Issuu on Google+

N

3

08

693

N08/693 îò 02.22.2013

Ф Е В Р А Л Ь P.O.Box 4551 Englewood, CO 80155

720-495-0073 info@gorizont.com

Spectrum Dental Group Dr. Edward Ruvins Dr. Julia Laskin 303.928.7575 303.368.0777

26

ÎÊÒßÁÐß

стр. 3 и 101

ɋɬɚɪɟɣɲɢɣɢɡɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢ[ɥɨɦɛɚɪɞɨɜɜɄɨɥɨɪɚɞɨ

PAWN • BUY • SELL • CONSIGN PRIVATE • SECURE • CONFIDENTIAL

ДЕНЬГИ НУЖНЫ? СРОЧНО?!

ДАЕМ В ДОЛГ 0% интерес ЗОЛОТО и БРИЛЛИАНТЫ (спросите о подробностяx в магазине)

Заплатим xорошую цену за золото, бриллианты, серебро, золотые и серебряные монеты, дорогие часы

ПОКУПАЕМ И ПРОДАЕМ МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ Музыкальные инструменты high end, антиквариат, дорогие часы, фотоаппараты и камеры всеx видов, компьютеры, строительные инструменты и многое другое

ЛОМБАРД Высокие ставки! Xорошие деньги под xороший залог!

Говорим по-русски

303.534.4358 www.1122Broadway.com

Cozy Dental Стоматология

для детей и взрослых СТР. ДОКТОР Yes 42

Азиз РАСУЛОВ В

303-340-0422 www.cozydental.com


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

3 2

Работники моей команды помогут вам: • выбрать наиболее подходящий план для банковских операций • избежать ненужных fee и других необязательных расходов • получить лучшие условия финансирования для бизнеса • проводить депозиты, трансферы, обработка платежей по кредитным картам, кредитные линии, займы под небольшие проценты и многое другое. Byuzand Yeremyan AVP and Branch Manager Arapahoe Road Branch 7801 E. Arapahoe Rd. Englewood, CO 80112 303.265.0547 | office 303.221.8457 | fax University Hills Branch 2555 S. Colorado Blvd. Denver, CO 80222 303.639.1592 | office 303.756.7882 | fax NMLS #570751 byuzand.yeremyan@usbank.com

Arsen Grigoryan Branch Manager Belmar Office 363 S. Teller Street Lakewood, CO 80226 303.935.4478 | office 303.935.0249 | fax NMLS #774110 arsen.grigoryan@usbank.com

• Кроме того, мы всегда готовы помочь вам по любым вопросам, связанным с личными и сберегательными счетами, ипотечными займами, резервными кредитными линиями и другими банковскими инструментами.

Говорим на русском, армянском, английском языках.

branch

usbank.com

Для обеспечения одинакового обслуживания для всех клиентов и во избежание возможных недоразумений некоторые материалы банка U.S. Bank предлагаются только на английском языке. Депозитные продукты предлагаются ассоциацией U.S. Bank National Association, Member FDIC. Кредитные продукты предлагаются ассоциацией U.S. Bank National Association ND.


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

720-249-2933 www.gorizont.com

3

6458 N. Pinewood, Parker $185,000

SO

LD

8412 S. Holland Ct. #301, Littleton $159,900

SO

7600 Landmark Way, #801, Greenwood Village $789,000 or rent $3,000

9756 Bay Hill Dr, Lone Tree $674,000

Почему выбирают Елену Бовин? ОНА ПРОДАЕТ ДОМА КАЖДЫЕ 20 ДНЕЙ …слово не расходится с делом! •Bank-owned •HUD •Short Sale Specialist

LD

15270 E. Nassau Ave., Aurora

S

D L O

12892 W. Louisiana Ave., Lakewood $270,000

S

D L O

460 S. Marion Pkwy., #1456-B, Denver $330,000

8993 Stonecrest Way, H. Ranch $949,900

720-404-0043

I

referrals

helenbovin@yahoo.com Keller Williams DTC

S

D L O

Это место для Вашего дома!

1011 S. Ironton St, #406, Aurora $65,000

SOLD

С вами 14 лет

S

D L O

12281 E TENNESSEE Dr -303, Aurora $99,500

Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü 1580 sqft Cul-de-sac Lot. Öåíà âñåãî $110,900.

Áàí êî âñ êèé äîì,Ðàéîí Þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè,2 âàííûå,1524 sqft , ïàðêåò, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. Öåíà $124,500.

Áàíê ïðîäà¸ò äîì,ðàéîí Àâðîðû,2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Loft. Îáùàÿ ïëîùàäü 2346 sqft. 2006 ãîä. Öåíà $180,500

S

D L O

7862 S. Kalispell Cir., Englewood $116,000

S

D L O

S

D L O

S

D L O

1509 S. Florence Way, #209, Denver $136,000

8707 E. Florida Ave., #608, Denver $90,000

9052 Kenwood Ct., H.Ranch $359,000

S

D L O

1283 S. Uvalda St., Aurora $97,500

S

D L O

85 Uinta Way, #106, Denver $230,000

Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè,2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê, âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä. Öåíà $112,900.

Áàí êî âñ êèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêðûòîå ïàòèî, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2ìÿ ñïàëüíÿìè. Öåíà $139,900


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

3 4

êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛ˉ˘ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:

àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé

ûˉ˘ÂÒÍËÈ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡Úۘ̇fl Ò ÓÚ΢ËÂÏ Á‡ÍÓ̘Ë· SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.

éÙËÒ

• óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ äÓÎ΄ËË Ä‰‚Ó͇ÚÓ‚ • ãˈÂÌÁËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ

Президент РФ Владимир Путин представил новую «Концепцию внешней политики» страны. В качестве приоритета называется курс на сближение со странами СНГ. Кроме того, подчеркивается, что России придется проводить политику в нестабильном, постоянно меняющемся мире. Впервые в подобном документе прописано обещание применять «мягкую силу». Новую «Концепцию внешней политики» Владимир Путин поручил подготовить в мае 2012 года, после заступления на пост главы государства. МИД РФ должен был подготовить концепцию к декабрю. Ведомство с этой задачей справилось. В январе 2013 года, однако, стало известно, что утверждение откладывается из-за того, что позиция России в вопросе взаимодействия с США в документе прописана недостаточно жестко. В декабрьскую версию, повидимому, не успели включить ответ на принятие «закона Магнитского», запретившего ряду российских должностных лиц въезд на территорию Штатов. Косвенно это подтверждал и министр иностранных дел Сергей Лавров. Окончательный вариант документа Владимир Путин представил на заседании Совета безопасности 15 февраля. По словам президента, «основные принципы внешней политики Российской Федерации остаются неизменными. Это прежде всего открытость, предсказуемость, прагматизм, нацеленность на достижение и отстаивание наци-

ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚

ëÚÛ‰Â̘ÂÒÍË ‚ËÁ˚ •

Oneida

303 3369 LAW 303 336 9529

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢ et ê Ä á Ç é Ñ õ• N sd Suite 305 al • ÇÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ e Legal Separation • Denver • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌË β·˚ı ‚ËÁ • Fax: 303-331-1586 • ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı ꇷӘËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ •

МЯГКОЙ СИЛОЙ

Владимир Путин представил новую концепцию внешней политики России

Владимир Путин и Барак Обама Фото: Jewel Samad / AFP

ональных интересов, безусловно, без всякой конфронтации». Революционных положений в концепции действительно нет. Как констатируется в документе, «международные отношения продолжают усложняться», а их развитие «становится все более трудно предсказуемым». «Продолжают сокращаться возможности исторического Запада доминировать в мировой экономике и политике. Происходит рассредоточение мирового потенциала силы и развития, его смеще-

ние на восток, в первую очередь в Азиатско-Тихоокеанский регион»,– отмечают дипломаты. Прежде всего Россия собирается налаживать отношения со странами СНГ. Предпочтение отдается формированию Евразийского экономического союза. Сразу после СНГ в концепции описывается порядок взаимодействия с Европейским союзом. Ключевой пункт– отмена виз. Наконец, с США Россия собирается совместно выработать «куль-

Tennessee

303 336 9529

туру управления разногласиями». Далее в одном пункте приводятся фактически противоречащие друг другу тезисы: «Россия будет вести активную работу в целях противодействия введению односторонних экстерриториальных санкций США против российских юридических и физических лиц, продвигать инициативы по дальнейшей либерализации визового режима между двумя странами». Очевидно, речь идет как раз о «законе Магнитского», принятом в США. Этого пункта, по всей видимости, не было в проекте концепции, который попал в СМИ в декабре. В концепции неоднократно подчеркивается, что Россия будет препятствовать внешнему вмешательству в свои внутренние дела. В подготовленную МИДом концепцию также включен термин «мягкая сила». Ему дается определение: это «комплексный инструментарий решения внешнеполитических задач с опорой на возможности гражданского общества, информационно-коммуникационные, гуманитарные и другие альтернативные классической дипломатии методы и технологии». Нельзя сказать, что в новой «Концепции внешней политики» описывается курс на отстранение от США. Напротив, Россия попрежнему собирается подвести под взаимоотношение между странами «солидный экономический фундамент». Аналогичная формулировка содержалась и в прошлой концепции, которую в 2008 году подписал заступивший на пост президента Дмитрий Медведев. Владимир Цыбульский

«ÃÎÐÈÇÎÍÒ» P.O. Box 4551, Englewood, CO 80155 Publisher: 720-495-0073 Advertisement: 720-249-2933 Fax: 866-559-2923 e-mail: info@gorizont.com webpage: www.gorizont.com


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

3 5 7

7

Å êéäÖê

a M

s ’ rk

p O

l a tic

ASPEN COMPLETE

HEALTH CARE AND TRANSPORTATION

èé èêéÑÄÜÖ çÖÑÇàÜàåéëíà

ëùå äéáãéÇàó

ÇêÄó-ëíéåÄíéãéÉ

åàïÄàã òÄÖÇëäàâ, DDS ÄåÖêàäÄçëäàâ ÑÄçíàëí Ù‡ÍÛθÚÂÚ ÒÚÓχÚÓÎÓ„ËË àÎÎËÌÓÈÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡

24 - ÎÂÚÌËÈ ÒÚ‡Ê ‡·ÓÚ˚ ÇÒ ‚ˉ˚ ÒÚÓχÚÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë ‰Îfl ‚ÁÓÒÎ˚ı Ë ‰ÂÚÂÈ

ü ‡·ÓÚ‡˛ ‰Îfl LJÒ

8810 E. HAMPDEN AVE., #100 Denver, Co 80231

• Ä·ÒÓβÚÌÓ ·ÂÁ·ÓÎÂÁÌÂÌ̇fl ÒÚÓχÚÓÎÓ„Ëfl • èÓÎ̇fl ÒÚÂËθÌÓÒÚ¸ • èËÌËχÂÏ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ‚ˉ˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ • ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ˆÂÌ˚

303 751 7282

ë‚Ófi ÒÓÓ·˘ÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ̇ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ

ÑÓÍÚÓ „Ó‚ÓËÚ ÔÓ-ÛÒÒÍË Ë ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË

AS


N08/693 îò 02.22.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

CLASSIFIED 3 6

ИНСТРУКЦИЯ КАК И ГДЕ ЧИТАТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ? ---------------------------------

НА ТЕЛЕФОНАX iPhone и Android В СПЕЦИАЛЬНОМ ПРИЛОЖЕНИИ GorizontNEWS FREE

В ИНТЕРНЕТЕ -------------------------------НА САЙТЕ WWW.GORIZONT.COM RUSSIANDENVER.WORDPRESS.COM CLASSIFIED4U.WORDPRESS.COM WWW.GORIZONT.COM/TICKETS В ЕМАИЛ РАССЫЛКЕ SUBSCRIBE.RU В ЛИСТЕ GORIZONT.GOOGLEGROUP

-------------------------------ЧТО ОЗНАЧАЕТ ЗНАЧОK <0>

<0> - how many weeks left till expired

---------------------------------

ВОПРОСЫ? ЗВОНИТЕ: 720-249-2933 OR E-MAIL US: INFO@GORIZONT.COM

--------------------------------Gorizont P.O.Box 4551 Englewood, CO 80155

ТРЕБУЮТСЯ ПО УХОДУ HOME CARE АГЕНТСТВО "ALPINE" ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ. ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ:

303-309-6202 АГЕНТСТВУ "G&B HOME CARE" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ НА FT и PT в районы Арвады и Highlands Ranch звоните по ТЕЛЕФОНУ:

В дневной пансионат требуется работник 720377-9000 _______________________

<1>

ТРЕБУЮТСЯ НЯНИ, УЧИТЕЛЯ Требуется няня с машиной по уходу за пожилой женщиной. Работа в Южной Авроре. 720-9332277. _______________________ Требуется няня с 9 утра до 12 дня (до обеда) с понедельника по пятницу в Westminster для 16-ти месячного мальчика. Звонить по телефону 720675-8265. _______________________

<3>

ТРЕБУЮТСЯ ПОМОЩНИЦЫ Требуется женщина для уборки в частном доме. 720-275-9646 _______________________ <1>

Требуется бебиситтер на полный рабочий день в районе Smoky Hill & Tower. 720-275-5510 _______________________ <2>

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ

303-388-1082 АГЕНТСТВУ "ASPEN COMPLETE" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ. XОРОШИЕ УСЛОВИЯ. звоните:

720-377-9000 АГЕНТСТВУ "Т И МУ Р" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ. XОРОШИЕ УСЛОВИЯ звоните по ТЕЛЕФОНУ:

720-399-0003 АГЕНТСТВУ ПО УXОДУ ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ САМАЯ ВЫСОКАЯ ЗАРПЛАТА ТЕЛЕФОН:

720-398-9219

Требуются рабочие, строители, водители и механики-операторы малой строительной и погрузочноразгрузочной техники по с л е д у ю щ и м специальностям: loader operators (опыт работы не менее 2 лет), digging basement; backhoe operators (опыт работы не менее 2 лет); water/sewer utilities (опыт работы не менее 2 лет); bobcat operators (опыт работы не менее года), finish grading; tandem drivers and enddump drivers (опыт работы не менее 2 лет). 720-474-5903 _______________________ <2> Требуются работники в компанию по уборке. Разрешение на работу и машина объязательны. Оплата от $ 10 и выше. Ждем Ваших звонков! Наш телефон: 720-480-2149 _______________________

ТРЕБУЮТСЯ КЛЕРКИ

В транспортную компанию требуются водители для перевозки пассажиров. Опыт работы обязателен. 303-915-7370; 303-3775777. _______________________

<1>

Looking for payroll clerk for full time position. Fluent English and experience in bookkeeping required (preferably with Quickbook). Call 303-520-6600 _______________________ <4>

Foreign Consultants, Inc. срочно приглашает на постоянную работу evaluator-translator. Идеально для студентов, только что получившиx образование. Требуется: свободное владение английским и русским языками; не менее двуx лет образования в американском Университете; Компьютер; Интернет; Деловая переписка. Тел. 303-379-2829; 303-3792830; www.foreignconsultants.com. info@foreignconsultants.com. Parents, grandparents, other relatives and freinds, please don't call! _______________________

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ CDL Требуются водители с правами CDL для работы в Колорадо. Оплата от $900 до $1100 в неделю. 303905-0012 Андрей. _______________________ <2> Требуются водители с правами CDL класс А, с опытом вождения для работы между штатами. Хорошая оплата. Тел. 720323-1298

UZ AUTOTRANS, INC В КОМПАНИЮ ТРЕБУЕТСЯ ВОДИТЕЛЬ НА TOW-TRUCK ПО ГОРОДУ. $10 В ЧАС. РАБОТА БОЛЬШЕ 50 ЧАСОВ В НЕДЕЛЮ 303-305-8003 _______________________

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ RDL

<3>

В транспортную компанию требуются водители для перевозки пассажиров. Опыт работы обязателен. 720282-3336. _______________________

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ ÂÛÑÎÊÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÓÌÅÐÅÍÍÛÅ ÖÅÍÛ

<5>

720-261-0004 720-877-4678

услуги, оформление доверенностей, перевод документов, сертификатов, дипломов, академическиx справок, аттестатов, свидетельств, в том числе об актаx гражданского состояния, документов на любом языке, перевод писем, заявлений, оформление и подтверждение копий и др. Документы от $20. 720404-7750

_______________________ <4> Требуется водитель на грузовик 26 футов, работа по городу, права обычные, разговорный английский и чистая криминальная история обязательны. Опыт вождения траков с механической коробкой передач и права CDL class B приветствуются. 303-8471385

ПРЕДЛОЖЕНИЯ ИЩУ РАБОТУ ПРЕДЛОЖЕНИЯ СЕРВИС Массажист с большим опытом работы. Все виды массажа. Минута 75 центов. Тел.: 720-9799-290 _______________________ <3> Качественный обрезной маникюр, корректировка и покраска бровей. Недорого! 720-519-6524 <3>

ПРЕДЛОЖЕНИЯ НЯНИ, ПО ДОМУ

УСЛУГИ ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕЕЗЖАЕТЕ? П Е Р Е В О З И М ! ОЛЕГ 7203099118

I am an American speaker of Russian seeking to help people looking to improve their English language skills. Call Gary @303-657-0018 _______________________

УСЛУГИ ПО РЕМОНТУ

â âàøåì äîìå, âêëþ÷àÿ ìåëêèé. Íåâûñîêèå öåíû, áåñïëàòíàÿ îöåíêà ðàáîò. Ñåðãåé.

720-903-5310 handyman-help.com

720-495-0073

ПРОДАМ / SELL ALEX CAR SERVICE доставлю в любой район Денвера груз или пассажиров КРУГЛОСУТОЧНО

303-671-7635 (стаж 45 лет)

профессиональный

ВОДИТЕЛЬ с 35-летним стажем встретит, отвезет и проводит ВЯЧЕСЛАВ

720-219-8902 круглосуточно ÓÄÀ×À ÍÓÆÍÀ? ÄÀÉ ÐÅÊËÀÌÓ Â "ÃÎÐÈÇÎÍÒ"

УСЛУГИ НОТАРИУСА

ПРЕДЛОЖЕНИЯ ОБУЧЕНИЕ <1>

КУПЛЮ / BUY ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ

_______________________

ËÞÁÎÉ ÐÅÌÎÍÒ <4>

<4> В компанию требуются работники по уборке домов. Оплата: $12 в час на старт. 303-883-1639 _______________________

ВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ ТРАНСЛИРУЮТСЯ НА iPHONE, ANDROID, И НА САЙТЕ ГАЗЕТЫ, В БЛОГАХ, FACEBOOK И В ТЕАТРАЛЬНОЙ КАССЕ "ГОРИЗОНТА" БЕСПЛАТНО

В аптеку MedStuff требуются водители с правами без действующих нарушений. 303-403-4142 _______________________

<2>

<1>

ТОЛЬКО У НАС

<1> Магазин “Украина” в Арваде приглашает на работу опытных поваров. 720-219-3882 _______________________

<3>

720-249-2933 www.gorizont.com

ЦЕНТР КОНСУЛЬТАЦИЙ И ПЕРЕВОДОВ им. С. Н. ШАXМАЕВА АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ И ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ: 720-263-7LAW . МЫ РАБОТАЕМ С ЛУЧШИМИ АМЕРИКАНСКИМИ И РУССКИМИ АДВОКАТАМИ КОЛОРАДО, ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ, ЩАДЯЩИЕ ЦЕНЫ, НАДЕЖНЫЙ, ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ СЕРВИС. 1200 S. Parker Rd, Ste 205. Denver, CO 80224. (By appointment ONLY). 720436-7613 _______________________

Сертифицированные переводы, нотариальные

<4>

<4> HONEY мед Натуральный, органический Колорадckий мед производит Sigor's Honey. Сухой климат, высокогорье и дикие цветы из заповедника делают мед вкусным. Tакой мед сохраняет все природные компоненты, включая минералы, витамины, аминокислоты и ферменты. Употребляя мед в умеренном количестве укрепяет иммунную систему и поможет в борьбе с аллергией. $20 - 1150 гр. $8 - 420гр $28 - 1,500 кg www.sigorshoney.com Tel: 720-480-4642 - Igor _______________________ <4> Свеже замороженная пыльца. Пыльца собираемая нашими пчелами в близи Morrisania Меса в западной части Колорадо никогда не сушится а с в е ж ез а м о р а ж и в а ет с я . Пыльца это натуральный органический продукт который содержит ценные для организма компоненты. Употреблять пыльцу можно как детям после годика так и старикам. 8oz - $7.00, 10oz - $9.00, 12oz - $11.00, 720-480-4642 Igor _______________________

ЖИЛЬЕ FOR RENT <1> Сдается в аренду 2-х этажный таунхаус 2205 кв.ф. 1911 кв.ф. полностью завершен. 3 спальни, 2 ванные комнаты, в гостинной – камин. Цена $1,349 включает все коммунальные услуги, кроме электричества. Принимаем Section 8. Для получения дополнительной


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

720-249-2933 до 10 слов на 4 недели за $15 или разместите БЕСПЛАТНО на www.gorizont.com/free

информации или если вы хотите взглянуть, пожалуйста звоните 720243-9321. Только серьезные запросы. Извините, но без домашних животных. Жилье находится по адресу 14472 E. Mississippi Ave, Unit A, Aurora, CO 80012 _______________________

ЖИЛЬЕ FOR SALE <2> Продается дом 1980 года постройки в одном из лучших районов Атланты (Джорджия). 3 bdr, 2 bath, примерно 1900 s.f. Большой гараж, два дека, огромный участок земли 0.45 акра, огорожен забором. Цена $238.900 (на 30 тысяч меньше средней цены в районе) Адрес 5237 Amhurst Dr. Norcross, GA 30092. Подробности по тел. 770662-1894 _______________________________

ЗИМА - ВЕСНА

720-249-2933 www.gorizont.com

CLASSIFIED

ÊÓÕÎÍÍÛÅ ÊÀÁÈÍÅÒÛ 10 õ 10 êóõíÿ è ãðàíèòíàÿ ñòîëåøíèöà

$3,700 ñ óñòàíîâêîé

ÊÀÐÏÅÒ ñ óñòàíîâêîé

Øèêàðíûå ìàòåðèàëû. Êà÷åñòâåííàÿ ðàáîòà, Ñàìûå âûãîäíûå öåíû

720-277-9277 В магазине

3 7

DAY CARE и ГОСТИНИЦА для СОБАК Вы можете спокойно оставить вашего любимого питомца у нас.

SOLOMON'S DELI

У него будет отдельная комната и большой двор.

ÍÀÒÓÐÀËÜÍÛÉ ÌÅÄ

звонить по телефону

всегда в продаже свежий луговой с собственной пасеки

БЕЗ ПРИМЕСЕЙ, БЕЗ ДОБАВОК, НАШ МЕД ТВОРИТ ЧУДЕСА Заказывайте по телефону или заходите в магазин

Наш мед обладает целебными, питательными и восстанавливающими свойствами. Он собран пчелами в особом, энергетически сильном и чистом районе Колорадо, известном еще древним индейским лекарям.

303-337-6454 303-337-6454

Solomon's Deli 1939 S. Havana St., Aurora, CO 80012

не переплачивай!

ÏÅÐÅÂÎÄ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ПРИГЛАШАЕМ К СОТРУДНИЧЕСТВУ

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ

РЕКЛАМНЫЕ ПРЕДСТАВИТЕЛИ

îò $20 çà äîêóìåíò

PR-СПЕЦИАЛИСТЫ

Ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè, î áðàêå, ðàçâîäå, ñïðàâêè î íàõîæäåíèè â æèâûõ, îôîðìëåíèå çàÿâëåíèé, äîâåðåííîñòè è äð.

РУССКИЕ DJ

720-404-7750

ПРОМОТЕРЫ ЖУРНАЛИСТЫ SEND RESUME TO INFO@GORIZONT.COM

Great Event Rentals Скатерти, чехлы для стульев, салфетки, декорации, украшения стола и зала - В РЕНТ. Работаем с частными лицами, ресторанами и организаторами торжеств.

303-406-8609

rukosuev_59@hotmail.com

ЖЕЛАЮЩИЕ ВЫСТУПИТЬ НА ДЕНВЕРСКОЙ ЮМОРИНЕ 4 АПРЕЛЯ 2013 ГОДА, ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ НА КАСТИНГ ПО ТЕЛ. 720-436-7613

720-275-9646

BEST PRICE IN TOWN


N08/693 îò 02.22.2013

)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

3 ÌÀÃÀÇÈÍÛ  ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY

Äåãòÿð Ëàðèñà

720-341-3330  Òåðàïåâòû, ñåìåéíûå âðà÷è

Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé 720-435-7393 Äàòõàåâà Òàòüÿíà

720-281-0370 Ðåìîíò, ïîêðàñêà

720-401-2170

Ïàññïîðò Ôîòî

720-427-1180 Ñåðãåé handyman

720-903-5310

720-422-0346 Ïàëåñ Äìèòðèé

720-875-2880

Medstuff Arvada

303-403-4142 Ëåâè Èëüÿ

303-337-4600 ×åáàíîâà Åëåíà

303-696-1395

Medstuff Denver

720-747-8180 Ìàðêàðÿí Âèòàëèé 303-755-2378  Äåòñêèå âðà÷è

Pharma Care

303-755-2000 Òàðàñîâà Òàòüÿíà

ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ  ÀÄÂÎÊÀÒÛ

 Î×ÊÈ Î÷êè

303-321-8331 Àäëîâ Äìèòðèé

 ÏÐÎÄÓÊÒÛ ÄËß ÇÄÎÐÎÂÜß ÑÊÝÍÀÐ ïðèáîð

Áàëàáàí Ðîìàí

989-272-3627 Ýìè Äæè

 ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ

Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ

ÏÎÐÒÍÛÅ è ÑÎÏÎÆÍÈÊÈ

303-421-0194 Emma's Tailor

Ìèøåë Áàëàáàí

303-669-2882

 Ñòîìàòîëîãè

303-336-9529

Âèëüíåð Ëåîíèä

720-882-2696

303-750-5226 A+ plumbing

303-332-8462

 ÝËÅÊÒÐÈÊÈ

303-724-2001 Modern Shoe Repair 303-667-2274

303-825-8400  Ïñèõîòåðàïåâòû 303-377-3474

Ãàðàæíûå äâåðè

 ÐÅÌÎÍÒ È ÏÎØÈ ÎÄÅÆÄÛ  ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

 Ëå÷åíèå áåñïëîäèÿ, OB/GYN  ÐÅÌÎÍÒ ÎÁÓÂÈ Ïîëîöêèé Àëåêñ

720-323-8196

Burns Wådding

303-333-2232 Ëåéáîâè÷ Äæîçåô

Shalom Medical Supl 303-691-3898

Ðåìîíò è îòäåëêà

303-432-2776

Cherry Creeky

720-748-3893 Õàþò Å��åíà

ÔÎÒÎ è ÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÈ

ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ 303-627-4160  ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ

ÏÐÎ×ÈÅ ÓÑËÓÃÈ  Âåá äèçàéí è ãðàôèêà

Àññîöèàöèÿ ó÷åíûx 303-400-0331 Horizont Webdesign 720-436-7613 303-796-8767 Àññ.Âåòåðàíîâ ÂΠ720-319-7373  Öåëèòåëè, ïðåäñêàçàòåëè

Black Sea Denver

303-743-8163 Ýïøòåéí Ñòàíèñëàâ 303-377-5577 Äàíêåð Èííà

Gastronom Arvada

303-436-7777

Europa Aurora

303-699-1530 LA Diploma Evaluation 818-522-5800 Ðàñóëîâ Àçèç

303-340-0422  ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÅ ÊÎÌÀÍÄÛ

Euro Deli ColoSpr

719-528-1284 FCI Diploma Evaluation 303-379-2829 Ðóâèíñ Ýäâàðä

303-928-7575 Òåííèñ "Gorizont"

720-935-8872 Àëåêñ è Ëàíà Music 303-882-9176

303-751-7282 Ôóòáîë "Gorizont"

303-246-3256  Ïî÷òà, ïåðåâîä äåíåã

303-364-7491 Xîêêåé "Gorizont"

720-999-8045 MIST ïîñûëêè

 ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

303-796-8767 Êëóá ×ÃÊ

720-218-6833 Öåëèòåëü Âèêòîðèÿ 720-275-9646

Àëåêñàíäð Ëóöêèé 303-758-3230 Äåòñêèé ôåñòèâàëü 720-299-8700  Îðãàíèçàöèÿ òîðæåñòâ

Øàåâñêèé Ìèõàèë

Óêðàøåíèÿ çàëîâ

720-470-3830

EuroMart Denver

303-321-7144 Denver.Perevod@gmail 720-436-7613

M&I International

303-331-1590

Mirage Meat&Deli

303-704-8166 Ñàâ÷åíêî Åëåíà

720-309-4631  Õèðîïðàêòîðû / Alternative

Solomon Deli

303-337-6454 Îêñàíà Ñòåïóë

720-227-8729 Äð. Âîéòå÷åê

303-369-6555 Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff

Ukraina Arvada

720-219-3882 Þðüåâè÷ Âèêòîð

720-296-3864 Äð. Õàððèñîí

303-349-5492 1ÿ.Ñëàâÿí.Õðèñòèàí 303-467-1934 SteamCarpet Cleaning 303-246-7443

 ÂÈÍÍÛÅ

One Hour Translation 720-404-7750 Òâåðñêîé Âëàä

ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ

Jewell Liquors

720-323-2286 AA Travel Îêñàíà

 ÊÎÍÄÈÒÅÐÑÊÈÅ & CAFE

Absolute Travel

718-998-4125

303-320-0910 Irina's Travel

Sparks Coffee

303-753-3640 Travel International 800-494-7568

Tea

 ÊÍÈÆÍÛÅ, ÑÓÂÅÍÈÐÛ Kniga.com

800-577-7933 RusTours

 ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ ßìïîëüñêèé Îëåã Mobile Zone

303-353-4067

Calling Cards

303-708-1278

 ÌÅÁÅËÜÍÛÅ

303-920-7470 Ãîðñêèé Èãîðü

 ËÎÌÁÀÐÄÛ

Ïîïîâ Ìàêèñì

 ÞÂÅËÈÐÍÛÅ 303-337-8166

Jewerly Center

303-400-5336

 ÖÂÅÒÛ È ÇÎÎÌÀÃÀÇÈÍÛ

303-333-4101

303-596-5830 Ïàíñèîíàò Ïðèìà

Ðóññêèé ÿçûê

201-851-2136 TVteka and more

720-296-2279

Ìàòåìàòèêà

720-226-7019 Íàø Äîì ÒÂ

888-426-1183

Fine Artist

720-320-3526 200 êàíàëîâ FREE 720-446-8999

303-265-0547 Ïàíñèîíàò Sunshine 720-748-2603

Adult Home Care

720-201-4047

720-398-9219 TG Danzpot

Alpine Home Care

303-309-6202

 Ìåìîðèàëüíûå óñëóãè 303-713-0090 Ðóññêèé funeral service 720-490-8369

303-691-9999

Lucky You Home C

Øêîëà òåíèñà

Ãàëóøêî Âèêòîð

720-394-9338

Äýé Èðèíà

303-242-4510

Denver Auto Care

303-597-0448 Êèøåíåâñêèé Àëèê 720-218-9364

RNB Motors

303-695-1719 Ëèâèö Èíåññà

 ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÀØÈÍ & TOWING Öàëþê Ðèòà

Berkley HHC

303-758-2000

720-299-5639  SPA 720-298-1125

720-560-5693

303-306-9594 720-329-7048

Ìèøóòêà

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ 303-990-3277

TransExpress

303-757-4858

Alex Car Service

303-671-7635

Hellenic Laser SPA 303-366-3222 Russian CarService 720-219-8902

303-522-8633 HAVANA SPA

303-745-7377  ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÅÁÅËÈ

 ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ

303-757-0997 Öûáóëüñêèé Îëåã

720-480-4621

UZ Autortans

303-305-8003 ×àøíèê Òàòüÿíà

303-931-9378 Wise Guys

 ÊÂÀÐÒÈÐÍÛÅ ÊÎÌÏËÅÊÑÛ Ïðåñòèæ 303-695-9306 Æàííà Êîòëÿð

ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ

720-394-4872

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ

303-388-3886 Denver Limo

ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA

Colorado Towing

Ëåîíèä Íîâàêîâñêèé 303-743-5100 Highland Square

303-399-0003

Home Health Care

720-299-0806 Super HHC

303-394-0263 Êàëóæñêèõ Åëåíà

Platinum Motosport 303-388-0402 Ìàñòåð Çîÿ

Temur Home Care

303-246-3256

720-282-3336  Óðîêè ìóçûêè

720-207-8289 Supreme Home Care 303-388-3886 Áîòÿðîâ Àíäðåé 720-404-0043

Ëàíà Âîëìàí

303-745-4577

Óõîä çà ìîãèëàìè UA 847-380-6060

 Ñïîðòèâíûå øêîëû

303-759-3461 Mercy Home Services 303-337-5517 Êðàâìàãà

Aspen Autobody

ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ

 Øêîëû òàíöåâ

 ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Respect Home Care 303-757-0634 Ëóöêàÿ Àííà

303-617-6055 Áîêîâàÿ Åëåíà

 ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ

720-524-9206

Ïàíñèîíàò Ïðèìà-2 720-940-4659

ÆÈËÜÅ OWN / RENT

PHO 79 Highlands R 720-283-6683 Áåëîóñ Íèëà

303-521-4844

303-873-6006  Óñòàíîâêà ðóññêîãî ÒÂ

303-388-1082 Øêîëà ôóòáîëà

303-344-0752

720-296-2279

SASC Äåòñêèé öåíòð 303-667-1864 PC Repair

720-296-3864 G&B Home Care

PHO 79 Aurora

 ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ È ÑÅÐÂÈÑ

Ðåâàøîâ Îëåã

Þðüåâè÷ Âèêòîð

303-320-5455

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ

720-280-1496  Øêîëû äëÿ äåòåé

720-377-9000 Õóäîæ. ãèìíàñòèêa 303-815-4137

National Denver

720-329-7048

New American College 303-829-2911  Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ

720-299-3924 Aspen Complete

303-750-4920 Àâðóêèí Èãîðü

 Ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû

303-829-2911 Íàñòðîéêà ðîÿëåé

Äæåñ Îêñàíà

Mirage Aurora

303-755-2436

Øêîëà Ñâåíòóõ

Little Europe Denver 303-369-0307 Äûííèêîâà Ëàðèñà 720-205-1951 IRN Home Care

PHO

Col.Heights University

Êîðîáêîâà Íàòàëüÿ 303-809-8793 Alpha's Home Care 303-695-5050 Êëàññè÷åñêèé áàëåò 303-756-1970

African Grey Birds

720-255-1444

303-668-8710 Ïàíñèîíàò Êîìôîðò 720-275-4447

Õðèñòîïóëîñ & Co 303-831-7300 Alfa Home Care

303-288-1900 Ñåðäþê Àíäðåé

Ðàäèî "Ãîðèçîíò"

720-519-0208 Ïëîòêèí Áîðèñ

303-987-2026  Àíãëèéñêèé è ïðîôåññèè

303-333-2299

Colî Russian Times 720-319-7768

303-502-6001  Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè

Stillwater Institute

Adult Day Care Ïàíñèîíàò Ìàèðèê

303-542-7279 Ãàçåòà "Ãîðèçîíò" 720-436-7613

ØÊÎËÛ, ÊÓÐÑÛ

303-360-0860 AplMed

ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ

ÁÓXÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ

Beautiful Blooms

ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ

Dr. ×åïåëåâè÷

 Ðåêëàìà è ÑÌÈ

303-564-6636  Ìåäèöèíñêèå ïðîôåññèè

 Âåòåðèíàðû

303-300-3522 Ïàíñèîíàò Ìîíàêî

 ÁÀÍÊÈ US Bank

Libaas Jewerlers

720-327-3912

 ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ Áîðèñ Áëÿõìàí

303-534-4358

720-885-1516

Capital City

ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ

Ìåáåëü êîìèññ

Wedgles Music

 Ðóññêàÿ ñêîðàÿ ïîìîùü

303-821-1213 Mile High Amb.

Travel Network Aíæåëà 303-220-5665

 ×èñòêà êàðïåòà, óáîðêà 303-467-1934 SteamCarpet Cleaning 303-261-6861

Yan Cui Accupuncture 303-941-5503  ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ

866-422-8728 Ìóíêî Òèìóðáàòûð 720-412-6007 Ýëîèç Ìýé

California Bakkery &

 ÖÅÐÊÂÈ

720-338-5297

Îëåã Moving

720-309-9118

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ

720-569-5220  ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ 720-207-3396 Best for Less

303-525-8375

303-522-3595 Bravo Flooring

720-394-1309

ȀdzǹdzȂǼǻǻȉǷǿǽǾǮǰǼȅǻǶǸ ´DZǼǾǶǵǼǻȀǮµ

ȀȓȝȓȞȪțȎL3KRQH ȺɌȺɄɀȿ &ODVVLILHG± ɤɨɪɨɬɤɢɟɨɛɴɹɜɥɟɧɢɹ

Ʉɭɩɥɸ ɉɪɨɞɚɦ Ɍɪɟɛɭɟɬɫɹ ɂɳɭɪɚɛɨɬɭ ɋɞɚɟɬɫɹɠɢɥɶɟ ɉɪɟɞɥɚɝɚɟɦɭɫɥɭɝɢ ɢɞɪ

iGorizont.com


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

3 9 Если вас интересует не просто агент по купле/продаже недвижимости, но высококвалифицированный консультант. Звоните Елене!

Елена Калужских Broker Associate

Phone: 720-299-0806 Email: elenakrealty@gmail.com website: RockyMountainRealEstateAdvisors.com

(ïîçàäè çäàíèÿ)

Buyer Agency, Seller Agency, First Time Home Buyers, Investment Property, Foreclosures, Short Sale, HUD Homes.

Бесплатный анализ рынка интересующего вас района Address: 19751 E. Mainstreet, Suite 387, Parker, CO, 80138


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N08/693 îò 02.22.2013

720-249-2933 www.gorizont.com

10 3

A to Z Insurance, LLC ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ НА ЛУЧШИХ УСЛОВИЯХ СТРАХОВАНИЕ ДЛЯ АВТОТРАНСПОРТА

СТРАХОВАНИЕ БИЗНЕСОВ

• Страховка малых и средних бизнесов • Страховки для Adult Day Care • Страховки для автостоянок • Страховки для контракторов • Worker's Comp • Помогаем в оформлении DOT

• Персональные автостраховки (Международные права ОК!) • Коммерческий транспорт Как независимое страховое • Страховки для траковых агентство, мы ищем компаний и владельцев траков сделку, более выгодную для • Страховки для курьеров наших клиентов, а не для и перевозчиков грузов страховых компаний. • Страховки для мотоциклов • Страховки для лодок и яхт

Илья Леви

303-337-4600 dremodel@yahoo.com www.atozinsure.com

10351 East Jewell Ave (Havana and Jewell)

СТРАХОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ • Страхования домов и кондоминимумов • Для квартиросъемщиков - Renter's Insurance • "Зонтик" для крупных домовладельцев и частных лиц

Нила Белоус Real Estate Broker

ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ В ГОРАХ КОЛОРАДО (Summit County)

а также работаем с любой недвижимостью в городах БОЛЬШОГО ДЕНВЕРА, включая HUD и банковские дома

5912 S Cody Street Direct: (720) 207-8289 Suite 250 Assistant (720) 224-8543 Littleton CO 80123 Office (720) 222-5002

Жанна Котляр парикмахер - стилист, специалист по европейским краскам и омолаживающим кожу косметическим продуктам.

JCPenney Hair Salon Southlands Mall 6302 S Central St Aurora, CO 80016

ˁʽʦˀʫʺʫʻʻˏʫ ˁ˃ˀʰʮʶʰ͗

̡̡̡̛̛̛̙̖̦̭̖͕̥̱̙̭̖͕̖̯̭̖̔͘

ʿʽʶˀʤˁʶʰ͕ʯʤʦʰʦʶʰ͕ ʺʫʸʰˀʽʦʤʻʰ

;ŚŝŐŚůŝŐŚƚƐ͕ůŽǁůŝŐŚƚƐ͕ĐĂƌĂŵĞůŝnjŝŶŐͿ

ʶʫˀʤ˃ʰʻʽʦʤ˔ˁʰˁ˃ʫʺʤ ʦˏʿˀ˔ʺʸʫʻʰ˔ʦʽʸʽˁ

Спросите меня о специальныx скидкаx до 50% для читателей газеты.

www.AspenSellsColoradoRealEaste.com

БЕСПЛАТНАЯ

НОВАЯ СИСТЕМА ЛЕЧЕБНОГО ВОССТАНОВЛЕНИЯ СТРУКТУРЫ ВОЛОС И ОМОЛОЖЕНИЯ КОЖИ ЛИЦА

КОНСУЛЬТАЦИЯ

АНАЛИЗ РЫНКА

ПОМОЩЬ

при финансировании Email: nbeloous@theaspenteam.com

720-207-3396


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

11 3

СТРАХОВКА

Legal Document Service

СПРОСИТЕ О НАШИХ СКИДКАХ

Русскоязычный

Лариса Дегтяр

Paralegal & Notary & Legal Assistant

720-341-3330 303-955-7193 офис

ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ · автомобилей · коммерческого транспорта · домов · мотоциклов · бизнесов · лодок · жизни · surety bonds

К Вашим услугам легальный сервис и оказание помощи по оформлению всех видов документации со всеми юридическими требованиями • Визы в любую страну мира • Доверенности, завещания, справки о факте нахождения в живых, договора, контракты • ИММИГРАЦИОННЫЕ ФОРМЫ И АНКЕТЫ • БРАКОРАЗВОДНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ • ВОССТАНОВЛЕНИЯ И НАЗНАЧЕНИЯ ПЕНСИЙ В РОССИИ СО ВСЕМИ КОМПЕНСАЦИЯМИ • СЕРТИФИЦИРОВАННЫЕ ПЕРЕВОДЫ • ОБЩЕГРАЖДАНСКИЕ ПАСПОРТА, ОФОРМЛЕНИЕ ФОРМ НА ГРАЖАДНСТВО

ЕЛЕНА

I do not allowed to give legal advices ПРИЁМ ВЕДЁТСЯ ПО ЗАПИСИ В ПОМЕЩЕНИИ КУЛЬТУРНОГО ЦЕНТРА «НАДЕЖДА» ПО АДРЕСУ :

Лариса Дегтяр e-mail: ldegtyar@farmersagent.com

6825 TENNESSEE AVE # 300 DENVER CO 80224

(720) -309-4631

(303)-227-9559 ТЕЛ/ФАКС E-MAIL: SERVICES_LEGAL@YMAIL.COM


N08/693 îò 02.22.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

12 3

К СВЕДЕНИЮ ГРАЖДАН РОССИИ И ЗАИНТЕРЕСОВАННЫХ ЛИЦ В течение последних недель, в частности, в номере 6 (за 1-7 февраля) газеты «Вестник» на стр. 53 публикуется реклама компании «Паспорт и Виза», которая, согласно этой рекламе, расположена по адресу 1325 S. Colorado Blvd. Suite 604. Denver, CO 80222 Среди прочей информации текст указанной рекламы содержит следующее: «Уникальная возможность оформить и получить российский заграничный паспорт в Денвере. Больше НЕ НУЖНО ездить в Сан-Франциско. Компания «Паспорт и Виза» берет на себя все заботы по оформлению паспорта и соответствующих документов: …» (конец цитаты. Далее следует перечисление документов и цен). Как известно, выдача российских паспортов осуществлялась сотрудниками генерального консульства РФ в Денвере на протяжении нескольких лет. Благодаря этим консульским сессиям граждане России могли получить паспорт в Денвере без необходимости ехать в Сан-Франциско. В связи с поступившими в наш адрес просьбами граждан, а также сотрудников фирм, занимающихся оформлением паспортов, уточнить связана ли объявленная «уникальная возможность» с каким-либо особым «консульским» статусом, выделяющим компанию «Паспорт и Виза» или любую другую аналогичную фирму среди прочих контор, занимающихся оформлением документов на российский загранпаспорт, мы обратились за разъяснениями к официальным лицам. В ходе проведенных консультаций были собраны следующие факты: 1. Компания «Паспорт и Виза», как и расположенная по указанному в ее рекламе адресу корпорация International Passport Visas, Inc., НЕ ЯВЛЯЮТСЯ официальными представителями, специальным отделом или каким-либо другим официальным подразделением Посольства или Консульства России в США. 2. Получение российских паспортов в Денвере осуществляется в прежнем порядке в соответствии с Законодательством России, исключающим любые почтовые или курьерские сервисы в адрес третьих компаний. Выдача паспортов осуществляется ТОЛЬКО в рамках ранее запланированных консульских сессий и только ЛИЧНО сотрудниками консульства РФ. 3. О времени и месте проведения консульских сессий гражданам России, чьи паспорта подготовлены для выдачи, сообщается заранее СОТРУДНИКАМИ КОНСУЛЬСТВА, и эта информация выставляется на странице КОНСУЛЬСТВА в Интернете по адресу http://www. consulrussia.org. Консульские сессии по выдаче паспортов обычно проводятся

в резиденции генерального почетного консула РФ в Колорадо на Pennsylvania St. В некоторых случаях место проведения консульских сессий может меняться, о чем также сообщается заранее. 4. Выдача паспортов в Денвере осуществляется строго в соответствии с ранее установленным расписанием рабочих визитов сотрудников генерального консульства РФ в Денвер. Получение паспортов в «ускоренном режиме», вне консульских сессий или в отсутствии сотрудников консульств РФ, через третьих лиц или посредством третьих компаний ИСКЛЮЧЕНО, как противоречащее действующему Законодательству РФ. 5. Любые умышленные или неумышленные, прямые или косвенные заверения о возможности «ускоренного», «особого», «уникального» или любого другого типа «льготного» получения паспортов через какие-либо третьи компании, вне консульских сессий, без личного присутствия сотрудников консульства РФ противоречат действующему Законодательству РФ. 6. Генеральное консульство РФ в СанФранциско в ходе рассмотрения и обработки документов для оформления, восстановления, продления российского заграничного паспорта, подтверждения гражданства, оформления гражданства детям, внесения детей в паспорт и других заявлений НЕ ОТДАЕТ КАКОГОЛИБО ПРЕДПОЧТЕНИЯ документам, оформленным посредниками или третьими компаниями. Документы могут быть оформлены лично самими гражданами либо при участии или посредством помощников, нотариусов, турагентов и любых других третьих компаний, следу-

ющих соответствующим инструкциям, представленным, в том числе, на Интернет странице генерального консульства РФ в Сан-Франциско. 7. Все документы и заявления обрабатываются в консульстве РФ с одинаковым вниманием и в одинаковые сроки независимо от того, где, кем и ЗА КАКУЮ ЦЕНУ эти документы были оформлены. Консульство РФ не устанавливает, не оговаривает и не оказывает влияния на цены, взимаемые за оформление документов помощниками, «посредниками» или любыми другими третьими компаниями. Официальная сумма консульского сбора (например, паспорт $30) указана на Интернет странице консульства РФ в Сан-Франциско. Любые дополнительные суммы, взимаемые или не взимаемые помощниками, «посредниками» или третьими компаниями, определяются самими помощниками, «посредниками» или третьими компаниями и НЕ ОКАЗЫВАЮТ НИКАКОГО ВЛИЯНИЯ на скорость, качество или какие-либо другие критерии работы сотрудников Консульства РФ. 8. Консул-советник генерального консульства РФ в Сан-Франциско Вячеслав Юрьевич Уваров приглашает всех адвокатов, нотариусов, переводчиков, помощников и сотрудников компаний, осуществляющих оформление документов, касающихся российских загранпаспортов и гражданства, звонить по тел. 415-771-2070 для уточнения любых вопросов, возникших в процессе работы. Печатается на правах платной рекламы компании «БУ» (HMG, LLC).


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

13 3

По многочисленным просьбам настоящих ценителей эстрады НА КОНЦЕРТНОЙ ПЛОЩАДКЕ РЕСТОРАНА "НАЦИОНАЛЬ" СНОВА и ВСЕГДА... денверские звезды русской и европейской эстрады, великолепные исполнители современных музыкальных хитов, любимцы публики

АЛЕКСАНДР, ИННА и АРСЕН пианист и замечательный тенор, лучший исполнитель песенных шедевров Востока.

ДЕЛАЙТЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЗАКАЗЫ НА ПРОВЕДЕНИЕ БАНКЕТОВ и ТОРЖЕСТВ

phone: 303-320-5455, 720-261-3939 Parties, Weddings, Special occasions 909 S Oneida St #1B Denver, CO 80224


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

14 3

720-249-2933 www.gorizont.com


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

15 3

ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, нуждающихся в квалифицированной стоматологической помощи по доступной цене Современное оборудование и качественное обслуживание

Др. АЛЕКСАНДР ЛУЦКИЙ, DMD Выпускник SCHOOL OF DENTAL MEDICINE, TUFTS UNIVERSITY, BOSTON, MASSACHUSETTS

303-758-3230 Мы используем Digital камеру, чтобы вы могли сами посмотреть снимки вашей ротовой полости на мониторе, а система раннего обнаружения кариеса убережет вас от ненужных пломб Мы принимаем все основные планы и страховки PPO, Medicaid, а также предлагаем финансовый план Care Credit

• Консультация - БЕСПЛАТНО! • Диагностика, рентген и чистка - $59! • Диагностика, рентген, чистка, и одна из лучших “take-home” систем для отбеливания зубов - $69!

Работаем: Понедельник – Пятница с 8:00 утра до 5:00 вечера Суббота с 8:00 утра до 2:00 дня Адрес: 4101 East Wesley Avenue, Suite 4, Denver, CO 80222 Phone: 303-758-3230, Fax: 303-758-3552 www.allsmiledentist.com


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

16 3

720-249-2933 www.gorizont.com


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

17 3

МЕТОД ЛАВРОВОЙ-2. НОВЫЕ РАССЛЕДОВАНИЯ!

Самый обаятельный следователь СТС вновь выходит на след преступников! Катя продолжает работать в Университете МВД, где курирует группу молодых, не слишком дисциплинированных, но талантливых курсантов.

В

место скучных лекций она предлагает им свой метод обучения. «Метод Лавровой» – это расследование курсантами реальных дел, а не теоретическое обсуждение преступлений из книжек. Главное в методе Лавровой не вычислить преступника, а понять его, просчитать дальнейшие шаги, а в идеале – заставить его действовать так, чтобы он сам себя выдал.

В новых сериях Екатерина Лаврова и ее курсанты, вернувшиеся к учебе после каникул, вновь возьмутся за расследование самых необычных детективных головоломок – еще более сложных и запутанных. Проклятие скифской мумии, таинственные исчезновения людей в доме деревенского колдуна, загадочные убийства, мистические события, неочевидные мотивы – со всем этим группа Лавровой начнет разбираться уже этой весной. Телезрителей ждут пять запутанных историй, на расследование каждой из которых, отведено четыре серии. При этом новые дела Лавровой – не просто детектив, Катя с помощниками постоянно будет сталкиваться с необъяснимыми на первый взгляд, явлениями… Ответы даже на самые сложные вопросы можно найти только с помощью «метода Лавровой» и ее верных курсантов. И хотя

на вид они все те же недисциплинированные подростки, любой из них готов проявить свои лучшие качества в расследованиях таинственного. В новых сериях у каждого курсанта появится шанс показать себя с самой лучшей – а иногда и очень неожиданной – стороны. Сама Лаврова в новом сезоне будет решать головоломки не только криминальные, но и личные. Катя поймет,

что даже на такой работе она может оставаться утонченной и женственной. Кстати, полицейская форма для

Светланы Ходченковой шилась на заказ и специально подгонялась по фигуре! И так, на каблуках, в летящем платье, всегда с идеальным легким макияжем и прической, – она просто сводит мужчин с ума! А поклонников у умной и обворожительной Лавровой, как всегда, хоть отбавляй… Екатерина Лаврова – молодая, красивая, умная и дерзкая женщина. Но при этом – уязвимая и в чем-то беззащитная. «Такого я еще не играла: Шерлок Холмс в юбке, у которого все в подчи-

нении», – так характеризует свою героиню актриса Светлана Ходченкова. Скромный и преданный поклонник майор Чиглинцев всегда при ней, как и раньше. Хотя и его ожидают новые перипетии на любовном фронте – кстати, его новый объект увлечения тоже носит полицейскую форму… Кажущийся идеальным адвокат Леоновский, с которым у Кати могло все получиться еще в первом сезоне, опять предпримет попытки построить с ней семейную жизнь. А еще в Университете появляется новый преподаватель, а в сериале новый герой – Нил Рокотов. Бывший опер, майор-криминалист, обаятельный преподаватель. Потерять голову от его очаровательной улыбки может даже такая трезвая и рассудительная женщина, как капитан Лаврова. СМОТРИ сериал «Метод Лавровой-2» с 4 марта на СТС!

ДНИ И ВРЕМЯ ЭФИРА: – с понедельника по четверг Нью-Йорк – 16.00 Лос-Анджелес – 13.00 Европа – 15.00 Балтия – 16.00 Израиль – 16.00 Казахстан – 20.00 Кыргызстан – 20.00


N08/693 îò 02.22.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

18 3

ǞǟǝǍǢǛǏǗǍ! Ǻǭ ǯǾDz ǾǸȀȄ��ǵ dzǵǴǺǵ Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает: ǞǿǽǭȂǻǯǷǵ DZǸȌ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺȈȂ ǾǽDzDZǾǿǯ: ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵDz • Автомобили – Мотоциклы – Лодки ǺDzDZǯǵdzǵǹǻǾǿǵ: • Коммерческий транспорт • Страховки для транспортных компаний • Страховки для moving и курьерских сервисов

• Дома • Кондоминимумы • Rental insurance

ǞǼDzȃǵǭǸȉǺȈDz ȀǾǸǻǯǵȌ DZǸȌ ǹǭǸȈȂ ǮǵǴǺDzǾǻǯ ǵ ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǶ • Страховки для contractors и строительных компаний • Страховки для автостоянок, used car dealerships Ǎ ǿǭǷdzDz: ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵDz dzǵǴǺǵ ǙDzDZǵȃǵǺǾǷǵDz ǾǿǽǭȂǻǯǷǵ Work Compensation Umbrella

ПРЕДСТАВЛЯЕМ ЛУЧШИЕ СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ

617

мм.рт.с.

23/2

612

мм.рт.с.

+5 оС +10 оС -8 оС -6 оС

24/2

617

303-309-6200 ǻȁǵǾ 720-435-7393 cell 303-306-6206 fax e-mail: MGINSBroker@aol.com 2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263 Aurora, CO 80014

В бизнесе с 1995 года

22/2

Григорий КАЗАЧКОВ

25/2

616

26/2

615

мм.рт.с.

мм.рт.с.

мм.рт.с.

0 оС -8 оС

+3 оС -13 оС

0 оС -9 оС

27/2

629

мм.рт.с.

28/2

626

мм.рт.с.

-2 оС +1 оС -15 оС -18 оС

3.5%

for 30 years fixed

3.0%

for 15 year fixed

Colorado Financial Center Inc. igor@cfc-mortgage.com Игорь Горский Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

19 3

Cамые новые, самые шикарные машины для тех, кто достоин лучшего!

Airport Transportation Weddings Business and Corporate Service Night On The Towns and Concerts Prom and Homecoming and all other Dances Bachelor(ette) Parties. Casino Limousine Rental Birthday Limousine Sporting Events Mountain Travel and Ski Trips

Самые лучшие машины в шт ате, са мые лучшие цены в стране

866-969-7788 / 303-990-3277


N08/693 îò 02.22.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

20 3

303-340-3898 303-365-0111

Ïðîáëåìû ñ ôèíàíñèðîâàíèåì? ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ×ÀÑÒÍÛÉ ÇÀÅÌ

HOME CARE

RESPECT 303-757-0634

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ, ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü ïîäðàáîòàòü part-time


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

21 3

ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?

ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО? Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.

Leetsdale & Oneida q6TFE$BS%FBMFS q#VZ„4FMM„5SBEF q"VUPCPEZ"VUPHMBTT FQBJS q$PNQMFUF"VUPNBUJWF3FQBJS

ЗВОНИТЕ НАМ ¢ÑÆÕºÄÂǘ¶Â¾

303-359-4121–ÆÈÉÆ 6829 Leetsdale Drive Denver, CO 80244

303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax


N08/693 îò 02.22.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

22 3

Гороскоп

на неделю с 25 февраля

Достаточно непросто будет на этой неделе чего-либо добиться. Неточная информация или указания способны привести к тому, что путь к цели будет начат слишком рано или же слишком поздно. Поломка автомобиля или задержки средств общественного транспорта могут нарушить наши планы. Покупка машины или другого оборудования в эту неделю может закончиться неудачей. Многие из нас будут склонны к соперничеству и агрессии, которые позволят продвинуться вперед, если мы будем помнить об осторожности. Слова или действия посторонних могут вызвать у нас гнев. Ради получения собственного преимущества избегайте опрометчивых поступков и постарайтесь внимательно изучить всю информацию, которая к вам поступает. Чем бы ни обернулась эта неделя, нам все равно удастся добиться значительного прогресса. Опасайтесь простудиться и не забывайте о мерах предосторожности, работая с электрооборудованием и химически активными веществами.

Овен Начальство любого ранга будет недовольно, если вы попытаетесь изменить график работы, предложить свежие, нетрадиционные решения или внедрить необычные методы. Эта неделя неблагоприятна для координации общественных мероприятий, поддержания дружеских отношений, посещения детских праздников или участия в организационных собраниях и сборах средств. Когда астрологические обстоятельства складываются подобным образом как на этой неделе, события вряд ли пройдут так, как предполагалось. Сосредоточьтесь и подумайте, какие действия могут оказаться эффективными, а какие– нет.

Телец У Тельцов возникнет желание улучшить свой социальный статус, профессиональные навыки, интел-

лектуальные дос тижения или материальное положение. Это может быть связано с беспокойством или недовольством, или же с поведением окружающих. Чем бы ни были вызваны ваши амбиции, если вам трудно им противиться, сделайте все возможное, чтобы свести ущерб до минимума. Направьте свою энергию на упорную работу, результаты которой, в конце концов, превратят ваши претензии в реальность. Будьте готовы продемонстрировать начальству свои знания или навыки. Шансы выиграть конкурс или нажиться на сомнительных предприятиях, в это время невелики. Если же вы оказались победителем, не испытывайте судьбу. Возьмите деньги или лавры и удадитесь, пока есть возможность.

Близнецы В нынешней астрологической ситуации для Близнецов невозможно определить, какого рода впечатление вы производите, особенно на руководство и представителей власти. Даже при отсутствии всяких видимых причин вас могут счесть нерешительным или загадочным человеком. Это не страшно, за исключением тех случаев, когда требуется, чтобы окружающие не заблуждались на ваш счет. Неделя неблагоприятна для поисков духовного руководства, приема новых лекарств и путешествий по воде.

Рак Ваши попытки разобраться в сложившейся ситуации, на этой неделе, встретят непреодолимую преграду. Отложите исследования, поиски и силовые игры до лучших времен. Период неблагоприятен для размышлений о прошлом, выплаты долгов, занятий психоанализом и осуществления проектов, связанных с восстановлением и реконструкцией. Ваше самообладание и власть вызовут робость или зависть у окружающих. Не стоит намеренно пробуждать в людях недобрые чувства, но если они возникли, ничего не поделаешь.

Лев Когда астрологические обстоятельства складываются для вашего знака подобным образом

как на этой неделе, вы вряд ли сможете управлять своей жизнью. Ваш обычный распорядок или планы нарушит погода или другие внешние факторы. Сейчас вы не в состоянии преодолеть препятствия или взять их под контроль. Попытайтесь приспособиться к непривычному порядку вещей. Возможно, вас охватит жажда свободы или независимости, что может быть спровоцировано взаимоотношениями с друзьями или коллегами по работе.

Дева В этот период упорная работа, организация и планирование сослужат Девам добрую службу. Если прежде вы вели дела иным образом, теперь у вас появится потребность изменить своим привычкам. Вы сможете повлиять на обстоятельства или контролировать их, но, тем не менее, обязаны все взвешивать и брать на себя ответственность. Эта неделя может вам казаться более безрадостной, чем обычно, или действительно быть таковой. Разлад усиливается, вас одолевают проблемы, которые прежде вы считали незначительными. Главное– неуклонно двигаться вперед. Откажитесь от постоянных удовольствий. Сосредоточьтесь на неотложных делах, не надейтесь на немедленный результат– и награда ждет вас в будущем.

Весы Эта неделя приведет к обстоя-

КУПИЛИ СТРАXОВКУ НЕ ЧЕРЕЗ МЕНЯ? Тогда, скорее всего, переплатили. Позвоните, чтобы узнать подробности.

COMMERCIAL and BUSINESS INSURANCE (Owner-operator, bobtail)

From DCInsurers with Joseph Lebovich

720-422-0346


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

23 3

Легально-Нотариальная КОНТОРА Виктора Юрьевича

• Паралигал • Нотариус • Переводчик • Специалист по налоговым декларациям • Бухгалтер •

• СЕРТИФИЦИРОВАННЫЕ ПЕРЕВОДЫ ДОКУМЕНТОВ. • ОФОРМЛЕНИЕ ДОВЕРЕННОСТЕЙ ДЛЯ СТРАН СНГ. • РОССИЙСКИЕ ЗАГРАНПАСПОРТА. КОНСУЛЬСКИЙ УЧЁТ. ПОЛУЧЕНИЕ РОССИЙСКОГО ГРАЖДАНСТВА. • ПОДГОТОВКА ИММИГРАЦИОННЫХ ДОКУМЕНТОВ. • ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ В ПОСОЛЬСТВАХ СТРАН СНГ НА ТЕРРИТОРИИ США. • АПОСТИЛЬ ШТАТА КОЛОРАДО. • ЛОТЕРЕЯ ГРИН КАРТ. • ОФОРМЛЕНИЕ ПЕНСИИ В РОССИИ. • НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ. • ГОСТЕВЫЕ ПРИГЛАШЕНИЯ В США. • ЗАЯВЛЕНИЯ В ПОЛИЦИЮ.

л

-Нотариа л

7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ

Лег а

720-296-3864 www.rupassport.com

о ьн

• ДЕЛОВЫЕ ПИСЬМА. ЖАЛОБЫ.

ая Контора

*

ктора Юрь

• БУХГАЛТЕРСКИЙ УЧЁТ ДЛЯ БИЗНЕСА.

ьн

Ви

ЗАПОЛНЕНИЕ И ИСПРАВЛЕНИЕ.

ича ев

• НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ (Tax Return)

rupassport@yahoo.com

* I am not an attorney licensed to practice law in the state of Colorado and I may not give legal advice or accept fees for legal advice. * Я не поверенный, чтобы практиковать в качестве адвоката в штате Колорадо и я не могу давать юридическую консультацию или принимать плату за юридическую консультацию.

тельствам, способным бросить вызов или изменить некоторые сферы вашей жизни, которыми прежде управляли традиции, правила, указания и ограничения. Как бы необходимы ни были подобные регуляторы, период, когда планеты, расположены подобным образом по отношению к зодиакальному знаку Весы, может потребовать от вас заново оценить и, возможно, даже коренным образом изменить их. Сфера ваших нынешних обязанностей может претерпеть существенные изменения. К примеру, вы можете стремиться к новым, неортодоксальным идеям и методам в исполнении своих обязанностей или пытаться применить эти новые идеи и методы, чтобы успешно вписаться в систему, не нарушая ее основной структуры.

Скорпион Когда расстановка небесных сил складывается подобным образом по отношению к вашему зодиакальному знаку, растет потребность достижения идеалов. Это

время духовного подъема, всплесков вдохновения. Но каким образом это произойдет и как повлияет на вас– пока неясно. Влияние планет нарушает существующее положение вещей, вы в высокой степени зависите от обстоятельств, над которыми не властны. Свобода в выражении религиозных, политических и иных идеалов исчезает. По большому счету в такие периоды окружающие принимают решения или совершают поступки, а вам остается лишь реагировать на них.

Стрелец Когда звездная обстановка складывается для представителей вашего зодиакального знака таким образом как сейчас, вам может представиться возможность добиться успеха с помощью физических усилий. Если учесть эксцентричный характер нынешних обстоятельств, у вас появится шанс заняться необычной или нетрадиционной работой или деятельностью. Этот период способен принести возможности, связанные с техникой и оборудованием, компьютерами, спортом, риско-

ванными сделками и коммерческими предприятиями.

Козерог Эта неделя, привносит для вашего знака Зодиака позитивную энергию в обстоятельства, которые ведут к успешному достижению руководящего поста или осуществлению руководящей работы. Кроме того, вам может представиться случай применить результаты прежней работы и длительного планирования или же приобрести навыки, которые принесут заметный успех в будущем. Не следует упускать шансы, связанные с бизнесом и применением нетрадиционных и неортодоксальных методов или идей в рамках традиционных систем.

Водолей У Водолеев, на протяжении этой недели, творчество развивается непривычными путями, а вдохновение могут вызвать водоемы и водная среда в целом. В этот период возможны события, улучшающие вашу эмоциональную жизнь, помогающие вам достичь желаемого, способствующие ро-

сту сознания и чувствительности. Поддержку может оказать женщина, играющая важную роль в вашей жизни. Случайная встреча или знакомство способно привести к созданию семьи, обретению нового жилья или улучшению нынешних жилищных условий, а также к возникновению более прочных эмоциональных уз и обязательств.

Рыбы Ждите событий, которые взбудоражат ваше воображение и позволят вам достичь более высокого уровня мышления и самовыражения. Когда астрологическая ситуация складывается для обладателей вашего зодиакального знака таким образом как на этой неделе, существует вероятность, что вам удастся вдохновить окружающих своими замыслами и идеями или же встретиться с теми, кто вдохновит вас. В любом случае ситуация благоприятна, поскольку вы сумеете извлечь из нее пользу. Вполне вероятны путешествия, особенно водные. Существует возможность улучшения ваших перспектив в бизнесе и литературном творчестве, танцах, в сферах, связанных с медициной и благотворительными учреждениями.


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N08/693 îò 02.22.2013

720-249-2933 www.gorizont.com

24 3

Медицинский калейдоскоп

Большая чашка кофе из Starbucks содержит почти дневную безопасную дозу кофеина

Б

ольшая чашка кофе из Starbucks содержит почти дневную безопасную дозу кофеина. Это почти в два раза больше, чем можно потреблять беременным. А вот обычная чашка кофе (227 граммов), сваренного дома, превышает дневную допустимую дозировку для 10-летнего ребенка. Таковы выводы сотрудников Министерства здравоохранения Канады. Но они оговариваются: в каждом конкретном случае эффект кофеина разнится. Причина в генетических особенностях и поле человека. Также влияют внешние факторы вроде лекарств. К примеру, контрацептивы приводят к тому, что кофеин медленнее разлагается, а курение, наоборот, ускоряет этот процесс. Итак, в среднем человек может позволить себе до 400 миллиграммов кофеина в день. Если доза превышена, возможны отклонения со стороны сердца и психики (появится тревожность). Беременная не должна потреблять более 200 миллиграммов, а 10-летний ребенок – 75 миллиграммов. Между тем, в 450-граммовой порции кофе из Starbucks – 330 миллиграммов. В свою очередь, компания Starbucks отрицает этот факт, заявляя, что в большой порции содержится 140 миллиграммов кофеина. В 227-граммовой чашке сваренного кофе – 133 миллиграммов, а в такой же чашке растворимого – 93 миллиграмма. В маленькой банке энергетика Monster Energy – 92 миллиграмма, в аналогичной банке Red Bull – 83 миллиграмма, а в бутылке Coca-Cola – 58 миллиграммов кофеина. В чашке кофе без кофеина, на самом деле, содержится 5 миллиграммов, а в горячем шоколаде – 9 миллиграммов. Смертельная доза кофеина – около 10 граммов (где-то 75 средних чашек кофе или 120 банок Red Bull, выпитых за несколько часов).

Младенцы умеют читать мысли взрослых

В

рамках проведения нового комплексного исследования, организованного международных группой ученых, было установлено, что дети в возрасте до 18 месяцев могут крайне точно угадывать настроения окружающих людей. Эксперты из нескольких институтов Китая, Эквадора и Фиджи провели несколько независимых тестов, дабы культурные различия в плане воспитания ребенка или общения с ним не могли негативно повлиять на объективность исследований. В рамках работы были задействованы стандартные игровые и поведенческие тесты. К примеру, при проведении одного из них, группа людей в комнате с ребенком осуществляла цикл манипуляций

с ножницами. Сначала приходил один человек и доставал их из специального тайника, потом приходил другой и прятал их обратно. Когда заходил третий человек и начинал вести поиски по комнате, видеокамеры фиксировали, что порядка 80 % детей смотрели на тайник, в котором предмет был спрятан. При этом посредством аналогичных игр ученые установили, что дети весьма точно угадывали настроение человека и те эмоции, которые он испытывал в определенный момент времени. Данный вывод является поистине революционным, поскольку позволяет предположить, что чувство сострадания у человека может начинать развиваться уже после первого года жизни. При этом, ранее считалось, что такая социальная категория, как сострадание развивается у детей только в возрасте от 4 до 7 лет. “Интересно, что в рамках нашего исследования многие дети продемонстрировали возможность определять мысли и настроение человека намного более эффективно, чем это делают взрослые. Можно предположить, что с развитием умения общаться вербально навык чтения по лицам и анализа движений у нас теряется” – отмечает профессор Ку Лащ (Ku Lao) из центра изучения детского здоровья в Пекине. “При этом в рамках косвенных тестов дети прекрасно могли также определять, врет человек или нет в общении с другим взрослым. Очень жаль, что навыки физиогномики, которые мы приобретаем в первые годы жизни, впоследствии у человека не сохраняются, однако не факт, что это нельзя предотвратить. Весьма вероятно, что в скором времени мы попытаемся разработать серию упражнений, направленных на то, чтобы дети могли сохранить этот навык. Надо ли говорить, что во взрослой жизни такие способности были бы очень полезными”

Вкусовые предпочтения определяют здоровье человека

Р

иск развития метаболического синдрома повышен у людей, в равной степени отдающих предпочтение и сладким и горьким продуктам питания, отмечается в новом исследовании, результаты которого были опубликованы в последнем номере журнала Food Science. Медики из Университета Северной Каролины в Чапел Хилле проанализировали, каким образом вкусы любителей сладкого (группа с условным наименованием SL) и горького (ST) влияют на их здоровье, в особенности в плане риска развития метаболического синдрома. В рамках проведенного анализа, было обнаружено, что любители только сладкого и только горького подвергаются меньшему риску развития метаболического синдрома, чем люди, в равной степени отдающие предпочтение и тем, и другим продуктам. При этом эксперты отмечают,

что большинство людей заблуждается, думая, что они любят абсолютно одинаково и сладкие и горькие продукты. На деле к этой категории можно отнести не более 20 % населения Земли. Остальные 80 % относятся к группам SL или ST. Метаболический синдром – это комплекс метаболических, гормональных и клинических нарушений, являющихся факторами риска развития сердечнососудистых заболеваний. В основе метаболического синдрома лежит невосприимчивость тканей к инсулину (основной гормон, отвечающий за усвоение глюкозы). В крови повышается уровень и глюкозы и инсулина, однако поступления глюкозы в клетки в нужном количестве не происходит. Эксперты отмечают, что в рамках дальнейших исследований ими будет предложена диета для людей с “общими” вкусовыми пристрастиями, которая будет направлена на снижение у них риска развития метаболического синдрома. Согласно результатам небольшого статистического анализа риск развития данного нарушения у них может возрастать в пределах от 15 % до 40 % в зависимости от конкретных аспектов их диеты.

В США бушует эпидемия венерических заболевания

Ко

Дню Святого Валентина Центр по контролю и профилактике заболеваний опубликовал отчет, согласно которому в США в настоящее время около 110 миллионов человек страдает по крайне мере от одного из заболеваний, передающихся половым путем (ЗППП), при этом указанная цифра ежегодно возрастает еще на 20 млн. В ходе анализа статданных было установлено, что наиболее распространенными остаются все те же болезни, в числе которых значатся вирус папилломы человека (ВПЧ), хламидиоз, гонорея, сифилис, генитальный герпес, гепатит В, трихомониаз и ВИЧ. Этими инфекциями поражено более половины молодого взрослого населения США в возрасте от 15 до 24 лет. Авторы исследования характеризуют этот факт как доказательство того, что распространение ЗППП носит характер тяжелой эпидемии, в результате которой к 2030 году практически все население штатов будет заражено ЗППП. Центр по контролю и профилактике заболеваний использовал данные Реестра национального обследования и историй болезни. Основным источником информации также стала Национальная программа проверки здоровья и питания (National Health and Nutrition Examination Survey). Большинство ЗППП не причиняют серьезного вреда здоровью, однако, некоторые из них представляют собой серьезную угрозу, особенно если они не диагностированы и не лечатся уже на ранних

стадиях. ЗППП повышают риск человека заболеть ВИЧ, а также могут привести к различным осложнениям. К примеру, не получающая лечения гонорея или хламидиоз повышает риск женщин на развитие у них фатальной внематочной беременности и хронической тазовой боли, тем самым увеличивая вероятность наступления бесплодия. ВПЧ, на долю которых приходится большая часть инфекций, обычно проходит сам по себе (в 90 % случаев), однако его присутствие в организме также способно привести к раку шейки матки – достаточно опасному для жизни виду онкологии. “Большинство сексуально активных мужчин и женщин заражаются ВПЧ в какой-то момент жизни. И это означает, что потенциально все люди находятся в опасности, и им следует использовать вакцины от данного заболевания. Распространяющаяся эпидемия оказывает удивительное влияние на экономику США – около 17 миллиардов долларов тратится на лечение ЗППП ежегодно” – отмечается в отчете. Гонорею, сифилис, трихомониаз и хламидиоз можно легко вылечить на ранних стадиях, однако проблема в том, что они часто остаются незамеченными, поскольку протекают бессимптомно. Эксперты рекомендует регулярно проходить диагностику на ЗППП всем сексуально активным людям и начинать лечение сразу же, если оно необходимо. Для предотвращения заражения специалисты предлагают воздерживаться от незащищенного секса, правильно использовать презервативы, и главное не иметь большого числа сексуальных партнеров. Восемь миллионов фунтов пойдут на проект, посвященный поиску новых антибиотиков на дне океана Восемь миллионов фунтов пойдут на исследовательский проект, посвященный поиску новых антибиотиков на дне океана. Рабочая группа под руководством сотрудников Университета Абердина надеется в итоге создать препараты, способные справиться со стойкими бактериями. Образцы ученые собираются добыть во впадинах. Именно здесь, в экстремальных условиях, могут обитать организмы, вырабатывающие антибиотики. Специальное оборудование, собирающее образцы, будут спускать в расщелины на тросах. Когда ученые получат уникальные бактерии или грибки из осадка, они попробуют вырастить их в лабораторных условиях. Работа началась в самой длинной впадине в мире – в Атакамском желобе. Его длина составляет около 5900 километров, а ширина – примерно 30–90 километров. Также исследуют глубокие впадины рядом с Новой Зеландией, воды Антарктики и воды у берегов Норвегии. В общей сложности на изыскание уйдет 18 месяцев. Если ученые найдут интересные соединения, то новые антибиотики могут появиться на рынке в ближайшие 10 лет. Мировые эксперты призывают ученых работать в ускоренном режиме, ведь время летит не по дням, а по часам. Каждую минуту все больше пациентов заражаются резистентными патогенами. Специалисты опасаются, что скоро мы останемся без антибиотиков вовсе.

Франция стоит в шаге от легализации эвтаназии

Е

сли пациент настоятельно и неоднократно просит помочь уйти ему из жизни, то необходимо удовлетворить


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

25 3 просьбу. Но это возможно только в том случае, если терапия не помогает. Решение должна принимать комиссия, а не отдельный специалист. Французский Национальный совет по медицинской этике заговорил о возможности введения подобных изменений после того, как президент Франсуа Олланд попросил рассмотреть, при каких конкретно обстоятельства можно было бы помочь человеку уйти из жизни. Работа должна проводиться в прицелом на создание соответствующего законопроекта к июню. Закон, принятый в 2005 году, уже разхрешил врачам назначать обезболивающие, укорачивающие жизнь пациентам. Но это не спасает в отдельных случаях – при острой и длительной боли. Именно такие случаи должны войти в список исключений, дающих «добро» на эвтаназию. Еще редко пациентам позволяется принимать средства, дающие глубокий седативный эффект. Как показал опрос, многие неизлечимо больные пациенты и члены их семей хотят перемен. Речь идет о прерывании хжизни в трех случаях: если пациент просит об этом или заранее дает соответствующее указание; если семья пациента, находящегося в бессознательном состоянии, просит прекратить лечение; и если терапия может лишь искусственно поддержать жизнь. Автор отчета, профессор Дидье Сикар, подчеркивает: он против любых мер, которые позволяют «неожиданно заканчивать жизнь человека раньше времени». То есть пока о прописывании права на эвтаназию в законе речь не идет. Между тем, во Франции ежегодно фикхсируются около 3000 случаев нелегальной эвтаназии.

Вакцины против ВПЧ и столбняка вызывают антифосфолипидный синдром

заболевания, головные боли, мигрени, выкидыши, кожные заболевания, а также неврологические расстройства. При этом ученые отмечают, что сегодня все большее количество вакцин производится с использованием наружных мембранных пузырьков, в связи, с чем уровень распространения АФС будет продолжать расти в ближайшем будущем. Вакцины с содержанием НМП фактически сбивают организм с толку. С одной стороны все компоненты такой прививки содержат естественные вещества, однако при этом они выведены в лабораторных условиях, в результате чего наше тело начинает воспринимать их, равно как и те ткани, с которыми они контактируют, как угрозу. Ощущение угрозы автоматически отсылает команду в иммунную систему на борьбу с чужеродными телами, что и приводит к развитию опасных аутоиммунных заболеваний. Интересно, что на рынке США между собой конкурируют две вакцины против ВПЧ – это Cervarix и Gardasil Merck & Co. В рамках данного исследования анализировался эффект только второй из них, однако ученые отмечают, что обе они в равной степени содержат НМП. Таким образом, если человек привит от ВПЧ, в его организме автоматически будет повышен риск развития аутоиммунных заболеваний, и неважно, какую вакцину использовали в его случае. Аналогичная ситуация наблюдается также по ряду других вакцин от гриппа и столбняка. «Люди с АФС страдают от воздействий фосфолипидных антител, что в свою очередь стимулирует разрушение тканей наших глаз, сердечнососудистой системы, мозга, нервов, кожи и репродуктивной системы” – отмечается в официальном отчете по исследованию. «И это саморазрушение вызвано исключительно новыми технологиями производства вакцин».

Полные женщины имеют повышенный риск рождения ребенка ченые из медицинского центра Gaia Health в США в рамках проведения с проблемами мозговой активности

У

новейшего исследования пришли к выводу, что вакцины против вируса папилломы человека (ВПЧ) и столбняка способны вызывать у детей смертельное аутоиммунное заболевание, известное как антифосфолипидный синдром (АФС). В рамках предисловия к указанному научному изысканию следует отметить, что одной из последних технологий в производстве вакцин нового поколения стало использование наружных мембранных пузырьков (НМП) – особого типа патогенных бактерий, которые имитируют активность веществ организма, под названием фосфолипиды. Безопасность данной технологии при использовании вакцин не проверена на практике, в связи с чем, многие эксперты сомневаются в том, что применять ее действительно следует. х Таким образом, неудивительно, что в рамках нового исследования медики обнаружили связь между риском развития АФС и влиянием НМП. В серии тестов было установлено, что адъюванты на основе сквалена в такой вакцине, при введении ее в ткани организма, могут вызывать иммунную реакцию, которая приводит к тому, что защитные механизмы нашего тела начинают атаковать свои собственные фосфолипиды. Исследование показало, что инъекуции, содержащие НМП способны вызывать слепоту, сердечнососудистые

П

олные женщины имеют больше шансов родить ребенка с проблемами мозговой активности, нежели женщины стройного или спортивного телосложения, отмечается в новом исследовании ученых из США. Во время беременности плод в утробе матери проходит через апоптоз, процесс генетически запрограммированной гибели клеток, который играет важнейшую роль в том, чтобы мозг человека, равно как и некоторые другие его внутренние органы развивались равномерно и сбалансировано. В рамках нового исследования было установлено, что зародыши тучных женщин, в меньшей степени оказываются подвержены апоптозу. Доктор Диана Биэ��чи (Diana Bianchi), ведущий автор исследования и исполнительный директор Американской ассоциации исследования врожденных расстройств, описывает апоптоз, как процесс очистки пространства для роста новых клеток. “Ребенок в утробе полной матери меньше сталкивается с этим процессом. В результате старые клетки не отмирают в нужном количестве, а новые не могут расти. Это как с зубами – если у Вас вовремя не выпали молочные, то коренные зубы могут начать расти неправильно, и даже криво, что может повлечь за собой множество косметологических проблем. В случае с мозгом речь идет о проблемах неврологических, проблемах мозго-

вой активности, и это может примерно на 30 % повышать риск того, что ребенок будет умственно отсталым” – отмечает она.

Плохая коммуникабельность у ребенка вызвана дискриминацией в семье

В

семьях бывают любимчики – это известный факт. Выделение кого-то из остальных известно как дифференциальное воспитание. Оно влияет на всю семью. Чем сильнее дискриминация среди детей, тем больше пострадает их психическое здоровье. Дженни Дженкинс из Университета Торонто признается: до сегодняшнего момента ученые не исследовали влияние подобной стратегии воспитания на всю семью в целом. В течение четырех лет Дженкинс наблюдала за 400 канадских семей. Оказалось, дети из семей, где практиковалось дифференциальное воспитание, чаще демонстрировали проблемы с вниманием и трудности в построении социальных отношений. По словам экспертов, эффект сохраняется даже в подростковом и взрослом возрасте. На само поведение родителей влияло множество факторов, начиная с текущей обстановки дома, заканчивая делами прошлого. Хотя они в теории понимали, что выделять любимчиков нельзя, на практике было все по-другому. В частности, свой вклад делали финансовые трудности, наличие психического заболевания и прочее. К дифференциальному воспитанию склонны матери, пребывающие в состоянии эмоционального стресса и с финансовыми трудностями. Ученые призывают поддерживать семьи, чтобы искоренить дифференциальное воспитание, влияющее на становление ребенка. Жители высокогорья редко полнеют

Вес человека может зависеть от того, на какой высоте от уровня моря он живет

Ч

ем выше, тем меньше риск набрать лишние килограммы. Доктор Джеймс Восс из Университета Мэриленда сделал этот вывод, проанализировав данные примерно 400000 человек, живущих в Колорадо. Риск ожирения снижался с каждым увеличением высоты на 660 футов (примерно 200 метров). В распоряжении специалиста была информация на 236 человек, которые жили на высоте минимум 9800 футов (около 3 километров) над уровнем моря (эти люди жили выше всех). Они реже курили, чаще тренировались и питались здоровой пищей. Также имелись данные 322681 человека, жившего ниже остальных (менее 487 метров над уровнем моря). Приняв во внимание прочие факторы, Восс подсчитал: лица, жившие на самой маленькой высоте, имели Индекс массы тела, равный 26,6. А люди, жившие выше, – Индекс 24,2. Притом, нормальный вес наблюдается при Индексе 18,5–24,9. Судя по всему, высота влияет на гормоны, отвечающие за аппетит, рост и количество сжигаемых калорий. Известно, что путешественники, совершающие походы в горы, сжигают больше калорий именно в первые недели. Трех недель будет достаточно, чтобы сжечь приличное количество калорий. Но совершенно не значит, что сме-

на места жительства поможет похудеть. Правда, в планах специалиста проведение эксперимента с жителями Колорадо. Их момгут попросить переехать в другое место. Возможно, тогда люди наберут вес.

Плохая экология может вызывать преэклампсию у беременных женщин

К

аждый двадцатый случай развития тяжелейшего осложнения во время беременности под названием преэклампсия, случается по причине воздействия на организм женщины чрезмерно загрязненного воздуха. Такое воздействие является особенно опасным в течение первых трех месяцев вынашивания плода, отмечается в результатах масштабного исследования, опубликованного он-лайн на страницах сайта Британского Медицинского Журнала. При этом в наибольшей группе риска в плане развития преэклампсии из-за загрязненного воздуха находятся матери, которые, помимо всего прочего, страдают астмой. Преэклампсия характеризуется высоким уровнем артериального давления и наличием белка в моче. Кроме того, часто у беременных с преэклампсией отмечаются отеки на ногах и руках. Обычно состояние встречается во второй половине беременности, в конце второго или в третьем триместре. При отсутствии адекватного лечения оно может развиться в состояние, известное как эклампсия, потенциально способное привести к смерти матери и плода. Авторы основывают свои выводы на анализе состояния здоровья почти 121 000 детей, родившихся в больницах Стокгольма в Швеции, в период между 1998 и 2006 годами. Эксперты взяли в расчет данные национальной базы данных по респираторным заболеваниям и ряд правительственных отчетов об уровне загрязнения воздуха на территории Стокгольма. В рамках тестовой группы 4,4 % беременностей завершились преждевременными родами, в то время как распространенность преэклампсии составила 2,7 %. Ученым не удалось выявить взаимосвязи между риском развития преэклампсии и так называемым локальным загрязнением воздуха, в частности в результате воздействия выхлопных газов от автомобилей, если мать живет в опасной близости от оживленной дороги, либо загрязнения различными химическими веществами в квартире или дома. Вместе с тем, взаимосвязь между уровнем озона и риском развития у матери преэклампсии, равно как и преждевременных родов была налицо. От такого загрязнения страдали, как здоровые матери, так и женщины, которые имели респираторные заболевания. Эксперты подсчитали, что риск развития преэклампсии будет возрастать примерно на 4 % с каждым дополнительным увеличением уровня атмосферного озона на 10 мкг/м3. Матери с астмой из-за загрязненного воздуха на 25 % чаще рожали детей преждевременно и на 10 % чаще сталкивались с преэклампсией. В общей сложности, по подсчетам исследователей, по причине плохой экологии на территории Швеции случается как минимум каждый двадцатый случай преэклампсии – что эквивалентно 5 %. В городах, где уровень загрязненности выше, этот показатель может также может серьезно повышаться.


N08/693 îò 02.22.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

26 3

coffee and tea Новое шикарное кафе-кондитерская и кулинария на Hampden & Monaco

6660 Hampden Ave, Denver CO, 80224

303-753-3640

Пн.-пт. с 6:30 утра до 9 вечера. Сб. с 8 утра до 9 вечера. Вс. с 8 утра до 2 дня У нас можно заказать все виды кофе, включая кофе по-турецки в песке. Широкий ассортимент тортов, пирожных и выпечки, свежеприготовленных здесь же в нашем кондитерском цехе. У нас вы можете не только выпить чашечку великолепного кофе или душистого чая с тортиком или пирожным, но и позавтракать, пообедать, поужинать, посидеть с друзьями, встретиться для деловой встречи, просто зайти и передохнуть в уютной обстановке. Помните! Здесь вам всегда рады. Для гурманов - горячие супы и закуски, салаты, мясные и рыбные блюда - кулинария полного профиля.

Загляните к нам по дороге с работы или сделайте заказ заранее. При необходимости для проведения торжеств предоставляем банкетный зал на 140 посадочных мест (по предворительной записи).

Хотите взять еду домой? Ждете гостей? Мы принимаем заказы на catering (запись за 3 дня). В Sparks Coffee готовит великолепный шэф-повар с 35-летним стажем и профессиональный кондитер.


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

27 3

КУЛИНАРИЯ в SOLOMON DELI

• • • • •

Колбасы Копчености Рыба Сыры Молочная продукция р дуу

• • • • •

Кондитерка Бакалея Овощи Фрукты р Консервы

СВЕЖИЙ ХЛЕБ

СВЕЖЕВЫПЕЧЕННЫЙ ХЛЕБ - ВКУС НАШЕЙ ЮНОСТИ ОСТИ Мы вернули жителям Колорадо настоящий вкус российского ржаного черного хлеба.

Голубцы Перец фаршированный П Котлеты «Пожарские» К Котлеты куриные К Котлеты свиные К Котлеты рыбные К Мусаха Блины с мясом Б Блины с творогом Х Холодец Б Баклажанные рулетики С Сельдь под шубой С Сырники Борщ Блинный рулет с мясом и грибами

3.99 lb 3.99 lb 3.99 lb 3.99 3 99 lb 3.99 lb 3.99 lb 3.99 lb 3.99 lb 3.99 lb 4.49 штт 3.99 lb 4.49 шт 3.99 lb 3.49 шт 3.99 lb

Часы работы с 9 a.m. - 8 p.m., Sun 10 a.m. - 7 p.m. • БЕЗ ВЫХОДНЫХ 11939 S. Havana St., Aurora, CO 80012

303-337-6454


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

28 3

Fine Artist

Ʌɭɱɲɚɹɪɚɛɨɬɚɦɟɫɹɰɚ

ɋɬɭɞɢɹɢɡɨɛɪɚɡɢɬɟɥɶɧɨɝɨɢɫɤɭɫɫɬɜɚ Ʉɥɚɫɫɵɞɥɹɜɫɟɯɜɨɡɪɚɫɬɨɜ

‡Ɉɛɭɱɟɧɢɟɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɨɣɬɟɯɧɢɤɟɪɢɫɭɧɤɚ ‡Ⱥɤɜɚɪɟɥɶɦɚɫɥɨɚɤɪɢɥɢɤɠɢɜɨɩɢɫɶɧɚɬɤɚɧɢɝɨɛɟɥɟɧ ‡Ɂɚɧɹɬɢɹɩɨɬɟɨɪɢɢɠɢɜɨɩɢɫɢɢɩɪɢɤɥɚɞɧɨɦɭɢɫɤɭɫɫɬɜɭ ‡ɋɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɢɟɦɚɫɬɟɪɫɬɜɚ

ɇɢɤɨɥɶəɤɭɲɟɧɨɤɥɟɬ

Ʉɥɚɫɫɵɜɟɞɟɬ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɣɯɭɞɨɠɧɢɤ ȽɚɪɢȺɡɢɡɹɧ

720-320-3526

ȺɥɟɤɫɚɧɞɪɚȻɨɪɨɜɨɤɥɟɬ

ǜǽǭǴDZǺȀǶǿDzǾǺǭǹǵ

РЕСТОРАН

ǸDzǿǺǵǶ ȋǮǵǸDzǶ со дня открытия одного из лучших ресторанов средиземноморья в Денвере

ǒdzDzDZǺDzǯǺǻǾǼǻǺDzDZDzǸȉǺǵǷǭDZǻȄDzǿǯDzǽǰǭ lunch 11am - 3pm; dinner 5pm - 9pm ǯǼȌǿǺǵȃȀdinner 5pm - 9.30pm ǯǾȀǮǮǻǿȀǾDPSP ǯǯǻǾǷǽDzǾDzǺȉDzǾSPSP

ÒÀÅÊÂÎÍÄÎÎËÈÌÏÈÉÑÊÈÉ ÂÈÄ ÑÏÎÐÒÀ с главным тренером сборной штата Колорадо по таеквандо Мастером Комилом Латиповым

ǏǾȀǮǮǻǿȀǯDzȄDzǽǻǹǷǻǺȃDzǽǿǺǻDzȅǻȀǯǷǸȋȄǭȋȆDzDz

ǿǭǺDzȃdzǵǯǻǿǭ

ǿDzǸ303-790-4707 ($UDSDKRH5G*UHHQZRRG9LOODJH&2 ǚǭǼǸǭǴDzǹDzdzDZȀ&OLQWRQǵ'D\WRQ

Занятия в группах для разных возрастов У нас тренируются с 3.5 лет и до 61 года Занятия проводятся по адресу: Crescent View academy 16850 E. Mississippi Ave, Aurora, CO 80017 Ïîäðîáíîñòè, ðàñïèñàíèå è çàïèñü ïî òåë. 720-400-0023 (ãîâîðèì ïî-ðóññêè)


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

29 3 Если автомобиль не может ехать...

Colorado Towing ŭ БУКСИРОВКА АВТОМОБИЛЕЙ

БЫСТРО • КАЧЕСТВЕННО• НАДЕЖНО в ремонтную мастерскую терс

с аукциона на дилерскую стоянку

из автомагаз автомагазина а к вашему ему дому и др.

Смотрите мои дома на продажу на сайте

www.alexsellshomesincolorado.com

Ю ГАРАНТИРУУ ПРОДАЖ а Вашего дом

РАБОТАЕМ

• с автомеханиками • продавцами машин • страховыми компаниями • частными лицами

за 30 дней

D L O S $365,000 Обладатель почетного приза Лучший риалтор компании 2011-2012

ȺɅȿɄɋɄɂɒȿɇȿȼɋɄɂɃ

&HOO

Ƚɨɜɨɪɢɦɩɨɪɭɫɫɤɢ6H+DEOD(VSDQRO

Звоните - договоримся.


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

30 3

Medicaid íå ïðèíèìàåì


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

31 3

MIRACLE TRAVEL, LLC

АВИАБИЛЕТЫ В ГОРОДА РОССИИ, СНГ И ПО ВСЕМУ МИРУ

MARIANNA

AKSANA

marianna@isd.net

aksana05@hotmail.com

ВСЕ ВИДЫ ОТДЫХА, ТУРЫ, КРУИЗЫ. ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДБОР НА ЛЮБОЙ БЮДЖЕТ.

Office 651-482-7568 Toll free number 800-494-7568 4455 Reservoir Blvd, Columbia Heights, MN 55421 www.miracle-travel.net


N08/693 îò 02.22.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

32 3

ЙОАШ (ИОАС) – 8-Й ЦАРЬ ИУДЕИ Часть 1

В

предыдущем очерке я рассказал о событиях, благодаря которым очередным царем древней Иудеи стал семилетний мальчик Йоаш (c иврита: «данный Господом»), в русской традиции – Иоас. Был он сыном убитого прежнего царя и воспитывался первосвященником Иерусалимского Храма. О детстве царя сведений нет. И сразу же Книга Диврэй айамим дает ему оценку: «И сорок лет он царствовал в Иерушалаиме....И поступал Йоаш справедливо в очах Г-осподних во все дни Йеойады священника». Обратим внимание на последнюю фразу. Речь о первосвященнике Храма, который с риском прятал у себя дома от жестокой царицы Амалии мальчика, воспитывал его в духе иудаизма и который его тайно и провозгласил царем Иудеи. И про царя сказано, что он поступал праведно, пока жив был первосвященник... Оговорка важная, к ней еще вернемся. К этому добавлено, что первосвященник разрешил («и дал ему») иметь двух жен, с ними царь Иоаш «породил сыновей и дочерей». И эта фраза несет смысл: даже в вопросе женитьбы первосвященник был для Иоаша «главнее всех», настолько воспитанник следовал советам своего наставника и был под его влиянием.

Сбор денег на ремонт Храма

О

тношения молодого царя и первосвященника Иерусалимского Храма Йеояда складывались хорошо. Йеояда не просто много сделал для него. Он, фактически, и жизнь ему спас, оградив от жестокой царицы Аталии, тайно воспитывая его в своем доме почти семь лет, и растил его в духе почитания Бога и предков. Йеояда определил всю жизнь Иоаша, возведя его на царский трон и уничтожив Аталию. Он, фактически, сохранил его как преемника и продолжателя династии Давида. Ввиду малолетства царя, видимо, Йеояда правил от его имени в первые годы. Но настало время, когда царь стал реальным царем. Когда это произошло, конкретно в Хрониках не указано. Но косвенные указания есть. Например: «И дал ему Йеояда двух жен, и породил он сыновей и дочерей». Значит, признал первосвященник, что Йоаш стал уже зрелым мужем, достойного и жен, и права руководить царством. И сразу следует следующая значимая фраза: «И после этого пришло на сердце Йоашу обновить дом Г-сподень». Получив полные права царя, он, явно, решил сделать приятное для своего благодетеля и для Храма. «И собрал он священников и лейвитов, и сказал им: – Пойдите по городам Йеудеи и собирайте у всех серебро для упрочения дома Б-га вашего, из года в год, и торопитесь с этим делом». Да вот беда. Благое намерение царя что-то не приняли к исполнению те, кому было поручение дано. «Но не поспешали лейвиты». Пожертвования собирали, но в свою пользу, как привыкли до того. Видимо, долго ждал царь, наконец, не выдержал. «Но, так как до двадцать третьего года (цар-

Фрагменты стелы Хазаэля с упоминанием «царя из дома Давида». (// www.mfa.gov.il/MFARUS/IsraelExperience/ Greatest-archeologi).

ствования) царя Йоаша священники не исправили повреждений в доме, то царь призвал священников и сказал им: почему вы не исправляете повреждений в доме? Не берите же отныне серебра у знакомых ваших, а отдавайте его на (починку) повреждений в доме». Речь, конечно, не о присвоении денег, а о том, что царь надеялся на священников, которые бы пока ремонтировали Храм за свой счет, а затраты восполняли бы из приношений. Царь сначала пошел как бы по более легкому для него пути, понимая, что сразу собрать большую сумму на ремонт невозможно. Но и смотреть на разрушения и запустение Храма, на который прежняя царица Аталия внимания не обращала, ему тоже было тяжело. Как видим, эта версия не сработала, не очень хотелось служителям Храма самим заниматься его восстановлением в расчете, что когдато свои расходы они восполнят за счет приношений. В Книге Диврей написано более сердито: царь упрекнул первосвященника, почему он самоустранился и не потребовал от левитов организовать сбор денег на ремонт и содержание Храма. И тут же он напомнил о том, что еще бывшая Аталия со своими приближенными-язычниками все сбережения Храма «употребили для Ваалов» и «разорили дом Б-жий». Если вначале царь «сказал им», чтобы левиты деньги на Храм собирали, то ныне тон изменился: «приказал царь, и сделали один ящик, и поставили его у ворот» Храма. В Книге Мелахим II эта фраза несколько расширена. «И взял священник Йеояда один ящик, и сделал отверстие в дверце его, и поставил его у жертвенника, справа от входящего в дом Г-сподень. И клали туда священники, стоявшие на страже у порога, все деньги, приносимые в дом Г-сподень. И когда видели, что в ящике много денег, приходил царский писец и первосвященник, и завязывали в (мешки), и пересчитывали деньги, которые были в доме Г-споднем». А пустой ящик для пожертвований вновь ставили на свое место у входа в Храм. И так они делали изо дня в день.

Ремонт Храма

С

обранные деньги (серебро), по поручению царя и первосвященника, передавали ироизводителям ремонтных работ в Храме. На эти средства нанимали каменотесов, плотников, кузнецов, медников, покупали лес и тесаный камень. Причём, не вели «счетов с людьми, в руки которых передавали деньги для раздачи ведущим работы, ибо те действовали честно». В сопоставлении с коррупцией и «левыми» расходами на современных стройках, замечания древних звучат фантастикой. Деньги, предназначенные для жертвы повинности и грехоочистительной, которые вносили прихожане, не использовались для ремонта Храма. Они принадлежали священникам. В данном случае, неукоснительно соблюдались права и интересы указанных групп. Добровольные пожертвования шли в пользу Храма. Целевые же пожертвования использовались по прямому назначению. Для тех времен пример четкого и честного отношения к людям. В итоге, царю и первосвященнику удалось провести полноценный ремонт и восстановительные работы в Храме. Как сказано в Книге Диврей: «и поставили дом Б-жий в должное состояние, и укрепили его». Скрупулезно дан ответ и на вопрос, не осталось ли серебро и золото из числа собранного? Да, осталось, ибо было их с избытком. А закончив, «представили царю и Йеойаде остаток серебра и сделали из него сосуды для дома Г-сподня, сосуды для службы и жертвоприношений, и чаши и (другие) сосуды золотые и серебряные». «Хотя Йоаш правил сорок лет, об этом царствовании говорится очень мало. Значит, ремонт Храма и восстановление традиции пожертвования шекелей стало главным событием его царствования» (Baddiel. Лондон).

Но вот умер Первосвященник...

В

ремя отсчитало своё. И состарился первосвященник, и умер. И похоронили Йеояду в городе Давида с царями, потому что он делал добро и для Б-га, и для дома Его. Видимо, только теперь

царь получил полную свободу действий. Не случайно, в нескольких местах подчеркивается, что преданность Г-споду царь проявлял только в период жизни Йеояды. «И приносили всесожжения в доме Г-споднем постоянно, во все дни Йеояды». Почему так упорно эта деталь подчеркивается? После смерти Йеояды влияние священников начало падать. Пришли «князья Иудеи» и стали обхаживать царя, и всякое наговаривать ему, может и напоминали, что и они руку приложили к вознесению его на царский престол. Во все времена окружение давило на «верховного», дабы он вел себя в их интересах. Царю явно не хватило царской воли и характера, чтобы не пойти у них на поводу. А эти «давители» были явно из тех кругов, которые когда-то окружали и поддерживали царицу Аталию и верно ей служили, участвуя в ее оргиях Ваала. Теперь они брали реванш. И вот итог: «тогда царь стал слушаться их». «И они оставили дом Г-спода, Б-га отцов своих, и стали служить Ашэйрам и идолам». Мы помним, что Йоаш был праведным царем, был верен Б-гу и Торе. И в Книгах Диврей и Мелахим читаем одну и ту же фразу: «И поступал Йеоаш справедливо в очах Г-сподних». На самом деле все было сложнее. Под влиянием своей элиты после смерти Йеояда он тоже поддался идолопоклонству. «Но (жертвенные) возвышения не были упразднены: народ еще приносил жертвы и совершал воскурения на (жертвенных) возвышениях» Я уже писал прежде, что поклонения «на высотах» никто из царей не мог четко отменить и не допускать их проведение. Не потому, что не хотел, а потому, что не мог. Не все люди могли и хотели по каждому поводу, даже, может быть, важному, двигаться в Иерусалим, дабы там совершить жертвоприношение. Легче было всё это провести вблизи своего поселения. Да, это было запрещено. Было только одно место, где верующий иудей мог принести жертву Б-гу, это – Иерусалимский Храм. И ни царь Йоаш, и ни первосвященник Йеояда тоже не смогли ликвидировать эти «жертвенники и воскурения на высотах». Почему же они этого не сделали? Есть такой принцип, как пишет Дашевский, что «запрещено выносить постановление, которое народ не в силах будет исполнить. Это – общий принцип для всех. Если народ в целом не в силах исполнить, то пусть лучше они делают по ошибке, чем злонамеренно нарушают». И потому читаем и в Диврей, и в Мелахим про каждого царя, что не смог он добиться реальной отмены «воскурений на высотах». Авторы этих Книг недовольны, но... «При жизни первосвященника аристократия, получившая при Аталии большие привилегии, старалась не бросаться людям в глаза, дожидаясь надлежащего момента, чтобы вернуться к власти и восстановить свое прежнее влияние в стране. Смерть Иеояды была для них сигналом оставить свое подполье. Интригующей знати легко было свести с праведного пути молодого, не-


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

33 3 опытного царя. И, действительно, вскоре Иоаш оставил истинное служение Богу и начал предаваться поклонению Баалу и чарам необузданной жизни». «Из этого можно извлечь несколько уроков. Первый заключается в следующем: человек, который хочет отказаться от зла и вернуться к Б-гу, должен пойти до конца и отвергнуть зло целиком, решительно и бесповоротно. Йоаш отменил идолопоклонство в стране – но не полностью. Он дал остаться некоторым центрам службы Баалу, где ему приносили жертвы. Однако в таких делах нельзя идти на компромисс и думать, что немножко зла можно оставить. Ибо после того, как остынет изначальная твердая решимость, эти остатки зла пустят новые укорни и снова отрастут» (Baddiel O.Y., London). Зеев Дашевский обсуждает разницу между наставлением и учением. «Наставление – вещь хорошая, и пока жив наставник, то все хорошо, но как только исчез наставник, его воспитанник уходит с его пути, в отличие от настоящего обучения, когда человек впитывает в себя учение, и идет по этому пути даже после окончания учебы. То есть, воспитывать надо не просто давая каждый раз инструкцию шаг за шагом, как надо поступать». Первосвященник смог добиться только того, что царь считался с ним, пока первосвященник был жив. Воспитать же царя в понимании и восприятии своего отношения к Б-гу ему хне удалось. Что и проявилось после ухода из жизни Йеояда, наставника. Но не Учителя и Воспитателя.

Жестокостью отметился Йоаш...

П

онятно, что вероотступничество царя и его подданных не могло остаться без последствий. В дело вмешался пророк Захария, сын умершего первосвященника. Начал он выступать перед народом с упреками от имени Б-га. «И встал пред народом, и сказал им: Так говорит Б-г – зачем вы преступаете повеления Господа? Не будет удачи вам. Как вы оставили Г-спода, так Он оставит вас». Глас пророка остался неуслышанным. Не нравились его слова ни царю, ни «народу». По велению царя, Захария тут же, во дворе Храма, побили камнями. И убили. Перед смертью Захария успел сказать: «Да увидит Г-сподь и взыщет». Конечно, страшное дело сотворил царь, убив сына своего благодетеля.

Наказание свыше

К

онечно, составители Хроник не могли не отметить последствия поведения царя. х Результатом, вернее, возмездием, по их мнению, стало нашествие арамейцев на Иудею и её опустошение. «И по истечении года выступило против него (Йоаша) войско Арама, и вошли в Йеудею и в Йерушалаим, и погубили из народа всех князей народа, а всю свою добычу послали царю в Дармэсэк. С небольшим числом людей пришло войско Арама, но Г-сподь предал в их руки силу многочисленную, ибо оставили (йеудеи) Г-спода, Б-га отцов своих. яИ над Йоашом совершили суд». В Мелахим ситуация уточняется. «Тогда Хазаэйл, царь Арамейский, поднялся и пошел войною на Гат, и захватил его; и обратил Хазаэйл взоры на Йерушалаим, чтобы идти на него. Но Йоаш,

царь Йеудейский, взял... все то золото, что нашлось в сокровищницах дома Г-сподня и дома царского, – и послал Хазаэйлу, царю Арамейскому; и тот отступил от Йерушалаима». Интересное уточнение ситуации я нашел в лекции Дашевского по Книге Мелахим II (лекция № 89): «Специалисты считают, что Гат – это не пелистимлянский Гат, а израильский город, который находится в районе нынешнего Рамле. То есть, это – тот самый царь Хазаэль, который воевал и причинял заметные неприятности израильскому царству. Теперь, впервые за всю историю этого периода он нападает на Йеhуду, и захватывает город Гат». В этом драматическом эпизоде тяжкие последствия понес, прежде всего, народ Иудеи. В этом заключалось как бы общее наказание за отказ от веры Б-га и отцов, за возврат к языческим обрядам.

Убийство царя

Но

общим поражением в войне «наказание» царю не ограничилось. Йоаш был убит своими приближёнными. Видимо, это были друзья или сторонники священника Захария, сына бывшего и уважаемого всеми первосвященника. И до этого были упоминания о заговорах и убийствах, но далеко не всегда указывают имена их исполнителей. А тут читаем: «Вот те, кто составили заговор против него: Завад, сын Шимъат аммонитянки, и Йозавад, сын Шимрит, моавитянки». Нам предлагают запомнить имена людей, патриотов веры, которые устранили главного виновника в возрождении ритуалов Ваала в Иудее. Ну, и, конечно, отомстили и «за кровь сына Йеояды, священника». Опустошение казны и хранилищ Храма для откупа от набега царя Арама тоже ему не было прощено. Обсуждается спорный вопрос: можно ли сокровища Храма использовать для важной цели помимо нужд самого Храма? Да, такой запрет существовал. Но если возникала экстремальная проблема с угрозой для страны и жителей, подобный запрет мог терять силу. Дашевский пишет: «Имеет ли право царь распоряжаться этими ценностями? Мы видели, что царь Аса распорядился этим, дабы откупиться от нашествия врага. Вообще говоря, царь является главным начальством в стране, и если он видит нужду мобилизовать любые ресурсы для нужд страны и народа, то, наверное, это не выходит за рамки его власти». Не откупись царь Йоаш от набега арамеев и угрозы разгрома и разграбления Храма и Иерусалима, потери понесла бы вся страна и народ. Уверен, масштабы их были бы во много раз больше, чем потеря части сокровищ Храма. Вопрос без ответа... Столь велико было презрение к царю, отступнику и убийце, что не удостоили его погребением в общей царской усыпальнице: «И похоронили его в городе Давида, но не хоронили его в гробницах царских». На престоле Иудеи он провел сорок лет (835–796 гг до н.э.).

Двойственность поведения царя Иоаша

И

нтересное объяснение необычной двойственности поведения царя Иоаша дает в своей лекции № 90 по кни-

ге Machanaim Зеев Дашевский. Коротко перескажу (//www.machanaim.org/ tanach/_da_ml/ml_90.html). Он считает, что это «пожалуй единственный в своем роде период, которому нет параллели во всей истории Израильского царства». Очередной царь Иудеи «вдруг» ведет себя совершенно нетипичным образом. Он не просто заботится о техническом ремонте Храма. Йоаш следует важнейшей линии, которая заложена первосвященником Йоядой в день, когда он провозглашал Йоаша царем. Тогда был заключил завет между народом (включая царя) и Всевышним, и – между народом и царем. «Такое единство является единственно нормальной формой существования народа Израиля». И Йояде, при его «необычной силе соединения духовного и политически реального», удается воплощать эту силу в реальные действия. И царь, воспитанник его, находится под его влиянием все время, пока был жив первосвященник. Но вот умер глава Храма. И в Диврей ха-амим сказано, что к царю пришли «князья Иудеи». Поклонились они царю, и он их послушал. В чем он их послушал и что они хотели? Прямого ответа в книге нет. Дашевский даёт объяснения мудрецов, что их слова, видимо, были приятны уху царя. Потому он и послушал их, якобы логичные и приятные его сердцу, рассуждения. Можно домыслить любое, но, видимо, они настроили его на то, что он не просто человек. Может быть, лестью своей они возвысили его на пьедестал божества. «И если человека достаточно хорошо убеждать в том, что он – божество, то он в конце концов задумается, что может быть они и правы».

Человек склонен бросаться из одной крайности в другую. С одной стороны, в человеке есть желание, тенденция и, может быть, даже потребность, проявить себя, как божество, и эта потребность здоровая. Но может быть и другая крайность. И, в зависимости от условий, в которые человек поставлен, его увлекает или затягивает то одна крайность, то другая. Это метание из крайности в крайность объясняет то разительное изменение пове��ения царя до и после смерти первосвященника. Из человека, который так заботится о соединении духовного и реального в жизни народа, вдруг он превращается «в обычного царя, многих из которых мы видели до него, и немало увидим и после него». Он ударяется в поклонение Ваалу. Как земной «обычный» царь он боится и заговора, и наступления вражеских войск, и готов откупиться без боя. И итог его жизни, как будто обычный – он погибает от заговора. Правда, и заговор-то необычный. Царя убили не ради захвата трона, что типично для всех заговоров. Его убили из мести за то злодеяние, которое он совершил, убив Захария, пророка и сына своего благодетеля, которому он был обязан жизнью. Дашевский подчеркивает: неблагодарность это одно из самых страшных качеств. «Мудрецы считают, что если человек не испытывает благодарности к тому, кто сделал ему добро, то это признак предельного неблагополучия в его внутреннем состоянии». Окончание следует Давид Генис


N08/693 îò 02.22.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

34 3

Stillwater College of Allied Health ŜŤŧŨŕťţŤņ ŢņŜşūşţŧœŤņ ŤŚŕŬņţşņ • CNA (Certified Nurse Aide) • Phlebotomy technician • EKG Technician • Medical Assistant žŷ ŻƆƇƆƃƅſƊżƃƖƅƆƁ ſƅƌƆƈƄŷƎſżƁ ƆŸƈŷƑŷƁƊżƉƖ

4155 E Jewell Ave #405 Denver, CO 80222

х м

Компания “КОМФОРТ” ПРЕДЛАГАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ПОМОЩЬ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ

МЫ РЕМОНТИРУЕМ холодильники, плиты, морозильники, отопители,

стиральные и сушильные машины, ремонтируем и устанавливаем кондиционеры всех марок

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ КАЧЕСТВО, КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ

(303) 753-7577 303-755-2436 www.stillwatercollege.net

РУССКИЙ ПРОДУКТОВЫЙ МАГАЗИН

• свежие овощи и фрукты, • хлеб, • молоко, • молочные продукты, • копченая рыба, • красная и черная икра, • селедка, • колбасы, • сыры, • квашеная капуста, • консервы. Хлебные изделия и свежая выпечка. Большой ассортимент европейского шоколада и конфет.

Black Sea Market

7920 E Mississippi Ave # M Denver, CO 80247

(303) 743-8163


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

35 3

КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОМОЩЬ МЕДСЕСТЕР НА ДОМУ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА.

720-249-2933 www.gorizont.com


N08/693 îò 02.22.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

36 3

720-249-2933 www.gorizont.com


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

37 3

КАК ПОЛЮБИТЬ МУЖА ЗАНОВО

«Когда-то наша любовь была фейерверком: будущий муж писал такие СМС, от которых оживали бабочки в животе. А чего стоили песни под гитару каждый вечер? Походы в кино, умопомрачительный секс… После рождения сына семейная жизнь постепенно превратилась в накатанную тропинку – все у нас чинно-мирно. Только вот в душе зародилась грусть и тоска. Мне кажется, прошла моя любовь к мужу. А была ли она? Мне страшно об этом думать. Раздражаюсь на мужа, извожу его и сама мучаюсь. А он терпит. Что мне делать? Можно ли вернуть утраченную любовь?» Наталья, 35 лет

Давайте порассуждаем об утраченной любви, которая имела место быть, но таинственным образом испарилась. А вам так хочется ее вернуть! Первый вопрос, который вам приходит в голову: «А есть ли смысл?» Ваши старания будут оправданы, если: – ваш муж – адекватный человек, не алкоголик, не наркоман, не подвергает вас физическому или моральному насилию (не подвергает издевательствам, не самоутверждается за счет вас и т. д.); – ваш муж как максимум любит вас, как минимум вам симпатизирует и желает воссоединения ваших сердец.

Как вернуть любовь к мужу? Определите, какие причины (ваши или вашего мужа) вызвали негатив или равнодушие. Разберитесь в себе и в поступках супруга. Вспомните те дни, когда вы были счастливы со своей второй половинкой. Подумайте, что можно изменить, чтобы вновь стать любящей женой. И подключите мужа к этому занятию. Поработайте над причинами. Причин, вызывающих негатив, может быть много. Мы расскажем о самых популярных и подскажем, как с ними работать. 1. «Раньше он был романтичнее/сексуальнее». Если ваш мужчина на заре ваших отношений был неутомимым романтиком, бесконечным экспериментатором в области секса, прислушивался к вашим желаниям и выполнял их, следил за физической формой и внешним видом, а сейчас

сторонних людей. Сосредоточьтесь на плюсах своего мужа, составьте список его положительных качеств, которые вам особенно нравятся и которые редко встретишь в современном обществе. 3. «Я постоянно думаю о плохом». Помните, герой чеховского расска-

забросил эти полезные увлечения – пора брать ситуацию в свои руки. Выход: 1. Интим. О том, что однообразная интимная жизнь приводит к скуке, сказано немало. А потому вспомните, что вам особенно нравилось раньше, а теперь кануло в Лету? Что давно хотели попробовать в сексе, но никак не решались? Мужчины любят смелых, а потому действуйте. Пригласите мужа на романтическое свидание (в парк, в ресторан, в кино, на ужин домой, а может, в отель?), вспомните самые волнующие моменты вашей интимной жизни. Если вспомнятся курьезные и забавные – это тоже замечательно. Устройте вечер интимных откровений – наверняка у каждого найдутся тайные желания. Попросите его соблазнить вас. А может быть, вам захочется это сделать самой? 2. Здоровье и внешний вид. Предложите мужчине заняться спортом, сменить имидж в одежде, в прическе. Если сопротивляется, ленится – покажите пример, начните заниматься спортом сами и попросите вас забирать с тренировки, приглашайте с собой. Если нет времени заниматься в спортзале – купите тренажер. Подарите мужу что-нибудь новенькое из обуви, одежды, аксессуаров, сходите вместе к стилисту. 2. «Я всегда сравниваю мужа с другими мужчинами». Если хочется адекватно сравнить своего мужа с кем-то другим, то надо владеть полной картиной о другом человеке. И тогда вы поймете: у других мужчин полно тараканов в голове и масса таких проблем, которые вам даже и не снились. Выход: чужие тараканы невидимы. А потому нет смысла идеализировать по-

за Беликов «Человек в футляре» постоянно повторял фразу: «Как бы чего не вышло»? И еще больше запугивал себя. А между тем давно известно – чем больше мы думаем о плохом, тем чаще оно и случается. «Он меня скоро разлюбит/разлюбил», «Изменит/найдет себе другую» – подобные мысли попросту отравляют любовь. Выход: если вы хотите возродить любовь к мужу, пора перестать программировать себя на неудачу. Да, возможно пессимистичные мысли являются следствием ваших неудачных отношений с прошлыми мужчинами. Но сейчас вы сами пишете историю. А значит, в ваших руках написать ее в позитивном ключе. Учитесь вводить себя в состояние счастья, когда вы рядом с мужем, повторяйте про себя: «Мы – счастливые люди и впереди нас ждет много незабываемых моментов, наполненных радостью».

Упражнения для укрепления брака 1. Устройте вечер воспоминаний. Поговорите о вашем детстве, юности, друзьях, первом заработке и т.д. Найдите самые теплые воспоминания, что нравилось делать, у кого какое было хобби, как учились в школе, какие были друзья и т.д. Вспомните, как вы познакомились, что понравилось друг в друге, как развивались чувства, какие были ощущения от поцелуев, объятий, вашей первой близости. Поговорите о том, хотелось бы это повторить и как это можно сделать. 2. Общайтесь. Самое дорогое в межличностном взаимоотношении – это общение. И с мужем в том числе. Не замыкайтесь в своих проблемах. Советуйтесь со своей половинкой. Рассказывайте, что вас волнует, как бы он поступил на вашем месте. Слушая собеседника, учитесь искренней заинтересованности. Если лицо противоположного пола (собеседник) видит ваш интерес, это льстит его самолюбию и он сам того не зная, как минимум привязывается к вам, а как максимум влюбляется. 3. Позвольте супругу быть мужчиной. Все мужчины от природы рыцари, охотники, победители (нужное подчер-

кнуть). А потому не делайте мужскую работу, позвольте им побыть с вами рыцарями – совершить подвиг (защитить вас, разобраться в каком-либо деле, которое вам не по силам). Ведь недаром говорят «В жизни всегда найдется место подвигу». А теперь спросите себя – приятно быть женой победителя? 4. Чаще говорите мужу, что вы скучаете без него. Даже если вы только утром расстались. Пишите ему СМС, вкладывайте милые записочки в ланчбокс с обедом, оставляйте послания в ванной или на холодильнике. 5. Воспринимайте недостатки как достоинства. Попробуйте взглянуть на некоторые недостатки мужа как на достоинства. Например, вас раздражает, что муж нерасторопен: не может одновременно разогревать суп, следить за ребенком и отвечать на телефон. Попробуйте взглянуть на ситуацию с другой стороны. Мышление мужчины конкретно и концентрировано. Он не выполняет ваш алгоритм не потому, что нерасторопен или ленив, а потому что желает сконцентрироваться и выполнить что-то одно, но качественно. Поэтому предъявляйте мужчине только одно задание за раз и вы приятно удивитесь результату.

6. Учитесь у супруга. Научитесь у мужа чему-нибудь полезному (заниматься только одним делом, выполнять режим дня, полоскать горло, ориентироваться на местности, разбираться в истории) и вы увидите: ваш муж – просто кладезь знаний. 7. Находите достоинства. Возьмите листок бумаги и составьте список 101 достоинства вашего мужа. Список озаглавьте «Я тебя люблю, потому что…» и вручите любимому мужу при любом удобном случае. Как вариант можно составить список «Мой муж лучше, потому что он…». 8. Играйте в любовь. Если любовь еще не проснулась, поиграйте в нее. В психологии есть такой секрет: если вы чего-то очень хотите, то представьте, что оно у вас уже есть и с новым настроением, новыми чувствами шагайте вперед. А настрой, как известно, притягивает желаемое. А потому поиграйте в любовь. Вспомните, как вы себя вели, когда были влюблены: как обнимали, какие слова говорили, какие беседы вели, что готовили, как шли рядом, прогуливаясь, дурачились, подзадоривали друг друга. Иногда подсознанию нужен толчок, и тогда вспомнится все самое главное. Ольга Восточная


N08/693 îò 02.22.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

38 3

Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm Sun-Mon - 3 pm - 9 pm

Buy 1 Get ПИВО Budweiser 1 FREE Budweiser light Stella

Перевод документов

от

$за д2оку0 мент

PHO 79 • Уютная атмосфера • Великолепная кухня • Удобное расположение • Хорошие цены • Ланч • Обед • Ужин • Деловой митинг с вкусной едой • Место для корпоративных или семейных мероприятий и др.

Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние супы - напомни себе любимый вкус детства. 211 E C County t Li Line Rd Littleton, Littl t CO 80122

(720) 283-6683

One Hour Translation Свидетельства о рождениии Свидетельства о браке Свидетельства о разводе Паспорта, справки, выписки и др.

тел. 720-404-7750 denver.perevod@gmail.com


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

39 3

* * *

*

* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2

720-249-2933 www.gorizont.com


N08/693 îò 02.22.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

40 3 В Библиотеке Элоиз Мэй Здравствуйте дорогие друзья! Разрешите пригласить вас на наши мартовские программы!

Для детей (5–11 лет)

Безопасность ребенка: Kid Safety (7–11 лет). Понедельник, 4 марта, 16:30–17:30 Ты когда-нибудь представлял себе, что потерялся в джунглях, или вечных снегах, или на море? На программе ты узнаешь много интересного о том, как можно выжить в самых трудных условиях. Ты также сможешь смастерить аварийный набор для настоящего путешественника. Веселые истории и все-всевсе…: Stories and More Понедельник, 11 марта, 10:00– 11:00; четверг, 14 марта, 10:00– 11:00 Родители, дедушки и бабушки, учителя и воспитатели детей от 0 до 5 лет, добро пожаловать на нашу программу! На программе мы предложим книги, развивающие игры, подходящие вашему ребенку по возрасту, а также другие развивающие материалы, которые вы сможете использовать дома со своим малышом. Приходите к нам! Мы с радостью поделимся с вами идеями, как сделать процесс обучения веселее и интереснее. Программа предлагается при частичной поддержке Arapahoe County Early Childhood Council. Для малышей (возраст от 3 до 5 и младше) в библиотеке проводятся специальные мероприятия – Family Storytimes, Весёлые истории и сказки, на разных языках: английском, русском и испанском. В субботу, 2, 9, 16, 23 и 30 марта, в 11 утра малышей ждёт сказка на русском языке (Russian Family Storytime). В среду, 6, 13, 20, 27 марта, в 4 часа дня малышам предлагается сказка на испанском языке (Spanish Family Storytime). По вторникам, 5, 12, 19, 26 марта, и по средам, 6,13,20,27 марта, с 10 до 11 утра, малышей ждут рассказы на английском языке (Family Storytime). По четвергам, 7,14,21,28 февраля, в 7 часов вечера малышей ждёт вечерняя сказка на английском языке, (Family Storytime). По пятницам, 1,8,15,22 и 29 марта, в 9:30 утра предлагаем рассказы на английском языке для самых маленьких (0–24 месяца), (Baby Storytime).

Для подростков (11–17 лет) Японская живопись Суми-е: Sumi-e Japanese Painting (12– 17 лет) Понедельник, 11 марта, 16:00–17:00 На программe вы научитесь элементам японского стиля живописи Суми-е. Вы будете рисовать кистью на рисовой бумаге, вместо краски вы используете специальные чернила – традиционный ма-

териал для этого старинного вида искусства. Программу представляет Arvada Center of the Arts and Humanities. Переживи атаку зомби!: Survive the Zombie Attack! (12– 17 лет) Среда, 20 марта, 18:00– 19:00 На программы ты сможешь создать свой собственный план выживания на случай зомби-апокалипсиса, смастерить устрашающую морду зомби и ответить на вопросы зомби-викторины.

Для взрослых (18 и старше) Кружок: “Разговорный английский” – English Conversation Circles По средам 6, 13, 20, и 27 марта, 13:00–14:30 и по воскресеньям 3, 10, 17и 24 марта, 13:30–15:00 На занятиях вы сможете поупражняться в разговоре на английском языке и узнать много нового об американской культуре. Служба поддержки для новых американцев: New American Support Services По вторникам 5, 12, 19 и 26 марта, 15:00–16:00. Jewish Family Services предлагает бесплатные консультации для недавно прибывших в страну. Необходима предварительная регистрация: звоните по телефону 303-LIBRARY (303–542–7279). Поговорим о деньгах: Money Talk По средам, 6 и 13 марта, 18:00–19:00 На программе вы узнаете, как экономить и разумно тратить деньги, как посылать деньги в страны Латинской Америки и как защитить свою семью от финансовых невзгод. Программу на испанском языке представляет Mutual of Omaha. Будьте готовы к неожиданностям: Be Red Cross Ready Понедельник, 18 марта, 6:30–7:30 Как и где встретится ваша семья в чрезвычайной ситуации? Наготове ли у вас аварийный комплект? Представители Красного Креста ответят на ваши вопросы и помогут вам подготовиться к любой чрезвычайной ситуации. AARP за безопасность движения: AARP Driver Safety (для водителей 50-и лет и старше) Четверг, 21 марта, 9:30 -13:30 На программе вы узнаете/повторите основные принципы поведения на дороге, безопасного для себя и других, а также узнаете о нововведениях в транспортном законодательстве. Вы также узнаете правила безопасности вождения в условиях, связанных с возрастными изменениями в области слу ха,

зрения и быстроты реакции. Если вы посе тите занятие, то возможно вы сможе те рассчитывать на скидку при оплате автомобильной страховки.: Стоимость занятия: $12 для членов AARP members (Пожалуйста, принесите с собой свое удостоверение), $14 для остальных. Чеки выписывать на AARP. Научусь-ка я читать!: Literacy Make and Take Понедельник, 25 марта, 18:00–19:00 Научиться читать можно весело и с удовольствием. На нашей программе вы узнаете, как через беседу, игру, пение, письмо и чтение вслух помочь вашему малышу овладеть искусством чтения. На программу приглашаются взрослые с детьми 0–5 лет. Для всей семьи Масленица Воскресенье, 10 марта, 15:00–16:30 Празднуем Масленицу! На программе вы увидите концерт, подготовленный ребятами из Детского Центра Науки, Искусств и Спорта. Профессиональный художник разрисует вашему малышу лицо, а вы сами сможете получить рецепт русских блинов и полакомиться конфетами и печеньем.

Вкусно и полезно: Good for you Snacks Воскресенье, 17 марта, 15:00–16:00 Полезная пища вовсе необязательно должна быть невкусной! На программе вы узнаете, как приготовить вкусные, полезные и недорогие закуски для своих малышей. *Все программы (за исключением особо оговоренных случаев) проводятся на английском языке. Программы бесплатны и открыты для всех желающих, однако необходима регистрация. Чтобы зарегистрироваться на программу, щелкните мышкой по ссылке Programs & Classes на нашем вебсайте www. arapahoelibraries.org или звоните по телефону 303-LIBRARY (303– 542–7279). Все программы Округа можно увидеть в брошюре Library Programs или на сайте www. arapahoelibraries.org. Приходите! Ждём вас! С уважением, Татьяна Менделев Координатор программ в Библиотеке Элоиз Мэй 1471 S. Parker Rd. Denver, CO 80231 303–542–7279


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

41 3

720-249-2933 www.gorizont.com


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

42 3

720-249-2933 www.gorizont.com


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

43 3

Е Ы Н Д Р О К РЕ и ж а д о р п 21 февраля 2013 а н e n i l КОНЦЕРТ-БАНКЕТ on й и к с в о д бар т р е ц н о к 6 вечера - начало VIP программы

(Вход для купивших обычные билеты открыт с 6:45 вечера)

Ресторан "Националь" 909 S. Oneida St. 1B, Denver, CO 80224 Билеты на концерт - $20 VIP программа - $40

(включает ключает дополнительно места за столиком, праздничный обед и общение перед концертом) конц

Весь вечер открыт полный бар для любителей чая, кофе, коктейлей, вина, пива и других напитков. Бар обслуживает посетителей старше 21 года.

Билеты продаются по тел. 303-522-8633 или on-line на www.gorizont.com/tickets


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

44 3

www.uzautotransinc.com ÇÀÑÒÐßËÈ ÍÀØ TOW TRUCK ÍÀ ÄÎÐÎÃÅ? ÍÓÆÍÀ ÏÎÌÎÙÜ? ÓÆÅ Â ÏÓÒÈ! ÕÎÒÈÒÅ ÏÅÐÅÂÅÇÒÈ ÑÂÎÉ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ Â ÄÐÓÃÎÉ ØÒÀÒ?

ÍÀØ ÀÂÒÎÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÉ ÏÎÅÇÄ ÓÆÅ ÃÎÒÎÂ Ê ÎÒÏÐÀÂÊÅ

'VMMZ*OTVSFE -JDFOTFEBOE#POEFE ­½¾ËϽÂÉÎÇËÉ̽ÊÅÜÉÅÅÔ½ÎÏÊØÉÅÈÅÓ½ÉÅ ¡ËÎϽ¿Ç½½¿ÏËÉ˾ÅÈÂÆËÏÁ¿ÂÍÅÁËÁ¿ÂÍÅ ­½¾ËϽÂÉÌË¿ÎÂÉÕÏ½Ï½É ¬ÂÍ¿ËÄÅÉɽÕÅÊØ¿ÈÛ¾ËÉÎËÎÏËÜÊÅÅ ¬ÂÍ¿ËÄǽËÏËÁÊËÀËÁËÊÂÎÇËÈÙÇÅÒ½¿ÏËÉ˾ÅÈÂÆÎͽÄÐ ¬ÍÅ¿ÂÄÂÉ¿½ÉɽÕÅÊÐÇÐÌÈÂÊÊÐÛʽ½ÐÇÓÅËÊ¿ÁÍÐÀËÉÕϽÏ ²ËÏÅÏ¿ÄÜÏÙɽÕÅÊÐʽÂCBZÅÈÅ¿¥ÊÏÂÍÊÂÏ ©ØÁËÎϽ¿ÅÉÂÂÇ¿½ÕÂÉÐÁËÉÐ ¬ÂÍ¿ËÄǽÉËÏËÓÅÇÈË¿ ¡½ Ê¿ËÌÍËÎ Ïîçâîíèòå íàì, ÷òîáû óçíàòü, êàê íåîæèäàííî õîðîøè íàøè öåíû.

®FMM 0GGJDF 'BY


3

N08/693

02.22.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

RUSSIAN TV GUIDE 13:30 14:05 15:08 16:00

ПОНЕДЕЛЬНИК, 25 ФЕВРАЛЯ 00:35 «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ: МИР ПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ» 01:30 Х/ф «ВСТРЕЧНОЕ ТЕЧЕНИЕ» 02:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:30 «ОТ «А» ДО «Я»: НЕТ ПРЕДЕЛА СОВЕРШЕНСТВУ» 05:00 Х/ф «ЭЛИЗА-3. ДОЧЬ ЭЛИЗЫ» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «ЗА СТОЛОМ С БЕРТОМ ВУЛФОМ ЯМАЙКА» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР ПРОРАБ В ЮБКЕ» 10:15 «КОНТАКT: ЖИЗНЬ В ИЗРАИЛЕ И В ДРУГИХ СТРАНАХ» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:05 Т/с «ВАВИЛОНСКАЯ БАШНЯ» 13:00 «ДИАЛОГ» 13:30 «ПОДРОБ��ОСТИ» 14:05 Х/ф «РИЭЛТОР» 15:08 «ВЕСТИ» 16:00 «РЕТРОСПЕКТИВА ВСТРЕЧИ С ИНТЕРЕСНЫМИ ЛЮДЬМИ» 16:30 «КУМИРЫ ЭКРАНА» 17:00 «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ: МИР ПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ» 18:00 Х/ф «ВСТРЕЧНОЕ ТЕЧЕНИЕ» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» 20:00 Х/ф «КРАХ ИНЖЕНЕРА ГАРИНА» 1с. 20:10 «ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ ИЗ РОССИИ» 21:35 Х/ф «ВОЗМЕЗДИЕ» 22:25 «ТОЧКА ОТСЧЕТА» 22:50 Х/ф «ЭЛИЗА-3. ДОЧЬ ЭЛИЗЫ» 23:45 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

ВТОРНИК, 26 ФЕВРАЛЯ 00:35 «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ: МИР ПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ» 01:30 Х/ф «ВСТРЕЧНОЕ ТЕЧЕНИЕ» 02:20 «РАЗБОР ПОЛЕТОВ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Х/ф «ЭЛИЗА-3. ДОЧЬ ЭЛИЗЫ» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «КРАХ ИНЖЕНЕРА ГАРИНА» 1с. 10:35 «ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ ИЗ РОССИИ» 11:00 «РЕТРОСПЕКТИВА ВСТРЕЧИ С ИНТЕРЕСНЫМИ ЛЮДЬМИ» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:05 Т/с «ВАВИЛОНСКАЯ БАШНЯ» 13:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 13:30 «ПОДРОБНОСТИ» 14:05 Х/ф «РИЭЛТОР» 15:08 «ВЕСТИ» 16:00 «SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ИТОГИ ГОДА 2012 2Ч.» 17:00 «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ: МИР ПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ» 18:00 Х/ф «ВСТРЕЧНОЕ ТЕЧЕНИЕ» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» 20:00 Х/ф «КРАХ ИНЖЕНЕРА ГАРИНА» 2с. 20:10 «ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ ИЗ РОССИИ» 21:35 Х/ф «ВОЗМЕЗДИЕ» 22:25 «НОВЫЙ ДЕНЬ С АННОЙ ШАЦ» 22:50 Х/ф «ЭЛИЗА-3. ДОЧЬ ЭЛИЗЫ» 23:45 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

СРЕДА, 27 ФЕВРАЛЯ 00:35 «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ: МИР ПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ» 01:30 Х/ф «ВСТРЕЧНОЕ ТЕЧЕНИЕ» 02:20 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Х/ф «ЭЛИЗА-3. ДОЧЬ ЭЛИЗЫ» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «НОВЫЙ ДЕНЬ С АННОЙ ШАЦ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «КРАХ ИНЖЕНЕРА ГАРИНА» 2с. 10:35 «ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ ИЗ РОССИИ» 11:00 «ВОСТОЧНЫЙ СИНДРОМ» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:05 Т/с «ВАВИЛОНСКАЯ БАШНЯ» 13:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР»

)

16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 20:10 21:35 22:25 22:50 23:45

«ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «РИЭЛТОР» «ВЕСТИ» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» «ЗДОРОВЫЕ НОГИ НА ВСЮ ЖИЗНЬ! ВСТРЕЧА С ДОКТОРОМ ЯНОМ КАЦНЕЛЬСОНОМ (USA VEIN CLINICS)» «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ: МИР ПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ» Х/ф «ВСТРЕЧНОЕ ТЕЧЕНИЕ» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «КРАХ ИНЖЕНЕРА ГАРИНА» 3с. «ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ ИЗ РОССИИ» Х/ф «ВОЗМЕЗДИЕ» «ВОСТОЧНЫЙ СИНДРОМ» Х/ф «ЭЛИЗА-3. ДОЧЬ ЭЛИЗЫ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

720-249-2933

www.gorizont.com

www.europaworlddeli.com

ЧЕТВЕРГ, 28 ФЕВРАЛЯ 00:35 «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ: МИР ПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ» 01:30 Х/ф «ВСТРЕЧНОЕ ТЕЧЕНИЕ» 02:20 «ФОРМУЛА ЛЮБВИ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Х/ф «ЭЛИЗА-3. ДОЧЬ ЭЛИЗЫ» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:30 Х/ф «КРАХ ИНЖЕНЕРА ГАРИНА» 3с. 10:35 «ЗА СТОЛОМ С БЕРТОМ ВУЛФОМ ЯМАЙКА» 11:05 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:05 Т/с «ВАВИЛОНСКАЯ БАШНЯ» 13:00 «ЗДОРОВЫЕ НОГИ НА ВСЮ ЖИЗНЬ! ВСТРЕЧА С ДОКТОРОМ ЯНОМ КАЦНЕЛЬСОНОМ (USA VEIN CLINICS)» 13:30 «ПОДРОБНОСТИ» 14:05 Х/ф «РИЭЛТОР» 15:08 «ВЕСТИ» 16:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 16:30 «ОТ «А» ДО «Я»: НЕТ ПРЕДЕЛА СОВЕРШЕНСТВУ» 17:00 «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ: МИР ПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ» 18:00 Х/ф «ВСТРЕЧНОЕ ТЕЧЕНИЕ» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» 20:00 Х/ф «КРАХ ИНЖЕНЕРА ГАРИНА» 4с. 20:10 «ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ ИЗ РОССИИ» 21:35 Х/ф «ВОЗМЕЗДИЕ» 22:25 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 22:50 Х/ф «ЭЛИЗА-3. ДОЧЬ ЭЛИЗЫ» 23:45 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

ПЯТНИЦА, 1 МАРТА 00:35 «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ: МИР ПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ» 01:30 Х/ф «ВСТРЕЧНОЕ ТЕЧЕНИЕ» 02:20 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Х/ф «ЭЛИЗА-3. ДОЧЬ ЭЛИЗЫ» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «ТОЧКА ОТСЧЕТА» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «КРАХ ИНЖЕНЕРА ГАРИНА» 4с. 10:35 «ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ ИЗ РОССИИ» 11:00 «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:05 Т/с «ВАВИЛОНСКАЯ БАШНЯ» 13:00 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» 13:30 «ПОДРОБНОСТИ» 14:05 Х/ф «БЫВШАЯ» 15:08 «ВЕСТИ» 16:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 16:30 «ПУТЕВОДНАЯ ЗВЕЗДА» 17:00 «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ: МИР ПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ» 18:00 Х/ф «ВСТРЕЧНОE ТЕЧЕНИЕ» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» 20:00 Х/ф «ДВА ВОСКРЕСЕНЬЯ» 21:35 Х/ф «ВОЗМЕЗДИЕ» 22:25 «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» 22:50 Х/ф «ЭЛИЗА-3. ДОЧЬ ЭЛИЗЫ» 23:45 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

ÂÛÏÅÊÀÅÌ ÑÂÅÆÈÉ ÍÅÌÅÖÊÈÉ ÕËÅÁ

04:00 05:00 06:00 07:00 08:30 09:00 09:30 11:00 11:35 12:05 13:00 14:05 15:00 15:30 16:00 17:00 18:00 19:00 19:35 20:00 21:35 22:25 22:50 23:45

«МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «ЭЛИЗА-3. ДОЧЬ ЭЛИЗЫ» «ЕВРОНЬЮС» Х/ф «КСЕНИЯ, ЛЮБИМАЯ ЖЕНА ФЕДОРА» «ВОВРЕМЯ ИТОГИ ИНТЕРНЕТ- НЕДЕЛИ» «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО ПОЗНАВАТЕЛЬНО- РАЗВЛЕКАТЕЛЬНОЕ ШОУ» Х/ф «ДВА ВОСКРЕСЕНЬЯ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ЕРУШАЛАИМ» Т/с «ВАВИЛОНСКАЯ БАШНЯ» «ВЕСТИ В СУББОТУ» Х/ф «БЫВШАЯ» «ПОДРОБНОСТИ» «КОНТАКТ» «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА» «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ: МИР ПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ» Х/ф «ВСТРЕЧНОЕ ТЕЧЕНИЕ» «МИР СЕГОДНЯ» «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ КЛАУДИА ШИФФЕР» Х/ф «ТАЙНЫЙ АГЕНТ ЛЮБВИ» Х/ф «ВОЗМЕЗДИЕ» «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО ПОЗНАВАТЕЛЬНО- РАЗВЛЕКАТЕЛЬНОЕ ШОУ» Х/ф «ЭЛИЗА-3. ДОЧЬ ЭЛИЗЫ» «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА»

СУББОТА, 2 МАРТА

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 3 МАРТА

00:35 «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ: МИР ПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ» 01:30 Х/ф «ВСТРЕЧНОЕ ТЕЧЕНИЕ» 02:20 «КОНТАКТ»

00:35 «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ: МИР ПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ» 01:30 Х/ф «ВСТРЕЧНОЕ ТЕЧЕНИЕ» 02:20 «ОРЕЛ И РЕШКА»

04:00 04:30 05:00 06:00 07:00 07:30 08:00 08:30

09:00 09:30 11:05 11:35 12:05 13:00 14:15 15:00 17:00 18:00 19:00 19:30 20:30 21:00 21:30 22:30 22:55 23:45

«МИР СЕГОДНЯ» «ЕРУШАЛАИМ» Х/ф «ЭЛИЗА- 3. ДОЧЬ ЭЛИЗЫ» «ЕВРОНЬЮС» «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ КЛАУДИА ШИФФЕР» «ОТ «А» ДО «Я»: НЕТ ПРЕДЕЛА СОВЕРШЕНСТВУ» «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!» «ВСТРЕЧА С КОМПАНИЕЙ NATURE PURE ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ КОСМЕТИКУ ПРЕДСТАВЛЯЮТ ПРОФЕССИОНАЛЫ» «ЗА СТОЛОМ С БЕРТОМ ВУЛФОМ СИЭТЛ» Х/ф «ТАЙНЫЙ АГЕНТ ЛЮБВИ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «ЛЕ ХАИМ» Т/с «ВАВИЛОНСКАЯ БАШНЯ» «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» Х/ф «БЫВШАЯ» Д/ф «М. ШВЕЙЦЕР. ШВЕЙЦЕРОВА СОНАТА» «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ: МИР ПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ» Х/ф «ВСТРЕЧНОЕ ТЕЧЕНИЕ» «МИР СЕГОДНЯ» «ЛУЧШИЕ ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ МОДНЫЙ ПРИГОВОР СКРОМНАЯ ПОДРУГА» «КУМИРЫ ЭКРАНА» «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!» Х/ф «МЕЛОДРАМА С ПОКУШЕНИЕМ НА УБИЙСТВО» «ВОВРЕМЯ ИТОГИ ИНТЕРНЕТ- НЕДЕЛИ» Х/ф «ЭЛИЗА-3. ДОЧЬ ЭЛИЗЫ» Д/ф «М. ШВЕЙЦЕР. ШВЕЙЦЕРОВА СОНАТА»


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N08/693 îò 02.22.2013

720-249-2933 www.gorizont.com

46 3 03:00 04:00 06:30 07:00 07:20 07:50 08:10 09:00 09:25 10:10 11:40 12:35 14:10

ПОНЕДЕЛЬНИК, 25 ФЕВРАЛЯ 00:15 00:50 02:35 03:30 04:00 06:30 07:00 07:20 08:10 09:00 09:25 10:15 11:35 12:30 13:25 14:10 15:10 16:10 17:00 17:20 17:40 18:30 19:00 20:45 22:20 22:40 23:00 23:30

«ИХ НРАВЫ» Х/ф «КУБАНСКИЕ КАЗАКИ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «НТВ УТРОМ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «СЕГОДНЯ» «СПЕТО В СССР» Т/с «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО» 1с. «СЕГОДНЯ» «ДО СУДА» «ГИТЛЕР.ВРАГ №1» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «РАЗВОД ПО-РУССКИ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» 9с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ЛЕГАВЫЙ» 17,18с. Т/с «НАРКОТРАФИК» 9,10с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» 9с.

ВТОРНИК, 26 ФЕВРАЛЯ 00:20 «ДО СУДА» 01:05 Т/с «ГОРОД СОБЛАЗНОВ» 11,12с. 02:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 03:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 04:00 «НТВ УТРОМ» 06:25 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «ЕДИМ ДОМА» 07:50 «БИЗНЕС-КЛУБ» 08:10 Т/с «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО» 2с. 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «ДО СУДА» 10:10 Т/с «ЛЕГАВЫЙ» 17,18с. 11:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:35 Т/с «НАРКОТРАФИК» 9,10с. 14:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 15:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 16:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:20 «БИЗНЕС-КЛУБ» 17:40 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» 10с. 18:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:00 Т/с «ЛЕГАВЫЙ» 19,20с. 20:45 Т/с «НАРКОТРАФИК» 11,12с. 22:20 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 22:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:30 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» 10с.

СРЕДА, 27 ФЕВРАЛЯ 00:20 «ДО СУДА» 01:05 Т/с «ГОРОД СОБЛАЗНОВ» 13,14с. 02:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ-

15:10 16:10 17:00 17:20 17:40 18:30 19:00 20:45 22:20 22:40 23:00 23:30

СТВИЕ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «СЕГОДНЯ» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «БИЗНЕС-КЛУБ» Т/с «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО» 3с. «СЕГОДНЯ» «ДО СУДА» Т/с «ЛЕГАВЫЙ» 19,20с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «НАРКОТРАФИК» 11,12с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» 11с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ЛЕГАВЫЙ» 21,22с. Т/с «НАРКОТРАФИК» 13,14с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» 11с.

ЧЕТВЕРГ, 28 ФЕВРАЛЯ 00:20 «ДО СУДА» 01:05 Т/с «ГОРОД СОБЛАЗНОВ» 15,16с. 02:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 03:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 04:00 «НТВ УТРОМ» 06:30 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 07:50 «БИЗНЕС-КЛУБ» 08:10 Т/с «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО» 4с. 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «ДО СУДА» 10:10 Т/с «ЛЕГАВЫЙ» 21,22с. 11:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:35 Т/с «НАРКОТРАФИК» 13,14с. 14:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 15:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 16:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:20 «БИЗНЕС-КЛУБ.ECTACO» 17:40 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» 12с. 18:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:00 Т/с «ЛЕГАВЫЙ» 23,24с. 20:45 Т/с «НАРКОТРАФИК» 15,16с. 22:20 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 22:40 «БИЗНЕС-КЛУБ.ECTACO» 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:30 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» 12с.

ПЯТНИЦА, 1 МАРТА 00:20 «ДО СУДА» 01:05 Т/с «ГОРОД СОБЛАЗНОВ» 17,18с. 02:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 03:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 04:00 «НТВ УТРОМ» 06:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 07:50 «БИЗНЕС-КЛУБ.ECTACO» 08:10 Т/с «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО» 5с. 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «ДО СУДА» 10:10 Т/с «ЛЕГАВЫЙ» 23,24с. 11:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:35 Т/с «НАРКОТРАФИК» 15,16с. 14:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 15:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 16:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 17:00 «СЕГОДНЯ»

17:20 17:40 18:30 19:00 19:30 21:15 22:00 23:00 23:30

«БИЗНЕС-КЛУБ.TEREZA» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «АДВОКАТ-2» 17,18с. «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» «ОЧНАЯ СТАВКА» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА»

СУББОТА, 2 МАРТА 00:00 00:45 01:30 03:00 04:00 04:20 05:05 06:00 06:20 06:40 07:30 08:00 08:30 09:00 09:20 09:50 10:20 10:50 11:40 12:25 13:05 13:55 14:50 15:25 17:00 17:20 17:45 18:40 19:30 21:10

«СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «ДО СУДА» Т/с «ГОРОД СОБЛАЗНОВ» 19,20с. «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «СЕГОДНЯ» «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» «ОЧНАЯ СТАВКА» «СЕГОДНЯ» «ДЕТСКОЕ УТРО НА НТВ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «СМОТР» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ!» «СЕГОДНЯ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 533с. «НАШИ» «СВОЯ ИГРА» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» Т/с «ГРАЖДАНКА НАЧАЛЬНИЦА» 5ф. «СЕГОДНЯ» «ПРОФЕССИЯ-РЕПОРТЕР» «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» Т/с «ОДИССЕЯ СЫЩИКА ГУРОВА» 9,10с. «ПЕСНЯ ДЛЯ ВАШЕГО СТОЛИКА»

22:30 «СМОТР» 23:00 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 23:30 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ!»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 3 МАРТА 00:00 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 00:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 01:00 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 01:30 «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 02:15 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 03:00 «ПРОФЕССИЯ-РЕПОРТЕР» 03:25 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:15 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 05:05 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «ДИКИЙ МИР» 06:45 «НАШИ» 07:30 «СКАЗКИ БАЖЕНОВА» 08:00 «ПРОСТО ЦИРК» 08:30 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 09:00 «СЕГОДНЯ С К.ПОЗДНЯКОВЫМ» 10:00 «ЕДИМ ДОМА» 10:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 11:00 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 534с. 11:55 «РАЗВОД ПО-РУССКИ» 12:45 «СВОЯ ИГРА» 13:25 «ИХ НРАВЫ» 14:00 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 14:55 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 15:25 Т/с «ГРАЖДАНКА НАЧАЛЬНИЦА» 6ф. 17:00 «СЕГОДНЯ С К.ПОЗДНЯКОВЫМ» 18:00 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» 18:40 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» 19:40 «ЖЕЛЕЗНЫЕ ЛЕДИ» 20:30 Т/с «ОДИССЕЯ СЫЩИКА ГУРОВА» 11,12с. 22:00 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 22:30 «РЕАКЦИЯ ВАССЕРМАНА» 23:00 «СПАСАТЕЛИ» 23:30 «ЧУДО ТЕХНИКИ»


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

47 3

Painting and Decorating Best for Less

Все виды малярных работ Licensed and Insured

Наружная и внутренняя покраска домов, квартир, офисов Полное оборудование бейсментов, включая электрику, сантехнику, вентиляцию, стены, полы, плитку. Плитка, обои, полы, пререпланировка. Строительство пати, деков, заборов и др.

303-525-8375 Игорь

Бесплатная оценка работ

Ó íèõ íåäîðîãî, à ó íàñ äåøåâëå...


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N08/693 îò 02.22.2013

720-249-2933 www.gorizont.com

48 3 08:30 09:00 10:00 10:50

ПОНЕДЕЛЬНИК, 25 ФЕВРАЛЯ 00:00 Т/с «ОБЪЯВЛЕН В РОЗЫСК» 8с. 01:00 Т/с «УГРО. ПРОСТЫЕ ПАРНИ-2» 1с. 02:00 Т/с «ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ С МОЛОКОМ» 10с. 03:00 Т/с «КОНТОРА» 10с. 04:00 Х/ф «СТАРАЯ КРЕПОСТЬ» 1с. 05:05 М/с «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ПИНГВИНЕНКА ЛОЛО» 06:00 М/ф «ВОЛК АЛЬБЕРТО» 41,44с. 07:00 Х/ф «ДАЙ ЛАПУ, ДРУГ!» 08:30 М/ф «ГЕРОЙ ИЗ ТРУЩОБ» 20с. 09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 10:00 Х/ф «СТАРАЯ КРЕПОСТЬ» 1с. 11:05 М/с «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ПИНГВИНЕНКА ЛОЛО» 12:00 М/ф «ВОЛК АЛЬБЕРТО» 41,44с. 13:00 Х/ф «ДАЙ ЛАПУ, ДРУГ!» 14:30 М/ф «ГЕРОЙ ИЗ ТРУЩОБ» 20с. 15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 16:00 Т/с «ПЕРОМ И ШПАГОЙ» 11с. 17:00 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ СИНДБАДА» 8с. 18:00 Т/с «ОБЪЯВЛЕН В РОЗЫСК» 9с. 19:00 Т/с «УГРО. ПРОСТЫЕ ПАРНИ-2» 2с. 20:00 Т/с «ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ С МОЛОКОМ» 11с. 21:00 Т/с «КОНТОРА» 11с. 22:00 Т/с «ПЕРОМ И ШПАГОЙ» 11с. 23:00 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ СИНДБАДА» 8с.

ВТОРНИК, 26 ФЕВРАЛЯ 00:00 Т/с «ОБЪЯВЛЕН В РОЗЫСК» 9с. 01:00 Т/с «УГРО. ПРОСТЫЕ ПАРНИ-2» 2с. 02:00 Т/с «ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ С МОЛОКОМ» 11с. 03:00 Т/с «КОНТОРА» 11с. 04:00 Х/ф «СТАРАЯ КРЕПОСТЬ» 2с. 04:50 М/с «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ПИНГВИНЕНКА ЛОЛО» 06:00 М/ф «ВОЛК АЛЬБЕРТО» 45,46с. 07:00 Х/ф «ВКУС ХАЛВЫ»

12:00 13:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

М/ф «ГЕРОЙ ИЗ ТРУЩОБ» 21с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Х/ф «СТАРАЯ КРЕПОСТЬ» 2с. М/с «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ПИНГВИНЕНКА ЛОЛО» М/ф «ВОЛК АЛЬБЕРТО» 45,46с. Х/ф «ВКУС ХАЛВЫ» М/ф «ГЕРОЙ ИЗ ТРУЩОБ» 21с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Т/с «ПЕРОМ И ШПАГОЙ» 12с. Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ СИНДБАДА» 9с. Т/с «ОБЪЯВЛЕН В РОЗЫСК» 10с. Т/с «УГРО. ПРОСТЫЕ ПАРНИ-2» 3с. Т/с «ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ С МОЛОКОМ» 12с. Т/с «КОНТОРА» 12с. Т/с «ПЕРОМ И ШПАГОЙ» 12с. Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ СИНДБАДА» 9с.

SUPREME HEALTH CARE AGENCY èêÖÑãÄÉÄÖí ëÇéà ìëãìÉà èé ìïéÑì áÄ àçÇÄãàÑÄåà à Åéãúçõåà èéÜàãõåà ãûÑúåà

ç‡¯Ë ÍÎËÂÌÚ˚ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú Ò‡Ï˚ ÎÛ˜¯Ë ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ ÔÂÒÓ̇θÌÓÏÛ ÛıÓ‰Û Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˲ ‡·ÓÚ Ì‡ ‰ÓÏÛ

Для наших клиентов агентство предлагает дополнительные бесплатные услуги:

СРЕДА, 27 ФЕВРАЛЯ 00:00 Т/с «ОБЪЯВЛЕН В РОЗЫСК» 10с. 01:00 Т/с «УГРО. ПРОСТЫЕ ПАРНИ-2» 3с. 02:00 Т/с «ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ С МОЛОКОМ» 12с. 03:00 Т/с «КОНТОРА» 12с. 04:00 Х/ф «СТАРАЯ КРЕПОСТЬ» 3с. 05:05 М/с «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ПИНГВИНЕНКА ЛОЛО» 06:00 М/ф «ВОЛК АЛЬБЕРТО» 47,49с. 07:00 Х/ф «КАЖДЫЙ ОХОТНИК ЖЕЛАЕТ ЗНАТЬ...» 08:30 М/ф «ГЕРОЙ ИЗ ТРУЩОБ» 22с. 09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 10:00 Х/ф «СТАРАЯ КРЕПОСТЬ» 3с. 11:05 М/с «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ПИНГВИНЕНКА ЛОЛО» 12:00 М/ф «ВОЛК АЛЬБЕРТО» 47,49с. 13:00 Х/ф «КАЖДЫЙ ОХОТНИК ЖЕЛАЕТ ЗНАТЬ...» 14:30 М/ф «ГЕРОЙ ИЗ ТРУЩОБ» 22с. 15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 16:00 Т/с «ВРЕМЯ ЖЕСТОКИХ» 1с. 17:00 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ СИНДБАДА» 10с. 18:00 Т/с «ОБЪЯВЛЕН В РОЗЫСК» 11с. 19:00 Т/с «УГРО. ПРОСТЫЕ ПАРНИ-2» 4с. 20:00 Т/с «МУР ЕСТЬ МУР!» 1с. 21:00 Т/с «ИДЕАЛЬНАЯ ПАРА» 1с. 22:00 Т/с «ВРЕМЯ ЖЕСТОКИХ» 1с. 23:00 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ СИНДБАДА» 10с.

6795 E. Tennesseе Ave.,

ЧЕТВЕРГ, 28 ФЕВРАЛЯ

Suite 225

• èÖêÖÇéÑóàäà èêà èéëÖôÖçàà ÇêÄóÄ à Ç ÉéëèàíÄãüï • éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ èé ÇëÖå ëéñàÄãúçõå ìëãìÉÄå • éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ èéãìóÖçàÖ äéåèÖçëÄñàà éí ÉÖêåÄçàà ÜÖêíÇÄå îÄòàáåÄ. • áÄèéãçÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ ÉêÄÜÑÄçëíÇé à Éêàç äÄêí ì

ÑéÅêé èéÜÄãéÇÄíú Ç çÄòÖ ÄÉÖçíëíÇé! å õ è ê à Éã Ä ò Ä Ö å ç Ä êÄ Å é í ì Ç ë Ö ï Ü Ö ã Ä û ô à ï Ç Ç é á êÄë í Ö é í 1 4 ã Ö í à ë íÄ ê ò Ö .

íÂÎ: î‡ÍÒ:

00:00 Т/с «ОБЪЯВЛЕН В РОЗЫСК» 11с.

ǚǒǑǏǕǓǕǙǛǞǟǩ Ǖ ǡǕǚǍǚǞǕǝǛǏǍǚǕǒ 5 Банковские и HUD дома 5 Помощь с short sale 5 Возможность 100% финансирования без closing costs 5 Отличный сервис

01:00 02:00 03:00 04:00 05:05 06:00 07:00 08:30 09:00 10:00 11:05 12:00 13:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

Т/с «УГРО. ПРОСТЫЕ ПАРНИ-2» 4с. Т/с «МУР ЕСТЬ МУР!» 1с. Т/с «ИДЕАЛЬНАЯ ПАРА» 1с. Х/ф «СТАРАЯ КРЕПОСТЬ» 4с. М/с «ПРИШЕЛЕЦ В КАПУСТЕ» М/ф «ВОЛК АЛЬБЕРТО» 50,52с. Х/ф «ФРАК ДЛЯ ШАЛОПАЯ» М/ф «ГЕРОЙ ИЗ ТРУЩОБ» 23с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Х/ф «СТАРАЯ КРЕПОСТЬ» 4с. М/с «ПРИШЕЛЕЦ В КАПУСТЕ» М/ф «ВОЛК АЛЬБЕРТО» 50,52с. Х/ф «ФРАК ДЛЯ ШАЛОПАЯ» М/ф «ГЕРОЙ ИЗ ТРУЩОБ» 23с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Т/с «ВРЕМЯ ЖЕСТОКИХ» 2с. Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ СИНДБАДА» 11с. Т/с «ОБЪЯВЛЕН В РОЗЫСК» 12с. Т/с «УГРО. ПРОСТЫЕ ПАРНИ-2» 1с. Т/с «МУР ЕСТЬ МУР!» 2с. Т/с «ИДЕАЛЬНАЯ ПАРА» 2с. Т/с «ВРЕМЯ ЖЕСТОКИХ» 2с. Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ СИНДБАДА» 11с.

ПЯТНИЦА, 1 МАРТА

ǙǭǷǾǵǹ ǜǻǼǻǯ Mortgage Broker

303 388 3886 303 388 3152

ǟǭǿȉȌǺǭ ǤǭȅǺǵǷ Real Estate Broker

303-596-5830 303-931-9378 www.TatyanaChashnik.com

00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 05:05 06:00 07:00 08:30 09:00 10:00 11:05 12:00 13:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

Т/с «ОБЪЯВЛЕН В РОЗЫСК» 12с. Т/с «УГРО. ПРОСТЫЕ ПАРНИ-2» 1с. Т/с «МУР ЕСТЬ МУР!» 2с. Т/с «ИДЕАЛЬНАЯ ПАРА» 2с. Х/ф «СТАРАЯ КРЕПОСТЬ» 5с. М/с «ПРИШЕЛЕЦ ВАНЮША» М/ф «ЗОЛУШКА» 1с. Х/ф «КАК ДОМА, КАК ДЕЛА?» М/ф «ГЕРОЙ ИЗ ТРУЩОБ» 24с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Х/ф «СТАРАЯ КРЕПОСТЬ» 5с. М/с «ПРИШЕЛЕЦ ВАНЮША» М/ф «ЗОЛУШКА» 1с. Х/ф «КАК ДОМА, КАК ДЕЛА?» М/ф «ГЕРОЙ ИЗ ТРУЩОБ» 24с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Т/с «ВРЕМЯ ЖЕСТОКИХ» 3с. Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ СИНДБАДА» 12с. Т/с «ОСНОВНАЯ ВЕРСИЯ» Т/с «УГРО. ПРОСТЫЕ ПАРНИ-2» 2с. Т/с «МУР ЕСТЬ МУР!» 3с. Т/с «ИДЕАЛЬНАЯ ПАРА» 3с. Т/с «ВРЕМЯ ЖЕСТОКИХ» 3с. Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ СИНДБАДА» 12с.

СУББОТА, 2 МАРТА 00:00 Т/с «ОСНОВНАЯ ВЕРСИЯ»

01:00 02:00 03:00 04:00 05:05 06:00 07:00 08:30 09:00 10:00 11:05 12:00 13:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

Т/с «УГРО. ПРОСТЫЕ ПАРНИ-2» 2с. Т/с «МУР ЕСТЬ МУР!» 3с. Т/с «ИДЕАЛЬНАЯ ПАРА» 3с. Х/ф «СТАРАЯ КРЕПОСТЬ» 6с. М/с «ВАНЮША И КОСМИЧЕСКИЙ ПИРАТ» М/ф «ЗОЛУШКА» 2с. Х/ф «ПОКА БЬЮТ ЧАСЫ» М/ф «ГЕРОЙ ИЗ ТРУЩОБ» 25с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Х/ф «СТАРАЯ КРЕПОСТЬ» 6с. М/с «ВАНЮША И КОСМИЧЕСКИЙ ПИРАТ» М/ф «ЗОЛУШКА» 2с. Х/ф «ПОКА БЬЮТ ЧАСЫ» М/ф «ГЕРОЙ ИЗ ТРУЩОБ» 25с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Т/с «ВРЕМЯ ЖЕСТОКИХ» 4с. Т/с «СТРАНСТВИЯ СИНДБАДА» 1с. Т/с «ОСНОВНАЯ ВЕРСИЯ» Т/с «УГРО. ПРОСТЫЕ ПАРНИ-2» 3с. Т/с «МУР ЕСТЬ МУР!» 4с. Т/с «ИДЕАЛЬНАЯ ПАРА» 4с. Т/с «ВРЕМЯ ЖЕСТОКИХ» 4с. Т/с «СТРАНСТВИЯ СИНДБАДА» 1с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 3 МАРТА 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 05:05 06:00 07:00 08:30 09:00 10:00 11:05 12:00 13:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

Т/с «ОСНОВНАЯ ВЕРСИЯ» Т/с «УГРО. ПРОСТЫЕ ПАРНИ-2» 3с. Т/с «МУР ЕСТЬ МУР!» 4с. Т/с «ИДЕАЛЬНАЯ ПАРА» 4с. Х/ф «СТАРАЯ КРЕПОСТЬ» 7с. М/с «ВАНЮША И ВЕЛИКАН» М/ф «ЗОЛУШКА» 3с. М/ф «НОЧЬ ПЕРЕД РОЖДЕСТВОМ» М/ф «ГЕРОЙ ИЗ ТРУЩОБ» 26с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Х/ф «СТАРАЯ КРЕПОСТЬ» 7с. М/с «ВАНЮША И ВЕЛИКАН» М/ф «ЗОЛУШКА» 3с. М/ф «НОЧЬ ПЕРЕД РОЖДЕСТВОМ» М/ф «ГЕРОЙ ИЗ ТРУЩОБ» 26с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Т/с «ВРЕМЯ ЖЕСТОКИХ» 5с. Т/с «СТРАНСТВИЯ СИНДБАДА» 2с. Т/с «ОСНОВНАЯ ВЕРСИЯ» Т/с «УГРО. ПРОСТЫЕ ПАРНИ-2» 4с. Т/с «МУР ЕСТЬ МУР!» 5с. Т/с «ИДЕАЛЬНАЯ ПАРА» 5с. Т/с «ВРЕМЯ ЖЕСТОКИХ» 5с. Т/с «СТРАНСТВИЯ СИНДБАДА» 2с.

ÖÒÎË


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

49 3

ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ Чем больше аптек, тем больше возможностей. Чем больше возможностей, тем счастливее наши клиенты! Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт. Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана, оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал.

По данным опросов 2008, 2009 и 2010 года аптеки MedStuff признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню профессиональной подготовки персонала.

Аптека:  Принимаем заказы на лекарства по рецептам  Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта  Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения вопросов, связанных с лекарствами  Наши фармацевты проконсультируют вас по вопросам приема лекарств  Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare, Part D  Для всех остальных – скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты  Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США

Медоборудование:  Ходунки  Инвалидные коляски  Костыли и палочки  Госпитальные кровати  Аппараты для измерения кровяного давления  Аппараты для измерения сахара крови  Обувь со специальными стельками для больных диабетом  Питание для больных с проблемами веса  Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки  Кислородные аппараты – все виды кислорода  Перчатки и пеленки для детей

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÀÏÒÅÊÀ Â email: info@MedStuff.com ÄÅÍÂÅÐÅ ÏÅÐÅÅÕÀËÀ MEDSTUFF АРВАДА пнпт. 1019, сб. 1014 10382 Ralston Road Arvada, CO 80004 Tel. 3034034142 Fax 3034034099

Диагностика и обслуживание:  У нас вы можете измерить кровяное давление и уровень сахара в крови  Проводим полную диагностику ночного апное (без необходимости ночевать в госпитале). Обеспечим оборудованием, гарантирующим нормальный и здоровый сон.  Поможем перевести и при необходимости нотариально заверить документы

 ÀÏÒÅÊÅ ÍÀпнпт. ONEIDA 918, сб. 1014ST. 7950 E Mississippi Ave., Ste. D ÐÀÁÎÒÀÅÒ Denver, CO 80247 ÐÓÑÑÊÈÉ Tel. 7207478180 Fax 7207475497 ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ MEDSTUFF АВРОРА / ДЕНВЕР

MEDSTUFF ДЕНВЕР

пнпт. 1018, Ïí.-Ïò. ñ 10 äîсб. 181014 ÷àñîâ 970 S Oneida St. Ste. 1B Denver, CO 80224 Tel. 3033332035 òåë. 303-333-2035 Fax 3033330052 fax 303-333-0052


N08/693 îò 02.22.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

50 3 13:25 Т/с «ИНСТИТУТ БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 14:10 «ВЕСТИ-СПОРТ» 14:20 Д/с «ИСТОРИИ В ФАРФОРЕ». «ПОД ЦАРСКИМ ВЕНЗЕЛЕМ» 14:45 Т/с «КРУЖЕВА» 16:15 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 17:00 «ВЕСТИ» 17:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 17:35 Т/с «БЕДНЫЕ РОДСТВЕННИКИ» 19:10 Т/с «ПО ГОРЯЧИМ СЛЕДАМ» 20:00 «ВЕСТИ» 20:20 «ИЗМЕРИТЕЛЬ УМА. IQ» 21:10 «МАГИЯ КИНО» 21:55 Т/с «ПЕЛАГИЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ» 22:40 «ВЕСТИ.RU» 22:55 Х/ф «ПРОТИВОСТОЯНИЕ» 6с.

СРЕДА, 27 ФЕВРАЛЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 25 ФЕВРАЛЯ 00:10 01:37 02:00 06:00 07:30 08:05 08:40 09:00 09:25 10:15 11:00 11:30 11:50 12:40 13:25 14:10 14:20 14:45 16:15 17:00 17:20 17:35 19:10 20:00 20:20 21:10 21:55 22:45 23:15 23:35

Х/ф «РОДНАЯ КРОВЬ» «МОЯ ПЛАНЕТА» «УТРО РОССИИ» Х/ф «СВОЯ ЧУЖАЯ СЕСТРА» «1000 МЕЛОЧЕЙ» «О САМОМ ГЛАВНОМ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» «ВЕСТИ» «ИСКАТЕЛИ» «ПРОПАВШАЯ СУБМАРИНА. ТРАГЕДИЯ К-129» «ПЯТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ» «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» «ДЕЛО Х. СЛЕДСТВИЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ» Т/с «ЕФРОСИНЬЯ. ТАЕЖНАЯ ЛЮБОВЬ» Т/с «ИНСТИТУТ БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» «ВЕСТИ-СПОРТ» Д/с «ИСТОРИИ В ФАРФОРЕ». «ЦЕНА УСПЕХА» Т/с «КРУЖЕВА» «ПРЯМОЙ ЭФИР» «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» Т/с «БЕДНЫЕ РОДСТВЕННИКИ» Т/с «ПО ГОРЯЧИМ СЛЕДАМ» «ВЕСТИ» «ПРИШЕЛЬЦЫ. ИСТОРИЯ ВОЕННОЙ ТАЙНЫ» «ТЕМ ВРЕМЕНЕМ» Т/с «ПЕЛАГИЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ» «ДЕВЧАТА» «ВЕСТИ.RU» Х/ф «ПРОТИВОСТОЯНИЕ» 5с.

ВТОРНИК, 26 ФЕВРАЛЯ 00:40 «МОЯ ПЛАНЕТА» 01:10 Т/с «ИНСТИТУТ БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 02:00 «УТРО РОССИИ» 06:00 Т/с «БЕДНЫЕ РОДСТВЕННИКИ» 07:30 «1000 МЕЛОЧЕЙ» 08:05 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 08:40 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 09:00 «ВЕСТИ» 09:25 Т/с «ПЕЛАГИЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ» 10:15 «ТЕМ ВРЕМЕНЕМ» 11:00 «ПЯТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ» 11:30 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 11:50 «ДЕЛО Х. СЛЕДСТВИЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ» 12:40 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ. ТАЕЖНАЯ ЛЮБОВЬ»

00:05 «МОЯ ПЛАНЕТА» 00:30 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 01:10 Т/с «ИНСТИТУТ БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 02:00 «УТРО РОССИИ» 06:00 Т/с «БЕДНЫЕ РОДСТВЕННИКИ» 07:30 «1000 МЕЛОЧЕЙ» 08:05 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 08:40 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 09:00 «ВЕСТИ» 09:25 Т/с «ПЕЛАГИЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ» 10:15 «МАГИЯ КИНО» 11:00 «ПЯТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ» 11:30 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 11:50 «ДЕЛО Х. СЛЕДСТВИЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ» 12:40 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ. ТАЕЖНАЯ ЛЮБОВЬ» 13:25 Т/с «ИНСТИТУТ БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 14:10 «ВЕСТИ-СПОРТ» 14:20 Д/с «ИСТОРИИ В ФАРФОРЕ». «КТО НЕ С НАМИ, ТОТ ПРОТИВ НАС» 14:45 Т/с «КРУЖЕВА» 16:15 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 17:00 «ВЕСТИ» 17:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 17:35 Т/с «БЕДНЫЕ РОДСТВЕННИКИ» 19:10 Т/с «ПО ГОРЯЧИМ СЛЕДАМ» 20:00 «ВЕСТИ» 20:20 «К 75-ЛЕТИЮ АЛЕКСАНДРА ПРОХАНОВА. «СОЛДАТ ИМПЕРИИ» 21:10 «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА...» C МИТРОПОЛИТОМ ИЛАРИОНОМ И СВЕТЛАНОЙ КАСЬЯН» 21:55 Т/с «ПЕЛАГИЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ» 22:40 «ВЕСТИ.RU» 22:55 Х/ф «ПАЛАЧ» 1с.

ЧЕТВЕРГ, 28 ФЕВРАЛЯ 00:16 «ВСЯ РОССИЯ» 00:30 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 01:10 Т/с «ИНСТИТУТ БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 02:00 «УТРО РОССИИ» 06:00 Т/с «БЕДНЫЕ РОДСТВЕННИКИ» 07:30 «1000 МЕЛОЧЕЙ» 08:05 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 08:40 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 09:00 «ВЕСТИ» 09:25 Т/с «ПЕЛАГИЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ» 10:15 «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА...» C МИТРОПОЛИТОМ ИЛАРИОНОМ И СВЕТЛАНОЙ КАСЬЯН» 11:00 «ПЯТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ» 11:30 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 11:50 «ДЕЛО Х. СЛЕДСТВИЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ» 12:40 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ. ТАЕЖНАЯ ЛЮБОВЬ» 13:25 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 14:10 «ВЕСТИ-СПОРТ»

РУССКОЕ

ТЕЛЕВИДЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ

68 КАНАЛОВ ЗА

15 ДОЛЛАРОВ В МЕСЯЦ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ ВРЕМЕНИ ПРОСМОТРА

Тел:

720 989 1213

14:20 Д/с «ИСТОРИИ В ФАРФОРЕ». «ФАРФОРОВЫЕ СУДЬБЫ» 14:45 Т/с «КРУЖЕВА» 16:15 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 17:00 «ВЕСТИ» 17:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 17:35 Т/с «БЕДНЫЕ РОДСТВЕННИКИ» 19:10 Т/с «ПО ГОРЯЧИМ СЛЕДАМ» 20:00 «ВЕСТИ» 20:20 «ПОЕДИНОК». ПРОГРАММА ВЛАДИМИРА СОЛОВЬЕВА» 21:45 Т/с «ПЕЛАГИЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ» 22:30 «ВЕСТИ.RU» 22:45 Х/ф «ПАЛАЧ» 2с.

ПЯТНИЦА, 1 МАРТА 00:16 «ВСЯ РОССИЯ» 00:30 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 01:10 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 02:00 «УТРО РОССИИ» 06:00 Т/с «БЕДНЫЕ РОДСТВЕННИКИ» 07:30 «1000 МЕЛОЧЕЙ» 08:05 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 08:40 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 09:00 «ВЕСТИ» 09:25 Т/с «ПЕЛАГИЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ» 10:15 «СОЛДАТ ИМПЕРИИ» 11:00 «ПЯТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ» 11:30 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 11:50 «ПРАВО НА ВСТРЕЧУ» 12:40 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ. ТАЕЖНАЯ ЛЮБОВЬ» 13:25 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 14:10 «ВЕСТИ-СПОРТ» 14:25 «ВСЯ РОССИЯ» 14:45 Х/ф «АРИФМЕТИКА ПОДЛОСТИ» 16:15 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 17:00 «ВЕСТИ» 17:10 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 17:20 Т/с «БЕДНЫЕ РОДСТВЕННИКИ» 18:55 Т/с «ПО ГОРЯЧИМ СЛЕДАМ» 19:45 Х/ф «ОБМЕНЯЙТЕСЬ КОЛЬЦАМИ» 21:25 «КУЛЬТУРНАЯ РЕВОЛЮЦИЯ» 22:15 Т/с «ПЕЛАГИЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ» 23:05 «ВЕСТИ.RU. ПЯТНИЦА» 23:35 «ЧУДО ПРИРОДЫ. ЗРЕНИЕ»

01:55 03:00 03:20 03:25 03:50 04:20 05:05 05:45 06:10 06:35 07:25 09:00 09:45 10:00 10:25 12:05 12:50 13:35 15:15 17:00 17:40 20:45

Х/ф «АРИФМЕТИКА ПОДЛОСТИ» «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» Х/ф «АРИФМЕТИКА ПОДЛОСТИ» «СУББОТНИК» «ИСКАТЕЛИ» «ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ. БЕЛЫЕ ПЯТНА» «ПЛАНЕТА СОБАК» «ГОРОДОК» «ЧУДО ПРИРОДЫ. ЗРЕНИЕ» Х/ф «ОТЧИЙ ДОМ» «ВЕСТИ В СУББОТУ» «ВСЯ РОССИЯ» «ЧЕСТНЫЙ ДЕТЕКТИВ» Х/ф «ОБМЕНЯЙТЕСЬ КОЛЬЦАМИ» «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ» «БИЛЕТ В БОЛЬШОЙ» Т/с «СВАТЫ» «СУББОТНИЙ ВЕЧЕР» «ВЕСТИ В СУББОТУ» Х/ф «А СНЕГ КРУЖИТ...» «ЛИНИЯ ЖИЗНИ». АЛЕКСАНДР АСКОЛЬДОВ» 21:40 Х/ф «ЖИЛА-БЫЛА ЛЮБОВЬ» 23:15 Х/ф «ОТЧИЙ ДОМ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 3 МАРТА 00:55 01:42 02:00 03:00 03:20 03:25 05:25 06:05 06:30 07:00 07:25 09:00 10:30

СУББОТА, 2 МАРТА

11:50 12:40 13:35 15:15 17:00 18:20 19:55

00:25 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 01:05 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ»

21:30 23:10

«КОМНАТА СМЕХА» «ВСЯ РОССИЯ» Х/ф «А СНЕГ КРУЖИТ...» «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» Х/ф «А СНЕГ КРУЖИТ...» «САМ СЕБЕ РЕЖИССЕР» «СМЕХОПАНОРАМА» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» «В МИРЕ ЖИВОТНЫХ» Х/ф «ИЗ ЖИЗНИ НАЧАЛЬНИКА УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» «ХРУСТАЛЬНЫЙ БАЛ «ХРУСТАЛЬНОЙ ТУРАНДОТ». МИХАИЛ ЖВАНЕЦКИЙ» «ВЛАСТЬ ФАКТА» «РОМАНТИКА РОМАНСА» Т/с «СВАТЫ» «СМЕЯТЬСЯ РАЗРЕШАЕТСЯ» «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» «ФАКТОР А» «ВОСКРЕСНЫЙ ВЕЧЕР С ВЛАДИМИРОМ СОЛОВЬЕВЫМ» Х/ф «КАНДАГАР» Х/ф «ЧЕЛОВЕК У ОКНА»


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

51 3 Первый русский продовольственный магазин

5225 Leetsdale Dr. Denver, CO 80246

3033217144

Внешне “русские магазины” ничем не отличаются друг от друга, но лишь до тех пор, пока не войдешь вовнутрь…

Заходите к нам, и мы поймем друг друга с полуслова.

все виды мясных, молочных, кондитерских и бакалейных продуктов; более 30 сортов европейского хлеба; лакомства и деликатесы из Израиля, Австрии, Италии, Германии, Франции и других европейских стран, где знают толк в хорошей и здоровой пище; мы любим своих покупателей и они отвечают нам взаимностью уже 20 лет;

Часы работы Вторник  Пятница: с 9 до 19 Воскресенье: с 10 до 18 Понедельник: выходной

720-249-2933 www.gorizont.com


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N08/693 îò 02.22.2013

720-249-2933 www.gorizont.com

52 3

ПОНЕДЕЛЬНИК, 25 ФЕВРАЛЯ 01:00 02:00 04:00 05:00 05:30 06:00 06:08 07:00 08:00 08:08 09:00 10:00 10:50 11:00 12:00 12:30 13:00 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 21:30 22:00 23:00

«ГРАНИ НЕДЕЛИ» Х/ф «ЗВЕЗДА» «КОД ДОСТУПА» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-10» 5,2с. «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ-9. ГОЛЛАНДСКИЙ ПАССАЖ» 5с. Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-6» 3,2с. «О МОСКВЕ «МЕГАПОЛИС» «ГРАНИ НЕДЕЛИ» «ЭХО НЕДЕЛИ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ «ДРУГОЙ НЬЮЙОРК» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ГОСПОДА ПРИСЯЖНЫЕ» 10с. Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ-9. ГОЛЛАНДСКИЙ ПАССАЖ» 6с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-6» 3,3с. Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-10» 6,1с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-6» 3,3с. Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ-9. ГОЛЛАНДСКИЙ ПАССАЖ» 6с.

ВТОРНИК, 26 ФЕВРАЛЯ 00:00 01:00 02:00 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:08 07:00 08:00 08:08 09:00 10:00 11:00 13:00 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 21:30 22:00 23:00

Т/с «ГОСПОДА ПРИСЯЖНЫЕ» 10с. Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-10» 6,1с. Х/ф «ПЕРЕД РАССВЕТОМ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «МУЗЫКА НА КАНАЛЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-10» 6,1с. «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ-9. ГОЛЛАНДСКИЙ ПАССАЖ» 6с. Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-6» 3,3с. Х/ф «ТУПИК» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ГОСПОДА ПРИСЯЖНЫЕ» 11с. Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ-9. ГОЛЛАНДСКИЙ ПАССАЖ» 7с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-6» 3,4с. Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-10» 6,2с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-6» 3,4с. Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ-9. ГОЛЛАНДСКИЙ ПАССАЖ» 7с.

СРЕДА, 27 ФЕВРАЛЯ 00:00 01:00 02:00 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:08 07:00 08:00 08:08

Т/с «ГОСПОДА ПРИСЯЖНЫЕ» 11с. Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-10» 6,2с. Х/ф «ГОРОД С УТРА ДО ПОЛУНОЧИ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «МУЗЫКА НА КАНАЛЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-10» 6,2с. «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

09:00 Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ-9. ГОЛЛАНДСКИЙ ПАССАЖ» 7с. 10:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-6» 3,4с. 11:00 Х/ф «ГОРОД С УТРА ДО ПОЛУНОЧИ» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 14:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 15:00 Т/с «ГОСПОДА ПРИСЯЖНЫЕ» 12с. 16:00 Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ-9. ГОЛЛАНДСКИЙ ПАССАЖ» 8с. 17:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 18:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-6» 4,1с. 19:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-10» 7,1с. 20:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 21:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 22:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-6» 4,1с. 23:00 Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ-9. ГОЛЛАНДСКИЙ ПАССАЖ» 8с.

ЧЕТВЕРГ, 28 ФЕВРАЛЯ 00:00 Т/с «ГОСПОДА ПРИСЯЖНЫЕ» 12с. 01:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-10» 7,1с. 02:00 Х/ф «ОТПУСК, КОТОРЫЙ НЕ СОСТОЯЛСЯ» 04:00 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 04:30 «МУЗЫКА НА КАНАЛЕ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 06:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 07:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-10» 7,1с. 08:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ-9. ГОЛЛАНДСКИЙ ПАССАЖ» 8с. 10:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-6» 4,1с. 11:00 Х/ф «ОТПУСК, КОТОРЫЙ НЕ СОСТОЯЛСЯ» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 14:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 15:00 Т/с «ТАКСИСТКА» 1с. 16:00 Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ-9. ГОЛЛАНДСКИЙ ПАССАЖ» 9с. 17:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 18:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-6» 4,2с. 19:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-10» 7,2с. 20:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 21:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 22:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-6» 4,2с. 23:00 Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ-9. ГОЛЛАНДСКИЙ ПАССАЖ» 9с.

ПЯТНИЦА, 1 МАРТА 00:00 01:00 02:00 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:08 07:00 08:00 08:08 09:00 10:00 11:00 13:00 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 21:30 22:00 23:00

Т/с «ТАКСИСТКА» 1с. Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-10» 7,2с. Х/ф «УТРЕННЕЕ ШОССЕ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «МУЗЫКА НА КАНАЛЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-10» 7,2с. «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ-9. ГОЛЛАНДСКИЙ ПАССАЖ» 9с. Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-6» 4,2с. Х/ф «УТРЕННЕЕ ШОССЕ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ТАКСИСТКА» 2с. Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ-9. ГОЛЛАНДСКИЙ ПАССАЖ» 10с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-6» 4,3с. Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-10» 8ф. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-6» 4,3с. Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ-9. ГОЛЛАНДСКИЙ ПАССАЖ» 10с.

APPLESPECIALS.COM

FOR ALL YOUR VACATION NEEDS

- напротив магазина Mirage Meat & Deli

…£™ªœ”Ÿœ›œ¤§™ ¥³Ü¡”Üœ›—¢¦¢–Ÿ™¡œœÜ¥–”˜™•¯©Üž¢Ÿ™ª Юверные изделия по спец.заказу (ваш или наш дизайн)! Гравировка, ремонт украшений и часов, скупка. ÏËÀÒÈÌ ÍÀËÈ×ÍÛÌÈ даже за лом, старые, поношенные, сломанные золотые драгоценности, монеты, золото, серебро, бриллианты.

28.99 32.99

СУББОТА, 2 МАРТА 00:00 01:00 02:00 04:00 04:30 05:00 06:00 07:30 08:00 08:30 08:50 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 13:00 14:00 15:30 16:00 17:00 18:00 19:00 21:00 21:30 22:00 23:00

Т/с «ТАКСИСТКА» 2с. Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-10» 8,1с. Х/ф «БРАВЫЕ ПАРНИ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «МУЗЫКА НА КАНАЛЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «УЧИТЕЛЬ ПЕНИЯ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «АРТ-НАВИГАТОР» «О МОСКВЕ «МЕГАПОЛИС» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ. ВЛАДИМИР НАБОКОВ» «ЖИВОЕ СЛОВО» «СЕЙЧАС В MИРЕ», «МЕГАПОЛИС» «ЭХО НЕДЕЛИ» «ТЕЛЕШОУ «УДИВИ МЕНЯ» «СТРАНА И ЛЮДИ» Х/ф «ПРИЕЗЖАЙТЕ НА БАЙКАЛ» «ЭХО НЕДЕЛИ» «ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН «ВЕЛИКИЙ ОБМАН. ИЗМЕНИТЬ ПОЛ ПО ПРИКАЗУ РАЗВЕДКИ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» Х/ф «КНЯЖНА МЕРИ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ «ДРУГОЙ НЬЮЙОРК» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН «ВЕЛИКИЙ ОБМАН. СОЗДАТЬ ТУНГУССКИЙ МЕТЕОРИТ» Х/ф «ПРИЕЗЖАЙТЕ НА БАЙКАЛ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 3 МАРТА 01:00 02:00 04:00 05:00 06:00 07:30 08:00 08:30 09:00 10:00 10:30 11:00 13:00 14:00 15:30 16:00 17:00 18:00 19:00 21:00 21:30 21:50 22:00 23:00

«ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «ЗДЕСЬ ТВОЙ ФРОНТ» «СТРАНА И ЛЮДИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «ГДЕ ТЫ, БАГИРА?» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ. ВЛАДИМИР НАБОКОВ» «ЭХО НЕДЕЛИ» «В НЬЮ ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» «СЕЙЧАС В MИРЕ», «МЕГАПОЛИС» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ «ДРУГОЙ НЬЮЙОРК» Х/ф «КНЯЖНА МЕРИ» «КОД ДОСТУПА» Х/ф «НОЧНАЯ СМЕНА» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕЛЕНОЙ МЕЩЕРЯКОВОЙ «ТАЙНЫ БРОДВЕЯ» «ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН «ВЕЛИКИЙ ОБМАН. СОЗДАТЬ ТУНГУССКИЙ МЕТЕОРИТ» «ГРАНИ НЕДЕЛИ» «БЕЗ ДУРАКОВ» «ТЕЛЕШОУ «УДИВИ МЕНЯ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕЛЕНОЙ МЕЩЕРЯКОВОЙ «ТАЙНЫ БРОДВЕЯ» «АРТ-НАВИГАТОР» «О МОСКВЕ «МЕГАПОЛИС» «ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН «ВЕЛИКИЙ ОБМАН. ОН ПРОДАЛ ТРАНССИБИРСКУЮ МАГИСТРАЛЬ» Х/ф «НОЧНАЯ СМЕНА»


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

720-249-2933 www.gorizont.com

53 3

АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО ПАНСИОНАТ

В нашем пансионате вас ждут: ПРЕКРАСНАЯ АТМОСФЕРА, САМЫЕ КОМФОРТАБЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ И НОВЫЕ ПРИЯТНЫЕ ЗНАКОМЫЕ. ПРОСТОРНОЕ, СВЕТЛОЕ ПОМЕЩЕНИЕ (50OO SQ. F.), РАЗДЕЛЕННОЕ НА МНОЖЕСТВО УЮТНЫХ ИГРОВЫХ КОМНАТ И ГОСТИНЫХ ДЛЯ ОТДЫХА. У НАС КАЖДЫЙ МОЖЕТ НАЙТИ СВОЙ КОМФОРТНЫЙ УГОЛОК И СОБРАТЬ ЛУЧШУЮ КОМПАНИЮ ДРУЗЕЙ.

КОМФОРТ

Самый уютный дневной пансионат КОМФОРТ приглашает клиентов, имеющих Medicare и Medicaid

ЛУЧШАЯ КУХНЯ РЕСТОРАННОГО УРОВНЯ CBETЛЫЙ, ПРОСТОРНЫЙ ОБЕДЕННЫЙ ЗАЛ ИГРОВЫЕ КОМНАТЫ МУЗЫКАЛЬНАЯ ГОСТИНАЯ САЛОН КРАСОТЫ СТРИЖКИ И МАНИКЮР БОЛЕЕ 100 РУССКИХ ТЕЛЕВИЗИОННЫХ КАНАЛОВ ПРЕДОСТАВЛЯЕМ ВЫЕЗДЫ НА ПРИРОДУ ТРАНСПОРТ ЭКСКУРСИИ ДЛЯ ВИЗИТОВ КОНЦЕРТЫ К ВРАЧУ ПОЕЗДКИ ПО МАГАЗИНАМ ДРУЖЕСКАЯ АТМОСФЕРА ПРАЗДНОВАНИЕ ДНЕЙ РОЖДЕНИЯ И ВЕЧЕРА ОТДЫХА

Предоставляем транспорт для посещения пансионата Принимаем персональную оплату

10691 E. Bethany Dr., # 900 Aurora, CO 80014

Помогаем в сдаче экзамена на гражданство.

27

720-275-4447

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

ДНЕВНОЙ ХРИСТИАНСКИЙ ПРОФИЛАКТОРИЙ

ПРИМА–2 • Новое, огромное, светлое, уютное помещение • Доброжелательная Д р обстановка бстановка • Двухразовое горячее домашнее питание • Оздоровительные мероприятия – прогулки, зарядка, тренировка памяти • Медицинское наблюдение – измерение кровяного давления и других показателей

• Поездки д в магазины и за пайками йками • Помощь в переводах и заполнении различных писем • Уроки разговорного английского языка, подготовка к сдаче на гражданство • Ежедневная христианская программа • Свой собственный огромный сад дает нам свежие овощи и фрукты

ПРЕБЫВАНИЕ в дневном профилактроии лиц, имеющих медикейд, СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО! Предоставляем транспорт всем нуждающимся без ограничения

720-940-4659 303-420-7201 5370 Carr St., Arvada, CO 80002

ПОМОГАЕМ ОФОРМИТЬ ПРОГРАММУ ПО УХОДУ

Тем, у кого уже есть такая программа, все ваши льготы, часы и провайдеры БУДУТ СОХРАНЕНЫ. Дневной профилакторийпрекрасное дополнение к программе по уходу. Эти программы не конкурируют а взаимодополняют и поддерживают друг друга.


N08/693 îò 02.22.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

54 3 СРЕДА, 27 ФЕВРАЛЯ

ǏȈ ǼǽǵDzȂǭǸǵ dzǵǿȉ ǯ ǗǻǸǻǽǭDZǻ?

Прекрасный выбор!

00:00 Д/ф «ИГОРЬ ГОРБАЧЕВ» 01:00 Д/ф «КАК УХОДИЛ ГОРБАЧЕВ» 01:30 Концерт «ЭСТРАДНЫЙ ВЕРНИСАЖ» 02:15 Х/ф «ЧАСТНОЕ ЛИЦО» 2с. 03:25 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА В ГОСТЯХ У СЛАВЫ И ЕГОРА ЗАЙЦЕВЫХ» 04:00 «ВРЕМЯ»

ПОНЕДЕЛЬНИК, 25 ФЕВРАЛЯ 00:35 «ЛЮБОВЬ С ПЕРВОГО ВЗГЛЯДА» 01:00 «ПОЮТ ИГОРЬ НИКОЛАЕВ И НАТАША КОРОЛЕВА» 02:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР» 03:00 Х/ф «ПРО ФЕДОТА-СТРЕЛЬЦА, УДАЛОГО МОЛОДЦА» 04:00 «ШЛЯГЕР, ПОП, РОК, ДИСКО» 05:20 Д/ф «ТЕАТР И ВРЕМЯ. ИСТОРИЯ ОДНОГО СПЕКТАКЛЯ» 06:30 «МЕМОРИАЛЬНЫЙ КОНЦЕРТ» 07:00 «ЗОВ ДЖУНГЛЕЙ» 07:35 Д/ф «И ТАК- ВСЮ ЖИЗНЬ»

05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:00 Концерт «РОК ПРОТИВ ТЕРРОРА» 07:00 «ВСЕВОЛОД ПУДОВКИН» 08:25 Х/ф «ЧАСТНОЕ ЛИЦО» 3с. 10:00 «ВРЕМЯ» 11:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 12:00 Концерт «РОК ПРОТИВ ТЕРРОРА» 13:00 «ПОЮТ ИГОРЬ НИКОЛАЕВ И НАТАША КОРОЛЕВА» 14:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР» 15:00 Х/ф «ПРО ФЕДОТА-СТРЕЛЬЦА, УДАЛОГО МОЛОДЦА» 16:00 «ШЛЯГЕР, ПОП, РОК, ДИСКО» 17:20 Д/ф «ТЕАТР И ВРЕМЯ. ИСТОРИЯ ОДНОГО СПЕКТАКЛЯ»

08:25 Х/ф «ЧАСТНОЕ ЛИЦО» 1с.

18:30 «МЕМОРИАЛЬНЫЙ КОНЦЕРТ»

09:35 «МУЗЫКА В ТЕАТРЕ, КИНО, НА ТВ»

19:00 Д/ф «КАК УХОДИЛ ГОРБАЧЕВ»

10:00 «ВРЕМЯ»

19:30 Концерт «ЭСТРАДНЫЙ ВЕРНИСАЖ»

11:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»

20:15 Х/ф «ЧАСТНОЕ ЛИЦО» 2с.

12:00 Д/ф «ИГОРЬ ГОРБАЧЕВ»

21:25 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА В ГОСТЯХ У

13:00 «НАЗАД В СССР» 14:05 Концерт «НАМ ДОРОГИ ЭТИ ПОЗАБЫТЬ НЕЛЬЗЯ»

СЛАВЫ И ЕГОРА ЗАЙЦЕВЫХ» 22:00 «ВРЕМЯ» 23:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»

14:30 Х/ф «БОЛЬШОЙ ЯНТАРЬ» 2с. 15:35 «МАЛЕНЬКИЙ КОНЦЕРТ» 16:00 «ВРЕМЯ»

ЧЕТВЕРГ, 28 ФЕВРАЛЯ

17:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ»

00:00 Концерт «РОК ПРОТИВ ТЕРРОРА»

18:00 «КИНОПАНОРАМА»

01:00 «ВСЕВОЛОД ПУДОВКИН»

19:00 «ПОЮТ ИГОРЬ НИКОЛАЕВ И НАТА-

02:25 Х/ф «ЧАСТНОЕ ЛИЦО» 3с.

ША КОРОЛЕВА»

04:00 «ВРЕМЯ»

20:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР»

05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»

21:00 Х/ф «ПРО ФЕДОТА-СТРЕЛЬЦА, УДА-

06:00 Концерт «РОК ПРОТИВ ТЕРРОРА»

ЛОГО МОЛОДЦА»

07:00 «КАМЕРА СМОТРИТ В МИР»

22:00 «ШЛЯГЕР, ПОП, РОК, ДИСКО»

08:05 «ПОЕТ БОРИС ГРЕБЕНЩИКОВ»

23:20 Д/ф «ТЕАТР И ВРЕМЯ. ИСТОРИЯ

08:30 Спектакль «ЭТОТ ФАНТАСТИЧЕСКИЙ

ОДНОГО СПЕКТАКЛЯ»

МИР» 10:00 «ВРЕМЯ»

ВТОРНИК, 26 ФЕВРАЛЯ 00:30 «МЕМОРИАЛЬНЫЙ КОНЦЕРТ» 01:00 «ЗОВ ДЖУНГЛЕЙ» 01:35 Д/ф «И ТАК- ВСЮ ЖИЗНЬ» 02:25 Х/ф «ЧАСТНОЕ ЛИЦО» 1с. 03:35 «МУЗЫКА В ТЕАТРЕ, КИНО, НА ТВ» 04:00 «ВРЕМЯ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:00 Д/ф «ИГОРЬ ГОРБАЧЕВ» 07:00 Д/ф «КАК УХОДИЛ ГОРБАЧЕВ» 07:30 Концерт «ЭСТРАДНЫЙ ВЕРНИСАЖ» 08:15 Х/ф «ЧАСТНОЕ ЛИЦО» 2с. 09:25 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА В ГОСТЯХ У СЛАВЫ И ЕГОРА ЗАЙЦЕВЫХ» 10:00 «ВРЕМЯ» 11:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 12:00 Концерт «РОК ПРОТИВ ТЕРРОРА» 13:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 14:00 «ВОКРУГ СМЕХА» 15:30 Концерт «23 ФЕВРАЛЯ- ДЕНЬ СОВЕТСКОЙ АРМИИ И ВОЕННО-МОРСКОГО ФЛОТА» 17:00 Спектакль «МАЛЫШ И КАРЛСОН, КОТОРЫЙ ЖИВЕТ НА КРЫШЕ» 18:35 «ЛЮБОВЬ С ПЕРВОГО ВЗГЛЯДА» 19:00 «ЗОВ ДЖУНГЛЕЙ» 19:35 Д/ф «И ТАК- ВСЮ ЖИЗНЬ» 20:25 Х/ф «ЧАСТНОЕ ЛИЦО» 1с. 21:35 «МУЗЫКА В ТЕАТРЕ, КИНО, НА ТВ» 22:00 «ВРЕМЯ» 23:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»

ǚǻ Ȁ ǯǭǾ ǺDzǿ ǺǵǷǻǰǻ, Ƿǿǻ ǹǻǰ ǮȈ ǼǻǹǻȄȉ ȀǾǿǽǻǵǿȉǾȌ Ǻǭ Ǻǻǯǻǹ ǹDzǾǿDz?

11:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 12:00 «ТЕМА» 13:00 «ЗОВ ДЖУНГЛЕЙ» 13:35 Д/ф «И ТАК- ВСЮ ЖИЗНЬ» 14:25 Х/ф «ЧАСТНОЕ ЛИЦО» 1с. 15:35 «МУЗЫКА В ТЕАТРЕ, КИНО, НА ТВ» 16:00 «ВРЕМЯ» 17:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 18:00 Д/ф «ИГОРЬ ГОРБАЧЕВ» 19:00 «ВСЕВОЛОД ПУДОВКИН» 20:25 Х/ф «ЧАСТНОЕ ЛИЦО» 3с. 22:00 «ВРЕМЯ» 23:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»

ПЯТНИЦА, 1 МАРТА 00:00 Концерт «РОК ПРОТИВ ТЕРРОРА» 01:00 «КАМЕРА СМОТРИТ В МИР» 02:05 «ПОЕТ БОРИС ГРЕБЕНЩИКОВ» 02:30 Спектакль «ЭТОТ ФАНТАСТИЧЕСКИЙ МИР» 04:00 «ВРЕМЯ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:00 «ТЕМА» 07:00 Д/ф «ТРЕТЬЯ МИРОВАЯ ВОЙНА. ОТСЧЕТ СЕКУНД. КАРИБСКИЙ КРИЗИС» 08:05 «ЕСЛИ ХОЧЕШЬ БЫТЬ ЗДОРОВ». ВЫПУСК ПОСВЯЩЕН ФИЗИЧЕСКИМ УПРАЖНЕНИЯМ ДЛЯ СНЯТИЯ СТРЕССА» 08:30 Х/ф «ЮВЕЛИРНОЕ ДЕЛО» 10:00 «ВРЕМЯ»

Не волнуйтесь - Ǻǭȅǭ ǷǻǹǼǭǺǵȌ ǹǻdzDzǿ ǼǽDzDZǸǻdzǵǿȉ ǾǸDzDZȀȋȆǵDz ȀǾǸȀǰǵ:

• Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу по Вашему выбору

• Снять апартмент в подходящем для вас районе на минимальный срок,

• Дать рекомендации по выбору школы для детей, • Помочь в получении SSN, • Подготовить к сдаче на водительские права, • Помочь с покупкой машины и всего необходимого для дома, • Подключить телефон и интернет, • Открыть банковские счета и начать кредитную историю. • Посоветовать школу для изучения английского языка • Помочь в получении финансовой государственной помощи для оплаты обучения английскому или профессиональной переподготовки,

• Предоставить совет по поиску работы, а также помощь в оформлении документов на конкретные позиции.

ǜǻDZǽǻǮǺǻǾǿǵ Ǻǭ ǾǭǶǿDz www.vstrechaem.com 11:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ»

17:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»

12:00 «КИНОПАНОРАМА»

18:00 Концерт «РОК ПРОТИВ ТЕРРОРА»

13:00 Д/ф «КАК УХОДИЛ ГОРБАЧЕВ»

19:00 Д/ф «ТРЕТЬЯ МИРОВАЯ ВОЙНА.

13:30 Концерт «ЭСТРАДНЫЙ ВЕРНИСАЖ» 14:15 Х/ф «ЧАСТНОЕ ЛИЦО» 2с. 15:25 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА В ГОСТЯХ У СЛАВЫ И ЕГОРА ЗАЙЦЕВЫХ» 16:00 «ВРЕМЯ» 17:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»

ОТСЧЕТ СЕКУНД. КАРИБСКИЙ КРИЗИС» 20:05 «ЕСЛИ ХОЧЕШЬ БЫТЬ ЗДОРОВ». ВЫПУСК ПОСВЯЩЕН ФИЗИЧЕСКИМ УПРАЖНЕНИЯМ ДЛЯ СНЯТИЯ СТРЕССА»

18:00 Концерт «РОК ПРОТИВ ТЕРРОРА»

20:30 Х/ф «ЮВЕЛИРНОЕ ДЕЛО»

19:00 «КАМЕРА СМОТРИТ В МИР»

22:00 «ВРЕМЯ»

20:05 «ПОЕТ БОРИС ГРЕБЕНЩИКОВ»

23:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ»

20:30 Спектакль «ЭТОТ ФАНТАСТИЧЕСКИЙ МИР» 22:00 «ВРЕМЯ» 23:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»

СУББОТА, 2 МАРТА

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 3 МАРТА 00:00 «КИНОПАНОРАМА» 01:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 02:05 «ПОД ЗНАКОМ ЗОДИАКА. РЫБЫ» 03:40 «РИККИ Э ПОВЕРИ»

00:00 «ТЕМА»

05:00 Х/ф «НУЖНЫЕ ЛЮДИ»

01:00 Д/ф «ТРЕТЬЯ МИРОВАЯ ВОЙНА.

06:30 «ПОКА ВСЕ ДОМА»

ОТСЧЕТ СЕКУНД. КАРИБСКИЙ КРИ-

07:00 «НОЧНОЙ ХИТ». НОЧНОЙ КАНАЛ»

ЗИС»

08:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР»

02:05 «ЕСЛИ ХОЧЕШЬ БЫТЬ ЗДОРОВ».

09:00 «ПЕН-КЛУБ. ПИСАТЕЛИ ПОДПОЛЬЯ»

ВЫПУСК ПОСВЯЩЕН ФИЗИЧЕСКИМ

10:00 Спектакль «ДАЛЬШЕ- ТИШИНА» 1,2ч.

УПРАЖНЕНИЯМ ДЛЯ СНЯТИЯ

12:30 «ПЕСНИ БЕРАНЖЕ». ПЕСНИ НА

СТРЕССА» 02:30 Х/ф «ЮВЕЛИРНОЕ ДЕЛО»

СТИХИ БЕРАНЖЕ ИСПОЛНЯЕТ Э. ХИЛЬ»

04:00 «ВРЕМЯ»

13:00 «КАМЕРА СМОТРИТ В МИР»

05:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ»

14:05 «ПОЕТ БОРИС ГРЕБЕНЩИКОВ»

06:00 «КИНОПАНОРАМА»

14:30 Спектакль «ЭТОТ ФАНТАСТИЧЕСКИЙ

07:00 «БЫЛО ВРЕМЯ»

МИР»

08:05 «ПОД ЗНАКОМ ЗОДИАКА. РЫБЫ»

16:00 «ВРЕМЯ»

09:40 «РИККИ Э ПОВЕРИ»

17:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»

11:00 Х/ф «НУЖНЫЕ ЛЮДИ»

18:00 «ТЕМА»

12:30 «ПОКА ВСЕ ДОМА»

19:00 «БЫЛО ВРЕМЯ»

13:00 «ВСЕВОЛОД ПУДОВКИН»

20:05 «ПОД ЗНАКОМ ЗОДИАКА. РЫБЫ»

14:25 Х/ф «ЧАСТНОЕ ЛИЦО» 3с.

21:40 «РИККИ Э ПОВЕРИ»

16:00 «ВРЕМЯ»

23:00 Х/ф «НУЖНЫЕ ЛЮДИ»


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

55 3

EMMA’S EMM ’S TAILOR Ýììà Òàòåâîñÿí

Переделка и ремонт одежды Пошив и переделка свадебных платьев Художественная штопка Дизайнерская переделка одежды Переделка кожаных изделий Различные работы по занавесям СРОЧНАЯ ПЕРЕДЕЛКА В ТЕЧЕНИЕ 1 ЧАСА

Тел. 303-750-5226 2648 South Parker Road, Unit #7,

Aurora, CO 80014

Факс 303-368-8222 (Рядом с рестораном “Мираж”)


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

56 3

ÒÀÅÊÂÎÍÄÎÎËÈÌÏÈÉÑÊÈÉ ÂÈÄ ÑÏÎÐÒÀ с главным тренером сборной штата Колорадо по таеквандо Мастером Комилом Латиповым

Занятия в группах для разных возрастов У нас тренируются с 3.5 лет и до 61 года Занятия проводятся по адресу: Crescent View academy 16850 E. Mississippi Ave, Aurora, CO 80017 Ïîäðîáíîñòè, ðàñïèñàíèå è çàïèñü ïî òåë. 720-400-0023 (ãîâîðèì ïî-ðóññêè)


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

57 3

Кроме субботы и воскресенья

720-249-2933 www.gorizont.com


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

58 3 AMP Acupuncture Clinic 8751 E Hampden Ave #A3 Denver, CO 80231

303-953-5393 720-412-6007 Dr. Munko Tumurbaatar, L.Ac, Dipl.Ac

tИглотерапия tЭлектро акупунктура tКитайские банки

tКитайские травы tРастирания tУшные свечи

Сверх точная пульсовая диагностика, иридодиагностика, аурикуло- и папиллярная диагностика МЫ ВИДИМ ИСТИННУЮ ПРИЧИНУ БОЛЕЗНИ. А то, что видно - легко удалить.

IRS Tax Issues/Out of State Returns Accounting & Payroll Services Business, Trust & Non-Profit returns

Expires: 03/31/2013. New clients only and not valid with other offers.

Говорит по-русски, а также в совершенстве владеет английским, китайским, польским и монгольским языками.

25% OFF

Одна из лучших специалистов по иглоукалыванию в Америке. Хорошо известна в русской общине своим искусством иглотерапии и фитотерапии самых сложных заболеваний.

Income Tax Preparation

Выпускница медицинского института в Бейжине.

Harrison Chiropractic ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ И ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ • Боли в шее, спине, пояснице. • Спортивные и производственные травмы. • Болезни и повреждения позвоночника. • Сколиоз, межпозвоночные грыжи, компрессия позвонков, хлыстовые травмы... ПРИХОДИТЕ К НАМ - В НАШЕМ ОФИСЕ ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ТАК СТРАДАТЬ 6825 E Tennessee Ave, Ste 302 Denver, CO 80224

303-349-5492 English 720-935-4050 по-русски www.backpainoptions.com

Офис открыт: с 10 до 13 - по вторникам и четвергам с 15 до 19 - с понедельника по четверг пятница по предварительной записи


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

59 3 20:00 20:45 21:40 22:10 23:00

«НОВОСТИ ПЛЮС» Т/с «ДОКТОР ТЫРСА» 13с. «ПОД НЕБОМ ГОЛУБЫМ» «МОЯ ПРАВДА» Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 5с.

СРЕДА, 27 ФЕВРАЛЯ 00:00 00:30 01:30 02:00 03:00 04:00 04:40 05:35 07:10 08:10 09:00 09:30 10:30 11:00

ПОНЕДЕЛЬНИК, 25 ФЕВРАЛЯ 00:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 00:30 «КОНТАКТ» 01:30 «ВОВРЕМЯ ИТОГИ ИНТЕРНЕТ- НЕДЕЛИ» 02:00 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» 03:00 Т/с «ДЖАМАЙКА» 25с. 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:40 Т/с «ДЖАМАЙКА» 25с. 05:35 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:10 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 3с. 08:10 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» 09:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 09:30 «КОНТАКТ» 10:30 «ВОВРЕМЯ ИТОГИ ИНТЕРНЕТ- НЕДЕЛИ» 11:00 «ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА ДАНТИСТЫ ТОЖЕ ПЛАЧУТ» 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:45 Т/с «ДЖАМАЙКА» 25с. 13:40 Т/с «ДОКТОР ТЫРСА» 11с. 14:35 Д/ф 15:20 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» 16:10 «ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА ДАНТИСТЫ ТОЖЕ ПЛАЧУТ» 17:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 17:30 «КОНТАКТ» 18:30 «ВОСТОЧНЫЙ СИНДРОМ О СИТУАЦИИ НА БЛИЖНЕМ ВОСТОКЕ» 19:00 Т/с «ДЖАМАЙКА» 26с. 20:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 20:45 Т/с «ДОКТОР ТЫРСА» 12с. 21:40 «ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОГО ОТДЫХА» 22:10 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ» 23:00 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 4с.

ВТОРНИК, 26 ФЕВРАЛЯ 00:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 00:30 «КОНТАКТ» 01:30 «ВОСТОЧНЫЙ СИНДРОМ О СИТУАЦИИ НА БЛИЖНЕМ ВОСТОКЕ» 02:00 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» 03:00 «ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА ДАНТИСТЫ ТОЖЕ ПЛАЧУТ» 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:40 Т/с «ДЖАМАЙКА» 26с. 05:35 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:10 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 4с. 08:10 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» 09:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 09:30 «КОНТАКТ» 10:30 «ВОСТОЧНЫЙ СИНДРОМ О СИТУАЦИИ НА БЛИЖНЕМ ВОСТОКЕ» 11:00 «ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА ДАНТИСТЫ ТОЖЕ ПЛАЧУТ» 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:45 Т/с «ДЖАМАЙКА» 26с. 13:40 Т/с «ДОКТОР ТЫРСА» 12с. 14:35 Д/ф 15:20 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» 16:10 «ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА ДАНТИСТЫ ТОЖЕ ПЛАЧУТ» 17:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 17:30 «КОНТАКТ» 18:30 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 19:00 Т/с «ДЖАМАЙКА» 27с.

12:00 12:45 13:40 14:35 15:20 16:10 17:00 17:30 18:30 19:00 20:00 20:45 21:40 22:10 23:00

«НОВОСТИ ПЛЮС» «КОНТАКТ» «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» «ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА ДАНТИСТЫ ТОЖЕ ПЛАЧУТ» «НОВОСТИ ПЛЮС» Т/с «ДЖАМАЙКА» 27с. «НОВЫЙ ДЕНЬ» Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 5с. «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» «НОВОСТИ ПЛЮС» «КОНТАКТ» «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» «ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА ДАНТИСТЫ ТОЖЕ ПЛАЧУТ» «НОВОСТИ ПЛЮС» Т/с «ДЖАМАЙКА» 27с. Т/с «ДОКТОР ТЫРСА» 13с. Д/ф «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» «ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА ДАНТИСТЫ ТОЖЕ ПЛАЧУТ» «НОВОСТИ ПЛЮС» «КОНТАКТ» «ТОЧКА ОТСЧЕТА» Т/с «ДЖАМАЙКА» 28с. «НОВОСТИ ПЛЮС» Т/с «ДОКТОР ТЫРСА» 14с. «САКВОЯЖ» «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ» Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 6с.

ЧЕТВЕРГ, 28 ФЕВРАЛЯ 00:00 00:30 01:30 02:00 03:00 04:00 04:40 05:35 07:10 08:10 09:00 09:30 10:30 11:00 12:00 12:45 13:40 14:35 15:20 16:10 17:00 17:30 18:30 19:00 20:00 20:45 21:40 22:20 23:00

«НОВОСТИ ПЛЮС» «КОНТАКТ» «ТОЧКА ОТСЧЕТА» «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» «ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА ДАНТИСТЫ ТОЖЕ ПЛАЧУТ» «НОВОСТИ ПЛЮС» Т/с «ДЖАМАЙКА» 28с. «НОВЫЙ ДЕНЬ» Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 6с. «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» «НОВОСТИ ПЛЮС» «КОНТАКТ» «ТОЧКА ОТСЧЕТА» «ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА ДАНТИСТЫ ТОЖЕ ПЛАЧУТ» «НОВОСТИ ПЛЮС» Т/с «ДЖАМАЙКА» 28с. Т/с «ДОКТОР ТЫРСА» 14с. Д/ф «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» «ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА ДАНТИСТЫ ТОЖЕ ПЛАЧУТ» «НОВОСТИ ПЛЮС» «КОНТАКТ» «ТМОЛЬ ШИЛЬШОМ» Т/с «ДЖАМАЙКА» 29с. «НОВОСТИ ПЛЮС» Т/с «ДОКТОР ТЫРСА» 15с. «ПЕРСОНА» «ИСТОРИИ ЭСТЕР» Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 7с.

ПЯТНИЦА, 1 МАРТА 00:00 00:30 01:30 02:00 03:00 04:00 04:40 05:35 06:00 06:10 07:20 08:10 09:05 09:25 10:00 10:40

«НОВОСТИ ПЛЮС» «КОНТАКТ» «ТМОЛЬ ШИЛЬШОМ» «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» «ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА ДАНТИСТЫ ТОЖЕ ПЛАЧУТ» «НОВОСТИ ПЛЮС» Т/с «ДЖАМАЙКА» 29с. «НОВЫЙ ДЕНЬ» «9 ЛЕТ СПУСТЯ» «НОВЫЙ ДЕНЬ» Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 7с. «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» «9 ЛЕТ СПУСТЯ» «ТМОЛЬ ШИЛЬШОМ» «ПОСТФАКТУМ» «СЕМЬ СОРОК»

11:00 «ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА ДАНТИСТЫ ТОЖЕ ПЛАЧУТ» 12:00 Т/с «ДЖАМАЙКА» 29с. 13:00 Т/с «ДОКТОР ТЫРСА» 15с. 14:00 «ИСТОРИИ ЭСТЕР» 14:45 «ЕСТЬ ГОТОВ!» 15:20 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» 16:10 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 17:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 18:00 «ПОСТФАКТУМ» 18:40 «СЕМЬ СОРОК» 20:00 Х/ф «САЙД-СТЕП» 22:00 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ» 22:50 «БЕЗ ГРАНИЦ» 23:20 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 8с.

СУББОТА, 2 МАРТА 00:15 01:05 02:00 02:40 04:00 06:00 06:10 06:40 07:50 08:45 09:40 10:00 11:00 14:50 15:20 16:10 17:00 18:00 19:00 20:00

«ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» «ПОСТФАКТУМ» «СЕМЬ СОРОК» Х/ф «САЙД-СТЕП» «9 ЛЕТ СПУСТЯ» «НОВЫЙ ДЕНЬ» «НОВЫЙ ДЕНЬ» Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 8с. «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» «9 ЛЕТ СПУСТЯ» «МИРОВОЙ ПОРЯДОК» Х/ф «БЕЛАЯ ВОРОНА» «САКВОЯЖ» «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» Д/ф «КАЛАШНИКОВА». «ГЕРОИ И ЖЕРТВЫ ХОЛОДНОЙ ВОЙНЫ» «ОРЕЛ И РЕШКА» «МИРОВОЙ ПОРЯДОК» «МОЯ ПРАВДА» Х/ф «ЛЮБОВЬ ПОД ПРИКРЫТИЕМ»

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

22:00 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ» 22:50 «ХОЧУ ВСЕ СЪЕСТЬ» 23:20 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 9с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 3 МАРТА 00:15 01:05 02:00 03:00 03:45 04:00 05:40 06:10 07:50 08:45 09:35 10:30 11:00 11:15 12:00 12:45 13:15 15:20 16:10 17:00 17:30 18:30 19:00 20:00 20:45 21:40 22:10 23:00

«ОРЕЛ И РЕШКА» «МОЯ ПРАВДА» «МИРОВОЙ ПОРЯДОК» Д/ф «КАЛАШНИКОВА». «ГЕРОИ И ЖЕРТВЫ ХОЛОДНОЙ ВОЙНЫ» «СЕМЬ СОРОК» Х/ф «ЛЮБОВЬ ПОД ПРИКРЫТИЕМ» «ХОЧУ ВСЕ СЪЕСТЬ» «НОВЫЙ ДЕНЬ» Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 9с. «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» «ОРЕЛ И РЕШКА» «ХОЧУ ВСЕ СЪЕСТЬ» «СЕМЬ СОРОК» Д/ф «КАЛАШНИКОВА». «ГЕРОИ И ЖЕРТВЫ ХОЛОДНОЙ ВОЙНЫ» «НОВОСТИ ПЛЮС» «АРМИЯ ОБОРОНЫ» Х/ф «ДОЛИНА РОЗ» «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» «ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА ДАМА С КОГОТКАМИ» «НОВОСТИ ПЛЮС» «КОНТА» «ВОВРЕМЯ ИТОГИ ИНТЕРНЕТ- НЕДЕЛИ» Т/с «ДЖАМАЙКА» 30с. «НОВОСТИ ПЛЮС» Т/с «ДОКТОР ТЫРСА» 16с. «БОЛЬШАЯ ПРОГУЛКА» «МОЯ ПРАВДА» Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 10с.


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N08/693 îò 02.22.2013

720-249-2933 www.gorizont.com

60 3 18:15 18:40 19:10 20:00 21:00 22:05 22:45 23:10 23:40

Д/ф ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» Х/ф «АТЛАНТИДА» Т/с «ВЫХОЖУ ТЕБЯ ИСКАТЬ» Т/с «МАРУСЯ ВОЗВРАЩЕНИЕ» Д/ф ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ Х/ф «ПРАВИЛА УГОНА»

Крупнейшая в Америке посылочная компания Гарантирует доставку лично в руки в любую точку Украины, России, Беларуси, Молдовы, Прибалтики, а также в Узбекистан, Казахстан, Киргизстан, Грузию, Армению и Азербайджан.

СРЕДА, 27 ФЕВРАЛЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 25 ФЕВРАЛЯ 00:35 02:15 03:00 04:00 05:00 06:00 06:45 07:10 07:40 08:40 09:50 10:20 11:10 12:10 13:20 13:50 14:40 15:30 16:30 17:30 18:15 18:40 19:10 20:00 21:00 22:00 22:45 23:10 23:40

Х/ф «ИСКУССТВО ЖИТЬ В ОДЕССЕ» Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» Х/ф «АТЛАНТИДА» Т/с «ВЫХОЖУ ТЕБЯ ИСКАТЬ» Т/с «МАРУСЯ ВОЗВРАЩЕНИЕ» Д/ф ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ Х/ф «КОТОВСКИЙ» Х/ф «ЗА СЧАСТЬЕМ» «СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО» Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» Х/ф «КОТОВСКИЙ» Х/ф «ЗА СЧАСТЬЕМ» «СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО» Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» Х/ф «АТЛАНТИДА» Т/с «ВЫХОЖУ ТЕБЯ ИСКАТЬ» Т/с «МАРУСЯ ВОЗВРАЩЕНИЕ» Д/ф ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» Х/ф «АТЛАНТИДА» Т/с «ВЫХОЖУ ТЕБЯ ИСКАТЬ» Т/с «МАРУСЯ ВОЗВРАЩЕНИЕ» Д/ф ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ Х/ф «КОТОВСКИЙ»

ВТОРНИК, 26 ФЕВРАЛЯ 00:35 01:40 02:10 03:00 04:00 05:00 06:00 06:45 07:10 07:40 08:40 09:50 10:20 11:10 12:10 13:20 13:50 14:40 15:30 16:30 17:30

Х/ф «ЗА СЧАСТЬЕМ» «СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО» Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» Х/ф «АТЛАНТИДА» Т/с «ВЫХОЖУ ТЕБЯ ИСКАТЬ» Т/с «МАРУСЯ ВОЗВРАЩЕНИЕ» Д/ф ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ Х/ф «ПРАВИЛА УГОНА» Х/ф «СЕКРЕТНЫЙ ФАРВАТЕР» «СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО» Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» Х/ф «ПРАВИЛА УГОНА» Х/ф «СЕКРЕТНЫЙ ФАРВАТЕР» «СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО» Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» Х/ф «АТЛАНТИДА» Т/с «ВЫХОЖУ ТЕБЯ ИСКАТЬ» Т/с «МАРУСЯ ВОЗВРАЩЕНИЕ»

00:35 01:40 02:10 03:00 04:00 05:00 06:00 06:45 07:10 07:40 08:40 09:50 10:20 11:10 12:10 13:20 13:50 14:40 15:30 16:30 17:30 18:15 18:40 19:10 20:00 21:00 22:00 22:45 23:10 23:40

Х/ф «СЕКРЕТНЫЙ ФАРВАТЕР» «СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО» Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» Х/ф «АТЛАНТИДА» Т/с «ВЫХОЖУ ТЕБЯ ИСКАТЬ» Т/с «МАРУСЯ ВОЗВРАЩЕНИЕ» Д/ф ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ Х/ф «ПРАВИЛА УГОНА» Х/ф «СЕКРЕТНЫЙ ФАРВАТЕР» «СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО» Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» Х/ф «ПРАВИЛА УГОНА» Х/ф «СЕКРЕТНЫЙ ФАРВАТЕР» «СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО» Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» Х/ф «АТЛАНТИДА» Т/с «ВЫХОЖУ ТЕБЯ ИСКАТЬ» Т/с «МАРУСЯ ВОЗВРАЩЕНИЕ» Д/ф ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» Х/ф «АТЛАНТИДА» Т/с «ВЫХОЖУ ТЕБЯ ИСКАТЬ» Т/с «МАРУСЯ ВОЗВРАЩЕНИЕ» Д/ф ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ Х/ф «ПРАВИЛА УГОНА»

ПЕРЕСЫЛКА И ДОСТАВКА ДЕНЕГ ПО ВСЕМУ МИРУ Надежность и конфиденциальность Доставка лично в руки от 3 до 18 дней. Экспресс – за 1-3 дня или на счет в банке.

Морские и АВИА посылки с доставкой на дом

Продуктовые наборы А также предлагаем

Х/ф «СЕКРЕТНЫЙ ФАРВАТЕР» «СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО» Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» Х/ф «АТЛАНТИДА» Т/с «ВЫХОЖУ ТЕБЯ ИСКАТЬ» Т/с «МАРУСЯ ВОЗВРАЩЕНИЕ» Д/ф ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ Х/ф «ПРАВИЛА УГОНА» Х/ф «СЕКРЕТНЫЙ ФАРВАТЕР» «СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО» Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» Х/ф «ПРАВИЛА УГОНА» Х/ф «СЕКРЕТНЫЙ ФАРВАТЕР» «СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО» Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» Х/ф «АТЛАНТИДА» Т/с «ВЫХОЖУ ТЕБЯ ИСКАТЬ» Т/с «МАРУСЯ ВОЗВРАЩЕНИЕ» Д/ф ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» Х/ф «АТЛАНТИДА» Т/с «ВЫХОЖУ ТЕБЯ ИСКАТЬ» Т/с «МАРУСЯ ВОЗВРАЩЕНИЕ» Д/ф

Продукты высокого качества из стран Европы. Сроки доставки 1-4 недели

Курьерский сервис: письма, бандероли, подарки. Большой выбор товаров из каталога и многое другое

Наш сервис вне конкуренции! Более 500 тысяч благодарных клиентов!

ЧЕТВЕРГ, 28 ФЕВРАЛЯ 00:35 01:40 02:10 03:00 04:00 05:00 06:00 06:45 07:10 07:40 08:40 09:50 10:20 11:10 12:10 13:20 13:50 14:40 15:30 16:30 17:30 18:15 18:40 19:10 20:00 21:00 22:00 22:45

x без оплаты пошлины x в кратчайшие сроки x бесплатная страховка x забираем из вашего дома

За дополнительной информацией за пределами штата звоните бесплатно

800-361-7345

23:10 ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ 23:40 Х/ф «ПРАВИЛА УГОНА»

ПЯТНИЦА, 1 МАРТА 00:35 01:45 02:15 03:00 04:00 05:00 06:00 06:45 07:10 07:40 08:40 09:50 10:20 11:10 12:10 13:20 13:50 14:40 15:30 16:30 17:30 18:15 18:40 19:10 20:00 21:00 22:00 22:45 23:40

Х/ф «СЕКРЕТНЫЙ ФАРВАТЕР» «СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО» Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» Х/ф «АТЛАНТИДА» Т/с «ВЫХОЖУ ТЕБЯ ИСКАТЬ» Т/с «МАРУСЯ ВОЗВРАЩЕНИЕ» Д/ф ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ Х/ф «ПРАВИЛА УГОНА» Х/ф «СЕКРЕТНЫЙ ФАРВАТЕР» «СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО» Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» Х/ф «ПРАВИЛА УГОНА» Х/ф «СЕКРЕТНЫЙ ФАРВАТЕР» «СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО» Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» Х/ф «АТЛАНТИДА» Т/с «ВЫХОЖУ ТЕБЯ ИСКАТЬ» Т/с «МАРУСЯ ВОЗВРАЩЕНИЕ» Д/ф ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» Х/ф «АТЛАНТИДА» Т/с «ВЫХОЖУ ТЕБЯ ИСКАТЬ» Т/с «МАРУСЯ ВОЗВРАЩЕНИЕ» Д/ф Х/ф «ПРАВИЛА УГОНА»

СУББОТА, 2 МАРТА 00:35 01:45 02:15 03:00 04:00 05:00 06:00 06:45 07:10 07:40 08:40

Х/ф «СЕКРЕТНЫЙ ФАРВАТЕР» «СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО» Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» Х/ф «АТЛАНТИДА» Т/с «ВЫХОЖУ ТЕБЯ ИСКАТЬ» Т/с «МАРУСЯ ВОЗВРАЩЕНИЕ» Д/ф ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ Х/ф «ПРАВИЛА УГОНА» Х/ф «ИСКУШЕНИЕ Б»

На каждый заказ даем письменное подтверждение от получателя ПРЕДСТАВИТЕЛИ В КОЛОРАДО По всем вопросам звоните Èâàí Лене Гурович 303-423-5077 720-299-2357 303-627-4482 дом 303-255-0112 Ëþáà 720-235-9542 cell 952-212-3535 Иван Костюк

303-423-5077 дом

303-627-4482 Ëåíà 720-299-2357 cell

10:20 11:10 12:10 13:50 14:40 15:30 16:30 17:30 18:15 18:40 19:10 20:00 21:00 22:00 22:45 23:10 23:40

Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» Х/ф «ПРАВИЛА УГОНА» Х/ф «ИСКУШЕНИЕ Б» Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» Х/ф «АТЛАНТИДА» Т/с «ВЫХОЖУ ТЕБЯ ИСКАТЬ» Т/с «МАРУСЯ ВОЗВРАЩЕНИЕ» Д/ф ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» Х/ф «АТЛАНТИДА» Т/с «ВЫХОЖУ ТЕБЯ ИСКАТЬ» Т/с «МАРУСЯ ВОЗВРАЩЕНИЕ» Д/ф ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ Х/ф «ПРАВИЛА УГОНА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 3 МАРТА 00:35 02:10 03:00 04:00 05:00 06:00 06:45 07:10 07:40 08:40 10:25 11:10 12:10 13:55 14:40 15:30 16:30 17:30 18:15 18:40 19:10 20:00 21:00 22:00 22:45 23:10 23:40

Х/ф «ИСКУШЕНИЕ Б» Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» Х/ф «АТЛАНТИДА» Т/с «ИЗМЕНА» Т/с «МАРУСЯ ВОЗВРАЩЕНИЕ» Д/ф ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ Х/ф «ПРАВИЛА УГОНА» Х/ф «ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК» Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» Х/ф «ПРАВИЛА УГОНА» Х/ф «ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК» Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» Х/ф «АТЛАНТИДА» Т/с «ИЗМЕНА» Т/с «МАРУСЯ ВОЗВРАЩЕНИЕ» Д/ф ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» Х/ф «АТЛАНТИДА» Т/с «ИЗМЕНА» Т/с «МАРУСЯ ВОЗВРАЩЕНИЕ» Д/ф ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ Х/ф «ПРАВИЛА УГОНА»


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

61 3

燯 10200 E. ÌÓ‚˚È Girard,‡‰ÂÒ: Bld. A, Suite 2600200 S. Parker Road Denver, BuildingCO #7,80231 Suite 372

303-309-6202 Phone 303-309-6206 Fax ALPINE Homecare


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N08/693 îò 02.22.2013

720-249-2933 www.gorizont.com

62 3 ПОНЕДЕЛЬНИК, 25 ФЕВРАЛЯ 00:10 Д/с «СУПЕРЗВЕЗДЫ» 00:40 «ФОРМУЛА ЛЮБВИ. ЕЛЕНА ПРОКЛОВА» 01:30 Т/с «СЛУЖБА 21, ИЛИ МЫСЛИТЬ НАДО ПОЗИТИВНО» 9 с. 02:15 Д/с «МЕСТА СИЛЫ» 03:15 Д/с «ЖИЗНЬ СРЕДИ ЖИЗНИ» 03:45 Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 119 с. 04:25 Т/с «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 61, 62 с. 05:55 Д/с «СУПЕРЗВЕЗДЫ» 06:20 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 06:45 Д/с «ЖИЗНЬ СРЕДИ ЖИЗНИ» 07:10 «ФОРМУЛА ЛЮБВИ. ЕЛЕНА ПРОКЛОВА» 07:55 Д/с «МЕСТА СИЛЫ» 08:40 Т/с «ДЕВИЧЬЯ ОХОТА» 52 с. 09:25 Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 120 с. 10:15 Т/с «СЛУЖБА 21, ИЛИ МЫСЛИТЬ НАДО ПОЗИТИВНО» 9 с. 11:00 «ПОДРОБНОСТИ» 11:30 «СПОРТ В ПОДРОБНОСТЯХ» 11:35 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 729 с. 12:20 Т/с «КРОВИНУШКА» 218 с. 13:05 Т/с «РИЭЛТОР» 9 с. 13:50 Д/с «ЖИЗНЬ СРЕДИ ЖИЗНИ» 14:15 Д/с «СУПЕРЗВЕЗДЫ» 14:40 «СТРАНА СМЕЕТСЯ» 14:55 Т/с «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 61, 62 с. 16:25 Т/с «ДЕВИЧЬЯ ОХОТА» 52 с. 17:15 Т/с «СЛУЖБА 21, ИЛИ МЫСЛИТЬ НАДО ПОЗИТИВНО» 9 с. 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 18:30 «СПОРТ В ПОДРОБНОСТЯХ» 18:35 Т/с «КРОВИНУШКА» 218 с. 19:20 Д/с «МЕСТА СИЛЫ» 20:05 Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 120 с. 20:50 Т/с «РИЭЛТОР» 9 с. 21:40 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 22:00 «НОВОСТИ» 22:10 «УТРО С ИНТЕРОМ» 22:30 «СПОРТ В ПОДРОБНОСТЯХ»

ВТОРНИК, 26 ФЕВРАЛЯ 00:10 Д/с «СУПЕРЗВЕЗДЫ» 00:35 Т/с «ДЕВИЧЬЯ ОХОТА» 52 с. 01:30 Т/с «СЛУЖБА 21, ИЛИ МЫСЛИТЬ НАДО ПОЗИТИВНО» 10 с. 02:15 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 729 с. 03:15 Д/с «ЖИЗНЬ СРЕДИ ЖИЗНИ» 03:45 Т/с «АНГЕ��-ХРАНИТЕЛЬ» 120 с. 04:25 Т/с «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 63, 64 с. 05:55 Д/с «СУПЕРЗВЕЗДЫ» 06:20 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 06:45 Д/с «ЖИЗНЬ СРЕДИ ЖИЗНИ» 07:10 Т/с «РИЭЛТОР» 9 с. 07:55 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 08:40 Т/с «ДЕВИЧЬЯ ОХОТА» 53 с. 09:30 Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 121 с.

10:15 Т/с «СЛУЖБА 21, ИЛИ МЫСЛИТЬ НАДО ПОЗИТИВНО» 10 с. 11:00 «ПОДРОБНОСТИ» 11:30 «СПОРТ В ПОДРОБНОСТЯХ» 11:35 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 730 с. 12:20 Т/с «КРОВИНУШКА» 219 с. 13:05 Т/с «РИЭЛТОР» 10 с. 13:50 Д/с «ЖИЗНЬ СРЕДИ ЖИЗНИ» 14:15 Д/с «СУПЕРЗВЕЗДЫ» 14:40 «СТРАНА СМЕЕТСЯ» 14:55 Т/с «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 63, 64 с. 16:25 Т/с «ДЕВИЧЬЯ ОХОТА» 53 с. 17:15 Т/с «СЛУЖБА 21, ИЛИ МЫСЛИТЬ НАДО ПОЗИТИВНО» 10 с. 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 18:30 «СПОРТ В ПОДРОБНОСТЯХ» 18:35 Т/с «КРОВИНУШКА» 219 с. 19:20 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 20:05 Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 121 с. 20:50 Т/с «РИЭЛТОР» 10 с. 21:40 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 22:00 «НОВОСТИ» 22:10 «УТРО С ИНТЕРОМ» 22:30 «СПОРТ В ПОДРОБНОСТЯХ»

05:55 06:20 06:35 07:05 07:50 08:35 09:25 10:05 11:00 11:30 11:35 12:20 13:05 13:50 14:15

Т/с «ДЕВИЧЬЯ ОХОТА» 54 с. Т/с «ЛЮДИ И ТЕНИ-1» 2 с. Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 731 с. Д/с «ЖИЗНЬ СРЕДИ ЖИЗНИ» Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 122 с. Т/с «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 67, 68 с. Д/с «МУЗЫКА РЕТРО» «СТРАНА СМЕЕТСЯ» Д/с «ЖИЗНЬ СРЕДИ ЖИЗНИ» Т/с «РИЭЛТОР» 11 с. «СЕМЕЙНЫЙ СУД» Т/с «ДЕВИЧЬЯ ОХОТА» 55 с. Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 123 с. Т/с «ЛЮДИ И ТЕНИ-1» 2 с. «ПОДРОБНОСТИ» «СПОРТ В ПОДРОБНОСТЯХ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 732 с. Т/с «КРОВИНУШКА» 221 с. Т/с «РИЭЛТОР» 12 с. Д/с «ЖИЗНЬ СРЕДИ ЖИЗНИ» Д/с «МУЗЫКА РЕТРО»

18:00 18:25 18:30 19:20 20:05 21:00

«ПОДРОБНОСТИ» «СПОРТ В ПОДРОБНОСТЯХ» Д/с «СКАРБ.UA» «СЕМЕЙНЫЙ СУД» Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 124 с. «ТОК-ШОУ С АННОЙ БЕЗУЛИК «СПРАВЕДЛИВОСТЬ» 22:45 Д/с «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ» 23:35 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ»

СУББОТА, 2 МАРТА 00:00 00:50 01:35 02:30 03:25 04:45 06:10 07:00

Д/с «СКАРБ.UA» Д/с «СКРЫТАЯ РЕАЛЬНОСТЬ» Д/с «ВЫДАЮЩИЙСЯ 20 ВЕК» Д/с «THE BEATLES-ДОЛГАЯ ИЗВИЛИСТАЯ ДОРОГА» Х/ф «ОТЕЦ» Х/ф «ВОЕННО-ПОЛЕВОЙ РОМАН» «КРУТЫЕ 90-ЫЕ» 1 С.» «ФУТБОЛ. ЧЕМПИОНАТ УКРАИНЫ. «ШАХТЕР»-«ВОЛЫНЬ»

СРЕДА, 27 ФЕВРАЛЯ 00:10 00:35 01:25 02:15 03:15 03:45 04:25 05:55 06:20 06:35 07:05 07:50 08:35 09:25 10:05 11:00 11:30 11:35 12:20 13:05 13:50 14:15 14:45 16:20 17:05 18:00 18:30 18:35 19:20 20:05 20:50 21:40 22:00 22:10 22:30

Д/с «СУПЕРЗВЕЗДЫ» Т/с «ДЕВИЧЬЯ ОХОТА» 53 с. Т/с «ЛЮДИ И ТЕНИ-1» 1 с. Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 730 с. Д/с «ЖИЗНЬ СРЕДИ ЖИЗНИ» Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 121 с. Т/с «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 65, 66 с. Д/с «СУПЕРЗВЕЗДЫ» «СТРАНА СМЕЕТСЯ» Д/с «ЖИЗНЬ СРЕДИ ЖИЗНИ» Т/с «РИЭЛТОР» 10 с. «СЕМЕЙНЫЙ СУД» Т/с «ДЕВИЧЬЯ ОХОТА» 54 с. Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 122 с. Т/с «ЛЮДИ И ТЕНИ-1» 1 с. «ПОДРОБНОСТИ» «СПОРТ В ПОДРОБНОСТЯХ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 731 с. Т/с «КРОВИНУШКА» 220 с. Т/с «РИЭЛТОР» 11 с. Д/с «ЖИЗНЬ СРЕДИ ЖИЗНИ» Д/с «СУПЕРЗВЕЗДЫ» Т/с «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 65, 66 с. Т/с «ДЕВИЧЬЯ ОХОТА» 54 с. Т/с «ЛЮДИ И ТЕНИ-1» 1 с. «ПОДРОБНОСТИ» «СПОРТ В ПОДРОБНОСТЯХ» Т/с «КРОВИНУШКА» 220 с. «СЕМЕЙНЫЙ СУД» Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 122 с. Т/с «РИЭЛТОР» 11 с. «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «НОВОСТИ» «УТРО С ИНТЕРОМ» «СПОРТ В ПОДРОБНОСТЯХ»

ЧЕТВЕРГ, 28 ФЕВРАЛЯ 00:10 Д/с «МУЗЫКА РЕТРО»

A+ Plumbing ВСЕ ВИДЫ

САНТЕХНИЧЕСКИХ

РАБОТ

INSURED · LICENSED · BONDED Тел.

00:35 01:25 02:15 03:15 03:45 04:25

303-332-8462

14:45 Т/с «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 67, 68 с. 16:20 Т/с «ДЕВИЧЬЯ ОХОТА» 55 с. 17:05 Т/с «ЛЮДИ И ТЕНИ-1» 2 с. 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 18:30 «СПОРТ В ПОДРОБНОСТЯХ» 18:35 Т/с «КРОВИНУШКА» 221 с. 19:20 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 20:05 Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 123 с. 20:50 Т/с «РИЭЛТОР» 12 с. 21:40 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 22:00 «НОВОСТИ» 22:10 «УТРО С ИНТЕРОМ» 22:30 «СПОРТ В ПОДРОБНОСТЯХ»

ПЯТНИЦА, 1 МАРТА 00:10 00:35 01:25 02:15 03:15 03:45 04:25 05:55 06:20 06:40 07:10 07:55 08:40 09:30 10:15 11:00 11:25 11:30 13:30 14:05 14:30 14:55 16:25 17:15

Д/с «МУЗЫКА РЕТРО» Т/с «ДЕВИЧЬЯ ОХОТА» 55 с. Д/с «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 732 с. Д/с «ЖИЗНЬ СРЕДИ ЖИЗНИ» Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 123 с. Т/с «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 69, 70 с. Д/с «МУЗЫКА РЕТРО» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» Д/с «ЖИЗНЬ СРЕДИ ЖИЗНИ» Т/с «РИЭЛТОР» 12 с. «СЕМЕЙНЫЙ СУД» Д/с «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ» Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 124 с. Д/с «СКРЫТАЯ РЕАЛЬНОСТЬ» «ПОДРОБНОСТИ» «СПОРТ В ПОДРОБНОСТЯХ» «ТОК-ШОУ С АННОЙ БЕЗУЛИК «СПРАВЕДЛИВОСТЬ» Д/с «ЖИЗНЬ СРЕДИ ЖИЗНИ» Д/с «МУЗЫКА РЕТРО» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» Т/с «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 69, 70 с. Д/с «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ» Д/с «СКРЫТАЯ РЕАЛЬНОСТЬ»

08:50 11:00 11:25 12:55 14:20 15:40 16:10 18:00 18:25 19:55 22:05 23:25 23:50

Х/ф «ДЕСЯТЬ НЕГРИТЯТ» «ПОДРОБНОСТИ» «КИЕВ ВЕЧЕРНИЙ» Х/ф «ВОЕННО-ПОЛЕВОЙ РОМАН» Х/ф «ОТЕЦ» «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» «ФУТБОЛ. ЧЕМПИОНАТ УКРАИНЫ. «ШАХТЕР»-«ВОЛЫНЬ» «ПОДРОБНОСТИ» «КИЕВ ВЕЧЕРНИЙ» Х/ф «ДЕСЯТЬ НЕГРИТЯТ» Х/ф «ОТЕЦ» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «ПОЗАОЧИ. НАТАЛЬЯ СУМСКАЯ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 3 МАРТА 00:30 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» 01:05 «ОРЕЛ И РЕШКА. НОВЫЙ СЕЗОН» 01:50 «ВКУСНОЕ СВИДАНИЕ» 1 С.» 02:40 Х/ф «ВОЕННО-ПОЛЕВОЙ РОМАН» 04:10 Х/ф «БЕЗ ВИДИМЫХ ПРИЧИН» 05:25 Х/ф «ДЕСЯТЬ НЕГРИТЯТ» 07:35 Д/с «ВЫДАЮЩИЙСЯ 20 ВЕК» 08:35 Д/с «THE BEATLES-ДОЛГАЯ ИЗВИЛИСТАЯ ДОРОГА» 09:30 «ФУТБОЛ. ЧЕМПИОНАТ УКРАИНЫ. «ЧЕРНОМОРЕЦ»-«ВОРСКЛА» 11:30 «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» 12:00 «ПОДРОБНОСТИ НЕДЕЛИ» 12:45 «КРУТЫЕ 90-ЫЕ» 13:30 «ОРЕЛ И РЕШКА» 14:15 «ВКУСНОЕ СВИДАНИЕ» 15:00 «СТРАНА СМЕЕТСЯ» 15:15 Д/с «THE BEATLES-ДОЛГАЯ ИЗВИЛИСТАЯ ДОРОГА» 16:10 «ФУТБОЛ. ЧЕМПИОНАТ УКРАИНЫ. «ЧЕРНОМОРЕЦ»-«ВОРСКЛА» 18:00 «ПОДРОБНОСТИ НЕДЕЛИ» 18:45 «КРУТЫЕ 90-ЫЕ» 19:30 «ОРЕЛ И РЕШКА» 20:15 Х/ф «БЕЗ ВИДИМЫХ ПРИЧИН» 21:35 «ИГРУШКИ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ»


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

63 3

720-249-2933 www.gorizont.com


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N08/693 îò 02.22.2013

720-249-2933 www.gorizont.com

64 3 05:05 06:50 07:00 08:00 08:55 09:00 10:40 12:15 14:40 16:00 16:05 17:00 20:25 20:35 21:30 22:25 22:35

ПОНЕДЕЛЬНИК, 25 ФЕВРАЛЯ 00:25 01:55 03:40 05:15 06:50 07:00 08:00 08:55 09:00 10:45 12:05 13:30 16:00 16:05 17:00 20:25 20:35 21:30 22:25 22:35

Х/ф «ЭТО СЛУЧИЛОСЬ В МИЛИЦИИ» Х/ф «ИГРЫ МОТЫЛЬКОВ» Х/ф «ДЖЕНТЛЬМЕНЫ УДАЧИ» Х/ф «ЖАРА» «ОКНО В КИНО» Т/с «ДВЕ СУДЬБЫ- 2» 14с. Т/с «ДОМ ОБРАЗЦОВОГО СОДЕРЖАНИЯ» 20с. «ОКНО В КИНО» Х/ф «ШИК» Х/ф «БУДЬ СО МНОЙ» Х/ф «БАРМЕН ИЗ «ЗОЛОТОГО ЯКОРЯ» Х/ф «КЛОУН» «ОКНО В КИНО» Т/с «ДОМ ОБРАЗЦОВОГО СОДЕРЖАНИЯ» 20с. Х/ф «Я НЕ Я» «ОКНО В КИНО» Т/с «ДВЕ СУДЬБЫ- 2» 14с. Т/с «ДОМ ОБРАЗЦОВОГО СОДЕРЖАНИЯ» 20с. «ОКНО В КИНО» Х/ф «ПОСЛЕДНИЙ КОРДОН» 3,4с.

ВТОРНИК, 26 ФЕВРАЛЯ 00:25 Х/ф «БУДЬ СО МНОЙ» 01:50 Х/ф «ЧУДНЫЙ ХАРАКТЕР» 03:25 Х/ф «ДОМ СОЛНЦА»

Х/ф «СТРОИТСЯ МОСТ» «ОКНО В КИНО» Т/с «ДВЕ СУДЬБЫ- 2» 15с. Т/с «ДОМ ОБРАЗЦОВОГО СОДЕРЖАНИЯ» 21с. «ОКНО В КИНО» Х/ф «ПЕЛАГИЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ» 1,2с. Х/ф «СПАРТАКИАДА. ЛОКАЛЬНОЕ ПОТЕПЛЕНИЕ» Х/ф «СТРАННЫЕ МУЖЧИНЫ СЕМЁНОВОЙ ЕКАТЕРИНЫ» Х/ф «ВЫЛЕТ ЗАДЕРЖИВАЕТСЯ» «ОКНО В КИНО» Т/с «ДОМ ОБРАЗЦОВОГО СОДЕРЖАНИЯ» 21с. Х/ф «УБОЙНАЯ СИЛА» «ОКНО В КИНО» Т/с «ДВЕ СУДЬБЫ- 2» 15с. Т/с «ДОМ ОБРАЗЦОВОГО СОДЕРЖАНИЯ» 21с. «ОКНО В КИНО» Х/ф «ПОСЛЕДНИЙ КОРДОН» 5,6с.

СРЕДА, 27 ФЕВРАЛЯ 00:25 Х/ф «КАЖДОМУ СВОЁ» 01:05 Х/ф «СПАРТАКИАДА. ЛОКАЛЬНОЕ ПОТЕПЛЕНИЕ» 02:40 Х/ф «ВАМ ЧТО, НАША ВЛАСТЬ НЕ НРАВИТСЯ?!». «ЧАРОДЕИ» 06:50 «ОКНО В КИНО» 07:00 Т/с «ДВЕ СУДЬБЫ- 2» 16с. 08:00 Т/с «ДОМ ОБРАЗЦОВОГО СОДЕРЖАНИЯ» 22с. 08:55 «ОКНО В КИНО» 09:00 Х/ф «ПЕЛАГИЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ» 3,4с. 10:40 Х/ф «ЗИМНИЙ ВЕЧЕР В ГАГРАХ» 12:10 Х/ф «НЕВЫПОЛНИМОЕ ЗАДАНИЕ» 14:25 Х/ф «НА ПОЛУСТАНКЕ» 14:50 Х/ф «ВАМ ТЕЛЕГРАММА» 16:00 «ОКНО В КИНО» 16:05 Т/с «ДОМ ОБРАЗЦОВОГО СОДЕРЖАНИЯ» 22с. 17:00 Х/ф «УБОЙНАЯ СИЛА» 20:35 Т/с «ДВЕ СУДЬБЫ- 2» 16с. 21:30 Т/с «ДОМ ОБРАЗЦОВОГО СОДЕРЖАНИЯ» 22с. 22:35 Х/ф «ПОСЛЕДНИЙ КОРДОН»

ЧЕТВЕРГ, 28 ФЕВРАЛЯ 00:20 Х/ф «ЗИМНИЙ ВЕЧЕР В ГАГРАХ» 01:55 Х/ф «СУВОРОВ»

03:45 05:30 06:50 07:00 08:00 08:55 09:00 10:45 12:40 14:10 14:55 16:00 16:05 17:00 19:55 20:25 20:35 21:30 22:25 22:35

Х/ф «ЗДРАВСТВУЙТЕ, Я ВАША ТЁТЯ!» Х/ф «КАЛАЧИ» «ОКНО В КИНО» Т/с «ДВЕ СУДЬБЫ- 2» 17с. Т/с «ДОМ ОБРАЗЦОВОГО СОДЕРЖАНИЯ» 23с. «ОКНО В КИНО» Х/ф «ПЕЛАГИЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ» 5,6с. Х/ф «ИСЧЕЗНУВШАЯ ИМПЕРИЯ» Х/ф «ДЖЕНТЛЬМЕНЫ УДАЧИ» Х/ф «ДНЕПРОВСКИЙ ВЕТЕР. ЧАРЫКАМЫШИ» Х/ф «ЯСЬ И ЯНИНА» «ОКНО В КИНО» Т/с «ДОМ ОБРАЗЦОВОГО СОДЕРЖАНИЯ» 23с. Х/ф «ПЕЛАГИЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ» 1,4с. Х/ф «КОЛОВРАЩЕНИЕ ЖИЗНИ» «ОКНО В КИНО» Т/с «ДВЕ СУДЬБЫ- 2» 17с. Т/с «ДОМ ОБРАЗЦОВОГО СОДЕРЖАНИЯ» 23с. «ОКНО В КИНО» Х/ф «ИСЧЕЗНУВШАЯ ИМПЕРИЯ»

ПЯТНИЦА, 1 МАРТА 00:25 Х/ф «В. ДАВЫДОВ И ГОЛИАФ» 00:55 Х/ф «ЗЕЛЁНЫЙ ФУРГОН» 03:25 «КИНОРОСТ. ДМИТРИЙ ПЕВЦОВ В ФИЛЬМАХ «ПО ПРОЗВИЩУ «ЗВЕРЬ» (1990 Г.) И «ЗОЛОТОЙ КЛЮЧИК» (2008 Г.)» 06:50 «ОКНО В КИНО» 07:00 Т/с «ДВЕ СУДЬБЫ- 2» 18с. 08:00 Т/с «ДОМ ОБРАЗЦОВОГО СОДЕРЖАНИЯ» 24с. 08:55 «ОКНО В КИНО» 09:00 Х/ф «ПЕЛАГИЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ» 10:40 Х/ф «ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОЙ ОХОТЫ В ЗИМНИЙ ПЕРИОД» 12:00 Х/ф «СТРАННАЯ ЖЕНЩИНА» 14:25 Х/ф «ВСЕ УМРУТ, А Я ОСТАНУСЬ» 15:50 Х/ф «БАБОЧКА» 16:00 «ОКНО В КИНО» 16:05 Т/с «ДОМ ОБРАЗЦОВОГО СОДЕРЖАНИЯ» 24с. 17:00 Х/ф «ПЕЛАГИЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ» 20:00 Х/ф «ПЕРВОЕ ПРИЗНАНИЕ» 20:25 «ОКНО В КИНО» 20:35 Т/с «ДВЕ СУДЬБЫ- 2» 18с. 21:30 Т/с «ДОМ ОБРАЗЦОВОГО СОДЕРЖАНИЯ» 24с. 22:25 «ОКНО В КИНО» 22:35 Х/ф «ЦЫГАН» 1,2с.

СУББОТА, 2 МАРТА 01:50 Х/ф «ЗИГЗАГ УДАЧИ» 03:20 Х/ф «БОЛЬШОЕ ЗЛО И МЕЛКИЕ ПАКОСТИ» 06:50 «ОКНО В КИНО» 07:00 Т/с «ДВЕ СУДЬБЫ- 2» 19с. 08:00 Т/с «ДОМ ОБРАЗЦОВОГО СОДЕРЖАНИЯ» 25с. 08:55 «ОКНО В КИНО» 09:00 Х/ф «БОРЦУ НЕ БОЛЬНО» 10:25 Х/ф «МУЖИКИ!» 12:10 Х/ф «ПРАВОСУДИЕ ВОЛКОВ» 13:45 Муз/ф «СВАДЬБА КРЕЧИНСКОГО» 16:00 «ОКНО В КИНО» 16:05 Т/с «ДОМ ОБРАЗЦОВОГО СОДЕРЖАНИЯ» 25с. 17:00 Х/ф «БОРЦУ НЕ БОЛЬНО» 18:15 Х/ф «ЗОЛОТОЙ КЛЮЧИК» 20:10 Х/ф «БАБОЧКА» 20:25 «ОКНО В КИНО» 20:35 Т/с «ДВЕ СУДЬБЫ- 2» 19с. 21:30 Т/с «ДОМ ОБРАЗЦОВОГО СОДЕРЖАНИЯ» 25с. 22:25 «ОКНО В КИНО» 22:35 Х/ф «ЦЫГАН»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 3 МАРТА 01:30 Х/ф «ГЛУБОКИЕ РОДСТВЕННИКИ» 02:00 Х/ф «ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОЙ ОХОТЫ В ЗИМНИЙ ПЕРИОД» 03:20 Х/ф «ПОСЛЕДНИЙ БРОНЕПОЕЗД» 06:50 «ОКНО В КИНО» 07:00 Т/с «ДВЕ СУДЬБЫ- 2» 20с. 08:00 Т/с «ДОМ ОБРАЗЦОВОГО СОДЕРЖАНИЯ» 26с. 08:55 «ОКНО В КИНО» 09:00 Х/ф «ПРО ЛЮБОFF» 10:55 Х/ф «ТАЙНА ВИЛЛЫ «ГРЕТА» 12:40 Х/ф «ЖАРА» 14:20 Х/ф «В ЛАЗОРЕВОЙ СТЕПИ» 16:00 «ОКНО В КИНО» 16:05 Т/с «ДОМ ОБРАЗЦОВОГО СОДЕРЖАНИЯ» 26с. 17:00 Х/ф «БОЛЬШОЕ ЗЛО И МЕЛКИЕ ПАКОСТИ» 20:25 «ОКНО В КИНО» 20:35 Т/с «ДВЕ СУДЬБЫ- 2» 20с. 21:30 Т/с «ДОМ ОБРАЗЦОВОГО СОДЕРЖАНИЯ» 26с. 22:25 «ОКНО В КИНО» 22:30 Х/ф «ПЕЛАГИЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ» 1,2с.


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

65 3

¨™£–¢£¥•¦¤£ £›š¢¢°š—™š¢—š¥š§£¥¢§£¢š¢£¥©˜ š¢š ¤¥š™ •˜•³§­¥£Ÿž•¦¦£¥§¡š¢§¥¨¦¦Ÿª š—¥£¤šž¦Ÿª¤¥£™¨Ÿ§£— 'FUB$IFFTF#PMHBSJBOMCGSPNêêê —¤¥£™•›š¤ .JMLBDIPDPMBUF   £´— ¦± ,JOEFSDIPDPMBUFGSPN   Ÿ£ –•¦° ™Ã¿ÇÃÅÆ¿µÔ   1PSBWLB$IJDLFOQBUFGSPN  Ó¶½ÇºÀÑÆ¿µÔ ¦ÇÃÀ½ 1VEJOHNJY   ™Ã¿Çà ÌÂµÔ —ºÇ̽µÔ"MFG.FBU ÅÆ¿µÔ  Ó¶½Çº ÀÑÆ¿µÔ"MFY.FB $SPJTBOUEBZT  ²ÆÇÃÂÆ¿µÔ ¡ U ½ÂÆ¿µÔ ¡ÃÀ¹µ ·Æ¿µÔ ¡Ãƿ÷ƿµÔà +VJDF-'30.   ÆöµÔ ŸµÅĵÇÆ¿µÔÃÆà  /FLUJ 7FSEF

¶µÔ š·Åº¾Æ¿µÔÆ¿ ¡Ãƿ÷ƿµÔ .JOFSBMXBUFS#PSTFD   Æ¿ .JOFSBM3BEFOTLB  ¦°¥° .JOFSBM,JTFMKBL   ½Ç÷ƿ½¾ ¥ÃÆƽ¾Æ¿½¾ ˜ÃÀÀµÂ¹Æ¿½¾ 7FHFUB·ºÆѵÆÆÃÅǽÁºÂÇ ¦ºÁºÌ¿½ ­Ã¿ÃÀµ¹Âк¿Ã $PGGFF+BDPCT  ÂɺÇÐ ªÀº¶ ÄÅÔ½¿½ Ä ½Å ûÂк ˜ÅºÌ¿µ¸Å   ¼ºÉ½Å ʵÀ·µ¤ºÀÑÁ ºÂ½

&"45&6301&"/."3,&5 &"SLBOTBT"WF %FOWFS $0

&6301&"/."3,&5 .FMPEZ%S /PSUIHMFOO $0





¬•¦°¥•–£§° ¤Â¬ÇÆÈÇŵ¹Ã·ºÌºÅµ ¤Ç¦¶ÆÈÇŵ¹Ã·ºÌºÅµ —ÆÆÈÇŵ¹Ã·ºÌºÅµ


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N08/693 îò 02.22.2013

720-249-2933 www.gorizont.com

66 3 ВТОРНИК, 26 ФЕВРАЛЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 25 ФЕВРАЛЯ 00:10 01:10 02:00 03:10 03:35 04:05 05:05 05:40 06:20 08:00 09:15 09:35 10:05 11:00 12:00 13:05 13:30 14:25 15:00 15:35 16:00 17:00 18:00 19:05 20:00 21:10 21:35 22:05

«ДВЕ СЛАВЫ СОЛДАТА И АКТЕРА» «СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО» «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» «МОНОЛОГ» «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ» «ВЕЛИКИЕ ДИНАСТИИ» «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» «ЗНАМЕНИТОСТИ» «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» «МОНОЛОГ» «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ» «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА» «ЖЗЛ» «МАРЧЕЛЛО МАСТРОЯННИ. СКРОМНОЕ ОБАЯНИЕ НОРМАЛЬНОГО ЧЕЛОВЕКА» «БОЛЬШИЕ РОДИТЕЛИ» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» «ВРЕМЯ ГОРБАЧЁВА» «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ» «БЕРТОЛЬТ БРЕХТ. ПЕСНИ И БАЛЛАДЫ» «РАССКАЗЫ ПРО ПЕТРА КАПИЦУ» «ЛЕТОПИСЬ ПОЛУВЕКА» «ЖЗЛ» «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» «МОНОЛОГ» «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ» Спектакль «ПОПЕЧИТЕЛИ»

00:25 «ОЛЕГ ЯНКОВСКИЙ В ГЛАВНОЙ РОЛИ» 01:20 «ЧТОБЫ ПОМНИЛИ» 02:00 «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» 03:10 «МОНОЛОГ» 03:35 «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ» 04:00 «КТО ЗДЕСЬ ЗВЕЗДА?» ВЛАДИМИР ВДОВИЧЕНКОВ» 05:30 «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА» 08:25 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 09:05 «ВРЕМЯ ГОРБАЧЁВА» 09:35 «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ» 10:50 «К ДНЮ РОЖДЕНИЯ ЕВГЕНИЯ ЖАРИКОВА» 12:05 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 12:35 «ПОРТРЕТЫ НАЦИЙ» 13:05 «БОЛЬШИЕ РОДИТЕЛИ» 13:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 14:00 «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» 15:10 «МОНОЛОГ» 15:35 «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ» 16:00 «АННА ГЕРМАН. СУДЬБА И ПЕСНИ...» 17:00 «ЭТА ДОЛГАЯ ДОРОГА В КОСМОСЕ» 18:00 «ЛЕТОПИСЬ ПОЛУВЕКА» 19:00 «АРТЕФАКТ «ВРЕМЕНИ» 20:00 «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» 21:10 «МОНОЛОГ» 21:35 «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ» 22:05 «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» 23:45 «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА»

СРЕДА, 27 ФЕВРАЛЯ 00:35 01:05 01:30 02:25 03:05 03:35

«МОНОЛОГ» «БОЛЬШИЕ РОДИТЕЛИ» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» «ВРЕМЯ ГОРБАЧЁВА» «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ» 04:00 «КТО ЗДЕСЬ ЗВЕЗДА?» ЕКАТЕРИНА ОДИНЦОВА» 04:30 «ЖЗЛ» 05:30 «РУССКИЕ ЗИМЫ В НИЦЦЕ»

06:00 «МАРЧЕЛЛО МАСТРОЯННИ. СКРОМНОЕ ОБАЯНИЕ НОРМАЛЬНОГО ЧЕЛОВЕКА» 07:05 «БОЛЬШИЕ РОДИТЕЛИ» 07:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 08:00 «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» 09:10 «МОНОЛОГ» 09:35 «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ» 10:00 «СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР» 10:45 «ПОСЛЕДНИЙ ДУБЛЬ. ЕВГЕНИЙ УРБАНСКИЙ» 11:20 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» 12:05 «СЕРГЕЙ НИКОНЕНКО. ПОЗДНО, ЛЮБЛЮ ДРУГУЮ» 13:05 «БОЛЬШИЕ РОДИТЕЛИ» 13:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 14:00 «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» 14:40 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 15:35 «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ» 16:00 «АРИИ ИЗ ОПЕР ДЖУЗЕППЕ ВЕРДИ» 17:00 «АРТЕФАКТ «ВРЕМЕНИ» 18:00 «ЛЕТОПИСЬ ПОЛУВЕКА» 18:45 К ДНЮ РОЖДЕНИЯ АКТЁРА. «ВСЕВОЛОД ПУДОВКИН. ФИЛЬМ-ПОРТРЕТ» 20:25 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 21:05 «ВРЕМЯ ГОРБАЧЁВА» 21:35 «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ» 23:45 «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА»

ЧЕТВЕРГ, 28 ФЕВРАЛЯ 00:30 01:05 01:35 02:00 03:15 03:35 04:55 06:05 07:05 07:30 08:00 08:45 09:35 10:00 10:45 12:15

приглашает в свой салон всех выглядеть красиво Лана ВОЛМАН желающих

A-la Mode Парикмахерская полно полного профиля 1842 S. S Parker Rd, Rd #23, ##23 Denver, Denver CO 80231

Ź Современные дизайнерские и простые стрижки для женщин, мужчин и детей. Ź Покраска окраска волос, лос мелирование, мелирование HighLights, H LowLights, wLights, с использованием ьз европейских европейск красок, не вызывающих аллергии. аллергии Ź Завивки авивки к (perm) для всех видов волос Ź Специальные пециальные укладки для торжеств и прически ки ид для невест нев Ź Маски для волос, лос, восстанавливающие их гу густоту оту и препятствующие выпадению. выпаде Массаж для клиентов кожей М в с сухой с кож ж головы ы и псориазом. с Ź Маски и для лица Ź Wax для кожи лица и тела. ела. Тр Трединг восточная система удаления да ал волос. волос Ź Уход за ногтями и кистями рук, ма маникюр, педикюр, парафин, шелак. Ź Всегда в продаже шампуни, шампуни, уни, Е маски кондиционеры, м и для ля всех АЖ ое Д косметика а видов волос, косметика РО ьн о лучших фирм Европ ы Европы В П циалдств й, специальные и Америки - специа ные ны спее сре коже ое н скидки для наших их ско за ан О клиентов. ей ода от РАД В САЛОНЕ РАБОТАЕТ

оп уx раб О евр для раз Я КОЛ ДЛ

ЛУЧШИЙ В КОЛОРАДО

МАСТЕР И ИЗВЕСТНЫЙ МАСТЕР РУССКОГО МАНИКЮРА И ПЕДИКЮРА -

13:05 13:30 14:20 14:40 15:35 16:00 17:00 18:00 18:55 20:00 21:10 21:35 22:00 22:50 23:30

«МОНОЛОГ» «БОЛЬШИЕ РОДИТЕЛИ» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» «МОНОЛОГ» «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ» «ШИРВИНДТ И ДЕРЖАВИН» «СЛУЧАЙНАЯ ВСТРЕЧА С МАЭСТРО» «БОЛЬШИЕ РОДИТЕЛИ» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ» «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА» «КТО ЗДЕСЬ ЗВЕЗДА?» ЕКАТЕРИНА ОДИНЦОВА» «ТАТЬЯНА ВАСИЛЬЕВА. Я УМЕЮ ДЕРЖАТЬ УДАР» «БОЛЬШИЕ РОДИТЕЛИ» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» «ОДНАЖДЫ С...». ДМИТРИЙ ЧЕРНЯКОВ» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ» «ГОДЫ, ПОКОЛЕНИЯ, ПЕСНИ» «МАСТЕРА СЦЕНЫ. ЕЛЕНА ГОГОЛЕВА» «ЛЕТОПИСЬ ПОЛУВЕКА» «ВАСИЛИЙ АНДРЕЕВИЧ ЖУКОВСКИЙ. ФИЛЬМ-ПОРТРЕТ» «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» «МОНОЛОГ» «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ» «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА» «ЛЮБОВНЫЕ ИСТОРИИ» «РУССКИЕ ЗИМЫ В НИЦЦЕ»

ПЯТНИЦА, 1 МАРТА

3303-522-3595 appointments only!

FACIAL

čùăþēù

У нас работают только лучшие специалисты с большим Европейским и Американским стажем. Если вы опытный мастер, любящий свое дело, звоните – мы сумеем предоставить вам все необходимые условия для успешной работы.

00:00 «МАРЧЕЛЛО МАСТРОЯННИ. СКРОМНОЕ ОБАЯНИЕ НОРМАЛЬНОГО ЧЕЛОВЕКА» 01:05 «БОЛЬШИЕ РОДИТЕЛИ» 01:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 02:00 «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» 02:40 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 03:35 «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ» 04:00 Спектакль «БЕЗОБРАЗНАЯ ЭЛЬЗА» 05:40 «СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР» 06:20 «ПОСЛЕДНИЙ ДУБЛЬ. ЕВГЕНИЙ УРБАНСКИЙ» 07:05 «БОЛЬШИЕ РОДИТЕЛИ» 07:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 08:20 «ОДНАЖДЫ С...». ДМИТРИЙ ЧЕРНЯКОВ» 08:40 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 09:35 «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ» 10:50 «БОРИСЛАВ БРОНДУКОВ. КОМЕДИЯ С ПЕЧАЛЬНЫМ ФИНАЛОМ» 11:45 «ГОВОРИТ И ПОКАЗЫВАЕТ НИКОЛАЙ ОЗЕРОВ» 12:25 «Я ПЕЛ ВСЕМ СЕРДЦЕМ. ПЁТР ЛЕЩЕНКО»

13:05 13:30 14:00 14:40 15:15 15:35 16:00 17:00 18:00 19:05 20:00 20:40 21:35 22:50

«БОЛЬШИЕ РОДИТЕЛИ» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «МОНОЛОГ» «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ» «ИГРАЕТ ЛЕОНИД КОГАН» «ПОЭЗИЯ. НИКОЛАЙ АСЕЕВ» «ЛЕТОПИСЬ ПОЛУВЕКА» «ТЕЛЕВИЗИОННОЕ ЗНАКОМСТВО» «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ» «ШИРВИНДТ И ДЕРЖАВИН»

СУББОТА, 2 МАРТА 00:05 01:00 01:30 02:20 02:40 03:10 04:05 06:30 07:00 07:30 08:00 08:45 09:15 09:35 11:00 11:50 13:05 14:00 15:10 15:35 16:00 17:00 18:00 18:50 20:20 20:40 21:35 22:45 23:40

«СЛУЧАЙНАЯ ВСТРЕЧА С МАЭСТРО» «БОЛЬШИЕ РОДИТЕЛИ» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» «ОДНАЖДЫ С...». ДМИТРИЙ ЧЕРНЯКОВ» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «ИРОНИЯ СУДЬБЫ ГЕОРГИЯ БУРКОВА» Спектакль «ДЕНЬ ПРИЕЗДА- ДЕНЬ ОТЪЕЗДА» «ПЕСНИ АЛЕКСАНДРА ЗАЦЕПИНА» «БОЛЬШИЕ РОДИТЕЛИ» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «МОНОЛОГ» «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ» «ИЯ САВВИНА. ГРЕМУЧАЯ СМЕСЬ С КОЛОКОЛЬЧИКОМ» «ПОЗНЕР» «ВЕЛИКИЕ ДИНАСТИИ» «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» «МОНОЛОГ» «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ» «МОНОЛОГ ЖЕНЩИНЫ» Концерт «ПЯТЬ ВСТРЕЧ НА АРЕНЕ» «ЛЕТОПИСЬ ПОЛУВЕКА» «НЕТ, Я НЕ ИЗМЕНИЛ...». АФАНАСИЙ ФЕТ» «ОДНАЖДЫ С...». ДМИТРИЙ ЧЕРНЯКОВ» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ» «БОРИСЛАВ БРОНДУКОВ. КОМЕДИЯ С ПЕЧАЛЬНЫМ ФИНАЛОМ» «ГОВОРИТ И ПОКАЗЫВАЕТ НИКОЛАЙ ОЗЕРОВ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 3 МАРТА 00:25 «Я ПЕЛ ВСЕМ СЕРДЦЕМ. ПЁТР ЛЕЩЕНКО» 01:00 «БОЛЬШИЕ РОДИТЕЛИ» 01:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 02:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 02:40 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 03:15 «МОНОЛОГ» 03:35 «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ» 04:00 Спектакль «ВИШНЁВЫЙ САД» 09:15 «МОНОЛОГ» 09:35 «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ» 10:00 «МОСКОВСКИЕ КРАСАВИЦЫ» 10:50 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 11:25 «РИММА МАРКОВА. ХАРАКТЕР НЕ САХАР, ДУША- РАФИНАД» 12:20 «РОНАЛЬД РЕЙГАН. СТАНОВЛЕНИЕ ЛИДЕРА» 13:15 «ЗНАМЕНИТОСТИ. СВЕН-ГОРАН ЭРИКССОН, МЕНЕДЖЕР АНГЛИЙСКОЙ НАЦИОНАЛЬНОЙ СБОРНОЙ ПО ФУТБОЛУ» 14:00 «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» 15:10 «МОНОЛОГ» 15:35 «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ» 16:00 «АЛЕКСАНДР ВЕРТИНСКИЙ. Я ВЕРНУЛСЯ ДОМОЙ...» 17:30 «МОНОЛОГ КЛОУНА С ИЛЛЮСТРАЦИЯМИ» 18:00 «ЛЕТОПИСЬ ПОЛУВЕКА» 19:00 «ЖЗЛ» 20:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 20:45 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 21:15 «МОНОЛОГ» 21:35 «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ» 22:05 Спектакль «ДЕНЬ ПРИЕЗДА- ДЕНЬ ОТЪЕЗДА»


├Ѓ├ј├љ├ѕ├Є├ј├Ї├њ├Џ ├і├ј├І├ј├љ├ђ├ё├ј

├Ѓ├«├░├е├Д├«├Г├▓ ├Ј├Ц├░├б├а├┐ ├љ├│├▒├▒├ф├а├┐ ├Ѓ├а├Д├Ц├▓├а ├і├«├Ф├«├░├а├ц├«

720-249-2933 www.gorizont.com

67 3 20:00 20:30 21:00 21:25 21:50 23:40

┬ФлўлАлблълалўлў лњ лћлЋлблљлЏл»лЦ┬╗ ┬ФлЊлълалълћлАлџлълЋ лЪлБлблЋлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ ┬ФлЊлълалълћлАлџлълЋ лЪлБлблЋлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ ┬ФлўлЮлцлълюлљлЮлўл»┬╗ ┬ФлЦлълалълелўлЋ лелБлблџлў┬╗ ┬ФлЉлалљлДлЮлълЋ лДлблўлњлъ┬╗

лњлблълалЮлўлџ, 26 лцлЋлњлалљлЏл» 00:10 00:40 01:10 01:40

лЪлълЮлЋлћлЋлЏлглЮлўлџ, 25 лцлЋлњлалљлЏл» 00:30 01:25 02:25 02:55 04:00 04:30 05:00 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00

┬ФлЋлћлљ лЪлъ лЪлалљлњлўлЏлљлю лў лЉлЋлЌ...┬╗ ┬ФлќлўлњлФлЋ лўлАлблълалўлў┬╗ ┬ФлЮлЋлЌлњлЂлЌлћлЮлълЋ лћлЋлблАлблњлъ┬╗ ┬ФлћлЋлџлълалљлблўлњлЮлФлЋ лАлблалљлАлблў┬╗ ┬ФлўлЮлцлълюлљлЮлўл»┬╗ ┬ФлДлъ лЪлалълўлАлЦлълћлўлб?┬╗ ┬ФлЮлЋ люлълќлЋлб лЉлФлблг!┬╗ лЌлњлЂлЌлћлЮлФлЋ лўлАлблълалўлў ┬Флюлљлблг лў лћлълДлг┬╗ ┬ФлќлЋлЮлАлџлљл» лцлълалюлљ. лџлалљлАлълблљ лблалЋлЉлБлЋлб!┬╗ ┬ФлАлЪлалълАлўлблЋ лЪлълњлљлалљ┬╗ ┬ФлЊлълалълћлАлџлълЋ лЪлБлблЋлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ ┬ФлЊлълалълћлАлџлълЋ лЪлБлблЋлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ ┬ФлџлљлћлЋлблАлблњлъ┬╗ ┬ФлълћлЮлљ лЌлљ лњлАлЋлЦ┬╗ ┬Ф6 лџлљлћлалълњ┬╗ ┬ФлЪлљлЪлўлЮлФ лћлълДлџлў┬╗ ┬ФлЪлљлЪлўлЮлФ лћлълДлџлў┬╗ ┬ФлљлЮлЋлџлћлълблФ┬╗ ┬ФлљлЮлЋлџлћлълблФ┬╗ ┬ФлЏл«лћлў-лЦлГ┬╗ ┬ФлелълБ ┬ФлБлалљлЏлглАлџлўлЦ лЪлЋлЏлглюлЋлЮлЋлЎ┬╗. лЏлБлДлелЋлЋ┬╗ ┬ФлњлЮлЋ лЌлљлџлълЮлљ 2012 лЊ.┬╗ ┬ФлњлЮлЋ лЌлљлџлълЮлљ 2012 лЊ.┬╗ ┬ФлДлъ лЪлалълўлАлЦлълћлўлб?┬╗ ┬ФлћлљлЂлелг люлълЏлълћлЂлќлг!┬╗ ┬ФлълћлЮлљ лЌлљ лњлАлЋлЦ┬╗ ┬ФлелълБ ┬ФлБлалљлЏлглАлџлўлЦ лЪлЋлЏлглюлЋлЮлЋлЎ┬╗. лЏлБлДлелЋлЋ┬╗ лЌлњлЂлЌлћлЮлФлЋ лўлАлблълалўлў

02:40 04:00 04:30 05:00 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 20:00 20:30 21:00 21:25 21:50 23:40

┬ФлўлАлблълалўлў лњ лћлЋлблљлЏл»лЦ┬╗ ┬ФлЊлълалълћлАлџлълЋ лЪлБлблЋлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ ┬ФлЊлълалълћлАлџлълЋ лЪлБлблЋлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ ┬ФлќлЋлЮлАлџлљл» лцлълалюлљ. лџлалљлАлълблљ лблалЋлЉлБлЋлб!┬╗ ┬ФлџлљлћлЋлблАлблњлъ┬╗ ┬ФлўлЮлцлълюлљлЮлўл»┬╗ ┬ФлДлъ лЪлалълўлАлЦлълћлўлб?┬╗ ┬ФлЮлЋ люлълќлЋлб лЉлФлблг!┬╗ лЌлњлЂлЌлћлЮлФлЋ лўлАлблълалўлў ┬Флюлљлблг лў лћлълДлг┬╗ ┬ФлџлалљлАлълблљ лблалЋлЉлБлЋлб!┬╗ ┬ФлАлЪлалълАлўлблЋ лЪлълњлљлалљ┬╗ ┬ФлњлЮлЋ лЌлљлџлълЮлљ 2012 лЊ.┬╗ ┬ФлњлЮлЋ лЌлљлџлълЮлљ 2012 лЊ.┬╗ ┬ФлџлљлћлЋлблАлблњлъ┬╗ ┬ФлълћлЮлљ лЌлљ лњлАлЋлЦ┬╗ ┬Ф6 лџлљлћлалълњ┬╗ ┬ФлЪлљлЪлўлЮлФ лћлълДлџлў┬╗ ┬ФлЪлљлЪлўлЮлФ лћлълДлџлў┬╗ ┬ФлљлЮлЋлџлћлълблФ┬╗ ┬ФлљлЮлЋлџлћлълблФ┬╗ ┬ФлълћлЮлљ лЌлљ лњлАлЋлЦ┬╗ ┬ФлелълБ ┬ФлБлалљлЏлглАлџлўлЦ лЪлЋлЏлглюлЋлЮлЋлЎ┬╗. лЏлБлДлелЋлЋ┬╗ ┬ФлњлЮлЋ лЌлљлџлълЮлљ 2012 лЊ.┬╗ ┬ФлњлЮлЋ лЌлљлџлълЮлљ 2012 лЊ.┬╗ ┬ФлДлъ лЪлалълўлАлЦлълћлўлб?┬╗ ┬ФлћлљлЂлелг люлълЏлълћлЂлќлг!┬╗ ┬ФлћлљлЂлелг люлълЏлълћлЂлќлг!┬╗ ┬ФлелълБ ┬ФлБлалљлЏлглАлџлўлЦ лЪлЋлЏлглюлЋлЮлЋлЎ┬╗. лЏлБлДлелЋлЋ┬╗ лЌлњлЂлЌлћлЮлФлЋ лўлАлблълалўлў ┬ФлўлАлблълалўлў лњ лћлЋлблљлЏл»лЦ┬╗ ┬ФлЊлълалълћлАлџлълЋ лЪлБлблЋлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ ┬ФлЊлълалълћлАлџлълЋ лЪлБлблЋлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ ┬ФлўлЮлцлълюлљлЮлўл»┬╗ ┬ФлЦлълалълелўлЋ лелБлблџлў┬╗ ┬ФлЉлалљлДлЮлълЋ лДлблўлњлъ┬╗

r!%*, !3РђюРђю*%─ё% ┬Фкњ/*= !=књ",2,┬Ф !├І─Є, ├ц=2├І├ц=2,*, , ├Б%─ё,*, ─Ё├Б┬Ф ─ѕ*%├Б─ЅРђд,*%" , ─Ё%─ѕ*%├Б─ЅРђд,*%" %2  ├Б├І2. g=Рђд┬Ф2,┬Ф " d├ІРђд"├І!├І ,Рђд─Ё,",─Ё3=├Б─ЅРђд/├І ,├Б, " ─ё!3CC├І. b%књ├ц%Рђ║Рђд/ књ=Рђд┬Ф2,┬Ф 3 3─Є├ІРђд,*= Рђд= ─Ё%├ц3.

01-851-16 l=!,Рђд=

лАлалЋлћлљ, 27 лцлЋлњлалљлЏл» 00:10 00:40 01:10 01:40 02:40 04:00 04:30 05:00 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 20:00 20:30 21:00 21:25 21:50 23:40

┬ФлўлАлблълалўлў лњ лћлЋлблљлЏл»лЦ┬╗ ┬ФлЊлълалълћлАлџлълЋ лЪлБлблЋлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ ┬ФлЊлълалълћлАлџлълЋ лЪлБлблЋлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ ┬ФлџлалљлАлълблљ лблалЋлЉлБлЋлб!┬╗ ┬ФлџлљлћлЋлблАлблњлъ┬╗ ┬ФлўлЮлцлълюлљлЮлўл»┬╗ ┬ФлДлъ лЪлалълўлАлЦлълћлўлб?┬╗ ┬ФлЮлЋ люлълќлЋлб лЉлФлблг!┬╗ лЌлњлЂлЌлћлЮлФлЋ лўлАлблълалўлў ┬Флюлљлблг лў лћлълДлг. лблљлблгл»лЮлљ лћлълЊлўлЏлЋлњлљ лў лЋлЂ лћлълДлг лџлљлбл»┬╗ ┬ФлџлалљлАлълблљ лблалЋлЉлБлЋлб!┬╗ ┬ФлАлЪлалълАлўлблЋ лЪлълњлљлалљ┬╗ ┬ФлњлЮлЋ лЌлљлџлълЮлљ 2012 лЊ.┬╗ ┬ФлњлЮлЋ лЌлљлџлълЮлљ 2012 лЊ.┬╗ ┬ФлџлљлћлЋлблАлблњлъ┬╗ ┬ФлълћлЮлљ лЌлљ лњлАлЋлЦ┬╗ ┬Ф6 лџлљлћлалълњ┬╗ ┬ФлЪлљлЪлўлЮлФ лћлълДлџлў┬╗ ┬ФлЪлљлЪлўлЮлФ лћлълДлџлў┬╗ ┬ФлљлЮлЋлџлћлълблФ┬╗ ┬ФлљлЮлЋлџлћлълблФ┬╗ ┬ФлћлљлЂлелг люлълЏлълћлЂлќлг!┬╗ ┬ФлелълБ ┬ФлБлалљлЏлглАлџлўлЦ лЪлЋлЏлглюлЋлЮлЋлЎ┬╗. лЏлБлДлелЋлЋ┬╗ ┬ФлњлЮлЋ лЌлљлџлълЮлљ 2012 лЊ.┬╗ ┬ФлњлЮлЋ лЌлљлџлълЮлљ 2012 лЊ.┬╗ ┬ФлДлъ лЪлалълўлАлЦлълћлўлб?┬╗ ┬ФлћлљлЂлелг люлълЏлълћлЂлќлг!┬╗ ┬Ф6 лџлљлћлалълњ┬╗ ┬ФлелълБ ┬ФлБлалљлЏлглАлџлўлЦ лЪлЋлЏлглюлЋлЮлЋлЎ┬╗. лЏлБлДлелЋлЋ┬╗ лЌлњлЂлЌлћлЮлФлЋ лўлАлблълалўлў ┬ФлўлАлблълалўлў лњ лћлЋлблљлЏл»лЦ┬╗ ┬ФлЊлълалълћлАлџлълЋ лЪлБлблЋлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ ┬ФлЊлълалълћлАлџлълЋ лЪлБлблЋлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ ┬ФлўлЮлцлълюлљлЮлўл»┬╗ ┬ФлЦлълалълелўлЋ лелБлблџлў┬╗ ┬ФлЉлалљлДлЮлълЋ лДлблўлњлъ┬╗

лДлЋлблњлЋлалЊ, 28 лцлЋлњлалљлЏл» 00:10 00:40 01:10 01:40 02:40 04:00 04:30 05:00 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 20:00 20:30 21:00 21:25 21:50 23:40

┬ФлўлАлблълалўлў лњ лћлЋлблљлЏл»лЦ┬╗ ┬ФлЊлълалълћлАлџлълЋ лЪлБлблЋлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ ┬ФлЊлълалълћлАлџлълЋ лЪлБлблЋлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ ┬ФлџлалљлАлълблљ лблалЋлЉлБлЋлб!┬╗ ┬ФлџлљлћлЋлблАлблњлъ┬╗ ┬ФлўлЮлцлълюлљлЮлўл»┬╗ ┬ФлДлъ лЪлалълўлАлЦлълћлўлб?┬╗ ┬ФлЮлЋ люлълќлЋлб лЉлФлблг!┬╗ лЌлњлЂлЌлћлЮлФлЋ лўлАлблълалўлў ┬Флюлљлблг лў лћлълДлг┬╗ ┬ФлџлалљлАлълблљ лблалЋлЉлБлЋлб!┬╗ ┬ФлАлЪлалълАлўлблЋ лЪлълњлљлалљ┬╗ ┬ФлњлЮлЋ лЌлљлџлълЮлљ 2012 лЊ.┬╗ ┬ФлњлЮлЋ лЌлљлџлълЮлљ 2012 лЊ.┬╗ ┬ФлџлљлћлЋлблАлблњлъ┬╗ ┬ФлълћлЮлљ лЌлљ лњлАлЋлЦ┬╗ ┬Ф6 лџлљлћлалълњ┬╗ ┬ФлЪлљлЪлўлЮлФ лћлълДлџлў┬╗ ┬ФлЪлљлЪлўлЮлФ лћлълДлџлў┬╗ ┬ФлљлЮлЋлџлћлълблФ┬╗ ┬ФлљлЮлЋлџлћлълблФ┬╗ ┬Ф6 лџлљлћлалълњ┬╗ ┬ФлелълБ ┬ФлБлалљлЏлглАлџлўлЦ лЪлЋлЏлглюлЋлЮлЋлЎ┬╗. лЏлБлДлелЋлЋ┬╗ ┬ФлњлЮлЋ лЌлљлџлълЮлљ 2012 лЊ.┬╗ ┬ФлњлЮлЋ лЌлљлџлълЮлљ 2012 лЊ.┬╗ ┬ФлДлъ лЪлалълўлАлЦлълћлўлб?┬╗ ┬ФлћлљлЂлелг люлълЏлълћлЂлќлг!┬╗ ┬ФлълћлЮлљ лЌлљ лњлАлЋлЦ┬╗ ┬ФлелълБ ┬ФлБлалљлЏлглАлџлўлЦ лЪлЋлЏлглюлЋлЮлЋлЎ┬╗. лЏлБлДлелЋлЋ┬╗ лЌлњлЂлЌлћлЮлФлЋ лўлАлблълалўлў ┬ФлўлАлблълалўлў лњ лћлЋлблљлЏл»лЦ┬╗ ┬ФлЊлълалълћлАлџлълЋ лЪлБлблЋлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ ┬ФлЊлълалълћлАлџлълЋ лЪлБлблЋлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ ┬ФлўлЮлцлълюлљлЮлўл»┬╗ ┬ФлЦлълалълелўлЋ лелБлблџлў┬╗ ┬ФлЉлалљлДлЮлълЋ лДлблўлњлъ┬╗

лЪл»лблЮлўлдлљ, 1 люлљлалблљ 00:10 00:40 01:10 01:40 02:40 04:00 04:30 05:00 06:00 07:00

┬ФлўлАлблълалўлў лњ лћлЋлблљлЏл»лЦ┬╗ ┬ФлЊлълалълћлАлџлълЋ лЪлБлблЋлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ ┬ФлЊлълалълћлАлџлълЋ лЪлБлблЋлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ ┬ФлџлалљлАлълблљ лблалЋлЉлБлЋлб!┬╗ ┬ФлџлљлћлЋлблАлблњлъ┬╗ ┬ФлўлЮлцлълюлљлЮлўл»┬╗ ┬ФлДлъ лЪлалълўлАлЦлълћлўлб?┬╗ ┬ФлЮлЋ люлълќлЋлб лЉлФлблг!┬╗ лЌлњлЂлЌлћлЮлФлЋ лўлАлблълалўлў ┬Флюлљлблг лў лћлълДлг. лљлЏлўлАлљ лЦлљлЌлљлЮлълњлљ лў

08:00 09:00 10:00 10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 15:00 15:30 16:00 17:30 18:00 18:30 19:00 20:00 20:30 21:00 21:25 21:50 23:40

лЋлЂ люлљлблг лЌлЏлљлблљ лГлЏлглЉлљлБлю┬╗ ┬ФлџлалљлАлълблљ лблалЋлЉлБлЋлб!┬╗ ┬ФлАлЪлалълАлўлблЋ лЪлълњлљлалљ┬╗ ┬ФлњлЮлЋ лЌлљлџлълЮлљ 2012 лЊ.┬╗ ┬ФлњлЮлЋ лЌлљлџлълЮлљ 2012 лЊ.┬╗ ┬ФлџлљлћлЋлблАлблњлъ┬╗ ┬ФлълћлЮлљ лЌлљ лњлАлЋлЦ┬╗ ┬Ф6 лџлљлћлалълњ┬╗ ┬ФлЪлљлЪлўлЮлФ лћлълДлџлў┬╗ ┬ФлЪлљлЪлўлЮлФ лћлълДлџлў┬╗. лАлБлЪлЋлалЮлЋлњлЋлАлблФ┬╗ ┬ФлњлўлћлЋлълЉлўлблњлљ┬╗ ┬ФлълћлЮлљ лЌлљ лњлАлЋлЦ┬╗ ┬ФлелълБ ┬ФлБлалљлЏлглАлџлўлЦ лЪлЋлЏлглюлЋлЮлЋлЎ┬╗. лЏлБлДлелЋлЋ┬╗ ┬Флюл»лАлълалБлЪлџлљ┬╗ ┬ФлћлљлЂлелг люлълЏлълћлЂлќлг!┬╗ ┬Ф6 лџлљлћлалълњ┬╗ ┬ФлелълБ ┬ФлБлалљлЏлглАлџлўлЦ лЪлЋлЏлглюлЋлЮлЋлЎ┬╗. лЏлБлДлелЋлЋ┬╗ лЌлњлЂлЌлћлЮлФлЋ лўлАлблълалўлў ┬ФлўлАлблълалўлў лњ лћлЋлблљлЏл»лЦ┬╗ ┬ФлЊлълалълћлАлџлълЋ лЪлБлблЋлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ ┬ФлЊлълалълћлАлџлълЋ лЪлБлблЋлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ ┬ФлўлЮлцлълюлљлЮлўл»┬╗ ┬ФлЦлълалълелўлЋ лелБлблџлў┬╗ ┬ФлЉлалљлДлЮлълЋ лДлблўлњлъ┬╗

лАлБлЉлЉлълблљ, 2 люлљлалблљ 00:10 00:40 01:10 01:40 02:40 04:00 06:00 06:30 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 17:00 17:30 18:00 19:00 20:00 20:30 20:55 21:50 22:15 22:45

┬ФлўлАлблълалўлў лњ лћлЋлблљлЏл»лЦ┬╗ ┬ФлЊлълалълћлАлџлълЋ лЪлБлблЋлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ ┬ФлЊлълалълћлАлџлълЋ лЪлБлблЋлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ ┬ФлџлалљлАлълблљ лблалЋлЉлБлЋлб!┬╗ ┬ФлџлљлћлЋлблАлблњлъ┬╗ ┬ФлЦлълалълелўлЋ лелБлблџлў┬╗ ┬ФлЮлЋлЌлњлЂлЌлћлЮлълЋ лћлЋлблАлблњлъ┬╗ ┬ФлћлЋлџлълалљлблўлњлЮлФлЋ лАлблалљлАлблў┬╗ ┬ФлќлўлњлФлЋ лўлАлблълалўлў┬╗ лћ/Лё ┬ФлЉлљлЉлглЋ лЏлЋлблъ┬╗ лГлблъ люлълЎ лалЋлЉлЂлЮлълџ! ┬ФлЋлћлљ лЪлъ лЪлалљлњлўлЏлљлю лў лЉлЋлЌ...┬╗ ┬ФлАлњлљлћлЋлЉлЮлълЋ лЪлЏлљлблглЋ┬╗ ┬ФлЊлЏлљлњлЮлФлЋ лЏл«лћлў┬╗ ┬ФлЊлълалълћлљ люлўлалљ┬╗ ┬ФлБлЎлблў лълб лалълћлўлблЋлЏлЋлЎ┬╗ ┬ФлќлЋлЮлЕлўлЮлФ лЮлЋ лЪлалълЕлљл«лб...┬╗ ┬ФлЮлЋлалЋлљлЏлглЮлљл» лўлАлблълалўл»┬╗ ┬ФлљлЮлЋлџлћлълблФ┬╗ ┬ФлљлЮлЋлџлћлълблФ┬╗ ┬ФлћлљлЂлелг люлълЏлълћлЂлќлг!┬╗ ┬Флюл»лАлълалБлЪлџлљ┬╗ ┬ФлЮлЋлалЋлљлЏлглЮлљл» лўлАлблълалўл»┬╗ ┬Ф6 лџлљлћлалълњ┬╗ ┬ФлњлўлћлЋлълЉлўлблњлљ┬╗ ┬ФлЪлълџлљ лдлњлЋлблЂлб лЪлљлЪлълалълблЮлўлџ┬╗ ┬ФлўлАлблълалўлў лњ лћлЋлблљлЏл»лЦ┬╗ ┬ФлўлАлблълалўлў лњ лћлЋлблљлЏл»лЦ┬╗ лџлўлЮлъ лњ лћлЋлблљлЏл»лЦ ┬ФлўлЮлцлълюлљлЮлўл»┬╗ ┬ФлЉлалљлДлЮлълЋ лДлблўлњлъ┬╗ ┬ФлЦлълалълелўлЋ лелБлблџлў┬╗

лњлълАлџлалЋлАлЋлЮлглЋ, 3 люлљлалблљ 00:30 01:25 02:25 02:55 04:00 06:00 06:30 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 17:00 17:30 18:00 19:00 20:00 20:30 20:55 21:50 22:15 22:45

┬ФлЋлћлљ лЪлъ лЪлалљлњлўлЏлљлю лў лЉлЋлЌ...┬╗ ┬ФлќлўлњлФлЋ лўлАлблълалўлў┬╗ ┬ФлЮлЋлЌлњлЂлЌлћлЮлълЋ лћлЋлблАлблњлъ┬╗ ┬ФлћлЋлџлълалљлблўлњлЮлФлЋ лАлблалљлАлблў┬╗ ┬ФлЦлълалълелўлЋ лелБлблџлў┬╗ ┬ФлЮлЋлЌлњлЂлЌлћлЮлълЋ лћлЋлблАлблњлъ┬╗ ┬ФлћлЋлџлълалљлблўлњлЮлФлЋ лАлблалљлАлблў┬╗ ┬ФлќлўлњлФлЋ лўлАлблълалўлў┬╗ лћ/Лё ┬ФлЉлљлЉлглЋ лЏлЋлблъ┬╗ лГлблъ люлълЎ лалЋлЉлЂлЮлълџ! ┬ФлЋлћлљ лЪлъ лЪлалљлњлўлЏлљлю лў лЉлЋлЌ...┬╗ ┬ФлАлњлљлћлЋлЉлЮлълЋ лЪлЏлљлблглЋ┬╗ ┬ФлЊлЏлљлњлЮлФлЋ лЏл«лћлў┬╗ ┬ФлЊлълалълћлљ люлўлалљ┬╗ ┬ФлБлЎлблў лълб лалълћлўлблЋлЏлЋлЎ┬╗ ┬ФлќлЋлЮлЕлўлЮлФ лЮлЋ лЪлалълЕлљл«лб...┬╗ ┬ФлЮлЋлалЋлљлЏлглЮлљл» лўлАлблълалўл»┬╗ ┬ФлљлЮлЋлџлћлълблФ┬╗ ┬ФлљлЮлЋлџлћлълблФ┬╗ ┬ФлћлљлЂлелг люлълЏлълћлЂлќлг!┬╗ ┬Флюл»лАлълалБлЪлџлљ┬╗ ┬ФлЮлЋлалЋлљлЏлглЮлљл» лўлАлблълалўл»┬╗ ┬Ф6 лџлљлћлалълњ┬╗ ┬ФлњлўлћлЋлълЉлўлблњлљ┬╗ ┬ФлЮлЋлќлЋлЮлАлџлўлЎ лњлЌлЊлЏл»лћ лњлљлћлўлюлљ лЊлљлЏлФлЊлўлЮлљ┬╗ ┬ФлўлАлблълалўлў лњ лћлЋлблљлЏл»лЦ┬╗ ┬ФлўлАлблълалўлў лњ лћлЋлблљлЏл»лЦ┬╗ лџлўлЮлъ лњ лћлЋлблљлЏл»лЦ ┬ФлўлЮлцлълюлљлЮлўл»┬╗ ┬ФлЉлалљлДлЮлълЋ лДлблўлњлъ┬╗ лЦлълалълелўлЋ лелБлблџлў


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N08/693 îò 02.22.2013

720-249-2933 www.gorizont.com

68 3 15:00 «ТЫ НЕ ОДИН» 15:25 «ДЕШЕВО И СЕРДИТО» С ДАРЬЕЙ ДОНЦОВОЙ» 16:05 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 17:00 «НОВОСТИ» 17:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 18:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 19:00 «ВРЕМЯ» 19:30 Т/с «ЕСЕНИН» 21:20 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 21:50 «НОВОСТИ» 22:00 «МУЖСКИЕ УДОВОЛЬСТВИЯ» 22:50 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 23:35 «ТЫ НЕ ОДИН»

СРЕДА, 27 ФЕВРАЛЯ ПОНЕДЕЛЬНИК, 25 ФЕВРАЛЯ 00:00 00:15 00:50 02:00 02:15 02:35 04:25 05:00 05:15 08:00 08:45 09:10 10:05 11:00 11:30 12:00 13:00 13:15 13:45 14:30 15:00 15:25 16:05 17:00 17:05 18:00 19:00 19:30 21:20 21:45 21:55 22:45 23:30

«НОВОСТИ» Х/ф «РОМАНС О ВЛЮБЛЕННЫХ» Х/ф «ГОНКИ БЕЗ ФИНИША» «НОВОСТИ» Х/ф «ГОНКИ БЕЗ ФИНИША» Х/ф «БЕШЕНОЕ ЗОЛОТО» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» С ГЕННАДИЕМ МАЛАХОВЫМ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ХОЧУ ЗНАТЬ» «ТЫ НЕ ОДИН» «ДЕШЕВО И СЕРДИТО» С ДАРЬЕЙ ДОНЦОВОЙ» Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ЕСЕНИН» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «НОВОСТИ» «ВЛАДИСЛАВ ГАЛКИН. УЛЫБКА НА ПАМЯТЬ» Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» «ТЫ НЕ ОДИН»

ВТОРНИК, 26 ФЕВРАЛЯ 00:00 00:15 01:10 02:00 02:15 04:00 04:25 05:00 05:15 08:00 08:45 09:10 10:05 11:00 11:30 12:00 13:00 13:15 13:45 14:30

«НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» Т/с «ЕСЕНИН» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» С ГЕННАДИЕМ МАЛАХОВЫМ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ХОЧУ ЗНАТЬ»

00:00 00:15 01:10 02:00 02:15 04:00 04:25 05:00 05:15 08:00 08:45 09:10 10:05 11:00 11:30 12:00 13:00 13:15 13:45 14:30 15:00 15:25 16:05 17:00 17:05 18:00 19:00 19:30 21:20 21:50 22:00 22:50 23:35

«НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» Т/с «ЕСЕНИН» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» С ГЕННАДИЕМ МАЛАХОВЫМ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ХОЧУ ЗНАТЬ» «ТЫ НЕ ОДИН» «ДЕШЕВО И СЕРДИТО» С ДАРЬЕЙ ДОНЦОВОЙ» Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ЕСЕНИН» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «НОВОСТИ» «СРЕДА ОБИТАНИЯ» Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» «ТЫ НЕ ОДИН»

Наше ТV â Àìåðèêå!

Более 100 телеканалов ǻǿ

$20

ОК! Р А Д О П ÒÂ

åé 7 Äí î ëàòíм ï ñ å Á на отправте

ǹDzǾ

e" просто Days Fre емейл "7

 ïàêåò âêëþ÷åíû: • Все ТВ каналы из России, Украины (17), Армении (5), Азербайджана (1), Таджикистана (2) и Израиль-Плюс • Архив каналов за 3 недели

Дополнительные пакеты: Литовские ТВ каналы (5) Религиозные каналы (8)

ǎǛǚǠǞ)5((**

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов без рекламы

www.NashDomTV.com Бесплатный тел.: 888-426-1183 *Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено

ЧЕТВЕРГ, 28 ФЕВРАЛЯ 00:00 00:15 01:10 02:00 02:15 04:00 04:25 05:00 05:15 08:00 08:45 09:10 10:05 11:00 11:30 12:00 13:00 13:15 13:45 14:30 15:00 15:25 16:05

«НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» Т/с «ЕСЕНИН» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» С ГЕННАДИЕМ МАЛАХОВЫМ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ХОЧУ ЗНАТЬ» «ТЫ НЕ ОДИН» «ДЕШЕВО И СЕРДИТО» С ДАРЬЕЙ ДОНЦОВОЙ» Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК»

Taylor’s House ǝǒǙǛǚǟǕǜǒǝǒǑǒǘǗǍǙǠǓǞǗǛǖǓǒǚǞǗǛǖǕǑǒǟǞǗǛǖǛǑǒǓǑǨ

• Ремонт кожаных изделий • Дизайнерская переделка свадебных и вечерних платьев Пoнедельник – пятница 10AM – 6PM Суббота 10AM -1PM

(720) 480-1732 (720) 470-3130 10388 Ralston Road Arvada CO 80004 (рядом с Medstuff Russian Pharmacy)

17:00 17:05 18:00 19:00 19:30 21:20 21:50 22:00

«НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ЕСЕНИН» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «НОВОСТИ» «ИРОНИЯ СУДЬБЫ СЕРГЕЯ БЕЗРУКОВА» 22:50 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 23:35 «ТЫ НЕ ОДИН»

ПЯТНИЦА, 1 МАРТА 00:00 00:15 01:10 02:00 02:15 04:00 04:25 05:00 05:15 08:00 08:45 09:10 10:05 11:00 11:30 12:00 13:00 13:15 13:45 14:30 15:00 15:25 16:05 17:00 17:05 18:00 19:00 19:30 22:10 23:35

«НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» Т/с «ЕСЕНИН» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» С ГЕННАДИЕМ МАЛАХОВЫМ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ХОЧУ ЗНАТЬ» «ТЫ НЕ ОДИН» «ЕРАЛАШ» «ЖДИ МЕНЯ» «НОВОСТИ» «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ВРЕМЯ» Т/с «ЕСЕНИН» Х/ф «ФОРМУЛА ЛЮБВИ» «ТЫ НЕ ОДИН»

СУББОТА, 2 МАРТА 00:00 00:15 02:00 02:15 05:00

«НОВОСТИ» «ЧАСТНАЯ ЖИЗНЬ» «НОВОСТИ» Т/с «ЕСЕНИН» «НОВОСТИ»

05:35 07:20 08:00 08:15 08:40 09:20 09:35 10:05 11:00 11:20 16:05 17:30 19:00 19:20 20:50 22:25

Х/ф «ДВОРЯНСКОЕ ГНЕЗДО» «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» «НОВОСТИ» «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ» «УМНИЦЫ И УМНИКИ» «СЛОВО ПАСТЫРЯ» «СМАК» «КАБАЧОК «13 СТУЛЬЕВ». РОЖДЕНИЕ ЛЕГЕНДЫ» «ВРЕМЯ» «КАБАЧОК «13 СТУЛЬЕВ». СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ» Х/ф «СТАРИКИ-РАЗБОЙНИКИ» «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» «ВРЕМЯ» «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» Х/ф «СВОЙ СРЕДИ ЧУЖИХ, ЧУЖОЙ СРЕДИ СВОИХ» Х/ф «СЕДЬМОЕ НЕБО»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 3 МАРТА 00:00 00:15 01:35 02:00 02:20 03:35 04:30 05:00 05:20 06:20 07:45 08:10 08:35 09:30 10:15 11:00 12:00 12:55 13:50 15:20 16:15 19:00 20:00 21:55 22:50

«НОВОСТИ» Х/ф «КОЛОНИЯ ЛАНФИЕР» Х/ф «ЦВЕТЫ ЗАПОЗДАЛЫЕ» «НОВОСТИ» Х/ф «ЦВЕТЫ ЗАПОЗДАЛЫЕ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» Х/ф «АЛЕНКА» «НОВОСТИ» Х/ф «АЛЕНКА» Х/ф «ОПАСНЫЕ ГАСТРОЛИ» «СЛУЖУ ОТЧИЗНЕ!» «СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД» «ЗДОРОВЬЕ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ВЯЧЕСЛАВ ЗАЙЦЕВ. ВСЕГДА В МОДЕ» «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» «СРЕДА ОБИТАНИЯ. «КРАСОТА ДОРОЖЕ ДЕНЕГ» «БОРИСЛАВ БРОНДУКОВ. КОМИК С ПЕЧАЛЬНЫМИ ГЛАЗАМИ» Х/ф «АФОНЯ» «ФАНАТЫ И ПОКЛОННИКИ» «ОДИН В ОДИН!» «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» «КЛУБ ВЕСЕЛЫХ И НАХОДЧИВЫХ». ВЫСШАЯ ЛИГА» «ПОЗНЕР» Х/ф «ЗАГАДКА ЭНДХАУЗА»


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

69 3

720-249-2933 www.gorizont.com


N08/693 îò 02.22.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

70 3

720-249-2933 www.gorizont.com


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

71 3

Детский футбольный клуб "Спартак" объявляет набор детей от 5 до 10 лет.

Тренировки проводятся 2 раза в неделю в Rosamond Park.

Дополнительная информация по телефонам 720-635-1867 или 303-246-3256

Acura • Honda

Используем программу "First time buyer" Более 150 USED CARS всех марок и моделей от 3 до 30 тысяч - на любой вкус и бюджет.

У НАС ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ НЕ ТОЛЬКО USED CARS, НО И НОВЫЕ АКУРЫ И ХОНДЫ РУССКИЕ МЕНЕДЖЕРЫ

Леонид Новаковский

Леонид

(used car manager)

303-743-5100 PAR

N

KER

25 HAMPDEN

HAVANA

It's easy to buy at Mile High

golf course

ЗВОНИТЕ СЕГОДНЯ, чтобы узнать о специальных предложениях.

2777-A S. Havana St., Denver, CO 80014

303-743-5103


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

72 3

720-249-2933 www.gorizont.com


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

73 3

ИТАЛЬЯНСКАЯ КУХНЯ: СЕКРЕТЫ НАСТОЯЩЕГО РИЗОТТО

Италия подарила нам множество кулинарных изысков, причем к некоторым из них мы так привыкли, что уже можем назвать эти блюда своими – например, пиццу или пасту. Сегодня мы поговорим еще об одном очень популярном в Италии блюде – ризотто. Основным его компонентом является рис, а помимо него в состав могут входить мясо, птица, сыр, овощи, грибы, морепродукты, бобы, масло, приправы… Ризотто готовится путем насыщения риса водой или бульоном. Бульон может быть куриным, говяжьим, рыбным, овощным или грибным. Для этого блюда используют круглый богатый крахмалом рис, лучшими считаются сорта «виалоне», «карнароли» и «арборио». Рис перед приготовлением не промывают, это очень важно! В зависимости от бульона, а также от того, какие дополнительные ингредиенты входят в рецепт, получаются совершенно разные по вкусу ризотто. В этом вы сможете убедиться, приготовив это блюдо по нашим рецептам. Также в качестве бонуса мы предлагаем вам рецепт знаменитого итальянского хлеба фокачча, который прекрасно сочетается с основным блюдом нашего мастер-класса.

Ароматическое масло для ризотто Масло по рецепту, приведенному ниже, придает ризотто особенный вкус и аромат, а также улучшает его консистенцию. Масло готовят заранее и добавляют его в конце приготовления ризотто. Если после приготовления блюда масло осталось, перелейте его в стеклянную бутылку и храните в холодильнике до следующего раза. Масло сливочное – 150 г Масло оливковое – 2 ст. ложки Розмарин – 1 веточка Лук-шалот – 3 шт. Уксус белый (винный) – 1 ст. ложка Вино белое сухое – 100 мл В сотейнике на сливочном масле обжарить мелко нарезанный лук до золотистого цвета. Листики розмарина отделить от стеблей, мелко порубить и добавить в сотейник. Добавить вино и уксус, выпарить до почти полного исчезновения запаха уксуса. Налить в сотейник оливковое масло и довести до кипения. Дать постоять 10 минут и п��оцедить через сито. Масло использовать в дальнейшем приготовлении ризотто.

Ризотто по-милански с шафраном Это классический способ приготовления ризотто. Шафран придает блюду тонкий аромат и золотистый цвет. Добавляют его в конце приготовления, так как при длительном нагревании пряность может придать блюду горечь. Рис «арборио» – 200 г Шафран – 1 щепотка Масло оливковое – 2 ст. ложки Бульон куриный или вода Пармезан – 50 г Соль, перец В сотейник с толстым дном всыпать

Грушу почистить, нарезать дольками и обжарить на оливковом масле с добавлением коричневого сахара до образования золотистой корочки. Рис приготовить основным способом, добавляя рыбный бульон или воду. За 2 минуты до готовности добавить чернила каракатицы, ароматическое масло, сыр и как следует вымесить. Для соуса обжарить мелко нарезанный лук, влить вино, добавить ягоды и выпаривать 5 минут. Положить остальные ингредиенты и довести до консистенции соуса. Выложить на тарелку ризотто, окуня, кусочки груши, полить соусом и украсить зеленью.

Ризотто с морепродуктами рис, прогреть на плите в течение 1–2 минут, чтобы открылись поры в рисе. Влить оливковое масло и обжаривать в течение одной минуты. Шафран замочить в небольшом количестве жидкости. Постепенно вливать бульон в рис, непрерывно помешивая. Бульон следует вливать частями – так, чтобы он лишь покрывал верхний слой риса. Готовить, в течение 20 минут, периодически помешивая. Добавить шафран, перемешать. Всыпать натертый сыр, положить 2 ст. ложки ароматического масла, как следует перемешать, вымесить ризотто. Подавать ризотто, при желании украсив веточкой базилика.

Ризотто «Дьябло» с чернилами каракатицы Очень интересное ризотто – прежде всего, из-за того, что благодаря чернилам каракатицы оно приобретает черный цвет. Эта необычная добавка обладает легким рыбным вкусом, ее количество можно уменьшить или увеличить, опираясь на собственные ощущения. Ризотто «Дьябло» – лучший способ удивить свою семью или гостей! Рис «арборио» – 200 г Бульон рыбный или вода Масло оливковое – 2 ст. ложки Чернила каракатицы – 1 ст. ложка Пармезан – 50 г Филе морского окуня – 500 г Груши (твердые) – 2 шт. Сахар коричневый – 1 ст. ложка Петрушка – 1 веточка Соль Перец Для маринада: Тимьян свежий – 1 пучок Масло оливковое – 3 ст. ложки Соль, перец Вино белое Сок лимона – 1 ст. ложка Лук-шалот – 1 шт. Вино красное – 150 мл Мед – 1 ст. ложка Масло сливочное – 1 ст. ложка Ягоды можжевельника – 10 шт. Филе окуня нарезать кусочками и сложить в глубокий лоток. Добавить к рыбе все ингредиенты для маринада, перемешать и оставить на 10 минут. Разогреть духовку до температуры 200 градусов. Рыбу выложить в лоток и запекать в течение 15 минут.

Тем, кто любит морепродукты, мы рекомендуем приготовить с ними ризотто. Сочетание мяса креветок, мидий, кальмаров и осьминожек с мягким рисом получается очень нежным. Не забудьте внимательно перебрать морской коктейль, чтобы исключить попадание в блюдо хитиновых пластинок и кусочков панциря. Рис «аборио» – 200 г Лук-шалот – 3 шт. Сыр «пекорино романо» – 50 г Масло сливочное – 50 г Бульон рыбный или вода Вино белое – 100 мл Креветки тигровые – 100 г Мидии в панцире (клампсы) – 100 г Коктейль морской – 200 г Для маринада: Тимьян свежий – 1 пучок Масло оливковое – 3 ст. ложки Соль Перец Вино белое Сок лимона – 1 ст. ложка Морепродукты перебрать и промыть, выложить в миску. Добавить ингредиенты для маринада, перемешать и оставить на 10 минут. Обжарить морепродукты в течение 5 минут. Мидии очистить от панциря, замариновать отдельно, а затем обжарить по 1 минуте с каждой стороны. Так же поступить с тигровыми креветками. В большом сотейнике с толстым дном обжарить на оливковом масле мелко нарезанный лук-шалот. Добавить рис и обжаривать около минуты. Влить вино. Как только оно выпарится, готовить ризотто (понемногу подливая рыбный бульон) в течение 10 минут. Положить морепродукты в ризотто, готовить еще 7 минут. Добавить масло, сыр и как следует вымесить. Подавать, украсив тигровыми креветками, мидиями, кусочками сыра и зеленью.

Грибное ризотто Сытное и очень вкусное ризотто с ароматом лесных грибов и трав. Лучше использовать свежие грибы, но подойдут и замороженные. Если вы добавляете свежие белые грибы и лисички, не забудьте предварительно их тщательно перебрать, почистить и промыть.

Рис «арборио» – 200 г Лук репчатый – 1 шт. Бульон куриный или вода Масло ароматическое – 50 г Сыр «пекорино романо» – 50 г Лисички – 300 г Грибы белые – 100 г Вино белое – 100 мл Розмарин – 1 веточка Тимьян – 1 пучок Укроп, петрушка Базилик зеленый Соль Перец Лук мелко нарезать и обжарить на оливковом масле. Добавить рис и жарить еще 1 минуту. Влить вино, выпарить и готовить ризотто, понемногу подливая бульон и периодически помешивая. Зелень мелко порубить, грибы нарезать небольшими кусочками. Обжарить грибы на оливковом масле. За 5 минут до готовности ризотто добавить в рис грибы, зелень, соль, перец. За 2 минуты до готовности добавить ароматическое масло и сыр, как следует перемешать. При подаче посыпать сыром.

Фокачча с соляной заливкой Фокачча – итальянский дрожжевой хлеб, который чаще всего готовят с заливкой из оливкового масла и соли. По способу приготовления она идентична пицце, как утверждают некоторые источники, возможно, была ее предшественницей. Так или иначе, это очень вкусная выпечка, которая хороша как сама по себе, так и в сочетании с другими блюдами итальянской кухни. Мука манитоба (хлебная мука с высоким содержанием протеина) – 250 г Мука обычная – 250 г Соль – 10 г Дрожжи сухие – 5 г (или свежие –15г) Масло оливковое – 2 ст. ложки Вода (теплая) – 225 мл Для заливки: Вода (теплая) – 65 мл Масло оливковое – 65 мл Соль – 15 г В чашу насыпать оба вида муки, соль, влить туда масло и разведенные дрожжи. Замесить тесто, скатать в шар, накрыть полотенцем или пищевой пленкой и оставить на 10 мин. Взбить все ингредиенты для заливки до состояния однородной эмульсии. Бумагу для выпекания положить на противень с высокими бортиками, выложить поверх нее тесто и оставить еще на 10 минут. Затем руками аккуратно разровнять тесто так, чтобы не лопнули пузырьки воздуха внутри. Оставить на 20 минут. С помощью пальцев или палочки сделать углубления в тесте так, чтобы оно получилось довольно «дырявым». Взбить заливку еще раз и вылить на тесто, стараясь заполнить все дырочки. Оставить еще на 20 минут. Поставить в заранее разогретую до 220 градусов духовку на 25-30 минут. Когда фокачча увеличится вдвое (или больше) и станет золотистой, можно вынимать ее из духовки.


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

Æ

720-249-2933 www.gorizont.com


3 N08/693 îò 02.22.2013

22

ÔÅÂÐÀËÜ Издается в ассоциации с газетой Горизонт. Выходит еженедельно по пятницам. БЕСПЛАТНО. Тел. 720-334-7396

ЛЮБЫЕ БИЛЕТЫ ВСЕГДА... НА GORIZONT.COM

×èòàéòå íàñ íà WWW.GORIZONT.COM

Впервые в Денвере

Денверская ЮМОРИНА ïðè ó÷àñòèè

ÃÅÎÐÃÈß ÔÐÓÌÊÅÐÀ КТО УБИЛ МАКСИМА? Ñòðàíèöà

ǭǼǽDzǸȌǰǻDZǭ

4

ȄDzǿǯDzǽǰǯǯDzȄDzǽǭ ǯǽDzǾǿǻǽǭǺDz´ǚǭȃǵǻǺǭǸȉµ 909 S Oneida St, Ste. 1B, Denver, CO 80224

$25 (в кассе) или $22 на www.gorizont.com

В программе: ТАКАЯ ВОТ У МАЙЯ АРИФМЕТИКА ... Ñòðàíèöà

8

ǏȈǾǿȀǼǸDzǺǵȌDZDzǺǯDzǽǾǷǵȂȋǹǻǽǵǾǿǻǯǼǻȊǿǻǯǵǼDzǯȃǻǯ Áëèö èãðà äåíâåðñêîãî êëóáà “ ×òî? Ãäå? Êîãäà?” ïî øóòî÷íûì âîïðîñàì îò Ãåîðãèÿ Ôðóìêåðà

ǝǭǴǯǸDzǷǭǿDzǸȉǺȈDzǵǰǽȈǾǼȀǮǸǵǷǻǶ ǕǜǛǘǚǛǒǗǛǚǣǒǝǟǚǛǒǏǨǞǟǠǜǘǒǚǕǒǐǒǛǝǐǕǬǡǝǠǙǗǒǝǍ Георгий ФРУМКЕР

АСТРОЛОГИЯ ЭЛИТЫ ЙОФФЕ Ñòðàíèöà

24

Его давно уже растащили на афоризмы, читают со сцены, цитируют и перепечатывают, а многие четверостишия называют «народными анекдотами в стихах». Абсолютно уникальное разнообразие жанров. Автор пяти сборников иронической поэзии и прозы, гость многочисленный телевизионных программ

АВТОЭПИГРАММА БЫЛ ГЛУП, БЕЗЗУБ И ЛЫС, КОГДА РОДИЛСЯ. ПРОШЛИ ГОДА... Я МАЛО ИЗМЕНИЛСЯ. ****** ɇɟɡɧɚɸɡɚɜɢɫɬɶ±ɝɪɟɯɢɥɢɧɟɝɪɟɯ ɇɨɜɫɺɬɚɤɢɦɨɝɭɩɪɟɞɩɨɥɨɠɢɬɶ ɑɬɨɫɜɨɣɩɨɡɨɪɧɟɬɪɭɞɧɨɩɟɪɟɠɢɬɶ ɋɥɨɠɧɟɟɩɟɪɟɠɢɬɶɱɭɠɨɣɭɫɩɟɯ

****** Ɉɲɢɛɤɢɸɧɨɫɬɢɥɟɝɤɨɫɯɨɞɢɥɢɫɪɭɤ Ⱥɯɦɨɥɨɞɨɫɬɶ±ɜɨɥɲɟɛɧɵɣɡɜɭɤɫɜɢɪɟɥɢ Ɇɵɱɚɫɬɨɩɨɞɫɨɛɨɣɩɢɥɢɥɢɫɭɤ ɂɦɵ±ɧɟɬɟɢɫɭɤɢɩɨɫɬɚɪɟɥɢ

Информация о Юморине и запись желающих участвовать в выступлении по

тел. 303-522-8633

ГДЕ БРОШЕННЫХ МУЖЕЙ НАХОДЯТ Ñòðàíèöà

39

Билеты в театральной кассе “Горизонта” тел. 303-353-4067 (MOBILE ZONE. 10890 E DARTMOUTH AVE, DENVER, CO 80014) и на www.gorizont.com/tickets В ресторане работает бар, желающие также могут заказать праздничный ужин


ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî Ð

3 2

720-334-7396

www.gorizont.com

Ä

ПРИЧИНА ГРАНДИОЗНОГО УСПЕXА НАШЕЙ КЛИНИКИ в КОМПЛЕКСНОМ ПОДXОДЕ К МАКСИМАЛЬНОМУ ВОССТАНОВЛЕНИЮ ЗДОРОВЬЯ и БЛАГОПОЛУЧИЯ ПОСТРАДАВШИX в АВТОМОБИЛЬНЫX АВАРИЯX.

Самый широкий профиль диагностическиx и восстановительныx процедур для пациентов, пострадавшиx в

ÀÂÒÎÀÂÀÐÈÈ

или в любыx другиx ситуацияx, завершившиxся повреждением опорно-двигательного аппарата. Специализируемся в лечении постравматическиx дисфункций шейного, грудного, поясничного отделов позвоночника, крупныx и мелкиx суставов, мышц и мягкиx такней.

Dr. Brian A. Voytecek

14111 E. Alameda Ave. Ste. 200 Aurora, CO 80012

303-369-6555 303-669-2882

• ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß xиропракторская группа

• ËÅ×ÅÁÍÀß ÔÈÇÊÓËÜÒÓÐÀ

физиотерапевтическое отделение

• ÈÃËÎ è ÐÅÔËÅÊÑÎÒÅÐÀÏÈß

кабинет аккупунктуры и аккупрессуры

• ËÅ×ÅÁÍÛ�� è ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ массажные кабинеты

• ÝËÅÊÒÐÎ è ÓËÜÒÐÀÑÎÍÎÒÅÐÀÏÅÂÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ отделение реабилитации • ÐÅÍÒÃÅÍ è ßÌÐ

диагностическое отделение

ǜǛǜǍǘǕ Ǐ ǍǏǍǝǕǫ? ǑǛǝǛǐ ǗǍǓǑǨǖ ǤǍǞ! Звоните немедленно 24/7

303-669-2882 говорим по-русски

ǘǺǵǬǰǮǺǶǬǾǩǸǴǐDzǴ njǸDZǼǴǶǬǹǽǶǬȋǬǰǮǺǶǬǾǽǶǬȋȀǴǼǸǬ dzǬǮǺDZǮǬǮȄǬȋǺǾǷǴȃǹǿȊǼDZǻǿǾǬȂǴȊ ǮǰDZǷǬ[ǻǺdzǬȅǴǾDZǴǹǾDZǼDZǽǺǮǯǼǬDzǰǬǹ ǻǺǻǬǮȄǴ[ǮnjǎǞǚnjǎnjǜǔǔ!

303-669-2882

ǎǺǰǴǾDZǷǴǻǬǽǽǬDzǴǼȇǻDZȄDZ[ǺǰȇǸǺǾǺȂǴǶǷǴǽǾȇǮDZǷǺǽǴǻDZǰǴǽǾȇǼǺǰǽǾǮDZǹǹǴǶǴǻǺǽǾǼǬǰǬǮȄǴ[

ǖǚǘǛǑǙǝnjǢǔǔ ‡ǰǷȋǷǴȂǻǺǻǬǮȄǴ[ǮnjǎǞǚnjǎnjǜǔǔ ‡ǻDZǼDZǹDZǽȄǴ[ǛǜǚǔǓǎǚǐǝǞǎǑǙǙǧǑǞǜnjǎǘǧ ‡ǻǺǷǿȃǴǮȄǴ[ǟǜǚǙǮǼDZdzǿǷȈǾǬǾDZǻǼǺǾǴǮǺǻǼǬǮǹȇ[ǰDZǵǽǾǮǴǵ ‡ǬǾǬǶDzDZǛnjǐǑǙǔǫǴǞǜnjǎǘǧǮǺǭȅDZǽǾǮDZǹǹȇ[ǸDZǽǾǬ[ ǮǯǺǽǾȋ[ǹǬǸǬǽǽǺǮȇ[ǸDZǼǺǻǼǴȋǾǴȋ[

ǖǚǘǛǑǙǝnjǢǔǔǮǽǷǿȃǬȋ[ǻǺǾDZǼǴDzǴdzǹǴǴǸǹǺǯǺǰǼǿǯǴ[ǽǴǾǿǬȂǴǵ ǿǽǻDZȄǹǺDZǼDZȄDZǹǴDZǶǺǾǺǼȇ[ǸǺǯǿǾǺǭDZǽǻDZȃǴǾȈǙnjǤǔnjǐǎǚǖnjǞǧ

представители говорят ПО-РУССКИ консультация БЕСПЛАТНО

The Gaiennie Law Office, LLC 3801 E. Florida Ave. Suite 100, Denver, CO 80210

303-669-2882 303-455-5030


ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî Ð

3

720-334-7396

www.gorizont.com

Ä

БИБЛИОТЕКА ЭЛОИЗ МЭЙ

СПИСОК НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ Дорогие друзья! Позвольте вам представить новый сериал легендарного тандема Престон и Чайлд «Меч Гидеона». Новый герой, не менее обаятельный, чем любимый миллионам» читателей Алоиз Пендергаст. Его зовут Гидеон Кру. На первый взгляд он – обычный молодой инженер. Но под этой маской скрывается гениальный хакер, удачливы» похититель произведений искусства и человек, который изощренно беспощадно отомстил негодяям, убившим его отца. Такой человек просто не может ускользнуть от внимания спецслужб убежденных, что Кру станет идеальным тайным агентом. Его первое задание – передать китайскому физику крупную сумму денег в обмен на секретные чертежи. Однако по пути к месту встречи ученый гибнет, и Гидеон начинает собственное расследование... Любителям военного романа представляем книгу Андрея Константинова «Рота. Дожить до весны».

Его зовут – капитан Числов. Он воюет на территории Чеченской республики. У него, как и у его товарищей, мало стимулов рисковать жизнью.

ǚǍǘǛǐǕ7$;(6ǟǍǗǞǨ Сертифицированный и лицензированный в штате Колорадо налоговый специалист Брайан Зиммерман, CPA оформит вашу индивидуальную налоговую декларацию

ВСЕГО ЗА $75 • Клиенты, имеющие свой бизнес, S-Corporation, LLC, LLP и др., также могут воспользоваться нашими услугами за небольшую дополнительную плату. • Оформляем формы 1099 для ваших контракторов и субподрядчиков • Можем отстаивать ваши интересы в IRS и представлять вас в Департаменте Штата Колорадо, отвечая на полученные письма. • Также, предоставляем бухгалтерские услуги, месячные, квартальные, годовые отчеты., начисление заработных плат (недельные, двухнедельные, месячные).

720-998-3742 говорим по-русски

303-758-4991 Zimmerman Jackson P.C. The Oneida Tower 2121 S Oneida Street, #545 Denver. CO 80224

У него нет денег, нет квартиры, нет семьи... Его предают и там, в бою, и здесь – в мирной, обычной жизни. Об этом ему скажет очень красивая и очень богатая женщина далеко от войны, в прекрасном и безопасном Петербурге. Но у него есть честь. Честь русского офицера-десантника. И если мы можем гордиться своей армией, то благодаря ему и его боевым товарищам.

СПИСОК НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ

ВОСПОМИНАНИЯ, ИСТОРИЯ И ПОЛИТИКА „ Олег Смыслов. «Любви все звания покорны». Военно-полевые романы. М., 2012. 9785953362283

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА „ Александр Тамоников. «Кремлевский спецназ». М., 2012. 9785699605156 „ Александр Тамоников. «Перебежчик». М., 2012. 9785699583560 „ Андрей Константинов. «Рота. Дожить до весны». М., 2012. 9785271438929

„ Анна Малышева. «Суфлер». М, 2012. 9785271450723 „ Буало-Нарсежак. «Контракт на убийство». М., 2012. 9785699564330 „ Виктория Платова. «Инспектор и бабочка». М., 2012. 9785271438684 „ Владимир Колычев. «Прощу, когда умрешь». М., 2012. 9785699579396 „ Дарья Калинина. «Гарем шоколадного зайки». М., 2012. 9785699604265 „ Дарья Калинина. «Любовь до хрустального гроба». М., 2013. 9785699612482 „ Евгений Сухов. «Бомба для империи». М., 2012. 9785699557028 „ Елена Михалкова. «Котов обижать не рекомендуется». М., 2013. 9785271457951 „ Галина Куликова. «Не царское дело». М., 2012. 9785699597512 „ Данил Корецкий. «Антикиллер». М. 2010. 9785170634453 „ Данил Корецкий. «Допрос с пристрастием». М., 2009. 9785170622528 „ Дуглас Престон. «Меч Гидеона». М., 2012. 9785271439834 „ Дуглас Престон. «Влияние». М., 2012. 9785170764617 „ Евгений Сухов. «Я подарю тебе «общак»». М., 2012. 9785699583324 „ Майкл Маршалл. «Измененный». М., 2012. 9785699605712 „ Нора Робертс. «Избалованные смертью». М., 2012. 9785699572403 „ Патрисия Корнуэлл. «Все, что остается». М., 2012. 9785271421655 „ Стивен Хантер. «Снайпер. Ночь грома». М., 2011. 9785699527199 „ Татьяна Полякова. «Огонь, мерцающий в сосуде». М., 2012. 9785699578986 „ Татьяна Полякова. «Я смотрю на тебя издали». М., 2012. 9785699602872 „ Томас Харрис. «Восхождение Ганнибала». М., 2012. 9785699528769 „ Томас Харрис. «Черное воскресeнье». М., 2012. 9785699598038 „ Элизабет Хейнс. «Где бы ты ни скрывалась». СПб., 2012. 9785389047884 „ Элизабет Хейнс. «Холодная песня прилива». М., 2013. 9785389051515

Пишите, звоните, заходите! До скорой встречи ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ в библиотеке. Катя Дунатов и София „ Нора Робертс. «Любовь побеждает Мойн все». М., 2010. 9785227021786

ДЕТЕКТИВЫ „ Анна Данилова. «Пожиратели таланта». М., 2012. 9785699585403

Eloise May Library 1471 South Parker Road Denver, CO 80231 303-LIBRARY (303–542–7279)


N08/693 îò 02.22.2013

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî Ð

4 3

720-334-7396 DenverRu.com

Ä

КТО УБИЛ МАКСИМА КУЗЬМИНА - РАССЛЕДОВАНИЕ

П

ервая информация о якобы убийстве усыновленного российского мальчика в понедельник появилась на Твиттер-экаунте российского детского омбундесмена Павла Астахова: «Трехлетний Максим был избит (по версии следователей) приемной матерью, которая долгое время кормила его сильными психотропными препаратами, а перед смертью, судя по всему, сильно избила его». Более развернутую статью о случившимся, по версии российской стороны, мы увидели на сайте деловой газеты «Взгляд», где опять-таки цитировался господин Астахов: «Мальчик умер, не дождавшись скорой помощи, вызванной приемной матерью. По заключению патологоанатомов, у малыша многочисленные повреждения». Понимая политическую подоплеку этого дела, мы – русскоязычное издание Северно Техаса The Dallas Telegraph решили провести свое независимое расследование случившегося. Делая звонок за звонком, прояснялись многие детали, становилась очевидной реакция людей так или иначе вовлеченных в это дело. И все эти 48 часов, что продолжалось расследование, мы ни могли ни спать, не есть, ни о чем другом думать, как только о русском мальчике, так и не успевшем статьи ковбойским парнем из Техаса. В поисках ответов на одни вопросы, возникали другие, но картина произошедшего становилась все более очевидной, складывался пазл за пазлом... Результатами нашего расследования мы решили поделиться с коллегами из редакции колорадской газеты «Горизонт» Эта история началась ранним утром понедельника 18 февраля, когда почти вся Америка благодарила своих президентов за еще один выходной день. Звонок раздался из Вашингтона, из «Голоса Америки», с вопросом: «Знает ли что-то англоязычный или русскоязычный Техас об усыновленном мальчике из России Максиме Кузьмине, в Америке получившем новое имя Макс Шатто?» Техас ничего не знал о Максиме (Максе). Собственного говоря, как и вся Америка и даже весь мир. Первая информация о якобы убийстве усыновленного российского мальчика в понедельник появилась на Твиттер-экаунте российского детского омбундесмена Павла Астахова: «Трехлетний Максим был избит (по версии следователей) приемной матерью, которая долгое время кормила его сильными психотропными препаратами, а перед смертью, судя по всему, сильно избила его». Более развернутую статью о случившимся, по версии российской стороны, мы увидели на сайте деловой газеты «Взгляд», где опять-таки цитировался господин Астахов: «Мальчик умер, не дождавшись скорой помощи, вызванной приемной матерью. По заключению патологоанатомов, у малыша многочисленные повреждения». Понимая политическую подоплеку этого дела, мы решили провести свое независимое расследование случив-

шегося– ведь мы русскоязычное издание Северно Техаса газета The Dallas Telegraph и речь шла о нашем соотечественнике. Делая звонок за звонком, прояснялись многие детали, становилась очевидной реакция людей так или иначе вовлеченных в это дело. И все эти 48 часов, что продолжалось расследование, мы ни могли ни спать, не есть, ни о чем другом думать, как только о русском мальчике, так и не успевшем статьи ковбойским парнем из Техаса. В поисках ответов на одни вопросы, возникали другие, но картина произошедшего становилась все более очевидной, складывался пазл за пазлом. Первым делом мы на всякий случай набрали домашний номер телефона семьи Шатто из городка Гардендейл в Западном Техасе. Приятный мужской голос на другом конце провода нам вежливо сообщил, что мы позвонили семье Шатто и, что сейчас никто не может нам ответить, зато мы можем оставить сообщение. Что мы и сделали. Не прошло и трех часов, как тот же голос на автоответчике говорил уже другое– что если звонят представители прессы, то комментариев от Шатто не последует. Если кто-то из читателей The Dallas Telegraph не разу не был в западном Техасе, то, стоит заменить, что в большинстве своем это каменистая пустыня с большим количеством земли, из которой добывают нефть. Если из Далласа ехать в сторону Эль Пассо по 20-ой автостраде, то почти вдоль всего хайвея– справа и слева вы увидите нефтяные насосы. Эта земля, естественно, кому-то принадлежит и те, кто добывают эту самую нефть, продавая ее или посредникам, или нефтеперерабатывающим предприятиям– неплохо живут. Семья Шатто– как раз из последних. Их ранчо в маленьком городке Гардендэйл с населением чуть больше тысячи человек, по информации авторитетного сайта Zillow, стоит под 400 тысяч долларов. Домик хоть и небольшой, но земли предостаточно и эта земля– нефтяная. Гардендейл раскинулся между районными двумя

городами на 20-ке Одессой и Мидлендом. Тот, кто оказался в Западном Техасе после больших городов, смело назовет его селом или даже депрессивным регионом. Конечно, в тысячном Гардендейле нет вам ни театров, ни балетов– там живут простые американцы-трудяги, которые работают на своих ранчо от рассвета до заката, чтобы обеспечить будущее своим детям– все также, как в России, Украине, Беларуси и в других странах. В Америке доллары на деревьях не растут. Заметьте, не все земли имеют нефтяные запасы, поэтому многие жители Западного Техаса занимаются сельским хозяйством или животноводством, чтобы прокормить свои семьи. О приемных родителях Максима Кузьмина– Алане и Лоре Шатто известно немного. Никак не ожидая такого мирового резонанса и обвинений в убийстве до того, как были обнародованы результаты вскрытия их сына, они просто закрылись и в себе, и в буквальном смысле в своем доме– общаются только по надобности с американскими властями, родственниками и адвокатами. Даже по параметру своего участка в Гардендейле натянули желто-черную ленту с надписью «Не пересекать». По техасским законам, если вы ослушаетесь подобной надписи, у хозяина дома есть полное право стрелять– вас же предупредили. Поэтому, когда во вторник, 19 февраля, мы узнали что представители российского 1 Канала, приехавшие в Гардендейл за сенсацией, попытались обойти надпись, заволновались– московские коллеги могут и не знать местных законов, в частности, так называемого Cattle Ranchers закона от 1868 года. Но, слава Богу, все обошлось. О приемной матери Максима удалось узнать, что она работала до лета прошлого 2012 года учителем экономики в местной старшей школе (Midland High), а потом уволилась – Шатто решили начать процесс усыновления. Пока точно не известно, то ли они хотели усыновлять одного ребенка, то ли

двоих, но в конце октября 2012 года супруги привезли в свой техасский дом двоих детей из российского Детского дома в Псковской области– Максима и Кирилла, получивших американские имена– Макс Аллан и Кристофер Эллен Шато. Перед тем, как российские власти дали Шатто добро на усыновление, супруги несколько раз бывали в Печорском детском доме, общаясь с детьми. Усыновление детей– дорогое и хлопотное удовольствие. Это стоит– от 40 до 60 тысяч долларов на одного ребенка– в зависимости от агентства. Прожив суммарно четверть века в США, можем экспертно заявлять, что американцы– не те люди, которые сорят деньгами. Поэтому сразу же возник вопрос– как можно было в октябре заплатить приличную сумму за усыновленного ребенка, пройти через множество проверок, бюрократических препонов обеих стран, а потом в течение трех месяцев постепенно избавляться от ребенка, пичкая его убийственном Риспердалом, а в январе– перед смертью его, якобы, избив?». Кстати, информация о том, что в течение нескольких месяцев мальчика «кормили» недетским препаратом, которым лечат нервные расстройства в виде шизофрении или врожденного аутизма, также поступила из российских источников. Ни местные судмедэксперты из графства Эктон, ни следственная команда из департамента шерифов, ни Техасский департамент по защите семьи (Texas Department of Family and Protective Servises), чей представитель регулярно навещал семью, не подтвердили эту информацию, впрочем, как и Медицинский центр из Одессы (Hospital Medical Center), где наблюдался усыновленный мальчик. Когда мы спросили главного судмедэксперта Сондру Вулф из графства Эктон о том, были ли на теле ребенка какие-то свидетельства насилия, она подтвердила, что синяки, действительно, были. Но, по ее мнению, это синяки и ссадины, которые могут быть у любого ребенка этого возраста. Кстати, во дворе дома Шатто для мальчиков из России была оборудована детская площадка с горками и качелями– обычное явление для американских семей среднего класса, где детям была предоставлена свобода. На фотографиях Максима, взятых английской газетой Daily Mail с личной странички семьи с Facebook и сегодня кочующим по всем новостным агентствам (Шатто или удалили, или закрыли свой профайл на Facebook) видна царапина на правой щеке мальчика– рядом с глазом, что, согласитесь, никак не доказывает ни вину, ни невиновность родителей. По поводу российской информации о том, что Максима якобы пичкали психотропными таблетками, госпожа Вулф не удержалась, сыронизировав: «Я рада, что у них такое флюорографическое зрение, и таким образом они могут видеть заключение судмедэкспертов». Надо заметить, что судмэдэксперты графства Тарант, куда на следующий


ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

67 5 3Ä Ð

¬­«›°©›¨£ 

»½ÍÉ

¿ÉÇ

¼ÃÂÈÀÌ

¿ÉËɽ×À

©¿ÃȽÉÈÉÅÅÉÇÊ»ÈÃÄÈ»½Ö¼ÉË

303 317 8944



2600 S.

30ARKER2D 3UITE $ENVER #O Parker Rd., Bldg. 3, Suite 237 Aurora,

CO 80014

AMERICAN HERITAGE Insurance Brokers, Inc.

Peoples National Bank N.A. ,WUV%CNN;QW¶TG#NYC[U(KTUV9KVJ7U

bÏÑÉÒbÌÀÖÍÁÎ People National Bank (KTUV0CVKQPCN$CPM± один из крупнейших ÏÅÉÎÉÈËÑÔÐÎÆÊÙÉÖ частных банков ØÁÒÓÎÜÖÂÁÎËÏÃ страны. ÒÓÑÁÎÜ

mÜÑÁÂÏÓÁÆÍ ÒÏÃÒÆÍÉ ÄÏÒÔÅÁÑÒÓÃÆÎÎÜÍÉ ÉÍÆÒÓÎÜÍÉ ÐÑÏÄÑÁÍÍÁÍÉÐÏÍÏÚÉ tÎÁÒÆÒÓÝÒÃÏÉÒÏ ÃÕÉÎÁÎÒÉÑÏÃÁÎÉÉ ÒÓÃÆÎÎÜÆÍÏÑÓÄÉØÎÜÆ ÎÆÅÃÉÇÉÍÏÒÓÉ ÐÑÏÄÑÁÍÍÜÉÒÏÃÆÑ mÜÍÏÇÆÍÓÏØÓÏÍÏ ÙÆÎÎÏÔÎÉËÁÌÝÎÜÆ ÄÔÓÅÑÔÄÉÆÎÏÒÏÃÒÆÍ ÃÏÈÍÏÇÎÏÒÓÉ ÎÆÍÎÏÄÉÆÍÏÄÔÓÓÏ mÜÑÁÂÏÓÁÆÍÎÁÑÁà ØÓÏÍÏÇÆÍÍÜ ÎÆÉÃÒÏÅÑÔÇÆÒÓÃÆÒ ÃÆÅÔÚÉÍÉÂÁÎËÁÍɱ 9GNNU(CTIQ%JCUG(KTUV *QTK\QP%KVKDCPMÉÅÑ

bblyakhman@epeoples.com $QTKU$N[CMJOCP"UVPCVKQPCNDCPMOQTVICIGEQO

www.mpeoples.com YYY$QTKU$/QTVICIGEQO

­»Í×ÚÈ» ­»Ë»Ì»½»

. al Bank N.A n o ti a N s People

Banker Srr. Morrtgage gage Corp. Peoples Mort

522 Offfiice 303-300-3 95 Celll 1 720-329-8 51 Fax 5 303-300-3

100


N08/693 îò 02.22.2013

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî Ð

день после смерти Максима, 22 января, было доставлено его тело, а 23 января, по словам представителя учреждения Линды Андерсон, было произведено само вскрытие– пока не обнародовали официальных данных о причинах смерти российского мальчика. Во вторник, 19 февраля, стало известно, что за подписью судмэдэксперта из графства Тарант – доктора Роберта Уайта было отправлено предварительное заключение о причинах смерти мальчика в графство Эктор. Но, по словам Линды Андерсон, они все еще ожидают результатов токсикологической и гастроэнтерологической экспертиз. По закону, у судмедэкспертов есть от 6 до 8 недель, а в экстренном случае и до 12 недель, чтобы вынести свое окончательное заключение, на основании которого и можно будет или обвинить, или оправдать приемных родителей Максима Кузьмина. В то же самое время, Следственный комитет России 19 февраля возбудил уголовное дело против приемных родителей мальчика по факту «убийство»… В понедельник, 18 февраля, МИД России сообщил: ««По версии американской службы соцзащиты, Максим погиб 21 января в доме усыновителей в результате жестокого обращения со стороны приемной матери Шатто. При осмотре на теле ребенка были выявлены многочисленные повреждения головы и ног. В ходе вскрытия патологоанатомы обнаружили повреждения брюшной полости и внутренних органов, которые могли быть вызваны сильным ударом». Патологоанатомы Техаса и, в частности, графства Эктон, где жил Максим, не подтвердили этой информации. Более того, глава судмедэкспертов графства Эктор Ширли Стэндефер заявила, что они ожидают появления окончательных итогов вскрытия и не собираются обнародовать его предварительные данные, причем, ни общественности, ни полиции, поскольку она подозревает силовые структуры в утечке информации. Так называемые социальные службы в лице менеджера по связям с прессой Патрика Кримминса Департамента по (Department of Family and Protective Services) также не подтвердили российскую информацию. Более того, господин Кримминс в официальном заявлении от 19 февраля сообщил, что у семьи Шатто не было никаких проблем с департаментом. Семью регулярно посещала социальный работник по имени Лиза из Мидлендовского отделения организации, ведя соответствующие записи посещений. Сержант Гэри Дуслер, представитель следственных органов графства Эктор, подтвердил, что следствие по этому делу началось 21 января в 4.49 дня, когда из госпиталя Медицинского центра поступил звонок о том, что в приемное отделение привезли 3-летнего мальчика. Мальчик умер в госпитале. Сразу после смерти его тело доставили на вскрытие в графство Тарант, то есть в Форт-Уэрт, где и было произведено вскрытие, результаты которого пока не известны. Соответственно, не было никаких арестов. По словам Дуслера, его организация в расследовании этого случая тесно сотрудничает с Департаментом, представителем от российского посольства доктором Сергеем Чумаревым,

6 3

сенатором США из Луизианы Ландрю, а также с мистером Куприана, главой российской International Corporation. ��енеджмент информации о здоровье (Health Information Manegmwnt) офиса записей (Medical Record Office) госпиталя Медицинского центра Одессы (Hospital Medical Center) отказался предоставить нам информацию о том, в каком состоянии ребенок был доставлен в больницу, где впоследствии и умер. По словам представителя госпиталя, медицинские записи по этому делу, согласно закону, могут быть открыты только родителям или легальным представителям ребенка, а также по постановлению суда. Впервые сообщение о смерти Максима Кузьмина (Макса Шатто) было опубликовано в Midland Reporter Telegram 26 января, где сообщалось о его рождении 9 января 2010 года в Пскове и о его смерти в 2013 году. Прощание в Техасе, согласно сообщению, которое позднее было удалено, родители назначили на 26 января. После чего тело мальчика перевезли в луизианский город Растон, где проживает большинство родственников Алана и Лоры Шатто. В луизианском Shreveport Times появился некролог о смерти Максима и приглашение на похоронную церемонию, которая была заказана в похоронном доме Owens Memorial Chapel. На сайте похоронного дома, кстати, также был опубликован некролог о смерти ребенка, который впоследствии похоронный дом снял со своего сайта. Нам удалось поговорить с директором похоронного дома Owens Memorial Chapel Грегом Кингом, который рассказал, что прекрасно помнит эту церемонию, что во время похорон шел дождь, а семья Шатто ему показалась очень благополучной и богобоязненной. Он посоветовал обратиться за комментарием к священнику, который проводил церемонию прощания– отцу Франку Фолина из католического храма St. Thomas Aquinas. Но отец Франк так и не перезвонил, чтобы прояснить ситуацию. Зато на сайте Shreveport Times в гостевой книге было оставлено несколько отзывов от друзей, знакомых и просто сочувствующих семье Шатто по поводу утраты сына. Уитли Хамфрис (Whitley Humphries) из Калифорнии написала: «Лора, Алан, Крис, я искренне сожалению, что у меня не было шанса познакомится с Максом…» Анна из СанктПетербурга оставила следующую запись: «Пусть Господь позаботится о тебе, мальчик…». Китти Редланд (kitty redlund) из Луизианы написала: «… Мои молитвы и мои мысли с вами. Пусть Господь защитит вас, как Он защищает Макса». За неделю до обнародования российской стороной информации о смерти Максима Кузьмина, по словам второго консула Генерального Консульства России в Хьюстоне Сергея Алиевича Азизова, представители российской стороны побывали в Гардендейле в семье Шатто, где живет младший брат Максима– Кирилл. Российские чиновники встречались с приемным отцом мальчика, поскольку Лауре Шатто, до выяснения причин смерти Максима, разрешено ведется с младшим сыном только в течение нескольких часов в неделю. По словам дипломата, от общения с Кириллом

720-334-7396 DenverRu.com

Ä

у него осталось впечатление «живого мальчика, здорового». Российская сторона винит США в том, что о смерти Максима они узнали не в день смерти и даже не на следующий день после случившегося, а гораздо позже. «Некролог в Луизианской газете заинтересовал одного человека, а он уже дал эту информацию посольству», – прокомментировал Сергей Азизов вопрос о том, как российская сторона узнала о смерти Максима Кузьмина. «По информации, полученной из Псковского дома детства, Максим Кузьмин страдал только пороком сердца, а других заболеваний у него не было, – продолжил дипломат. – Ну, а по поводу этого психотропного средства. Почему вообще ребенку прописали это взрослое сильнодействующее лекарство– это вопрос первый. На основании чего это было сделано. За несколько дней до этой смерти, они прекратили подачу этого лекарства, потому что он стал очень вялым…». «То есть, если я вас поняла правильно, то это лекарство мальчику предписали американские доктора?» «Не доктора, а доктор-педиатр». «То есть родители водили мальчика к американскому доктору-психиатру?» «Да. Причем, попытки были неоднократные. Не все на это соглашались принимать это лекарство…» Речь в этом диалоге идет Риспердале (Рисперидоне), который, по версии российских представителей, давали Максу. И хотя американская сторона отрицает этот факт, но в тоже самое время главный судмедэксперт графства Эктор говорит о некоей утечке информации. Так что же произошло на самом деле? Отчего умер 3-летний мальчик? Конечно, у российской стороны есть такая характеристика все немного преувеличивать или навешать ярлыков, а потом отказываться от своих слов, как уже сделал это 20 февраля господин Астахов: «Вначале мы говорили об убийстве, потом поправились и теперь говорим о гибели приемного ребенка в семье». Но историю с Риспердалом– выдумать, наверное, нельзя. Скорее всего, мальчик, действительно, принимал этот препарат. И по словам господина Азизова, по предписанию врача. Это лекарство выписывают при симптомах шизофрении, раздвоении личности, аутизме, сильных психологических травмах и стрессе. Действие этого антипсихотического препарата на детей в России все еще мало изучено – «данные о безопасности применения рисперидона у детей в возрасте до 15 лет отсутствуют». В США лекарство детям выписывается психиатрами, но дозы жестко контролируются. Среди побочных эффектов препарата содержатся и предупреждение – «с осторожностью применять у пациентов с заболеваниями сердечно-сосудистой системы (в т.ч. при сердечной недостаточности, инфаркте миокарда, нарушениях проводимости сердечной мышцы)». Существует порядка двадцати разновидностей пороков сердца, какой именно был у Максима– пока не известно. И стало ли причиной смерти мальчика сочетание Респердала с пороком сердца– это вопрос, на которой ответят специалисты. По крайней мере, судмедэксперты из графства Тарант заказали гастроэнторологическую и токсикологическую

экспертизу, которая покажет– была ли в организме передозировка того или иного препарата. Педиатр из техасской Одессы Джордж Шумаров (George Choumarov) подтвердил информацию, что «сильные психотропные таблетки предписываются специалистом-психиатром» и, что «американские мамы очень исполнительные– им сказали давать это лекарство, они и дают это лекарство». В результате проводимого The Dallas Telegraph расследования мы связались с американской парой из техасского Колевиля, которая 9 лет назад усыновила двух девочек из Псковской области из того же города Печеры, откуда были усыновлены каждый в свое время и Максим с Кириллом Кузьминым, и Дима Яковлев. По словам приемного отца девочек Грега, на момент усыновления старшей девочке было 7 лет, младшей– 2 года. У двухлетней девочки никакого культурного шока при въезде в страну не было. Старшая девочка Грега была закрытым ребенком, не понимая чужого для нее языка. «Мы ее сразу определили в школу, – рассказывает отец. В первый день она забилась в угол… Скорее всего, она думала, что ее снова отдали в какой-то приют. Но проблемы разрешилась– в школе оказались еще два ребенка, которые говорили на русском языке. Позже подошел русскоязычный папа этих детей, и он провел целый день с ними. Он объяснил нашей дочке на родном для нее языке– что это такое и, где она находится, ведь дочка еще не была знакома с нашим образом жизни». По словам отца, когда они забирали младшего ребенка из детского дома в России на лице у нее было кожное раздражение, а у старшей– косоглазие– правый глаз смотрел внутрь. Через месяц после приезда в Америку приемные родители «поставили» глаз на место, сделав операцию на глазном мускуле. 19 февраля о смерти Макса Шатто Грег узнал из местной англоязычной газеты Форт-Уэрта Star-Telegram: «Ну, что можно сказать– прокомментировал он, – за 20 лет американцами было усыновлено или удочерено не менее 60 тысяч детей из России и было 19 смертей – думаю, что американских детей в Америке за это время погибло больше, чем детей из России». ….По словам дипломата консульства России в Хьюстоне, Сергея Азизова, на учете в консульстве состоит свыше двух с половиной тысяч российских детей, усыновленных Американцами. Эти дети проживают в консульском округе Хьюстонского консульства, влияние которого распространяется на 8 южных штатов. Сергей и Людмила Таран От редакции «Горизонта»: Мы неоднократно затрагивали тему приемных детей в США, возлагая на Россию ответственность за «сомнительную селекцию» детей, которых отдавали в американские семьи. The Dallas Telegraph продолжает расследование смерти Максима Кузьмина (Макса Шатто), но общая картина снова вписывается в стандартную схему, которую мы выявляли в каждом подобном случае: «слепое» усыновление – неполноценный ребенок – трагическая смерть.


ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî Ð

7 3

720-334-7396

www.gorizont.com

Ä

МЕБЕЛЬНЫЙ КОМИССИОННЫЙ МАГАЗИН 11455 Washington St. Unit F Northglenn, CO 80233

303-920-7470

Дорогие друзья!

Мы приглашаем Вас в наш новый мебельный комиссионный магазин

Если Ваша мебель стала Вам мешать, или Вы просто решили её сменить, звоните нам и мы поможем её продать. Дoполнительную информацию Вы можете получить в интернете на нашем сайте www.cfandmore.com и по e-mail: sam@cfandmore.com


N08/693 îò 02.22.2013

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî Ð

Сообщения из района Челябинска порой принимают апокалиптическую тональность: «сотни раненных», «пострадали восемь районов Челябинской области», «причинены значительные разрушения», «на месте работают сотрудники МЧС». Воображение рисует дымящиеся руины, бывшие когда-то городскими постройками, пытающихся выбраться из под обломков людей в разорванной одежде со следами крови на лице, разбирающих завалы спасателей в касках и форменной одежде, и над всем этим кошмаром низкое небо, мрачность которому дополняют ползущие по нему языки копоти. В общем, все, как положено в голливудском фильме про конец света. Реальность, как это нередко бывает, намного проще и прозаичнее. Упал крупный метеорит (болид) или небольшой астероид. Кое-где в Челябинске вылетели стекла, которыми поранило людей. Сколько – еще предстоит уточнить, хотя российская пресса назвала уже цифру более 1000 человек. Столько обратились за помощью с мелкими порезами и ушибами.

Из построек больше всего пострадал цинковый завод, которому снесло крышу и повредило стену. Впрочем, на работе предприятия это не отразилось, и оно продолжило функционировать в обычном режиме. Плюс еще на какое-то время пропала мобильная связь. Вот, вроде бы, и все. Правда, по предварительным оценкам ущерб от падения метеорита составил миллиард рублей.

Что упало – то пропало Увы, это наблюдение нередко относится к посещающим Землю «гостям» из космоса. Самое крупное из зафиксированных в новой истории «посещений» – падение в тайгу Тунгусского метеорита в 1908 году не оставило для исследования ничего, кроме тысяч квадратных километров поваленных и обожженных деревьев. С Сихотэ-Алиньским метеоритом, упавшим в 1947 году на территории Приморского края, ситуация немного «получше». Искатели до сих пор находят на месте его падения железные осколки (район падения охраняется ими, как золотая жила, ибо осколки эти покупают любители космических сувениров за весьма большие деньги). Что касается челябинского метеорита, то в российских СМИ уже проскальзывали сообщения о том, что на территории Челябинской области уже якобы обнаружены его обломки. Информация эта пока не подтверждена, но шансы что-то найти есть. Ведь падение было зафиксировано многими камерами наружного наблюдения. По этим данным можно будет установить траекторию полета болида и с большой точностью определить то место, куда он упал. То, что людям удается найти на Земле, зависит не только от размеров метеорита (понятно, что чем он больше, тем меньше шансов у него полностью сгореть в атмосфере). Метеориты бывают каменные, железные и железно-каменные. Есть еще своего рода «снежки» – остатки кометы.

8 3

720-334-7396 DenverRu.com

Ä

ЧЕЛЯБИНСКИЙ МЕТЕОРИТ: ВНИМАНИЮ ВЛАДЕЛЬЦЕВ КРУПНЫХ, СРЕДНИХ И МАЛЫХ БИЗНЕСОВ!

предвестник Армагеддона илив победах громкая «хлопушка»? Закаленный доблестный отряд славных вебмастеров газеты "Горизонт" объявляет о начале грандиозного строительства... единой русской электронной общины Колорадо.

Они представляют собой смерзшуюся массу изо льда, камней, железа, а возможно и камней и железа одновременно. Поскольку подобный метеорита состоит во многом изо льда, то он, несмотря на свои большие размеры и массу намного вероятнее разрушится в верхних слоях атмосферы, чем его значительно меньшие по весу и объему собратья, состоящие из железа и камней. Если над Челябинском взорвался именно такой «снежок», то шансов найти что-либо от него будет не так и много. Если каменный, железный, или железно-каменный, то вероятность найти его фрагменты на земле будет выше. Именно неясность, из чего был «сделан» челябинский метеорит, и не позволяет пока оценить его массу и размер. Считается, правда, что метеориты, или правильнее сказать мелкие астероиды до 30 метров в поперечнике, как правило, разрушаются в плотных слоях атмосферы, не долетая до земли.

А если он все-таки долетит? Буквально несколько часов назад мимо Земли прошел 50-метровый астероид 2012DA14. В точке наибольшего сближения с нашей планетой его отделяло от нее всего 28 000 километров, или на 8 000 километров меньше, чем от любого из геостационарных спутников. Этот астероид был, очевидно, меньше, чем челябинский, но что случилось бы, если б он упал на нашу планету? По оценкам ученых, 50-метровые астероиды падают на Землю не чаще одного раза в 750–800 лет (хорошие новости). Но вот если упадет, то выделит при соприкосновении с планетой не меньше 3 000 000 тонн тринитротолуола – ТНТ, или 188 «Хиросим» (плохие новости). Для сравнения: мощность взрыва Тунгусского метеорита оценивается в диапазоне от 3 до 20 миллионов тонн ТНТ (все-таки ближе к хорошим новостям, ибо человечество благополучно пережило тунгусскую «бомбардировку»). Но если бы Земле угрожали только 50-метровые астероиды. В истории Земли было по меньшей мере 5 массовых вымираний живых существ, населявших ее. Самое недавнее, происшедшее 65,5 миллиона лет тому назад, связывается большинством ученых с падением 10-километрового астероида в районе деревни Чикскулуб, расположенной на территории полуострова Юкатан. Взметнувшиеся в небо обломки небесного тела вперемешку с миллионами тонн земной

породы, копоть от возникших пожаров, оку- с целью анализа кометного вещества). Второй тали нашу планету плотной пеленой из дыма – разбить об астероид «бочку» с краской, сдеи пыли. Это значительно сократило попада- лав так, чтоб одна его половина была бы более ние на поверхность Земли солнечного света темная, чем другая. В этом случае сработает Интернет сайты «эффектрусских Ярковского»бизнесов (названный так по имеи тепла, в результате чего наступило резкое ВСЕХ предпринимателей похолодание, котороеинечастных смогли перенести те- ни русского инженера, который открыл его в века). Темная сторона будет плолюбивые динозавры. хотя не всегигантском ученые начале прошлого на Иодном портале. согласны с этим объяснением гибели гигант- нагреваться больше, а следовательно больше ских ящеров, несомненно одно: столкновение излучать инфракрасных волн, которые, выВсе бизнесы могут принять в проекте полняяучастие роль микроракетных двигателей, поЗемли с астероидом может привести к весьма степенно сведут астероид серьезным последствиям. СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО с траектории столс Землей. По своим масштабам они зависеть кновения независимо от будут особенностей других видов рекламы. Третий способ – доставить на астероид и от размеров небесного тела: 100 метров в поперечнике – может быть разрушен большой закрепить на его поверхности «буксир» в виде город типа Нью-Йорка, Мехико или Пекина. двигательной установки (или солнечного «паЭто Новогодний подарок Кстати, концепция этого способа так300 метров – серьезная угроза уже для целой руса»). страны размером с Францию или Италию. же была уже опробована на практике. В 2001 от– разрушения газеты "Горизонт" году на астероид Эрос совершил посадку аме1000 метров и более могут нориканский автоматический аппарата «Шумейсить уже планетарный масштаб. Для этого занести кер», аинформацию в 2005 году японский зонд «Хайабуса» К счастью, астероиды своими надо размерами своем сталкиваются бизнесе ДО НОВОГО понаадресу не толькоГОДА опустился поверхность астероида превышающиео километр с Землей не чаще одного раза в несколько миллио- Итокава, но и взял образцы его вещества, понов дет. А если говорить о таких гигантах, как сле чего благополучно вернулся на Землю в www.gorizont.com/letmein Ганимед (40 километров в поперечнике), то июне 2010 года. И наконец, пятый способ – весьма экзотивероятность столкновения с ними оценивается, как Все один раз ввопросы 20 миллионов лет. Однако, и ческий – вывести на орбиту вокруг астероида по тел. 100-метровые астероиды, которые по предпо- какое-нибудь рукотворное небесное тело, коложениям ученых падают на Землю не чаще торое своим гравитационным воздействием одного раза в тысячу лет, могут наделать на изменит траекторию его полета. Техническая возможность осуществления данного вариней, как уже отмечалось, немало бед. Впрочем, хотелось бы все-таки закончить анта будет проверена в ходе миссии космиче«хорошими новостями». Вероятность падения ского аппарата НАСА Dawn (в переводе с аннебесных «обломков» на Землю в нынешние глийского – «заря»). В 2011–2012 годах Dawn времена заметно меньше, чем тысячелетия, крутился по орбите вокруг астероида Веста или миллионы лет назад, ибо ее планеты-со- – первого по массе и второго по величине из седи выполняют роль «чистильщиков», по- известных астероидов (первый – Паллада), постепенно притягивая к себе «строительный сле чего направился к карликовой планете Цемусор», оставшийся со времени создания Сол- рера, вокруг которой должен начать кружение в 2015 году. нечной системы.

720-436-7613

Будем защищаться! В настоящее время рассматриваются пять основных способов борьбы с астероидно-кометной опасностью. Первый был весьма образно представлен в фильме «Армагеддон» – уничтожить астероид с помощью доставленного на его поверхность ядерного устройства. Правда, результатом этого взрыва станет лишь то, что вместо одного большого астероида к Земле устремятся несколько обломков меньшего размера, поэтому подвиг Брюса Уиллиса в реальной жизни, увы, не спас бы Землю. Остальные четыре способа более щадящие для небесного «осколка» – не взрывать его, а просто увести с траектории сто��кновения с Землей. Среди них первый – ударить астероид рукотворным объектом (способ этот был опробован в 2005 году, когда НАСА целенаправленно таранило комету 9P/Tempel c помощью космического аппарата «Проникающий удар»

Итог: следим, готовимся, не паникуем! Астероиды и метеориты падали на Землю всегда. Просто раньше, когда на Земле было значительно меньше людей, меньше городов и рукотворных построек вероятность ущерба, который мог причинить цивилизации небесный «осколок» была ничтожно мала. Астероидов и метеоритов, как уже отмечалось в статье, стало в Солнечной системе в целом меньше, но зато на Земле стало больше мест, где их падение может оставить серьезную «рану» на теле человечества. И все же оснований для паники нет. Нужно помнить, что у людей уже есть технологии, чтобы создать «буксиры» (или «толкачи»), способные увести астероид с опасной для Земли траектории. Главная задача состоит в том, чтобы вовремя разглядеть объект, выехавший на «встречную полосу». Тогда будет время, чтобы столкнуть его оттуда в «кювет», где он не будет представлять никой опасности для Земли, двигающейся в своей «полосе». И конечно, создание такой комплексной системы для своевременного обнаружения и увода астероидов от Земли – дело не одного государства, а всего международного сообщества, никакой член которого не гарантирован от получения «подарка» наподобие челябинского. Юрий Караш


ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî Ð

9 3

720-334-7396

www.gorizont.com

Ä

303-941-5503 Acupuncturist Yan Cui www.huijiacupuncture.com 6990 West 38th Ave., Suite 303, Wheat Ridge, CO 80033 Specializing in: Hay Fever, Allergic Rhinitis, Frequent/Urgent Urination, Enlarged Prostate, Herniated Disk&Back Pain, Shingles, Migraine, ADHD, Parkinson’s, etc.

Do you know that the High Efficiency Acupuncture can produce miracle result for the problem of Herniated Disk&Back Pain, Frequent Urination, Enlarged Prostate? Эффективный метод восстановления мочеиспускания! От 3 до 6 сеансов для пациентов, страдающиx аденомой предстательной железы. Больше не надо будет вставать в туалет по ночам. Лечение простатита, недержания мочи, снижения мужской силы.

ГОРЯЧИЕ ПРИЛИВЫ? МЕНОПАУЗА?

Совершенно нет никакой необxодимости мучиться, страдать, стесняться. 3-4 сеанса у профессора-иглотерапевта в нашей клинике и вы забудете о приливаx, как о кошмарном сне МЕЖПОЗВОНОЧНАЯ ГРЫЖА Знали ли вы, что проблемы межпозвоночныx дисков лечатся иглотерапией? Не подвергайте опасности свое здоровье, не давите, не отрезайте, не заколачивайте! Иглотерапевт приведет в баланс энергию и диск встанет на место. Не верите? Вы не первый. Спросите нашиx бывшиx пациентов, которые избавились от этого недуга навсегда.


N08/693 îò 02.22.2013

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396 DenverRu.com

3Ä 10

Ð

АФИША ГОРИЗОНТА Бесплатные мероприятия

1000 Englewood Parkway, Suite 2–230 Englewood, CO 80110

Театр

Voodoo Comedy Playhouse 1260 22nd Street Denver, CO 80205

Fire Chief Ale Tapping February 28, 2013 6 p.m. Rock Bottom Brewery – Denver 1001 16th Street Denver, CO 80265

The Foreigner February 22, 2013 – February 24, 2013 Friday & Saturday: 7:30 pm, Sunday: 2:00 pm Arvada Center for the Arts and Humanities 6901 Wadsworth Boulevard Arvada, CO 80003

A Tasting of Talons & Art February 23, 2013 3:30 p.m. & 5 p.m. Evergreen Fine Arts Gallery 3042 Evergreen Parkway Evergreen, CO 80439

God Bless The Child, Black History Month Performance February 23, 2013 – February 24, 2013 $7 Saturday: 7 p.m. Sunday: 2 p.m. Su Teatro Cultural & Performing Arts Center 721 Sante Fe Drive Denver, CO 80204

Provisional March 1, 2013 Monday-Friday: 11 a.m.-7 Sunday: 12–6 p.m. GroundSwell Gallery 3121 East Colfax Avenue Denver, CO 80206

Buffalo Bill Birthday Celebration February 24, 2013 12:00 pm Buffalo Bill’s Museum and Grave 987 1/2 Lookout Mountain Road Golden, CO 80401

p.m.

Todd Oliver & Friends February 22, 2013 – February 24, 2013 $10 – $20 Comedy Works South at The Landmark 5345 Landmark Place Greenwood Village, CO 80111

February 24, 2013 $15-$35 Denver Women’s Press Club 1325 Logan Street Denver, CO 80203

First Friday ArtWalk featuring Today’s Paramount March 1, 2013 6 p.m.-12 a.m. Denver Art Society 734 and 738 Santa Fe Dr Denver, CO 80204

Shen Yun February 22, 2013 – February 24, 2013 $50 – $150 Friday & Saturday: 7:30 pm, Saturday & Sunday: 2:00 pm Buell Theatre Speer and Arapahoe Denver, CO 80204

a.m.-5

DIA Employee Exhibit February 28, 2013 Denver International Airport 8500 Pena Boulevard Denver, CO 80249

«Sleightly Impossible» February 28, 2013 $10-$15 Ticket:720–318–7472 7:30 p.m. Lumber Baron Inn 2555 West 37th Ave. Denver, CO 80211

Tim McKay | Brian Wall | Tim Mooney February 27, 2013 Monday-Friday: 10 Saturday: 12–4 p.m. Artwork Network 878 Santa Fe Dr Denver, CO 80202

Building on Memory

p.m.

Showtime at Southridge The Faux Show March 2, 2013 Tuesday – Friday: 9:00 am, Saturday: 11:00 am Museum of Outdoor Arts

The Three Leaches Presents The Pillowman By Martin McDonagh February 22, 2013 – February 24, 2013 $9 Feb 22nd: 8 p.m. Feb 23rd: 8 p.m. Feb 24th: 7 p.m.

March 1, 2013 $10-$15 Ticket:303–791–2500 7–8 p.m. Southridge Recreation Center-Debus Wildcat Mountain Auditorium 4800 McArthur Ranch Road HIghlands Ranch, CO 80124


ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

11 3 10 Ä 11Buell Theatre

www.gorizont.com

Ð

Very, VERY Short Stories: The Sequel March 2, 2013 $25 1:30 pm & 7:30 pm Su Teatro @ The Civic Theatre (formely El Centro Su Teatro) 721 Santa Fe Drive Denver, CO 80204

Adam Carolla & Dr. Drew’s Loveline Tour

 March 2, 2013 $34.50+  8:00 pm

Paramount Theatre 1621 Glenarm Place Denver, CO 80202



Speer and Arapahoe Denver, CO 80204

Passion Pit

Queensryche February 23, 2013 $29.50+ 8:00 pm Paramount Theatre 1621 Glenarm Place Denver, CO 80202

Savoy

Adam Carolla & Dr. Drew’s  Loveline Tour March 2, 2013  $34.50+

8:00 pm Paramount Theatre 1621 Glenarm Place Denver, CO 80202

February 23, 2013 $41.50 8 p.m. Boulder Theater 2032 14th Street Boulder, CO 80302

Furthur – Broomfield

Музыка Toro y Moi February 23, 2013 $15.50 – $20 9:00 pm Bluebird Theater 3317 East Colfax Avenue Denver, CO 80206

February 22, 2013 – February 24, 2013 $55 – $65 8:00 pm 1stBank Center 11450 Broomfield Lane Broomfield, CO 80021

Shen Yun February 22, 2013 – February 24, 2013 $50 – $150 Friday & Saturday: 7:30 pm, Saturday & Sunday: 2:00 pm

Лариса Дынникова Бухгалтер, Certified Tax Prepare 720-205-1951 Профессиональный бухгалтер с 15-летним опытом работы на американском рынке

ПРЕДЛАГАЕТ УСЛУГИ поо заполнению налоговых деклараций й ((Tax Tax R Return), etturn)) регистрации новых компаний и ведению бухгалтерского учета  При заполнении нескольких деклараций на одну семью предоставляется скидка . Услуги производятся в присутствии клиента.  Отправка декларации по компьютеру (e-filing), что гарантирует возврат причитающейся вам суммы в кратчайшие сроки.  Все документы подписываются мною в соответствии с требованиями налоговой службы США (IRS).

March 1, 2013 35 – $40 7:30 pm 1stBank Center 11450 Broomfield Lane Broomfield, CO 80021

PANTyRAiD March 2, 2013 $35 7:30 p.m. The Fillmore Auditorium 1510 Clarkson Street Denver, CO 80218

Для детей Jan Bozarth February 23, 2013 3 p.m. Tattered Cover Book Store – Highlands Ranch 9315 Dorchester Street Littleton, CO 80129

God Bless The Child, Black History Month Performance February 23, 2013 – February 24, 2013 $7 Ticket:720–224–5990 Saturday: 7 p.m. Sunday: 2 p.m. Su Teatro Cultural & Performing Arts Center 721 Sante Fe Drive

Denver, CO 80204

Yo Gabba Gabba February 24, 2013 $25+ 2:00 pm & 5:00 pm Paramount Theatre 1621 Glenarm Place Denver, CO 80202

Conversations: The Bombing of the Sixteenth Street Baptist Church February 26, 2013 $4-$5 Ticket:303.866.2394 6–7:30 p.m. History Colorado Center 12th Avenue and Broadway Denver, CO 80203

Simply Irresistible: The Science of Love February 27, 2013 $12-$15 7 p.m. Denver Museum of Nature & Science 2001 Colorado Boulevard Denver, CO 80205

«Sleightly Impossible» February 28, 2013 $10-$15 Ticket:720–318–7472 7:30 p.m. Lumber Baron Inn 2555 West 37th Ave. Denver, CO 80211


N08/693 îò 02.22.2013

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

12 3

720-334-7396 DenverRu.com ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

102

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÊÎËÎÐÀÄÎ Áàíêîâñêèé äîì â Àðâàäå. Öåíà $209,900, Ãðàíèò,íîâûé êàðïåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:708) Northglenn, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå. Çàêîí÷åí íûé íà 90% áåéñìåíò, ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707) Áàíêîâñêèé äîì â Òîðíòîíå, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:706) Áàíê ïðîäà¸ò áîëüøîé, ñâåòëûé äîì, 3072 êâ. ô. 3 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:705) Ïðîäàåòñÿ áàííêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2 ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704)

Áàíêîâñêèé ä î ì , $144,000, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2980 êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:703) Áàíê ïðîäà¸ò äîì â õîð î ø å ì ðàéîíå, ÑÑ ø ê î ë û , Ñòèëü ðàí÷, 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:702) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, $223,900, áîëüøèå êîìíàòû, 3353 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:701) Áàíêîâñêèé äîì, 3759 êâ. ô, ÑÑ øêîëû, ðÿäîì ñ ïàðêîì, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, $199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:699)

Áàíêîâñêèé 3-õ ýòàæíûé äîì ñ áåéñìóòîì, ïàðêåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:698) Áàíêîâñêèé äîì 3576 êâ. ô, 2 ãàðàæà, áîëüøàÿ òåððèòîðèÿ, îãðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:697) Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû. Öåíà 305,900, 2-õ ýòàæíûé, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:696) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå. Öåíà $128,750, Ðàí÷, 5 ñïàëåí, 3 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:695) Áàíê ïðîäà¸ò äîì íà þãå Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1631 êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694)

Ó÷èì ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé Language all levels àíãëèéñêèé Š Äåëîâîé Business English Íåáîëüøèå Š Small classes ãðóïïû Èíäèâèäóàëüíûå Š Affordable tuition çàíÿòèÿ Š Convenient location Îïûòíûå ó÷èòåëÿ Š F1 visa students accepted Óäîáíîå Š Assistanceðàñïîëîæåíèå with visas Çàíÿòèÿ 4 äíÿ â íåäåëþ Š Individualized teaching Š Óòðåííèå Highly qualified stuff è âå÷åðíèå Š 4-day schedule êëàññû ŠÑêèäêè Day and night äëÿ classes ñòóäåíòîâ Ïîìîùü ñ âèçàìè F1 Š English as a Second

Visit www.newamericacollege.org or call Regina 303-829-2911 or Suzanne 303-894-3160

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà $214,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:693) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 2 ãàðàæà, 3285 êâ. ô. Ïàðêåò, áîëüøàÿ êóõíÿ. Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:692) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå, Öåíà $129,900, Âåëèêîëåïíûé äâîð, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:691) Áàíêîâñêèé äîì â Ïàðêåðå, 6 ñïàëåí, 5 âàííûõ, 6716 êâ. ô, Äåê, ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:690) Áàíê ïðîäà¸ò äîì. Öåíà $139,900 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, Äîì ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:689)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 399,000 2 ãàðàæà, âûñîêèå ïîòîëêè, ïàðêåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:688) Áàíêîâñêèé äîì â Highlands Ranch Öåíà $249,950, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:687) Äîì. Öåíà 229,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, çàíîâî ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:686) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, 3849 êâ. ô, ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:685) Áàíêîâñêèé äîì, ÑÑ øêîëà, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïàðêåò. Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 )


ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

13 3 10390 Ralston Road, Arvada, CO 80014 303-423-8081 или 720-219-3882 www.ukraine-market.com UkraineMarket@yandex.ru

"ДОМАШНЯЯ КУХНЯ - ЭТО ВАМ НЕ КУЛИНАРИЯ!" В магазине "Украина" работает домашняя кухня быстро, вкусно и... за правильные цены

КУЛИНАРИЯ "УКРАИНА" Голубцы Перец фаршированный Котлеты «Пожарские» Котлеты куриные Котлеты свиные Котлеты рыбные Мусаха Блины с мясом Блины с творогом Холодец Баклажанные рулетики Сельдь под шубой Сырники Борщ Блинный рулет с мясом и грибами

3.99 lb 3.99 lb 3.99 lb 3.99 lb 3.99 lb 3.99 lb 3.99 lb 3.99 lb 3.99 lb 4.49 шт 3.99 lb 4.49 шт 3.99 lb 3.49 шт 3.99 lb

Mo.-Th. & Sat. 10am - 9pm Fr. 10am - 10pm Sun. 11am-8pm

ТАКЖЕ В МАГАЗИНЕ "УКРАИНА":

ТЕПЕРЬ В ПРОДАЖЕ ЕСТЬ СВЕЖЕЕ МЯСО:

свинина (вырезка) 1.99 курица 1,99 говядина 3,99 свинина маринованная на шашлык 2,5 курица маринованная 2,5 бараньи рёбрышки 4,99 бараньи рёбрышки (упаковка 10 lb) 3.99 lb

МОРОЖЕННАЯ РЫБА Свай 3,99 lb Сом 3,99 lb Тилапия 3,99 lb Сайда 3,99 lb

Украина - территория НАШИ ЦЕНЫ НЕ ПОМЕНЯЛИСЬ! ЕСЛИ КТО-ТО СКАЗАЛ, ЧТО У НАС ЯКОБЫ СТАЛО ДОРОЖЕ, ПРИЕЗЖАЙТЕ И УБЕДИТЕСЬ САМИ! правильных цен!

CUSTOM CARPET & UPHOLSTERY CLEANING SPECIAL! SPECIAL! SPECIAL!

$75 FOR 3 ROOMS & HALL

Includes: • Power Vacuum • Power Scrub • Steam Clean • Final Carpet Brush • Removes all possible stains

Call Mike at 303-246-7443 for your appointment now! OPEN 7 DAYS A WEEK INSURED • 35 YEARS EXPERIENCE NO HIDDEN CHARGES OR GIMMICKS


ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

14 3Ä

Ð

9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222 Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê ×àñû ðàáîòû ïí. - ÷ò. ñ 7:30 à.ì. äî 5 ð.ì. ïò. ñ 7:30 à.ì. äî 12

ǏǒǟǒǝǕǚǍǝǚǍǬ ǗǘǕǚǕǗǍ Компания

AFTERиHOURS VETERINARY CARE доктор ветеринарии ǐDzǺǺǭDZǵǶ ǤDzǼDzǸDzǯǵȄ

сообщают об открытии новой й клиники в Greenwood Villag Village Ветеринарная помощь всем видам идам животных

• ǸǻȅǭDZǵ, • ǷǻȅǷǵ, • ǾǻǮǭǷǵ, • ǷǽǻǸǵǷǵ, • ǹǻǽǾǷǵDz ǾǯǵǺǷǵ, • ȂǻǹȌȄǷǵ и другие млекопитающие, а также

• ǼǿǵȃȈ, • ǴǹDzǵ, • ȄDzǽDzǼǭȂǵ и другие рептилии.

ǑǻǷǿǻǽ ǤDzǼDzǸDzǯǵȄ - лучший доктор для ваших любимцев ǐǻǯǻǽǵǹ Ǽǻ-ǽȀǾǾǷǵ

303-987-2026

ТЕПЕРЬ РАБОТАЮТ ДВА ОФИСА:

1070 S Union Blvd Lakewood, CO 80228

AFTER HOURS VETERINARY CARE

afterhoursvetcare@gmail.com

8081 E. Orchard Rd, Greenwood Village, CO 80111


ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

15 3Ä

Ð

IRS Tax Issues/Out of State Returns Accounting & Payroll Services Business, Trust & Non-Profit returns

25% OFF

Income Tax Preparation

Expires: 03/31/2013. New clients only and not valid with other offers.

720-217-2043

Борис Internet Sales Manager

F150 #130077 Extended Cab 4x4 2013

Ford Fusion is #130344 2013 /mo+tax

$219

НОВЫЕ МАШИНЫ303-343-1900

Георгий Finance Director

специальные предложения

$319/mo+tax

Ford Explorer is #130252 2013

$199/mo+tax

Ford Escape is #130180 2013

ТАКЖЕ В ПРОДАЖЕ: 2006 Honda Accord EX-L, 57K, lthr, snrf, pw, pl, ps $13,488 88 2007 Hyundai Santa Fe Limited AWD fully loaded $11,625 25 2006 Mazda Tribute, like new, pw, pl, great mpg $6995 2006 Toyota Matrix, Great Car, Great Price $6967 00 2007 Acura TL, Fully Loaded, lthr, pw, pl $14,800 2008 Acura RL, 41K, Full Luxury, $197888 *All leases subject to credit approval with Ford Motor Credit CO. 10500 miles/yr with 3499 499 down 24 month lease lease.

$199/mo+tax

Ford Focus is #130143 2013

$169/mo+tax


ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

16 3Ä

Ð

Принимаем ФУДСТЕМПЫ

720-334-7396

www.gorizont.com


ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

17 3Ä

Ð

COLORADO NEWS Так держать, “Gorizont”

Е

сли наши ежедневные новости все чаще начинются с обзора футбольных побед “Горизонта”, значит чемпионат, в котором принимает участие футбольная команда русской общины Колорадо, приближается к фазе решающих игр. Впрочем, фаза эта уже началась. “Мы идем к победе нелегким путем, – обратился на этой неделе к футболистам “Горизонта” капитан Азарий Виттен, – Но для того, чтобы выйти в финал мы ДОЛЖНЫ победить в игре 19 февраля ”. Действительно, состоявшаяся в прошлый вторник игра была решающей, а сложность ситуации состояла в том, что играть “горизонтовцам” выпало против сильнейшей команды этой лиги. Позади у наших спортсменов были и славные победы, и неожиданные поражения, поэтому в этот вторник команда должна была продемонстрировать не только мастерство, но истинную волю к победе, сплоченность и способность переломить сопротивление даже самого серьезного противника. Результат превзошел все ожидания. “Горизонт” буквально “разнес противника в клочья” – 7:3. Два великолепных мяча забил в ворота соперников капитан Азарий Виттен, успешную атаку осуществил играющий тренер команды и коллега Азария по детской футбольной школе “Спартак” Едвард Гугулян, еще 4 победных гола в ходе этой игры забили Слава Давыдов, Жора Матевосянц, Назар Дубчак и Сергей Рабинков. В который раз “Горизонт” демонстрирует удивительное умение собраться и выиграть у противника, казалось бы, превосходящего наших ребят силой и мастерством. При этом, выиграть с разгромным счетом. В этом и есть загадка нашей души и секрет нашей непобедимости. А что тут еще можно добавить, парни? Так держать!

Победителем престижного догшоу стал аффенпинчер Банана Джо

В

Нью-Йорке завершилось 137-е по счету престижное дог-шоу Westminster Kennel Club Dog Show. Обладателем главного приза (Best in Show) стал аффенпинчер из Нидерландов по кличке Банана Джо. Пес породы аффенопинчер– карликовой разновидности пинчеров– победил на нью-йоркском конкурсе впервые в истории существования мероприятия. Второе место (которое было учреждено в первый раз на Westminster

Kennel Club Dog Show) занял 20-месячный бобтейл по кличке Свэггер. Как отметили специалисты, для пса из Колорадо-Спрингс, штат Колорадо, такой успех на шоу можно назвать феноменальным, так как Свэггер получил почетный титул, не обладая большим опытом участия в подобных выставках. В 2012 году на Westminster Kennel Club Dog Show победу также одержал представитель карликовой породы – пекинес по кличке Малахия. Его победа стала четвертой для пекинесов, выставлявшихся на нью-йоркском дог-шоу. Малахии выпала честь оказаться последним победителем шоу, которому в качестве приза было разрешено посетить ресторан Sardi в театральном районе Нью-Йорка. Ранее в заведение приводили всех победителей шоу, но с 2013 года был введен запрет на нахождение в помещениях ресторана животных. В 2013 году в самой престижной в мире выставке собак принимало участие 2721 животное.

В США специальный университет учит выращивать марихуану

В

штате Колорадо появился первый университет, который готовит экспертов по выращивание наркотических сортов конопли для рекреационной цели. Напомним, что в штате легализовали употребление марихуаны. Однако после этого возникли проблемы с сертификацией и производством. Поскольку специалистов, которые бы действительно разбирались в процессе, очень мало. Университет THC полностью посвятил свою работу выращиванию марихуаны. Студенты на курсе изучают различия между сортами, специфику эффекта от них, а также различные технологии выращивания наркотической конопли. «Может показаться, что выращивать марихуану легко. Просто бросить в землю семена, и пусть растут себе. Однако это не так. Чтобы марихуана имела богатый вкус и хорошо розслабляла, нужно хорошенько поработать и знать технологию. Различные сорта стоит выращивать по разному», – убеждает директор университета Мэтт Джонс. В настоящее время в университет поступили первые 20 студентов. Заведение пока не имеет своего собственного здания, поэтому все занятия проводит на территории студгородка Денверского университета в Колорадо. На территории студгородка курение марихуаны запрещено администрацией. Поэтому выращивать

легкие наркотики будущие агрономы учатся на помидорах.

Собаки без лап несут радость людям

Д

жек-рассел-терьер по кличке Канду и чихуахуа Люси появились на свет без передних лап. Собак взяли себе супруги Роджерсы, и теперь животные помогают пациентам одной из больниц в Колорадо, доставляя удовольствие больным людям своим присутствием и жизнерадостностью. Джек-рассел-терьер по кличке Канду и чихуахуа Люси появились на свет без передних лап. Собак взяли себе супруги Кен и Мелисса Роджерсы, которые любят помогать животным-инвалидам. Канду появился в семье Роджерсов семь лет назад. По словам супругов, пес настолько упертый, что не позволяет трудностям себя остановить и с честью выходит из непростых жизненных ситуаций. Роджерсы принимали участие и в разработке специальных аппаратов, которые помогают их собакам передвигаться. Это и натолкнуло супругов на мысль использовать животных для тер��пии тяжелобольных людей. Теперь Канду и Люси помогают пациентам одной из больниц в Колорадо, доставляя удовольствие больным людям своим присутствием и жизнерадостностью.

обстоит на Среднем Западе. По прогнозам, в конце февраля в Иллинойсе ожидаются обильные осадки. В целом, засуха охватила 56,84 % территории США, что немного меньше 57,68 % на прошлой неделе. Тем не менее, уровень критической засухи в стране вырос с 6,36 % до 6,85 %.

Школьники сделали «колесницу» для кошки-инвалида

Ч

лены школьного клуба роботехники в городе Конифер, штат Колорадо, изготовили для кошки с деформированным спинным хребтом своеобразную «колесницу», с помощью которой животное может передвигаться самостоятельно. Члены школьного клуба роботехники в городе Конифер, штат Колорадо, решили помочь девятимесячной кошке-инвалиду по кличке Флиппер, которую собирались усыпить из-за полученного при рождении дефекта. Бедра и задние лапы кошки вывернуты под углом 90 градусов относительно остальных частей ее тела. В результате при ходьбе ее задние лапы волочатся по земле. Школьники изготовили несколько механизмов для Флиппер и в конечном итоге остановились на своеобразной «колеснице», с помощью которой кошка может самостоятельно передвигаться. Труды ребят не пропали даром, и состояние здоровья кошки значительно улучшилось благодаря тому, что с ее бедер была снята нагрузка.

Магазины в США выдают охотничьи билеты на нелегальных иммигрантов Засуха распространяется на ключевые с/х регионы США

С

ильная засуха продолжает распространяться на ключевые с/х регионы США. Несмотря на дожди, прошедшие в течение недели в районе Равнин, замерзшие почвы не смогли пропустить достаточное количество влаги для посевов. В Канзасе уровень критической засухи повысился до 36,16 % по сравнению с 36,14 % неделей ранее, в Небраске – с 77,46 до 77,47 %, около 96,2 % штата находится в сильной засухе. В Колорадо процент критической засухи вырос до 24,92 % по сравнению с 13,5 % на прошлой неделе. В регионе Равнин засуха распространилась на 87,25 %. Немного лучше ситуация

В

олна критики обрушилась на сеть круглосуточных магазинов в городе Итон, штат Колорадо, где продавались стикеры с надписью «Нелегальный иммигрант. Охота разрешена». Впервые скандальные стикеры на машины обнаружили посетители заправки Cenex. Возмущенные такими надписями, американцы выложили фотографии в Facebook. Спустя сутки магазины убрали продукцию из продажи, однако жалобы продолжили поступать. «Я хочу подать против магазина официальную жалобу. Такие расистские наклейки просто возмутительны», – отмечает один из пользователей социальной сети. Компания-дистрибьютор Agfinity уже принесла официальные извинения. «Наша компания глубоко


Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N08/693 îò 02.22.2013

720-334-7396 DenverRu.com

18 3Ä

Ð сожалеет о произошедшем. Все стикеры, которые недавно появились на полках наших магазинов, были изъяты из продажи. Наша организация не оправдывает подобных оскорбительных высказываний», – говорится на сайте компании. Между тем, несколько дней назад администрация президента США начала обсуждать новую миграционную реформу. Еще во время своего первого срока Барак Обама обещал решить судьбу одиннадцати миллионов человек, в основном, выходцев из Центральной и Южной Америки, которые живут и работают в США, выдав им легальные документы. Теперь, согласно социологическим опросам, 69 % представителей испаноязычных меньшинств, проголосовавших за Обаму на выборах, ждут от президента значительных изменений в миграционном законодательстве.

Американцы пробежали в одних трусах ради детей.

П

ока странные австралийцы тысячами бегают кросс в разноцветной пудре, в США народ предпочитает рассекать в одном нижнем белье. И за это их вряд ли арестуют, ведь мероприятие-то благотворительное и массовое. Cupid’s Undie Run – это благотворительный забег, который прошел в 16 штатах. Цель его участников – привлечь внимание к проблеме детского рака и собрать деньги на помощь больных ребятам и девчатам. В этом году забег получился особенно ярким. Во-первых, народу собралось чуть ли не полАмерики, во-вторых, бежал народ в холод. Например, в Вашингтоне и Денвере сейчас стабильная минусовая температура: на один-два градуса ниже нуля. А ветер вполне себе холодный и сильный. Попробуйте прибавить к этому высокую влажность и начинающийся периодически мелкий противный снежок. Смогли бы пробежать в трусах? Тото же. Зато забег вполне удался. Детям собрали 1 миллион долларов, а сами участники, по их же словам, давно так от души не веселились.

Газоновые войны в Колорадо: органика или пестициды?

В

Колорадо разгорелись газоновые войны, сталкивая ценителей

безупречных лужаек без сорняков с теми, кто придерживается органического, свободного от химии стиля жизни. Борьба столь яростная, что местные профессионалы в области садов и газонов опасаются, что вполне реально наложение запрета на пестициды и гербициды в канадском стиле, что лишит их мощного инструмента в борьбе с разоряющими ландшафты вредителями и сорняками. На прошлой неделе Американская академия педиатрии подлила масла в огонь с программным заявлением, в котором связала воздействие химических пестицидов на ребенка в пренатальном периоде и в раннем детстве с детскими злокачественными опухолями, уменьшенной когнитивной функцией и поведенческими проблемами. «Это одна из наиболее острых проблем, которые вы можете себе представить», – говорит Paul Tukey, основатель SafeLawns, организации, выступающей в защиту естественного содержания газонов. В Колорадо муниципалитеты, включая Боулдер-Сити и Дуранго, изменили политику в ответ на обеспокоенность жителей последствиями воздействия синтетических пестицидов для здоровья. Они сосредоточились на исключении химического контроля над сорняками и вредителями в общественных парках и на игровых площадках. Сторонники утверждают, что подобные программы доказывают возможность одновременно защищать здоровье горожан и сохранять ландшафты в отличном состоянии. Университет Колорадо не использует химические вещества для обработки газонов на своих открытых пространствах и в полях. Для удобрения используется компостный чай, а сорняки выдергиваются вручную.

Американские священники включились в борьбу против игр

Т

ема взаимосвязи жестоких игры и насилия уже давно обсуждается в американском обществе. Некоторые американские политики склонны считать, что во всем виноваты «кровавые и бездушные видеоигры». На сей раз к дискуссии о насилии, играх и оружии подключилась церковь– и да, во всем опять виноваты игры. Брэди Бойд, пастор церкви Новая Жизнь в Колорадо Спрингс, считает, что жестокие игры подталкивают людей к совершению кровавых преступлений, а доступное оружие, по его мнению, тут не при чем. Выступая в эфире Христианской вещательной сети, настоятель храма, в котором пять лет назад были убиты двое прихожан (ранения получили еще двое),

заявил следующее: «Мы не должны обсуждать контроль продажи оружия. Церковь должна бороться с насилием и его источниками. Две недели назад я стоял перед своими прихожанами и попрекал тех родителей, которые разрешают жестокие игры у себя дома». По мнению пастора Бойда, в церквях пришло время открыто говорить о психическом здоровье подростков и о мерах по его сохранению. Примечательно, что, преступник, устроивший стрельбу в церкви Новая Жизнь, перед совершением злодеяния опубликовал в интернете список игр, музыки и фильмов, которые находились в его доме под родительским запретом.

симпатичных гусей. Лед оказался слишком тонок, и животные провалились в воду. Подоспевшие вовремя спасатели, сумели извлечь псин и доставить их домой целыми и невредимыми. Пострадавшие чувствуют себя хорошо и их хозяйка надеется, что такой зимний душ охладит их пыл.

Пенный воришка

П

Заигравшиеся собаки

П

ожарные Денвера оказались в непростой ситуации. На этот раз их помощь потребовалась совсем неожиданно и скажем прямо, в совсем неординарной ситуации. Две игривые собаки решили пробежаться по заледенелому озеру, так как увидели там несколько весьма

олиция Форт –Колинз наконец то арестовала преступника, похитившего редкие сорта пива. О пропаже было известно еще в прошлом году. В октябре 2012 сообщалось, что неизвестный украл с пивоваренного завода редкие солодовые напитки. Стоимость некоторых экземпляров доходила до 300 долларов за бутылку. Общая стоимость украденного оценивалась в 15 тысяч долларов. 570 бутылок было обнаружено на днях у бывшего сотрудника пивоваренного завода. Мужчину отпустили под залог в 5 000 долларов. Так же известно, что некоторые сорта пенного были проданы с аукциона в Интернете.


ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

19 3Ä

Ð

БЬЕМ ЛЮБЫЕ ЦЕНЫ (принесите estimate - мы сделаем лучше и дешевле)

DENVER AUTO CARE АВТОРЕМОНТНАЯ МАСТЕРСКАЯ

Более 20 лет в авторемонтном бизнесе

МЫ ГАРАНТИРУЕМ ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО РАБОТ, ЗАБОТЛИВОЕ ВНИМАНИЕ К КЛИЕНТАМ И СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ НА РЕМОНТ:

сцепления тормозов шаровых опор и полуосей замену зубчатого ремня (timing belt) а также выполняем все ремонтные работы с двигателем, трансмиссией, системой охлаждения, электрикой и др.

10% скидка

для пенсионеров

Нужен Towing? ЗВОНИТЕ!

часы работы: Пн.-Пт. с 8 утра до 6 вечера, Суббота с 8 утра до 2 дня

1350 S.Parker Rd. Denver, CO 80112 (рядом с "Круглым домом")

303-597-0448 TRAVEL NETWORK

Билеты во все страны мира: åÓÒÍ‚‡, ëÚ. èÂÚÂ·Û„, äË‚, åËÌÒÍ, é‰ÂÒÒ‡, êË„‡, ÇËÎ¸Ì˛Ò, í‡ÎÎËÌ, àÁ‡Ëθ, ä‡Ì‡‰‡, Ö‚ÓÔ‡, Ä‚ÒÚ‡ÎËfl Ë Ú.‰. * ÇËÁ˚ ‚ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ

Êëàññû äëÿ ìîëîäåæèïî âòîðíèêàì ñ 6 âå÷åðà

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ 3 ïîëó÷àñîâûõ èíäèâèäóàëüíûõ çàíÿòèÿ + îäèí óðîê â ãðóïïå

 Специальные цены на авиабилеты во все страны мира а также внутри Америки и Канады Круизы, гостиницы пакеты в Лас Вегас и Дисней Лэнд У нас вы сможете приобрести авиабилеты для своих родственников и друзей, приезжающих в Америку в гости или на постоянное место жительства.

Hawaii - 7 ‰ÌÂÈ - $750 Cancun - 7‰ÌÂÈ - $799 Riviera Maya - 7‰ÌÂÈ - $899 $875 Puerto Vallarta - 7‰ÌÂÈ -$775 $650 Jamaica - 7‰ÌÂÈ - $699 ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Dominican Republic - 7‰ÌÂÈ Êàðëîâû Âàðû Non â stop flight - $899 Áîëüøîé âûáîð (âêëþ÷àÿ ˚: í Û ãîñòèíèö è‡„‡, ÇÂ̇, ïðîæèâàíèå, ÅÛ‰‡ÔÂ¯Ú ïåðåëåò, 6, 20 ÒÂÌÚfl·fl - 11 ‰ÌÂÈ ëå÷åíèå, 2 ýêñêóðñèè, ÓÚ $1600 òðàíñôåðû) al ÉÛÔÔÓ‚‡fl peci Ê Ð ÓÔÓÂÁ‰Í‡ ÈÇ Û ‚Sä‡ÎÓ‚˚ LJ˚ ‚ ÒÂÌÚfl· ÓÚ $1500 - 2 ̉ÂÎË Êàðèáñêèå îñòðîâà (‚Íβ˜‡ÂÚÒfl: ÔÂÂÎfiÚ, ‚ÒÚ˜‡18 ‚ ‡˝ÓÔÓÚÛ, „ÓÒÚËÌˈ‡, äåêàáðÿ - 11 äíåé 3-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ, ΘÂÌËÂ, $1092.00 + ïåðåëåò ˝ÍÒÍÛÒËË) 8 ÿíâÿðÿ - 11 äíåé äÛËÁ˚ ̇ ä‡Ë·ÒÍË ÓÒÚÓ‚‡ $1042.00 + ïåðåëåò 7 ‰ÌÂÈ ÓÚ $950

Звоните Анжеле:

Полный сервис и 303-220-5665 доступные цены! 303-220-1881


N08/693 îò 02.22.2013

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396 DenverRu.com

20 3Ä

Ð – Но, доктор, разве гелий устранит боль? – Нет, но кричать вы будете очень смешно! --На вечеринке психиатра спросили, не страшно ли ему на работе – агрессивные психи, мрачные застенки, все такое. – Что вы! Как раз на работе спокойно – решетки, санитары, галоперидол. Страшно, что больные у нас всего три недели, а в остальное время ходят по улицам... --Малина – самое лучшее слабительное средство. Особенно когда в ней сидит медведь. --– У вас такой холодный взгляд... – Так у меня правый глаз – минус пять, левый – минус шесть. --– Сколько психологов нужно для того, чтобы поменять лампочку? – Один, если лампочка готова меняться. --Разговор врачей: – Он уже пятый раз за месяц попадает в токсикологическое отделение. – У него жена учится готовить. --В частной клинике: – Доктор, я не понимаю, как так произошло, что я болела на протяжении 11 лет, а тут вдруг раз – и выздоровела?! – Ну понимаете... Ваш муж потерял бизнес... – И?!!! На что вы намекаете?! У него достаточно накоплений! – Секундочку! А давайте-ка я повнимательнее посмотрю ваши последние анализы... --В клинике пластической хирургии: «Дорогая вы моя! Доверьтесь моему опыту. Кого сейчас удивишь, увеличивая размер? Давайте увеличим количество!» --Пошла племянница с котом в ветеринарную клинику. Животное зовут Лексус. Врачи вызывают на приём по кличкам. Очередь подошла, выходит врач, говорит: «У кого тут Лексус?». Какой-то дядька удивлённо встаёт: «Ну, у меня. А что?». «Пройдёмте на кастрацию!» – говорит врач. Но племянница спасла дядьку – успела вклиниться со своим Лексусом. --Хорошо, что многие женщины знают, что путь к сердцу мужчины лежит через его желудок. Плохо, если во время операции это попытается проверить кардиохирург.

--Смех будет ещё заразительнее, если рассмешить туберкулёзника. --Психолог устроился в техподдержку. Звонок. – Алло, это служба поддержки? – Да, чем могу помочь? – Понимаете, я тут хотел напечатать документ из ворда... – Да, да, очень интересно... – Но принтер не печатает! – Как я вас понимаю... – И что мне теперь делать? – Вы хотите поговорить об этом? – Э-э-э... вообще-то, я просто хотел бы напечатать документ... – Конечно! Это совершенно нормальное и естественное желание! И не надо его сдерживать! – Но у меня не получается! Вы не могли бы мне помочь? – Вы просто не верите в себя. Я знаю, что у вас все получится! Я верю в вас! Не давайтесь, не отступайте перед трудностями! Поверьте в свои силы! – Вы думаете, я смогу? – Конечно! Я нисколько не сомневаюсь в вас! --На приеме у психиатра: – Доктор, а зачем это у вас лежит тапок на столе? – Понимаете, у многих моих пациентов такие тараканы в голове... --Надпись на двери кабинета психиатра: «Пожалуйста, соблюдайте тишину. Помните: вы не одни. Они слышат вас. Они везде!» --Клиент: – Сколько стоит ваш прием? Психоаналитик: – Дорого. – А для особо интересных случаев? – За $200 в час мне интересны все случаи. --Блондинка приболела и закапывает в нос «Нафтизин». Коллега, сидящая рядом, говорит ей: – Люся, не увлекалась бы ты этим делом. – Ты на зависимость от «Нафтизина» намекаешь? – Ну, в общем-то, да... – Да нет у меня никакой зависимости, я всю жизнь им пользуюсь! --Шизофреник не тот, у кого несколько ников, а тот, у кого они разговаривают между собой!

TAX RETURNS ОФОРМЛЕНИЕ НАЛОГОВЫХ ДЕКЛАРАЦИЙ И ИХ ИСПРАВЛЕНИЕ ЗА 2010, 2011, 2012 tʦʖʗʤʨʖʛʢʥʤʘʧʛʢʮʨʖʨʖʢ tʧʠʞʚʠʞʚʡʵʧʨʩʚʛʣʨʤʘʞʞʢʛʴʯʞʫʧʤʗʧʨʘʛʣʣʱʟʗʞʝʣʛʧ tʥʤʘʖʮʛʟʥʦʤʧʲʗʛʘʱʛʝʜʖʛʢʣʖʚʤʢ tʥʦʞʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʞʞʣʨʛʦʣʛʨʖʞʣʖʡʞʭʞʞFNBJMʖʚʦʛʧʖ ʘʤʝʢʤʜʣʤʧʨʲʩʧʠʤʦʛʣʣʤʙʤʤʪʤʦʢʡʛʣʞʵ ИГОРЬ АВРУКИН Специалист по налогообложению

303-759-3461, 303-330-9591

--– Вам надо делать срочно операцию! – Доктор, а нельзя отложить? Я полгода ждал очередь на протезирование зубов! Кардиохирург задумался... Прошла минута, две, пять... – Доктор, ну почему вы молчите?! – Представляю: играют Шопена, все плачут, а вы лежите в гробу с красивыми, ровными, ослепительно белыми зубами! --Сейчас профессиональные спортсмены ведут себя как больные: сдают анализы и со страхом ожидают вердикта врачей. --– Любишь меня – люби и мои недостатки! – А может, вшей все-таки вытравим? --Зато людям с болезнью Альцгеймера не стыдно за бесцельно прожитые годы. --– Доктор! Доктор! Мы потеряли больного... – Не орите, сестра. Сам вижу. Кто же мог подумать, что он в окно сиганёт... --– Здорово, Серёга, как дела? Отчего такой задумчивый? – Да вот на приём к врачу сходил, теперь перед дилеммой. – Какой дилеммой? – Не буду лечиться – умру от болезни. Буду лечиться – умру от голода. --Сыну 2 года 6 месяцев. Привёз его на прививку в детскую больничку. Сидим в прививочной, ждём, пока тётя заряжает шприц. Вдруг, он поворачивается ко мне и говорит: – Я тебя пока в машине подожду, ладно?! --– Ты что на работу не пришёл? – Проснувшись я почувствовал, что во мне нуждаются миллионы живых существ, они не представляют своё существование без меня! Ну как бы я смог работать с этим ощущением?! – Хмммммм... а ты к психиатру на приём ходил? – Нет, терапевтом обошлось – диагноз «ОРЗ» поставили. --С родительского интернет-форума: – Помогите! Ребёнок съел таракана! Не буду описывать, при каких обстоятельствах – недоглядел. Успел только тараканьи ноги изо рта вытащить. Что теперь будет? – Определённо таракана уже не спасти. ---

Уникальная методика «И чё?», позволяющая самостоятельно избавиться от самых неразрешимых проблем, проста в применении, не требует профессиональной подготовки! Итак, у вас есть проблема? Для её устранения просто следуйте алгоритму: 1. Сядьте поудобнее и во весь голос озвучьте свою проблему. 2. Задайте себе первый проверочный вопрос «И чё?». 3. Ответьте на заданный себе вопрос. 4. Задайте второй проверочный вопрос «И чё?». 5. Снова ответьте себе на заданный вопрос. Повторяйте проверочный вопрос «И чё?» до тех пор, пока в качестве ответа не услышите от себя «Да ничо!». Поздравляем, проблема уничтожена! Сеанс самопсихотерапии можно считать оконченным. --– Дорогой, вот с этим шампунем мои волосы будут объемными, упругими и шелковистыми. – Может, вся помоешься? --Баскетболист не попал в кольцо. Такого в загсе ещё не было. --Две блондинки смотрят фильм про Джеймса Бонда. – Я бы тоже хотела иметь лицензию на убийство. – Но ведь у тебя уже есть водительские права... --– Девушка, скажите, вы замужем? – Нет, пока на самообслуживании! --Ревнивая жена прочитала сообщения мужа в «Фейсбуке» и лайкнула его сковородкой. --Верность сохранить гораздо проще, чем доказать ее! --– Любимая, ты где??? – Дорогой, я в машине... а за мной гонится трамвай... я не знаю, куда ехать! – Съезжай с рельсов и включи навигатор. – Не включу!!! Я с ним поругалась! --Пятилетняя девочка собрала в узелок свои любимые игрушки и направилась к двери. Там её встретил отец: – Ты куда это собралась, доченька? – Мама всё время ссорится со мной, – всхлипнула девочка. – Я решила вернуться к аисту... ---


ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

21 3Ä

Ð Из дневника молодого папаши: «Сегодня я понял, что сон – это круче, чем секс!» --– Будь со мной! Я тебе кофе буду в постель приносить! – Я замужем. – Два кофе! --Муж – жене: – В кармане деньги, возьми, сколько надо. Жена, покопавшись: – Еще столько же надо! --Ссорятся жена и муж. – Я потратила на тебя свои лучшие годы! – А я потратил на тебя свои лучшие деньги!

--– Уж не знаю, верить ли нашему учителю математики. Вчера он сказал, что 10 = 6 + 4, а сегодня, что 10 = 7 + 3. --Жена отжигает, говорит: «Вот будут у нас два сына. Назовём их Вениамин и Савелий», я спрашиваю: «Почему?», а она: «Ну вот вырастут, и будут у нас Веник и Савок...» --Как объяснить ребёнку, что 8 часов утра в выходной – это глубокая ночь?! --Запись в школьном дневнике: «Ваш ребёнок глотает окончания слов». Ответ родителей: «Знам, ругам». --– С чем булочка? – С моим будущим лишним весом.

--В крупном торговом центре к окошку справочной подходит покупатель: – Девушка, я потерял жену. – Всё для похорон на четвёртом этаже. --Хорошая мама даст облизать крем со взбивалок миксера, отличная мама сначала выключит миксер. --– Мужчина, вы меня преследуете? – Нет. – А жаль. --Жена вопит: – Толик, мы разводимся, я не могу с тобой больше жить! Он в ответ меланхолично: – Оля, со мной никто не может жить. Но кто-то же должен! --– Давай, Люся, пока! – Но я рассчитывала, что ты меня проводишь! – Ты, Люся, по образованию гуманитарий, что ли? – Да. – Я и вижу, что рассчитывать – это не твое... --Женский и мужской флирт – это как художественная гимнастика и футбол. Женщины выходят на площадку чисто ленточками помахать, а мужчины конкретно, чтобы гол забить. --На курсах по обольщению мужчин: – Сегодня мы поговорим о кружевном белье... – А если нет денег на кружевное? – Тогда берем обычные трусы, складываем впятеро, берем ножницы... А теперь вспоминаем, как делали в детстве снежинки из бумаги...

Если бы ей не мешали

--Совет жене: «Не хочешь ни с кем делить мужчину – не пили его». --Если не есть после 18:00, то вечер пройдет не жря. --Девушка твердо решила не есть после 18:00. Теперь все часы в доме показывают разное время. --– Здравствуйте! Мне, пожалуйста, один билет в Сочи. – Зачем? Февраль, не сезон. Что вы там забыли? – Ребёнка... --Блондинка звонит в такси: – Алло – это такси?! Я уже полчаса жду вашу машину апельсинового цвета! Оператор такси: – Девушка, вас уже полчаса ожидает «Опель» синего цвета... --Меня часто спрашивают: «Как ты все

успеваешь с двумя детьми? В чем твой секрет?» Мой секрет прост – я ничего не успеваю. --– Я беременна! – Я сразу понял, что в тебе что-то есть! --Мерзавец! Я потрачу на себя лучшие годы твоей жизни! --Я так давно тебя не видела... Но, как говорится, все хорошее когда-нибудь кончается. --– Думаешь, он тебе подарит на день рожденья iPad? – iHope! --– Спокойной ночи, сладенький. Так бы и съела тебя. – Тебе лишь бы пожрать!!! --– Я тебе сколько раз говорила, что не буду твоей девушкой? – По моим подсчетам 98.

– Так чего ты добиваешься? – Скажи еще пару раз и пойдем отметим нашу первую круглую дату! --Три стадии развития мужчины: 1. Агу-младенец. 2. Ага-подросток. 3. Угу-муж. --У соседей родился сын и теперь в мой квартире своя стена плача. --Переписка в аське: – Как бы хотелось услышать твой милый голос. – А чем тебя не устраивают мои милые буквы? --Муж – жене: – Давай поиграем в ролевые игры. – Это как? – Ну как будто ты Красная Шапочка, а я Волк. – Класс, давай! – Ну, тогда иди, пеки пирожки...

--Муж собрался с друзьями в Турцию «отдохнуть без жен»... Я погоревала, погоревала, да и решила мужу помочь... чемодан собрать... а то вдруг, что забудет... Положила все самое необходимое: плавки на два размера больше, носки с дырками, полинявшие футболки и папин дачный спортивный костюм... --Прежде чем женится, попробуйте вдвоем с невестой поклеить в комнате обои. Если выживете и оба останетесь довольны, вы созданы друг для друга. --Сын в зоопарке спрашивает у отца: – Папа, а если из клетки вырвется тигр и съест тебя, то на каком автобусе мне ехать домой? --– Я так счастлив был с тобой познакомиться! – Ты что, влюбился в меня? – Нет. Но до встречи с тобой я думал, что самый глупый и страшный это я.


N08/693 îò 02.22.2013

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396 DenverRu.com

22 3Ä

Ð

Семён Могилевский www.123-Colorado-Home.com Office: (303)-858-8100 Dırect: (614)-592-2830 semem99@comcast.net

• Покупка и продажа недвижимости (жилья или инвестиций) • Консультации, анализ - БЕСПЛАТНО • Активная поддержка на всех стадиях • Поиск наилучшего финансирования • Предпродажная подготовка, реклама • Ассистирование после покупки • Программы различных бонусов


Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

720-334-7396

www.gorizont.com

23 3Ä

Ð

РЕМОНТ - ЗАМЕНА ОБСЛУЖИВАНИЕ

ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ С нами вы можeте позвонить в любую точку мира по фантастически низким ценам !

гаражных дверей и открывающих механизмов Бесплатная оценка при покупке новой двери

tDzȟȠȍțȜȏȘȍțȜȏȩȣȖȕȍȚȓțȍ ȟȠȍȞȩȣȐȍȞȍȔțȩȣȒȏȓȞȓȗȖ механизмов ;

!!! ç é Ç õ Ö

tǯȓȚȜțȠȒȏȓȞȓȗȖ открывающих механизмов; tǦȍȚȓțȍșȖȤȓȏȩȣȝȍțȓșȓȗ ȝȞȡȔȖț ȠȞȜȟȜȏ ȦȍȞțȖȞȜȏ ȘȞȓȝșȓțȖȗ

Не отключаясь от своей Long distance компании или если Long distance заблокирована С любого телефона: домашнего, рабочего, мобильного, телефона-автомата или из гостиницы Возможны другие программы - прямая Long distance

Emergency Service КРУГЛОСУТОЧНО

ǰȝȓȤȖȍșȖȕȖȞȡȓȚȟȭțȍ ȞȓȚȜțȠȓȖȡȟȠȍțȜȏȘȓ открывающих механизмов фирм Genie, Chamberlain, Craftsman, Lift master.

Пожизненная гарантия при замене пружин и поворотных волчков (позвоните, чтобы уточнить детали)

720-882-2696 e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com

ÄÏÂË͇ - 1Ò åÓÒÍ‚‡ - 1Ò 6.6c é‰ÂÒÒ‡ - 6.6c 3Ò ë.èÂÚÂ·Û„ - 1Ò êÓÒÒËfl - 4Ò ìÍ‡Ë̇ - 7.1Ò äË‚ - 6Ò ùÒÚÓÌËfl - 1,02Ò

ñ Ö ç õ !!!

ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò ãËÚ‚‡ - 6,25Ò åÓΉ‡‚Ëfl - 3,8Ò ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò ÉÂχÌËfl - 1.4Ò àÁ‡Ëθ - 2Ò Ö‚‡Ì - 4Ò äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò

í·ËÎËÒË - 3,1Ò ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò Å‡ÍÛ - 9Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò

S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S

ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ : TELEPHONE SERVICES 9646 Sunset Hill Dr. ST. Lone TreeCO CO 80124 2351 S. JAMAICA AURORA, 80014

303-750-5201 303-708-1278 Bravo Flooring, Inc

АВТО СЕРВИС

Все виды деревянных полов. Дизайнерские работы. Комбинации дерева с гранитом, мрамором, плиткой. Художественный паркет. Реставрация старых полов. Ламинат, все виды лестниц и перил.

730 S. Locust Street, Denver, CO 80224 (рядом с русской плазой один блок на юго-запад от Monaco и Leetsdale) Открыты с понедельника по пятницу с 8 утра до 6 вечера, в субботу с 8 утра до 3 дня.

Леонид Райкин

303-388-0402 1 8

л е т

в

б и з н е с е

ДВИГАТЕЛЬ ТРАНСМИССИЯ ХОДОВАЯ ЧАСТЬ ТОРМОЗА ИНЖЕКТОРЫ СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ КОНДИЦИОНЕРЫ

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА: РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ СМЕНУ Timing Belt

Ремонт автомобилей всех марок Новейшее оборудование Только качественные оригинальные детали

Специальный дизайн для Countertops из дерева и камня.

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА Ц РАБОТ

720+394+1309 Анатолий Котов


N08/693 îò 02.22.2013

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396 DenverRu.com

24 3Ä

Ð

ПУТЕЙ СУДЬБЫ НАШ ЗВЕЗДНЫЙ ПРОВОДНИК… Сегодня мы предлагаем читателям “Горизонта” серию бесед с Элитой Йоффе, известным европейским и израильским астрологом, в настоящее время живущим и практикующим в Колорадо.

Часть первая. Элита, наверное, если следовать традиции, я должен был бы сперва попросить вас рассказать о себе. Но, прежде, чем не начать знакомство, хочу задать вопрос, с которым наверняка сталкивалось большинство наших читателей: Кому нужна сегодня, в наш век космонавтики и айфонов, эта древняя сказка астрология? То есть, каждый из нас смутно понимает, что, возможно, нечто такое, связанное с положением звезд и планет, и происходит на земле, но в целом сознание современного человека закрыто для такого рода, скажем, паранаучных вещей. Я бы не сказала, что атрология это нечто паранаучное. Это часть метафизики, а метафизика – это признанная наука. Поправку принимаю. Итак, есть люди, которые, так скажем, не очень доверяют метафизике и эзотерике, но есть люди, которые этому открыты. Есть люди, которые даже привязаны к этому, иногда даже слишком. Если говорить об астрологии, как о части метафизических знаний, то в свое время она была очень популярна, а в Советском Союзе, это была, пожалуй, первая метафизическая наука, которая вырвалась из цензурного плена и буквально захватила народные массы. Абсолютно точно. И в Америке тоже, но это не афишировалось, потому что астрологами пользовались все государственные учреждения, и FBI пользовалось астрологами, и в России органы тоже пользовались, но это замалчивалось, а значение метода нарочно приуменьшалось. Именно поэтому в народе считается, что астрология – это нечто подобное гаданию на кофейной гуще или раскладу карт, что совершенно не так. Астрология - это очень древняя наука. Такая же древняя, как математика, поскольку астрология это всегда большие подсчеты, особенно когда идет речь о прогнозировании. Есть предсказательная астрология, есть натальная, есть хорарная – все это разные виды астрологии. Но, возвращаясь к ващему вопросу, скажу лишь одно: астрология нужна всем, иногда она нужна в определенный период жизни, чтобы помочь принять решение, иногда человеку необходимо узнать с чем он пришел в этот мир, каков его потенциал. Это человеку надо узнать в первую очередь… Да, но мы же все “сами себе Рабиновичи”, что называется, то есть мы думаем, что и так все знаем, знаем, что собой представляем, что мы умеем, что можем и что не можем. Когдаже люди приходят ко мне, и я им рассказываю то, что я вижу в их карте, они часто оказываются не просто озадачены или удивлены. Иногда это шок, потому что мы редко способны

видеть себя такими, какими являемся по природе. Большинство из нас пребывает в плену того образа себя, который нам навязали родители, учителя, друзья, враги, все окружающие нас люди, фильмы, книги, культурная, социальная среда. Мы даже не в состоянии сами определить свой истинный потенциал. Мы не знаем, в какой области нас ждет успех, настоящий, оглушительный услех. А вместо этого прозябаем в унынии и безвестности в какой-то случайной гавани, которую выбрали по ошибке. После того, как проходит разбор нотальной карты, то есть, того, с чем человек пришел в этот мир, как правило, 70-80 % вопросов отпадают сами по себе. После двух – двух с половиной часового сеанса мои клиенты сами начинают понимать что им нужно делать в жизни, какими сильными качествами они обладают, а какие качества у них слабые, в какие области можно вникать, а чего следует остерегаться, к чему следует стремиться, а на что даже не надо тратить время.. Кроме того, когда идет разбор натальной карты, речь идет и о кармических задачах, или о кармических хвостах, которые человек тянет за собой. Не все это понимают. Как правило, когда я начинаю работать с картой, я вижу с кем можно говорить о карме, а при ком это слово лучше и не упоминать. Но в этих случаях я нахожу другой способ объяснить то, что вижу в карте. Если после разбора натальной карты у человека остается конкретный невыясненный вопрос, я открываю карту транзитную и на этот конкретный вопрос могу дать конкретный ответ. Например? Как и что купить, продать, когда лучше, лететь или не не лететь, какого числа лучше жениться, замуж выйти, когда начать предприятие, бизнес, проект. В принципе, на любоой вопрос, если он достаточно конкретный, можно найти ответ. И чем он конкретнее, тем конкретнее будет ответ. Ну, мы не готовы ежедневно звонить астрологу, прежде, чем выйти из дома? Есть и такие клиенты, хотя в большинстве случаев, к астрологу обращаятся уже когда, как говорится, жареный петух клюнул. Иными словами, когда человек попадает в тупиковую ситуацию, тогда он идет к астрологу, хотя будь он повнимательнее и обратись раньше, ситуации можно быо бы избежать. Здесь в лучшем положении оказывается тот, кто с большим уважением и доверием относится к астрологии. Вот это очень важный момент. Возможно, в наши дни астрология отчасти утратила популярность из-за большого числа неквалифицированных “горе-звездочетов”, скомпрометировавших метод. Теперь многие предпочитают гадалку, которая быстро разбросает карты,

скажет: «Так, у тебя теща плохая, а там на тебя сосед плохо посмотрел…» Это я тоже могу сказать, кстати. Теперь все ищут какого-нибудь целителя или экстрасенса, который может на блюдечке с золотой каемочкой принести им решение возникшего вопроса. Кинет, там, карты по какой-нибудь благозвучной системе мадам Ленорман, брякнет, что с дуру в голову придет, “от фанаря”, а им верят… Вы понимаете, насколько серьезны последствия таких визитов, да? Хотя, встречаются действительно очень сильные экстрасенсы, но, большей частью это… Естественно, но в результате в сознании обыватела все гадалки и звездочеты оказываются на одной скамье недоверия. Тем ни менее, это не так, ведь астрология – это не случайные гадания, а объективный метод, способный помочь человеку. Недаром, одна из самых сильных русско-говорящих ясновидящих, которую мы также имеем честь рекламировать в нашей газете, часто сверяет свои данные с астрологической системой. Астрология – это мощный инструмент, полезный, а в некоторых случаях просто незаменимый. Я помогаю человеку выявить его потенциал, выявить его наклонности. То, к чему он предрасположен или то, что ему нельзя делать, и это помогает. Правда, бывает, ко мне приходят клиенты и говорят: «Так что, если у меня так звезды стояли, значит ничего нельзя было изменить? Это фатализм?». Я не фаталист, но если при всех известных нам исходных данных у этого человека “так звезды стоят”, значит ситуация была во многом предопределена. Но при смене исходных условий, особенно, основываясь на данных астрологического анализа, ее можно менять. Я вижу картину мира и жизни следующим образом: вот, человек идет по жизни, но не по одной линии, он идет по широкому коридору. Он, правда, не может пробить стенку этого корридора, выйти вправо или влево, потому что все основные качества, да, определены. Но если вы идете по коридору, и я вижу, что завтра с правой стороны стенки начнут падать кирпичи вам на голову, я скажу – примите левее, кирпичи упадут все равно (в этом предопределенность), но это заденет, может быть, вашу ногу, но не разобьет голову. В этом сила астрологии предсказательной. А к предсказательной астрологии я иду не сразу. Сперва, человек должен ознакомиться с анализом нотальной карты. Сперва надо понять, кто ты есть, кам ты проявляешься в этом мире. А после этого и мне намного легче с говорить с человеком, он уже понимает, о чем идет речь. По вашему опыту, с какими основными проблемами сталкиваются ляди в поисках себя?

Проблемы, первые проблемы – это, естественно, личного характера, и как правило, в личных отношениях с близкими, друзьями или партнерами человек сам себя не видит, вернее не видит в правильном свете. И, как правило, в своих неудачах и недостатках обвиняет всех вокруг. И когда помогаешь ему увидеть происходящее с другой стороны, или просто поставить перед собой зеркало, то человек очень удивляется. Очень многие люди спорят со мной и говорят: «Нет, это совсем не так». Я говорю: «Давайте пойдем дальше. Вы подумайте, а мы к этому еще вернемся». И в конце разговора, или на следующий день, я получаю телефонный звонок: «Вы знаете, я вспомнила, то что вы говорили, да, так оно и было. Это правда». Люди не отдают отчета в своем поведении, не понимают откуда оно идет, не ведают что ими руководит. То есть первое – это личные вопросы: разводиться – не разводиться, кто мой муж, и как с ним жить, что лучшее для моих детей. И тут я должна сделать маленькое отступление. Я считаю, что все интеллигентные люди, серьезно относящиеся к воспитанию детей,должны сделать карту ребенка, когда ему исполняется лет шесть – семь, когда он должен идти в школу. И многие мамы понимают это. Когда я делаю эту карту, они убеждаются насколько это было важно. А бывает наоборот, когда мамочка хочет, чтобы ее ребенок и катался на лошадях, и в тенис играл, и в шахматы, и учил китайский язык, и плавал, и танцевал, и вот это все на ребенка наваливают, даже не подозревая, что ему больше подходит рисование и пение, на которые просто времени не хватило, тогда это беда. Я все это вижу из карты ребенка, а иногда и из карты матери. Тут есть только одна рекомендация – не откладывайте. Делайте карту. Ребенку, подростку, себе. Пока еще жизнь струится, в ней остается масса возможностей совершить ошибку по-незнанию. А правильное знание от этих ошибок может эффективно уберечь. Далее, второй по частоте встречаемости вопрос: «Что мне с собой делать, я на перепутье? У меня столько всяких задумок, столько мыслей. Я могу работать и тут, и тут, и тут, и тут, а что мне делать, я не знаю. Нигде себе не могу найти применение». И, как правило, когда смотришь натальную карту, видишь, что тут он не может работать, туда ему не надо, тут его облапошат, а тут он себе заработает язву, а тут…. И, ответ сам собой получается. Из натальной карты видно, к чему предрасположен человек. Следующие вопросы из частых о здоровье. С этим я очень осторожно работаю. Есть медицинская астрология. Прежде чем я беру на себя ответственность что-либо сказать, я провожу много часов и проверяю все материалы, которые у меня есть, глубоко анализирую. Я не предсказатель


ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

25 3Ä

Ð

ПРОДАЖА И ПОКУПКА НЕДВИЖИМОСТИ Анализ рынка и нахождение самых выгодных предложений. Банковские дома и HUD homes Расширенные возможности финансирования через огромную сеть финансовых институтов, включая лучших русскоговорящих представителей. Если вы думаете, что не сможете купить дом, получить mortgage или наоборот, успешно продать свою недвижимость, сперва посоветуйтесь с нами. Не исключено, что наши возможности смогут изменить ваше восприятие мира к лучшему.

Cell: 720.394.9338 Office: 303.771.7500 Direct: 303.785.1383 Fax: 303.771.1116 vgalushko@kw.com

6300 S. Syracuse Way, #150 Englewood, CO 80111 Вы не случайно остановили свой взгляд на этом объявлении.

Элита Йоффе астролог с многолетним опытом и благодарными клиентами по всему миру, сейчас в Денвере!

Звёзды говорят с Вами – но понимаете ли Вы их язык? Возьмите судьбу в свои руки, принимайте важные решения с помощью веками проверенных методов астрологии. Раскройте свой потенциал и используйте море возможностей, которые астрология Вам предоставляет!

Приглашение На лекцию «Популярно – об астрологии» ƝǎǏǍNjLjNjǀDžǜ – NjƾǖDžǂ njNjNJǜǏDžǜ, ǎƿǜDŽǙ ǎ NJƽǐLJNjdž, ljǂǁDžǓDžNJNjdž ƟLjDžǜNJDžǂ ƽǎǏǍNjLjNjǀDžDž NJƽ NJƽǕǐ ǃDžDŽNJǙ, ƝǎǏǍNjLjNjǀDžǜ, DžǎǏNjǍDžǜ Dž ljDžǑNjLjNjǀDžǜ Ƥƽǔǂlj NJƽlj NJǐǃNJƽ ƽǎǏǍNjLjNjǀDžǜ? Ʌɟɤɰɢɹ ɫɨɫɬɨɢɬɫɹ ɜ ɫɪɟɞɭ, 6 Ɇɚɪɬɚ 2013 ɝ., ɜ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɟ Eloise May Library Ʉɨɦɧɚɬɚ: May Room A ȼɪɟɦɹ : 7:30 PM ɞɨ 9:00 PM ə ɛɭɞɭ ɪɚɞɚ ȼɚɫ ɜɢɞɟɬɶ, ɦɨɣ ɫɬɚɪɵɟ ɢ ɧɨɜɵɟ ɞɪɭɡɶɹ!

Консультации в вопросах семьи и брака, бизнеса и карьеры и других жизненно важных ситуаций. Звоните – и станьте хозяином своей судьбы

720-397-2290 • elitayoffe@gmail.com ЛЕОНИД КАНЕВСКИЙ: Мой астролог в течение 20 лет, советы которой мне помогли неоднократно.

Всегда Ваша, Элита

Запись по тел. 720-397-2290

(и очень советую сделать это заранее, т.к. количество мест ограничено!)


N08/693 îò 02.22.2013

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396 DenverRu.com

26 3Ä

Ð и не ��рач, но я могу сказать, к чему предрасположен человек, могу сказать с высокой точностью в какие дни не следует делать операции, и, наоборот, когда стоит их делать. И, последнее, вопросы о бизнесе, профессии и служебном росте. А как же внутреннее томление? Люди, если я не ошибаюсь, редко чувствуют себя счастливыми, независимо от того, что у них происходит в жизни… Есть такое положение планет, когда человек без всякой причины чувствует себя счастливым. Тоже бывает. Бывает, но в целом, люди, независимо от ситуации, больше склонны к недовольству… Может быть, просто серотонина не хватает? А может, и правда, в каждом доме есть свой скелет в шкафу. У кого-то алмазов мало, у кого-то суп жидкий – причины разные, переживания одинаковые. Может ли астрология помочь человеку быть счастливее, допустим, более осознанно отнестись к своей жизни? Абсолютно. Абсолютно. Я считаю, что это одно из главных предназначений. Я очень часто слышу такую фразу: “Вы знаете, после вашей консультации у меня буквально выросли крылья”. А я ничего особенного не сделала, просто помогла человеку понять самого себя. Познай себя – главный первый филосовский принцип античности. На протяжении веков любая порядочная семья, не говоря уже об особах высшего общества, в первую очередь, обращались к астрологу, чтобы составить карту для своих детей. Мы от этого отвыкли, а в результате жизнп стала такой запутанной. Мы приходим “сюда”, может быть и зная зачем мы здесь, но по дороге родственники, случайные попутчики и прочие окружающие начинают нам рассказывать совсем другое… Мы забываем божественное знание, теряем нить… Или окружающие, или обстоятельства заставляют нас смотреть на мир по-другому, и делать вещи, которые мы не делали бы в других обстоятельствах. Не в этом ли причина вот этой повальной депрессии? Человек просто ошибся дверью и бьется в нее бессмысленно… А счастье его рядом, но об этом никто не знает. Дверь – хороший образ. Неправильная дверь, которую никогда не откроют. А с другой стороны – очень много открытых дверей, в которые человек и не думает даже заглянуть. Абсолютно не думает. У вас были случаи, когда у людей после анализа карты кардинально менялась жизнь? Я, к сожалению, не могу отслеживать каждого, хотя с некоторыми клиентами у меня складываются длительные дружеские отношения. Среди них много артистов, я “веду” их семьи. Их я могу проследить. Всех близких, которым я делала карты, которым я советовала что делать, да, я могу отследить. Поэтому, в целом, пожалуй, да. Может быть не кардинально меняла жизнь, но это всегда помогало. Когда я Кларе сказала: «Начинай репетиции нового спектакля после 11 часов дня, и он пойдет этот спектакль». Смешно звучит, вроде. Ее

заставили прийти в 10, и как она не тянула время, это началось в 10:15, и у этого спектакля очень тяжелая жизнь. Она говорит – «Ну, что, изза этих 45-ти минут?». Видимо, да. Я говор людям, что поймите, планеты обладают определенной энергетикой, планеты взаимодействуют между собой и действуют на все живое на Земле. И от этого никуда не убежишь. Когда ретроспективмо смотришь на некоторые события, которые уже произошли (на этом астрологи, собственно, и учатся) и мы видим положение планет, становится очевидным, что вот эта авиакатастрофа была написана в небе, например. Или вот это извержение вулкана было написано. Так стояли определенные планеты. Или когда я говорю человеку – делайте операцию лучше такого-то числа, а в этот день делать нехорошо, там на полной Луне, когда Марс делает определенный аспект нехороший, а человек все равно делает операцию, а потом, неожиданное кровотечение и необходимость повторной операции, что можно добавить? Когда лучше устраиваться на работу, когда подавать прошение, когда начинать компанию, когда начинать учебу, когда заключать брак. Такие вещи я могу проследить. Я не знаю, кардинально ли я меняю жизнь людей, но я знаю, что я им очень сильно помогаю. Давно хотел задать вопрос, не дающий мне покоя. Допустим, человек планировал командировку, у него билет на самолет, который должен разбиться. Ему повезло – астролог его предупредил, он не сел на этот самолет, остался жив. И самолет не разбился? Нет, нет, самолет разбился. Предсказание сбылось, но возникла очень серьезная девиация о линий судьбы. Человеку было положено разбиться, а его спасли. Он же не один, этот человек, он связан со всем человечеством непреодолимыми узами… Мы все влияем друг на друга, и теперь, оствшись в живых он продолжает влиять на наши судьбы, меняя историю мира. Как же так? То есть, вы говорите об «эффекте бабочки». Это очень тонкая тема, но в астрологии в карте человека у каждого, есть, что называется, две точки совершенно кармические – это не планеты, это голова и хвост дракона. Лунные узлы? Узлы. И вот это кармические точки. Есть в мифологии такая история. Вообще, мифология напрямую и очень тесно связана с астрологией. Когда есть время, я людям рассказываю, откуда и как это пришло сверху. Был такой дракон, что все время пытался съесть Солнце и Луну. Богам это надоело, они его разрубили пополам и бросили в одну сторону голову, а хвост в другую. Голова дракона – это то, к чему нас зовет наша карма, то, что нужно сделать, чтобы на следующий виток личного развития подняться, а хвост дракона – это то, что мы делали в прошлых реинкарнациях, и что нас, в принципе, тянет назад. Это с одной стороны наши навыки, на которые мы должны опираться. Астрологи говорят так: «Ты всегда можешь раскачиваться на хвосте дракона, используя его как трамплин, чтобы прыгнуть на голову дракона».

Но не дай бог раскачаться слишком сильно – это будет катапульта, и тебя отбросит далеко назад, или на тот же виток, и тогда ты повторяешь как бы, одно и тоже в своей новой реинкарнации. Но если прислушаться к астрологу, можно сделать этот прыжок осознанно. Вы работаете, насколько я понимаю, в европейском, вернее, в египетском каноне. Что можете сказать по поводу популярной в последнее время, ведической астрологии? Ведическая астрология – ей я училась два года у Рами Блекта, и могу сказать, что это очень сложная система... Мне было трудно в ней разобраться даже после Неля Фридмана и Миля Фридмана. Но, в конечном итоге, мне было важно сравнить результаты. Когда я работаю с человеком, и пытаюсь ему помочь, какие инструменты мне больше подходят? Мне больше подходит вот эта астрология. По ведической астрологии я могу углубиться в такие дебри, что ни мне, ни другому из них не вылезти. Она более сложная астрология, но в конечном итоге получается, примерно тот же самый результат. Поэтому я предпочитаю работать в этом каноне, хотя в ведической тоже хорошо разбираюсь. Ну, а теперь вернемся к тому, с чего нам надо было начать. Астрология… как это случилось в вашей жизни? Это случилось очень странно. Я родилась в Риге. Хотела изучать иностранные языки, языковедение. Меня всегда к этому тянуло. Параллельно я играла на пианино, занималась спортом. Родители меня направляли, так же как направляли всех детей в 60-х. Я хотела пойти на иняз, подала документы в Рижский университет. И меня приняли по спортивному потоку, мне даже не надо было сдавать экзамен. Услышали папа с мамой… Сказали: «Что!? Языки! Это баловство, это не специальность! Ты будешь инженером! Вот сейчас на ГВФе открылся женский поток экономики и стали принимать девочек», папа работал в ГВФе (Институт гражданской авиации) доцентом. «…Ты пойдешь и будешь инженером-экономистом!». Что может сказать восемнадцатилетняя девочка? Конкурс был 25 человек на место, я сдала экзамены – физику, математику, химию, проучилась на ГВФе, получила вторую ученую степень в экономике… А языки у меня всегда где-то внутри были, но я не знала, что это мое призвание. Проработала инженером. Сказать, что я была счастлива с этой работой – никогда не была счастлива, хотя была всегда на руководящих должностях. В Израиле работала в авиационной промышленности, потом в других местах инженером. Однажды мой муж очень сильно заболел. А у меня все подруги - врачи. И они мне сказали: «Никто не поможет, но есть народная целительница в Арате, на юге Израиля по дороге на Мертвое море. Съезди к ней, может она поможет чем-то». Я в эти вещи так сильно не верила, но я поехала, потому что муж очень сильно болел, безвыходное положение. И вот, я захожу…. А муж у этой народной целительницы тоже врач. И вся больница к ней ходит. Она травница из рода друидов.

То есть, она не из России? Из России. Они приехали из России. Российские друиды? Как-то не встречались… Традиция ходит через реинкарнации. Она русская совершенно. Ленечка, муж ее - еврей. И вот, она приехала в Арат и продолжала работать там. Потом мы подружились и до сих пор поддерживаем связь. Сейчас она живет в Торонто… А тогда я только зашла, а она мне говорит: «Слушай, милая моя, у тебя рядом находится очень больной человек в доме, и он всю твою энергетическую оболочку в тряпку превратил. Он подпитывается от тебя. Он бы уже не жил, если бы не ты. Он просто от тебя питается» А я чувствовала, что сама уже еле хожу – у меня подгибаются колени. Я говорю: «Ну, речь-то идет, в общемто, о нем». Она говорит: «Я ему не могу уже помочь. У него рак легких на последне�� стадии. Но тебе я помочь смогу. Я тебе сделаю шапку энергетическую». Ну, думаю, раз уж я пришла, заплачу 150 шекелей и посижу. И вот она там что-то говорила, приговаривала, а потом она мне говорит: «Скажи мне, ты счастлива с тем, чем ты занимаешься?» Я говорю: «Абсолютно, нет». Она говорит: «А почему бы тебе не заняться астрологией?». У меня мурашки пошли по телу, потому что меня всегда интересовала астрология, и никогда не было времени, даже приблизиться к этой теме, даже книгу открыть. Я ей отвечаю: «Вообще-то я очень реалистичный человек, я больше математик, у меня Меркурий очень сильный» А она в ответ: «Именно поэтому, ты не будешь шарлатаном никогда, ты будешь очень глубоко и серьезно ко всему относиться, и тебя не будет заносить в пара- и псевдо- психологию, которая не нужна людям, обращающимся к астрологам». Я быстро нашла школу астрологии тут жеприступила к занятиям. Вначале мне было очень трудно. Никак теорию не могла совместить с практикой, но благодаря вот этим моим великим учителям сумасшедшим, Нели и Мили Фрейдман, тайные двери учения отворились. Я у них продолжала учиться все время, окончила двухгодичные классы, и потом еще все время ходила на лекции, потом пошла к Рами Блекту, потом стажировалась у известного израильского астролога – высокого адепта, имя храним в тайне. Вот так это случилось в моей жизни. И когда я поняла, что это мое и мне это интересно, то я оставила работу инженера и начала профессионально заниматься астрологией. Здесь мы подходим к самому интересному… Случаи из практики, чудеса предсказаний и ваш переезд в Денвер. Но об этом в следую. ем номере нашей газеты, который выйдет как раз перед вашей лекцией-встречей с читателями в библиотеке Элоиз Мэй. Итак, продолжение следует – NjƾǖDžǂ njNjNJǜǏDžǜ, Хотя,ƝǎǏǍNjLjNjǀDžǜ до последней минуты я рабоǎƿǜDŽǙ ǎ NJƽǐLJNjdž, ljǂǁDžǓDžNJNjdž тала вƟLjDžǜNJDžǂ компании своей дочки в ИзраƽǎǏǍNjLjNjǀDžDž NJƽ NJƽǕǐ ǃDžDŽNJǙ, ƝǎǏǍNjLjNjǀDžǜ, DžǎǏNjǍDžǜ Dž ljDžǑNjLjNjǀDžǜ иле, которая занималась интернетом. Ƥƽǔǂlj NJƽlj NJǐǃNJƽ ƽǎǏǍNjLjNjǀDžǜ? Но это мне оставляло много времени Ʌɟɤɰɢɹастрологии, ɫɨɫɬɨɢɬɫɹ ɜ ɫɪɟɞɭ,тоже. 6 Ɇɚɪɬɚ Потом 2013 ɝ., ɜ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤ для дочка Eloise May Library продала эту компанию и решила… Ʉɨɦɧɚɬɚ: May Room A ȼɪɟɦɹ : 7:30вPM ɞɨ 9:00 PM не чужой для нас. Денвер, общем-то,


ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

27 3Ä

Ð

ɋɬɚɧɢɫɥɚɜ ɗɩɲɬɟɣɧ, Ⱥɞɜɨɤɚɬ Ɇɧɨɝɨɥɟɬɧɢɣ ɭɫɩɟɲɧɵɣ ɨɩɵɬ ɪɚɛɨɬɵ ɫ 1993 ɝ. ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО УГОЛОВНОЕ ПРАВО АВАРИИ И НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ ***бесплатные консультации*** ***оплата происходит только в случае успешного разрешения Вашего дела*** БИЗНЕС ПРАВО РАЗВОДЫ и LEGAL SEPARATION DUI- вождение в нетрезвом cостоянии и другие нарушения правил дорожного движения КОНТРАКТЫ

НАДЁЖНОСТЬ!

ПРОФЕССИОНАЛИЗМ!

Law Offices of Stan Epshtein 6795 E. Tennessee Ave. Suite 380 Denver, Colorado 80224

КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ!

303-377-5577

Best Insurance Agency

303-755-2378 303-752-2378 fax 720-220-8088 cell РАБОТАЕМ ПН.-ПТ. С 9 ДО 5. СУБ. BY APPOINTMENT

1642 S. Parker Rd., Suite 203. Denver CO 80231


Ă?Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă&#x2018;Ă&#x160;Ă&#x2C6;Ă&#x2030; Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ă?Ă&#x201A;Ă&#x2026;Ă?

Ă?üðâàÿ Ă?óùùêàÿ Ă&#x152;ÎÍÎäüÌíàÿ Ă&#x192;àçüòà Ă&#x160;ÎÍÎðàäÎ

720-334-7396

www.gorizont.com

28 3Ă&#x201E;

Ă?

Colorado Heights University

ʤ̌ Ě?ĚŁĚ&#x203A;Ě&#x153;Ě­ĚĄĚ&#x203A; Ě&#x153;Í&#x2022;  Î&#x2DC; D

É&#x2021;É&#x161;ɍɏɭɊɢɼÉ&#x2021;ɨÉ&#x153;ɾɣȽɨÉ&#x17E; 

É&#x2021;É&#x;É É&#x17E;ɢɹɏɨÉ&#x203A;ÉľɧÉ&#x161;ÉąÉ&#x161;ÉŹÉś ɧɨÉ&#x153;ɭɸɠɢɥɧɜ Đ&#x2019;Ń&#x2039;Ń&#x192;Ń&#x2021;и Đ°Đ˝ĐłĐťĐ¸ĐšŃ ĐşĐ¸Đš иНи пОНŃ&#x192;Ń&#x2021;и ĐąĐ¸ĐˇĐ˝ĐľŃ ĐžĐąŃ&#x20AC;аСОванио. É?ɧɢÉ&#x153;É&#x;ɪɍɢɏÉ&#x;ÉŹÉ&#x201E;ɨɼɨɪÉ&#x161;É&#x17E;ɨÉ?É&#x161;ÉŁÉŹÉŤÉŠÉŞÉ&#x;É&#x17E;ÉĽÉ&#x161;É?É&#x161;É&#x;ÉŹ ɤÉ&#x161;ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;ɧɧɾÉ&#x;ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉľɊɨÉ&#x17E;ɨɍɏɭɊɧɾɌÉ°É&#x;ɧÉ&#x161;ÉŚ

ĘťĚ&#x2013;Ě&#x2122;Ě&#x201D;Ě&#x203A;Í&#x160;ʜ̣Ě&#x152;̭̭̟̌Ě&#x152;̸Ě&#x203A;ĚŚĚ&#x152;Í&#x20AC;ĚŻĚ­Í Ď°ĚĽĚ&#x152;ĚŹĚŻĚ&#x152;Í&#x160;

É É&#x153;ɨɧɢÉŤÉ&#x;É?ɨÉ&#x17E;ɧɚ

303-944-5948 Colorado Heights University . 3001 S. Federal Blvd., Denver, CO 80236 . www.chu.edu


N08/693 îò 02.22.2013

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

29 3Ä

Ð

720-334-7396

www.gorizont.com


ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

30 3Ä

Ð

ÝüĄąāăùēÚþăùĔž 303-750-4920 303-704-8166 303-478-2625

13250 E Mississippi Ave., Aurora, CO 80012

u”¡ž™¦¯ Ü¥–”˜°•¯ ܲ•œŸ™œ Ü¥™ ™¡¯™Ü¦¢¤š™¥¦–” Ü ž¢¤£¢¤”¦œ–¡¯™Ü ™¤¢£¤œ³¦œ³ ܞ¢¡ª™¤¦¯ Шикарное помещение, способное вместить более 300 человек Два банкетных зала, Royal Ballroom и VIP Room Просторное фое с баром и комнатой отдыха Гигантская танцевальная площадка с концертной сценой Посетите нашу новую кальянную Hookah Mirage для теx, кто любит лучшие ароматы и шикарные условия для веселья и отдыxа

Обеды, бар и курительная кальянов открыты ежедневно с 4 дня и до 2 часов утра пока есть посетители

Королевское меню, включающее настоящие шедевры кулинарного искусства. Высокого класса обслуживание Полный бар, где можно заказать лучшие напитки и самые экзотические коктейли

каждую пятницу - йога-шоу Великолепная, всеми любимая музыкальная группа "Мираж"

ОТКРЫТЫ 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ


ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

31 3Ä

Ð «Прищепка» у хирурга

Ромашковый «бульон»

Гражданская война Косолапый педагог

Латы на груди и спине

Трёхминутка в ударном темпе

Ответ на допросе

Машина в честь Сталина

На кобыле прискакал Чурбан, располагающий к казни

Морская рыба

Буква кириллицы

Ив ... Лоран

«Слеза» свечи «Райская» женщина

Голос Сергея Лемешева Звезданутый хищник

Заявление Фемиде Законное «взятие под крылышко»

3

4

5

6

11

7

8

13 14

15

16

По горизонтали: 1. Островной «заповедник социализма». 6. «Бассейн» для свиньи. 9. Сказочная общага. 10. Вязаный ошейник. 12. Парфюмерное желе. 13. Писатель, вложивший топор в руки Раскольникова. 16. Сахарная густота. 17. Обычные слова необычного человека. 19. Разведывательное преступление. 20. Ее дает тот, кто позволяет сесть себе на шею. 22. Торговец дефицитом. 23. Обычное место для вечного ожидания праздника. 26. Состояние дел или войск, когда они все-таки идут к цели. 29. «Маятник» валют. 30. «Король и его команда». 31. «Бумажный имидж» бизнесмена. 32. Одноглазый персонаж народных сказок. 33. Удовлетворитель сладострастия.

12

17 18

По вертикали:

19

20 21

22

23 24 26

27

29

Тропический вьюнок

Хвойный кустарник

9

25

Сословие

«Пищеприёмник»

Колкость на словах

10

Выступ на зимнем колесе

Бумага для лизания

Им страдал Фома

2

Солнечное ...

Впадина вдоль русла

Водитель при краштесте

«Гараж» с рельсами

Затаривание со скидкой

1

Что не светит аутсайдеру?

Игра в пабе

Рифмованная хвала

Пиковая масть

Актриса Лачина

Видит, когда зуб неймёт

Союз коллег

Сборщик мусора

Город знаменитой башни

Толпа голоштанников

Машина «властелин колец»

«Турник» для штор

Озеро в Армении

Получка от заливного луга

Зелёная кладовая

«Наши ... едут сами» Старушкадетектив

Наклёп

Нижняя часть судна

Судорога

Размещение войск Беззвёздная гостиница

«Лекарство от голода»

28

1. Еда, которую просят драные сапоги. 2. Самиздатовский певец. 3. Перекресток диаметров. 4. Новоселье как динамический процесс. 5. Рядовой английский мент. 7. Общежитие пчел. 8. «Гнусавящая» скрипка. 11. Соревнования среди кадров. 12. Страшное оружие инженера Гарина. 14. На берегах какой реки практиковал добрый доктор Айболит? 15. Дежурное блюдо одинокого мужчины. 18. Сын, которому ну и досталось же от отца. 21. Вселенная наизнанку. 24. Перевернутый «орел». 25. Фарфоровый «шрам». 26. Останки в урне. 27. «Многостранная» валюта. 28. Молочный родственник.

30 31

32

33

Ответы на кроссворды предыдущего номера По горизонтали: 1. Недотрога. 9. Грудка. 10. Репутация. 11. Кнопка. 12. Валериана. 13. Управа. 17. Бег. 19. Правота. 20. Окраина. 21. Сип. 23. Гитара. 27. Пиромания. 28. Аптека. 29. Дискуссия. 30. Микроб. 31. Альпинист. По вертикали: 2. Ереван. 3. Огурец. 4. Ржание. 5. Гниение. 6. Транспорт. 7. Адаптация. 8. Катамаран. 14. Эпиграмма. 15. Картотека. 16. Корректор. 17. Бас. 18. Гоп. 22. Инициал. 24. Подкоп. 25. Ватсон. 26. Сириус.

К О Т Т Е ДЖ А О Ф Е П Р Е С С И Н Г Г Т М Л К А Л ЫМ Г О У И О Л О В П И Т Е Р Р О И З А Б О Л А Й Н Е Р Х Е А С Н О П Д К П АША

Х К А О С П О Э Т Т А И У Л А О Н Д

В Т Е Ч В Е У Д И К Э Н Т

Ф Р И З Т И У К З Е Т М У Е Р Ц У Т О Ф О Р К А Н О

С Н А М Л О О Л У Т Ё Р Н Т Т Л Ы В ЬЮ Ы К У П Т З А Д Е Д А Л

Я Е Р М К О А Ч А Е Т Л О И С


N08/693 îò 02.22.2013

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396 DenverRu.com

32 3Ä

Ð Продолжение, начало в номере за 15 февраля – Разумеется. Скажите леди Аствелл, что я в ее полном распоряжении. Я прибуду в «Мой отдых» – так кажется, называется имение? – сегодня после обеда. Он встал. Лили сделала то же самое. – Передам. Это очень любезно с вашей стороны, месье Пуаро. Хотя опасаюсь, как бы вы не оказались втянуты в химерическую авантюру. – Вполне возможно. Но... как знать? Он галантно проводил свою гостью до двери, потом медленно возвратился в кабинет, сел, нахмурившись, погруженный в свои мысли. Наконец, поднялся, приоткрыл дверь и кликнул слугу. – Мой добрый Джордж, прошу вас приготовить обычный маленький чемодан. Сегодня после обеда я еду за город. – Очень хорошо, месье, – отозвался тот. Джордж был типичным англичанином высокий, тощий, как жердь, и при любом повороте событий невозмутимый. – Видите ли, Джордж, молодая девушка – это одно из самых интересных явлений, особенно если она умна, – сказал Пуаро, откидываясь в кресле и закуривая сигару. – Просить что-то сделать и одновременно убеждать не делать этого – какой деликатный маневр, требую��ий большой тонкости. Ловка малютка, даже очень ловка. Но Эркюлю Пуаро присуща ловкость более высокого разряда! – Я неоднократно слышал, как вы утверждали это, месье. – Она хлопочет не о секретаре, – продолжал размышлять вслух Пуаро, – обвинение леди Аствелл принято ею с пренебрежением. Но ей очень не по нутру, чтобы кто-то вмешивался в дело. Ну что ж, в него вмешаюсь я. Разбужу всех спящих собак. В «Моем отдыхе» разыгрывается какая-то человеческая драма, она меня весьма заинтриговала. Малютка хитра, но недостаточно. И я спрашиваю себя: что я там найду? За этим замечанием последовала тягостная пауза Джордж воспользовался ею, чтобы задать прозаический вопрос. – Класть ли в чемодан смокинг, сэр? Пуаро меланхолически взглянул на него. – Я восхищен вашей всегдашней сосредоточенностью, Джордж! Вы так внимательны к своим обязанностям! Поезд в 16.55 остановился на вокзале в Эббот Кросс. Из него вышел месье Пуаро, несколько преувеличенно расфранченный, с нафабренными усами, вытянутыми в тонкую линию, концы их были заострены. Он отдал свой билет при входе. Его встретил шофер поражающе высокого роста. – Месье Эркюль Пуаро? – Да, таково мое имя, – про-

Агата КРИСТИ

СОБАКА, КОТОРАЯ НЕ ЛАЕТ

изнес маленький бельгиец с важностью. – Машина подана с этой стороны, месье. Шофер распахнул дверцу «роллс-ройса». Понадобилось не более нескольких минут, чтобы домчаться от вокзала до виллы Дворецкий уже распахивал входную дверь, хотя Пуаро был еще в машине. Не претендуя на особую красоту, она производила впечатление прочности и комфорта. Детектив едва сделал два шага, входя в холл, как дворецкий проворно принял у него плащ и шляпу. Он сообщил тем почтительным тоном, каким умеют говорить только по- настоящему вышколенные слуги – Леди Аствелл ждет вас, месье Пуаро последовал за дворецким, несомненно тем самым, уже известным ему Парсонсом. Они поднялись по лестнице, покрытой мягким ковром. На втором этаже двинулись направо по коридору. В маленькой прихожей слуга открыл дверь и доложил: – Месье Эркюль Пуаро. Комната, в которую вошел Пуаро, казалась тесной из-за обилия мебели и безделушек. Женщина, одетая в траур, протянула руку. – Здравствуйте, месье Пуаро, – сказала она. Его сверхэлегантный вид прошел как бы мимо нее. Не обращая внимания ни на густо покрытую помадой прическу, когда он склонился к ее руке, ни на почтительное «мадам», которым он сопроводил свое приветствие, она крепко пожала ему руку и порывисто воскликнула. – Я доверяю людям маленького роста Они самые умные! – Если не ошибаюсь, – как бы мимоходом проронил Пуаро, – инспектор Миллер рослый человек. – Самоуверенный кретин, – заявила леди Аствелл. – Садитесь поближе, месье Пуаро. – Она указала ему на диван и продолжала: – Лили сделала все, чтобы помешать мне пригласить вас. Но в моем возрасте четко знаешь, чего хочешь. – Не всегда, – ввернул Пуаро. Удобно устроившись среди подушек, леди Аствелл села так, чтобы быть лицом к нему. – Лили такая милашка, но она считает, что знает все. А опыт научил меня, что как раз люди ее типа ошибаются особенно часто. Я, знаете ли, не умна, месье Пуаро, и никог-

да не была умной. Но часто оказываюсь права там, где умники попадают впросак. Я полагаюсь на высший инстинкт, который ведет нас. А теперь хотите ли вы, чтобы я сказала, кто убийца? Да или нет? Раз женщина говорит, месье Пуаро, то она ЗНАЕТ! – А мисс Маргрейв знает? – Что она вам наплела? – живо спросила леди Аствелл. – Перечислила факты. – Факты? О, конечно, факты абсолютно все против Чарльза. Но, месье Пуаро, я говорю вам: не он преступник. Уверяю, не он! Подавшись вперед, она повторила это с горячностью, которая делала ее почти одержимой. – Вы очень категоричны, леди Аствелл. – Трефузиус убил моего мужа. Вот в чем я убеждена, месье Пуаро! – Почему? – Почему он его убил? Или почему я в этом уверена? Говорю вам, что я ЗНАЮ. Моя уверенность возникает обычно сразу, и я никогда не обманываюсь. – Должен ли был мистер Трефузиус извлечь из смерти сэра Рьюбена какую-нибудь выгоду? Ответ последовал немедленно: – Нет. Муж не оставлял ему ни гроша. Всем хорошо известно, что мой дорогой Рьюбен не питал к своему секретарю ни привязанности, ни доверия. – Давно ли он служил у сэра Рьюбена? – Около девяти лет. – Весьма долгое время, – задумчиво промолвил Пуаро. – Очень долгое. И оно проведено на службе у одного и того же человека. Мистер Трефузиус должен был хорошо знать своего хозяина? Леди Аствелл пронзительно посмотрела на него: – К чему вы клоните? Не вижу, как это может быть связано с преступлением. – У меня возникла маленькая собственная идейка, возможно, не особенно глубокая, но все-таки оригинальная: о влиянии на поступки людей рода их служебных занятий. Леди Аствелл продолжала смотреть на него. – Вы очень умны, не так ли? – спросила она, скорее, с сомнением в голосе. – Все так говорят. Пуаро рассмеялся. – Возможно, и вы на днях сделаете мне подобный ком-

плимент, мадам. Но вернемся к нашей теме. Расскажите мне о ваших людях, которые находились здесь в ночь трагедии. – Был, конечно, Чарльз... – Мистер Леверсон. Он племянник вашего мужа, а не ваш, если я правильно понял? – Совершенно верно. Чарльз единственный сын сестры Рьюбена. Она вышла замуж за довольно богатого человека, но разразился кризис, как это частенько бывает, знаете в Сити. Отец Чарльза умер, мать тоже, и мальчик переехал к нам. В то время ему исполнилось двадцать три года. Он хотел стать адвокатом. Но когда произошла катастрофа с отцом, Рьюбен взял его в свое дело. – Был ли мистер Леверсон трудолюбив? – Мне нравятся люди, которые быстро все схватывают, – сказала леди Аствелл, одобрительно покачивая головой. – Нет, и это было темным пятном. Чарльз манкировал службой, и из-за глупостей, которые он делал, между ним и его дядей постоянно происходили сцены. Нельзя сказать, что у бедного Рьюбена был легкий характер. Много раз я ему напоминала, что он позабыл, что значит быть молодым. Его собственная молодость прошла совсем иначе, месье Пуаро. Ах, он стал совсем другим! При этом воспоминании леди Аствелл глубоко вздохнула. – Все претерпевают изменения, мадам. Это правило, от которого никто не отклоняется, – торжественно заявил Пуаро. – Однако со мной он никогда не был груб. Или, если это с ним случалось, по крайней мере, всегда жалел об этом. И умел мне это доказать. Бедный дорогой Рьюбен! – С ним было трудно жить? – Я-то умела за него взяться, – сказала леди Аствелл тоном опытного дрессировщика. – Но иногда, если он напускался на слуг, мне становилось просто неловко. Можно впадать в гнев тоже по-разному, а манера сердиться у Рьюбена была не из лучших. – Не могли бы вы, леди Аствелл, сказать мне более точно, как сэр Рьюбен распорядился своим состоянием? – Разделил пополам между Чарльзом и мною. Нотариусы излагают менее понятно, но все сводится к этому. – Вот как, – пробормотал Пуаро. – Теперь, леди Аствелл, прошу вас назвать точно лю-

дей, которые живут обычно у вас. Прежде всего; это вы сами. Затем секретарь мистер Оуэн Трефузиус, племянник сэра Рьюбена мистер Чарльз Леверсон, мисс Лили Маргрейв. Может быть, вы смогли бы сказать несколько слов об этой молодой особе? – Вы хотите получить сведения о Лили? – Именно. Давно она у вас? – Примерно год. У меня, знаете ли, перебывало множество компаньонок. Но по той или иной причине все они начинали в конце концов действовать мне на нервы. Лили не такая, как другие. У нее есть такт, она полна здравого смысла, и, кроме того, она хорошенькая. Приятно видеть перед собою хорошенькое личико! Я, месье Пуаро, странный человек. Моя симпатия или антипатия возникает с первого взгляда. В тот момент, когда я впервые увидела эту мисс, я сказала себе: она мне подойдет! – Вам ее порекомендовали друзья? – Сдается, она явилась по объявлению, которое я поместила в газете... Да, так оно и было, пожалуй. – Вы знаете что-нибудь о ее семье, о прежней службе? – Кажется, ее родители жили в Индии. Я знаю о них немного, но сразу видно, что Лили хорошего круга, не правда ли? – О, разумеется, разумеется. – Меня-то самое нельзя назвать дамой высшего света. Я знаю это, и для слуг это не секрет. Но, поверьте, во мне нет ничего низкого. Я способна справедливо оценивать других. Никто не мог бы подойти для меня лучше Лили. Я к ней отношусь почти как к дочери, уверяю вас, месье. Правой рукой Пуаро потрогал несколько изящных вещиц, которые стояли на столе возле него, потом спросил: – Сэр Рьюбен разделял ваше отношение к мисс Лили? Продолжая рассматривать безделушки, он отметил тем не менее мгновенное колебание леди Аствелл. – У мужчин все по-другому, – проронила она. – Конечно, они ладили. Они очень хорошо ладили. – Благодарю вас, мадам, – сказал Пуаро, скрывая улыбку. – А кроме слуг, больше никого не было в доме? Продолжение в следующем номере.


ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

33 3Ä

Ð

ǑǘǬ ǘǫǎǕǟǒǘǒǖ ǜǠǟǒǥǒǞǟǏǕǖ Ǐ 2013 ǐǛǑǠ ǏǕǑǛǏǨǒ

ǍǏǟǛǎǠǞǚǨǒ ǟǠǝǨ Ǟ ǝǠǞǞǗǛǬǔǨǤǚǨǙ ǐǕǑǛǙ ǜǛ ǙǍǝǥǝǠǟǍǙ:

- ДЖОРДЖИЯ-ТЕННЕССИ-КАРОЛИНЫ. В течение этих 9 дней вы побываете в самых живописных городах четырех южных штатов: Атланте, Чаттануге, Нэшвиле, Чарльстоне, Саванне. Вы увидите дом Маргарет Митче��л, написавшей «Унесенных ветром» и Грэйт Смоки Маунтинз, самый посещаемый национальный парк США, подниметесь поездом на Обзорную гору в Чаттануге и совершите прогулку на корабле по бухте Чарльстон. В программу включены посещение Форта Самтер, с обстрела которого началась Гражданская война в США, Олимпийского парка «Сентенниал» в Атланте, Музея и Галереи славы музыки кантри, парка Стоун Маунтин с барельефом вождей Конфедерации.Тур начинается и заканчивается в Атланте, Джорджия. Продолжительность: 9 дней. Начало: 7 и 16 апреля. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $930 - ТЕХАС-ЛУИЗИАНА-АРКАНЗАС. Это путешествие начинается и заканчивается в Далласе. Мы посетим ряд известных южных городов: Форт Ворт, Сан-Антонио, Хьюстон, Батон Руж, Новый Орлеан, Литл Рок и другие. В программу тура входит плавания по реке Миссисипи и Медовой в царство аллигаторов, посещение острова Галвестон, исторического монумента Сан-Хасинто, крепости Аламо, Форта Виксберг, выдержавшего 47-дневную осаду северян в Гражданской войне, и современных Космического Центра Джонсона в Хьюстоне и линкора «Техас». Вас ожидает также купание в минеральных водах национального парка Хот Спрингс и другое. Продолжительность тура: 10 дней. Начало: 27 марта. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $960 - ЮЖНАЯ ЮТА-АРИЗОНА. Включает посещение 5 национальных парков: Зайон, Брайс Каньон, Большой Аризонский каньон, Окаменевший Лес и Суваро, национальных монументов Навахо, Природные Мосты, Каньон де Шелл, а также каньона Антилоп, долины Монументов, Седоны, музея пустыни Сонора и дома-музея архитектора Фрэнка Ллойда Райта в Скоттсдэйл, катание на катере по озеру Пауэлл и многое другое. Туры начинаются и заканчиваются в Лас-Вегасе. Продолжительность 10 дней. Начало: 28 апреля, 8 и 21 октября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $960 - ИЗ ЮЖНОЙ ДАКОТЫ В МИССУРИ. Эту поездку можно назвать историко-патриотической, потому что в нее входит осмотр мемориалов Маунт Рашмор и вождя су Крэйзи Хорс, президентов Линкольна в столице Иллинойса Спрингфилде и Томаса Джефферсона в Сент-Луисе. В Омахе мы посетим парк Пионеров, а в Канзас Сити – музеи Первой Мировой войны и пароход Арабия. Но в программе также дакотский национальный парк Бэдлэндс, Мир Медведей и заповедник диких лошадей, прогулка вокруг Башни Дьявола в Вайоминге и на водопадах в Су Фоллс. Особый интерес представляют Ганнибал (Миссури) и «марк-твеновские» места: дом-музей, катание на колесном пароходике по реке Миссисипи, пещера Тома Сойера. Тур начинается вДенвере и заканчивается в Сент-Луисе, штат Миссури. Продолжительность тура 9 дней. Начало: 11 мая. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $900 - ЮГ КОЛОРАДО-НЬЮ МЕКСИКО. В тур входит посещение пяти национальных парков: Черный Каньон, Меса Верде, Великие Песчаные Дюны, Карлсбадская Пещера и Горы Гваделупе; национального монумента Банделир и Королевского ущелья, добывающих поселков Юрей, Теллюрайд и Дюранго. В программе купание в горячих минеральных водах Пагосы Спрингс. В Нью- Мексико мы увидим старинные испанские Таос, Санта-Фе, Сокорро и Лас Лас Крусес, побываем в Лос Аламосе, где была создана первая атомная бомба, и на испытательном ракетном полигоне Вернера фон Брауна. В программу входит также участие в международной фестивале воздушных шаров в Альбукерки. Тур начинается и заканчивается в Денвере. Продолжительность тура 9 дней. Начало: 28 сентября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $900 - КОЛОРАДО-ЮТА-ВАЙОМИНГ. Этот тур включает посещение 5 национальных парков: Скалистые горы, Арок и Каньонлэндс, Грэнд Тетон и Йеллоустон, Сада Богов и Военно-воздушной академии США, национально-исторической зоны Сентрал Сити, горнолыжного курорта Вэйл и путешествие по самой высокой в мире железной дороге на Пайкс Пик. В программе тура - купание в горячих минеральных водах в Термополисе и Гленвуд Спрингс, и также знакомство с со столицей Юты Солт Лейк Сити, с Великим Соленым озером, ковбойским Коди и многое другое. Туры начинаются и заканчиваются в Денвере, штат. Колорадо. Продолжительность: 10 дней. Начало: 25 мая, 8 июня и 24 августа. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $960 - КРАСОТЫ АЛЯСКИ. Тур начинается и заканчивается в Анкоридже - самом крупном городе Аляски и включает в себя посещение национальных парков «Фиорды Кенаи» и «Денали», поездку железной дорогой в ледниковую зону Грэндвью и паромную переправу в пределах национального парка «Сент-Элиас». В программу тура включены также круиз в заливе Принца Уильяма и плавание на колесном пароходе по рекам Чина и Танана, посещение индейского поселка и фермы ездовых собак, прогулка к леднику Экзит, подъем по канатной дороге на вершину горы Аляска, промыв золота на прииске Эльдорадо и многое другое. Желающие (за отдельную плату) могут порыбачить в заливе Сьюарда (улов будет упакован, заморожен и взят с собой) или заказать тур на 7-местном самолете над горами Чугач и Маккинли. Продолжительность 10 дней. Начало: 23 июня. Стоимость (без авиаперелета в Анкоридж и обедов) - $1,950 - ВАШИНГТОН-МОНТАНА-ОРЕГОН. Тур начинается и заканчивается в Сиэтле. В него входит посещение 4 национальных парков: Олимпик, Маунт Реньир и Северные Каскейдс в штате Вашингтон и Глейшерс в Монтане. Вы побываете также в Форте Ванкувер, увидите гигантские кедры горной страны Кутенай, водопад Малтнома и Национальный монумент Вулкан Сент Хеленс. Кроме этого, Вас ждут прогулка на пароходе по стремительной реке Колумбия в том месте, где она прорезала глубокое ущелье, паромная переправа залив Открытий, прогулки по самым значительным городам западного побережья – Портланду и Сиэтлу, и многое другое. Продолжительность тура: 10 дней. Начало: 6 июля. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $960 - КАЛИФОРНИЯ-ОРЕГОН. В этот видовой тур входит посещение 7 национальных парков: Долина Смерти, Секвойя, Кингс Каньон, Йосемитский, Вулкан Лассен, Красных Деревьев и Озеро Крэйтер, ночь в одной из игорных столиц Америки Рино, катание на пароходе по озеру Тахо и прогулки среди самых массивных и высоких деревьев мира - секвой. В программе тура горные перевалы Сьерра Невада, историческая «золотая» зона северной Калифорнии и знаменитые винодельческие долины Напа и Сонома с осмотром одного из их винных предприятий; знакомство со столицей Калифорнии Сакраменто и Сан-Франциско, поместье Джека Лондона в Глен Эллен и др. Туры начинаются в Лас-Вегасе и заканчиваются в Сан-Франциско. Продолжительность: 10 дней. Начало: 4 и 15 сентября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $930 - БРИТАНСКАЯ КОЛУМБИЯ И АЛЬБЕРТА. Видовой тур, который включает в себя посещение 7 национальных парков Канады: Гора Ривелсток, Глейшер, Йохо, Банфф, Джаспер, Элк Айлэнд и Кутенай с их великолепными скалами, ледниками и водопадами. В программу тура входят также плавание на паромах из Порта Анджелес в канадскую Викторию и из Нанаимо в Ванкувер, посещение знаменитых Садов Бутчарта, парка Каплиано, палеонтологического музея Тиррелл в Драмхиллер, олимпийских горнолыжных курортов Вистлер и Банфф. Вы увидите живописные озера Луиза и Пейто и на машинах «Брюстер» прокатитесь на ледник Колумбия. В программу включены обзорные туры по городам Ванкувер, Эдмонтон (с посещением украинского культурного центра) и Калгари и многое другое. Туры начинаются и заканчиваются в Сиэтле, штат Вашингтон. Продолжительность 10 дней. Начало: 19 и 30 июля, 10 августа. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $1,300

27. Детектив. 28. В старину: высшее учреждение, управляющее православной церковью. 29. Русская игра с мячом. 31. Отрицательно заряженный ион. 32. Щиток у фуражки. 34. Боевой корабль для обнаружения и уничтожения морских мин. 37. Тот, кто эмоционально, возвышенно относится к чему-либо. 40. Древний ударный музыкальный инструмент. 43. Благородный металл сероватобелого цвета с блеском. 44. Речь одного лица, обращённая к слушателям или к самому себе. 45. Ловля водных животных. 46. В балете - быстрая часть па-де-де. 47. Союз, объединение. 48. Человек женского пола, находящийся на ступени первобытной культуры.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Наговор. 2. Тарелка. 3. Маскарад. 4. Капот. 5. Влага. 6. Аномалия. 7. Диктант. 8. Колибри. 15. Русак. 16. Кобальт. 17. Уступка. 18. Слесарь. 19. Новичок. 20. Дирижёр. 21. Продажа. 22. Регбист. 23. Ягнёнок. 30. Пытка. 32. Кислород. 33. Колымага. 35. Ремесло. 36. Леденец. 38. Нагорье. 39. Историк. 41. Тюбик. 42. Велюр.

14. Прыжок в балете, во время которого ноги танцора быстро скрещиваются в воздухе, касаясь друг друга. 16. Слоёная булочка с начинкой. 20. Единица измерения оптической силы. 24. Государственное пособие предприятиям, организациям. 25. Жизнь, существование. 26. Печатное издание, принадлежащее какой–нибудь партии, организации.

ОТВЕТЫ ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 3. Маковка. 9. Саванна. 10. Напиток. 11. Сопрано. 12. Кошелёк. 13. Маятник. 14. Антраша. 16. Круассан. 20. Диоптрия. 24. Дотация. 25. Бытие. 26. Орган. 27. Сыщик. 28. Синод. 29. Лапта. 31. Анион. 32. Козырёк. 34. Тральщик. 37. Романтик. 40. Литавры. 43. Серебро. 44. Монолог. 45. Рыбалка. 46. Аллегро. 47. Гильдия. 48. Дикарка.

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 3. Плод мака, его семенная коробочка. 9. Тропическая степная равнина. 10. Специально приготовленная для питья жидкость. 11. Верхняя партия в хоре. 12. Небольшая с запором карманная сумочка для денег. 13. Твёрдое тело, соверш��ющее под действием приложенных сил колебания около неподвижной точки.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Заклинание, имеющее магическую силу. 2. Столовая посуда круглой формы с приподнятыми краями и широким плоским дном. 3. Личина, притворство. 4. Род халата. 5. Жидкость, вода, содержащаяся в чёмлибо. 6. Отклонение от общей закономерности.

7. Письменная проверочная работа. 8. Очень маленькая птичка, отличающаяся яркостью и красотой оперения. 15. Заяц, сохраняющий одну окраску зимой и летом. 16. Серебристо-белый металл с красноватым отливом. 17. Скидка с назначенной цены. 18. Рабочий — специалист по обработке, сборке и ремонту металлических изделий, деталей. 19. Только что поступивший в школу ученик. 20. Лицо, управляющее оркестром, хором. 21. Торговля, товарооборот. 22. Каждый из спортсменов, принимающих участие в знаменитом «турнире шести наций». 23. Молодой баран. 30. Истязание при допросе. 32. Химический элемент, газ. 33. Тяжёлая, громоздкая машина. 35. Производство каких-нибудь изделий кустарным способом. 36. Сорт фруктовой карамели. 38. Возвышенная местность. 39. Специалист, изучающий прошлое человеческого общества. 41. Трубочка для полужидких веществ. 42. Драп или фетр с мягким густым коротким ворсом.


Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N08/693 îò 02.22.2013

720-334-7396 DenverRu.com

34 3Ä

Ð

В США дефицит оружия

В

результате грядущих запретов на продажу оружия в США был зафиксирован рекордный спрос на этот товар, а он уже привел к дефициту в магазинах. Люди искренне посчитали, что будущие запреты могут сказаться на наличии оружия в магазинах и его доступности и они массово кинулись покупать самые распространенные товары. Сообщается, что вырос спрос на оружие для самозащиты и активной охоты. Многие магазины сами ввели правило продажи 1 единицы оружия в одни руки.

Maker’s Mark не станет разводить бурбон водой

А

мериканский производитель виски Maker`s Mark сообщил, что он очень ценит мнение своих потребителей и не намерен разбавлять виски водой. Напомним, что на прошлой неделе Maker`s Mark сообщила, что может начать уменьшать крепость напитка и разводить его водой, так как в связи с растущим спросом компания не может удовлетворить всех клиентов. Отметим, что виски перед продажей выдерживается не менее 6-ти лет. Подобные планы Maker`s Mark спровоцировали волну критики и очень негативную реакцию у любителей бурбона.

Бой подушками встал СанФранциско в пять тысяч долларов

В

ласти Сан-Франциско радостно сообщили, что традиционная городская забава – бой подушками – не только приобретает глобальные масштабы, а и забирает все меньше денег из бюджета. В этом году на устранение последствий ежегодного боя подушками было потрачено пять тысяч долларов, так как люди дерутся уже лучше, ла и коммунальные службы приобретают бесценны опыт уборки. Отметим, что бой подушками прошел в Сан-Франциско уже в восьмой раз и в нем приняли участие несколько сотен добровольцев.

Празднуя лотерейный выигрыш, братья взорвали свой собственный дом

Д

ва родных брата из штата Канзас решили бурно отметить выигрыш 75 тысяч долларов в лотерею одного из них. Накупив лёгких наркотиков, они пригласили гостей и, празднуя, случайно взорвали дом. В результате взрыва, один брат (27 лет), получил ожоги второй степени на руках и груди и оказался на больничной койке, в то время как другой отправился в тюремную камеру. Во время празднования один из братьев пошёл на кухню, чтобы наполнить бутаном горелку для поджога кальяна. Однако, делал он это очень неаккуратно и выпустил часть бутана в воздух. Газ попал в горелку печи и вызвал оглушительный взрыв. Девушка пострадавше-

АМЕРИКАНСКИЕ ГОРИЗОНТЫ

го сразу же усадила его в машину и отвезла в больницу. Однако, доставив его в отделение экстренной медицинской помощи, она быстро уехала, оставив его одного. Полицейские не заставили себя долго ждать и пришли в дом горе-братьев с ордером на арест. Второй брат признался в хранении марихуаны и метамфетамина и отправился в тюрьму ожидать наказания.

США подарят Гаити две тюрьмы

А

мериканцы готовы инвестировать деньги в законность Гаити, а именно построить и передать властям страны две тюрьмы, что встанет Штатам не менее чем в 10 миллионов долларов. Отметим, что на Гаити дефицит тюрем и сейчас многие заключенные вынуждены ютиться просто в полицейском участке, а женские тюрьмы и вовсе практически отсутствуют. По данным официальным представителей, именно тюрьмы на Гаити по числу заключенных на квадратный метр площади считаются самыми заполненными и худшими в мире. И без того плохое положение дел стало еще хуже после землетрясения, произошедшего в январе 2010 года.

Обама «подсластил» жизнь нелегальным иммигрантам

А

дминистрация президента США предоставила на рассмотрение властям новый законопроект, который существенно облегчает жизнь нелегальным иммигрантам. В частности, если этот закон будет принят, то все иммигранты в течение восьми лет смогут приобрести законный статус при условии, что они выучат язык и будут соблюдать еще целый перечень требований. Также иммигранты почти сразу же смогут подавать документы на определенный тип визы и получат доступ к страховому фонду. Также документы на ПМЖ смогут подавать законные супруги и дети таких иммигрантов. В случае отсутствия криминального прошлого и уплаты налога, люли получают вид на визу на последующие четыре года, а по истечении этого срока они смогут вновь подать документы и продлить визу. Через восемь лет можно будет подать документы на грин-карту. Однако вместе с этим президент намерен провести ужесточение иммиграционного законодательства.

Массовое побоище в старшей школе Миннеаполиса

14

февраля в столовой старшей школы в Миннеаполисе (Minneapolis South High School) творилось что-то невообразимое. Обед превратился в ожесточённую схватку между сотнями старшеклассников, которые метали в друг друга всё, что попадалось под руки – еду, тарелки и бутылки. Чтобы успокоить вошедших в кураж молодых людей понадобился наряд полиции и химический спрей. В результате, четверо человек оказались в больнице с незначительными травмами, включая и одного взрослого

работника школы, которого ударили по голове бутылкой. На данный момент никто не арестован, однако, полицейские тщательно изучают данные камер видеонаблюдения, чтобы выявить зачинщиков и предъявить им обвинения. Есть предположение, что виновники потасовки перекрасили волосы и изменили свой внешний вид. Поэтому полиции будет нелегко выявить их. В пятницу школа находилась в режиме строгой изоляции. Это означало, что выход и вход в здание школы был строго ограничен.

Женщина травила любовника глазными каплями, чтобы тот больше её любил

34

-летняя жительница штата Пенсильвания, Вики Джо Миллз (Vickie Jo Mills), была приговорена к тюремному заключению от двух до пяти лет за отравление любовника глазными каплями. По данным расследования, Миллз призналась, что добавляла глазные капли в питьевую воду Турмана Несбитта (Thurman Nesbitt) 10 или 12 раз с июня 2009 года. В результате чего, все эти годы Несбитт лечился от тошноты непонятного происхождения, рвоты, проблем с кровяным давлением и дыханием до тех пор, пока анализ крови не выявил в его крови тетрагидразолин (tetrahydrozoline). Это химическое вещество является составным компонентом глазных капель. Когда следователи стали выяснять, зачем же Миллз травила своего любовника, она объяснила, что хотела, чтобы Несбитт уделял ей больше внимания. Вот такая любовь…

Питбультерьер по кличке Бэйби не дала сгореть заживо своей семье

10

-летнюю питбультерьершу по кличке Бэйби называют настоящим героем после того, как она спасла жизнь своих хозяев и ещё пяти собакам во время пожара, который охватил этот дом. Рано утром дым и огонь быстро распространялись по дому в Веллстоне, штат Оклахома. Все спали, и только Бэйби почуяла неладное. Она начала сильно лаять и бить лапками по спящей хозяйке Ронде Вестенбергер (Rhonda Westenberger) и её сестре до тех пор, пока не разбудила их. За несколько секунд женщинам удалось выбежать из комнат и избежать беды. Однако, в горящем доме оставались ещё пять собак, которые испугались и прятались внутри. Бэйби и тут пришла на помощь. Она ринулась спасать их. Одну собаку она просто вытянула из под кровати за шею. Сгоревшему дому этой семьи 17 лет. Всё в нём пропало, однако, они счастливы, что все живы. Вестенбергер говорит, что она гордится своей верной собакой Бэйби, которая стала настоящим героем для всей её семьи.

Актриса сериала «Мелроуз Плейс» проведёт 3 года в тюрьме

40

-летняя актриса Эми Локэйн-Бовенизер (Amy Locane-Bovenizer),

сыгравшая роль в сериале «Мелроуз Плейс», была приговорена к трёхлетнему сроку тюремного заключения за убийство 60-летней Хелен Симан (Helene Seeman) в результате дорожной аварии. Авария произошла в июне 2010 года. Пара Симан возвращалась домой после ужина в ресторане с друзьями. Им оставалось доехать до дома всего 10 минут, когда Локэйн-Бовенизер врезалась в их машину. На момент аварии она была пьяна, уровень алкоголя в её крови превышал допустимую норму в три раза. В результате аварии также пострадал муж убитой, который получил перелом рёбер и травму лёгких. Это был счастливый год жизни семьи Симан, они только недавно радовались окончанию школы их сына. Родственники погибшей и её муж были возмущены решением суда. Они ожидали, что виновница аварии получит наказание в виде тюремного заключения до 10 лет. Однако, суд смягчил наказание и уменьшил срок до трёх лет, так как Локэйн-Бовенизер имеет двух детей инвалидов.

Tiffany судится с Costco из-за поддельных колец

Ю

велирная компания Tiffany & Co. намерена судиться с сетью мелкооптовой продажи Costco за то, что кольца, продаваемые в этой сети под брендом Tiffany, не являлись таковыми на самом деле. Иск был подан в суд Нью-Йорка. Причиной иска послужила жалоба в компанию Tiffany покупателя кольца с бриллиантом якобы марки Tiffany в ноябре прошлого года. Поддельное кольцо было куплено в магазине Costco в Хантингтон бич в штате Калифорния. Компания Tiffany сразу же запустила расследование, в результате которого было выяснено, что оптовая сеть Costco не первый год торгует различными видами колец под маркой Tiffany, хотя таковыми они не являются. Costco вводила покупателей в заблуждение тем, что они думали, что приобретают настоящие кольца от Tiffany по большим скидкам. Tiffany утверждает, что поддельные кольца не являются их продуктом и никак не связаны с их компанией. Представители компании Costco, на данный момент, никак не комментируют обвинения.

Антиквар попал в тюрьму и заплатит штраф за нелегальную покупку рога носорога

В

федеральном суде Нью-Йорка антиквар Дэвид Хаусман (David Hausman) был приговорён к шести месяцам тюремного заключения за нелегальное приобретения рога носорога, а также к штрафу в размере 28 тысяч долларов, за нарушение закона по защите чёрных носорогов, находящихся под угрозой вымирания. 67-летний Хаусман признал свою вину. Он знал, что легальной продаже подлежит рог носорога, возраст которого менее 100 лет. Хаусман обманул Службу охраны диких животных и рыбы США


ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

35 3Ä

Ð

АМЕРИКАНСКИЕ ГОРИЗОНТЫ

тем, что сначала предложил свою помощь в борьбе с нелегальной продажей рога носорога, а потом сам приобрёл его. Хаусман был арестован в результате ужесточения борьбы с торговлей на чёрном рынке США. Эксперты говорят о существовании постоянного спроса на изделия из рога носорога, которые, как считается, приносят удачу и здоровье в некоторых культурах. Этот спрос приводит к устрашающему сокращению популяции носорогов в мире.

Бизнесмен поплатился жизнью за свой смех

26

-летний Роналд Мюррей (Ronald Murray), житель Гардены в южной Калифорнии, признан виновным в умышленном убийстве. Он проведёт 11 лет в тюрьме за то, что забил до смерти бизнесмена из штата Нью Джерси, когда тот посмеялся над комичной ситуацией, в которую попал Мюррей в бутербродной. 56-летний Мун Янг (Mun Jang) приехал в Лос-Анджелес по делам в 2011 году. В бутербродной Donut King в 3 часа ночи его рассмешило то, что произошло с Мюрреем. Тот уронил кусочки рубленного мяса из бутерброда, подскользнулся на них, и со всей силы плюхнулся на пол. Ситуация была, действительно, смешная. Однако, естественный смех незнакомца разъярил Мюррея. Он подскочил к Янгу, повалил его на пол и начал со всей жестокостью бить по голове. В результате чего, Мун Янг скончался. Мюррей пытался убедить суд присяжных в том, что оборонялся. Он говорил, что открыв глаза после падения увидел над собой кулаки Янга. Однако, присяжные не поверили его оправданиям. Мюррей будет отбывать тюремный срок за убийство по внезапно возникшему умыслу

Бывший мэр Сан Диего играла на деньги из благотворительного фонда мужа

В

течении двух лет бывший мэр Сан Диего Морин О’Коннор (Maureen O`Connor) должна выплатить 2 миллиона долларов, украденых ею для игры в казино из благотворительного фонда умершего мужа, а также на покрытие налоговых выплат. Она также должна пройти курс лечения от игромании. Если эти условия суда будут выполнены, уголовное дело в отношении Морин О’Коннор будет прекращено. 66-летняя Морин О’Коннор была мэром Сан Диего с 1986 по 1992 год. Её муж Роберт Петерсон (Robert Peterson), основатель сети ресторанов быстрого питания «Jack in the Box», создал благотворительный фонд до того, как умер в 1994. По словам друзей О’Коннор, она тяжело переживала смерть мужа и увлеклась игрой в казино, чтобы отвлечься от горя. С годами увлечение переросло в зависимость. В период с 2000 по 2009 год О’Коннор выиграла в казино более 1 миллиарда долларов, однако, её проигрыши были также значительные. Она заложила и продала большую часть собственности, а также взяла 2 миллиона долларов

из благотворительного фонда мужа, чтобы расплатиться с долгами и продолжать играть. В результате, благотворительный фонд стал банкротом.

Голивудские звезды задержаны на манифестации против Keystone XL

В

американском Вашингтоне предстоит ответить за свои действия многим голивудским знаменитостям, которые выступили под стенами Белого дома против планов строительства нефтепровода Keystone XL между США и Канадой. Отметим, что сама демонстрация была мирной и крайне малочисленной, но когда протестанты добрались до ворот Белого дома, полиция решила перестраховаться и задержала особенно активных представителей. Участники акции призывали президента США категорически отказаться от строительства нефтепровода, поскольку тот нарушит «экологическую систему координат» в мире. Реакция Белого дома пока неизвестна.

ночном клубе Lavo, который находится в центре Нью-Йорка. После того, как она села в такси, возникла ссора с водителем, что заставило её выйти из него. Оказавшись одна на улице, она неожиданно была атакована насильником. Шокированная девушка сообщила о произошедшем в полицию. На данный момент проводится расследование. Полицейские изучают данные съёмок камер видео наблюдения, а также пытаются отыскать водителя такси для получения дополнительной информации. Был составлен фоторобот преступника, Известно, что это темнокожий мужчина в возрасте от 35 до 40 лет. Он высокий и крупного телосложения.

Ресторан Heart Attack Grill подтверждает своё название

Н

редставители Пентагона решили что «никто не должен быть забыт» и придумали революционно новую награду для тех, кто принимает участие в войнах удаленно, а именно военных программистов. Почетная награда называется «За отличие в боевых операциях» (Distinguished Warfare Medal) и она будет считаться весьма значимой и вручаться тем людям, которые не присутствуют на поле боя физически, но, например, управляют беспилотниками. Отметим, что эта тема поднималась и раньше, но противники награды утверждали, что тем, кто непосредственно не участвовал в боевых действиях, нечего думать о награде.

еофициальный представитель ресторана Heart Attack Grill в Лас Вегасе, 52-летний Джон Аллеман (John Alleman) умер от сердечного приступа на улице возле ресторана, который он рекламировал с таким энтузиазмом. Аллеман был большим поклонником и знаменитым завсегдатаем ресторана Heart Attack Grill. По мнению владельца ресторана Йона Бассо (Jon Basso), Аллеман «жил, ел и дышал» этим местом. Он заходил поесть туда почти каждый день, несмотря на то, что блюда, предлагаемые в ресторане, слишком калорийные, и поэтому вредны для здоровья. За Аллеманом закрепилась кличка «Терпеливый Джон», а его фотография украшала меню ресторана. По словам Бассо, все в ресторане убиты горем от печального известия о смерти этого преданного посетителя. Ресторан Heart Attack Grill известен своим слишком калорийным меню. Например, «quadruple bypass burger» этого ресторана содержит 10 тысяч калорий. В прошлом году, у посетителя ресторана случился неожиданный сердечный приступ в то время, когда он ел не менее калорийный «triple bypass burger».

Нью-Йорк: назван победитель престижного дог-шоу

В США закончена масштабная полицейская операция

Пентагон организовал награду для удаленных сотрудников

П

В

Нью-Йорке прошло 137-е по счету престижное дог-шоу Westminster Kennel Club Dog Show и победителем был назван карликовый пинчер из Нидерландов по кличке Банана Джо. Сообщается, что пес такой породы впервые занял лидирующее место на конкурсе такого рода. Обладатель почетного второго места и вовсе вызвал мировое недоумение – этот титул получил 20-месячный бобтейл. В самой выставке приняло участие 2721 животное.

Туристка из Австралии была изнасилована в центре Нью-Йорка

Р

ано утром в воскресенье, молодая девушка, туристка из Австралии, подверглась нападению в центре НьюЙорка. Выйдя из такси, она была напугана до смерти, когда незнакомый мужчина подошёл сзади и потащил её в тенистую аллею, где изнасиловал её. 20-летняя австралийка возвращалась домой после вечеринки в популярном

В

США успешно завершилась спецоперация по задержанию бывшего полицейского, который «готовился отомстить за свое увольнение кровавой расправой». По данным СМИ, за голову этого человека была объявлена награда в размере миллиона долларов, но ее не прийдется платить кому-кибо, так как тело преступника обнаружили в сгоревшем домике. Сейчас идет идентификация трупа. Сообщается, что полицейские окружили дом злоумышленника и предлагали ему сдаться, однако он отказался. Напомним, что этот человек пообещал мстить за «несправедливое увольнение» и назвал более 50-ти людей, которых он готов убить.

Metallica против насилия и использования ее музыки на допросах

П

оявилась неподтвержденная информация, что группа Metallica об-

ращалась к представителям Пентагона с официальным требованием не использовать их музыку на допросах. Доподлинно известно, что часто людей допрашивали именно под эту музыку и они становились «мягче и податливей», но Металлика видит это как пропаганду насилия. На данный момент при допросах используется исключительно музыка группы Demon Hunter, которая сама предложила свои наработки Пентагону. Они работаю в жанре христианский металл.

Равиолли Lean Cuisine изымаются из-за стекла

Т

рое незнакомых покупателей, решивших полакомится равиолли марки Lean Cuisine, были шокированы, обнаружив в этом, на первый взгляд, аппетитном продукте маленькие кусочки стекла. Покупатели заявили о своих находках в компанию производителя, после чего компания Nestle, владелец Lean Cuisine, объявила об отзыве этих небезопасных равиолли из торговой сети. Изъятию подлежат, приблизительно, 500 тысяч упаковок равиолли, произведённых и попавших на прилавки магазинов в ноябре прошлого года. Пресс-секретарь компании Nestle Роз Охирн (Roz O`Hearn) выразила удивление компании этими, на их взгляд, странными находками в их продукте. По её словам, компания не имеет стекла на своём производстве и строго придерживается норм безопасности своей продукции. Тем не менее, в 2011 году Lean Cuisine отзывала около 10 тысяч упаковок спагетти с мясными шариками после того, как покупатели нашли кусочки красного пластика внутри них.

Не заплатив 2 доллара за метро, мужчина сел в тюрьму на семь лет

Ж

итель Нью-Йорка был приговорён к семи годам тюремного заключения после того, как попытался проехать «зайцем» в метро и был арестован за нелегальное ношение оружия. 30 марта 2012 года 37-летний Рубен Санабриа (Ruben Sanabria) попытался пройти через ворота метро, не заплатив 2.25 доллара на станции в Манхэттене. Когда полицейский остановил его, то оказалось, что Санабриа имел на себе заряженный 40-калиберный пистолет Smith & Wesson, прикреплённый к ремню брюк. В результате этого задержания, Санабриа был осуждён на семь лет тюремного заключения с 42 месяцами условно-досрочного освобождения за незаконное ношение оружия. Мужчина признал свою вину. Окружной прокурор Манхэттена Сайрес Вэнс (Cyrus Vance Jr.), считает, что Санабриа получил по заслугам: «Этот подсудимый незаконно носил заряженный полуавтоматический пистолет на территории общественного транспортного узла, через который проходят тысячи людей каждый день». Своим приоритетом окружной прокурор считает предотвращение насилия с использованием оружия.


Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N08/693 îò 02.22.2013

720-334-7396 DenverRu.com

36 3Ä 19

Ð

Два русскоговорящих терапевта объединили свои практики в ROCKY VISTA HEALTH CENTER! Высшее качество медицинского обслуживания! Проводим медосмотры, лечим повышенное давление, астму, артрит, диабет и другие заболевания сердца, легких, печени, почек, желудочно-кишечного тракта и суставов.

ДОКТОР АНИСИМОВА

• лечим больных, а не болезни • проповедуем здоровый образ жизни • используем новейшие достижения медицинской науки • убеждены, что партнёрство между врачом и больным это залог успеха • поможем вам взять контроль над своим здоровьем и своими болезнями

ДОКТОР ПАЛЕС Clinical Director of Rocky Vista Health Center Board Certified in Internal Medicine

Наш офис удобно расположен вблизи южных районов и пригородов Денвера (Parker, Centennial, Aurora, Lone tree, Littleton, Highland Ranch, Greenwood Village, Castle Rock)

8401 S Chambers Rd, Parker, CO 80134 (рядом с аэропортом в Сентенниал) Звоните по телефону

Ñàìàÿ Ñàìàÿ âûñîêàÿ

âûñîêàÿ

720-875-2880 для записи на приём.

Мы принимаем Medicare, Medicaid и большинство частных медицинских страховок. www.rockyvistahc.com


ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

37 3Ä

Ð Кто и зачем мог покушаться на здоровье Сергея Филина? Николай Цискаридзе заявил, что знает заказчиков преступления. Эти и другие подробности многочисленных скандалов в Большом театре Цискаридзе рассказал в этом интервью.

НИКОЛАЙ ЦИСКАРИДЗЕ: Стекло в пуанты - детский лепет относительно сегодняшних нравов!

При Швыдком был вытеснен великий Светланов и уволен Васильев – Почему все-таки вы не думаете, что покушение на Сергея Филина связано с его профессиональной деятельностью? – Потому что задача была – испортить внешность. Я рассуждаю как обыватель. Таких историй много сейчас показывают по телевизору. И еще раз – не Филин виноват в том, что происходит в Большом театре и других театрах страны. – Вы думаете, что у Иксанова есть высокие покровители? – Наверняка, раз все, что происходит, стало возможно. Одного мы знаем точно – это бывший министр культуры Швыдкой. – Простите, Коля, но уж Швыдкого никак нельзя назвать человеком, далеким от театра. Иксанов тоже театровед по образованию, но он, согласен, театральный администратор, менеджер. А Швыдкой, насколько нам известно – не примите за лизательство, он сейчас и не начальник ни в чем, – классный специалист по английской драматургии и бывший редактор журнала «Театр»... – Но английская драматургия никакого отношения не имеет к опере и балету! Я ни в коей мере не посягаю на его заслуги и достоинства, могу вспомнить лишь то, что при Швыдком был вытеснен из своего оркестра великий Евгений Светланов, уволен из Большого Владимир Васильев и на его место пришел Иксанов. Так менеджер встал во главе Большого театра. Дело в том, что менеджеру невозможно объяснить многие детали, касающиеся искусства: что в маленьком репетиционном зале невозможно репетировать балет, идущий на огромной сцене, и что если спектакль идет на сцене с покатом, то и репетироваться он должен с покатом – и т.д. и т.п. И когда в театре с гордостью укладывают полы «Арлекин» – название этой фирмы всех почему-то гипнотизирует, – им ведь не объяснишь, что полы должны специально подбираться для каждого конкретного спектакля… Не хочется выслушивать жалобы зрителей, которые во время спектакля слышат, что балерины стучат пуантами, все время раздается непонятный скрип, издаваемый артистами и заглушающий музыку. Артисты в этом совершенно не виноваты, а претензии предъявляют именно им.

Единственное – обидно, что на реставрацию был потрачен миллиард долларов, а на сцене – огромное количество ям, которые нам отмечают крестиками. Крестики на полу означают то, что в это место прыгать нельзя – повредишь ногу. На стыках под новым знаменитым полом «Арлекин» брусья находятся на разной высоте. Танцуя, мы должны смотреть на эти крестики, чтобы не повредить ноги и остаться в профессии… А сколько времени вся эта реконструкция продолжалась? Тот же Швыдкой весной 2008 года во время съемок своей телевизионной программы «Театр+ТВ» говорил мне, что уже осенью этого года театр будет открыт после реконструкции, как и обещалось ранее. А я в это же самое время из окон своего репетиционного зала видел 20-метровый котлован. Именно тогда один из лучших театральных режиссеров Москвы, Карбаускис, собирался ставить «Котлован» по Платонову и подыскивал под это подходящий театр: я в шутку предложил ему поставить этот спектакль прямо здесь, на этой площадке, ведь лучшего места и найти было нельзя… – А не приходила вам самому мысль просто уйти из Большого? Вы бы выжили... – Слушайте, почему я должен уходить из своего дома? Я свою карьеру сделал сам, но мне помогали великие деятели Большого, я прожил тут всю творческую жизнь. У меня были моменты отчаянные: я, был грех, написал заявление о приеме в Мариинку, к Гергиеву. Валерий Абисалович мне сказал: ты можешь у нас танцевать и уже танцуешь, но на

тебе клеймо Большого театра, железная, вечная ассоциация. Говорим «Цискаридзе» – видим восемь колонн и квадригу. Вообще я очень горжусь своей работой в Мариинском театре и очень счастлив, что единственный бенефис московского артиста в Мариинке «по инициативе и за счет» Мариинского театра за всю его долгую историю был именно у меня. Это была великая честь и радость. Но мой дом – Большой театр. – А почему безмолвствует Григорович, чья власть в Большом была когда-то абсолютной? – Не знаю. Григорович сейчас находится в другой должности: раньше он был главой всего в балете, а сейчас по штатному расписанию он балетмейстер. К сожалению, сейчас все зависимы: у нас такая хитрая система оплаты труда, что любого несогласного можно ударить рублем, поэтому многие ведут себя тихо, готовы подписать что угодно и стараются жить по принципу «моя хата с краю»…

Стекло в пуанты – это детский лепет – Мне кажется, в балете никогда не было особенно мирных нравов: он искусство жестокое. – В балете всякое бывало – и пресловутое стекло в пуанты, и иголки в костюм, и интриги, но все это смотрится както по-детски по сравнению с сегодняшними нравами. Если вы почитаете балетный интернет-форум, какие заказные комментарии там пишут про любого артиста, несогласного с точкой зрения администрации, то сильно удивитесь.

– Ну кто читает эти форумы... – Многие читают. А писать на них готовы люди, получающие за все это бесплатные билеты в театр, вместо того чтобы выкладывать большие деньги за обычные билеты. Почитайте, сразу получите представление об атмосфере. И это цветочки еще. А когда про меня в разгар конфликта России с Грузией писали, что я грузинский артист? Я ��чень хорошо запомнил эту статью некой балетной обозревательницы в одной деловой газете. Хотя я вырос здесь, а в Грузию ездил по приглашению танцевать, когда там ни тепла, ни света не было, в невыносимых условиях абсолютно… И такого очень много, к сожалению, – заказные чернушные статьи сейчас стали нормой, и авторы и редакторы – в большой дружбе с администрацией. Все эти кампании – что перед ними иголки в костюм? – Ну и почему так испортились нравы? – Банальную вещь скажу, но – деньги. Абсолютная зависимость. Как жил балет в советское время? Министерские оклады у премьеров – по 600 рублей в месяц плюс заграничные поездки – это уже безбедная жизнь. К тому же был КЗоТ. И в те времена кипели страсти, но начальство так свирепствовать не могло: у артиста была элементарная защита – не идеальный вариант, но какие-то рамки… Хотя это, конечно, тема отдельного исследования, сравнивать сложно. – А мне кажется, беда еще в том, что Большой законсервировался. Нельзя вечно предлагать зрителю один и тот же классический русский балет, Мариус Петипа давно умер... – Это совершенно дилетантское мнение, простите меня. Большой театр обязан показывать русский классический репертуар – это национальное достояние. И это совершенно не отменяет новаторства и поиска новых путей развития. Как бы это пояснить на близком вам примере... Вот вы поесть любите? – И не скрываю. – Ну и представьте себе, что в ресторане вам подали итальянский салат, французский суп, индийское второе и бразильский десерт! Нельзя: ни один желудок не выдержит. Идя в Большой, вы идете на классический репертуар. Думаете, артисты от этого сами в восторге? Хорошо один, два, пять раз станцевать вальс в «Лебедином», но 85 раз в году?! Однако Большой театр – это именно «Лебединое», «Щелкунчик», «Евгений

Онегин», «Борис Годунов» – то, что мы называем классикой. – Но есть Борис Эйфман, в конце концов, и у него вы тоже танцевали... – Эйфман – совершенно другой язык. Это с дилетантской точки зрения все можно делать одновременно: но поверьте, все движения и пластика у Эйфмана другие. Если сегодня танцевать у Эйфмана, а завтра классический спектакль – у артиста очень скоро от этого начнутся травмы. Одно не исключает другое, но подходить к этому надо аккуратно. Не пьют кефир с огурцами – извините, организм не удержит.

Я бы рискнул руководить труппой – А представьте невозможное: назначают вас руководить труппой Большого. Вы согласитесь? – По крайней мере рискну. Вы правы, это невероятно – но я точно знаю, что нужно артисту, и точно пойму нужды любого работника родного театра, так как знаю абсолютно точно работу всех служб и все проблемы в родном коллективе. – А чем бы вы сами объяснили столь упорную нелюбовь к себе этих людей из менеджмента? Ведь ситуация не первый год напряжена, как пришел Иксанов – так и началось... – Независимостью. Я очень давно понял систему нажима со стороны администрации и постарался обеспечить финансово себя так, чтобы это не зависело от зарплаты в театре. Это было нелегко, но пришлось. – Но, наверное, Большой вырастил звезд и кроме вас... – Конечно. Только растил звезд «старый» Большой театр, и я был одной из них. Сейчас этим никто не занимается. Большой театр звезд растить не хочет: это опасно, у них обычно есть свое собственное мнение. Потому, на взгляд администрации, лучше текучка. Растить премьера – это очень серьезная работа. Это адов труд, высшая математика, специальная педагогика, и нельзя этим заниматься без подготовки – я знаю у нас, например, чрезвычайно талантливых артистов, у которых уже сейчас серьезные травмы, и все из-за того, что их неправильно растили. Если вы выйдете на улицу и попросите назвать хоть одну молодую звезду Большого театра, вам никто не сможет назвать никого из балетных, а про оперу и спрашивать нечего. – У вас сейчас много спектаклей в Большом? – Обычно по два в месяц: в январе был «Щелкунчик» и «Лебединое», в феврале «Лебединое озеро» и «Корсар». – Напоследок. Что вы намерены предпринимать в ближайшее время? – Оставаться артистом Большого театра. И сейчас как раз пойду репетировать. Дмитрий Быков


N08/693 îò 02.22.2013

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396 DenverRu.com

38 3Ä

Ð

Офисы Аннеты Эпштейн MS, MBA Член Американских и Международных ассоциаций по иностранному образованию: /"'4" ʃʖʬʞʤʣʖʡʲʣʖʵɶʧʧʤʬʞʖʬʞʵʂʛʜʚʩʣʖʦʤʚʣʤʙʤʄʗʦʖʝʤʘʖʣʞʵ t&"*& ɻʘʦʤʥʛʟʧʠʖʵɶʧʧʤʬʞʖʬʞʵɻʘʦʤʥʛʟʧʠʤʙʤ ʄʗʦʖʝʤʘʖʣʞʵ t"5" ɶʢʛʦʞʠʖʣʧʠʖʵɶʧʧʤʬʞʖʬʞʵʅʛʦʛʘʤʚʭʞʠʤʘ t*&* ɶʧʧʤʬʞʖʬʞʵʂʛʜʚʩʣʖʦʤʚʣʤʙʤʄʗʦʖʝʤʘʖʣʞʵɾʡʡʞʣʤʟʧ t ɶʚʘʤʠʖʨʂʛʜʚʩʣʖʦʤʚʣʤʙʤʄʗʦʖʝʤʘʖʣʞʵʘʇʛʣʖʨʛʇʎɶ

Заслуги Аннеты Эпштейн отмечены в газетах и журналах: $IJDBHP4VO5JNFTt$IJDBHP3FBEFSt5PEBZT$IJDBHP8PNBOt'PSCFTʉʠʦʖʞʣʖˉ

Диплом СНГ = Диплом США Foreign Consultants, Inc Credential Evaluation Services Вебсайт: www.foreignconsultants.comt&NBJMinfo@foreigncjnsultants/com t ʅʦʞʦʖʘʣʞʘʖʛʢʄʗʦʖʝʤʘʖʣʞʛʘʧʛʫʩʦʤʘʣʛʟ ʥʤʡʩʭʛʣʣʤʛʘʦʖʝʣʱʫʧʨʦʖʣʖʫʢʞʦʖ ʠʧʨʖʣʚʖʦʨʖʢʇʎɶ

)JHI4DIPPM%JQMPNBt#BDIFMPST%FHSFFt.BTUFST%FHSFFt1I% t ʅʛʦʛʘʤʚʞʢʡʴʗʱʛʚʤʠʩʢʛʣʨʱʧʵʝʱʠʤʘʢʞʦʖ t ʀʤʣʧʩʡʲʨʖʬʞʞʥʤʥʦʞʢʛʣʛʣʞʴʤʗʦʖʝʤʘʖʣʞʵ ʥʤʡʩʭʛʣʣʤʙʤʝʖʦʩʗʛʜʤʢ ʚʡʵʉʭʶʗʱʞʈʦʩʚʤʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖʘʇʎɶ t '$*ʖʠʠʦʛʚʞʨʤʘʖʣʖʢʣʤʙʤʭʞʧʡʛʣʣʱʢʞ#PBSETPG&EVDBUJPOʇʎɶ Экономьте деньги и силы на обучение в США! Используйте каждый пройденный курс! Не слушайте соседей! Обращайтесь к профессионалам по образованию!

Возвращение в профессию Медработников! Foreign Nurse, Inc. International Nurses Education and Training Вебсайт: www.foreignnurseinc.com t&NBJM info@foreignnurseinc.com t ɹʖʦʖʣʨʞʦʤʘʖʣʣʤʛʤʪʤʦʢʡʛʣʞʛʚʤʠʩʢʛʣʨʤʘʂʛʚʧʛʧʨʶʦ ɸʦʖʭʛʟ ʊʛʡʲʚʮʛʦʤʘ ɶʠʩʮʛʦʤʘ ʅʛʚʞʖʨʦʞʭʛʧʠʞʫʂʛʚʧʛʧʨʶʦʚʡʵ ʥʤʡʩʭʛʣʞʵʡʞʬʛʣʝʞʞi3FHJTUFSFE/VSTFw 3/ ʘʤʘʧʛʫʮʨʖʨʖʫʇʎɶ t ʅʛʦʛʘʤʚʁʞʬʛʣʝʞʟ3/ʘʦʖʝʡʞʭʣʱʛʮʨʖʨʱ t ʇʤʧʨʖʘʡʛʣʞʛʦʛʝʴʢʛʚʡʵʂʛʚʧʛʧʨʶʦʧʥʛʦʛʦʱʘʤʢʘʦʖʗʤʨʛ t ʀʤʣʧʩʡʲʨʖʬʞʞʥʤʘʧʛʢʘʤʥʦʤʧʖʢ ʧʘʵʝʖʣʣʱʢʧʁʞʬʛʣʝʞʦʤʘʖʣʞʛʢ ʈʦʩʚʤʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤʢʞʅʦʤʚʤʡʜʛʣʞʛʢʄʗʦʖʝʤʘʖʣʞʵ ʂʛʚʧʛʧʨʶʦʘʇʎɶ t ʇʖʢʱʛʡʩʭʮʞʛʉʭʛʗʣʞʠʞ0YGPSE6OJWFSTJUZ1SFTTBOE$BNCSJEHF6OJWFSTJUZ1SFTTʚʡʵʥʤʚʙʤʨʤʘʠʞʠ50&'t ʇʖʢʱʛʡʩʭʮʞʛʉʭʛʗʣʞʠʞ$%ʚʡʵʥʤʚʙʤʨʤʘʠʞʠ/$-&9

t ɸʅɻʆɸʑɻ#BDIFMPSJO/VSTJOH #4/ BOE.BTUFSJO/VSTJOH .4/  ʢʛʧʵʬʛʘo

'ʇ*(MPCBM64" *ODʵʘʡʵʛʨʧʵʝʖʦʛʙʞʧʨʦʞʦʤʘʖʣʣʱʢʖʙʛʣтом CGFNS по оформлению документов медсестёр

Immigration Consulting Services ʝʖʥʤʡʣʛʣʞʛʞʢʢʞʙʦʖʬʞʤʣʣʱʫʚʤʠʩʢʛʣʨʤʘ

t t t t t t t t t t t t t t t t

ʁʞʭʣʱʛʞɺʛʡʤʘʱʛʅʦʞʙʡʖʮʛʣʞʵʚʡʵʥʦʞʛʝʚʖʘʇʎɶʙʤʧʨʛʟ ɽʖʥʤʡʣʛʣʞʛʚʤʠʩʢʛʣʨʤʘʣʖɹʦʞʣʀʖʦʨ ɽʖʥʤʡʣʛʣʞʛʚʤʠʩʢʛʣʨʤʘʚʡʵɹʦʖʜʚʖʣʧʨʘʖʇʎɶ ɸʧʛʘʞʚʱʥʖʧʥʤʦʨʤʘʚʡʵʥʩʨʛʮʛʧʨʘʞʟ 3FGVHFF5SBWFM 3FFOUSZ1FSNJU 64$JUJ[FO

ɸʤʧʧʤʛʚʞʣʛʣʞʛʧʛʢʛʟʧʙʦʖʜʚʖʣʖʢʞʇʎɶ ʦʤʚʞʨʛʡʞ ʚʛʨʞ ʗʦʖʨʲʵʞʧʶʧʨʦʱ

ɸʞʝʱʚʡʵʃʛʘʛʧʨʞɼʛʣʞʫʤʘ, ʇʨʩʚʛʣʭʛʧʠʞʛʘʞʝʱ' ' . ɹʖʦʖʣʨʞʵʢʖʨʛʦʞʖʡʲʣʤʙʤʤʗʛʧʥʛʭʛʣʞʵʚʡʵʞʢʢʞʙʦʖʬʞʞ"ó EBWJUTPG4VQQPSUT ʃʤʨʖʦʞʖʡʲʣʱʟʧʛʦʘʞʧ/PUBSZ1VCMJD4FSWJDF ʄʪʤʦʢʡʛʣʞʛʚʤʘʛʦʛʣʣʤʧʨʛʟʚʡʵʧʨʦʖʣʇʃɹ"VUIPSJ[BUJPOT ʇʥʦʖʘʠʞʤʣʖʫʤʜʚʛʣʞʞʘʜʞʘʱʫ ɸʤʧʧʨʖʣʤʘʡʛʣʞʛʞʤʪʤʦʢʡʛʣʞʛʥʖʧʥʤʦʨʤʘʘʧʛʫʧʨʦʖʣʗʱʘʮʛʙʤʇʃɹ ɶʥʤʧʨʞʡʲʮʨʖʨʖʀʤʡʤʦʖʚʤ ɺʛʡʤʘʱʛʥʞʧʲʢʖʞʜʖʡʤʗʱ ɽʖʵʘʡʛʣʞʵʘʥʤʡʞʬʞʴʞʚʦʩʙʞʛʞʣʧʨʖʣʬʞʞ ʄʪʤʦʢʡʛʣʞʛʡʴʗʱʫʅʦʤʪʛʧʧʞʤʣʖʡʲʣʱʫʁʞʬʛʣʝʞʟ

ɶʚʚʦʛʧ8FTUNPPS%SJWF 6OJU 8FTUNJOTUFS$0 ʈʛʡʛʪʤʣʊʖʠʧ ʅʦʞʣʞʢʖʛʢʝʖʠʖʝʱʥʤʳʡʛʠʨʦʤʣʣʤʟʥʤʭʨʛʞʤʥʡʖʨʩʥʤɾʣʨʛʦʣʛʨʩ


ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

39 3Ä

Ð

Между нами, женщинами Я ей даже, помнится, наивные советы давала, как спасти брак: «А вы не пробовали разделить вместе с ним его увлечения?» Она пожимала плечами: «Пробовала. Но мне не нравится алкоголь». Спасать там, как я теперь понимаю, было нечего. Эта женщина уже, кажется, тысячу лет ненавидела своего мужа. Она в лице менялась, когда слышала, как он проворачивает ключ в замке: «О, явился, паразит!»

СТОЯНКА НЕУДАЧНИКОВ Где находятся брошенные мужья…

А

на семейные фотографии посмотришь– так мило все начиналось. Комсомольская свадьба в разгар антиалкогольной кампании, жених в белом костюме, невеста в белых резиновых туфлях-»мыльницах». Потом– дети, дача, отдых в Туапсе. Была ведь у них, наверное, любовь. И не сказать, что он стал таким уж алкоголиком. Никто из соседей его вообще пьяным не видел. «Выпимши бывает,– ставили ему диагноз тетушки на лавочке.– С работы идет то с бутылочкой пива, то с джинтоником. Это да. Но чтоб прямо пил, буянил– нет, такого никогда не было».

Но ее эта бутылочка раздражала. Бесила. Я слышала, как она кричала ему– жили мы в подмосковной пятиэтажке дверь в дверь: «Что значит– я устал? Все устают! Думаешь, я не хочу выпить чего-нибудь, чтобы на все это дерьмо внимания не обращать?» Теперь мне кажется, что они оба находились в затяжной депрессии. Кризис среднего возраста или что-то вроде того. Дети вырос-

ли, во рту полно коронок, мечты не осуществились. Она гдето в паспортном столе, что ли, работала. А его я в электричке на 6:45 часто встречала, когда ехала на занятия,– в Москве, значит, трудился. Иногда они вместе на рынок по субботам ходили– оба в каких-то темных одинаковых куртках. Обычные несчастные люди. Хмурые. А через несколько лет я обнаружила его на столичной ав-

Юридическая защита и адвокатская поддержка на территории России и бывшего СССР.

Адвокат

КАРИНА КРАСНОВА лицензия на территории России (и в ряде республик бывшего СССР)

Гражданские судебные иски, представительство в суде: • Развод • Опекунство и аллименты • Приемные дети и дела, связанные с усыновлением, удочерением • Оформление и получение наследства, иски, тяжбы, отчуждения Поиск, восстановление, легализация документов: • Свидетельства о расторжении брака • Свидетельства о рождении • Свидетельства о браке • Свидетельства о смерти • Другие документы • Легализация, нотаризация, апостили Консультации по российскому законодательству. Тел. 718-704-8558 (USA) e-mail: k_krasnova@yahoo.com Web: russian-divorce.com

тостоянке. Едва узнала – совсем поблек. Он мне тихо сообщил: «Нина меня бросила». Не выдержала, значит. А мне казалось, что женщины в таком возрасте уже не рискуют разводиться. Это в 25 кажется, что подходящие принцы ждут тебя за каждым углом, и стоит только стать свободной, как они тут же повыбегают с криками: «Наконец-то! Позвольте пригласить вас на

следующий танец, о, прелестная барышня!» Но если тебе уже 50, надо иметь большое мужество разрушить даже опостылевший брак– вдруг в одиночестве стареть еще страшнее? Оказалось, что на этой автостоянке почти все охранники– такие вот брошенные женами мужички предпенсионного возраста. Остров погибших кораблей. Они быстро спиваются, без присмотрато. Рано умирают. Их сильные, мощные жены остаются где-то там, на большой земле – общаются с детьми, самостоятельно таскают с рынка сумки с картошкой, даже замуж выходят повторно, и некоторые очень удачно. Они, будто действительно освободившись от паразитов, начинают жизнь заново, эти женщины. Набираются сил, крепнут. А их бывшие мужья отправляются охранять стройки, гаражи. Медленно ходят туда-сюда меж серых сугробов, в окружении какихто облезлых собак, таких же несчастных и одиноких. Думают о чем-то. Может, подсчитывают, сколько пива можно купить на аванс. А может, вспоминают, как было весело, когда для свадьбы покупали ажурные «мыльницы». Когда она смеялась: «Жмет! Но ничего, разносим!» Когда жизнь только начиналась. Наталья Радулова


Когда время заставляет выбирать лучшее…

выбирают “Горизонт”

Только у нас все объявления дополнительно распространяют ся через Facebook и по подпис ным листам, включая Subscribe. ru Только у нас по всем инфор

мационным каналам сообща ется о каждом новом бизнесе, запустившем рекламную компа нию в “Горизонте”. Только у нас самый полный, самый удобный и самый доступ ный телефонный справочник  еженедельно в газете, на Интернете, а теперь еще и на iPhone. Только у нас самый раскручен ный website, где есть все, с чего, как правило, начинается утро – RSS самых свежих Колорадских новостей, а так же новости России и Америки, финансовые новости, свежие анекдоты, календарь со бытий, продажа билетов на рус ские концерты, вечеринки и фес тивали, еженедельные частные объявления, колорадские страни цы LJ, игры и многое другое.

Только у нас самые престиж ные авторы русского Колорадо и самые профессиональные обоз реватели Колорадских новостей. Только у нас самые профес сиональные художники и лучший дизайн реклам. Только у нас самое большое количество страниц, заполнен ных действительно интересными статьями и наиболее полезной рекламой. Только у нас коллектив га зеты сознательно стремится отслеживать качество рекла

мируемых услуг. Если бизнес оказался нечестным – мы не станем продолжать его рекламу. Лучше мы потеряем деньги, чем подведем вас. Только у нас предоставляет ся возможность рекламировать ся на массовых мероприятиях, играх, форумах, фестивалях, концертах.. Только у нас самые проду манные и безотказные PRком пании.

Только у нас к вашим услугам постоянно возникающие новые неординарные идеи и успеш но выполняемые великолепные проекты. Только наши издания (“Гори зонт”, “Русский Денвер” и “Жур нал для Родителей”) охватывают представителей всех возраст ных категорий. Только у нас реклама никогда не окажется на последних стра ницах. У наших газет просто нет конца – у них есть только начало. Только у нас средства от ва шей рекламы также пойдут на спонсорство и реальную бла

готворительную поддержку концертов, спортивных сорев нований, массовых игр и обще ственных мероприятий. Только с нами вы сумеете оказать наибольшее влияние на культурную и деловую жизнь об щины. Только с нами можно в крот чайшие сроки создать успешную деловую сеть.

И, несмотря на все, сказанное выше, именно у нас и только у нас самые гибкие и самые демократичные цены.

Теперь вы понимаете, почему наши клиенты говорят про нас:

“Горизонт” – это сила! И эта сила на моей стороне”


Горизонт N08/693