023 (ãîâîðèì ïî-ðóññêè)


Ă&#x192;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2C6;Ă&#x2021;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x203A; Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x2039;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x20AC;Ă&#x201E;Ă&#x17D;

Ă&#x192;ÎðèçÎíò Ă?üðâàÿ Ă?óùùêàÿ Ă&#x192;àçüòà Ă&#x160;ÎÍÎðàäÎ

720-249-2933 www.gorizont.com

29 3 Đ&#x2022;Ń ĐťĐ¸ авŃ&#x201A;ОПОйиНŃ&#x152; но ПОМоŃ&#x201A; ĐľŃ&#x2026;Đ°Ń&#x201A;Ń&#x152;...

Colorado Towing Ĺ­ Đ&#x2018;ĐŁĐ&#x161;ĐĄĐ&#x2DC;Đ Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ&#x161;Đ? Đ?Đ&#x2019;ТĐ&#x17E;Đ&#x153;Đ&#x17E;Đ&#x2018;Đ&#x2DC;Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ&#x2122;

Đ&#x2018;ЍХТРĐ&#x17E; â&#x20AC;˘ Đ&#x161;Đ?ЧĐ&#x2022;ХТĐ&#x2019;Đ&#x2022;Đ?Đ?Đ&#x17E;â&#x20AC;˘ Đ?Đ?Đ&#x201D;Đ&#x2022;Đ&#x2013;Đ?Đ&#x17E; в Ń&#x20AC;оПОнŃ&#x201A;Đ˝Ń&#x192;Ń&#x17D; ĐźĐ°Ń Ń&#x201A;ĐľŃ&#x20AC;Ń ĐşŃ&#x192;Ń&#x17D; Ń&#x201A;ĐľŃ&#x20AC;Ń

Ń Đ°Ń&#x192;ĐşŃ&#x2020;иОна на диНоŃ&#x20AC;Ń ĐşŃ&#x192;Ń&#x17D; Ń Ń&#x201A;ĐžŃ?нкŃ&#x192;

иС авŃ&#x201A;ОПагаС авŃ&#x201A;ОПагаСина Đ° Đş ваŃ&#x2C6;оПŃ&#x192; оПŃ&#x192; дОПŃ&#x192; и Đ´Ń&#x20AC;.

Đ Đ?Đ&#x2018;Đ&#x17E;ТĐ?Đ&#x2022;Đ&#x153;

â&#x20AC;˘ Ń Đ°Đ˛Ń&#x201A;ОПоŃ&#x2026;аникаПи â&#x20AC;˘ ĐżŃ&#x20AC;ОдавŃ&#x2020;аПи ПаŃ&#x2C6;ин â&#x20AC;˘ Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ°Ń&#x2026;ОвŃ&#x2039;Пи кОПпаниŃ?Пи â&#x20AC;˘ Ń&#x2021;Đ°Ń Ń&#x201A;Đ˝Ń&#x2039;Пи НиŃ&#x2020;аПи

ХПОŃ&#x201A;Ń&#x20AC;иŃ&#x201A;Đľ ПОи дОПа на ĐżŃ&#x20AC;ОдаМŃ&#x192; на Ń Đ°ĐšŃ&#x201A;Đľ

www.alexsellshomesincolorado.com Triplex in Aurora, 1681 Dallas, Aurora 80112 only $ 225,000, tenants in gross monthly revenues are $1,750. Just minutes to Fitzsimons.

3300 W Florida 2 bed, 2.5 bath, finished basement, 1211sqft., attached 1 car garage. Only $139,000. Shown by appointment only.

Gorgeous home in Pinery in Parker Dramatic Views, 3/3/2, loft, skylights, amazing decks with spectacular views, hardwood floors, granite counter tops, new appliances, 2900 sq ft plus 600 sq ft walkout basement. $365,000

Home on the hill with Panoramic Views minutes from Breckenridge only $250,000, 3,200 SQ. FT.

Đ&#x2019; Ń Đą Come to Club CHERRY in Cherry Creek and enter to win a trip for 2 nights to luxurious Vail Racuet Club condo.

Đ&#x17E;йНадаŃ&#x201A;оНŃ&#x152; пОŃ&#x2021;ĐľŃ&#x201A;нОгО ĐżŃ&#x20AC;иСа Đ&#x203A;Ń&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;иК Ń&#x20AC;иаНŃ&#x201A;ĐžŃ&#x20AC; кОПпании 2011-2012

ČşÉ&#x2026;ČżÉ&#x201E;É&#x2039;É&#x201E;É&#x201A;É&#x2019;ČżÉ&#x2021;ȿȟÉ&#x2039;É&#x201E;É&#x201A;É&#x192;

&HOO

ȽɨÉ&#x153;ɨɪɢɌɊɨɪɭɍɍɤɢ6H+DEOD(VSDQRO

Đ&#x2014;вОниŃ&#x201A;Đľ - дОгОвОŃ&#x20AC;Đ¸ĐźŃ Ń?.


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

30 3

Medicaid íå ïðèíèìàåì


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

31 3

MIRACLE TRAVEL, LLC

АВИАБИЛЕТЫ В ГОРОДА РОССИИ, СНГ И ПО ВСЕМУ МИРУ

MARIANNA

AKSANA

marianna@isd.net

aksana05@hotmail.com

ВСЕ ВИДЫ ОТДЫХА, ТУРЫ, КРУИЗЫ. ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДБОР НА ЛЮБОЙ БЮДЖЕТ.

Office 651-482-7568 Toll free number 800-494-7568 4455 Reservoir Blvd, Columbia Heights, MN 55421 www.miracle-travel.net


N10/695 îò 03.08.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

32 3

ЭКВАТОРИАЛЬНАЯ ГВИНЕЯ И ИЗРАИЛЬ 29

ноября 2012 года в ООН прошли странные выборы. В зале сидели официальные люди, юристы, международники, знатоки и адепты международного Права. И все понимали, не могли не знать, что происходит акция антизаконная, в нарушение прежних решений Лиги Наций и ООН. Но, даже если нельзя, но, если уж очень хочется... Плевать на права, если главнее для них собственные интересы... Во многих странах есть автономии или народы, живущие на своей земле и борющиеся за независимость (курды, баски, абхазы, ирландцы, уйгуры, тибетцы и т. д.). Но никто на уровне ООН не настаивает на официальном голосовании по поводу предоставления им статуса или государства, или члена-наблюдателя при ООН. Почему? В ноябре в ООН на голосование был поставлен вопрос – признать «Палестинскую автономию», если уж и не самостоятельным государством (это уже пробовали, но Совбез ООН не утвердил), так хоть членомнаблюдателем. Вопрос был серьезным, всё ставилось с ног на голову, даже в противовес недавним решениям договора Осло. 41 страна мира воздержалась по вопросу о признании статуса «Палестины». Таким образом они проявили поддержку позиции Израиля. Они не пошли на поводу у исламских стран, которые в Израиле видят главного врага исламизации мира. Среди стран, не поддержавших несуществующую страну «Палестину» была и Экваториальная Гвинея. Далекая страна в далекой центральной Африке... Это для нас – далёкой. А Гвинея и Израиль почти на одном континенте. «Почти» соседи... Занимает эта тропическая страна участок побережья Атлантического океана. Сначала решил почитать, что мы знаем об этой стране, Республике Экваториальная Гвинея. Девиз страны: «Unidad, Paz, Justicia («Единство, Мир, Справедливость»)». Для африканской страны, где всё бурлит, как в заповеднике гейзеров, звучит очень многообещающе... Независимость (от Испании) страна получила в 1968 г. Правда, своей территорией похвастать не может – всего 28 тысяч кв. км. И населения не так уж много, в 2011 году там было чуть больше одного миллиона! Три ее провинции занимают два крупных острова, и 4 провинции расположены на континенте. Государственный флаг Республики Экваториальная Гвинея принят 12 октября 1968 года при провозглашении независимости. В центре флага – Герб Республики. Он очень интересен: в серебряном щите изображено зелёное хлопковое дерево (бомбакс). Над щитом по дуге окружности шесть золотых шестиконечных звёзд, символизирующих провинции государства. Под щитом– серебряная лента с государственным девизом «UNIDAD PAZ Y JUSTICIA» («Единство, мир и справедливость»). Поче-

Почему Гвинея поддержала Израиль?

Герб Экваториальной Гвинеи (//www. forumdaily.com/20759/)

му звезды шестиконечные – ответа я не нашел. Европейцы, в основном, испанцы, составляют менее одного процента населения, местные племена – фанг

Особенно активные связи установились в сфере здравоохранения. Вклад Израиля в улучшение медицинской помощи населению вызывает особую признательность гвинейцев. В двух крупнейших городах страны, столице Малабо и в Бате, работают израильские медицинские центры La Paz («Мир»). Запланировано строительство еще двух медицинских центров. Израильские врачи не только оказывают помощь больным, но и заботятся о профилактике. Они ведут с населением разъяснительную работу, ведут бесплатные вакцинации против инфекционных болезней. Важно и то, что и платные услуги израильских медицинских центров по карману многим гвинейцам. В нью-йоркской газете «Форум» (Бриман Ш., //www.forumdaily. com/20759/) так говорится: «Подробности израильского вклада в медицину этой страны специально для «Форум Daily» сообщил Бахтияр Ах-

Израильский госпиталь (Медицинский Центр) в г. Малабо, Гвинея. (фото Б. Ахмедханова, АЕН).

(86 %) и буби (7 %). Официально здесь говорят на испанском и французском языках. Числится здесь народ в католической вере, но с языческим акцентом местного населения. В стране живет более ста израильтян.

Военное сотрудничество Экваториальная Гвинея поддержала Израиль. Это результат многолетних усилий Израиля. С приходом в МИД Израиля Авигдора Либермана активизировались отношения и связи со странами Экваториальной Африки в сферах медицины и военнотехнического сотрудничества. «Весьма активно ведется строительство ВМС. В марте 2011 года введены в строй два 470-тонных 62-метровых патрульных корабля Kie-Ntem и Litoral, построенные по контракту 2009 года израильской верфью Israel Shipyard в Хайфе. Ранее, в 2004–2005 годах, та же Israel Shipyard построила для Гвинеи два 58-тонных скоростных сторожевых катера» (2012, //bmpd. livejournal.com/15304.html).

Врачи Израиля в Гвинее

медханов– московский эксперт по вопросам Ближнего Востока и Африки, посещавший Экваториальную Гвинею в 2011–2012 годах. «Своим возникновением медицинские центры La Paz обязаны Ярдене Овадии, израильской предпринимательнице, о силе воли и энергии которой в Африке ходят легенды»,– сообщил Бахтияр Ахмедханов. В этой стране он встретил самого известного доктора– русскоязычного израильтянина Михаила Авербуха, генерального директора медицинского центра в Малабо. Тот заявил московскому гостю: «Когда я уезжал из Тель-Авива год назад, то представлял себе Африку совсем иначе. Экваториальная Гвинея строится прямо на глазах». Уверен, эта помощь очень востребована в стране, где средняя продолжительность жизни всего 62 года. Около 4 % населения поражены ВИЧ (по данным 2007 года). По борьбе с малярией остров Биоко (на этом острове расположена столица страны) уже достиг показателей снижения детской смертности, намеченных ООН на 2015-й год. В частности, на 80 процентов уменьшилось количество комаров- переносчиков

Михаил Авербух (фото Бахтияра Ахмедханова, АЕН)

болезни. «Предпринимаются усилия для создания современного здравоохранения, -говорит Обианг Лима, министр-делегат по полезным ископаемым, энергетике и промышленности, – 60 медицинских сестер прошли подготовку в Израиле. Мы завершили строительство одного из двух госпиталей на 100 койко-мест – это госпиталь «Ла Пас» в Бате, который оснащен новейшим высокотехнологичным медицинским оборудованием». «В рамках нашей социальной политики, – отметил Тинджу, исполнительный директор банка Гвинеи, мы выделили адресную, предназначенную на борьбу со СПИД финансовую помощь главному госпиталю Малабо». Недавно Школа медицинских наук в Бате (часть Национального университета) получила новое современное медицинское оборудование. Это еще одна гарантия будущих успехов местного здравоохранения, финансируемого правительством страны. В 2005 году в стране вспыхнула эпидемия холеры. Первыми на обращение о помощи президента Гвинеи откликнулись израильтяне. Профессор Элиэзер Шварц (глава службы тропических болезней и географической клиники центра «Шиба») и бригада медиков прибыли в Гвинею для оказания помощи в борьбе с эпидемией холеры.

Маленький русский Израиль под гвинейским солнцем МАЛАБО, 11 сентября 2012 (Агентство Еврейские Новости) – Это сейчас суперсовременные корпуса медицинских центров La Paz в Малабо и Бате – столице и крупнейшем городе Республики Экваториальная Гвинея – удивляют разве что заезжих иностранцев. К хорошему привыкаешь быстро, и уже мало кто из местных вспоминает, что еще каких-то лет 20 назад здесь были глухие джунгли. - Вообще-то мы называемся медицинским центром, – рассказывает Михаил Авербух, генеральный директор La Paz, который находится в Сипопо – так называется пригород столицы. Сейчас действуют два центра: в Бате и у нас. Но строятся еще два. Здесь вообще все строится, прямо на глазах возникает новая страна.


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

33 3 Михаил Авербух прекрасно говорит по-русски. Его родители эмигрировали в Израиль из Украины, когда ему было 4 года. Большинство врачей медицинского центра также выходцы из бывшего СССР. Своим возникновением La Paz обязан известной израильской предпринимательнице Ярдене Овадия, о силе воли и энергии которой в Африке ходят легенды. - Эта женщина даст фору десяти мужчинам, – говорит Михаил Авербух. – Видите картинку наверху? Тоже ее идея. Мы находимся в кабинете, где установлен томограф. Картинка – это увеличенная во много раз и подсвеченная изнутри фотография. Верхушки пальм на фоне ярко-голубого неба. Лежит человек на кушетке, видит привычную картину и не так пугается окружающей обстановки. Картинка реально работает – врачи К рассказывают, что многие люди, осор ббенно пожилые и из сельской местности, мягко говоря, теряются, впервые попав в госпиталь. Нет смысла перечислять все то, что здесь имеется, достаточно сказать, что оснащен La Paz на высшем европейском уровне. Медицинские центры построены и строятся на деньги правительства Экваториальной Гвинеи, а работают в них израильские специалисты. В Израиле же готовят медицинских сестер, которых отправляет на учебу государство. - Наша задача – принести в Африку западные технологии и методики и сделать так, чтобы они прижились на этой земле, – говорит генеральный директор. – Мы еще в самом начале пути, хотя кое-что уже сделано. Самое трудное – это ведь не больничные палаты, современные препараты и оборудование. Хорошую больницу можно построить за год, были бы деньги. Гораздо сложнее изменить психологию людей, их отношение к своему здоровью. По словам врачей, в Экваториальной Гвинее, где полноценно представлены все известные современной науке инфекционные заболевания, многие люди до сих пор считают жизнь и здоровье некой данностью, пытаться повлиять на которую практически бессмысленно. Можно, конечно, попробовать лечиться у деревенского знахаря, но это уж как повезет. Нередки случаи, когда больного привозят в госпиталь уже в безнадежном состоянии, особенно часто это происходит с детьми, которые заражаются чуть ли не в первые ча-

сы жизни. Еще бывает, что родители отказываются от госпитализации, мотивируя это отсутствием денег на лечение. - Недавно пришлось чуть ли не силой оставить у нас женщину с ребенком, – рассказывает Михаил Авербух. – У меня, говорит, нет денег. Сколько не твердили, что денег не нужно, так и не поверила. Как бы то ни было, люди постепенно приходят к тому, что их здоровье в их руках. Когда по местному радио объявили, что в La Paz будут бесплатно проводить вакцинацию детей от гепатита, то в первый день пришли всего несколько человек. Убедились, что все без обмана, то есть бесплатно. В последующие дни количество посетителей росло уже в геометрической прогрессии. В другой раз пригласили из Германии известного специалиста по челюстно-лицевой хирургии. И тоже объявили по радио: у кого проблемы с нижней челюстью – милости просим в La Paz. Бесплатно. Посетителей было много, но, как правило, с больными зубами. Сегодня израильскую общину Сипопо составляют 100 взрослых, 17 детей. Скоро будет больше: день, когда гвинейцев будут лечить только гвинейские врачи, еще наступит не скоро (Ахмедханов Б., АЕН, //www.aen.ru/? page=article&category=).

Израильский подход к развитию стран Центральной Африки «...уроженец Тель-Авива Цви Блум сидит под плакатом, демонстрирующим как будет выглядеть строящийся медицинский центр Centro Medico La Paz в Малабо. “Это будет лучшая больница в Африке. Такого они еще не видели”, – поясняет Блум с неподдельной гордостью. Городок, который он описывает, будет вмещать больницу на 155 мест, жилой комплекс для врачей, гостиницу для приезжающих на 50 номеров, аптечный пункт, вертолетную площадку, изыски ландшафтной планировки. Объем инвестиций: 100 миллионов долларов. “Мы импортируем все материалы – от бетона до керамики – из Израиля, – рассказывает Блум. Сейчас он является директором по проектам Международной организации International Medical Services GE S.A. На территории этой крошечной страны, размерами приблизительно со штат Мэриленд, это один из ряда проектов, проводимых Из-

В госпитале, построенного Израилем в столице Гвинеи. (фото Б.Ахмедханова, АЕН).

раилем. Правительство Экваториальной Гвинеи уже профинансировало строительство израильской больницы в Бате, главном городе континентальной части страны» (ЕТА, 2010, // www.sem40.ru/financy/23970).

Колониальный период

Н

емного истории. В 1472 году португальская экспедиция открыла остров в Гвинейском заливе. Современное название его – Биоко. С 1592 года он стал колонией Португалии. В 1778 году по договору Португалия передала остров и территорию Рио-Муни на континенте Испании. Но испанскую экспедицию, прибывшую в Рио-Муни, местное племя буби уничтожило. В начале XIX века остров захватили англичане и основали город, ныне ставший столицей Экваториальной Гвинеи. В 1843 году испанцы отвоевали остров, а в 1856 завоевали территорию Рио-Муни. Наступил ХХ-й век, и с ним эра независимостей. Бывшая испанская Гвинея стала Республикой.

Чем богата страна?

К

оли за нее воевали между собой колониальные страны, значит, что-то тут есть. Да, точно, здесь нефть, газ, лес, золото, бокситы, алмазы, тантал. Добывают нефть и газ. Растет ту кофе, какао, рис, бананы. И много чего другого есть. В Гвинее нашли нефть. Это принесло доходы. В расчёте ВВП на душу населения (36,6 тыс. долл в 2009 году) страна заняла первое место в Чёрной Африке и 30-е место в мире. Экваториальная Гвинея – маленькая страна на западе Африки, становится одним из основных африканских экспортеров нефти и газа с общими инвестициями в энергетический сектор в 40 миллиардов долларов. Правительство страны приняло план, который должен еще более ускорить её социальное и экономическое развитие. План назван «Горизонт-2020». Приоритетными направлениями названы реинвестиции в инфраструктуру, энергетику, транспорт, телекоммуникации, туризм, образование, здравоохранение. Тем временем, транснациональные компании сражаются за нефтяные концессии и право участвовать в строительстве бурно развивающейся

газовой индустрии. В этом году президент Обианг Мбасого является председателем Африканского союза – это делает усилия Экваториальной Гвинеи еще более заметными. Но, в целом, народ остается еще в бедности. Борьба с ней – ключевой пункт программы развития «Горизонт-2020». Перспективы ее выполнения есть, если учесть, что национальная экономика в прошлом строилась только на сельском хозяйстве и экспорте древесины, ныне же приоритеты совсем другого уровня. Для этой же цели создан «Фонд социального развития», с помощью которого правительство намерено радикально улучшить образование, здравоохранение, построить современную систему водоснабжения и канализации, обеспечить равенство полов и развитие местных общин. По заявлению президента, «Это глобальный план, который затрагивает все стороны жизни страны, а не какой-то один сектор. Тем не менее, есть определенные базовые моменты (такие, как здравоохранение и создание инфраструктуры), которые имеют особую важность, поскольку обеспечивают дальнейшее развитие страны». Вот такой короткий обзор ситуации в стране, о которой мы не так уж и много слышали. Тем более, в плане интенсивного сотрудничества с Израилем. На очереди еще и сельское хозяйство, успехи в котором в Израиле лидируют в мире. Если исламские страны заняты только всякими «веснами» и убивают то друг друга, то местных жителей, не желающих покоряться исламистам, то Израиль несет всем странам и народам, дружески сотрудничающего с ним, только добрую волю и, в случае надобности, желание и возможность помочь. Давид Генис Источники: Бриман Ш. (//www.forumdaily. com/20759/) Википедия. Гвинея Экваториальная Foreign Affairs: Экваториальная Гвинея: Взгляд в будущее. 01.06.2011 (//e-guinea.ru/news/press? id=16) ЕТА, 2010 (//www.sem40.ru/ financy/23970) АЕН, 2012 (//www.aen.ru/? page =article&category=sketches&article_ id=946)


N10/695 îò 03.08.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

34 3

Stillwater College of Allied Health ŜŤŧŨŕťţŤņ ŢņŜşūşţŧœŤņ ŤŚŕŬņţşņ • CNA (Certified Nurse Aide) • Phlebotomy technician • EKG Technician • Medical Assistant žŷ ŻƆƇƆƃƅſƊżƃƖƅƆƁ ſƅƌƆƈƄŷƎſżƁ ƆŸƈŷƑŷƁƊżƉƖ

4155 E Jewell Ave #405 Denver, CO 80222

х м

Компания “КОМФОРТ” ПРЕДЛАГАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ПОМОЩЬ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ

МЫ РЕМОНТИРУЕМ холодильники, плиты, морозильники, отопители,

стиральные и сушильные машины, ремонтируем и устанавливаем кондиционеры всех марок

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ КАЧЕСТВО, КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ

(303) 753-7577 303-755-2436 www.stillwatercollege.net

РУССКИЙ ПРОДУКТОВЫЙ МАГАЗИН

• свежие овощи и фрукты, • хлеб, • молоко, • молочные продукты, • копченая рыба, • красная и черная икра, • селедка, • колбасы, • сыры, • квашеная капуста, • консервы. Хлебные изделия и свежая выпечка. Большой ассортимент европейского шоколада и конфет.

Black Sea Market

7920 E Mississippi Ave # M Denver, CO 80247

(303) 743-8163


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

35 3

КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОМОЩЬ МЕДСЕСТЕР НА ДОМУ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА.

720-249-2933 www.gorizont.com


N10/695 îò 03.08.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

36 3

720-249-2933 www.gorizont.com


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

37 3

СОЗДАН ФИЛЬМ, КОТОРЫЙ СЛЕДИТ ЗА ВАМИ И МЕНЯЕТ СВОЙ СЮЖЕТ

Британский режиссер создал новый фильм, который следит за зрителями, позволяя менять его концовку в зависимости от реакции на сюжет. Фильм Many Worlds («Множество миров») был показан 23 февраля на фестивале Peninsula Arts Contemporary Music Festival в городе Плимуте в Великобритании. Фильм Many Worlds режиссера Алексиса Кирке был разработан в Междисциплинарном центре компьютерной музыки в университете Плимута. Сюжет короткого 15-минутного фильма начинается с того, что двое студентов приходят в дом к своей однокурснице, чтобы отпраздновать ее день рождения, но вместо этого застают свою подругу запертой в контейнереразмером с гроб. Как оказалось, девушка хочет проверить известный эксперимент в области физики с котом Шредингера. Внутри гроба находится газовая капсула с цианидом, которая связана со счетчиком Гейгера. Что произойдет дальше, зависит от ваших эмоций в реальном времени. Перед началом фильма создатели фильма выбирают четырех добровольцев, к которым прикрепляют сенсоры, которые анализируют частоту сердечных сокращений, активность мозга, уровень потоотделения и степень мышечного напряжения. Все это является показателями физического возбуждения, которые анализируются спе-

Мы часто полагаем, что роботы – это достижение нашей эры – эры высоких технологий, однако мало кто знает, что в далеком прошлом изготавливали удивительные механические игрушки и машины. Невероятный робот в виде гусеницы, проданный с аукциона в 2010 году, является доказательством того, что находчивые изобретатели XIX столетия создавали свои собственные игрушки-роботы, которые поражают публику даже сегодня. Эфиопская гусеница – забавная старинная игрушка Эта оригинальная гусеница создана из золота высокой пробы и украшена драгоценными камнями. Это дает понять, что наши предки создавали эти изделия скорее с эстетической точки зрения, чем с функциональной. Трудно поверить, но этого невероятного механического робота еще до наступления эры электричества создали в начале позапрошлого века. Автором его является швейцарский часовой мастер Генри Мейлларде, который собирался продать его богатым китайским аристократам. Робот получил название «Эфиопская гусеница», когда Мейлларде и его партнер, легендарный часовой мастер Жак Дроз организовали выставку, чтобы продемонстрировать свою коллекцию миниатюрных ювелирных игрушек в Лондоне. Эта коллекция немало удивила публику. В настоящее время известно только о шести роботах, созданных Мейлларде, 5 из которых находятся в коллекциях драгоценностей в Европе, один из них в музее Патека-Филиппа, а еще два в Сандозе.

циальной программой в реальном времени. После этого показывают четыре разных концовки на основании того, как реагируют люди. Если при просмотре фильма, ваше настроение остается положительным, сюжет принимает мрачный поворот. Если же действие на экране начинает вас сильно пугать, дальнейшая сюжетная линия становится более расслабляющей. Саундтрек также контролируется в зависимости от данных сенсоров, чтобы усилить эмоциональный эффект. Авторы фильма утверждают, что сами сенсоры мешают и отвлекают при просмотре не больше, чем 3D-очки. Цель этой разработки состоит в том, чтобы погрузить зрителей в сюжет.

Интерактивное кино Что такое интерактивное кино? По сути, это кино, которые дает зрителям активную роль в показе фильма. В интерактивном кино человек становится уже не просто зрителем, а скорее игроком. Он принимает решение и влияет на развитие сюжета.

Первым интерактивным фильмом в мире стал фильм «Киноавтомат» 1967 года. Во время показа фильма модератор выходил на сцену, останавливал фильм 9 раз и просил зрителей выбрать одно из двух продолжений фильма. В 2010 году на фестивале Berkeley Video and Film Festival был представлен 80-минутный триллер «Турбулентность», созданный профессором Ницаном Бен Шаулем. По сюжету в Нью-Йорке встречаются три друга, которых 20 лет назад арестовали за протесты в Израиле. В разные моменты фильма появляются интерактивные моменты, когда зритель

может выбрать объект для взаимодействия по своему усмотрению. Например, он может стереть сообщение героя и выбрать другие варианты сценария. При этом продолжительность фильма может увеличиться до 1 часа 20 минут. В 2011 году исследователи из Австралийского университета Нового Южного Уэльса создали первый интерактивный 3D-фильм. Фильм Scenario основан на истории австрийской женщины Элизабет Фритцль, которая 24 года находилась в подвале, будучи насильно запертой своим отцом, и от которого у нее родилось 7 детей. С помощью сенсоров зрители фильма выбирают себе аватар, который повторяет их движения, в то время как 16 инфракрасных камер следят за их действиями. Также есть фильмы, которые можно смотреть с помощью аккаунта из соцсетей. Так, например, фильм Lost In Val Sinestra позволяет вам и вашим друзьям с Facebook оказаться в главной роли или загружать туда фотографии. Елена Гранкина

НЕВЕРОЯТНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ ПРОШЛОГО:

РОБОТЫ НАШИХ ПРЕДКОВ

О Генри Мейлларде известно не так много. Он родился в 1745 году в Швейцарии и был мастером в области часового искусства в Лондоне, изготавливал часы и другие механизмы, включая различных роботов. Среди них были особенные роботы – автоматоны, механические машины-игрушки, которые умели писать на французском и английском языках. Движения автоматонов, которые умели также рисовать изображения, были основаны на принципах классической механики. Когда одного такого робота представили в Институте Франклина в Филадельфии в 1928 году, никто точно не знал, откуда он и кто его автор. Однако когда автоматон был запущен, он сам «сообщил», кто его создал, написав имя Мейлларде. Эфиопская гусеница была продана какому-то азиатскому богачу на аукционе в Женеве в 2010 году за 415 тысяч долларов. Она состоит из 11 соединенных вместе сегментов, которые разделены кольцами из жемчужин. Изделие также покрыто прозрачной красной эмалью и украшено драгоценными камнями в золотой оправе, среди которых рубины, бирюза, бриллианты и изумруды. Нижняя часть игрушки покрыта черной эмалью и позолотой. Если запустить гусеницу, она начинает вполне реалистично перемещаться по плоской поверхности, двигая задней и передней частью вверх и вниз, симулируя

ливались для королевских особ часовыми мастерами. Куклы выполняли разные «запрограммированные» действия: играли на музыкальных инструментах, рисовали, писали фразы на разных языках. Автоматоны, по сути, были простейшими компьютерами, которые программировали для выполнения задач.

движения живой гусеницы с помощью позолоченных колесиков шестеренок.

Интересные факты о роботах прошлого Желание оживить неодушевленные формы жизни преследовала людей еще в глубокой древности. Ремесленники Древнего Египта, Греции и Рима пытались сделать живыми деревянные статуи, используя скрытые рычаги. В XVI столетии в Европе появились механические часы с двигающимися фигурками, которые оживали каждый час. В 1509 году Леонардо да Винчи создал механического льва, который прошел по залу и положил цветок ириса к ногам короля Франции Людовика XII. Благодаря сохранившимся эскизам и описаниям очевидцев в наши дни удалось воссоздать это чудо техники:

Автоматоны Автоматы, или автоматоны, стали появляться в XVII–XVIII веках и изготав-

Яйца Фаберже с сюрпризом Известнейший ювелир Карл Фаберже (1846–1920) создавал, помимо украшений, механические игрушки – яйца с сюрпризами, которые королевские особы дарили своим родственникам на праздники. На изготовление каждого яйца могло уходить более года, хотя Фаберже обычно не работал в одиночестве

Тигр Типу Один из очень интересных примеров механических игрушек XVIII века – тигр Типу, созданный для правителя княжества Майсур (Индия) Типу Султана. Игрушка изображает тигра, который нападает на британского солдата и демонстрирует ненависть индусов к врагу. В 1799 году британцы обнаружили игрушку во дворце и увезли с собой в Лондон, где она находится по сей день. В теле тигра спрятан небольшой орган с 18 клавишами, а рука солдата может двигаться. Елена Старцева


N10/695 îò 03.08.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

38 3

Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm Sun-Mon - 3 pm - 9 pm

Buy 1 Get ПИВО Budweiser 1 FREE Budweiser light Stella

Перевод документов

от

$за д2оку0 мент

PHO 79 • Уютная атмосфера • Великолепная кухня • Удобное расположение • Хорошие цены • Ланч • Обед • Ужин • Деловой митинг с вкусной едой • Место для корпоративных или семейных мероприятий и др.

Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние супы - напомни себе любимый вкус детства. 211 E C County t Li Line Rd Littleton, Littl t CO 80122

(720) 283-6683

One Hour Translation Свидетельства о рождениии Свидетельства о браке Свидетельства о разводе Паспорта, справки, выписки и др.

тел. 720-404-7750 denver.perevod@gmail.com


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

39 3

* * *

*

* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2

720-249-2933 www.gorizont.com


N10/695 îò 03.08.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

40 3

ПЕНСИИ СССР: ВЫЕХАВШИМ ИЗ СССР ДО 6 ФЕВРАЛЯ 1992 ГОДА Правозащитная некоммерческая организация Drive USA, занимающаяся правами бывших граждан СССР, представляет адвоката Рустема Абдулловича Зарбеева, который специализируется по вопросам восстановления права на пенсию для бывших граждан СССР, выехавших на постоянное место жительства за пределы территории СССР. Рустем Зарбеев является адвокатом СанктПетербургской городской коллегии адвокатов России с 2000 года.

– Рустем, как долго вы занимаетесь восстановлением пенсий для бывших граждан СССР? – Примерно, с 2001 года. – Какова судебная практика в данной области? – Судебная практика в Российской Федерации (РФ) складывалась следующим образом. Первоначально мне удавалось восстанавливать выплату пенсии с 15 июня 1998 года. В 2005–2006 годах суды стали полностью отказывать в удовлетворении моих исков. Тогда я обратился в Европейский суд по правам человека в Страсбурге (ЕСПЧ). После того как я выиграл в Страсбурге два групповых дела, судебная практика в РФ вновь изменилась и суды снова стали удовлетворять мои исковые заявления. – Речь идет о всех заявителях? – Нет, в настоящее время суды РФ восстанавливают выплату пенсии только тем, кто выехал с территории РСФСР и перед выездом получал пенсию. – Надо ли при этом восстанавливать гражданство РФ и переезжать в Россию для постоянного проживания? – Нет, не надо. – А как насчет тех, кто выехал без назначения пенсии, и тех, кто выехал с территории других союзных республик СССР? – Ситуация в отношении таких граждан иная. В РФ суды отказывают в восстановлении такого права, ссылаясь на отсутствие российского гражданства. Наглядным примером позиции властей РФ являются ответы правительства РФ на петицию Drive USA, опубликованные ранее. А что касается других бывших республик СССР, то, как мне известно, ситуация там еще хуже. – Что можно сделать в данной ситуации? – В данной ситуации необходимо продолжать борьбу за свои пенсионные права. В частности, российские суды, суды других республик бывшего СССР, а ныне независимых государств, не всегда являются последней инстанцией. Девять из пятнадцати этих новообразованных государств, включая РФ, подписали Конвенцию о защите прав и основных свобод человека (Европейскую конвенцию). В случае если ЕСПЧ найдет в действиях национальных властей факты нарушения прав человека, охраняемых Конвенцией, национальные власти обязаны устранить данные нарушения. – Имеются ли такие прецеденты? – Я отвечу по-другому: мне фактически неизвестны случаи, когда бы решение ЕСПЧ не было бы исполнено. – Как юрист, как вы считаете, чего можно добиться в ЕСПЧ? – Нашей конечной целью является восстановление права на пенсию для всех быв-

ших граждан СССР, достигших пенсионного возраста и имеющих соответствующий трудовой стаж. Поэтому наш групповой иск будет включать в себя следующее: 1) ретроактивную выплату пенсии с момента вступления РФ в Конвенцию (май 1998 года), но не ранее достижения пенсионного возраста; 2) выплата морального ущерба с учетом практики ЕСПЧ; 3) пожизненная выплата пенсии в соответствии с действующим законодательством РФ; 4) выплата всех судебных издержек заявителей, включая расходы на подготовку дела заявителя (Filing & Processing Fee). – В течение какого времени возможно получить решение ЕСПЧ? – Рассмотрение жалобы в ЕСПЧ – это не быстрый процесс. Однако в связи с возрастом многих наших заявителей мы будем просить ЕСПЧ рассмотреть нашу жалобу в приоритетном порядке, то есть ускоренно. Такая возможность имеется. К срокам рассмотрения жалобы в ЕСПЧ необходимо прибавить время, необходимое для подготовки жалобы, так как жалоба должна быть тщательно подготовлена и обоснована, особенно, принимая во внимание большое число и разнообразие индивидуальных ситуаций заявителей. Наша задача добиться справедливости для всех заявителей. – Многие наши заявители задают вопрос о гарантиях. – Что касается личных гарантий, то я занимаюсь данным вопросом уже около 10 лет. Мне этот вопрос интересен, отказываться от него не собираюсь. Что касается гарантий подготовки и подачи жалобы, то, безусловно, жалоба будет подготовлена и подана. Что касается гарантий того, что ЕСПЧ примет и удовлетворит жалобу всех заявителей, то здесь я никаких гарантий дать не могу и не имею права. Любой судебный процесс – это состязание, это оценка судьями обстоятельств дела и позиций сторон. Заранее гарантированного успеха одной из сторон нет – иначе это не суд! – Рустем, что случилось 6 февраля 1992 года? – В этот день был опубликован и вступил в силу закон РСФСР 1991 года «О гражданстве РСФСР». – Как данная дата связана с вопросом назначения пенсий?

– В соответствии с пунктом 1 статьи 13 данного закона «гражданами РСФСР признаются все граждане бывшего СССР, постоянно проживающие на территории РСФСР на день вступления в силу настоящего закона, если в течение одного года после этого дня они не заявят о своем нежелании состоять в гражданстве РСФСР». В соответствии со статьей 3 Федерального закона РФ от 17.12.2001 № 173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» «право на трудовую пенсию имеют граждане Российской Федерации... Иностранные граждане и лица без гражданства, постоянно проживающие в Российской Федерации, имеют право на трудовую пенсию наравне с гражданами Российской Федерации...» Из вышесказанного следует, что те граждане, которые выехали после 6 февраля 1992 года, если они специально не отказывались от гражданства РФ, автоматически являются гражданами РФ, независимо от наличия или отсутствия у них на руках паспорта РФ, и все граждане РФ имеют право на назначение пенсии независимо от места проживания. – В Drive USA обращаются граждане, которые выехали из России (РСФСР) после 6 февраля 1992 года. При выезде они имели на руках паспорт гражданина СССР, но они никогда не меняли свой паспорт на паспорт гражданина РФ и никогда не вставали на консульский учет в США. Имеют ли они право на назначение им пенсии за свой труд в СССР? – Безусловно! Российская Федерация в лице Пенсионного фонда России включает в трудовой стаж весь период работы граждан на территории всего бывшего Советского Союза. – Из ваших слов следует, что для назначения пенсии от РФ следует иметь на руках паспорт гражданина РФ? – Да, в данный момент эту формальность не обойти. – Рустем, вы постоянно употребляете названия «СССР», «РСФСР», «РФ». В чем разница между ними и как эта разница влияет на вопрос назначения пенсии? – Как вы знаете, раньше была одна страна – СССР, которая состояла из союзных республик, в том числе и РСФСР. 12 июня 1990 года Первый съезд народных депутатов РСФСР объявил о государственном суверенитете РСФСР. С этого момента РСФСР стала независимым суверенным государством. СССР прекратил свое существование позже – 8 декабря 1991 года.

Название страны было изменено с «Российской Советской Федеративной Социалистической Республики» на «Российскую Федерацию» 25 декабря 1991 года. Таким образом, РСФСР и РФ – это названия России в разное время. На вопрос назначения пенсии влияет территория, с которой выехал гражданин, независимо от того, было это во времена СССР или позже – это должна быть территория РФ (РСФСР), но в трудовой стаж засчитывается работа на всей территории СССР. – К нам обращаются граждане, выехавшие после 6 февраля 1992 года и не имеющие на рук��х паспорта гражданина РФ. Как они утверждают, на их обращение в консульство РФ следует ответ, что для получения паспорта гражданина РФ они должны отказаться от гражданства США, переехать в Россию на постоянное проживание, и через 5 лет они получат гражданство РФ, а лишь после этого – пенсию. Обоснованно ли это? – Нет. Считаю, что это абсолютно необоснованно. Данная процедура касается вопроса получения гражданства РФ. Например, гражданину Нигерии такую процедуру проходить надо. Для граждан РФ нет необходимости получать гражданство РФ. Гражданину РФ достаточно доказать наличие гражданства РФ, а это уже другой вопрос, однако, не всегда простой. – Как можно доказать наличие гражданства РФ? – Я занимаюсь данным вопросом. К сожалению, здесь нет стандартной процедуры, каждое дело зависит от конкретных обстоятельств. – Рустем, можно ли добиться назначения пенсии для тех граждан, которые выехали до 6 февраля 1992 года? – В настоящее время для этой категории граждан можно добиться назначения пенсии только через подтверждение наличия гражданства РФ. – Возможно ли подтвердить гражданство лицам, выехавшим до 6 февраля 1992 года? – Да, я считаю, что возможно. Имеются серьезные юридические основания того, что они являются гражданами Российской Федерации. Так, при выезде часть людей заставили отказаться от гражданства СССР. Но в то же время, никто не заставлял их отказываться от гражданства России, советским чиновникам такое в голову не приходило. Таким образом, каких-либо документов, свидетельствующих о лишении гражданства РФ, не существует. То, что гражданин не поменял паспорт или не встал на консульский учет, не является основанием для лишения его гражданства. Кроме того, в соответствии с законом РФ «О гражданстве Российской Федерации» бывшие граждане Российской Федерации, лишенные гражданства РФ или утратившие его без их свободного волеизъявления, считаются восстановленными в гражданстве Российской Федерации. Таким образом, существует ряд обстоятельств, дающих право утверждать о наличии у них гражданства РФ. Однако эту позицию необходимо доказывать в суде. – Что делать, если не удастся доказать в суде факт наличия гражданства РФ? – В таком случае целесообразно обратиться в Европейский суд по правам человека. Drive USA


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

41 3

720-249-2933 www.gorizont.com


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

42 3

720-249-2933 www.gorizont.com


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

43 3

720-249-2933 www.gorizont.com


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

44 3

www.uzautotransinc.com ÇÀÑÒÐßËÈ ÍÀØ TOW TRUCK ÍÀ ÄÎÐÎÃÅ? ÍÓÆÍÀ ÏÎÌÎÙÜ? ÓÆÅ Â ÏÓÒÈ! ÕÎÒÈÒÅ ÏÅÐÅÂÅÇÒÈ ÑÂÎÉ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ Â ÄÐÓÃÎÉ ØÒÀÒ?

ÍÀØ ÀÂÒÎÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÉ ÏÎÅÇÄ ÓÆÅ ÃÎÒÎÂ Ê ÎÒÏÐÀÂÊÅ

'VMMZ*OTVSFE -JDFOTFEBOE#POEFE ­½¾ËϽÂÉÎÇËÉ̽ÊÅÜÉÅÅÔ½ÎÏÊØÉÅÈÅÓ½ÉÅ ¡ËÎϽ¿Ç½½¿ÏËÉ˾ÅÈÂÆËÏÁ¿ÂÍÅÁËÁ¿ÂÍÅ ­½¾ËϽÂÉÌË¿ÎÂÉÕÏ½Ï½É ¬ÂÍ¿ËÄÅÉɽÕÅÊØ¿ÈÛ¾ËÉÎËÎÏËÜÊÅÅ ¬ÂÍ¿ËÄǽËÏËÁÊËÀËÁËÊÂÎÇËÈÙÇÅÒ½¿ÏËÉ˾ÅÈÂÆÎͽÄÐ ¬ÍÅ¿ÂÄÂÉ¿½ÉɽÕÅÊÐÇÐÌÈÂÊÊÐÛʽ½ÐÇÓÅËÊ¿ÁÍÐÀËÉÕϽÏ ²ËÏÅÏ¿ÄÜÏÙɽÕÅÊÐʽÂCBZÅÈÅ¿¥ÊÏÂÍÊÂÏ ©ØÁËÎϽ¿ÅÉÂÂÇ¿½ÕÂÉÐÁËÉÐ ¬ÂÍ¿ËÄǽÉËÏËÓÅÇÈË¿ ¡½ Ê¿ËÌÍËÎ Ïîçâîíèòå íàì, ÷òîáû óçíàòü, êàê íåîæèäàííî õîðîøè íàøè öåíû.

®FMM 0GGJDF 'BY


3

N10/695

RUSSIAN TV GUIDE

ПОНЕДЕЛЬНИК, 11 МАРТА 00:40 «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ: МИР ПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ» 01:35 Х/ф «РЫЖАЯ» 02:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 03:00 «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:30 «ОТ «А» ДО «Я»: НЕТ ПРЕДЕЛА СОВЕРШЕНСТВУ» 05:00 Т/с «ВЫЗОВ- 1» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «ПОВТОР С ВОСКРЕСЕНЬЯ ЗА СТОЛОМ С БЕРТОМ ВУЛФОМ ИТАЛЬЯНСКАЯ КУХНЯ В АМЕРИКЕ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 «ПОВТОР С ВОСКРЕСЕНЬЯ МОДНЫЙ ПРИГОВОР ПЯТНИСТЫЙ ГАРДЕРОБ» 10:15 «КОНТАКТ» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:05 Т/с «ВАВИЛОНСКАЯ БАШНЯ» 13:00 «ДИАЛОГ» 13:30 «ПОДРОБНОСТИ» 14:05 Х/ф «БЫВШАЯ» 15:08 «ВЕСТИ» 16:00 «ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ ИЗ РОССИИ» 16:30 «ПОВТОР С ВОСКРЕСЕНЬЯ КУМИРЫ ЭКРАНА» 17:00 «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ: МИР ПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ» 18:00 Х/ф «РЫЖАЯ» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» 20:00 Х/ф «ОЖОГ» 21:45 Х/ф «КРУИЗ» 22:50 Т/с «ВЫЗОВ- 1» 23:45 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

ВТОРНИК, 12 МАРТА 00:35 «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ: МИР ПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ» 01:30 Х/ф «РЫЖАЯ» 02:20 «РАЗБОР ПОЛЕТОВ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Т/с «ВЫЗОВ- 1» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «КРУИЗ» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:05 Т/с «ВАВИЛОНСКАЯ БАШНЯ» 13:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 13:30 «ПОДРОБНОСТИ» 14:05 Х/ф «БЫВШАЯ» 15:08 «ВЕСТИ» 16:00 «SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ... АВИВА КЕМПНЕР» 16:30 «ЗДОРОВЫЕ НОГИ НА ВСЮ ЖИЗНЬ! ВСТРЕЧА С ДОКТОРОМ ЯНОМ КАЦНЕЛЬСОНОМ (USA VEIN CLINICS)» 17:00 «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ: МИР ПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ» 18:00 Х/ф «РЫЖАЯ» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» 20:00 Х/ф «СВОИ ДЕТИ» 21:35 Х/ф «ПЛЮС БЕСКОНЕЧНОСТЬ» 22:25 «НОВЫЙ ДЕНЬ С АННОЙ ШАЦ» 22:50 Т/с «ВЫЗОВ- 1» 23:45 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

СРЕДА, 13 МАРТА 00:35 «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ: МИР ПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ» 01:30 Х/ф «РЫЖАЯ» 02:20 «INTER ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЯ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Т/с «ВЫЗОВ- 1» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «НОВЫЙ ДЕНЬ С АННОЙ ШАЦ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «СВОИ ДЕТИ» 11:05 «ВОСТОЧНЫЙ СИНДРОМ» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:05 Т/с «ВАВИЛОНСКАЯ БАШНЯ» 13:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 13:30 «ПОДРОБНОСТИ» 14:05 Х/ф «БЫВШАЯ»

03.08.2013

)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 15:08 «ВЕСТИ» 16:00 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» 16:30 «ВТОРОЙ ПОКАЗ ЗА СТОЛОМ С БЕРТОМ ВУЛФОМ ИТАЛЬЯНСКАЯ КУХНЯ В АМЕРИКЕ» 17:00 «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ: МИР ПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ» 18:00 Х/ф «РЫЖАЯ» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» 20:00 Х/ф «ПОДАРОК СУДЬБЫ» 21:10 «АНЕКДОТЫ ХАРЧЕВНИ СЕМЬ СОРОК» 21:35 Х/ф «ПЛЮС БЕСКОНЕЧНОСТЬ» 22:25 «ВОСТОЧНЫЙ СИНДРОМ» 22:50 Т/с «ВЫЗОВ- 1» 23:45 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

720-249-2933

www.gorizont.com

www.europaworlddeli.com

ЧЕТВЕРГ, 14 МАРТА 00:35 «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ: МИР ПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ» 01:30 Х/ф «РЫЖАЯ» 02:20 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЯ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Т/с «ВЫЗОВ- 1» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:30 Х/ф «ПОДАРОК СУДЬБЫ» 10:40 «АНЕКДОТЫ ХАРЧЕВНИ СЕМЬ СОРОК» 11:00 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:05 Т/с «ВАВИЛОНСКАЯ БАШНЯ» 13:00 «ЗДОРОВЫЕ НОГИ НА ВСЮ ЖИЗНЬ! ВСТРЕЧА С ДОКТОРОМ ЯНОМ КАЦНЕЛЬСОНОМ (USA VEIN CLINICS)» 13:30 «ПОДРОБНОСТИ» 14:05 Х/ф «БЫВШАЯ» 15:08 «ВЕСТИ» 16:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 16:00 «ВТОРОЙ ПОКАЗ ВОСКРЕСНОЙ ПЕРЕДАЧИ ОТ «А» ДО «Я»: НЕТ ПРЕДЕЛА СОВЕРШЕНСТВУ» 17:00 «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ: МИР ПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ» 18:00 Х/ф «РЫЖАЯ» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» 20:00 Х/ф «ЗАЧЕМ АЛИБИ ЧЕСТНОМУ ЧЕЛОВЕКУ?» 21:35 Х/ф «ПЛЮС БЕСКОНЕЧНОСТЬ» 22:25 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 22:50 Т/с «ВЫЗОВ- 1» 23:45 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

ÂÛÏÅÊÀÅÌ ÑÂÅÆÈÉ ÍÅÌÅÖÊÈÉ ÕËÅÁ

ПЯТНИЦА, 15 МАРТА 00:35 «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ: МИР ПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ» 01:30 Х/ф «РЫЖАЯ» 02:20 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЯ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Т/с «ВЫЗОВ- 1» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «ЗАЧЕМ АЛИБИ ЧЕСТНОМУ ЧЕЛОВЕКУ?» 11:00 «ТОЧКА ОТСЧЕТА» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:05 Т/с «ВАВИЛОНСКАЯ БАШНЯ» 13:00 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» 13:30 «ПОДРОБНОСТИ» 14:05 Х/ф «БЫВШАЯ» 15:08 «ВЕСТИ» 16:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 16:30 «ПУТЕВОДНАЯ ЗВЕЗДА» 17:00 «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ: МИР ПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ» 18:00 Х/ф «РЫЖАЯ» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» 20:00 «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН ТОК- ШОУ» 21:00 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ» 21:35 Х/ф «ПЛЮС БЕСКОНЕЧНОСТЬ» 22:25 «ТОЧКА ОТСЧЕТА» 22:50 Т/с «ВЫЗОВ- 1» 23:45 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

01:30 02:20 04:00 05:00 06:00 07:00 08:00

СУББОТА, 16 МАРТА

23:00 23:55

00:35 «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ: МИР ПОЗНА-

08:30 09:00 09:30 11:00 11:35 12:05 13:00 14:00 15:00 15:30 16:00 17:00 18:00 19:00 19:35 20:00 21:35 22:35

ВАТЕЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ» Х/ф «РЫЖАЯ» «КОНТАКТ» «МИР СЕГОДНЯ» Т/с «ВЫЗОВ- 1» «ЕВРОНЬЮС» «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН ТОК- ШОУ» «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ» «ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ ИЗ РОССИИ» «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО ПОЗНАВАТЕЛЬНО- РАЗВЛЕКАТЕЛЬНОЕ ШОУ» Х/ф «ПОПУГАЙ, ГОВОРЯЩИЙ НА ИДИШ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «РОСКОШЬ» Т/с «ВАВИЛОНСКАЯ БАШНЯ» «ВЕСТИ В СУББОТУ» Х/ф «БЫВШАЯ» «ПОДРОБНОСТИ» «КОНТАКТ» «ОРЕЛ И РЕШКА» «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ: МИР ПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ» Х/ф «РЫЖАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ КРИШТИАНУ РОНАЛЬДУ» Х/ф «ВЕЧЕРНИЙ ЗВОН» Х/ф «ПЛЮС БЕСКОНЕЧНОСТЬ» «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО ПОЗНАВАТЕЛЬНО- РАЗВЛЕКАТЕЛЬНОЕ ШОУ» Т/с «ВЫЗОВ- 1» «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 17 МАРТА 00:35 «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ: МИР ПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ» 01:30 Х/ф «РЫЖАЯ» 02:20 «ФОРМУЛА ЛЮБВИ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:30 «РОСКОШЬ» 05:00 Т/с «ВЫЗОВ- 1» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ КРИШТИАНУ РОНАЛЬДУ» 07:30 «ВОВРЕМЯ ИТОГИ ИНТЕРНЕТ- НЕДЕЛИ» 08:00 «ОТ «А» ДО «Я»: НЕТ ПРЕДЕЛА СОВЕРШЕНСТВУ» 08:30 «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!» 09:00 «ЗА СТОЛОМ С БЕРТОМ ВУЛФОМ КАНАДА» 09:30 Х/ф «ВЕЧЕРНИЙ ЗВОН» 11:00 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 11:35 «ЛЕ ХАИМ» 12:05 Т/с «ВАВИЛОНСКАЯ БАШНЯ» 13:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 14:15 Х/ф «БЫВШАЯ» 15:05 Д/ф «ЧУХРАЙ. БАЛЛАДА О СОЛДАТЕ» 17:00 «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ: МИР ПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ» 18:00 Х/ф «РЫЖАЯ» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» 19:30 «ЛУЧШИЕ ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ МОДНЫЙ ПРИГОВОР НЕНАСЫТНАЯ ЛЮБОВЬ К УКРАШЕНИЯМ» 20:30 «КУМИРЫ ЭКРАНА» 21:00 «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!» 21:35 Х/ф «ПЛЮС БЕСКОНЕЧНОСТЬ» 22:25 «ВОВРЕМЯ ИТОГИ ИНТЕРНЕТ- НЕДЕЛИ» 22:50 Т/с «ВЫЗОВ- 1»


N10/695 îò 03.08.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

46 3

ПОНЕДЕЛЬНИК, 11 МАРТА 00:00 00:30 01:00 01:50 02:30 03:30 04:00 06:30 07:00 07:20 08:10 09:00 09:25 10:15 11:00 11:45 12:35 13:25 14:10 15:10 16:10 17:00 17:20 17:40 18:30 19:00 20:45 22:20 22:40 23:00 23:30

«ЕДИМ ДОМА» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «РАЗВОД ПО-РУССКИ» «ИХ НРАВЫ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «НТВ УТРОМ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «СЕГОДНЯ» «СПЕТО В СССР» Т/с «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО» 11с. «СЕГОДНЯ» «ДО СУДА» «ЭВИТА ПЕРОН.ЖЕНЩИНА ЦВЕТА ТАНГО» «ЖИЗНЬ ЗА ДЖИНСЫ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «РАЗВОД ПО-РУССКИ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ.ЦЕЛИТЕЛЬ СОЛОМОН» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» 17с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ЛИТЕЙНЫЙ» 9,10с. Т/с «ИНСПЕКТОР КУПЕР» 1,2с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «БИЗНЕС-КЛУБ.ЦЕЛИТЕЛЬ СОЛОМОН» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» 17с.

ВТОРНИК, 12 МАРТА 00:20 «ДО СУДА» 01:05 Т/с «ГОРОД СОБЛАЗНОВ» 31,32с. 02:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 03:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 04:00 «НТВ УТРОМ» 06:25 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «ЕДИМ ДОМА» 07:50 «БИЗНЕС-КЛУБ.ЦЕЛИТЕЛЬ СОЛОМОН» 08:10 Т/с «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО» 12с. 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «ДО СУДА» 10:10 Т/с «ЛИТЕЙНЫЙ» 9,10с. 11:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:35 Т/с «ИНСПЕКТОР КУПЕР» 1,2с. 14:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 15:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 16:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:20 «БИЗНЕС-КЛУБ.WELCOME CARE» 17:40 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» 18с. 18:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:00 Т/с «ЛИТЕЙНЫЙ» 11,12с. 20:45 Т/с «ИНСПЕКТОР КУПЕР» 3,4с. 22:20 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 22:40 «БИЗНЕС-КЛУБ.WELCOME CARE» 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:30 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» 18с.

СРЕДА, 13 МАРТА 00:20 «ДО СУДА»

01:05 Т/с «ГОРОД СОБЛАЗНОВ» 33,34с. 02:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 03:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 04:00 «НТВ УТРОМ» 06:30 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 07:50 «БИЗНЕС-КЛУБ.WELCOME CARE» 08:10 Т/с «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО» 13с. 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «ДО СУДА» 10:10 Т/с «ЛИТЕЙНЫЙ» 11,12с. 11:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:35 Т/с «ИНСПЕКТОР КУПЕР» 3,4с. 14:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 15:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 16:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:20 «БИЗНЕС-КЛУБ.ECTACO» 17:40 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» 19с. 18:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:00 Т/с «ЛИТЕЙНЫЙ» 13,14с. 20:45 Т/с «ИНСПЕКТОР КУПЕР» 5,6с. 22:20 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 22:40 «БИЗНЕС-КЛУБ.ECTACO» 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:30 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» 19с.

ЧЕТВЕРГ, 14 МАРТА 00:20 «ДО СУДА» 01:05 Т/с «ГОРОД СОБЛАЗНОВ» 35,36с. 02:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 03:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 04:00 «НТВ УТРОМ» 06:30 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 07:50 «БИЗНЕС-КЛУБ.ECTACO» 08:10 Т/с «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО» 14с. 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «ДО СУДА» 10:10 Т/с «ЛИТЕЙНЫЙ» 13,14с. 11:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:35 Т/с «ИНСПЕКТОР КУПЕР» 5,6с. 14:10 «БИЗНЕС-КЛУБ.ECTACO» 14:30 «БЛОКАДА ЛЕНИНГРАДА» 15:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 16:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:20 «БИЗНЕС-КЛУБ.VALENTIN’S HONEY» 17:40 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» 20с. 18:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:00 Т/с «ЛИТЕЙНЫЙ» 15,16с. 20:45 Т/с «ИНСПЕКТОР КУПЕР» 7,8с. 22:20 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 22:40 «БИЗНЕС-КЛУБ.VALENTIN’S HONEY» 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:30 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» 20с.

ПЯТНИЦА, 15 МАРТА 00:20 «ДО СУДА» 01:05 Т/с «ГОРОД СОБЛАЗНОВ» 37,38с. 02:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 03:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 04:00 «НТВ УТРОМ» 06:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 07:50 «БИЗНЕС-КЛУБ.VALENTIN’S HONEY» 08:10 Т/с «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО» 15с. 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «ДО СУДА» 10:10 Т/с «ЛИТЕЙНЫЙ» 15,16с. 11:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:35 Т/с «ИНСПЕКТОР КУПЕР» 7,8с. 14:10 «МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС» 14:25 «БЛОКАДА ЛЕНИНГРАДА» 15:15 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 16:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:20 «БИЗНЕС-КЛУБ» 17:40 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 18:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:00 «ПЕРСОНА ГРАТА»

19:30 21:10 21:50 22:40 23:00 23:30

Т/с «АДВОКАТ-2» 19,20с. «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» «ОЧНАЯ СТАВКА» «БИЗНЕС-КЛУБ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА»

СУББОТА, 16 МАРТА 00:00 00:50 01:05 02:40 03:00 04:00 04:20 05:10 06:00 06:15 06:30 07:10 07:30 08:00 08:30 09:00 09:20 09:50 10:20 10:50 11:40 12:20 13:00 13:50 14:45 15:20 17:00 17:20 17:45 18:40 19:30 20:00 20:30 22:10

«ДО СУДА» «МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС» Т/с «ГОРОД СОБЛАЗНОВ» 39,40с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «СЕГОДНЯ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «ОЧНАЯ СТАВКА» «СЕГОДНЯ» «МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС» «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «СМОТР» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ!» «СЕГОДНЯ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 537с. «НАШИ» «СВОЯ ИГРА» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» Т/с «СУПРУГИ.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 1,2с. «СЕГОДНЯ» «ПРОФЕССИЯ-РЕПОРТЕР» «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «ЛУЧ СВЕТА» «РЕАКЦИЯ ВАССЕРМАНА» Т/с «ОДИССЕЯ СЫЩИКА ГУРОВА» 17,18с. «СМОТР»

22:40 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 23:05 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ!» 23:35 «РУССКАЯ НАЧИНКА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 17 МАРТА 00:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 00:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 01:00 «ПРОФЕССИЯ-РЕПОРТЕР» 01:25 «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 02:15 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 03:00 «ЛУЧ СВЕТА» 03:25 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:15 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 05:05 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «ДИКИЙ МИР» 06:45 «НАШИ» 07:30 «СКАЗКИ БАЖЕНОВА» 08:00 «ПРОСТО ЦИРК» 08:30 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 09:00 «СЕГОДНЯ.ИТОГОВАЯ ПРОГРАММА С К.ПОЗДНЯКОВЫМ» 10:00 «ЕДИМ ДОМА» 10:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 11:00 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 538с. 11:50 «СУДАРЫНЯ МАСЛЕНИЦА» 12:44 «СВОЯ ИГРА» 13:25 «ИХ НРАВЫ» 14:00 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 14:50 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 15:20 Т/с «СУПРУГИ.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 3,4с. 17:00 «СЕГОДНЯ.ИТОГОВАЯ ПРОГРАММА С К.ПОЗДНЯКОВЫМ» 18:00 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» 18:40 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» 19:35 «ЖЕЛЕЗНЫЕ ЛЕДИ» 20:20 Т/с «ОДИССЕЯ СЫЩИКА ГУРОВА» 19,20с. 22:00 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. ОБЗОР ЗА НЕДЕЛЮ» 22:30 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 23:00 «СПАСАТЕЛИ» 23:30 «ПРОСТО ЦИРК»


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

47 3

Painting and Decorating Best for Less

Все виды малярных работ Licensed and Insured

Наружная и внутренняя покраска домов, квартир, офисов Полное оборудование бейсментов, включая электрику, сантехнику, вентиляцию, стены, полы, плитку. Плитка, обои, полы, пререпланировка. Строительство пати, деков, заборов и др.

303-525-8375 Игорь

Бесплатная оценка работ

Ó íèõ íåäîðîãî, à ó íàñ äåøåâëå...


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N10/695 îò 03.08.2013

720-249-2933 www.gorizont.com

48 3

ПОНЕДЕЛЬНИК, 11 МАРТА 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 05:30 06:00 07:00 08:30 09:00 10:00 11:30 12:00 13:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

Т/с «ОСНОВНАЯ ВЕРСИЯ» 10,16ф. Т/с «УГРО. ПРОСТЫЕ ПАРНИ-3» 3с. Т/с «МУР ЕСТЬ МУР!-2» 4с. Т/с «ЖИЗНЬ И СМЕРТЬ ЛЁНЬКИ ПАНТЕЛЕЕВА» 2с. Х/ф «ТАИНСТВЕННЫЙ ОСТРОВ» М/с «БОЦМАН И ПОПУГАЙ» 1,0вып. М/ф «ЗОЛУШКА» 11с. Х/ф «ПРО ВИТЮ, ПРО МАШУ И МОРСКУЮ ПЕХОТУ» М/ф «ГЛАДИАТОРЫ» 8с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Х/ф «ТАИНСТВЕННЫЙ ОСТРОВ» М/с «БОЦМАН И ПОПУГАЙ» 1,0вып. М/ф «ЗОЛУШКА» 11с. Х/ф «ПРО ВИТЮ, ПРО МАШУ И МОРСКУЮ ПЕХОТУ» М/ф «ГЛАДИАТОРЫ» 8с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Т/с «КОСВЕННЫЕ УЛИКИ» 1с. Т/с «СТРАНСТВИЯ СИНДБАДА» 2с. Т/с «ОСНОВНАЯ ВЕРСИЯ» 11,16ф. Т/с «УГРО. ПРОСТЫЕ ПАРНИ-3» 4с. Т/с «МУР ЕСТЬ МУР!-2» 5с. Т/с «ЖИЗНЬ И СМЕРТЬ ЛЁНЬКИ ПАНТЕЛЕЕВА» 3с. Т/с «КОСВЕННЫЕ УЛИКИ» 1с. Т/с «СТРАНСТВИЯ СИНДБАДА» 2с.

ВТОРНИК, 12 МАРТА 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 05:25 06:00 07:00 08:30 09:00

Т/с «ОСНОВНАЯ ВЕРСИЯ» 11,16ф. Т/с «УГРО. ПРОСТЫЕ ПАРНИ-3» 4с. Т/с «МУР ЕСТЬ МУР!-2» 5с. Т/с «ЖИЗНЬ И СМЕРТЬ ЛЁНЬКИ ПАНТЕЛЕЕВА» 3с. Х/ф «ПУТЕШЕСТВИЯ ПАНА КЛЯКСЫ» 1с. М/с «БОЦМАН И ПОПУГАЙ» 2,0вып. М/ф «ЗОЛУШКА» 12с. Х/ф «МАМА, Я ЖИВ» М/ф «ГЛАДИАТОРЫ» 9с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ»

10:00 Х/ф «ПУТЕШЕСТВИЯ ПАНА КЛЯКСЫ» 1с. 11:25 М/с «БОЦМАН И ПОПУГАЙ» 2,0вып. 12:00 М/ф «ЗОЛУШКА» 12с. 13:00 Х/ф «МАМА, Я ЖИВ» 14:30 М/ф «ГЛАДИАТОРЫ» 9с. 15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 16:00 Т/с «КОСВЕННЫЕ УЛИКИ» 2с. 17:00 Т/с «СТРАНСТВИЯ СИНДБАДА» 3с. 18:00 Т/с «ОСНОВНАЯ ВЕРСИЯ» 12,16ф. 19:00 Т/с «УГРО. ПРОСТЫЕ ПАРНИ-3» 1с. 20:00 Т/с «МУР ЕСТЬ МУР!-2» 6с. 21:00 Т/с «ЖИЗНЬ И СМЕРТЬ ЛЁНЬКИ ПАНТЕЛЕЕВА» 4с. 22:00 Т/с «КОСВЕННЫЕ УЛИКИ» 2с. 23:00 Т/с «СТРАНСТВИЯ СИНДБАДА» 3с.

SUPREME HEALTH CARE AGENCY èêÖÑãÄÉÄÖí ëÇéà ìëãìÉà èé ìïéÑì áÄ àçÇÄãàÑÄåà à Åéãúçõåà èéÜàãõåà ãûÑúåà

ç‡¯Ë ÍÎËÂÌÚ˚ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú Ò‡Ï˚ ÎÛ˜¯Ë ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ ÔÂÒÓ̇θÌÓÏÛ ÛıÓ‰Û Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˲ ‡·ÓÚ Ì‡ ‰ÓÏÛ

СРЕДА, 13 МАРТА 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 05:20 06:00 07:00 08:30 09:00 10:00 11:20 12:00 13:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

Т/с «ОСНОВНАЯ ВЕРСИЯ» 12,16ф. Т/с «УГРО. ПРОСТЫЕ ПАРНИ-3» 1с. Т/с «МУР ЕСТЬ МУР!-2» 6с. Т/с «ЖИЗНЬ И СМЕРТЬ ЛЁНЬКИ ПАНТЕЛЕЕВА» 4с. Х/ф «ПУТЕШЕСТВИЯ ПАНА КЛЯКСЫ» 2с. М/с «БОЦМАН И ПОПУГАЙ» 3,0вып. М/ф «ЗОЛУШКА» 13с. Х/ф «УМНЫЕ ВЕЩИ» 1с. М/ф «ГЛАДИАТОРЫ» 10с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Х/ф «ПУТЕШЕСТВИЯ ПАНА КЛЯКСЫ» 2с. М/с «БОЦМАН И ПОПУГАЙ» 3,0вып. М/ф «ЗОЛУШКА» 13с. Х/ф «УМНЫЕ ВЕЩИ» 1с. М/ф «ГЛАДИАТОРЫ» 10с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Т/с «КОСВЕННЫЕ УЛИКИ» 3с. Т/с «СТРАНСТВИЯ СИНДБАДА» 4с. Т/с «СЫЩИК САМОВАРОВ» 1с. Т/с «УГРО. ПРОСТЫЕ ПАРНИ-3» 2с. Т/с «МУР ЕСТЬ МУР!-2» 7с. Т/с «ЖИЗНЬ И СМЕРТЬ ЛЁНЬКИ ПАНТЕЛЕЕВА» 5с. Т/с «КОСВЕННЫЕ УЛИКИ» 3с. Т/с «СТРАНСТВИЯ СИНДБАДА» 4с.

ЧЕТВЕРГ, 14 МАРТА 00:00 01:00 02:00 03:00

Т/с «СЫЩИК САМОВАРОВ» 1с. Т/с «УГРО. ПРОСТЫЕ ПАРНИ-3» 2с. Т/с «МУР ЕСТЬ МУР!-2» 7с. Т/с «ЖИЗНЬ И СМЕРТЬ ЛЁНЬКИ ПАНТЕЛЕЕВА» 5с. 04:00 Х/ф «КУВЫРОК ЧЕРЕЗ ГОЛОВУ»

ǚǒǑǏǕǓǕǙǛǞǟǩ Ǖ ǡǕǚǍǚǞǕǝǛǏǍǚǕǒ 5 Банковские и HUD дома 5 Помощь с short sale 5 Возможность 100% финансирования без closing costs 5 Отличный сервис

Для наших клиентов агентство предлагает дополнительные бесплатные услуги: • èÖêÖÇéÑóàäà èêà èéëÖôÖçàà ÇêÄóÄ à Ç ÉéëèàíÄãüï • éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ èé ÇëÖå ëéñàÄãúçõå ìëãìÉÄå • éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ èéãìóÖçàÖ äéåèÖçëÄñàà éí ÉÖêåÄçàà ÜÖêíÇÄå îÄòàáåÄ. • áÄèéãçÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ ÉêÄÜÑÄçëíÇé à Éêàç äÄêí ì

ÑéÅêé èéÜÄãéÇÄíú Ç çÄòÖ ÄÉÖçíëíÇé! å õ è ê à Éã Ä ò Ä Ö å ç Ä êÄ Å é í ì Ç ë Ö ï Ü Ö ã Ä û ô à ï Ç Ç é á êÄë í Ö é í 1 4 ã Ö í à ë íÄ ê ò Ö .

6795 E. Tennesseе Ave., Suite 225

05:15 06:00 07:00 08:30 09:00 10:00 11:15 12:00 13:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00

М/с «БОЦМАН И ПОПУГАЙ» 4,0вып. М/ф «ЗОЛУШКА» 14с. Х/ф «УМНЫЕ ВЕЩИ» 2с. М/ф «ГЛАДИАТОРЫ» 11с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Х/ф «КУВЫРОК ЧЕРЕЗ ГОЛОВУ» М/с «БОЦМАН И ПОПУГАЙ» 4,0вып. М/ф «ЗОЛУШКА» 14с. Х/ф «УМНЫЕ ВЕЩИ» 2с. М/ф «ГЛАДИАТОРЫ» 11с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Т/с «КОСВЕННЫЕ УЛИКИ» 4с. Т/с «СТРАНСТВИЯ СИНДБАДА» 5с. Т/с «СЫЩИК САМОВАРОВ» 2с. Т/с «УГРО. ПРОСТЫЕ ПАРНИ-3» 3с. Т/с «МУР ЕСТЬ МУР!-2» 8с. Т/с «ЖИЗНЬ И СМЕРТЬ ЛЁНЬКИ ПАНТЕЛЕЕВА» 6с. 22:00 Т/с «КОСВЕННЫЕ УЛИКИ» 4с. 23:00 Т/с «СТРАНСТВИЯ СИНДБАДА» 5с.

ПЯТНИЦА, 15 МАРТА 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 05:10 06:00 07:00 08:30 09:00 10:00 11:10 12:00 13:00

ǙǭǷǾǵǹ ǜǻǼǻǯ Mortgage Broker

ǟǭǿȉȌǺǭ ǤǭȅǺǵǷ Real Estate Broker

303-596-5830 303-931-9378 www.TatyanaChashnik.com

íÂÎ: î‡ÍÒ:

14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

Т/с «СЫЩИК САМОВАРОВ» 2с. Т/с «УГРО. ПРОСТЫЕ ПАРНИ-3» 3с. Т/с «МУР ЕСТЬ МУР!-2» 8с. Т/с «ЖИЗНЬ И СМЕРТЬ ЛЁНЬКИ ПАНТЕЛЕЕВА» 6с. Х/ф «КОРТИК» 1с. М/с «БОЦМАН И ПОПУГАЙ» 5,0вып. М/ф «ЗОЛУШКА» 15с. Х/ф «ПРИМИТЕ ТЕЛЕГРАММУ В ДОЛГ» М/ф «ГЛАДИАТОРЫ» 12с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Х/ф «КОРТИК» 1с. М/с «БОЦМАН И ПОПУГАЙ» 5,0вып. М/ф «ЗОЛУШКА» 15с. Х/ф «ПРИМИТЕ ТЕЛЕГРАММУ В ДОЛГ» М/ф «ГЛАДИАТОРЫ» 12с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Т/с «КОСВЕННЫЕ УЛИКИ» 5с. Т/с «СТРАНСТВИЯ СИНДБАДА» 6с. Т/с «СЫЩИК САМОВАРОВ» 1с. Т/с «УГРО. ПРОСТЫЕ ПАРНИ-3» 4с. Т/с «МУР ЕСТЬ МУР!-3» 1с. Т/с «ЖИЗНЬ И СМЕРТЬ ЛЁНЬКИ ПАНТЕЛЕЕВА» 7с. Т/с «КОСВЕННЫЕ УЛИКИ» 5с. Т/с «СТРАНСТВИЯ СИНДБАДА» 6с.

СУББОТА, 16 МАРТА 00:00 Т/с «СЫЩИК САМОВАРОВ» 1с. 01:00 Т/с «УГРО ПРОСТЫЕ ПАРНИ 3» 4с

303 388 3886 303 388 3152 02:00 Т/с «МУР ЕСТЬ МУР!-3» 1с. 03:00 Т/с «ЖИЗНЬ И СМЕРТЬ ЛЁНЬКИ ПАНТЕЛЕЕВА» 7с. 04:00 Х/ф «КОРТИК» 2с. 05:15 М/с «СВИРЕПЫЙ БАМБР» 06:00 М/ф «ЗОЛУШКА» 16с. 07:00 Х/ф «АНДРЕЙ И ЗЛОЙ ЧАРОДЕЙ» 08:30 М/ф «ГЛАДИАТОРЫ» 13с. 09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 10:00 Х/ф «КОРТИК» 2с. 11:15 М/с «СВИРЕПЫЙ БАМБР» 12:00 М/ф «ЗОЛУШКА» 16с. 13:00 Х/ф «АНДРЕЙ И ЗЛОЙ ЧАРОДЕЙ» 14:30 М/ф «ГЛАДИАТОРЫ» 13с. 15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 16:00 Т/с «КОСВЕННЫЕ УЛИКИ» 6с. 17:00 Т/с «СТРАНСТВИЯ СИНДБАДА» 7с. 18:00 Т/с «СЫЩИК САМОВАРОВ» 2с. 19:00 Т/с «УГРО. ПРОСТЫЕ ПАРНИ-3» 1с. 20:00 Т/с «МУР ЕСТЬ МУР!-3» 2с. 21:00 Т/с «ЖИЗНЬ И СМЕРТЬ ЛЁНЬКИ ПАНТЕЛЕЕВА» 8с. 22:00 Т/с «КОСВЕННЫЕ УЛИКИ» 6с. 23:00 Т/с «СТРАНСТВИЯ СИНДБАДА» 7с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 17 МАРТА 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 05:10 06:00 07:00 08:30 09:00 10:00 11:10 12:00 13:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

Т/с «СЫЩИК САМОВАРОВ» 2с. Т/с «УГРО. ПРОСТЫЕ ПАРНИ-3» 1с. Т/с «МУР ЕСТЬ МУР!-3» 2с. Т/с «ЖИЗНЬ И СМЕРТЬ ЛЁНЬКИ ПАНТЕЛЕЕВА» 8с. Х/ф «КОРТИК» 3с. М/с «ПО СЛЕДАМ БАМБРА» 0+», «ЛОВУШКА ДЛЯ БАМБРА» 0+» М/ф «ЗОЛУШКА» 17с. М/ф «КРАСА НЕНАГЛЯДНАЯ» М/ф «ГЛАДИАТОРЫ» 14с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Х/ф «КОРТИК» 3с. М/с «ПО СЛЕДАМ БАМБРА» 0+», «ЛОВУШКА ДЛЯ БАМБРА» 0+» М/ф «ЗОЛУШКА» 17с. М/ф «КРАСА НЕНАГЛЯДНАЯ» М/ф «ГЛАДИАТОРЫ» 14с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Т/с «КОСВЕННЫЕ УЛИКИ» 7с. Т/с «СТРАНСТВИЯ СИНДБАДА» 8с. Т/с «СЫЩИК САМОВАРОВ» 1с. Т/с «УГРО. ПРОСТЫЕ ПАРНИ-3» 2с. Т/с «МУР ЕСТЬ МУР!-3» 3с. Т/с «ИВАНОВ И РАБИНОВИЧ» 1с. Т/с «КОСВЕННЫЕ УЛИКИ» 7с. Т/с «СТРАНСТВИЯ СИНДБАДА» 8с

ÖÒÎË


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

49 3

ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ Чем больше аптек, тем больше возможностей. Чем больше возможностей, тем счастливее наши клиенты! Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт. Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана, оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал.

По данным опросов 2008, 2009 и 2010 года аптеки MedStuff признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню профессиональной подготовки персонала.

Аптека:  Принимаем заказы на лекарства по рецептам  Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта  Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения вопросов, связанных с лекарствами  Наши фармацевты проконсультируют вас по вопросам приема лекарств  Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare, Part D  Для всех остальных – скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты  Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США

Медоборудование:  Ходунки  Инвалидные коляски  Костыли и палочки  Госпитальные кровати  Аппараты для измерения кровяного давления  Аппараты для измерения сахара крови  Обувь со специальными стельками для больных диабетом  Питание для больных с проблемами веса  Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки  Кислородные аппараты – все виды кислорода  Перчатки и пеленки для детей

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÀÏÒÅÊÀ Â email: info@MedStuff.com ÄÅÍÂÅÐÅ ÏÅÐÅÅÕÀËÀ MEDSTUFF АРВАДА пнпт. 1019, сб. 1014 10382 Ralston Road Arvada, CO 80004 Tel. 3034034142 Fax 3034034099

Диагностика и обслуживание:  У нас вы можете измерить кровяное давление и уровень сахара в крови  Проводим полную диагностику ночного апное (без необходимости ночевать в госпитале). Обеспечим оборудованием, гарантирующим нормальный и здоровый сон.  Поможем перевести и при необходимости нотариально заверить документы

 ÀÏÒÅÊÅ ÍÀпнпт. ONEIDA 918, сб. 1014ST. 7950 E Mississippi Ave., Ste. D ÐÀÁÎÒÀÅÒ Denver, CO 80247 ÐÓÑÑÊÈÉ Tel. 7207478180 Fax 7207475497 ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ MEDSTUFF АВРОРА / ДЕНВЕР

MEDSTUFF ДЕНВЕР

пнпт. 1018, Ïí.-Ïò. ñ 10 äîсб. 181014 ÷àñîâ 970 S Oneida St. Ste. 1B Denver, CO 80224 Tel. 3033332035 òåë. 303-333-2035 Fax 3033330052 fax 303-333-0052


N10/695 îò 03.08.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

50 3 13:55 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ. ТАЕЖНАЯ ЛЮБОВЬ» 14:40 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 15:25 «ВЕСТИ-СПОРТ» 15:35 «ВЕСТИ +» 15:50 «ЧУЖИЕ ТАЙНЫ. ВРЕМЕНА ГОДА» 16:30 Т/с «ЦЫГАНОЧКА С ВЫХОДОМ» 17:15 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 18:00 «ВЕСТИ» 18:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 18:35 Т/с «ВЕРОНИКА. БЕГЛЯНКА» 20:10 Т/с «ПО ГОРЯЧИМ СЛЕДАМ» 21:00 «ВЕСТИ» 21:20 «ЖИЗНЬ ВЗАЙМЫ. ЛОМБАРДЫ. ВОЗВРАЩЕНИЕ» 22:10 «МОЙ ДРУГ АНДРЕЙ БОЛТНЕВ» 22:55 Т/с «В ЛЕСАХ И НА ГОРАХ» 23:45 Х/ф «АДАМ ЖЕНИТСЯ НА ЕВЕ» 2с.

СРЕДА, 13 МАРТА

ПОНЕДЕЛЬНИК, 11 МАРТА 00:40 01:30 03:00 07:00 08:30 09:05 09:40 10:00 10:25 11:15 12:00 12:30 12:50 13:35 13:55 14:40 15:25 15:35 15:50 16:30 17:15 18:00 18:20 18:35 20:10 21:00 21:20 22:10 23:00 23:45

«КОМНАТА СМЕХА» «ГОРОДОК» «УТРО РОССИИ» Х/ф «МЕЛОДИЯ ЛЮБВИ» «1000 МЕЛОЧЕЙ» «О САМОМ ГЛАВНОМ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» «ВЕСТИ» «ИСКАТЕЛИ» «ЛЕОНИД ГАЙДАЙ... И НЕМНОГО О «БРИЛЛИАНТАХ» Д/ф «МЛЕЧНЫЙ ПУТЬ РОАЛЬДА САГДЕЕВА» 1с. «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» «ДЕЛО Х. СЛЕДСТВИЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ» «ВЕСТИ.RU» Т/с «ЕФРОСИНЬЯ. ТАЕЖНАЯ ЛЮБОВЬ» Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» «ВЕСТИ-СПОРТ» «ВЕСТИ +» «ЧУЖИЕ ТАЙНЫ. ВРЕМЕНА ГОДА» Т/с «ЦЫГАНОЧКА С ВЫХОДОМ» «ПРЯМОЙ ЭФИР» «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» Т/с «ВЕРОНИКА. БЕГЛЯНКА» Т/с «ПО ГОРЯЧИМ СЛЕДАМ» «ВЕСТИ» «ПОЛИГРАФ» «СОЛО ДЛЯ ЛЮДМИЛЫ УЛИЦКОЙ» Т/с «В ЛЕСАХ И НА ГОРАХ» «ДЕВЧАТА»

ВТОРНИК, 12 МАРТА 00:20 Х/ф «АДАМ ЖЕНИТСЯ НА ЕВЕ» 1с. 01:28 «МОЯ ПЛАНЕТА» 01:45 Д/ф «МЛЕЧНЫЙ ПУТЬ РОАЛЬДА САГДЕЕВА» 1с. 02:10 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 03:00 «УТРО РОССИИ» 07:00 Т/с «ВЕРОНИКА. БЕГЛЯНКА» 08:30 «1000 МЕЛОЧЕЙ» 09:05 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 09:40 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 10:00 «ВЕСТИ» 10:25 Т/с «В ЛЕСАХ И НА ГОРАХ» 11:15 «СОЛО ДЛЯ ЛЮДМИЛЫ УЛИЦКОЙ» 12:00 Д/ф «МЛЕЧНЫЙ ПУТЬ РОАЛЬДА САГДЕЕВА» 2с. 12:30 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 12:50 «ДЕЛО Х. СЛЕДСТВИЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ» 13:35 «ВЕСТИ.RU»

01:00 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 01:45 Д/ф «МЛЕЧНЫЙ ПУТЬ РОАЛЬДА САГДЕЕВА» 2с. 02:10 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 03:00 «УТРО РОССИИ» 07:00 Т/с «ВЕРОНИКА. БЕГЛЯНКА» 08:30 «1000 МЕЛОЧЕЙ» 09:05 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 09:40 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 10:00 «ВЕСТИ» 10:25 Т/с «В ЛЕСАХ И НА ГОРАХ» 11:15 «ЖИЗНЬ ВЗАЙМЫ. ЛОМБАРДЫ. ВОЗВРАЩЕНИЕ» 12:00 Д/ф «МЛЕЧНЫЙ ПУТЬ РОАЛЬДА САГДЕЕВА» 3с. 12:30 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 12:50 «ДЕЛО Х. СЛЕДСТВИЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ» 13:35 «ВЕСТИ.RU» 13:55 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ. ТАЕЖНАЯ ЛЮБОВЬ» 14:40 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 15:25 «ВЕСТИ-СПОРТ» 15:35 «ВЕСТИ +» 15:50 «ЧУЖИЕ ТАЙНЫ. ВРЕМЕНА ГОДА» 16:30 Т/с «ЦЫГАНОЧКА С ВЫХОДОМ» 17:15 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 18:00 «ВЕСТИ» 18:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 18:35 Т/с «ВЕРОНИКА. БЕГЛЯНКА» 20:10 Т/с «ПО ГОРЯЧИМ СЛЕДАМ» 21:00 «ВЕСТИ» 21:20 «К 100-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ СЕРГЕЯ МИХАЛКОВА. «ОТЕЦ» 22:20 «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА...» С ВЛАДИМИРОМ ФЕДОСЕЕВЫМ И ОЛЬГОЙ ДОБРОХОТОВОЙ» 23:00 Т/с «В ЛЕСАХ И НА ГОРАХ» 23:45 Х/ф «ВИЗИТ ДАМЫ» 1с.

ЧЕТВЕРГ, 14 МАРТА 01:00 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 01:45 Д/ф «МЛЕЧНЫЙ ПУТЬ РОАЛЬДА САГДЕЕВА» 3с. 02:10 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 03:00 «УТРО РОССИИ» 07:00 Т/с «ВЕРОНИКА. БЕГЛЯНКА» 08:30 «1000 МЕЛОЧЕЙ» 09:05 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 09:40 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 10:00 «ВЕСТИ» 10:25 Т/с «В ЛЕСАХ И НА ГОРАХ» 11:15 «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА...» С ВЛАДИМИРОМ ФЕДОСЕЕВЫМ И ОЛЬГОЙ ДОБРОХОТОВОЙ» 12:00 Д/ф «МЛЕЧНЫЙ ПУТЬ РОАЛЬДА САГДЕЕВА» 4с. 12:30 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 12:50 «ДЕЛО Х. СЛЕДСТВИЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ» 13:35 «ВЕСТИ.RU»

РУССКОЕ

ТЕЛЕВИДЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ

68 КАНАЛОВ ЗА

15 ДОЛЛАРОВ В МЕСЯЦ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ ВРЕМЕНИ ПРОСМОТРА

Тел:

720 989 1213

13:55 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ. ТАЕЖНАЯ ЛЮБОВЬ» 14:40 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 15:25 «ВЕСТИ-СПОРТ» 15:35 «ВЕСТИ +» 15:50 «ЧУЖИЕ ТАЙНЫ. ВРЕМЕНА ГОДА» 16:30 Т/с «ЦЫГАНОЧКА С ВЫХОДОМ» 17:15 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 18:00 «ВЕСТИ» 18:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 18:35 Т/с «ВЕРОНИКА. БЕГЛЯНКА» 20:10 Т/с «ПО ГОРЯЧИМ СЛЕДАМ» 21:00 «ВЕСТИ» 21:20 «ПОЕДИНОК». ПРОГРАММА ВЛАДИМИРА СОЛОВЬЕВА» 22:45 Т/с «В ЛЕСАХ И НА ГОРАХ» 23:30 Х/ф «ВИЗИТ ДАМЫ» 2с.

ПЯТНИЦА, 15 МАРТА 00:45 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 01:24 «МОЯ ПЛАНЕТА» 01:45 Д/ф «МЛЕЧНЫЙ ПУТЬ РОАЛЬДА САГДЕЕВА» 4с. 02:10 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 03:00 «УТРО РОССИИ» 07:00 Т/с «ВЕРОНИКА. БЕГЛЯНКА» 08:30 «1000 МЕЛОЧЕЙ» 09:05 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 09:40 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 10:00 «ВЕСТИ» 10:25 Т/с «В ЛЕСАХ И НА ГОРАХ» 11:15 «МОЙ ДРУГ АНДРЕЙ БОЛТНЕВ» 12:00 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ». ВЛАДИМИР АРСЕНЬЕВ» 12:30 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 12:50 «ПРАВО НА ВСТРЕЧУ» 13:35 «ВЕСТИ.RU. ПЯТНИЦА» 14:00 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ. ТАЕЖНАЯ ЛЮБОВЬ» 14:50 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 15:35 «ВЕСТИ-СПОРТ» 15:50 «ЧУЖИЕ ТАЙНЫ. ВРЕМЕНА ГОДА» 16:30 Т/с «ЦЫГАНОЧКА С ВЫХОДОМ» 17:15 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 18:00 «ВЕСТИ» 18:10 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 18:20 Х/ф «МЕЧТЫ ИЗ ПЛАСТИЛИНА» 19:55 Х/ф «ОБРАТНЫЙ БИЛЕТ» 21:30 «БЕЛАЯ СТУДИЯ». АРМЕН ДЖИГАРХАНЯН» 22:15 «КУЛЬТУРНАЯ РЕВОЛЮЦИЯ» 23:05 Х/ф «РАСПЛАТА ЗА ЛЮБОВЬ»

СУББОТА, 16 МАРТА 00:35 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 01:16 «МОЯ ПЛАНЕТА» 01:45 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ». ВЛАДИМИР АРСЕНЬЕВ» 02:10 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 03:00 Х/ф «ОБРАТНЫЙ БИЛЕТ» 04:00 «ВЕСТИ» 04:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 04:25 Х/ф «ОБРАТНЫЙ БИЛЕТ» 04:55 «ПРЯНИЧНЫЙ ДОМИК» 05:20 «СУББОТНИК» 05:50 «ИСКАТЕЛИ» 06:35 «ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ. БЕЛЫЕ ПЯТНА» 07:15 «ПЛАНЕТА СОБАК» 07:40 «ГОРОДОК» 08:05 «ТАЙНА НОЕВА КОВЧЕГА» 08:50 Х/ф «УЛИЦА ПОЛНА НЕОЖИДАННОСТЕЙ» 10:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 10:45 «ЧЕСТНЫЙ ДЕТЕКТИВ».» 11:10 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» 11:55 Х/ф «МЕЧТЫ ИЗ ПЛАСТИЛИНА» 13:25 «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ» 14:05 «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ» 14:45 Т/с «СВАТЫ» 16:25 «СУББОТНИЙ ВЕЧЕР» 18:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 18:40 Х/ф «СОЛНЕЧНОЕ ЗАТМЕНИЕ» 21:45 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ». ВЯЧЕСЛАВ ШАЛЕВИЧ» 22:40 Х/ф «ОСЕННИЙ ЛИСТ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 17 МАРТА 00:15 Х/ф «УЛИЦА ПОЛНА НЕОЖИДАННОСТЕЙ» 01:25 «СУББОТНИЙ ВЕЧЕР» 03:00 Х/ф «СОЛНЕЧНОЕ ЗАТМЕНИЕ» 04:00 «ВЕСТИ» 04:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 04:25 Х/ф «СОЛНЕЧНОЕ ЗАТМЕНИЕ» 06:25 «САМ СЕБЕ РЕЖИССЕР» 07:05 «СМЕХОПАНОРАМА» 07:30 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 08:00 «В МИРЕ ЖИВОТНЫХ» 08:30 Х/ф «ДАМА С СОБАЧКОЙ» 10:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 11:30 Х/ф «ОСЕННИЙ ЛИСТ» 13:00 «ВЛАСТЬ ФАКТА» 13:45 «РОМАНТИКА РОМАНСА» 14:45 Т/с «СВАТЫ» 16:20 «КРИВОЕ ЗЕРКАЛО. ТЕАТР» 18:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 19:20 «ФАКТОР А» 20:55 «ВОСКРЕСНЫЙ ВЕЧЕР С ВЛАДИМИРОМ СОЛОВЬЕВЫМ»


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

51 3 Первый русский продовольственный магазин

5225 Leetsdale Dr. Denver, CO 80246

303#321#7144

Внешне “русские магазины” ничем не отличаются друг от друга, но лишь до тех пор, пока не войдешь вовнутрь…

Заходите к нам, и мы поймем друг друга с полуслова.

все виды мясных, молочных, кондитерских и бакалейных продуктов; более 30 сортов европейского хлеба; лакомства и деликатесы из Израиля, Австрии, Италии, Германии, Франции и других европейских стран, где знают толк в хорошей и здоровой пище; мы любим своих покупателей и они отвечают нам взаимностью уже 20 лет;

Часы работы Вторник  Пятница: с 9 до 19 Воскресенье: с 10 до 18 Понедельник: выходной

720-249-2933 www.gorizont.com


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N10/695 îò 03.08.2013

720-249-2933 www.gorizont.com

52 3

ПОНЕДЕЛЬНИК, 11 МАРТА 01:00 02:00 04:00 05:00 05:30 06:00 07:00 07:08 08:00 09:00 09:08 10:00 11:00 12:00 12:30 13:00 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 21:30 22:00 23:00

«ГРАНИ НЕДЕЛИ» Х/ф «ПЕТЕРБУРГСКАЯ НОЧЬ» «КОД ДОСТУПА» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-10» 10,2с. «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ-10. РАСПЛАТА» 3с. «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-6» 5,4с. «ГРАНИ НЕДЕЛИ» «ЭХО НЕДЕЛИ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕВГЕНИЕМ МАСЛОВЫМ «ПОДЗЕМНЫЙ НЬЮЙОРК» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ТАКСИСТКА» 8с. Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ-10. РАСПЛАТА» 4с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-6» 6,1с. Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-10» 11,1с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-6» 6,1с. Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ-10. РАСПЛАТА» 4с.

ВТОРНИК, 12 МАРТА 00:00 01:00 02:00 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 07:00 07:08 08:00 09:00 09:08 10:00 11:00 13:00 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 21:30 22:00 23:00

Т/с «ТАКСИСТКА» 8с. Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-10» 11,1с. Х/ф «БЕЛОЕ ПРОКЛЯТЬЕ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «МУЗЫКА НА КАНАЛЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-10» 11,1с. «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ-10. РАСПЛАТА» 4с. «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-6» 6,1с. Х/ф «СВАДЕБНЫЙ ПОДАРОК» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ТАКСИСТКА» 9с. Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ-10. РАСПЛАТА» 5с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-6» 6,2с. Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-10» 11,2с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-6» 6,2с. Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ-10. РАСПЛАТА» 5с.

СРЕДА, 13 МАРТА 00:00 01:00 02:00 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 07:00 07:08 08:00

Т/с «ТАКСИСТКА» 9с. Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-10» 11,2с. Х/ф «АР-ХИ-МЕ-ДЫ!» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «МУЗЫКА НА КАНАЛЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-10» 11,2с. «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ-10. РАСПЛАТА» 5с.

09:00 09:08 10:00 11:00 13:00 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 21:30 22:00 23:00

«СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-6» 6,2с. Х/ф «АР-ХИ-МЕ-ДЫ!» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ТАКСИСТКА» 10с. Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ-10. РАСПЛАТА» 6с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-6» 6,3с. Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-10» 12,1с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-6» 6,3с. Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ-10. РАСПЛАТА» 6с.

ЧЕТВЕРГ, 14 МАРТА 00:00 01:00 02:00 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 07:00 07:08 08:00 09:00 09:08 10:00 11:00 13:00 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 21:30 22:00 23:00

Т/с «ТАКСИСТКА» 10с. Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-10» 12,1с. Х/ф «АЛЛЕГРО С ОГНЁМ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «МУЗЫКА НА КАНАЛЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-10» 12,1с. «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ-10. РАСПЛАТА» 6с. «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-6» 6,3с. Х/ф «АЛЛЕГРО С ОГНЁМ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ТАКСИСТКА» 11с. Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ-10. РАСПЛАТА» 7с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-6» 6,4с. Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-10» 12,2с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-6» 6,4с. Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ-10. РАСПЛАТА» 7с.

ПЯТНИЦА, 15 МАРТА 00:00 01:00 02:00 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 07:00 07:08 08:00 09:00 09:08 10:00 11:00 13:00 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 21:30 22:00 23:00

Т/с «ТАКСИСТКА» 11с. Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-10» 12,2с. Х/ф «ДРЯНЬ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «МУЗЫКА НА КАНАЛЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-10» 12,2с. «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ-10. РАСПЛАТА» 7с. «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-6» 6,4с. Х/ф «ДРЯНЬ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ТАКСИСТКА» 12с. Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ-10. РАСПЛАТА» 8с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «ГОНЧИЕ-5» 1,1с. Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-11» 1,1с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» Т/с «ГОНЧИЕ-5» 1,1с. Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ-10. РАСПЛАТА» 8с.

APPLESPECIALS.COM

FOR ALL YOUR VACATION NEEDS

- напротив магазина Mirage Meat & Deli

…£™ªœ”Ÿœ›œ¤§™ ¥³Ü¡”Üœ›—¢¦¢–Ÿ™¡œœÜ¥–”˜™•¯©Üž¢Ÿ™ª Юверные изделия по спец.заказу (ваш или наш дизайн)! Гравировка, ремонт украшений и часов, скупка. ÏËÀÒÈÌ ÍÀËÈ×ÍÛÌÈ даже за лом, старые, поношенные, сломанные золотые драгоценности, монеты, золото, серебро, бриллианты.

28.99 32.99

СУББОТА, 16 МАРТА 00:00 01:00 02:00 04:00 04:30 05:00 06:00 07:20 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 13:00 14:00 15:30 16:00 17:00 18:00 19:00 21:00 21:30 22:00

23:00

Т/с «ТАКСИСТКА» 12с. Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-11» 1,1с. Х/ф «ВЕТЕР «НАДЕЖДЫ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «МУЗЫКА НА КАНАЛЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «ДЕТСТВО ТЁМЫ» 1с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «АРТ-НАВИГАТОР» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ. СЕРГЕЙ РАХМАНИНОВ. ИГОРЬ СТРАВИНСКИЙ» «ЖИВОЕ СЛОВО» «СЕЙЧАС В MИРЕ», «МЕГАПОЛИС» «ЭХО НЕДЕЛИ» Х/ф «НЕУДАЧА ПУАРО» 1,2с. «СТРАНА И ЛЮДИ» Х/ф «НЕ ЗАБУДЬ... СТАНЦИЯ ЛУГОВАЯ» «ЭХО НЕДЕЛИ» «ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН «АЛЬТЕРНАТИВНАЯ ИСТОРИЯ. КРАСНОБЕЛАЯ РОССИЯ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» Х/ф «НЕУДАЧА ПУАРО» 1,2с. «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕВГЕНИЕМ МАСЛОВЫМ «ПОДЗЕМНЫЙ НЬЮЙОРК» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН «АЛЬТЕРНАТИВНАЯ ИСТОРИЯ. СОЦИАЛИЗМ С НЕЧЕЛОВЕЧЕСКИМ ЛИЦОМ» Х/ф «НЕ ЗАБУДЬ... СТАНЦИЯ ЛУГОВАЯ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 17 МАРТА 01:00 02:00 04:00 05:00 06:00 07:30 08:00 08:30 09:00 10:00 10:30 11:00 14:00 15:30 16:00

17:00 18:00 19:00 22:00 22:30 23:00

«ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «СЕЛЬСКИЙ ВРАЧ» «СТРАНА И ЛЮДИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «ДЕТСТВО ТЁМЫ» 2с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ. СЕРГЕЙ РАХМАНИНОВ. ИГОРЬ СТРАВИНСКИЙ» «ЭХО НЕДЕЛИ» «В НЬЮ ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» «СЕЙЧАС В MИРЕ», «МЕГАПОЛИС» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕВГЕНИЕМ МАСЛОВЫМ «ПОДЗЕМНЫЙ НЬЮЙОРК» Х/ф «НЕУДАЧА ПУАРО» 4,5с. Х/ф «ДЕВУШКА СПЕШИТ НА СВИДАНИЕ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ «ДЖАЗОВЫЙ РИТМ БОЛЬШОГО ЯБЛОКА» «ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН «АЛЬТЕРНАТИВНАЯ ИСТОРИЯ. СОЦИАЛИЗМ С НЕЧЕЛОВЕЧЕСКИМ ЛИЦОМ» «ГРАНИ НЕДЕЛИ» «БЕЗ ДУРАКОВ» Х/ф «НЕУДАЧА ПУАРО» 4,5с. «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ «ДЖАЗОВЫЙ РИТМ БОЛЬШОГО ЯБЛОКА» «АРТ-НАВИГАТОР» Х/ф «ДЕВУШКА СПЕШИТ НА СВИДАНИЕ»


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

720-249-2933 www.gorizont.com

53 3

АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО ПАНСИОНАТ

В нашем пансионате вас ждут: ПРЕКРАСНАЯ АТМОСФЕРА, САМЫЕ КОМФОРТАБЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ И НОВЫЕ ПРИЯТНЫЕ ЗНАКОМЫЕ. ПРОСТОРНОЕ, СВЕТЛОЕ ПОМЕЩЕНИЕ (50OO SQ. F.), РАЗДЕЛЕННОЕ НА МНОЖЕСТВО УЮТНЫХ ИГРОВЫХ КОМНАТ И ГОСТИНЫХ ДЛЯ ОТДЫХА. У НАС КАЖДЫЙ МОЖЕТ НАЙТИ СВОЙ КОМФОРТНЫЙ УГОЛОК И СОБРАТЬ ЛУЧШУЮ КОМПАНИЮ ДРУЗЕЙ.

КОМФОРТ

Самый уютный дневной пансионат КОМФОРТ приглашает клиентов, имеющих Medicare и Medicaid

ЛУЧШАЯ КУХНЯ РЕСТОРАННОГО УРОВНЯ CBETЛЫЙ, ПРОСТОРНЫЙ ОБЕДЕННЫЙ ЗАЛ ИГРОВЫЕ КОМНАТЫ МУЗЫКАЛЬНАЯ ГОСТИНАЯ САЛОН КРАСОТЫ СТРИЖКИ И МАНИКЮР БОЛЕЕ 100 РУССКИХ ТЕЛЕВИЗИОННЫХ КАНАЛОВ ПРЕДОСТАВЛЯЕМ ВЫЕЗДЫ НА ПРИРОДУ ТРАНСПОРТ ЭКСКУРСИИ ДЛЯ ВИЗИТОВ КОНЦЕРТЫ К ВРАЧУ ПОЕЗДКИ ПО МАГАЗИНАМ ДРУЖЕСКАЯ АТМОСФЕРА ПРАЗДНОВАНИЕ ДНЕЙ РОЖДЕНИЯ И ВЕЧЕРА ОТДЫХА

Предоставляем транспорт для посещения пансионата Принимаем персональную оплату

10691 E. Bethany Dr., # 900 Aurora, CO 80014

Помогаем в сдаче экзамена на гражданство.

27

720-275-4447

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

ДНЕВНОЙ ХРИСТИАНСКИЙ ПРОФИЛАКТОРИЙ

ПРИМА–2 • Новое, огромное, светлое, уютное помещение • Доброжелательная Д р обстановка бстановка • Двухразовое горячее домашнее питание • Оздоровительные мероприятия – прогулки, зарядка, тренировка памяти • Медицинское наблюдение – измерение кровяного давления и других показателей

• Поездки д в магазины и за пайками йками • Помощь в переводах и заполнении различных писем • Уроки разговорного английского языка, подготовка к сдаче на гражданство • Ежедневная христианская программа • Свой собственный огромный сад дает нам свежие овощи и фрукты

ПРЕБЫВАНИЕ в дневном профилактроии лиц, имеющих медикейд, СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО! Предоставляем транспорт всем нуждающимся без ограничения

720-940-4659 303-420-7201 5370 Carr St., Arvada, CO 80002

ПОМОГАЕМ ОФОРМИТЬ ПРОГРАММУ ПО УХОДУ

Тем, у кого уже есть такая программа, все ваши льготы, часы и провайдеры БУДУТ СОХРАНЕНЫ. Дневной профилакторийпрекрасное дополнение к программе по уходу. Эти программы не конкурируют а взаимодополняют и поддерживают друг друга.


N10/695 îò 03.08.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

54 3

ПОНЕДЕЛЬНИК, 11 МАРТА 00:15 «ПО СТРАНИЦАМ АМЕРИКАНСКОГО КИНО». КИНОКОНЦЕРТ» 01:00 Концерт «ЛЮБИМЫЕ ПЕСНИ». «МЕЛОДИЯ» 02:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР» 03:00 «КАБАЧОК 13 СТУЛЬЕВ» «8 МАРТА» 04:00 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ» 06:30 «ДИДЬЕ МОРУАНИ И ГРУППА «СПЕЙС» В МОСКВЕ» 08:00 Д/ф «У НАС ВО ДВОРЕ» 09:00 Концерт «МЗИУРИ». «МЗИУРИ» 09:35 Спектакль «ПОД КАШТАНАМИ ПРАГИ» 11:00 «ВРЕМЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 13:00 «ВЗРОСЛЫЕ И ДЕТИ» 14:00 Д/ф «ДЕНИСКА-ДЕНИС» 14:30 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 15:00 Д/ф «С УЧАСТИЕМ КЛАРЫ РУМЯНОВОЙ» 15:40 Х/ф «СЕМЬЯ КАК СЕМЬЯ» 17:00 «ВРЕМЯ» 18:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ» 19:00 «КИНОПАНОРАМА» 20:00 Концерт «ЛЮБИМЫЕ ПЕСНИ». «МЕЛОДИЯ» 21:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР» 22:00 «КАБАЧОК 13 СТУЛЬЕВ» «8 МАРТА» 23:00 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ»

ВТОРНИК, 12 МАРТА 00:30 «ДИДЬЕ МОРУАНИ И ГРУППА «СПЕЙС» В МОСКВЕ» 02:00 Д/ф «У НАС ВО ДВОРЕ» 03:00 Концерт «МЗИУРИ». «МЗИУРИ» 03:35 Спектакль «ПОД КАШТАНАМИ ПРАГИ» 05:00 «ВРЕМЯ» 06:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 07:00 «ВЗРОСЛЫЕ И ДЕТИ» 08:00 Концерт «ПОЕТ ИРИНА ПОНАРОВСКАЯ». «РОССИЯ» 09:30 Спектакль «ПОД КАШТАНАМИ ПРАГИ» 2ч. 10:25 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ КИОСК» С ЭЛЕОНОРОЙ БЕЛЯЕВОЙ» 11:00 «ВРЕМЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 13:00 «ВСТРЕЧА В КОНЦЕРТНОЙ СТУДИИ «ОСТАНКИНО» С СЕРГЕЕМ МИХАЛКОВЫМ. К 100-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ ПОЭТА» 14:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 15:00 «ВОКРУГ СМЕХА» 16:30 «КОНЦЕРТ 8 МАРТА» 17:50 Х/ф «БАБУШКИ НАДВОЕ СКАЗАЛИ» 19:15 «ПО СТРАНИЦАМ АМЕРИКАНСКОГО КИНО». КИНОКОНЦЕРТ» 20:00 Д/ф «У НАС ВО ДВОРЕ» 21:00 Концерт «МЗИУРИ». «МЗИУРИ» 21:35 Спектакль «ПОД КАШТАНАМИ ПРАГИ» 23:00 «ВРЕМЯ»

СРЕДА, 13 МАРТА 00:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:00 «ВЗРОСЛЫЕ И ДЕТИ» 02:00 Концерт «ПОЕТ ИРИНА ПОНАРОВСКАЯ». «РОССИЯ» 03:30 Спектакль «ПОД КАШТАНАМИ ПРАГИ» 2ч. 04:25 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ КИОСК» С ЭЛЕОНОРОЙ БЕЛЯЕВОЙ» 05:00 «ВРЕМЯ» 06:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 07:00 «ВСТРЕЧА В КОНЦЕРТНОЙ СТУДИИ «ОСТАНКИНО» С СЕРГЕЕМ МИХАЛКОВЫМ. К 100-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖ-

ДЕНИЯ ПОЭТА» 08:00 Концерт «РИТМЫ АПШЕРОНА». «ГАЯ» 09:10 Х/ф «ЗИНА. ЖИЛА-БЫЛА» 09:50 Х/ф «ОДНОФАМИЛЕЦ» 1с. 11:00 «ВРЕМЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 13:00 «ВСТРЕЧА В КОНЦЕРТНОЙ СТУДИИ «ОСТАНКИНО» С СЕРГЕЕМ МИХАЛКОВЫМ.. К 100-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ ПОЭТА. 2Ч.» 14:00 Концерт «ЛЮБИМЫЕ ПЕСНИ». «МЕЛОДИЯ» 15:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР» 16:00 «КАБАЧОК 13 СТУЛЬЕВ» «8 МАРТА» 17:00 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ» 18:30 «ДИДЬЕ МОРУАНИ И ГРУППА «СПЕЙС» В МОСКВЕ» 20:00 Концерт «ПОЕТ ИРИНА ПОНАРОВСКАЯ». «РОССИЯ» 21:30 Спектакль «ПОД КАШТАНАМИ ПРАГИ» 2ч. 22:25 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ КИОСК» С ЭЛЕОНОРОЙ БЕЛЯЕВОЙ» 23:00 «ВРЕМЯ»

ЧЕТВЕРГ, 14 МАРТА 00:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:00 «ВСТРЕЧА В КОНЦЕРТНОЙ СТУДИИ «ОСТАНКИНО» С СЕРГЕЕМ МИХАЛКОВЫМ. К 100-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ ПОЭТА» 02:00 Концерт «РИТМЫ АПШЕРОНА». «ГАЯ» 03:10 Х/ф «ЗИНА. ЖИЛА-БЫЛА» 03:50 Х/ф «ОДНОФАМИЛЕЦ» 1с. 05:00 «ВРЕМЯ» 06:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 07:00 «ВСТРЕЧА В КОНЦЕРТНОЙ СТУДИИ «ОСТАНКИНО» С СЕРГЕЕМ МИХАЛКОВЫМ.. К 100-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ ПОЭТА. 2Ч.» 08:00 «КАМЕРА СМОТРИТ В МИР». НЕМЕЦКОЕ ОБЩЕСТВО НАКАНУНЕ ОБЪЕДИНЕНИЯ ГЕРМАНИИ» 09:00 «НЕ СМЕШНО» «ПЕРЕД ЗЕРКАЛОМ» 09:30 Х/ф «ОДНОФАМИЛЕЦ» 2с. 10:40 «БОМОНД» 11:00 «ВРЕМЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 13:00 «ПЕН-КЛУБ». ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ВСТРЕЧА ПИСАТЕЛЕЙ» 14:00 Д/ф «У НАС ВО ДВОРЕ» 15:00 Концерт «МЗИУРИ». «МЗИУРИ» 15:35 Спектакль «ПОД КАШТАНАМИ ПРАГИ» 17:00 «ВРЕМЯ» 18:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 19:00 «ВЗРОСЛЫЕ И ДЕТИ» 20:00 Концерт «РИТМЫ АПШЕРОНА». «ГАЯ» 21:10 Х/ф «ЗИНА. ЖИЛА-БЫЛА» 21:50 Х/ф «ОДНОФАМИЛЕЦ» 1с. 23:00 «ВРЕМЯ»

ПЯТНИЦА, 15 МАРТА 00:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:00 «ВСТРЕЧА В КОНЦЕРТНОЙ СТУДИИ «ОСТАНКИНО» С СЕРГЕЕМ МИХАЛКОВЫМ.. К 100-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ ПОЭТА. 2Ч.» 02:00 «КАМЕРА СМОТРИТ В МИР». НЕМЕЦКОЕ ОБЩЕСТВО НАКАНУНЕ ОБЪЕДИНЕНИЯ ГЕРМАНИИ» 03:00 «НЕ СМЕШНО» «ПЕРЕД ЗЕРКАЛОМ» 03:30 Х/ф «ОДНОФАМИЛЕЦ» 2с. 04:40 «БОМОНД» 05:00 «ВРЕМЯ» 06:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 07:00 «ПЕН-КЛУБ». ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ВСТРЕЧА ПИСАТЕЛЕЙ» 08:00 «ДЛЯ ВАС, РОДИТЕЛИ!» 08:35 Д/ф «СОВГРАЖДАНКИ В АФРИКЕ» 09:10 «БУДИЛЬНИК» 09:40 Х/ф «О ТЕБЕ» 11:00 «ВРЕМЯ» 12:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ» 13:00 «КЛУБ АРТИСТОВ КИНО» 14:00 Концерт «ПОЕТ ИРИНА ПОНАРОВСКАЯ». «РОССИЯ» 15:30 Спектакль «ПОД КАШТАНАМИ ПРАГИ» 2ч.

ǏȈ ǼǽǵDzȂǭǸǵ dzǵǿȉ ǯ ǗǻǸǻǽǭDZǻ?

Прекрасный выбор!

ǚǻ Ȁ ǯǭǾ ǺDzǿ ǺǵǷǻǰǻ, Ƿǿǻ ǹǻǰ ǮȈ ǼǻǹǻȄȉ ȀǾǿǽǻǵǿȉǾȌ Ǻǭ Ǻǻǯǻǹ ǹDzǾǿDz?

Не волнуйтесь - Ǻǭȅǭ ǷǻǹǼǭǺǵȌ ǹǻdzDzǿ ǼǽDzDZǸǻdzǵǿȉ ǾǸDzDZȀȋȆǵDz ȀǾǸȀǰǵ:

• Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу по Вашему выбору

• Снять апартмент в подходящем для вас районе на минимальный срок,

• Дать рекомендации по выбору школы для детей, • Помочь в получении SSN, • Подготовить к сдаче на водительские права, • Помочь с покупкой машины и всего необходимого для дома, • Подключить телефон и интернет, • Открыть банковские счета и начать кредитную историю. • Посоветовать школу для изучения английского языка • Помочь в получении финансовой государственной помощи для оплаты обучения английскому или профессиональной переподготовки,

• Предоставить совет по поиску работы, а также помощь в оформлении документов на конкретные позиции.

ǜǻDZǽǻǮǺǻǾǿǵ Ǻǭ ǾǭǶǿDz www.vstrechaem.com 16:25 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ КИОСК» С ЭЛЕОНОРОЙ БЕЛЯЕВОЙ» 17:00 «ВРЕМЯ» 18:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 19:00 «ВСТРЕЧА В КОНЦЕРТНОЙ СТУДИИ «ОСТАНКИНО» С СЕРГЕЕМ МИХАЛКОВЫМ. К 100-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ ПОЭТА» 20:00 «КАМЕРА СМОТРИТ В МИР». НЕМЕЦКОЕ ОБЩЕСТВО НАКАНУНЕ ОБЪЕДИНЕНИЯ ГЕРМАНИИ» 21:00 «НЕ СМЕШНО» «ПЕРЕД ЗЕРКАЛОМ» 21:30 Х/ф «ОДНОФАМИЛЕЦ» 2с. 22:40 «БОМОНД» 23:00 «ВРЕМЯ»

СУББОТА, 16 МАРТА 00:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:00 «ПЕН-КЛУБ». ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ВСТРЕЧА ПИСАТЕЛЕЙ» 02:00 «ДЛЯ ВАС, РОДИТЕЛИ!» 02:35 Д/ф «СОВГРАЖДАНКИ В АФРИКЕ» 03:10 «БУДИЛЬНИК» 03:40 Х/ф «О ТЕБЕ» 05:00 «ВРЕМЯ» 06:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ» 07:00 «КЛУБ АРТИСТОВ КИНО» 08:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 09:00 Концерт «МАЭСТРО» 10:20 «АНШЛАГ? АНШЛАГ!». ЮМОРИСТИЧЕСКАЯ ПЕРЕДАЧА» 11:30 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 12:00 Х/ф «НОС» 13:40 Концерт «ВЛАДИМИР ВЫСОЦКИЙ. ПЕСНИ, МОНОЛОГИ» 14:00 Концерт «РИТМЫ АПШЕРОНА». «ГАЯ» 15:10 Х/ф «ЗИНА. ЖИЛА-БЫЛА» 15:50 Х/ф «ОДНОФАМИЛЕЦ» 1с. 17:00 «ВРЕМЯ» 18:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 19:00 «ВСТРЕЧА В КОНЦЕРТНОЙ СТУДИИ «ОСТАНКИНО» С СЕРГЕЕМ МИХАЛКОВЫМ.. К 100-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖ-

20:00 20:35 21:10 21:40 23:00

ДЕНИЯ ПОЭТА. 2Ч.» «ДЛЯ ВАС, РОДИТЕЛИ!» Д/ф «СОВГРАЖДАНКИ В АФРИКЕ» «БУДИЛЬНИК» Х/ф «О ТЕБЕ» «ВРЕМЯ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 17 МАРТА 00:00 01:00 02:00 03:00 04:20 05:30 06:00 07:40 08:00

09:00 10:00 11:00 12:05 13:25 14:00

15:00 15:30 16:40 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:20 23:30

«КОЛБА ВРЕМЕНИ» «КЛУБ АРТИСТОВ КИНО» «БЫЛО ВРЕМЯ» Концерт «МАЭСТРО» «АНШЛАГ? АНШЛАГ!». ЮМОРИСТИЧЕСКАЯ ПЕРЕДАЧА» «ПОКА ВСЕ ДОМА» Х/ф «НОС» Концерт «ВЛАДИМИР ВЫСОЦКИЙ. ПЕСНИ, МОНОЛОГИ» «ЭТАПЫ БОЛЬШОГО ПУТИ». ЮМОРИСТИЧЕСКАЯ ПЕРЕДАЧА ПОСВЯЩЕНА ТВОРЧЕСТВУ А. ШИРВИНДТА И М. ДЕРЖАВИНА» «РОЖДЕННЫЕ В СССР» Спектакль «ЕЛЕНА И ШТУРМАН» Концерт «АРТИСТЫ ЗАРУБЕЖНОЙ ЭСТРАДЫ». «ТИГРА-88» «ВЕЧЕР ПОЭЗИИ. ЛУЖНИКИ» Х/ф «ПРОВИНЦИАЛЬНЫЙ АНЕКДОТ» «КАМЕРА СМОТРИТ В МИР». НЕМЕЦКОЕ ОБЩЕСТВО НАКАНУНЕ ОБЪЕДИНЕНИЯ ГЕРМАНИИ» «НЕ СМЕШНО» «ПЕРЕД ЗЕРКАЛОМ» Х/ф «ОДНОФАМИЛЕЦ» 2с. «БОМОНД» «ВРЕМЯ» «РОЖДЁННЫЕ В СССР» «ПЕН-КЛУБ». ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ВСТРЕЧА ПИСАТЕЛЕЙ» «БЫЛО ВРЕМЯ» Концерт «МАЭСТРО» «АНШЛАГ? АНШЛАГ!». ЮМОРИСТИЧЕСКАЯ ПЕРЕДАЧА» «ПОКА ВСЕ ДОМА»


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

55 3

EMMA’S EMM ’S TAILOR Ýììà Òàòåâîñÿí

Переделка и ремонт одежды Пошив и переделка свадебных платьев Художественная штопка Дизайнерская переделка одежды Переделка кожаных изделий Различные работы по занавесям СРОЧНАЯ ПЕРЕДЕЛКА В ТЕЧЕНИЕ 1 ЧАСА

Тел. 303-750-5226 2648 South Parker Road, Unit #7,

Aurora, CO 80014

Факс 303-368-8222 (Рядом с рестораном “Мираж”)


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

56 3

Cамые новые, самые шикарные машины для тех, кто достоин лучшего!

Airport Transportation Weddings Business and Corporate Service Night On The Towns and Concerts Prom and Homecoming and all other Dances Bachelor(ette) Parties. Casino Limousine Rental Birthday Limousine Sporting Events Mountain Travel and Ski Trips

Самые лучшие машины в шт ате, са мые лучшие цены в стране

866-969-7788 / 303-990-3277


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

57 3

720-249-2933 www.gorizont.com


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

58 3 AMP Acupuncture Clinic 8751 E Hampden Ave #A3 Denver, CO 80231

303-953-5393 720-412-6007 Dr. Munko Tumurbaatar, L.Ac, Dipl.Ac

tИглотерапия tЭлектро акупунктура tКитайские банки

tКитайские травы tРастирания tУшные свечи

Сверх точная пульсовая диагностика, иридодиагностика, аурикуло- и папиллярная диагностика МЫ ВИДИМ ИСТИННУЮ ПРИЧИНУ БОЛЕЗНИ. А то, что видно - легко удалить.

IRS Tax Issues/Out of State Returns Accounting & Payroll Services Business, Trust & Non-Profit returns

Expires: 03/31/2013. New clients only and not valid with other offers.

Говорит по-русски, а также в совершенстве владеет английским, китайским, польским и монгольским языками.

Income Tax Preparation

Одна из лучших специалистов по иглоукалыванию в Америке. Хорошо известна в русской общине своим искусством иглотерапии и фитотерапии самых сложных заболеваний.

25% OFF

Выпускница медицинского института в Бейжине.

Harrison Chiropractic ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ И ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ • Боли в шее, спине, пояснице. • Спортивные и производственные травмы. • Болезни и повреждения позвоночника. • Сколиоз, межпозвоночные грыжи, компрессия позвонков, хлыстовые травмы... ПРИХОДИТЕ К НАМ - В НАШЕМ ОФИСЕ ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ТАК СТРАДАТЬ 6825 E Tennessee Ave, Ste 302 Denver, CO 80224

303-349-5492 English 720-935-4050 по-русски www.backpainoptions.com Офис открыт: с 10 до 13 - по вторникам и четвергам с 15 до 19 - с понедельника по четверг пятница по предварительной записи


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

59 3 21:15 Т/с «ДОКТОР ТЫРСА» 23с. 22:10 «МОЯ ПРАВДА» 23:00 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 19с.

СРЕДА, 13 МАРТА 00:00 00:30 02:00 02:30 03:00 04:00 04:40 05:35 07:10 08:10 09:00 09:30 11:00

ПОНЕДЕЛЬНИК, 11 МАРТА 00:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 00:30 «КОНТАКТ» 01:30 «ВОВРЕМЯ ИТОГИ ИНТЕРНЕТ- НЕДЕЛИ» 02:00 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» 03:00 «ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА ЭТА ГОРЬКАЯ СЛАДКАЯ МЕСТЬ» 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:40 Т/с «ДЖАМАЙКА» 35с. 05:35 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:10 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 17с. 08:10 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» 09:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 09:30 «КОНТАКТ» 11:00 «ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА ЭТА ГОРЬКАЯ СЛАДКАЯ МЕСТЬ» 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:45 Т/с «ДЖАМАЙКА» 35с. 13:40 Т/с «ДОКТОР ТЫРСА» 21с. 14:35 «ВОВРЕМЯ ИТОГИ ИНТЕРНЕТ- НЕДЕЛИ» 15:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 15:15 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» 16:10 «ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА ЭТА ГОРЬКАЯ СЛАДКАЯ МЕСТЬ» 17:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 17:30 «КОНТАКТ» 19:00 Т/с «ДЖАМАЙКА» 36с. 20:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 20:45 «ВОСТОЧНЫЙ СИНДРОМ О СИТУАЦИИ НА БЛИЖНЕМ ВОСТОКЕ» 21:15 Т/с «ДОКТОР ТЫРСА» 22с. 22:10 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ» 23:00 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 18с.

ВТОРНИК, 12 МАРТА 00:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 00:30 «КОНТАКТ» 02:00 «ВОСТОЧНЫЙ СИНДРОМ О СИТУАЦИИ НА БЛИЖНЕМ ВОСТОКЕ» 02:30 «ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОГО ОТДЫХА» 03:00 «ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА ЭТА ГОРЬКАЯ СЛАДКАЯ МЕСТЬ» 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:40 Т/с «ДЖАМАЙКА» 36с. 05:35 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:10 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 18с. 08:10 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» 09:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 09:30 «КОНТАКТ» 11:00 «ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА ЭТА ГОРЬКАЯ СЛАДКАЯ МЕСТЬ» 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:45 Т/с «ДЖАМАЙКА» 36с. 13:40 Т/с «ДОКТОР ТЫРСА» 22с. 14:35 «ВОСТОЧНЫЙ СИНДРОМ О СИТУАЦИИ НА БЛИЖНЕМ ВОСТОКЕ» 15:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 15:15 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» 16:10 «ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА ЭТА ГОРЬКАЯ СЛАДКАЯ МЕСТЬ» 17:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 17:30 «КОНТАКТ» 19:00 Т/с «ДЖАМАЙКА» 37с. 20:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 20:45 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ»

12:00 12:45 13:40 14:35 15:05 15:15 16:10 17:00 17:30 19:00 20:00 20:45 21:15 22:10 23:00

«НОВОСТИ ПЛЮС» «КОНТАКТ» «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» «ПОД НЕБОМ ГОЛУБЫМ» «ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА ЭТА ГОРЬКАЯ СЛАДКАЯ МЕСТЬ» «НОВОСТИ ПЛЮС» Т/с «ДЖАМАЙКА» 37с. «НОВЫЙ ДЕНЬ» Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 19с. «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» «НОВОСТИ ПЛЮС» «КОНТАКТ» «ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА ЭТА ГОРЬКАЯ СЛАДКАЯ МЕСТЬ» «НОВОСТИ ПЛЮС» Т/с «ДЖАМАЙКА» 37с. Т/с «ДОКТОР ТЫРСА» 23с. «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» «9 ЛЕТ СПУСТЯ» «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» «ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА ЭТА ГОРЬКАЯ СЛАДКАЯ МЕСТЬ» «НОВОСТИ ПЛЮС» «КОНТАКТ» Т/с «ДЖАМАЙКА» 38с. «НОВОСТИ ПЛЮС» «ТОЧКА ОТСЧЕТА» Т/с «ДОКТОР ТЫРСА» 24с. «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ» Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 20с.

ЧЕТВЕРГ, 14 МАРТА 00:00 00:30 02:00 02:30 03:00 04:00 04:40 05:35 07:10 08:10 09:00 09:30 11:00 12:00 12:45 13:40 14:35 15:05 15:15 16:10 17:00 17:30 19:00 20:00 20:45 21:40 22:20 23:00

«НОВОСТИ ПЛЮС» «КОНТАКТ» «ТОЧКА ОТСЧЕТА» «САКВОЯЖ» «ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА ЭТА ГОРЬКАЯ СЛАДКАЯ МЕСТЬ» «НОВОСТИ ПЛЮС» Т/с «ДЖАМАЙКА» 38с. «НОВЫЙ ДЕНЬ» Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 20с. «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» «НОВОСТИ ПЛЮС» «КОНТАКТ» «ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА ЭТА ГОРЬКАЯ СЛАДКАЯ МЕСТЬ» «НОВОСТИ ПЛЮС» Т/с «ДЖАМАЙКА» 38с. Т/с «ДОКТОР ТЫРСА» 24с. «ТОЧКА ОТСЧЕТА» «9 ЛЕТ СПУСТЯ» «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» «ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА ЭТА ГОРЬКАЯ СЛАДКАЯ МЕСТЬ» «НОВОСТИ ПЛЮС» «КОНТАКТ» Т/с «ДЖАМАЙКА» 39с. «НОВОСТИ ПЛЮС» «ТМОЛЬ ШИЛЬШОМ» «ПЕРСОНА» «ИСТОРИИ ЭСТЕР» Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 21с.

ПЯТНИЦА, 15 МАРТА 00:00 00:30 02:00 03:00 04:00 04:40 05:35 06:00 06:10 07:20 08:10 09:05 10:00 10:40 11:00 12:00 13:00 14:00

«НОВОСТИ ПЛЮС» «КОНТАКТ» «ТМОЛЬ ШИЛЬШОМ» «ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА ЭТА ГОРЬКАЯ СЛАДКАЯ МЕСТЬ» «НОВОСТИ ПЛЮС» Т/с «ДЖАМАЙКА» 39с. «НОВЫЙ ДЕНЬ» «9 ЛЕТ СПУСТЯ» «НОВЫЙ ДЕНЬ» Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 21с. «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» «ТМОЛЬ ШИЛЬШОМ» «ПОСТФАКТУМ» «СЕМЬ СОРОК» «ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА ЭТА ГОРЬКАЯ СЛАДКАЯ МЕСТЬ» Т/с «ДЖАМАЙКА» 39с. «МОЯ ПРАВДА» «ИСТОРИИ ЭСТЕР»

14:45 15:20 16:10 17:00 18:00 18:40 19:40 21:40 22:40 23:10 23:20

«ЕСТЬ ГОТОВ!» «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» «ОРЕЛ И РЕШКА» «ПОСТФАКТУМ» «АНЕКДОТ С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ НОВАЯ РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА ЯНА ЛЕВИНЗОНА» Х/ф «КРЕМЕНЬ» «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ» «БЕЗ ГРАНИЦ» «9 ЛЕТ СПУСТЯ» Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 22с.

СУББОТА, 16 МАРТА 00:15 01:05 02:00 02:40 03:40 05:40 06:10 06:40 07:50 08:45 09:40 10:00 11:00 14:50 15:20 16:10 17:00 18:00 19:00 21:00

«ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» «ПОСТФАКТУМ» «АНЕКДОТ С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ НОВАЯ РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА ЯНА ЛЕВИНЗОНА» Х/ф «КРЕМЕНЬ» «БЕЗ ГРАНИЦ» «НОВЫЙ ДЕНЬ» «НОВЫЙ ДЕНЬ» Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 22с. «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» «9 ЛЕТ СПУСТЯ» «МИРОВОЙ ПОРЯДОК» Х/ф «ДОСТАВИТЬ ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ» «САКВОЯЖ» «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» Д/ф «ГЕРОИ И ЖЕРТВЫ ХОЛОДНОЙ ВОЙНЫ» «ОРЕЛ И РЕШКА» «МИРОВОЙ ПОРЯДОК» Х/ф «КРЕМЕНЬ» «МОЯ ПРАВДА»

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

22:00 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ» 22:50 «ХОЧУ ВСЕ СЪЕСТЬ» 23:20 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 23с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 17 МАРТА 00:15 01:05 02:00 03:00 03:40 05:40 06:10 07:50 08:45 09:35 10:30 11:00 11:15 12:00 12:45 13:15 13:40 15:15 16:10 17:00 17:30 19:00 20:00 20:45 21:15 22:10 23:00

«ОРЕЛ И РЕШКА» «МОЯ ПРАВДА» «МИРОВОЙ ПОРЯДОК» Д/ф «ГЕРОИ И ЖЕРТВЫ ХОЛОДНОЙ ВОЙНЫ» Х/ф «КРЕМЕНЬ» «ХОЧУ ВСЕ СЪЕСТЬ» «НОВЫЙ ДЕНЬ» Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 23с. «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» «ОРЕЛ И РЕШКА» «ХОЧУ ВСЕ СЪЕСТЬ» «СЕМЬ СОРОК» Д/ф «ГЕРОИ И ЖЕРТВЫ ХОЛОДНОЙ ВОЙНЫ» «НОВОСТИ ПЛЮС» «АРМИЯ ОБОРОНЫ» «ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОГО ОТДЫХА» Х/ф «НОЧНОЙ ГОСТЬ» «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» «ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА ЖЕНА МОЕГО МУЖА» «НОВОСТИ ПЛЮС» «КОНТАКТ» Т/с «ДЖАМАЙКА» 40с. «НОВОСТИ ПЛЮС» «ВОВРЕМЯ ИТОГИ ИНТЕРНЕТ- НЕДЕЛИ» Т/с «АННА ГЕРМАН» 1с. «МОЯ ПРАВДА» Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 24с.


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N10/695 îò 03.08.2013

720-249-2933 www.gorizont.com

60 3 18:15 18:40 19:10 20:00 21:00 22:05 22:45 23:10 23:40

Д/ф ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» Х/ф «АТЛАНТИДА» Т/с «ИНДУС» Т/с «МАРУСЯ ВОЗВРАЩЕНИЕ» Д/ф ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ Т/с «НЕОДИНОКИЕ»

Крупнейшая в Америке посылочная компания Гарантирует доставку лично в руки в любую точку Украины, России, Беларуси, Молдовы, Прибалтики, а также в Узбекистан, Казахстан, Киргизстан, Грузию, Армению и Азербайджан.

СРЕДА, 13 МАРТА

ПОНЕДЕЛЬНИК, 11 МАРТА 00:35 01:55 02:25 03:10 04:00 05:00 06:00 06:45 07:10 07:40 08:40 10:20 11:10 12:10 13:50 14:40 15:30 16:30 17:30 18:15 18:40 19:10 20:00 21:00 22:00 22:45 23:10 23:40

Х/ф «БИНДЮЖНИК И КОРОЛЬ» 2с. «СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО» Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» Х/ф «АТЛАНТИДА» Т/с «ИНДУС» Т/с «МАРУСЯ ВОЗВРАЩЕНИЕ» Д/ф ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ Т/с «НЕОДИНОКИЕ» Х/ф «МОЛОДАЯ ЖЕНА» Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» Т/с «НЕОДИНОКИЕ» Х/ф «МОЛОДАЯ ЖЕНА» Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» Х/ф «АТЛАНТИДА» Т/с «ИНДУС» Т/с «МАРУСЯ ВОЗВРАЩЕНИЕ» Д/ф ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» Х/ф «АТЛАНТИДА» Т/с «ИНДУС» Т/с «МАРУСЯ ВОЗВРАЩЕНИЕ» Д/ф ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ Т/с «НЕОДИНОКИЕ»

ВТОРНИК, 12 МАРТА 00:35 02:10 03:00 04:00 05:00 06:00 06:45 07:10 07:40 08:40 09:50 10:20 11:10 12:10 13:20 13:50 14:40 15:30 16:30 17:30

Х/ф «МОЛОДАЯ ЖЕНА» Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» Х/ф «АТЛАНТИДА» Т/с «ИНДУС» Т/с «МАРУСЯ ВОЗВРАЩЕНИЕ» Д/ф ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ Т/с «НЕОДИНОКИЕ» Х/ф «МИЛЫЙ, ДОРОГОЙ, ЛЮБИМЫЙ, ЕДИНСТВЕННЫЙ» «СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО» Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» Т/с «НЕОДИНОКИЕ» Х/ф «МИЛЫЙ, ДОРОГОЙ, ЛЮБИМЫЙ, ЕДИНСТВЕННЫЙ» «СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО» Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» Х/ф «АТЛАНТИДА» Т/с «ИНДУС» Т/с «МАРУСЯ ВОЗВРАЩЕНИЕ»

00:35 Х/ф «МИЛЫЙ, ДОРОГОЙ, ЛЮБИМЫЙ, ЕДИНСТВЕННЫЙ» 01:45 «СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО» 02:10 Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» 03:00 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» 04:00 Х/ф «АТЛАНТИДА» 05:00 Т/с «ИНДУС» 06:00 Т/с «МАРУСЯ ВОЗВРАЩЕНИЕ» 06:45 Д/ф 07:10 ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ 07:40 Т/с «НЕОДИНОКИЕ» 08:40 Х/ф «МОЯ ДОЧЬ» 10:20 Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» 11:10 Т/с «НЕОДИНОКИЕ» 12:10 Х/ф «МОЯ ДОЧЬ» 13:50 Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» 14:40 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» 15:30 Х/ф «АТЛАНТИДА» 16:30 Т/с «ИНДУС» 17:30 Т/с «МАРУСЯ ВОЗВРАЩЕНИЕ» 18:15 Д/ф 18:40 ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ 19:10 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» 20:00 Х/ф «АТЛАНТИДА» 21:00 Т/с «ИНДУС» 22:00 Т/с «МАРУСЯ ВОЗВРАЩЕНИЕ» 22:45 Д/ф 23:10 ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ 23:40 Т/с «НЕОДИНОКИЕ»

ПЕРЕСЫЛКА И ДОСТАВКА ДЕНЕГ ПО ВСЕМУ МИРУ Надежность и конфиденциальность Доставка лично в руки от 3 до 18 дней. Экспресс – за 1-3 дня или на счет в банке.

Морские и АВИА посылки с доставкой на дом

x без оплаты пошлины x в кратчайшие сроки x бесплатная страховка x забираем из вашего дома

Продуктовые наборы А также предлагаем

Курьерский сервис:

письма, бандероли, подарки. Большой выбор товаров из каталога и многое другое

Наш сервис вне конкуренции! Более 500 тысяч благодарных клиентов!

ЧЕТВЕРГ, 14 МАРТА 00:35 02:10 03:00 04:00 05:00 06:00 06:45 07:10 07:40 08:40 10:20 11:10 12:10 13:50 14:40 15:30 16:30 17:30 18:15 18:40 19:10 20:00 21:00 22:00 22:45 23:10 23:40

Х/ф «МОЯ ДОЧЬ» Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» Х/ф «АТЛАНТИДА» Т/с «ИНДУС» Т/с «МАРУ��Я ВОЗВРАЩЕНИЕ» Д/ф ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ Х/ф «ПРАВО НА ПОМИЛОВАНИЕ» Х/ф «ОПАСНЫЕ ГАСТРОЛИ» Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» Х/ф «ПРАВО НА ПОМИЛОВАНИЕ» Х/ф «ОПАСНЫЕ ГАСТРОЛИ» Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» Х/ф «АТЛАНТИДА» Т/с «ИНДУС» Т/с «МАРУСЯ ВОЗВРАЩЕНИЕ» Д/ф ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» Х/ф «АТЛАНТИДА» Т/с «ИНДУС» Т/с «МАРУСЯ ВОЗВРАЩЕНИЕ» Д/ф ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ Х/ф «ПРАВО НА ПОМИЛОВАНИЕ»

Продукты высокого качества из стран Европы. Сроки доставки 1-4 недели

За дополнительной информацией за пределами штата звоните бесплатно

800-361-7345

ПЯТНИЦА, 15 МАРТА 00:35 02:10 03:00 04:00 05:00 06:00 06:45 07:10 07:40 08:40 10:20 11:10 12:10 13:50 14:40 15:30 16:30 17:30 18:15 18:40 19:10 20:00 21:00 22:00 22:45 23:10 23:40

Х/ф «ОПАСНЫЕ ГАСТРОЛИ» Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» Х/ф «АТЛАНТИДА» Т/с «ИНДУС» Т/с «МАРУСЯ ВОЗВРАЩЕНИЕ» Д/ф ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ Х/ф «ПРАВО НА ПОМИЛОВАНИЕ» Х/ф «ОЖИДАНИЕ ПОЛКОВНИКА ШАЛЫГИНА» Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» Х/ф «ПРАВО НА ПОМИЛОВАНИЕ» Х/ф «ОЖИДАНИЕ ПОЛКОВНИКА ШАЛЫГИНА» Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» Х/ф «АТЛАНТИДА» Т/с «ИНДУС» Т/с «МАРУСЯ ВОЗВРАЩЕНИЕ» Д/ф ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» Х/ф «АТЛАНТИДА» Т/с «ИНДУС» Т/с «МАРУСЯ ВОЗВРАЩЕНИЕ» Д/ф ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ Х/ф «ПРАВО НА ПОМИЛОВАНИЕ»

СУББОТА, 16 МАРТА 00:35 Х/ф «ОЖИДАНИЕ ПОЛКОВНИКА ШАЛЫГИНА» 02:20 Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» 03:00 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» 04:00 Х/ф «АТЛАНТИДА» 05:00 Т/с «ИНДУС» 06:00 Т/с «МАРУСЯ ВОЗВРАЩЕНИЕ» 06:45 Д/ф 07:10 ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ 07:40 Х/ф «ПРАВО НА ПОМИЛОВАНИЕ» 08:40 Х/ф «ПОДВИГ ОДЕССЫ» 1с. 09:50 «СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО» 10:20 Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» 11:10 Х/ф «ПРАВО НА ПОМИЛОВАНИЕ»

На каждый заказ даем письменное подтверждение от получателя ПРЕДСТАВИТЕЛИ В КОЛОРАДО По всем вопросам звоните Èâàí Лене Гурович 303-423-5077 720-299-2357 303-627-4482 дом 303-255-0112 Ëþáà 720-235-9542 cell 952-212-3535 Иван Костюк

303-423-5077 дом

303-627-4482 Ëåíà 720-299-2357 cell

12:10 13:20 13:50 14:40 15:30 16:30 17:30 18:15 18:40 19:10 20:00 21:00 22:00 22:45 23:10 23:40

Х/ф «ПОДВИГ ОДЕССЫ» 1с. «СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО» Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» Х/ф «АТЛАНТИДА» Т/с «ИНДУС» Т/с «МАРУСЯ ВОЗВРАЩЕНИЕ» Д/ф ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» Х/ф «АТЛАНТИДА» Т/с «ИНДУС» Т/с «МАРУСЯ ВОЗВРАЩЕНИЕ» Д/ф ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ Х/ф «ПРАВО НА ПОМИЛОВАНИЕ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 17 МАРТА 00:35 01:45 02:10 03:00 04:00 05:00 06:00 06:45 07:10 07:40 08:40 10:00 10:25 11:10 12:10 13:30 13:55 14:40 15:30 16:30 17:30 18:15 18:40 19:10 20:00 21:00 22:00 22:45 23:10 23:40

Х/ф «ПОДВИГ ОДЕССЫ» 1с. «СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО» Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» Х/ф «АТЛАНТИДА» Т/с «ИНДУС» Т/с «МАРУСЯ ВОЗВРАЩЕНИЕ» Д/ф ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ Х/ф «ПРАВО НА ПОМИЛОВАНИЕ» Х/ф «ПОДВИГ ОДЕССЫ» 2с. «СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО» Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» Х/ф «ПРАВО НА ПОМИЛОВАНИЕ» Х/ф «ПОДВИГ ОДЕССЫ» 2с. «СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО» Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» Х/ф «АТЛАНТИДА» Т/с «ИНДУС» Т/с «МАРУСЯ ВОЗВРАЩЕНИЕ» Д/ф ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» Х/ф «АТЛАНТИДА» Т/с «ИНДУС» Т/с «МАРУСЯ ВОЗВРАЩЕНИЕ» Д/ф ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ Х/ф «ПРАВО НА ПОМИЛОВАНИЕ»


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

61 3

303-309-6202 10200 E Girard Ave, Bld. A, Suite 200 Denver, CO 80231 www.alpinehomecare.biz e-мail: alpinehomecare1@hotmail.com

DzǴǭǣǦǞǟǭǪǻǬǺǫǧ ǧǮǭǥǧǪǺǫǧǪǽǣǻǫǧ Если у вас нет программы по уходу, наше агентство окажет вам помощь в оформлении документов на программу

БЕСПЛАТНО ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ! tǬȍȕțȍȥȓțȖȓȏȖȕȖȠȜȏȘȏȞȍȥȡ tǦȍȝȜșțȓțȖȓșȬȎȩȣȟȜȤȖȍșȪțȩȣȍțȘȓȠ tǮȓȞȓȏȜȒȩȒȜȘȡȚȓțȠȜȏ


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N10/695 îò 03.08.2013

720-249-2933 www.gorizont.com

62 3 ПОНЕДЕЛЬНИК, 11 МАРТА 01:10 Д/с «МУЗЫКА РЕТРО» 01:45 «ФОРМУЛА ЛЮБВИ. ГЕОРГИЙ ДЕЛИЕВ» 02:25 Т/с «ЛЮДИ И ТЕНИ-2» 1 с. 03:15 Д/с «МЕСТА СИЛЫ» 04:15 Д/с «ЖИЗНЬ СРЕДИ ЖИЗНИ» 04:45 Д/ф «ЛАЙМА НА ЛАТЫШСКОМ-СЧАСТЬЕ» 05:25 Т/с «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 81, 82 с. 06:55 Д/с «МУЗЫКА РЕТРО» 07:25 «СТРАНА СМЕЕТСЯ» 07:40 Д/с «ЖИЗНЬ СРЕДИ ЖИЗНИ» 08:05 «ФОРМУЛА ЛЮБВИ. ГЕОРГИЙ ДЕЛИЕВ» 08:50 Д/с «МЕСТА СИЛЫ» 09:35 Т/с «ДЕВИЧЬЯ ОХОТА» 60 с. 10:25 Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 129 с. 11:15 Т/с «ЛЮДИ И ТЕНИ-2» 1 с. 12:00 «ПОДРОБНОСТИ» 12:35 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 737 с. 13:20 Т/с «КРОВИНУШКА» 226 с. 14:05 Т/с «МУЖСКАЯ РАБОТА-1» 5 с. 14:45 Д/с «ЖИЗНЬ СРЕДИ ЖИЗНИ» 15:20 Д/с «МУЗЫКА РЕТРО» 15:45 Т/с «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 81, 82 с. 17:20 Т/с «ДЕВИЧЬЯ ОХОТА» 60 с. 18:15 Т/с «ЛЮДИ И ТЕНИ-2» 1 с. 19:00 «ПОДРОБНОСТИ» 19:35 Т/с «КРОВИНУШКА» 226 с. 20:20 Д/с «МЕСТА СИЛЫ» 21:05 Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 129 с. 21:50 Т/с «МУЖСКАЯ РАБОТА-1» 5 с. 22:35 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 23:00 «НОВОСТИ» 23:10 «УТРО С ИНТЕРОМ»

ВТОРНИК, 12 МАРТА 01:10 01:35 02:25 03:15 04:15 04:45 05:25 06:55 07:25 07:40 08:05 08:50 09:35 10:25 11:15

Д/с «МУЗЫКА РЕТРО» Т/с «ДЕВИЧЬЯ ОХОТА» 61 с. Т/с «ЛЮДИ И ТЕНИ-2» 2 с. Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 737 с. Д/с «ЖИЗНЬ СРЕДИ ЖИЗНИ» Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 129 с. Т/с «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 83, 84 с. Д/с «МУЗЫКА РЕТРО» «СТРАНА СМЕЕТСЯ» Д/с «ЖИЗНЬ СРЕДИ ЖИЗНИ» Т/с «МУЖСКАЯ РАБОТА-1» 5 с. «СЕМЕЙНЫЙ СУД» Т/с «ДЕВИЧЬЯ ОХОТА» 61 с. Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 130 с. Т/с «ЛЮДИ И ТЕНИ-2» 2 с.

12:00 12:35 13:20 14:05 14:50 15:20 15:45 17:20 18:15 19:00 19:35 20:20 21:05 21:50 22:35 23:00 23:10

«ПОДРОБНОСТИ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 738 с. Т/с «КРОВИНУШКА» 227 с. Т/с «МУЖСКАЯ РАБОТА-1» 6 с. Д/с «ЖИЗНЬ СРЕДИ ЖИЗНИ» Д/с «МУЗЫКА РЕТРО» Т/с «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 83, 84 с. Т/с «ДЕВИЧЬЯ ОХОТА» 61 с. Т/с «ЛЮДИ И ТЕНИ-2» 2 с. «ПОДРОБНОСТИ» Т/с «КРОВИНУШКА» 227 с. «СЕМЕЙНЫЙ СУД» Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 130 с. Т/с «МУЖСКАЯ РАБОТА-1» 6 с. «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «НОВОСТИ» «УТРО С ИНТЕРОМ»

СРЕДА, 13 МАРТА 01:10 01:35 02:25 03:15 04:15 04:45 05:30 07:00 07:25 07:40 08:05 08:45 09:35 10:25 11:15 12:00 12:35 13:20 14:05 14:50 15:20 15:45 17:20 18:15 19:00 19:35 20:20 21:05 21:50 22:35 23:00 23:10

Д/с «МУЗЫКА РЕТРО» Т/с «ДЕВИЧЬЯ ОХОТА» 62 с. Т/с «ЛЮДИ И ТЕНИ-2» 3 с. Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 738 с. Д/с «ЖИЗНЬ СРЕДИ ЖИЗНИ» Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 130 с. Т/с «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 85, 86 с. Д/с «МУЗЫКА РЕТРО» «СТРАНА СМЕЕТСЯ» Д/с «ЖИЗНЬ СРЕДИ ЖИЗНИ» Т/с «МУЖСКАЯ РАБОТА-1» 6 с. «СЕМЕЙНЫЙ СУД» Т/с «ДЕВИЧЬЯ ОХОТА» 62 с. Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 131 с. Т/с «ЛЮДИ И ТЕНИ-2» 3 с. «ПОДРОБНОСТИ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 739 с. Т/с «КРОВИНУШКА» 228 с. Т/с «МУЖСКАЯ РАБОТА-1» 7 с. Д/с «ЖИЗНЬ СРЕДИ ЖИЗНИ» Д/с «МУЗЫКА РЕТРО» Т/с «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 85, 86 с. Т/с «ДЕВИЧЬЯ ОХОТА» 62 с. Т/с «ЛЮДИ И ТЕНИ-2» 3 с. «ПОДРОБНОСТИ» Т/с «КРОВИНУШКА» 228 с. «СЕМЕЙНЫЙ СУД» Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 131 с. Т/с «МУЖСКАЯ РАБОТА-1» 7 с. «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «НОВОСТИ» «УТРО С ИНТЕРОМ»

ЧЕТВЕРГ, 14 МАРТА 01:10 01:35 02:25 03:15

Д/с «МУЗЫКА РЕТРО» Т/с «ДЕВИЧЬЯ ОХОТА» 62 с. Т/с «ЛЮДИ И ТЕНИ-2» 4 с. Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 739 с.

A+ Plumbing ВСЕ ВИДЫ

САНТЕХНИЧЕСКИХ

РАБОТ

INSURED · LICENSED · BONDED Тел.

303-332-8462

04:15 Д/с «ЖИЗНЬ СРЕДИ ЖИЗНИ» 04:45 Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 131 с. 05:25 Т/с «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 87, 88 с. 06:55 Д/с «МУЗЫКА РЕТРО» 07:20 «СТРАНА СМЕЕТСЯ» 07:35 Д/с «ЖИЗНЬ СРЕДИ ЖИЗНИ» 08:05 Т/с «МУЖСКАЯ РАБОТА-1» 7 с. 08:45 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 09:35 Т/с «ДЕВИЧЬЯ ОХОТА» 63 с. 10:25 Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 132 с. 11:15 Т/с «ЛЮДИ И ТЕНИ-2» 4 с. 12:00 «ПОДРОБНОСТИ» 12:35 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 740 с. 13:20 Т/с «КРОВИНУШКА» 229 с. 14:05 Т/с «МУЖСКАЯ РАБОТА-1» 8 с. 14:50 Д/с «ЖИЗНЬ СРЕДИ ЖИЗНИ» 15:20 Д/с «МУЗЫКА РЕТРО» 15:45 Т/с «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 87, 88 с. 17:20 Т/с «ДЕВИЧЬЯ ОХОТА» 63 с.

18:15 19:00 19:35 20:20 21:05 21:50 22:35 23:00 23:10

Т/с «ЛЮДИ И ТЕНИ-2» 4 с. «ПОДРОБНОСТИ» Т/с «КРОВИНУШКА» 229 с. «СЕМЕЙНЫЙ СУД» Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 132 с. Т/с «МУЖСКАЯ РАБОТА-1» 8 с. «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «НОВОСТИ» «УТРО С ИНТЕРОМ»

ПЯТНИЦА, 15 МАРТА 01:10 01:35 02:25 03:15 04:15 04:45 05:25 06:55 07:20 07:40 08:05 08:50 09:35 10:25 11:15 12:00 12:30 16:30 18:00 18:15 19:00 19:30 20:15 21:05 22:00

Д/с «МУЗЫКА РЕТРО» Т/с «ДЕВИЧЬЯ ОХОТА» 63 с. Д/с «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 740 с. Д/с «ЖИЗНЬ СРЕДИ ЖИЗНИ» Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 132 с. Т/с «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 89, 90 с. Д/с «МУЗЫКА РЕТРО» «СТРАНА СМЕЕТСЯ» Д/с «ЖИЗНЬ СРЕДИ ЖИЗНИ» Т/с «МУЖСКАЯ РАБОТА-1» 8 с. «СЕМЕЙНЫЙ СУД» Д/с «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ» Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 133 с. Д/с «СКРЫТАЯ РЕАЛЬНОСТЬ» «ПОДРОБНОСТИ» «ШУСТЕР LIVE» Т/с «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 89, 90 с. «СТРАНА СМЕЕТСЯ» Д/с «СКРЫТАЯ РЕАЛЬНОСТЬ» «ПОДРОБНОСТИ» Д/с «СКАРБ. UA» «СЕМЕЙНЫЙ СУД» Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 133 с. «ШУСТЕР LIVE»

СУББОТА, 16 МАРТА 01:20 01:45 02:30 03:25

17:10

«ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» Д/с «СКРЫТАЯ РЕАЛЬНОСТЬ» Д/с «ВЫДАЮЩИЙСЯ 20 ВЕК» Д/с «THE BEATLES-ДОЛГАЯ ИЗВИЛИСТАЯ ДОРОГА» Х/ф «ПЕТРОВКА, 38» Х/ф «ОГАРЕВА, 6» «КРУТЫЕ 90-ЫЕ» «ФУТБОЛ. ЧЕМПИОНАТ УКРАИНЫ. «ШАХТЕР»-«ЧЕРНОМОРЕЦ» «ИГРУШКИ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ» Х/ф «КЛИНИКА» «ПОДРОБНОСТИ» «КИЕВ ВЕЧЕРНИЙ» Х/ф «ПЕТРОВКА, 38» Х/ф «ОГАРЕВА, 6» «БОКС. МАКСИМ БУРСАК-ЖЮЛЬЕН МАРИ-СЕНТ» «ФУТБОЛ. ЧЕМПИОНАТ УКРАИНЫ.

19:00 19:25 20:50 22:15 23:40

«ШАХТЕР»-«ЧЕРНОМОРЕЦ» «ПОДРОБНОСТИ» «КИЕВ ВЕЧЕРНИЙ» Х/ф «ПЕТРОВКА, 38» Х/ф «ОГАРЕВА, 6» «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА»

04:20 05:45 07:10 08:00 10:00 10:20 12:00 12:25 13:50 15:15 16:40

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 17 МАРТА 00:15 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 00:40 «ПОЗАОЧИ. ИОСИФ КОБЗОН» 01:30 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» 02:05 «ОРЕЛ И РЕШКА» 02:50 «ВКУСНОЕ СВИДАНИЕ» 03:35 Х/ф «КЛИНИКА» 05:15 «СТРАНА СМЕЕТСЯ» 05:30 «ФУТБОЛ. ЧЕМПИОНАТ УКРАИНЫ. «ИЛЬИЧЕВЕЦ»-«АРСЕНАЛ» 07:30 «БОКС. МАКСИМ БУРСАК-ЖЮЛЬЕН МАРИ-СЕНТ» 07:55 «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» 08:30 Х/ф «УЖАС, КОТРЫЙ ВСЕГДА С ТОБОЙ» 10:00 Д/с «THE BEATLES-ДОЛГАЯ ИЗВИЛИСТАЯ ДОРОГА» 10:55 Х/ф «Я ВАС ДОЖДУСЬ» 12:00 «ПОДРОБНОСТИ НЕДЕЛИ» 12:45 «КРУТЫЕ 90-ЫЕ» 13:30 «ОРЕЛ И РЕШКА» 14:20 «ВКУСНОЕ СВИДАНИЕ» 15:00 Х/ф «Я ВАС ДОЖДУСЬ» 16:15 Д/с «THE BEATLES-ДОЛГАЯ ИЗВИЛИСТАЯ ДОРОГА» 17:10 «ФУТБОЛ. ЧЕМПИОНАТ УКРАИНЫ. «ИЛЬИЧЕВЕЦ»-«АРСЕНАЛ» 19:00 «ПОДРОБНОСТИ НЕДЕЛИ» 19:45 «КРУТЫЕ 90-ЫЕ» 20:30 «ОРЕЛ И РЕШКА» 21:15 Х/ф «КЛИНИКА»


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

63 3

720-249-2933 www.gorizont.com


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N10/695 îò 03.08.2013

720-249-2933 www.gorizont.com

64 3 04:20 Х/ф «ОБИТАЕМЫЙ ОСТРОВ» 06:20 Х/ф «ОБИТАЕМЫЙ ОСТРОВ. СХВАТКА» 08:15 Т/с «ХИРОМАНТ» 7,8с. 09:55 «ОКНО В КИНО» 10:00 Х/ф «ОХОТНИКИ ЗА БРИЛЛИАНТАМИ» 1,2с. 12:00 Х/ф «ДОМ ДЛЯ ДВОИХ» 13:35 Х/ф «ДОМ, КОТОРЫЙ ПОСТРОИЛ СВИФТ» 16:00 Х/ф «КРЫСА НА ПОДНОСЕ» 16:20 Т/с «ХИРОМАНТ» 7,8с. 18:00 Х/ф «УБОЙНАЯ СИЛА» 21:25 «ОКНО В КИНО» 21:35 Т/с «ХИРОМАНТ» 7,8с. 23:15 «ОКНО В КИНО» 23:25 Х/ф «ПЕНА»

ПОНЕДЕЛЬНИК, 11 МАРТА 01:05 Х/ф «ПЕРВОЕ СВИДАНИЕ» 02:40 Х/ф «ПРОСТРАНСТВО ДЛЯ МАНЕВРА» 04:55 Х/ф «АРТИСТКА» 06:40 Х/ф «ПИТЕР FM» 08:05 «ОКНО В КИНО» 08:15 Т/с «ХИРОМАНТ» 5,6с. 09:55 «ОКНО В КИНО» 10:00 Х/ф «КОСМОС КАК ПРЕДЧУВСТВИЕ» 11:35 Х/ф «РУСАЛКА» 13:25 Х/ф «ПОСОЛ СОВЕТСКОГО СОЮЗА» 15:00 Х/ф «СЧАСТЛИВАЯ, ЖЕНЬКА!» 16:20 Т/с «ХИРОМАНТ» 5,6с. 18:00 Х/ф «ЖЕНЩИНА ЖЕЛАЕТ ЗНАТЬ» 20:55 Х/ф «ЛИВЕНЬ» 21:25 «ОКНО В КИНО» 21:35 Т/с «ХИРОМАНТ» 5,6с. 23:15 «ОКНО В КИНО» 23:20 Х/ф «ШКОЛА ДЛЯ ТОЛСТУШЕК» 2с.

ВТОРНИК, 12 МАРТА 01:05 Х/ф «И НА ТИХОМ ОКЕАНЕ...» 02:45 Х/ф «НЕ МОГУ СКАЗАТЬ «ПРОЩАЙ»

СРЕДА, 13 МАРТА 00:55 02:30 03:25 04:50 08:05 08:15 09:55 10:00 12:00 13:20 14:45 16:20 18:00 21:20 21:35 23:15 23:25

Х/ф «ТОТ, КТО РЯДОМ» Х/ф «ОСТРОВ ОЛЬХОВЫЙ» Х/ф «СВЯЗЬ» Х/ф «ДИКИЙ МЁД». «ДЕВЧАТА» «ОКНО В КИНО» Т/с «ХИРОМАНТ» «ОКНО В КИНО» Х/ф «ОХОТНИКИ ЗА БРИЛЛИАНТАМИ» 3,4с. Х/ф «БЕЗ МУЖЧИН» Х/ф «БЕССТРАШНЫЙ АТАМАН» Х/ф «ВЫ ЧЬЁ, СТАРИЧЬЁ?» Т/с «ХИРОМАНТ» Х/ф «УБОЙНАЯ СИЛА» Х/ф «ДВЕРЬ» Т/с «ХИРОМАНТ» «ОКНО В КИНО» Х/ф «ЗАКАЗ»

ЧЕТВЕРГ, 14 МАРТА 00:55 Х/ф «МОСКВА, ЛЮБОВЬ МОЯ» 02:30 Х/ф «САМКА» 04:00 Х/ф «ДОМ, КОТОРЫЙ ПОСТРОИЛ СВИФТ» 06:25 Х/ф «КИТАЙСКАЯ БАБУШКА»

07:50 08:00 09:00 09:55 10:00 12:00 13:55 15:30 17:05 18:00 21:40 22:40 23:35 23:40

«ОКНО В КИНО» Т/с «АЛЕКСАНДРОВСКИЙ САД» 1с. Т/с «ХИРОМАНТ. ЛИНИИ СУДЕБ» 1с. «ОКНО В КИНО» Х/ф «ОХОТНИКИ ЗА БРИЛЛИАНТАМИ» 5,6с. Х/ф «Я ОСТАЮСЬ» Х/ф «ЯГУАР» Х/ф «НЮРКИНА ЖИЗНЬ» Т/с «ХИРОМАНТ. ЛИНИИ СУДЕБ» 1с. Х/ф «ОХОТНИКИ ЗА БРИЛЛИАНТАМИ» 1,4с. Т/с «АЛЕКСАНДРОВСКИЙ САД» 1с. Т/с «ХИРОМАНТ. ЛИНИИ СУДЕБ» 1с. «ОКНО В КИНО» Х/ф «СВЕТ ДАЛЁКОЙ ЗВЕЗДЫ»

ПЯТНИЦА, 15 МАРТА 02:05 Х/ф «СТАРИК И ВЕТЕР» 03:00 Х/ф «РУСАЛКА» 04:50 «КИНОРОСТ. НИНА РУСЛАНОВА В ФИЛЬМАХ «БЕРЕГИТЕ МУЖЧИН!» (1982 Г.) И «В ОЖИДАНИИ ЧУДА» (2007 Г.)» 07:50 «ОКНО В КИНО» 08:00 Т/с «АЛЕКСАНДРОВСКИЙ САД» 2с. 09:00 Т/с «ХИРОМАНТ. ЛИНИИ СУДЕБ» 2с. 09:55 «ОКНО В КИНО» 10:00 Х/ф «ОХОТНИКИ ЗА БРИЛЛИАНТАМИ» 12:00 Х/ф «ИНДИ» 13:40 Х/ф «САМ Я- ВЯТСКИЙ УРОЖЕНЕЦ» 15:20 Х/ф «ГОРЯЧИЙ СНЕГ» 17:05 Т/с «ХИРОМАНТ. ЛИНИИ СУДЕБ» 2с. 18:00 Х/ф «ОХОТНИКИ ЗА БРИЛЛИАНТАМИ» 21:40 Т/с «АЛЕКСАНДРОВСКИЙ САД» 2с. 22:40 Т/с «ХИРОМАНТ. ЛИНИИ СУДЕБ» 2с. 23:35 «ОКНО В КИНО» 23:45 Х/ф «ЧИСТОЕ НЕБО»

СУББОТА, 16 МАРТА 01:35 Х/ф «ПИТЕР FM» 03:05 Х/ф «ЕХАЛИ В ТРАМВАЕ ИЛЬФ И

04:20 07:50 08:00 09:00 09:55 10:00 11:55 13:40 15:30 17:05 18:00 19:45 21:20 21:40 22:40 23:35 23:40

ПЕТРОВ» Х/ф «МОЙ ЛИЧНЫЙ ВРАГ» «ОКНО В КИНО» Т/с «АЛЕКСАНДРОВСКИЙ САД» 3с. Т/с «ХИРОМАНТ. ЛИНИИ СУДЕБ» 3с. «ОКНО В КИНО» Х/ф «СДЕЛКА» Х/ф «НЕОКОНЧЕННАЯ ПЬЕСА ДЛЯ МЕХАНИЧЕСКОГО ПИАНИНО» Х/ф «ЯДЫ, ИЛИ ВСЕМИРНАЯ ИСТОРИЯ ОТРАВЛЕНИЙ» Х/ф «ШИК» Т/с «ХИРОМАНТ. ЛИНИИ СУДЕБ» 3с. Х/ф «СДЕЛКА» Х/ф «ЗА ВИТРИНОЙ УНИВЕРМАГА» Х/ф «ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ БУЛКИНА И.С» Т/с «АЛЕКСАНДРОВСКИЙ САД» 3с. Т/с «ХИРОМАНТ. ЛИНИИ СУДЕБ» 3с. «ОКНО В КИНО» Х/ф «ДОКТОР ВЕРА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 17 МАРТА 01:15 02:50 04:20 07:50 08:00 09:00 09:55 10:00 11:45 13:25 15:45 17:05 18:00 21:25 21:35 22:35 23:35

Х/ф «КОСМОС КАК ПРЕДЧУВСТВИЕ» Х/ф «ВЕСЁЛЫЙ КАЛЕЙДОСКОП» Х/ф «ВСТРЕЧНАЯ ПОЛОСА» «ОКНО В КИНО» Т/с «АЛЕКСАНДРОВСКИЙ САД» 4с. Т/с «ХИРОМАНТ. ЛИНИИ СУДЕБ» 4с. «ОКНО В КИНО» Х/ф «ГАРАЖ» Х/ф «ТОТ, КТО РЯДОМ» Х/ф «ШТОРМОВОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ» Х/ф «ДОБРЯКИ» Т/с «ХИРОМАНТ. ЛИНИИ СУДЕБ» 4с. Х/ф «МОЙ ЛИЧНЫЙ ВРАГ» «ОКНО В КИНО» Т/с «АЛЕКСАНДРОВСКИЙ САД» 4с. Т/с «ХИРОМАНТ. ЛИНИИ СУДЕБ» 4с. Х/ф «ОХОТНИКИ ЗА БРИЛЛИАНТАМИ» 1,2с.


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

65 3

¨™£–¢£¥•¦¤£ £›š¢¢°š—™š¢—š¥š§£¥¢§£¢š¢£¥©˜ š¢š ¤¥š™ •˜•³§­¥£Ÿž•¦¦£¥§¡š¢§¥¨¦¦Ÿª š—¥£¤šž¦Ÿª¤¥£™¨Ÿ§£— 'FUB$IFFTF#PMHBSJBOMCGSPNêêê —¤¥£™•›š¤ .JMLBDIPDPMBUF   £´— ¦± ,JOEFSDIPDPMBUFGSPN   Ÿ£ –•¦° ™Ã¿ÇÃÅÆ¿µÔ   1PSBWLB$IJDLFOQBUFGSPN  Ó¶½ÇºÀÑÆ¿µÔ ¦ÇÃÀ½ 1VEJOHNJY   ™Ã¿Çà ÌÂµÔ —ºÇ̽µÔ"MFG.FBU ÅÆ¿µÔ  Ó¶½Çº ÀÑÆ¿µÔ"MFY.FB $SPJTBOUEBZT  ²ÆÇÃÂÆ¿µÔ ¡ U ½ÂÆ¿µÔ ¡ÃÀ¹µ ·Æ¿µÔ ¡Ãƿ÷ƿµÔà +VJDF-'30.   ÆöµÔ ŸµÅĵÇÆ¿µÔÃÆà  /FLUJ 7FSEF

¶µÔ š·Åº¾Æ¿µÔÆ¿ ¡Ãƿ÷ƿµÔ .JOFSBMXBUFS#PSTFD   Æ¿ .JOFSBM3BEFOTLB  ¦°¥° .JOFSBM,JTFMKBL   ½Ç÷ƿ½¾ ¥ÃÆƽ¾Æ¿½¾ ˜ÃÀÀµÂ¹Æ¿½¾ 7FHFUB·ºÆѵÆÆÃÅǽÁºÂÇ ¦ºÁºÌ¿½ ­Ã¿ÃÀµ¹Âк¿Ã $PGGFF+BDPCT  ÂɺÇÐ ªÀº¶ ÄÅÔ½¿½ Ä ½Å ûÂк ˜ÅºÌ¿µ¸Å   ¼ºÉ½Å ʵÀ·µ¤ºÀÑÁ ºÂ½

&"45&6301&"/."3,&5 &"SLBOTBT"WF %FOWFS $0

&6301&"/."3,&5 .FMPEZ%S /PSUIHMFOO $0





¬•¦°¥•–£§° ¤Â¬ÇÆÈÇŵ¹Ã·ºÌºÅµ ¤Ç¦¶ÆÈÇŵ¹Ã·ºÌºÅµ —ÆÆÈÇŵ¹Ã·ºÌºÅµ


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N10/695 îò 03.08.2013

720-249-2933 www.gorizont.com

66 3

11 03:00 03:30 04:10 05:00 05:30 06:35 07:30 08:15

ПОНЕДЕЛЬНИК, 11 МАРТА 02:00 «Я БОЮСЬ, ЧТО МЕНЯ РАЗЛЮБЯТ. АНДРЕЙ МИРОНОВ» 03:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 03:15 «ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ» 04:10 «МОНОЛОГ» 05:05 «АРТЕФАКТ ВРЕМЕНИ» 05:55 «ЛАРИСА ГОЛУБКИНА. Я ТЕБЯ НИКОГДА НЕ ЗАБУДУ» 07:30 «В ПОИСКАХ УТРАЧЕННОГО» 08:15 «ЖЕНЩИНЫ, МЕЧТАВШИЕ О ВЛАСТИ» 09:00 «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» 09:30 «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» 10:10 «МОНОЛОГ» 11:05 «ПОСЛЕДНИЕ 24 ЧАСА» 12:00 «КТО ЗДЕСЬ ЗВЕЗДА?» АНАСТАСИЯ ВОЛОЧКОВА» 12:25 «ЖЗЛ» 13:30 «ВЕЛИКИЕ ИЗОБРЕТАТЕЛИ», 1Ч.» 14:00 «БОЛЬШИЕ РОДИТЕЛИ» 14:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 15:25 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 16:00 «МОНОЛОГ» 16:35 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 17:00 «НАША БИОГРАФИЯ» 18:00 «МОСКВА В НОТАХ» 19:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 20:00 «ЖЗЛ» 21:20 «ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ» 22:10 «МОНОЛОГ» 23:05 Спектакль «РЕВИЗОР»

ВТОРНИК, 12 МАРТА 02:10 Концерт «ЭТИ СТАРЫЕ, ДОБРЫЕ

09:25 10:00 10:35 11:05 12:00 12:50 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 15:45 16:35 17:00 18:05 19:00 19:55 21:00 21:30 22:15 23:05

ПЕСНИ» «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» «МОНОЛОГ» «КТО ЗДЕСЬ ЗВЕЗДА?» АНАСТАСИЯ ВОЛОЧКОВА» «ЖЗЛ» «ВЛАДИМИР ГОСТЮХИН. ТЕРРИТОРИЯ МОЕЙ ЛЮБВИ» «В ПОИСКАХ УТРАЧЕННОГО» «ЖЕНЩИНЫ, МЕЧТАВШИЕ О ВЛАСТИ» «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» «МОНОЛОГ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ПОСЛЕДНЯЯ ШУТКА ГРИГОРИЯ ГОРИНА» «К ДНЮ РОЖДЕНИЯ ГРИГОРИЯ ГОРИНА» «СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР» «ВЕЛИКИЕ ИЗОБРЕТАТЕЛИ», 2Ч.» «БОЛЬШИЕ РОДИТЕЛИ» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» «PROНАС» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «НАША БИОГРАФИЯ» Концерт «ВМЕСТЕ С ДУНАЕВСКИМ» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «ВЕЧЕР СЕРГЕЯ МИХАЛКОВА В «ТЕАТРЕ ЭСТРАДЫ» «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» «МОНОЛОГ» «АЛЕКСЕЙ МИШИН. МЕЖДУ ЗВЕЗДАМИ»

СРЕДА, 13 МАРТА 00:00 00:45 01:15 01:40

«ПЁСТРАЯ ЛЕНТА» «МИХАЛКОВ СЕРГЕЙ» «АРТЕФАКТ «ВРЕМЕНИ» «ВАЛЕНТИНА ТЕРЕШКОВА. ПОРТРЕТ» 02:15 «ЖЕНЩИНЫ, МЕЧТАВШИЕ О ВЛАСТИ» 03:25 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ»

04:00 «МОНОЛОГ» 04:35 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 05:00 «КТО ЗДЕСЬ ЗВЕЗДА?» СЕРГЕЙ ЖИГУНОВ» 06:35 «ПОСЛЕДНИЕ 24 ЧАСА» 07:30 «ВЕЛИКИЕ ИЗОБРЕТАТЕЛИ», 1Ч.» 08:05 «БОЛЬШИЕ РОДИТЕЛИ» 08:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 09:00 «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» 09:30 «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» 09:45 «PROНАС» 10:35 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 11:00 «КОРОЛИ СМЕХА» 11:30 Спектакль «АНОНИМКА» 12:45 «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕНИ» 14:00 «БОЛЬШИЕ РОДИТЕЛИ» 14:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 15:00 «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» 15:40 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 16:35 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 17:00 «НАША БИОГРАФИЯ» 18:00 «В ЧЕСТЬ КОРОЛЕВЫ РОМАНСА ИЗАБЕЛЛЫ ЮРЬЕВОЙ» 19:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 19:55 «АЛЬМАНАХ «ПОЭЗИЯ» 21:25 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 22:00 «МОНОЛОГ» 22:35 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 23:05 «АРТЕФАКТ ВРЕМЕНИ» 23:55 «ЛАРИСА ГОЛУБКИНА. Я ТЕБЯ НИКОГДА НЕ ЗАБУДУ»

ЧЕТВЕРГ, 14 МАРТА 01:30 «В ПОИСКАХ УТРАЧЕННОГО» 02:15 «ЖЕНЩИНЫ, МЕЧТАВШИЕ О ВЛАСТИ» 03:00 «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» 03:30 «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» 03:45 «PROНАС» 04:35 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 05:00 «ТЕЛЕВИЗИОННОЕ ЗНАКОМСТВО» 05:50 «СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР» 06:30 «ПОСЛЕДНЯЯ ШУТКА ГРИГОРИЯ ГОРИНА» 07:30 «ВЕЛИКИЕ ИЗОБРЕТАТЕЛИ», 2Ч.» 08:05 «БОЛЬШИЕ РОДИТЕЛИ» 08:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 09:00 «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» 09:40 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 10:35 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 11:05 «АНАТОЛИЙ РЫБАКОВ: ПОСЛЕСЛОВИЕ» 12:00 «КТО ЗДЕСЬ ЗВЕЗДА?» СЕРГЕЙ ЖИГУНОВ» 13:30 «МЕЛОДИЯ СТАНОВИТСЯ ЦВЕТКОМ...». ГЕОРГИЙ ИВАНОВ» 14:00 «БОЛЬШИЕ РОДИТЕЛИ» 14:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ УХОДЯЩЕЙ ЭПОХИ» 15:00 «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» 15:20 «ОДНАЖДЫ С...». ТАТЬЯНА ЗАПАШНАЯ» 15:45 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 16:35 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 17:00 «НАША БИОГРАФИЯ» 18:05 «ЯН ФРЕНКЕЛЬ. О РАЗЛУКАХ И ВСТРЕЧАХ» 19:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 19:55 «2- ЛЕОНИД- 2» 21:00 «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» 21:35 «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» 21:50 «PROНАС» 22:35 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 23:05 «ПОСЛЕДНИЕ 24 ЧАСА»

ПЯТНИЦА, 15 МАРТА 00:00 «ВЛАДИМИР ГОСТЮХИН. ТЕРРИТОРИЯ МОЕЙ ЛЮБВИ» 00:55 «КОГДА Я НЕ ПИШУ СТИХИ...» АГНИЯ БАРТО» 01:30 «В ПОИСКАХ УТРАЧЕННОГО» 02:15 «ЖЕНЩИНЫ, МЕЧТАВШИЕ О ВЛАСТИ» 03:00 «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» 03:40 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 04:35 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 05:00 «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕНИ» 05:25 «МИХАЛКОВ СЕРГЕЙ» 05:55 Спектакль «АНОНИМКА» 08:05 «БОЛЬШИЕ РОДИТЕЛИ» 08:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 09:00 «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» 09:20 «ОДНАЖДЫ С...». ТАТЬЯНА ЗАПАШНАЯ» 09:45 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 10:35 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 11:50 «КЛОУН С ОСЕНЬЮ В СЕРДЦЕ»

12:40 13:30 14:30 15:00 15:10 15:40 16:10 16:35 17:00 18:00 19:00 19:55 21:00 21:40 22:35 23:05

«МОНИКА ВИТТИ» «ИНТЕРЕСНОЕ КИНО» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» «САМЫЕ ИЗВЕСТНЫЕ ПРИВИДЕНИЯ МИРА» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «МОНОЛОГ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «НАША БИОГРАФИЯ» «САВЕЛИЙ КРАМАРОВ В РЕВЮ «УЛЫБНИСЬ СОСЕДУ» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «ДУГА БОЛЬШОГО КРУГА» «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ПОСЛЕДНЯЯ ШУТКА ГРИГОРИЯ ГОРИНА»

СУББОТА, 16 МАРТА 00:00 00:45 01:30 02:00 02:30 03:00 03:20 03:45 04:35 05:00 08:00 08:30 09:00 09:15 09:40 10:10 10:40 12:00 12:55 14:00 15:00 16:05 16:35 17:00 18:00 19:00 19:55 21:00 21:20 21:45 22:35 23:00 23:25 23:55

«ТЕЛЕВИЗИОННОЕ ЗНАКОМСТВО» «СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР» «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» «БОЛЬШИЕ РОДИТЕЛИ» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» «ОДНАЖДЫ С...». ТАТЬЯНА ЗАПАШНАЯ» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» Спектакль «ДОХОДНОЕ МЕСТО» «БОЛЬШИЕ РОДИТЕЛИ» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ УХОДЯЩЕЙ ЭПОХИ» «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» «САМЫЕ ИЗВЕСТНЫЕ ПРИВИДЕНИЯ МИРА» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «МОНОЛОГ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «СЕРГЕЙ ЮРСКИЙ. КОМАНДОВАТЬ ПАРАДОМ БУДУ Я!» «БЕРНАРДО БЕРТОЛУЧЧИ» «ПО ПРОСЬБАМ ТЕЛЕЗРИТЕЛЕЙ» «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» «МОНОЛОГ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «НАША БИОГРАФИЯ» «КОНЦЕРТ ГЕОРГА ОТСА» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «ВОКРУГ СМЕХА» «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» «ОДНАЖДЫ С...». ТАТЬЯНА ЗАПАШНАЯ» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕНИ» «КОРОЛИ СМЕХА» Спектакль «АНОНИМКА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 17 МАРТА 02:00 02:30 03:00 03:15 03:40 04:10 04:35 05:05 06:55 07:35 10:10 10:35 11:05 12:00 12:45 13:10 14:10 15:00 16:35 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 21:15 21:40 22:15 22:35 23:05

«БОЛЬШИЕ РОДИТЕЛИ» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» «САМЫЕ ИЗВЕСТНЫЕ ПРИВИДЕНИЯ МИРА» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «МОНОЛОГ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» Спектакль «ПОЩЁЧИНА» «ДЕВЯТЬ ТАНГО И... БАХ» «КТО ЗДЕСЬ ЗВЕЗДА?» АЛЬБИНА ДЖАНАБАЕВА» «МОНОЛОГ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «РУДОЛЬФ НУРИЕВ. НЕБЕСНОЕ ПРИТЯЖЕНИЕ» «СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО» «ПО ПРОСЬБАМ ТЕЛЕЗРИТЕЛЕЙ» «АРТЕФАКТ «ВРЕМЕНИ» «ЗНАМЕНИТОСТИ» «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «НАША БИОГРАФИЯ» «ГИБЕЛЬ МАРИНЫ ЦВЕТАЕВОЙ» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «ЖЗЛ» «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» «САМЫЕ ИЗВЕСТНЫЕ ПРИВИДЕНИЯ МИРА» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «МОНОЛОГ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» Спектакль «МАЛЕНЬКИЕ КОМЕДИИ БОЛЬШОГО ДОМА»


├Ѓ├ј├љ├ѕ├Є├ј├Ї├њ├Џ ├і├ј├І├ј├љ├ђ├ё├ј

├Ѓ├«├░├е├Д├«├Г├▓ ├Ј├Ц├░├б├а├┐ ├љ├│├▒├▒├ф├а├┐ ├Ѓ├а├Д├Ц├▓├а ├і├«├Ф├«├░├а├ц├«

720-249-2933 www.gorizont.com

67 3 20:00 лћ/Лё ┬ФлЉлљлЉлглЋ лЏлЋлблъ┬╗ 21:00 лћ/Лё ┬ФлЉлљлЉлглЋ лЏлЋлблъ┬╗ 22:00 ┬ФлЦлълалълелўлЋ лелБлблџлў┬╗

лњлблълалЮлўлџ, 12 люлљлалблљ

лАлалЋлћлљ, 13 люлљлалблљ 00:00 ┬ФлЉлалљлДлЮлълЋ лДлблўлњлъ┬╗ 00:30 ┬Флюлљлблг лў лћлълДлг┬╗ 01:30 ┬ФлџлалљлАлълблљ лблалЋлЉлБлЋлб!┬╗ 02:30 ┬ФлџлљлћлЋлблАлблњлъ┬╗

лЪлълЮлЋлћлЋлЏлглЮлўлџ, 11 люлљлалблљ 01:00 ┬ФлЋлћлљ лЪлъ лЪлалљлњлўлЏлљлю лў лЉлЋлЌ...┬╗ 01:55 ┬ФлќлўлњлФлЋ лўлАлблълалўлў┬╗ 02:55 ┬ФлЮлЋлЌлњлЂлЌлћлЮлълЋ лћлЋлблАлблњлъ┬╗ 03:25 ┬ФлћлЋлџлълалљлблўлњлЮлФлЋ лАлблалљлАлблў┬╗ 04:00 ┬ФлўлЮлцлълюлљлЮлўл»┬╗ 04:30 ┬ФлДлъ лЪлалълўлАлЦлълћлўлб?┬╗ 05:00 ┬ФлЮлЋ люлълќлЋлб лЉлФлблг!┬╗ 06:00 лЌлњлЂлЌлћлЮлФлЋ лўлАлблълалўлў 07:00 ┬Флюлљлблг лў лћлълДлг┬╗ 08:00 ┬ФлџлалљлАлълблљ лблалЋлЉлБлЋлб!┬╗ 09:00 ┬ФлАлЪлалълАлўлблЋ лЪлълњлљлалљ┬╗ 10:00 ┬ФлњлЮлЋ лЌлљлџлълЮлљ 2012 лЊ.┬╗ 10:30 ┬ФлњлЮлЋ лЌлљлџлълЮлљ 2012 лЊ.┬╗ 11:00 ┬ФлџлљлћлЋлблАлблњлъ┬╗ 12:00 ┬ФлълћлЮлљ лЌлљ лњлАлЋлЦ┬╗ 12:30 ┬Ф6 лџлљлћлалълњ┬╗ 13:00 ┬ФлЪлљлЪлўлЮлФ лћлълДлџлў┬╗. лАлБлЪлЋлалЮлЋлњлЋлАлблФ┬╗ 13:30 ┬ФлЪлљлЪлўлЮлФ лћлълДлџлў┬╗. лАлБлЪлЋлалЮлЋлњлЋлАлблФ┬╗ 14:00 ┬ФлюлЋлблълћ лЏлљлњлалълњлълЎ┬╗ 15:00 ┬Ф6 лџлљлћлалълњ┬╗ 15:30 ┬ФлњлълАлглюлўлћлЋлАл»лблФлЋ┬╗ 16:00 ┬ФлалълЌлљ лЪлалълЕлљлЏлглЮлФлЦ лњлЋлблалълњ┬╗ 18:00 ┬ФлълћлЮлљ лЌлљ лњлАлЋлЦ┬╗ 18:30 ┬ФлњлълАлглюлўлћлЋлАл»лблФлЋ┬╗

00:00 ┬ФлЉлалљлДлЮлълЋ лДлблўлњлъ┬╗

04:00 ┬ФлўлЮлцлълюлљлЮлўл»┬╗

00:30 ┬Флюлљлблг лў лћлълДлг┬╗

04:30 ┬ФлДлъ лЪлалълўлАлЦлълћлўлб?┬╗

01:30 ┬ФлџлалљлАлълблљ лблалЋлЉлБлЋлб!┬╗

05:00 ┬ФлЮлЋ люлълќлЋлб лЉлФлблг!┬╗

02:30 ┬ФлџлљлћлЋлблАлблњлъ┬╗

06:00 ┬ФлюлЋлблълћ лЏлљлњлалълњлълЎ┬╗

04:00 ┬ФлўлЮлцлълюлљлЮлўл»┬╗

07:00 ┬Флюлљлблг лў лћлълДлг. лЋлџлљлблЋлалўлЮлљ лњлълЏлџлъ-

04:30 ┬ФлДлъ лЪлалълўлАлЦлълћлўлб?┬╗

лњлљ лў лЋлЂ лћлълДлг лњлљлЏлЋлалўл»┬╗

05:00 ┬ФлЮлЋ люлълќлЋлб лЉлФлблг!┬╗

08:00 ┬ФлџлалљлАлълблљ лблалЋлЉлБлЋлб!┬╗

06:00 ┬ФлюлЋлблълћ лЏлљлњлалълњлълЎ┬╗

09:00 ┬ФлАлЪлалълАлўлблЋ лЪлълњлљлалљ┬╗

07:00 ┬Флюлљлблг лў лћлълДлг┬╗

10:00 ┬ФлњлЮлЋ лЌлљлџлълЮлљ 2012 лЊ.┬╗

08:00 ┬ФлџлалљлАлълблљ лблалЋлЉлБлЋлб!┬╗

10:30 ┬ФлњлЮлЋ лЌлљлџлълЮлљ 2012 лЊ.┬╗

09:00 ┬ФлАлЪлалълАлўлблЋ лЪлълњлљлалљ┬╗

11:00 ┬ФлџлљлћлЋлблАлблњлъ┬╗

10:00 ┬ФлњлЮлЋ лЌлљлџлълЮлљ 2012 лЊ.┬╗

12:00 ┬ФлълћлЮлљ лЌлљ лњлАлЋлЦ┬╗

10:30 ┬ФлњлЮлЋ лЌлљлџлълЮлљ 2012 лЊ.┬╗

12:30 ┬Ф6 лџлљлћлалълњ┬╗

11:00 ┬ФлџлљлћлЋлблАлблњлъ┬╗

13:00 ┬ФлЪлљлЪлўлЮлФ лћлълДлџлў┬╗. лАлБлЪлЋлалЮлЋлњлЋ-

12:00 ┬ФлълћлЮлљ лЌлљ лњлАлЋлЦ┬╗ 12:30 ┬Ф6 лџлљлћлалълњ┬╗ 13:00 ┬ФлЪлљлЪлўлЮлФ лћлълДлџлў┬╗. лАлБлЪлЋлалЮлЋлњлЋлАлблФ┬╗

лАлблФ┬╗ 13:30 ┬ФлЪлљлЪлўлЮлФ лћлълДлџлў┬╗. лАлБлЪлЋлалЮлЋлњлЋлАлблФ┬╗ 14:00 ┬ФлюлЋлблълћ лЏлљлњлалълњлълЎ┬╗

13:30 ┬ФлЪлљлЪлўлЮлФ лћлълДлџлў┬╗. лАлБлЪлЋлалЮлЋлњлЋ-

08:00 ┬ФлџлалљлАлълблљ лблалЋлЉлБлЋлб!┬╗ 09:00 ┬ФлАлЪлалълАлўлблЋ лЪлълњлљлалљ┬╗ 10:00 ┬ФлњлЮлЋ лЌлљлџлълЮлљ 2012 лЊ.┬╗ 10:30 ┬ФлњлЮлЋ лЌлљлџлълЮлљ 2012 лЊ.┬╗ 11:00 ┬ФлџлљлћлЋлблАлблњлъ┬╗ 12:00 ┬ФлълћлЮлљ лЌлљ лњлАлЋлЦ┬╗ 12:30 ┬Ф6 лџлљлћлалълњ┬╗ 13:00 ┬ФлЪлљлЪлўлЮлФ лћлълДлџлў┬╗. лАлБлЪлЋлалЮлЋлњлЋлАлблФ┬╗ 13:30 ┬ФлЪлљлЪлўлЮлФ лћлълДлџлў┬╗. лАлБлЪлЋлалЮлЋлњлЋлАлблФ┬╗ 14:00 ┬ФлњлўлћлЋлълЉлўлблњлљ┬╗ 15:00 ┬ФлълћлЮлљ лЌлљ лњлАлЋлЦ┬╗ 15:30 ┬ФлњлълАлглюлўлћлЋлАл»лблФлЋ┬╗. лълблдлФ лў лћлЋлблў┬╗ 16:00 лћ/Лё ┬ФлЉлљлЉлглЋ лЏлЋлблъ┬╗ 17:00 лћ/Лё ┬ФлЉлљлЉлглЋ лЏлЋлблъ┬╗ 18:00 ┬Ф6 лџлљлћлалълњ┬╗ 18:30 ┬ФлњлълАлглюлўлћлЋлАл»лблФлЋ┬╗. лълблдлФ лў лћлЋлблў┬╗ 19:00 лЌлњлЂлЌлћлЮлФлЋ лўлАлблълалўлў 20:00 лћ/Лё ┬ФлЉлљлЉлглЋ лЏлЋлблъ┬╗ 21:00 лћ/Лё ┬ФлЉлљлЉлглЋ лЏлЋлблъ┬╗ 22:00 ┬ФлЦлълалълелўлЋ лелБлблџлў┬╗

лАлБлЉлЉлълблљ, 16 люлљлалблљ

15:00 ┬ФлћлљлЂлелг люлълЏлълћлЂлќлг!┬╗ 15:30 ┬ФлњлълАлглюлўлћлЋлАл»лблФлЋ┬╗. лџлљлалблълелџлљ┬╗

00:00 ┬ФлЉлалљлДлЮлълЋ лДлблўлњлъ┬╗

14:00 ┬ФлюлЋлблълћ лЏлљлњлалълњлълЎ┬╗

16:00 лћ/Лё ┬ФлЉлљлЉлглЋ лЏлЋлблъ┬╗

00:30 ┬Флюлљлблг лў лћлълДлг┬╗

15:00 ┬ФлълћлЮлљ лЌлљ лњлАлЋлЦ┬╗

17:00 лћ/Лё ┬ФлЉлљлЉлглЋ лЏлЋлблъ┬╗

01:30 ┬ФлџлалљлАлълблљ лблалЋлЉлБлЋлб!┬╗

15:30 ┬ФлњлълАлглюлўлћлЋлАл»лблФлЋ┬╗. лЌлЮлљлџлълюлАлблњлъ

18:00 ┬Ф6 лџлљлћлалълњ┬╗

02:30 ┬ФлџлљлћлЋлблАлблњлъ┬╗

18:30 ┬ФлњлълАлглюлўлћлЋлАл»лблФлЋ┬╗. лџлљлалблълелџлљ┬╗

04:00 ┬ФлЦлълалълелўлЋ лелБлблџлў┬╗

16:00 лћ/Лё ┬ФлЉлљлЉлглЋ лЏлЋлблъ┬╗

19:00 ┬ФлюлЋлблълћ лЏлљлњлалълњлълЎ┬╗

06:00 ┬ФлЮлЋлЌлњлЂлЌлћлЮлълЋ лћлЋлблАлблњлъ┬╗

17:00 лћ/Лё ┬ФлЉлљлЉлглЋ лЏлЋлблъ┬╗

20:00 лћ/Лё ┬ФлЉлљлЉлглЋ лЏлЋлблъ┬╗

06:30 ┬ФлћлЋлџлълалљлблўлњлЮлФлЋ лАлблалљлАлблў┬╗

18:00 ┬ФлћлљлЂлелг люлълЏлълћлЂлќлг!┬╗

21:00 лћ/Лё ┬ФлЉлљлЉлглЋ лЏлЋлблъ┬╗

07:00 ┬ФлќлўлњлФлЋ лўлАлблълалўлў┬╗

18:30 ┬ФлњлълАлглюлўлћлЋлАл»лблФлЋ┬╗. лЌлЮлљлџлълюлАлблњлъ

22:00 ┬ФлЦлълалълелўлЋ лелБлблџлў┬╗

08:00 ┬ФлЉлалГлЎлЮ лалўлЮлЊ┬╗

лАлблФ┬╗

лА лџлљлблЋлЎ┬╗

09:00 лГлблъ люлълЎ лалЋлЉлЂлЮлълџ!

лА лџлљлблЋлЎ┬╗ 19:00 ┬ФлюлЋлблълћ лЏлљлњлалълњлълЎ┬╗ 20:00 лћ/Лё ┬ФлЉлљлЉлглЋ лЏлЋлблъ┬╗ 21:00 лћ/Лё ┬ФлЉлљлЉлглЋ лЏлЋлблъ┬╗ 22:00 ┬ФлЦлълалълелўлЋ лелБлблџлў┬╗

лДлЋлблњлЋлалЊ, 14 люлљлалблљ 00:00 ┬ФлЉлалљлДлЮлълЋ лДлблўлњлъ┬╗ 00:30 ┬Флюлљлблг лў лћлълДлг. лЋлџлљлблЋлалўлЮлљ лњлълЏлџлълњлљ лў лЋлЂ лћлълДлг лњлљлЏлЋлалўл»┬╗

19:00 ┬ФлюлЋлблълћ лЏлљлњлалълњлълЎ┬╗

01:30 ┬ФлџлалљлАлълблљ лблалЋлЉлБлЋлб!┬╗ 02:30 ┬ФлџлљлћлЋлблАлблњлъ┬╗ 04:00 ┬ФлўлЮлцлълюлљлЮлўл»┬╗ 04:30 ┬ФлДлъ лЪлалълўлАлЦлълћлўлб?┬╗ 05:00 ┬ФлЮлЋ люлълќлЋлб лЉлФлблг!┬╗

r!%*, !3РђюРђю*%─ё% ┬Фкњ/*= !=књ",2,┬Ф !├І─Є, ├ц=2├І├ц=2,*, , ├Б%─ё,*, ─Ё├Б┬Ф ─ѕ*%├Б─ЅРђд,*%" , ─Ё%─ѕ*%├Б─ЅРђд,*%" %2  ├Б├І2. g=Рђд┬Ф2,┬Ф " d├ІРђд"├І!├І ,Рђд─Ё,",─Ё3=├Б─ЅРђд/├І ,├Б, " ─ё!3CC├І. b%књ├ц%Рђ║Рђд/ књ=Рђд┬Ф2,┬Ф 3 3─Є├ІРђд,*= Рђд= ─Ё%├ц3.

06:00 ┬ФлюлЋлблълћ лЏлљлњлалълњлълЎ┬╗ 07:00 ┬Флюлљлблг лў лћлълДлг┬╗ 08:00 ┬ФлџлалљлАлълблљ лблалЋлЉлБлЋлб!┬╗ 09:00 ┬ФлАлЪлалълАлўлблЋ лЪлълњлљлалљ┬╗ 10:00 ┬ФлњлЮлЋ лЌлљлџлълЮлљ 2012 лЊ.┬╗ 10:30 ┬ФлњлЮлЋ лЌлљлџлълЮлљ 2012 лЊ.┬╗ 11:00 ┬ФлџлљлћлЋлблАлблњлъ┬╗ 12:00 ┬ФлълћлЮлљ лЌлљ лњлАлЋлЦ┬╗ 12:30 ┬Ф6 лџлљлћлалълњ┬╗

11:00 ┬ФлАлњлљлћлЋлЉлЮлълЋ лЪлЏлљлблглЋ┬╗ 11:30 ┬ФлЊлЏлљлњлЮлФлЋ лЏл«лћлў┬╗ 12:00 ┬ФлЊлълалълћлљ люлўлалљ┬╗ 12:30 ┬ФлБлЎлблў лълб лалълћлўлблЋлЏлЋлЎ┬╗ 13:00 ┬ФлќлЋлЮлЕлўлЮлФ лЮлЋ лЪлалълЕлљл«лб...┬╗ 13:30 ┬ФлЮлЋлалЋлљлЏлглЮлљл» лўлАлблълалўл»┬╗ 14:00 ┬ФлюлЋлблълћ лЏлљлњлалълњлълЎ┬╗ 15:00 ┬Флюл»лАлълалБлЪлџлљ┬╗ 16:00 лћ/Лё ┬ФлЉлљлЉлглЋ лЏлЋлблъ┬╗ 17:00 лћ/Лё ┬ФлЉлљлЉлглЋ лЏлЋлблъ┬╗ 18:00 ┬ФлњлўлћлЋлълЉлўлблњлљ┬╗ 19:00 ┬ФлюлЋлблълћ лЏлљлњлалълњлълЎ┬╗ 20:00 лћ/Лё ┬ФлЉлљлЉлглЋ лЏлЋлблъ┬╗ 21:00 лћ/Лё ┬ФлЉлљлЉлглЋ лЏлЋлблъ┬╗ 22:00 лџлўлЮлъ лњ лћлЋлблљлЏл»лЦ 23:00 ┬ФлЦлълалълелўлЋ лелБлблџлў┬╗

лњлълАлџлалЋлАлЋлЮлглЋ, 17 люлљлалблљ

13:00 ┬ФлЪлљлЪлўлЮлФ лћлълДлџлў┬╗. лАлБлЪлЋлалЮлЋлњлЋлАлблФ┬╗ 13:30 ┬ФлЪлљлЪлўлЮлФ лћлълДлџлў┬╗. лАлБлЪлЋлалЮлЋлњлЋлАлблФ┬╗

01-851-16 l=!,Рђд=

10:00 ┬ФлЋлћлљ лЪлъ лЪлалљлњлўлЏлљлю лў лЉлЋлЌ...┬╗

01:00 ┬ФлЋлћлљ лЪлъ лЪлалљлњлўлЏлљлю лў лЉлЋлЌ...┬╗ 01:55 ┬ФлќлўлњлФлЋ лўлАлблълалўлў┬╗ 02:55 ┬ФлЮлЋлЌлњлЂлЌлћлЮлълЋ лћлЋлблАлблњлъ┬╗

14:00 ┬ФлюлЋлблълћ лЏлљлњлалълњлълЎ┬╗

03:25 ┬ФлћлЋлџлълалљлблўлњлЮлФлЋ лАлблалљлАлблў┬╗

15:00 ┬Ф6 лџлљлћлалълњ┬╗

04:00 ┬ФлЦлълалълелўлЋ лелБлблџлў┬╗

15:30 ┬ФлњлълАлглюлўлћлЋлАл»лблФлЋ┬╗. лџлалФлелљ┬╗

06:00 ┬ФлЮлЋлЌлњлЂлЌлћлЮлълЋ лћлЋлблАлблњлъ┬╗

16:00 лћ/Лё ┬ФлЉлљлЉлглЋ лЏлЋлблъ┬╗

06:30 ┬ФлћлЋлџлълалљлблўлњлЮлФлЋ лАлблалљлАлблў┬╗

17:00 лћ/Лё ┬ФлЉлљлЉлглЋ лЏлЋлблъ┬╗

07:00 ┬ФлќлўлњлФлЋ лўлАлблълалўлў┬╗

18:00 ┬ФлълћлЮлљ лЌлљ лњлАлЋлЦ┬╗

08:00 ┬ФлЉлалГлЎлЮ лалўлЮлЊ┬╗

18:30 ┬ФлњлълАлглюлўлћлЋлАл»лблФлЋ┬╗. лџлалФлелљ┬╗

09:00 лГлблъ люлълЎ лалЋлЉлЂлЮлълџ!

19:00 ┬ФлюлЋлблълћ лЏлљлњлалълњлълЎ┬╗

10:00 ┬ФлЋлћлљ лЪлъ лЪлалљлњлўлЏлљлю лў лЉлЋлЌ...┬╗

20:00 лћ/Лё ┬ФлЉлљлЉлглЋ лЏлЋлблъ┬╗

11:00 ┬ФлАлњлљлћлЋлЉлЮлълЋ лЪлЏлљлблглЋ┬╗

21:00 лћ/Лё ┬ФлЉлљлЉлглЋ лЏлЋлблъ┬╗

11:30 ┬ФлЊлЏлљлњлЮлФлЋ лЏл«лћлў┬╗

22:00 ┬ФлЦлълалълелўлЋ лелБлблџлў┬╗

12:00 ┬ФлЊлълалълћлљ люлўлалљ┬╗ 12:30 ┬ФлБлЎлблў лълб лалълћлўлблЋлЏлЋлЎ┬╗

лЪл»лблЮлўлдлљ, 15 люлљлалблљ 00:00 ┬ФлЉлалљлДлЮлълЋ лДлблўлњлъ┬╗ 00:30 ┬Флюлљлблг лў лћлълДлг┬╗ 01:30 ┬ФлџлалљлАлълблљ лблалЋлЉлБлЋлб!┬╗ 02:30 ┬ФлџлљлћлЋлблАлблњлъ┬╗ 04:00 ┬ФлўлЮлцлълюлљлЮлўл»┬╗ 04:30 ┬ФлД��ъ лЪлалълўлАлЦлълћлўлб?┬╗ 05:00 ┬ФлЮлЋ люлълќлЋлб лЉлФлблг!┬╗ 06:00 ┬ФлюлЋлблълћ лЏлљлњлалълњлълЎ┬╗ 07:00 ┬Флюлљлблг лў лћлълДлг┬╗

13:00 ┬ФлќлЋлЮлЕлўлЮлФ лЮлЋ лЪлалълЕлљл«лб...┬╗ 13:30 ┬ФлЮлЋлалЋлљлЏлглЮлљл» лўлАлблълалўл»┬╗ 14:00 ┬ФлюлЋлблълћ лЏлљлњлалълњлълЎ┬╗ 15:00 ┬Флюл»лАлълалБлЪлџлљ┬╗ 16:00 лћ/Лё ┬ФлЉлљлЉлглЋ лЏлЋлблъ┬╗ 17:00 лћ/Лё ┬ФлЉлљлЉлглЋ лЏлЋлблъ┬╗ 18:00 ┬ФлњлўлћлЋлълЉлўлблњлљ┬╗ 19:00 ┬ФлюлЋлблълћ лЏлљлњлалълњлълЎ┬╗ 20:00 лћ/Лё ┬ФлЉлљлЉлглЋ лЏлЋлблъ┬╗ 21:00 лћ/Лё ┬ФлЉлљлЉлглЋ лЏлЋлблъ┬╗ 22:00 лџлўлЮлъ лњ лћлЋлблљлЏл»лЦ 23:00 ┬ФлЦлълалълелўлЋ лелБлблџлў┬╗


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N10/695 îò 03.08.2013

720-249-2933 www.gorizont.com

68 3 «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «УРАВНЕНИЕ ЛЮБВИ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «НОВОСТИ» «СЕРГЕЙ ЮРСКИЙ. КОМАНДОВАТЬ ПАРАДОМ БУДУ Я!» 22:45 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 17:00 17:10 18:00 19:00 19:30 21:10 21:45 21:50

СРЕДА, 13 МАРТА

ПОНЕДЕЛЬНИК, 11 МАРТА 00:00 «НОВОСТИ» 00:15 Х/ф «1000 ДОЛЛАРОВ В ОДНУ СТОРОНУ» 00:55 Х/ф «ДЯДЮШКИН СОН» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 Х/ф «ДЯДЮШКИН СОН» 02:40 «ПОЛЕ ЧУДЕС» С ЛЕОНИДОМ ЯКУБОВИЧЕ» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 05:00 «НОВОСТИ» 05:15 «ДОБРОЕ УТРО» 08:00 «НОВОСТИ» 08:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 09:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 10:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:30 «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» 12:00 «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» С ГЕННАДИЕМ МАЛАХОВЫМ» 13:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 13:20 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 13:50 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 14:35 Т/с «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР» 16:05 «Я ПОДАЮ НА РАЗВОД» 17:00 «НОВОСТИ» 17:10 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 18:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 19:00 «ВРЕМЯ» 19:30 Т/с «УРАВНЕНИЕ ЛЮБВИ» 21:10 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 21:45 «СВОБОДА И СПРАВЕДЛИВОСТЬ» 22:40 «НОВОСТИ» 22:45 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

ВТОРНИК, 12 МАРТА 00:00 00:15 02:00 02:15 04:00 04:25 05:00 05:15 08:00 08:45 09:10 10:05 11:00 11:30 12:00 13:00 13:20 13:50 14:35 16:05

«НОВОСТИ» Т/с «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР» «НОВОСТИ» Т/с «УРАВНЕНИЕ ЛЮБВИ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» С ГЕННАДИЕМ МАЛАХОВЫМ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» Т/с «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР» «Я ПОДАЮ НА РАЗВОД»

00:00 00:15 02:00 02:15 04:00 04:25 05:00 05:15 08:00 08:45 09:10 10:05 11:00 11:30 12:00 13:00 13:20 13:50 14:35 16:05 17:00 17:10 18:00 19:00 19:30 21:10 21:45 21:50 22:45

«НОВОСТИ» Т/с «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР» «НОВОСТИ» Т/с «УРАВНЕНИЕ ЛЮБВИ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» С ГЕННАДИЕМ МАЛАХОВЫМ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» Т/с «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР» «Я ПОДАЮ НА РАЗВОД» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «УРАВНЕНИЕ ЛЮБВИ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «НОВОСТИ» «СРЕДА ОБИТАНИЯ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

ЧЕТВЕРГ, 14 МАРТА 00:00 00:15 02:00 02:15 04:00 04:25 05:00 05:15 08:00 08:45 09:10 10:05 11:00 11:30 12:00 13:00 13:20 13:50 14:35 16:05 17:00 17:10 18:00 19:00 19:30 21:10 21:45 21:55 22:45

«НОВОСТИ» Т/с «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР» «НОВОСТИ» Т/с «УРАВНЕНИЕ ЛЮБВИ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» С ГЕННАДИЕМ МАЛАХОВЫМ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» Т/с «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР» «Я ПОДАЮ НА РАЗВОД» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «УРАВНЕНИЕ ЛЮБВИ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «НОВОСТИ» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

Taylor’s House ǝǒǙǛǚǟǕǜǒǝǒǑǒǘǗǍǙǠǓǞǗǛǖǓǒǚǞǗǛǖǕǑǒǟǞǗǛǖǛǑǒǓǑǨ

• Ремонт кожаных изделий • Дизайнерская переделка свадебных и вечерних платьев Пoнедельник – пятница 10AM – 6PM Суббота 10AM -1PM

(720) 480-1732 (720) 470-3130 10388 Ralston Road Arvada CO 80004 (рядом с Medstuff Russian Pharmacy)

Наше ТV â Àìåðèêå!

Более 100 телеканалов ǻǿ

$20

ОК! Р А Д О П ÒÂ

åé 7 Äí î ëàòíм ï ñ å Á на отправте

ǹDzǾ

e" просто Days Fre емейл "7

 ïàêåò âêëþ÷åíû: • Все ТВ каналы из России, Украины (17), Армении (5), Азербайджана (1), Таджикистана (2) и Израиль-Плюс • Архив каналов за 3 недели

Дополнительные пакеты: Литовские ТВ каналы (5) Религиозные каналы (8)

ǎǛǚǠǞ)5((**

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов без рекламы

www.NashDomTV.com Бесплатный тел.: 888-426-1183 *Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено

ПЯТНИЦА, 15 МАРТА 00:00 00:15 02:00 02:15 04:00 04:25 05:00 05:15 08:00 08:45 09:10 10:05 11:00 11:30 12:00 13:00 13:20 13:50 14:35 16:05 17:00 17:10 18:00 19:00 19:30 20:55 21:45 23:20

«НОВОСТИ» Т/с «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР» «НОВОСТИ» Т/с «УРАВНЕНИЕ ЛЮБВИ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» С ГЕННАДИЕМ МАЛАХОВЫМ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» Т/с «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР» «ЖДИ МЕНЯ» «НОВОСТИ» «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ВРЕМЯ» «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» Х/ф «ТРИ ДНЯ ВНЕ ЗАКОНА» Х/ф «ДИКИЙ ХМЕЛЬ»

СУББОТА, 16 МАРТА 00:00 00:15 01:00 02:00 02:10 02:45 04:30 05:00 05:10 06:00 07:25 08:00 08:10

«НОВОСТИ» Х/ф «ДИКИЙ ХМЕЛЬ» Х/ф «АТТЕСТАТ ЗРЕЛОСТИ» «НОВОСТИ» Х/ф «АТТЕСТАТ ЗРЕЛОСТИ» Х/ф «ЗУДОВ, ВЫ УВОЛЕНЫ!» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» «НОВОСТИ» Х/ф «ЛЮДИ КАК РЕКИ...» Х/ф «РУССКОЕ ПОЛЕ» «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» «НОВОСТИ» «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ» 08:35 «УМНИЦЫ И УМНИКИ» 09:15 «СЛОВО ПАСТЫРЯ»

09:30 «СМАК» 10:05 «К 100-ЛЕТИЮ ПОЭТА. «ЧЕТЫРЕ ДИНАСТИИ СЕРГЕЯ МИХАЛКОВА» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:20 «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 12:40 Х/ф «СНЕГИРЬ» 14:05 Х/ф «ЧАСТНЫЙ СЫСК ПОЛКОВНИКА В ОТСТАВКЕ» 17:10 «ТУНГУСКА. НЕБЕСНОЕ ЗНАМЕНИЕ» 18:05 «ЧЕБАРКУЛЬСКИЙ МЕТЕОРИТ. МЕСЯЦ СПУСТЯ» 19:00 «ВРЕМЯ» 19:20 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» 20:50 Х/ф «ЛУННАЯ РАДУГА» 22:20 Х/ф «СРОК ДАВНОСТИ» 23:45 Х/ф «СЛУЧАЙ НА ШАХТЕ ВОСЕМЬ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 17 МАРТА 00:00 00:15 01:30 02:00 02:20 03:05 04:25 05:00 05:20 06:20 07:55 08:25 08:35 09:30 09:45 10:30 11:00 12:00 12:55 13:50 15:20 16:15 19:00 20:00 21:55 22:50 00:00 00:15

«НОВОСТИ» Х/ф «СЛУЧАЙ НА ШАХТЕ ВОСЕМЬ» Х/ф «МОЛЧАНИЕ ДОКТОРА ИВЕНСА» «НОВОСТИ» Х/ф «МОЛЧАНИЕ ДОКТОРА ИВЕНСА» «ПОЛЕ ЧУДЕС» Х/ф «ДЯДЯ ВАНЯ» «НОВОСТИ» Х/ф «ДЯДЯ ВАНЯ» Х/ф «КОМАНДИР СЧАСТЛИВОЙ «ЩУКИ» «СЛУЖУ ОТЧИЗНЕ!» «СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД» «ЗДОРОВЬЕ» «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ФАЗЕНДА» «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» «СРЕДА ОБИТАНИЯ. «ВОЙНА ЖИРОВ» «СВАДЬБА В МАЛИНОВКЕ». НЕПРИДУМАННЫЕ ИСТОРИИ» Х/ф «СВАДЬБА В МАЛИНОВКЕ» «ЗАМУЖ ЗА ПРИНЦА» «ОДИН В ОДИН!» «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» «КЛУБ ВЕСЕЛЫХ И НАХОДЧИВЫХ». ВЫСШАЯ ЛИГА» «ПОЗНЕР» Х/ф «АЭРОПОРТ СО СЛУЖЕБНОГО ВХОДА» «НОВОСТИ» Х/ф «АЭРОПОРТ СО СЛУЖЕБНОГО ВХОДА»


ÎÊÒßÁÐß ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

69 3

ɋɬɚɪɟɣɲɢɣɢɡɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢ[ɥɨɦɛɚɪɞɨɜɜɄɨɥɨɪɚɞɨ

PAWN • BUY • SELL • CONSIGN PRIVATE • SECURE • CONFIDENTIAL

ДЕНЬГИ НУЖНЫ? СРОЧНО?! интерес 0% ДАЕМ В ДОЛГ

(спросите о подробностяx в магазине)

ЗОЛОТО и БРИЛЛИАНТЫ Заплатим xорошую цену за золото, бриллианты, серебро, золотые и серебряные монеты, дорогие часы

ПОКУПАЕМ И ПРОДАЕМ МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ Музыкальные инструменты high end, антиквариат, дорогие часы, фотоаппараты и камеры всеx видов, компьютеры, строительные инструменты и многое другое

ЛОМБАРД Высокие ставки! Xорошие деньги под xороший залог!

Говорим по-русски

303.534.4358 www.1122Broadway.com


N10/695 îò 03.08.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

70 3

720-249-2933 www.gorizont.com


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

71 3

Детский футбольный клуб "Спартак" объявляет набор детей от 5 до 10 лет.

Тренировки проводятся 2 раза в неделю в Rosamond Park.

Дополнительная информация по телефонам 720-635-1867 или 303-246-3256

Acura • Honda

Используем программу "First time buyer" Более 150 USED CARS всех марок и моделей от 3 до 30 тысяч - на любой вкус и бюджет.

У НАС ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ НЕ ТОЛЬКО USED CARS, НО И НОВЫЕ АКУРЫ И ХОНДЫ РУССКИЕ МЕНЕДЖЕРЫ

Леонид Новаковский

Леонид

(used car manager)

303-743-5100 PAR

N

KER

25 HAMPDEN

HAVANA

It's easy to buy at Mile High

golf course

ЗВОНИТЕ СЕГОДНЯ, чтобы узнать о специальных предложениях.

2777-A S. Havana St., Denver, CO 80014

303-743-5103


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

72 3

Впервые в Денвере

Денверская ЮМОРИНА ïðè ó÷àñòèè

ÃÅÎÐÃÈß ÔÐÓÌÊÅÐÀ

ǭǼǽDzǸȌǰǻDZǭ ȄDzǿǯDzǽǰǯǯDzȄDzǽǭ ǯǽDzǾǿǻǽǭǺDz´ǚǭȃǵǻǺǭǸȉµ 909 S Oneida St, Ste. 1B, Denver, CO 80224

$25 (в кассе) или $22 на www.gorizont.com

В программе: ǏȈǾǿȀǼǸDzǺǵȌDZDzǺǯDzǽǾǷǵȂȋǹǻǽǵǾǿǻǯǼǻȊǿǻǯǵǼDzǯȃǻǯ Áëèö èãðà äåíâåðñêîãî êëóáà “ ×òî? Ãäå? Êîãäà?” ïî øóòî÷íûì âîïðîñàì îò Ãåîðãèÿ Ôðóìêåðà

ǝǭǴǯǸDzǷǭǿDzǸȉǺȈDzǵǰǽȈǾǼȀǮǸǵǷǻǶ ǕǜǛǘǚǛǒǗǛǚǣǒǝǟǚǛǒǏǨǞǟǠǜǘǒǚǕǒǐǒǛǝǐǕǬǡǝǠǙǗǒǝǍ Георгий ФРУМКЕР Его давно уже растащили на афоризмы, читают со сцены, цитируют и перепечатывают, а многие четверостишия называют «народными анекдотами в стихах». Абсолютно уникальное разнообразие жанров. Автор пяти сборников иронической поэзии и прозы, гость многочисленный телевизионных программ

АВТОЭПИГРАММА БЫЛ ГЛУП, БЕЗЗУБ И ЛЫС, КОГДА РОДИЛСЯ. ПРОШЛИ ГОДА... Я МАЛО ИЗМЕНИЛСЯ. ****** ɇɟɡɧɚɸɡɚɜɢɫɬɶ±ɝɪɟɯɢɥɢɧɟɝɪɟɯ ɇɨɜɫɺɬɚɤɢɦɨɝɭɩɪɟɞɩɨɥɨɠɢɬɶ ɑɬɨɫɜɨɣɩɨɡɨɪɧɟɬɪɭɞɧɨɩɟɪɟɠɢɬɶ ɋɥɨɠɧɟɟɩɟɪɟɠɢɬɶɱɭɠɨɣɭɫɩɟɯ

****** Ɉɲɢɛɤɢɸɧɨɫɬɢɥɟɝɤɨɫɯɨɞɢɥɢɫɪɭɤ Ⱥɯɦɨɥɨɞɨɫɬɶ±ɜɨɥɲɟɛɧɵɣɡɜɭɤɫɜɢɪɟɥɢ Ɇɵɱɚɫɬɨɩɨɞɫɨɛɨɣɩɢɥɢɥɢɫɭɤ ɂɦɵ±ɧɟɬɟɢɫɭɤɢɩɨɫɬɚɪɟɥɢ

Информация о Юморине и запись желающих участвовать в выступлении по

тел. 303-522-8633

Билеты в театральной кассе “Горизонта” тел. 303-353-4067 (MOBILE ZONE. 10890 E DARTMOUTH AVE, DENVER, CO 80014) и на www.gorizont.com/tickets В ресторане работает бар, желающие также могут заказать праздничный ужин


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

73 3

10 УСТРОЙСТВ, КОТОРЫЕ СДЕЛАЮТ ВАС ЗДОРОВЫМИ И СЧАСТЛИВЫМИ

Рынок гаджетов, помогающих человеку вести правильный, здоровый образ жизни, стремительно растет: приборы теперь не только меряют потраченные калории и пройденные километры, но могут самостоятельно выгонять своих владельцев на прогулку и даже объяснить, какие ошибки они делают, занимаясь йогой. Кое-какие из устройств пока больше похожи на забавный подарок, чем на реального защитника от цу рекомендации. Всю информацию она болезней, но тренд задан, и девайсы передает через USB-порт или Bluetooth. В продажу вилка поступит в этом году. умнеют буквально на глазах. Перед вами десяток защитников здоровья. Браслет для правильного образа жизни Jawbone Цена: $179 Среди «девайсов для здоровья» самыми разработанными и популярными являются спортивные браслеты. Они могут считать потраченные калории, пройденную дистанцию и множество других параметров. Jawbone от компании Aliph, одного из лидеров по изготовлению бес-

проводных гарнитур для телефонов, – среди самых продвинутых. Браслет следит за частотой физических нагрузок, отслеживает продолжительность сна и калорийность блюд. Браслет бесполезен без прилагающегося к нему приложения для iPhone (сейчас разработчики создают приложение и для Android), которое отображает информацию в виде таблиц. Чтобы узнать калорийность блюда, надо его просто сфотографировать – правда, понять таким образом, что вы едите, программа способна далеко не всегда. Jawbone можно использовать как будильник: браслет отсчитывает количество часов, которое, по его мнению, достаточно для отдыха владельца, и будит его в момент быстрой фазы сна. Если прибор полагает, что владелец слишком долго сидит за компьютером, он вибрацией напоминаети о необходимости пройтись. Длина маршрута определяется с помощью встроенного GPS. Вилка от обжорства Hapifork Цена: $99 Существует масса программ и вебсайтов, помогающих следить за своим рационом, а вот подобных гаджетов не много. Свежая разработка от французского инженера Жака Лепэна и компании Hapilabs (производит гаджеты для здоровья и активного образа жизни) – вилка Hapifork. Прибор следит, насколько быстро ест его владелец, и в случае превышения скорости начинает возмущенно вибрировать. Вилка запоминает пищевые привычки (время, потраченное на еду, количество пищи, скорость употребления) и на основе этих данных давать владель-

Устройство для контроля над эмоциями HeartMath emWave2 Цена: $230 HeartMath emWave2 помогает своему владельцу контролировать эмоциональное состояние и подавлять стресс. Устройство определяет частоту сердце-

биения с помощью двух разных датчиков – клипсы на мочку уха или датчика, к которому прикладывается палец. Если частота начинает сильно отличаться от обычной для вас (предполагается, что прибор не используется на ходу и тем более на бегу), устройство дает инструкции для дыхательных упражнений, которые помогут успокоиться (световая полоскаиндикатор на девайсе дикутет глубину вдохов и выдохов). Устройство можно подключить к компьютеру и вывести на монитор свою кардиограмму (в сильно упрощенном виде). Маска для приятных снов Remee Цена: $95

Маска для сна Remee позволяет управлять сновидениями. С помощью специальных датчиков прибор определеяет, когда человек начинает видеть сны, и в этот момент активирует встроенные светодиоды, которые начинают мигать. Создатели утверждают, что вспышки позволяют владельцу прибора осознать, что это всего лишь сон, и избежать ночных кошмаров. Прибор для контроля за окружающей средой Lapka Цена: $220 Lapka Personal Environment Monitor в себя 4 устройства с датчиками, анализирующими окружающую среду. Один из них способен обнаружить наличие посто-

Устройство от депрессии Syrcadian Blue Цена: $60 Syrcadian Blue – для тех, кто впадает в депрессию от недостатка солнечного

ронних примесей в пище – в нее втыкается специальный датчик-стержень. Другой определяет условия окружающей среды (влажность и температуру) и сопоставляет эти данные со стандартом комфортных условий для человека (эти данные внесены в память прибора). Третий следит за уровнем радиации, четвертый измеряет электромагнитное поле вокруг владельца. Каждый монитор подключается к устройству под управлением iOS и работает в паре со специальным приложением. Браслет для спорта Amiigo Цена: $100 Amiigo Fitness Tracker отличается от многочисленных собратьев функцией Recognition. Он запоминает и распознает около ста разных видов нагрузок: от бега и ходьбы до упражнений, которые владелец запрограммирует и продемон-

стрирует ему самостоятельно. При этом он способен измерять частоту сердцебиения, температуру кожи и др. В Amiigo Fitness Tracker встроен маленький зажим, который вытаскивается из браслета и прикрепляется к обуви во время тренировок. Браслет передает на устройства под управлением iOS или Android с помощью Bluetooth все полученные данные. Кулон для правильной осанки iPosture Цена: $75 iPosture – кулон диаметром 2,5 см, который вешается на шею или приклеи-

вается прямо на кожу в области грудной клетки и контролирует позу владельца. Если вы неправильно сидите за компьютером, сгорбились, искривились – кулон начнет вибрировать и тем самым напоминать о том, что неплохо бы разгонуться. Устройство распознает позу с помощью встроенного датчика, который измеряет отклонение верхней части туловища от вертикали.

света зимой. Прибор подсвечивает пространство вокруг хозяина цветом синего солнечного неба (доступен только такой цвет), создавая для него небольшую «зону комфорта». Устройство подсоединяется к компьютеру через USB или через адаптер к розетке или прикуривателю в автомобиле.Комплект адаптеров для автомобиля стоит около $30. Зубная щетка-счетчик Beam Цена: $50 Beam – зубная щетка, подключающаяся по Bluetooth к телефону. Щетка отслеживает количество времени, потраченного на чистку каждого зуба. Во время

использования необходимо положить рядом телефон, который будет вибрировать и предлагать владельцу перейти к следующему зубу. Чтобы владелец не скучал, телефон во время процедуры проигрывает легкую музыку. Щетка работает от батареек, встроенных в ручку. Ею не воспользоваться в душе – ручка с блоком батареек водопроницаема. Одежда-тренер Move Move от Electricfoxy – это специальная спортивная одежда, способная корректировать выполнение упражнений во время занятий йогой, пилатесом, гольфом или бейсболом. Если какое-либо движение сделано неточно, то одежда сообщит об этом легким толчком в той части тела, которая расположена неправильно. Встроенные датчики анализируют позу, поправляют владельца и заодно переносят данные в специальное iOS приложение. После тренировки можно посмотреть эффективность выполнения упражнений и наглядно увидеть свои ошибки: программа одновременно показывает как владелец выполнил упражнение и как это нужно было сделать правильно. Находится в стадии концепта. Елена Гриненко


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

Æ

720-249-2933 www.gorizont.com


3 N10/695 îò 03.08.2013

8

ÌÀÐÒ Издается в ассоциации с газетой Горизонт. Выходит еженедельно по пятницам. БЕСПЛАТНО. Тел. 720-334-7396

ЛЮБЫЕ БИЛЕТЫ ВСЕГДА... НА GORIZONT.COM

×èòàéòå íàñ íà WWW.GORIZONT.COM

ЗАКАЖИ БЕСПЛАТНО VIP карточку С ПРАЗДНИКОМ, НАШИ ЛЮБИМЫЕ

Горизонт

24 МАРТА - НАВРУЗ

"Mirage Community Club" на сайте www.gorizont.com/card и начни ЗАРАБАТЫВАТЬ! 1. Зарабатывай points/credits, проценты с каждого доллара, потраченного в магазинах, ресторанах, салонах и спа, входящих в наш клуб.

КТО ПРИЕДЕТ К НАМ НА ПРАЗДНИК Ñòðàíèöà

17

2. Получай скидки на товары и услуги, предназначенные для членов нашего клуба. 3. Узнавай первым о специальных предложениях и бизнесах, вошедших в нашу сеть 4. VIP обслуживание, VIP скидки, VIP стиль!

НУ И ЧТО, ЧТО ОН ПЕВЦОВ? Ñòðàíèöà

24

ǔǭǼǻǸǺǵǿDzǭǺǷDzǿȀна ZZZJRUL]RQWFRPFDUG ǵǼǸǭǾǿǵǷǻǯǭȌ9,3ǷǭǽǿǻȄǷǭ

"Gorizont Card" ǼǽǵDZDzǿǷǯǭǹ ǼǻǼǻȄǿDz

ɁȺɄȺɁɕȼȺɃ ɋȿɃɑȺɋ

ОФОРМИМ ВАМВ А МЫ И ПРАВДА БЕСПЛАТНО ! Ñòðàíèöà

30

пока карточки выдаются

БЕСПЛАТНО!


ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî Ð

3 2

720-334-7396

www.gorizont.com

Ä

ПРИЧИНА ГРАНДИОЗНОГО УСПЕXА НАШЕЙ КЛИНИКИ в КОМПЛЕКСНОМ ПОДXОДЕ К МАКСИМАЛЬНОМУ ВОССТАНОВЛЕНИЮ ЗДОРОВЬЯ и БЛАГОПОЛУЧИЯ ПОСТРАДАВШИX в АВТОМОБИЛЬНЫX АВАРИЯX.

Самый широкий профиль диагностическиx и восстановительныx процедур для пациентов, пострадавшиx в

ÀÂÒÎÀÂÀÐÈÈ

или в любыx другиx ситуацияx, завершившиxся повреждением опорно-двигательного аппарата. Специализируемся в лечении постравматическиx дисфункций шейного, грудного, поясничного отделов позвоночника, крупныx и мелкиx суставов, мышц и мягкиx такней.

Dr. Brian A. Voytecek

14111 E. Alameda Ave. Ste. 200 Aurora, CO 80012

303-369-6555 303-669-2882

• ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß xиропракторская группа

• ËÅ×ÅÁÍÀß ÔÈÇÊÓËÜÒÓÐÀ

физиотерапевтическое отделение

• ÈÃËÎ è ÐÅÔËÅÊÑÎÒÅÐÀÏÈß

кабинет аккупунктуры и аккупрессуры

• ËÅ×ÅÁÍÛÉ è ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ массажные кабинеты

• ÝËÅÊÒÐÎ è ÓËÜÒÐÀÑÎÍÎÒÅÐÀÏÅÂÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ отделение реабилитации • ÐÅÍÒÃÅÍ è ßÌÐ

диагностическое отделение

ǜǛǜǍǘǕ Ǐ ǍǏǍǝǕǫ? ǑǛǝǛǐ ǗǍǓǑǨǖ ǤǍǞ! Звоните немедленно 24/7

303-669-2882 говорим по-русски

ǘǺǵǬǰǮǺǶǬǾǩǸǴǐDzǴ njǸDZǼǴǶǬǹǽǶǬȋǬǰǮǺǶǬǾǽǶǬȋȀǴǼǸǬ dzǬǮǺDZǮǬǮȄǬȋǺǾǷǴȃǹǿȊǼDZǻǿǾǬȂǴȊ ǮǰDZǷǬ[ǻǺdzǬȅǴǾDZǴǹǾDZǼDZǽǺǮǯǼǬDzǰǬǹ ǻǺǻǬǮȄǴ[ǮnjǎǞǚnjǎnjǜǔǔ!

303-669-2882

ǎǺǰǴǾDZǷǴǻǬǽǽǬDzǴǼȇǻDZȄDZ[ǺǰȇǸǺǾǺȂǴǶǷǴǽǾȇǮDZǷǺǽǴǻDZǰǴǽǾȇǼǺǰǽǾǮDZǹǹǴǶǴǻǺǽǾǼǬǰǬǮȄǴ[

ǖǚǘǛǑǙǝnjǢǔǔ ‡ǰǷȋǷǴȂǻǺǻǬǮȄǴ[ǮnjǎǞǚnjǎnjǜǔǔ ‡ǻDZǼDZǹDZǽȄǴ[ǛǜǚǔǓǎǚǐǝǞǎǑǙǙǧǑǞǜnjǎǘǧ ‡ǻǺǷǿȃǴǮȄǴ[ǟǜǚǙǮǼDZdzǿǷȈǾǬǾDZǻǼǺǾǴǮǺǻǼǬǮǹȇ[ǰDZǵǽǾǮǴǵ ‡ǬǾǬǶDzDZǛnjǐǑǙǔǫǴǞǜnjǎǘǧǮǺǭȅDZǽǾǮDZǹǹȇ[ǸDZǽǾǬ[ ǮǯǺǽǾȋ[ǹǬǸǬǽǽǺǮȇ[ǸDZǼǺǻǼǴȋǾǴȋ[

ǖǚǘǛǑǙǝnjǢǔǔǮǽǷǿȃǬȋ[ǻǺǾDZǼǴDzǴdzǹǴǴǸǹǺǯǺǰǼǿǯǴ[ǽǴǾǿǬȂǴǵ ǿǽǻDZȄǹǺDZǼDZȄDZǹǴDZǶǺǾǺǼȇ[ǸǺǯǿǾǺǭDZǽǻDZȃǴǾȈǙnjǤǔnjǐǎǚǖnjǞǧ

представители говорят ПО-РУССКИ консультация БЕСПЛАТНО

The Gaiennie Law Office, LLC 3801 E. Florida Ave. Suite 100, Denver, CO 80210

303-669-2882 303-455-5030


ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî Ð

3

720-334-7396

www.gorizont.com

Ä

БИБЛИОТЕКА ЭЛОИЗ МЭЙ

СПИСОК НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ Дорогие друзья! Прежде всего, позвольте извиниться за ошибку, сделанную в прошлой статье. Концерт на Масленице в библиотеке Элоиз Мэй проводится не ребятами из Детского Центра Науки, Спорта и Искусства Людмилы Затуренской, а участниками клуба “Мир Танца” под управлением Аделины Каудиновой. Мы приносим свои извинения всем заинтересованным сторонам. А теперь позвольте вам представить книгу Лайзы Роугек «Сердце, в котором живет страх. Стивен Кинг. Жизнь и творчество». Это первая и на сегодняшний день единственная биография «короля ужасов». Книга не претендует на глубокий психологизм, хотя автор и приводит длинный список кинговских страхов и фобий. Писатель, оказывается, боится темноты, змей, крыс, пауков, всего липкого, психотерапии, уродства, замкнутого пространства, смерти, неспособности писать, полетов, числа 13…. В книге приводится перечень книг писателя и фильмов по его произведениям, расположенных в хронологиче-

ском порядке и снабженных подробным биографическим комментарием. Любителям творчества Олега Роя представляем его новую книгу «Тайна». Олег Рой – один из самых востребованных современных писателей. Его книги регулярно становятся бестселлерами, их ждут, их читают, они меняют судьбы людей. И вот перед

ОНИ ВОЗВРАЩАЮТ ВАМ 10 центов на галлон... МЫ ВОЗВРАЩАЕМ БОЛЬШЕ!

"Mirage Community Club" - ǴǭǽǭǮǭǿȈǯǭǶ

„ Лайза Роугек. «Сердце, в котором живет страх». Стивен Кинг: жизнь и творчество. М., 2012.9785170706655

Где получить накопительную дисконтную карту? www.gorizont.com/card

МЕДИЦИНА, ЗДОРОВЬЕ

КТО СЕГОДНЯ ПРИНИМАЕТ GORIZONT CARD? Магазин Mirage Meat & Deli

% 8 з во врат

303-704-8166

15413 E Hampden Ave Aurora, CO 80013 *

1во0зв% рат

Ресторан "Мираж" 303-750-4920

13250 E Mississippi Ave Aurora, CO 80012

Gina's 24 Hr. 1ск5ид% Locksmith ка

720-297-8594

СПИСОК НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ

ВОСПОМИНАНИЯ, ИСТОРИЯ И ПОЛИТИКА

ǾǷǭdzDZǻǶǼǻǷȀǼǷǻǶ

*

вами его новая книга «Тайна», в которой смешались мистические элементы и глубокий психологизм. На нее охотились, ее похищали, ссылали и держали взаперти. А все потому, что она, простая деревенская девушка, обладала необычным талантом, подобным тому, которым были наделены Вольф Мессинг и Ванга. Знание своей судьбы заманчиво. Но Ольге знать об участи возлюбленного, о доле своих близких совершенно не хотелось. Не из-за того, что пугала ее слава ведьмы, не из-за того, что Оля перестала принадлежать самой себе – потому лишь, что в борьбе с роком даже такой человек, как она, слаб и ничтожен.

*

% 5 з о в врат **

Магазин Украина

(303) 423-8081 10390 Ralston Rd Arvada, CO 80004

Оформление российского загран.паспорта

100д% ка БЕСПЛАТНО ски

1200 S. Parker Rd, Ste 205 Denver, CO 80231 * In store credit, возврат с $10, накопленных на счету ** Limited time offer

Следите за нашей рекламой каждую неделю в клуб входят новые бизнесы, принимающие gorizont card

„ Сергей Бубновский. «Остеохондроз – не приговор!» М., 2012. 9785699478002

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА „ Александр Тамоников. ция устрашения». М., 9785699557974 „ Александр Тамоников. промат на генерала». М., 9785699610914 „ Олег Рой. «Тайна». М., 9785699585892

„ Андрей Троицкий. «Дневник покойника». М., 2012. 9785699558711 „ Джеймс Паттерсон. «Частный детектив». М., 2012. 9785271431296 „ Джордж Хиггинс. «Ограбление казино». СПб., 2012. 9785389027169 „ Жорж Сименон. «Грязный снег». Харьков, 2010. 9785991014250 „ Жорж Сименон. «Записки Мегрэ». Харьков, 2012. 9785991020046 „ Жорж Сименон. «Маньяк из Бержерака». Харьков, 2012. 9785991020053 „ Жорж Сименон. «Суд присяжных». Харьков, 2011. 9785991016179 „ Кирилл Казанцев. «Депутат за семь миллионов». М., 2012. 9785699573196 „ Клод Изнер. «Маленький человек из Опера де Пари». М., 2012. 9785271448669 „ Клод Изнер. «Мумия из Бютт-оКай». М., 2012. 9785271424076 „ Наталья Александрова. «Любовь к трем ананасам». М., 2012. 9785271390272 „ Наталья Александрова. «Дублон капитана Флинта». М., 2012. 9785699598106 „ Наталья Солнцева. «Танец семи вуалей». М., 2012. 9785271404610 „ Нора Робертс. «Капитан для Меган». М., 2012. 9785227034960 „ Нора Робертс. «Цена греха». М., 2012. 9785699556670 „ Паоло Ди Реда. «Лабиринт тайных книг». СПб., 2012. 9785389025516 „ Питер Акройд. «Хоксмур». М., 2011. 9785271349492 „ Сандра Браун. «Жажда». М., 2012. 9785699560264 „ Сандра Браун. «Парк соблазнов». М., 2013. 9785699590490 „ Сандра Браун. «Смертельно влюбленный». М., 2012. 9785699605231 „ Сандра Браун. «Секрет обаяния». М., 2011. 9785227028341 „ Чингиз Абдулаев. «Искусство выживания». М., 2012. 9785699603237

КНИГИ НА CD „ Валентин Пикуль. «Реквием каравану PQ-17». Читает Артем Карапетян. 2011. „ Нина Берберова. «Железная женщина». Читает Елена Казаринова. 2011.

Пишите, звоните, заходите! «Ком- До скорой встречи 2013. в библиотеке. Катя Дунатов и София 2012. Мойн «Ак2012.

ДЕТЕКТИВЫ „ Александр Тамоников. «Психическая атака». М., 2012. 9785699588206

Eloise May Library 1471 South Parker Road Denver, CO 80231 303-LIBRARY (303–542–7279)


N10/695 îò 03.08.2013

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî Ð

4 3

Уважаемый господин редактор, Я получил Ваше письмо в ответ на просьбу опубликовать мою заметку “Антипутин”, большое спасибо. Я прочел ваше письмо, посмотрел фильм, который вы мне предложили в качестве альтернативного мнения, и решил Вам написать повторно, приведя свои доводы о лживости Путинской риторики. Вы спрашиваете о цели моей статьи. Цель – показать истинное лицо режима Путина, и лживость Путинской пропаганды. Ниже я привожу проект статьи, разоблачающей ложь рекомендованного Вами фильма «Новая холодная война». Если Вы с чемто не согласны, но решите напечатать мою статью со своими комментариями, мне будет интересно прочитать их.

АНТИПУТИН

О лжи Путинской пропаганды

П

режде всего хочу отметить, что цитатами можно доказывать противоположные вещи. Солженицин в книжке «200 лет вместе» при помощи многочисленных цитат доказывал, что евреям жилось хорошо в расистской Российской империи. В интернете размещен фильм «Новая холодная война», утверждающий, что Путин – спаситель России, приводящий лживые доводы. То, что в этом фильме, кроме доморощенных Путинских пропагандистов в пользу этого утверждения приводятся доводы двух американцев (один даже иммигрант из России) не означает, что они глаголят истину. Попытаюсь это пояснитьэто, следуя содержанию фильма. Первое утверждение фильма (1я ложь).: «Запад помогает только тем, кто не составляет ему конкуренцию, в России высадился десант советчиков с целью не помочь, а навредить России, они виновники того, что Россия пережила экономический крах в конце 90х годов.» США после 2-й мировой войны существенно помогли Западной Европе восстановить их экономику (план

Маршала), а затем способствовали развитию экономик Германии, Японии, Тайваня и Южной Кореи. Многие из этих стран стали серьезными конкурентами Штатов. В противоположность этому Сталин захватил пол Европы, чтобы превратить страны в своих сателитов, чтобы насаждать правителями стран своих васалов, чтобы угнетать народы этих стран и подавлять протесты танками. Только люди, не употребляющие логику, могут поверить, что какие-то советчики могут привести экономику страны к краху. Как будто бы экономика России не унаследовала противоестественную экономику СССР, как будто бы заводы, фабрики, все хозяйство страны не захватили недавние коммунические чиновники, бывшие директора заводов, как правило, не имевшие представления о настоящей экономике. Как будто бы не было слияния значительной части чекистов с преступным миром, внедрившихся в экономику России и решавших «экономические» проблеммы при помощи захватов предприятий, угроз и убийств. Оказывается чьи-то советы

720-334-7396 DenverRu.com

Ä

оказались более сильной (и даже единственной) причиной экономического краха России. Второе утверждение фильма (2я ложь): «Западу выгодно, чтобы Россия была слабой, давала ему нефть, газ и другие природные ресурсы и ничего не требовала взамен». Лидеры Запада не раз заявляли, что они не хотят слабой России, особенно, если ей будет грозить распад, т. к. в этом случае неизвестно, в чьи руки попадут громадные запасы ядерного оружия. То, что Россия «дает Западу» нефть, газ и другие природные ресурсы выгодно прежде всего России, получающую за них деньги (огромные), составляющих львиную долю бюджета России, без которых нельзя представить экономику России. Третье утверждение фильма (3я ложь): «Грузия совершила агрессию против России». Это утверждение также правдиво, как утверждение гебельсовской пропаганды, что Польша напала на Германию в сентябре 1939 года, как утверждение советской пропаганды, что Финляндия напала на Советский Союз в том же 1939 году, как утверждение советской пропаганды, что Союз окупировал Чехословакию по просьбе правительства этой страны, как утверждение советской пропаганды, что Союз ввел войска в Авганистан в 1979 году по просьбе правительства этой страны (Президента которой они убили), как утверждение волка, что овца виновата в том, что ее едят. Путин утвердил план операции против Грузии еще в 2006 году и признался, что он начал войну с Грузией (1). Правда, что Штаты тратят огромные деньги на оборону, но не для того, чтобы разгромить своих основных противников. С 1945 по 1949 год Штаты обладали монополией на атомное

оружие, что было достаточно, чтобы разгромить всех возможных противников. Обладай таким превосходством Гитлер, Сталин, Мао Дзе Дун и даже Хрущев, они не упустили бы такое превосходство (не шибко умный Хрущев имел наглость и глупость заявить Президету США Кенеди: «Мы вас похороним»). Полуправдивое утверждение: «Запад обещал не передвигать дальше на восток границы НАТО». Запад не мог игнорировать настоятельнные просьбы государств, бывших оккупированных или превращенных в вассалов Союзом, боявшихся оставаться без зашиты один на один с Россией, наследницей Союза. Путин многократно объявлял т. н. политику «энергетической безопасности», которая на деле была экспансией путем давления построенной им монополии углеводородных энергоносителей на государства, экономика которых целиком или частично зависит от этих энергоносителей. Цены на них назначаются в зависимости от степени послушания правителей стран воле Кремля. Для укрепения монополии был закуплен газ Туркмении на 30 лет вперед и т. д. Путин наказывает непослушные страны при помощи своего главного санитара, объявляя некондиционными Боржоми, вина, мясо и т. д. и останавливая их импорт. Слушая новости на любом Российском телеконале (они там практически одни и те же) невольно вспоминается 1937 год, когда десядки, сотни тысяч невинных грааждан страны подвергались пыткам, а по радио неслась песня: «Живем мы весело сегодня, а завтра будет веселей». 1. Путин признался: «Я начал войну с Грузией» Илларионов Давид Гор

ЧЕСТНЫЕ СМИ ДОЛЖНЫ С ОСТОРОЖНОСТЬЮ И ВНИМАНИЕМ ПРОВЕРЯТЬ ОБЪЕКТИВНОСТЬ МАТЕРИАЛОВ, ПОДРЫВАЮЩИХ АВТОРИТЕТА РОССИЙСКОГО РУКОВОДСТВА. Е

жедневный поток новостей из различных регионов страны и мира порой поглощает все время, которое мы отводим на чтение газет, просмотр новостных телепередач и знакомство с сообщениями основных мировых информационных агентств. При этом основное внимание уделяется усвоению информации, так как времени на внимательное обдумывание изложенного практически не остается. Именно на это рассчитаны планы и действия закулисных манипуляторов общественным мнением, невидимых руководителей информационной войны. В настоящее время почти каждый может рассказать про войну с использованием оружия массового поражения, рассуждать о наступлении, обороне и отступлении в войне с применением обычного, или, как его сейчас называют, конвенционального оружия. Могут даже рассказать о целях ведущейся войны Афганистане, задачах авиации НАТО в Ливии и миротворческих сил в Конго. Но информационные войны остаются в тени, хотя об их значении и важности знали еще в древнем Китае.

Специалисты по информационным войнам считают, что самой уязвимой целью для информационного оружия является психология человека. Общепризнанно, что с помощью психологического воздействия можно управлять сознанием наций и народов. Основоположником американской концепции информационной войны можно назвать Аллена Даллеса. Еще в самом начале «холодной войны» он сформировал основные цели и методы обработки населения России. По его мнению, «культивирование хамства, наглости, лжи, обмана, пьянства и наркомании, предательства, национализма и вражды между народами, поощрение самодурства чиновников, взяточничества создадут хаос и неразбериху в государстве. Честность же и порядочность будут осмеиваться и превратятся в пережиток». Насколько противники России преуспели в этом, каждый может судить сам. Информационная война идет непрерывно, без выходных и перерывов на «перезагрузку». Целью такой войны является информационно-психологическое воздействие на определенную аудиторию. В уз-

ком смысле– на войска противника, а в более широком– на население собственной страны и государства-противника (политического оппонента).

Информационная война в военное время Наиболее яркими примерами информационной войны являются информационно-психологические кампании, развернутые средствами массовой информации и специальными службами США в 2001 году после взрыва Центра торговли в Нью-Йорке и перед вторжением в Ирак в 2003 году. В 2001 году население Соединенных Штатов и всю мировую общественность активно убеждали в том, что террористическая организация «Аль-Каида» скрывается в Афганистане и жизненно необходимо послать туда войска и покарать преступников. Народу Афганистана втолковывали, что режим талибов преступен, сопротивление бесполезно. Пропаганда велась не только с использованием листовок,

но и радиопередач со специально оборудованных самолетов «Коммандо Соло», разбрасыванием радиопередатчиков, настроенных только на частоту вещания американских радиостанций и пр. Конечно, никто не против сурового наказания преступников, никто никогда не утверждал, что режим талибов это вершина демократии, но к чему привела продолжающаяся уже почти десять лет война? Перед вторжением в Ирак мировой общественности внушали, что Саддам Хуссейн располагает оружием массового поражения (ОМП) и готовится применить его. Учитывая более высокий уровень жизни и грамотности населения Ирака, для воздействия на народ, а в особенности на армейских генералов и высших чиновников, здесь уже применялись, кроме вышеперечисленных средств, и компьютерные технологии, и интернет. В итоге Ирак превращен в руин, химического оружия так и не нашли, а ответственность за фальсификацию свалили на «недобросовестных информаторов» из числа самих иракцев. Они, мол, хотели свержения Саддама, и потому сознатель-


ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

67 5 3Ä Ð

¬­«›°©›¨£ 

»½ÍÉ

¿ÉÇ

¼ÃÂÈÀÌ

¿ÉËɽ×À

©¿ÃȽÉÈÉÅÅÉÇÊ»ÈÃÄÈ»½Ö¼ÉË

303 317 8944



2600 S.

30ARKER2D 3UITE $ENVER #O Parker Rd., Bldg. 3, Suite 237 Aurora,

CO 80014

AMERICAN HERITAGE Insurance Brokers, Inc.

Peoples National Bank N.A. ,WUV%CNN;QW¶TG#NYC[U(KTUV9KVJ7U

bÏÑÉÒbÌÀÖÍÁÎ People National Bank (KTUV0CVKQPCN$CPM± один из крупнейших ÏÅÉÎÉÈËÑÔÐÎÆÊÙÉÖ частных банков ØÁÒÓÎÜÖÂÁÎËÏÃ страны. ÒÓÑÁÎÜ

mÜÑÁÂÏÓÁÆÍ ÒÏÃÒÆÍÉ ÄÏÒÔÅÁÑÒÓÃÆÎÎÜÍÉ ÉÍÆÒÓÎÜÍÉ ÐÑÏÄÑÁÍÍÁÍÉÐÏÍÏÚÉ tÎÁÒÆÒÓÝÒÃÏÉÒÏ ÃÕÉÎÁÎÒÉÑÏÃÁÎÉÉ ÒÓÃÆÎÎÜÆÍÏÑÓÄÉØÎÜÆ ÎÆÅÃÉÇÉÍÏÒÓÉ ÐÑÏÄÑÁÍÍÜÉÒÏÃÆÑ mÜÍÏÇÆÍÓÏØÓÏÍÏ ÙÆÎÎÏÔÎÉËÁÌÝÎÜÆ ÄÔÓÅÑÔÄÉÆÎÏÒÏÃÒÆÍ ÃÏÈÍÏÇÎÏÒÓÉ ÎÆÍÎÏÄÉÆÍÏÄÔÓÓÏ mÜÑÁÂÏÓÁÆÍÎÁÑÁà ØÓÏÍÏÇÆÍÍÜ ÎÆÉÃÒÏÅÑÔÇÆÒÓÃÆÒ ÃÆÅÔÚÉÍÉÂÁÎËÁÍɱ 9GNNU(CTIQ%JCUG(KTUV *QTK\QP%KVKDCPMÉÅÑ

bblyakhman@epeoples.com $QTKU$N[CMJOCP"UVPCVKQPCNDCPMOQTVICIGEQO

www.mpeoples.com YYY$QTKU$/QTVICIGEQO

­»Í×ÚÈ» ­»Ë»Ì»½»

. al Bank N.A n o ti a N s People

Banker Srr. Morrtgage gage Corp. Peoples Mort

522 Offfiice 303-300-3 95 Celll 1 720-329-8 51 Fax 5 303-300-3

100


N10/695 îò 03.08.2013

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî Ð

6 3

720-334-7396 DenverRu.com

Ä

но дезинформировали доверчивые спецслужбы США. Но это были случаи, предваряющие боевые действия, а с какими целями ведется информационная война в мирное время? Попробуем разобраться с этим на примерах нашей современной жизни.

Цели информационной войны в мирное время В условиях мирной обстановки целями информационно-психологического воздействия на население собственной страны является убеждение в моральном, культурном и военном превосходстве над населением других стран, воспитание чувства неприязни и/или вражды по отношению к населению определенного государства, которое может быть конкурентом или оппонентом в каком-либо экономическом или военно-политическом вопросе. Населению страны–конкурента или политического оппонента внушается убеждение в неправильности или ненужности определенных действий руководства страны, делается ставка на раскол населения по политическим, национальным, конфессиональным и другим мотивам, на привлечение внимания общественности к различным недостаткам и упущениям внутренней политики руководства определенной страны. Кроме того, у населения страны-противника формируется чувство культурной и цивилизационной ущербности, военной слабости, экономической уязвимости. В целом, главными целями информационной войны, проводимой против определенного государства или союза государств, является защита собственных политических, экономических и военных интересов. Рассмотрим правильность выдвинутых тезисов на примере информационной войны, ведущейся определенными кругами против Российской Федерации в последнее время.

Информационная война против России Про формирование негативного имиджа руководства нашей страны даже писать становится даже не слишком интересно– настолько все очевидно. Практически все ведущие зарубежные СМИ в течение последних двух лет пытались «расколоть» российский правящий «тандем». Президент и премьер-министр постоянно противопоставляются друг другу, ведутся поиски «тайного смысла» едва ли не в каждом их выступлении. Так, когда не совпали высказывания президента и премьера относительно резолюции ООН по Ливии, то сразу же появились утверждения, что «тандем раскололся», «лидеры страны– противники». И все это, несмотря на заявления обоих лидеров, что они союзники по всем решающим вопросам внешней и внутренней политики, а сферы их действий определены Конституцией страны: президент– руководит внешней политикой, а премьер-министр– осуществляет оперативное руководство экономическими, хозяйственными, военными и другими вопросами через кабинет министров внутри страны. То, что оба лидера внимательно следят за международным имиджем друг друга, показал президент РФ в ходе 13-х германско-российских межгосударственных консультаций. Дмитрий Медведев резко раскритиковал бессмысленные споры по поводу несостоявшегося вручения

премии «Квадрига» Владимиру Путину: «Если уж решение принято, то это решение должно исполняться. Иначе это уже трусость и непоследовательность. Думаю, что теперь эта премия полностью обесценилась для международного сообщества». Но негативные статьи об обоих лидерах продолжают печататься. Уже публикуют мнения всех, более-менее известных личностей, даже, если их суждения заведомо неадекватны. Показательна публикация газеты «Daily Mail» (Великобритания), которая взяла интервью у бывшего президента СССР М.Горбачева. Этот 80-летний политик, при котором расцвели «цветы» национализма и сепаратизма, чья деятельность привела к развалу великой державы, считает себя компетентным предлагать собственные «рецепты» решения экономических и политических проблем. Еще один пример информационной войны против России– освещение мировыми СМИ событий «пятидневной войны» 2008 года. Пусть через год, но даже ОБСЕ признала, что агрессором в августе 2008 года была грузинская сторона. Однако американские конгрессмены, члены Европарламента и колумнисты ведущих СМИ продолжают пользоваться терминами «российское вторжение», «оккупация» и т. д. Не соглашаются за рубежом и с признанием Россией суверенности Абхазии и Южной Осетии. Даже пример признания Косово не убеждает ряд иностранных политиков. «Косово– это отдельный случай«,– заявляют они и менторским тоном повторяют тезис о «незыблемости территориальной целостности» Грузии. Их не убеждают ни отмена грузинским правительством всех советских законов (в том числе и тех, по которым эти две республики были включены в состав Грузии), ни вооруженная борьба народов Абхазии и Южной Осетии за свою независимость в начале 90-х годов, ни их самостоятельное существование в течение почти 20 лет. Конечно, в данном разделе нельзя не сказать о политике Грузии в отношении России. За последние двадцать лет именно Россия стала для грузинского руководства главным противником. Идейную направленность нынешней грузинской стратегии и тактики поведения раскрывают создание специализированного телеканала с северокавказской направленностью (Первый информационный), отмена виз для жителей республик Северного Кавказа, и, наконец, признание парламентом Грузии геноцида черкесов в середине XIX века. И это не скрывается даже в самой Грузии. Так, грузинский политтехнолог А.Рондели, комментируя резолюцию о геноциде черкесов, объясняет происшедшее

желанием Грузии улучшить свой имидж на Северном Кавказе. Теперь, по мнению некоторых политиков, Тбилиси будет разыгрывать карту «геноцида» и поддерживать её на плаву в контексте организации бойкота намеченной на 2014 год зимней Олимпиады в Сочи, учитывая, что территории, где будут проводиться Игры, как раз и были тем местом, откуда и произошел в XIX веке в результате Кавказской войны исход черкесских народов.

Отсталые, агрессивные и ненадежные русские: стереотипы, порожденные информационной войной Английская газета «Financial Times» озаботилась необходимостью «модернизации» как менталитета населения, так и властей нашей страны. Слишком часто авиакатастрофы, пожары и взрывы происходят в России из-за неправильной эксплуатации и преступного отсутствия уважения к технике безопасности, считает газета. «Как это ни парадоксально, исторически сложившаяся тенденция россиян не уважать законы и правила лишь укрепилась в советский период, когда многие в ответ на политический гнет стали нарушать по мелочам как можно больше разных правил»,– пишет издание. Кстати, интересно, а какой политический гнет в Великобритании привел к подслушиванию телефонных переговоров журналистами «News of the World»? Что их подвигло на такое нарушение законов? В последних числах июля появились свидетельства того, что прослушкой телефонов знаменитостей грешила и газета «Sunday Mirror». Это делалось для того, чтобы получить о них как можно больше информации. Вот, где кладезь для критических статей, но критикуют, в основном, происходящее в России. Российская внешняя политика заботит, прежде всего, американских политологов. Им не нравится военный бюджет России не только в текущем году, но и на период до 2020 года. Сумма выделенных средств называется почти со страхом, хотя они на порядки меньше военного бюджета США. Однако хозяев медиа-структур интересуют исключительно российские расходы на оборону. О том, что вооружение России угрожает Западу «в цветах и красках» рассказывают политики Польши, Румынии, стран Прибалтики. Лидеры Германии и Франции напротив настолько заняты сотрудничеством с Россией в экономике и торговле военной техникой, что вызывают недовольство за океаном. Журнал «The National Interest» (США) пишет о новом альянсе сил: Россия, Германия и Франция,

который, по мнению журнала, угрожает американским интересам. Американским интересам, а также энергетической безопасности стран Прибалтики и всей Европы, угрожает ввод в строй газопровода «Северный поток». Поэтому критике подвергается не только Россия, но и Германия, которая активно развивает экономические связи с Россией. Возможная окончательная стоимость «Северного потока» гораздо выше изначально планируемой стоимости, пугает Европу журнал «World Politics Review» (США). Хотя последствия почувствуют все европейские партнеры проекта, Германия может оказаться особенно уязвимой для возможных финансовых осложнений проекта, заключили эксперты издания. Другой зоной риска, считают они, являются давнишние вопросы об утечках в газопроводе, которые, как утверждают инженеры и некоторые природоохранные инспекторы, появились по всей длине только что завершенного газопровода. Кажется, что риск загрязнения окружающей среды от незначительных неисправностей невелик, но потеря газа во время транзита может компрометировать поставку оговоренных объемов, под которые происходили инвестиции в проект. Короче– все плохо, а русские еще собрались построить две АЭС в Белоруссии и Калининградской области. Страшное дело– германская компания Rheinmetall подписала контракт с Россией на сумму в 398 миллионов долларов на разработку центра боевой подготовки для российских сухопутных войск. Данное событие напоминает американцам «секретное сотрудничество советской Красной Армии в 20-х и начале 30-х годов с немецким веймарским рейхсвером со времен Рапалльского договора, которое позволило немцам разработать и испытать в России оружие, запрещенное Версальским договором». Вашингтон должен наблюдать за дальнейшими сделками с Россией, всегда держа в голове основную защитную цель альянса для всех членов НАТО, включая новых и самых верных членов, предупреждают американские политологи. Следует отметить, что периодически интересы определенных политических, финансовых и военных кругов Запада расходятся с практическими мероприятиями правительств. Тогда критике подвергаются руководство этих стран. Так, в последнее время критикуются президент США Барак Обама, канцлер Германии Ангела Меркель и президент Франции Николя Саркози. Обаму критикуют за «соглашательскую» политику в американо-российских отношениях, касающихся договора СНВ3 и развертывания системы ПРО в Европе. Меркель порицают за «флирт» с Россией и постоянно напоминают, что она родилась, училась и воспитывалась в бывшей ГДР, поэтому она заключает с Россией «рискованные» экономические сделки. Николя Саркози, в первую очередь, ставят в вину то, что продал России вертолетоносцы «Мистраль» вместе с западными военными технологиями, чем «нанес ущерб» безопасности НАТО. Таким образом, даже краткий обзор зарубежной прессы за относительно небольшой период времени свидетельствует, что информационная война против России ведется непрерывно. В ней нет правил, а есть только способы и методы информационно-психологического воздействия на население страны-оппонента. Валерий Росс


ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî Ð

7 3

720-334-7396

www.gorizont.com

Ä

МЕБЕЛЬНЫЙ КОМИССИОННЫЙ МАГАЗИН 11455 Washington St. Unit F Northglenn, CO 80233

303-920-7470

Дорогие друзья!

Мы приглашаем Вас в наш новый мебельный комиссионный магазин

Если Ваша мебель стала Вам мешать, или Вы просто решили её сменить, звоните нам и мы поможем её продать. Дoполнительную информацию Вы можете получить в интернете на нашем сайте www.cfandmore.com и по e-mail: sam@cfandmore.com


N10/695 îò 03.08.2013

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî Ð

Трудно найти фильм о дикой природе, в котором бы не «засветились» внедорожники Land Rover. Неказистые работяги носятся по саванне, карабкаются в горы и уверенно ныряют в бурные потоки. Смотреть без скептической ухмылки на неказистый угловатый кузов невозможно, однако конструкторы не спешат от него отказываться. Удел Land Rover не в том, чтобы удивлять и поражать, а в том, чтобы покорять бездорожье, демонстрируя стойкость и выносливость. В русле мировых ��енденций Land Rover представляет новую модель Defender 110, которую смогут оценить посетители Женевского автосалона. Для компании эта модель – настоящая революция, ведь до этого она не производила полностью электрических «рабочих» внедорожников. Defender 110 родился, пожалуй, как альтернатива концепту DC100. В отличие от прилизанного прототипа, которым публика могла любоваться во Франкфурте в 2011 году, 110-я модель сохранила традиционный прочный кузов, отлично зарекомендовавший себя на протяжении многих лет. Однако с предшественником электромобиль роднит одинаковое буду-

8 3

720-334-7396 DenverRu.com

Ä

LAND ROVER DEFENDER 110 – ВЕЗДЕХОД НА ЭЛЕКТРИЧЕСТВЕ ВНИМАНИЮ ВЛАДЕЛЬЦЕВ КРУПНЫХ, СРЕДНИХ И МАЛЫХ БИЗНЕСОВ!

Закаленный в победах доблестный отряд славных вебмастеров газеты "Горизонт" электромобилей выбирают комщее. Defender 110 не пойдет «в серию», дных объявляет о начале грандиозного строительства... поновку с двумя раздельными электроон создан для исследовательских целей. единой общины Колорадо. длярусской каждой оси.электронной Инженеры «Этот проект работает как передвиж- двигателями ная лаборатория для оценки электрических транспортных средств в самых тяжелых для вездеходов условиях, – сообщил Энтони Харпер (Antony Harper), научный руководитель Jaguar Land Rover. – Проект дает нам возможность развиваться и проверить некоторые технологии, которые могут в один прекрасный день появиться в будущих моделях Land Rover. Серия из семи будет представлена на автосалоне в Женеве, после чего их будут эксплуатировать в специальных приложениях. Вместо традиционного дизеля и коробки передач под капотом Defender 110 70-киловаттный электромотор и литий-ионная аккумуляторная батарея емкостью 27 кВт/час. Обычно конструкторы полноприво-

Land Rover предпочли использовать для передачи усилия двигателя колесам традиционные механические редукторы и дифференциалы. Аккумуляторная батарея довольно тяжела, она весит 410 кг. Однако отсутствие жидкостного охлаждения позволило сохранить массу автомобиля почти без изменения, электромобиль всего на 100 кг тяжелее дизельного Defender ICE. Батарея заряжается от 4 до 10 часов, Интернет в зависимости от типа зарядногосайты устрой- ВСЕХ русских бизнесов и частных предпринимателей ства. Сохранить энергию позволяет реку- способен перемещаться без подзарядки на перативное торможение. При движении с обычной для этого класса машин низкой на одном гигантском портале. горки накатом двигатель может генери- скорости до 8 часов. Однако за это время ровать до 30 кВт энергии. электромобиль сможет преодолеть не боВсе бизнесы могут в проекте Как утверждает Land Rover, их принять ис- лее 50участие миль (80 км). следовательский электрический вездеход БЕСПЛАТНО Алексей Норкин СОВЕРШЕННО

независимо от особенностей других видов рекламы.

Перемещаться по городу на мотоцикле быстрее и веселее, чем на автомобиле. Однако мотоциклисту, застигнутому ливнем или попавшему в аварию, не позавидуешь. 33-летний Даниэль Ким из США задумался, как избавить удобное транспортное средство от недостатков. Результатом этих раздумий стал электрический мотоцикл C-1 способный самостоятельно удерживать устойчивое вертикальное положение, разгоняться до скорости 120 миль (193 км) в час и проезжать до 200 миль (322 км) от одной зарядки аккумуляторов. Восемь лет назад Ким работал над биодизельным топливом для внедорожника, пока однажды тяжелое шасси автомобиля чуть его не раздавило. «Большинство людей ездит в одиночку, – рассказывает Ким о том, каким образом идея пришла ему в голову. – Почему бы не сократить автомобиль наполовину? Я подумал, почему мы не можем иметь эффективного велосипеда и мотоцикла, но со всеми удобствами машины?» В компании Даниэля Кима Lit Motors трудится всего 10 человек. Энтузиасты поставили перед собой цель построить выгодное электрическое транспортное средство, которое будет по карману даже Немецкий автогигант Volkswagen объявил о запуске в производство самого экономичного автомобиля в мире двухместного купе XL1. Гибридный автомобиль с аэродинамическим кузовом из карбона будет собираться на заводе в Оснабрюке в Германии. В ближайшее время Volkswagen XL1 будет представлен широкой публике на автосалоне в Женеве. Амбициозную цель – создать серийный автомобиль с расходом топлива 1 литр на 100 километров Фердинанд Пих, ныне возглавляющий наблюдательный совет компании, провозгласил в начале тысячелетия. Появление в линейке моделей Volkswagen XL1 свидетельствует о достижении цели. Автомобиль способен проехать на одном галлоне топлива до 261 мили, что соответствует расходу 0,9 литра на 100 км. Концептуально XL1 представляет собой третий этап эволюции «стратегии одного литра». Его высокая эффективность достигнута благодаря удачному сочетанию легкого кузова, аэродинамической формы и экономичной гибридной силовой установки. Топливная эффектив-

LIT MOTORS С-1 –

Это Новогодний подарок от газеты "Горизонт"

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ МОТОЦИКЛ БУДУЩЕГО

тем, кто не богат. По словам Кима, их мотоцикл будет дешевым, безопасным и простым в изготовлении. По мнению экспертов, главные причины, препятствующие распространению электромобилей, это дорогие аккумуляторные батареи и сомнения потенциальных пользователей в надежности сложных электронных систем управления. Выпускник Калифорнийского университета Беркли и Школы дизайна Род-Айленд Даниэль Ким считает, что электромотоцикл значительно легче автомобиля, что дает возможность использовать более дешевые аккумуляторы меньшего веса и емкости. Средством повышения надежности Ким считает избыточность, дублируя основные системы своего транспортного средства. Всего мотоцикл

Для этого надо занести информацию о своем бизнесе ДО НОВОГО ГОДА по при адресу состоит из 220 частей, что составляет электромотоцикла внешних воздейлишь десятую долю того, что необходимо ствиях. В принципе достаточно и одного, среднему автомобилю. но два устройства, каждое из которых www.gorizont.com/letmein оборудовано собственными контроллерами и датчиками, повышают общую надежность Все вопросы по тел. системы. Выпуск C-1 планируется в США уже в следующем году. Для запуска производства Ким привлек $720000 сторонних инвестиций. Еще $80000 вложили друзья и родственники. Этого недостаточно, и компания открыла предварительную подписку на электромотоциклы из первой партии. Предположительная цена первой тысячи C-1 составляет $24000. По мере развития про«Секретное оружие» в борьбе за без- изводства Ким надеется снизить ее и доопасность – два гироскопа, обеспечиваю- вести до $1400 примерно к 2016 году. щие устойчивое вертикальное положение Алексей Норкин

720-436-7613

VOLKSWAGEN XL1 –

САМЫЙ ЭКОНОМИЧНЫЙ СЕРИЙНЫЙ ГИБРИД В МИРЕ ность, как следствие, проявляется в низкой нагрузке на окружающую среду. Вес автомобиля составляет всего 795 килограммов, а коэффициент аэродинамического сопротивления снижен до цифры 0,19. В отличие от предыдущих двух концептов 2002 и 2009 года, где водитель и пассажир размещались тандемом, в серийном автомобиле конструкторам удалось разместить их рядом, бок о бок с небольшим смещением, почти как в обычном автомобиле. Рекордсмен экономичности отличается довольно скромными размерами, он короче, уже и значительно ниже Polo. Высота XL1 всего 45,4 дюйма (115 см), ширина 65,6’’ (167 см), длина 153,1’’ (389 см). Низкая высота кузова подчеркивает спортивную направленность дизайна. Даже «профессиональный

спортсмен» Porsche Boxster выше чем Volkswagen XL1. Гибридная силовая установка состоит из дизельного двигателя объемом 0,8 литра, мощностью 47 л.с. и 27-сильного электромотора. Эти значения явно не впечатлят фанатов-автолюбителей. Однако вспомним о весе. Таких параме-

тров вполне достаточно чтобы разогнать Volkswagen XL1 до 100 км/ч за 12,7 секунды. После разгона для движения по прямой на этой скорости достаточно мощности всего лишь 8,3 л.с. Максимальная скорость автомобиля ограничена значением 159 км/час. В электрическом режиме двигатель XL1 расходует менее 0,1 кВт/час энергии на километр пути. Емкости аккумуляторной батареи достаточно для перемещения на расстояния до 51,5 километра (32 мили). Сочетание всех факторов, гибридной силовой установки, семиступенчатой автоматической трансмиссии, малого веса и высокой аэродинамической эффективности обеспечило минимальные выбросы углекислоты, всего 21 г на километр пробега. Алексей Норкин


ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî Ð

9 3

720-334-7396

www.gorizont.com

Ä

303-941-5503 Acupuncturist Yan Cui www.huijiacupuncture.com 6990 West 38th Ave., Suite 303, Wheat Ridge, CO 80033 Specializing in: Hay Fever, Allergic Rhinitis, Frequent/Urgent Urination, Enlarged Prostate, Herniated Disk&Back Pain, Shingles, Migraine, ADHD, Parkinson’s, etc.

Do you know that the High Efficiency Acupuncture can produce miracle result for the problem of Herniated Disk&Back Pain, Frequent Urination, Enlarged Prostate? Эффективный метод восстановления мочеиспускания! От 3 до 6 сеансов для пациентов, страдающиx аденомой предстательной железы. Больше не надо будет вставать в туалет по ночам. Лечение простатита, недержания мочи, снижения мужской силы.

ГОРЯЧИЕ ПРИЛИВЫ? МЕНОПАУЗА?

Совершенно нет никакой необxодимости мучиться, страдать, стесняться. 3-4 сеанса у профессора-иглотерапевта в нашей клинике и вы забудете о приливаx, как о кошмарном сне МЕЖПОЗВОНОЧНАЯ ГРЫЖА Знали ли вы, что проблемы межпозвоночныx дисков лечатся иглотерапией? Не подвергайте опасности свое здоровье, не давите, не отрезайте, не заколачивайте! Иглотерапевт приведет в баланс энергию и диск встанет на место. Не верите? Вы не первый. Спросите нашиx бывшиx пациентов, которые избавились от этого недуга навсегда.


N10/695 îò 03.08.2013

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396 DenverRu.com

3Ä 10

Ð

АФИША ГОРИЗОНТА

Бесплатные мероприятия

Spanish Happy Hour

March 15, 2013 5 p.m. Museo de las Americas 861 Santa Fe Drive Denver, CO 80204

Parker Mainstreet Center 19650 E. Mainstreet Parker, CO 80134

Театр

Free Scout Day March 9, 2013 10 a.m.-4 p.m. Rocky Mountain Dinosaur Resource Center 201 South Fairview Street Woodland Park, CO 80863

Doug Benson March 9, 2013 $20 4:20 p.m. Comedy Works Downtown 1226 15th Street Denver, CO 80202

An Evening On Broadway March 8, 2013 – March 10, 2013 $15 – $30 Ticket:303–790–0875 Friday & Saturday: 7:00 pm, Saturday & Sunday: 2:00 pm Lone Tree Arts Center 10075 Commons St. Lone Tree, CO 80124

Gallery Opening: Sebastiaan Bremer March 14, 2013 6:00 pm Dikeou Collection Pop-Up Space 1331 Bannock St. Denver, CO 80204

Li l Littleton Y Youthh B Ballet ll with ih Littleton Dance Academy Presents The Wizard of Oz March 16, 2013 – March 17, 2013 14- $21 Ticket:720–509–1000 Saturday 3/16: 1 and 6 p.m. Sunday 3/17: 2 p.m. Lone Tree Arts Center 10075 Commons St. Lone Tree, CO 80124

Музыка

Catch Me If You Can

Alabama Shakes

March 10, 2013 Varies Buell Theatre Speer and Arapahoe Denver, CO 80204

March 9, 2013 $36 8:00 pm Ogden Theatre 935 East Colfax Avenue Denver, CO 80218

Kiss Me Kate March 10, 2013 $20 Ticket:303–556–2296 King Center 855 Lawrence Way Denver, CO 80204

Doug Loves Movies Podcast March 10, 2013 $20 Ticket:303–595–3637 4:20 p.m. Comedy Works Downtown 1226 15th Street Denver, CO 80202

Snowball Music Festival March 8, 2013 – March 10, 2013 $164+ March 8th – March 10th 2013 Winter Park Resort 239 Winter Park Drive Winter Park, CO 80482

Pentatonix March 10, 2013 26 – $30 7:00 pm Ogden Theatre 935 East Colfax Avenue Denver, CO 80218

Inspired by Art: The Building of a Legacy March 16, 2013 6:00pm – 9:00pm Madden Museum of Art 6363 South Fiddler’s Green Circle Greenwood Village, CO 80111

More Scapes March 13, 2013 10:00 am Denver Art Museum 100 West 14th Avenue Parkway Denver, CO 80204

LOCAL Lab New Play Festival Cheatin’ March 10, 2013 $15 for adults and can be purchased online or at the door. Ticket:303–840–5406 Friday and Saturday: 7:30 p.m. Sunday: 3 p.m.

March 15, 2013 – March 17, 2013 $17-$66 Ticket:303.440.7666 5 p.m. Chautauqua Auditorium 900 Baseline Road Boulder, CO 80302

Volbeat March 12, 2013 $30 – $35 8:00 pm Ogden Theatre 935 East Colfax Avenue Denver, CO 80218

Anberlin March 12, 2013 $20 – $25


ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

11 3Ä

Ð 8:00 pm Gothic Theatre 3263 South Broadway Englewood, CO 80113

Вы не случайно остановили свой взгляд на этом объявлении.

Элита Йоффе

Hoodie Allen March 15, 2013 $22-$25 7 p.m. Ogden Theatre 935 East Colfax Avenue Denver, CO 80218

астролог с многолетним опытом и благодарными клиентами по всему миру, сейчас в Денвере!

Для детей

Littleton Youth Ballet with Littleton Dance Academy Presents The Wizard of Oz

March 9, 2013 Ticket:719–686–1820 10 a.m.-4 p.m. Rocky Mountain Dinosaur Resource Center 201 South Fairview Street Woodland Park, CO 80863

March 16, 2013 – March 17, 2013 $14- $21 Ticket:720–509–1000 Saturday 3/16: 1 and 6 p.m. Sunday 3/17: 2 p.m. Lone Tree Arts Center 10075 Commons St. Lone Tree, CO 80124

Free Scout Day

Звёзды говорят с Вами – но понимаете ли Вы их язык? Возьмите судьбу в свои руки, принимайте важные решения с помощью веками проверенных методов астрологии. Раскройте свой потенциал и используйте море возможностей, которые астрология Вам предоставляет!

March of the Zombies 5 Консультации в вопросах семьи и брака, бизнеса и карьеры и других жизненно важных ситуаций.

March 9, 2013 $10 7:00 pm The Grizzly Rock 5255 W. 6th Ave. Lakewood, CO 80214

Звоните – и станьте хозяином своей судьбы

720-397-2290 • elitayoffe@gmail.com

Colorado Mammoth vs. Buffalo Bandit

Peter and the Wolf

March 16, 2013 7:00 pm Pepsi Center 1000 Chopper Circle Denver, CO 80204

March 17, 2013 2:30 pm Boettcher Concert Hall 14th Street and Curtis Street Denver, CO 80202

ЛЕОНИД КАНЕВСКИЙ: Мой астролог в течение 20 лет, советы которой мне помогли неоднократно.

TAX RETURNS ОФОРМЛЕНИЕ НАЛОГОВЫХ ДЕКЛАРАЦИЙ И ИХ ИСПРАВЛЕНИЕ ЗА 2010, 2011, 2012

tʦʖʗʤʨʖʛʢʥʤʘʧʛʢʮʨʖʨʖʢ tʧʠʞʚʠʞʚʡʵʧʨʩʚʛʣʨʤʘʞʞʢʛʴʯʞʫʧʤʗʧʨʘʛʣʣʱʟʗʞʝʣʛʧ tʥʤʘʖʮʛʟʥʦʤʧʲʗʛʘʱʛʝʜʖʛʢʣʖʚʤʢ tʥʦʞʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʞʞʣʨʛʦʣʛʨʖʞʣʖʡʞʭʞʞFNBJMʖʚʦʛʧʖ ʘʤʝʢʤʜʣʤʧʨʲʩʧʠʤʦʛʣʣʤʙʤʤʪʤʦʢʡʛʣʞʵ ИГОРЬ АВРУКИН Специалист по налогообложению

303-759-3461, 303-330-9591


N10/695 îò 03.08.2013

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

12 3

720-334-7396 DenverRu.com ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

102

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÊÎËÎÐÀÄÎ Áàíêîâñêèé äîì â Àðâàäå. Öåíà $209,900, Ãðàíèò,íîâûé êàðïåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:708) Northglenn, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå. Çàêîí÷åí íûé íà 90% áåéñìåíò, ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707) Áàíêîâñêèé äîì â Òîðíòîíå, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:706) Áàíê ïðîäà¸ò áîëüøîé, ñâåòëûé äîì, 3072 êâ. ô. 3 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:705) Ïðîäàåòñÿ áàííêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2 ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704)

Áàíêîâñêèé ä î ì , $144,000, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2980 êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:703) Áàíê ïðîäà¸ò äîì â õîð î ø å ì ðàéîíå, ÑÑ ø ê î ë û , Ñòèëü ðàí÷, 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:702) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, $223,900, áîëüøèå êîìíàòû, 3353 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:701) Áàíêîâñêèé äîì, 3759 êâ. ô, ÑÑ øêîëû, ðÿäîì ñ ïàðêîì, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, $199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:699)

Áàíêîâñêèé 3-õ ýòàæíûé äîì ñ áåéñìóòîì, ïàðêåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:698) Áàíêîâñêèé äîì 3576 êâ. ô, 2 ãàðàæà, áîëüøàÿ òåððèòîðèÿ, îãðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:697) Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû. Öåíà 305,900, 2-õ ýòàæíûé, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:696) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå. Öåíà $128,750, Ðàí÷, 5 ñïàëåí, 3 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:695) Áàíê ïðîäà¸ò äîì íà þãå Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1631 êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694)

Ó÷èì ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé Language all levels àíãëèéñêèé Š Äåëîâîé Business English Íåáîëüøèå Š Small classes ãðóïïû Èíäèâèäóàëüíûå Š Affordable tuition çàíÿòèÿ Š Convenient location Îïûòíûå ó÷èòåëÿ Š F1 visa students accepted Óäîáíîå Š Assistanceðàñïîëîæåíèå with visas Çàíÿòèÿ 4 äíÿ â íåäåëþ Š Individualized teaching Š Óòðåííèå Highly qualified stuff è âå÷åðíèå Š 4-day schedule êëàññû ŠÑêèäêè Day and night äëÿ classes ñòóäåíòîâ Ïîìîùü ñ âèçàìè F1 Š English as a Second

Visit www.newamericacollege.org or call Regina 303-829-2911 or Suzanne 303-894-3160

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà $214,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:693) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 2 ãàðàæà, 3285 êâ. ô. Ïàðêåò, áîëüøàÿ êóõíÿ. Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:692) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå, Öåíà $129,900, Âåëèêîëåïíûé äâîð, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:691) Áàíêîâñêèé äîì â Ïàðêåðå, 6 ñïàëåí, 5 âàííûõ, 6716 êâ. ô, Äåê, ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:690) Áàíê ïðîäà¸ò äîì. Öåíà $139,900 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, Äîì ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:689)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 399,000 2 ãàðàæà, âûñîêèå ïîòîëêè, ïàðêåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:688) Áàíêîâñêèé äîì â Highlands Ranch Öåíà $249,950, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:687) Äîì. Öåíà 229,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, çàíîâî ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:686) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, 3849 êâ. ô, ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:685) Áàíêîâñêèé äîì, ÑÑ øêîëà, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïàðêåò. Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 )


ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

13 3 10390 Ralston Road, Arvada, CO 80014 303-423-8081 или 720-219-3882 www.ukraine-market.com UkraineMarket@yandex.ru

"ДОМАШНЯЯ КУХНЯ - ЭТО ВАМ НЕ КУЛИНАРИЯ!" В магазине "Украина" работает домашняя кухня быстро, вкусно и... за правильные цены

КУЛИНАРИЯ "УКРАИНА" Голубцы Перец фаршированный Котлеты «Пожарские» Котлеты куриные Котлеты свиные Котлеты рыбные Мусаха Блины с мясом Блины с творогом Холодец Баклажанные рулетики Сельдь под шубой Сырники Борщ Блинный рулет с мясом и грибами

3.99 lb 3.99 lb 3.99 lb 3.99 lb 3.99 lb 3.99 lb 3.99 lb 3.99 lb 3.99 lb 4.49 шт 3.99 lb 4.49 шт 3.99 lb 3.49 шт 3.99 lb

Mo.-Th. & Sat. 10am - 9pm Fr. 10am - 10pm Sun. 11am-8pm

ТАКЖЕ В МАГАЗИНЕ "УКРАИНА": ТЕПЕРЬ В ПРОДАЖЕ ЕСТЬ СВЕЖЕЕ МЯСО: свинина (вырезка) 1.99 курица 1,99 говядина 3,99 свинина маринованная на шашлык 2,5 курица маринованная 2,5 бараньи рёбрышки 4,99 бараньи рёбрышки (упаковка 10 lb) 3.99 lb

МОРОЖЕННАЯ РЫБА Свай 3,99 lb Сом 3,99 lb Тилапия 3,99 lb Сайда 3,99 lb

Украина - территория НАШИ ЦЕНЫ НЕ ПОМЕНЯЛИСЬ! ЕСЛИ КТО-ТО СКАЗАЛ, ЧТО У НАС ЯКОБЫ СТАЛО ДОРОЖЕ, ПРИЕЗЖАЙТЕ И УБЕДИТЕСЬ САМИ! правильных цен!

CUSTOM CARPET & UPHOLSTERY CLEANING SPECIAL! SPECIAL! SPECIAL!

$75 FOR 3 ROOMS & HALL Includes: • Power Vacuum • Power Scrub • Steam Clean • Final Carpet Brush • Removes all possible stains

Call Mike at 303-246-7443 for your appointment now! OPEN 7 DAYS A WEEK INSURED • 35 YEARS EXPERIENCE NO HIDDEN CHARGES OR GIMMICKS


ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

14 3Ä

Ð

9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222 Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê ×àñû ðàáîòû ïí. - ÷ò. ñ 7:30 à.ì. äî 5 ð.ì. ïò. ñ 7:30 à.ì. äî 12

ǏǒǟǒǝǕǚǍǝǚǍǬ ǗǘǕǚǕǗǍ Компания

AFTERиHOURS VETERINARY CARE доктор ветеринарии ǐDzǺǺǭDZǵǶ ǤDzǼDzǸDzǯǵȄ сообщают об открытии новой й клиники в Greenwood Villag Village Ветеринарная помощь всем видам идам животных

• ǸǻȅǭDZǵ, • ǷǻȅǷǵ, • ǾǻǮǭǷǵ, • ǷǽǻǸǵǷǵ, • ǹǻǽǾǷǵDz ǾǯǵǺǷǵ, • ȂǻǹȌȄǷǵ и другие млекопитающие, а также

• ǼǿǵȃȈ, • ǴǹDzǵ, • ȄDzǽDzǼǭȂǵ и другие рептилии.

ǑǻǷǿǻǽ ǤDzǼDzǸDzǯǵȄ - лучший доктор для ваших любимцев ǐǻǯǻǽǵǹ Ǽǻ-ǽȀǾǾǷǵ

303-987-2026

ТЕПЕРЬ РАБОТАЮТ ДВА ОФИСА:

1070 S Union Blvd Lakewood, CO 80228

AFTER HOURS VETERINARY CARE afterhoursvetcare@gmail.com

8081 E. Orchard Rd, Greenwood Village, CO 80111


ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

15 3Ä

Ð

IRS Tax Issues/Out of State Returns Accounting & Payroll Services Business, Trust & Non-Profit returns

25% OFF Income Tax Preparation

Expires: 03/31/2013. New clients only and not valid with other offers.

720-217-2043

Борис Internet Sales Manager

F150 #130077 Extended Cab 4x4 2013

Ford Fusion is #130344 2013 /mo+tax

$219

НОВЫЕ МАШИНЫ303-343-1900

Георгий Finance Director

специальные предложения

$319/mo+tax

Ford Explorer is #130252 2013

$199/mo+tax

Ford Escape is #130180 2013

ТАКЖЕ В ПРОДАЖЕ: 2006 Honda Accord EX-L, 57K, lthr, snrf, pw, pl, ps $13,488 88 2007 Hyundai Santa Fe Limited AWD fully loaded $11,625 25 2006 Mazda Tribute, like new, pw, pl, great mpg $6995 2006 Toyota Matrix, Great Car, Great Price $6967 00 2007 Acura TL, Fully Loaded, lthr, pw, pl $14,800 2008 Acura RL, 41K, Full Luxury, $197888 *All leases subject to credit approval with Ford Motor Credit CO. 10500 miles/yr with 3499 499 down 24 month lease lease.

$199/mo+tax

Ford Focus is #130143 2013

$169/mo+tax


ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

16 3Ä

Ð

Новый русский продовольственый магазин полного профиля

15413 E Hampden Ave, Aurora, CO 80013 Овощное сате

Голубцы - $3.59

Хачапури - $1.49 шт

Салат “Оливье”

Салат “Грибной”

Салат “Крабный”

Салат “Огуречный” -

$3.59

$3.59

$5.99

$3.59

Салат “Свекольный”

Сельдь бочковая

Куриные котлеты

Селедка “под шубой”

$3.59

$2.89 шт

$0.99 шт

$4.59

Жаренная рыба филе

Грибы маринованные

Перец фаршированный

Морковка “по-корейски”

$6.59

$4.59

$3.59

$4.59

Баклажан “французский”

Ножки куриные фаршированные - $4.99

Конфеты карамель

Колбаса Любительская

$2.49 lb

$3.69 lb

Колбаса Докторская копченая $3.69 lb

Черная болонья

Скумбрия горячего и холодного копчения

Жаркое свиное

Долма

$6.59 lb

Сырки глазированные московские $0.89 шт.

$4.59

$3.59

Телятина тушенная

Котлеты “пожарские”

Котлеты “по-киевски”

Колбаса Докторская

$5.59

$4.99

$4.99 шт

$3.69 lb

$4.59 Колбаса Столичная

$3.69 lb

Торты развесные

НОВИНКА!

Салат “Огонек” $4.59

$4.59

$3.69 lb

$5.99 lb

ВСЕГДА В ПРОДАЖЕ ГОТОВЫЙ ХАШ

Всегда в продаже свежий, горячий немецкий, литовский, российский хлеб

БОГАТЫЙ АССОРТИМЕНТ ПРОДУКТОВ - ПРАВИЛЬНЫЕ ЦЕНЫ

тел. 303-766-9291


ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

17 3Ä

Ð

COLORADO NEWS Навруз собирает друзей

штата. Ведь почти во всех странах мира и многих других штатах США употребление конопли, а также ее хранение и перевозка считается преступлением.

К

ак вам должно быть известно из прошлых выпусков газеты «Горизонт», наша община отмечает Навруз 24 марта в CIVIC GREEN PARK, 9370 Ridgeline Blvd. Highlands Ranch, CO 80129, где обычно проходит Европейский фестиваль. Не опаздывайте! В час дня начнется не только красочное представление звезд восточного фольклора, но и угощения настоящим пловом и другими дарами восточной кухни. На знаменитой сцене CIVIC GREEN перед вами выступят лучшие коллективы: Тафакон, Adelina’s World of Dance и специальный гость Уктам Хакимов. Уктам начал петь с10 лет в школьном ансамбле. Позднее участвовал в музыкальных конкурсах, где занимал призовые места. В 1988 году он принимает участие в Первом Республиканском конкурсе молодых исполнителей с песней «Птицы» (Это было, было...) из кинофильма «Джура-охотник из Минархара» и становится победителем. Получив приглашение Гостелерадио Таджикской ССР он продолжает свою эстрадную карьеру в вокально-хореографический ансамбль «Зебо» под руководством народной артистки Таджикистана Зебо Аминзаде. В 1992 году Уктам Хакимов переезжает в Узбекистан. В Ташкенте он записывает новые песни на нескольких языках, в том числе очень много песен на узбекском языке. В 1996 году принимает участие в конкурсе эстрадных исполнителей «Офарин», где исполняет песню на итальянском языке «Посвящение Коррузо» и песню «Исмигуль» из кинофильма «Тысяча и одна ночь Шахерезады», переведенную на узбекский язык. В этом конкурсе Уктам получает гран-при. С известным узбекским композитором Эльмаром Салиховым они записывают песни к узбекским кинофильмам «Маргиана», «Опять тот же Насриддин» и ряду сериалов. Уктам также снимался и исполнял свои песню в кинофильме «Тахир и Зухра». В репертуаре Уктама песни на разных языках: узбекском, таджикском, иранском, английском, итальянском, русском (в том числе романсы и шансон) и др. На празднике он будет исполнять мелодии разных стилей – фолк, поп, джаз и даже рок. Подробная информация и пропуска на бесплатный вход на www. gorizont.com/ticket

Снегопад века заблокировал школьников и водителей.

В

городке Раш (США, штат Колорадо) около 60 детей провели ночь в здании школы из-за того, что в результате сильного снегопада все прилегающие к учебному заведению дороги оказались заблокированы. Директор школы Шэрон Уэбб рассказала, что перед тем, как лечь спать, дети смотрели телевизор, играли в баскетбол, если пиццу и разгова-

ма, которые по умолчанию включены в Exchange Online.

Балет Аспена и Санта-Фе впервые выступит в России ривали с родителями по телефону. Спать ребятам пришлось на спортивных матах. Школьники были не единственными, кто не смог попасть домой из-за непогоды. Несколько автомобилистов были вынуждены провести ночь в пожарном депо недалеко от Денвера. Многим водителям, застрявшим на заснеженных трассах в Колорадо, приходилось бросать свои машины и выбираться из снежной ловушки на машинах спасателей. Жертвами сильнейшего за последние сто лет снегопада, стало уже четыре человека. В зоне непогоды, которая обрушилась на обширную территорию штатов – от Колорадо до Иллинойс, оказалось 60 миллионов человек.

В США туристам разрешат курить марихуану

В

США рассматривается петиция, согласно которой покупать и курить марихуану в штате Колорадо разрешат не только жителям штата, но и всем туристам старше 21 года. Завтра будет представлен проект правил торговли марихуаной. Эксперты предрекают Колорадо новую лихорадку, правда, не «золотую», а «конопляную». Поскольку запрет на продажу конопли туристам непременно создаст черный рынок торговли легким наркотиком, депутаты ратуют за то, чтобы разрешить путешественникам покупать немного марихуаны. Количество конопли, которую собираются продавать отдыхающим, пока еще не определили, но предварительные правила торговли соответствующие госорганы должны разработать уже на днях. Следить за их соблюдением будет Департамент налогов и сборов, который уже надзирает за азартными играми и продажей спиртного. По словам конгрессмена Дэна Пабона, купленная в Колорадо марихуана должна оставаться в штате. Так что на границе и в аэропортах Колорадо скоро появятся таблички с надписью «Вы не можете увезти марихуану домой», которые будут предупреждать забывчивых туристов об опасности, которая подстерегает за границей

А

«Облачный» сервис Microsoft сэкономил врачам тысячи долларов

О

тказавшись от локального e-mail-сервиса в пользу «облачной» почты Microsoft Exchange Online, Клиника передовых специалистов ортопедии и спортивной медицины г.Денвер, Колорадо, за первый год сэкономила 14 тыс. долл. Кроме того, новое решение, являющееся частью Microsoft Office 365, повысило уровень защиты персональных данных и предоставило сотрудникам клиники доступ к электронной почте с любых мобильных устройств. Для оперативной работы с пациентами, своевременного оказания медицинской помощи и взаимодействия между двумя отделениями персоналу клиники требовалась доступная и надежная электронная почта. Однако используемый врачами еще с 2003 года e-mail-сервис устарел и не выполнял поставленных перед ним задач. «Мы начали сталкиваться с задержкой писем, проблемами при пересылке файлов большого размера, например, рентгеновских снимков. К тому же старый почтовый сервис не справлялся с разнообразием используемых сотрудниками мобильных устройств. На поддержку этого решения тратились неоправданно большие деньги – эти затраты просто необходимо было сократить, при этом повысив надежность и мобильность электронной почты», – рассказал исполнительный директор клиники доктор Дэвис Хёрли. В связи с этим было решено перенести электронную почту в «облако» Microsoft Office 365. С Exchange Online сотрудники клиники получили почтовые ящики объемом 25 Гб и возможность отправлять письма с вложениями до 30 Мб. Для мобильного доступа к почте они могут использовать вебаналог Outlook Web App, включая просмотр цепочек сообщений и общие календари для совместного планирования деловых встреч. Кроме того, сервис стал доступен с любого мобильного устройства. С переводом почтового сервиса в «облако» клиника также избавилась от затрат на приобретение и обслуживание серверных мощностей, а также на решения для защиты от вирусов и спа-

мериканский Балет Аспена и Санта-Фе представит три одноактных балета на сцене Российского академического молодежного театра в рамках первых российских гастролей. Балет Аспена и Санта-Фе покажет москвичам три работы известных современных хореографов. Это Last Алехандро Черрудо на музыку Хенрика Гурецкого, Stamping Ground Иржи Килиана на музыку Карлоса Чавеса и Over Glow Йормы Эло на музыку Мендельсона и Бе��ховена. «В программе, которую мы привозим в Москву, занято 11 танцоров, причем среди них нет разделения на главных солистов и второстепенных исполнителей, все они уникальны», – рассказал исполнительный директор Балета Аспена и Санта-Фе Жан-Филипп Малати. По его словам, успех труппе обеспечивает особое отношение к искусству.

Американцы изучили, как ведут себя на дороге обкуренные водители

Т

елевизионщики американских штатов Вашингтон и Колорадо, где допускается минимальное количество марихуаны в крови водителей, решили проверить, так ли уж безобидна пара затяжек. Когда оказалось, что результат вышел скорее расслабляющий, они позволили участникам эксперимента сильно превысить дозу и засняли все это на видео. Какое количество алкоголя в крови мешает водителю быть адекватным, ученые худо-бедно определились, а вот с марихуаной такой статистики пока нет. В эксперименте по управлению автомобилем в состоянии наркотического опьянения участвовали три добровольца. Степень изнуренности определялась по косвенным признакам: один испытуемый не смог коснуться собственного носа, второй со смехом признавался, что его «накрыло», а у девушки не получилось ровно пройтись по «ниточке». В результате 27-летняя Эдди Нортон после сигаретки с марихуаной по размеченной конусами трассе с инструктором проехала хорошо, хотя и несколько медленнее, чем обычно.


Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N10/695 îò 03.08.2013

720-334-7396 DenverRu.com

18 3Ä

Ð В конце сбила один из конусов, но к этому времени концентрация наркотика в ее крови превышала разрешенный лимит в 7 раз, так как она еще ранее приняла наркотик по медицинским показаниям. Зато оба других водителя – 34-летний Дилан Эванс и 56-летний Джефф Уденберг – проехали без замечаний. Количество наркотика в крови у них превышало разрешенную дозу втрое. На этой стадии эксперимента наблюдавший картину со стороны полицейский отметил, что не увидел в поведении участников эксперимента ничего подозрительного и что он вряд ли остановил бы кого-либо из них на дороге. Чтобы довести ситуацию до критической, телевизионщики в рамках эксперимента заставили подопытных сделать еще несколько затяжек – таким образом, на каждого из них пришлось по 0,9 грамма, после чего уже ни один из них не мог справиться с автомобилем.

ния в незаконном хранении оружия. Тайник с опасными «игрушками» найден неподалеку от школы, возле озера. Было обнаружено три охотничьих ружья, которое было украдено молодыми людьми из дома. К счастью, опасности такое захоронение не представляло. Теперь молодым людям грозят крупные штрафы и сейчас решается вопрос о их заключении под страж.

Студенты устроили Harlem Shake во время полета

П

Трагическая смерть в Университете

олиция Боулдера проводит расследование странного случая, произошедшего в Университете. На днях там был найдет мертвый студент. Что стало причиной смерти –пока не известно. Так же не сообщается имя погибшего. Все учебные заведения предупреждены о трагическом случае, дабы обезопасить остальных студентов. Вполне возможно, что молодой человек с кем то что то не поделил, но до официального объявления причин смерти, делать какие то предположения никто не решается.

Предупрежден -значит вооружен

П

олиция в Денвере решила напомнить водителям о возможных покушениях на их автомобили. Вдоль дорог она разместила информационные знаки, на которых просят не оставлять ценные вещи в машине, дабы не провоцировать лишний раз преступников и не портить статистику полиции. Такие указатели провисят несколько недель и только после этого власти смогут оценить эффективность таких вложений.

Казаки разбойники

П

яти несовершеннолетним из Вестминстера предъявлены обвине-

У

правление гражданской авиации США расследует обстоятельства массового флешмоба, устроенного молодежью на борту самолета во время рейса. Группа студентов одного из колледжей Колорадо устроила зажигательные танцы под популярную мелодию Harlem Shake во время полета в самолете. Молодые люди летели из города Колорадо-Спрингс в Сан-Диего рейсом местных авиалиний Frontier Airlines. Ничего не подозревающие пассажиры заметили, как в узкий проход вышел юноша в ярких шортах и в шлеме на голове. Студент начал выполнять характерные движения под музыку. Уже через несколько секунд к нему присоединились практически все, кто находился на борту. – Это был настоящий бунт в самолете, – поделился один из очевидцев, наблюдавших за толпой, наряженной в самые разнообразные костюмы. Организаторы флешмоба утверждают, что заранее получили согласие бортпроводников на осуществление своей задумки. Тем менее видеозапись «воздушного» Harlem Shake уже заинтересовала Федеральное управление гражданской авиации США. Ведомство приступило к расследованию обстоятельств события. В частности, устанавливается, имели ли место нарушения правил безопасности в полете. По информации представителя управления Тони Молинеро, пока ни к танцорам, ни к авиакомпании не планируется применять какие-либо санкции.

Власти Колорадо лишат охотников помповых ружей

П

охоже, сотням тысяч жителей Колорадо придется отказаться от столь любимого ими оружия. Это

подразумевает законопроект, который власти штата могут принять в скором будущем. Помповое ружье – излюбленная вещь большинства охотников. Оно имеет массу преимуществ перед классической двустволкой. Скользящая рукоять делает его гораздо более удобным и надежным в использовании. Но именно оно может попасть под запрет в соответствии с биллем, разработанным властями Колорадо. Закон в ближайшее время планирует подписать губернатор штата Джон Хиккенлупер. «Эта разновидность ружей появилась следующей после стандартного дробовика и стала весьма популярной, – рассказывает сенатор от Колорадо Грег Брофи, ярый противник запрета, в интервью телеканалу CBS. – Если демократы примут свой закон, сотни тысяч охотников в штате лишатся своего хобби». Комичность данного законопроекта состоит в том, что владельцы не должны сдавать имеющееся у них оружие, однако они обязаны хранить его в надежных домашних условиях. «Если оно выйдет из строя и сломается, у вас даже не будет права сдать его в ремонт, – иронизируют стрелки. – Вы не сможете передать его по наследству.

1. Трезво оцените свои способности к самозащите. 2. Если вы чувствуете потребность закричать, кричите! Таким образом вы шокируете преступника и получите возможность убежать. 3. Сбросьте вашу обувь, если она не дает вам возможность бежать и у вас есть время. 4. Не оглядывайтесь, это отнимает время. Просто бегите. 5. Если ваша жизнь находится в опасности, пассивное сопротивление может быть вашей лучшей защитой. 6. Сообщите преступникам, что вы больны заразным заболеванием или что у вас месячные. 7. Рвота или мочеиспускание -еще одно средство убедить злоумышленника отстать от вас. 8. Шумите, отбивайтесь, кусайтесь– все эти приемы дают вам дополнительные шансы на спасение. 9. Необходимо понимать, что некоторые ваши действия могут скорее повредить, чем помочь. 10. Не забывайте, что каждая ситуация – особенная. Только вы можете решить, какое действие является наиболее подходящим.

Ещё один штат США не принял законопроект об обязательной маркировке ГМО

Т

Реальная самозащита для женщин

У

ниверситет Колорадо в Колорадо-Спрингс опубликовал смешной список советов, который включает в себя некоторые необычные и неэффективные способы самообороны, предназначенные для защиты женщин от сексуального насилия. Под давлением общественности опубликованные на их официальном сайте советы были удалены, но ниже приводится перевод копии первоначальной записи.

Что делать, если на вас напали Эти рекомендации призваны подсказать вам, как обеспечить свою самозащиту на территории кампуса, в городе, в вашем доме или в пути. Эти профилактические рекомендации представляют собой инструкцию о способах предупреждения нападений.

рудна дорога к североамериканскому закону об обязательной маркировке ГМО– ещё один штат США не принял предложение правозащитников. Комитет Палаты представителей штата Колорадо после 5-часового слушания голосованием 7 против 2 человек отклонил предложение о принятии закона штата об обязательной маркировке ГМО. Общественное слушание прошло с целью рассмотрения спора сельскохозяйственных производителей штата против общественного движения «Right to Know». Пресссекретарь большой сельхозассоциации штата «Colorado Association of Wheat Growers» заявил законодателям, что введение маркировки ГМО приведёт к неизбежному росту цен на зерно. По словам фермеров, для культивации генетически модифицированной пшеницы нужно меньше пестицидов и меньше воды. Член Палаты Жанна Лабуда (Jeanne Labuda) выступила с заявлением, что потребители имеют право знать, каким образом производится их еда. По её словам, новая маркировка больших экономических проблем создать не должна. Сторонники обязательной маркировки ГМО предпринимают сегодня такие же попытки законодательного утверждения маркировки в штатах Айова и Иллинойс.


ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

19 3Ä

Ð

БЬЕМ ЛЮБЫЕ ЦЕНЫ (принесите estimate - мы сделаем лучше и дешевле)

DENVER AUTO CARE АВТОРЕМОНТНАЯ МАСТЕРСКАЯ

Более 20 лет в авторемонтном бизнесе

МЫ ГАРАНТИРУЕМ ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО РАБОТ, ЗАБОТЛИВОЕ ВНИМАНИЕ К КЛИЕНТАМ И СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ НА РЕМОНТ:

сцепления тормозов шаровых опор и полуосей замену зубчатого ремня (timing belt) а также выполняем все ремонтные работы с двигателем, трансмиссией, системой охлаждения, электрикой и др.

10% скидка

для пенсионеров

Нужен Towing? ЗВОНИТЕ!

часы работы: Пн.-Пт. с 8 утра до 6 вечера, Суббота с 8 утра до 2 дня

1350 S.Parker Rd. Denver, CO 80112 (рядом с "Круглым домом")

303-597-0448 TRAVEL NETWORK

Билеты во все страны мира: åÓÒÍ‚‡, ëÚ. èÂÚÂ·Û„, äË‚, åËÌÒÍ, é‰ÂÒÒ‡, êË„‡, ÇËÎ¸Ì˛Ò, í‡ÎÎËÌ, àÁ‡Ëθ, ä‡Ì‡‰‡, Ö‚ÓÔ‡, Ä‚ÒÚ‡ÎËfl Ë Ú.‰. * ÇËÁ˚ ‚ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ

Êëàññû äëÿ ìîëîäåæèïî âòîðíèêàì ñ 6 âå÷åðà

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ 3 ïîëó÷àñîâûõ èíäèâèäóàëüíûõ çàíÿòèÿ + îäèí óðîê â ãðóïïå

 Специальные цены на авиабилеты во все страны мира а также внутри Америки и Канады Круизы, гостиницы пакеты в Лас Вегас и Дисней Лэнд У нас вы сможете приобрести авиабилеты для своих родственников и друзей, приезжающих в Америку в гости или на постоянное место жительства.

Hawaii - 7 ‰ÌÂÈ - $750 Cancun - 7‰ÌÂÈ - $799 Riviera Maya - 7‰ÌÂÈ - $899 $875 Puerto Vallarta - 7‰ÌÂÈ -$775 $650 Jamaica - 7‰ÌÂÈ - $699 ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Dominican Republic - 7‰ÌÂÈ Êàðëîâû Âàðû Non â stop flight - $899 Áîëüøîé âûáîð (âêëþ÷àÿ ˚: í Û ãîñòèíèö è‡„‡, ÇÂ̇, ïðîæèâàíèå, ÅÛ‰‡ÔÂ¯Ú ïåðåëåò, 6, 20 ÒÂÌÚfl·fl - 11 ‰ÌÂÈ ëå÷åíèå, 2 ýêñêóðñèè, ÓÚ $1600 òðàíñôåðû) al ÉÛÔÔÓ‚‡fl peci Ê Ð ÓÔÓÂÁ‰Í‡ ÈÇ Û ‚Sä‡ÎÓ‚˚ LJ˚ ‚ ÒÂÌÚfl· ÓÚ $1500 - 2 ̉ÂÎË Êàðèáñêèå îñòðîâà (‚Íβ˜‡ÂÚÒfl: ÔÂÂÎfiÚ, ‚ÒÚ˜‡18 ‚ ‡˝ÓÔÓÚÛ, „ÓÒÚËÌˈ‡, äåêàáðÿ - 11 äíåé 3-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ, ΘÂÌËÂ, $1092.00 + ïåðåëåò ˝ÍÒÍÛÒËË) 8 ÿíâÿðÿ - 11 äíåé äÛËÁ˚ ̇ ä‡Ë·ÒÍË ÓÒÚÓ‚‡ $1042.00 + ïåðåëåò 7 ‰ÌÂÈ ÓÚ $950

Звоните Анжеле:

Полный сервис и 303-220-5665 доступные цены! 303-220-1881


N10/695 îò 03.08.2013

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396 DenverRu.com

20 3Ä

Ð

Здоровый карьеризм – это карьеризм в особо крупных размерах. --Я оглянулся посмотреть, не навернулась ли она, пока смотрела, не споткнулся ли я. --Существует три основных прaвилa для здоровья вaших зубов: 1) чистите их двa рaзa в день; 2) посещaйте стомaтологa не реже двух рaз в году; 3) не суйте свой нос не в свои делa. --В центре города ограблена частная квартира. По отпечатку ладони преступника криминалистам удалось установить, что жить он будет долго и счастливо, но большой и светлой любви так и не встретит. --Зачем спрашивать «Как дела?», если мы живём в одной стране? --Табличка с надписью «Осторожно! Убьёт!» осторожно убила человека. --Нaстоящее счaстье – это когдa в полночь убегaешь тёмными подворотнями от двухметрового мужикa с ножом, он всё ближе и ближе, нaконец нaстигaет тебя, смотрит и говорит: «Извини, дружище, обознaлся...» --Дети шахтёров рисуют на асфальте с другой стороны. --Ученые выяснили, чего хочет женщина. Но она уже передумала! --Такое ощущение что соседи даже обои клеят перфоратором. --Мама Михаэля Шумахера в детстве вместо слюнявчика вешала ему брызговички. --Мат – это возможность гармонично перейти от: «Извините, я ненарочно», к самой драке. --Жизнь как проспект Победы в Киеве... Сначала политех... Потом загс... Потом цирк... --Принять женщину такой, как она есть, может только земля. --Дорогие денежки! Очень скучаю без вас. Обещаю приобрести для вас новый кошелечек. Если хотите, можете пригласить своих родственников из Европы или Америки – возражать не стану. Приют обеспечу по первому разряду. --Надоело однообразие? Разверни часы с кукушкой к стенке и получи часы с дятлом! --Едет в автобусе женщина и держит в руке сумку. Рядом с женщиной стоит мужчина. Вдруг из сумки у женщины чтото закапало. Мужчина потрогал пальцем, попробовал на вкус и спрашивает: – Огурчики солененькие везете? – Нет, щенка на дачу.

--– Завтра у нас будет много денег. – Откуда? – Я купила принтер. --– Отгадайте загадку: он от бабушки ушёл и от дедушки ушёл. – Колобок? – Неправильно. Рассудок. --Окончание срока годности йогурта означает, что бифидобактерии перешли на сторону зла. --Если долго смотреть на девушку, то можно увидеть, как она выходит замуж. --СССР. В маленьком городке пиво продавалось на разлив из квасных бочек. К продавцу бочки подошёл интеллигент и спросил: – Сколько вы хотите за всю бочку

Компания Nokia пообещала к лету выпустить «убийцу айфона». Это ведро воды будет стоить 45 евро. --Воспитанный человек, сидя за праздничным столом, никогда не станет сморкаться в скатерть, если у него за спиной находится оконная занавеска. --Произошло кораблекрушение. Спастись удалось лишь одной красивой молодой женщине. Доплыв до близлежащего острова, она без сознания упала на песок. И тут подходят два аборигена – отец и сын. Отец осматривает женщину задумчиво, а сын торопит его: – Давай сожрем ее, гляди, какая аппетитная! Отец, еще подумав немного, говорит: – Нет, сынок! Мы сейчас отнесем ее к нам домой и сожрем маму!!! --Да я вообще телевизору не верю. Однажды там видел такое, не поверите: губернатор Калифорнии по джунглям гонялся за инопланетянином! --– Привет, я вот дом построил. – А сколько комнат? – Одна. – Ну-у правильно... Меньше и смысла нет. --Закон жизни: в каком бы районе ты ни поселился, сосед с перфоратором разыщет тебя и поселится рядом.

пива? Представитель советской торговли назвал сумму с учётом упущенной выгоды, получил денежку и отвалил. Интеллигент стал зазывать страждущих и бесплатно поить всех пивом. Через десять минут началось мордобитие. Прибывший наряд милиции повязал особо активных, заодно заинтересовавшись у интеллигентного дядечки: – Какого черта? – Видите ли, молодые люди, я очень стар и до коммунизма не доживу. А очень хотелось посмотреть, как оно будет. --Сейчас многие проводят больше времени на сайте «Одноклассники», чем в свое время в школе. --Представьте себе, сколько было бы книг, если идея о Гарри Поттере пришла бы в голову Дарье Донцовой! Первые десять книг он бы только искал поезд, следующий в Хогвартс. ---

--Некультурные люди мусорят где попало и даже не замечают, а культурные бросают мусор в урну, промахиваются и очень от этого страдают. --Если бы комплименты были правдой, то это были бы уже не комплименты, а просто информация. --– Человечество придумало десятичную систему счисления, потому что у человека на руках десять пальцев, а 32-битные компьютеры, потому что у человека во рту 32 зуба. --Не дождусь, когда социальные сети проберутся в реальную жизнь. Обогнал пробку по обочине, и – бац! – надпись на лобовом высвечивается: «12 человек считают, что ты козел!» --Вот до чего дошел прогресс: едешь по трассе, чуть-чуть задремал – и сразу тебе подушечка.

--По всему миру прошли забастовки цыган. Тысячи людей остались без будущего. --Водка – волшебная жидкость, которая превращает черную тоску в белую горячку. --Лучше по утру на Google Earth искать, где ты пил, чем на Yuotube как. --Самый замечательный день недели – завтра. Завтра все бросят курить, сядут на диету, займутся спортом, начнут учиться. --Жильцы дома № 9 скинулись и подарили Светлане Петровне тур в Амстердам. Пусть посмотрит, как выглядят настоящие проститутки и наркоманы. --Зоологический парадокс: о барсе на шее, ягуаре в гараже и тигре в постели в основном мечтают козы с мозгами курицы и характером гиены. --Думаете, ад – это быть олигархом-миллиардером и при этом сколачивать ящики в сибирской колонии? Нет, ад – это быть начальником колонии и не иметь возможности слупить пару лимонов с этого олигарха-миллиардера. --– А вы знаете, почему у «запорожца» багажник спереди? – Да потому что на такой скорости за вещичками то надо присматривать. --Я живу в ста метрах от аэропорта рядом с железной дорогой. И зачем мне бесшумная стиральная машина? --Хорошая штука – лежачий полицейский: и скорость регулирует, и переехать приятно. --— Синоним ада, 11 букв, начинается на «п»… — Преисподняя? — Понедельник. --Стоит чукча на остановке и смотрит на проезжающий транспорт. К нему подходит второй чукча и спрашивает: – Какой, однако, транспорт самый быстрый? – Троллейбус. Видишь, как быстро привязанный бегает, а если отвязать? --Объявление в детском саду: «Уважаемые родители! Не верьте, пожалуйста, всему тому, что рассказывает ваш ребёнок про детский сад! В свою очередь, мы обещаем вам не верить всему тому, что он рассказывает про вас». --– Вот я зимой родился. Теперь объясните, откуда я взялся? Аисты не летают, капуста не растёт... – Снеговики слепили. --– Почему ни одному из кандидатов не хватило голосов избиpателей? – Hовое поколение уже выбpало «Пепси». --Со временем понимаешь, что самое ценное в твоей квартире – это не деньги, не драгоценности и не бытовая техника, а информация на винте! --Если вы считаете, что неудачно вышли на фотографии, то посмотрите на нее еще раз лет через десять, и ваше мнение изменится. --– И чего это люди все время новости смотрят? – А вдруг случится что-то такое, из-за чего завтра не надо будет идти на работу?


ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

21 3Ä

Ð --– Ну не молчи, скажи, о чем думаешь. – Да там сплошной мат. --Разговаривают пессимист и оптимист: – Все самое хорошее уже позади. – Нет, все самое плохое еще впереди. --Отгадайте слово: в нём есть буквы «г��, «а», «в», «н», «о». Если у вас получился «вагон», вы неисправимый оптимист! --Жениться лучше всего 31 декабря. Во-первых, легче запомнить день свадьбы, во-вторых, экономия на подарках, а в-третьих, формально на один год больше женат. --– Как называется заведение, в которое мужчина приходит дураком, выходит умным? – Школа. – А наоборот? – Загс... --Иностранец у кассы «Аэрофлота»: – Плиз, ту тикетс ту Даблин! – Куда, блин? – Ту Даблин! --Счастье рождается из массы никчемных вещей, например денег. --– Говорят, что вы женились на очень умной и красивой женщине? – А кто это говорит? – Ваша жена. --– Посмотрите, пожалуйста, мой принтер. – А что с ним? – Да захожу на сайт, читаю анекдоты – смешно, распечатываю – не смешно. ---

– Что общего между женщиной и выпивкой? – И то и другое становится недоступно, когда кончаются деньги. --Ученые провели опыты с алкоголем. Оказалось, что водка со льдом вредит почкам, ром со льдом вредит печени, джин со льдом вредит сердцу, виски со льдом вредит мозгу. Оказывается, этот чертов лед невероятно вреден! --Завод шампанских вин принялся выпускать новые подгузники. Теперь попки ваших малышей будут сухими, полусухими и полусладкими. --Деньги – не главное. Главное, чтобы они не кончались.

--– Подсудимый, вы признаёте, что ударили потерпевшую сковородой по голове? – Да, признаю, господин судья, но кривые ноги у неё были до этого. --В одесской филармонии карманник на фортепьянном концерте смотрит на пианиста и бормочет: – Такие великолепные пальцы – и такой фигнёй занимаются! --– Здравствуйте! Я ваш новый жилец. – А где старый? – А старый уже не жилец. --– Может быть, я ошибаюсь, но... – Ошибайтесь без но!

--Не так страшно идти по лесу ночью, как чихнуть в пустой квартире и услышать в ответ «Будь здоров!». --Разговаривают между собой маленькие дети: – Сколько лет твоему дедушки? – 73. А твоему? – Не знаю, но он у нас уже давно... --Разговаривают двое малышей. Один другого спрашивает: – Сколько лет твоему брату? – Год. – Странно. Моему щенку тоже год, но он ходит в два раза лучше твоего брата. – Что тут странного? Ведь у него в два раза больше ног. --Пассажир поезда: – Проводник, у вас можно курить? – Нет! – Тогда откуда взялись эти окурки? – От тех, кто не задаёт вопросов. --В кафе. – Извините, вы бы не могли выдыхать дым в другую сторону? – Если бы я мог выдыхать дым в другую сторону, я бы выступал в цирке. --– Наше образование уже стало похоже на деревоперерабатывающий комбинат. – Это почему? – Принимают дубы, а выпускают липу. --«Сколько воды утекло, а что я видел хорошего?» – вздыхал унитаз. --– Вредно ли курить кукурузу? – Курить что угодно вредно... А кукурузу еще и бесполезно. ---


N10/695 îò 03.08.2013

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396 DenverRu.com

22 3Ä

Ð

Семён Могилевский www.123-Colorado-Home.com Office: (303)-858-8100 Dırect: (614)-592-2830 semem99@comcast.net

• Покупка и продажа недвижимости (жилья или инвестиций) • Консультации, анализ - БЕСПЛАТНО • Активная поддержка на всех стадиях • Поиск наилучшего финансирования • Предпродажная подготовка, реклама • Ассистирование после покупки • Программы различных бонусов


ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

23 3Ä

Ð

ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ С нами вы можeте позвонить в любую точку мира по фантастически низким ценам !

Лариса Дынникова Бухгалтер, Certified Tax Prepare 720-205-1951 Профессиональный бухгалтер с 15-летним опытом работы на американском рынке

Не отключаясь от своей Long distance компании или если Long distance заблокирована С любого телефона: домашнего, рабочего, мобильного, телефона-автомата или из гостиницы Возможны другие программы - прямая Long distance

ПРЕДЛАГАЕТ УСЛУГИ поо заполнению налоговых деклараций й ((Tax Tax R Return), etturn)) регистрации новых компаний и ведению бухгалтерского учета  При заполнении нескольких деклараций на одну семью предоставляется скидка . Услуги производятся в присутствии клиента.  Отправка декларации по компьютеру (e-filing), что гарантирует возврат причитающейся вам суммы в кратчайшие сроки.  Все документы подписываются мною в соответствии с требованиями налоговой службы США (IRS).

!!! ç é Ç õ Ö ÄÏÂË͇ - 1Ò åÓÒÍ‚‡ - 1Ò 6.6c é‰ÂÒÒ‡ - 6.6c 3Ò ë.èÂÚÂ·Û„ - 1Ò êÓÒÒËfl - 4Ò ìÍ‡Ë̇ - 7.1Ò äË‚ - 6Ò ùÒÚÓÌËfl - 1,02Ò

ñ Ö ç õ !!!

ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò ãËÚ‚‡ - 6,25Ò åÓΉ‡‚Ëfl - 3,8Ò ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò ÉÂχÌËfl - 1.4Ò àÁ‡Ëθ - 2Ò Ö‚‡Ì - 4Ò äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò

í·ËÎËÒË - 3,1Ò ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò Å‡ÍÛ - 9Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò

S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S

ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ : TELEPHONE SERVICES 9646 Sunset Hill Dr. ST. Lone TreeCO CO 80124 2351 S. JAMAICA AURORA, 80014

303-750-5201 303-708-1278 Bravo Flooring, Inc

АВТО СЕРВИС

Все виды деревянных полов. Дизайнерские работы. Комбинации дерева с гранитом, мрамором, плиткой. Художественный паркет. Реставрация старых полов. Ламинат, все виды лестниц и перил.

730 S. Locust Street, Denver, CO 80224 (рядом с русской плазой один блок на юго-запад от Monaco и Leetsdale) Открыты с понедельника по пятницу с 8 утра до 6 вечера, в субботу с 8 утра до 3 дня.

Леонид Райкин

303-388-0402 1 8

л е т

в

б и з н е с е

ДВИГАТЕЛЬ ТРАНСМИССИЯ ХОДОВАЯ ЧАСТЬ ТОРМОЗА ИНЖЕКТОРЫ СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ КОНДИЦИОНЕРЫ

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА: РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ СМЕНУ Timing Belt

Ремонт автомобилей всех марок Новейшее оборудование Только качественные оригинальные детали

Специальный дизайн для Countertops из дерева и камня.

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА Ц РАБОТ

720+394+1309 Анатолий Котов


N10/695 îò 03.08.2013

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396 DenverRu.com

24 3Ä

Ð Это один из тех актеров, которые успешны и востребованы всегда. Он сыграл огромное количество ролей в театре и кино. Сцена поддерживает его в самые трудные минуты жизни. Брутальная внешность и героические образы – вот за что артиста любят зрители.

Из спорта – в театр Дмитрий Певцов родился в Москве, в семье спортсменов. Его отец – заслуженный тренер СССР, мама – спортивный врач и специалист по верховой езде. Понятно, что с такими родителями Дима просто не мог не увлечься спортом. В детстве он ездил верхом, занимался единоборствами, во взрослой жизни увлекся гоночным спортом. Несмотря на это, когда пришло время выбирать профессию, всё же поступил на актерский факультет ГИТИСа. Сразу после окончания учебы Певцов попал в армию, но и там не оставил главного дела своей жизни – выступал на сцене Театра Советской Армии.

ÂÊÆÐÎÆÇ ÍÃÀÔÌÀ: «Ñ êãëý ëãð ëãéüßæêùó îìéãç»

лищев в сериале «Бандитский Петербург», Андрей Смирнов в сериале «Остановка по требованию», генерал Духонин в ленте «Гибель империи», поручик Зуров в «Турецком гамбите». Вообще же в творческом багаже актера имеются роли очень разной психологической направленности – подлецов, гениев, героев. Однако наиболее мучительными для него были госпожа Турвель в спектакле «Квартет» театра Аллы Демидовой и Треплев в ленкомовской «Чайке».

Предначертание судьбы «Я не знаю, что послужило толчком к тому, чтобы в одночасье я решил поступать в театральный институт, но факт остается фактом. Я никогда не занимался ни в каких драмаБрутальная внешность Певтических кружках – ни в шко- цова никогда не предполагала ле, ни вне ее. Да и домашняя смиренных персонажей, скожизнь меня к этому никак не рее, ему доставались образы провоцировала. Очевидно, героические, бунтарские. Так так было предначертано судь- произошло в «Бандитском Пебой», – говорит о своем вы- тербурге», где показано, как боре он. из честного милиционера геПервым театром в артисти- рой превращается в самого ческой карьере Дмитрия стал настоящего бандита. И именТеатр на Таганке, а в 1991 году но этот образ настолько заПевцов был принят в актерский крепился за Певцовым, что до состав Ленкома. Одной из са- сих пор в другом амплуа его мых его интересных ролей, без многие воспринимают с трусомнения, можно назвать глав- дом. А зря – актер он очень ную роль в спектакле «Гамлет». разноплановый. Затем последовали Треплев Cам артист редко бывав «Чайке», Фигаро, Чичиков и ет доволен своей работой и Золотой теленок. Ильф и Петров множество других. Постепен- признаётся: «У меня нет нено, играя по преимуществу любимых ролей, так же как и главные роли, Певцов стал ед- нет ролей, которые я мечтаю ва ли не первой звездой «Лен- сыграть». кома». В выборе ролей актер, по его словам, привередливый Счастье со второй попытки и... ленивый. Для него в первую Со своей первой женой, акочередь важны история персонажа и «команда», с которой он трисой Ларисой Блажко, Дмитрий познакомился еще в ГИработает. Параллельно театраль- ТИСе. Однако их союз был неной деятельности с 1989 года долгим и распался, несмотря Дмитрий Певцов начал сни- на то, что у Ларисы родился маться в кино. Оглушительный сын Даниил. успех обрушился на него поС Ольгой Дроздовой Певсле выхода на экраны одного цов встретился в 1991 году. из первых отечественных бое- Он пригласил ее посмотреть виков – фильма «По прозвищу «Гамлета» в «Ленкоме», а по«Зверь». том она позвала его в «СоМеждународная же извест- временник», на свою «Анфиность пришла к Певцову после су». После был их первый сороли Якова Сомова в фильме вместный фильм «Прогулка режиссера Глеба Панфилова по ��шафоту», где они играли «Мать», за которую он получил влюбленную пару. Это стало приз «Феликс» как лучший ак- для обоих настоящим испытер второго плана. Среди дру- танием, ведь личные отношегих известных работ особенно ния трудно было оставить за полюбились зрителям Генрих кадром. После этого фильма Наваррский в телефильме они стали супругами уже офи«Королева Марго», Сергей Че- циально.

С Ольгой Дроздовой актер живет уже более 20 лет. И чем дольше они вместе, тем сильнее в супругах ощущение внутреннего покоя. «Я не перестаю удивляться тому, что мы как-то прорастаем друг в друга, и чем дальше, тем глубже», – признался актер. Хотя об этой супружеской паре в прессе ходило множество сплетен, фотографии актеров и их совместная работа бок о бок в фильмах говорят сами за себя – видно, что Дмитрий и Ольга счастливы, просто созданы друг для друга. Очень долго они мечтали о совместном ребенке, и лишь в 2007 году, когда Певцову было 44, а Ольге – 42 года, у них появился долгожданный сын Елисей.

«Вся наша жизнь всего лишь игра» Свободное время Певцов предпочитает проводить близкими друзьями и семьей. По характеру Дмитрий человек спокойный, поэтому в компании весьма тих и скромен. Нет у него и каких-то экзотических хобби. Подобно многим представителям сильной половины человечества, он любит посмотреть мировые чемпионаты по боям без правил. Ну и конечно, сам занимается в зале с тяжелыми штангами и тренажерами – для поддержания формы. Когда актер только появился на телеэкране, за ним закрепилось звание секссимвола. Сам Певцов всегда относился к этому амплуа с большой долей иронии. По его

словам, «вся наша жизнь всего лишь игра, но, в отличие от театра, мы не знаем ее правил». Еще одно любимое дело Дмитрия Певцова, несмотря на занятость, – смотреть спектакли в других театрах. «Когда находишься по ту сторону рампы, то есть в зале, то понимаешь: нельзя к своей роли, сколько бы лет ты ее ни играл, относиться спустя рукава, – говорит актер. – Зритель не виноват, что у тебя от нее образовались «мозоли» на языке. Может быть, он первый раз в жизни пришел в театр, а потому ты не имеешь права портить ему праздник». Певцов обладает незаурядными вокальными данными, благодаря чему он участвовал в мюзикле «Метро» и исполняет главную мужскую роль Деррила Ван Хорна в мюзикле «Иствикские ведьмы». Несмотря на многократно повторяющиеся чуть ли не в каждом интервью оговорки, что пение – это лишь увлечение, вряд ли кто-нибудь сможет оспорить тот факт, что поет Дмитрий вполне профессионально и совершенствуется в этом направлении. В 2004 году он выпустил диск под названием «Лунная дорога», ставший основой для музыкально-драматического шоу с одноименным названием. Репертуар Певцова-певца постоянно пополняется, и с 2010 года Дмитрий выступает с концертной программой «Певцов много, Певцов один!» Он выспупает сольно или со стрит-рокгруппой «КарТуш» под руководством Андрея Вертузаева.

Поступок сильного человека

В конце октября 2012 года Дмитрий Певцов опубликовал на своем официальном сайте публичное покаяние. Причиной такого шага послужила нелепая и страшная смерть старшего сына артиста, Даниила. Люди поразному отнеслись к покаянному письму, в котором актер просит прощения у всех – у зрителей, журналистов, коллег. Но все-таки для многих очевидно, что провести такую глобальную переоценку ценностей и продолжать работу в театре и в кино после столь страшной трагедии может только очень сильный человек. Недавно Дмитрий дал творческий вечер, к которому подготовил концертную программу «Неожиданно 50». Он спел песни Высоцкого, прочитал монологи из своих спектаклей, сделал мизансцены в стиле Александра Вертинского и откровенно ответил на вопросы зрителей. Певцов отметил, что не чувствует себя на 50 лет. «Чувствую себя под 30, хотя физические изменения в организме происходят, это естественно», – признался он. Когда его спросили, хочет ли он, чтобы младший сын пошел по его стопам, актер потряс зал заявлением: «Я был бы рад, если бы он стал монахом. В церкви проще прийти к Богу. В миру жить по заповедям сложно». При этом артист отметил, что сам к Богу еще не пришел, и уточнил, что именно заставило его задуматься о Всевышнем: «Это горе, которое случилось в моей семье». Творческий вечер артист закончил песней «Птица», которую певец Гарик Сукачев посвятил его погибшему старшему сыну Даниилу. Во время исполнения актер с трудом сдерживал слезы, глядя на фрагменты из первого и последнего фильмов сына. Когда прозвучал последний аккорд, зал погрузился в тишину. Многие поклонники были удивлены форматом творческого вечера. «Он нам открылся с другой стороны. Мы его уважали, как артиста, а сейчас он с нами разговаривал душой», – призналась одна из зрительниц. Екатерина Таранова


ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

25 3Ä

Ð

ПРОДАЖА И ПОКУПКА НЕДВИЖИМОСТИ Анализ рынка и нахождение самых выгодных предложений. Банковские дома и HUD homes Расширенные возможности финансирования через огромную сеть финансовых институтов, включая лучших русскоговорящих представителей. Если вы думаете, что не сможете купить дом, получить mortgage или наоборот, успешно продать свою недвижимость, сперва посоветуйтесь с нами. Не исключено, что наши возможности смогут изменить ваше восприятие мира к лучшему.

Cell: 720.394.9338 Office: 303.771.7500 Direct: 303.785.1383 Fax: 303.771.1116 vgalushko@kw.com

6300 S. Syracuse Way, #150 Englewood, CO 80111 Юридическая защита и адвокатская поддержка на территории России и бывшего СССР.

Адвокат

КАРИНА КРАСНОВА лицензия на территории России (и в ряде республик бывшего СССР)

Гражданские судебные иски, представительство в суде: • Развод • Опекунство и аллименты • Приемные дети и дела, связанные с усыновлением, удочерением • Оформление и получение наследства, иски, тяжбы, отчуждения Поиск, восстановление, легализация документов: • Свидетельства о расторжении брака • Свидетельства о рождении • Свидетельства о браке • Свидетельства о смерти • Другие документы • Легализация, нотаризация, апостили Консультации по российскому законодательству. Тел. 718-704-8558 (USA) e-mail: k_krasnova@yahoo.com Web: russian-divorce.com


N10/695 îò 03.08.2013

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396 DenverRu.com

26 3Ä

Ð Недавно в Госдуме России певец Григорий Лепс весьма эмоционально выступил против вмешательства прессы в частную жизнь, пообещав «ломать журналистам колени». Тем не менее спустя пару дней после его выступления в парламенте корреспондент «Новых Известий» побывал у Григория ЛЕПСА в гостях и обсудил с артистом множество тем – от строительства дома и рецептов сохранения голоса до коррупции в стране. – Григорий, что стало причиной ваших столь резких нападок на журналистов? – Дело в том, что действия так называемой прессы уже переходят все границы. В мой дом врываются посторонние люди, начинают там что-то выяснять, снимать. Это, я считаю, уже предел, у меня нет моральных сил это терпеть. Я ведь и собирал журналистов – среди них много здравомыслящих, – объяснял, убеждал и просил по-человечески: не нужно это делать, не нужно переходить границы. – Я, кстати, на одной такой встрече присутствовал… – Увы, не помогло, выстрел ушел в никуда. Мы, конечно, будем судиться со всеми, кто нарушает закон, но, как я понял, эти суды для изданий мало что значат. Когда суд встает на нашу сторону, суммы, которые платят издания, в общем-то, небольшие – поэтому им плевать: тиражи все эти суммы окупают. В общем, я предупредил: если судебные меры им по барабану, значит, я буду действовать радикально. Если они смогут доказать, что это сделал я, – ради бога, сяду в тюрьму. Хорошо, что меня не было в доме, когда вломился посторонний: я бы не раздумывал, сломал бы его там. А сторожа и люди, которые там работают, заметили постороннего и аккуратно вызвали полицию. Он легко отделался, никто его не лупил. Но согласитесь, что это вещь неприятная: какому нормальному человеку понравится, что кто-то влез в дом? Я же не знаю, что у него на уме: может, он шизофреник, может, у него оружие, может, он террорист? Не знаю, почему в наших законах к этим явлениям такое спокойное отношение. – Как говорят в полиции, «когда убьют – тогда и приходите». – Примерно так, и в этом смысле я не согласен с нашим законодательством. Надеюсь, оно будет изменено. Мой дом – это моя крепость. Хоть и маленький клочок земли, 0,4 гектара, но это мои, честно заработанные. Я хочу видеть там людей, которых приглашаю, а не тех, кто заходит сам. Даже в ресторане, когда подходишь к чужому столику без разре-

ГРИГОРИЙ ЛЕПС: «ЗАЧЕМ КУЛЬТИВИРОВАТЬ НЕНАВИСТЬ?»

шения, может возникнуть конфликтная ситуация. – Когда дом достроите, пригласите дружественную прессу там поснимать или это будет закрытая территория? – Скорее всего, приглашу, почему бы и нет. Там ведь не только дом, но и продюсерский центр, и студия. Это все стоит больших денег. Сам бы я не справился, пришлось брать большой заем в банке. Плачу проценты регулярно. Более того, я плачу налоги, есть службы, которые это проверяют, контролируют. Все побелому, все есть в бумагах. Не может не радовать, что страна отходит от каких-то обманных финансовых схем и переходит на честный путь. Но почему я и целый ряд артистов никак не защищены от клеветы? Захотят – напишут про нас любую гадость. И пишут. – С артистами понятно. А как относиться к депутатам, которые клянутся в любви к России, а сами имеют шикарные квартиры в Америке? – Если их квартиры приобретены незаконным путем или на незаконные деньги, пусть с ними разбираются специальные органы. То же самое, если политик «забыл» внести эту недвижимость в декларацию. Я не имею права судить или комментировать, но есть службы, которые могут призвать к ответственности, если это появилось неправильным путем. Если же все куплено на заработанные деньги, честно оформлено, платятся налоги – тогда какие могут быть претензии к этому человеку? Разве что этические моменты: кто-то может посчитать, что это не очень патриотично. Но закон-то не нарушен: квартиры в Америке продаются – пожалуйста, покупай. Меня другое беспокоит. Может, я скажу чепуху, но на самом деле пресса, которая все это раздувает, может, в конце концов, привести страну к гражданской войне. – Именно пресса? А не власть, которая противопоставляет себя народу? – Если человек нарушил закон, он должен понести наказание. А если нет, никто не может обзывать его вором или как-то еще. Зачем культивировать ненависть? – Но ведь «своих»-то не сажают. Разве что под домашний арест в 13-комнатной квартире.

– Ну, в этом вопросе, я надеюсь, что разберется суд. Он существует для разбирательств. Верю, что решение будет справедливым и законным. Я скажу про себя: могу пригласить любого журналиста в тур месяца на два, чтобы он посмотрел, как это делается. Как мы потеем, с каким давлением мы спускаемся со сцены и так далее. Откуда такая зависть? Если журналист не смог столько заработать, значит, тот, кто смог, – он плохой? Хотите, чтобы вернулись коммунисты? Я в принципе тоже не против, потому что первым делом они расстреляют половину прессы. И если мне позволят, я буду в первых рядах стреляющих.

– В стране, на ваш взгляд, есть какие-то проблемы, кроме разнузданной прессы? – Проблем у любой страны достаточно. Нет таких стран, где все было бы хорошо. Наша страна – многострадальная. Было 70 лет коммунистического режима, целая куча потрясений, несколько опустошительных войн. Народ все это пережил и по сути своей остался очень добрым и чистым. За последние 120 лет Россия пережила столько, что любое другое государство на ее месте просто бы прекратило существование. Народ мог уничтожиться, исчезнуть. Наши люди выжили и сохранили свое моральное лицо. Я считаю, что очень хороший у нас народ. – А что же тогда коррупцию никак не можем победить? – Не думаю, что это такая уж неразрешимая проблема. Но нужно время, определенное воспитание и внутреннее желание. Если у народа такого желания нет, значит, нужно радикально действовать, кардинально все ломать.

– Известно, что в Сингапуре справились с коррупцией, когда глава государства посадил двух ближайших друзей. Это был сигнал, что все равны перед законом, и чиновники стали бояться воровать. У нас такое возможно? Народ раздражен чиновничьим произволом, он наверняка воспримет подобные посадки с ликованием. Но готова ли власть? – Думаю, рано или поздно это, скорее всего, произойдет. Обратите внимание, что за последнее время многие чиновники – не высшего ряда, но все-таки – потеряли свои места. Их уже начали увольнять. Может быть, будет проводиться какое-то следствие, и не исключены более серьезные наказания. Но я не хочу кого-то обвинять – пусть суд определяет их вину. Многие за чашкой чая горазды выносить приговоры: это плохо, этот бездарь, Путин – вор. Кстати, за такое я бы тоже лупил, может быть, не в прямом смысле. Нельзя оскорблять президента. Мы его выбрали. Много было перед выборами выступлений, дебатов. Я на одних присутствовал и сказал: «Уверен, что в этом собрании нет людей, которые желают России плохого. Давайте посмотрим, кого выберет народ, и будем ему помогать». Владимир Владимирович Путин победил с громадным отрывом, это признал весь мир. Раз он избран, ему надо помогать. В чем это выражается? Не можешь сделать порядок во всем городе – давай наведем порядок на своей улице. На улице не можешь, сил нет – сделай в доме. Или хотя бы в подъезде. Я не вижу ничего зазорного в том, чтобы взять швабру и помыть лестничную клетку. А что здесь плохого? Надо будет – помою. И мыл. Когда жил один без семьи, и полы мыл, и вещи себе стирал – чтобы не быть свиньей, не выходить грязным на улицу. В этом смысле нам не подходит поговорка «Рыба гниет с головы». Каждый человек должен начать с себя, решить, что он может сделать, чтобы жизнь в государстве, где он живет, стала лучше. – Как вы относитесь к законопроекту о лицензировании концертной деятельности? По предложению депутата Алексея Митрофанова, каждый организатор публичного мероприятия должен иметь банковские гарантии на 150 миллионов.

– Я, видимо, пропустил этот момент. А имеется в виду приглашение зарубежных исполнителей? – Нет, любые концерты, а также клубные шоу, лекции и детские спектакли. И если закон будет принят, можно будет провести только концерты Мадонны, Леди Гаги и Григория Лепса, остальные просто не потянут. – Если дело обстоит так, как вы говорите, – это, конечно too much, сумма огромная. Многие нормальные организаторы концертов могут пострадать от этого. – Ваша вокальная манера далека от сдержанности. Что говорят фониатры, не предлагают поберечься как-то? – (Смеется). Они все время что-то предлагают, но тут все зависит от меня. Мне нужно самому себя беречь, вовремя ложиться спать, вовремя вставать, заниматься зарядкой, заниматься вокалом. Но реально я не знаю, когда это делать. Если я на гастролях, я не могу с собой возить педагога, это очень сложно. Если я в Москве, то мне присесть некогда, куча дел. – Есть фобии, что с голосом что-то случится – и всё? – Были. Это все-таки мой хлеб, другого бизнеса пока нет. Есть «Лепс-бар», но он не приносит сопоставимых средств и не может являться основным источником дохода. Основной источник – мое горло и концертная деятельность. Я понимаю, что это не вечно: сколько я еще смогу продержать уровень и как долго я еще буду интересен людям? Может, пять лет, может, десять, а потом обязательно появятся другие герои – более молодые, мотивированные. Я знаю, что они придут, и к этому готов. – Будете их отстреливать и ломать колени? – Нет, я буду за них радоваться. Когда я начинал петь, у нас был один магнитофон на три дома. Сейчас информации море, учиться и впитывать проще, поэтому и артисты раньше начинают работать, раньше взрослеют, чем это было в нашем поколении. – Есть люди, к мнению которых вы прислушиваетесь? – Для меня важно мнение любого профессионала. Прежде всего, это певцы и люди, которые много лет на эстраде: они могут правильно подсказать, как себя вести, как интонировать, как общаться с публикой. Я был бы счастлив, если бы появился человек, который мне бы сказал: «Григорий, делай так и так и станешь петь лучше», – я бы от него не отходил. Такие люди, конечно же, где-то есть, просто мне пока не повезло с ними познакомиться АЛЕКСЕЙ МАЖАЕВ


ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

27 3Ä

Ð

ɋɬɚɧɢɫɥɚɜ ɗɩɲɬɟɣɧ, Ⱥɞɜɨɤɚɬ Ɇɧɨɝɨɥɟɬɧɢɣ ɭɫɩɟɲɧɵɣ ɨɩɵɬ ɪɚɛɨɬɵ ɫ 1993 ɝ. ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО УГОЛОВНОЕ ПРАВО АВАРИИ И НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ ***бесплатные консультации*** ***оплата происходит только в случае успешного разрешения Вашего дела*** БИЗНЕС ПРАВО РАЗВОДЫ и LEGAL SEPARATION DUI- вождение в нетрезвом cостоянии и другие нарушения правил дорожного движения КОНТРАКТЫ

НАДЁЖНОСТЬ!

ПРОФЕССИОНАЛИЗМ!

Law Offices of Stan Epshtein 6795 E. Tennessee Ave. Suite 380 Denver, Colorado 80224

КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ!

303-377-5577

Best Insurance Agency

303-755-2378 303-752-2378 fax 720-220-8088 cell РАБОТАЕМ ПН.-ПТ. С 9 ДО 5. СУБ. BY APPOINTMENT

1642 S. Parker Rd., Suite 203. Denver CO 80231


Ă?Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă&#x2018;Ă&#x160;Ă&#x2C6;Ă&#x2030; Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ă?Ă&#x201A;Ă&#x2026;Ă?

Ă?üðâàÿ Ă?óùùêàÿ Ă&#x152;ÎÍÎäüÌíàÿ Ă&#x192;àçüòà Ă&#x160;ÎÍÎðàäÎ

720-334-7396

www.gorizont.com

28 3Ă&#x201E;

Ă?

Colorado Heights University

ʤ̌ Ě?ĚŁĚ&#x203A;Ě&#x153;Ě­ĚĄĚ&#x203A; Ě&#x153;Í&#x2022;  Î&#x2DC; D

É&#x2021;É&#x161;ɍɏɭɊɢɼÉ&#x2021;ɨÉ&#x153;ɾɣȽɨÉ&#x17E; 

É&#x2021;É&#x;É É&#x17E;ɢɹɏɨÉ&#x203A;ÉľɧÉ&#x161;ÉąÉ&#x161;ÉŹÉś ɧɨÉ&#x153;ɭɸɠɢɥɧɜ Đ&#x2019;Ń&#x2039;Ń&#x192;Ń&#x2021;и Đ°Đ˝ĐłĐťĐ¸ĐšŃ ĐşĐ¸Đš иНи пОНŃ&#x192;Ń&#x2021;и ĐąĐ¸ĐˇĐ˝ĐľŃ ĐžĐąŃ&#x20AC;аСОванио. É?ɧɢÉ&#x153;É&#x;ɪɍɢɏÉ&#x;ÉŹÉ&#x201E;ɨɼɨɪÉ&#x161;É&#x17E;ɨÉ?É&#x161;ÉŁÉŹÉŤÉŠÉŞÉ&#x;É&#x17E;ÉĽÉ&#x161;É?É&#x161;É&#x;ÉŹ ɤÉ&#x161;ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;ɧɧɾÉ&#x;ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉľɊɨÉ&#x17E;ɨɍɏɭɊɧɾɌÉ°É&#x;ɧÉ&#x161;ÉŚ

ĘťĚ&#x2013;Ě&#x2122;Ě&#x201D;Ě&#x203A;Í&#x160;ʜ̣Ě&#x152;̭̭̟̌Ě&#x152;̸Ě&#x203A;ĚŚĚ&#x152;Í&#x20AC;ĚŻĚ­Í Ď°ĚĽĚ&#x152;ĚŹĚŻĚ&#x152;Í&#x160;

É É&#x153;ɨɧɢÉŤÉ&#x;É?ɨÉ&#x17E;ɧɚ

303-944-5948 Colorado Heights University . 3001 S. Federal Blvd., Denver, CO 80236 . www.chu.edu


N10/695 îò 03.08.2013

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

29 3Ä

Ð

720-334-7396

www.gorizont.com


ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

30 3Ä

Ð

720-334-7396

www.gorizont.com


ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

31 3Ä

Ð 5 см рукава на «потом»

«Заигрывающий» танец

Жертва жадности

Акт, давший название пальцу

«Тык» по мышке

Пушкинская «авторучка»

Деревянный остряк

Жертва кариеса

Парусник

«Космические» цены Ломтики в вакуумной упаковке

Разбазаривание

Король драгоценных камней

Выносливость

Физическая стадия спора

Мост для воды

Легавый

Одежда для шейпинга «Живописный» ящичек

«Оковы» водоёма

Песенная Барабу

Одноразовое оружие пчелы

Почти каждый житель Катара

Дырявость чулочков

Автор романа «Белая скво»

Рабочий бык

Уссурийский полосатик

Птицеед

Рабство, неволя

Впадина вдоль русла Кайф, пойманный едоком

Воровка кларнета

Леннон

Лощина

Круговерть капитала

Фраумадам из Кракова

Лучскальпель Кошачья кличка Ипполита

«Наркотик» хохлов

Радость для обвинителя

Галопная местность

Деревня для джигита

Остров «топорной» работы

Гарри, тягавшийся с ЭВМ

Киностудия «Двадцатый ...»

Крёстный отец

Печная горячка

Альтернатива ходока

Монетный ...

Великая река Сибири

Буква «Т» в ПГТ

«Титулованный» навес от солнца

Антилопа

Желание «съесть слона» Транспорт БабыЯги

Сардинасан

1

Неизвестный зимовщик

Бесправный «товар»

«Навороченный» батон

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12 13

14

15

18

16

20 22 23 24 26

27

28

1. Плюс без вертикали. 9. Фитиль, но не запал, ералаш, но не неразбериха. 10. «Снег на голову» как стихийное явление. 11. Разговор курицы. 12. Кладбище документов. 13. «Бабушка» скрипки. 18. Аврал по-крестьянски. 19. Трон бюрократа. 20. «Дорожка» для эквилибриста. 21. Помятый круг. 22. «Раз иголка, два иголка». 23. Райское хранилище для мыши. 29. Окорок с анатомической точки зрения. 30. «Символизм» на службе истории. 31. Ягода, оказавшаяся на экранах «зимней». 32. Модерато плюс аллегро пополам. 33. Она хороша для кофе, а уменьшительно - для колена. По вертикали:

19

21

17

По горизонтали:

25 29

30

2. Единица электората. 3. Процесс доведения до изнеможения пассажиров самолета, корабля. 4. Женские головные «навороты». 5. Животное, которое бывает природным строительным материалом для островов. 6. «Кусок» моря в нише между скал. 7. Афиша на опережение. 8. «Скверная» дорога. 13. Штиблетный крем. 14. Состояние человека, у которого мурашки по коже бегают. 15. Служитель Мельпомены. 16. Еда для людоеда. 17. Клон Сыроежкина. 24. Мыслитель, убеленный сединами. 25. Официальный письменный допрос каждого в советские времена. 26. Следствие дурного взгляда. 27. Соха, для изготовления которой нужен меч. 28. Живительная сырость.

31 32 33

Ответы на кроссворды предыдущего номера По горизонтали: 3. Одноклубник. 9. Сыпь. 10. Нефтепровод. 11. Игла. 12. Конвоир. 18. Токио. 19. Аллюр. 20. Ловелас. 21. Нутро. 22. Судак. 23. Беседка. 24. Карло. 25. Дрова. 26. Колбаса. 32. Тире. 33. Акселератор. 34. Лыжи. 35. Комментатор. По вертикали: 1. Ассистентка. 2. Аппликатура. 4. Древо. 5. Остов. 6. Лапти. 7. Блок. 8. Ирод. 12. Колобок. 13. Новосёл. 14. Оглядка. 15. Рассада. 16. Бледнолицый. 17. Прекращение. 27. Океан. 28. Брага. 29. Слово. 30. Окно. 31. Сейм.

Б Л ЕЖ Л СЫ Р Й О З С А Р Т С О Л А В У Щ Г А И А Ц М А

Н А К Б Е Ц Г А Ц Е К А Р П Т И С Я К

С ЫП И Л Л У И А Б Т А К

Ф А У А М Ф О Р А

О Б И Т

Ю А Н О Ш Р А О М Н А Н С Т И К К И А Р

У А Н Т Т Ы У Р И И К С А Т Р

Е А С Т Р Ь О В З А Т И Р

В К Л И Д Л З Р А В М А Р О Ш К У Р А Ш Р ДЖИ К А Н Б О Б Е Я Л П З Е Т Р А Н Ч О А К Р К О К О С


N10/695 îò 03.08.2013

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396 DenverRu.com

32 3Ä

Ð Продолжение, начало в номере за 15 февраля – Леди Аствелл, пожалуй, даже любила громкие сцены. Она ни чуточки не боялась своего мужа, всегда давала отпор и отвечала порой очень метко. Вскоре они мирились Сэр Рьюбен был глубоко привязан к ней. – Ссорились ли супруги в тот вечер? Трефузиус бросил несмелый взгляд в сторону собеседника и ответил не сразу. – Полагаю, что да. Почему вы об этом спросили? – Естественно, я не знал об этом, – объяснил Пуаро, – но все представляется мне так, как если бы они повздорили. Он искусно перевел разговор на другую тему. – Кто еще был за ужином? – Мисс Маргрейв, мистер Виктор Аствелл и я. – Как прошел остаток вечера? – Мы перешли в гостиную. Сэр Рьюбен не последовал за нами. Он ворвался туда минут через десять, чтобы устроить мне нагоняй из-за какой-то чепуховой обмолвки в письме. Я поднялся вместе с ним в кабинет в башню и исправил то, что требовалось. Потом вошел мистер Виктор Аствелл и объявил, что желает говорить с братом наедине. Я возвратился в гостиную к дамам. Не прошло, однако, и четверти часа, как сэр Рьюбен принялся трезвонить, и Парсонс передал мне, чтобы я немедля шел к сэру Рьюбену. Когда я переступал порог кабинета, мистер Виктор Аствелл оттуда выходил. Он так толкнул меня, что я еле устоял. Видно было, что он взбудоражен. Это очень импульсивный человек. Думаю, он меня даже не заметил. – А сэр Рьюбен ничего не сказал вам по этому поводу? – Он пробормотал: «Виктор спятил. Не удивлюсь, если на днях он убьет кого-нибудь в приступе ярости» – Вот как? У вас есть какиелибо соображения, что могло привести его в невменяемое состояние? – Увы, никаких. Пуаро не спеша повернул голову и бегло взглянул на секретаря. У него сложилось впечатление, что Трефузиус сказал больше, чем первоначально хотел. Но и на этот раз Пуаро не пожелал настаивать. – Что же последовало дальше? Продолжайте, пожалуйста. – Я работал с сэром Рьюбеном над бумагами около полутора часов. В одиннадцать пришла леди Аствелл, и сэр Рьюбен сказал мне, что я могу быть свободен. – И вы ушли? – Да. – Сколько времени, повашему, леди Аствелл оставалась наедине со своим мужем? – Даже не представляю. Ее комната на втором этаже, моя – на третьем. Я не мог слышать, когда она вернулась к себе.

Агата КРИСТИ

СОБАКА, КОТОРАЯ НЕ ЛАЕТ

– Понятно. – Пуаро стремительно встал. – Теперь проводите меня в башню. Секретарь безмолвно прошел вперед. Они поднялись по широкой лестнице на второй этаж, дошли до самого конца коридора, где находилась обитая дверь, которая выходила на площадку еще одной, маленькой лестницы. Лесенка привела их к другой двери, и они оказались на месте преступления: в кабинете в башне. Это был обширный зал, его потолки представлялись вдвое выше, чем во всем остальном доме. Стены украшало оружие дикарей: стрелы, копья, кинжалы. Вообще вокруг были развешаны в изобилии разные диковинки, почти все африканского происхождения. Письменный стол занимал оконный проем. Пуаро сразу направился к нему. – Именно здесь нашли сэра Рьюбена? Трефузиус молча утвердительно кивнул. – Если я правильно понял, его ударили сзади? – Его ударили одной из этих палиц, – пояснил секретарь. – Они ужасно тяжелые. Смерть, очевидно, наступила мгновенно. – Это подтверждает мысль, что преступление непреднамеренное. Крупная ссора, кто- кто хватает почти бессознательно первое попавшееся орудие... – Да. Но это отягчает обвинение против бедняги Леверсона. – Труп нашли склонившимся вперед, на письменный стол? – Нет. Он упал на пол, боком. – Это весьма любопытно, – произнес Пуаро. – Почему любопытно? – тотчас заинтересовался Трефузиус. – А вот почему, – охотно отозвался Пуаро, указывая пальцем на запекшееся пятно неправильной формы на полированной поверхности стола. – Это кровь, мой друг. – Может быть, просто брызги? Их могли оставить позже, когда уносили труп. – Возможно, возможно, – не отрицал маленький бельгиец. – Есть в комнате другая дверь, кроме той, в которую мы вошли? – Вот здесь. Видите, где лестница? Трефузиус отдернул штору, которая драпировала самый близкий к двери угол кабинета. Оттуда узкая лестница вела на верхний этаж.

– Первоначально башенку построили для любителяастронома, Винтовая лестница ведет в круглую комнату, где у него некогда стоял телескоп. А сэр Рьюбен устроил там себе вторую спальню и иногда ночевал в ней, если засиживался допоздна. Пуаро легко взбежал по ступенькам. Круглая комнатка была обставлена самой незамысловатой мебелью: раскладная кровать, стул и туалетный столик. Он заметил, что другого выхода из комнаты не существовало, и удовлетворенный спустился в кабинет, где его ждал Трефузиус. – Вы слышали, когда вернулся мистер Леверсон? – Нет. В это время я уже крепко спал. Пуаро не спеша обошел кабинет. – Ну, что ж, – процедил он наконец. – Думаю, здесь больше ничего интересного нет. Хотя... не будете ли вы любезны задернуть шторы? Трефузиус с привычной расторопностью сдвинул тяжелые бархатные занавеси перед окном. Пуаро зажег верхний светильник, прикрытый стеклянным шаром, свисающим с потолка. – В исправности, конечно, и настольная лампа? – спросил он. Секретарь включил массивную настольную лампу с абажуром зеленого стекла, которая стояла на письменном столе. Пуаро потушил плафон, потом несколько раз зажигал и гасил его. – Хорошо, – сказал он. – Здесь я окончил. Спасибо за вашу помощь, мистер Трефузиус. – Всегда рад служить, – ответил секретарь. – Ужин в семь тридцать, сэр. В задумчивости Пуаро отправился в отведенную ему комнату и нашел там исполнительного Джорджа, который уже распаковывал вещи своего хозяина. – Мой милый Джордж, – произнес Пуаро спустя несколько минут. – Я очень надеюсь встретить сегодня за ужином некоего господина, который меня весьма интригует. Человека, который вернулся из тропиков, Джордж, и обладает тропическим темпераментом, как утверждают окружающие. Человека, о котором Парсонс рвался рассказать мне, а вот мисс Маргрейв не упомянула вовсе. У покойного сэра Рью-

бена был препаршивый характер, Джордж. Предположим, что такой горячка, как он, оказался рядом с другим, еще более запальчивым субъектом. Вполне мог произойти взрыв, как думаете? – Не ��бязательно, месье. – Не обязательно? – Нет, то есть да, месье. У меня была тетушка Джемина, с языком змеи, настоящая мегера. Она мучила свою бессловесную сестру, которая жила вместе с ней, это было ужасно. Чуть не уморила ее своей злобой. А вот если ей осмеливались давать отпор, тогда совсем другое дело! Она тотчас присмиреет, настоящая овечка! Чего она совершенно не выносила, так это тихонь. Тех, кто ей потакал. – Вот как? – пробормотал Пуаро. – В самом деле, этот пример наводит на размышления. Джордж кашлянул, как бы заранее извиняясь. – Могу ли я чем-нибудь помочь вам, месье? – спросил он. – Конечно, милый Джордж. Я хотел бы знать, какого цвета было платье на мисс Маргрейв вечером, когда произошло убийство. И кто из горничных прислуживает ей. Джордж выслушал инструкции с обычным непроницаемым видом. – Очень хорошо, месье. Вы получите эти сведения завтра утром. – Вы чрезвычайно ценный для меня человек, Джордж, – сказал Пуаро, вперившись в огонь в камине. – Поверьте, отныне я буду держать в голове вашу тетушку Джемину. В конце концов в этот вечер Пуаро так и не удалось встретиться с Виктором Аствеллом. Тот задерживался в Лондоне и предупредил об этом по телефону. – Он распутывает дела, которые остались после вашего мужа? – спросил Пуаро у леди Аствелл. – Виктор один из компаньонов фирмы. Он и в Америку ездил, чтобы изучить постановку дела каких-то горнорудных концессий. Ведь это связано именно с шахтами. Лили? – Да, мадам. – Мне кажется, с золотыми приисками. А может, медь или олово? Вы-то должны знать. Лили, досконально. Сэр Рьюбен еле успевал отвечать на кучу ваших вопросов об этом! О, осторожнее, моя дорогая. Вы чуть не опрокинули вазу!

– Здесь становится так жарко, когда топят камин, – нервно отозвалась девушка. – Вы разрешите открыть ненадолго окно? – Если хотите, дорогая. Пуаро проследил взглядом, как девушка распахнула раму и высунулась наружу, чтобы подышать свежим воздухом из сада. Когда она вернулась за стол, он любезно осведомился: – Вы интересуетесь шахтами, мадемуазель? – О, нет. Не слишком. Я слушала сэра Рьюбена вполуха и мало что запомнила, – легко отозвалась Лили. – Тогда вы маленькая притворщица, – заметила с улыбкой леди Аствелл. – Бедный Рьюбен даже заподозрил, что у вас есть особые причины атаковать его вопросами. Детектив упорно не сводил глаз с пылающего камина, однако от него не укрылось, как вспыхнуло лицо Лили Маргрейв. Он незаметно переменил тему разговора. Когда пришло время расходиться на ночь. Пуаро обратился к леди Аствелл: – Могу я задержать вас на несколько слов, мадам? Тактичная Лили Маргрейв тотчас вышла из комнаты. Леди Аствелл выжидающе взглянула на детектива. – Мадам, вы последний человек, который видел сэра Рьюбена живым? У нее навернулись слезы, и, кивнув, она поднесла к глазам платочек, отделанный черным кружевом. – Не плачьте, прошу вас, мадам! – Вам легко это сказать, месье Пуаро. Я просто не могу остановиться. – Я трижды глуп, что огорчаю вас! – Нет, нет, ничего. Продолжайте. Что вы хотели спросить? – Было около одиннадцати, не правда ли, когда вы вошли в кабинет в башне и сэр Рьюбен отослал Трефузиуса. – Кажется да. – Сколько времени вы пробыли с сэром Рьюбеном? – Было ровно без четверти двенадцать, когда я вошла в свою комнату. Я запомнила это, потому что ненароком взглянула на часы. – Леди Аствелл, будете ли вы настолько добры, чтобы сказать мне, о чем вы беседовали с вашим мужем? Продолжение в следующем номере.


ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

33 3Ä

Ð

ǑǘǬ ǘǫǎǕǟǒǘǒǖ ǜǠǟǒǥǒǞǟǏǕǖ Ǐ 2013 ǐǛǑǠ ǏǕǑǛǏǨǒ

ǍǏǟǛǎǠǞǚǨǒ ǟǠǝǨ Ǟ ǝǠǞǞǗǛǬǔǨǤǚǨǙ ǐǕǑǛǙ ǜǛ ǙǍǝǥǝǠǟǍǙ:

- ДЖОРДЖИЯ-ТЕННЕССИ-КАРОЛИНЫ. В течение этих 9 дней вы побываете в самых живописных городах четырех южных штатов: Атланте, Чаттануге, Нэшвиле, Чарльстоне, Саванне. Вы увидите дом Маргарет Митчелл, написавшей «Унесенных ветром» и Грэйт Смоки Маунтинз, самый посещаемый национальный парк США, подниметесь поездом на Обзорную гору в Чаттануге и совершите прогулку на корабле по бухте Чарльстон. В программу включены посещение Форта Самтер, с обстрела которого началась Гражданская война в США, Олимпийского парка «Сентенниал» в Атланте, Музея и Галереи славы музыки кантри, парка Стоун Маунтин с барельефом вождей Конфедерации.Тур начинается и заканчивается в Атланте, Джорджия. Продолжительность: 9 дней. Начало: 7 и 16 апреля. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $930 - ТЕХАС-ЛУИЗИАНА-АРКАНЗАС. Это путешествие начинается и заканчивается в Далласе. Мы посетим ряд известных южных городов: Форт Ворт, Сан-Антонио, Хьюстон, Батон Руж, Новый Орлеан, Литл Рок и другие. В программу тура входит плавания по реке Миссисипи и Медовой в царство аллигаторов, посещение острова Галвестон, исторического монумента Сан-Хасинто, крепости Аламо, Форта Виксберг, выдержавшего 47-дневную осаду северян в Гражданской войне, и современных Космического Центра Джонсона в Хьюстоне и линкора «Техас». Вас ожидает также купание в минеральных водах национального парка Хот Спрингс и другое. Продолжительность тура: 10 дней. Начало: 27 марта. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $960 - ЮЖНАЯ ЮТА-АРИЗОНА. Включает посещение 5 национальных парков: Зайон, Брайс Каньон, Большой Аризонский каньон, Окаменевший Лес и Суваро, национальных монументов Навахо, Природные Мосты, Каньон де Шелл, а также каньона Антилоп, долины Монументов, Седоны, музея пустыни Сонора и дома-музея архитектора Фрэнка Ллойда Райта в Скоттсдэйл, катание на катере по озеру Пауэлл и многое другое. Туры начинаются и заканчиваются в Лас-Вегасе. Продолжительность 10 дней. Начало: 28 апреля, 8 и 21 октября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $960 - ИЗ ЮЖНОЙ ДАКОТЫ В МИССУРИ. Эту поездку можно назвать историко-патриотической, потому что в нее входит осмотр мемориалов Маунт Рашмор и вождя су Крэйзи Хорс, президентов Линкольна в столице Иллинойса Спрингфилде и Томаса Джефферсона в Сент-Луисе. В Омахе мы посетим парк Пионеров, а в Канзас Сити – музеи Первой Мировой войны и пароход Арабия. Но в программе также дакотский национальный парк Бэдлэндс, Мир Медведей и заповедник диких лошадей, прогулка вокруг Башни Дьявола в Вайоминге и на водопадах в Су Фоллс. Особый интерес представляют Ганнибал (Миссури) и «марк-твеновские» места: дом-музей, катание на колесном пароходике по реке Миссисипи, пещера Тома Сойера. Тур начинается вДенвере и заканчивается в Сент-Луисе, штат Миссури. Продолжительность тура 9 дней. Начало: 11 мая. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $900 - ЮГ КОЛОРАДО-НЬЮ МЕКСИКО. В тур входит посещение пяти национальных парков: Черный Каньон, Меса Верде, Великие Песчаные Дюны, Карлсбадская Пещера и Горы Гваделупе; национального монумента Банделир и Королевского ущелья, добывающих поселков Юрей, Теллюрайд и Дюранго. В программе купание в горячих минеральных водах Пагосы Спрингс. В Нью- Мексико мы увидим старинные испанские Таос, Санта-Фе, Сокорро и Лас Лас Крусес, побываем в Лос Аламосе, где была создана первая атомная бомба, и на испытательном ракетном полигоне Вернера фон Брауна. В программу входит также участие в международной фестивале воздушных шаров в Альбукерки. Тур начинается и заканчивается в Денвере. Продолжительность тура 9 дней. Начало: 28 сентября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $900 - КОЛОРАДО-ЮТА-ВАЙОМИНГ. Этот тур включает посещение 5 национальных парков: Скалистые горы, Арок и Каньонлэндс, Грэнд Тетон и Йеллоустон, Сада Богов и Военно-воздушной академии США, национально-исторической зоны Сентрал Сити, горнолыжного курорта Вэйл и путешествие по самой высокой в мире железной дороге на Пайкс Пик. В программе тура - купание в горячих минеральных водах в Термополисе и Гленвуд Спрингс, и также знакомство с со столицей Юты Солт Лейк Сити, с Великим Соленым озером, ковбойским Коди и многое другое. Туры начинаются и заканчиваются в Денвере, штат. Колорадо. Продолжительность: 10 дней. Начало: 25 мая, 8 июня и 24 августа. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $960 - КРАСОТЫ АЛЯСКИ. Тур начинается и заканчивается в Анкоридже - самом крупном городе Аляски и включает в себя посещение национальных парков «Фиорды Кенаи» и «Денали», поездку железной дорогой в ледниковую зону Грэндвью и паромную переправу в пределах национального парка «Сент-Элиас». В программу тура включены также круиз в заливе Принца Уильяма и плавание на колесном пароходе по рекам Чина и Танана, посещение индейского поселка и фермы ездовых собак, прогулка к леднику Экзит, подъем по канатной дороге на вершину горы Аляска, промыв золота на прииске Эльдорадо и многое другое. Желающие (за отдельную плату) могут порыбачить в заливе Сьюарда (улов будет упакован, заморожен и взят с собой) или заказать тур на 7-местном самолете над горами Чугач и Маккинли. Продолжительность 10 дней. Начало: 23 июня. Стоимость (без авиаперелета в Анкоридж и обедов) - $1,950 - ВАШИНГТОН-МОНТАНА-ОРЕГОН. Тур начинается и заканчивается в Сиэтле. В него входит посещение 4 национальных парков: Олимпик, Маунт Реньир и Северные Каскейдс в штате Вашингтон и Глейшерс в Монтане. Вы побываете также в Форте Ванкувер, увидите гигантские кедры горной страны Кутенай, водопад Малтнома и Национальный монумент Вулкан Сент Хеленс. Кроме этого, Вас ждут прогулка на пароходе по стремительной реке Колумбия в том месте, где она прорезала глубокое ущелье, паромная переправа залив Открытий, прогулки по самым значительным городам западного побережья – Портланду и Сиэтлу, и многое другое. Продолжительность тура: 10 дней. Начало: 6 июля. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $960 - КАЛИФОРНИЯ-ОРЕГОН. В этот видовой тур входит посещение 7 национальных парков: Долина Смерти, Секвойя, Кингс Каньон, Йосемитский, Вулкан Лассен, Красных Деревьев и Озеро Крэйтер, ночь в одной из игорных столиц Америки Рино, катание на пароходе по озеру Тахо и прогулки среди самых массивных и высоких деревьев мира - секвой. В программе тура горные перевалы Сьерра Невада, историческая «золотая» зона северной Калифорнии и знаменитые винодельческие долины Напа и Сонома с осмотром одного из их винных предприятий; знакомство со столицей Калифорнии Сакраменто и Сан-Франциско, поместье Джека Лондона в Глен Эллен и др. Туры начинаются в Лас-Вегасе и заканчиваются в Сан-Франциско. Продолжительность: 10 дней. Начало: 4 и 15 сентября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $930 - БРИТАНСКАЯ КОЛУМБИЯ И АЛЬБЕРТА. Видовой тур, который включает в себя посещение 7 национальных парков Канады: Гора Ривелсток, Глейшер, Йохо, Банфф, Джаспер, Элк Айлэнд и Кутенай с их великолепными скалами, ледниками и водопадами. В программу тура входят также плавание на паромах из Порта Анджелес в канадскую Викторию и из Нанаимо в Ванкувер, посещение знаменитых Садов Бутчарта, парка Каплиано, палеонтологического музея Тиррелл в Драмхиллер, олимпийских горнолыжных курортов Вистлер и Банфф. Вы увидите живописные озера Луиза и Пейто и на машинах «Брюстер» прокатитесь на ледник Колумбия. В программу включены обзорные туры по городам Ванкувер, Эдмонтон (с посещением украинского культурного центра) и Калгари и многое другое. Туры начинаются и заканчиваются в Сиэтле, штат Вашингтон. Продолжительность 10 дней. Начало: 19 и 30 июля, 10 августа. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $1,300

15. Крупный промтоварный магазин. 17. Покрытие изделий тонким слоем золота. 18. Голубь, приученный к заманиванию чужих голубей. 20. Авиационный рейс. 22. Растение семейства крестоцветных с крупными листьями и многочисленными белыми цветками. 25. Тот или иной источник освещения. 26. Каждая из девяти богинь, покровитель-

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Девичник. 2. Загривок. 3. Преферанс. 4. Осанка. 5. Хвост. 6. Долото. 7. Мышеловка. 8. Референт. 9. Риторика. 16. Грот. 17. Заём. 18. Сопка. 19. Ампер. 20. Перст. 21. Тубус. 23. Регби. 24. Нонет. 29. Партитура. 30. Течь. 31. Пища. 32. Арьергард. 34. Введение. 35. Озонатор. 38. Дебютант. 39. Суеверие. 41. Порода. 43. Сказка. 44. Нарды.

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 4. Поочерёдный осмотр врачом больных в больничных палатах. 10. Словарь языка, представляющий его лексику в полном объёме. 11. Перенос пыльцы с тычинок на пестики. 12. Коралловый остров. 13. Прибор для преобразования звуковых колебаний в колебания силы электрического тока. 14. Специалист в одной из областей животноводства.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Обряд, совершаемый накануне свадьбы вечером. 2. Верхняя сторона шеи собаки. 3. Карточная игра. 4. Привычное положение тела при стоянии, ходьбе. 5. Задняя часть длинного подола . 6. Инструмент для обработки древесины

долблением. 7. Ловушка для грызунов. 8. Консультант. 9. Наука об ораторском искусстве. 16. Естественная или искусственная пещера. 17. Долг. 18. Гора, холм. 19. Единица измерения силы электрического тока. 20. Палец руки. 21. Трубка, в которой заключён окуляр микроскопа. 23. Командный вид спорта. 24. Музыкальный ансамбль. 29. Совместная нотная запись всех голосов музыкального произведения. 30. Пробоина в днище судна. 31. Продукты, предназначенные для человеческого потребления. 32. Часть войск или флота, находящаяся позади главных сил. 34. Вступление, предисловие. 35. Прибор для освежения воздуха. 38. Лицо, впервые выступающее на какомлибо поприще. 39. Предрассудок. 41. Разновидность животных, имеющих общие признаки. 43. Повествовательное произведение о вымышленных лицах и событиях. 44. Другое название игры бэкгеммон. ОТВЕТЫ ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 4. Обход. 10. Тезаурус. 11. Опыление. 12. Атолл. 13. Микрофон. 14. Оленевод. 15. Универмаг. 17. Золочение. 18. Скакун. 20. Полёт. 22. Катран. 25. Свет. 26. Муза. 27. Папка. 28. Чугун. 29. Пест. 31. Пума. 33. Аврора. 36. Тезис. 37. Радист. 40. Лесостепь. 42. Ассемблер. 45. Редактор. 46. Ангстрем. 47. Обрез. 48. Виноград. 49. Карантин. 50. Алыча.

ниц наук и искусств. 27. Картонный переплёт. 28. Сплав железа с углеродом. 29. Инструмент для толчения чего-либо. 31. Млекопитающее рода кошек. 33. Богиня утренней зари у древних римлян. 36. Положение, кратко излагающее какуюнибудь идею. 37. Специальность связиста. 40. Природная зона, в которой чередуются степные и лесные участки. 42. Язык программирования. 45. Работник издательства. 46. Внесистемная единица длины. 47. Винтовка с отпиленным концом ствола. 48. Вьющееся южное растение. 49. Ряд мероприятий санитарно-охранного типа, производимых с целью предотвращения занесения инфекционных заболеваний. 50. Южное плодовое дерево.


Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N10/695 îò 03.08.2013

720-334-7396 DenverRu.com

34 3Ä

Ð

Р

5-летний мальчик поиграл с родительским iPad на 2500 долларов

одители 5-летнего Дэнни потеряли дар речи, когда увидели счёт в 2500 долларов, после того как разрешили сыну поиграть на iPad вечером, когда сами были заняты приёмом гостей. Они не подозревали, что за это простое решение им придётся так дорого расплачиваться впоследствие. Следующий день начался с 19 сообщений на e-mail от iTune, в которых указывалась немалая сумма за услуги этого сервиса. Затем последовал звонок из кредитной компании о покупке виртуальных бомб экстази (virtual ecstasy bombs), которую они якобы совершили вчера. Маме Дэнни, Шэрон Китчен (Sharon Kitchen) понадобилось несколько секунд, чтобы прийти в себя и понять, кто же главный виновник этих шокирующих покупок. Она не стала наказывать малыша, хотя он расстроился, как и другие дети в доме. Она только объяснила сыну, что деньги, которые придётся заплатить семье по его вине, могли бы пойти на покупку нового дома. Родители малыша согласились с тем фактом, что Дэнни не осозновал всю тяжесть последствий, когда пользовался iPad.

Представитель местной власти Чикаго выгоняет Армию спасения из своего округа

1

марта член муниципалитета Чикаго Джеймс Капплеман (James Cappleman) распорядился о сворачивании деятельности Армии Спасения в Аптауне по раздаче бездомным бесплатной пищи. Капплеман предоставил Армии спасения один месяц, чтобы найти новое место для своей благотворительной деятельности вне его административного округа. По мнению представительницы Армии спасения Нэнси Пауэрс (Nancy Powers), отвечающей за программу помощи бездомным в этой организации, Капплеману не нравится, что в его округе собирается большое количество бездомных людей, чтобы получить еду. С понедельника по пятницу один грузовик обеспечивает горячей пищей до 100 человек. По словам самого Каппельмана, он надеется решить проблему бездомных в своём округе другим способом. Местные власти работают с общественными организациями, которые пытаются вытащить людей, оказавшихся на улице без определённого места жительства, из порочного круга бездомности.

Подаренный особняк возвращается к дарителю из-за дороговизны его содержания

В

2004 году миллиардер и основатель бизнеса по продаже картофеля фри в McDonald`s Дж. Симплот (J.R.Simplot) подарил свой великолепный особняк на холме с видом на родной город Бойз штату Айдахо.Эксентричный основатель картофельной империи вырос в бедности и начинал свой миллиардный бизнес с 80 долларами за душой, когда

АМЕРИКАНСКИЕ ГОРИЗОНТЫ

ему было 14 лет. Как дань благодарности штату, где он достиг таких высот, Симплот решил сделать из своего шикарного особняка дом губернатора. На протяжении девяти лет губернаторы так и не поселились в этом великолепном доме, а стоимость его содержания, составляющая 150 тысяч долларов в год, главным образом, из-за полива роскошных лужаек и клумб, оказалась слишком обременительной для местных властей. По этой причине власти приняли решение вернуть особняк потомкам Mr Spud (мистер Картошка), как с любовью называли Дж.Симплота местные жители. Многие местные жители возмущены этим решением властей и считают его неуважительным к памяти легендарного Дж. Симплота.

Губернатор Мичигана уверен, что Детройт близок к банкротству

Г

убернатор города Детройт подчеркнул, что это положение этого сити крайне печальное и Детройт как никогда близок к банкротству. В частности, у города есть не более 10 дней, чтобы составить план по спасению. Сообщается, что на данный момент положение Детройта намного хуже, чем какого-либо другого города США, поэтому властям надо срочно сменить управляющего. Однако представители городского совета уверены, что не все так плохо и город все же будет успешно спасен от возможного финансового краха. На сегодняшний день задолженность Детройта составляет 14 миллиардов долларов.

Американцы массово отпускают из тюрем нелегалов

В

результате активного сокращения бюджета власти США пошли на весьма рискованный и опасный шаг – они выпустили из тюрем две тысячи нелегальных иммигрантов, которые н��ходятся в заключении, ожидая депортации. Отметим, что такие новшества происходят на фоне сокращения бюджета президентом США. Как стало известно, иммигрантов выпускали по тысяче в неделю, начиная с 15 февраля. Как только о таком новшестве стало известно, властей сразу же раскритиковали и они временно перестали выпускать нелегалов из тюрем. На сегодняшний день, нелегалы, ожидающие депортацию в тюрьмах США, тянут серьезную сумму из бюджета и сейчас депортации ожидает около 30 тысяч нелегалов. По предварительным данным, стоимость содержания одного человека в тюрьме составляет 164 доллара в день на человека.

По вине курьерской службы жительница Массачусетса оказалась вовлеченой в наркобизнес

Ж

ительница Плимута, штат Массачусетс, намерена судиться с компанией курьерской доставки FedEx после ошибочной доставки в её дом пакета с наркотиками, а потом появления в до-

ме и настоящего получателя этого опасного груза. Мэриэнджела Тобин (Maryangela Tobin) обвиняет компанию FedEx в разглашении конфиденциальной информации, что подвергло её семью большой опасности. Когда принесли посылку, Тобин и её дочери подумали, что кто-то решил поздравить дочь с днём рождения. Девочка нашла в посылке свечи, палочки и мятное масло. Также там было что-то напоминающее сбор сухих трав, однако, позже они поняли, что это была марихуана. Спустя час неизвестный постучал в дверь дома Тобин и попросил отдать ему посылку. Испуганная женщина сказала, что у неё нет никакой посылки и захлопнула дверь. Тобин утверждает, что FedEx сообщила её адрес незнакомцу и перенаправила его к ней в дом. Полицейские произвели арест по этому делу, и Тобин опасается, что ей могут отомстить.

94-летняя учительница из ЛосАнджелеса вышла на пенсию после 63 лет успешной карьеры

На

прошлой неделе одна из старейших учителей Соединённых Штатов вышла на пенсию в возрасте 94 лет. Неизвестно, была ли Гилберт (Rose Gilbert) самой пожилой учительницей в США среди работающих в полный рабочий день, однако, её возраст говорит о том, что она была одной из старейших. Роуз Гилберт, как её называли ученики «мама Джи», преподавала в школе на протяжении 63 лет. На прошлой неделе она вышла на заслуженный отдых, так как почувствовала, что почтенный возраст не позволяет ей работать во всю силу. Стать учителем – это было её детской мечтой. Гилберт могла давно выйти на пенсию и жить безбедно, так как её умерший муж был богатым девелопером, однако, любовь к детям заставляла её продолжать работать в школе. Выйдя на пенсию, Гилберт не хочет сидеть дома без дела. Сейчас она помогает как волонтёр в клинике и в приюте для пострадавших от домашнего насилия.

Житель Флориды погиб в собственной спальне в результате провала грунта

36

-летний житель пригорода города Тампа, штат Флорида, Джефф Буш (Jeff Bush) ушёл под землю в результате неожиданного провала грунта под спальней, где он спал. На момент случившегося в доме, кроме погибшего, находились трое взрослых и 2-летний ребёнок. Когда спасатели прибыли в дом, брат погибшего Джереми сообщил, что услышал страшный грохот в доме и крик, исходящий из спальни брата. Он ринулся туда, чтобы посмотреть, что случилось. Открыв дверь, он увидел только часть торчащего из дыры в полу матраса. Джереми попытался отрыть брата из дыры, но безуспешно. Прибывшие спасатели не обнаружили в ней никаких признаков жизни. Спасательные работы были прекращены, так как были небезопасны. Дыра, образовавшаяся в результате провала грунта, доходила до 30 футов ширины, 30 футов глубины и, по оценке спаса-

телей, до 100 футов ширины под землёй. Это не первый случай провала грунта во Флориде. В 1981 году дыра в земле недалеко от Орландо затянула под землю 2-этажный дом и громадный бассейн. Теперь на этом месте находится искусственное озеро.

Гинеколог снимал пациенток на видеокамеру, встроенную в ручку

Д

октор Никита Леви (Nikita Levy), работавший в больнице при Университете Джона Хопкинза (Johns Hopkins University), использовал видеокамеру и фотоаппарат, вмонтированные в ручку, чтобы снимать пациенток при их осмотре. Коллега Леви заметила, что доктор постоянно носит висящую на груди ручку. Это показалось ей странным, и она сообщила о своих подозрениях в службу охраны больницы. На следующий день в кабинете гинеколога было найдено несколько скрытых видеокамер. Полиция обыскала дом Леви и обнаружила жёсткие диски и серверы со снимками пациентов. С момента предъявления обвинений Леви, полиции пришлось связаться с более, чем 2 тысячами его бывших пациенток, чтобы установить их связь со снимками Леви. Сам Леви покончил жизнь самоубийством после того, как был уволен из больницы. Полицейские расследуют, продавал ли Леви отснятый материал и имел ли соучастников в своей преступной деятельности. На данный момент Университету предъявлены два обвинения за то, что он не обеспечил защиту пациентов от преступных действий врача.

Власти Чикаго собираются начать сексульное воспитание с детского сада

О

кружные власти Чикаго выступили с предложением начать сексуальное воспитание детей с детского сада. Программа соответствует стандартам образования и будет рассматривать вопросы сексуальной ориентации и проблем, связанных с этим. Малышам 3-го класса будут рассказывать о правильных и неправильных прикосновениях и чувствах. В 4-ом классе, они ознакомятся с вопросами полового созревания и узнают о вирусе иммунодефицита, вызывающем СПИД. С 5-ого класса, ученикам будут рассказывать о репродукции, контрацепции, распространении СПИДа и как предохраняться от него. По мнению представителей окружной власти, раннее сексуальное образование позволит детям делать правильный выбор в том, как общаться со своими сверстниками. Однако, некоторые родители скептически относятся к выбору возраста детей для начала такого образования. Если местная система образования одобрит предложенную программу, её осуществление намечено к 2016 году. Родители смогут отказываться от участия их детей в такой обучающей программе.

По воле миллиардера Титаник вновь оправится в плаванье в 2016 году

А

встралийский миллиардер Клайв Палмер (Clive Palmer) намерен


ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

35 3Ä

Ð

АМЕРИКАНСКИЕ ГОРИЗОНТЫ

воссоздать в малейших деталях легендарный корабль с трагической судьбой Титаник и отправить его в плаванье по тому же маршруту в 2016 году. Корабль будет построен в Китае. Вся мебель и внутреннее убранство будут точно соответствовать оригиналу. Единственное новшество современного Титаника будет включать современную систему кондиционирования. Также владелец будущего судна не планирует экономить на спасательных шлюпках, количество которых будет достаточным для экстренного использования всеми желающими повторить этот необычный вояж. «Будет ли этот корабль непотопляемым?» – спросили Палмера на прессконференции в Нью-Йорке. «Любой предмет может утонуть, если сделать дыру в нём,» – ответил он. Корабль предусматривает три класса обслуживания. Пассажиры разных классов не будут пересекаться на борту друг с другом, как это было показано в знаменитом фильме. Желающие окунуться в атмосферу начала 19 века, смогут взять на прокат одежду тех времён.

Редкий вид паука заморозил строительство водопровода в Техасе на неопределённое время

С

троительство водопровода в штате Техас было прервано из-за обнаружения на маршруте прокладки труб редкого вида паука. Этот же вид паука заморозил ранее проект по постройке автомобильной трассы. Представители системы водоснабжения города Сан Антонио, сообщили о том, что постройка водопровода длиной в 6 миль была приостановлена, когда до её завершения оставалось менее 1 500 футов, после того, как под землёй случайно была обнаружена пещера обитания очень редкого вида паука (Braken Bat Cave meshweaver spider), находящегося в списке общегосударственных охраняемых видов животных и насекомых. По словам представителя компании, будущее проекта находится под большим вопросом. Получение разрешения на проведение строительных работ в местности обитания видов, находящихся под угрозой исчезновения, может затянуться на несколько лет

Американские туристы, потерявшиеся в Перу, прислали привет с военнной базы

Р

одственники двух американских туристов из штата Калифорния, путешествующих по Перу, забили тревогу после того, как на протяжении месяца не получали от них никаких вестей. 25-летние Джеми Нил (Jamie Neal) и Гарретт Хэнд (Garrett Hand) были объявлены в международный розыск. 26 февраля правительство Перу объявило, что американские туристы обнаружены целыми и невредимыми в лодке на реке Амазонка. А потом и сама Джеми вышла на связь и передала привет всем через Facebook, сообщив, что она и её бойфренд находятся на военной базе и к ним относятся как к настоящим звёздам. «У нас берут интервью, фотографируют и говорят, что мы знаменитости в Пе-

ру, – написала Джеми. – Военные выделили нам отдельный дом, обеспечили едой и крепкими напитками. Это … невероятно». Она также добавила, что официальные лица Перу планируют отправить за ними самолёт в четверг, чтобы встретить их на «большой земле» с подарками. Девушка извинилась перед друзьями и родственниками и объяснила своё исчезновение тем, что они путешествовали по отдалённой местности в русле Амазонки, где не электричества, телефонов и интернет-соединения.

Контрабандисты из Мексики перебрасывали наркотики в Калифорнию с помощью самодельной пушки

На

прошлой неделе полицейские приграничного города Мексикали (Mexicali) в Мексике обнаружили мощную пушку для переброски пакетов с марихуаной через американо-мексиканскую границу в штат Калифорния. Это пушечное устройство состояло из пластиковой трубы и бака из нерафинированного металла. Для переброски пакетов весом до 30 футов изобретательные контрабандисты использовали сжатый воздух от двигателя старого автомобиля. Устройство было конфисковано мексиканской полицией после того, как американские пограничники сообщили им о том, что нашли большую партию пакетов с наркотиками на границе. Это не первый случай в последнее время, когда мексиканская полиция находит и конфискует самодельную пушку для контрабанды наркотиков.

В Техасе автомобиль врезался в крышу дома

В

городе Хьюстон, штат Техас, произошло необычное дорожное происшествие. Автомобиль, ехавший по дороге на большой скорости, очутился на крыше дома, после того как врезался в ограждение дороги и, пролетев в воздухе, приземлился на крыше дома вверх тормашками. 24-летний водитель, по- видимому, гнал свой автомобиль и не заметил изгиб дороги. Разогнавшись по открытой местности, машина врезалась в ограждение дороги, взлетела в воздух, перевернулась и приземлилась на крыше дома колёсами вверх. Хозяйка дома, услышав грохот, решила, что кто-то пытается взломать дом. Какого же было её изумление, когда прохожий сообщил ей, что на крыше её дома находится машина. Чтобы вытащить водителя-экстремала из автомобиля, хозяйке пришлось вызывать спасателей. Они извлекли бедолагу из перевёрнутой машины и отвезли в больницу, где, после оказания медицинской помощи, он успешно выздоравливает. Автомобиль с крыши пришлось снимать с помощью грузоподъёмного крана.

Новая программа Pet Food Stamps помогает кормить домашних животных

Н

овая программа, созданная в НьюЙорке, под названием Pet Food Stamps помогает американцам с не-

большим семейным бюджетом кормить своих домашних животных. Это благотворительная программа, не имеющая государственного финансирования. Около 45 тысяч человек уже подписались на получение этой благотворительной помощи. Подписка осуществляется в интернете. При этом необходимо указать доход и обосновать необходимость помощи. Если заявка получает одобрение, хозяин домашнего животного будет получать мешок с кормом от донора, участвующего в программе, один раз в месяц в течении полугода. В Соединённых Штатах это не первая программа по поддержке домашних животных. Ранее группа Washington Animal Rescue League также создала программу помощи для малообеспеченных хозяев домашних животных. Рet Food Stamps поможет разгрузить подобные благотворительные группы по обеспечению домашних животных кормом. Организаторы и участники этого движения счастливы и горды тем, что помогают нуждающимся людям содержать домашних животных.

Любители пива намерены судиться с компанией Anheuser-Busch за некачественное пиво

А

мериканские любители пива компании Anheuser-Busch подали 5-миллионный иск против пивоваренной корпорации Anheuser-Busch, обвиняя её в обмане покупателей. Любители пива утверждают, что компания разбавляет пиво водой и неправильно указывает содержание алкоголя на этикетках. В иске упоминается 10 наименований различных сортов пива, включая Budweiser и Michelob. Пивоваренный гигант США отреагировал на иск заявлением, в котором назвал обвинения «абсолютно ложными» и отметил, что все производимые марки пива полностью соответствуют законам маркирования. Основой иска послужила информация от бывших работников AnheuserBusch, согласно которой контроль содержания алкоголя в пиве производится на заключительной стадии производства, однако, затем в пиво добавляется дополнительное количество воды, что значительно снижает содержание алкоголя, указанного на этикетках. В иске высказывается предположение, что такая практика разбавления пива водой началась с 2008 года после слияния американской пивоваренной компании Anheuser-Busch с бельгийско-бразильской InBev.

Любитель свиста из штата Мэйн согласился свистеть только при ходьбе

32

-летний житель города Портленд штата Мэйн Роберт Смит довёл соседей и работников близлежащих офисов до отчаяния своим очень громким свистом на улице. Людей сводили с ума монотонные звуки, и они многократно жаловались на этого любителя посвистеть на свежем воздухе в полицию. В результате Смиту было предъявлено обвинение в нарушении общественного порядка. На суде Смит

пообещал свистеть только при ходьбе, но никак не стоя на одном месте. Согласно правилам общественного порядка города Портлэнд, за свист свистун должен будет уплатить штраф в размере 500 долларов. Говоря о своём хобби в суде Смит отметил, что желание свистеть шло у него от бога. «Бог показывает мне, что я делаю всё правильно. Он показывает мне это каждый день с улыбкой», – сказал он.

За нелегальный обмен музыкой и фильмами интернет-провайдеры будут наказывать

Н

ачиная с этой недели, пять главных интернет-провайдеров США будут регистрировать и отправлять предупреждающие письма тем интернет-пользователям, которые нелегально обмениваются музыкой, фильмами и телепрограммами. Запуск Системы оповещения о нарушении авторских прав (Copyright Alert System) произойдёт на этой неделе. Система будет оповещать интернет-провайдера о нарушении закона пользователем, которому будет автоматически отправляться уведомление о незаконности его действий. Если после получения 6 уведомлений, пользователь будет продолжать нарушать авторские права, интернет-провайдер предпримет более жёсткие меры наказания, такие как замедление скорости интернета или выполнение переадресации интернет-траффика до тех пор, пока пользователь не прочтёт материалы о соблюдении авторских прав. Пользователи, которые посчитают, что их действия расценены неправильно, смогут подать апелляцию интернетпровайдеру, заплатив за это 35 долларов. Если пользователь докажет свою правоту, эти деньги ему будут возвращены.

Северокорейский лидер Ким Чен Ын хочет дружить с Соединёнными Штатами

А

мериканские баскетболисты, среди которых и легендарная звезда НБА Соединённых Штатов Деннис Родман (Dennis Rodman), посетили с дружественным визитом очень закрытую страну – Северная Корея. Баскетболисты встретились с молодым лидером этого государства Ким Чен Ыном, который оказался большим поклонником баскетбола. Визит проходил на фоне обострившихся отношений между США и Северной Кореей из-за недавних подземных ядерных испытаний, проводившихся северокорейской стороной. Ким Чен Ын руководит Северной Кореей с декабря 2011 года. По хвалебным отзывам Родмана, Ким Чен Ын хорошо принимал гостей из Америки и говорил, что не хочет воевать с США. Он попросил Родмана передать Президенту США Бараку Обаме, чтобы тот позвонил ему. Родман удивил многих своими рассказами об этом малоизвестном руководителе очень авторитарной страны. Они подружились, и это неплохой знак. Американские разведчики никак не ожидали, что Ким Чен Ын настолько подружится с известным спортсменом.


Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N10/695 îò 03.08.2013

720-334-7396 DenverRu.com

36 3Ä 19

Ð

Два русскоговорящих терапевта объединили свои практики в ROCKY VISTA HEALTH CENTER! Высшее качество медицинского обслуживания! Проводим медосмотры, лечим повышенное давление, астму, артрит, диабет и другие заболевания сердца, легких, печени, почек, желудочно-кишечного тракта и суставов.

ДОКТОР АНИСИМОВА

• лечим больных, а не болезни • проповедуем здоровый образ жизни • используем новейшие достижения медицинской науки • убеждены, что партнёрство между врачом и больным это залог успеха • поможем вам взять контроль над своим здоровьем и своими болезнями

ДОКТОР ПАЛЕС Clinical Director of Rocky Vista Health Center Board Certified in Internal Medicine

Наш офис удобно расположен вблизи южных районов и пригородов Денвера (Parker, Centennial, Aurora, Lone tree, Littleton, Highland Ranch, Greenwood Village, Castle Rock)

8401 S Chambers Rd, Parker, CO 80134 (рядом с аэропортом в Сентенниал) Звоните по телефону

Ñàìàÿ Ñàìàÿ âûñîêàÿ

âûñîêàÿ

720-875-2880 для записи на приём.

Мы принимаем Medicare, Medicaid и большинство частных медицинских страховок. www.rockyvistahc.com


ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

37 3Ä

Ð

КАК СТАТЬ ИДЕАЛЬНОЙ ЖЕНОЙ

Взяв вас в жены, он зафиксировал тот факт, что вы его любимая и вы – совершенство. Но совершенству, как известно, предела нет. Секрет идеальной жены очень прост, и его можно выразить лишь одной фразой: «Как вы яхту назовете, так она и поплывет». Что бы ни случалось в вашей жизни, вы всегда должны быть уверены, что ваш муж – самый лучший, и он всегда все делает правильно. Быть уверенной в этом и никогда не позволять себе даже плохо обмолвиться о супруге – залог того, что мужчина всегда будет стремиться к этому идеалу. Мужчины не глупы и понимают, что несовершенны, понимают, что совершают ошибки. Но если любимая женщина ценит его и дает ему возможность ошибаться, он никогда не позволит себе подвести вас и всю жизнь посвятит тому, чтобы хоть как-то отблагодарить вас за такое отношение. Ведь мужчина влюбляется не в женщину, а в состояние, которое он испытывает рядом с ней. Итак, как же стать идеальной женой?

1. Следите за домом и готовьте Идеальная жена та, к которой хочется возвращаться постоянно. И та, которая создает собой то место и то пространство, в котором хочется находиться, то есть дом. Приходя с работы, принося мамонта, мужчине хочется отдохнуть и расслабиться возле семейного очага. Соответственно, у этого очага должно быть чисто, уютно, пахнуть плюшками и свежеприготовленным мамонтом. Дома должно быть спокойно, тихо и радостно. В такое место мужчина будет возвращаться, а женщину – ласковую, радостную, заботливую – любить всю жизнь. Разумеется, можно придумывать разные отговорки, типа у женщин тоже есть работа и мамонтов они приносят не меньше мужчин, но правда остается правдой – за то, что вы будете больше работать, больше вас мужчина любить не будет. А со временем вы просто перестанете его вдохновлять, и в отношениях начнутся проблемы без видимых причин. Ни один мужчина не согласится с тем, что ухаживать за домом – его обязанность, так что спорить бесполезно: даже если вы договорились с мужем убирать дома и готовить по очереди, контролировать все – это ваша святая обязанность. А если вы иногда будете радовать его вкусной выпечкой – это и вовсе растопит его сердце: ароматы ванили и корицы являются хоть и слабыми, но афродизиаками. 2. Уделяйте особое внимание сексуальной жизни По мнению мужчин, идеальная жена должна быть не только отличной хозяйкой, но еще и хорошей любовницей. Умение увлечь, соблазнить, возбудить, доставить наслаждение себе и ему не должно атрофироваться после свадьбы. Конечно, с годами в браке ночи становятся все более спокойными, но женщине нужно прилагать усилия, чтобы быть максимально привлекательной для своего мужа в сексуальном плане. Иногда для женщин секс в браке становится повинностью, и они занимаются им только ради мужчин. Конечно, мужчинам иногда нужно просто технически получить удовольствие, но ощущение, что женщина безразлична к процессу, рождает разочарование.

Бывает, что отсутствие интереса к сексу вызвано тем, что мужчина не может доставить удовольствие своей жене. А она, в свою очередь, не знает, что понравится ей самой. Поэтому не пускайте сексуальные проблемы на самотек, избегая близости. Читайте статьи, слушайте лекции, смотрите видео по этой теме, посещайте различные тренинги. Таким образом, вы узнаете много нового, в том числе и том, как доставить себе удовольствие. А это будет очень ценной информацией для вашего супруга. 3. Оставьте ему личное пространство Периодически оставляйте мужа «в покое». Идеальная жена не та, которая постоянно трясется над мужем, а та, которая знает своего мужчину и может отойти в сторону, когда нужно. Большая ответственность, которую мужчина на себя возлагает, требует большого расхода сил, и иногда ему нужно просто побыть одному или с друзьями.

Иногда мужчине нужно побыть в гараже или же посмотреть футбол. Иногда нужно подумать над решением существующей проблемы. И сделать все это без вас. Случается, что женщины этого не понимают, и такое поведение воспринимают как укор себе, считая, что сами виноваты в отстранении мужчины. Они начинают проявлять к нему повышенное внимание, тем самым нарушая личное пространство и разрушая отношения. К личному пространству также относятся личные вещи типа телефона, личных папок на компьютере, шкафа с отвертками, гаража, рабочего стола. Обычно там нельзя убирать, да и подходить туда тоже опасно, передвижение каких-то вещей очень ревностно воспринимается и не приветствуется. 4. Доверяйте Любому мужчине важно, чтобы его принимали таким, как есть, и верили в его способность решить любую проблему.

Да, у него иногда может не получаться, иногда мы даже сами можем знать лучше, как правильно поступить. Но для того, чтобы ваш мужчина чувствовал себя мужчиной, дайте ему возможность позаботиться о вас, расслабьтесь, снимите с себя все трудности и предоставьте ему возможность нести ответственность, принимать решения. Забудьте фразу «Я знаю лучше» и не «тыкайте его носом», если у него что-то не получилось, особенно если вы предупреждали. Пусть для вас будут важнее отношения, а не достижение сиюминутной цели любыми средствами. Даже самый мягкий и нерешительный мужчина, поставленный в такую ситуацию, осознает свою мужскую сущность и научится совершать такие поступки и принимать такие решения, чтобы было хорошо и вам, и ему. Ваше доверие и позиция «Как ты решишь, так и будет. Я все равно люблю тебя и доверюсь любому твоему решению» даст ему силы, уничтожит его страх совершить ошибку и прослыть перед вами неудачником. Жена, с которой он чувствует себя героем, идеальна. Со временем вы действительно почувствуете, что рядом с вами настоящий мужчина, а вы можете расслабиться и почувствовать себя настоящей женщиной. 5. Помните о своих желаниях Естественным для мужчины, который взял в жены любимую женщину, является желание сделать ее счастливой. Озвучивайте мужчине свои желания, делайте намеки, не ждите ничего, но радуйтесь, когда что-то исполняется, благодарите его. Все это дает ему силы стремиться и вдохновение на пути достижения целей. Есть женщины, которые забывают о себе, думая, что нужно поменять резину на машине на зимнюю, купить мужу рубашку и себе новую сковородку. Любые подарки-сюрпризы – проявления щедрости души и желания порадовать – воспринимаются с уставшей радостью или же даже с упреком. Неудивительно, если рядом с такой женщиной мужчина лишается всякого желания куда-то стремиться и как-то ее радовать. А есть женщины, которые, напротив, делают из мужчины загнанную лошадь, добывающую то шубу, то колье, однако по факту приобретения радости не наступает ни для мужчины, ни для женщины. Ведь у нее нет настоящей благо-

дарности, а у него от отсутствия благодарности – стремления делать подарки. Если вы будете «правильно» хотеть, говорить мужчине, что сделает вас еще счастливее, и благодарить его за все, ваши желания станут его целями. 6. Заботьтесь о себе Если вам повезло, и вы нашли мужчину, который принимает вас такой, какая вы есть, это не повод разлениться. Хождение в растянутых свитерах, старом белье и грязной одежде по дому (по улице, разумеется, тоже) – верный путь к разводу. Кроме того, не забывайте и про другие способы ухаживать за собой – маникюр, прически, массаж, сауны и прочее. Хотя бы иногда посещайте салоны. Да, это стоит денег и, возможно, не всем по карману делать это часто. Тем не менее, мы предлагаем рассматривать это как лекарство, причем не только для себя, но для вашей пары. Такие мероприятия усиливают женскую энергию, которая неведомым образом передается мужчине в виде хорошего настроения, сил работать. Кроме того, видя, с какой радостью вы ждете очередной процедуры и какой счастливой вы возвращаетесь оттуда, он непременно захочет вас порадовать этим еще. А делая вам приятное, он чувствует себя героем. Не забывайте и о своем развитии – читайте, слушайте, учитесь. Когда с женщиной не о чем поговорить, то со временем перестанет спасать даже секс. 7. Найдите общий язык с его семьей Вне зависимости от того, какая семья у мужчины, ему будет приятно, если его жена примет всех и найдет с ними общий язык. Такую женщину, как правило, любят все в семье. А супруг гордится ею. Не разъединяйте семью, не просите (и уж тем более не требуйте) у мужчины прекратить общение с кем-то из членов семьи. Преемственность поколений говорит о том, что новая семья (в данном случае – ваша) должна примкнуть к предыдущим, сделать их больше, а уж никак не разобщать. Добрые, приятельские отношения с его родителями, братьями, сестрами, дядями и тетями – залог крепости вашей семьи в том числе. 8. Будьте искренней с ним Не секрет, что мужчины плохо воспринимают долгие женские разговоры, и уж тем более им тяжело их поддерживать. Это совершенно логично отбивает со временем у женщины желание вести эти разговоры и делиться с мужем своими чаяниями. Но цель таких разговоров – исключительно поделиться эмоциями, которые мужчина перенимает у нас (ведь становится легче, правда?), дать ему четкую задачу (если нужно решить какую-то проблему) и показать, что мы ему доверяем. Поэтому рассказывайте мужчине все, что происходит у вас в жизни, делитесь эмоциями, переживаниями. Конечно, не так, как с лучшей подружкой, но позвольте мужчине знать, в каком состоянии вы сейчас находитесь. В противном случае, чувствуя скрытность и закрытость своей жены, мужчина перестанет доверять ей. А потеря доверия часто ведет к мужской жадности, могут начаться проблемы с деньгами, что по цепочке ведет к очень серьезным проблемам в отношениях. Быть любимой и идеальной для него просто – опыт многих поколений показывает это. Откройтесь новому и попробуйте воплотить в жизнь эти нехитрые истины. Результаты не заставят себя ждать! Любовь Щеголькова


N10/695 îò 03.08.2013

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396 DenverRu.com

38 3Ä

Ð

Офисы Аннеты Эпштейн MS, MBA Член Американских и Международных ассоциа��ий по иностранному образованию: /"'4" ʃʖʬʞʤʣʖʡʲʣʖʵɶʧʧʤʬʞʖʬʞʵʂʛʜʚʩʣʖʦʤʚʣʤʙʤʄʗʦʖʝʤʘʖʣʞʵ t&"*& ɻʘʦʤʥʛʟʧʠʖʵɶʧʧʤʬʞʖʬʞʵɻʘʦʤʥʛʟʧʠʤʙʤ ʄʗʦʖʝʤʘʖʣʞʵ t"5" ɶʢʛʦʞʠʖʣʧʠʖʵɶʧʧʤʬʞʖʬʞʵʅʛʦʛʘʤʚʭʞʠʤʘ t*&* ɶʧʧʤʬʞʖʬʞʵʂʛʜʚʩʣʖʦʤʚʣʤʙʤʄʗʦʖʝʤʘʖʣʞʵɾʡʡʞʣʤʟʧ t ɶʚʘʤʠʖʨʂʛʜʚʩʣʖʦʤʚʣʤʙʤʄʗʦʖʝʤʘʖʣʞʵʘʇʛʣʖʨʛʇʎɶ

Заслуги Аннеты Эпштейн отмечены в газетах и журналах: $IJDBHP4VO5JNFTt$IJDBHP3FBEFSt5PEBZT$IJDBHP8PNBOt'PSCFTʉʠʦʖʞʣʖˉ

Диплом СНГ = Диплом США Foreign Consultants, Inc Credential Evaluation Services Вебсайт: www.foreignconsultants.comt&NBJMinfo@foreigncjnsultants/com t ʅʦʞʦʖʘʣʞʘʖʛʢʄʗʦʖʝʤʘʖʣʞʛʘʧʛʫʩʦʤʘʣʛʟ ʥʤʡʩʭʛʣʣʤʛʘʦʖʝʣʱʫʧʨʦʖʣʖʫʢʞʦʖ ʠʧʨʖʣʚʖʦʨʖʢʇʎɶ

)JHI4DIPPM%JQMPNBt#BDIFMPST%FHSFFt.BTUFST%FHSFFt1I% t ʅʛʦʛʘʤʚʞʢʡʴʗʱʛʚʤʠʩʢʛʣʨʱʧʵʝʱʠʤʘʢʞʦʖ t ʀʤʣʧʩʡʲʨʖʬʞʞʥʤʥʦʞʢʛʣʛʣʞʴʤʗʦʖʝʤʘʖʣʞʵ ʥʤʡʩʭʛʣʣʤʙʤʝʖʦʩʗʛʜʤʢ ʚʡʵʉʭʶʗʱʞʈʦʩʚʤʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖʘʇʎɶ t '$*ʖʠʠʦʛʚʞʨʤʘʖʣʖʢʣʤʙʤʭʞʧʡʛʣʣʱʢʞ#PBSETPG&EVDBUJPOʇʎɶ Экономьте деньги и силы на обучение в США! Используйте каждый пройденный курс! Не слушайте соседей! Обращайтесь к профессионалам по образованию!

Возвращение в профессию Медработников! Foreign Nurse, Inc. International Nurses Education and Training Вебсайт: www.foreignnurseinc.com t&NBJM info@foreignnurseinc.com t ɹʖʦʖʣʨʞʦʤʘʖʣʣʤʛʤʪʤʦʢʡʛʣʞʛʚʤʠʩʢʛʣʨʤʘʂʛʚʧʛʧʨʶʦ ɸʦʖʭʛʟ ʊʛʡʲʚʮʛʦʤʘ ɶʠʩʮʛʦʤʘ ʅʛʚʞʖʨʦʞʭʛʧʠʞʫʂʛʚʧʛʧʨʶʦʚʡʵ ʥʤʡʩʭʛʣʞʵʡʞʬʛʣʝʞʞi3FHJTUFSFE/VSTFw 3/ ʘʤʘʧʛʫʮʨʖʨʖʫʇʎɶ t ʅʛʦʛʘʤʚʁʞʬʛʣʝʞʟ3/ʘʦʖʝʡʞʭʣʱʛʮʨʖʨʱ t ʇʤʧʨʖʘʡʛʣʞʛʦʛʝʴʢʛʚʡʵʂʛʚʧʛʧʨʶʦʧʥʛʦʛʦʱʘʤʢʘʦʖʗʤʨʛ t ʀʤʣʧʩʡʲʨʖʬʞʞʥʤʘʧʛʢʘʤʥʦʤʧʖʢ ʧʘʵʝʖʣʣʱʢʧʁʞʬʛʣʝʞʦʤʘʖʣʞʛʢ ʈʦʩʚʤʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤʢʞʅʦʤʚʤʡʜʛʣʞʛʢʄʗʦʖʝʤʘʖʣʞʵ ʂʛʚʧʛʧʨʶʦʘʇʎɶ t ʇʖʢʱʛʡʩʭʮʞʛʉʭʛʗʣʞʠʞ0YGPSE6OJWFSTJUZ1SFTTBOE$BNCSJEHF6OJWFSTJUZ1SFTTʚʡʵʥʤʚʙʤʨʤʘʠʞʠ50&'t ʇʖʢʱʛʡʩʭʮʞʛʉʭʛʗʣʞʠʞ$%ʚʡʵʥʤʚʙʤʨʤʘʠʞʠ/$-&9

t ɸʅɻʆɸʑɻ#BDIFMPSJO/VSTJOH #4/ BOE.BTUFSJO/VSTJOH .4/  ʢʛʧʵʬʛʘo

'ʇ*(MPCBM64" *ODʵʘʡʵʛʨʧʵʝʖʦʛʙʞʧʨʦʞʦʤʘʖʣʣʱʢʖʙʛʣтом CGFNS по оформлению документов медсестёр

Immigration Consulting Services ʝʖʥʤʡʣʛʣʞʛʞʢʢʞʙʦʖʬʞʤʣʣʱʫʚʤʠʩʢʛʣʨʤʘ

t t t t t t t t t t t t t t t t

ʁʞʭʣʱʛʞɺʛʡʤʘʱʛʅʦʞʙʡʖʮʛʣʞʵʚʡʵʥʦʞʛʝʚʖʘʇʎɶʙʤʧʨʛʟ ɽʖʥʤʡʣʛʣʞʛʚʤʠʩʢʛʣʨʤʘʣʖɹʦʞʣʀʖʦʨ ɽʖʥʤʡʣʛʣʞʛʚʤʠʩʢʛʣʨʤʘʚʡʵɹʦʖʜʚʖʣʧʨʘʖʇʎɶ ɸʧʛʘʞʚʱʥʖʧʥʤʦʨʤʘʚʡʵʥʩʨʛʮʛʧʨʘʞʟ 3FGVHFF5SBWFM 3FFOUSZ1FSNJU 64$JUJ[FO

ɸʤʧʧʤʛʚʞʣʛʣʞʛʧʛʢʛʟʧʙʦʖʜʚʖʣʖʢʞʇʎɶ ʦʤʚʞʨʛʡʞ ʚʛʨʞ ʗʦʖʨʲʵʞʧʶʧʨʦʱ

ɸʞʝʱʚʡʵʃʛʘʛʧʨʞɼʛʣʞʫʤʘ, ʇʨʩʚʛʣʭʛʧʠʞʛʘʞʝʱ' ' . ɹʖʦʖʣʨʞʵʢʖʨʛʦʞʖʡʲʣʤʙʤʤʗʛʧʥʛʭʛʣʞʵʚʡʵʞʢʢʞʙʦʖʬʞʞ"ó EBWJUTPG4VQQPSUT ʃʤʨʖʦʞʖʡʲʣʱʟʧʛʦʘʞʧ/PUBSZ1VCMJD4FSWJDF ʄʪʤʦʢʡʛʣʞʛʚʤʘʛʦʛʣʣʤʧʨʛʟʚʡʵʧʨʦʖʣʇʃɹ"VUIPSJ[BUJPOT ʇʥʦʖʘʠʞʤʣʖʫʤʜʚʛʣʞʞʘʜʞʘʱʫ ɸʤʧʧʨʖʣʤʘʡʛʣʞʛʞʤʪʤʦʢʡʛʣʞʛʥʖʧʥʤʦʨʤʘʘʧʛʫʧʨʦʖʣʗʱʘʮʛʙʤʇʃɹ ɶʥʤʧʨʞʡʲʮʨʖʨʖʀʤʡʤʦʖʚʤ ɺʛʡʤʘʱʛʥʞʧʲʢʖʞʜʖʡʤʗʱ ɽʖʵʘʡʛʣʞʵʘʥʤʡʞʬʞʴʞʚʦʩʙʞʛʞʣʧʨʖʣʬʞʞ ʄʪʤʦʢʡʛʣʞʛʡʴʗʱʫʅʦʤʪʛʧʧʞʤʣʖʡʲʣʱʫʁʞʬʛʣʝʞʟ

ɶʚʚʦʛʧ8FTUNPPS%SJWF 6OJU 8FTUNJOTUFS$0 ʈʛʡʛʪʤʣʊʖʠʧ ʅʦʞʣʞʢʖʛʢʝʖʠʖʝʱʥʤʳʡʛʠʨʦʤʣʣʤʟʥʤʭʨʛʞʤʥʡʖʨʩʥʤɾʣʨʛʦʣʛʨʩ


ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

39 3Ä

Ð

БЛИНЫ С ИЗВЕСТНЫМИ ИМЕНАМИ

Издревле на Руси одним из самых разгульных периодов в году была Масленица – народные гулянья, посвященные проводам зимы и встрече весны. Этот праздник возник еще в языческие времена, а с появлением христианства его привязали к церковному календарю. Масленица получила свое название от того, что в этот период времени – в последнюю неделю перед Великим постом – разрешается употребление в пищу сливочного масла. Традиционное масленичное блюдо – блины. Они символизируют солнце, яркое и жаркое, которого люди ждали всю зиму. История возникновения блинов уходит корнями в давние времена, значит, и рецептов их приготовления за это время было придумано и опробовано огромное количество. Попробуйте испечь блины по любимым рецептам известных людей, так называемые блины с известными именами.

Блины «Ливонские» Это любимое кушанье императрицы Анны Иоанновны. Блины с мороженым так понравились российской императрице, что она привезла их рецепт из Ливонии, чтобы наслаждаться этим лакомством на завтрак, обед и ужин. Почему бы не последовать примеру Анны Иоанновны и не приготовить эти блинчики? Ингредиенты: 3 ст. молока, 2 ст. пшеничной муки, 8 яиц, 3 ст. л. подсолнечного масла, 3 ст. л. рома, 2 ст. л. сахара, 100 г сливочного масла, 1/2 ст. сладкого ликера, 50 г клубники, 50 г малины, 50 г ежевики, 50 г черники, 50 г смородины, 400 г мороженого. Сделайте тесто для блинов из молока,

муки, четырех яиц и отдельно четырех желтков, подсолнечного масла и рома. Из получившегося теста испеките блины. Сахар смешайте со сливочным маслом и поставьте на огонь, помешивайте массу до тех пор, пока она не начнет карамелизироваться, после чего добавьте ликер, перемешайте и снимите с огня. На тарелку выложите блинчик, полейте его смесью сахара, масла и ликера, выложите слой смешанных ягод, накройте сверху вторым блинчиком, снова уложите слой ягод и украсьте всё шариком мороженого.

Пимиентские блинчики Этим блинам американский писатель О’Генри посвятил целый рассказ, в котором повар Джедсон Одом рассказывает историю, приключившуюся с ним с уча-

стием «хороших румяных блинчиков с паточной смазкой». Невероятный блинный розыгрыш, захватывающий внимание читателя, и вдруг в самом конце повар уверяет, что никакого рецепта пимиентских блинчиков не существует! Но на самом деле это не так, пимиентские блинчики больше похожи на пышные оладьи, ведь в их состав входит ветчина, сладкий перец и помидоры. Ингредиенты: мука, кефир, яйца, сахар, соль, ветчина, помидоры, сладкий перец, зелень, растительное масло. Приготовление таких блинчиков – творческий процесс, поэтому количество ингредиентов зависит от вашего настроения и желания готовить, стоит сказать отдельно только о количестве муки. Помните, что блинчики должны напоминать оладьи, поэтому тесто должно быть гуще, чем для обычных блинов, но жиже, чем для оладий. Нарежьте ветчину очень мелкими кубиками, помидоры ошпарьте кипятком, снимите с них шкурку и также мелко нарежьте. Из перца удалите семена и нарежьте его так же, как помидоры и ветчину. Зелень мелко порубите. Взбейте яйца и добавьте к ним муку, тщательно перемешайте, добавьте соль, сахар, кефир и снова перемешайте. В получившееся тесто добавьте ветчину, помидоры, перец и зелень. Выпекайте блинчики на раскаленной сковороде, обжаривая на растительном масле с двух сторон.

Блинчики а-ля Гундель Карой Гундель свел мадьярскую и западноевропейскую кухню, открыл ресторан, входящий в сотню лучших ресторанов мира и придумал рецепт блинчиков, завоевавший популярность и признание многих людей. В ресторане «Гундель» фирменным блинчикам отведена целая страница меню, ведь это одно из самых популярных блюд. Блинчики а-ля Гундель должны быть очень тонкими, почти прозрачными, с ореховой начинкой, шоколадной подливкой и ярко выраженным вкусом рома. Ингредиенты: 40 г изюма, 6 ст. л. рома, 2 яйца, 300 мл молока, 240 г муки, 20 г апельсиновых цукатов, 180 г грецких орехов, 250 г взбитых сливок, 230 г сахара, 1 щепотка молотой корицы, 100 мл минеральной воды, 60 г топленого масла, 100 г темного шоколада, 1 упаковка ванильного сахара, 3 яичных желтка, 1 ст. л. муки, 50 г какао порошка, 300 мл молока, 30 г топленого масла, 2 ч. л. сахарной пудры, мята, апельсин, грецкие орехи для украшения. Карой Гундель указывает ингредиенты именно в том порядке, в котором они добавляются в процессе приготовления, поэтому некоторые из них в этом списке

В молочную сыворотку добавьте яйцо, вино, соль, сахар, дрожжи, соду, 1 ст. л. растительного масла и муку. Сначала тщательно перемешайте все ингредиенты, после чего взбейте смесь миксером. Тесто должно быть не очень жидким, поэтому можно добавить еще немного муки. Из полученного теста испеките тонкие блины, каждый из которых смазывайте сливочным маслом. С помощью мясорубки или блендера измельчите орехи и ягоды, добавьте сахар и взбитые сливки. Полученной массой фаршируйте блины. Подавайте блины охлажденными, с полусладким вином.

встречаются дважды. Замочите изюм в 6 столовых ложках рома, цукаты мелко нарежьте, а орехи измельчите. Приготовьте тесто из 2 яиц, 300 мл молока и 240 граммов муки, тщательно перемешайте и дайте настояться в течение 30 минут. Выньте изюм из рома, слегка отожмите, а ром оставьте. Смешайте 100 г сливок, 120 г сахара, изюм, апельсиновую цедру, корицу и измельченные орехи. Поставьте смесь на медленный огонь и постоянно помешивайте ее в течение двух минут до получения однородной массы, после чего добавьте ром и снимите с огня. Минеральную воду добавьте в тесто. Приготовьте блины, смазывая сковороду 60 граммами топленого масла. Каждый блин смазывайте приготовленной ореховой массой, после чего сверните его пополам, скатайте трубочкой и держите в теплой духовке. Шоколад наломайте на кусочки, растопите его на водяной бане, добавьте три яичных желтка, 100 граммов сахара и ванильный сахар. Доведите получившийся соус до кремообразного состояния. Добавьте в соус какао, 1 столовую ложку муки, 5 столовых ложек молока и перемешайте. Постепенно добавляйте 250 мл молока и доведите соус до состояния густой массы, при этом, не давая соусу кипеть. Тщательно взбейте сливки, в соус добавьте ром, перемешайте и постепенно вмешивайте взбитые сливки. Повторно разогрейте блинчики в топленом масле и подавайте их полив горячим соусом и посыпав сахарной пудрой. Украсить блюдо ��ожно листиками мяты, дольками апельсина и грецкими орехами.

Блины Марины Цветаевой Свой любимый блинный рецепт был и у Марины Цветаевой – известного русского поэта. Своими блинами она угощала жителей коктебельской дачи другого известного поэта Максимилиана Волошина. В чем оригинальность ее блинов? В десертном вине, которое она добавляла в тесто, благодаря чему блинчики приобретали ароматную карамельную корочку и оригинальный вкус. Ингредиенты: 2 ст. муки, 1,5 л молочной сыворотки, 200 мл белого десертного вина, 2 ст. л. сахара, 1 яйцо, 1/2 ч. л. соли, дрожжи, сода, 2 ст. л. растительного масла, 100 г сливочного масла, 100 г грецких орехов, 100 г миндаля, 200 г взбитых сливок, 100 г свежих сладких ягод, 2 ст. л. сахара.

Кайзершмаррн Австрийский император Франц Иосиф I неожиданно для себя полюбил отвергнутые супругой Елизаветой Баварской блины. Однажды, когда императорский повар приготовил новый десерт, Елизавета отказалась его даже попробовать, сославшись на слишком жирный вид блюда, сам же император решил отведать это блюдо, обозвав его schmarrn, что в переводе с немецкого означает «чушь». Эта «чушь», получившая название «Кайзершмаррн», так понравилась Францу Иосифу, что он велел внести это блюдо в меню и подавать к столу.

Ингредиенты: 40 г муки, 3 яйца, 1/2 л молока, 30 г сливочного масла, 1 ст. л. сахара, 1 ст. л. изюма, сахарная пудра, соль. Отделите белки и тщательно их взбейте. Смешайте муку, желтки, сахар и изюм, посолите смесь и аккуратно всыпьте ее в молоко. Тщательно перемешайте, стараясь убрать все комочки. В получившееся тесто добавьте взбитые белки, перемешайте и вылейте тесто на сковороду с растопленным маслом. Во время выпекания такой блин распадется на кусочки, каждый из которых нужно будет разрезать еще на несколько частей и перевернуть. Когда блинчики будут готовы, посыпьте их сахарной пудрой и подайте на стол. Блины на Масленицу едят целую неделю, когда еще появится возможность каждый день готовить блинчики по новому рецепту! Пусть главное угощение на вашем столе будет не только воздушным, тонким, ароматным и румяным, но и со своей историей, каждый день разной и неизменно интересной. Приготовьте блины с известными именами, и за вашим столом появится повод обсудить новую историю. Алёна Карамзина


Когда время заставляет выбирать лучшее…

выбирают “Горизонт”

Только у нас все объявления дополнительно распространяют ся через Facebook и по подпис ным листам, включая Subscribe. ru Только у нас по всем инфор

мационным каналам сообща ется о каждом новом бизнесе, запустившем рекламную компа нию в “Горизонте”. Только у нас самый полный, самый удобный и самый доступ ный телефонный справочник  еженедельно в газете, на Интернете, а теперь еще и на iPhone. Только у нас самый раскручен ный website, где есть все, с чего, как правило, начинается утро – RSS самых свежих Колорадских новостей, а так же новости России и Америки, финансовые новости, свежие анекдоты, календарь со бытий, продажа билетов на рус ские концерты, вечеринки и фес тивали, еженедельные частные объявления, колорадские страни цы LJ, игры и многое другое.

Только у нас самые престиж ные авторы русского Колорадо и самые профессиональные обоз реватели Колорадских новостей. Только у нас самые профес сиональные художники и лучший дизайн реклам. Только у нас самое большое количество страниц, заполнен ных действительно интересными статьями и наиболее полезной рекламой. Только у нас коллектив га зеты сознательно стремится отслеживать качество рекла

мируемых услуг. Если бизнес оказался нечестным – мы не станем продолжать его рекламу. Лучше мы потеряем деньги, чем подведем вас. Только у нас предоставляет ся возможность рекламировать ся на массовых мероприятиях, играх, форумах, фестивалях, концертах.. Только у нас самые проду манные и безотказные PRком пании.

Только у нас к вашим услугам постоянно возникающие новые неординарные идеи и успеш но выполняемые великолепные проекты. Только наши издания (“Гори зонт”, “Русский Денвер” и “Жур нал для Родителей”) охватывают представителей всех возраст ных категорий. Только у нас реклама никогда не окажется на последних стра ницах. У наших газет просто нет конца – у них есть только начало. Только у нас средства от ва шей рекламы также пойдут на спонсорство и реальную бла

готворительную поддержку концертов, спортивных сорев нований, массовых игр и обще ственных мероприятий. Только с нами вы сумеете оказать наибольшее влияние на культурную и деловую жизнь об щины. Только с нами можно в крот чайшие сроки создать успешную деловую сеть.

И, несмотря на все, сказанное выше, именно у нас и только у нас самые гибкие и самые демократичные цены.

Теперь вы понимаете, почему наши клиенты говорят про нас:

“Горизонт” – это сила! И эта сила на моей стороне”


Горизонт N10/695