Page 1

COLORADO RUSSIAN NEWSPAPER №1

PAINTLESS 5(029$/

Boulder, Colosprings, Pueblo Hi-Tehchpdr.com

720-404-7750

Звоните Денису 719-888-0034

720-495-0073

ŖŗŕʼnŕŋŏřŘŦőŕŔőŚŗŘŔŢŐ п переводы ереводы ŔŇňŕŗŔŇŕňŚŞŌŔŏŌ ŘŖŌŝŏŇŒŏŘřŕʼn

Сертифицированные С ертифицированные Denver / Highlands Ranch, и нотариальные услуги '(17

P.O. Box 4551. Englewood, CO 80155

ŶŵŨŬŮŶŵűŷŧŸŵžŴŵųźźūŧŲŬŴůƅ ũųƆŹůŴŴŧŧũŹŵųŵŨůŲƆż

info@gorizont.com

ÏÎÊÓÏÊÀ È ÏÐÎÄÀÆÀ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Top Real Estate Agent Colorado

стр.33ии8101 стр

ŔŬŵŨżŵūůųŵůųŬŹƃŶŷŧũŵŴŧŷŧŨŵŹźũŘşŇ ũŵūůŹŬŲƃŸűůŬŶŷŧũŧůŷŧŮŪŵũŵŷŴƂŰŧŴŪŲůŰŸűůŰ

Åëåíà Áîâèí 720-404-0043

Keller Williams DTC • ••ƒ…•“• “ 1999 "#$% &'%“••# ƒ% $#(•)••

- Гадание по ладони и на картах Таро (прошлое, настоящее, будущее) - Анализ ситуации, способы достижения цели - Снятие порчи и сглаза - Восстановление энергетических потоков - Специализируемся на приворотах и возвращении в семью - Помощь в бизнесе, достижение богатства

РЕЗУЛЬТАТ ГАРАНТИРУЮ

Yes

Broadway Psychic Center 2288 N Broadway (corner of Park Ave West, close to Downtown)

303-297-3735 Does bad luck seem to follow you? Has the one you love changed? Overwhelmed with troubles and conditions that are not natural? I can remove them. Overcome spells, bad luck and evil influences. If you are unhappy, discouraged or in distress, I can help.I am a true Psychic, born with power to help you. I have brought together many in marriage and reunited many who were separated. I will tell you who are your enemies and friends, tell if the one you love is true or false. I warn you gravely, suggest wisely and explain fully. Satisfaction in one visit.

PAINTLESS '(17 5(029$/

Denver / Highlands Ranch, Boulder, Colosprings, Pueblo Hi-Tehchpdr.com

Звоните Денису 719-888-0034

ŖŗŕʼnŕŋŏřŘŦőŕŔőŚŗŘŔŢŐ ŔŇňŕŗŔŇŕňŚŞŌŔŏŌ ŘŖŌŝŏŇŒŏŘřŕʼn ŶŵŨŬŮŶŵűŷŧŸŵžŴŵųźźūŧŲŬŴůƅ ũųƆŹůŴŴŧŧũŹŵųŵŨůŲƆż ŔŬŵŨżŵūůųŵůųŬŹƃŶŷŧũŵŴŧŷŧŨŵŹźũŘşŇ ũŵūůŹŬŲƃŸűůŬŶŷŧũŧůŷŧŮŪŵũŵŷŴƂŰŧŴŪŲůŰŸűůŰ


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

2

Русские паспорта? Больше никуда не надо ездить...

IRINA's TRAVEL ,QWHUQDWLRQDŝ

Низкие цены на авиабилеты ИЗ ДЕНВЕРА РТА ПАСПО Ы ЕН ПОЛУЧ

В Москву, Санкт-Петербург, Киев, Минск, Одессу, Таллин, Ригу, Ташкент, Израиль, Канаду, Европу и Австралию.

www.irinastravelintl.com БИЛЕТЫ В ОДНОМ НАПРАВЛЕНИИ ЗА ПОЛ ЦЕНЫ Оформление РУССКИХ виз без приглашения (по ПОЧТЕ)

Отзывы наших клиентов: Иринапомогланам сделатьдвадетских паспорта.Мыостались оченьдовольныеё услугами.Паспортабыли готовывсрок, которыйонанамзаранее сказала. Очень удобно,таккакникуда ненадоездитьине надозаполнятьникакие анкеты.Рекомендуем Ирину!!ȮԸ԰ՄȮ

Яобратиласьвэту компаниюдля изготовления срочногопаспорта дляребенка. Всебыло выполненовсрок. Паспортполучен. Яоченьдовольна. Ȱ԰ԪԲԥʪ

Моиродителиблагодарны Вамзапомощьвоформлении паспортов.Мырады,что решилиобратитьсякВамза помощью,посколькуунихне быловозможностислетать вдругойштатпо состояниюздоровья. СпасибоВамзачёткие инструкцииизадоставкуих паспортоввзаявленные сроки(менее3хмесяцев). ȯԥԲԭԭ԰ȼ

Пoдачаиполучениерусскихзаграничных 5-тии10-тилетнихпаспортовпопочтеБЕЗ НЕОБХОДИМОСТИличногоприсутствиявконсульстве.

Подробностипотел. 303-821-1213 Irina's Travel International

СУПЕР НИЗКИЕ ЦЕНЫ на билеты в Россию и на Украину ЗВОНИТЕ! ЛЮБЫЕ ВОПРОСЫ, СВЯЗАННЫЕ С ОТДЫХОМ, ПУТЕШЕСТВИЯМИ, ТУРАМИ, ДОКУМЕНТАМИ:

С НАМИ НАДЕЖНЕЕ ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЕ ТУРЫ

В ИЗРАИЛЬ от $600 пÈюс перепет

ГОРЯЩИЕ ПУТЕВКИ В МЕКСИКУ ¢¤ –¡“¬”Ÿ•ž¬ȧ  ¡–•œǪ–ž™Ⱥ

303.821.1213

По всем вопросам звоните Ирине


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N02/879 от 01.13.2017

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

3

Top Real Estate Agent Colorado Еленa Бовиn / Helen Bovin

720-404-0043 Первый русскоговорящий агент по продаже недвижимости в Колорадо, отмеченный Американским журналом “Top Agent Magazine”

helenbovin@yahoo.com

• Хотите посмотреть и купить дома еще до того, как они вышли на продажу? ЗВОНИТЕ! • Хотите построить новый дом через строительную компанию? Представляю баши интересы на выгодных условиях. ЗВОНИТЕ! • Переезжаете в другой штат? Ищете надежного и опытного риэлтора? ЗВОНИТЕ! • Нужен профессиональный совет? ЗВОНИТЕ! • Моя команда лучших финансистов, маркетологов, дизайнеров, фотографов, поможет вам выгодно купить или продать недвижимость.

“Moving you in the right direction” Buying, Selling, Investing, Re-locating!

В бизнесе с 1999 года

COMING SOON

2093 Balsam Dr. Boulder, CO 80304 MLS: 4180119

10100 Sheridan Blvd. Westminster, CO 80020. MLS: 2652280 4.5 Acres Land

5677 S Park Pl #208A. Greenwood Village, CO 80111. MLS: 3960704

- ЀЀЀЀ - ЀЀЀЀЀЀЀЀ - ЀЀЀЀЀЀЀ - ЀЀЀЀЀ $1,150,000

$2,435,000

$219,900

Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü 1580 sqft Cul-de-sac Lot. Öåíà âñåãî $110,900.

Áàíêîâñêèé äîì, Ðàéîí Þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1524 sqft , ïàðêåò, ãà-ðàæ íà 2 ìàøèíû. Öåíà $124,500.

Áàíê ïðîäà¸ò äîì,ðàéîí Àâðîðû,2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Loft. Îáùàÿ ïëîùàäü 2346 sqft. 2006 ãîä. Öåíà $180,500

ЭТО МЕСТО ДЛЯ ВАШЕГО ДОМА

Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, 2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê, âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä. Öåíà $112,900.

Áàí êî âñ êèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêðûòîå ïàòèî, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2ìÿ ñïàëüíÿìè. Öåíà $139,900


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

4

êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛ˉ˘ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:

àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé

ûˉ˘ÂÒÍËÈ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡Úۘ̇fl Ò ÓÚ΢ËÂÏ Á‡ÍÓ̘Ë· SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.

éÙËÒ

• óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ äÓÎ΄ËË Ä‰‚Ó͇ÚÓ‚ • ãˈÂÌÁËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ

Oneida

303 3369 LAW 303 336 9529

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢ et ê Ä á Ç é Ñ õ• N sd Suite 305 al • ÇÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ e Legal Separation • Denver • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌË β·˚ı ‚ËÁ • Fax: 303-331-1586 • ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı ꇷӘËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ • ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚

ëÚÛ‰Â̘ÂÒÍË ‚ËÁ˚ •

Tennessee

303 336 9529

Учение от великого духовного наставника, который не нуждается в 12 постулатов-напоминаний особом представлении. В переот Будды для счастливой воде «Будда» – означает «пробужжизни денный» или «просвещенный». ʦ˕ˑ˄˞ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃˕˟˔ˢǡ ˅˞ ˇˑˎˉː˞ ˇˈˌ˔˕˅ˑǦ ˏˑˉˈ˕˄˞˕˟˕ˑˎ˟ˍˑ˅˅˃˛ˈˏ˔ˈ˓ˇ˙ˈǤʞ˓˃˅ˇ˃

8 УРОКОВ БУДДЫ

ʑ ˈˆˑ ˖˚ˈːˋˋ ːˈ˕ ːˋ˚ˈˆˑǡ ˚˕ˑ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑǦ ˓ˈ˚ˋˎˑ ˄˞ ˑ˔ːˑ˅˃ˏ ˅ː˖˕˓ˈːːˈˌ ˆ˃˓ˏˑːˋˋ ˎˡ˄ˑˆˑˇ˓˖ˆˑˆˑ˕ˈ˚ˈːˋˢǡ˓ˈˎˋˆˋˑˊːˑˆˑˋˎˋ ˗ˋˎˑ˔ˑ˗˔ˍˑˆˑǤʬ˕ˋ˖˓ˑˍˋ˖ːˋ˅ˈ˓˔˃ˎ˟ː˞ˋ ˅ˈ˚ː˞ǡ˃˒ˑˊː˃ˍˑˏˋ˕˟˔ˢ˔ːˋˏˋˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑ ˇˎˢ˖ˏ˃ˋ˒ˑˎˈˊːˑˇˎˢˇ˖˛ˋǣ

1. ʜ˃˚ˋː˃˕˟ ˔ ˏ˃ˎˑˆˑ – ˠ˕ˑ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑ. ʙ˖˅˛ˋːː˃˒ˑˎːˢˈ˕˔ˢ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑǡˍ˃˒ˎˢˊ˃ ˍ˃˒ˎˈˌǤ ʙ˃ˉˇ˞ˌ ˏ˃˔˕ˈ˓ ˍˑˆˇ˃Ǧ˕ˑ ˄˞ˎ ˎˡǦ ˄ˋ˕ˈˎˈˏǤʔ˔ˎˋ˅˞˒ˑ˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎ˟ː˞ˋ˕ˈ˓Ǧ ˒ˈˎˋ˅˞ǡ˅˞ˇˑ˄˟ˈ˕ˈ˔˟˖˔˒ˈ˘˃Ǥʜˋˍ˕ˑːˈˏˑǦ ˉˈ˕ ˒˓ˈ˖˔˒ˈ˕˟ ˅˔ˈˆˑ ˊ˃ ˑˇː˖ ːˑ˚˟ǣ ˖˔˒ˈ˘ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕ ˍ ˕ˈˏǡ ˍ˕ˑ ˆˑ˕ˑ˅ ː˃˚˃˕˟ ˔ ˏ˃ˎˑǦ ˆˑˋ˖˔ˈ˓ˇːˑ˕˓˖ˇˋ˕˟˔ˢǡ˒ˑˍ˃ːˈˊ˃˒ˑˎːˋ˕Ǧ ˔ˢˍ˖˅˛ˋːǤ 2. ʛ˞˔ˎˋ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ː˞. ʜ˃˛ˈ ˔ˑˊː˃Ǧ ːˋˈ Ȃ ˠ˕ˑ ˅˔ˈǤ ʔ˔ˎˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˋˎˋ ˇˈˌ˔˕˅˖ˈ˕ ˔ ˇ˖˓ː˞ˏˋ ˏ˞˔ˎˢˏˋǡ ˈˆˑ ˒˓ˈǦ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˄ˑˎ˟Ǥ ʔ˔ˎˋ ˉˈ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˋˎˋ ˇˈˌ˔˕˅˖ˈ˕ ˔ ˚ˋ˔˕˞ˏˋ ː˃ˏˈ˓ˈːˋˢˏˋǡ ˊ˃ ːˋˏ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˔˚˃˔˕˟ˈǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑ ˉˋ˕˟ǡː˖ˉːˑˊ˃˒ˑˎːˋ˕˟ˏˑˊˆǼ˒˓˃˅ˋˎ˟ː˞Ǧ ˏˋǽˏ˞˔ˎˢˏˋǤʞ˓˃˅ˋˎ˟ːˑˈˏ˞˛ˎˈːˋˈˇ˃˔˕ ˅˔ˈǡ˚˕ˑ˒ˑˉˈˎ˃ˈ˕ˈǢːˈ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑˈˏ˞˛ˎˈǦ ːˋˈȄˊˎˑǡˍˑ˕ˑ˓ˑˈ˅ˍˑː˙ˈǦˍˑː˙ˑ˅˓˃ˊ˓˖Ǧ ˛ˋ˕˅˃˔Ǥ 3. ʞ˓ˑ˔˕ˋ˕˟.ʠˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟ˆːˈ˅˅˔ˈ˄ˈȂ ˅˔ˈ˓˃˅ːˑǡ˚˕ˑ˔˘˅˃˕ˋ˕˟ˆˑ˓ˢ˚ˋˌ˖ˆˑˎ˟˔ː˃Ǧ ˏˈ˓ˈːˋˈˏ ˄˓ˑ˔ˋ˕˟ ˈˆˑ ˅ ˍˑˆˑǦːˋ˄˖ˇ˟ ˈ˜ˈǡ ːˑ˔ˆˑ˓ˋ˕ˈˋˏˈːːˑ˅˞Ǥʙˑˆˇ˃˅˞ˑ˔˅ˑ˄ˑˉǦ ˇ˃ˈ˕ˈ˕ˈ˘ǡˍ˕ˑˊ˃ˍˎˡ˚ˈː˅˕ˡ˓˟ˏˈːˈ˒˓ˑ˜ˈǦ ːˋˢǡ˅˞ˑ˔˅ˑ˄ˑˉˇ˃ˈ˕ˈˋˊˠ˕ˑˌ˕ˡ˓˟ˏ˞˔˃ˏˋ ˔ˈ˄ˢǤʑ˞ːˋˍˑˆˑːˈ˔ˏˑˉˈ˕ˈ˒ˑˇ˃˅ˎˢ˕˟ǡːˈ ˒ˑˇ˃˅ˎˢˢ ˋ ˔ˈ˄ˢ ˕ˑˉˈǤ ʢ˚ˋ˕ˈ˔˟ ˒˓ˑ˜˃˕˟Ǥ ʢ˚ˋ˕ˈ˔˟˒˓ˑ˜˃˕˟˄˞˔˕˓ˈˈǤ 4. ʑ˃˛ˋ ˒ˑ˔˕˖˒ˍˋ ˋˏˈˡ˕ ˊː˃˚ˈːˋˈ.

˅˃˕˟Ǣ ˚˕ˑ˄˞ ˄˞˔˕˓ˑ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃˕˟˔ˢǡ ˇˈˌ˔˕˅ˑǦ ˅˃˕˟ ː˖ˉːˑ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟Ǥ ʞˑ˔ˎˑ˅ˋ˙˃ ˆˎ˃Ǧ ˔ˋ˕ǣ Ǽʐˑˆ ˇ˃ˈ˕ ˍ˃ˉˇˑˌ ˒˕ˋ˙ˈ ˚ˈ˓˅ˢǡ ːˑ ːˈ ˄˓ˑ˔˃ˈ˕ˈˆˑ˅ˆːˈˊˇˑǽǤʐ˖ˇˇ˃˔ˍ˃ˊ˃ˎǣǼʮːˈ ˅ˈ˓ˡ˅˔˖ˇ˟˄˖ǡˍˑ˕ˑ˓˃ˢ˔˅˃ˎˋ˅˃ˈ˕˔ˢː˃ˎˡǦ ˇˈˌǡˍˑˆˇ˃ˑːˋˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˕ǡːˑˢ˅ˈ˓ˡ˅˔˖ˇ˟Ǧ ˄˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˔˅˃ˎˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ːˋ˘ǡˈ˔ˎˋˑːˋ˄ˈˊˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˕ǽǤ 5. ʞ˞˕˃ˌ˕ˈ˔˟ ˒ˑːˢ˕˟.ʛ˞ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ˎˋ ˄ˑ˓ˑ˕˟˔ˢ ˊ˃ ˒˓˃˅Ǧ ˇ˖ǡˏ˞ː˃˚˃ˎˋ˄ˑ˓ˑ˕˟˔ˢ˕ˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˊ˃ ˔ˈ˄ˢǤ ʠ˒ˈ˓˅˃ ˒ˑ˒˞˕˃ˌǦ ˕ˈ˔˟˒ˑːˢ˕˟ǡˋˎˋ˛˟˒ˑ˕ˑˏ˒ˑǦ ˔˕˃˓˃ˌ˕ˈ˔˟ǡ˚˕ˑ˄˞˒ˑːˢˎˋ˅˃˔Ǥ ʑ˞ ˇˑˎˉː˞ ˒˓ˋˎˑˉˋ˕˟ ˅˔ˈ ˔˅ˑˋ˔ˋˎ˞ǡ˚˕ˑ˄˞˒ˑːˢ˕˟˕ˑ˚Ǧ ˍ˖ ˊ˓ˈːˋˢ ˇ˓˖ˆˑˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃Ǥ ʑ˞˔ˎ˖˛˃ˌ˕ˈ ˇ˓˖ˆˋ˘ǡ ˒ˑˌˏˋǦ ˕ˈˋ˘˕ˑ˚ˍ˖ˊ˓ˈːˋˢǡˋ˅˞ˑ˄˓ˈǦ ˕ˈ˕ˈ˔˒ˑˍˑˌ˔˕˅ˋˈǤʐˑˎ˟˛ˈ˔ˑǦ ˔˓ˈˇˑ˕ˑ˚˟˕ˈ˔˟ ː˃ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˄˞˕˟ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˞ˏǡ ˚ˈˏ ˄˞˕˟ ˒˓˃˅˞ˏǤ 6. ʞˑ˄ˈˇˋ˕ˈ ˔ˈ˄ˢ. ʚ˖˚Ǧ ˛ˈ ˒ˑ˄ˈˇˋ˕˟ ˔ˈ˄ˢǡ ˚ˈˏ ˅˞ˋˆ˓˃˕˟ ˕˞˔ˢ˚ˋ ˔˓˃ˉˈːˋˌǤʡ˃ˍ˖ˡ˒ˑ˄ˈˇ˖ːˈ˔ˏˑˆ˖˕ˑ˕ːˢ˕˟ ːˋ˃ːˆˈˎ˞ǡːˋˇˈˏˑː˞ǡːˋ˓˃ˌǡːˋ˃ˇǤʦ˕ˑǦ ˄˞ ˒ˑ˄ˈˇˋ˕˟ ˔ˈ˄ˢǡ ː˖ˉːˑ ˍˑː˕˓ˑˎˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔˅ˑˋˏ˞˔ˎˋǤʝːˋːˈˇˑˎˉː˞˄˖˛ˈ˅˃˕˟ǡˍ˃ˍ ˏˑ˓˔ˍˋˈ˅ˑˎː˞Ǥʑ˞ˏˑˉˈ˕ˈ˒ˑˇ˖ˏ˃˕˟ǣǼʮːˈ ˏˑˆ˖ ˍˑː˕˓ˑˎˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔˅ˑˋ ˏ˞˔ˎˋǤ ʛ˞˔ˎ˟ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕ǡˍˑˆˇ˃ˈˌ˅ˊˇ˖ˏ˃ˈ˕˔ˢǤʜ˃˚˕ˑˢˑ˕Ǧ ˅ˈ˚˃ˡǣ˅˞ːˈˏˑˉˈ˕ˈˊ˃˒˓ˈ˕ˋ˕˟˒˕ˋ˙ˈ˒˓ˑǦ ˎˈ˕˃˕˟ː˃ˇ˅˃ˏˋǡːˑːˈ˔ˑˏːˈːːˑǡ˅˞ˏˑˉˈǦ ˕ˈ˒ˑˏˈ˛˃˕˟ˈˌ˔˅ˋ˕˟ˆːˈˊˇˑ˖˅˃˔ː˃ˆˑˎˑǦ ˅ˈǽǤ 7. ʕˋ˅ˋ˕ˈ ˅ ˆ˃˓ˏˑːˋˋ.ʒ˃˓ˏˑːˋˢ˒˓ˋǦ ˘ˑˇˋ˕ ˋˊː˖˕˓ˋǤ ʜˈ ˋ˜ˋ˕ˈ ˔ː˃˓˖ˉˋ ˕ˑǡ ˚˕ˑ

Ȉʠ˃ˏ˞ˌ˄ˑˎ˟˛ˑˌ˅˓˃ˆ˅ˉˋˊːˋ˚ˈˎˑ˅ˈǦ ˅˕ˑˏǡ˚˕ˑˆ˃˓ˏˑːˋˡˏˑˉːˑː˃ˌ˕ˋ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ː˖˕˓ˋ˔ˈ˄ˢǤʒ˃˓ˏˑːˋˢȂˠ˕ˑːˈːˑ˅˃ˢ˓˃˄ˑǦ ˍ˃Ȃˠ˕ˑˑː˔˃ˏǤ Ȉʠ˃ˏ˃ˢ˄ˑˎ˟˛˃ˢˆˎ˖˒ˑ˔˕˟˅ˉˋˊːˋ˚ˈˎˑǦ ˕˃ǡːˈːˑ˅˃ˢˏ˃˛ˋː˃ˋˎˋːˑ˅˞ˌ˄˓˃ˍǢˆ˃˓Ǧ ˏˑːˋˢȄˠ˕ˑˏˋ˓˅ˇ˖˛ˈǡˋˑːː˃˚ˋː˃ˈ˕˔ˢ ˅ˈˍ˃Ȃˠ˕ˑˎˑˉ˟Ǥ Ȉʠ˃ˏ˃ˢ˄ˑˎ˟˛˃ˢ˒ˈ˚˃ˎ˟˅ˉˋˊːˋ˚ˈˎˑǦ ˔˅˃˔Ǥ 8. ʐ˖ˇ˟˕ˈ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ː˞. ʓ˃˅˃ˌ˕ˈ ˅˔˕˃Ǧ ˅ˈˍ˃Ȃˠ˕ˑˊ˃˅ˋ˔˕˟Ǥ Ȉʠ˃ˏ˃ˢ˄ˑˎ˟˛˃ˢˑ˛ˋ˄ˍ˃˅ ˉˋˊːˋ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃Ȃ˒ˑ˕ˈ˓ˢ˕˟˔˃Ǧ ˏˑˆˑ˔ˈ˄ˢǤ Ȉ ʠ˃ˏ˃ˢ ˄ˑˎ˟˛˃ˢ ˅ˋː˃ ˅ ˉˋˊːˋ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃Ȃːˈ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓Ǧ ːˑ˔˕˟Ǥ Ȉ ʠ˃ˏ˃ˢ ˄ˑˎ˟˛˃ˢ ˖˕˓˃˕˃ ˅ ˉˋˊːˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ Ȃ ˒ˑ˕ˈ˓ˢ ː˃Ǧ ˇˈˉˇ˞Ǥ Ȉ ʠ˃ˏˑˈ ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˇˑ˔˕ˑˢǦ ːˋˈ˅ˉˋˊːˋ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃Ȃˊˇˑ˓ˑǦ ˅˟ˈˋ˓˃ˊ˖ˏǤ Ȉ ʠ˃ˏ˞ˌ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˇ˃˓ ˅ ˉˋˊːˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ Ȃ ˅ˈˎˋˍˑˇ˖Ǧ ˛ˋˈǤ Ȉʠ˃ˏ˞ˌ˄ˑˎ˟˛ˑˌːˈˇˑ˔˕˃Ǧ ˕ˑˍ˅ˉˋˊːˋ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃Ȃːˈ˒ˑǦ ːˋˏ˃ːˋˈǤ Ȉʠ˃ˏˑˈ˄ˑˎ˟˛ˑˈ˖˕ˈ˛ˈːˋˈ˅ˉˋˊːˋ˚ˈǦ ːˈˏˋ˒ˑ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˋˏˊ˃˕ˑǡ˚˕ˑˈ˔ˎˋˏ˞ːˈ ˖˚ˋˎˋ˔˟ˏːˑˆˑǡ˕ˑ˒ˑˍ˓˃ˌːˈˌˏˈ˓ˈǡːˈ˒ˑǦ ˎˑ˅ˈˍ˃Ȃˇˑ˄˓˞ˈˇˈˎ˃Ǥ Ȉ ʠ˃ˏˑˈ ˇˑ˔˕ˑˌːˑˈ ˔ˑˉ˃ˎˈːˋˢ ˅ ˉˋˊːˋ ˕˓˃˕ˋˎˋ ˏːˑˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋǡ ˃ ˈ˔ˎˋ ˋ ˒ˑ˕ˈ˓ˢǦ ˎˋ ˅˓ˈˏˢǡ ˕ˑ ˒ˑ ˍ˓˃ˌːˈˌ ˏˈ˓ˈ ːˈ ˊ˃˄ˑˎˈǦ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃Ȃ˖ˏ˃ˎˈːˋˈ˔˅ˑˈˆˑˇˑ˔˕ˑˋː˔˕˅˃Ǥ Ȉʠ˃ˏˑˈˇˑ˔˕ˑˌːˑˈ˅ˑ˔˘ˋ˜ˈːˋˢ˅ˉˋˊːˋ ˎˋǡˈ˔ˎˋˉˈˊ˃˄ˑˎˈˎˋǡ˕ˑ˘ˑ˕ˢ˄˞ːˈ˖ˏˈ˓ˎˋǤ ʑ˔ˈˆˇ˃ː˃ˌˇˈ˕˔ˢ˚˕ˑǦ˕ˑǡˊ˃˚˕ˑ˔˕ˑˋ˕˒ˑ˄ˎ˃Ǧ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃Ȃ˒ˑˇːˢ˕˟˔ˢ˒ˑ˔ˎˈ˒˃ˇˈːˋˢǤ ˆˑˇ˃˓ˋ˕˟Ǥ ʜˈ ˄˖ˇ˟˕ˈ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˈ˔˔ˋˏˋǦ ʙˑ˓ˑ˕ˍˋˌ ˋ ˏ˖ˇ˓˞ˌ ˔ˑ˅ˈ˕ ˑ˕ ʐ˖ˇˇ˞ ˔˕ˋ˚ː˞ǡ˚˕ˑː˃ˏˋː˖˕˖ǡˇ˃ˉˈ˅ˏˑˏˈː˕˔˔ˑǦ ʝˇˋː ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˒ˑˎˈˊː˞˘ ˉˋˊːˈːː˞˘ ˓˞ǡ˅˞ːˈ˅˔ˑ˔˕ˑˢːˋˋˑ˔ˑˊː˃˕˟˘ˑ˕ˢ˄˞ˇˈǦ ˔ˢ˕˟˅ˈ˜ˈˌǡˊ˃ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ˔˕ˑˋ˕˄˞˕˟˄ˎ˃ˆˑǦ ː˃˅˞ˍˑ˅Ȃˠ˕ˑ˖ˏˈːˋˈ˄˞˔˕˓ˑˊ˃˄˞˅˃˕˟˅˔ˈ ˇ˃˓ː˞ˏǤʜˈ˅˔ˈ˔ˏˑˆˎˋ˒˓ˑ˔ː˖˕˟˔ˢ˔ˈˆˑˇːˢ ˒ˎˑ˘ˑˈǣ ːˈ ˊ˃˙ˋˍˎˋ˅˃˕˟˔ˢ ː˃ ːˈ˒˓ˋˢ˕ːˑǦ ˖˕˓ˑˏǢ ˅˚ˈ˓˃ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˖˔ː˖ˎˋ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇǦ ˔˕ˢ˘ǡ ːˈ ˉˋ˕˟ ˑ˄ˋˇ˃ˏˋǡ ːˈ ˖˒ˋ˅˃˕˟˔ˢ ˓˃ˊǦ ːˋˌ˓˃ˊǤʑ˔ˈˆˇ˃ˈ˔˕˟˚˕ˑǦ˕ˑǡˊ˃˚˕ˑ˔˕ˑˋ˕˒ˑǦ ˇ˓˃ˉˈːˋˈˏǡ ːˈ ˕˃ˋ˕˟ ˊˎˑ˄˖Ǥ ʜˈ ˔˕ˑˋ˕ ˕˃Ǧ ˜ˋ˕˟˓˃ˊː˞ˌ˘ˎ˃ˏ˅˔˅ˑˡˇ˖˛˖Ǥ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˋ˕˟Ǥ


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N02/879 от 01.13.2017

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

5

PAINTLESS DENT REMOVAL • ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ • ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ • ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ

719-888-0034 5 ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ • HIGHLANDS RANCH 5801 E COUNTY LINE ROAD, CO 80126 • BOULDER 2862 30TH STREET, CO 80301 • COLORADO SPRINGS 907 MOTOR CITY DRIVE, CO 80905 • COLORADO SPRINGS 5706 S CAREFREE CIR, CO 80917 • PUEBLO 2060 W US HIGHWAY 50, CO 81008

www.hi-techPDR.com


N02/879 от 01.13.2017

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

CLASSIFIED

ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ

6

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ HOME CARE ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ "ALPINE" ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀXЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ:

303-309-6202

HOME CARE ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀXЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 720-275-4447

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ "ASPEN COMPLETE" ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀXЀЀЀ. XЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ:

720-377-9000

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ

______________________________________

ЕСЛИ ВЫ УХАЖИВАЕТЕ ЗА РОДСТВЕННИКАМИ 37 ЧАСОВ В МЕСЯЦ, А ИМ НЕОБХОДИМО БОЛЬШЕ, ВАШИ ЧАСЫ РАБОТЫ МОГУТ БЫТЬ УВЕЛИЧЕНЫ ДО 100 ЧАСОВ В МЕСЯЦ И БОЛЬШЕ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ СОСТОЯНИЯ ЗДОРОВЬЯ ЧЕЛОВЕКА. 3ВОНИТЕ:

303؏399؏0003 303؏310؏8886

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ/ЀЀЀЀЀЀЀ Looking for Date night babysitter for a 2.5 year old girl. Must speak Russian and be great with kids. DTC area. call Karina 917 2955469 <4>

Нужен tutor по компьютеру (разбирающийся в электронике)...звонить 720-275-9646 Виктория <4>

________ ______________________________________ ________ ____ ________ ____ ____

"Kseni Mademoiselle" French Boutique Cafe is hiring team members for full and part time. The locations are Cherry Creek Mall and Park Meadows Mall. Customer service experience is a great plus! Daily duties will include packing pastries, working with a register, cleaning displays and be super friendly with clients and have warm attitude. You should be able to work in a small space. The wage is competitive hourly+TIPS!!! Open interviews Mon-Fri from 10 am till 8 pm in Cherry Creek Mall, in front of Neiman Marcus store, "Kseni Mademoiselle". 302569-8887 <4>

________ ______________________________________ ________ ____ ________ ____ ____

______________________________________

Приглашаем надежную женщину для уборки дома раз в 2/3 недели. дом в предгорье, доехать очень легко, 20 минут от Арвады, 40/45 минут от Авроры. 303-668-0110 <2>

В транспортную компанию с хорошим safety records, требуется опытные водители и owners operators (CDL) на Dry Van.Тел 303-909-3423 <4>

________ ______________________________________ ________ ____ ________ ____ ____

______________________________________

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ "Ѐ Ѐ ЀЀ Ѐ" ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀXЀЀЀ. XЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ:

720-399-0003 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ Ѐ Ѐ X ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ

720-398-9219 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ SUPREME ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀ,ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ

303-388-3886

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ищу работу няни в Авроре, Паркере или Денвере. Есть опыт работы детским аниматором в России и в семье с 4 детьми до 5 лет в США. К работе могу приступить с 1 января. 720-595-1542 (желательно обращаться в дневное время с 2 до 6 или вечером после 8:30) <3>

______________________________________

Русскоязычная женщина ищет работу по уходу с проживанием. Имеется большой опыт работы. Номер тел. 347-327-0555. <2>

______________________________________

Предлагаем услуги бебиситтера у нас дома. Есть собственный ребенок 4-х лет, девочка. С понедельника по пятницу, с 8 утра до 5 вечера. Домашнее питание, хороший уход. В Паркере. 917272-6150 <1>

______________________________________

Предлагаю услуги няни. Большой опыт и хорошие рекомендации. 720-4218325 <1>

______________________________________

Ищу работу няни с проживанием. Желательно в районах Arvada, Westminster, Wheat Ridge, Broomfield. На полный рабочий день. Есть опыт работы с маленькими детьми и детьми школьного возраста. 720-6887558 <1>

______________________________________

Ищу помощника на ремонтные работы. Знание английского и опыт не требуется. 720-280-0001. Павел

303-759-2291 www.gorizont.com

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ www.gorizont/ads Ѐ ЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀX, ЀЀЀЀЀЀЀX, ЀЀЀЀЀX, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, FACEBOOK Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ "ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ" БЕСПЛАТНО

Greenwood Village and Castle Rock areas. Work is in afternoons from 3pm until 10pm. Please email me at hogg.john@gmail. com for more information

НИЕМ АНГЛИЙСКОГО И КОМПЬЮТЕРА. ВОЗМОЖНА РАБОТА НА P.T. 303-337-5517; 303745-7304; 720-934-9394 ===========================================

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ

______________________________________

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ M&I ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

Профилакторий Прима 2 в Арваде, приглашает на работу повара и сотрудника part- time or full time. Знание английского, компьютера, хороший водительский рекорд и умение общаться с людьми with disabilities- обязательны! Работа интересная и творческая, подойдёт бывшим учителям, мед работникам, или другим категориям с этими навыками. Обеспечим транспортом и 2х разовым питанием в дополнение к зарплате. Звоните: (303) 591- 3995 и оставьте сообщение. <1>

______________________________________

КОМПАНИЯ ПО РЕМОНТУ ДОМОВ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. 720؏434؏9121

303-322-0462

720-377-9000

На работу в ночной клуб приглашаются женщины от 18 до 50 лет. Хорошая оплата. 303-7779960 <1>

______________________________________

Детский сад iKid Academy объявляет набор воспитателей и помощников воспитателей. Звонить по тел. 720-358-4543 <5>

______________________________________

Салон Красоты приглашает парикмахеров, маникюрш, педикюрш, визажистов, а также, в связи с расширением отдела бытовых услуг приглашает сапожников, швей, портных, часовщиков и др. Агнессa 303-399-0126 <5>

Требуется водитель в магазин медицинского оборудования на 5 дней в неделю. Минимум английского необходимо. Начальная зарплата $15 в час. Работа на чек. Звонить по телефону 303667-7646 или 303-5207183. _____ ______ _______________________________ ________ ________ ____ ____ <1>

В дневной пансионат требуется водитель. Звонить по тел: 303520-6600 <4>

______________________________________

Успешно работающая и постоянно расширяющаяся компания LUCKY YOU TRANSPORTATION <5>

Ѐ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ

<1><5>

<5> В ОФИС КОМПАНИИ ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ ТРЕБУЕТСЯ СУПЕРВАЙЗЕР И РАБОТНИК В ОФИС СО ЗНА-

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ TRANS EXPRESS ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ

303-757-4800

<4>

ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Fel Fel ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 9 ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ

______________________________________

Агентству по уходу требуются работники в Аврору. Документы и базовый английский обязательны. 720-343-0363 Виктория <3>

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ

________ ______________________________________ ________ ____ ________ ____ ____

Looking for a cleaning lady. Attention to detail is a must. looking for an excellent cleaning lady to come bi-weekly. Local references a must. DTC area. Call 917 295-5469 <4>

________ ______________________________________ ________ ____ ________ ____ ____

Нужна женщина для уборки в доме... оплата по договоренности... звонить 720-275-9646 Виктория <4>

______________________________________

Ищу женщину для уборки маленького дома в Авроре (Chamber and Hampden) не далеко от магазина Royal. 2 раза в месяц по 6 часов. Оплата $10.00 в час. Оплата за одну уборку $60. Звоните Тане: 720-203-6444 <1>

______________________________________

Ищу работников по уборке, звоните 720-2850515. Рассмотрим любые варианты. <3>

______________________________________

Cleaners needed for schools in Aurora, <1>

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 1. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ (No good attitude, no employment. Period) 2. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 3. ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 1. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 2. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ $12 ЀЀ $15 + ЀЀЀЀЀЀ (Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ) 3. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ (ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ)

303-586-5540

4401 S Tamarac Pkwy, Denver, Colorado 80237


303-759-2291 ЀЀ 15 ЀЀЀЀ ЀЀ 4 ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ $15 ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ www.gorizont.com/free приглашает на работу водителей со стажем и минимальными нарушениями. Мы готовы предложить вам удобный график работы и достойную оплату труда. Все подробности во время собеседования. 720-282-3336

ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ CDL

вую семью… tell 720-275-8646 Victoria

махровые простыни. 303-333-2232

______________________________________

______________________________________

Продается Mitsubishi Montero Sport, 4WD, пробег 161 к miles, 2000 года за $1200. Торг уместен. Звонить 303-570-6681 (рус.), 303-618-2316 (aнгл.)

<5>

<3>

______________________________________

Business for sale. Family cafe and sandwich shop with Russian and American cuisines in Aurora. Already fully functional business, have been operating under original name and current address for the past 2 years. Excellent location, Iliff & Peoria North-East Plaza, close to highway I-225, Currently profitable, selling with all kitchen and dinning equipment. All needed licenses are included. Occupational capacity is 22 people. As a bonus we can offer some training as far as cooking and operation. 12101 E Iliff Ave Stu M, Aurora, CO 80014. 720-999-8812 <3>

Moving company требуется водитель со стажем CDL. Оплата договорная. Oбращайтесь по телефону 720-427-3846.

<4>

______________________________________

Требуется водитель на коммерческие перевозки (CDL License- Local). Отличные условия работы. Звоните по телефону 720579-3700, чтобы узнать подробности. <3>

______________________________________

ЀЀЀЀЀ / BUY ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ

720-495-0073

ЀЀЀЀЀЀ / SELL Очаровательная Колли mix 6 лет for adoption.. ищет заботли-

Первый русский автомобильный брокер предлагает свои услуги. Любая марка и модель новых и бывших в употребление автомобилей доступна по цене ниже дилера с доставкой на дом или в офис. Любые виды финансирования начиная со специальных низких процентов только доступных работникам диллерских до финансирования с плохой кредитной историей,банкротсвом открытым и закрытым. Пожалуйста звоните Алле Трипольской 720300-2332

Toyota Camry 2000 XLE, very good condition, price is $2400 including 4 new winter tires 5almost new all-season tires.720-323-0932 only text pls

которые занимаются единоборствами на классы по растяжке. 720-937-5545

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ В ДОМАX И ОФИСАX Высокое качество, умеренные цены Виниловые окна и двери, Бейсменты, куxни, ванные, remodeling САНТЕXНИКА, ЭЛЕКТРИКА

КУПОН 10% OFF

720-323-8196

ЀЀЀЀЀ FO OR RENT FOR

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ

Американец, HIV+, познакомится с украинкой для серьезных отношений и возможной женитьбы. 831-238-5453

ЀЀЀЀЀЀЀЀ

______________________________________

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ

720-383-3271

Уборка домов Наталья 413214-8389 <4>

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ

______________________________________ <3>

ЀЀЀЀЀЀ Если вы любите кошек, зайдите на сайт KitNipBox.com <5>

Сдается дом в Паркере (напротив Costco). 5 bdr. 4 bath. С января. 720-2994577 <0>

Ѐ 35-ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ

303-564-4746

Сдается townhouse, 2 bdr, камин, деревяный пол, новая кухня с новым холодильником и кухонным оборудованием, стиральная, сушильная машины, 3 огромных, размером с комнату помещения для вещей, большая ванная, гараж и дополнительное место для стоянки, в пешеходной дистанции от большой плазы с магазинами, ресторанами, кинотеатром, Чери Крик школы. Район Сиракуз и Арапахо. 720-7243926 <2>

______________________________________

Сдаю большую комнату в 2 бд. апартменте. Есть все необходимое, в комнате две king-size кровати. Предпочтение одной или двум аккуратным порядочным девушкам. Район Havana & Florida, 80247. 303-960-1012

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ

Уроки музыки. 303-306-9594

ЀЀЀЀЀЀ

переводы, нотариальные услуги, оформление доверенностей, перевод документов, сертификатов, дипломов, академическиx справок, аттестатов, свидетельств, в том числе об актаx гражданского состояния, документов на любом языке, перевод писем, заявлений, оформление и подтверждение копий и др. ЦЕНА от $25. 720-404-7750

<2>

<5> В аптеке Cherry Creek продаются наборы итальянского постельного белья и

<5>

С ертифицированные

<3>

Художественная гимнастика и классы по растяжке. Приглашаем девочек любого возраста с 3х лет, а так же мальчиков

______________________________________

______________________________________

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ

______________________________________

______________________________________

<4>

CLASSIFIED

<4>

Сдаётся с 1го фев. condo 2 bedroom 1 Bath. В отличном районе Parker & Quincy. Подземный гараж, лифт, балкон с видом на cherry creek озеро. Rent $1300 dep osit $800, Section 8 ok. Если интересует пишите в личку или звоните 720-937-7753 <3>

______________________________________

______________________________________

ЀЀЀЀЀ FOR SALE Недорогой современный дом в Торонтоне после капитального ремонта. Звонить Рите 303-522-8633 ______________________________________

Более 3000 сф современный дом в Вестминстере. Новый карпет, покраска, плитка, паркет. 629,000. Цена дешевле рыночной. Рита 303-522-8633 ______________________________________

Большой просторный дом на юге города. Рита 303-522-8633

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÊÎËÎÐÀÄÎ Áàíêîâñêèé äîì â Àðâàäå. Öåíà $209,900, Ãðàíèò,íîâûé êàðïåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:708) Northglenn, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå. Çàêîí÷åí íûé íà 90% áåéñìåíò, ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707) Áàíêîâñêèé äîì â Òîðíòîíå, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:706) Áàíê ïðîäà¸ò áîëüøîé, ñâåòëûé äîì, 3072 êâ. ô. 3 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:705) Ïðîäàåòñÿ áàííêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2 ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704)

Áàíêîâñêèé ä î ì , $144,000, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2980 êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:703) Áàíê ïðîäà¸ò äîì â õîð î ø å ì ðàéîíå, ÑÑ ø ê î ë û , Ñòèëü ðàí÷, 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:702) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, $223,900, áîëüøèå êîìíàòû, 3353 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:701) Áàíêîâñêèé äîì, 3759 êâ. ô, ÑÑ øêîëû, ðÿäîì ñ ïàðêîì, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, $199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:699)

Áàíêîâñêèé 3-õ ýòàæíûé äîì ñ áåéñìóòîì, ïàðêåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:698) Áàíêîâñêèé äîì 3576 êâ. ô, 2 ãàðàæà, áîëüøàÿ òåððèòîðèÿ, îãðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:697) Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû. Öåíà 305,900, 2-õ ýòàæíûé, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:696) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå. Öåíà $128,750, Ðàí÷, 5 ñïàëåí, 3 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:695) Áàíê ïðîäà¸ò äîì íà þãå Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1631 êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà $214,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:693) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 2 ãàðàæà, 3285 êâ. ô. Ïàðêåò, áîëüøàÿ êóõíÿ. Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:692) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå, Öåíà $129,900, Âåëèêîëåïíûé äâîð, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:691) Áàíêîâñêèé äîì â Ïàðêåðå, 6 ñïàëåí, 5 âàííûõ, 6716 êâ. ô, Äåê, ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:690) Áàíê ïðîäà¸ò äîì. Öåíà $139,900 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, Äîì ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:689)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 399,000 2 ãàðàæà, âûñîêèå ïîòîëêè, ïàðêåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:688) Áàíêîâñêèé äîì â Highlands Ranch Öåíà $249,950, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:687) Äîì. Öåíà 229,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, çàíîâî ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:686) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, 3849 êâ. ô, ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:685) Áàíêîâñêèé äîì, ÑÑ øêîëà, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïàðêåò. Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 )


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

8

ÀÂÒÎ ÌAÃÀÇÈÍÛ è ÐÅÌÎÍÒ r ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ Òðèïîëüñêàÿ Àëëà

720-300-2332

r ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ è ÑÅÐÂÈÑ

ßìïîëüñêèé Îëåã

720-327-3912

ÆÈËÜÅ OWN / RENT r ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Àáøàéåð Åëåíà

360-483-9723

Aspen Autobody

303-394-0263

Áëàãîíÿ Ëþäìèëà

303-743-7303

Aâòîýëåêòðèê (Íèê)

720-217-1166

Áîêîâàÿ Åëåíà

720-404-0043

Auto Hail Center

719-632-3333

Ãåéòâóä Âàëåíòèíà

303-332-4976

The Body Shop

303-322-0018

Ëèâèö Èíåññà

720-299-5639

Just Brakes Ìèõàèë

720-998-7736

Platinum Motosport

303-388-0402

Õàþò Åëåíà

303-421-0194

r Íåâðîïàòîëîãè Ïàëåñ Ýëèíà

720-441-4410

Ôåëüäìàí Àëåêñ

303-863-0501

r Ïñèõîòåðàïåâòû Áàëàáàí Ìèøåë

303-627-4160

r Ñòîìàòîëîãè

r SPA, ÁÀÍÈ, ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÛ

Atlas HHC

303-984-4200

Hellenic Laser SPA

303-366-3222

Berkley HHC

303-758-2000

Ðóññêàÿ áàíÿ

303-495-5576

Super HHC

303-388-3886

r ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ

ÔÎÒÎ è ÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÈ

Face 2 Face

720-338-0148

Îëüãà Èâ÷åíêî Photo 720-285-8954

Joe's Barber Salon II

303-353-8097

LightFusionPhoto

720-291-1412

Joe's Barber Salon III 303-322-0462

ØÊÎËÛ, ÊÓÐÑÛ, ÄÅÒÑÀÄÛ

Âèëüíåð Ëåîíèä

303-796-8767

Beauty Planet

720-744-2728

& Ïîäãîòîâêà íà ãðàæäàíñòâî

Ìîãèëåâñêèé Ñåìåí 720-530-5081

Äàíêåð Èííà

303-796-8767

Êîòëÿð Æàííà

720-207-3396

Âèêòîðèÿ Citizenship

Î÷êîâñêàÿ Þëèÿ

720-288-5868

Ëàñêèíà Þëèÿ

303-340-0422

Wise Guys

303-745-4577

& Äåòñêèå ñàäû

Ðóòìàí Ìàðèíà

720-226-3352

Íàçàðîâ Àíäðåé

720-842-4544

Öàëþê Ðèòà

303-522-8633

Ðàñóëîâ Àçèç

303-340-0422

Äåãòÿð Ëàðèñà

ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

Öûáóëüñêèé Îëåã

720-480-4621

Òâåðñêîé Âëàä

303-364-7491

r ÀÄÂÎÊÀÒÛ

×àøíèê Òàòüÿíà

303-931-9378

Øàåâñêèé Ìèõàèë

303-751-7282

r ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÀØÈÍ & TOWING UZ Autotrans

303-305-8003

Àâòîàâàðèè Ìèõàèë 303-669-2882

ÌÀÃÀÇÈÍÛ, ÀÏÒÅÊÈ

Àäëîâ Äìèòðèé

r ÀÍÒÈÊÂÀÐÍÛÅ, ÊÎÂÐÛ

303-825-8400

Áàëàáàí Ðîìàí

303-377-3474

Broady Knute

720-341-4111

Ãàëüïåðèí ßêîâ

303-908-2763

Cherry Creek

Noyes Michael

303-455-5030

Ozerow Beverliy

Sarkisian's

303-733-2623

r ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY

r Õèðóðãè, îðòîïåäû Ìàëàìóä Ìèõàèë

303-287-2800

r Õèðîïðàêòîðû, èãëîóêàëûâàíèå

ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ

303-507-8126

Àçáóêà

720-207-4133

720-341-3330

iKid Academy

303-680-4543

Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé

720-435-7393

& Øêîëû, öåíòðû è êðóæêè

Êàðÿí Ìàðèíå Med

303-596-8334

Ðóññêàÿ øêîëà

303-873-6006

Ëåáîâè÷ Äæîçåô

720-422-0346

Óðîêè ôðàíöóçñê.

720-295-0735

Ëåâè Èëüÿ

303-337-4600

Äåòñêèé Öåíòð

303-667-1864

Ìàðêàðÿí Âèòàëèé

303-755-2378

& Øêîëû ðèñîâàíèÿ

AH Chiropractic

303-922-2977

Òàðàñîâà Òàòüÿíà

720-748-3893

Fine Artist

303-333-2232

Äð Áåëèö Ñëàâà

303-885-4645

×åðíîóñèê Âåðà

720-480-5213

& Øêîëû òàíöåâ

Medstuff Arvada

303-403-4142

Äð Âîéòå÷åê

303-369-6555

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ

Adåleen Dance Wrld 720-437-9903

303-331-4423

Medstuff Denver

720-747-8180

Äåíâåð ÌåäÐåõàá

303-757-7280

r ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ

Êëàññè÷åñêèé áàëåò

Ïóãà÷åâà Èðèíà

303-751-7773

Shalom Medical Supply 303-340-3898

Äð Ëåþíã Òèì

303-692-8803

Ãàðàæíûå äâåðè

720-882-2696

Øêîëà ñîâðåì. òàíöà 303-756-1970

Ýíòèí Êëèôôîðä

303-333-2222

r ÂÈÍÍÛÅ

303-349-5492

Äèçàéí èíòåðüåðîâ

720-216-7586

& Óðîêè ìóçûêè

Ýïøòåéí Ñòàíèñëàâ

303-377-5577

Jewell Liquors

720-550-6989

Colo Quality Painting 720-329-6162

Ôîðòåïèàíî. Àííà

303-306-9594

Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ

303-336-9529

r ÐÓÑÑÊÀß ÑÊÎÐÀß ÏÎÌÎÙÜ

r ÐÅÌÎÍÒ ÊÐÛØ

Ôîðòåïèàíî. Ëîðà

720-288-2358

Ôëåäëåð Êåí

303-221-0039

Capital City

Copper Creek Constr 720-435-4155

& Ñïîðòèâíûå

Mile High Ambulance 303-564-6636

r ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

Óðîêè òåííèñà

A+ plumbing

& Óðîêè âîæäåíèÿ

r ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

Äð Õàððèñîí Äæîø 720-323-2286

r ÃÀËÅÐÅÈ, ÂÛÑÒÀÂÊÈ Eliz Gallery

720-436-7445

r ÊÍÈÃÈ,ÑÓÂÅÍÈÐÛ, OÄÅÆÄÀ

Àþðâåäà Öåíòð

303-360-0860

DenverPerevod@gmail

720-436-7613

Äîì êíèãè

303-333-3222

r ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÇÄÎÐÎÂÜß

LA Diploma Evaluation

818-522-5800

Åâðîïåéñêàÿ îáóâü

303-333-9196

Antioxidant check

One Hour Translation

720-404-7750

r ËÀÌÁÀÐÄÛ

Îêñàíà Ñòåïóë

720-227-8729

Öèïîðèíà Ñâåòëàíà

720-999-7847

×åðíîóñèê Âåðà notariy

720-480-5213

ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ r ÁÀÍÊÈ Ïèêñàåâà Âàëåíòèíà 303-8042665

r ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ

Casino pawn

303-246-4579

r ÌÅÁÅËÜÍÛÅ Bath & Granite 4 less 720-398-6598

r ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ Black Sea

303-743-8163

Áîëãàðñêèé

720-446-1822

Gastronom

303-463-7777

917-470-2340

303-332-8462

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ, ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

720-320-3526

303-756-1970

720-609-8579

Âîäîâîé Íèêîëàé

720-366-0031

ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ

ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÀÊÑÈ

303-564-4746

Ëåáîâè÷ Äæîçåô

720-422-0346

r ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ

Denver Limo

303-990-3277

Àâòîøêîëà CDL

720-418-9696

Àññîöèàöèÿ ó÷åíûx

303-400-0331

Russian CarService

720-383-3271

ÀññÂåòåðàíîâ ÂÎÂ

720-319-7373

Midtown Express

303-282-8085

Jewish Family Service 303-597-7777

4 Star Transportation

Êëóá ×ÃÊ

Trans Express

720-218-6833

r ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ Ýëîèç Ìýé

303-542-7279

303-915-7370 303-757-4858

ÏÐÎ×ÈÅ ÓÑËÓÃÈ m Âåá äèçàéí è ãðàôèêà Horizont Webdesign 720-436-7613

m Îðãàíèçàöèÿ òîðæåñòâ

ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ

Ïåâåö Ìèõàèë

720-338-5000

r ADULT DAY CARE

Èðèíà Âåãàñ

702-218-0441

Ïàíñèîíàò Alpine

303-755-8002

m Ïî÷òà, ïåðåâîä äåíåã

303-757-3533

Ïàíñèîíàò Ìîíàêî

303-333-2299

MIST ïîñûëêè

Öåðêîâü «Âåôèëü»

303-536-5353

Ïàíñèîíàò Êîìôîðò 720-275-4447

m Öåëèòåëè, ïðåäñêàçàòåëè

303-399-3648

Öåðêîâü «Ëîãîñ»

303-332-7592

Ïàíñèîíàò Ïðèìà

Âèêòîðèÿ ýêñòðàñåíñ 720-275-9646

M&I International

303-331-1590

Öåðêîâü «Íàäåæäà» 720-329-9778

Ïàíñèîíàò Ïðèìà-2 303-420-7201

Íàíà ãàäàëêà

720-431-2701

OverSeas Euro

303-456-5393

Ralston Hills Slavic

Ïàíñèîíàò BMH

m ×èñòêà êàðïåòà, óáîðêà

Ïîïîâ Ìàêñèì

303-596-5830

Royal Gourmet

303-766-9291

1ÿ Ñëàâÿíñêàÿ Õðèñò 303-467-1934

Ñîëîíåíêî Ãàëèíà

720-862-8622

Solomon Deli

303-337-6454

Öåðêîâü Õëåá æèçíè 303-868-2515

A+1 Home Care

Øèãðèí Èãîðü

720-436-9106

Öåðêîâü Õðèñòà

Àâèëîâ Äåíèñ

720-224-8706

Elite International

303-993-3751

Áëÿõìàí Áîðèñ

720-329-8195

Europa

303-699-1530

Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff

D&L Accounting

720-242-9146

Euro Deli ColoSpr

719-528-1285

Âàðâàøòÿí Àíäðåé

720-579-5098

Joe’s Market

Ãîðñêèé Èãîðü

303-668-8710

Åðåìèíà Èðèíà

ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ

r ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ Telephone Services

303-708-1278

r ÖÂÅÒÛ

r ÖÅÐÊÂÈ

303-550-8989

720-524-9206

720-282-3578

r ADULT HOME CARE

720-338-5297

303-931-7974

Àíàñòàñèÿ, óáîðêà

720-579-8910

720-408-5352

Óáîðêà äîìîâ

303-564-4746

Alfa Home Care

720-398-9219

×èñòêà âåíòèëÿöèè

720-335-7691

Alpine Home Care

303-309-6202

m Ðåêëàìà è ÑÌÈ

Ariel Home Care

303-399-9299

Ãàçåòà "Ãîðèçîíò"

720-975-4127

Aspen Complete

720-377-9000

m Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè

720-282-3578

AK applience

720-732-3329 720-770-0055

720-315-1225

Åâð Áóõàðñêèé öåíòð 720-435-5906

Äæåñ Îêñàíà

720-299-3924

Äûííèêîâà Ëàðèñà

720-205-1951

Êîðîáêîâà Íàòàëüÿ

303-809-8793

ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ

Emma's Tailor

303-750-5226

BMH Home Care

Ñåðäþê Àíäðåé

720-201-4047

r Âðà÷è ñåìåéíûå

Ðåìîíò îáóâè

303-386-3798

IRN Home Care

303-691-9999

ACHV Ðåìîíò

Lucky You Home Care

720-282-3336

m Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ

ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ

Beautiful Blooms

ÏÎØÈÂ è ÐÅÌÎÍÒ ÎÄÅÆÄÛ 303-288-1900

Àíèñèìîâà Åëåíà

303-316-0416

Katya's Tailor

ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ

720-436-7613

AA Travel Оксана

866-422-8728

Ïàëåñ Äìèòðèé

720-441-4410

National Denver

303-320-5455

Mercy Home Services

303-337-5517

Àëåêñ PC Repair

303-766-3721

American Russian T

720-338-5297

Ðàáäåí Ëàðèñà

303-569-6867

Seoul BBQ & SUSHI

303-632-7576

Respect Home Care

303-757-0634

Ìîèñåé PC Repair

720-234-5027

Happy Vacation

303-564-4951

Ðîéõìàí Ìàðãàðèòà 303-690-2198

Fel Fel

303-586-5540

Supreme Home Care

303-388-3886

Îëåã PC Repair

720-296-2279

Irina's Travel

303-821-1213

×åáàíîâà Åëåíà

Royal Gourmet

303-766-9291

Temur Home Care

303-399-0003

m Óñòàíîâêà ðóññêîãî ÒÂ

Travel International

800-494-7568

r Äåòñêèå âðà÷è

303-696-1395

ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA

r HOME HEALTH CARE

TVteka and more

720-296-2279


Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Т

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;гиŃ&#x2026;

e-mail: info@gorizont.com

N02/879 ĐžŃ&#x201A; 01.13.2017

9 Đ&#x2019;Đ°Ń&#x2C6;Đ° СаПоŃ&#x2021;Đ°Ń&#x201A;оНŃ&#x152;наŃ? Ń&#x192;ĐťŃ&#x2039;йка гОŃ&#x20AC;аСдО йНиМо и Đ´ĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x192;пноо, Ń&#x2021;оП вŃ&#x2039; Đ´Ń&#x192;ПаоŃ&#x201A;Đľ. Đ­Ń&#x201A;Đž но йОНŃ&#x152;нО, но дОНгО и но пОСднО, Đ˝ĐľĐˇĐ°Đ˛Đ¸Ń Đ¸ĐźĐž ĐžŃ&#x201A; вОСŃ&#x20AC;Đ°Ń Ń&#x201A;Đ°. Đ?Đ°Ń&#x2C6; Đ&#x153;нОгОНоŃ&#x201A;ниК ОпŃ&#x2039;Ń&#x201A; Ń&#x20AC;айОŃ&#x201A;Ń&#x2039; в ĐžŃ&#x20AC;Ń&#x201A;ОдОнŃ&#x201A;ии и Ń&#x201A;акио Ń ĐžĐ˛Ń&#x20AC;оПоннŃ&#x2039;Đľ ПоŃ&#x201A;ОдŃ&#x2039; НоŃ&#x2021;ониŃ? как Invisalign и Damon System пОПОгŃ&#x192;Ń&#x201A; ваП ĐžŃ Ń&#x192;Ń&#x2030;ĐľŃ Ń&#x201A;виŃ&#x201A;Ń&#x152; ваŃ&#x2C6;Ń&#x192; давнŃ&#x17D;Ń&#x17D; ПоŃ&#x2021;Ń&#x201A;Ń&#x192;! Đ&#x2019;Đ°Ń&#x2C6;Đ° Ń&#x192;ĐťŃ&#x2039;йка- Ń?Ń&#x201A;Đž Ń&#x192;воŃ&#x20AC;ĐľĐ˝Đ˝ĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x152; в Ń ĐľĐąĐľ, ĐżŃ&#x20AC;ивНокаŃ&#x201A;оНŃ&#x152;Đ˝ĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x152;, ĐżŃ&#x20AC;иСнак СдОŃ&#x20AC;ОвŃ&#x152;Ń?, Ń&#x192;ваМониŃ? и ĐźĐžĐťĐžĐ´ĐžŃ Ń&#x201A;и. Đ&#x153;ĐŤ Đ&#x2014;Đ?Đ?Đ&#x2022;Đ&#x153; Đ&#x161;Đ?Đ&#x161; Đ&#x2019;Đ?Đ&#x153; Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x153;Đ&#x17E;ЧЏ!

ĐŁĐ&#x203A;ĐŤĐ&#x2018;Đ&#x161;Đ? Đ&#x201D;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x2013;Đ?Đ? Đ&#x2018;ЍТЏ Đ&#x161;Đ Đ?ĐĄĐ&#x2DC;Đ&#x2019;Đ&#x17E;Đ&#x2122; Đ&#x2019;Ń&#x2039;Ń&#x20AC;авниванио СŃ&#x192;йОв Đ´ĐťŃ? Đ&#x2019;ĐĄĐ&#x2022;ĐĽ Đ&#x2019;Đ&#x17E;Đ&#x2014;Đ Đ?ХТĐ&#x17E;Đ&#x2019; Ń ĐżŃ&#x20AC;иПонониоП Ń Đ°ĐźŃ&#x2039;Ń&#x2026; Ń ĐžĐ˛Ń&#x20AC;оПоннŃ&#x2039;Ń&#x2026; ĐąŃ&#x20AC;окоŃ&#x201A;-Ń Đ¸Ń Ń&#x201A;оП.

Đ&#x201D;ОкŃ&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;

Đ?ндŃ&#x20AC;оК Đ?аСаŃ&#x20AC;Ов ĐżŃ&#x20AC;иниПаоŃ&#x201A; в Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐľŃ&#x2026; Ń&#x192;дОйнО Ń&#x20AC;Đ°Ń ĐżĐžĐťĐžĐśĐľĐ˝Đ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; ĐžŃ&#x201E;Đ¸Ń Đ°Ń&#x2026;:

в Đ&#x201D;онвоŃ&#x20AC;Đľ:

Đ&#x;Ń&#x20AC;иниПаоП йОНŃ&#x152;Ń&#x2C6;Đ¸Đ˝Ń Ń&#x201A;вО Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ°Ń&#x2026;ОвОк. Đ&#x201D;ĐťŃ? ĐˇĐ°ĐżĐ¸Ń Đ¸ на Đ&#x2018;Đ&#x2022;ĐĄĐ&#x;Đ&#x203A;Đ?ТĐ?ĐŁĐŽ ĐşĐžĐ˝Ń Ń&#x192;ĐťŃ&#x152;Ń&#x201A;Đ°Ń&#x2020;иŃ&#x17D; СвОниŃ&#x201A;Đľ:

390 S. Dayton St, Denver, CO 80247

в Đ?вŃ&#x20AC;ĐžŃ&#x20AC;Đľ и ХонŃ&#x201A;онниаН: 20250 E. Smoky Hill Rd, Unit 2, Centennial, CO 80015

в Đ&#x;Đ°Ń&#x20AC;коŃ&#x20AC;Đľ: 10450 S. Progress Way, suite 100, Parker, CO 80134 m Ă?à çíÎü

Ă&#x17D;òïèðà íèü çàÏêÎâ

www.gorizont.com PO BOX 4551, ENGLEWOOD, CO 80155 EMAIL: INFO@GORIZONT.COM

Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; PUBLISHER

Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;

Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;

$Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; 2Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;0Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;

720-495-0073 EDITOR / Đ&#x153;Đ?Đ Đ&#x161;Đ&#x2022;ТĐ&#x2DC;Đ?Đ&#x201C; Đ&#x203A;оОнид РоСникОв

720-436-7613

Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;, Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;, Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;, Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Every effort is made by Gorizont Publication (GP) to ensure that the information is correct. Gorizont newspaper reserves the right to report unsolicited material being sent through to the publication. Signed opinions or personal views expressed and published in GP are solely those of the respective contributors and do not reflect those of the publishers or its agents. GP assumes no responsibility for any errors or omissions in the materials comprising the GP Services. GP makes no commitment to update the information on the GP Services. No advice or information given by GP or any other party on the GP Services shall create any warranty or liability. Further, the GP is not responsible for any content transmitted or posted to GP by a third party. GP reserves the right to accept or reject any submission, or any advertisement. Only publication constitutes acceptance of the submission or advertisement. Letters to the editor should be typed in Russian, submitted via e-mail, and not longer than 400 words. GP reserves the right to edit letters for space and to reject any letter or articles without notification of the author. All submissions must include full name and phone number. Reproduction in whole or in part of this publication is strictly prohibited without prior consent. Photographic rights remain the property of Gorizont.

Anastasiya

cleaning company Đ&#x;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x201C;Đ&#x203A;Đ?ШĐ?Đ&#x2022;Т Est. 1995 Ç?ǡǏǯǺǰǏǟČ&#x2039; Đ Đ?Đ&#x2018;Đ&#x17E;ТĐ?Đ&#x2DC;Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x2019; ǎǺǽǽǞǏǚǺǎǴǞǹǡČ&#x2C6;ǚǺǾ Ă&#x152;àøèíà è àíãÍèÊùêèÊ Đ&#x2022;ХТЏ ǝǟǺǯǟǏǸǸǹ Č&#x201A;ǹǚǞǟǏ ǽǹǯǺǰǚČ&#x2039; Ç&#x203A;Çş Đ&#x2019;Đ&#x17E;Đ&#x2014;Đ&#x153;Đ&#x17E;Đ&#x2013;Đ?Đ&#x17E;ХТЏ Ç&#x203A;Çş Ă?Ă&#x2026; ÎåÿçàòüÍßíÝ Ç&#x203A;ǺǰǟǺǭǚǏČ&#x2039; ǜǺǚǽǿǡČ&#x2C6;ǞǏČ&#x201A;Ç´Č&#x2039; Ç´ ǜǺ ǚǽǽ Č&#x201A; Ǻǎ ǭǺǡǹǹ 1200 Č&#x192;ǹǡǺǎǹǜ DzǴǎǿǞ Ă&#x17D;òÍèáíÝü óùÍÎâèÿ Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x203A;УЧĐ&#x2022;Đ?Đ&#x2DC;ĐŻ ǽǎǺǭǺǰǚǺǾ ǺǞ ǚǏǟǜǺǞǴǜǺǎ Ç´ Đ&#x2013;Đ&#x2DC;Đ&#x203A;ĐŹĐŻ 417 967 417-967-1155 11 ǏǡǜǺǯǺǡČ&#x2039; Ç˝Č&#x192;ǏǽǞǡǴǎǺǾ DzǴdzǚČ&#x2C6;Č&#x160;

720-495-0073 303-759-2291

Ç?Ç&#x2018;Ç?Ç&#x203A;Ç&#x2014;Ç&#x152;Ç&#x17E;Ç&#x2122;ǧÇ&#x2022; Ç&#x17D;Ç&#x161;Ç?Ç?Ç&#x17E;Ç&#x152;Ç&#x2122;Ç&#x161;Ç&#x17D;Ç&#x201D;Ç&#x17E;Ç&#x2018;Ç&#x2014;ǨÇ&#x2122;ǧÇ&#x2022; ǢÇ&#x2018;Ç&#x2122;Ç&#x17E;Ç&#x153;

720-579-8910

Đ&#x17E;ТĐ&#x201D;Đ&#x2022;Đ&#x203A; Đ Đ&#x2022;Đ&#x161;Đ&#x203A;Đ?Đ&#x153;ĐŤ

CLASSIFIED ADS

web: allegroorthodontics.com email: allegroortho@gmail.com

720-999-4355

Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; - GORIZONT

Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;

720-842-4544

One Hour Translation Ç&#x17E;ǯǾǹDzǿDzǸČ&#x2030;ǞǿǯǭÇťǽǝdzǹDzǺǾǾǾ Ç&#x17E;ǯǾǹDzǿDzǸČ&#x2030;ǞǿǯǭÇťǎǽǭǡDz Ç&#x17E;ǯǾǹDzǿDzǸČ&#x2030;ǞǿǯǭÇťǽǭǴǯǝǹDz Ç&#x153;ǭǞǟǝǽǿǭǞǟǽǭǯǡǾÇŻČ&#x2C6;ǟǾǞǡǾÇľǹǽ

Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;. 720-436-7613 denver.perevod@gmail.com

www NLusa org www.NLusa.org

ĐŁĐ&#x2018;Đ&#x17E;Đ Đ&#x161;Đ? Đ&#x201D;Đ&#x17E;Đ&#x153;Đ&#x17E;Đ&#x2019; Đ&#x2DC; Đ&#x161;Đ&#x2019;Đ?РТĐ&#x2DC;Đ 

303-564-4746


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

10

A to Z Insurance, LLC ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ НА ЛУЧШИХ УСЛОВИЯХ СТРАХОВАНИЕ ДЛЯ АВТОТРАНСПОРТА • Персональные автостраховки (Международные права ОК!) • Коммерческий транспорт Как независимое страховое • Страховки для траковых агентство, мы ищем компаний и владельцев траков сделку, более выгодную для • Страховки для курьеров наших клиентов, а не для и перевозчиков грузов страховых компаний. • Страховки для мотоциклов • Страховки для лодок и яхт

Илья Леви

303-337-4600 dremodel@yahoo.com www.atozinsure.com

10351 East Jewell Ave (Havana and Jewell)

СТРАХОВАНИЕ БИЗНЕСОВ • Страховка малых и средних бизнесов • Страховки для Adult Day Care • Страховки для автостоянок • Страховки для контракторов • Worker's Comp • Помогаем в оформлении DOT

СТРАХОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ • Страхования домов и кондоминимумов • Для квартиросъемщиков - Renter's Insurance • "Зонтик" для крупных домовладельцев и частных лиц


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N02/879 от 01.13.2017

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

11 ÌÀÃÀÇÈÍ ÌÎÄÍÎÉ È ÓÄÎÁÍÎÉ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÎÉ ÎÁÓÂÈ Â ÏÐÎÄÀÆÅ ÌÓÆÑÊÈÅ È ÆÅÍÑÊÈÅ ÒÓÔËÈ È ÑÀÏÎÃÈ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ÃÅÐÌÀÍÈÈ, ÈÒÀËÈÈ, ÈÑÏÀÍÈÈ, ÏÎÐÒÓÃÀËÈÈ È ÄÐ.

Большая распродажа Ó íàñ íàéäåòñÿ òî, ÷òî âû èùèòå летней обуви

10%

ÑÊÈÄÊÀ

Ü ÍÀ ËÞÁÓÞ ÎÁÓÂ È ËÞÁÛÅ ÓÑËÓÃÈ ÈÍÅ Â ÍÀØÅÌ ÌÀÃÀÇ

EXPRESS LINE

303-564-4746 • Некому отвезти в магазин или к врачу? • Некому отвезти ребенка в школу? • Некому подбросить до аэропорта? • Некому встретить и показать город? • Некого позвать, чтобы подбросили до места, если сломалась машина. • Как добраться домой, не садясь за руль после выпивки?

ǟǒǜǒǝǩǏǞǒǪǟǕǜǝǛǎǘǒǙǨǜǛǔǍǑǕ

Ðåìîíò îáóâè, ÷åìîäàíîâ, ñóìîê è äðóãèõ èçäåëèé. Óñòàíàâëèâàåì ïðîôèëàêòèêó ëþáûõ öâåòîâ íà îáóâü

СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ • на поездки в госпиталь или к врачу. • на доставку в ресторан и домой после ресторана. • на доставку в аэропорт и обратно. Мы принимаем дисконтную карточку клуба "Мираж"

ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ: ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ-ÏßÒÍÈÖÀ - 8ÀÌ-6ÐÌ ÑÓÁÁÎÒÀ - 9ÀÌ-5ÐÌ

ǍǚǍǥǕǘǫǑǕǏǎǠǘǛǤǚǠǫ ǚǍǟǍǗǞǕǒǔǑǬǟǣǒǚǍǜǛǔǏǛǘǬǒǟ

303-333-9196

3401 E. 1-st Ave, Denver, CO 80206 (óãîë Cook st)

ǜǛǜǍǘǕ Ǐ ǍǏǍǝǕǫ? ǞǟǝǍǑǍǒǟǒ Ǜǟ ǎǛǘǒǖ?

ǙǨ ǔǚǍǒǙ ǗǍǗ ǏǍǙ ǜǛǙǛǤǩ!

ǐǺǶǾǺǼ ǡǬǵǾDZǹǰDZǼ ǝǬǭȁǬǼǮǬǷ - ǴdzǮDZǽǾǹȇǵ ǽǻDZȂǴǬǷǴǽǾ, ǿcǻDZȄǹǺ ǴdzǷDZȃǴǮǬȊȅǴǵ: • ǍǺǷǴ Ǯ ǽǻǴǹDZ / Back pain • ǏǺǷǺǮǹȇDZ ǭǺǷǴ / Headaches • ǍǺǷǴ Ǯ ȄDZDZ / Neck pain • ǐDZȀǺǼǸǬȂǴǴ ǻǺdzǮǺǹǺȃǹǴǶǬ / Scoliosis • ǞǼǬǮǸȇ ǻǺǽǷDZ ǬǮǬǼǴǵ / Car accident injuries • ǛǺǶǬǷȇǮǬǹǴȋ Ǵ ǺǹDZǸDZǹǴȋ / Numbness/Tingling • ǛǺdzǮǺǹǺȃǹȇDZ ǯǼȇDzȇ / Disc herniation • njǼǾǼǴǾ / Arthritis

ǎ ǹǬȄDZǵ ǶǷǴǹǴǶDZ ǻǼǬǶǾǴǶǿȊǾ ǮǼǬȃǴ (MD), ǻǼǬǶǾǴǶǿȊȅǴDZ ǸDZǰǽDZǽǾǼȇ (NP), ǸǬǽǾDZǼǬ ǷDZȃDZǭǹǺǵ ȀǴdzǶǿǷȈǾǿǼȇ (PT), ȁǴǼǺǻǼǬǶǾǺǼȇ (DC) Ǵ ǸǬǽǽǬDzǴǽǾȇ. Clinic has Medical Doctor, Nurse practitioner, Physical Therapist, Chiropractor and Massage Therapist

ǜǒǝǏǍǬ ǗǛǚǞǠǘǩǟǍǣǕǬ ǎǒǞǜǘǍǟǚǛ - FREE INITIAL CONSULTATION ǛǼǴǹǴǸǬDZǸ ǭǺǷȈȄǴǹǽǾǮǺ Denver Physical Medicine & Rehab ǸDZǰǴȂǴǹǽǶǴȁ ǽǾǼǬȁǺǮǺǶ. ǟǽǻDZȄǹǺ ǼǬǭǺǾǬDZǸ ǽ ǬǮǾǺǸǺǭǴǷȈǹȇǸǴ ǽǾǼǬȁǺǮȇǸǴ ǶǺǸǻǬǹǴȋǸǴ.

1780 S. Bellaire St., Suite 140 Denver, CO 80222

ǟǰǺǭǹǺ ǼǬǽǻǺǷǺDzDZǹȇ ǼȋǰǺǸ ǽ I-25 Ǵ S. Colorado Blvd

www.denverphysicalmedicine.com

303-757-7280


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

12

Restaurant Ô̶ñî̷óúýçíï̷íêñí̺̹ëê̷ñíþ ç̶̺ðíõèúç̶óðíõèúî̹̺ò̶̹̺óíèú íò̺̹̻ó̹ì̶è̹êñú̷è̷ö̷̺íñîí

ЀЀЀЀЀ и ЀЀЀЀЀЀ... ê̷ñè̷̺̻îí̷ìè̷ìêú̺̼̻̻î̸̹í̷è̺̹ò̷̸̻î̸̹ü̻ó̶̺êú è̷ïíî̹ï̷òñú̷í̻ò̹ïñíó̷ïí̻̹è̷̺ð̷ññú̽ ð̼ìúî̶ïûñú̽̽íó̹èïýçíðõúò̼çïíîí

É*ËÌÑÉÎ%Ðk©(ÎÎÉ©W©©Ð,Ñ*ÉÎ bWÜ×Ú[eØ©\ÛZØcØ[Wi \ÛY[eX©R×Ú ÞÚ^Ù]×Yf[×i©\ÛÙ^U× Y^abØØ©ÛRÙY^ÝWS×[WØ ]×[`ØS×Yf[×i©\ÚÛTÚ×ZZ× \ÚÛ_ØÙÙWÛ×[Yf[×i©ÛÞÚ×[×

Ⱥ w™ʉž­•‘žȤ•œȺ£ǦƼ¨£Ÿ’ȶ“–¢–œ™£­¢ yȶ®£Ƽ¤––Ȯ ¡™ʈŸ•™£ȧ ’¤•–Ȯ“–¢–œ™£­¢Ⱥ“–¢£ȧ

%Ë*É)ÒË© +ÐË%ÊÉÐ(ÒË*4Î3Ë© 'ÉÌÉ'3 ©ÎÉ©+ÐÏÊË%ËÎ(Ë© #ÉÎÌËÒÏÊ©W©ÒÏÐ&ËÑÒÊ

phone: 303-320-5455, 720-261-3939

PARTIES, WEDDINGS, SPECIAL OCCASIONS 909 S Oneida St #1B Denver, CO 80224


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N02/879 от 01.13.2017

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

13

СТРАХОВКА! ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ 1995 ЀЀЀЀ

ПРЕДСТАВЛЯЕМ ЛУЧШИЕ СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ

Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает: ǞǿǽǭȂǻǯǷǵ DZǸȌ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺȈȂ ǾǽDzDZǾǿǯ:

ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵDz ǺDzDZǯǵdzǵǹǻǾǿǵ:

• Автомобили – Мотоциклы – Лодки • Коммерческий транспорт • Страховки для транспортных компаний • Страховки для moving и курьерских сервисов

• Дома • Кондоминимумы • Rental insurance • Flood insurance

ǞǼDzȃǵǭǸȉǺȈDz ȀǾǸǻǯǵȌ DZǸȌ ǹǭǸȈȂ ǮǵǴǺDzǾǻǯ ǵ ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǶ • Страховки для contractors и строительных компаний • Страховки для автостоянок, used car dealerships

Ǎ ǿǭǷdzDz: www.mginsbroker.com

ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵDz dzǵǴǺǵ ǙDzDZǵȃǵǺǾǷǵDz ǾǿǽǭȂǻǯǷǵ Work Compensation Umbrella

Григорий Казачков e-mail: MGINSBroker@aol.com 2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263 Aurora, CO 80014

303-309-6200 720-435-7393 303-306-6206

ЀЀЀЀ cell fax


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

14

Лариса Дынникова Бухгалтер, Certified Tax Prepare 720-205-1951 Профессиональный бухгалтер с 20-летним опытом работы на американском рынке предлагает услуги по заполнению налоговых деклараций (Tax Return), регистрации новых компаний и ведению бухгалтерского учета. При заполнении нескольких деклараций на одну семью предоставляется скидка. Услуги производятся в присутствии клиента. Отправка декларации по компьютеру (e-filing), что гарантирует возврат причитающейся вам суммы в кратчайшие сроки. Все документы подписываются мною в соответствии с требо ваниями налоговой службы США (IRS).

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ (ЀЀЀЀЀЀЀ down payment assistance programs Ѐ ЀЀ). ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ

Irina Shamaev Loan Originator NMLS# 14976799 CNMLS#123411 www.nmlsconsumeraccess.org

First Option Mortgage, LLC 6312 Fiddlers Green Circle, Suite 300E Greenwood Village, CO 80111

303-803-1918 Direct 303-731-9933 Cell

720-495-0073 www.gorizont.com


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N02/879 от 01.13.2017

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

15 16992 E Quincy Ave Aurora CO 80015

ò å ñ ä ê èé ñàä é è ê ñ ñ Ðó

www.ikidacademy.com Ikid@ikidacademy.com

Îòêðûòû ñ 7 óòðà äî 6 âå÷åðà

WEEKLY MENU MONDAY Breakfast: French toast, fruits, milk or compote. Lunch: Chicken rice soup, bread, juice, water. Afternoon meal: Captain´s macaroni, vegetables, compote.

íå ïðîñòî äåòñêèé ñàä, ýòî àêàäåìèÿ ñ ïîëíûì íàáîðîì îáðàçîâàòåëüíûõ è ðàçâèâàþùèõ ïðîãðàìì äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ îò ãðóäíè÷êîâ äî äîøêîëÿò. Ïðîãðàììà ïîäãîòîâêè ê øêîëå íà äâóõ ÿçûêàõ (Russian, English). Êðóæêè è êëàññû (êàê äëÿ ïîñåùàþùèõ íàøó àêàäåìèþ, òàê è äëÿ ïðèõîäÿùèõ òîëüêî íà êðóæêè è ìåðîïðèÿòèÿ): ðèñîâàíèå, ëåïêà, ìóçûêà, áàëüíûå òàíöû, ãèìíàñòèêà, ôóòáîë, ýòèêà, ðàçâèâàþùèå èãðû è äð. Íàøà öåëü ëó÷øåå îáðàçîâàíèå è êà÷åñòâåííîå âîñïèòàíèå âàøåãî ðåáåíêà.  àêàäåìèè ðàáîòàþò îïûòíûå ïåäàãîãè è âîñïèòàòåëè. Åæåäíåâíîå ìíîãîðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå ïîëåçíîå ïèòàíèå, ïðèãîòîâëåííîå ðóññêèìè ïîâàðàìè. Îòäåëüíûå äëÿ êàæäîé ãðóïïû ïðîñòîðíûå êëàññû, èãðîâûå êîìíàòû, íîâàÿ ìåáåëü, ðàçâèâàþùèå èãðóøêè. Èãðîâûå ïëîùàäêè ïîä îòêðûòûì íåáîì

TUESDAY Breakfast: Pancakes with syrup, fruits, milk, compote. Lunch: Borscht, sour cream, bread, water or juice. Afternoon meal: Noodles with cutlets, vegetables, water, compote. WEDNESDAY Breakfast: Omelet, toast, fruits, milk or water. Lunch: Meatballs, soup, bread, juice, water. Afternoon meal: Chicken stew, rice, vegetables, compote. THURSDAY Breakfast: Oatmeal with berries, milk, compote. Lunch: Buckwheat soup, bread, water or juice. Afternoon meal: Mashedpotatoes with organic chicken nuggets, vegetables, water or compote. FRIDAY Breakfast: Cottage cheese, muffin, fruits, milk or water. Lunch: Barley bean soup bread, water or juice. Afternoon meal: Buckwheat with sausage, salad, water or compote.

Menu subject to change without notice based on vendor delivery and/or food availability

Secured building with fire sprinklers and 24/7 video monitoring. Licensed, insured, accredited facility. Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå â Target Shopping Center on Buckley and Quincy

303-680-iKid (4543)


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

16

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÑÊÈÄÊÈ ÄËß ÍÎÂÛÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ

III

САЛОН КРАСОТЫ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ (рядом с магазином M&I International и рестораном "Националь")

909 S. Oneida St., Unit 4A, Denver, CO 80224 • МУЖСКИЕ И ЖЕНСКИЕ СТРИЖКИ • ПРИЧЕСКИ ВЕЧЕРНИЕ, СВАДЕБНЫЕ • ХИМИЧЕСКАЯ ЗАВИВКА ВОЛОС • РАЗЛИЧНЫЕ ВИДЫ ОКРАШИВАНИЯ ВОЛОС: МЕЛИРОВАНИЕ, КОЛОРИРОВАНИЕ И ДР.

Ж

СТ РИ

АЯ

СК

УЖ

303-322-0462

М

Работаем для вас: вт.-суб. с 9 утра до 7 вечера воскр. с 10 утра до 4 дня

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ $

КА

Ïðèõîäèòå! Âñåãäà âàì ðàäû!

9 9 9.

MILE-HIGH STARS Athletics ȧŜźūŵŭŬŸŹũŬŴŴŧƆŊůųŴŧŸŹůűŧ WHDPSUHWHDPDQGUHFUHDWLRQDO

ȧŗŧŸŹƆŭűŧůŪůŨűŵŸŹƃūŲƆŹŧŴŽŵŷŵũŻůŪźŷůŸŹŵűůŸůŴżŷŵŴůŸŹŵű ȧŒŧŹůŴŵŧųŬŷůűŧŴŸűůŬŹŧŴŽƂȧŜŵŷŬŵŪŷŧŻůƆ

€¡™”œ‘©‘–Ȯ“‘ȥžȤ“¬¢£‘“›Ȳ ¡Ÿ•‘—ȲŸ•–—•ȶ/XODURĠ ƒ¬¢ȕȪž‘™–žŸ“‘ž™ȫ—–ž¢›ŸȫŸ•–—•ȶŸȱ¢‘¬ȳ ‘œ–ž­›™ȳ•Ƽ¢‘¬ȳ’Ǯ­©™ȳ¡‘ʉ–¡ŸȻ/XODURĠ  ¡–•œ‘”‘–ȱ“–œ™›Ǯ– žŸȧ›ǁ–¢£“Ƽ¢Ÿ¨–£‘ž™ȧ ¢£™œȺȪ¤•Ÿ’¢£“Ȥ Ƽ¤–¡–žžŸȫ§–žȧ ƒ‘›—ȧ’¤•–ȱ ¡–•¢£‘“œ–ȯ‘¢¢Ÿ¡£™–žȱ•–£¢›ŸȫŸ•–—•ȶ ’™—¤£–¡™ȪȪ›Ÿ¢–£™›Ȫ/LSVHQVĠ

&ŧųƂŬűũŧŲůŻůŽůŷŵũŧŴŴƂŬŹŷŬŴŬŷŧũőŵŲŵŷŧūŵŭūźŹũŧſůżƅŴƂżŸŶŵŷŹŸųŬŴŵű ŔŧŨůŷŧŬųūŬũŵžŬűŲƅŨŵŪŵũŵŮŷŧŸŹŧŵŹżŲŬŹŖŬŷũƂŰűŲŧŸŸũƆŴũŧŷŬňŌŘŖŒŇřŔŢŐ œŬŸŹŧŵŪŷŧŴůžŬŴŴƂŮũŵŴůŹŬžŹŵŨƂŮŧŷŬŮŬŷũůŷŵũŧŹƃũŧſűŲŧŸŸ

Follow us on Facebook:KWWSVZZZIDFHERRNFRPUK\WKPLFJ\PQDVWLFVGHQYHU

w•²Ȯ“‘ȥȻ“Ÿ¢›¡–¢–ž­ȧ °ž“‘¡ȺȥSŢ•ƼSŢ Ȼ{ž™—žɣ‘”‘ʉ™žȧ Ƽ‘•¡–¢Ȳ 60RQDFŬ3NZƯ 'HQYHU&2 ƒ–œ–¥Ÿȯ•œȺ¢ ¡‘“ŸȬ

 ~ȧ ¡Ÿ ¤¢£™£ȧ¡Ǭ¬”¡¬ȵ ¡™ʉŸȻ¡Ÿ“žƼȻSŢ 


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N02/879 от 01.13.2017

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

17

303-309-6202

10200 E Girard Ave, Bld. A, Suite 200 Denver, CO 80231 www.alpinehomecare.biz e-Ѐail: alpinehomecare1@hotmail.com

УХОД ЗА БОЛЬНЫМИ И ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ Если у вас нет программы по уходу, наше агентство окажет вам помощь в оформлении документов на программу

БЕСПЛАТНО ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ! • Назначение визитов к врачу • Заполнение любых социальных анкет • Переводы документов

1985 South Havana Street, Aurora, CO 80014 • ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ • ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ • ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ • ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ • ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ • ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ "ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ" Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ.

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ! ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ! ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ "ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ - ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ" - ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ.

www.alpineadultdaycare.com

303-755-8002 email: alpineadultdaycare@gmail.com


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

18

ACCORD P.C. COZY DENTAL, DENTAL ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, FAMILY ORTHODONTICS ORAL SURGERY IMPLANTS НУЖДАЮЩИХСЯ В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ.

Свременный стоматологический центр под руководством ǕǺǺǭǒǽǹǻǸǭDzǯǭǑǭǺǷDzǽ''6 Др. Азиза Расулова, DDS

ǘDzǻǺǵDZǏǵǸȉǺDzǽ''6

ЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ  ЀЀЀЀЀЀЀ AMERICA'S TOP DENTISTS Ѐ 2009-2015 Признаны лучшими дантистами 2009 г. (по данным журнала 5280) ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ (Certificate of General Practice Residency) • СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ Îïûòíûé äàíòèñò, ðàáîòàþùèé ñ äåòüìè è âçðîñëûìè • ПЛОМБИРОВАНИЕ И УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ

маем и н и Пр виды все ховок, стра итные кред точки кар

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ • ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПАРАДОНТОЗА • ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ

• СЪЕМНОЕ И НЕСЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ • КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ

ЗУБНЫЕ ИМПЛАНТЫ

В офисе также работают: Dr. Dr.Yuliya Laskin, Dr.Dennis Freiden, Dr. Roopi Kattaura. а также Хирург – Стоматолог и Ортодонт

ЀЀЀЀЀЀЀЀТаЀЀЀЀЀЀЀ кже

• НАРАЩИВАНИЕ КОСТИ (bone graft)

ожно ное возм ЀЀЀЀЀЀЀЀ) (ЀЀ 90% ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ оцентвание р п з е б ро • ЦИФРОВАЯ РЕНТГЕНОГРАФИЯ (digital X-ray - меньше радиации) нанси и ф Implant ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. • МИНИ-ИМПЛАНТЫ (для стабилизации протезов)

Care Credit – ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

303-796-8767 www.cozydental.com • info@cozydental.com

2121 South Oneida Street, Suite 321. Denver, CO 80224

14025 E. Exposition Ave, Aurora, CO 80012 • 303-340-0422 говорим по русски Мы также открыты по субботам

Косметический салон jξÏÌо®ÛÐÌÎþÉÚËÌÆÂÌÏÐÑÍËÌ Косметология

Image consulting –

Фейшел - $30-$45, вкл европейский и для подростков Микродермабразия - $30 Пиллинг – $20

$90/ 3 часа

Makeup - $25-$35 вкл свадебный и вечерний

Массаж для детей и взрослых

dzǴDzǨDzǯǪǤǩǶDZǤǥDzǴǨǩǶǩǭ ȒȖȐȉȕȣȚȉȆȈȒȏȉȖ

DZǤǶǩǮǷǽǬǭǷǻǩǥDZǿǭǧDzǨ

Светлые, просторные помещения

Full Body Massage (от шеи до ступней) – от $40/час Глубокий - от $45/час Релакс - $35/час Шведский - $35/час

Отдельная спальня Ежедневное 4-разовое питание

Маникюр, педикюр Шелак маникюр+педикюр - $42 маникюр - $21 педикюр - $23 Классик маникюр+педикюр - $30 маникюр - $15 педикюр - $20

Развивающие и подготовительные дошкольные программы

Для назначения визита звоните:

OXYGEN DAY SPA 300 Josephine St, #110 Denver, CO 80206 (угол Josephine Street и 3-rd Av.) Бесплатный паркинг под домом

720-724-3936

beautyandstyledenver.com

Часы работы¹Âº¾ 9:00 am – 8:00 pm

ǨȒȐȄȜȑȌȍ ȈȉȖȕȎȌȍȕȄȈȆǤȆȔȒȔȉ

Информация и запись по тел.




КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N02/879 от 01.13.2017

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

19 Ðóññêèé ìàãàçèí

"×åðíîå ìîðå"

Ðàáîòàåì åæåäíåâíî

7 äíåé

â íåäåëþ

Äîáðî ïîæàëîâàòü!

Íîâûé àññîðòèìåíò • Ïîëóêîï÷åíàÿ êîëáàñà îò $3.99 Lb • Ñûð îò $5.99 Lb

7920 E Mississippi Ave # M, Denver, CO 80247 • 303-743-8163


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

20

COLORADO NEWS Анджелина Джоли проводит каникулы в Колорадо

ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ – 8-ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀ – ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀ, ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ.

Мэрайя Кэри была замечена во время визита в магазин марихуаны?в Колорадо ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ-

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ 3400 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀ» ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ «ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ», ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ «ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ» ЀЀ-ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ.

Денвер попал в список городов, которые хочется покинуть

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀ– Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ 2014– 2015 ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 10% ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ– ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 9,25% ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 8,5% ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

Полиция Кливленда ведет поиск пропавшего самолета

15-Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ» Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ 2,7 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀЀЀ» – ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ 1856 ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ.

Четыре человека погибли при крушении одномоторного самолета в Колорадо

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ 120 ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ.

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Cessna 210, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀ 12 Ѐ 14 ЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

Пропавший ребенок обнаружен в реке

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Big Bunny Motel on West Colfax Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

Субмарину назвали в честь штата Колорадо

Очередная перестрелка в Колорадо ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ 2019 ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. 377-ЀЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀЀ» ЀЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, 3 ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ.


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N02/879 от 01.13.2017

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

21

LAW OFFICES OF

CLIFF ENTEN PERSONAL INJURY ATTORNEY

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ И ИНВАЛИДНОСТЬ Я знаю как разговаривать со страховыми компаниями, потому что в свое время я был их адвокатом. Компенсации, полученные нашими клиентами, исчисляются миллионами. 95% успешных дел выиграны без нужды обращаться в суд. Работаем с представителями русско-говорящей общины с 2008 года Вы платите только в случае получения компенсации

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ • Нам можно звонить 24 часа в сутки • Визит в тот же день • Приезжаем домой или в госпиталь • Максимальное внимание нашим клиентам • Сражаемся за ваши интересы, пока не добъемся максимально возможного результата • Нет медицинской страховки? Мы поможем вам найти доктора, который позаботится о вашем здоровье

303-333-2222 50 S Steele Street. Denver, CO 80209 Офисы в Денвере - Колорадо Спрингс - Форт Колинзе www.entenlaw.com

Клифф Энтен aÌÉÃÃÉÃÐÌÍÙо

Proud Member of Tom Martino's Exclusive Troublesshooter Network

Элина Кигельман elina@entenlaw.com Работает с русскоязычной общиной с 2008 года


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

22

ПРИЧИНА ГРАНДИОЗНОГО УСПЕXА НАШЕЙ КЛИНИКИ в КОМПЛЕКСНОМ ПОДXОДЕ К МАКСИМАЛЬНОМУ ВОССТАНОВЛЕНИЮ ЗДОРОВЬЯ и БЛАГОПОЛУЧИЯ ПОСТРАДАВШИX в АВТОМОБИЛЬНЫX АВАРИЯX.

Самый широкий профиль диагностическиx и восстановительныx процедур для пациентов, пострадавшиx в ÀÂÒÎÀÂÀÐÈÈ или в любыx другиx ситуацияx, завершившиxся повреждением опорно-двигательного аппарата. Специализируемся в лечении постравматическиx x дисфункций шейного, грудного, поясничного отделов позвоночника, крупныx и мелкиx суставов, ов, мышц и мягкиx такней.

• ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß xиропракторская группа

• ËÅ×ÅÁÍÀß ÔÈÇÊÓËÜÒÓÐÀ физиотерапевтическое отделение

• ÈÃËÎ è ÐÅÔËÅÊÑÎÒÅÐÀÏÈß кабинет аккупунктуры и аккупрессуры

• ËÅ×ÅÁÍÛÉ è Æ ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ массажные кабинеты

• ÝËÅÊÒÐÎ è ÊÈÅ ÓËÜÒÐÀÑÎÍÎÒÅÐÀÏÅÂÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ отделение реабилитации

• ÐÅÍÒÃÅÍ è ßÌÐ диагностическое отделение

Dr. Brian A. Voytecek 12510 E Iliff Ave., Suite 210 Aurora, CO 80014

303-369-6555

ǜǛǜǍǘǕ Ǐ ǍǏǍǝǕǫ? ǑǛǝǛǐ ǗǍǓǑǨǖ ǤǍǞ! Звоните немедленно 24/7

303-669-2882 ÂÍÁÍÏÇË ÎÍ-ÏÒÐÐÉÇ


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N02/879 от 01.13.2017

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

23 Неизвестный водитель в брошенном грузовике

Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ -ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ.

Линдси Вонн приступила к тренировкам в Колорадо

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 2010 ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ 14–15 ЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 76 ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ 11 ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

Лыжник едва не умер от удушья, зацепившись рюкзаком за кресло подъемника ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ-ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ,– ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ». ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.– Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ: «ЀЀЀ». ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀ ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. Ѐ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ,– ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ, «ЀЀЀЀЀЀЀ» ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ.– Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ,– ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ: 29 ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ 40-ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ 7,5-ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

Майк Мэлоун: приношу извинения ветеранам «Денвера» за критику в их адрес ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ» ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ». «Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ»,– ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ.

55 лет за убийство

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ 55 ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Pierce. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ 22-ЀЀЀЀЀЀ Scott Hanchett ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 2015 ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 34-ЀЀЀЀЀЀ Tera Lewandowski, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ.

Американские солдаты отправляются в Польшу ЀЀ ЀЀЀЀ «ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ» Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ»,– ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ «ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ» ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ 4,4 ЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ 3-Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ»,– ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ «ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ» ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ»,– ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ Atlantic Resolve ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. 6 ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 3-Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀ» Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀ».

Кража после Рождества пока не раскрыта ЀЀЀ-ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ $2000. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ.

Ночная стрельба Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 6710 Federal Blvd. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

Спасатели собаки целы и невредимы. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ–ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 911, Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ.

Зима – холода. ЀЀЀЀ 67-ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ 7:45 ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ponderosa Mobile Home Park, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ 4475 N. Broadway. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ.


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

24 на неделю с 16 января

Гороскоп В пятницу Солнце переходит из Знака Козерога в Знак Водолея. До пятницы себя будут хорошо чувствовать целеустремленные, любящие держать все под контролем, ответственные люди. Это благоприятные дни для проявления деловой активности. С пятницы придет время энергичных и оригинальных людей, которые не держатся за традиции и открыты новому. В такой период легче всего обновить какие-то сферы жизни. Овен ЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ: Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ! ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀ

ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ.

Телец ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ

HANDYMAN любые ремонтно-строительные работы по дому

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ.

Близнецы

Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ-ЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ.

Лев

ЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀ-ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ Ѐ ЀЀЀ-ЀЀ ЀЀЀ ЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ.

Рак

ЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ– ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ! ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ– ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ-ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀ-ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ.

Дева

ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ: ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ.

ЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ-

ПОМОГУ СДАТЬ НА ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА (ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ) НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

- Внутренняя покраска домов и квартир - Наружная покраска - Перепланировка, установка стен и дверей - Бейсменты, полы, плитка

518-368-4588

720؏422؏0346


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

¨‘£–›‘”¨‘›‘£™ž N02/879 от 01.13.2017

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

25

Ѐ ЀЀ ЀЀ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ ЀЀ ЀЀ ЀЀ Ѐ Ѐ

Supreme Health Care, LLC Ѐ

Ѐ Ѐ ЀЀ ЀЀ ЀЀ

Ѐ

АГЕНТСТВОɋɭɩɪɢɦ

303-388-3886 Предлагает уникальную программу, по которой член Вашей семьи или любой друг или знакомый может получить оплату, заботясь о Вас дома. Больным со сложными ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ диагнозами по их физическому состоянию может быть увеличено количество часов обслуживания. - Ваш ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ - ЀЀЀЀЀЀЀ, родственный уход ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, может составлятьЀЀЀЀЀЀЀ от 28 часов и выше - ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ неделю - вЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀЀ

- ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ. Звоните телефонуЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ - ЀЀЀЀЀЀ ЀЀпо ЀЀЀЀЀЀЀЀ мыЀЀЀЀЀЀ Вам поможем. ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀиЀЀ - ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ Агентству нужны работники по уходу Ѐ иЀ родственники, ЀЀЀЀЀЀ!!! ЀЀЀЀ которые могут работать у своих родных ТЕЛ 011375293477306

303-388-3886

VIBER или WHATSAPP 011375293477306 Мы ждем вас по адресу: СКАЙП PASEVICH.TAMARA 6795 E Tennessee Ave., Ste 225, Denver CO 80224 | T.303-388-3886 ПОЧТА PASEVICH.TAMARA@MAIL.RU

е, Звониот о п м гу!

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, Ѐ ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

Весы ЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ– ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ-ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ– ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ?

Скорпион ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ-

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ! Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ– Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ.

Стрелец ЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ-ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ– ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ! ЀЀ ЀЀЀ-ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ-

ЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ– ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ.

Козерог ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ– Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ! Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-ЀЀ ЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ Ѐ. Ѐ.

Водолей ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ-

ЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ– ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ? ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

Рыбы ЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ; ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ-ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, Ѐ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ.


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

26

Медицинский калейдоскоп

Продвижение по карьерной лестнице опасно для здоровья

ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ 4 ЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 1400 ЀЀЀЀЀЀ Ѐ 2000 ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 2008 Ѐ 2014 ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ 700 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ, 367 – ЀЀЀ ЀЀЀЀ, 139 – ЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ 50 ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 2–4 ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 4–8 ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

ЀЀЀ PQQ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀ-ЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ PQQ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ 20 ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ PQQ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ PQQ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. PQQ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ.

Заикание связали с нарушением кровообращения в мозге

Антиоксидант из грудного молока защищает от болезни печени

ЀЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ C, E, ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ (PQQ) – ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ, ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ,

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 26 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ 36 ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ: Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀ – ЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ.

Голодание существенно повышает качество жизни, утверждают специалисты

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 218 ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ 2 ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ 25%. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 10% ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ (ЀЀЀЀЀ 7,5 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ). ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ (ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ) Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

Ученые поняли, почему некоторым людям не нравится музыка ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 3–5% ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ.Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 45 ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

Открытие: стресс делает мужчин непривлекательными для женщин

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ (ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ). ЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ – ЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ (ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ). Ѐ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N02/879 от 01.13.2017

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

27

Русско Американская Академия 720-435-0493 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ: Русская школа: ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ,ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ , ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ 9 ЀЀ 12

Montessori preschool: English reading and writing, math, advanced program for gifted children. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ 9 ЀЀ 11 ЀЀЀЀ

Спорт: · ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ/ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ · ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ · ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ · ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ

Кружки: · ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ · ЀЀЀЀЀЀЀ · ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ · ЀЀЀ

2323 S. Troy at bld 1, Aurora, Co 80014

AIR DUCT CLEANING ЧИСТИМ ВОЗДУХОВОДЫ ОТОПИТЕЛЬНЫХ СИСТЕМ, Ч A/C, КАМИНЫ СУШИЛЬНЫХ МАШИН D

ДЛЯ ТЕХ КТО ЛЮБИТ И ЦЕНИТ КАЧЕСТВО!

РОЖДЕСТВЕНСКИЕ СКИДКИ:

$50 OFF!!!

Как бы вы не убирали в доме, насладиться по настоящему свежим воздухом вы можете только с чистыми трубами отопительной системы. Мы их чистим для вас. Наша компания имеет БОГАТЫЙ ОПЫТ (чистки любой сложности), ПЕРЕДОВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ, ВЫСОЧАЙШЕЕ КАЧЕСТВО.

Dr.Duct

Каждому кто сделает апойтмент до 15 февраля Наш номер

720 335 7691 Doctorductservice.com


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

28 СТРОИТЕЛЬНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ

21 beka Если вы мечтаете иметь дом по вашему индивидуальному плану, то сейчас время воплотить мечту в реальность.

AUTO INJURY? IN PAIN? POOR HEALTH? COME SEE US TODAY! WE SPECIALIZE IN:

АВТОАВАРИИ

WHEAT RIDGE

DENVER

Ŧ&DU$FFLGHQWV МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР Ŧ+HDGDFKHV Ŧ0XVFOH3DLQ Call No w FREE CONSULTATION Ŧ%DFNDQG1HFN3DLQ

AURORA

LAKEWOOD

:HVWWK$YHQXH &+$0%(565' 6)('(5$/%/9' 6+(5,'$1%/9' :KHDW5LGJH&2 $8525$&2 '(19(5& '(19(5&2

(303) 423-1925

303-577-2040

303-922-2977



MYDENVERCHIROPRACTOR.COM

S & V Corporation разработает архитектурный проект дома по вашему эскизу и построит его по новейшей технологии 21 Века ICF (Isolated Concrete Form). Если вы хотите построить ICF дом или только цокольный этаж (basement) сами, то S & V Corporation поставит вам необходимый комплект ICF блоков и обеспечит полную техническую поддержку, чтобы увеличить эффективность вашего строительства и избежать ошибок. Монолитные железобетонные дома построенные по ICF технологии обладают многочисленными преимуществами: • Выдерживают ураганные и торнадо ветры в 250 mph; • Исключительно защищены от землетрясений и повреждений; • Имеют 6+ часовой пожарный рейтинг, что сокращает на 20% страхование; • Высоко термоизолированы, термический показатель ICF стен R 50 +, что сокращает расходы на отопление и кондиционирование в 2.5 раза в сравнении с домами, построенными по традиционным технологиям; • Имеют хорошее звукопоглощение, снижение уровня внешнего шума 63 дб; • Абсолютно не подвержены нападению термитов и образованию плесени, что гарантирует чистый и здоровый микроклимат помещений.

Вы не ощутите разницу в стоимости строительства ICF дома в сравнении с деревянным, но вы ощутите огромную разницу в комфорте, качестве и безопасности.

WWW. SVACORP.COM • (303) 872-9101


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N02/879 от 01.13.2017

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

29 Операции без шрамов – это новая реальность, говорят исследователи

ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ (ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ). ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ (ЀЀЀЀЀ). ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ.

Недоношенные дети имеют важное преимущество перед остальными

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀ-ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ.

Определенная диета – секрет спасения от симптомов подагры и артрита

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ (ЀЀЀ). ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ (ЀЀЀЀЀЀ) ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ (ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ) Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ

Бостонский университет создал тест, предсказывающий продолжительность жизни

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ: Ѐ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ,. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 26 ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀЀ» ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀЀ» ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ.

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ 25%. ЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ.

Психотравму можно получить, даже не являясь участником неприятных событий

Запахи помогают детям принимать решения, показало исследование

ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ (ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ), Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ 7–8 ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 100 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ-ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ (ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ). ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ.

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 140 ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ 3 ЀЀ 11 ЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ (ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ). ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 5 ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 5 ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ (ЀЀЀ).

«Эликсир молодости» появится совсем скоро, обещают ученые

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ 5000 ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ-

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ-ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ. ЀЀ-

Исследователи поняли, почему сложно изменить образ жизни в лучшую сторону ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ 50% ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

30

Все виды ремонтно-строительныx работ от внутреннего ремонта до строительства домов. Крыши жилыx домов и коммерческиx зданий. • Все виды кровельныx работ, устройство, монтаж, гидроизоляция, ремонт. • Ремонт мягкой рулонной (направляемой) кровли, мембранной кровли, скатной кровли крыш частных домов и коттеджей.

Все виды внутренних и наружных отделочных работ. • покраска, ремонт, ремоделирование, укладка полов • сантеxника, электрика • наружное покрытие домов, деки, заборы • цементные работы и др.

Повреждения крыш или интерьера? Звоните нам – мы работаем со всеми страxовыми компаниями. ВНИМАНИЕ! 93% of the Многолетний опыт, квалифицированные специалисты, материальная база - гарантия качества выполняемых нами работ. insurance claims can receive

720-435-4155 Александр

a FREE upgrade in Ridge Vent and Synthetic underlayment.


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N02/879 от 01.13.2017

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

31

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ (ЀЀЀ-ЀЀЀЀ), ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ.

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ.

ЀЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ

MOTOR VEHICLE ACCIDENTS

CATASTROPHIC INJURIES

SLIP AND FALL

WRONGFUL DEATH

303-919-7509

720-533-6222 fax

4500 E. Cherry Creek S. Dr. #960, Glendale, CO 80246


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

32

Спросите о наших новых поступлениях


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N02/879 от 01.13.2017

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

33

ОЧИСТИВ ОТОПИТЕЛЬНУЮ И А/С СИСТЕМУ В ДОМЕ. ЧИСТИМ ВОЗДУХОВОДЫ СУШИЛЬНЫХ МАШИН (DRYER VENT), КОНДИЦИОНЕРЫ, ОБОГРЕВАТЕЛИ (FURNACE), КАМИНЫ.

Air Duct Doc Heating & Air Conditioning/HVAC

ƯǒǔǚdžǒǓǃnjǠdžǍǐǏnjǎǔǟ ǐnjǁǓljǎǔǍǏǘljǒǓNjǔ ǃǏLjDžǔǖǏǃǏDžǏǃ WFOUT ǒ ǐǏǍǏǚǝǟǑǏǓǏǑǚdžǓNjlj ǃǁNjǔǔǍ ǍǁǙljǎǜljNjǏǍǐǑdžǒǒǏǑǁ

$

95

LjǁǃǒdžǃǏLjDžǔǖǏǃǏDžǜ ǃdžǎǓǒ

ǃLJljnjǜǖǐǏǍdžǚdžǎljǠǖDžǏǖǒǐǁnjdžǎ ʑˑˊˏˑˉː˃˃ː˕ˋ˃ˎˎˈ˓ˆˈːː˃ˢˑ˄˓˃˄ˑ˕ˍ˃

ʖ˃˄ˑ˕˟˕ˈ˔˟ Ǩ ˑˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈ˅˃˛ˈˌ˔ˈˏ˟ˋ

ƥƬǀưƯƬƴƸƦƮƩǀ ƣơƹƦƪƲƫƩƥƫƩ ƨƣƯƮƩƳƦ ưƱǀƭƯƲƦƪƸơƲ

˕ˈˎǤ͖͔͛Ǧ͙͛͜Ǧ͙͙͙͙

service@airductdoc.com

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ - 720-979-2288 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ (IBCLC) ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ:

- ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ. - ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. - ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ. - ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ʥʤ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ (ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ). ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ (ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ) ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ.

1422 S.Parker Rd Unit A-136 Denver CO 80231

303-353-8097

ЀЀЀЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀЀЀ: 9 am -7 pm ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ: 10 am - 4 pm ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ - ЀЀЀЀЀЀЀЀ

Приглашаем мужских и женских мастеров или есть возможность рентовать кресло

ǁǕǢǝǟdzǥ DŽǚǙǝǟdzǥ džǧǥǝǛǟǝƻǚǢǦǟǝǚ džǧǥǝǛǟǝǁǨǛǦǟǝǚ džǗǕǙǚǖǢǰǚǤǥǝǬǚǦǟǝ NJǝǡǜǕǗǝǗǟǕ ǁǚǠǝǥǣǗǕǢǝǚǗǣǠǣǦ DŽǣǟǥǕǦǟǕǗǣǠǣǦ ƼǕǗǝǗǟǕǗǣǠǣǦ

Можно приобрести продукцию для волос


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

34

974 S. Monaco Pkwy. Denver, CO 80224 (720) 941-3877


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N02/879 от 01.13.2017

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

35

ПЕРЕСИЛИТ ЛИ ОБАМА ТРАМПА? В немецком портовом городе Бремерхафен разгружаются американские транспортные суда, доставляющие из штата Колорадо более двух с половиной тысяч единиц тяжелой военной техники, включая сотню танков и два десятка самоходных гаубиц. Это вооружение 3-й бронетанковой бригады 4-й пехотной армии США. В соответствии с принятым еще в начале 2016-го решением Барака Обамы, более четырех тысяч американских военнослужащих отныне разместятся в ФРГ и Польше. В своих заявлениях представители Европейского командования вооруженных сил США не скрывают: главной задачей 3-й бригады будет военное сдерживание России. Бригада будет принимать участие в маневрах, проведение которых запланировано в Польше, странах Балтии, Венгрии и Румынии. онятно, почему эта ускоренная переброска войск происходит буквально за несколько дней до того, как Обаму в Белом доме сменит Дональд Трамп. Уходящий президент делает все возможное, чтобы не позволить своему преемнику кардинально изменить курс в отношении путинской России. Ведь Трамп, если верить его заявлениям в ходе избирательной кампании, намерен не только решительно

П

улучшить отношения с Кремлем, но и уменьшить американские обязательства по обороне Европы в рамках НАТО. Поэтому Обама и торопится перебросить войска, обещанные западноевропейским союзникам, пройти «точку невозврата», чтобы новый хозяин Белого дома не смог сходу обрушить отношения в военной сфере, сложившиеся за последние десятилетия. Другая попытка поставить Трампа перед свершившимся фактом – это наделавший много шума совместный доклад ЦРУ, ФБР и АНБ о санкционированных Кремлем попытках вмешательства в ход американских выборов. Речь идет о взломе серверов комитета Демократической партии и использовании полученных данных для компрометации Хилари Клинтон. Поначалу Трамп демонстрировал некую иронию по отношению к докладу. Казалось, что его не убедила даже многочасовая встреча с руководителями американского разведсообщества. «Иметь хорошие отношения с Россией – это хорошо, а не плохо. Только «тупые» люди или дураки могут думать, что это плохо. Две страны, возможно, будут совместно работать над решением некоторых из многих серьезных и неотложных проблем и вопросов нашего мира»,– написал он на своей странице в Twitter уже после этой встречи. В ответ действующий президент призвал Трампа не забывать, что находится с Обамой в одной команде. «Владимир Путин не в нашей команде. Если мы дойдем до точки, когда в этой

SECURITY CAMERAS & COMPUTER REPAIR · ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ · ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ · ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ · ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ · ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ · ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ Facebook · ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ. · ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ.

720-437-7559

стране люди будут чувствовать большую симпатию к лидеру, который является врагом США и считает наш образ жизни угрозой своей безопасности, то у нас будут большие проблемы, чем кибератаки», – подчеркнул он. Отношения с Россией не являются самой первоочередной темой для Трампа (так, первый свой день в Белом доме он намерен посвятить ликвидации системы медицинского обслуживания, созданной Обамой). Однако они превращаются в важнейший вопрос самоидентификации администрации Трампа. Президент США, сколь бы экстравагантен и авторитарен он ни был, не может противопоставить себя внешнеполитическому истеблишменту. А это не только разведсообщество, но и чиновники Пентагона и государственного департамента. Они настроены отнюдь не пророссийски. Выражая, похоже, их общее мнение, Уильям Бернс, бывший заместитель госсекретаря, а до этого посол в России описывает в The New York Times программу первоочередных действий в отношении Москвы: «Первый шаг заключается в поддержке, а при необходимости и усилении мер, предпринятых администрацией Обамы в ответ на российские попытки взлома. Россия ставит под сомнение целостность нашей демократической системы. Европейские выборы 2017 года

станут следующим полем боя. Второй шаг состоит в том, чтобы убедить наших европейских союзников в нашей абсолютную приверженность НАТО. Сеть наших союзников – не жернов на шее Америки, но ее мощный актив. Третий шаг состоит в том, чтобы продолжать фокусироваться на Украине, стране, чья судьба будет иметь решающее значение для будущего Европы, и России. Речь идет о помощи украинским лидерам в построении успешной политической системы, чего Россия стремится не допустить». Это, согласимся, что угодно, только не план улучшения отношения. Но Трамп рискует противопоставить себя не только вашингтонскому истеблишменту. Лидеры республиканской партии, от которой он избирался, вполне откровенно говорят о необходимости новых санкций в отношении Кремля. И избранный президент начал понемногу отыгрывать назад. Его помощник, который вскоре возглавит аппарат администрации Белого дома, Райнс Прибус заявил в интервью телеканалу Fox: «Трамп не отрицает, что организации из России стояли за этой хакерской кампанией». Прибус отметил, что миллиардер «вполне может принять меры против России»… АЛЕКСАНДР ГОЛЬЦ ej.ru


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

36

КАК ОБЪЕХАТЬ ВЕСЬ МИР НА 20 ДОЛЛАРОВ В ДЕНЬ За три года датчанин Тор Педерсен побывал в 121 стране и намерен увидеть еще 82. В своем блоге он рассказал, как прощался с жизнью на борту контейнеровоза, сделал предложение своей девушке на высоте 5 тысяч метров над землей, и объясняет, почему решил объехать весь мир, не поднимаясь на борт самолета. ͳͲˑˍ˕ˢ˄˓ˢʹͲͳ͵ˆˑˇ˃͵ͶǦˎˈ˕ːˋˌˉˋ˕ˈˎ˟ ʓ˃ːˋˋʡˑ˓˄˟ˑ˓ːʞˈˇˈ˓˔ˈː˅˞˛ˈˎˋˊˇˑˏ˃ ˋ˒ˑˑ˄ˈ˜˃ˎ˅ˈ˓ː˖˕˟˔ˢǡ˕ˑˎ˟ˍˑˍˑˆˇ˃ˑ˄˝ˈǦ ˇˈ˕˅˔ˈ˔˕˓˃ː˞ˏˋ˓˃ǡːˋ˓˃ˊ˖ːˈ˔˕˖˒ˋ˅ː˃ ˄ˑ˓˕ ˔˃ˏˑˎˈ˕˃Ǥ ʕˈˎ˃ˢ ˖˔ˎˑˉːˋ˕˟ ˊ˃ˇ˃˚˖ǡ ʡˑ˓ˑ˄ˢˊ˃ˎ˔ˢ˒˓ˑ˅ˈ˔˕ˋ˅ˍ˃ˉˇˑˌ˔˕˓˃ːˈːˈ ˏˈː˟˛ˈʹͶ˚˃˔ˑ˅Ǥʏ˚˕ˑ˄˞ːˈ˔ˑˌ˕ˋ˔ˇˋ˔Ǧ ˕˃ː˙ˋˋ ː˃ ˒ˑˎ˒˖˕ˋ ˋˊǦˊ˃ ːˈ˘˅˃˕ˍˋ ˇˈːˈˆǡ ˄˞˅˛ˋˌˎˑˆˋ˔˕˒ˑ˔˕˃˅ˋˎ˔ˈ˄ˈˈ˜ˈˑˇːˑ˖˔Ǧ ˎˑ˅ˋˈǣːˈ˅˞˘ˑˇˋ˕˟ˊ˃˓˃ˏˍˋ˄ˡˇˉˈ˕˃Ȃ̈́ʹͲ ˅ˇˈː˟Ǥ ʞ˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍ ː˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˔ˈ˄ˢ ˒ˈ˓Ǧ ˅˞ˏǡˍ˕ˑˑ˕˅˃ˉˋˎ˔ˢː˃˕˃ˍˑˈ˒˓ˋˍˎˡ˚ˈːˋˈǤ ʣˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑ˔ːˋˏˏˑˉːˑ˒ˑ˔˒ˑ˓ˋ˕˟Ǥ ʑ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˖ ˆ˃ˎˑ˚ˍ˖ ː˃˒˓ˑ˕ˋ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇǦ ːˈˆˑ ˒˖ːˍ˕˃ ˅ ˔˒ˋ˔ˍˈ ˋˊ ͳͻ͵ ˒˓ˋˊː˃ːː˞˘ ʝʝʜ˔˕˓˃ː˒ˑ˔˕˃˅ˋˎʏ˓˕ˈˏˋˌʚˈ˄ˈˇˈ˅ȂˑˇǦ ː˃ˍˑˑːːˈ˄˞ˎ˕˃ˍˑˆ˓˃ːˋ˚ˈː˅˔˓ˈˇ˔˕˅˃˘ǡ ˇˈˎ˃ˎ ˒ˈ˓ˈ˓˞˅˞ ˏˈˉˇ˖ ˒ˑˈˊˇˍ˃ˏˋ ˋ ˋ˔Ǧ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎ˅ˑˊˇ˖˛ː˞ˌ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕Ǥ

ʔ˜ˈ˓˃ː˟˛ˈǡ˅ʹͲͳʹǦˏǡˏˋ˓ˑ˄ˎˈ˕ˈˎ˃ːˑǦ ˅ˑ˔˕˟ˑ˄ˑˍˑː˚˃ːˋˋ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ˄˓ˋ˕˃ː˙˃ ʒ˓ˠˏ˃ʤ˟ˡˊ˃ǡ˒ˑ˄˞˅˃˅˛ˈˆˑ˅ʹͲͳ˔˕˓˃ːˈ˄ˈˊ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˢ ˔˃ˏˑˎˈ˕˃Ǥ ʜˑ ʒ˓ˠˏ ˊ˃˔˚ˋǦ ˕˞˅˃ˎ ˔˕˓˃ː˞ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ ˑ˕ ˕ˑˆˑǡ ˔ˍˑˎ˟Ǧ ˍˑ˅˓ˈˏˈːˋˑː˅ːˋ˘˒˓ˑ˅ˈˎǡȂ˒˖˔˕˟ˇ˃ˉˈ ˑˇː˖ˏˋː˖˕˖ǤʑʹͲͳ͵Ǧˏˊ˅˃ːˋˈ˔˃ˏˑˆˑˏˑˎˑǦ ˇˑˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˅˛ˈˆˑ ˅˔ˈ ˔˕˓˃ː˞ ˅ ˏˋ˓ˈǡ ˊ˃˅ˑˈ˅˃ˎ ːˑ˓˅ˈˉˈ˙ ʒ˖ːː˃˓ ʒ˃˓˗ˑ˓˔Ǥ ʝː˖˅ˋˇˈˎͳͻͺˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ǡ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅˖ˢ˒ˑ ˅˞˘ˑˇː˞ˏǤ ʡˑ˓ ːˈ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕ ˇˈˎ˃˕˟ ˒ˈ˓ˈ˓˞˅˞ ˋ ː˃ˏˈ˓ˈː ˔˕˓ˑˆˑ ˔ˑ˄ˎˡˇ˃˕˟ ˒ˑ˔˕˃˅ˎˈːː˞ˈ ˔˃ˏˑˏ˖ ˔ˈ˄ˈ ˖˔ˎˑ˅ˋˢǤ ʗ˔ˍˎˡ˚ˋ˅ ˋˊ ˔˒ˋǦ ˔ˍ˃ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˌ ˔ˑ ˔˒ˑ˓ː˞ˏ

˔ˉˋˊː˟ˡː˃˄ˑ˓˕˖ˍˑː˕ˈˌːˈ˓ˑ˅ˑˊ˃˅ˑ˅˓ˈǦ ˏˢ˛˕ˑ˓ˏ˃˒ˑ˔˓ˈˇˋˑˍˈ˃ː˃ǡ˒ˑ˄˞˅˃ˎː˃ˏ˖Ǧ ˔˖ˎ˟ˏ˃ː˔ˍˑˌ˔˅˃ˇ˟˄ˈ˅ʠ˟ˈ˓˓˃Ǧʚˈˑːˈˋ˒ˑǦ ˘ˑ˓ˑː˃˘ ˅ ʥˈ˓ˍ˅ˋ ˃ˇ˅ˈː˕ˋ˔˕ˑ˅ ˔ˈˇ˟ˏˑˆˑ ˇːˢ˅ʠ˃ːǦʡˑˏˈǡ˅˔˕˓ˈ˚˃ˎ˔ˢ˔˒ˢ˕ˋˇˈ˔ˢ˕ːˋǦ ˍ˃ˏˋ˅ʜˋˆˈ˓ˋˋǡ˄˞ˎː˃˔ˎ˖ˉ˄ˈ˅˔ˋː˃ˆˑˆˈ ˅ʜ˃ˌ˓ˑ˄ˋˋ˔ˇˈˎ˃ˎˎˡ˄ˋˏˑˌ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ː˃˅˞˔ˑ˕ˈͶͻͺͷˏˈ˕˓ˑ˅Ȃː˃ˑˇːˑˏˋˊ˔˃ˏ˞˘ ˅˞˔ˑˍˋ˘˒ˋˍˑ˅ʙˈːˋˋǡ˅˕ˑ˓ˑˌ˒ˑ˅ˈˎˋ˚ˋːˈ ˆˑ˓˞˅ʏ˗˓ˋˍˈ˒ˑ˔ˎˈʙˋˎˋˏ˃ːˇˉ˃˓ˑȋ˔ˍ˃Ǧ ˊ˃˅Ǽˇ˃ǽǡˑː˃ˊ˃˒ˎ˃ˍ˃ˎ˃ˋ˕˖˕ˉˈˋ˔˒˖ˆ˃ˎ˃˔˟ǡ ˚˕ˑ˔ˎˈˊ˞ˊ˃ˎˈˇˈːˈˡ˕˒˓ˢˏˑː˃ˎˋ˙ˈȌǤ ʟˈ˛ˈːˋˈ˒ˑ˔˅ˢ˕ˋ˕˟ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑˎˈ˕ˉˋˊǦ ːˋ ˠ˕ˑˏ˖ ˒˓ˑˈˍ˕˖ ʡˑ˓ ˑ˄˝ˢ˔ːˢˈ˕ ːˈ˔ˍˑˎ˟Ǧ ˍˋˏˋ ˒˓ˋ˚ˋː˃ˏˋǤ ʑˑǦ˒ˈ˓˅˞˘ǡ ˔ˏˈ˓˕ˈˎ˟ːˑ ˖˔˕˃˅˒ˑ˔ˎˈˏːˑˆˋ˘ˎˈ˕ˑ˗ˋ˔ːˑˌ˓˃˄ˑ˕˞ǡˑː ˑˇː˃ˉˇ˞˓ˈ˛ˋˎ˔ˇˈˎ˃˕˟˕ˑǡ˚ˈˆˑˈ˜ˈːˋˍ˕ˑ ˔˕˃˕˖˔ˑˏǡ ˑː ˑ˔˕˃ːˑ˅ˋˎ˔ˢ ː˃ ˙ˋ˗˓ˈ ʹͲ͵ Ȃ ːˈˇˈˎ˃ˎ˒˓ˈˉˇˈǡˋ˔˅ˑˋˏ˒˓ˋˏˈ˓ˑˏ˅ˇˑ˘Ǧ ˔˕ˑˎ˟ˍˑ˔˕˓˃ːˑː˖˅ˋˇˋ˕ǡ˒˓ˈˉˇˈ˚ˈˏ˔ˏˑǦ ːˑ˅ˋ˕˟ˇ˓˖ˆˋ˘ǣ ˉˈ˕˅ːˑ˅˟˒ˑ˄˞˅˃˕˟˅ʓ˃ːˋˋǤ ʞˑ ˒˓ˑˆːˑˊ˃ˏ ˔˃ˏˑˆˑ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋǦ ˍ˃ǡˍˑ˔ˈˇˎˑˌˉˋˊːˋ˅˓ˑˇːˑˏˍˑ˓ˑˎˈ˅˔˕˅ˈ ˑː ˅ˈ˓ːˈ˕˔ˢ ˖ˉˈ ͶͲǦˎˈ˕ːˋˏ ː˃˄˓˃˅˛ˋˏ˔ˢ ˑ˒˞˕˃˅ˋˍˋːˆˑˏȂːˈˎˈˆˍˑˈˋ˔˒˞˕˃ːˋˈˇˎˢ ˈˆˑ ˇˈ˅˖˛ˍˋǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˑ˕˒˓˃˅Ǧ ˎˢ˕˟˔ˢ ˅ ːˑ˅˖ˡ ːˈˊː˃ˍˑˏ˖ˡ ˔˕˓˃ː˖ ˍ˃ˉǦ ˇ˞ˌ˓˃ˊǡˍˑˆˇ˃˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ˒ˑ˅ˋˇ˃˕˟ˎˡ˄ˋˏˑˆˑǤ ʡˑ˓ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːː˞ˏ ˕˓˃ː˔Ǧ ˒ˑ˓˕ˑˏˋˎˋ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ː˞ˏˋ˒ˑ˒˖˕ˍ˃ˏˋȋˋːˑǦ ˆˇ˃˒ˑ˒˖˕ˍˑˌˏˑˉˈ˕ˑˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢˇ˃ˉˈ˒ˋ˓ˑǦ ˆ˃Ȍǡ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˋ˕˃ˈ˕ ːˑ˚ˈ˅˃˕˟ ˖ ːˑ˅˞˘ ˊː˃Ǧ ˍˑˏ˞˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˊ˃˅ˑˇˋ˕ ˅ ˇˑ˓ˑˆˈǡ ˋ ːˈ ˒˓ˋ˅ˈ˓ˈˇːˋ˚˃ˈ˕ ˅ ˈˇˈǤ ʜˑ ˈˆˑ ˔˃ˏ˞ˌ ˇˈˌǦ ˔˕˅ˈːː˞ˌ˔˒ˑ˔ˑ˄ˠˍˑːˑˏˋ˕˟Ȃˑ˕ˍ˃ˊˑ˕˃˅ˋǦ ˃˒ˈ˓ˈˎˈ˕ˑ˅Ǥ ʗˇˈˢ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˓˃ˊǦ ˖ˏːˑˌǡˈ˔ˎˋ˕˅ˑˈ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˈˇˎˋ˕˔ˢ˖ˉˈ ˕˓ˋˆˑˇ˃ǡˊ˃ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ˔ˍ˓ˑˏː˞ˌˎˋˏˋ˕̈́ʹͲ ˅ˇˈː˟˔ˎˑˉˋˎ˔ˢ˅˒˖ˆ˃ˡ˜ˋˈ̈́ʹͳͻͲͲǤ ʜˑ ˚˕ˑ ˇˈˎ˃˕˟ǡ ˈ˔ˎˋ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˌ ˒˖ːˍ˕ ˕˅ˑˈˆˑ ˏ˃˓˛˓˖˕˃ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ː˃ ˇ˓˖ˆˑˏ ˍ˓˃ˡʖˈˏˎˋǫʖ˃ˠ˕ˋˆˑˇ˞ʡˑ˓ˇˈ˅ˢ˕˟˓˃ˊ˒ˈǦ ˓ˈˏˈ˜˃ˎ˔ˢː˃ˇ˃ˎ˟ːˋˈ˓˃˔˔˕ˑˢːˋˢː˃ˍˑːǦ ˕ˈˌːˈ˓ˑ˅ˑˊ˃˘Ǥ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚ˈ˔˕˅˖ ˔ ʙ˓˃˔ː˞ˏ ʙ˓ˈ˔˕ˑˏǡ˃ˏ˄˃˔˔˃ˇˑ˓ˑˏˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑˑː˅˞˔˕˖Ǧ ˒˃ˈ˕ ˅ ˔˅ˑˈˏ ˍ˓˖ˆˑ˔˅ˈ˕ːˑˏ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˋ ȋˑː ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˑ ˓˃˄ˑ˕ˈ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋ ˉ˖˓ː˃ˎˋ˔˕˃ˏ ˋ ˇˈˎˋ˕˔ˢ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢˏˋ ˈˈ ˅ˑǦ ˎˑː˕ˈ˓ˑ˅˅˔˅ˑˈˏ˄ˎˑˆˈȌǡ˒ˑ˚˕ˋˍ˃ˉˇ˞ˌ˓˃ˊ ˈˏ˖˖ˇ˃˅˃ˎˑ˔˟ˇˑˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟˔ˢˑ˒ˑˆ˓˖ˊˍˈː˃ ˔˖ˇːˑ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑǤ ʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡ˅ˑˇː˖ˋˊ˒ˑˈˊˇˑˍˈˏ˖˅˔ˈˉˈ ˒˓ˋ˛ˎˑ˔˟˒ˑ˕˓˃˕ˋ˕˟̈́͸Ͳː˃˔˕˓˃˘ˑ˅ˍ˖ǡˊ˃Ǧ ˒ˎ˃˕ˋ˕˟ˊ˃ːˑ˚ˎˈˆˋ˒ˋ˕˃ːˋˈː˃˄ˑ˓˕˖ȋ̈́ͳͷ ˅ ˇˈː˟Ȍ ˋ ˅ˇˑ˄˃˅ˑˍ ˒ˑˑ˄ˈ˜˃˕˟ ˉˋˊːˈ˓˃Ǧ Ǽʜˈ ˖˅ˈ˓ˈːǡ ˚˕ˑ ˅ ː˃˚˃ˎˈ ˠ˕ˑˆˑ ˒˓ˑˈˍǦ ˇˑ˔˕ː˖ˡ˔˕˃˕˟ˡˑ˒˓ˈˎˈ˔˕ˢ˘ˠ˕ˑˆˑ˒˖˕ˈ˛ˈǦ ˕˃ˏːˑˌ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋˎˑ˚˕ˑǦ˕ˑǡˍ˓ˑˏˈˉ˃ˉˇ˞ ˔˕˅ˋˢǤ ˒˓ˋˍˎˡ˚ˈːˋˌǤ ʗ ˘ˑ˕ˢ ˕˃ˍˑˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˒ˈ˓ˈ˔ˈ˚ˈːˋˢǡ ˔ˍ˃Ǧ ʛːˈˑ˚ˈː˟ː˓˃˅ˋˎˋ˔˟˔ˎˑ˅˃ǡ˔ˍ˃ˊ˃ːː˞ˈ ˉˈˏǡ ʏ˕ˎ˃ː˕ˋˍˋ ˏˑˉˈ˕ ˊ˃ːˢ˕˟ ˇ˅ˈ ːˈˇˈˎˋ ˃ˎ˟˒ˋːˋ˔˕ˑˏ ʓˉˑ˓ˇˉˈˏ ʛˠˎˎˑ˓ˋǡ ˍˑˆˇ˃ ˅ˏˈ˔˕ˑ˔ːˑ˔ː˞˘ͳͲ˚˃˔ˑ˅ː˃˔˃ˏˑˎˈ˕ˈǡˑ˒ˑǦ ˈˆˑ ˔˒˓ˑ˔ˋˎˋǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˑː ˘ˑ˕ˈˎ ˅ˊˑˌ˕ˋ ː˃ ˎ˖˚ˈːːˑˏˑ˒˞˕ˈʡˑ˓ːˈˉ˃ˎˈˈ˕ǤǼʑ˔ˈ˅˓ˈˏˢǡ ʬ˅ˈ˓ˈ˔˕ǣDzʞˑ˕ˑˏ˖˚˕ˑˑːˈ˔˕˟Ǩdzǽ ˒ˑˍ˃ ˇˎˋ˕˔ˢ ˠ˕ˑ˕ ˒˓ˑˈˍ˕ǡ ˖ ˏˈːˢ ˒ˑ˚˕ˋ ːˈ ʑˑǦ˅˕ˑ˓˞˘ǡ ˍ˃ˍ ˃ˏ˄˃˔˔˃ˇˑ˓ ʙ˓˃˔ːˑˆˑ ˄˞˅˃ˈ˕˒ˈ˓ˈˇ˞˛ˈˍǤʮ˓˃ˊ˄ˋ˓˃ˡ˔˟˔˅ˋˊ˃ˏˋǡ ʙ˓ˈ˔˕˃˅˃ˉːˑˌ˚˃˔˕˟ˡ˔˅ˑˈˌˏˋ˔˔ˋˋˑːː˃Ǧ ˅˞ˢ˔ːˢˡǡˍ˃ˍ˒ˈ˓ˈ˔ˈ˚˟ˆ˓˃ːˋ˙˖ǡˊ˃˅ˑˉ˖ːˑǦ ˊ˞˅˃ˈ˕˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈːˋˈˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋˑˇˈǦ ˅˞˘ ˊː˃ˍˑˏ˞˘ǡ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˡ˔˟ ˔ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈǦ ˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋǤ ˎˢˏˋʙ˓˃˔ːˑˆˑʙ˓ˈ˔˕˃ˋˎˋ˒˓ˈ˔˔ˑˌǤʙˑˆˇ˃ˢ ʜˑ ˑˇː˃ ˋˊ ˆˎ˃˅ː˞˘ ˙ˈˎˈˌ ʡˑ˓˃ ˅ ˠ˕ˑˏ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅˖ˡː˃ˍˑː˕ˈˌːˈ˓ˑ˅ˑˊˈǡˢ˔ˎˑ˅ːˑ ˒˓ˑˈˍ˕ˈ Ȃ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˏˋ˓ ˎ˖˚˛ˈǡ ˚ˈˏ ˄ˈ˓˖ˑ˕˒˖˔ˍǽǡȂˑ˄˝ˢ˔ːˢˈ˕ˑːǤ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢ ˒ˑ ˊ˃ˆˑˎˑ˅ˍ˃ˏ ːˑ˅ˑ˔˕ˈˌǤ Ǽʤˑ˕ˢ ʗːˑˆˇ˃ˠ˕ˋ˒ˑˈˊˇˍˋˑˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕˔ˢˇ˃ˉˈ ˏˋ˓ ˒ˑˎˑː ˖ˉ˃˔ˑ˅ǡ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˋˊ ˕ˈ˘ǡ ˔ ˓ˑ˔ˍˑ˛ː˞ˏˋǤ ʜ˃ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˔˖ˇ˃˘ ˏˑˉːˑ ˍˈˏˏ˞ˉˋ˅ˈˏː˃ˠ˕ˑˌ˒ˎ˃ːˈ˕ˈǡȂ˘ˑ˓ˑ˛ˋˈ ˒ˑˇˍˎˡ˚ˋ˕˟˔ˢˍ‹Ǧ ‹ǡ˃˒ˑ˔ˎˈˇːˋˌ˓˃ˊː˃ ˎˡˇˋǥʗˍ˃ˉˇ˃ˢ˔˕˓˃ː˃˅ˏˋ˓ˈˋˏˈˈ˕˒˓˃Ǧ ˄ˑ˓˕˖˄˞ˎ˃ˇ˃ˉˈ˔˃˖ː˃ˋˍ˓˞˕˞ˌ˄˃˔˔ˈˌːǤ ˅ˑ˔˚ˋ˕˃˕˟˔ˢˎ˖˚˛ˈˌǽǤ ʠ˓ˈˇˋ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˄ˑː˖˔ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ʡˑ˓ ːˈ ˔ˍ˓˞˅˃ˈ˕ ˓˃ˊˑ˚˃˓ˑ˅˃ːˋˌǡ ˍˑ˕ˑǦ ˒ˈ˓ˈ˚ˋ˔ˎˢˈ˕ ʡˑ˓ǡ Ȃ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˖˅ˋˇˈ˕˟ ˓˞ˈ ːˈˋˊ˄ˈˉː˞ ˇˎˢ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍ˃ ˔ ˇˈˎ˟˗ˋːˑ˅ǡˍˋ˕ˑ˅ˋ˔ˈ˅ˈ˓ːˑˈ˔ˋˢːˋˈǡ˘ˑ˕ˢ ˑ˚ˈː˟ ˔ˍ˓ˑˏː˞ˏ ˄ˡˇˉˈ˕ˑˏ ˋ ˙ˈˎ˟ˡ ˒ˑǦ Ǽ˄ˑˎ˟˛˖ˡ˚˃˔˕˟˅˓ˈˏˈːˋ˕˞˅ˋˇˋ˛˟˕ˑˎ˟Ǧ ˔ˈ˕ˋ˕˟ ˇ˃ˉˈ ˔˃ˏ˞ˈ ːˈ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˈ ˖ˆˑˎˍˋ ˍˑ˅ˑˇ˖ǽǤ ʖˈˏˎˋǤʗ˘ˑ˕ˢˋːˑˆˇ˃ǡ˒ˑˈˆˑ˔ˎˑ˅˃ˏǡ˘ˑ˚ˈ˕Ǧ ʖ˃ ˅˓ˈˏˢ ˔˕˓˃ː˔˕˅ˋˌ ˇ˃˕˚˃ːˋː ˒ˈ˓ˈǦ ˔ˢ ˅˔ˈ ˄˓ˑ˔ˋ˕˟ǡ ˊ˃ˍ˃ˊ˃˕˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˌ ˔˕ˈˌˍ ˋ ˄ˑˎˈˎ ˏ˃ˎˢ˓ˋˈˌǡ ˅˒ˎˑ˕ː˖ˡ ˒ˑˊː˃ˍˑˏˋˎǦ ˑ˕ˇˑ˘ː˖˕˟ǡˑː˔ˎˋ˛ˍˑˏˇ˃ˎˈˍˑˊ˃˛ˈˎǡ˚˕ˑǦ ˔ˢ ˔ ˄ˡ˓ˑˍ˓˃˕ˋˈˌǡ ˒˓ˑ˙˅ˈ˕˃ˡ˜ˈˌ ː˃ ˆ˓˃Ǧ ˄˞˔ˇ˃˅˃˕˟˔ˢǤ ːˋ˙˃˘ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘˃˗˓ˋˍ˃ː˔ˍˋ˘ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ǡ ˚˖˕˟ːˈ˒ˑ˕ˈ˓ˢˎ˔ˢ˅ʒ˓ˈːˎ˃ːˇˋˋǡ˒˓ˑ˜˃ˎ˔ˢ ʏːː˃ ʙ˃˜ˈˈ˅˃


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N02/879 от 01.13.2017

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

37

Best Insurance Agency

303-755-2378 303-752-2378 fax 720-220-8088 cell ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ.-ЀЀ. Ѐ 9 ЀЀ 5. ЀЀЀ. BY APPOINTMENT

Ñàìàÿ Ñàìàÿ âûñîêàÿ

âûñîêàÿ


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

38

БИБЛИОТЕКАЭЛОИЗ ЭЛОИЗМЭЙ БИБЛИОТЕКА ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ! ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ?» ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀЀЀЀ-

KEY

REAL ESTATE GROUP, L.L.C.

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ? ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ? ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ? ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ– ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ… ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, «ЀЀЀZЀ». ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ– ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀzЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ– ЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀ – ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀzЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ.

СПИСОК НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ

РАЗНОЕ „ «ЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ». Ѐ., 2016. „ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ?» Ѐ., 2016. „ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. «Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ». Ѐ., 2016. „

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА

МАРИНА РУТМАН Real Estate Broker

720-226-3352 • Многолетний успешный опыт работы • Безупречная репутация у клиентов • Отличное знание рынка недвижимости MARINA RUTMAN 720-226-3352 cell 303-740-7676 lifeintango@gmail.com

Key Real Estate Group, LLC 7600 E. Arapahoe Rd, Ste 219 Centennial, Co 80112

„ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ». Ѐ., 2014. „ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. «IQ84. ЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀ». ЀЀ. 1. Ѐ., 2016. „ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. «IQ84. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ». ЀЀ. 2. Ѐ., 2016. „ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. «IQ84. ЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀ». ЀЀ. 3. Ѐ., 2016.

ПРИКЛЮЧЕНИЯ И ФАНТАСТИКА „ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ». Ѐ., 2016. „ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀZЀ». Ѐ., 2016.

ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ „ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀ». Ѐ., 2016.

ДЕТЕКТИВЫ „ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ». Ѐ., 2016. „ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ». Ѐ., 2016. „ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ». Ѐ., 2016. „ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ». Ѐ., 2016. „ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ». ЀЀЀ., 2016. „ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ». ЀЀЀ., 2016. „

ДЕТСКАЯ И ЮНОШЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА „ «ЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ». Ѐ., 2012. „ AЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ». Ѐ., 2016. „ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ». ЀЀЀ., 2013. „ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ». ЀЀЀ., 2013. „ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ». Ѐ., 1997.

КНИГИ НА CD „ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀЀ». ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. 2006.

DVD „ «ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 1890». ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. 2015. „ «ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ». ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. 2015. „ «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ».ЀЀЀЀЀ 1. ЀЀЀЀЀЀЀ. 2015. „ «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ».ЀЀЀЀЀ 2. ЀЀЀЀЀЀЀ. 2015. „ «ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ». ЀЀЀЀЀЀЀ. 2016.

Пишите, звоните, заходите! До скорой встречи в библиотеке. Катя Дунатов и София Мойн Eloise May Library 1471 South Parker Road Denver, CO 80231 303-LIBRARY (303–542–7279)


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N02/879 от 01.13.2017

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

39

13/01 14/01 15/01 16/01 17/01 18/01 19/01

634

631

627

628

624

618

612

ЀЀ.ЀЀ.Ѐ.

ЀЀ.ЀЀ.Ѐ.

ЀЀ.ЀЀ.Ѐ.

ЀЀ.ЀЀ.Ѐ.

ЀЀ.ЀЀ.Ѐ.

ЀЀ.ЀЀ.Ѐ.

ЀЀ.ЀЀ.Ѐ.

-2 0C -8 0C

3 0C -4 0C

1 0C -4 0C

0 0C -5 0C

2 0C -5 0C

6 0C

7 0C 2 0C

-4 0C

Низкие проценты Исключительный сервис огромный опыт

Colorado Financial Center Inc. igor@cfc-mortgage.com ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

40

Supreme Health Care, LLC

1($+ƏǪǫǐǏƏ" 1$Ə2$15("$2 njǎǏǪǔǓǔǍǫƏnjǒƙƟƘƕ

=ĄË…2“2"% q3C!,ä o!Ëąã=Ą=Ë2 “"%, 3“ã3Ą, C% 3.%ą3 ƒ= ,…"=ã,ą=ä,, K%ãĉ…/ä, , C%›,ã/ä, ãĊąĉä,

ǚǛǘƿDžǗƾǗǘƓƏǜƽǩƼƸƏǙDžƼǘƹƓǗƸƏƻǗǀǩƓDžƼƽƳңƏǝǞǩƿ ƼƏǚǩƸǩƱƴƏƹǗƏƿǩƸǝ

303-399-9299

• Если вам нужны квалифицированные и вежливые работники • Если вы нуждаетесь в персональном и домашнем уходе, поездках к врачам • Если вам нужен переводчик, оформление документов по всем социальным услугам • Если вам нужна помощь по сдаче на гражданство • Если вам нужны заботливые руки и чистосердечное отношение

‡ɉɨɦɨɝɚɟɦɨɮɨɪɦɥɹɬɶɩɪɨɝɪɚɦɦɵɩɨɭɯɨɞɭ ‡ɩɨɦɨɝɚɟɦɧɚɡɧɚɱɚɬɶɜɢɡɢɬɵɤɜɪɚɱɭɢɡɚɤɚɡɵɜɚɬɶɬɪɚɧɫɩɨɪɬ ‡ɩɨɦɨɝɚɟɦɜɡɚɩɨɥɧɟɧɢɢɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜɩɨɜɫɟɦɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦɭɫɥɭɝɚɦ IRRGVWDPSV6HFWLRQ/($3ɢɬɞ ɚɬɚɤɠɟɩɪɢɨɮɨɪɦɥɟɧɢɢɧɚɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨɢɧɚɩɨɥɭɱɟɧɢɟɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢɨɬȽɟɪɦɚɧɢɢ ‡ɩɨɦɨɝɚɟɦɨɮɨɪɦɢɬɶɢɨɩɥɚɬɢɬɶɪɨɞɫɬɜɟɧɧɵɣɭɯɨɞ ‡ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦɜɵɫɨɤɨɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɯɢɡɚɛɨɬɥɢɜɵɯ ɪɚɛɨɬɧɢɤɨɜ ‡ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦɛɟɫɩɥɚɬɧɵɟɧɨɬɚɪɢɚɥɶɧɵɟɭɫɥɭɝɢɩɟɪɟɜɨɞɵ

ǑǛƼǞǩƿƼƓǘƏǙƏƹǗƸƏǚǩƏǗƿǛǘǜǝ ƏǏƏ3DMMDRRDDƏnjUD Ə2SDƏ Ə#DMUDQ ƏǓǫƏ ƼƏƸƳƏǜƏǝƿǩƽǩDžƴǜƓƽƼǘƸƏǩƓƽǘƓƼƸƏƹǗƏƽǜǘƏƽǗưƼƏƽǩǚǛǩǜƳ

Ⱥɝɟɧɬɫɬɜɭɜɫɟɝɞɚɬɪɟɛɭɸɬɫɹɪɚɛɨɬɧɢɤɢɩɨɭɯɨɞɭɡɚɛɨɥɶɧɵɦɢ Ɂɜɨɧɢɬɟ303-399-9299

ЕСЛИ ВЫ ИМЕЕТЕ РОДСТВЕННЫЙ УХОД 37 ЧАСОВ В МЕСЯЦ, НО СЧИТАЕТЕ ЭТО НЕ ДОСТАТОЧНЫМ И ИМЕЕТЕ ДЛЯ ЭТОГО ВСЕ ПРЕДПОСЫЛКИ, НАША МЕДСЕСТРА (RN) ПОМОЖЕТ ВАМ УВЕЛИЧИТЬ РОДСТВЕННЫЙ УХОД, А НАШИ ОФИСНЫЕ РАБОТНИКИ ПРЕДОСТАВЯТ ВСЕ ВЫШЕУКАЗАННЫЕ СЕРВИСЫ И ПОМОГУТ НАЙТИ НУЖНЫХ ВАМ РАБОТНИКОВ.

Звоните 303-388-3886 и мы вам поможем `ĄË…2“2"3 …3›…/ !=K%2…,*, C% 3.%ą3 , !%ą“2"Ë……,*,, *%2%!/Ë ä%Ą32 !=K%2=2ĉ 3 “"%,. K%ãĉ…/. Мы ждем вас по адресу 6795 E Tennessee Ave., Ste 225. T. 303-388-3886

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ: supremehealthcare.co ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ: supremehealthcarejob.blogspot.com

ðÿýăýĂĉĘĂĭČĂĊĎąċĊĂčĘ

ɉɚɧɫɢɨɧɚɬɢɤɥɭɛɆɨɧɚɤɨɪɚɛɨɬɚɟɬɫɩɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤɚɩɨɫɭɛɛɨɬɭɜɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ Ɇɵɞɟɥɚɟɦɜɫɟɜɨɡɦɨɠɧɨɟɱɬɨɛɧɚɲɢɤɥɢɟɧɬɵ ɱɭɜɫɬɜɨɜɚɥɢɫɟɛɹɤɚɤɞɨɦɚ ȿɠɟɞɧɟɜɧɵɟɩɨɟɡɞɤɢɜɦɚɝɚɡɢɧɵɭɫɥɭɝɢɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɨɜ Ɂɚɧɹɬɢɹɚɧɝɥɢɣɫɤɢɦɹɡɵɤɨɦɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɟɤɥɚɫɫɵ ɉɨɦɨɳɶɜɫɞɚɱɟɷɤɡɚɦɟɧɨɜɧɚɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ Ʌɟɤɰɢɢɷɤɫɤɭɪɫɢɢɪɚɡɜɥɟɱɟɧɢɹɪɭɫɫɤɨɟɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɟ Ʉɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟɞɨɛɪɨɠɟɥɚɬɟɥɶɧɵɟɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɉɨɦɨɳɶɩɨɜɫɟɦɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦɜɨɩɪɨɫɚɦ ɇɚɲɢɞɜɟɪɢɜɫɟɝɞɚɨɬɤɪɵɬɵɞɥɹɧɨɜɵɯɤɥɢɟɧɬɨɜ Ɇɵɩɨɦɨɝɚɟɦɢɞɟɥɚɟɦɞɥɹɤɥɢɟɧɬɨɜɜɫɟ ɨɱɟɦɞɪɭɝɢɟɬɨɥɶɤɨɝɨɜɨɪɹɬ

ɀɞɟɦɜɚɲɢɯɡɜɨɧɤɨɜȼɵɛɢɪɚɣɬɟɩɚɧɫɢɨɧɚɬ³Ɇɨɧɚɤɨ ɇɚɲɬɟɥɟɮɨɧ


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N02/879 от 01.13.2017

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

41

КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОМОЩЬ МЕДСЕСТЕР НА ДОМУ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА.


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

42

Первая консультация с ясновидящей по телефону 15 минут БЕСПЛАТНО

Профессиональная ясновидящая-парапсихолог помогает в решении жизненных вопросов любой сложности


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

TV GUIDE & LEISURE

ПОНЕДЕЛЬНИК, 16 ЯНВАРЯ 01:30 «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ ИТАЛЬЯНСКАЯ ОПЕРА» 02:10 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ДМИТРИЙ ПЕВЦОВ» 02:30 «КОНЦЕРТ ЕВРЕЙСКОЙ МУЗЫКИ» 02:45 Х/ф «ЭСПЕРАНСА» 2с. 04:00 Д/ф «ПОЛЬША ЗДЕСЬ ЖИВ БОГ» 05:05 Х/ф «ТРИНАДЦАТЫЙ АПОСТОЛ» 10с. 06:00 «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «КОНСЕРВЫ» 11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:00 «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН» 13:00 «ДИАЛОГ» 13:30 «ЕВРОНЬЮС» 14:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 14:50 «СИСТЕМА» 15:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 15:10 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МУЗЫКА: НОА АМИНИ» 16:30 «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» 17:00 «ПУЛЬС ДНЯ С ГЕОРГИЕМ ЦИХИСЕЛИ» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ» 18:45 «ГАЗАРХNEWS» 19:00 Х/ф «НЕВЕСТКА» 20:30 Х/ф «АНАСТАСИЯ СЛУЦКАЯ» 22:10 «КОНТАКТ» 23:10 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА»

ВТОРНИК, 17 ЯНВАРЯ 00:00 00:30 01:30 02:30 03:30 04:00 04:45 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:05 11:35 12:00 13:00 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 17:00 18:00 18:45 19:00 20:35 22:00 23:00 23:45

«НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ТРИНАДЦАТЫЙ АПОСТОЛ» 10с. «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ПУЛЬС ДНЯ С ГЕОРГИЕМ ЦИХИСЕЛИ» «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «ТРИНАДЦАТЫЙ АПОСТОЛ» 11с. «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» «КОНТАКТ» Х/ф «АНАСТАСИЯ СЛУЦКАЯ» «ЖИРАФЫ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ...ЛЕХАИМ МУРИ ГРИНФЕИЛД» «ПУЛЬС ДНЯ С ГЕОРГИЕМ ЦИХИСЕЛИ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «ТОЛЬКО НЕ УХОДИ» «ГОЛУБОЙ КАРБУНКУЛ» МУЗЫКАЛЬНЫЙ ДЕТЕКТИВ» «КОНТАКТ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»

СРЕДА, 18 ЯНВАРЯ 00:10 Х/ф «ТРИНАДЦАТЫЙ АПОСТОЛ» 11с. 01:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:00 «ПУЛЬС ДНЯ С ГЕОРГИЕМ ЦИХИСЕЛИ» 03:00 «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ...ЛЕХАИМ МУРИ ГРИНФЕИЛД» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:45 «ГАЗАРХNEWS» 05:00 Х/ф «ТРИНАДЦАТЫЙ АПОСТОЛ» 12с. 06:00 «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 «ГОЛУБОЙ КАРБУНКУЛ» МУЗЫКАЛЬНЫЙ ДЕТЕКТИВ» 11:00 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:00 «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН» 13:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 13:30 «ЕВРОНЬЮС» 14:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 14:50 «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2» 15:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 15:10 «ПОДРОБНОСТИ»

303-759-2291

www.gorizont.com

16:00 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» 16:30 «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» 17:00 «ПУЛЬС ДНЯ С ГЕОРГИЕМ ЦИХИСЕЛИ» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ» 18:45 «ГАЗАРХNEWS» 19:00 «ДОЛГИЕ ВЕРСТЫ ВОЙНЫ» ЖУРАВЛИНЫЙ КРИК 1Ф.» 20:30 Х/ф «ФОНТАН» 22:15 «КОНТАКТ» 23:15 «ГЕРОЙ ДНЯ»

ЧЕТВЕРГ, 19 ЯНВАРЯ 00:00 00:30 01:30 02:30 03:30 04:00 04:45 05:00 05:45 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 10:45 11:00 11:35 12:00 13:00 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 16:30 17:00 18:00 18:45 19:00 20:15 21:45 22:45 23:30

«НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ТРИНАДЦАТЫЙ АПОСТОЛ» 12с. «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ПУЛЬС ДНЯ С ГЕОРГИЕМ ЦИХИСЕЛИ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ФОНТАН» «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА» «ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ... ПРОГРАММА ИГОРЯ ЧЕПУСОВА» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ... МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ ПРОГРАММА ИГОРЯ ЧЕПУСОВА» «ПУЛЬС ДНЯ С ГЕОРГИЕМ ЦИХИСЕЛИ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «ДОЛГИЕ ВЕРСТЫ ВОЙНЫ» АТАКА С ХОДУ 2Ф.» Х/ф «ЧЕРЕМУШКИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»

ПЯТНИЦА, 20 ЯНВАРЯ 00:00 «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН» 00:45 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 01:45 «ПУЛЬС ДНЯ С ГЕОРГИЕМ ЦИХИСЕЛИ» 02:45 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 03:15 «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА» 03:30 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» 04:15 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 «ГАЗАРХNEWS» 05:10 «ГЕРОЙ ДНЯ» 06:00 «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «ДИАЛОГ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «ЧЕРЕМУШКИ» 11:05 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:00 «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН» 13:00 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ» 13:30 «ЕВРОНЬЮС» 14:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 14:50 «СИСТЕМА» 15:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 15:10 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 16:30 «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» 17:00 «ПУЛЬС ДНЯ С ГЕОРГИЕМ ЦИХИСЕЛИ» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ» 18:45 «ГАЗАРХNEWS» 19:00 «ДОЛГИЕ ВЕРСТЫ ВОЙНЫ» НА ВОСХОДЕ СОЛНЦА 3Ф.» 20:15 Х/ф «ВОЛГИ» 22:00 «КОНТАКТ» 23:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 23:45 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»

СУББОТА, 21 ЯНВАРЯ 00:10 «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН» 01:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:00 «ПУЛЬС ДНЯ С ГЕОРГИЕМ ЦИХИСЕЛИ» 03:00 «У НАС В АМЕРИКЕ»

03:30 04:00 04:45 05:00 06:00 06:45 07:00 07:15 07:30 09:00 09:30 11:15 12:00 13:00 14:00 15:00 15:40 16:10 17:00 18:00 18:35 20:00 20:30 22:00 23:40

«ДИАЛОГ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «ВОЙНА И МИР» «ОРЕЛ И РЕШКА АВСТРАЛИЯ- МЕЛЬБУРН» «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2» «КРУПНЫМ ПЛАНОМ МАРИНА ГОЛУБ» «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА» Х/ф «ЛИСА АЛИСА» «У НАС В АМЕРИКЕ» Х/ф «ВОЛГИ» «БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ САВА КУЛИШ И ВАРВАРА АРБУЗОВА» «ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ МИХАИЛ ТАНИЧ» «ВОЙНА И МИР» Д/ф «ПОЛЬША ЗДЕСЬ ЖИВ БОГ» «ПОДРОБНОСТИ» «КОНТАКТ» «ОРЕЛ И РЕШКА АВСТРАЛИЯ- МЕЛЬБУРН» «ПУЛЬС НЕДЕЛИ С ГЕОРГИЕМ ЦИХИСЕЛИ» «ЕВРОНЬЮС» Х/ф «ЗАДАЧА С ТРЕМЯ НЕИЗВЕСТНЫМИ» 1с. «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ» Х/ф «У МАТРОСОВ НЕТ ВОПРОСОВ!» «БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ САВА КУЛИШ И ВАРВАРА АРБУЗОВА» «КРУПНЫМ ПЛАНОМ МАРИНА ГОЛУБ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 22 ЯНВАРЯ 00:00 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. ВОЙНА И МИР» 01:00 «ПУЛЬС НЕДЕЛИ»

02:00 «ОРЕЛ И РЕШКА НА КРАЮ СВЕТА: ОСТРОВ МАВРИКИЙ» 02:45 Х/ф «ЗАДАЧА С ТРЕМЯ НЕИЗВЕСТНЫМИ» 1с. 04:00 Д/ф «ПОЛЬША ЗДЕСЬ ЖИВ БОГ» 05:00 «ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ МИХАИЛ ТАНИЧ» 05:45 «ОРЕЛ И РЕШКА НА КРАЮ СВЕТА: ОСТРОВ МАВРИКИЙ» 06:30 «СИСТЕМА» 06:45 «РОМАНТИКА РОМАНСА» 08:00 «КОНТАКТ» 08:30 «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» 09:00 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ» 09:30 Х/ф «У МАТРОСОВ НЕТ ВОПРОСОВ!» 11:00 «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ...ЛЕХАИМ МУРИ ГРИНФЕИЛД» 12:00 «ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ АРКАДИЙ СЕВЕРНЫЙ (ЗВЕЗДИН)» 13:00 «ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ... МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ ПРОГРАММА ИГОРЯ ЧЕПУСОВА» 13:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 14:00 Д/ф «ПОЛЬША ЗДЕСЬ ЖИВ БОГ» 15:00 «РОМАНТИКА РОМАНСА» 17:00 «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ МИКЕЛАНДЖЕЛО БУОНАРРОТИ» 18:00 «ЕВРОНЬЮС» 18:35 Х/ф «ЗАДАЧА С ТРЕМЯ НЕИЗВЕСТНЫМИ» 1с. 20:00 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ВАДИМ КАЛГАНОВ» 20:15 «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА» 20:30 Х/ф «ЧУЖАЯ» 22:00 «КОНТАКТ» 22:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 23:00 «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ МИКЕЛАНДЖЕЛО БУОНАРРОТИ»


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

44

НА ПРОЩАНИЕ – ЛЯГНУТЬ НОГОЙ? ЀЀЀЀЀ 1

Image copyright Reuters ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ

ЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ» ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ – ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀ» Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀ-ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ... ЀЀ «ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ» ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ… ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ»ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ». ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ...

Резолюция Совбеза ООН ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ 23 ЀЀЀЀЀЀЀ 2016 ЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀ? 23.12.2016 ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ¹ 2334 (2016) Ѐ «ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ». Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ» ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ «ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ». ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ» ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ 2009 ЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ¹ 465 ЀЀ 1980 ЀЀЀЀ» (ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ). ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 4 ЀЀЀЀ 1967 ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ-

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ» Ѐ 1967 ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ (ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ): ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 2334 (2016) ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, «ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ >…< 1. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ 1967 ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ >…< 2. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ; 3. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ 4 ЀЀЀЀ 1967 ЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ; >…< 5. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 1 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ 1967 ЀЀЀЀ; >…<». ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ: «Ѐ 1947 ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀ-

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ». 14 ЀЀЀ 1948 ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ». ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ «ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ»??? ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ». Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 1967 ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ...

Кто и как голосовал ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 14 ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ – ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ 22 ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. 23 ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ «ЀЀ», ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ», – ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 2334 ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

Реакция Израиля ЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ 24 ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ: «ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ». ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀЀ» Ѐ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ «ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ». ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. 24 ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ. ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ» ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ «ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ»– ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 2334 ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ»,– ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀ» ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ» ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀ» Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 5 ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ (ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 8 ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ). ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ 20 ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ 15 ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 11 ЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ «ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ». ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ 15 ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ 5 ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ-ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N02/879 от 01.13.2017

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

45 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ» «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ» (ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ)... ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ, «ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ». ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Haaretz ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ».

Реакция в Украине ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ» Ѐ «ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ». ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀ». ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. «Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ (ЀЀЀ), ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀ – Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ», – ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ. «Ѐ ЀЀЀ ЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ – ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 19-ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, – Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ», – ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ – ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.»Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ-ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-

ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

Роль Обамы «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ, ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ», – ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀ-

ЀЀЀЀ: Albin Lohr-Jones / Pacific Press / Sipa / Scanpix / LETA

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ – ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ.

Реакция Трампа и в США ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ (25 % ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ) Ѐ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ «ЀЀЀЀЀЀЀЀ»: «ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀ 20 ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀ». ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ»,– ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-ЀЀ-ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ». ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ – ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ». Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ-

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ». ЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀ», ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ». ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ: «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ». ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-ЀЀ-ЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ (ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ) ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ», – ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀ», ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ.

Возможные последствия для Израиля ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ Ă 2334 Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ», ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ», Ѐ ЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ» ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ» (ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ», ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀЀ» Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ»)– ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ», ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ-ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀ», ЀЀЀ «ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ Ѐ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ». ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀ ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ 2014 ЀЀЀЀ Ѐ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ 2015-Ѐ. (ЀЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀ» Ѐ ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ (ЀЀЀЀ). ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ (Meduza, 26 ЀЀЀЀЀЀЀ 2016). ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀ» ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ... ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ (//un.org/Russian/news/story.asp?) (//bbc.com/russian/news-38422635), 24 ЀЀЀЀЀЀЀ 2016 (//fondsk.ru/news/2016/12/24/izrail-) (//meduza.io/feature/2016/12/26/ rezolyutsiya-oon-), 26 ЀЀЀЀЀЀЀ 2016 //news.israelinfo.co.il/politics/64785 (//segodnya.ua/politics/opinions/ bereza-), 26 ЀЀЀЀЀЀЀ 2016


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

46 Ее лицо вряд ли известно широкой публике – почти всю жизнь она провела за кадром. Клара Румянова озвучила около 300 мультфильмов, среди самых известных ее работ – «Ну, погоди!», «Крокодил Гена», «Волшебник Изумрудного города», «Рикки-Тикки-Тави», «Кот в сапогах», «Незнайка», «Крошка Енот», «Малыш и Карлсон», «Умка» и другие. Все любимые с детства песни звучали в исполнении Румяновой. К сожалению, ее судьба сложилась трагически. 18 сентября 2004 г. актриса умерла в одиночестве, болезнях и нищете. ʙˎ˃˓˃˔ˇˈ˕˔˕˅˃ˏˈ˚˕˃ˎ˃˔˕˃˕˟˃ˍ˕˓ˋǦ ˔ˑˌˋ˅ˑʑʒʗʙ˒ˑ˔˕˖˒ˋˎ˃˔˒ˈ˓˅ˑˌˉˈ˒ˑǦ ˒˞˕ˍˋǤʑˡːˑ˔˕ˋ˖ːˈˈ˄˞ˎˑ˚ˈː˟ːˋˊˍˋˌ ˆˑˎˑ˔ǡ˃ˎ˟˕ǡːˑ˒ˑ˔ˎˈ˒ˈ˓ˈːˈ˔ˈːːˑˆˑ˅ˑ˔˒˃Ǧ ˎˈːˋˢˎˈˆˍˋ˘ˑː˃˅ˇ˓˖ˆˊ˃ˆˑ˅ˑ˓ˋˎ˃ˑ˚ˈː˟ ˅˞˔ˑˍˋˏ˕ˈˏ˄˓ˑˏǡˍˑ˕ˑ˓˞ˌ˒ˑˊˉˈˋ˔˕˃ˎ ˈˈ ˅ˋˊˋ˕ːˑˌ ˍ˃˓˕ˑ˚ˍˑˌ ˅ˑ ˅˔ˈ˘ ˑˊ˅˖˚ˈːǦ ː˞˘ˏ˖ˎ˟˕˗ˋˎ˟ˏ˃˘Ǥ ʜ˃ ˑˇːˑˏ ˍ˖˓˔ˈ ˔ ʟ˖ˏˢːˑ˅ˑˌ ˖˚ˋˎˋ˔˟ ʜˋˍˑˎ˃ˌ ʟ˞˄ːˋˍˑ˅ ˋ ʏˎˎ˃ ʚ˃˓ˋˑːˑ˅˃ǡ ˔˕˃˅˛ˋˈ ˅˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˋ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˍ˓ˈ˒ˍˋ˘˔ˈˏˈˌː˞˘˒˃˓˅˔ˑ˅ˈ˕˔ˍˑˏˍˋːˈǦ ˏ˃˕ˑˆ˓˃˗ˈǤ ʜˑ ː˃ ˕ˑ˕ ˏˑˏˈː˕ ʟ˞˄ːˋˍˑ˅ ˅ˑˑ˄˜ˈːˈˊ˃ˏˈ˚˃ˎʚ˃˓ˋˑːˑ˅˖Ȃˑː˒ˑ˕ˈǦ ˓ˢˎˆˑˎˑ˅˖ˑ˕ʙˎ˃˓˞ʟ˖ˏˢːˑ˅ˑˌˋ˚˃˔˃ˏˋ ˇˈˉ˖˓ˋˎ˖ˈˈ˒ˑˇ˝ˈˊˇ˃Ǥʓˈ˅˖˛ˍ˃ːˈˑ˕˅ˈǦ ˚˃ˎ˃ː˃ˈˆˑ˖˘˃ˉˋ˅˃ːˋˢǣǼʙ˃ˍˑːˏˑˉˈ˕˚˃Ǧ ˔˃ˏˋ˒˓ˑ˔ˋˉˋ˅˃˕˟˛˕˃ː˞ǫʙˑːˈ˚ːˑǡˢːˋǦ ˍˑˆˇ˃ːˈ˔˕˃ː˖˅˔˕˓ˈ˚˃˕˟˔ˢ˔˕˃ˍˋˏˇ˖˓˃Ǧ ˍˑˏǽǡȂ˅ˑˊˏ˖˜˃ˎ˃˔˟ˑː˃Ǥ ʝˇː˃ˉˇ˞ ʟ˞˄ːˋˍˑ˅ ˊ˃ːˢˎ ˖ ˇ˓˖ˊˈˌ ˇˈːˈˆ ˋ ˍ˖˒ˋˎ ˇˎˢ ʙˎ˃˓˞ ˊˑˎˑ˕˞ˈ ˚˃˔˞Ǥ ʝː˃ˉˈ˅ˎˈ˒ˋˎ˃ˈˏ˖˒ˑ˜ˈ˚ˋː˖ˋːˈ˒˓ˋǦ ːˢˎ˃˒ˑˇ˃˓ˑˍǤʑˢ˓ˑ˔˕ˋ˖˘˃ˉˈ˓˅˞˄˓ˑ˔ˋˎ ˚˃˔˞˅ˑˍːˑǡ˃˒ˑ˔ˎˈˠ˕ˑˆˑˈˏ˖˒˓ˋ˛ˎˑ˔˟ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑˏˈ˔ˢ˙ˈ˅˔ˋˇˈ˕˟ː˃ˑˇːˑˌˆ˓ˈ˚Ǧ ˍˈǡ˚˕ˑ˄˞˅ˈ˓ː˖˕˟ˇˑˎˆˋǤʬ˒ˋˊˑˇ˔˚˃˔˃ˏˋ ˒ˑˊˉˈ ˅ˑ˛ˈˎ ˅ ˊː˃ˏˈːˋ˕˞ˌ ˗ˋˎ˟ˏ ˔ ˈˆˑ ˖˚˃˔˕ˋˈˏȂǼʓˈ˅˚˃˕˃ǽǤʠ˒˖˔˕ˢͷˎˈ˕˒ˑ˔ˎˈ ˑˍˑː˚˃ːˋˢˋː˔˕ˋ˕˖˕˃ʟ˞˄ːˋˍˑ˅ˉˈːˋˎ˔ˢ ː˃ʏˎˎˈʚ˃˓ˋˑːˑ˅ˑˌˋ˒˓ˑˉˋˎ˔ːˈˌ˅˔ˡ

ГОЛОС ДЕТСТВА

Трагическая судьба Клары Румяновой – актрисы, озвучившей самые известные советские мультфильмы ˉˋˊː˟Ǥʖ˃ʹˆˑˇ˃ˇˑ˔ˏˈ˓˕ˋǡˍˑˆˇ˃ʟ˞˄ːˋǦ ˍˑ˅˒ˑ˔ˎˈˏˋˍ˓ˑˋː˔˖ˎ˟˕˃ˎˈˉ˃ˎ˅˄ˑˎ˟ːˋǦ ˙ˈǡʟ˖ˏˢːˑ˅˃ː˃˅ˈ˔˕ˋˎ˃ˈˆˑˋ˒˓ˋˊː˃ˎ˃˔˟ ˅˕ˑˏǡ˚˕ˑˑ˚ˈː˟˔ˑˉ˃ˎˈˈ˕ˑ˔˅ˑˈˏˑ˕ˍ˃ˊˈǤ ʞ˓ˋ˚ˋː˞ ˇˎˢ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ ˖ ʟ˖ˏˢːˑ˅ˑˌ ː˃ ˕ˑ˕ ˏˑˏˈː˕ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˄˞ˎˋǤ ʔ˜ˈ ˅ ͳ͸ˎˈ˕ˑː˃˅˞˛ˎ˃ˊ˃ˏ˖ˉˊ˃ˏˑˎˑˇˑˆˑ˒ˋ˃Ǧ ːˋ˔˕˃Ǥʐ˓˃ˍ˓˃˔˒˃ˎ˔ˢ˚ˈ˓ˈˊ͵ˏˈ˔ˢ˙˃ǡˍˑˆˇ˃ ˏ˖ˉ˒ˑ˔˕˃˅ˋˎ˖ˎ˟˕ˋˏ˃˕˖ˏǣˎˋ˄ˑˑːǡˎˋ˄ˑ ˍˋːˑǤʙˎ˃˓˃˕ˑˆˇ˃˄˞ˎ˃ː˃˅˕ˑ˓ˑˏˏˈ˔ˢ˙ˈ ˄ˈ˓ˈˏˈːːˑ˔˕ˋ ˋ ˒ˑ˔ˎˈ ˓˃˔˔˕˃˅˃ːˋˢ ˔ ˏ˖Ǧ

ˉˈˏ˔ˇˈˎ˃ˎ˃˒ˑˇ˒ˑˎ˟ː˞ˌ˃˄ˑ˓˕ǡˋˊǦˊ˃˚ˈˆˑ ː˃˅˔ˈˆˇ˃ ˎˋ˛ˋˎ˃˔˟ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˋˏˈ˕˟ ˇˈ˕ˈˌǤʞˑˠ˕ˑˏ˖˒ˈ˓˅ˑˍ˖˓˔ːˋ˙˃ʑʒʗʙʏːˈ ˔˒ˈ˛ˋˎ˃ˊ˃˅ˑˇˋ˕˟ːˑ˅˞ˈˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢǤ ʔˈ˅˕ˑ˓˞ˏˏ˖ˉˈˏ˔˕˃ˎ˃ˍ˕ˈ˓ʏǤʦˈˏˑǦ ˇ˖˓ˑ˅ǡ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˌ ˒ˑ ˓ˑˎˋ ʚˈ˅˃˛ˑ˅˃ ˅ Ǽʛˑˎˑˇˑˌˆ˅˃˓ˇˋˋǽǤʗˊǦˊ˃˕˅ˑ˓˚ˈ˔ˍˑˌːˈǦ ˅ˑ˔˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːːˑ˔˕ˋ ˖ ːˈˆˑ ː˃˚˃ˎˋ˔˟ ˒˓ˑǦ ˄ˎˈˏ˞ ˔ ˃ˎˍˑˆˑˎˈˏǡ ˋˊǦˊ˃ ˚ˈˆˑ ˄˓˃ˍ ˓˃˔Ǧ ˒˃ˎ˔ˢǤʡ˓ˈ˕ˋˌ˔˖˒˓˖ˆʟ˖ˏˢːˑ˅ˑˌˋˊ˅ˑˇˋˎ ˈˈ˔˅ˑˈˌ˓ˈ˅ːˑ˔˕˟ˡǡ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ˋˠ˕ˑ˕˄˓˃ˍ

˒˓ˑˇˈ˓ˉ˃ˎ˔ˢːˈˇˑˎˆˑǤʖ˃˃ˍ˕˓ˋ˔ˑˌ˖˘˃ˉˋǦ ˅˃ˎˋ ˏːˑˆˋˈ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˈ ˃˓˕ˋ˔˕˞ǡ ˒ˑ ˔ˎˑǦ ˅˃ˏ ʟ˖ˏˢːˑ˅ˑˌǡ ˅ ˚ˋ˔ˎˈ ˈˈ ˑ˕˅ˈ˓ˆː˖˕˞˘ ˒ˑˍˎˑːːˋˍˑ˅˄˞ˎˇ˃ˉˈʑǤʑ˞˔ˑ˙ˍˋˌǤʜˑ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈˑː˃ˑ˔˕˃ˎ˃˔˟ˑˇː˃ǡ˄ˈˊ˔ˈˏ˟ˋˋ ˇˈ˕ˈˌǤ ʢ ʟ˖ˏˢːˑ˅ˑˌ ˄˞ˎ ːˈ˒˓ˑ˔˕ˑˌ ˘˃˓˃ˍǦ ˕ˈ˓ǡˍˑ˕ˑ˓˞ˌˈˇ˅˃ːˈ˔˕ˑˋˎˈˌ˃ˍ˕ˈ˓˔ˍˑˌ ˍ˃˓˟ˈ˓˞Ǥ ʝˇː˃ˉˇ˞ ˅˔ˈ˔ˋˎ˟ː˞ˌ ˆˈːˇˋǦ ˓ˈˍ˕ˑ˓Ǽʛˑ˔˗ˋˎ˟ˏ˃ǽʗ˅˃ːʞ˞˓˟ˈ˅˒˓ˈˇǦ ˎˑˉˋˎ ˈˌ ˆˎ˃˅ː˖ˡ ˓ˑˎ˟ ˅ ˔˅ˑˈˏ ˗ˋˎ˟ˏˈǤ ʞ˓ˑ˚ˋ˕˃˅ ˔˙ˈː˃˓ˋˌ ˏˈˎˑˇ˓˃ˏ˞ǡ ˃ˍ˕˓ˋǦ ˔˃ ˑ˕˅ˈ˕ˋˎ˃ǣ Ǽʛːˈ ːˈ ː˓˃˅ˋ˕˔ˢ ːˋ ˓ˑˎ˟ǡ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːː˃ˢˏːˈǡːˋ˅˃˛˔˙ˈː˃˓ˋˌǤʬ˕˃ ˍ˃˓˕ˋː˃ˑ˄˓ˈ˚ˈː˃ː˃˒˓ˑ˅˃ˎǽǤʞ˞˓˟ˈ˅ˋˊ˃ ˏˈː˟˛ˋˈˆ˓ˈ˘ˋˑ˕˔˕˓˃ːˢˎ˃ˍ˕˓ˋ˔ˑ˕˔˝ˈǦ ˏˑˍǡ ːˈ ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑǡ ˚˕ˑ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ːˈǦ ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ˎˈ˕ʟ˖ˏˢːˑ˅˖ːˋˆˇˈːˈ˔ːˋˏ˃ˎˋǤ ʞˑˊˉˈˑː˃˔˞ˆ˓˃ˎ˃˅ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘˗ˋˎ˟Ǧ ˏ˃˘ǡ ˔˃ˏˑˌ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˌ ˋˊ ˠ˕ˋ˘ ˓˃˄ˑ˕ ˔˕˃Ǧ ˎ˃˓ˑˎ˟˒ˑ˒˃ˇ˟ˋ˅Ǽʓ˅ˈː˃ˇ˙˃˕ˋ˔˕˖ˎ˟ˢ˘ǽ ȋͳͻ͹ͳȌǡ ːˑ ˅˔ˈ˔ˑˡˊː˖ˡ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕˟ ˈˌ ˒˓ˋːˈ˔ˎˋ ːˈ ˍˋːˑ˓˃˄ˑ˕˞ǡ ˃ ˑˊ˅˖˚ˋ˅˃ːˋˈ ˃ːˋˏ˃˙ˋˑːː˞˘ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˉˈˌǤ ʑ ˍ˃ˉˇˑˏ ˅˕ˑ˓ˑˏ ˔ˑ˅ˈ˕˔ˍˑˏ ˏ˖ˎ˟˕˗ˋˎ˟ˏˈ ˊ˅˖˚˃ˎ ˆˑˎˑ˔ʟ˖ˏˢːˑ˅ˑˌǡ˃ˇˈ˕˔ˍˋˈ˒ˈ˔ːˋ˅ˈˈˋ˔Ǧ ˒ˑˎːˈːˋˋ˔˕˃ˎˋː˃˔˕ˑˢ˜ˋˏˋ˛ˎˢˆˈ˓˃ˏˋǤ ʝː˃ ˔˕˃ˎ˃ ˈˇˋː˔˕˅ˈːːˑˌ ˃ˍ˕˓ˋ˔ˑˌǡ ˖ˇˑǦ ˔˕ˑˈːːˑˌ ˊ˅˃ːˋˢ ʖ˃˔ˎ˖ˉˈːːˑˌ ˃˓˕ˋ˔˕ˍˋ ʟʠʣʠʟ ˊ˃ ˓˃˄ˑ˕˖ ˅ ˏ˖ˎ˟˕ˋ˒ˎˋˍ˃˙ˋˋǤ ʏ ˅ ˍˑːˍ˖˓˔ˈː˃ˎ˖˚˛ˋˌˆˑˎˑ˔ˏˋ˓ˑ˅ˑˌˏ˖ˎ˟Ǧ ˕ˋ˒ˎˋˍ˃˙ˋˋ ʟ˖ˏˢːˑ˅ˑˌ ˒˓ˋ˔˖ˇˋˎˋ ˒ˈ˓Ǧ ˅ˑˈˏˈ˔˕ˑǤ ʞˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˓˃˔˒˃ˎ˔ˢ ʠʠʠʟ ˋ ˊ˃Ǧ ˍ˓˞ˎ˔ˢ Ǽʠˑˡˊˏ˖ˎ˟˕˗ˋˎ˟ˏǽǡ ʟ˖ˏˢːˑ˅˃ ˑ˔˕˃ˎ˃˔˟˄ˈˊ˓˃˄ˑ˕˞ˋ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃ˎ˃˕ˢˉˈǦ ˎˈˌ˛˖ˡˇˈ˒˓ˈ˔˔ˋˡǤʢˏˈ˓ˎ˃ˈˈˏ˃ˏ˃ǡˋ˃ˍǦ ˕˓ˋ˔˃ ˑ˔˕˃ˎ˃˔˟ ˔ˑ˅˔ˈˏ ˑˇː˃Ǥ ʙ ˕ˑˏ˖ ˉˈ ˖ ːˈˈ ˇˋ˃ˆːˑ˔˕ˋ˓ˑ˅˃ˎ ˓˃ˍ ˏˑˎˑ˚ːˑˌ ˉˈˎˈǦ ˊ˞ǡːˑːˋˇˈːˈˆǡːˋ˔ˋˎ˄ˑ˓ˑ˕˟˔ˢ˔˄ˑˎˈˊǦ ː˟ˡ˖ːˈˈːˈ˄˞ˎˑǤʟ˖ˏˢːˑ˅˃˚˃˔˕ˑˆˑ˅ˑǦ ˓ˋˎ˃ ˊː˃ˍˑˏ˞ˏ ˑ ˉˈˎ˃ːˋˋ ˒ˑˍˑː˚ˋ˕˟ ˔ ˔ˑ˄ˑˌǤʝː˃ːˈ˔ˏˑ˕˓ˈˎ˃˕ˈˎˈ˅ˋˊˑ˓ǡːˈ˔ˎ˖Ǧ ˛˃ˎ˃˓˃ˇˋˑǡːˈ˅˞˘ˑˇˋˎ˃ˋˊˇˑˏ˃ˋ˒ˑ˅˕ˑǦ ˓ˢˎ˃ˑ˕ˑˏǡ˚˕ˑːˈ˅ˋˇˋ˕˔ˏ˞˔ˎ˃˅ˉˋˊːˋǤ ʐˑˎˈˊː˟˖˔˖ˆ˖˄ˋˎ˃˔˟˅ˑ˔˒˃ˎˈːˋˈˏˎˈˆˍˋ˘ǡ ˋ˅ʹͲͲͶˆǤ˃ˍ˕˓ˋ˔˃˔ˍˑː˚˃ˎ˃˔˟Ǥʝ˓ˆ˃ːˋˊ˃Ǧ ˙ˋˈˌ ˒ˑ˘ˑ˓ˑː ˊ˃ːˋˏ˃ˎ˃˔˟ ʒˋˎ˟ˇˋˢ ˃ˍ˕ˈǦ ˓ˑ˅ˍˋːˑǡ˕˃ˍˍ˃ˍ˄ˎˋˊˍˋ˘˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅ ˖ːˈˈːˈˑˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟Ǥ ʝˎˈˆ ʠ˒ˋ˓ˋˇˑːˑ˅


Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Т

N02/879 ĐžŃ&#x201A; 01.13.2017

e-mail: info@gorizont.com

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;гиŃ&#x2026;

47

Attorney who cares about getting you the best possible results.

CAR ACCIDENTS TRUCK ACCIDENTS MOTORCYCLE ACCIDENTS FIRE / EXPLOSION INJURIES NURSING HOME NEGLIGENCE WRONGFUL DEATH SLIP AND FALL

ČşÉ&#x153;ɏɨɌɨÉ&#x203A;ɢɼɜɧɾÉ&#x;É&#x161;É&#x153;É&#x161;ɪɢɢ ɌɨɏɨɰɢɤɼɾÉ?ɪɭɥɨÉ&#x153;ɢɤɢ É&#x152;ÉŞÉ&#x161;É&#x153;ÉŚÉľÉ&#x153;ɊɨɌÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢɚɯɢ É­É&#x153;É&#x;ɹɜɚɊɪɢÉŠÉ&#x161;É&#x17E;É&#x;ɧɢɚɯ É?É&#x153;É&#x;ɹɜɚɧÉ&#x161;ɊɪɨɢɥÉ&#x153;ɨÉ&#x17E;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x; É&#x2021;É&#x;ÉŤÉąÉ&#x161;ɍɏɧɾÉ&#x;ÉŤÉĽÉ­ÉąÉ&#x161;ɢɍɨ ÉŤÉŚÉ&#x;ÉŞÉŹÉ&#x;ɼɜɧɾɌɢɍɯɨÉ&#x17E;ɨɌ É?É&#x161;ÉĽÉ&#x161;ɏɍɧɨɍɏɜÉ&#x153;É&#x17E;ɨɌÉ&#x161;ÉŻ ɊɪɢɍɏÉ&#x161;ÉŞÉ&#x;ɼɾɯ


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

48

Harrison Chiropractic ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ И ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ • Боли в шее, спине, пояснице. • Спортивные и производственные травмы. • Болезни и повреждения позвоночника. • Сколиоз, межпозвоночные грыжи, компрессия позвонков, хлыстовые травмы... ПРИХОДИТЕ К НАМ - В НАШЕМ ОФИСЕ ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ТАК СТРАДАТЬ 6825 E Tennessee Ave, Ste 302 Denver, CO 80224

303-349-5492 English 720-935-4050 по-русски www.backpainoptions.com Офис открыт: с 10 до 13 - по вторникам и четвергам с 15 до 19 - с понедельника по четверг пятница по предварительной записи

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ – ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ

303-337-6454

Tel:

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ 10 am - 8 pm Sun 10 am - 7 pm · ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ

1939 S. Havana St., Aurora, CO 80012


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N02/879 от 01.13.2017

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

49 Dental office

University Dental Arts welcomes new patients ǬȖȉȘȖȗȖȎȈȓȖȊȈȚȤȊȕȈȠVWDWHRIWKHDUW șȚȖȔȈȚȖȓȖȋȐȟȍșȒȐȑȖȜȐș ǴȣȗȘȍȌȓȈȋȈȍȔȊȣșȖȒȖȒȈȟȍșȚȊȍȕȕȣȍ șȚȖȔȈȚȖȓȖȋȐȟȍșȒȐȍțșȓțȋȐșȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȔ ȕȖȊȣȝȚȍȝȕȖȓȖȋȐȑ

| Cosmetic Dentistry DzȖșȔȍȚȐȟȍșȒȈȧșȚȖȔȈȚȖȓȖȋȐȧ | Restorative Dentistry ǪȖșșȚȈȕȖȊȐȚȍȓȤȕȈȧșȚȖȔȈȚȖȓȖȋȐȧ | General Dentistry ǶȉȡȈȧșȚȖȔȈȚȖȓȖȋȐȧ ǷȘȐȕȐȔȈȍȔȉȖȓȤȠȐȕșȚȊȖșȚȖȔȈȚȖȓȖȋȐȟȍșȒȐȝșȚȘȈȝȖȊȖȒ ǫȖȊȖȘȐȔȗȖȘțșșȒȐȐȗȖȈȕȋȓȐȑșȒȐ

303-534-7797 uda@universitydentalarts.com

University Dental Arts 1675 Larimer St, #880 | Denver 80202 universitydentalarts.com


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

50

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ:

ЀЀЀЀЀЀЀЀ

"AMERICAN-RUSSIAN TRAVEL LLC" ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ: 970 S. Monaco Pkwy, Denver, CO 80224 Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ

Ludmila Kamaeff owner

Russian Line 720-338-5297 English Line 720-989-1945 Email: rrbhd@yahoo.com WWW.AMERICAN-RUSSIAN-TRAVEL.COM

КОМПАНИЯ "МОСТ" - КОЛОРАДО ЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ

ЀЀ Ѐ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ

ДОСТАВКА ПОСЫЛОК ИЗ РУК В РУКИ ЀЀЀ путём: ПРЕДЛАГАЕМ УСЛУГИ ПО ПЕРЕСЫЛКЕ МОРСКИМ и ВОЗДУШНЫМ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ

ЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ

У ПРОДУКТОВЫЕ НАБОРЫ В УКРАИНУ А ТАКЖЕ:

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ

· ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ (ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Gifts ЀЀЀ to ЀUkraine!!! ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ) ЀЀЀЀ; · ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀ, (ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ); MeestЀЀЀЀЀЀЀ lnternational Postal ЀServices · ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀ Single tours; · ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ;We Ship Parcels Moldova, ЀЀЀЀ Belarus, Ukraine, Russia, Baltic Countries, Gorgia, Kazakhstan, K Kyrgyzstan, · ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ; Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ: · ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ · ЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ High school, Uzbekistan · ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ College, University; · ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ · ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ "ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ"

МЫ работаем без выходных 12pm - 4 pm Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ,, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ: 970 S. Monaco onaco Pkwy, Denver CO, CO 80224

8FMDPNFUP3VTTJB

ENGLISH SPEAKING TOURS TO RUSSIA FOR GROUPS OR INDIVIDUALS. WATERWAYS OF THE TSARS: Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ

303-333-3222 ǵ 720-338-5297 St.Petersburg - Moscow

ALL INCLUSIVE 13 DAYS RIVER CRUISES

Ѐ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ: RRBHD@YAHOO.COM m¾ÏÎÃÈÌÊÃËÂÑÜÐÆÀÌÅÀξ׾ÜÐϽ    Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ   žËÌÀÙÊÆ ½ÎÈÆÊÆÍÑÐÃÖÃÏÐÀƽÊÆ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ www.mictmostmeest.com


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N02/879 от 01.13.2017

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

51

Вы не случайно остановили свой взгляд на этом объявлении.

Элита Йоффе

ǭǾǿǽǻǸǻǰǾǹǺǻǰǻǸDzǿǺǵǹǻǼȈǿǻǹ ǵǮǸǭǰǻDZǭǽǺȈǹǵǷǸǵDzǺǿǭǹǵ ǼǻǯǾDzǹȀǹǵǽȀ ǾDzǶȄǭǾǯǑDzǺǯDzǽDz Russian Astrologist

Звёзды говорят с Вами – но понимаете ли Вы их язык? Возьмите судьбу в свои руки, принимайте важные решения с помощью веками проверенных методов астрологии. Раскройте свой потенциал и используйте море возможностей, которые астрология Вам предоставляет! Консультации в вопросах семьи и брака, бизнеса и карьеры и других жизненно важных ситуаций. Звоните – и станьте хозяином своей судьбы

720-397-2290 • elitayoffe@gmail.com

Мне часто задают вопросы: Стоит ли ИЗУЧАТЬ АСТРОЛОГИЮ? Для чего ИЗУЧАТЬ АСТРОЛОГИЮ? Можно ли «самоучкой» ИЗУЧАТЬ АСТРОЛОГИЮ? Сложно ли это? Отвечу, с удовольствием, на эти вопросы: Астрология - это необычайно интересно, поскольку она развивает совершенно иное мышление. Это мышление дает нам возможность увидеть себя и окружающий мир под другим углом. Постепенно мы узнаетем, кто мы есть, свои достоинства и недостатки. Мы способны правильно использовать достоинства и сознательно работать с недостатками. Мы перестаем стучаться в закрытые двери и находим новые пути развития. Мы понимаем, что в наших силах, а что- нет. Мы престаем обвинять других в том, как протекает наша жизнь Наш душевный баланс приводит к душевному равновесию в нашей семье и в отношениях с близкими. Казалось бы, в таком случае отчего все не идут учить астрологию? Ответ таков: астрология – предмет для избранных. Только для тех, кто решил: хватит страдать или ломиться в закрытые двери; я хочу понять причину, по которой моя жизнь идёт не совсем по тому пути, который бы я хотел избрать для себя. Я хочу каждый день становиться увереннее в себе, счастливее, хочу любить свою жизнь – и чтобы жизнь полюбила меня. Мы также подходим к Астрологии с точки зрения Духовного Развития, отвечая на главный вопрос: Для чего я родился? Какие задачи и экзамены намечены на эту жизнь? Такой подход дает глубочайшее понимание смысла жизни, и как результат, с нами во время учебы происходят глубокие и очень позитивные изменения - меняется взгляд на жизнь, мы становимся мудрее, спокойнее, мы начинаем сами «строить» свою жизнь. И, наконец, для самых серьезных: обучаясь Астрологии, Вы сможете приобрести новую профессию и стать практикующим астрологом. Человеком, способным консультировать людей, помогать им понять себя и своих близких, а также принимать правильные и конструктивные решения в жизни. Но это – после получения базовых знаний на нашем курсе.

Сделайте себе подарок: приходите изучать Астрологию. Впервые в Денвере, я ОТКРЫВАЮ ГРУППЫ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ ПО ИЗУЧЕНИЮ АСТРОЛОГИИ! Утренняя группа и Вечерняя группа Дни и часы работы групп будут согласованны с учениками. Запись и вопросы по телефону: Ñ íåòåðïåíèåì æäó âñòðå÷è ñ Âàìè! 720-397-2290 Элита Или по электронной почте: elitayoffe@gmail.com


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

52

ПОНЕДЕЛЬНИК, 16 ЯНВАРЯ 02:00 02:40 03:10 04:00 04:15 05:00 05:05 06:00 06:05 07:00 07:25 08:15 09:00 09:20 12:25 13:15 13:45 17:00 17:40 18:00 18:10 19:00 19:20 21:00 21:20 21:30 23:00 23:20

«ЧУДО ТЕХНИКИ» «ЕДИМ ДОМА» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «СЕГОДНЯ» «НАШ КОСМОС» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «НОВОГОДНЕЕ ПУТЕШЕСТВИЕ ДЕДА МОРОЗА» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «СЕГОДНЯ» «НОВОГОДНЕЕ КАРАОКЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» Х/ф «РОЗЫГРЫШ» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ФОРМУЛА 1» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-9» 1,2с. «ИТОГИ ДНЯ» «ПОЗДНЯКОВ» Т/с «ДРУГОЙ МАЙОР СОКОЛОВ» 1,2с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «НОВОГОДНЕЕ КАРАОКЕ»

ВТОРНИК, 17 ЯНВАРЯ 01:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:50 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 02:35 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 03:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 03:20 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:15 «НАШ КОСМОС» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 06:50 «ФОРМУЛА 1» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:25 «ИХ НРАВЫ» 07:55 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 08:30 «ЕДИМ ДОМА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» 10:10 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-9» 1,2с. 11:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:30 Т/с «ДРУГОЙ МАЙОР СОКОЛОВ» 1,2с. 14:00 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 14:45 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 15:00 «БИЗНЕС-КЛУБ» 15:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 18:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-9» 3,4с. 21:00 «ИТОГИ ДНЯ» 21:25 Т/с «ДРУГОЙ МАЙОР СОКОЛОВ» 3,4с. 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

СРЕДА, 18 ЯНВАРЯ 01:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»

01:50 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 02:35 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 03:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 03:20 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:15 «НАШ КОСМОС» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:25 «ИХ НРАВЫ» 07:55 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 08:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 10:10 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-9» 3,4с. 11:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:30 Т/с «ДРУГОЙ МАЙОР СОКОЛОВ» 3,4с. 14:00 «ОДНАЖДЫ» 14:45 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 15:10 «ФОРМУЛА 1» 15:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 18:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-9» 5,6с. 21:00 «ИТОГИ ДНЯ» 21:25 Т/с «ДРУГОЙ МАЙОР СОКОЛОВ» 5,6с. 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ЧЕТВЕРГ, 19 ЯНВАРЯ 01:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:50 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 02:35 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 03:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 03:20 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:15 «НАШ КОСМОС» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:25 «ИХ НРАВЫ» 07:55 «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» 08:35 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕЧ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 10:10 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-9» 5,6с. 11:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:30 Т/с «ДРУГОЙ МАЙОР СОКОЛОВ» 5,6с. 14:00 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 14:50 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 15:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 17:50 «БИЗНЕС-КЛУБ» 18:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-9» 7,8с. 21:00 «ИТОГИ ДНЯ» 21:25 Т/с «ДРУГОЙ МАЙОР СОКОЛОВ» 7,8с. 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:20 «БИЗНЕС-КЛУБ» 23:40 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ПЯТНИЦА, 20 ЯНВАРЯ 01:20 02:10 03:00 03:20 04:00 04:15 05:00 05:05 06:00 06:05

«СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» «СЕГОДНЯ» «НАШ КОСМОС» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО»

ДЕНВЕР • КОЛОРАДО ДОСТАВКА ПОСЫЛОК ИЗ РУК В РУКИ ПРЕДЛАГАЕМ УСЛУГИ ПО ПЕРЕСЫЛКЕ МОРСКИМ и ВОЗДУШНЫМ путём: ЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ

МЫ работаем без выходных 12pm - 4 pm Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ "ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ" ЀЀ Monaco, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ: 970 S. Monaco Pkwy, Denver CO, 80224

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ:

720-338-5297

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ: 07:00 07:25 08:00 08:20 09:00 09:20 10:10 11:40 12:30 14:00 14:50 15:10 15:20 17:00 17:35 17:40 18:10 19:00 19:20 19:50 21:00 22:30 23:00 23:20 23:50

«СЕГОДНЯ» «ИХ НРАВЫ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «СЕГОДНЯ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-9» 7,8с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «ДРУГОЙ МАЙОР СОКОЛОВ» 7,8с. «ДВОЙНЫЕ СТАНДАРТЫ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ФОРМУЛА 1» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕГОДНЯ» «НАШИ В ГОРОДЕ» «ЧП.РАССЛЕДОВАНИЕ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «ПРАВДА ГУРНОВА» Х/ф «РУССКИЙ ХАРАКТЕР» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

СУББОТА, 21 ЯНВАРЯ 01:25 02:15 03:00 03:20 04:00 04:20 05:25 07:00 07:15 07:45 08:20 09:00 09:20

«СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «СЕГОДНЯ» «ПРАВДА ГУРНОВА» Х/ф «РУССКИЙ ХАРАКТЕР» «СЕГОДНЯ» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» «СЕГОДНЯ» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ»

10:10 11:00 11:35 12:20 14:40 15:15 17:00 18:00 19:35 20:20 21:10 22:00

RRBHD@YAHOO.COM «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕЧ» «ТОЖЕ ЛЮДИ» Т/с «ТИХАЯ ОХОТА» 22,23с. «ОДНАЖДЫ» «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» Х/ф «ПРОТИВ ВСЕХ ПРАВИЛ» «НТВ-ВИДЕНИЕ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ» «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПИЛОРАМА» Т/с «ТИХАЯ ОХОТА» 22,23с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 22 ЯНВАРЯ 00:15 00:50 02:25 03:15 04:00 04:20 05:15 06:00 06:15 06:30 06:40 07:25 07:55 08:25 09:00 09:20 09:50 10:35 11:25 12:20 13:10 13:55 14:40 17:00 18:30 19:20 21:05 22:00 22:45

«ОДНАЖДЫ» «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ» «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПИЛОРАМА» «СЕГОДНЯ» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «ТОЖЕ ЛЮДИ» «СЕГОДНЯ» «ДИКИЙ МИР» «ФОРМУЛА 1» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «СМОТР» «ПРОГРАММА» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «СЕГОДНЯ» «ЕДИМ ДОМА» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «НАШПОТРЕБНАДЗОР» Т/с «ТИХАЯ ОХОТА» 24с. «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «КИНОШОУ» «ИТОГИ НЕДЕЛИ» «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» Х/ф «ВЗРЫВНАЯ ВОЛНА» «БОРИС КРАСНОВ» Т/с «ТИХАЯ ОХОТА» 24с. «КИНОШОУ»


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N02/879 от 01.13.2017

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

53

4350 Wadsworth BlCd., Suite 301 Weat Ridge, CO 80033

ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?

ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО? Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.

ЗВОНИТЕ НАМ Мы рядом с Вами

303-359-4121 Артур 6829 Leetsdale Drive Denver, CO 80244

Leetsdale & Oneida •Used Car Dealer •Buy-Sell-Trade •Autobody Autoglass •Complete Automative Repair

303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

54

ЛЮБИМАЯ АКТРИСА СТАЛИНА: САМАЯ КРАСИВАЯ КИНОДИВА 1930–1940-Х Она играла в кино ткачих и домработниц, в графе «социальное происхождение» писала «из служащих», а сама была потомком старинного русского дворянского рода. В 1940-х ей подражали тысячи советских женщин – перекрашивались в блондинок, стриглись и одевались в ее стиле. Ею восхищался Сталин, а она его тихо ненавидела всю жизнь. На домашнем спектакле в детстве ее увидел Шаляпин и сказал: «Это чудо станет великой актрисой!». И он не ошибся! Ее имя – Любовь Орлова, легенда советского кино.

ʝ˓ˎˑ˅˞ Ȃ ˑˇˋː ˋˊ ˇ˅ˈː˃ˇ˙˃˕ˋ ˔˕˃˓ˈˌǦ ˛ˋ˘˓˖˔˔ˍˋ˘ˇ˅ˑ˓ˢː˔ˍˋ˘˓ˑˇˑ˅Ǥʑ˓ˑˇ˖˃ˍǦ ˕˓ˋ˔˞˄˞ˎʒ˓ˋˆˑ˓ˋˌʝ˓ˎˑ˅Ȃ˕ˑ˕˔˃ˏ˞ˌǡˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˌ˅ˑˊ˅ˈˎː˃˒˓ˈ˔˕ˑˎʔˍ˃˕ˈ˓ˋː˖ʶʶǡˋˇˈǦ ˍ˃˄˓ˋ˔˕ʛˋ˘˃ˋˎʝ˓ˎˑ˅ǡˆˈ˓ˑˌͳͺͳʹˆˑˇ˃Ǥʜˑ ʚˡ˄ˑ˅˟ ʞˈ˕˓ˑ˅ː˃ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ːˈ ˆˑ˓ˇˋˎ˃˔˟ ˔˅ˑˋˏˊː˃˕ː˞ˏ˒˓ˑˋ˔˘ˑˉˇˈːˋˈˏǡːˑˋ˕˜˃Ǧ ˕ˈˎ˟ːˑ˔ˍ˓˞˅˃ˎ˃ˈˆˑȂ˔ˑ˄˓˃ˊˑˏ˒ˈ˓˅ˑˌ˅ˈǦ ˎˋ˚ˋː˞˔ˑ˅ˈ˕˔ˍˑˆˑˍˋːˑˠ˕ˑːˋˍ˃ˍːˈ˅ˢˊ˃Ǧ ˎˑ˔˟Ǩ ʞ˓ˈˉˇˈ˚ˈˏ˔˕˃˕˟ˍˋːˑˊ˅ˈˊˇˑˌǡʝ˓ˎˑ˅˃ ˅˞˔˕˖˒˃ˎ˃ ˍ˃ˍ ˑ˒ˈ˓ː˃ˢ ˒ˈ˅ˋ˙˃ ˅ ʛˑ˔ˍˑ˅Ǧ ˔ˍˑˏ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ːˑˏ ˕ˈ˃˕˓ˈǤ ʑ ˗ˋˎ˟ˏ˃˘ ˏ˞ ˕˃ˍˉˈˏˑˉˈˏ˖˔ˎ˞˛˃˕˟ˈˈ˒ˈːˋˈǤʜˑ˅ˑ˕ːˑǦ ˛ˈːˋˋˈˈ˅ˑˍ˃ˎ˟ː˞˘ˇ˃ːː˞˘˄˞˕ˑ˅˃ˎˋːˈǦ ˑˇːˑˊː˃˚ː˞ˈˏːˈːˋˢǤʓ˃ˉˈˈˈ˒ˑˇ˓˖ˆ˃ʣ˃ˋǦ

ː˃ʟ˃ːˈ˅˔ˍ˃ˢˆˑ˅ˑ˓ˋˎ˃ǣǼʙˑˆˇ˃ˑː˃˒ˑˈ˕ǡˍ˃Ǧ ˉˈ˕˔ˢǡ˄˖ˇ˕ˑˍ˕ˑǦ˕ˑ˒ˋ˔˃ˈ˕˅˒˖˔˕ˑˈ˅ˈˇ˓ˑǽǤ ʚˡ˄ˑ˅˟ ʝ˓ˎˑ˅˃ ˔ːˢˎ˃˔˟ ˅˔ˈˆˑ ˅ ͳͺ ˗ˋˎ˟ˏ˃˘Ȃ˒ˑː˞ːˈ˛ːˋˏˏˈ˓ˍ˃ˏǡːˋ˚˕ˑˉǦ ːˑˏ˃ˎˑˈˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑǡ˚˕ˑ˄˞˒˓ˑ˔ˎ˃˅ˋ˕˟˔ˢ ː˃˅˔ˡ˔˕˓˃ː˖Ǩʜˑˈˌˠ˕ˑ˖ˇ˃ˎˑ˔˟Ǥʠ˃ˏ˞ˏˋ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˏˋ ˈˈ ˓˃˄ˑ˕˃ˏˋ ˄˞ˎˋ Ǽʑˈ˔ˈˎ˞ˈ ˓ˈ˄ˢ˕˃ǽǡ Ǽʥˋ˓ˍǽǡ Ǽʑˑˎˆ˃Ǧʑˑˎˆ˃ǽǡ Ǽʑˈ˔ː˃ǽǤ ʠˑˇˑ˄˓ˈːˋˢʠ˕˃ˎˋː˃Ǽʑˈ˔ˈˎ˞˘˓ˈ˄ˢ˕ǽ˒ˑǦ ˍ˃ˊ˞˅˃ˎˋ˅ˑ˅˔ˈ˘ˍˋːˑ˕ˈ˃˕˓˃˘ʠʠʠʟˋˇ˃ˉˈ ˒ˑ˔ˎ˃ˎˋ ː˃ ˍˋːˑ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎ˟ ˅ ʑˈːˈ˙ˋˡǤ ʞˑ ˔ˎ˖˘˃ˏǡ ˗ˋˎ˟ˏ ˋˏˈˎ ˕˃ˏ ˕˃ˍˑˌ ˖˔˒ˈ˘ǡ ˚˕ˑ ˒ˈ˔ːˡ Ǽʠˈ˓ˇ˙ˈǡ ˕ˈ˄ˈ ːˈ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ ˒ˑˍˑˢǥǽ ˔˕˃ˎˋ ˓˃˔˒ˈ˅˃˕˟ ˇ˃ˉˈ ˅ˈːˈ˙ˋ˃ː˔ˍˋˈ ˆˑːǦ ˇˑˎ˟ˈ˓˞Ǥʝ˓ˎˑ˅˃˔˕˃ˎ˃˒ˈ˓˅ˑˌǼ˅˞ˈˊˇːˑˌǽ ˔ˑ˅ˈ˕˔ˍˑˌ˃ˍ˕˓ˋ˔ˑˌȂˑː˃˚˃˔˕ˑ˄˞˅˃ˎ˃ː˃ ˆ˃˔˕˓ˑˎˢ˘ˊ˃˓˖˄ˈˉˑˏǤ ʝˇː˃ˉˇ˞ ʠ˕˃ˎˋː ˒ˑˑ˄ˈ˜˃ˎ ˎˡ˄ˋˏˑˌ ˃ˍ˕˓ˋ˔ˈ ˅˞˒ˑˎːˋ˕˟ ˎˡ˄ˑˈ ˈˈ ˉˈˎ˃ːˋˈǡ ˑˉˋˇ˃ˢǡ ˚˕ˑ ˔˒ˋ˔ˑˍ ˒˓ˑ˔˟˄ ˄˖ˇˈ˕ ˄˃ː˃ˎ˟Ǧ ː˞ˏ Ȃ ˏ˃˛ˋː˃ǡ ˇ˃˚˃ǡ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˃Ǥ ʏ ʚˡ˄ˑ˅˟ ʞˈ˕˓ˑ˅ː˃˒ˑ˒˓ˑ˔ˋˎ˃˔ˑˑ˄˜ˋ˕˟ˑ˔˖ˇ˟˄ˈˈˈ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˏ˖ˉ˃ ʏːˇ˓ˈˢ ʐˈ˓ˊˋː˃ǡ ˃˓ˈ˔˕ˑ˅˃ːǦ ːˑˆˑ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˎˈ˕ ː˃ˊ˃ˇǤ ʞ˓ˑ˔˟˄˃ ˄˞ˎ˃ ˅˞˒ˑˎːˈː˃Ǥʏː˃ˑˇːˑˏˋˊ˒˓ˋˈˏˑ˅˅ʙ˓ˈˏǦ ˎˈʗˑ˔ˋ˗ʑˋ˔˔˃˓ˋˑːˑ˅ˋ˚˔˒˓ˑ˔ˋˎʝ˓ˎˑ˅˖ǣ Ȃʡˈ˄ˢˏ˖ˉːˈˑ˄ˋˉ˃ˈ˕ǫ Ȃʗːˑˆˇ˃ˑ˄ˋˉ˃ˈ˕ǡːˑ˓ˈˇˍˑǡȂˑ˕˅ˈ˕ˋˎ˃ ˑː˃Ǥ Ȃʠˍ˃ˉˋˈˏ˖ǡ˚˕ˑǡˈ˔ˎˋˑː˄˖ˇˈ˕˕ˈ˄ˢˑ˄ˋǦ ˉ˃˕˟ǡˏ˞ˈˆˑ˒ˑ˅ˈ˔ˋˏǨ Ȃ ʖ˃ ˚˕ˑ ˒ˑ˅ˈ˔ˋ˕ˈǡ ˕ˑ˅˃˓ˋ˜ ʠ˕˃ˎˋːǫ Ȃ

˅ˏˈ˛˃ˎ˔ˢ˅˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ˑ˅Ǥ Ȃʖ˃˛ˈˡǡȂˏ˓˃˚ːˑˋ˔ˈ˓˟ˈˊːˑˑ˕˅ˈ˕ˋˎ ˆˈː˔ˈˍǤ ʚˈˆˈːˇ˃ ˔ˑ˅ˈ˕˔ˍˑˆˑ ˍˋːˑ ˅˔ˈˆˇ˃ ˅ˈˎˋǦ ˍˑˎˈ˒ːˑ˅˞ˆˎˢˇˈˎ˃ǡːˑ˔˅ˑˌ˅ˑˊ˓˃˔˕˒˓ˈˇǦ ˒ˑ˚ˋ˕˃ˎ˃ ˔ˍ˓˞˅˃˕˟ Ȃ ˑː˃ ˒˃ːˋ˚ˈ˔ˍˋ ˄ˑˢǦ ˎ˃˔˟˔˕˃˓ˑ˔˕ˋǤʑ˒˓ˈˇˇ˅ˈ˓ˋˋ͹ͲǦˎˈ˕ˋˢˑː˃ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎ˃˅˔ˈˏǡ˚˕ˑˈˌ͵ͻǤʝˇːˑˌˋˊ˒ˈ˓˅˞˘ ˊ˅ˈˊˇ ˑː˃ ˔˕˃ˎ˃ ˇˈˎ˃˕˟ ˒ˎ˃˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˑ˒ˈǦ ˓˃˙ˋˋǤʞˑ˅ˑ˔˒ˑˏˋː˃ːˋˢˏ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˋˍˑ˅ǡ Ǽ˒ˑ˓ˑˌ ʚˡ˄ˑ˅˟ ʝ˓ˎˑ˅˃ ˄˞ˎ˃ ˚ˈ˓ˈ˔˚˖˓ ˔˃Ǧ ˏˑː˃ˇˈˢːː˃˅ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˋ˔˅ˑˈˆˑ˅ˑˊ˓˃˔˕˃Ǥ ʡ˃ˍǡ˅ͳͻ͹Ͷˆˑˇ˖ˑː˃˔ːˢˎ˃˔˟˅˓ˑˎˋ˕˓ˋˇǦ ˙˃˕ˋˎˈ˕ːˈˌˉˈː˜ˋː˞˅˗ˋˎ˟ˏˈʒ˓ˋˆˑ˓ˋˢ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ˑ˅˃ Ǽʠˍ˅ˑ˓ˈ˙ ˋ ˎˋ˓˃ǽǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˑ˔˕˓ˢˍˋ˕ˑ˕˚˃˔ˉˈǼ˒ˈ˓ˈˍ˓ˈ˔˕ˋˎˋǽ˅ǼʠˍˎˈǦ ˓ˑˊˋˍˎˋˏ˃ˍ˔ǽǤ ʒ˖ˎ˟ˏˋ˓˃ ʗˏ˃ː˃ˎˋˈ˅˃


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N02/879 от 01.13.2017

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

55

ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ Чем больше аптек, тем больше возможностей. Чем больше возможностей, тем счастливее наши клиенты! Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт. Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана, оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал.

По данным опросов 2008, 2009 и 2010 года аптеки MedStuff признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню профессиональной подготовки персонала.

Аптека: - Принимаем заказы на лекарства по рецептам - Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта - Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения вопросов, связанных с лекарствами - Наши фармацевты проконсультируют вас по вопросам приема лекарств - Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare, Part D - Для всех остальных – скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты - Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США

Медоборудование: - Ходунки - Инвалидные коляски - Костыли и палочки - Госпитальные кровати - Аппараты для измерения кровяного давления - Аппараты для измерения сахара крови - Обувь со специальными стельками для больных диабетом - Питание для больных с проблемами веса - Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки - Кислородные аппараты – все виды кислорода - Перчатки и пеленки для детей

В аптеке работает русский ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÀÏÒÅÊÀ Â e-mail: info@Med-Stuff.com нотариус и переводчик. ÄÅÍÂÅÐÅ ÏÅÐÅÅÕÀËÀ Cпросить Свету MEDSTUFF АРВАДА пн-пт. 10-19, сб. 10-14 10382 Ralston Road Arvada, CO 80004 Tel. 303-403-4142 Fax 303-403-4099

Диагностика и обслуживание: - У нас вы можете измерить кровяное давление и уровень сахара в крови - Проводим полную диагностику ночного апное (без необходимости ночевать в госпитале). Обеспечим оборудованием, гарантирующим нормальный и здоровый сон. - Поможем перевести и при необходимости нотариально заверить документы

 ÀÏÒÅÊÅ ÍÀпн-пт. ONEIDA 9-18, сб. 10-14ST. 7950 E Mississippi Ave., Ste. D ÐÀÁÎÒÀÅÒ Denver, CO 80247 ÐÓÑÑÊÈÉ Tel. 720-747-8180 Fax 720-747-5497 ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ MEDSTUFF АВРОРА / ДЕНВЕР

MEDSTUFF ДЕНВЕР пн-пт. 10-18, Ïí.-Ïò. ñ 10 äîсб. 1810-14 ÷àñîâ 970 S Oneida St. Ste. 1B Denver, CO 80224 Tel. 303-333-2035 òåë. 303-333-2035 Fax 303-333-0052 fax 303-333-0052


├љ├Ё├і├І├ђ├ї├ђ ├Ї├ђ ├Ѓ├ј├љ├ѕ├Є├ј├Ї├њ├Ё

├Ѓ├«├░├е├Д├«├Г├▓ ├Ј├Ц├░├б├а├┐ ├љ├│├▒├▒├ф├а├┐ ├Ѓ├а├Д├Ц├▓├а ├і├«├Ф├«├░├а├ц├«

720-495-0073 www.gorizont.com

56 14:15 лб/ЛЂ ┬ФлелљлюлљлЮлџлљ┬╗ 15:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 16:50 ┬Ф60 люлўлЮлБлб┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 18:35 ┬ФлњлЋлАлблў. люлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл»┬╗ 18:50 лб/ЛЂ ┬ФлАлџлЏлўлцлълАлълњлАлџлўлЎ┬╗ 21:15 лб/ЛЂ ┬ФлАлљлелљ лћлълЉлалФлЎ, лАлљлелљ лЌлЏлълЎ┬╗ 22:45 ┬ФлњлЋлАлблў-лАлљлЮлџлб-лЪлЋлблЋлалЉлБлалЊ┬╗ 23:00 ┬ФлАлљлблў. лЮлЋлАлџлБлДлЮлљл» лџлЏлљлАлАлўлџлљ...┬╗ 23:45 ┬ФлЮлълњлълАлблў лџлБлЏлглблБлалФ┬╗

лАлалЋлћлљ, 18 л»лЮлњлљлал» 00:00 лб/ЛЂ ┬Флћлљла┬╗ 01:30 ┬ФлЪлалљлњлўлЏлљ лќлўлЌлЮлў┬╗ 01:55 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ 06:55 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗

лЪлълЮлЋлћлЋлЏлглЮлўлџ, 16 л»лЮлњлљлал» 00:20 лЦ/Лё ┬ФлћлълюлалљлЉлълблЮлўлдлљ┬╗ 01:50 ┬ФлЉлълЏлглелЋ, лДлЋлю лЏл«лЉлълњлг┬╗ 02:25 ┬ФлЪлЋлелџлълю...┬╗. люлълАлџлњлљ лџлЏлБлЉлЮлљл»┬╗ 03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ 06:55 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗ 07:50 ┬ФлЪлалљлњлўлЏлљ лќлўлЌлЮлў┬╗ 08:20 лб/ЛЂ ┬ФлњлљлАлўлЏлўлАлљ┬╗ 10:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 10:45 ┬ФлњлЋлАлблў. люлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл»┬╗ 11:00 лЦ/Лё ┬ФлћлълюлалљлЉлълблЮлўлдлљ┬╗ 12:45 ┬ФлљлЉлАлълЏл«лблЮлФлЎ лАлЏлБлЦ┬╗ 13:30 ┬ФлЪлЋлелџлълю...┬╗. люлълАлџлњлљ лџлЏлБлЉлЮлљл»┬╗ 14:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў лџлБлЏлглблБлалФ┬╗ 14:15 лб/ЛЂ ┬ФлелљлюлљлЮлџлљ┬╗ 15:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗

07:50 ┬ФлЪлалљлњлўлЏлљ лќлўлЌлЮлў┬╗ 08:20 лб/ЛЂ ┬ФлњлљлАлўлЏлўлАлљ┬╗

лђлђлђлђлђлђ - лђлђлђлђлђлђ лђлђлђлђлђлђлђлђлђлђлђлђ лђлђлђлђлђлђлђлђ лђлђлђлђлђлђ лђ лђлђлђлђлђлђлђлђлђлђлђ лђлђлђлђлђлђлђлђлђлђ tК▓╚Ъ╚а╚Ї╚Џ╚ю╚Ј╚ў╚Ї╚Џ╚ю╚Ј╚Е╚Б╚ќ╚Ћ╚Ї╚џ╚Њ╚Џ╚Ї ╚Ъ╚а╚Ї╚ъ╚Е╚Б╚љ╚Ї╚ъ╚Ї╚ћ╚Џ╚Е╚Б╚њ╚Ј╚Њ╚ъ╚Њ╚Ќ╚ќ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓ ;

лђлђлђлђлђлђлђлђлђлђ лђлђлђлђлђлђ лђлђлђ лђлђлђлђлђлђлђ лђлђлђлђлђ лђлђлђлђлђ

tК»╚Њ╚џ╚ю╚Џ╚а╚њ╚Ј╚Њ╚ъ╚Њ╚Ќ╚ќ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓;

10:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 10:45 ┬ФлњлЋлАлблў. люлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл»┬╗ 11:00 лб/ЛЂ ┬ФлАлџлЏлўлцлълАлълњлАлџлўлЎ┬╗ 13:15 ┬ФлАлљлблў. лЮлЋлАлџлБлДлЮлљл» лџлЏлљлАлАлўлџлљ...┬╗ 14:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў лџлБлЏлглблБлалФ┬╗

tКд╚Ї╚џ╚Њ╚Џ╚Ї╚Ў╚ќ╚ц╚Њ╚Ј╚Е╚Б╚Ю╚Ї╚Џ╚Њ╚Ў╚Њ╚Ќ ╚Ю╚ъ╚А╚ћ╚ќ╚Џ ╚а╚ъ╚ю╚Ъ╚ю╚Ј ╚д╚Ї╚ъ╚Џ╚ќ╚ъ╚ю╚Ј ╚ў╚ъ╚Њ╚Ю╚Ў╚Њ╚Џ╚ќ╚Ќ

14:15 лб/ЛЂ ┬ФлелљлюлљлЮлџлљ┬╗ 15:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 16:50 ┬Ф60 люлўлЮлБлб┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 18:35 ┬ФлњлЋлАлблў. люлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл»┬╗ 18:50 лб/ЛЂ ┬ФлАлџлЏлўлцлълАлълњлАлџлўлЎ┬╗ 21:15 лб/ЛЂ ┬ФлАлљлелљ лћлълЉлалФлЎ, лАлљлелљ лЌлЏлълЎ┬╗

К░╚Ю╚Њ╚ц╚ќ╚Ї╚Ў╚ќ╚Ћ╚ќ╚ъ╚А╚Њ╚џ╚Ъ╚Г╚Џ╚Ї ╚ъ╚Њ╚џ╚ю╚Џ╚а╚Њ╚ќ╚А╚Ъ╚а╚Ї╚Џ╚ю╚Ј╚ў╚Њ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓ ЛёлИЛђл╝ Genie, Chamberlain, Craftsman, Lift master.

Emergency Service лђлђлђлђлђлђлђлђлђлђлђлђлђ лЪлЙлХлИлилйлхлйлйл░ЛЈ л│л░Лђл░лйЛѓлИЛЈ л┐ЛђлИ лил░л╝лхлйлх л┐ЛђЛЃлХлИлй лИ л┐лЙл▓лЙЛђлЙЛѓлйЛІЛЁ л▓лЙл╗ЛЄл║лЙл▓ (л┐лЙлил▓лЙлйлИЛѓлх, ЛЄЛѓлЙл▒ЛІ ЛЃЛѓлЙЛЄлйлИЛѓЛї л┤лхЛѓл░л╗лИ)

22:45 ┬ФлњлЋлАлблў-лАлљлЮлџлб-лЪлЋлблЋлалЉлБлалЊ┬╗ 23:00 ┬ФлњлЏлљлАлблг лцлљлџлблљ┬╗

720-882-2696

23:45 ┬ФлЮлълњлълАлблў лџлБлЏлглблБлалФ┬╗

16:50 ┬Ф60 люлўлЮлБлб┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗

лДлЋлблњлЋлалЊ, 19 л»лЮлњлљлал»

18:35 ┬ФлњлЋлАлблў. люлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл»┬╗

e-mail: №гЂvestargaragedoordenver@yahoo.com

18:50 лб/ЛЂ ┬ФлАлџлЏлўлцлълАлълњлАлџлўлЎ┬╗

00:00 лб/ЛЂ ┬Флћлљла┬╗

21:15 лб/ЛЂ ┬ФлАлљлелљ лћлълЉлалФлЎ, лАлљлелљ лЌлЏлълЎ┬╗

01:30 ┬ФлЪлалљлњлўлЏлљ лќлўлЌлЮлў┬╗

22:45 ┬ФлњлЋлАлблў-лАлљлЮлџлб-лЪлЋлблЋлалЉлБлалЊ┬╗

01:55 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗

23:00 ┬ФлДлЋлалЮлФлЋ лћлФлалФ. лЉлЋлЏлФлЋ лЪл»лблЮлљ┬╗

23:00 ┬ФлблЋлю лњлалЋлюлЋлЮлЋлю┬╗

03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗

23:45 ┬ФлЮлълњлълАлблў лџлБлЏлглблБлалФ┬╗

23:45 ┬ФлЮлълњлълАлблў лџлБлЏлглблБлалФ┬╗

06:55 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗ 07:50 ┬ФлЪлалљлњлўлЏлљ лќлўлЌлЮлў┬╗

лњлблълалЮлўлџ, 17 л»лЮлњлљлал» 00:00 лб/ЛЂ ┬Флћлљла┬╗ 01:30 ┬ФлЪлалљлњлўлЏлљ лќлўлЌлЮлў┬╗ 01:55 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ 06:55 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗ 07:50 ┬ФлЪлалљлњлўлЏлљ лќлўлЌлЮлў┬╗ 08:20 лб/ЛЂ ┬ФлњлљлАлўлЏлўлАлљ┬╗ 10:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 10:45 ┬ФлњлЋлАлблў. люлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл»┬╗ 11:00 лб/ЛЂ ┬ФлАлџлЏлўлцлълАлълњлАлџлўлЎ┬╗ 13:15 ┬ФлблЋлю лњлалЋлюлЋлЮлЋлю┬╗ 14:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў лџлБлЏлглблБлалФ┬╗

лљлалћлълю лГлцлўлалълњлФлю┬╗ 07:15 ┬ФлАлЋлюлЋлЎлЮлФлЎ лљлЏлглЉлълю┬╗ 07:55 ┬Фл«люлъла! л«люлъла! л«люлъла!!!┬╗

лЪл»лблЮлўлдлљ, 20 л»лЮлњлљлал»

10:00 ┬ФлњлЋлАлблў лњ лАлБлЉлЉлълблБ┬╗ 11:01 ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗

08:20 лб/ЛЂ ┬ФлњлљлАлўлЏлўлАлљ┬╗ 10:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗

00:00 лб/ЛЂ ┬Флћлљла┬╗

11:15 ┬ФлўлАлџлљлблЋлЏлў┬╗

10:45 ┬ФлњлЋлАлблў. люлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл»┬╗

01:30 ┬ФлЪлалљлњлўлЏлљ лќлўлЌлЮлў┬╗

12:05 ┬ФлалълюлљлЮлблўлџлљ лалълюлљлЮлАлљ┬╗

11:00 лб/ЛЂ ┬ФлАлџлЏлўлцлълАлълњлАлџлўлЎ┬╗

01:55 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗

13:05 лЦ/Лё ┬ФлћлълЏлЊлў лАлълњлЋлАлблў┬╗

13:15 ┬ФлњлЏлљлАлблг лцлљлџлблљ┬╗

03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗

16:10 ┬ФлАлБлЉлЉлълблЮлўлЎ лњлЋлДлЋла┬╗

14:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў лџлБлЏлглблБлалФ┬╗

06:55 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗

18:00 ┬ФлњлЋлАлблў лњ лАлБлЉлЉлълблБ┬╗

14:15 лб/ЛЂ ┬ФлелљлюлљлЮлџлљ┬╗

07:50 ┬ФлЊлЋлЮлўлў лў лЌлЏлълћлЋлў┬╗. лЮлўлџлълЏлљлЎ

18:55 лЦ/Лё ┬ФлълћлўлЮлълДлЋлАлблњлъ┬╗

15:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 16:50 ┬Ф60 люлўлЮлБлб┬╗

лАлџлЏлўлцлълАлълњлАлџлўлЎ┬╗ 08:20 лб/ЛЂ ┬ФлњлљлАлўлЏлўлАлљ┬╗

22:05 лЦ/Лё ┬ФлћлЋлЮлг лАлњлљлћлглЉлФ лЪлалўлћлЋлблАл» лБлблълДлЮлўлблг┬╗ 23:35 лЦ/Лё ┬ФлЮлълњлълЊлълћлЮл»л» лќлЋлЮлљ┬╗

18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗

10:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗

18:35 ┬ФлњлЋлАлблў. люлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл»┬╗

10:45 ┬ФлњлЋлАлблў. люлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл»┬╗

18:50 лб/ЛЂ ┬ФлАлџлЏлўлцлълАлълњлАлџлўлЎ┬╗

11:00 лб/ЛЂ ┬ФлАлџлЏлўлцлълАлълњлАлџлўлЎ┬╗

21:15 лб/ЛЂ ┬ФлАлљлелљ лћлълЉлалФлЎ, лАлљлелљ лЌлЏлълЎ┬╗

13:15 ┬ФлДлЋлалЮлФлЋ лћлФлалФ. лЉлЋлЏлФлЋ лЪл»лблЮлљ┬╗

22:45 ┬ФлњлЋлАлблў-лАлљлЮлџлб-лЪлЋлблЋлалЉлБлалЊ┬╗

14:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў лџлБлЏлглблБлалФ┬╗

01:15 лЦ/Лё ┬Флњлљлю лў лЮлЋ лАлЮлўлЏлълАлг...┬╗

14:15 лб/ЛЂ ┬ФлелљлюлљлЮлџлљ┬╗

02:50 лЦ/Лё ┬ФлълћлўлЮлълДлЋлАлблњлъ┬╗

15:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗

04:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗

16:50 ┬Ф60 люлўлЮлБлб┬╗

04:15 лЦ/Лё ┬ФлълћлўлЮлълДлЋлАлблњлъ┬╗

18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗

06:10 ┬ФлАлљлю лАлЋлЉлЋ лалЋлќлўлАлАлЋла┬╗

18:20 ┬ФлњлЋлАлблў. люлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл»┬╗

06:50 ┬ФлАлюлЋлЦлълЪлљлЮлълалљлюлљ┬╗

18:40 ┬ФлЮлълњлълЊлълћлЮлўлЎ лЪлљлалљлћ лЌлњлЋлЌлћ┬╗

07:15 ┬ФлБлблалЋлЮлЮл»л» лЪлълДлблљ┬╗

20:30 лЦ/Лё ┬ФлЌлълЏлълблљл» лЮлЋлњлЋлАлблљ┬╗

07:50 ┬ФлАлюлЋл»лблглАл» лалљлЌлалЋлелљлЋлблАл»┬╗

22:00 ┬ФлЉлЋлЏлљл» лАлблБлћлўл»┬╗. лЋлњлЊлЋлЮлўлЎ лЋлњлблБ-

10:00 ┬ФлњлЋлАлблў лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗

лАлЋлблг лг лЉлълЏлЊлљлалАлџлўлЦ лЉлъ лълЏ лЊлљла лљ ла лА лџлў лў лЦ лЪлалълћлълњлълЏлглАлблњлЋлЮлЮлФлЦ лўлЦ лЪлалълћлъ лЪла лъ лЪлалълћ лълћ лћлъ лћлъ www.EuropeanGusto.com люлљлЊлљлЌлўлЮлълњ люлљ лљлЊлљлЌлўлЮлълњ лљ лљлЊ лЊлљ лЊ лЌ лЮ лЮлълњ лъ лњ лџлълЏлълалљлћлъ лџлълЏлъла лџлълЏ лџлъ лълЏ лъ лълЏлъ лълЏ лълалљ лалљлћлъ ла лалљ лалљлћ лљлћлъ лљлћ лћлъ лћ лъ ww European Gusto РђЊ Denver 4015 East Arkansas Avenue Denver, CO 80222 720-446-1822 Monday - Saturday 9 am - 8 pm Sunday 9 am - 5 pm

European Gusto РђЊ Northglenn Eu 10699 Melody Drive Northglenn, CO 80234 720-800-8004 Monday - Saturday 10 am - 7 pm Sunday 10 am - 6 pm European Gusto РђЊ Lakewood 1990 Wadsworth Blvd Lakewood, CO 80214 720-428-2646 Monday - Saturday 10 am - 7 pm Sunday 10 am - 6 pm

лелЋлЮлџлъ┬╗ 22:45 лЦ/Лё ┬ФлюлЮлЋ лћлњлљлћлдлљлблг лЏлЋлб┬╗

лњлълАлџлалЋлАлЋлЮлглЋ, 22 л»лЮлњлљлал»

12:02 ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗ 12:15 ┬ФлалълАлАлўл»- лЏл«лЉлълњлг люлъл»! ┬ФлАлўлЉлўлалАлџлўлЋ лБлюлЋлЏлглдлФ┬╗

лАлБлЉлЉлълблљ, 21 л»лЮлњлљлал»

12:50 ┬ФлЉлълЏлглелЋ, лДлЋлю лЏл«лЉлълњлг┬╗ 13:35 ┬ФлљлЉлАлълЏл«лблЮлФлЎ лАлЏлБлЦ┬╗

01:35 ┬ФлЊлЋлЮлўлў лў лЌлЏлълћлЋлў┬╗. лЮлўлџлълЏлљлЎ лАлџлЏлўлцлълАлълњлАлџлўлЎ┬╗

14:20 ┬ФлЪлЋлелџлълю...┬╗. люлълАлџлњлљ лњлалБлЉлЋлЏл»┬╗ 14:50 лЦ/Лё ┬ФлЮлЋлЏл«лЉлўлюлљл»┬╗

02:05 лЦ/Лё ┬ФлЪлълдлЋлЏлБлЎ лАлБлћлглЉлФ┬╗

18:00 ┬ФлњлЋлАлблў лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗

04:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗

19:50 ┬ФлњлълАлџлалЋлАлЮлФлЎ лњлЋлДлЋла┬╗

04:15 лЦ/Лё ┬ФлЪлълдлЋлЏлБлЎ лАлБлћлглЉлФ┬╗

22:00 ┬Флџ 80-лЏлЋлблўл«. ┬ФлелљлЎлюлўлЋлњ. лњ лЪлълўлА-

05:20 лЦ/Лё ┬Флњлљлю лў лЮлЋ лАлЮлўлЏлълАлг...┬╗ 06:50 ┬ФлълЉлФлџлЮлълњлЋлЮлЮлФлЎ лџлълЮлдлЋлалб лА лГлћлБ-

лџлљлЦ лблљлалблљлалўлў┬╗ 22:50 лб/ЛЂ ┬ФлќлЋлЮлЕлўлЮлФ лЮлљ лЊлалљлЮлў┬╗


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N02/879 от 01.13.2017

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

57 Хиллари Клинтон отказалась от борьбы за пост мэра Нью-Йорка

͵ ˢː˅˃˓ˢ ʡ˓˃ˏ˒ ˓˃˔ˍ˓ˋ˕ˋˍˑ˅˃ˎ ‡‡”ƒŽ ‘–‘”• ˊ˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˃˅˕ˑ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ ˔ˑ˄ˋǦ ˓˃ˈ˕ ˏ˃˛ˋː˞ ˅ ʛˈˍ˔ˋˍˈǡ ˃ ˊ˃˕ˈˏ ˄ˈ˔˒ˑ˛Ǧ ˎˋːːˑ˅˅ˑˊˋ˕ˋ˘˅ʠʧʏǤʟˈ˚˟ˋˇˈ˕ˑˏˑˇˈˎˋ ʐ˞˅˛ˋˌ ˍ˃ːˇˋˇ˃˕ ˑ˕ ˇˈˏˑˍ˓˃˕ˑ˅ ː˃ Š‡˜›”—œˈȂˍˑˏ˒˃ˍ˕ːˑˏ˔ˈˇ˃ːˈˋ˘ˠ˕˚˄ˈˍˈǤ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˔ˍˋ˘ ˅˞˄ˑ˓˃˘ ˅ ʠʧʏ ʤˋˎˎ˃˓ˋ ʑ˕ˑ˕ˉˈˇˈː˟ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ‘”†ˊ˃ˢ˅ˋˎ˃ˑ˄ ʙˎˋː˕ˑː ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎ˃˔˟ ˑ˕ ˄ˑ˓˟˄˞ ˊ˃ ˍ˓ˈ˔Ǧ ˑ˕ˏˈːˈ˒ˎ˃ːˑ˅˒ˑˋː˅ˈ˔˕ˋ˙ˋˋͳǡ͸ˏˋˎˎˋ˃˓Ǧ ˎˑˏˠ˓˃ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍ˃Ǥʝ˄ˠ˕ˑˏ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕Š‡ ˇ˃ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅˅˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑːˑ˅ˑˆˑˊ˃˅ˑˇ˃

†‡’‡†‡–˔ˑ˔˔˞ˎˍˑˌː˃ˈˈ˄ˎˋˊˍˑˆˑˇ˓˖Ǧ ˅ʛˈˍ˔ˋˍˈǤʑˏˈ˔˕ˑˠ˕ˑˆˑ˃˅˕ˑ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ ˆ˃˒ˑˎˋ˕ˑˎˑˆ˃ʜˋ˓˖ʡ˃ːˇˈːǤ ː˃ˏˈ˓ˈː˅ˎˑˉˋ˕˟͹ͲͲˏˋˎˎˋˑːˑ˅ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ˅˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˈ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅˃˅ː˖˕˓ˋʠʧʏǤ ʹͻ ˇˈˍ˃˄˓ˢ ʡ˓˃ˏ˒ ː˃ˊ˅˃ˎ ˇ˅˃ ˒˓˃˅ˋˎ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ˄˖ˇˈ˕˔ˎˈˇˑ˅˃˕˟ˈˆˑ˃ˇˏˋːˋ˔˕˓˃Ǧ ˙ˋˢǡȂǼ˒ˑˍ˖˒˃ˌ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˈǽˋǼː˃ːˋˏ˃ˌ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙ˈ˅ǽǤ

Опрос показал веру американцев в неизбежность третьей мировой войны

Ǽʞˑˎ˃ˆ˃ˡǡˑː˃˔ˑ˔˓ˈˇˑ˕ˑ˚ˋ˕˔ˢː˃˄ˎ˃ˆˑǦ ˕˅ˑ˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋȂ˒ˑˏˑ˜ˋˇˈǦ ˕ˢˏˋˏ˃ˎˑˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˈːː˞ˏ˔ˈˏ˟ˢˏǡȂˊ˃ˢ˅ˋǦ ˎ˃ʡ˃ːˇˈːǤȂʝː˃˒˞˕˃ˎ˃˔˟ˊ˃ːˋˏ˃˕˟˔ˢˠ˕ˋˏ ˅˔ˡˉˋˊː˟Ǥʜˈˇ˖ˏ˃ˡǡ˚˕ˑˑː˃ˍˑˆˇ˃Ǧːˋ˄˖ˇ˟ ˔ːˑ˅˃˒ˑ˒˞˕˃ˈ˕˔ˢˋˊ˄˓˃˕˟˔ˢː˃ˍ˃ˍˑˌǦˎˋ˄ˑ ˒ˑ˔˕Ȃ˄˖ˇ˟˕ˑˇˑˎˉːˑ˔˕˟ˏˠ˓˃ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍ˃ ˋˎˋˎˡ˄˃ˢˇ˓˖ˆ˃ˢǽǤ ʜˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇːˈˌ ː˃ˊ˃ˇ ˅ ʠʛʗ ˒ˑˢ˅ˋǦ ˎ˃˔˟ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˢˑ˕ˑˏǡ˚˕ˑʙˎˋː˕ˑː˓˃˔Ǧ ˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˈ˕ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˒ˑˌ˕ˋ ː˃ ˅˞˄ˑǦ ˓˞ˏˠ˓˃ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍ˃Ǥʔˈ˄ˎˋˊˍˋˌˇ˓˖ˆʏˎ˃ː ʞ˃˕˓ˋˍˑ˗ːˈˋ˔ˍˎˡ˚ˋˎ˅˞ˇ˅ˋˉˈːˋˢ˒ˑˎˋǦ ˕ˋˍ˃ ː˃ ˠ˕ˑ˕ ˒ˑ˔˕ ˔ ˖˚ˈ˕ˑˏ ːˈˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅˃ ˓ˢˇ˃ ˅˞˔ˑˍˑ˒ˑ˔˕˃˅ˎˈːː˞˘ ˚ˎˈːˑ˅ ʓˈˏˑǦ ˍ˓˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ˒˃˓˕ˋˋː˞ːˈ˛ːˋˏˆˎ˃˅ˑˌˆˑǦ ˓ˑˇ˃Ȃʐˋˎˎˑˏʓˈʐˎ˃ˊˋˑǤʑʹͲͳ͹ˆˑˇ˖ˇˑˎˉǦ ː˞˒˓ˑˌ˕ˋ˒˓˃ˌˏˈ˓ˋˊ˔˓ˈˇˋ˒˓ˈ˕ˈːˇˈː˕ˑ˅ ˑ˕ʓˈˏ˒˃˓˕ˋˋː˃ˠ˕˖ˇˑˎˉːˑ˔˕˟ǡˋʙˎˋː˕ˑː ˏˑˆˎ˃ ˄˞ ˔ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ʓˈ ʐˎ˃ˊˋˑ ˔ˈ˓˟ˈˊː˖ˡ ˍˑːˍ˖˓ˈː˙ˋˡǤʞˑ˔ˎˑ˅˃ˏʞ˃˕˓ˋˍˑ˗˃ǡ˅˄ˎˋǦ ˉ˃ˌ˛ˈˏ˄˖ˇ˖˜ˈˏʤˋˎˎ˃˓ˋˏˑˆˎ˃˄˞˔˕˃˕˟ Ǽ˒˓ˈˊˋˇˈː˕ˑˏ ˍ˃ˍˑˆˑǦˎˋ˄ˑ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃ǡ ˑ˄˜ˈ˔˕˅˃ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˉˈː˜ˋː˃ˏ ˋ ˇˈ˕ˢˏǡ ˚ˈǦ ˆˑǦːˋ˄˖ˇ˟ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇːˑˆˑ ˋˎˋ ˇ˃ˉˈ ˏˠǦ ˓ˑˏʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍ˃ǽǤ ʙˎˋː˕ˑː ˖˔˕˖˒ˋˎ˃ ˔˅ˑˈˏ˖ ˑ˔ːˑ˅ːˑǦ ˏ˖ ˔ˑ˒ˈ˓ːˋˍ˖ Ȃ ˓ˈ˔˒˖˄ˎˋˍ˃ː˙˖ ʓˑː˃ˎ˟ˇ˖ ʡ˓˃ˏ˒˖ ː˃ ˅˞˄ˑ˓˃˘ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃ ʠʧʏǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˈ˒˓ˑ˛ˎˋͺːˑˢ˄˓ˢǤʞ˓ˋˠ˕ˑˏ˅˛˕˃˕ˈ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍ˄˞˅˛ˋˌˆˑ˔˔ˈˍ˓ˈ˕˃˓˟ˑˍ˃ˊ˃ˎ˃˔˟ ˒ˑ˄ˈˇˋ˕ˈˎˈˏǤ

Трамп пригрозил обложить Toyota пошлинами за отказ строить завод в США

ʗˊ˄˓˃ːː˞ˌ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕ ʠʧʏ ʓˑː˃ˎ˟ˇ ʡ˓˃ˏ˒ ˒˓ˋˊ˅˃ˎ ˢ˒ˑː˔ˍ˖ˡ ˍˑˏ˒˃ːˋˡ ‘›‘–ƒ ‘–‘” ˒ˑ˔˕˓ˑˋ˕˟ ˊ˃˅ˑˇ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ˈˆˑ ˔˕˓˃ː˞ǡ˃ːˈ˅ʛˈˍ˔ˋˍˈǡˍ˃ˍ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ˎˑ˔˟ ˋˊː˃˚˃ˎ˟ːˑǤʝ˄ˠ˕ˑˏˑːː˃˒ˋ˔˃ˎ˅˔˅ˑˈˏˏˋǦ ˍ˓ˑ˄ˎˑˆˈ˅™‹––‡”Ǥʑ˒˓ˑ˕ˋ˅ːˑˏ˔ˎ˖˚˃ˈ˓ˈǦ ˔˒˖˄ˎˋˍ˃ːˈ˙˒ˑˑ˄ˈ˜˃ˎ˅˅ˈ˔˕ˋ˅˞˔ˑˍˋˈ˒ˑǦ ˛ˎˋː˞ː˃ˋˏ˒ˑ˓˕˒˓ˑˇ˖ˍ˙ˋˋ˃˅˕ˑˍˑː˙ˈ˓ː˃Ǥ

Ǽ‘›‘–ƒ ‘–‘” ˑ˄˝ˢ˅ˋˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˒ˑ˔˕˓ˑˋ˕ ˊ˃˅ˑˇ˅ʐ˃˘ˈȋʛˈˍ˔ˋˍ˃Ȍˇˎˢ˕ˑˆˑǡ˚˕ˑ˄˞˔ˑǦ ˄ˋ˓˃˕˟ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˋ ‘”‘ŽŽƒ ˇˎˢ ʠʧʏǤ ʜˋǦ ˚ˈˆˑːˈ˅˞ˌˇˈ˕Ǩʠ˕˓ˑˌ˕ˈˊ˃˅ˑˇ˅ʠʧʏˋˎˋ ˒ˎ˃˕ˋ˕ˈ˄ˑˎ˟˛ˋˈ˒ˑ˛ˎˋː˞ː˃ˆ˓˃ːˋ˙ˈǽǡȂ ˒˓ˈˇ˖˒˓ˈˇˋˎʡ˓˃ˏ˒Ǥ

ʐˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙ˈ˅ ˖˅ˈ˓ˈː˞ǡ ˚˕ˑ ˕˓ˈ˕˟ˢ ˏˋ˓ˑ˅˃ˢ ˅ˑˌː˃ ːˈˋˊ˄ˈˉː˃Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ˔˅ˋˇˈ˕ˈˎ˟˔˕˅˖ˈ˕ˑ˒˓ˑ˔ǡ˒˓ˑ˅ˈˇˈːː˞ˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˈˌ‘— ‘˜ǡ˒ˋ˛ˈ˕Š‡ †‡’‡†‡–Ǥ

ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˡǡ ͸Ͷ ˒˓ˑ˙ˈː˕˃ ˑ˒˓ˑ˛ˈːː˞˘ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˏˋ˓ ˒˓ˋ˄ˎˋˉ˃Ǧ ˈ˕˔ˢ ˍ ˄ˑˎ˟˛ˑˏ˖ ˅ˑˑ˓˖ˉˈːːˑˏ˖ ˍˑː˗ˎˋˍǦ ˕˖ǡˋ˕ˑˎ˟ˍˑͳͷ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅˅ˈ˓ˢ˕˅ˑ˄˓˃˕ːˑˈǤ ʠ˓ˈˇˋ˅ˑˊˏˑˉː˞˘˒˓ˋ˚ˋː˅ˑˌː˞˅ʠʧʏː˃Ǧ ˊ˅˃ˎˋ˖ˆ˓ˑˊ˖˕ˈ˓˓ˑ˓ˋˊˏ˃ǡ˃˕˃ˍˉˈ˒˓ˑˇˑˎǦ ˉ˃ˡ˜ˈˈ˔ˢ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˔˕ˑˢːˋˈ ˅ ʠˋ˓ˋˋ ˋ ː˃ ˅˔ˈˏʐˎˋˉːˈˏʑˑ˔˕ˑˍˈǤ ʝ˕ˏˈ˚˃ˈ˕˔ˢǡ˚˕ˑ˅ˑ˒˓ˑ˔ˈ˒˓ˋːˢˎˋ˖˚˃Ǧ ˔˕ˋˈˇˈ˅ˢ˕˟˕˞˔ˢ˚˚ˈˎˑ˅ˈˍ˅ˇˈ˅ˢ˕ˋ˔˕˓˃Ǧ ː˃˘Ǥ ʑ ʑˈˎˋˍˑ˄˓ˋ˕˃ːˋˋ ˕˓ˈ˕˟ˡ ˏˋ˓ˑ˅˖ˡ ˅ˑˌː˖ ˒˓ˈˇ˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ͸ͳ ˒˓ˑ˙ˈː˕ ˓ˈ˔˒ˑːǦ ˇˈː˕ˑ˅ǡͳͻ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅˒˓ˋˇˈ˓ˉˋ˅˃ˡ˕˔ˢˇˋǦ ˃ˏˈ˕˓˃ˎ˟ːˑ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˒ˑˎˑˉːˑˆˑˏːˈːˋˢǤ ʗ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˈ˕˃ˍˉˈ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎˑǡ˚˕ˑʟˑ˔Ǧ ˔ˋˋ ˑ˒˃˔˃ˡ˕˔ˢ ͹ͳ ˒˓ˑ˙ˈː˕ ˑ˒˓ˑ˛ˈːː˞˘ ˄˓ˋ˕˃ː˙ˈ˅ ˋ ͷͻ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙ˈ˅Ǥ ʐˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑˑ˒˓ˑ˛ˈːː˞˘˗˓˃ː˙˖ˊˑ˅Ȃͺͳ ˒˓ˑ˙ˈː˕Ȃˊ˃ˢ˅ˋˎˋˑ˄ˑˢˊːˋ˕ˈ˓˓ˑ˓ˋˊˏ˃Ǥ ͵ͳ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ Ǽʚˈ˅˃ˇ˃Ǧ˙ˈː˕˓ǽ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑǦ ˅˃ˎˇ˃ːː˞ˈˑ˒˓ˑ˔˃ǡ˔ˑˆˎ˃˔ːˑˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˖˒ˑ˚Ǧ ˕ˋ˒ˑˎˑ˅ˋː˃˓ˑ˔˔ˋˢː˄ˑˋ˕˔ˢǡ˚˕ˑˑ˄ˑ˔˕˓ˈǦ ːˋˈˑ˕ːˑ˛ˈːˋˌʟˑ˔˔ˋˋ˔ˊ˃˒˃ˇː˞ˏˋ˔˕˓˃Ǧ ː˃ˏˋˏˑˉˈ˕˒ˈ˓ˈ˓˃˔˕ˋ˅˕˓ˈ˕˟ˡˏˋ˓ˑ˅˖ˡ ˅ˑˌː˖ǤͶͺ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅˓ˈ˔˒ˑːˇˈː˕ˑ˅˒˓ˋˊː˃Ǧ ˎˋ˔˟ǡ˚˕ˑˑ˒˃˔˃ˡ˕˔ˢː˃˚˃ˎ˃˅ˑˌː˞ˋˊǦˊ˃ː˃Ǧ ˒˓ˢˉˈːːˑˌˑ˄˔˕˃ːˑ˅ˍˋː˃ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇːˑˌ ˃˓ˈːˈǤʞ˓ˋˠ˕ˑˏͷʹ˒˓ˑ˙ˈː˕˃˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟Ǧ ːˑˑ˕ːˈ˔ˎˋ˔˟ˍ˒˓ˑ˅ˈˇˈːˋˡʟˑ˔˔ˋˈˌ˅ˑˈːǦ ːˑˌˑ˒ˈ˓˃˙ˋˋ˅ʠˋ˓ˋˋǤ

Трамп передумал строить стену на границе за счет Мексики

ʗˊ˄˓˃ːː˞ˌ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕ ʠʧʏ ʓˑː˃ˎ˟ˇ ʡ˓˃ˏ˒ ˓ˈ˛ˋˎ ˑ˕ˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˋˇˈˋ ˒ˑ˔˕˓ˑǦ ˋ˕˟˔˕ˈː˖ː˃ˆ˓˃ːˋ˙ˈ˔ʛˈˍ˔ˋˍˑˌˊ˃˔˚ˈ˕ˎ˃Ǧ ˕ˋːˑ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˌ˔˕˓˃ː˞ǡ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕Ǥ ʞˑ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋ ˕ˈˎˈˍ˃ː˃ˎ˃ǡ ˓ˈ˔˒˖˄ˎˋǦ ˍ˃ːˈ˙ ː˃ˏˈ˓ˈː ˑ˄˓˃˕ˋ˕˟˔ˢ ˍ ʙˑːˆ˓ˈ˔˔˖ ˔ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈˏ ˒˓ˑ˗ˋː˃ː˔ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˒˓ˑˈˍ˕ ˊ˃˔˚ˈ˕˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˆˑ˄ˡˇˉˈ˕˃Ǥ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˍ˃ˍ ˑ˕ˏˈ˚˃ˈ˕ ‘Ž‹–‹…‘ǡ ˃ˇˏˋːˋ˔˕˓˃˙ˋˢʡ˓˃ˏ˒˃˓ˈ˛ˋˎ˃˅ˑ˔˒ˑˎ˟ˊˑǦ ˅˃˕˟˔ˢ˒ˑˇ˒ˋ˔˃ːː˞ˏ˅ʹͲͲ͸ˆˑˇ˖˒˓ˈˊˋˇˈːǦ ˕ˑˏʠʧʏʓˉˑ˓ˇˉˈˏʐ˖˛ˈˏˊ˃ˍˑːˑˏǡ˓ˈˆˎ˃Ǧ ˏˈː˕ˋ˓˖ˡ˜ˋˏ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ͹ͲͲǦˏˋˎ˟Ǧ ːˑˌ ˊ˃˜ˋ˕ːˑˌ ˔˕ˈː˞ ː˃ ˆ˓˃ːˋ˙ˈ ˔ ʛˈˍ˔ˋǦ ˍˑˌǤ ʝ˕ˏˈ˚˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˒˓ˑˈˍ˕ ˕˃ˍ ˋ ːˈ ˄˞ˎ ˓ˈ˃ˎˋˊˑ˅˃ːǤ ͳ͵ˇˈˍ˃˄˓ˢ˔ˑˑ˄˜˃ˎˑ˔˟ǡ˚˕ˑ˃˓˘ˋˈ˒ˋ˔ˍˑ˒ ʛˈ˘ˋˍˑʜˑ˓˄ˈ˓˕ˑʟˋ˅ˈ˓˃˒ˑ˒˓ˑ˔ˋˎʓˈ˅˖ʛ˃Ǧ ˓ˋˡʒ˅˃ˇˈˎ˖˒˔ˍ˖ˡǡˍˑ˕ˑ˓˃ˢ˒ˑ˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢˍ˃ˍ ːˈ˄ˈ˔ː˃ˢ ˒ˑˍ˓ˑ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˋ˙˃ ʛˈˍ˔ˋˍˋǡ ˔ˏˢˆǦ ˚ˋ˕˟ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˈʓˑː˃ˎ˟ˇ˃ʡ˓˃ˏ˒˃ˍˋˏˏˋǦ ˆ˓˃ː˕˃ˏǤ ʙ˃˓ˇˋː˃ˎ ˒ˑ˒˓ˑ˔ˋˎ ʓˈ˅˖ ʛ˃˓ˋˡ Ǽ˒˓ˋˍˑ˔ː˖˕˟˔ˢ ˍ ˑ˚ˈ˓˔˕˅ˈ˅˛ˈˏ˖ ˔ˈ˓ˇ˙˖ǽ ʡ˓˃ˏ˒˃ǡ˚˕ˑ˄˞ˑː˖˅ˋˇˈˎ˅ˏˈˍ˔ˋˍ˃ː˙˃˘˄˓˃Ǧ ˕˟ˈ˅ˋ˄˞ˎˍːˋˏ˔ːˋ˔˘ˑˇˋ˕ˈˎˈːǤ ʑ ːˑˢ˄˓ˈ ʛʗʓ ʛˈˍ˔ˋˍˋ ˒ˑˑ˄ˈ˜˃ˎ ˒ˑǦ ˏˑ˚˟ˆ˓˃ˉˇ˃ː˃ˏ˔˕˓˃ː˞ǡˠˏˋˆ˓ˋ˓ˑ˅˃˅˛ˋˏ ˅ʠʧʏˋ˓ˋ˔ˍ˖ˡ˜ˋˏ˔˕ˑˎˍː˖˕˟˔ˢ˔˒˓ˑ˄ˎˈǦ ˏ˃ˏˋ˒ˑ˔ˎˈ˒ˑ˄ˈˇ˞ʡ˓˃ˏ˒˃Ǥ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍ˃ːˈ˙ ˇˑˎˉˈː ˅˔˕˖˒ˋ˕˟ ˅ ˇˑˎˉːˑ˔˕˟ʹͲˢː˅˃˓ˢǤʓˑˠ˕ˑˆˑˑːːˈˑˇːˑǦ ˍ˓˃˕ːˑˊ˃ˢ˅ˎˢˎǡ˚˕ˑ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕ˇˈ˒ˑ˓˕ˋ˓ˑǦ ˅˃˕˟˒˓ˋˏˈ˓ːˑͳͳˏˋˎˎˋˑːˑ˅˚ˈˎˑ˅ˈˍǡːˈǦ ˎˈˆ˃ˎ˟ːˑ ˒˓ˑˉˋ˅˃ˡ˜ˋ˘ ˅ ʠʧʏǡ ˋ ˑ˄ˈ˜˃ˎ ˒ˑ˔˕˓ˑˋ˕˟ ˔˕ˈː˖ ː˃ ˆ˓˃ːˋ˙ˈ ˔ ʛˈˍ˔ˋˍˑˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢˑ˒ˎ˃˕ˋ˕ˈˈ˔ˑˑ˓˖ˉˈːˋˈǤʞ˓ˈˊˋˇˈː˕ ˎ˃˕ˋːˑ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˌ˔˕˓˃ː˞ʞˈː˟ˢʜ˟ˈ˕ˑ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ˗ˋː˃ː˔ˋ˓ˑ˅˃˕˟˒˓ˑˈˍ˕Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ʡ˓˃ˏ˒ ˖ˆ˓ˑˉ˃ˎ ˓˃ˊˑ˓˅˃˕˟ ˔ˑˆˎ˃˛ˈːˋˈ ˑ ˊˑːˈ ˔˅ˑ˄ˑˇːˑˌ ˕ˑ˓ˆˑ˅ˎˋ ˔ ʛˈˍ˔ˋˍˑˌˋʙ˃ː˃ˇˑˌȋ ȌǤʞˑ˔ˎˈ˒ˑ˄ˈǦ ˇ˞˓ˈ˔˒˖˄ˎˋˍ˃ː˙˃ˏˈˍ˔ˋˍ˃ː˔ˍˋˌ˒ˈ˔ˑ˖˒˃ˎ ˇˑ˓ˈˍˑ˓ˇːˑˌˑ˕ˏˈ˕ˍˋǤ

Более 100 человек пострадали при сходе поезда с рельсов в США

ʐˑˎˈˈ ͳͲͲ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˒ˑ˔˕˓˃ˇ˃ˎˋ ˅ ˓ˈǦ ˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ˃˅˃˓ˋˋː˃ˉˈˎˈˊːˑˌˇˑ˓ˑˆˈʚˑːˆǦ ʏˌˎˈːˇ˃ ȋ˛˕˃˕ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍǡ ʠʧʏȌǤ ʞˑˈˊˇǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ː˃˘ˑˇˋˎˑ˔˟ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ͸ͲͲ ˒˃˔˔˃Ǧ ˉˋ˓ˑ˅ǡ˔ˑ˛ˈˎ˔˓ˈˎ˟˔ˑ˅ː˃˔˕˃ː˙ˋˋ–Žƒ–‹… ‡”‹ƒŽǡ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕Ǥ

ʏ˅˃˓ˋˢ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎ˃Ͷˢː˅˃˓ˢ˅˚˃˔˒ˋˍǡ ˑˍˑˎˑͺǣ͵Ͳ˖˕˓˃˒ˑˏˈ˔˕ːˑˏ˖˅˓ˈˏˈːˋǤʙ˃ˍ ˊ˃ˢ˅ˋˎ ˅ ˔˅ˑˈˏ ™‹––‡” ˆ˖˄ˈ˓ː˃˕ˑ˓ ˛˕˃˕˃ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍʬːˇ˓ˡʙ˖ˑˏˑǡˈˈ˒˓ˋ˚ˋːˑˌ˔˕˃Ǧ ˎˑ˔˕ˑˎˍːˑ˅ˈːˋˈ˔ˑ˔˕˃˅˃˔ˉˈˎˈˊːˑˇˑ˓ˑˉǦ ː˞ˏ˄˖˗ˈ˓ˑˏǣǼʞˑˈˊˇː˃ˉˈˎˈˊːˑˌˇˑ˓ˑˆˈ ʚˑːˆǦʏˌˎˈːˇ˃ ˇˑˎˉˈː ˄˞ˎ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟˔ˢ ˒ˈ˓ˈˇ˄˖˗ˈ˓ˑˏǡːˑːˈ˔ˇˈˎ˃ˎˠ˕ˑˆˑǽǤʒ˖˄ˈ˓Ǧ ː˃˕ˑ˓˔ˑˑ˄˜ˋˎǡ˚˕ˑ˅˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ˒˓ˑˋ˔˛ˈǦ ˔˕˅ˋˢːˋˍ˕ˑːˈ˒ˑˆˋ˄ǡ˃Ǽ˔˃ˏˑˌ˔ˈ˓˟ˈˊːˑˌ ˕˓˃˅ˏˑˌ˔˕˃ˎ˃˔ˎˑˏ˃ːː˃ˢːˑˆ˃ǽǤ ʑ™‹––‡”˒ˑˉ˃˓ːˑˌ˔ˎ˖ˉ˄˞ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍ˃ ˖ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢǡ˚˕ˑ˅˔ˈˆˑ˅˃˅˃˓ˋˋ˒ˑ˔˕˓˃ˇ˃Ǧ ˎˑͳͲ͵˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃Ǥ

Флоридскому стрелку предХявили обвинения

ʣˈˇˈ˓˃ˎ˟ː˃ˢ˒˓ˑˍ˖˓˃˕˖˓˃ʠʧʏ˒˓ˈˇ˝Ǧ ˢ˅ˋˎ˃ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˑ˄˅ˋːˈːˋˢ ˄˞˅˛ˈǦ ˏ˖˅ˑˈːːˑ˔ˎ˖ˉ˃˜ˈˏ˖ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌˆ˅˃˓Ǧ

ˇˋˋ ʬ˔˕ˈ˄˃ː˖ ʠ˃ː˕˟ˢˆˑǡ ˒ˑˇˑˊ˓ˈ˅˃ˈˏˑˏ˖ ˅ ˔˕˓ˈˎ˟˄ˈ ˅ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˖ ʣˑ˓˕Ǧʚˑˇˈ˓ˇˈˌˎ ȋ˛˕˃˕ʣˎˑ˓ˋˇ˃Ȍǡ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕••‘…‹ƒ–‡†”‡••Ǥ ʹ͸Ǧˎˈ˕ːˈˏ˖ˏ˖ˉ˚ˋːˈˆ˓ˑˊˋ˕˕ˡ˓ˈˏːˑˈˊ˃Ǧ ˍˎˡ˚ˈːˋˈ ˅˒ˎˑ˕˟ ˇˑ ˒ˑˉˋˊːˈːːˑˆˑ ˋˎˋ ˔ˏˈ˓˕ː˃ˢˍ˃ˊː˟Ǥ

ʠ˃ː˕˟ˢˆˑˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎˋ˅˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ˅˞ˌǦ ˕ˋ˒ˑˇˊ˃ˎˑˆǡ˒ˈ˓ˈˇ˃ˈ˕ʡʏʠʠǤʟ˃ːˈˈ˔˕˃ˎˑˋˊǦ ˅ˈ˔˕ːˑǡ ˚˕ˑ ʠ˃ː˕˟ˢˆˑ ˑ˄˓˃˜˃ˎ˔ˢ ˅ ːˑˢ˄˓ˈ ˅ʣʐʟǡ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˢǡ˚˕ˑ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑˍˑːǦ ˕˓ˑˎˋ˓˖ˈ˕ˈˆˑ˓˃ˊ˖ˏˋˊ˃˔˕˃˅ˎˢˈ˕˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ˅ˋˇˈˑ˓ˑˎˋˍˋ ˕ˈ˓˓ˑ˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˆ˓˖˒˒ˋǦ ˓ˑ˅ˍˋǼʗ˔ˎ˃ˏ˔ˍˑˈˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˑǽȋʗʒǡˊ˃˒˓ˈǦ ˜ˈː˃˅ʟˑ˔˔ˋˋȌǤ ʠ˕˓ˈˎ˟˄˃˅˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˖ʣˑ˓˕Ǧʚˑˇˈ˓ˇˈˌˎ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎ˃ˇːˈˏ͸ˢː˅˃˓ˢǤʑ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ˒ˑǦ ˆˋ˄ˎˋ˒ˢ˕˟˚ˈˎˑ˅ˈˍǡˈ˜ˈ͵͹˒ˑ˔˕˓˃ˇ˃ˎˋǤ ʞ˓ˈ˔˕˖˒ːˋˍ ˄˞ˎ ˊ˃ˇˈ˓ˉ˃ːǡ ˒ˑˎˋ˙ˋˢ ˒˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˈ˕ǡ˚˕ˑˑːˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃ˎ˅ˑˇˋːˑ˚Ǧ ˍ˖Ǥ ʞˑ ˅ˈ˓˔ˋˋ ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˢǡ ʠ˃ː˕˟ˢˆˑ ˒˓ˋˎˈǦ ˕ˈˎ ˅ ʣˑ˓˕Ǧʚˑˇˈ˓ˇˈˌˎ ˓ˈˌ˔ˑˏ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃Ǧ ːˋˋ‡Ž–ƒˋˊʏːˍˑ˓ˋˇˉ˃ǡʏˎˢ˔ˍ˃Ǥ ʐ˓˃˕ ˒ˑˇˑˊ˓ˈ˅˃ˈˏˑˆˑ ʐ˓˃ˌ˃ː ʠ˃ː˕˟ˢˆˑ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃ˎǡ˚˕ˑʬ˔˕ˈ˄˃ː˅˕ˈ˚ˈːˋˈˆˑˇ˃˅ˑˈǦ ˅˃ˎ˅˔ˑ˔˕˃˅ˈʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌˆ˅˃˓ˇˋˋ˅ʗ˓˃Ǧ ˍˈǡ ˒ˑ˕ˑˏ ˒ˈ˓ˈˈ˘˃ˎ ː˃ ʏˎˢ˔ˍ˖ǡ ˆˇˈ ˔ˎ˖ˉˋˎ ˔˃˒ˈ˓ˑˏǤʑ˃˅ˆ˖˔˕ˈʹͲͳ͸ˆˑˇ˃ˑː˄˞ˎ˖˅ˑˎˈː ˋˊ˓ˢˇˑ˅ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌˆ˅˃˓ˇˋˋǤ

В США приготовили самое длинное в мире мороженое

ʙˑˏ˒˃ːˋˢ ‘‘Ǧ˜‹ŽŽ‡ ”‡ƒ‡”› ˋˊ ˃ˏˈǦ ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˆˑ˒ˑ˔ˈˎˍ˃ʜˠ˛˅ˋˎˎǡ˛˕˃˕ʛˋ˚ˋǦ ˆ˃ːǡ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋˎ˃ ˔˃ˏ˞ˌ ˇˎˋːː˞ˌ ˔˃ːˇˈˌ ȋˇˈ˔ˈ˓˕ ˋˊ ˏˑ˓ˑˉˈːˑˆˑȌ ˋ ˒ˑ˒˃ˎ˃ ˅ ʙːˋǦ ˆ˖ ˓ˈˍˑ˓ˇˑ˅ ʒˋːːˈ˔˔˃Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ••‘…‹ƒ–‡†”‡••Ǥ

ʟˈˍˑ˓ˇː˞ˌ ˇˈ˔ˈ˓˕ ˓˃˔˕ˢː˖ˎ˔ˢ ː˃ ͳͳͳͲ ˏˈ˕˓ˑ˅Ǥʜ˃ːˈˆˑˋˊ˓˃˔˘ˑˇˑ˅˃ˎˋ˄ˑˎˈˈ͵ʹͲͲ ˎˋ˕˓ˑ˅ˏˑ˓ˑˉˈːˑˆˑǡˑˍˑˎˑ͵͸Ͳˎˋ˕˓ˑ˅˛ˑǦ ˍˑˎ˃ˇːˑˆˑ˔ˋ˓ˑ˒˃ǡͳ͹ʹ˄˃ːˍˋ˅ˊ˄ˋ˕˞˘˔ˎˋǦ ˅ˑˍˋ͹ʹͲͲˢˆˑˇ˅ˋ˛ːˋǡ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˈ˕ˆ˃ˊˈ˕˃ —•‡‰‘ Š”‘‹…Ž‡Ǥ ʙ˖˛˃ː˟ˈ ˒ˑˎ˕ˑ˓˃ ˇːˢ ˆˑ˕ˑ˅ˋˎˋˑˍˑˎˑʹͷͲˇˑ˄˓ˑ˅ˑˎ˟˙ˈ˅Ǥ ʡ˓ˈˏˢ ˏˈ˔ˢ˙˃ˏˋ ˓˃ːˈˈ ˔˃ˏˑˈ ˇˎˋːːˑˈ ˏˑ˓ˑˉˈːˑˈ˔ˇˈˎ˃ˎˋ˅˔ˑ˔ˈˇːˈˏˆˑ˓ˑˇˈʚ˖Ǧ ˇˋːˆ˕ˑːǡ ˛˕˃˕ ʛˋ˚ˋˆ˃ːǤ ʡˑˆˇ˃ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ‘—•‡‘ˆ Žƒ˜‘”•ˋˊˆˑ˕ˑ˅ˋˎ˃˔˃ːˇˈˌˇˎˋːˑˌ ͻͳͲ ˏˈ˕˓ˑ˅Ǥ ʞˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ‘‘Ǧ˜‹ŽŽ‡ ”‡ƒ‡”› ˖˔˒ˈˎ˃ˑ˄ˑˌ˕ˋˍˑːˍ˖˓ˈː˕˃ˇˑ˅˞˘ˑˇ˃ˈˉˈǦ ˆˑˇːˑˆˑ ˋˊˇ˃ːˋˢ ʙːˋˆˋ ˓ˈˍˑ˓ˇˑ˅ ʒˋːːˈ˔Ǧ ˔˃ǡˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˈ˒˓ˋˊː˃ːˋˈ˒ˑˎ˖˚ˋ˕ˎˋ˛˟ ˈˈˇˑ˔˕ˋˉˈːˋˈǤ ʑˏ˃ˈʹͲͳ͸ˆˑˇ˃˔ˑˑ˄˜˃ˎˑ˔˟ǡ˚˕ˑ˅ˋ˕˃Ǧ ˎ˟ˢː˔ˍˑˏʜˈ˃˒ˑˎˈˋ˔˒ˈˍˎˋ˔˃ˏ˖ˡˇˎˋːː˖ˡ ˅ˏˋ˓ˈ˒ˋ˙˙˖Ǥʓˎˋː˃˄ˎˡˇ˃˔ˑ˔˕˃˅ˋˎ˃ͳͺͷͶ ˏˈ˕˓˃Ǥʑ˓ˈˍˑ˓ˇˈ˖˚˃˔˕˅ˑ˅˃ˎˋʹͷͲ˒ˑ˅˃˓ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈˆˑ˕ˑ˅ˋˎˋ˛ˈ˔˕˟˚˃˔ˑ˅ˋͳͳˏˋː˖˕Ǥ


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

58 03:30 04:00 04:30 05:10 05:50

ПОНЕДЕЛЬНИК, 16 ЯНВАРЯ 00:30 «ФИЛЬМ ДЕНЬ ЗАВИСИМОСТИ» 02:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» 02:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. СПОРТ» 03:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ПОЛИТИКА» 03:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ПОКУШЕНИЯ НА ПРЕЗИДЕНТОВ» 04:00 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» 04:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 05:00 «ТАЙМ-КОД» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 «НОВОСТИ RTVI» 07:10 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» 08:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» 09:00 «НОВОСТИ RTVI» 09:10 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 11:15 Т/с «АТЛАНТИДА» 11с. 12:00 Т/с «АТЛАНТИДА» 12с. 13:00 «НОВОСТИ RTVI» 13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 14:00 Т/с «КОГДА ЕЕ СОВСЕМ НЕ ЖДЕШЬ» 2с. 14:45 Т/с «БЛУДНЫЕ ДЕТИ» 11с. 15:25 Т/с «БЛУДНЫЕ ДЕТИ» 12с. 16:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» 17:00 «НОВОСТИ RTVI» 17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 Т/с «ЯЛТА-45» 3с. 19:00 Т/с «КОГДА ЕЕ СОВСЕМ НЕ ЖДЕШЬ» 3с. 20:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 20:40 Т/с «АТЛАНТИДА» 11с. 21:25 Т/с «АТЛАНТИДА» 12с. 22:15 Т/с «БЛУДНЫЕ ДЕТИ» 11с. 22:55 Т/с «БЛУДНЫЕ ДЕТИ» 12с.

ВТОРНИК, 17 ЯНВАРЯ 00:00 Т/с «ЯЛТА-45» 3с. 01:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» 01:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ПЕРВЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ» 02:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ЖЕНШИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» 02:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. КОСМОС» 03:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АВТОМОБИЛИ» 03:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АЛЯСКА» 04:00 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» 04:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 05:10 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:40 «ДЕТСКИЙ ФИЛЬМ ФИНИСТ-ЯСНЫЙ СОКОЛ» 07:00 «НОВОСТИ RTVI» 07:10 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» 08:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» 09:00 «НОВОСТИ RTVI» 09:10 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 11:15 Т/с «АТЛАНТИДА» 13с. 12:00 Т/с «АТЛАНТИДА» 14с. 13:00 «НОВОСТИ RTVI» 13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 14:00 Т/с «КОГДА ЕЕ СОВСЕМ НЕ ЖДЕШЬ» 3с. 14:45 Т/с «ЕВРОПЕЙСКИЙ КОНВОЙ» 1с. 15:30 Т/с «ЕВРОПЕЙСКИЙ КОНВОЙ» 2с. 16:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» 17:00 «НОВОСТИ RTVI» 17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 Т/с «ЯЛТА-45» 4с. 19:00 Т/с «КОГДА ЕЕ СОВСЕМ НЕ ЖДЕШЬ» 4с. 20:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 20:40 Т/с «АТЛАНТИДА» 13с. 21:25 Т/с «АТЛАНТИДА» 14с. 22:15 Т/с «ЕВРОПЕЙСКИЙ КОНВОЙ» 1с. 23:00 Т/с «ЕВРОПЕЙСКИЙ КОНВОЙ» 2с.

СРЕДА, 18 ЯНВАРЯ 00:00 Т/с «ЯЛТА-45» 4с. 01:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» 01:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ПЕРВЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ» 02:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ЖЕНШИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» 02:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. КОСМОС» 03:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АВТО-

07:00 07:10 08:00 08:30 09:00 09:10 10:00 11:15 12:00 13:00 13:25 14:00 14:45 15:30 16:30 17:00 17:25 18:00 19:00 20:00 20:40 21:25 22:15 23:00

МОБИЛИ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АЛЯСКА» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ДЕТСКИЙ ФИЛЬМ ПРИКЛЮЧЕНИЯ МАЛЕНЬКОГО ПАПЫ» «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «АТЛАНТИДА» 15с. Т/с «АТЛАНТИДА» 16с. «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «КОГДА ЕЕ СОВСЕМ НЕ ЖДЕШЬ» 4с. Т/с «ЕВРОПЕЙСКИЙ КОНВОЙ» 3с. Т/с «ЕВРОПЕЙСКИЙ КОНВОЙ» 4с. «РУССКИЙ АКЦЕНТ» «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЖАЖДА» 1с. Т/с «КОГДА ЕЕ СОВСЕМ НЕ ЖДЕШЬ» 5с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «АТЛАНТИДА» 15с. Т/с «АТЛАНТИДА» 16с. Т/с «ЕВРОПЕЙСКИЙ КОНВОЙ» 3с. Т/с «ЕВРОПЕЙСКИЙ КОНВОЙ» 4с.

ЧЕТВЕРГ, 19 ЯНВАРЯ 00:00 Т/с «ЖАЖДА» 1с. 01:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» 01:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ПЕРВЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ» 02:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ЖЕНШИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» 02:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. КОСМОС» 03:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АВТОМОБИЛИ» 03:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АЛЯСКА» 04:00 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» 04:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 05:10 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:50 «ДЕТСКИЙ ФИЛЬМ ПОДАРОК ЧЕРНОГО КОЛДУНА» 07:00 «НОВОСТИ RTVI» 07:10 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» 08:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» 09:00 «НОВОСТИ RTVI» 09:10 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 11:15 Т/с «АТЛАНТИДА» 17с. 12:00 Т/с «АТЛАНТИДА» 18с. 13:00 «НОВОСТИ RTVI» 13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 14:00 Т/с «КОГДА ЕЕ СОВСЕМ НЕ ЖДЕШЬ» 5с. 14:45 Т/с «ЛОВУШКА» 1с. 15:35 Т/с «ЛОВУШКА» 2с. 16:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» 17:00 «НОВОСТИ RTVI» 17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 Т/с «ЖАЖДА» 2с. 19:00 Т/с «КОГДА ЕЕ СОВСЕМ НЕ ЖДЕШЬ» 6с. 20:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 20:40 Т/с «АТЛАНТИДА» 17с. 21:25 Т/с «АТЛАНТИДА» 18с. 22:15 Т/с «ЛОВУШКА» 1с. 23:05 Т/с «ЛОВУШКА» 2с.

ПЯТНИЦА, 20 ЯНВАРЯ 00:00 Т/с «ЖАЖДА» 2с. 01:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» 01:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ПЕРВЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ» 02:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ЖЕНШИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» 02:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. КОСМОС» 03:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АВТОМОБИЛИ» 03:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АЛЯСКА» 04:00 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» 04:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 05:10 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:40 «ДЕТСКИЙ ФИЛЬМ ШТОРМ НА СУШЕ» 07:00 «НОВОСТИ RTVI» 07:10 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» 08:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» 09:00 «НОВОСТИ RTVI» 09:10 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 11:15 Т/с «АТЛАНТИДА» 19с.

12:00 13:00 13:25 14:00 14:45 15:30 16:30 17:00 18:00 18:40 19:30 20:20 21:00 21:45 22:45 23:30

Т/с «АТЛАНТИДА» 20с. «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «КОГДА ЕЕ СОВСЕМ НЕ ЖДЕШЬ» 6с. Т/с «ЛОВУШКА» 3с. Т/с «ЛОВУШКА» 4с. «РУССКИЙ АКЦЕНТ» «ТАЙМ-КОД» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЖАЖДА» 3с. Т/с «КОГДА ЕЕ СОВСЕМ НЕ ЖДЕШЬ» 7с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «АТЛАНТИДА» 19с. Т/с «АТЛАНТИДА» 20с. Т/с «ЛОВУШКА» 3с. Т/с «ЛОВУШКА» 4с.

СУББОТА, 21 ЯНВАРЯ 00:15 Т/с «ЖАЖДА» 3с. 01:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» 01:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ПЕРВЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ» 02:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ЖЕНШИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» 02:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. КОСМОС» 03:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АВТОМОБИЛИ» 03:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АЛЯСКА» 04:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «ТАЙМ-КОД» 06:30 «ДЕТСКИЙ ФИЛЬМ ПРИКЛЮЧЕНИЯ МАЛЕНЬКОГО ПАПЫ» 07:35 «ДЕТСКИЙ ФИЛЬМ ПОДАРОК ЧЕРНОГО КОЛДУНА» 08:40 «ДЕТСКИЙ ФИЛЬМ ДЕТСТВО БЕМБИ» 10:00 «НОВОСТИ RTVI» 10:20 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

11:15 «ДЕТСКИЙ ФИЛЬМ ПРИНЦЕССА НА ГОРОШИНЕ» 12:45 «ФИЛЬМ ДОМ, МИЛЫЙ ДОМ» 14:30 «ФИЛЬМ ГОД ЗОЛОТОЙ РЫБКИ» 16:30 «В НЬЮ ЙОРКЕ С В.ТОПАЛЛЕРОМ» 17:30 «НЕПРЯМОЙ ЭФИР» 18:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 19:00 «ФИЛЬМ ЗОЛОТОЕ СЕЧЕНИЕ» 20:45 «ФИЛЬМ ГРЕХИ НАШИ» 22:15 «ФИЛЬМ ЗОЛОТОЕ СЕЧЕНИЕ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 22 ЯНВАРЯ 00:00 «ФИЛЬМ ГРЕХИ НАШИ» 01:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» 02:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ПЕРВЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ» 02:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ЖЕНШИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» 03:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. КОСМОС» 03:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АВТОМОБИЛИ» 04:00 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» 04:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 07:00 «ДЕТСКИЙ ФИЛЬМ ШТОРМ НА СУШЕ» 08:25 «ДЕТСКИЙ ФИЛЬМ ИВАН ДА МАРЬЯ» 10:00 «НОВОСТИ RTVI» 10:30 «НЕПРЯМОЙ ЭФИР» 11:00 «В НЬЮ ЙОРКЕ С В.ТОПАЛЛЕРОМ» 12:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 12:15 «ДЕТСКИЙ ФИЛЬМ МИО, МОЙ МИО» 14:00 «ФИЛЬМ ЗОЛОТОЕ СЕЧЕНИЕ» 15:45 «ФИЛЬМ КРИЗИС ВЕРЫ» 17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 «В НЬЮ ЙОРКЕ С В.ТОПАЛЛЕРОМ» 19:00 «ФИЛЬМ УСЛОВНЫЙ РЕФЛЕКС» 20:45 «ФИЛЬМ НЕВЕСТА ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ» 22:30 «ФИЛЬМ УСЛОВНЫЙ РЕФЛЕКС»


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N02/879 от 01.13.2017

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

59 Устюгов стал победителем многодневки «Тур де Ски»

ʛˑˎˑˇˈˉː˃ˢ ˔˄ˑ˓ː˃ˢ ʠʧʏ ˒ˑ ˘ˑˍˍˈˡ ˑ˄˞ˆ˓˃ˎ˃ ʙ˃ː˃ˇ˖ ˅ ˗ˋː˃ˎˈ ˚ˈˏ˒ˋˑː˃˕˃ ˏˋ˓˃Ǥ ʟˑ˔˔ˋˌ˔ˍˋˌˎ˞ˉːˋˍʠˈ˓ˆˈˌʢ˔˕ˡˆˑ˅˔˕˃ˎ ʝ˔ːˑ˅ːˑˈ˅˓ˈˏˢ˅˔˕˓ˈ˚ˋǡ˔ˑ˔˕ˑˢ˅˛ˈˌ˔ˢ ˒ˑ˄ˈˇˋ˕ˈˎˈˏˏːˑˆˑˇːˈ˅ˍˋǼʡ˖˓ˇˈʠˍˋǽǤ ˅ːˑ˚˟ː˃˒ˢ˕ːˋ˙˖ǡ͸ˢː˅˃˓ˢǡ˅ʛˑː˓ˈ˃ˎˈǡˊ˃Ǧ ˅ˈ˓˛ˋˎˑ˔˟˅ːˋ˚˟ˡǣͶǣͶǤʢ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙ˈ˅ˑ˕Ǧ ˎˋ˚ˋˎˋ˔˟ ʦ˃˓ˎˋ ʛ˃ˍˠ˅ˑˌ ȋʹͶǦˢ ˏˋː˖˕˃Ȍǡ ʙˋ˗ˈ˓ʐˈˎˎˑ˖ˊȋ͵ͲǡͶͷȌˋʙˑˎˋːʢ˃ˌ˕ȋͶͺȌǤ ʢ ˍ˃ː˃ˇ˙ˈ˅ ˛˃ˌ˄˞ ˊ˃˄˓ˑ˔ˋˎˋ ʡˑˏ˃˔ ʧ˃˄ˑ ȋͷǦˢˏˋː˖˕˃Ȍǡʓˉˈ˓ˈˏˋʚ˃˖ˊˑːȋͳͲȌǡʜˋˍˑˎˢ ʟ˖˃ȋͶʹȌˋʛˠ˕˕˟ˡʕˑˊˈ˗ȋͶͷȌǤ ʞˑ˄ˈˇˋ˕ˈˎˢːˈ˅˞ˢ˅ˋˎˋʹͲǦˏˋː˖˕ː˞ˌ ˑ˅ˈ˓˕˃ˌˏ ˅ ˗ˑ˓ˏ˃˕ˈ ˒ˢ˕˟ ː˃ ˒ˢ˕˟Ǥ ʑ˔ˈ ˓ˈǦ ˛ˋˎˑ˔˟ ˅ ˔ˈ˓ˋˋ ˄˖ˎˎˋ˕ˑ˅ǡ ˆˇˈ ˓ˈ˛˃ˡ˜ˋˌ ˄˓ˑ˔ˑˍ˔ˇˈˎ˃ˎ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ːˈ˙ʡ˓ˑˌʡˈ˓˓ˋǤʙˑǦ ˏ˃ːˇ˃ʠʧʏ˅˚ˈ˕˅ˈ˓˕˞ˌ˓˃ˊˊ˃˅ˑˈ˅˃ˎ˃ˊˑǦ ˎˑ˕˞ˈˏˈˇ˃ˎˋ˚ˈˏ˒ˋˑː˃˕˃ˏˋ˓˃Ǥ ʠ˒ˑ˓˕˔ˏˈː˔˖ˏˈˎˑ˕˔˕ˑˢ˕˟˔˅ˑˈ˒˓ˈˋˏ˖Ǧ ʑˏ˃˕˚ˈˊ˃˕˓ˈ˕˟ˈˏˈ˔˕ˑ˔˄ˑ˓ː˃ˢʟˑ˔˔ˋˋ ˜ˈ˔˕˅ˑ˅ˆˑːˍˈ˒˓ˈ˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢǡˍˑ˕ˑ˓˃ˢ˔ˑǦ ˅ˑ˅ˈ˓˕˃ˌˏˈˑ˄˞ˆ˓˃ˎ˃ʧ˅ˈ˙ˋˡȋʹǣͳȌǤ Ǽʞˈ˓˅˞ˈ ˏ˃˕˚ˋ ˅ ˔ˈˊˑːˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˇ˃ˡ˕Ǧ ˔˕ˑˢˎ˃˔˟˅˅ˑ˔ˍ˓ˈ˔ˈː˟ˈǡͺˢː˅˃˓ˢǤʐˎˋˉ˃ˌǦ ʛˋ˓ˑ˅ˑˈ ˒ˈ˓˅ˈː˔˕˅ˑ ˒˓ˑ˘ˑˇˋˎˑ ˅ ʡˑǦ ˔ˢˏːˈ˕ˢˉˈˎˑǤʞˑˍ˃ːˈ˖ˇ˃ˎˑ˔˟˒ˑ˚˖˅˔˕˅ˑǦ ˛ˋˌ ˒˓ˈ˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎ˟ ʢ˔˕ˡˆˑ˅˃ ːˑ˓˅ˈˉˈ˙ ˓ˑː˕ˑˋʛˑː˓ˈ˃ˎˈ˔ʹͷˇˈˍ˃˄˓ˢ˒ˑͷˢː˅˃˓ˢǤ ˅˃˕˟˔˅ˑˌ˓ˋ˕ˏǤʮ˔ˇˈˎ˃ˎ˃˔ˎˋ˛ˍˑˏˏːˑˆˑ ʛ˃˓˕ˋːʠ˖ːˇ˄ˡ˔˕˃˓˕ˑ˅˃ˎː˃ͳˏˋː˖˕˖ͳͳǡͻ ˑ˛ˋ˄ˑˍˋːˈ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃ˎ˃ˏˢ˚˃ǽǡȂ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃Ǧ ˔ˈˍ˖ːˇ˞ ˒ˑˊˉˈǤ ʑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ː˃ ˗ˋːˋ˛ˈ ˎ˃˒ˑ˔ˎˈˋˆ˓˞ʙˈ˓˄ˈ˓Ǥ Международная ˓˃ˊ˓˞˅ˏˈˉˇ˖ːˋˏˋ˔ˑˍ˓˃˕ˋˎ˔ˢˇˑͳˏˋː˖Ǧ ʑ˚ˈ˕˅ˈ˓˕˟˗ˋː˃ˎˈʙ˃˔˃˕ˍˋː˃˅˔˕˓ˈ˕ˋ˕Ǧ федерация отменила ˔ˢ˔˒ˑ˄ˈˇˋ˕ˈˎ˟ːˋ˙ˈˌ˒˃˓˞ʓ˃˓˟ˢʒ˃˅˓ˋˎˑǦ ˕˞ʹǡͻ˔ˈˍ˖ːˇ˞Ǥʡ˓ˈ˕˟ˈˏˈ˔˕ˑˊ˃ːˢˎ˛˅ˈˌǦ дисквалификацию ˅˃ ȋʏ˅˔˕˓˃ˎˋˢȌ Ȃ ʘˑ˘˃ːː˃ ʙˑː˕˃ ȋʑˈˎˋˍˑǦ ˙˃˓ˈ˙ʓ˃˓ˋˑʙˑˎˑː˟ˢǤ российских скелетонистов ˄˓ˋ˕˃ːˋˢȌǤ ʢ˔˕ˡˆˑ˅ ˒ˑ˄ˈˇˋˎ ˅ ˛ˈ˔˕ˋ ˋˊ ˔ˈˏˋ ˠ˕˃Ǧ ʡ˖˓ːˋ˓˅ʠˋˇːˈˈ˒˓ˑ˘ˑˇˋ˕˔ͺ˒ˑͳ͵ˢːǦ ˒ˑ˅Ǽʡ˖˓ˇˈʠˍˋǽǤ͹ˢː˅˃˓ˢˑː˗ˋːˋ˛ˋ˓ˑǦ ʛˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˃ˢ ˗ˈˇˈ˓˃˙ˋˢ ˄ˑ˄˔ˎˈˢ ˋ ˅˃˓ˢǤʞ˓ˋˊˑ˅ˑˌ˗ˑːˇ˔ˑ˓ˈ˅ːˑ˅˃ːˋˌ˔ˑ˔˕˃˅Ǧ ˅˃ˎ ˅˕ˑ˓˞ˏ ˅ ˏ˃˔˔Ǧ˔˕˃˓˕ˈ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˔˕ˋˎˈˏː˃ˇˋ˔˕˃ː˙ˋˋͳͷˍˋˎˑˏˈ˕˓ˑ˅ǡ˒˓ˑǦ ˔ˍˈˎˈ˕ˑː˃ ȋ Ȍ ˒ˑˊ˅ˑˎˋˎ˃ ˅˓ˈˏˈːːˑ ˑ˕Ǧ ˎˢˈ˕͹ͳͲ˕˞˔ˢ˚ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ˔˕˓˃ːˈːː˞ˏ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˋˏ ˔ˍˈˎˈ˕ˑːˋ˔˕˃ˏ ˒˖˔˕ˋ˅˅˒ˈ˓ˈˇʠ˖ːˇ˄ˡǤ ʑ˒ˈ˓˅˞ˈˆˑːˍ˃Ǽʡ˖˓ˇˈʠˍˋǽ˄˞ˎ˃˒˓ˑǦ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓˖ʡ˓ˈ˕˟ˢˍˑ˅˖ǡʔˎˈːˈʜˋˍˋ˕ˋːˑˌǡ Роналду стал лучшим ˅ˈˇˈː˃˅ʹͲͲ͹ˆˑˇ˖Ǥʠˑ˓ˈ˅ːˑ˅˃ːˋˈˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ʛ˃˓ˋˋʝ˓ˎˑ˅ˑˌˋʝˎ˟ˆˈʞˑ˕˞ˎˋ˙˞ːˑˌ˖˚˃Ǧ игроком 2016 года ˚˃˔˕˟ˡʙ˖˄ˍ˃ˏˋ˓˃ˋ˔ˑ˔˕ˑˋ˕ˋˊ˔ˈˏˋˠ˕˃Ǧ ˔˕˅ˑ˅˃˕˟˅ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞˘˔ˑ˓ˈ˅ːˑ˅˃ːˋˢ˘Ǥ по версии ФИФА ˒ˑ˅Ǥʑˑ˄˜ˈˌ˔ˎˑˉːˑ˔˕ˋˉˈː˜ˋː˞˒˓ˈˑˇˑǦ ʝ˄ˠ˕ˑˏ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕˔ˢː˃˔˃ˌ˕ˈˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋǤ ˎˈ˅˃ˡ˕͸Ͳˍˋˎˑˏˈ˕˓ˑ˅ǡˏ˖ˉ˚ˋː˞ȂͳͲʹǤ ʜ˃˒˃ˇ˃ˡ˜ˋˌ ˏ˃ˇ˓ˋˇ˔ˍˑˆˑ Ǽʟˈ˃ˎ˃ǽ ˋ ˔˄ˑ˓ːˑˌ ʞˑ˓˕˖ˆ˃ˎˋˋ ʙ˓ˋ˛˕ˋ˃ː˖ ʟˑː˃ˎǦ Российский саночник ˇ˖˔˕˃ˎˎ˖˚˛ˋˏˋˆ˓ˑˍˑˏʹͲͳ͸ˆˑˇ˃˒ˑ˅ˈ˓Ǧ Павличенко выиграл ˔ˋˋ ʛˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇːˑˌ ˗ˈˇˈ˓˃˙ˋˋ ˗˖˕˄ˑˎ˃ чемпионат Европы ȋʣʗʣʏȌǤ ʟˑ˔˔ˋˢːˋːʠˈˏˈːʞ˃˅ˎˋ˚ˈːˍˑ˅˞ˋˆ˓˃ˎ ˚ˈˏ˒ˋˑː˃˕ ʔ˅˓ˑ˒˞ ˒ˑ ˔˃ːːˑˏ˖ ˔˒ˑ˓˕˖ǡ ˔ˑǦ ˅ˏˈ˜ˈːː˞ˌ˔ˠ˕˃˒ˑˏʙ˖˄ˍ˃ˏˋ˓˃˅ːˈˏˈ˙Ǧ ˍˑˏʙˈːˋˆˊˈˈǤ

ʞˑ ˋ˕ˑˆ˃ˏ ˇ˅˖˘ ˒ˑ˒˞˕ˑˍ ʞ˃˅ˎˋ˚ˈːˍˑ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎ ˅˓ˈˏˢ ͳ ˏˋː˖˕˃ ͵ͺǡ͵͸͵ ˔ˈˍ˖ːˇ˞Ǥ ʑ˕ˑ˓˞ˏ˔˕˃ˎːˈˏˈ˙ʟ˃ˎ˟˗ʞ˃ˎˋˍȋΪͲǡʹͶͺȌǡ ˕˓ˈ˕˟ˋˏ Ȃ ˃˅˔˕˓ˋˈ˙ ʑˑˎ˟˗ˆ˃ːˆ ʙˋːˇˎ˟ ȋΪͲǡͶ͸ͲȌǤ ʓ˓˖ˆˑˌ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎ˟ʟˑ˔˔ˋˋʟˑˏ˃ːʟˈǦ ˒ˋˎˑ˅ ȋΪͲǡͷͶʹȌ ˔˕˃ˎ ˒ˢ˕˞ˏǡ ʠ˕ˈ˒˃ː ʣˈˇˑǦ ˓ˑ˅ȋΪͲǡͺʹͳȌ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎ͹Ǧˈ˅˓ˈˏˢǡʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ ʒˑ˓˄˃˙ˈ˅ˋ˚ȂͳͺǦˈȋΪͳǡͶ͵ͻȌǡʛ˃ˍ˔ˋˏʏ˓˃˅ˋː ȂʹͺǦˈȋΪʹǡͷͺ͵ȌǤ ͷˢː˅˃˓ˢ˔ˈ˓ˈ˄˓ˢː˖ˡˏˈˇ˃ˎ˟ː˃˚ˈˏ˒ˋǦ ˑː˃˕ˈʔ˅˓ˑ˒˞ˊ˃˅ˑˈ˅˃ˎ˃˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍ˃ˢ˔˃ːˑ˚Ǧ ːˋ˙˃ʡ˃˕˟ˢː˃ʗ˅˃ːˑ˅˃Ǥ

Сборная США по хоккею обыграла Канаду в финале молодежного чемпионата мира

ʑ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˋ ˗ˈˇˈ˓˃˙ˋˋ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˢ ˋˊ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˚˃˔˕ˋ ˇˑˍˎ˃Ǧ ˇ˃ ˍˑˏˋ˔˔ˋˋ ʑ˔ˈˏˋ˓ːˑˆˑ ˃ː˕ˋˇˑ˒ˋːˆˑ˅ˑǦ ˆˑ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ȋȌ˒ˑˇ˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅ˑˏʟˋǦ ˚˃˓ˇ˃ ʛ˃ˍˎ˃˓ˈː˃ ˇ˃ˈ˕ ˒ˑ˅ˑˇ ː˃˚˃˕˟ ˓˃˔Ǧ ˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˈ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ːˑ ˔ ʛˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞ˏ ˑˎˋˏ˒ˋˌ˔ˍˋˏ ˍˑˏˋ˕ˈ˕ˑˏ ȋʛʝʙȌ ˑ ˓ˑˎˋ ˔˒ˑ˓˕˔ˏˈːˑ˅˅˗˃ˎ˟˔ˋ˗ˋˍ˃˙ˋˋˋˎˋ˒ˑ˒˞˕Ǧ ˍ˃˘˗˃ˎ˟˔ˋ˗ˋˍ˃˙ˋˋˇˑ˒ˋːˆǦ˒˓ˑ˄Ǥ ʑ˕ˑˉˈ˅˓ˈˏˢː˃ˇ˃ːː˞ˌˏˑˏˈː˕ːˈ˕ˇˑǦ ˔˕˃˕ˑ˚ːˑˆˑ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˇˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎ˟˔˕˅ ˅ˋǦ ːˑ˅ːˑ˔˕ˋ ˃˕ˎˈ˕ˑ˅ ˋ ˑ˒˓˃˅ˇ˃ːːˑ˔˕ˋ ˋ˘ ˑ˕Ǧ ˔˕˓˃ːˈːˋˢǤʑ˔˅ˢˊˋ˔ˠ˕ˋˏ˗ˈˇˈ˓˃˙ˋˢ˒˓ˋǦ ːˢˎ˃˓ˈ˛ˈːˋˈˑ˄ˑ˕ˏˈːˈˇˋ˔ˍ˅˃ˎˋ˗ˋˍ˃˙ˋˋ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˋ˘˔˒ˑ˓˕˔ˏˈːˑ˅ǡˍˑ˕ˑ˓ˑˈːˈ˒ˑˏˈǦ ˛˃ˈ˕˒˓ˑ˅ˈˇˈːˋˡ˓˃˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢǤ ʜ˃ˍ˃ˊ˃ːˋˈ ˄˞ˎˑ ː˃ˎˑˉˈːˑ ː˃ ˚ˈ˕˞˓ˈ˘ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˋ˘˔˒ˑ˓˕˔ˏˈːˑ˅˅˔˅ˢˊˋ˔˅ˑˊˏˑˉǦ ː˞ˏː˃˓˖˛ˈːˋˈˏ˃ː˕ˋˇˑ˒ˋːˆˑ˅˞˘˒˓˃˅ˋˎ ͵Ͳ ˇˈˍ˃˄˓ˢ ʹͲͳ͸ ˆˑˇ˃Ǥ ͵ ˢː˅˃˓ˢ ʹͲͳ͹ ˆˑˇ˃ ˒˓ˈ˔˔Ǧ˃˕˕˃˛ˈ ʣˈˇˈ˓˃˙ˋˋ ˄ˑ˄˔ˎˈˢ ʟˑ˔˔ˋˋ ʏːː˃ʛ˃ˍ˃˓ˑ˅˃ˊ˃ˢ˅ˋˎ˃ǡ˚˕ˑˑ˕˔˕˓˃ːˈːː˞Ǧ ˏˋ ˔ˍˈˎˈ˕ˑːˋ˔˕˃ˏˋ ˑˍ˃ˊ˃ˎˋ˔˟ ˑˎˋˏ˒ˋˌǦ ˔ˍˋˌ˚ˈˏ˒ˋˑːʹͲͳͶˆˑˇ˃˒ˑ˔ˍˈˎˈ˕ˑː˖ʏˎˈˍǦ ˔˃ːˇ˓ ʡ˓ˈ˕˟ˢˍˑ˅ǡ ˄˓ˑːˊˑ˅˞ˌ ˒˓ˋˊˈ˓ ʝʗ ˅ ʠˑ˚ˋʔˎˈː˃ʜˋˍˋ˕ˋː˃ǡ˃˕˃ˍˉˈʝˎ˟ˆ˃ʞˑ˕˞Ǧ ˎˋ˙˞ː˃ˋʛ˃˓ˋˢʝ˓ˎˑ˅˃Ǥ

19-летняя россиянка Касаткина обыграла первую ракетку мира Кербер

ʟˑ˔˔ˋˌ˔ˍ˃ˢ˕ˈːːˋ˔ˋ˔˕ˍ˃ʓ˃˓˟ˢʙ˃˔˃˕ˍˋǦ ː˃ˑ˄˞ˆ˓˃ˎ˃˒ˈ˓˅˖ˡ˓˃ˍˈ˕ˍ˖ˏˋ˓˃ːˈˏˍ˖ʏːǦ ˆˈˎˋˍʙˈ˓˄ˈ˓˅ˏ˃˕˚ˈ˅˕ˑ˓ˑˆˑˍ˓˖ˆ˃ː˃˕˖˓Ǧ ːˋ˓ˈ˅ʠˋˇːˈˈǤʝ˄ˠ˕ˑˏ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕˔ˢː˃˔˃ˌ˕ˈ ʕˈː˔ˍˑˌ˕ˈːːˋ˔ːˑˌ˃˔˔ˑ˙ˋ˃˙ˋˋȋȌǤ ʗˇ˖˜˃ˢ˅ˏˋ˓ˑ˅ˑˏ˕ˈːːˋ˔ːˑˏ˓ˈˌ˕ˋːǦ ˆˈ ː˃ ʹ͸Ǧˏ ˏˈ˔˕ˈ ͳͻǦˎˈ˕ːˢˢ ʙ˃˔˃˕ˍˋː˃ ˒ˑǦ ˄ˈˇˋˎ˃ːˈˏˍ˖˔ˑ˔˚ˈ˕ˑˏ͹ǣ͸ȋ͹ǣͷȌǡ͸ǣʹǤʛ˃˕˚ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˎ˔ˢͳ˚˃˔͵ʹˏˋː˖˕˞Ǥ

ˆˑˇ ː˃ˆ˓˃ˇ˖ ˋˊˇ˃ːˋˈ ˅˓˖˚˃ˎˑ ː˃ˆ˓˃ˇ˖ ˔ˑǦ ˅ˏˈ˔˕ːˑ˔ʣʗʣʏǤͳ͸˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚ˈǦ ˔˕˅ˑˏˈˉˇ˖˔˕ˑ˓ˑː˃ˏˋ˄˞ˎˑ˒˓ˈˍ˓˃˜ˈːˑǤʠ ʹͲͳ͸ ˆˑˇ˃ ˑ˄ˎ˃ˇ˃˕ˈˎˢ ː˃ˆ˓˃ˇ˞ ˅˞˄ˋ˓˃ˡ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑˉ˖˓ː˃ˎˋ˔˕˞ ”ƒ…‡ ‘‘–„ƒŽŽǡˍ˃ˍˠ˕ˑ ˄˞ˎˑ˔ͳͻͷ͸˒ˑʹͲͳͲˆˑˇǤ ʡ˃ˍˉˈ ˅ ʹͲͳ͸ ˆˑˇ˖ ˒ˑ˓˕˖ˆ˃ˎˈ˙ ˅ ˔ˑ˔˕˃Ǧ ˅ˈǼʟˈ˃ˎ˃ǽ˅˞ˋˆ˓˃ˎʚˋˆ˖˚ˈˏ˒ˋˑːˑ˅ǡ˃˅ˏˈǦ ˔˕ˈ˔ˑ˔˄ˑ˓ːˑˌʞˑ˓˕˖ˆ˃ˎˋˋȂ˚ˈˏ˒ˋˑː˃˕ʔ˅Ǧ ˓ˑ˒˞Ǥ

Ибрагимович выиграл суд у обвинившего его в применении допинга тренера

ʝˍ˓˖ˉːˑˌ ˔˖ˇ ˛˅ˈˇ˔ˍˑˌ ˒˓ˑ˅ˋː˙ˋˋ ʑˠ˓ˏˎ˃ːˇ ˒˓ˋˊː˃ˎ ˅ˋːˑ˅ː˞ˏ ˄˞˅˛ˈˆˑ ˕˓ˈːˈ˓˃˔˄ˑ˓ːˑˌʧ˅ˈ˙ˋˋ˒ˑˎˈˆˍˑˌ˃˕ˎˈ˕ˋǦ ˍˈʢˎ˟˗˃ʙ˃˓ˎ˔˔ˑː˃˅ˍˎˈ˅ˈ˕ˈ˅ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˋ ˗˖˕˄ˑˎˋ˔˕˃Ǽʛ˃ː˚ˈ˔˕ˈ˓ʭː˃ˌ˕ˈˇǽʖˎ˃˕˃ː˃ ʗ˄˓˃ˆˋˏˑ˅ˋ˚˃Ǥʝ˄ˠ˕ˑˏ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕‡—–‡”•Ǥ

ʠ˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ ˇˑˎˉˈː ˊ˃˒ˎ˃˕ˋ˕˟ ˋˆ˓ˑǦ ˍ˖ʹͶ˕˞˔ˢ˚ˋ˛˅ˈˇ˔ˍˋ˘ˍ˓ˑːȋʹǡ͸ͷ˕˞˔ˢ˚ˋ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ȌǤ ʠ˖ˇ ˒ˑ˔˚ˋ˕˃ˎǡ ˚˕ˑ ʙ˃˓ˎ˔˔ˑː ː˃˒˓ˢˏ˖ˡ ːˈˑ˄˅ˋːˢˎʗ˄˓˃ˆˋˏˑ˅ˋ˚˃˅˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˋ ˇˑ˒ˋːˆ˃ǡːˑˈˆˑ˅˞˔ˍ˃ˊ˞˅˃ːˋˈ˅ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːǦ ːˑˏˍˑː˕ˈˍ˔˕ˈˏˑˉːˑ˔˚ˋ˕˃˕˟ˍˎˈ˅ˈ˕ˑˌǤ ͹ ˃˒˓ˈˎˢ ʙ˃˓ˎ˔˔ˑː ˑ˄˅ˋːˋˎ ͵ͷǦˎˈ˕ːˈǦ ˆˑ˗˖˕˄ˑˎˋ˔˕˃˅˕ˑˏǡ˚˕ˑˑː˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢˎˇˑǦ ˒ˋːˆ˅ˑ˅˓ˈˏˢ˅˞˔˕˖˒ˎˈːˋˌˊ˃ˋ˕˃ˎ˟ˢː˔ˍˋˌ Ǽʭ˅ˈː˕˖˔ǽȋ˔ʹͲͲͶ˒ˑʹͲͲ͸ˆˑˇȌǤʞˑ˔ˎˑ˅˃ˏ ˕˓ˈːˈ˓˃ǡ ʗ˄˓˃ˆˋˏˑ˅ˋ˚ ˊ˃ ˍˑ˓ˑ˕ˍˋˈ ˔˓ˑˍˋ ˖˅ˈˎˋ˚ˋˎˏ˞˛ˈ˚ː˖ˡˏ˃˔˔˖ː˃ͳͲˍˋˎˑˆ˓˃ˏǦ ˏˑ˅ǡ˚˕ˑǡ˒ˑˈˆˑˏːˈːˋˡǡːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑ˄ˈˊˋ˔Ǧ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˢˊ˃˒˓ˈ˜ˈːː˞˘˅ˈ˜ˈ˔˕˅Ǥ ʠˎˈ˕˃ʹͲͳ͸ˆˑˇ˃ʗ˄˓˃ˆˋˏˑ˅ˋ˚ˋˆ˓˃ˈ˕ˊ˃ Ǽʛ˃ː˚ˈ˔˕ˈ˓ʭː˃ˌ˕ˈˇǽǤʝː˒˓ˑ˅ˈˎˊ˃ˍˑˏ˃ːǦ ˇ˖ʹͷˏ˃˕˚ˈˌ˅˓˃ˊː˞˘˕˖˓ːˋ˓˃˘ǡˊ˃˄ˋˎͳ͸ ʥˈ˓ˈˏˑːˋˢ ː˃ˆ˓˃ˉˇˈːˋˢ ˒˓ˑ˘ˑˇˋˎ˃ ͻ ˏˢ˚ˈˌˋˑ˕ˇ˃ˎ˕˓ˋˆˑˎˈ˅˞ˈ˒ˈ˓ˈˇ˃˚ˋǤ ˢː˅˃˓ˢ ˅ ˛˅ˈˌ˙˃˓˔ˍˑˏ ʥˡ˓ˋ˘ˈǤ ʑ ˆˑˎˑ˔ˑǦ ˅˃ːˋˋ˒ˑ˓˕˖ˆ˃ˎˈ˙ˑ˄ˑˆː˃ˎ˃˓ˆˈː˕ˋː˙˃ʚˋǦ Президент «Баварии» ˑːˈˎˢʛˈ˔˔ˋȋǼʐ˃˓˔ˈˎˑː˃ǽȌˋ˗˓˃ː˙˖ˊ˃ʏːǦ решил штрафовать ˕˖˃ː˃ʒ˓ˋˊˏ˃ːː˃ȋǼʏ˕ˎˈ˕ˋˍˑǽʛ˃ˇ˓ˋˇȌǤ легионеров за незнание ʡ˃ˍˉˈ ʣʗʣʏ ˑ˄˝ˢ˅ˋˎ˃ ˒ˑ˄ˈˇˋ˕ˈˎˢ ˅ немецкого языка ːˑˏˋː˃˙ˋˋ Ǽʚ˖˚˛ˋˌ ˕˓ˈːˈ˓ ʹͲͳ͸ ˆˑˇ˃ǽǤ ʠ˓ˈˇˋˏ˖ˉ˚ˋːˋˏ˔˕˃ˎˋ˕˃ˎ˟ˢːˈ˙ʙˎ˃˖ˇˋˑ ʞ˓ˈˊˋˇˈː˕Ǽʐ˃˅˃˓ˋˋǽʢˎˋʤˈːˈ˔˔˓ˈ˛ˋˎ ʟ˃ː˟ˈ˓ˋȋǼʚˈ˔˕ˈ˓ʠˋ˕ˋȌǽǡ˔˓ˈˇˋˉˈː˜ˋːȂ ˊ˃˔˕˃˅ˋ˕˟ ˎˈˆˋˑːˈ˓ˑ˅ ˏˡː˘ˈː˔ˍˑˌ ˗˖˕Ǧ ːˈˏˍ˃ʠˋˎ˟˅ˋˢʜ˃ˌˇȋ˔˄ˑ˓ː˃ˢʒˈ˓ˏ˃ːˋˋȌǤ ʚ˖˚˛ˈˌ ˗˖˕˄ˑˎˋ˔˕ˍˑˌ ˄˞ˎ˃ ː˃ˊ˅˃ː˃ ˄ˑˎ˟ːˑˌ ˍˑˏ˃ːˇ˞ ˖˚ˋ˕˟ ːˈˏˈ˙ˍˋˌ ˢˊ˞ˍǤ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ːˍ˃ʙ˃˓ˎˋʚˎˑˌˇȋǼʤ˟ˡ˔˕ˑːʓˠ˛ǽȌǤ ʝ˄ˠ˕ˑˏ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕‹Ž†Ǥ ʑ ˔ˋˏ˅ˑˎˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˔˄ˑ˓ː˖ˡ ʹͲͳ͸ ˆˑˇ˃ ˅ˑ˛ˎˋ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˈ ˗˖˕˄ˑˎˋ˔˕˞ǣ ˆˑˎˍˋ˒ˈ˓ ʛ˃ː˖ˠˎ˟ʜˑˌˈ˓ȋʒˈ˓ˏ˃ːˋˢǡǼʐ˃˅˃˓ˋˢǽȌǡˊ˃Ǧ ˜ˋ˕ːˋˍˋ ʓ˃ːˋ ʏˎ˅ˈ˔ ȋʐ˓˃ˊˋˎˋˢǡ Ǽʭ˅ˈːǦ ˕˖˔ǽȌǡʕˈ˓˃˓ʞˋˍˈȋʗ˔˒˃ːˋˢǡǼʐ˃˓˔ˈˎˑː˃ǽȌǡ ʠˈ˓˘ˋˑ ʟ˃ˏˑ˔ ȋʗ˔˒˃ːˋˢǡ Ǽʟˈ˃ˎǽȌǡ ʛ˃˓˔ˈǦ ˎˑ ȋʐ˓˃ˊˋˎˋˢǡ Ǽʟˈ˃ˎǽȌǡ ʚ˖ˍ˃ ʛˑˇ˓ˋ˚ ȋʤˑ˓Ǧ ˅˃˕ˋˢǡ Ǽʟˈ˃ˎǽȌǡ ʡˑːˋ ʙ˓ˑˑ˔ ȋʒˈ˓ˏ˃ːˋˢǡ Ǽʟˈ˃ˎǽȌǡʏːˇ˓ˈ˔ʗː˟ˈ˔˕˃ȋʗ˔˒˃ːˋˢǡǼʐ˃˓˔ˈǦ ˎˑː˃ǽȌǡʚˋˑːˈˎ˟ʛˈ˔˔ˋǡʚ˖ˋ˔ʠ˖˃˓ˈ˔ȋʢ˓˖ˆǦ ˅˃ˌǡǼʐ˃˓˔ˈˎˑː˃ǽȌˋʙ˓ˋ˛˕ˋ˃ː˖ʟˑː˃ˎˇ˖Ǥ ʞ˓ˋˊ ˊ˃ ˚ˈ˔˕ː˖ˡ ˋˆ˓˖ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˍˑˎ˖ˏǦ Ǽʑ ˓˃ˊˇˈ˅˃ˎˍˈ Dzʐ˃˅˃˓ˋˋdz ˔ːˑ˅˃ ˇˑˎˉǦ ˄ˋˌ˔ˍˋˌ ˍˎ˖˄ Ǽʏ˕ˎˈ˕ˋˍˑ ʜ˃˔˟ˑː˃ˎ˟ǽǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˌ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ˑ˕ ʭˉːˑ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˆˑ ː˃ ˊ˃ˊ˅˖˚˃˕˟ ːˈˏˈ˙ˍ˃ˢ ˓ˈ˚˟Ǥ ʮˊ˞ˍ ˒ˑˏˑǦ ˍ˖˄ˍ˃ ˅ ˒ˑˎ˟ˊ˖ ˄˓˃ˊˋˎ˟˔ˍˑˆˑ Ǽʧ˃˒ˈˍˑˠːǦ ˉˈ˕˔˒ˎˑ˕ˋ˕˟˔ˢǤʑ˒˓ˑ˕ˋ˅ːˑˏ˔ˎ˖˚˃ˈː˃˚ˋǦ ˔ˈǽǡͳͻˋˆ˓ˑˍˑ˅ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ˒ˑˆˋ˄ˎˋ˅˃˅ˋ˃ˍ˃Ǧ ː˃ˡ˕˗ˑ˓ˏˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢˆ˓˖˒˒ˋ˓ˑ˅ˍˋ˅ː˖˕˓ˋ ˍˑˎˎˈˍ˕ˋ˅˃Ǥ ʔ˔ˎˋ ˋːˑ˔˕˓˃ː˙˞ ːˈ ˔˕˃ː˖˕ ˕˃˔˕˓ˑ˗ˈ˅ːˑˢ˄˓ˈʹͲͳ͸ˆˑˇ˃Ǥ ͳʹˇˈˍ˃˄˓ˢʟˑː˃ˎˇ˖˅˚ˈ˕˅ˈ˓˕˞ˌ˓˃ˊ˅ ˖˚ˋ˕˟ːˈˏˈ˙ˍˋˌǡˑːˋ˄˖ˇ˖˕ˑ˛˕˓˃˗ˑ˅˃ː˞Ǥ ˍ˃˓˟ˈ˓ˈ˒ˑˎ˖˚ˋˎǼʖˑˎˑ˕ˑˌˏˢ˚ǽȂ˒˓ˋˊˎ˖˚Ǧ ʔ˔ˎˋ˄˞ˎˈˆˋˑːˈ˓˞˒ˑˇ˅˃˚˃˔˃˅ˇˈː˟ˊ˃ːˋǦ ˛ˈˏ˖ˋˆ˓ˑˍ˖ˏˋ˓˃˒ˑˋ˕ˑˆ˃ˏˆˑˇ˃˒ˑ˅ˈ˓Ǧ ˏ˃ˎˋ˔˟ːˈˏˈ˙ˍˋˏǡ˄˞ˎˑ˄˞ˑ˕ˎˋ˚ːˑǽǡȂˊ˃Ǧ ˔ˋˋˉ˖˓ː˃ˎ˃ ”ƒ…‡ ‘‘–„ƒŽŽǤʹͲͳͲ˒ˑʹͲͳͷ ˢ˅ˋˎʤˈːˈ˔˔Ǥ


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

60 ǏȈ ǼǽǵDzȂǭǸǵ dzǵǿȉ ǯ ǗǻǸǻǽǭDZǻ?

ТЕЛО НАПРОКАТ: КТОПДУБЛИРУЕТ рекрасный выбор! ГОЛЛИВУДСКИХ ЗВЕЗД Перефразируя Антона Павловича Чехова, в звезде все должно быть прекрасно – и тело, и мысли. В первую очередь тело. Но так бывает, к сожалению, не всегда: мало у кого из звезд идеальная грудь, попа и ноги одновременно (не верьте глянцевым журналам, они бессовестно лгут, когда утверждают обратное). В сложной классификации голливудских профессий, «дублер тела» (body double) ценится достаточно высоко. Он – часть «звездной» свиты. Это не блажь, а суровая необходимость: даже очень талантливая кинозвезда может не обладать достаточно красивым для камеры телом. В конце концов, кто из нас идеален.

Профессиональные попы Бывают звезды, которые сами капризничают, отказываясь сниматься в сценах «с обнаженкой». Но чаще всего не они решают, звать дублера на площадку, или нет. Выбор делают режиссеры и продюсеры. Оуэн Уилсон как-то рассказал своим фанатам: «Режиссер принял решение заменить мою задницу на чьюто другую. Даже не знаю, как к этому относиться». Конечно, им обидно – ведь это прямой намек на то, что они недостаточно эффектно

ǚǻ Ȁ ǯǭǾ ǺDzǿ ǺǵǷǻǰǻ, Ƿǿǻ ǹǻǰ ǮȈ ǼǻǹǻȄȉ ȀǾǿǽǻǵǿȉǾȌ Ǻǭ Ǻǻǯǻǹ ǹDzǾǿDz?их на милBody Parts подыскивают ду- она застраховала

блеров не только для актрис, лион долларов – даже сейно и для моделей (таких как час, когда Шелли уже самой Адриана Лима и Синди Кро- пятьдесят, эти ноги приноуфорд). Среди их каталогов сят ей дивиденды. Кстати, есть и такой пикантный, как Шелли была далеко не един«cock doubles» (надеюсь, вы ственным дублером Джулии «Красотке». Проститутку поняли, что имеется ввиду). - Ǻǭȅǭв ǷǻǹǼǭǺǵȌ ǹǻdzDzǿ Когда Ларс фон Триер сни- Вивиан «играла» также ТрейǼǽDzDZǸǻdzǵǿȉ ǾǸDzDZȀȋȆǵDz ȀǾǸȀǰǵ: мал «Антихриста», в отдель- си Скоггинс, бывшая учительница физкультуры и просценах Уильяма Дефо • ЀЀЀЀЀЀЀЀЀных Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ заменял дублер с красивым фессиональная спортсменка, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀи ЀЀЀЀЀЀ киногеничным «cock»: «Я, в входившая когда-то в наципринципе, был доволен, ЀЀЀ – го-ЀЀЀональную • ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ сборную по плаванию. Скорее всего, именно ее ворил Дефо –«cock doubles» ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, – очень важная профессия. мы видим в каждой сцене, где • ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, Вивиан поворачивается к нам Мир не готов увидеть ЀЀЀЀЀ наши ЀЀЀ причинные места, даже если спиной (или, да, пресловутой Кадр из фильма Секс по • дружбе, ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ SSN, «пятой точкой»). речь идет об арт-хаусе». Мила Кунис и Джастин Тимберлейк

Не волнуйтесь

выглядят. Поэтому, чтобы звезды совсем уж не обижались, им предоставляют право самим выбрать себе замену. Выглядит это как обычный кастинг, только актер «играет» роль режиссера, а перед ним бесконечной чередой проходят его будущие двойники. Кира Найтли охотно делилась своим опытом в этом вопросе: «У всех этих девушек были такие милые попы. Трудно было выбрать, но я все же справилась». Дублеров тела подыскивают специальные агентства. У них есть отдельные каталоги для идеальных ушей, идеальных пупков и ступней – и там уже, в свою очередь, идет подклассификация по оттенку кожи, от «персика со сливками» до «золотой карамели». Первое место по популярности стабильно держат попы (их называют ««butt double» –

• ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ,

попросту, «профессиональКрасотки из «Красотки» Кто кого танцует ная задница»). Попы•–ЀЀЀЀЀЀ потому Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ, Огромное Еще одна звезда, и еще что у большинства звезд, не• ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐколичество ЀЀЀЀЀЀЀЀ, фасмотря на регулярные трени- натов Джулии Робертс пере- один всенародно любимый жили подобие психологичефильм, обязанный ровки в спортзале, •тоже есть ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. своей подублершам целлюлит. Мила Кунис вспо- ской травмы, когда узнали, что пулярностью ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ – «Танец-вспышка» с юной их кумир в ЀЀЀ «Красотке» – соминала, как перед •съемками Дженнифер Билз. Вы, возможвсем другая ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ женщина. Обман фильма «Секс по • дружбе» ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ не помните работницу станачался еще сЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ афиши: помнидолго крутилась перед ЀЀЀзерЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ но, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ калом, стараясь понять: в до- те девушку легкого поведения лелитейной фабрики, которая ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, статочно ли хорошей форме с узнаваемой копной кудря- мечтает стать балериной – но ужЀЀЀЀЀ точноЀЀЀЀЀЀ знаете про сцену, в майкеЀЀ цвета фуксии, ив Ѐ ее «пятая точка». «…И поняла, шек, вЀЀЀЀЀ • ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, которой она танцует под струсапогах-ботфорчто нет – у меня есть ямочки и высоченных Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. бугорки здесь, здесь и здесь. тах? Кудряшки, думаем, при- ями воды со стулом в качестве Поэтому я приняла муже- надлежат самой Джулии (хо- партнера. Это одна из самых ственное решение дать шанс тя это еще надо проверить), известных сцен в истории Голкакой-нибудь другой юной ле- а вот ноги – точно нет. Ноги ливуда, и она была скопировади показать свою попу Джа- в «Красотке» сыграла Шелли на и спародирована огромное стину Тимберлейку». Какая Мишель, девушка с негласным множество раз. самокритичность! Второе место по популярности держат руки. Казалось бы – отдай звезду хорошей маникюрше, и она быстро приведет руки в порядок. Но нет! Для крупных планов отдельных сцен (к примеру, там, где актрисе нужно резать огурцы в роли скучающей домохозяйки, или эротично поглаживать бокал с вином), нанимают дублеров с идеальными кистями и ногтями.

ǜǻDZǽǻǮǺǻǾǿǵ Ǻǭ ǾǭǶǿDz www.vstrechaem.com

Почем опиум для народа

Кадр из фильма "Домино", Кира Найтли

Стандартная цена за услуги «двойника тела» – 500 долларов за восьмичасовой рабочий день. Эту цифру назначил профсоюз, который защищает права дублеров так же, как актерский профсоюз защищает права «звезд» и обычных актеров. Но всегда можно договориться – если «напрокат» берется грудь, или более интимные части тела, цена повышается. А уж если дублер подменяет актера в постельной сцене, его гонорар может доходить до полутора тысяч долларов за съемочный день – что очень и очень неплохо. «Нет ни одной звезды с абсолютно идеальным телом. И нет ни одной части тела, которую мы были бы не в состоянии подменить», – гордо заявляют представители компании Body Parts Models Inc, главного игрока на рынке. В

Кадр из фильма "Красотка" 1990 титулом «королевы «звездных двойников». Шелли изучала актерское мастерство в калифорнийском университете, но ее карьера неожиданно пошла в ином направлении: она стала давать «напрокат» свои роскошные ноги другим звездам. Джулия Робертс в «Красотке» была одной из первых, но кроме того стоит вспомнить Ким Бэсингер («Моя мачеха – инопланетянка»), и даже Барбру Стрейзанд («Повелитель приливов»). Причем случай с Барброй совсем уж комический: актрисе шел шестой десяток, когда она играла в «Принце», а ее двойником была 27-летняя Шелли… Шелли Мишель говорит, что ее великолепные ноги – результат тяжелого труда в танцклассе. Именно поэтому

Теперь уже можно сказать, что танцевала в фильме совсем не Билз, а ее дублерша – точнее, сразу несколько дублерш. Во-первых, французская актриса Марин Жан, во-вторых, гимнастка Шарон Шапиро (танец с водой – ее ног дело), и… мужчина-танцовщик Ричард Коул. После премьеры «Танца…» разразился небольшой скандал, потому что никого из перечисленных девушек не было в титрах. Продюсеры оправдывались, что дублеры свое отработали, а упоминание не было прописано в их контрактах. Кстати, именно после этого случая дублеры частей тела объединились в профсоюз и стали бороться за свои права. В фильме «Бритва» («Одетый для убийства») 49-лет-


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N02/879 от 01.13.2017

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

61

Где вас ждет приятное общение, активный отдых и настоящий комфорт?

В пансионатe «КОМФОРТ» • Дружеская атмосфера • Лучшая кухня ресторанного уровня • Просторные, светлые помещения • Музыкальная гостинная • Игровые комнаты • Библиотека • Русское ТВ • Классы английского языка • Компьютерные классы • Арт классы • Классы рукоделия

ВНИМАТЕЛЬНОЕ, ЗАБОТЛИВОЕ, РАДУШНОЕ ОТНОШЕНИЕ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ ПЕРСОНАЛ МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ

• Бесплатная доставка в пансионат и домой • Выезды на природу, пикники, путешествия • Экскурсии, концерты, фестивали, • Развлекательные программы • Лекции и встречи с интересными людьми • Празднование дней рождения и вечера отдыха • Дни именинника и другие праздники отмечаются в лучших ресторанах • Коллективные поездки по магазинам • Доставка к врачу в сопровождении переводчика • Помощь в прочтении писем, присланных вам на английском • Помощь по всем социальным вопросам • Помощь в оформлении документов на гражданство и подготовка к сдаче экзамена • Все виды парикмахерских услуг и маникюр • Услуги психолога

С НАМИ КОМФОРТНО!

Нужна помощь в оформлении программ, документов, Medicaid, Medicare? Звоните нам, мы решим все проблемы!

10691 E. Bethany Dr., #900. Aurora, CO 80014 • 720-275-4447

HAPPY VACATION ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎËÍÎÃÎ ÏÐÎÔÈËß

303-588-4302 303-564-4951 Îëÿ è Ãåíà

- Áèëåòû - Êóðîðòû - Êðóèçû - Ñåìåéíûå ïóòåøåñòâèÿ

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ

5%

ÍÈÆÅ ÖÅÍ ÈÍÒÅÐÍÅÒÀ

ÌÅÊÑÈÊÀ ÅÂÐÎÏÀ ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÀ ÁÀÃÀÌÛ ÊÀÐÈÁÛ ÀËßÑÊÀ

Óíèêàëüíûå ïàêåòû è ïðåäëîæåíèÿ. Ó íàñ îñîáûå âîçìîæíîñòè - ìû åäèíñòâåííîå â Êîëîðàäî Golden Apple Vacation Agency Ïðåæäå, ÷åì çàêàçûâàòü â äðóãèõ ìåñòàõ, ïîçâîíèòå íàì!


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

62 ǏȈ ǼǽǵDzȂǭǸǵ dzǵǿȉ ǯ ǗǻǸǻǽǭDZǻ?

Прекрасный выбор!

ǚǻ Ȁ ǯǭǾ ǺDzǿ ǺǵǷǻǰǻ, Ƿǿǻ ǹǻǰ ǮȈ ǼǻǹǻȄȉ ȀǾǿǽǻǵǿȉǾȌ Ǻǭ Ǻǻǯǻǹ ǹDzǾǿDz?

Не волнуйтесь - Ǻǭȅǭ ǷǻǹǼǭǺǵȌ ǹǻdzDzǿ ǼǽDzDZǸǻdzǵǿȉ ǾǸDzDZȀȋȆǵDz ȀǾǸȀǰǵ:

• ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ

• ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Изабелла Росселини, кадр из фильма "Смерть ей к лицу" нюю актрису Энджи Дикинсон на крупных планах подменяет 23-летняя Виктория Линн Джонсон. Это был серьезный карьерный шаг для девушки: она начинала в 16 лет, позируя в витринах магазинов, потом снималась на обложках эротических журналов… Правда, ее серьезная карьера так и остановилась на «Бритве»: в наши дни Виктория Линн зарабатывает, в основном, своими интервью о том, каково это – быть «звездной» дублершей. Другой яркий пример – Кэтрин Белл. Вы, конечно, помните черную комедию «Смерть ей к лицу», где две заклятые подружки сражались за вечную молодость? Олицетворением этой молодости была героиня Изабеллы Росселини, Лизл фон Руман. («Ну, как вы думаете, сколько мне лет? Смелее! – Двадцать восемь? Нет, двадцать три!»). На самом деле Изабелле на тот момент было сорок, и в Голливуде посчитали, что ее тело недостаточно юное и свежее для этой роли. Поэтому то, что мы видим на экране – прекрасную фигуру, и дьявольски сексуальные ноги, принадлежат именно Кэтрин Белл, 21-летней массажистке из салона. Кэтрин использовала свой шанс с умом, со временем превратившись во вполне успешную сериальную актрису.

Действуй, сестра Иногда дублерами и дублершами звезд выступают близкие родственники, и это, конечно, особый случай. Чтобы заменить попу или грудь своего брата или сестры, нужна особая смелость и полное отсутствие комплексов. Дуэйна «Скалу» Джонсона в фильме «Кровью и потом: Анаболики» в некоторых сценах подменяет его двоюродный брат. Во второй части «Терминатора» на подхвате у Линды Хэмильтон была Лесли Хэмильтон Джоррен, ее единокровная сестраблизнец. Кстати, у Лесли, в отличие от Линды, никогда не было актерских амбиций – в

обычное время она работает медсестрой в городской больнице Нью-Джерси. Самый известный эпизод с подобной заменой – это Моника Крус, заменившая Пенелопу Крус на съемках «Пиратов Карибского моря». Несмотря на трехлетнюю разницу в возрасте, девушки очень похожи. А причина этой замены проста – во время съемок Пенелопа была беременна. «Моника сыграла мое зеркальное отражение просто чудесно. Моя сестренка гораздо красивее меня – и, нет, мы никогда не ссорились из-за того, что кому-то досталась роль в фильме, а кому-то нет». Часто бывает, что у звезды есть своя персональная дублерша, которая кочует за своим работодателем из фильма в фильм (это если не повезло с сестрой-близнецом или с двоюродным братом). Так, Холли Берри почти всегда подменяет Барбара

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, Портман, "Храбрые перцем" • ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀНатали ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, Александер («Люди Икс», Натали Портман светила пя- кам звезд – например, АнджеЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ «Женщина-кошка»).• Изобелтой точкой вSSN, серебряном би- лине Джоли в «Мистере и миссис Смит». В мужских журнала Джейд – постоянный ду- кини, а-ля принцесса Лея? Так ЀЀЀЀЀ, • ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ блер звезд маленького роста, вот, это была вовсе не Натали, лах пишут, что у нее «лучшее ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ, сама тело в Лос-Анджелесе», таких как Кристина• Риччи и Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ а студенткаЀЀЀЀЀЀ киноинститута Кэ-ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ же Кейт мечтает о карьере Рэйчел Бисон. ролайн Дэвис. • ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀМного ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, разговоров ходи- профессиональной… писательницыЀЀЀЀЀЀЀ. и поэтессы. ло вокруг знаменитой сценыЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ Дамы невидимого• фронта Хайди Манимэйкер (это ее в сериале «Игры престолов» • ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Если по справедливости, настоящая фамилия!), обла– Позорного Шествия. Если то Натали Портман должна дая дипломом историка, дупомните, в финале пятого • ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ

была поделить свой «Оскар» сезона, остриженная наго- блирует Скарлетт Йоханссон ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ за «Черного лебедя» со своей ло, абсолютно обнаженная («Капитан Америка») и ДженЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, дублершей Сарой Лейн – про- Серсея Ланнистер, проходит нифер Лоуренс («Голодные фессиональной моделью и милюЀЀЀЀЀ игры»). Вела-Бейли полув окружении • ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀбывших ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЭлис ЀЀЀЀЀЀ танцовщицей. Сара осталась премию актерской гильподданных, которые в бук- чилаЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ на звезду в обиде: «Не слу- вальном смысле поливают дии за то, что делала самую шайте, что она сама делала ее грязью. Исполнительница тяжелую работу за Галь Гадот все эти балетные па. Я стою у этой роли, Лина Хиди, долго («Чудо-женщина»), Энн Хатаубалетного станка уже 22 года, думала, прежде чем решила эй («Интерстеллар») и Шейлин и если кто-то утверждает, что взять дублершу. В конце кон- Вудли («Дивергент»)… У каждой из актрис свои смог танцевать ведущую пар- цов, сцены с «обнаженкой» тию в балете Чайковского, по- никогда ее не смущали: Лина причины, почему не нужно репетировав всего годик, это уже снималась в таком виде показывать в кадре грудь или будет полной ложью и дискре- в «300 спартанцах». Но на тот другие части тела. Во время дитацией искусства балета в момент Лина была беремен- съемок «Мне бы в небо», Вепринципе». ной, и не хотела, чтобы буду- ра Фармига кормила грудью Кстати, помните фильм щий малыш испытал неприят- новорожденного сына («Было «Храбрые перцем», где та же ные эмоции – поэтому почти бы не очень сексуально, если тысяча девушек сражалась бы она подтекала во время за честь изображать ее в ше- постельных сцен»). А попа стиминутной сцене. Кастинг Дакоты Джонсон не подошла выиграла Ребекка Ван Клив. для «50 оттенков серого», по«Можно только позавидовать тому что на этой попе крамужеству этой девушки, кото- суется татуировка – что не рая никогда раньше не делала очень-то вяжется с образом ничего подобного, но поняла, невинной девы Анастейши. что было так важно сыграть… У кого-то беременность, у – вспоминал режиссер – Ког- кого-то – банальный целда я ее только увидел, то по- люлит, у кого-то комплексы, кто-то просто считает, что нял, что у нас все получится». Алису Хенсли коллеги на- появление в кадре обнажензывают «Терминатором» – ной разрушит сложившийона может подменить кого ся имидж… ну, или брак. За угодно и где угодно. Алиса многих, как мы уже писали, уже «играла» за Шарлиз Те- делают выбор режиссеры. рон («Миллион способов уме- Так или иначе, но профессия реть на Диком Западе»), Ни- дублера будет востребована коль Кидман («Тайна в ее гла- всегда. И, знаете что? Сами зах») и Кэмерон Диаз («Анге- звезды восхищаются своими лы Чарли 2»). Кстати, Шарлиз «вторыми я». «Когда я вперТерон вообще в последнее вые увидела девушку, котовремя старается не появлять- рая «сыграла» меня в «Домися на экране обнаженной и не но», я подумала: «Боже, какое выполнять опасные трюки: на тело! У меня такого никогда съемках фильма «Эон Флакс» не будет», – вспоминала Киона повредила спину и едва ра Найтли. Помните об этом, не села в инвалидное крес- когда будете смотреть очело на всю жизнь. Теперь всю редной репортаж с премьеопасную и просто рискован- ры, и восхищаться звездами ную работу за нее выполняют в вечерних платьях – теперь дублерши. то вы знаете, что красивый Еще одна знаменитая ду- фантик не всегда говорит о Моника Крус, блерша, Кейт Кларк, за свою вкусной начинке. "Пираты Карибского моря: На странных берегах" Ольга Маршева карьеру помогла двум десят-

ǜǻDZǽǻǮǺǻǾǿǵ Ǻǭ ǾǭǶǿDz www.vstrechaem.com


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N02/879 от 01.13.2017

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

63

ALEX MECHANICAL LLC Ремонт, чистка, замена, установка и сервисное обслуживание Хитеров, Кондиционеров и другого климатического оборудования всех видов. Ремонт и заправка холодильных камер. • БЫСТРО • • ДОСТУПНО • • ПРОФЕССИОНАЛЬНО •

Алексет

720-421-1304

EMMA’S TAILOR Эмма Татевосян

Открыта школа творчества для детей и взрослых ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ

СРОЧНАЯ ПЕРЕДЕЛКА В ТЕЧЕНИЕ 1 ЧАСА ЀЀЀ. 303-750-5226 ЀЀЀЀ 303-368-8222

2648 South Parker Road, Unit #7, Aurora, CO 80014


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

64

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com


Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Т

N02/879 ĐžŃ&#x201A; 01.13.2017

e-mail: info@gorizont.com

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;гиŃ&#x2026;

65

Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; 4 Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Colorado Blvd and Mexico Ave Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; 220,000$ Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;. Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; 6,650 sq feet. Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;. -Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Corey-Merrill, Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Cherry Creek shopping mall.

Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x153;Đ&#x17E;Đ&#x201C;ĐŁ Đ&#x2019;Đ?Đ&#x153; Đ&#x2019;ĐŤĐ&#x201C;Đ&#x17E;Đ&#x201D;Đ?Đ&#x17E;

Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; 2015 Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC; Castle Rock, Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; shopping Outlet Mall 1,497sq ft, 3 Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;, 3 Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;. Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;, Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;. $344,500

â&#x20AC;˘ Đ&#x161;Ń&#x192;пиŃ&#x201A;Ń&#x152; иНи ĐżŃ&#x20AC;ОдаŃ&#x201A;Ń&#x152; дОП â&#x20AC;˘ Đ&#x201C;Đ°Ń&#x20AC;Đ°Đ˝Ń&#x201A;иŃ&#x20AC;Ń&#x192;Ń&#x17D; ĐżŃ&#x20AC;ОдаМŃ&#x192; дОПа Са 14 дноК â&#x20AC;˘ Đ&#x2018;ĐľŃ ĐżĐťĐ°Ń&#x201A;Đ˝Ń&#x2039;Đš анаНиС Ń Ń&#x201A;ĐžĐ¸ĐźĐžŃ Ń&#x201A;и дОПа Đ&#x2014;вОниŃ&#x201A;Đľ в ĐťŃ&#x17D;йОо вŃ&#x20AC;оПŃ? (24 Ń&#x2021;Đ°Ń Đ°) на ПОйиНŃ&#x152;Đ˝Ń&#x2039;Đš Ń&#x201A;оНоŃ&#x201E;Он

720-224-5060 Honorary Board Member of Aurora Realtors

Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;. Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC; Englewood, 2870 sq ft, Cherry Creek school district. 3 Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;, 2 Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;, Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;,Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;. $545,000

Đ?Đ°Ń&#x201A;Đ°ĐťŃ&#x152;Ń? Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ?Đ&#x203A;Đ Đ&#x2019;Đ? Ń&#x20AC;иŃ?ĐťŃ&#x201A;ĐžŃ&#x20AC; 7600 E. Arapahoe Rd # 200 Centennial.CO. 80112

2- Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; 2,223 sq ft Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;, Seven Hills, Đ&#x20AC;herry Creek school district, 3 Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;, 3 Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;,Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; carpet,$345,000

Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;, Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Belleview St Đ&#x20AC; HW I -25. 5,437 sq. ft, 5 Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;, 5 Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;, Cherry creek school district, $675,000

Đ&#x2014;ЧгогШ/LIHZD\ Đ&#x2021;вгЧгЎидмЯгЧЯЪ иҥгЌвгЧЏŃ&#x201E;ĐˇŃ ĐśМгЌгЎ     

yĐ&#x2020;ĐŞĐŹМмкмомĐ­Ň Đ­ĐśĐ˛ĐĽĐˇĐ¸ĐľĐĽŇ Ń Đ˛Ń&#x20AC;йЭ КоиЯСгЧŃ&#x20AC;йЭҥгЌмЧЯмйЭ yомЏвŃ&#x20AC;ĐşЧЯиМгЧŃ&#x20AC;ĐşгССЪвЯгЧ yĐ&#x2019;ЭЏЯгЪМгҥЪоЍмвЭЪЍЭогЧ yĐ&#x2021;ЯиМвгĐ­дгҠЪЏвг y0гЍвгĐ´ĐŞĐľĐŞĐŻĐ¸ĐśĐ­ĐˇŃ ЧҥгогШЪĐ­Ň Đ­вмомЌгСЪ

Đ?ОЭСЪСЧгогШ/LIHZD\ЧвгЧгЎидмЯгЧЯЪвмĐ´ĐłŇ ĐŻĐĽĐşЧмнЪШг догҥиЯСгЧгШгймШмЏЭвм

ĐŁĐąŇ?ЊЌЏйЍвй, ЯмдЭСмв ЯгймвŇ&#x;Ń&#x20AC;Đ?Đ&#x2021;Đ&#x2019;mĐ&#x201C;Ň&#x;ЪММЯЭЪ Ň&#x;ĐŤĐŞĐ˛ĐˇŇ Ń ĐąĐŞĐ˛Ń&#x20AC;}оЪЯгйЪвŇ&#x;иЪС СЧгогШ/LIHZD\ЧвгЧгЎ ЯгйдмЯСвгЎидмЯгЧЯЪĐ­ доЪŇ&#x;МСмЧҠŃ&#x201E;ЪСМЧгЎĐśĐ´ĐŞĐŻĐˇĐĽĐŻŇ Ń  mĐ&#x2018;иЍПЭвмдЪоЪŇ&#x;Đ&#x152;ЪоЯмҠгй}

SAVE $1.00

0017077-008492

any TWO (2) LifewayÂŽ Products (excludes 8oz singles,16oz singles, Probugsâ&#x201E;˘ singles) CONSUMER: LIMIT ONE COUPON PER PURCHASE. Redeem only by purchasing the brand and size(s) indicated. May not be reproduced. Void if transferred to any person, ďŹ rm, or group prior to store redemption. Any other use constitutes fraud. Consumer pays sales tax. Discount may not be combined with any other oďŹ&#x20AC;er. No cashback. RETAILER: Lifeway Foods will reimburse you the face value of this coupon plus 8 cents handling in accordance with our redemption policy (copy available upon request). Consumer must pay any sales tax. Send all redeemed coupons to Lifeway Foods, Mandlik & Rhodes, PO Box 490, Dept # 1381, Tecate, CA 91980. Failure to produce invoices on request providing purchase of stock covering coupons may void all coupons submitted. Void if copied, reproduced, altered, transferred, sold or exchanged. Cash value: 1/100¢. Š 2015 Lifeway Foods, All Rights Reserved. MANUFACTURERâ&#x20AC;&#x2122;S COUPON. EXPIRES 12/31/17.

/LIHZD\.HĆ&#x201C;UFRP


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

66

where the True Beauty begins.

ǰȟȓ țȎȦȖ ȝȞȜȑȞȎȚȚȩ ȝȞȜȐȓȞȓțȩ ȜȝȩȠȜȚ Ȗ ȜȥȓțȪ ȝȜȝȡșȭȞțȩ Ȑ ǮȚȓȞȖȘȓ.

Sattvik Ayurveda Clinic - Ʉɥɢɧɢɤɚ Ⱥɸɪɜɟɞɵ English 303-827-9871 Russian 720-550-6989 9-5 M-F SattvikHerbs@gmail.com ǼȀDzdzǹdzǻǶdz ǮȌǾǰdzDzǶȅdzǿǸǼǷ ǺdzDzǶȄǶǻȉ

ǼǯȁȅdzǻǶdz:

• ɇɚɬɭɪɚɥɶɧɵɟ ɩɨɞɬɹɠɤɢ ɥɢɰɚ ɤɚɠɞɵɣ 1-ɣ ɢ 3-ɣ ɩɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤ • 3 hours training class every 2nd Wednesday 5pm-8pm $95.00 • Licensed Esthetician Training every second Monday 11am-5pm $360.00 • Weekly loyal diet every Sunday 2pm-6pm $65.00

• ɉɨɥɧɨɟ ɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ • ɉɭɥɶɫɨɜɚɹ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ • ɏɪɨɧɢɱɟɫɤɢɟ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɹ • ɇɟɜɪɨɥɨɝɢɹ • Ɉɧɤɨɥɨɝɢɹ • ɏɪɨɧɢɱɟɫɤɢɟ ɛɨɥɢ • Ɉɩɨɹɫɵɜɚɸɳɢɣ ɥɢɲɚɣ • Ɋɚɫɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɧɚ • ɋɬɪɟɫɫɨɜɵɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹɸ • ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɨ ɚɜɬɨɪɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ "SF -275" ɩɨ ɨɦɨɥɨɠɟɧɢɸ ɢ ɭɤɪɟɩɥɟɧɢɸ ɜɫɟɯ ɬɤɚɧɟɣ ɢ ɫɢɫɬɟɦ ɨɪɝɚɧɢɡɦɚ.

Ⱦɨɤɬɨɪ ɚɸɪɜɟɞɢɱɟɫɤɨɣ ɦɟɞɢɰɢɧɵ

Ʌɚɪɢɫɚ ɋɢɧɟɝɢɧɚ

12157 West Cedar Drive Lakewood CO 80228 ǿȘȖȒȘȖ Ȓșȭ ȝȎȤȖȓțȠȜȐ ȟȠȎȞȦȓ 55 șȓȠ Ȗ ȝȓțȟȖȜțȓȞȜȐ ǿ

Sandwich and Coffee Shop 12101 Iliff Ave, Ste M 12 Aurora, CO 80014

720-999-8812 DzǼǺǮȆǻȍȍ Ǹȁȃǻȍ ǻǮǽǶȀǸǶ Ƕ ǵǮǸȁǿǸǶ ǯǮǻǸdzȀȉ (ɞɨ 22 ɱɟɥɨɜɟɤ) DzdzȀǿǸǶdz ȁȀǾdzǻǻǶǸǶ

ǸȎȢȓ Ȓșȭ ȒȓȠȓȗ Ȗ ȐȕȞȜȟșȩȣ UNDER NEW MANAGEMENT

Ȼɥɸɞɚ ɪɭɫɫɤɨɣ ɢ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɣ ɤɭɯɧɢ ȆȖȞȜȘȖȗ ȎȟȟȜȞȠȖȚȓțȠ ȟșȎȒȜȟȠȓȗ Ȗ ȘȜțȒȖȠȓȞȟȘȖȣ ȖȕȒȓșȖȗ

ɍɸɬɧɚɹ ɚɬɦɨɫɮɟɪɚ Ȗ ȚțȜȑȜȓ ȒȞȡȑȜȓ, ȥȠȜ ȒȜȟȠȎȐȖȠ ȐȎȚ ȡȒȜȐȜșȪȟȠȐȖȓ ȜȠ ȝȜȟȓȧȓțȖȭ țȎȦȓȑȜ ȘȎȢȓ.

MashaBearCO.com


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N02/879 от 01.13.2017

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

67 01:00 02:00 03:00 04:00 04:30 05:00 05:30 07:00 07:50 09:30 10:30

ПОНЕДЕЛЬНИК, 16 ЯНВАРЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 04:30 05:00 05:30 07:00 07:50 09:30 10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 13:50 14:40 15:10 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 20:50 21:40 23:30

Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ» 46с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» «СЛЕПАЯ» «ГАДАЛКА» «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» «ИЗБРАННЫЙ НАРОД» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ» 46с. Т/с «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА» 9,10с. «СЛЕПАЯ» DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! «ДЕНЬ» «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» «БАЛТИЯ. НЕДЕЛЯ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «СЛЕПАЯ» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ» 47с. «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА» 11,12с. DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT!

ВТОРНИК, 17 ЯНВАРЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 04:30 05:00 05:30 07:00 07:50 09:30 10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 13:50 14:40 15:10 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 20:50 21:40 23:30

Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ» 47с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» «СЛЕПАЯ» «БАЛТИЯ. НЕДЕЛЯ» DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ» 47с. Т/с «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА» 11,12с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ» «ДЕНЬ» «ЯБЛОКО РАЗДОРА» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «СЛЕПАЯ» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ» 48с. «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА» 13,14с. «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ»

СРЕДА, 18 ЯНВАРЯ 00:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ» 48с.

11:00 12:00 12:30 13:00 13:50 14:40 15:10 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 20:50 21:40 23:30

«ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» «СЛЕПАЯ» «ГАДАЛКА» «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ» «ЯБЛОКО РАЗДОРА» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ» 48с. Т/с «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА» 13,14с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ» «ДЕНЬ» «НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «СЛЕПАЯ» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ» 49с. «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА» 15,16с. «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ»

ЧЕТВЕРГ, 19 ЯНВАРЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 04:30

05:00 05:30 07:00 07:50 09:30 10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 13:50 14:40 15:10 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 20:50 21:40 23:30

Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ» 49с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» «СЛЕПАЯ» «ГАДАЛКА» «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ» «НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ» 49с. Т/с «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА» 15,16с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ» «ДЕНЬ» «ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «СЛЕПАЯ» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ» 50с. «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА» 17,18с. «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ»

ПЯТНИЦА, 20 ЯНВАРЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 04:30 05:00 05:30 07:00 07:50 09:30 10:30 11:00 12:00 12:45 13:35 14:20 15:10 16:00

Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ» 50с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» «СЛЕПАЯ» «ГАДАЛКА» «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ» «ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ» 50с. Т/с «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА» 17,18с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» Т/с «ОСА» Т/с «ОСА» Т/с «ОСА» «АНГАР 9» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» Т/с «СЛЕД»

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX Высокое качество, умеренные цены • Виниловые окна и двери - скидки до 40% • Бейсменты, куxни, ванные, ремоделинг - скидки до 35% • Деки, сантеxника, электрика Имеем все необxодимые лицензии, включая GCL-B & Electrical

OFF 720-323-8196 10% с этим объявлением

A+ Plumbing ВСЕ ВИДЫ САНТЕХНИЧЕСКИХ

РАБОТ INSURED · LICENSED · BONDED Тел.

303-332-8462

16:45 Т/с «СЛЕД» 17:30 «Я УГОЩАЮ!» 18:00 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 19:00 Т/с «ОНА НЕ МОГЛА ИНАЧЕ» 1с. 21:00 Концерт 23:00 Т/с «ОСА» 23:45 Т/с «ОСА»

СУББОТА, 21 ЯНВАРЯ 00:30 Т/с «ОСА» 01:15 Т/с «ОСА» 02:00 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 03:00 Т/с «ОНА НЕ МОГЛА ИНАЧЕ» 1с. 05:00 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 08:00 Т/с «ОСА» 08:45 Т/с «ОСА» 09:30 «Я УГОЩАЮ!» 10:00 «ГАДАЛКА» 10:30 «ГАДАЛКА» 11:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 12:00 Т/с «СЛЕД» 12:45 Т/с «СЛЕД» 13:30 Концерт 14:20 «АНГАР 9» 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 16:00 Д/ф «КОРЕЙСКИЙ ПРИНЦ ТОВАРИЩ КИМ» 17:00 «ЖДЕМ В ГОСТИ» 18:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 19:00 Т/с «ОНА НЕ МОГЛА ИНАЧЕ» 2с. 21:00 «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА СТОИМОСТИ РАБОТ

HIGHLIGHTS» 21:30 Концерт 22:20 Т/с «СЛЕД» 23:10 Т/с «СЛЕД»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 22 ЯНВАРЯ 00:00 Д/ф «КОРЕЙСКИЙ ПРИНЦ ТОВАРИЩ КИМ» 01:00 «ЖДЕМ В ГОСТИ» 02:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 03:00 Т/с «ОНА НЕ МОГЛА ИНАЧЕ» 2с. 05:00 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 08:00 «СЛЕПАЯ» 09:00 «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» 10:00 Д/ф «КОРЕЙСКИЙ ПРИНЦ ТОВАРИЩ КИМ» 11:00 «ДЕНЬ» 12:00 «ИЗБРАННЫЙ НАРОД» 12:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 13:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 13:50 «АНГАР 9» 14:40 «СЛЕПАЯ» 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 16:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 17:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ» 51с. 18:00 «ДЕНЬ» 19:00 Т/с «СЛЕД» 20:00 Т/с «СЛЕД» 20:50 «АНГАР 9» 21:40 Т/с «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА» 19,20с. 23:30 «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS»


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

68 23:35 «ГОЛУБОЙ КАРБУНКУЛ» МУЗЫКАЛЬНЫЙ ДЕТЕКТИВ»

СРЕДА, 18 ЯНВАРЯ 01:00 02:00 02:45 03:10 04:00 05:00 06:00 07:00 07:45 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30

ПОНЕДЕЛЬНИК, 16 ЯНВАРЯ 01:30 02:00 02:30 03:30 04:30 05:10 05:30 05:45 07:00 08:05 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30 14:35 15:00 16:00 16:30 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00 19:30 20:00 21:00 21:45 22:00 23:30

«КОНТАКТ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» Х/ф «ТРИНАДЦАТЫЙ АПОСТОЛ» 9с. «ПРЕСС КЛУБ» «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ ИТАЛЬЯНСКАЯ ОПЕРА» «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ДМИТРИЙ ПЕВЦОВ» «КОНЦЕРТ ЕВРЕЙСКОЙ МУЗЫКИ» Х/ф «ЭСПЕРАНСА» 2с. Д/ф «ПОЛЬША ЗДЕСЬ ЖИВ БОГ» Х/ф «ТРИНАДЦАТЫЙ АПОСТОЛ» 10с. «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ «КОНТАКТ» Х/ф «КОНСЕРВЫ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН» «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» «ЕВРОНЬЮС» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» «ПУЛЬС ДНЯ С ГЕОРГИЕМ ЦИХИСЕЛИ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Т/с «НЕВЕСТКА» Х/ф «АНАСТАСИЯ СЛУЦКАЯ»

ВТОРНИК, 17 ЯНВАРЯ 01:10 02:10 03:00 03:30 04:30 05:30 06:30 07:00 07:45 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30 14:05 14:35 15:00 16:00 16:30 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00 20:00 21:00 21:45 22:00

«КОНТАКТ» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ТРИНАДЦАТЫЙ АПОСТОЛ» 10с. «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ПУЛЬС ДНЯ С ГЕОРГИЕМ ЦИХИСЕЛИ» «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «ТРИНАДЦАТЫЙ АПОСТОЛ» 11с. «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» «КОНТАКТ» Х/ф «АНАСТАСИЯ СЛУЦКАЯ» «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ ЖИРАФЫ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... «ПУЛЬС ДНЯ С ГЕОРГИЕМ ЦИХИСЕЛИ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Т/с «ТОЛЬКО НЕ УХОДИ»

14:00 14:35 15:00 16:00 16:30 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00 19:30 20:00 21:00 21:45 22:00 23:30

«КОНТАКТ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ТРИНАДЦАТЫЙ АПОСТОЛ» 11с. «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ПУЛЬС ДНЯ С ГЕОРГИЕМ ЦИХИСЕЛИ» JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «ТРИНАДЦАТЫЙ АПОСТОЛ» 12с. «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «КОНТАКТ» «ГОЛУБОЙ КАРБУНКУЛ» МУЗЫКАЛЬНЫЙ ДЕТЕКТИВ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» «ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» «ПУЛЬС ДНЯ С ГЕОРГИЕМ ЦИХИСЕЛИ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «ДОЛГИЕ ВЕРСТЫ ВОЙНЫ ЖУРАВЛИНЫЙ КРИК 1Ф.» Х/ф «ФОНТАН»

Крупнейшая в Америке посылочная компания Гарантирует доставку лично в руки в любую точку Украины, России, Беларуси, Молдовы, Прибалтики, а также в Узбекистан, Казахстан, Киргизстан, Грузию, Армению и Азербайджан.

ПЕРЕСЫЛКА И ДОСТАВКА ДЕНЕГ ПО ВСЕМУ МИРУ Надежность и конфиденциальность Доставка лично в руки от 3 до 18 дней. Экспресс – за 1-3 дня или на счет в банке.

Морские и АВИА посылки с доставкой на дом

x ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ x Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ x ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ x ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ

Продуктовые наборы Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ

Продукты высокого качества из стран Европы. Сроки доставки 1-4 недели

Курьерский сервис: письма, бандероли, подарки. Большой выбор товаров из каталога и многое другое

ЧЕТВЕРГ, 19 ЯНВАРЯ

23:15

«КОНТАКТ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ТРИНАДЦАТЫЙ АПОСТОЛ» 12с. «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ПУЛЬС ДНЯ С ГЕОРГИЕМ ЦИХИСЕЛИ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ФОНТАН» «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА» «ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ... ПРОГРАММА ИГОРЯ ЧЕПУСОВА» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ... МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ ПРОГРАММА ИГОРЯ ЧЕПУСОВА» «ПУЛЬС ДНЯ С ГЕОРГИЕМ ЦИХИСЕЛИ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «ДОЛГИЕ ВЕРСТЫ ВОЙНЫ АТАКА С ХОДУ 2Ф.» Х/ф «ЧЕРЕМУШКИ»

00:45 01:45 02:30 03:00

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН»

01:15 02:15 03:00 03:30 04:30 05:30 06:30 07:00 07:45 08:00 08:45 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30 13:45 14:00 14:35 15:00 16:00 16:30 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00 19:30 20:00 21:00 21:45 22:00

ПЯТНИЦА, 20 ЯНВАРЯ

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ! ЀЀЀЀЀ 500 ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ! За дополнительной информацией 720-338-5297 Люда за пределами штата звоните бесплатно в помещении магазина 800-361-7345 дом русской книги

03:45 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 04:45 «ПУЛЬС ДНЯ С ГЕОРГИЕМ ЦИХИСЕЛИ» 05:45 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 06:15 «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА» 06:30 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» 07:15 «МИР СЕГОДНЯ» 08:00 «ГАЗАРХNEWS» 08:10 «ГЕРОЙ ДНЯ» 09:00 «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН» 10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 11:00 «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» 11:30 «КОНТАКТ» 12:30 Х/ф «ЧЕРЕМУШКИ» 14:05 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 14:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 15:00 «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН» 16:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ 16:30 «ЕВРОНЬЮС» 17:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 17:50 «СИСТЕМА» 18:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 18:10 «ПОДРОБНОСТИ» 19:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 19:30 «ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» 20:00 «ПУЛЬС ДНЯ С ГЕОРГИЕМ ЦИХИСЕЛИ» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:45 «ГАЗАРХNEWS» 22:00 «ДОЛГИЕ ВЕРСТЫ ВОЙНЫ НА ВОСХОДЕ СОЛНЦА 3Ф.» 23:15 Х/ф «ВОЛГИ»

СУББОТА, 21 ЯНВАРЯ 01:00 02:00 02:45 03:10 04:00 05:00 06:00 06:30 07:00 07:45 08:00 09:00 09:45 10:00 10:15 10:30 12:00 12:30 14:15 15:00

«КОНТАКТ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ПУЛЬС ДНЯ С ГЕОРГИЕМ ЦИХИСЕЛИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» «ОРЕЛ И РЕШКА АВСТРАЛИЯ- МЕЛЬБУРН» «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2» «КРУПНЫМ ПЛАНОМ МАРИНА ГОЛУБ» «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА» Х/ф «ЛИСА АЛИСА» «У НАС В АМЕРИКЕ» Х/ф «ВОЛГИ» «БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ САВА КУЛИШ И ВАРВАРА АРБУЗОВА» «ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ МИХАИЛ

На каждый заказ даем письменное подтверждение от получателя ПРЕДСТАВИТЕЛИ В КОЛОРАДО По всем вопросам звоните ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 952-212-3535 Люба 303-627-4482 ЀЀЀ 303-423-5077 Иван 720-235-9542 cell 720-535-8940 Лена ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 720-235-9542 Cell 303-423-5077 ЀЀЀ

720-299-2357 cell

ТАНИЧ» 16:00 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 17:00 Д/ф «ПОЛЬША ЗДЕСЬ ЖИВ БОГ» 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 18:40 «КОНТАКТ» 19:10 «ОРЕЛ И РЕШКА АВСТРАЛИЯ- МЕЛЬБУРН» 20:00 «ПУЛЬС НЕДЕЛИ С ГЕОРГИЕМ ЦИХИСЕЛИ» 21:00 «ЕВРОНЬЮС» 21:35 Х/ф «ЗАДАЧА С ТРЕМЯ НЕИЗВЕСТНЫМИ» 1с. 23:00 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ» 23:30 Х/ф «У МАТРОСОВ НЕТ ВОПРОСОВ!»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 22 ЯНВАРЯ 01:00 «БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ САВА КУЛИШ И ВАРВАРА АРБУЗОВА» 02:40 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ МАРИНА ГОЛУБ» 03:00 «ОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 04:00 «ПУЛЬС НЕДЕЛИ» 05:00 «ОРЕЛ И РЕШКА «НА КРАЮ» СВЕТА: ОСТРОВ МАВРИКИЙ» 05:45 Х/ф «ЗАДАЧА С ТРЕМЯ НЕИЗВЕСТНЫМИ» 1с. 07:00 Д/ф «ПОЛЬША ЗДЕСЬ ЖИВ БОГ» 08:00 «ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ МИХАИЛ ТАНИЧ» 08:45 «ОРЕЛ И РЕШКА «НА КРАЮ» СВЕТА: ОСТРОВ МАВРИКИЙ» 09:30 «СИСТЕМА» 09:45 «РОМАНТИКА РОМАНСА» 11:00 «КОНТАКТ» 11:30 «ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» 12:00 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ» 12:30 Х/ф «У МАТРОСОВ НЕТ ВОПРОСОВ!» 14:00 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 15:00 «ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ АРКАДИЙ СЕВЕРНЫЙ (ЗВЕЗДИН)» 16:00 «ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ... МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ ПРОГРАММА ИГОРЯ ЧЕПУСОВА» 16:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 17:00 Д/ф «ПОЛЬША ЗДЕСЬ ЖИВ БОГ» 18:00 «РОМАНТИКА РОМАНСА» 19:00 «ПРЕСС КЛУБ» 20:00 «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ МИКЕЛАНДЖЕЛО БУОНАРРОТИ» 21:00 «ЕВРОНЬЮС» 21:35 Х/ф «ЗАДАЧА С ТРЕМЯ НЕИЗВЕСТНЫМИ» 1с. 23:00 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ВАДИМ КАЛГАНОВ» 23:15 «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА» 23:30 Т/с «ЧУЖАЯ»


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

e-mail: info@gorizont.com

N02/879 от 01.13.2017

Просто лучше других

69

ШОКОЛАДНАЯ ПИЦЦА Неожиданная кулинария Кулинарные стереотипы тоже существуют – если суп, то мясной, рыбный или овощной, если торт, то сладкий. А ведь всё может быть и наоборот! Такие эксперименты всегда интересны. Вишневый суп ʹͲͲ ˆ ˓ˋ˔˃ ˅˃˓ˋˏ ˅ ˒ˑˇ˔ˑˎˈːːˑˌ ˅ˑˇˈǤ ʖ˃˕ˈˏ ˅˃˓ˋˏ ˍˑˏ˒ˑ˕ ˋˊ ͷͲͲ ˆ ˊ˃ˏˑ˓ˑˉˈːǦ ːˑˌ ˅ˋ˛ːˋ ˔ ˇˑ˄˃˅ˎˈːˋˈˏ ͷȂ͸ ˔˕Ǥ ˎǤ ˔˃˘˃Ǧ ˓˃Ǥ ʞˑˍ˃ ˍˑˏ˒ˑ˕ ˍˋ˒ˋ˕ǡ ˇˑ˄˃˅ˎˢˈˏ ˅ ːˈˆˑ ˎˑˉˍ˖ ˍ˓˃˘ˏ˃ˎ˃ǡ ˓˃ˊ˅ˈˇˈːːˑˆˑ ˅ ˘ˑˎˑˇǦ ːˑˌ˅ˑˇˈǤʓˑ˅ˑˇˋˏˇˑˍˋ˒ˈːˋˢǡ˔ːˋˏ˃ˈˏˍ˃Ǧ ˔˕˓ˡˎ˟ˍ˖ ˔ ˒ˎˋ˕˞ ˋ ˑ˔˕˖ˉ˃ˈˏǤ ʟ˃˔ˍˎ˃ˇ˞Ǧ ˅˃ˈˏ ˒ˑ ˕˃˓ˈˎˍ˃ˏ ˔˅˃˓ˈːː˞ˌ ˓ˋ˔ǡ ˊ˃ˎˋ˅˃Ǧ ˈˏ ˈˆˑ ˅ˋ˛ːˈ˅˞ˏ ˍˑˏ˒ˑ˕ˑˏ ˋ ˇˑ˄˃˅ˎˢˈˏ ˅ˊ˄ˋ˕˞ˈ˔ˎˋ˅ˍˋǤ

Лимонный суп

ʹ˔˕ǤˎǤˏ˃ːːˑˌˍ˓˖˒˞˅˃˓ˋˏ˅˒ˑˇ˔ˑˎˈːǦ ːˑˌ˅ˑˇˈː˃ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˏˑˆːˈˇˑˆˑ˕ˑ˅ːˑ˔˕ˋǤ ʟ˃ˊ˓ˈˊ˃ˈˏ ˍ˓˖˒ː˞ˌ ˎˋˏˑː ˒ˑ˒ˑˎ˃ˏǡ ˅˞Ǧ ˇ˃˅ˎˋ˅˃ˈˏˋˊˑˇːˑˌ˒ˑˎˑ˅ˋːˍˋ˔ˑˍˋ˔˚ˋǦ ˜˃ˈˏ ˙ˈˇ˓˖Ǥ ʝ˕˒˓˃˅ˎˢˈˏ ˙ˈˇ˓˖ ˅ ˍ˃˔˕˓ˡǦ ˎˡ˔ˏ˃ːˍˑˌǤʐˈ˓ˈˏˢˌ˙ˑǡˑ˕ˇˈˎˢˈˏˉˈˎ˕ˑˍ ˋ˅ˊ˄ˋ˅˃ˈˏˈˆˑ˔ͳ˔˕ǤˎǤ˔˃˘˃˓˃Ǥʓˑ˄˃˅ˎˢˈˏ ˠ˕˖ ˔ˏˈ˔˟ ˅ ˑ˘ˎ˃ˉˇˈːː˖ˡ ˏ˃ːˍ˖ ˋ ˔˕˃˅ˋˏ ˔˖˒ ˅ ˘ˑˎˑˇˋˎ˟ːˋˍǤ ʑˊ˄ˋ˅˃ˈˏ ˒ˑˎ˔˕˃ˍ˃ː˃ ˔ˎˋ˅ˑˍ˔ͳ˚ǤˎǤ˔˃˘˃˓ːˑˌ˒˖ˇ˓˞Ǥʞˈ˓ˈˇ˒ˑǦ ˇ˃˚ˈˌˇˑ˄˃˅ˎˢˈˏ˅˕˃˓ˈˎˍ˖ˠ˕˖˔ˏˈ˔˟ˋ˅ˈǦ ˕ˑ˚ˍˋˏˢ˕˞Ǥ

Печеночный торт ͷͲͲˆˆˑ˅ˢˉ˟ˈˌ˒ˈ˚ˈːˋˑ˔˅ˑ˄ˑˉˇ˃ˈˏˑ˕ ˒ˎˈːˑˍǡ ˒˓ˑˏ˞˅˃ˈˏǡ ː˃˓ˈˊ˃ˈˏǤ ʝ˚ˋ˜˃ˈˏ ʹ ˎ˖ˍˑ˅ˋ˙˞ˋ˒˓ˑˍ˓˖˚ˋ˅˃ˈˏˋ˘˔˒ˈ˚ˈː˟ˡ˅ ˏˢ˔ˑ˓˖˄ˍˈǤʠˏˈ˛ˋ˅˃ˈˏ˒ˑˎ˖˚ˈːː˖ˡˏ˃˔˔˖˔ ͵˔˞˓˞ˏˋˢˌ˙˃ˏˋǤʑˎˋ˅˃ˈˏͳͷͲˏˎˍˈ˗ˋ˓˃ǡ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛ˋ˅˃ˈˏˋˇˑ˄˃˅ˎˢˈˏͳ˚ǤˎǤ˒ˑˆ˃˛ˈːǦ ːˑˌ˔ˑˇ˞ˋͳ˔˕ǤˎǤ˖ˍ˔˖˔˃Ǥʝ˔˕˃ˎˑ˔˟˒ˑ˒ˈ˓Ǧ ˚ˋ˕˟ǡ˒ˑ˔ˑˎˋ˕˟˒ˑ˅ˍ˖˔˖ˋˇˑ˄˃˅ˋ˕˟Ͷ˔˕ǤˎǤ ˏ˖ˍˋǤʡˈ˔˕ˑˆˑ˕ˑ˅ˑǨʠˏ˃ˊ˞˅˃ˈˏ˔ˍˑ˅ˑ˓ˑˇˍ˖ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏˏ˃˔ˎˑˏˋˇˈˎˋˏ˕ˈ˔˕ˑː˃ͺ ˒ˑ˓˙ˋˌǤʑ˞ˎˋ˅˃ˈˏ˒ˈ˓˅˖ˡ˒ˑ˓˙ˋˡː˃˔ˍˑǦ ˅ˑ˓ˑˇˍ˖ˋ˓˃˅ːˑˏˈ˓ːˑ˓˃˔˒˓ˈˇˈˎˢˈˏˈˈ˒ˑ ˇːˋ˜˖Ǥʐ˞˔˕˓ˑˑ˄ˉ˃˓ˋ˅˃ˈˏ˔ˑ˄ˈˋ˘˔˕ˑ˓ˑːǤ ʞ˓ˋ ˅˞˒ˈ˚ˍˈ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ːˑ˅ˑˆˑ Ǽ˄ˎˋː˃ǽ ˇˑǦ ˄˃˅ˎˢˈˏͳ˚ǤˎǤ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑˏ˃˔ˎ˃Ǥ ʡˈ˒ˈ˓˟ ˇˈˎ˃ˈˏ ː˃˚ˋːˍ˖Ǥ ʛˈˎˍˑ ː˃˓ˈˊ˃Ǧ ˈˏ͵ˎ˖ˍˑ˅ˋ˙˞ˋˑ˄ˉ˃˓ˋ˅˃ˈˏˋ˘ǡ˒ˑ˔ˎˈ˚ˈˆˑ ː˃˕ˋ˓˃ˈˏ ʹ ˏˑ˓ˍˑ˅ˋ ˋ ˕˖˛ˋˏ ˋ˘ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˎ˖ˍˑˏ˅˕ˈ˚ˈːˋˈˇ˅˖˘ˏˋː˖˕Ǥʙˑˆˇ˃ː˃˚ˋːˍ˃ ˑ˔˕˞ːˈ˕ǡː˃ˇˑˊ˃˒˓˃˅ˋ˕˟ˈˈˏ˃ˌˑːˈˊˑˏǤʑ˞Ǧ ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˈˏː˃˄ˎˡˇˑ˒ˈ˓˅˞ˌ˄ˎˋːǡː˃ːˈˆˑ

Ȃ ː˃˚ˋːˍ˖ǡ ˒ˑ˕ˑˏ ˑ˒ˢ˕˟ ˄ˎˋː ˋ ˕˃ˍ ˇ˃ˎˈˈǤ ʑˈ˓˘ːˋˌ˔ˎˑˌː˃˚ˋːˍˋ˒ˑˍ˓˞˅˃ˈˏ˄ˎˋːˑˏǤ

Мясной торт

Ͷ ˍ˓˃˔ː˞˘ ˄ˑˎˆ˃˓˔ˍˋ˘ ˒ˈ˓˙˃ ˔ˏ˃ˊ˞˅˃Ǧ ˈˏ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏˏ˃˔ˎˑˏˋˑ˄ˉ˃˓ˋ˅˃ˈˏː˃ ˔ˍˑ˅ˑ˓ˑˇˍˈǤʖ˃˕ˈˏ˖˄ˋ˓˃ˈˏ˒ˈ˓˙˞˅˒˃ˍˈ˕ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˔˕˞ˎˋǤ ʦˈ˓ˈˊ ͳͲ ˏˋː˖˕ ˔ːˋˏ˃ˈˏ ˔ ːˋ˘ˍˑˉˋ˙˖ǡ˅˞ːˋˏ˃ˈˏ˔ˈˏˈː˃ˋ˒ˈ˓ˈˏ˃ˎ˞Ǧ ˅˃ˈˏ˄ˎˈːˇˈ˓ˑˏǡˇˑ˄˃˅ˋ˅ˎˡ˄ˋˏ˞ˈ˔˒ˈ˙ˋˋ ˋ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˈˏ˃˔ˎˑǡˇˑ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˢ˒ˡ˓ˈǤ ʛˈˎˍˑː˃˓ˈˊ˃ˈˏͳ͵Ͳˆ˄ˈˍˑː˃Ǥʗˊˏˈˎ˟˚˃ˈˏ ˎ˖ˍˑ˅ˋ˙˖ ˋ ˑ˄ˉ˃˓ˋ˅˃ˈˏ ˈˈ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˄ˈˍˑǦ ːˑˏ ː˃ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˏ ˏ˃˔ˎˈǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˅ ʹ ˔˕Ǥ ˎǤ˔ˑˈ˅ˑˆˑ˔ˑ˖˔˃ˋ˒ˈ˓˙ˑ˅ˑˈ˒ˡ˓ˈǤʖ˃˕ˈˏ˒ˈǦ ˓ˈˏˈ˛ˋ˅˃ˈˏ ͺͲͲ ˆ ˏˢ˔ːˑˆˑ ˗˃˓˛˃ ˔ ˘ˎˈ˄Ǧ ː˞ˏˋ ˍ˓ˑ˛ˍ˃ˏˋǡ ˔ˑˎˋˏ ˋ ˒ˈ˓˚ˋˏ ˒ˑ ˅ˍ˖Ǧ ˔˖Ǥʣˑ˓ˏˋ˓˖ˈˏͶˍˑ˓ˉ˃ˋ˅˞˒ˈˍ˃ˈˏˋ˘˅ˇ˖Ǧ ˘ˑ˅ˍˈǤ ʡˈˏ˅˓ˈˏˈːˈˏˑ˚ˋ˜˃ˈˏͺͲͲˆˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎˢ ˋ˅˃˓ˋˏˈˆˑǤʙˑˆˇ˃ˏˢ˔ː˞ˈˍˑ˓ˉˋ˒˓ˋˆˑ˕ˑǦ ˅ˢ˕˔ˢǡ˅˞ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˈˏˋ˘˒ˑˑ˚ˈ˓ˈˇːˑː˃˄ˎˡǦ ˇˑǡ˒˓ˑˏ˃ˊ˞˅˃ˢˍ˃ˉˇ˞ˌ˒ˈ˓˙ˑ˅˞ˏ˒ˡ˓ˈ˔ ˄ˈˍˑːˑˏǤ ʗˊ˔˅˃˓ˈːːˑˆˑˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎˢˇˈˎ˃ˈˏ˒ˡ˓ˈǣ ˍ˓˃ˊˏˢ˕ˑˌˍ˃˓˕ˑ˛ˍˈˇˑ˄˃˅ˎˢˈˏͶ˔˕ǤˎǤ˔ˎˋǦ ˅ˑˍǡʹˢˋ˚ː˞˘ˉˈˎ˕ˍ˃ˋ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˈˏ˃˔ˎˑ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǥ ʝ˔˕˃ˎˑ˔˟ ˑ˄ˏ˃ˊ˃˕˟ ˕ˑ˓˕ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎ˟Ǧ ː˞ˏˍ˓ˈˏˑˏǤ

Баклажанный торт

- Гадание по ладони и на картах Таро (прошлое, настоящее, будущее) - Анализ ситуации, способы достижения цели - Снятие порчи и сглаза - Восстановление энергетических потоков - Специализируемся на приворотах и возвращении в семью - Помощь в бизнесе, достижение богатства

РЕЗУЛЬТАТ ГАРАНТИРУЮ

Broadway Psychic Center 2288 N Broadway (corner of Park Ave West, close to Downtown)

303-297-3735 Does bad luck seem to follow you? Has the one you love changed? Overwhelmed with troubles and conditions that are not natural? I can remove them. Overcome spells, bad luck and evil influences. If you are unhappy, discouraged or in distress, I can help.I am a true Psychic, born with power to help you. I have brought together many in marriage and reunited many who were separated. I will tell you who are your enemies and friends, tell if the one you love is true or false. I warn you gravely, suggest wisely and explain fully. Satisfaction in one visit.

ͳˍˆ˄˃ˍˎ˃ˉ˃ːˑ˅ˑ˚ˋ˜˃ˈˏǡː˃˕ˋ˓˃ˈˏǡ˔ˑǦ ˎˋˏˋˑ˔˕˃˅ˎˢˈˏː˃ͳͷˏˋː˖˕Ǥʞ˓ˑˏ˞˅˃ˈˏ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃˅˛˖ˡ˔ˢ ˏ˃˔˔˖ ˒ˑˇ ˒˓ˑ˕ˑ˚ːˑˌ ˅ˑǦ ˇˑˌ ˋ ˔˖˛ˋˏǤ ʓˑ˄˃˅ˎˢˈˏ ͵ ˔˕Ǥ ˎǤ ˏ˖ˍˋ ˋ ͵ ˢˌ˙˃ǡ ˔ˑˎˋˏǡ ˒ˈ˓˚ˋˏ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖ ˋ ˇ˃ˈˏ Ǽː˃Ǧ ˔˕ˑˢ˕˟˔ˢǽǤ ʡˈ˒ˈ˓˟ ˆˑ˕ˑ˅ˋˏ ˊ˃˒˓˃˅ˍ˖Ǥ ʹͲͲ ˆ ˔ˏˈ˕˃Ǧ ː˞˔ˏˈ˛ˋ˅˃ˈˏ˔ʹ˔˕ǤˎǤˏ˃ˌˑːˈˊ˃ˋͳ͵ͲˆˌˑǦ ˆ˖˓˕˃Ǥʗˊˏˈˎ˟˚˃ˈˏ˒˖˚ˑˍ˖ˍ˓ˑ˒˃ǡͶˊ˖˄˚ˋˍ˃ ˚ˈ˔ːˑˍ˃ǡː˃˕ˋ˓˃ˈˏː˃˕ˈ˓ˍˈͳͷͲˆ˕˅ˈ˓ˇˑˆˑ ˔˞˓˃Ǥʓˑ˄˃˅ˎˢˈˏ˅˔ˈˠ˕ˑ˅ˊ˃˒˓˃˅ˍ˖ǡ˔ˑˎˋˏ ˋ˒ˈ˓˚ˋˏǤ ʑ˞ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˈˏ ˄˃ˍˎ˃ˉ˃ː˞ ː˃ ˔ˍˑ˅ˑǦ ˓ˑˇˍ˖ˋ˒ˈ˚ˈˏǼ˄ˎˋː˞ǽǤʒ˖˔˕ˑˏ˃ˉˈˏˍ˃ˉǦ ˇ˞ˌ ˄ˎˋː ˊ˃˒˓˃˅ˍˑˌǤ ʛˈˎˍˑ ː˃˓ˈˊ˃ˈˏ ˒ˑǦ ˏˋˇˑ˓˞ˋ˕ˑˉˈˇˑ˄˃˅ˎˢˈˏˍ˄ˎˋː˃ˏǤʝ˔˕˃Ǧ ˎˑ˔˟˔ˑˈˇˋːˋ˕˟ː˃˛ˋ˄ˎˋː˚ˋˍˋ˒ˑ˔ˎˑˌːˑˋ ˖ˍ˓˃˔ˋ˕˟˕ˑ˓˕˖ˍ˓ˑ˒ˑˏˋ˕ˑˏ˃˕˃ˏˋǤ

Овощной торт со сливочным кремом ʹͷͲ ˆ ˍ˃˄˃˚ˍˑ˅ ː˃˕ˋ˓˃ˈˏ ː˃ ˍ˓˖˒ːˑˌ ˕ˈ˓ˍˈ ˋ ˑ˕ˉˋˏ˃ˈˏ ˔ˑˍǤ ʟ˃ˊ˄ˋ˅˃ˈˏ ͵ ˢˌ˙˃ ˋ ˃ˍˍ˖˓˃˕ːˑ ˑ˕ˇˈˎˢˈˏ ˄ˈˎˍˋ ˑ˕ ˉˈˎ˕ˍˑ˅Ǥ ʕˈˎ˕ˍˋ ˇˑ˄˃˅ˎˢˈˏ ˍ ˍ˃˄˃˚ˍ˃ˏ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ʹ ˔˕ǤˎǤ˔ˏˈ˕˃ː˞ǡ˒ˑ˔˞˒˃ˈˏ˔ˏˈ˔˟ˏˈˎˍˑː˃˓ˈǦ ˊ˃ːːˑˌ˒ˈ˕˓˖˛ˍˑˌǡ˒ˈ˓ˈˏˈ˛ˋ˅˃ˈˏǤʑ˅ˑˇˋˏ ͳ˔˕ǤˎǤˏ˖ˍˋ˔ͳ˚ǤˎǤ˓˃ˊ˓˞˘ˎˋ˕ˈˎˢǤʜ˃˕ˋ˓˃Ǧ ˈˏͳͲͲˆ˕˅ˈ˓ˇˑˆˑ˔˞˓˃ˋˇˑ˄˃˅ˎˢˈˏˈˆˑ˅ ˄˖ˇ˖˜ˈˈ˕ˈ˔˕ˑǡ˕˜˃˕ˈˎ˟ːˑ˅˔ˈ˒ˈ˓ˈˏˈ˛ˋ˅˃Ǧ ˈˏǤʑˊ˄ˋ˅˃ˈˏ˄ˈˎˍˋˋ˃ˍˍ˖˓˃˕ːˑ˅˅ˑˇˋˏˋ˘ ˅˕ˈ˔˕ˑǤ ʠˏ˃ˊ˞˅˃ˈˏ ˗ˑ˓ˏ˖ ˇˎˢ ˅˞˒ˈ˚ˍˋ ˓˃˔˕ˋǦ ˕ˈˎ˟ː˞ˏˏ˃˔ˎˑˏˋ˚˖˕˟˒˓ˋ˔˞˒˃ˈˏˇːˑˏ˖Ǧ ˍˑˌǤʓˈˎˋˏ˕ˈ˔˕ˑː˃͵˚˃˔˕ˋǡ˗ˑ˓ˏˋ˓˖ˈˏˋˊ ˍ˃ˉˇˑˌ ˍˑ˓ˉ ˋ ˑ˕˒˓˃˅ˎˢˈˏ ˅ ˓˃ˊˑˆ˓ˈ˕˖ˡ ˇ˖˘ˑ˅ˍ˖ǡ˅˞˒ˈˍ˃ˈˏ˅˕ˈ˚ˈːˋˈʹͲˏˋː˖˕˒˓ˋ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓ˈͳͺͲˆ˓˃ˇ˖˔ˑ˅Ǥ ʝ˚ˋ˜˃ˈˏͷͲͲˆ˒ˑˏˋˇˑ˓ˑ˅˚ˈ˓˓ˋǡˋˊ˅ˎˈǦ ˍ˃ˈˏ˔ˈˏˈː˃ˋˏˈˎˍˑː˃˓ˈˊ˃ˈˏǤʠˏˈ˛ˋ˅˃ˈˏ ˕ˑˏ˃˕˞˔ʹͷͲˆˏˢˆˍˑˆˑ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˆˑ˔˞˓˃ˋ ͵˔˕ǤˎǤ˔ˏˈ˕˃ː˞Ǥʠˑˎˋˏˋ˒ˈ˓˚ˋˏ˒ˑ˅ˍ˖˔˖ǡ ˄ˎˈːˇˈ˓ˑˏ ˇˑ˅ˑˇˋˏ ˏ˃˔˔˖ ˇˑ ˑˇːˑ˓ˑˇːˑǦ ˔˕ˋǤʞˑˎ˖˚ˋˎ˔ˢˍ˓ˈˏǤ ʝ˔˕˃ˎˑ˔˟˔ˑ˄˓˃˕˟˕ˑ˓˕˒ˑ˔˘ˈˏˈǣˍˑ˓ˉȂ ˔ˎˑˌˍ˓ˈˏ˃Ȃˍˑ˓ˉȂ˔ˎˑˌˍ˓ˈˏ˃Ȃˍˑ˓ˉǤ

Шоколадная пицца

ʜ˃ˆ˓ˈ˅˃ˈˏ˒ˑˎ˔˕˃ˍ˃ː˃ˏˑˎˑˍ˃ˋ˓˃ˊ˅ˑǦ ˇˋˏˋˏͳͷˆˇ˓ˑˉˉˈˌǤʑ˔˞˒˃ˈˏʹͲͲˆ˒˓ˑǦ ˔ˈˢːːˑˌˏ˖ˍˋǡˇˑ˄˃˅ˎˢˈˏʹ˔˕ǤˎǤ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ːˑˆˑˏ˃˔ˎ˃ˋˊ˃ˏˈ˛ˋ˅˃ˈˏ˕ˈ˔˕ˑǤʣˑ˓ˏˋ˓˖Ǧ ˈˏ ˋˊ ːˈˆˑ ˛˃˓ǡ ˅˞ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˈˏ ˅ ˆˎ˖˄ˑˍ˖ˡ ˈˏˍˑ˔˕˟ˋˑ˕˒˓˃˅ˎˢˈˏː˃˚˃˔˅˕ˈ˒ˎˑˈˏˈǦ ˔˕ˑǤʙˑˆˇ˃˕ˈ˔˕ˑǼˇˑˌˇˈ˕ǽǡ˓˃˔ˍ˃˕˞˅˃ˈˏˈˆˑ ˋ˕˜˃˕ˈˎ˟ːˑ˒˓ˑˏ˃ˊ˞˅˃ˈˏͳͷͲˆ˔ˎ˃ˇˍˑˆˑ ˒ˎ˃˅ˎˈːˑˆˑ˔˞˓˃ǤʹͲͲˆˍˋ˔ˎ˞˘ˢ˄ˎˑˍˑ˚ˋǦ ˜˃ˈˏǡ ˖ˇ˃ˎˢˈˏ ˔ˈ˓ˇ˙ˈ˅ˋː˖ ˋ ː˃˓ˈˊ˃ˈˏ ˔ˑǦ ˎˑˏˍˑˌǡ ˇˑ˄˃˅ˎˢˈˏ ʹͲͲ ˆ ˍˑː˔ˈ˓˅ˋ˓ˑ˅˃ːǦ ː˞˘ ˃ː˃ː˃˔ˑ˅ǡ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛ˋ˅˃ˈˏ ˋ ˅˞ˍˎ˃ˇ˞Ǧ ˅˃ˈˏ ː˃ ˔˞˓ː˖ˡ ˑ˄ˏ˃ˊˍ˖ ˕ˈ˔˕˃Ǥ ʞˑ˔˞˒˃ˈˏ ˄˖ˇ˖˜˖ˡ ˒ˋ˙˙˖ ͳͲͲ ˆ ˕ˈ˓˕ˑˆˑ ˏˑˎˑ˚ːˑˆˑ ˛ˑˍˑˎ˃ˇ˃ˋ˅˞˒ˈˍ˃ˈˏ͵Ͳˏˋː˖˕˅ˊ˃˓˃ːˈˈ ˓˃ˊˑˆ˓ˈ˕ˑˌˇ˖˘ˑ˅ˍˈ˒˓ˋͳͺͲˆ˓˃ˇ˖˔˃˘Ǥ ʗ˓ˋː˃ ʠˍ˅ˑ˓˙ˑ˅˃


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

70

ǚǒǑǏǕǓǕǙǛǞǟǩ Ǖ ǡǕǚǍǚǞǕǝǛǏǍǚǕǒ 5 Банковские и HUD дома 5 Помощь с short sale 5 Возможность 100% финансирования без closing costs 5 Отличный сервис

ǙǭǷǾǵǹ ǜǻǼǻǯ

ǟǭǿȉȌǺǭ ǤǭȅǺǵǷ

Mortgage Broker

Real Estate Broker

303-596-5830 303-931-9378 www.TatyanaChashnik.com

СТРАХОВКА ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ

720-341-3330 720-408-8198 720-408-9184 (Office)

(Fax)

ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ · автомобилей · коммерческого транспорта · домов · мотоциклов · бизнесов · лодок · жизни · surety bonds

1001 E Bridge St Ste B Brighton, CO 80601

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ e-mail: ldegtyar@farmersagent.com


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N02/879 от 01.13.2017

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

71

ИСЦЕЛЕНИЕ БОЛИ! КРАНИО-САКРАЛЬНАЯ ТЕРАПИЯ: Astra Health Care, Inc., ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ.

ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 10 ЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ȼɧɚɫɬɨɹɳɟɟɜɪɟɦɹɧɚɦɫɪɨɱɧɨ ɧɭɠɧɵ&1$ɢɦɵɝɨɬɨɜɵ ɩɨɦɨɱɶɨɩɥɚɬɢɬɶɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɦɤɚɧɞɢɞɚɬɚɦ ɇɚɱɚɥɶɧɚɹɡɚɪɚɛɨɬɧɚɹɩɥɚɬɚ ɩɥɸɫɛɟɧɟɮɢɬɵ

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 303-522-8633 – ЀЀЀЀ Astra Health Care, Inc RN, LPN, CNA, Therapies....at home 6825 E Tennessee Ave #350 Denver CO 80224 303-270-0000

• Боли в спине • Головные боли, мигрени • Последствия травм и автоаварий • Общие оздоровительные программы

» Доктор

Татьяна

КУЦ Выпускница Московского Медицинского Университета и Европейской Остеопатической Школы

720-341-7494


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

72 02:50 Х/ф «СТРАНА ЧУДЕС»

02:50 Х/ф «ЛЁГОК НА ПОМИНЕ»

04:10 Х/ф «СТРАСТИ ПО ЧАПАЮ» 1,4с.

04:10 Х/ф «СТРАСТИ ПО ЧАПАЮ»

07:20 Х/ф «ИГРА В ПРАВДУ»

07:40 Х/ф «ЛЁГОК НА ПОМИНЕ»

07:35 Х/ф «ЗАВТРАК У ПАПЫ»

09:05 Х/ф «БЫСТРЕЕ, ЧЕМ КРОЛИКИ»

09:00 Х/ф «ЧКАЛОВ»

09:00 Х/ф «ПЁТР ЛЕЩЕНКО. ВСЁ, ЧТО

12:30 Х/ф «СТРАНА ХОРОШИХ ДЕТОЧЕК» 13:50 Х/ф «БЫСТРЕЕ, ЧЕМ КРОЛИКИ»

12:30 Х/ф «ПЯТНИЦА»

15:20 Х/ф «ЧКАЛОВ»

13:50 Х/ф «ИГРА В ПРАВДУ»

18:50 Х/ф «СТРАНА ХОРОШИХ ДЕТОЧЕК»

15:20 Х/ф «ПЁТР ЛЕЩЕНКО. ВСЁ, ЧТО

20:10 Х/ф «БЫСТРЕЕ, ЧЕМ КРОЛИКИ» 21:45 Х/ф «СТРАСТИ ПО ЧАПАЮ» 5,8с.

СРЕДА, 18 ЯНВАРЯ ПОНЕДЕЛЬНИК, 16 ЯНВАРЯ

01:20 Х/ф «Я ТОЖЕ ХОЧУ» 02:35 Х/ф «ГОРОСКОП НА УДАЧУ»

01:10 Х/ф «ВЕСЁЛЫЕ РЕБЯТА» 02:40 Х/ф «ЗАВТРАК У ПАПЫ» 04:05 Х/ф «БЕСЦЕННАЯ ЛЮБОВЬ» 07:25 Х/ф «ГОРОСКОП НА УДАЧУ»

07:45 Х/ф «СТРАНА ЧУДЕС» 09:00 Х/ф «ПЁТР ЛЕЩЕНКО. ВСЁ, ЧТО БЫЛО...» 1,4с. 12:25 Х/ф «ОСТРОВ ВЕЗЕНИЯ»

12:20 Х/ф «СУПЕРБОБРОВЫ»

13:45 Х/ф «ДВЕ ЖЕНЩИНЫ»

13:50 Х/ф «КИНО ПРО АЛЕКСЕЕВА»

15:20 Х/ф «ПЁТР ЛЕЩЕНКО. ВСЁ, ЧТО

18:45 Х/ф «СУПЕРБОБРОВЫ» 20:15 Х/ф «КИНО ПРО АЛЕКСЕЕВА» 21:45 Х/ф «СТРАСТИ ПО ЧАПАЮ» 1,4с.

ВТОРНИК, 17 ЯНВАРЯ

БЫЛО...» 18:50 Х/ф «ПЯТНИЦА»

БЫЛО...» 1,4с. 18:45 Х/ф «ОСТРОВ ВЕЗЕНИЯ» 20:05 Х/ф «ДВЕ ЖЕНЩИНЫ» 21:45 Х/ф «СТРАСТИ ПО ЧАПАЮ»

ЧЕТВЕРГ, 19 ЯНВАРЯ

10:35 Х/ф «ПЯТНИЦА» 12:00 Х/ф «ДВЕ ЖЕНЩИНЫ» 13:40 Х/ф «ЧКАЛОВ» 20:30 Х/ф «СУПЕРБОБРОВЫ» 22:00 Х/ф «ЖЕНИХ» 23:25 Х/ф «ЖЕНИХ»

20:10 Х/ф «ИГРА В ПРАВДУ» 21:45 Х/ф «ЗАВТРАК У ПАПЫ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 22 ЯНВАРЯ

23:10 Х/ф «ВЕСЁЛЫЕ РЕБЯТА» 00:50 Х/ф «ЖЕНИХ»

ПЯТНИЦА, 20 ЯНВАРЯ

04:10 Х/ф «СТРАСТИ ПО ЧАПАЮ» 5,8с.

09:00 Х/ф «ЧКАЛОВ» 1,4с.

15:20 Х/ф «ЧКАЛОВ» 1,4с.

БЫЛО...»

БЫЛО...»

00:40 Х/ф «СТРАСТИ ПО ЧАПАЮ» 11:10 Х/ф «ЛЁГОК НА ПОМИНЕ» 12:30 Х/ф «ГОРОСКОП НА УДАЧУ»

02:20 Х/ф «ЖЕНИХ» 03:45 Х/ф «ЖЕНИХ» 05:10 Х/ф «ЖЕНИХ» 06:35 Х/ф «ЖЕНИХ»

14:00 Х/ф «БЕСЦЕННАЯ ЛЮБОВЬ»

08:00 Х/ф «ЖЕНИХ»

17:15 Х/ф «СТРАНА ЧУДЕС»

09:30 Х/ф «ЖЕНИХ»

18:35 Х/ф «МАЙОР»

10:55 Х/ф «ЖЕНИХ»

20:10 Х/ф «Я БУДУ РЯДОМ»

12:20 Х/ф «ЖЕНИХ»

21:50 Х/ф «ОСТРОВ ВЕЗЕНИЯ» 23:10 Х/ф «СТРАНА ХОРОШИХ ДЕТОЧЕК»

СУББОТА, 21 ЯНВАРЯ

13:45 Х/ф «ЖЕНИХ» 15:10 Х/ф «ЖЕНИХ» 16:40 Х/ф «ЖЕНИХ» 18:05 Х/ф «ЖЕНИХ»

01:15 Х/ф «Я БУДУ РЯДОМ»

00:30 Х/ф «ПЁТР ЛЕЩЕНКО. ВСЁ, ЧТО

25. Присутственное место на Руси в IX-XII вв. 26. Разность между доходами и расходами, активами и долгами. 27. Луб молодой липы, ивы. 28. Передняя часть судна, летательного аппарата. 29. Орган слуха. 30. Экзотический плод. 31. Помещение или место, отведённое под хранение скошенной и высушенной травы. 32. Единица измерения мощности. 33. В одежде: положение верхней полы, находящей на нижнюю. 35. У животных: надкопытный сустав ноги. 37. Сосуд с ручкой, используемый в хозяйстве. 42. Определение направления на объект и расстояния до него по создаваемому им звуковому полю. 45. Официально присвоенное наименование, определяющее степень заслуг. 46. Речь, произносимая в приподнятом тоне. 47. Кукла с подвижными руками и ногами, применяемая художниками для зарисовки человеческих поз, одежды. 48. В древнеримской мифологии: одна из трёх богинь красоты. 49. Край леса.

По вертикали:

1. Состояние напряжения, возникающее у человека под влиянием сильных неблагоприятных воздействий. 6. Чертёжная бумага. 9. Сигнал о приведении войск в готовность к действию. 10. Преподаватель, устно излагающий студентам материал.

11. Воин, военный человек. 12. Беспорядочная смесь. 14. Тип отношений между клиентом и финансовой организацией. 17. Колбасное изделие продолговатой формы. 20. В фотографии – налёт, дефект на светочувствительном слое негатива, дающий на отпечатке туманное изображение.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Силуэт. 2. Ракита. 3. Строй. 4. Фетр. 5. Ковш. 6. Варан. 7. Монета. 8. Накипь. 13. Опт. 15. Розница. 16. Станица. 18. Антенна. 19. Оптовик. 21. Условие. 22. Локатор. 23. Шоссе. 24. Скула. 33. Зигзаг. 34. Палата. 36. Бра. 38. Демарш. 39. Облава. 40. Племя. 41. Пятно. 43. Кант. 44. Цикл.

По горизонтали:

1. Одноцветное плоскостное изображение предмета на фоне другого цвета. 2. Название некоторых кустарников семейства ивовых. 3. Порядок, определённое расположение воинских единиц. 4. Войлок.

19:30 Х/ф «ЖЕНИХ»

5. Округлый сосуд с ручкой для зачерпывания жидкости, сыпучего. 6. Крупная ящерица. 7. Денежный знак, отчеканенный из металла. 8. Налёт, появляющийся на внутренней поверхности чайника при его длительном использовании. 13. Купля и продажа товаров партиями, большими количествами. 15. Мелкоштучная продажа товара для личного или домашнего потребления. 16. Большое селение в казачьих областях. 18. Часть радиоустановки. 19. Работник торговли, ведущий куплюпродажу крупных партий товаров. 21. Обстоятельство, от которого что–нибудь зависит. 22. Устройство для определения координат, курса и скорости объекта по отражённым от него волнам. 23. Автомобильная дорога с твёрдым покрытием. 24. Парная лицевая кость. 33. Направление по ломаной линии. 34. Составная часть парламента. 36. Светильник. 38. Демонстративный протест в знак решительного несогласия. 39. Вид охоты. 40. Объединение людей в доклассовом обществе. 41. Место другого цвета на чем-либо. 43. Полоска, которой оклеен по краям в виде рамки рисунок, таблица. 44. Совокупность явлений, процессов, составляющая кругооборот в течение определённого промежутка времени. ОТВЕТЫ ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Стресс. 6. Ватман. 9. Тревога. 10. Лектор. 11. Ратник. 12. Окрошка. 14. Траст. 17. Батон. 20. Вуаль. 25. Изба. 26. Остаток. 27. Лыко. 28. Нос. 29. Ухо. 30. Киви. 31. Сеновал. 32. Ватт. 33. Запах. 35. Бабка. 37. Ведро. 42. Локация. 45. Звание. 46. Тирада. 47. Манекен. 48. Грация. 49. Опушка.

01:15 Х/ф «МАЙОР»


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N02/879 от 01.13.2017

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

73

OVERSEAS EUROPEAN GROCERY & BAKERY ПЕРВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН В АРВАДЕ

ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ продуктов питания и деликатессов от лучших поставщиков Европы, Украины, Белоруссии и России. 10372 RALSTON RD, ARVADA, CO 80004 Вт. - Сб. с 10 am до 9 pm•Вос.-Пн. с 12 дня до 9 pm

303؏456؏5393


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

74

---Á¯±³ --ʓ˃ˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˖ ˓˞˄˖ Ȃ ˋ ˑː ˄˖ˇˈ˕ ˔˞˕ ˑˇˋːˇˈː˟Ǥ ʞˑˆ˖ˆˎˋˑˇˋː˓˃ˊ˒˓ˑ˓˞˄˖Ȃˋ˄˖ˇˈ˛˟ ˅ˋˇˈ˕˟ ˍˑː˕ˈˍ˔˕ː˖ˡ ˓ˈˍˎ˃ˏ˖ ˓˞˄ ˅˔ˡ ˉˋˊː˟Ǥ

---

ʤˑˊˢˋː˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˃Ȃ˄˃˓ˏˈː˖ǣ Ȃʠˈˆˑˇːˢˆˑ˕ˑ˅ˋˏ˕˃ˍˑˌ˅ˑ˕ˍˑˍ˕ˈˌˎ˟ǣ ͷˆ˓˃ˏˏ˅ˑˇˍˋː˃ͳͲͲˎˋ˕˓ˑ˅˅ˑˇ˞ǤǤǤ Ȃʞ˔ˋ˘˄ˑˎ˟ːˋ˙˃ˆ˖ˎˢˈ˕ǡ˚˕ˑˎˋǫ Ȃʡ˔˔ǤǤǤʢˆˑˏˈˑ˒˃˕ˑ˅ˍˑ˓˒ˑ˓˃˕ˋ˅Ǩ

---

Ȃʓˑ˓ˑˆˑˌǡˏˑˡ˛˖˄˖˔˝ˈˎ˃ˏˑˎ˟Ǥʜ˖ˉːˑ ˔˓ˑ˚ːˑˍ˖˒ˋ˕˟ːˑ˅˖ˡǤ Ȃʜˑ˅˖ˡ˛˖˄˖ȂˇˎˢˏˑˎˋǫǨʝ˄ˑˌˇˈ˕˔ˢǤ ʞ˖˔˕˟˒ˑˉ˖ˈ˕ˏˑˋːˑ˔ˍˋǤ

---

ʕˈː˃˔˒˓˃˛ˋ˅˃ˈ˕ǣ Ȃʑ˞˔ː˃˛ˋˏˍˑ˕ˑˏ˅ˑˇːˑˏ˄˃˓ˈ˄˞ˎˋǫ ʮ˒ˑ˒ˈ˓˘ː˖ˎ˔ˢǣ ʓ˃ˎ˃ˇːˑ˃ˎˍˑˆˑˎ˟ǡ˅˞ˎ˖˚˛ˈ˔ˍ˃ˉˋ˕ˈǡ˅ Ȃʏ˚˕ˑǫ Ȃ ʔ˔˕˟ ˒ˑˇˑˊ˓ˈːˋˢǡ ˚˕ˑ ˑː ˕ˑˉˈ ˒˟ˈ˕Ǥ ˕ˈ˚ˈːˋˈˍ˃ˍˑˆˑ˅˓ˈˏˈːˋˋˊˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃˒ˑˎǦ ʓˑˏ˃ ːˈ ːˑ˚ˈ˅˃ˎǡ ˒˓ˋ˛ˈˎ ˖˕˓ˑˏǡ ː˃ˑ˓˃ˎ ˔ ːˑ˔˕˟ˡ˅˞˅ˑˇˋ˕˔ˢ˘ˑˎˑˇˈ˙ˋˑˎˋ˅˟ˈǫ --˒ˑ˓ˑˆ˃ǡ˒ˑˎ˃ˍ˃ˎ˅ˑˇ˞ˋˊ˃˅˃ˎˋˎ˔ˢ˔˒˃˕˟ǤǤǤ --ʣ˓˃ˊ˞ǡˊ˃ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ˕˓ˋˇ˙˃˕˟ˎˈ˕ː˃ˊ˃ˇ Ȃ ʡ˃ː˟ǡ ˖ ˕ˈ˄ˢ ˔ˎ˖˚˃ˌːˑ ˕ˑ˒ˑ˓ˋˍ ˅ ˄˃Ǧ ˏˑˉːˑ˄˞ˎˑˊ˃ˆ˓ˈˏˈ˕˟˅ˇ˖˓ˇˑˏǣ ˆ˃ˉːˋˍˈːˈˊ˃˅˃ˎˢˎ˔ˢǫ Ȃʔ˘˃ˎ˅˕˓˃ˏ˅˃ˈǡ˗ˋˎ˟ˏ˒ˑ˕ˈˎˈ˗ˑː˖˒ˑǦ Ȃʑ˄˃ˆ˃ˉːˋˍˈ˕ˑ˚ːˑːˈ˕ǡ˃˅ˑ˕˅˔˖ˏˑ˚ˍˈ ˔ˏˑ˕˓ˈˎǤ Ȃʜ˃˛ˈˎ˔ˈ˄ˢː˃ˍ˃˓˕ˈ‰‘‘‰Ž‡Ǥ ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ˔ˈˌ˚˃˔˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˡǤǤǤ --Ȃʞˋ˔˟ˏˑ˕ˈ˄ˈˑ˕˒˓˃˅ˋˎ˒ˢ˕˟ˏˋː˖˕ː˃Ǧ ʙˑˆˇ˃ ˒ˑ ˕ˈˎˈ˗ˑː˖ ˔˒˓˃˛ˋ˅˃ˡ˕ǣ Ǽʙ˃ˍ ˊ˃ˇǡ˕˞˒˓ˑ˚ˋ˕˃ˎǫ --˅˃˔ ː˃ˊ˞˅˃˕˟ǫǽǡ ˏːˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ ˑ˕˅ˈǦ Ȃʑ˞ːˈ˕ˑˎ˔˕˃ˢǤʑ˃˔˒˓ˑ˔˕ˑˎˈˆ˚ˈː˃ˌǦ ˕ˋ˕˟ǣǼʛˑˢˆˑ˔˒ˑˉ˃ǽǤ ˕ˋǤǤǤ --Ȃʡ˞˚ˈˆˑˆ˓˖˔˕ː˞ˌǫ --ʝ˄ˑˉ˃ˡ ˖˕˓ˑ ˒ˑ˔ˎˈ ˊ˃˔˕ˑˎ˟ˢǡ ˍˑˆˇ˃ Ȃʓ˃˅ˑ˕˅˓˃˚ˊ˃˒˓ˈ˕ˋˎ˅˞˒ˋ˅˃˕˟ǤǤǤ ˉˈː˃˒˓ˑ˔ˋ˕˕ˈ˄ˢˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑˇˑˈ˔˕˟ˑˎˋǦ Ȃʡ˃ˍˇ˃ˌˈˏ˖ˇˈːˈˆǡˋ˓˃ˊ˓ˈ˛ˋ˕Ǥ ˅˟ˈǡǼ˒ˑ˕ˑˏ˖˚˕ˑˑː˖ˉˈˊ˃˒˓˃˅ˎˈːˏ˃ˌˑːˈǦ Ȃʓ˃ˎǡ˓˃ˊ˓ˈ˛ˋˎǤǤǤ ˊˑˏǽǤʦ˖˅˔˕˅˖ˈ˛˟˔ˈ˄ˢːˈˊ˃ˏˈːˋˏ˞ˏ˚ˈˎˑǦ Ȃʜ˖ǫ ˅ˈˍˑˏǤʜˋ˔˚ˈˏːˈ˔˓˃˅ːˋˏˑˈˑ˜˖˜ˈːˋˈǤ Ȃʡˈ˒ˈ˓˟˒ˋ˕˟ːˈː˃˚˕ˑǤ

---

---

ʜ˃ˇˈ˅ˋ˚˟ˡ˒˃ˏˢ˕˟˚˃˜ˈˉ˃ˎ˖ˡ˕˔ˢ˕ˈǡ ʚˈ˚˖ˊ˃˒ˑˋː˃ˇˑˏ˖ǡ˔ːˋˏ˃ˡˑˎˋ˅˟ˈǦˊ˃Ǧ ˍˑˏ˖ˇ˃˅ːˑ˒ˑ˓˃ˉ˃ˎˑ˅˃˕˟˔ˢː˃˔ˍˎˈ˓ˑˊǤ ˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕˟Ǥ

---

ʓˈː˟ˆˋȂˠ˕ˑ˔˃ˏ˞ˈˋ˔ˍ˖˛ˈːː˞ˈ˒˓ˈˇ˃Ǧ ˕ˈˎˋǤʛˑˆ˖˕ˋ˔˚ˈˊː˖˕˟˅˔˃ˏ˞ˌːˈ˒ˑˇ˘ˑˇˢǦ ˜ˋˌˏˑˏˈː˕Ǥ

---

---

Ȃʮ˓ˈ˛ˋˎǡ˚˕ˑ˄˖ˇ˖˅˞˔˕˖˒˃˕˟˅˔˕˓ˋ˒Ǧ ˕ˋˊˈː˃ˑ˄ˑ˓ˑ˕ǤǤǤ Ȃʬ˕ˑˍ˃ˍǫ Ȃʜ˖ǡ˅˞˘ˑˉ˖ˢˆˑˎ˞ˏː˃˔˙ˈː˖ǡ˃ˎˡˇˋ ˒ˎ˃˕ˢ˕ˏːˈˊ˃˕ˑǡ˚˕ˑ˄˞ˢˑˇˈˎ˔ˢǤǤǤ

---

Ȃ ʠˍ˃ˉˋ˕ˈǡ ˍ˃ˍ ˑ˕ˎˋ˚ˋ˕˟ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˆˑ ˏˑ˓ˉ˃ˑ˕ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˢǫ ȂʚˈˆˍˑǨʜ˃˔˕ˑˢ˜ˋˈˏˑ˓ˉˋˍ˖˒˃ˡ˕˔ˢˆˑǦ ˎ˞ˏˋǤ Ȃʡˑˈ˔˕˟ǡ˕ˈǡˍ˕ˑˍ˖˒˃ˈ˕˔ˢ˅ˑˇˈˉˇˈǡˠ˕ˑ ːˈˏˑ˓ˉˋǫ Ȃʜˈ˕Ǥʬ˕ˑ˓˞˄˃ˍˋǤ

---

ʕˋˊː˟˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢˆˑ˓˃ˊˇˑ˒˓ˑ˜ˈˋˎˈˆǦ ˚ˈ ˒˓ˋ ˖ˏˈːˋˋ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˅˔ˈˆˑˇ˅˖ˏˢ˔ˎˑ˅˃ˏˋǣǼʓ˃ǽˋǼʜˈ˕ǽǤ

---

ʔ˔ˎˋ ˅˃˛ ˒ˑ˓˕˓ˈ˕ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˓˃ˊ˓ˋ˔ˑǦ ˅˞˅˃ˡ˕ˇˈ˕ˋǡ˒˓ˋ˓ˋ˔ˑ˅˞˅˃ˢ˅˃ˏ˕ˑ˓ˑˉˍˋǡ ˕ˑ ˄ˑ˓ˑˇ˖ǡ ˕ˑ ˑ˚ˍˋǡ ˕ˑ ˅˞ Ȃ ˅ˈˎˋˍˋˌ ˚ˈˎˑǦ ˅ˈˍǡˋ˅˃˛˒ˑ˓˕˓ˈ˕˓˃ˊˏˈ˜ˈː˅˛ˍˑˎ˟ːˑˏ ˖˚ˈ˄ːˋˍˈǤ

---

ʛˑˢ ˇˈ˅˖˛ˍ˃ ː˃ ˔˅˃ˇ˟˄ˈ ˒ˑˌˏ˃ˎ˃ ˄˖Ǧ ʠˑ˅ˈ˕Ȃˠ˕ˑ˕ˑǡ˚˕ˑˏ˞˔˓˃ˇˑ˔˕˟ˡˆˑ˕ˑǦ ˍˈ˕ːˈ˅ˈ˔˕˞Ǥʜˈˊː˃ˡǡˍ˃ˍˏ˞˕ˈ˒ˈ˓˟˄˖ˇˈˏ ˅˞ˇ˃˕˟˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑǡˍˑˆˇ˃˖ː˃˔˒˓ˑ˔ˢ˕˅ˊ˃ˌǦ ˅˔˕˓ˈ˚˃˕˟˔ˢǡˈ˔ˎˋˑː˃˅˞ˌˇˈ˕ˊ˃ˏ˖ˉǤ ˏ˞ˇˈːˈˆǤ

---

---

ʙ˃ˉˇ˞ˌ ˅ ˠ˕ˑˌ ˒˃˓ˈ ˏːˑˆˑ ˔˕˓ˑˋˎ ˋˊ ʢ ˘ˑ˓ˑ˛ˋ˘ ˏ˖ˉ˚ˋːǡ ˍ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ˈ˔˕˟ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˞ ˄ˈˊ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˒ˑˇːˑǦ ˔ˈ˄ˢǡ˒ˑˠ˕ˑˏ˖˔˅ˑˋˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢˑːˋ˕˃ˍˋːˈ ˑˇˋː˄ˑˎ˟˛ˑˌːˈˇˑ˔˕˃˕ˑˍǤʝːˋ˅˔ˈˍ˃ˍˋˈǦ ˔˃ˊ˃ˑˇˋːˊ˃˘ˑˇˑ˕ːˈ˔˕ˋ˅ˈ˔˟ˏ˖˔ˑ˓ˋˆ˓ˢˊǦ ˒ˑ˔˕˓ˑˋˎˋǤ ˕ˑˉˈː˃˕˞ˈǤ ː˖ˡ˒ˑ˔˖ˇ˖˔ˍˑˏ˒˟ˡ˕ˈ˓ːˑˆˑ˔˕ˑˎ˃ː˃ˍ˖˘Ǧ ----ːˡǡˊː˃˚ˋ˕ǡ˅˞˕ˑ˕ˈ˜ˈ˚ˋ˔˕ˡˎˢǤ

---

---

Ȃ ʙ˃ˍ ː˃ˌ˕ˋ ˓˃˄ˑ˕˖ ˒ˑ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋ ʢˇ˃˚˃Ȃˠ˕ˑːˈˍˑˆˇ˃˕˞˓˃˄ˑ˕˃ˈ˛˟ǡˋ˖ Ǽ˓ˈˎˋˆˋˑ˅ˈˇˈːˋˈǽǫ ˕ˈ˄ˢːˋ˚ˈˆˑːˈ˕ǡ˃ˍˑˆˇ˃˕˞ːˈ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˛˟ǡˋ Ȃʝ˔ːˑ˅˃˕˟˔ˈˍ˕˖Ǩ ˖˕ˈ˄ˢˈ˔˕˟˅˔ˈǤ ----ʡ˅˃˓˟ˢˎˈˉ˃˜˃ˢˋˎˋ˒ˎ˃ː˞ˋˏˈˡǫ ʖ˃˘ˑˇˢ˕ˍ˃ˍǦ˕ˑ˅˄˃˓˃˅˕ˑˠˍ˔˒ˈ˓˕ǡ˒ˑˎˋǦ --ʢˏˈːˢːˈ˕˅˓˃ˆˑ˅Ǥ ˕ˑˎˑˆˋˠˍˑːˑˏˋ˔˕ǡ˃ˋˏ˄˃˓ˏˈː˔˒ˑ˓ˑˆ˃ǣ ʜˋˍ˕ˑːˋ˓˃ˊ˖ːˈˑ˕ˇ˃ˎˏːˈ˔˅ˑˌ˖ˉˋːǤ Ȃʏˎˍˑˆˑˎ˟ˇˑͳͺːˈ˒˓ˑˇ˃ˈˏǨ

---

ʒˑ˅ˑ˓ˢ˕ǡ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˈ ˏ˖ˉˋˍˋ ˒ˈ˓ˈ˅ˈǦ ˎˋ˔˟Ǥʗː˕ˈ˓ˈ˔ːˑǡˍ˖ˇ˃ǫʮ˄˞˕ˑˉˈ˕˖ˇ˃˒ˈǦ ˓ˈ˅ˈˎ˃˔˟Ǥ

---

Ȃʠˍ˃ˉˋ˕ˈǡ˖˅˃˔˔˃ˎˑǼʏˇˋˇ˃˔ǽˈ˔˕˟ǫ Ȃʬ˕ˑˍ˃ˍˑˈǫ Ȃʜ˖˔˕˓ˈˏˢ˒˓ˑ˔ˎˑˌˍ˃ˏˋǤ

---

ʢˉˊˎ˃ˎˡ˄ˑ˅˟ǡː˖˃ˍˑˊˎ˃˅˔ˈːˈ˕˖Ǥ

---

ʏˎˍˑˆˑˎˋˍ ʠˋˇˑ˓ˑ˅ ˇˑˍ˃ˊ˃ˎǡ ˚˕ˑ ˚ˈˎˑǦ ˅ˈˍ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˈ˅ˊˑˌ˕ˋ ˔˃ˏˑˆˑ ˔ˈ˄ˢ ˅ ˒ˢ˕˟ ˓˃ˊǤʝːˑ˔˕ˑˆ˓˃ˏˏˋˎ˔ˢ˒ˑˎˎˋ˕˓ˑˌǤ

---

ʗˊ ː˃˓ˑˇːˑˆˑ ˑ˒˞˕˃ǣ ʔ˔ˎˋ ˒˟ˢːˍ˃ ˇˑǦ ˛ˎ˃ˇˑ˕ˑ˓˕˃Ȃˑː˃ːˈ˖ˇ˃ˎ˃˔˟Ǥ

---

ʜ˃˓˃˄ˑ˕ˈ˔˖˕˓˃˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˋ˔˕˄ˈˆ˃ˈ˕ˋ ˅ˑ˓˚ˋ˕ǣ Ȃʙ˕ˑ˄˓˃ˎˏˑˡˍ˓˖ˉˍ˖ǫȋʖ˃ˇ˖ˏ˃ˎ˔ˢȌʗ ˅˞ˏ˞ˎˈˈǫǨ

---

ʦˈˎˢ˄ˋː˔ˍˋˈ ˏ˖ˉˋˍˋ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˔˖˓ˑǦ ˅˞ǡ˚˕ˑˍˑˆˇ˃ˑːˋˋˇ˖˕˕ˑˎˍ˃˕˟ˏ˃˛ˋː˖ǡˏ˃Ǧ ˛ˋː˃˒˖ˆ˃ˈ˕˔ˢˋ˅˞ˈˊˉ˃ˈ˕ˋˊˍ˃ː˃˅˞˔˃ˏ˃Ǥ

---

ʟˑ˅ːˑ˒ˑˎˑ˅ˋː˖˔˅ˑˋ˘ːˈ˓˅ː˞˘ˍˎˈ˕ˑˍ --ˉˈː˜ˋː˞˕˓˃˕ˢ˕˅ˑ˅˓ˈˏˢ˓ˋ˔ˑ˅˃ːˋˢˑˇˋǦ ʜˈ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˄˞ˎˑ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ː˃ˍˑ˅˞˘˔˕˓ˈˎˑˍː˃ˆˎ˃ˊ˃˘Ǥ --˒ˈː˔ˋˑːˈ˓˞˄˖ˇ˖˕˄˃ˎˇˈ˕˟˒ˑˇ˘˃˓ˇǦ˓ˑˍǤʏ ʮˎˡ˄ˎˡ˔˞˓˔˄ˎ˃ˆˑ˓ˑˇːˑˌ˒ˎˈ˔ˈː˟ˡǤ ˕ˈ˒ˈ˓˟ˢˋ˔˃ˏ˕˃ˍˑˌǤ ʞˑ˕ˑˏ˖˚˕ˑˑː˃˅˔ˈˆˇ˃ˊˇˑ˓ˑ˅˃ˈ˕˔ˢ˔ˑˏːˑˌǡ --ʜˋˍˑˎ˃ˌʜˋˍˑˎ˃ˈ˅ˋ˚ʓ˓ˑˊˇˑ˅ˊ˃ͷͲˎˈ˕ ˍˑˆˇ˃ˢˑ˕ˍ˓˞˅˃ˡ˘ˑˎˑˇˋˎ˟ːˋˍǤ --˄˓˃ˍ˃ǡ ˎ˃˔ˍˑ˅ˑ ː˃ˊ˞˅˃ˢ ˉˈː˖ǡ ˈ˜ˈ ːˋ ˓˃ˊ˖ ːˈ˒ˑ˅˕ˑ˓ˋˎ˔ˢǤ ʕˇ˖ˏˑˏˈː˕˃ǡˍˑˆˇ˃ˢː˃˚ː˖ˊ˃˓˃˄˃˕˞Ǧ --˅˃˕˟ˇˈːˡˉˈˍ˔˕ˑˎ˟ˍˑǡ˚˕ˑ˄˞ˎˋ˛ːˋˏˋˏˑǦ ʔ˔ˎˋ ˏˑˌ ˔ˑ˔ˈˇ ˄˟ˈ˕ ˔˅ˑˡ ˉˈː˖ ˈˉˈǦ ːˈ˕ˍ˃ˏˋˊ˃˒ˑˎːˋ˕˟˔˅ˑˡˍˑ˒ˋˎˍ˖Ǥʠ˃˛˃ǡʹͺ ˇːˈ˅ːˑǡ˃ˢȂːˋˍˑˆˇ˃ǡ˕ˑ˅˔˅ˈ˕ˈ˔˕˃˕ˋ˔˕ˋˍˋ ˆˑˇˋˍˑ˅Ǥ --ˏ˞ˑ˄˃˄˟ˈˏ˔˅ˑˡˉˈː˖˚ˈ˓ˈˊˇˈː˟Ǥ


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N02/879 от 01.13.2017

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

75

---Á¯±³ --Ȃʦ˕ˑ˖ː˃˔ː˃ˑ˄ˈˇǫ ʞ˓ˑ˔ː˖ˎ˔ˢ˔ˈˆˑˇːˢ˖˕˓ˑˏ˔˒ˑ˘ˏˈˎ˟ˢ˅ Ȃʑ˞˄ˋ˓˃ˌǡ˖ː˃˔ˈ˔˕˟˄ˑ˓˜ˋ˒ˈˎ˟ˏˈːˋǤ ˒ˑˎˋ˙ˈˌ˔ˍˑˏ˖˚˃˔˕ˍˈǤ Ȃʏˏˑˉːˑ˔˓˃ˊ˖ˋ˕ˑǡˋˇ˓˖ˆˑˈ˅ˏˈ˔˕ˈǫ ʞˑ˓˃˄˓ˑ˔˃˕˟˒ˋ˕˟ː˃˔ˎ˖ˉ˄ˈǤ --Ȃʙ˃ˍ˔ˍ˃ˉˈ˛˟Ǥʛˑˆ˖˔˅˃˓ˋ˕˟˒ˈˎ˟ˏˈːˋ ʜˈˇ˃˅ːˑ ˇˑ˅ˈˎˑ˔˟ ˋˇ˕ˋ ˒ˑ ˇˑ˓ˑˉˍˈ ˅ ˅˄ˑ˓˜ˈǤ --˒˃˓ˍˈ ˊ˃ ˇ˃ˏˑˌ ˋˊ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋ Ǽ˛ˋ˓ˈǡ ˚ˈˏ ʞˢ˕ːˋ˙˃ Ȃ ˒˓˃ˊˇːˋˍ ˇˈ˔ˢ˕ˋ˚ː˞˘ ˇ˓ˑǦ ˅˞˛ˈǽǤʙˋˎˑˆ˓˃ˏˏˑ˅ͳʹͲǡ˒˓ˋ˚ˈˏˋ˘ˑ˔ːˑ˅Ǧ ˄ˈˌǣͲǡͷǡͲǡ͹ǤǤǤ ː˃ˢ˚˃˔˕˟˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˔ˢː˃˚˖˅˔˕˅ˑ˔ˑ˄˔˕˅ˈːǦ --ːˑˆˑ ˇˑ˔˕ˑˋː˔˕˅˃ǡ ˚˕ˑ ˔ˋˎ˟ːˑ ˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕Ǧ Ȃʢˏˈːˢ˚ˈ˓ː˞ˌ˒ˑˢ˔˒ˑ˖Ǧ˛˖Ǩ ˔ˢː˃˔ˍˑ˓ˑ˔˕ˋ˒ˈ˓ˈˇ˅ˋˉˈːˋˢǤʝ˄ˑˆː˃˕˟ːˈ Ȃʏ˖ˏˈːˢ˅˔˕˃˅ː˃ˢ˚ˈˎˡ˔˕˟˒ˑ˖Ǧˍ˖˛˖Ǩ ˇ˃ˡ˕ˍ˖˔˕˞ǡ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ˑˍˎˋˍ˃ˡǣ ͷͶΪǦͻʹȂʝ˄˔˖ˇˋ˕˟ʞˑˇˈˎˋ˕˟˔ˢ˘ˑ˓˅˃˕ Ȃʐ˃˄˖ˎˢǨ --ʜˑˎ˟˅ːˋˏ˃ːˋˢǤ ʖ˅ˑːˑˍ˒ˑ˕ˈˎˈ˗ˑː˖ǣ Ȃʕˈː˜ˋː˃Ǩ ȂʙˑˎˢǨʠʓːˈˏ˓ˑˉˇˈːˋˢǨ ʡˑ˕ˉˈ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕Ǥ Ȃʠ˒˃˔ˋ˄ˑǡ˃ˍ˕ˑˠ˕ˑǫ Ȃʓˈ˅˖˛ˍ˃Ǩ Ȃʬ˕ˑȂ˕˅ˑˢːˈ˔˄˞˅˛˃ˢ˔ˢˏˈ˚˕˃Ǩ ʗˆːˑ˓Ǥ Ȃʛˑ˕ˑ˙ˋˍˎǫǨ Ȃʙ˓˃˔˃˅ˋ˙˃Ǩ --ʠ˓˃ˊ˖ˑ˄ˈ˓ː˖ˎ˃˔˟Ǥ ʠ˃ːˋ ʓˈˇ˃ ʛˑ˓ˑˊ˃ ˏˑˉːˑ ˎˈˆˍˑ ˑ˕ˎˋǦ --˚ˋ˕˟ˑ˕˔˃ːˈˌʠ˃ː˕˃Ǧʙˎ˃˖˔˃˒ˑ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈːǦ Ȃ ʝ˕ˑ˓˅ˈˏ˔ˢǫǨ Ȃ ˒˓ˑˍ˓ˋ˚˃ˎ ʑˑ˅ˑ˚ˍ˃ǡ ˒˓˞ˆ˃ˢ˔˕˃˓ˊ˃ːˍˋǤ ːˑˏ˖ː˃ːˋ˘˅ˋˇˈˑ˓ˈˆˋ˔˕˓˃˕ˑ˓˖Ǥ --Ȃ ʝ˕ˑ˓˅ˈˏ˔ˢǡ ˑ˕ˑ˓˅ˈˏ˔ˢ Ȃ ˒˓ˑ˕˓ˈ˜˃ˎˋ ʛˑˌ ː˃˚˃ˎ˟ːˋˍ ˔˒˓ˑ˔ˋˎ ˏˈːˢǡ ˍ˕ˑ ˋˊ ˍ˓ˑː˛˕ˈˌː˞ˍ˓ˈ˒ˎˈːˋˢǥ ː˃˔ˆˎ˖˒˞ˌǡˢˋˎˋˑːǫ ʮ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ ˈˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˅˔ˈ ˊː˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˅˞ ːˈ ː˃ːˋˏ˃ˈ˕ˈː˃˓˃˄ˑ˕˖ˆˎ˖˒˞˘ˎˡˇˈˌǤ

---

ʤˑ˓ˑ˛ˑ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˏ ˗ˈ˓ˏˈ˓˃ˏǡ ːˈ ː˃ˇˑˊ˃ˏˑ˓˃˚ˋ˅˃˕˟˔ˢǣ˒ˑ˔˃ˇˋˎ˔ˑˡˋ˒ˑˎ˖Ǧ ˚˃ˌˋˏ˃˔ˎˑǡˋˏˢ˔ˑǡˋˍˑˎ˄˃˔˖ǡˋ˔ˑ˔ˋ˔ˍˋǡˋ ˍ˖˓ˋː˞ˈ ˍˑ˕ˎˈ˕˞ǡ ˋ ˏˑˎˑˍˑǡ ˋ ˛ˑˍˑˎ˃ˇǡ ˋ ˍˑː˗ˈ˕˞ǡˋ˒ˈˎ˟ˏˈːˋǡˋ˔˞˓ː˞ˌ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˔ ˑˇːˑˆˑ˒ˑˎˢǤ

---

ʔ˔ˎˋ ˋˊ ˄˃˄ˑˍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˅ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːǦ ːˑˏ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕ˈːˈˇˑ˔˕˃ˎˑ˔˟˔ˋˇˢ˚ˈˆˑˏˈǦ ˔˕˃ǡ ˔˗ˑ˓ˏˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˅ˑˋː˔ˍˑˈ ˒ˑˇ˓˃ˊˇˈˎˈǦ ːˋˈǡ ˕ˑ ˠ˕ˑ ˄˖ˇˈ˕ ˔˃ˏ˞ˌ ˄ˈˊˉ˃ˎˑ˔˕ː˞ˌ ˋ ˔˅ˋ˓ˈ˒˞ˌ˄˃˕˃ˎ˟ˑːǤ

---

Ǽʒˑ˓ˑˉ˃ːˋːǽȂˠ˕ˑˍˑˆˇ˃ˍˑː˔ˍˋˌː˃˅ˑˊ ˇˎˢ˕ˈ˄ˢ˒˃˘ːˈ˕˙ˋ˓ˍˑˏǤ

---

ʛ˖ˇ˓ˑ˔˕˟Ȃˠ˕ˑ˖ˏˈːˋˈ˅ˑ˅˓ˈˏˢˊ˃ˏˑˎǦ ˚˃˕˟ˋ˒ˑ˔ˎ˖˛˃˕˟ǡ˚˕ˑ˔ˍ˃ˉ˖˕˖ˏː˞ˈˎˡˇˋǤ

---

ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓˄˞ˎːˈ˒˓ˑ˔˕˞ˏ˄˖ˎ˟ˇˑˊˈ˓ˋǦ ˔˕ˑˏǡ˃˕˓ˈˊ˅˞ˏǤ

---

ʜ˖ˉːˑ˄˞˕˟˒˓˃˅ˇˋ˅˞ˏ˅ˏˈˎˑ˚˃˘ǡ˚˕ˑǦ ˄˞˒ˑ˕ˑˏ˕ˈ˄ˈ˒ˑ˅ˈ˓ˋˎˋ˅˄ˑˎ˟˛ˑˌˎˉˋǤ

--ʔ˔ˎˋ˘ˑ˕ˋ˕ˈ˓˃˔˕ˑ˒ˋ˕˟ˎˈˇ˅ˑ˕ːˑ˛ˈːˋǦ ʑ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ˘ ˔ ˉˈː˜ˋː˃ˏˋ ˑː ˄˞ˎ ˢ˘ǡ˒ˑˎ˟ˊ˖ˌ˕ˈ˔˟ˑˆːˈːːˑˌ˅ˑˇˑˌǤ ʠ˚˃˔˕˟ˈ Ȃ ˠ˕ˑ ˍˑˆˇ˃ ˊ˅ˈˊˇ˃ ˖˒˃ˎ˃ǡ ˃ ˑ˚ˈː˟ ˑ˄˘ˑˇˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˏ˖ˉ˚ˋːˑˌ ǥ ˋ ˎˈˆǦ --ˊ˃ˆ˃ˇ˃˕˟Ǧ˕ˑˋːˈ˚ˈˆˑǥ Ȃʢˏˈːˢˈ˔˕˟˓ˈ˛ˈːˋˈ˕˅ˑˈˌ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞Ǥ ˍˑˑ˄˘ˑˇˋˎ˔ˢ˄ˈˊˍˑˏ˒ˎˋˏˈː˕ˑ˅ǡ˙˅ˈ˕ˑ˅ˋ --Ȃʏ˖ˏˈːˢˈ˔˕˟˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃ˇˎˢ˕˅ˑˈˆˑ˓ˈǦ ˇˑˎˆˋ˘˖˘˃ˉˋ˅˃ːˋˌǤ ʑˈˉˎˋ˅ˑ˔˕˟ːˈˋˏˈˈ˕˅ˑˊ˓˃˔˕˃ǣ --˛ˈːˋˢǤ Ȃ ʑˑ˅ˑ˚ˍ˃ǡ ˑ˄˝ˢ˔ːˋ ˊː˃˚ˈːˋˈ ˅˞˓˃ˉˈǦ --Ȃʓˈ˅˖˛ˍ˃ǡ˒ˑˍ˃ˉˋ˕ˈ˅˃˛ˈ˒ˈː˔ˋˑːːˑˈǨ --Ȃʞ˓ˋ˅ˈ˕ǡ˚ˈˏˊ˃ːˋˏ˃ˈ˛˟˔ˢǫ ːˋˢǼ˚ˋːˋ˕˟˒˓ˈ˒ˢ˕˔˕˅ˋˢǽǤ Ȃʞˋ˛˖ː˃˖˚ː˖ˡ˓˃˄ˑ˕˖Ǽʖ˅ˈ˓˔˕˅˃˙ˈ˓Ǧ ʤˑˊˢˌˍ˃˔ˍˑ˕ˑˏː˃ˇˋ˅˃ːˈ˔ˏˑ˕˓ˋ˕˕ˈǦ Ȃʜ˖ǡˠ˕ˑ˓ˈˏˑː˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟˄˃˓˟ˈ˓˞˒ˑ˔ˎˈ ˎˈ˅ˋˊˑ˓Ǥʞˈ˓ˈˇ˃˚˃ˑˊˇˑ˓ˑ˅ˑˏˑ˄˓˃ˊˈˉˋˊǦ ːˈ˖ˇ˃˚ːˑˆˑ˄˃˓˟ˈ˓ːˑˆˑ˄ˈˆ˃Ǥ ˍˑ˅ːˑˌˋːˍ˅ˋˊˋ˙ˋˋ˅˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˢ˘ˎˋ˕ˈǦ --˓˃˕˖˓˞ǽǤ ːˋǤ ʐˑˎ˟ːˋ˙˃Ǥ ʑ ˒˃ˎ˃˕˖ ˔ ˇˋ˔˕˓ˑ˗ˋˍ˃ˏˋ ʓˋˍ˕ˑ˓ǣ Ȃʙ˃ˍˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑǨʗˍ˃ˍˑˈˉˈ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈǦ Ȃʞˑ˓˙ˋˢǡ˔˝ˈˇ˃ˈˏ˃ˢ˕ˑ˄ˑˌˊ˃˓˃ˊǡˇˑˎˉǦ ˅˘ˑˇˋ˕˅˓˃˚ǣ ːˋˈ˕˞˅ˊˢˎˊ˃ˑ˔ːˑ˅˖ǫ Ȃʖˇˑ˓ˑ˅ˑǡˑ˓ˎ˞Ǩ ː˃˖ˏˈ˜˃˕˟˔ˢ˅˕˅ˑˈˌˎ˃ˇˑ˛ˍˈǤ ȂǼʢ˒ˑ˒˃˄˞ˎ˃˔ˑ˄˃ˍ˃ǤǤǤǽ --Ȃʓˑˍ˕ˑ˓ǡˍ˃ˍˋˈˏ˞ˑ˓ˎ˞ǤǤǤ ʠˈˏˋˍˋˎˑˆ˓˃ˏˏˑ˅˞ˌˍˑ˕ǡ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˅ː˃ ʞ˓ˈˉˇˈ ˚ˈˏ ˓ˑˇˋ˕˟˔ˢǡ ˅ːˋˏ˃˕ˈˎ˟ːˑ Ȃʏˍ˕ˑ˅˚ˈ˓˃ˎˈ˕˃ˎǡˍˑˆˇ˃˅ˈː˕ˋˎˢ˙ˋˡ ˔˅ˑˡˏ˃ˎˈː˟ˍ˖ˡˎ˃˒˖ǣ ˒˓ˑ˚ˋ˕˃ˌ˕ˈˇˑˆˑ˅ˑ˓Ǥʡ˃ˏˏˈˎˍˋˏ˛˓ˋ˗˕ˑˏ ˅ˍˎˡ˚ˋˎˋǫ Ȃʝ˕ǨǤǤ ----˒˓ˑ ˅ˊ˓ˑ˔ˎˈːˋˈ ˋ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːː˞ˌ ˕˓˃ː˔Ǧ ʦˈˏ˄ˑˎ˟˛ˈˉˈː˜ˋː˃ˉˈˎ˃ˈ˕˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ Ȃʗˊ˅ˋːˋ˕ˈǡːˑ˅˅˃˛ˈˏ˔˖˒ˈ˕˃˓˃ˍ˃ːǨ ˒ˑ˓˕Ǥ ˑ˕ˏ˖ˉ˚ˋː˞ǡ˕ˈˏˏˈː˟˛ˈˏ˖ˉ˚ˋː˃ˈˈˉˈˎ˃Ǧ Ȃ ʑ ː˃˛ˈˌ ˔˕ˑˎˑ˅ˑˌ ˠ˕ˑˆˑ ːˈ ˏˑˉˈ˕ --ʠˈˏ˟ˢ Ȃ ˠ˕ˑ ˕˃ˍ˃ˢ ˢ˚ˈˌˍ˃ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˈ˕Ǥ ˄˞˕˟Ǩ --Ȃʓ˃˅ˑ˕ˉˈˑːǡːˑːˈ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃ˌ˕ˈ˕˃ˍǡ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˛˟ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˓˃˔˔ˎ˃˄ˋ˕˟˔ˢǡ ˒ˑˈ˔˕˟ǡ Ȃʜˈː˃ˇˑ˕˃ˍˍˋ˒ˢ˕ˋ˕˟˔ˢǤ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ːˑ˅ˑ˔˕ˋˋ˒ˑ˔˒˃˕˟ǡ˃˕˃ˏ˕ˈ˄ˢ ˇ˖ˏ˃ˡǡˈˆˑˈ˜ˈˏˑˉːˑˑ˕ˍ˃˚˃˕˟ǤǤǤ --Ȃʙ˃ˍːˈˍˋ˒ˢ˕ˋ˕˟˔ˢǡˈ˔ˎˋˏːˈ˔ˍ˃ˊ˃ˎˋ ˒ˑ˒˓ˈˍ˃ˡ˕ ˊ˃˓˒ˎ˃˕ˑˌǡ ː˃˒˓ˢˆ˃ˡ˕ ˓ˈˏˑːǦ ʐˑˉˈ ˏˑˌǡ ˊ˃˚ˈˏ ˎˡˇˋ ˊˋˏˑˌ ˅˞˘ˑˇˢ˕ ˕ˑˏǡˆ˓˖ˊˢ˕˛ˑ˒ˋːˆˑˏˋ˕˓ˈ˄˖ˡ˕ˏ˞˕˟˒ˑǦ ˑ˕˔ˡˇ˃ˋ˔˒˃˓ˋ˕˟˔ˢǫǨ --ˋˊˇˑˏ˃ˋˈˇ˖˕ː˃ˍ˃ˍˋ˘Ǧ˕ˑˎ˞ˉ˃˘ˍ˃˕˃˕˟Ǧ ˔˖ˇ˖Ǥ ʜ˃˓ˑˇː˃ˢ˒˓ˋˏˈ˕˃ǣˇˈː˟ˆˋː˃ˇˑˍˎ˃˔˕˟ ˔ˢǡ˔ːˑ˖˄ˑ˓ˇ˃˘ǡˑːˋ˚˕ˑǡːˈ˖ˏˈˡ˕ˎˈ˚˟ˋˎˈǦ --˅ ˔˃ˏ˞ˌ ː˃ˇˈˉː˞ˌ ˄˃ːˍǡ ˃ ˊ˃ːˋˏ˃˕˟ ˅ ˔˃Ǧ ˉ˃˕˟ǫ Ȃʠ˃ˎˍˑˆˑˎˈˏˇ˓˖ˉˋ˕ˈǫ --Ȃʜˈ˕ǡ˖ˏˈːˢ˔ːˋˏ˅ˑˌː˃Ǩ ˏˑˏːˈː˃ˇˈˉːˑˏǤ --ʓˑ˚˟ǡ ːˈˇ˃˅ːˑ ˅˞˛ˈˇ˛˃ˢ ˊ˃ˏ˖ˉǡ ˔˒˓˃Ǧ Ȃʞˑ˅˃ˏ˅ˋˇːˑǡ˚˕ˑ˅˞˕ˈ˓˒ˋ˕ˈ˒ˑ˓˃ˉˈǦ Ȃʮ˅˚ˈ˓˃˔˅ˑˈˆˑˊ˃˔˕˖ˍ˃ˎ˃ǤǤǤ ːˋˈǨ ˛ˋ˅˃ˈ˕˔˅ˑˡˏ˃˕˟ǣ Ȃʓ˃˕˞˚˕ˑǨʜ˖ǡˋ˚˕ˑ˕ˈ˒ˈ˓˟ˇˈˎ˃˕˟˄˖Ǧ --Ȃʛ˃ˏ˃ǡ˚˕ˑ˕˞ˇˈˎ˃ˈ˛˟˔ˑ˄ˈˇˑˏǡˈ˔ˎˋ ʜˈ ˄˖ˇ˖ ˔ˈˆˑˇːˢ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˖ˉˋː Ȃ ˒ˑǦ ˇˈ˛˟ǫ ˑːˑ˕˙˖ːˈː˓˃˅ˋ˕˔ˢǫ ˇˑˉˇ˖ǡ ˒ˑˍ˃ ˍ˕ˑǦːˋ˄˖ˇ˟ ˋˊ ˅˓˃ˆˑ˅ ˏːˈ ˈˆˑ Ȃʦ˕ˑǦ˚˕ˑǤǤǤʤˑ˓ˑːˋ˕˟˕ˈ˒ˈ˓˟ː˃ˇˑǤǤǤ Ȃʮˑ˔˕˃˅ˎˢˡˈˆˑː˃˖ˉˋːǤǤǤ ----˒˓ˋːˈ˔ˈ˕Ǥ ---

---

ʦˈˏˏ˖ˉ˚ˋː˃ˑ˕ˎˋ˚˃ˈ˕˔ˢˑ˕ˉˈː˜ˋː˞ǣ ˏ˖ˉ˚ˋː˃˔ː˃˚˃ˎ˃ˇ˖ˏ˃ˈ˕ǡ˃˒ˑ˕ˑˏˇˈˎ˃ˈ˕ǡ˃ ˉˈː˜ˋː˃ ˔ː˃˚˃ˎ˃ ˇˈˎ˃ˈ˕ǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ ˇ˖ˏ˃ˈ˕ǡ ˍ˃ˍˋˊˠ˕ˑˆˑ˅˔ˈˆˑ˅˞ˍ˓˖˚ˋ˅˃˕˟˔ˢǥ

---

ʭːˑ˛˃˖˛ˈˎˇˑ˄˓ˑ˅ˑˎ˟˙ˈˏː˃˒ˈː˔ˋˡǡ ˒˓ˋ˒ˋ˔˃˅˔ˈ˄ˈːˈˇˑ˔˕˃ˡ˜ˋˈͷͲˎˈ˕Ǥ

---

ʙ˃ˍ˘ˑ˓ˑ˛ˑ˄˞ˎˑʓˋˑˆˈː˖Ǩʞ˞ˎ˟ˋˊ˄ˑ˚Ǧ ˍˋ˅˞ˇ˖ˎȂˋ˘˃˕˃˖˄˓˃ː˃Ǥ

---

Ȃʑ˔ˈǨʟ˃ˊ˅ˑˉ˖˔˟Ǩ Ȃʜˈ˕ˑ˓ˑ˒ˋ˔˟ǡ˒ˑˇ˖ˏ˃ˌǤ Ȃʜˈ˚ˈˏˇ˖ˏ˃˕˟ǣˑː˃˔ˍˎˈ˅˃ˎ˃˅ˈ˔˟ˏˑˌ ˏˑˊˆǤ

---

Ȃʑ˞˅˔˅ˑˈˏ˖ˏˈǫ Ȃʓ˃ǡˊ˃˘ˑˇˋ˕ˈǤ

---

Ȃ ʞˑˇ˔˖ˇˋˏ˞ˌǨ ʑ˞ ˒˓ˑˉˋˎˋ ˔ ˉˈːˑˌ ˄ˑˎ˟˛ˈ ͸Ͳ ˎˈ˕Ǥ ʗ ˒ˑ˕ˑˏ ˈˈ ˖˄ˋˎˋǤ ʙ˃ˍ ˉˈ ˕˃ˍǫǨ Ȃʓ˃˅ˑ˕ǡʑ˃˛˃˚ˈ˔˕˟ǡ˅˔ˈˍ˃ˍǦ˕ˑˑ˕ˍˎ˃Ǧ ˇ˞˅˃ˎǡˑ˕ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˎǤǤǤ

---

ʑ˔ˈˇ˖ˏ˃ˡ˕ǡ˚˕ˑ˒˓ˋˇˈ˕˅˓ˈˏˢǡ˃˅˓ˈˏˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ˖˘ˑˇˋ˕ǤǤǤ

---

ʜ˃˔˕ˑˢ˜ˋˈ ˇ˓˖ˊ˟ˢ ˠ˕ˑ ˕ˈǡ ˍ˕ˑ ˔ ˅˃ˏˋ ˑ˔˕˃ˎ˔ˢ˒ˑ˔ˎˈ˕ˑˆˑǡˍ˃ˍ˅˞˄˓ˑ˔ˋˎˋ˒ˋ˕˟Ǥ

---

ʑˏ˃ˆ˃ˊˋːˈˉˈː˔ˍˑˆˑ˄ˈˎ˟ˢǤ Ȃ ʏ ˏˑˉːˑ ˒˓ˋˏˈ˓ˋ˕˟ ˠ˕ˋ ˕˓˖˔ˋˍˋ ː˃ ˅ˋ˕˓ˋːˈǫ Ȃʑ˞˔˖ˏ˃˔ˑ˛ˎˋǨʡˑˎ˟ˍˑ˅˒˓ˋˏˈ˓ˑ˚Ǧ ːˑˌǨǤǤ

---

ʙ˕ˑ ˄˞ ˏˑˆ ˒ˑˇ˖ˏ˃˕˟ ˈ˜ˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˎˈ˕ ː˃ˊ˃ˇǡ ˚˕ˑ ˑ˕ˊ˞˅ ˑ˄ ˠˎˈˍ˕˓ˑ˚˃ˌːˋˍˈ ː˃˒ˑˎːˑˏ˔ˈ˓˟ˈˊˈˏˑˉˈ˕˔ˑˇˈ˓ˉ˃˕˟˗˓˃ˊ˖ǣ Ǽːˈˇˑ˔˕˃˕ˍˋǣːˈ˕‹Ǧ ‹ǽǤ

---

Ȃʬ˕ˑ˓˃ˌǫ Ȃʟ˃ˌǤ Ȃʏ˒ˑ˚ˈˏ˖ːˋˍˑˆˑːˈ˕ǫ Ȃʞˑ˕ˑˏ˖˚˕ˑ˖˅˃˔ˑˇˋːˑ˚ː˃ˢˍ˃ˏˈ˓˃Ǥ

---

ʑ˅˞˓˃ˉˈːˋˋǼˈ˔˕˟ˑˇːˑːˑǽȂˇ˅˃ːˑǡ˃˅ ˅˞˓˃ˉˈːˋˋǼˈ˔˕˟ˇ˅˃ːˑǽȂˑˇːˑːˑǤ

---

ʓˑ˘ˑˇ˞ ˑ˗˕˃ˎ˟ˏˑˎˑˆˑ˅ ˓˃˔˕˖˕ ː˃ ˆˎ˃Ǧ ˊ˃˘Ǥ

---

ʞ˓ˑˇ˃˅˜ˋ˙˃ ˕˃˄˃˚ːˑˌ ˎ˃˅˚ˑːˍˋ ˔ ˆ˓˖Ǧ ˔˕˟ˡˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ˏ˃˕ˈ˓ˋǣ Ȃ ʠ˕˃˓ˈˡǡ ˏ˃ˏˑ˚ˍ˃ǥ ʞ˓ˑ˛ˎˋ ˏˑˋ ˎ˖˚Ǧ ˛ˋˈˇˈːˈ˚ˍˋǥ Ȃʜˈˆˑ˅ˑ˓ˋ˒˖˔˕ˢˍˑ˅ǡ˕˞ˑ˚˃˓ˑ˅˃˕ˈˎ˟Ǧ ː˃ǡˍ˃ˍ˅˔ˈˆˇ˃Ǥ Ȃʝːˈ˕Ǩʡˈ˒ˈ˓˟ǡˍˑˆˇ˃ˢˇ˃ˡ˔ˇ˃˚˖ǡˏ˖ˉǦ ˚ˋː˞˒˓ˑ˅ˈ˓ˢˡ˕ˇˈː˟ˆˋǥ


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

76

ÂÛÑÒÐÅË ÍÀ ÌÎÉÊÅ Ñòî ëåò íàçàä, â íî÷ü íà 30 äåêàáðÿ ïî íîâîìó ñòèëþ áûë óáèò Ãðèãîðèé Ðàñïóòèí

Трагическому событию, происшедшему во дворце князя Феликса Юсупова на Мойке, было посвящено огромное количество исторических статей, очерков. Жизни «старца» и ее финалу в разные времена уделяли внимание мемуаристы и кинематографисты. Споры о том, кем был Распутин, какое влияние он оказал на ход российской истории, вспыхнувшие вскоре после его гибели, продолжаются и поныне. Но истина, спрятанная во мраке прошлого, так и не стала зримой.

19

ноября 1916 года депутат Государственной Думы Владимир Пуришкевич выступил с речью в Таврическом дворце. В мемуарах «Убийство Распутина», он вспоминал: «Я обратился к правительству с требованием открыть государю истину на положение вещей и без ужимок лукавых царедворцев предупредить монарха о грозящей России опасности со стороны темных сил, коими кишит русский тыл, – сил, готовых использовать и переложить на царя ответственность за малейшую ошибку, неудачу и промах его правительства в делах внутреннего управления, в эти бесконечно тяжелые годы бранных испытаний, ниспосланных России всевышним». Виной всех бед, свалившихся на Россию, думский депутат считал – впрочем, с ним были солидарны многие – были Распутин и императрица Александра Федоровна, которая распоряжалась Россией, как своим будуаром. По мнению Пуришкевича, от царя многое утаивали. Мол, если Николай Второй узнает правду, то немедленно примет меры к спасению страны. Как же наивен был Пуришкевич, к слову, опытный политик! …Распутин появился в Санкт-Петербурге под личиной «старца» – человека, живущего в бедности, который становится наставником страждущих, мятущихся людей. Он был представлен императору 1 ноября 1905 года. Об этом свидетельствует краткая запись Николая Второго в дневнике: «В 4 часа поехали на Сергиевку. Пили чай с Милицей и Станой. Познакомились с человеком Божиим – Григорием из Тобольской губ.».

«Старец» стал вхож к царю и царице, главным образом потому, что помогал их сыну, цесаревичу Алексею, бороться с тяжелой болезнью – гемофилией. «Распутин завоевал империю, остановив кровотечение у наследника, – писал британский генетик Джон Холдейн. – Возможно, то было шарлатанство, но возможно также, что с помощью гипноза или иного метода ему удавалось вызвать сокращение малых артерий. Последние оказывались под контролем автономной нервной системы…» По столице ходили слухи, что неряшливый, бородатый мужик в крестьянской рубахе и штанах, заправленных в сапоги, садится за стол вместе с императором и императрицей, пьет чай, ведет беседы о различных таинствах, к коим якобы причастен. Распутин держится с обитателями Царского Села свободно и непринужденно. Войдя, целуется, называет их «папа» и «мама». Хозяева кличут его «Григорием Ефимовичем» или просто «Григорием». В письмах императрица называет его «Друг». Монах Илиодор, бывший приятель Распутина, с которым позже рассорился, вспоминал, что у него «стального цвета, глубоко посаженные глаза, глядящие из-под кустистых бровей, пронзительные, как булавки». Посол Франции в России Морис Палеолог отмечал: «Когда речь его оживляется, зрачки его как будто заряжаются магнетизмом». Каждый день в квартиру Распутина на Гороховой улице, 64 в Санкт-Петербурге приходили поклонники – часто высокопоставленные – и поклонницы. Они пили вино или чай, сплетничали и слушали речи «старца». Если ему нравилась гостья, то Распутин – как же «шла» ему фамилия! – ничуть не стесняясь, вел ее в спальню. Он пытался ухаживать даже за великой княгиней Ольгой Александровной, сестрой царя. Распутин нередко устраивал у себя прием гостей, который часто оборачивался оргиями. Иногда брал «мотор» и уезжал кутить на целую ночь. «Старца» охраняли полицейские агенты. В том числе, и от разъяренных мужей, чьи супруги попадали в лапы ненасытного развратника… Необходимое отступление. Долгие годы Распутин справедливо считался одиозной фигурой, виновником несчастий, свалившихся на Россию. Он получил доступ к государственным секретам и почти открыто шпионил на

враждебную Германию. В качестве аргументов приводились документы, свидетельства современников. Вот лишь некоторые. «Наш Друг, – пишет супругу в могилевскую Ставку царица, – все молится и думает о войне. Он говорит, что необходимо, чтобы мы Ему тотчас же сообщали обо всем, как только происходит что-нибудь особенное». После Февральской революции в дворцовом тайнике была найдена секретная карта военных действий. Находка потрясла даже таких преданных монархистов, как Михаил Алексеев и Антон Деникин. Последний в своих мемуарах писал: «Правильной ли была народная молва, обвинявшая царицу в измене? Генерал Алексеев (начальник Генштаба – В. Б.), которому я задал этот мучительный вопрос весной 1917 года, ответил мне как-то неопределенно и нехотя: «При разборе бумаг императрицы нашли у нее карту с подробным обозначением войск всего фронта, которая изготовлялась всего в двух экземплярах – для меня и для государя. Это произвело на меня удручающее впечатление…» Есть и другие примеры. Когда Русская армия начала наступление на Варшавском направлении, «старец» возмутился: почему его не проинформировали?! «Он выражает свою скорбь по поводу того, что начали это движение, не запросив его мнения, – пишет императрица. – Он говорит, что нужно было подождать. Ведь он постоянно молится и при этом обдумывает, какой момент был бы самым подходящим, чтобы нашим войскам без лишних потерь перейти в такое наступление». В другом послании мужу Александра Федоровна со ссылкой на рекомендацию Распутина писала в Ставку: «Неужели это правда, что наши войска снова находятся в 200 верстах от Львова? Нужно ли нам так торопиться вперед, может быть, лучше было бы повернуться и таким образом раздавить противника?»

Оригинальный способ ведения боевых действий, не правда ли? Александра Федоровна передает супругу просьбу Распутина «не слишком настойчиво продвигаться в северном направлении». И сообщает, что «наш Друг надеется, что мы не станем переходить через Карпаты и даже не сделаем попытки ими овладеть». И так далее. За полтора года, в период с 1915-го по 1916 годы – царица передала Николаю Второму до ста пятидесяти (!) рекомендаций, предупреждений и прямых требований Распутина, касающихся боевых действий. Правда, не известно, сколько из них было выполнено. Императрица часто и настойчиво интересовалась положением на фронтах. Причем, требовала от мужа детальных сведений! К примеру, спрашивала мужа, «если в тот момент, когда начнется наше наступление, немцы через Румынию нанесут удар в наш тыл, какими силами тыл будет прикрываться?.. И если немцы пробьются через Румынию и обрушатся на наш левый фланг, какие будут силы, способные защитить нашу границу?.. А какие существуют у нас теперь на Кавказе планы после того, как взят Эрзерум?..» И что же царь? Отчего не приструнил супругу? Почему не поинтересовался, зачем, с какой целью она лезет в секретные дела? Нелицеприятный, точнее крайне неприятный портрет Распутина создал в своей книге «Двадцать три ступени вниз» – о судьбе и гибели последнего русского императора – советский историк Марк Касвинов. Он, в частности, приводил мнение бывшего главы Временного правительства Александра Керенского: «Что Распутин лично был немецкий агент или, правильнее сказать, что он был тем лицом, около которого работали не только германофилы, но и немецкие агенты, это для меня не подлежит сомнению». А это – слова человека, участвовавшего в на-

блюдениях контрразведки за квартирой Распутина: «Тогда для меня и стало ясно, что его квартира на Гороховой, 64, – это то место, где немцы через свою агентуру получают нужные им сведения». Остается только поражаться, как Русская армия при таких высокопоставленных осведомителях, как Александра Федоровна и Распутин, все же умудрялась наступать и разбивать неприятеля! Шло время, и облик Распутина стал, словно по волшебству, меняться. В прессе стали появляться материалы, воспевающие «старца». Оказывается, он не пьянствовал, не развратничал, а был умным и благородным. Этот человек радел о России, наставлял царя и правительство на путь истинный. Увы, его старания оказались тщетными… Недавно по телевидению снова показали сериал «Григорий Р.». На экране предстал тщательно «отмытый», благообразный «старец» с мудрым взором, который делал все, чтобы уберечь Россию от несчастий и смуты. И кто знает, не возвысят ли Распутина до уровня таких национальных «героев», как Маннергейм и Колчак? Во всяком случае, вряд ли многие удивятся, если на стене дома в Санкт-Петербурге на Гороховой, 64, появится мемориальная доска примерно такого содержания: «Здесь жил и работал выдающийся государственный деятель, отдавший свою жизнь во имя России…» Зачем нам хотят внушить, что никаких бед не случилось бы, если бы продолжал здравствовать Григорий Ефимович? И не разразилась бы ни Февральская, ни, тем более, Октябрьская революции, не пришли к власти Ленин, потом – Сталин. И все россияне пребывали бы в покое, сытости… Распутин достиг такой высокой степени могущества, что стал давать царю наставления государственного характера. Указывал, кого из министров снять с должности и кого на их место назначить. Вот образцы «эпистолярного» наследия Распутина. Письмо председателю совета министров Ивану Горемыкину: «Дорогой божей старче выслушай их помоги ежели возможно извеняюсь Грегорий». А вот обращение к министру иностранных дел Сергею Сазонову: «Милай дорогой помоги изнывающему в германском плену требуют одного русского против двух немцев


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N02/879 от 01.13.2017

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

77 бог поможет при спасении наших людей Новых-Распутин». Он составлял протекции, выручал из трудных ситуаций, избавлял от уголовной ответственности. К примеру, в 1916 году были арестованы киевские промышленники Хепнер, Добрый и Бабушкин, которые умудрились во время войны (!) наладить снабжение немцев сахаром. По законам военного времени им грозила смертная казнь, но Распутин, разумеется, не безвозмездно, их спас. Хотя сделать это было неимоверно трудно. Дело в том, что мошенники были арестованы по приказу командующего Юго-Западным фронтом Алексея Брусилова. Генерал не обращал внимания на уговоры императрицы и вынужден был подчиниться лишь приказу царя. Тот повелел передать дело из военного судопроизводства в гражданское. А в конце 1916 года его и вовсе замяли. За услуги он брал деньгами, вином, продуктами, дорогими вещами. Впрочем, если приходил бедняк, Распутин награждал его пачкой ассигнаций. Женщины же убегали от него с красными от стыда лицами, с рыданиями или сотрясаясь от гнева. Присутствие Распутина при дворе вызвало сначала ропот, затем – гнев и возмущение. С 1910 года в прессе начали появляться материалы, облича-

ющие «старца». Первой стала статья Михаила Новоселова в «Московских ведомостях» под названием «Духовный гастролер Григорий Распутин». Шумная кампания началась во время Первой мировой войны, когда стали открыто говорить, что «распутинщина» ведет Россию к гибели. …Вскоре после речи Пуришкевича в Государственной Думе, к депутату пришел князь Феликс Юсупов. В разговоре он предположил: «Ваша речь не принесет тех результатов, которые вы ожидаете». «Что же делать?» – вопрошал Пуришкевич. Гость загадочно улыбнулся и, пристально посмотрев ему в глаза, и спокойно произнес: «Надо устранить Распутина». Пуришкевич взволновался, стал протестовать, но потом привык этой мысли. Заговорщики стали готовиться, уточнять детали… Распутина заманили просто. Он жаждал познакомиться с графиней П., молодой красавицей, бывавшей в доме Юсупова. Хозяин обещал, что когда та объявится снова, он позовет «старца» на рандеву. Распутин стал ждать и однажды утром услышал телефонный звонок: «Дама, которая вас интересует, будет у меня сегодня вечером», – тихо, маняще произнес князь. Распутин разгорячился, ответив, что непременно приедет.

И явился на свою погибель. Что странно – не взял с собой охрану. У него почему-то не возникло ни малейших подозрений, что его ждет западня. Юсупов был не один. В ту ночь на втором этаже его особняка находились великий князь Дмитрий Павлович и Пуришкевич. Но они к Распутину не выходили. По некоторым данным, в доме на Мойке был и агент британской разведки Освальд Рейнер. Именно он, как считают зарубежные исследователи, произвел последний, роковой выстрел в голову Распутина. Но есть и другие версии. Сначала Юсупов провел «старца» в гостиную, усадил за стол и предложил угощенье. Тот поначалу отказывался, словно что-то предчувствуя. Потом все же расслабился, стал пить-есть и ждать даму. По словам Пуришкевича, через некоторое время к заговорщикам поднялся Юсупов и ошеломленным голосом сообщил: «Представьте себе, он выпил две рюмки с ядом, съел несколько розовых пирожных, и, как видите, ничего, решительно ничего, а прошло уже после этого минут, по крайней мере, пятнадцать. Ума не приложу, как нам быть, тем более, что он уже забеспокоился, почему графиня не выходит к нему так долго…» Нервы у заговорщиков были напряжены до предела.

Великий князь предложил отложить расправу, однако Пуришкевич воспротивился: «Неужели вы не понимаете, что, выпущенный сегодня, он ускользнет навсегда, ибо разве он поедет к Юсупову завтра, если поймет, что сегодня был им обманут?» Убить Распутина вызвался Юсупов, который «быстрым решительным шагом подошел к своему письменному столу и, достав из ящика его браунинг небольшого формата, быстро повернулся и твердыми шагами направился по лестнице вниз…» Через несколько минут раздался выстрел. Заговорщики кубарем слетели вниз, и им «представилась следующая картина: перед диваном, в части комнаты в гостиной, на шкуре белого медведя лежал умирающий Григорий Распутин, а над ним, держа револьвер в правой руке, заложенной за спину, совершенно спокойным, стоял Юсупов, с чувством непередаваемой гадливости вглядываясь в лицо им убитого «старца». …Через несколько дней царская чета встретила Рождество, а потом и Новый, 1917 год. Их тяготили дурные мысли. Впрочем, внешне все было, как обычно. 1 января 1917 года, по словам корреспондента газеты «Новое Время», император Николай Второй изволил принимать поздрав-

ления в Большом Царскосельском дворце. Монарха поздравляли первые чины Двора, министры, лица государевой свиты и среди них великие князья, представители дипломатического корпуса. «Благодарение богу, – писала газета „Московские ведомости“, – мы вступаем в 1917 год при многих благоприятных предзнаменованиях». Однако посол Франции Палеолог пребывал в ином настроении: «Судя по созвездиям русского неба, год начинается при предзнаменованиях достаточно дурных. Я вижу здесь вокруг беспокойство и уныние… в победу не верят., с покорностью ждут, что же ужасное произойдет дальше». Ужасное было уже на пороге. Когда волнения, нет, еще не волнения, даже, а брожение началось в Петрограде, императрица написала в Ставку, что, по ее мнению, все происходящее в Петрограде – это всего лишь «хулиганское движение…» «Мальчишки и девчонки носятся по городу и кричат, что у них нет хлеба, и это просто для того, чтобы вызвать возбуждение… Была бы погода холодней, они все сидели бы по домам». Через несколько дней столица вскипела гневом, и ее улицы заполнили бурлящие толпы. Царская династия была вмиг сметена. Валерий Бурт

13 ВЕЩЕЙ, ОТ КОТОРЫХ НЕОБХОДИМО ОСВОБОДИТЬ СВОЮ ЖИЗНЬ 1. ʝ˔˅ˑ˄ˑˇˋ˕ˈ˔˟ ˑ˕ ˒ˑ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕ˋ ˅˔ˈˆˇ˃ ˇˑˍ˃ˊ˞˅˃˕˟ ˔˅ˑˡ ˒˓˃˅ˑ˕˖ ʠ˓ˈˇˋ ː˃˔ ˕˃ˍ ˏːˑˆˑ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˇ˃ˉˈ ˒ˑˇ ˖ˆ˓ˑˊˑˌ ˓˃ˊ˓˞˅˃ ˒˓ˈˍ˓˃˔ː˞˘ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˌǡ ˒˓ˋ˚ˋːˢˢ˄ˑˎ˟ˋ˔ˑˊˇ˃˅˃ˢ˔˕˓ˈ˔˔ǡːˈˏˑˉˈ˕ ˔ˏˋ˓ˋ˕˟˔ˢˋ˒˓ˋːˢ˕˟ˇ˓˖ˆ˖ˡ˕ˑ˚ˍ˖ˊ˓ˈːˋˢǤ ʝːˑ˕ˑˆˑːˈ˔˕ˑˋ˕Ǥ 2. ʝ˕˒˖˔˕ˋ˕ˈ ˍˑː˕˓ˑˎ˟ ʐ˖ˇ˟˕ˈˆˑ˕ˑ˅˞ˑ˕ˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢˑ˕ːˈˑ˄˘ˑˇˋǦ ˏˑ˔˕ˋ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑˍˑː˕˓ˑˎˋ˓ˑ˅˃˕˟˅˔ˈǡ˚˕ˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ ˔ ˅˃ˏˋ Ȃ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋǡ ˔ˑ˄˞˕ˋˢǡ ˎˡˇˋˋ˕ǤˇǤʐ˖ˇ˟˕ˑ˓ˑˇː˞ˈˋ˄ˎˋˊˍˋˈǡˍˑˎǦ ˎˈˆˋˋˎˋːˈˊː˃ˍˑˏ˙˞ː˃˖ˎˋ˙ˈȂ˒˓ˑ˔˕ˑ˒ˑǦ ˊ˅ˑˎˋ˕˟ˋˏ˄˞˕˟˕˃ˍˋˏˋǡˍ˃ˍˋˈˑːˋˈ˔˕˟Ǥ 3. ʝ˕˒˖˔˕ˋ˕ˈ ˚˖˅˔˕˅ˑ ˅ˋː˞ ʝ˔˅ˑ˄ˑˇˋ˕ˈ˔˟ˑ˕˒ˑ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕ˋˑ˄˅ˋːˢ˕˟ ˇ˓˖ˆˋ˘ˊ˃˕ˑǡ˚ˈˏ˅˞ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˈ˕ˈˋˎˋːˈˑ˄ˎ˃Ǧ ˇ˃ˈ˕ˈǡˊ˃˕ˑǡ˚˕ˑ˅˞˚˖˅˔˕˅˖ˈ˕ˈˋˎˋːˈ˚˖˅Ǧ ˔˕˅˖ˈ˕ˈǤʞˈ˓ˈ˔˕˃ː˟˕ˈ˓˃˔˒˞ˎˢ˕˟˔˅ˑˡˠːˈ˓Ǧ ˆˋˡ ˋ ˅ˑˊ˟ˏˋ˕ˈ ˒ˑˎː˖ˡ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ ˊ˃˔˅ˑˡˉˋˊː˟Ǥ 4. ʝ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕ˈ ːˈˆ˃˕ˋ˅ː˞ˌ ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓ ˔ ˔ˑ˄ˑˌ ʙ˃ˍ ˏːˑˆˑ ˎˡˇˈˌ ː˃ːˑ˔ˢ˕ ˅˓ˈˇ ˔ˈ˄ˈǡ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ˕ ːˈˆ˃˕ˋ˅Ǧ ː˞ˏˏ˞˔ˎˢˏˋˠˏˑ˙ˋˢˏ˖˒˓˃˅ˎˢ˕˟ˋ˘ˉˋˊǦ ː˟ˡǤʜˈˇˑ˅ˈ˓ˢˌ˕ˈ˅˔ˈˏ˖ǡ˚˕ˑˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˅˃˛ ˎˑˆˋ˚ː˞ˌ˓˃˔˔˖ˇˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ˖ˏǤʑ˞ˎ˖˚˛ˈˋ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˞ː˃˄ˑˎ˟˛ˈˈǡ˚ˈˏ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ˈː˃˔˃Ǧ ˏˑˏˇˈˎˈǤ 5. ʝ˔˅ˑ˄ˑˇˋ˕ˈ˔˟ ˑ˕ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑˌ ˒ˑ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕ˋ ˉ˃ˎˑ˅˃˕˟˔ˢ ʜ˃ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˅ˈ˜ˈˌ Ȅ ˎˡˇˈˌǡ ˔ˋ˕˖˃Ǧ ˙ˋˋǡ˔ˑ˄˞˕ˋˢǡˍˑ˕ˑ˓˞ˈˇˈˎ˃ˡ˕˅˃˔ːˈ˔˚˃˔˕Ǧ

ː˞ˏˋǡˆ˓˖˔˕ː˞ˏˋˋ˒ˑˇ˃˅ˎˈːː˞ˏˋǤʜˋˍ˕ˑ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˅˃˔ ːˈ˔˚˃˔˕ː˞ˏˋǡ ːˋˍ˃Ǧ ˍ˃ˢ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢːˈˏˑˉˈ˕˅˃˔ˑˆˑ˓˚ˋ˕˟Ǥʜˈ˔ˋǦ ˕˖˃˙ˋˢ˅˞ˊ˞˅˃ˈ˕˖˅˃˔˕ˈˋˎˋˋː˞ˈ˚˖˅˔˕˅˃Ǥ 6. ʝ˕ˍ˃ˉˋ˕ˈ˔˟ ˑ˕ ˍ˓ˋ˕ˋˍˋ ʞˈ˓ˈ˔˕˃ː˟˕ˈˍ˓ˋ˕ˋˍˑ˅˃˕˟ˎˡˇˈˌǡˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈˑ˕ˎˋ˚ː˞ˑ˕˅˃˔ǡˋ˔ˑ˄˞˕ˋˢǡˍˑ˕ˑ˓˞ˈːˈ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˕˅˃˛ˋˏˑˉˋˇ˃ːˋˢˏǤʛ˞˅˔ˈ ˓˃ˊː˞ˈǤ 7. ʝ˔˅ˑ˄ˑˇˋ˕ˈ˔˟ ˑ˕ ˒ˑ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕ˋ ˒˓ˑˋˊ˅ˈ˔˕ˋ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˈ ː˃ ˇ˓˖ˆˋ˘ ʞˈ˓ˈ˔˕˃ː˟˕ˈ˒˓ˋ˕˅ˑ˓ˢ˕˟˔ˢˋ˄˞˕˟˕ˈˏǡ ˍˈˏ˅˞ːˈˈ˔˕˟ː˃˔˃ˏˑˏˇˈˎˈǤʠːˋˏˋ˕ˈˏ˃Ǧ ˔ˍ˖ǡ ˒˓ˋˏˋ˕ˈ ˋ ˒ˑˎˡ˄ˋ˕ˈ ˔˅ˑˈ ˋ˔˕ˋːːˑˈ ǼˢǽǤ

8. ʞˈ˓ˈ˔˕˃ː˟˕ˈ ˔ˑ˒˓ˑ˕ˋ˅ˎˢ˕˟˔ˢ ˒ˈ˓ˈˏˈː˃ˏ ʞˈ˓ˈˏˈː˞ Ȅ ˠ˕ˑ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑǡ ˑːˋ ːˈˑ˄Ǧ ˘ˑˇˋˏ˞ ː˃ˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˇ˅ˋˆ˃˕˟˔ˢ ˋˊ ˒˖ːˍ˕˃ ʏ ˅ ˒˖ːˍ˕ ʐǤ ʞˈ˓ˈˏˈː˞ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˕ ˋˊˏˈːˢ˕˟ ˋ ː˃˛˖ˉˋˊː˟ǡˋˉˋˊː˟ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˋ˘ˍˎ˖˚˛ˈˏ˖Ǥ 9. ʜˈ ː˃˅ˈ˛ˋ˅˃ˌ˕ˈ ˢ˓ˎ˞ˍˋ ʞˈ˓ˈ˔˕˃ː˟˕ˈ ː˃˅ˈ˛ˋ˅˃˕˟ ˢ˓ˎ˞ˍˋ ː˃ ˎˡˇˈˌˋ˔ˑ˄˞˕ˋˢǡˑˍˑ˕ˑ˓˞˘˅˞ːˈˊː˃ˈ˕ˈ ˋˎˋ˒˓ˑ˔˕ˑːˈ˒ˑːˋˏ˃ˈ˕ˈǤʗ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑˑ˕Ǧ ˍ˓˞˅˃ˌ˕ˈ˔˅ˑˈ˔ˑˊː˃ːˋˈːˑ˅ˑˏ˖Ǥ 10. ʝ˕˒˖˔˕ˋ˕ˈ ˒˓ˑ˛ˎˑˈ ʖː˃ˈˏǡˠ˕ˑ˔ˎˑˉːˑǤʝ˔ˑ˄ˈːːˑǡˍˑˆˇ˃˒˓ˑǦ ˛ˎˑˈ ː˓˃˅ˋ˕˔ˢ ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˋ ˄˖ˇ˖˜ˈˈːˈˏːˑˆˑ˒˖ˆ˃ˈ˕Ǥʜˑǡ˅˃ˏːˈˑ˄˘ˑˇˋǦ

ˏˑ˒˓ˋːˢ˕˟˕ˑ˕˗˃ˍ˕ǡ˚˕ˑː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈȂˠ˕ˑ ˅˔ˈǡ˚˕ˑ˖˅˃˔ˈ˔˕˟Ǥ 11. ʝ˔˅ˑ˄ˑˇˋ˕ˈ˔˟ ˑ˕ ˔˕˓˃˘ˑ˅ ʠ˕˓˃˘Ȅˠ˕ˑ˅˔ˈˆˑˎˋ˛˟ˋˎˎˡˊˋˢǡˈˆˑːˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕Ȅ˅˞ˈˆˑ˔ˑˊˇ˃ˎˋǤʑ˔ˈˠ˕ˑ˅˅˃Ǧ ˛ˈˏ˖ˏˈǤʗˊˏˈːˋ˕ˈ˔˅ˑˈ˅ː˖˕˓ˈːːˈˈˑ˕ːˑǦ ˛ˈːˋˈȄˋ˅ːˈ˛ːˈˈ˅˔˕˃ːˈ˕ː˃˔˅ˑˋˏˈ˔˕˃Ǥ 12. ʞˈ˓ˈ˔˕˃ː˟˕ˈ ˑ˒˓˃˅ˇ˞˅˃˕˟˔ˢ ʟ˃ˊˑ˄ˎ˃˚ˋ˕ˈ ˑ˒˓˃˅ˇ˃ːˋˢ ˋ ˑ˕˒˓˃˅˟˕ˈ ˋ˘ː˃˒ˈː˔ˋˡǤʦ˃˜ˈ˅˔ˈˆˑˏ˞ˑˆ˓˃ːˋ˚ˋ˅˃ˈˏ ˔ˈ˄ˢˋˊǦˊ˃ˏːˑˉˈ˔˕˅˃ˑ˒˓˃˅ˇ˃ːˋˌǤ 13. ʞˈ˓ˈ˔˕˃ː˟˕ˈ ˒˓ˑˉˋ˅˃˕˟ ˉˋˊː˟ ˑˉˋˇ˃ːˋˢˏˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˎˡˇˈˌ ʠˎˋ˛ˍˑˏ ˏːˑˆˑ ˎˡˇˈˌ ˉˋ˅˖˕ ˉˋˊː˟ˡǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢˋˏːˈ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉˋ˕ǡ˕ˑˎ˟ˍˑ˚˕ˑ˄˞ ˉˋ˕˟Ǥʝːˋˉˋ˅˖˕˔˅ˑˈˌˉˋˊː˟ˡ˅˔ˑˑ˕˅ˈ˕Ǧ ˔˕˅ˋˋ ˔ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˇ˓˖ˆˋˈ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ ˎ˖˚˛ˋˏ ˇˎˢːˋ˘ǡˑːˋˇˈˎ˃ˡ˕˕ˑǡ˚˕ˑˑ˕ːˋ˘ˑˉˋˇ˃Ǧ ˡ˕ ˋ˘ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋǡ ˇ˓˖ˊ˟ˢǡ ˖˚ˋ˕ˈˎˢǡ ˒˓˃˅ˋǦ ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑˋˑ˄˜ˈ˔˕˅ˑǤ ʝːˋ ˋˆːˑ˓ˋ˓˖ˡ˕ ˔˅ˑˌ ˅ː˖˕˓ˈːːˋˌ ˆˑǦ ˎˑ˔ǡ˅ː˖˕˓ˈːːˈˈ˒˓ˋˊ˅˃ːˋˈǤ ʝːˋ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˊ˃ːˢ˕˞ ˓ˈ˃ˎˋˊ˃˙ˋˈˌ ˑˉˋˇ˃ːˋˌ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˎˡˇˈˌǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˕ˈ˓ˢˡ˕ ˍˑː˕˓ˑˎ˟ ː˃ˇ ˔˅ˑˈˌ ˉˋˊː˟ˡǤ ʝːˋ ˊ˃˄˞˅˃Ǧ ˡ˕ǡ˚˕ˑ˒˓ˋːˑ˔ˋ˕ˋˏ˔˚˃˔˕˟ˈǡ˚ˈˆˑˑːˋ˘ˑ˕ˢ˕ ː˃˔˃ˏˑˏˇˈˎˈǥˋ˅ˍˑːˈ˚ːˑˏˋ˕ˑˆˈˑːˋˊ˃Ǧ ˄˞˅˃ˡ˕ˑ˔ˈ˄ˈǤ ʢ˅˃˔ˑˇː˃ˉˋˊː˟Ǩʝː˃˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕˒˓ˢǦ ˏˑˊˇˈ˔˟ˋ˔ˈˌ˚˃˔Ǩ ʕˋ˅ˋ˕ˈ˕˃ˍǡˍ˃ˍ˘ˑ˕ˋ˕ˈǡ˔ˎ˖˛˃ˌ˕ˈ˔˅ˑˌ ˅ː˖˕˓ˈːːˋˌˆˑˎˑ˔ˋːˈ˒ˑˊ˅ˑˎˢˌ˕ˈˏːˈːˋǦ ˢˏˇ˓˖ˆˋ˘ˎˡˇˈˌˑ˕˅ˎˈˍ˃˕˟˅˃˔ˑ˕˅˃˛ˈˆˑ ˒˖˕ˋǤ


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

78

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N02/879 от 01.13.2017

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

79

ELITE INTERNATIONAL MARKET ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ | ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ | ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ | ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ "ЀЀЀЀЀЀ" ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ:

128647, 128766, 128669, 128747,128699

ЀЀ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ ЀЀ

Ѐы открылись... Ѐы распахнули не только наши двери... Ѐы распахнули наши сердца! Ѐы с нетерпением ждем вас, дорогие покупатели, и предлагаем широкий выбор качественных продуктов по приемлемым ценам.

Ѐстречаете Ѐтарый Ѐовый Ѐод? Ѐагляните к нам! Ѐудесные товары, праздничные цены!

12203 E IliffAve, Aurora, 80014 (ЀЀЀЀ Peoria & Iliff) 303- 993- 3751


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

80 ȀȁǾǶǿȀǶȅdzǿǸǮȍǸǼǺǽǮǻǶȍ $0(5,&$15866,$175$9(///&țȎ0RQDFR 970 S.Monaco Pkwy, Denver, CO 80224 720-338-5297 Russian Line 720-989-1945 English Line Email: UUEKG#\DKRRFRP ZZZDPHULFDQUXVVLDQWUDYHOFRP

ǽȁȀdzȆdzǿȀǰȁdzǺǽǼdzǰǾǼǽdz

ǰdzǻdzȄǶȍǯȁDzǮǽdzȆȀǰdzǻǮǯǾǮȀǶǿǹǮǰǮǹȌǯǹȍǻǮȝȜȓȕȒȘȎțȎǮȒȞȖȎȠȖȥȓȟȘȜȓȚȜȞȓǸȞȡȖȕȝȜǯȎșȎȠȜțȡȖȘȜțȓȥțȜ ȔȓȟȎȚȩȗȘȞȡȝțȩȗȎȡȠșȓȠȦȜȝȖțȑȤȓțȠȞǮȐȟȠȞȖȖȖǶȠȎșȖȖ ǰȅdzȀǰǠǾȀȉǷǾǮǵǿǼǿȀǼǶȀǿȍǽǼdzǵDzǸǮțȎȏȎșȪțȓȜșȜȑȖȥȓȟȘȖȗȘȡȞȜȞȠȃdzǰǶǵǰdzǻDZǾǶȍ

ǶȏȍȘȖǽȍȊȐȏȖȌȕȖȐȏțȕȐȒȈȓȤȕȣȝȗȘȐȘȖȌȕȣȝȟțȌȍș

DZșȎȐțȩȗȞȓȤȓȝȠȒȜșȑȜȔȖȠȓșȪȟȠȐȎȖȕȎșȜȑȎȎȘȠȖȐțȜȗȔȖȕțȖȐȠȞȎȒȖȤȖȜțțȩȣșȓȥȓȏțȩȣȝȞȜȑȞȎȚȚȎȣȘȡȞȜȞȠȎȃȓȐȖȕ ǽǾdzDzǹǮDZǮdzǺǸȁǾǿȉǽǼȃȁDzdzǻǶȍǼǺǼǹǼǴdzǻǶȍȖǹdzȅdzǻǶȍ

ǰȉǹdzȀȖȬțȭȑȜȒȎ ǿǶȌǻȍǽǼǶȌǻȍȑȜȒȎ țȜȥȓȗȜȠȟȥȓșȜȐȓȘȎ ǹdzȅdzǯǻȉȃǽǾǼȄdzDzȁǾ ȝșȬȟȘȜțȟȡșȪȠȎȤȖȖȒȜȘȠȜȞȎ

ǿǶȌǻȍǽǼǶȌǹȍȑȜȒȎ țȜȥȪȜȠȟȥȓșȜȐȓȘȎ ǹdzȅdzǯǻȉȃǽǾǼȄdzDzȁǾ ȝșȬȟȘȜțȟȡșȪȠȎȤȖȖȒȜȘȠȜȞȎ ǰǸǹȌȅdzǻǼǽȞȜȔȖȐȎțȖȓȐȣȕȐȮȕȒȜȥțȜȚ ȜȠȓșȓȐȚȖțȡȠȎȣȜȠȜȕȓȞȎ

ǵǮǰȀǾǮǸȖǼǯdzDzȖșȖȁǴǶǻ ǰǿdzǻǮǹǼDZǶǰǸǹȌȅdzǻȉ ǰȟȠȜȖȚȜȟȠȪȠȡȞȎǻdzǰǸǹȌȅdzǻǼ ǽȓȞȓșȮȠȟȠȞȎȣȜȐȜȗȝȜșȖȟȖȠȞȎțȟȢȓȞȩ ȖȕȎȫȞȜȝȜȞȠȎǯȁDzǮǽdzȆȀ ȐȜȠȓșȪȃȓȐȖȕȎȖȜȏȞȎȠțȜ

‡ȣȞȜțȖȥȓȟȘȖȓȕȎȏȜșȓȐȎțȖȭȘȜțȓȥțȜȟȠȓȗ ‡ȞȓȐȚȎȠȖȕȚ ‡ȜȟȠȓȜȣȜțȒȞȜȕ ‡țȓȞȐțȜȓȖȟȠȜȧȓțȖȓȖȞȎȟȟȠȞȜȗȟȠȐȜȐȓȑȓȠȎȠȖȐțȜȗțȓȞȐțȜȗȟȖȟȠȓȚȩ ‡ȑȖțȓȘȜșȜȑȖȥȓȟȘȖȓȕȎȏȜșȓȐȎțȖȭ țȎȝȞȖȚȓȞȟȝȎȗȘȖȚȎȠȘȖȏȓȟȝșȜȒȖȓȞȎȟȟȠȞȜȗȟȠȐȎȚȓțȟȠȞȡȎșȪțȜȑȜȤȖȘșȎ  ‡ȝȜȟȠȠȞȎȐȚȎȠȖȥȓȟȘȎȭȖȝȜȟȠȜȝȓȞȎȤȖȜțțȎȭȞȓȎȏȖșȖȠȎȤȖȭ

ǷǻǺǭȀǭǹǺǪǰǭȍȌȐȕșȚȊȍȕȕȈȧȊȍȡȤȗȖȒțȗȈȧȒȖȚȖȘțȦǪȣșȚȈȕȖȊȐȠȍșȤǩǶǫǨǿǭ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ «1000 ЀЀЀЀЀ» ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ.

mpo~„st}~{yzp{k}y{

1000oy{yn

info@1000dorog.hu }–363743020 www.1000dorog.hu

+XQJDU\%XGDSHVW-RNDLWHU

ˆ•œ•ž›œ“™˜˜¦  š›™Ž›‹——¦ lž‹š£ s’–ž¢“˜‹ož˜‹ª l‹–‹™˜€“’ m˜‹n›‹¡ Ÿ™–§•–™›˜¦”¢› ˆŽ›z¢ “—˜™Ž“›žŽ“ }›—‹–§˜¦•ž›™›¦ m˜Ž›““ €“’l©•ƒ‹›‹› €‹”žœ™Œ™œ–™“› w“¡“˜œ•“”ž›“’—}›‹˜œš™›˜™™Œœ–ž‘“‹˜“ u™——›¢œ•‹ª“‘“–‹ª˜“‘“—™œ§ }—‹“¢œ•“ž›¦

y¦ ™–ª ’‹—•‹ y ™‹“›¦Œ‹–•‹ u™—š–•œš‹•˜¦ š›™Ž›‹——0,&( 9,3ž›“’— 


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N02/879 от 01.13.2017

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

81

CITIZENSHIP and ENGLISH CLASS in 2017 Citizenship Ѐlasses Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ǪȐȒȚȖȘȐȧǴȈȘȚȣȠ ESL/ English Classes ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ.

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ citizenship class Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ , Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ

Arapahoe Community College.

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ Ѐitizenship Ѐlass Ѐ ESL/English Class Ѐ Arapahoe Community College ЀЀ 15 ЀЀЀЀЀЀ 2017 Ѐ.

call 303-797-5722 (college, in English) For more information email: arapahoe.edu/communityed

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-ЀЀЀЀЀЀ:

303-507-8126 (ЀЀЀЀЀЀЀЀ)

ВОДИТЕЛИ CDL ТРЕБУЮТСЯ (with Class A experience) $1,000 за каждую поездку Денвер - Лос-Анджелес - Денвер (3-х дневный маршрут, возможны 2 поездки в неделю)

• Dry Van • Year around job • HazMat NOT required Иван Скорев

303-731-9152 simtransport@comcast.net


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

82

ƾNjǁnjƾǗǁƾǀǁljƾǁnjǁ

Emporio Italiano NjǬǤǟǧǜǴǜǡǮǞǜǭ!

БОЛЬШАЯ РАСПРОДАЖА! ǀLJǛ LjǏǂǓDŽlj DŽ ǂǁljǕDŽlj! njƼǃLJDŽǓljǗǁ ǒƾǁǎƼDŽnjƼǃLjǁnjǗ

2 2 ЯНВАРЯ 21 СУББОТА 1-21

ВОСКРЕСЕНЬЕ

1-22

$ ljNJnjdžNJƾǗǁǔǏƽǗNJǎ -------------------------------------------------- 895 $ LjǁǑNJƾǗǁǂDŽLJǁǎdžDŽDŽǀǏƽLJǁljdžDŽNJǎ ------------------- 595 $ džNJǂƼljǗǁdžǏnjǎdžDŽNJǎ ----------------------------------------------- 145

DŽǃǀǁLJDŽǛljƼNjǏǑǏǍNJǎǀǁLJdžNJDž  $ DŽǃljƼǎǏnjƼLJǘljNJƿNJLjǁǑƼNJǎ ----------------------------------- 325 $

80 $ ǔǁnjǍǎǛljǗǁǍƾDŽǎǁnjƼ------------------------------------------------ 40 $ džƼǔǁLjDŽnjNJƾǗǁLjǏǂǍdžDŽǁNjDŽǀǂƼdžDŽ ------------------ 145 $ LjǏǂǍdžDŽǁƽnjǚdžDŽǔǁnjǍǎǛljǗǁDŽLJǘljǛljǗǁ -------- 25 LjǏǂǍdžDŽǁDŽǂǁljǍdžDŽǁdžƼǔǁLjDŽnjNJƾǗǁǍƾDŽǎǁnjƼ

     ƾǍǁǍǀǁLJƼljNJƾDŽǎƼLJDŽDŽ

Radisson Hotel Denver Southeast 3155 S Vaughn Way, Aurora, CO 80014 ǮǡǧǡǰǪǩǠǧǻǭǫǬǜǞǪǦ


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

N02/879 от 01.13.2017

83 16:00 «НОВОСТИ» 16:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 17:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 18:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 19:00 «ВРЕМЯ» 19:35 Т/с «ГРЕЧАНКА» 21:10 Т/с «ГОРОДСКИЕ ПИЖОНЫ». «ДЕВЯТЬ МЕСЯЦЕВ» 22:05 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 22:45 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» 23:30 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ»

СРЕДА, 18 ЯНВАРЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 16 ЯНВАРЯ 00:00 «НОВОСТИ» 00:20 Х/ф «ЧИСТО АНГЛИЙСКОЕ УБИЙСТВО» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 Х/ф «ЧИСТО АНГЛИЙСКОЕ УБИЙСТВО» 02:50 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 04:00 «НОВОСТИ» 04:15 «ДОБРОЕ УТРО» 05:00 «НОВОСТИ» 05:15 «ДОБРОЕ УТРО» 07:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 08:00 «НОВОСТИ» 09:05 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 10:00 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:35 «ПРО ЛЮБОВЬ» 12:35 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 14:00 «НОВОСТИ» 14:15 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 15:05 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 16:00 «НОВОСТИ» 16:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 17:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 18:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 19:00 «ВРЕМЯ» 19:35 Т/с «ГРЕЧАНКА» 21:10 Т/с «ГОРОДСКИЕ ПИЖОНЫ». «ДЕВЯТЬ МЕСЯЦЕВ» 22:05 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 22:45 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» 23:30 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ»

ВТОРНИК, 17 ЯНВАРЯ 00:00 00:20 00:35 01:30 02:00 02:15 02:35 03:30 04:00 04:15 05:00 05:15 07:30 08:00 09:05 10:00 11:00 11:35 12:35 14:00 14:15 15:05

«НОВОСТИ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «НОВОСТИ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПРО ЛЮБОВЬ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ»

00:00 00:20 00:35 01:30 02:00 02:15 02:35 03:30 04:00 04:15 05:00 05:15 07:30 08:00 09:05 10:00 11:00 11:35 12:35 14:00 14:15 15:05 16:00 16:15 17:05 18:00 19:00 19:35 21:10 22:05 22:45 23:30

«НОВОСТИ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «НОВОСТИ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПРО ЛЮБОВЬ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ГРЕЧАНКА» Т/с «ГОРОДСКИЕ ПИЖОНЫ». «ДЕВЯТЬ МЕСЯЦЕВ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ»

ЧЕТВЕРГ, 19 ЯНВАРЯ «НОВОСТИ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «НОВОСТИ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПРО ЛЮБОВЬ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 17:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 00:00 00:20 00:35 01:30 02:00 02:15 02:35 03:30 04:00 04:15 05:00 05:15 07:30 08:00 09:05 10:00 11:00 11:35 12:35 14:00 14:15 15:05 16:00 16:15

ÊÓÕÎÍÍÛÅ ÊÀÁÈÍÅÒÛ / KITCHEN CABINETS 10 õ 10 êóõíÿ è ãðàíèòíàÿ ñòîëåøíèöà 10 õ 10 kitchen & Granite Countertops

$4,800 ñ óñòàíîâêîé / with installation

«ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ГРЕЧАНКА» Т/с «ГОРОДСКИЕ ПИЖОНЫ». «ДЕВЯТЬ МЕСЯЦЕВ» 22:05 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 22:45 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» 23:30 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 18:00 19:00 19:35 21:10

ПЯТНИЦА, 20 ЯНВАРЯ 00:00 00:20 00:35 01:30 02:00 02:15 02:35 03:30 04:00 04:15 05:00 05:15 07:30 08:00 09:05 10:00 11:00 11:30 13:00 15:05 16:00 16:10 17:00 18:00 19:00 19:30 21:15 23:05

СУББОТА, 21 ЯНВАРЯ

ÊÀÐÏÅÒ / CARPET ñ óñòàíîâêîé / with installation

Øèêàðíûå ìàòåðèàëû. Êà÷åñòâåííàÿ ðàáîòà, Ñàìûå âûãîäíûå öåíû

303-564-4951

«НОВОСТИ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «НОВОСТИ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПРО ЛЮБОВЬ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «ЖДИ МЕНЯ» «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ВРЕМЯ» Концерт Х/ф «ЧАС ПИК» Х/ф «ДЕЖА ВЮ»

00:00 00:15 01:10 02:00 02:15 02:55 04:45 05:00 05:15

«НОВОСТИ» Х/ф «ДЕЖА ВЮ» Х/ф «ОДИНОЧНОЕ ПЛАВАНИЕ» «НОВОСТИ» Х/ф «ОДИНОЧНОЕ ПЛАВАНИЕ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» «НОВОСТИ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ»

05:50 07:20 08:00 08:10 08:25 09:10 09:25 10:25 11:00 11:20 12:10 13:45 17:20 19:00 19:20 20:45 22:25

Х/ф «ДВОЕ И ОДНА» «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» «НОВОСТИ» «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ» «УМНИЦЫ И УМНИКИ» «СЛОВО ПАСТЫРЯ» «ИРИНА АЛЛЕГРОВА. «НЕ МОГУ СЕБЯ ЖАЛЕТЬ» «СМАК» «ВРЕМЯ» «ИДЕАЛЬНЫЙ РЕМОНТ» Х/ф «КУРЬЕР» Т/с «АНГЕЛ В СЕРДЦЕ» Концерт «ВРЕМЯ» «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» Х/ф «ВЫКРУТАСЫ» Х/ф «ПЕРЕКРЁСТОК»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 22 ЯНВАРЯ 00:00 00:15 00:30 02:00 02:20 02:30 03:55 04:40 05:00 05:20 06:30 06:40 07:10 08:10 08:25 09:10 09:40 10:10 11:00 12:30 13:25 15:00 17:00 19:00 20:30 21:10 22:50

«НОВОСТИ» Х/ф «ПЕРЕКРЁСТОК» Х/ф «ОСЕНЬ, ЧЕРТАНОВО...» «НОВОСТИ» Х/ф «ОСЕНЬ, ЧЕРТАНОВО...» Х/ф «БЛИСТАЮЩИЙ МИР» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» Х/ф «НАСТЯ» «НОВОСТИ» Х/ф «НАСТЯ» «СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД» «ЧАСОВОЙ» «ЗДОРОВЬЕ» «НЕПУТЁВЫЕ ЗАМЕТКИ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ФАЗЕНДА» «ОТКРЫТИЕ КИТАЯ» «ТЕОРИЯ ЗАГОВОРА» «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» «ГАЛИНА ПОЛЬСКИХ. ПО СЕМЕЙНЫМ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМ» Х/ф «БЕЛЫЕ РОСЫ» «ЭДВАРД РАДЗИНСКИЙ. «ЦАРСТВО ЖЕНЩИН» «ТОЧЬ-В-ТОЧЬ». ФИНАЛ» «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» «ТОЧЬ-В-ТОЧЬ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» Х/ф «Я БУДУ РЯДОМ» Х/ф «АФОНЯ»


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

84

ДЖЕЙН ОСТИН: ПЕРВАЯ ЛЕДИ АНГЛИЙСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

˔ˍˋˌ˓ˑˏ˃ːǤ ʭˏˑ˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ːˑ˕˃ ˔ˑ˘˓˃ːˢˈ˕˔ˢ ˋ ˅ ˒ˑˊˇːˋ˘ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˢ˘ ʝ˔˕ˋːǤ ʔˈ ˑ˒ˋ˔˃Ǧ ːˋˢ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˑˆˑˑ˄˜ˈ˔˕˅˃˒˓ˑːˋˊ˃ː˞˕ˑːǦ ˍˑˌˋ˔ˇˈ˓ˉ˃ːːˑˌˋ˓ˑːˋˈˌˋˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢˑˇǦ ːˋˏˋˊˑ˄˓˃ˊ˙ˑ˅ˊː˃ˏˈːˋ˕ˑˆˑ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˑˆˑ ˡˏˑ˓˃Ǥ

3. Провинциальная Леди

ʓˉˈˌː ʝ˔˕ˋː ˓ˑˇˋˎ˃˔˟ ˋ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˅˔ˡˉˋˊː˟˒˓ˑˉˋˎ˃˅˃ːˆˎˋˌ˔ˍˑˌˆˎ˖˄ˋːǦ Она тонко и иронично описала ˍˈǤʜˑ˅ˑ˕ˎˋ˚ˋˋˑ˕˔˅ˑˈˌˏˎ˃ˇ˛ˈˌ˔ˑˑ˕ˈǦ нравы сословного общества свое- ˚ˈ˔˕˅ˈːːˋ˙˞ˋˍˑˎˎˈˆˋʬˏˋˎˋʐ˓ˑː˕ˈǡˍˑǦ го времени, была одной из созда- ˕ˑ˓˃ˢ˕˃ˍˉˈ˒ˑˢ˅ˋˎ˃˔˟ː˃˔˅ˈ˕˅˔ˈˏ˟ˈ˒˓ˑǦ ˅ˋː˙ˋ˃ˎ˟ːˑˆˑ˔˅ˢ˜ˈːːˋˍ˃ǡˑː˃ːˋˍˑˆˇ˃ːˈ тельниц реалистической традиции ˄˞ˎ˃ ˊ˃˕˅ˑ˓ːˋ˙ˈˌǡ ˋ ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓˃ ːˋˍˑˆˇ˃ в литературе и феномена «жен- ːˈ ˄˞ˎ˃ ˇˎˢ ːˈˈ ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˏ Ǽˑˍːˑˏ ˅ ˏˋ˓ǽǤ ской прозы». ʓˉˈˌː˒˓ˑˉˋˎ˃ˍˑ˓ˑ˕ˍ˖ˡǡːˑː˃˔˞˜ˈːǦ ː˖ˡˉˋˊː˟˕ˋ˒ˋ˚ːˑˌ˒˓ˑ˅ˋː˙ˋ˃ˎ˟ːˑˌ˃ːǦ ˆˎˋˌ˔ˍˑˌˎˈˇˋǤʝː˃˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃ˎ˃˔˅ˢˊ˟˔ˑ 1. Дочь священника ˅˔ˈˏˋ˄˓˃˕˟ˢˏˋˋˋ˘ˉˈː˃ˏˋǡˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːǦ ʓˉˈˌːʝ˔˕ˋː˓ˑˇˋˎ˃˔˟˅˔ˈˏ˟ˈ˔˅ˢ˜ˈːǦ ː˞ˏˋˇ˃ˎ˟ːˋˏˋ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍ˃ˏˋˋˇ˓˖ˊ˟ˢǦ ːˋˍ˃˅ˏ˃ˎˈː˟ˍˑˏ˒˓ˑ˅ˋː˙ˋ˃ˎ˟ːˑˏˆˑ˓ˑˇǦ ˏˋ˔ˈˏ˟ˋǤ ˍˈʠ˕ˋ˅ˈː˕ˑː˅ˆ˓˃˗˔˕˅ˈʤˠˏ˒˛ˋ˓Ǥʢʓˉˈˌː ʝː˃ ː˃˒ˋ˔˃ˎ˃ ˄ˑˎˈˈ ͵ͲͲͲ ˒ˋ˔ˈˏǡ ˉˋ˅ˑ ˄˞ˎˑ˛ˈ˔˕˟˄˓˃˕˟ˈ˅ˋ˔ˈ˔˕˓˃Ȃʙ˃˔˔˃ːˇ˓˃ǡ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑ˅˃ˎ˃˔˟ ˋ˔˕ˑ˓ˋˈˌ ˋ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ˅˔ˡˉˋˊː˟ˑ˔˕˃˅˃ˎ˃˔˟ˈˈ˄ˎˋˉ˃ˌǦ ˔ˑ˄˞˕ˋˢˏˋǤʑˑ˄˜ˈˏǡ˄˞ˎ˃˕ˋ˒ˋ˚ːˑˌˉˈːǦ ˛ˈˌ˒ˑˇ˓˖ˆˑˌǤ ˜ˋːˑˌ˔˅ˑˈˆˑ˅˓ˈˏˈːˋˋ˔ˑ˔ˎˑ˅ˋˢǤ ʠˈˏ˟ˢ ˉˋˎ˃ ːˈ˄ˑˆ˃˕ˑǡ ˑˇːˑˆˑ ˋˊ ˄˓˃Ǧ ʗˠ˕ˑǡ˒ˑˉ˃ˎ˖ˌǡ˄˞ˎˑ˔˃ˏ˞ˏːˈˑ˄˘ˑˇˋǦ ˕˟ˈ˅ Ȃ ʬˇ˅˃˓ˇ˃ Ȃ ˇ˃ˉˈ ˑ˕ˇ˃ˎˋ ː˃ ˖˔˞ːˑ˅Ǧ ˏ˞ˏˇˎˢ˕ˑˆˑǡ˚˕ˑ˄˞ʝ˔˕ˋː˔˕˃ˎ˃˒ˋ˔˃˕ˈˎ˟Ǧ ˎˈːˋˈ ˔ˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍ˃ˏǡ ˚˕ˑ ːˋ˙ˈˌǤʑˈˇ˟ˆˎ˃˅ː˞ˌ˒˓ˈˇˏˈ˕ˈˈ˒˓ˑˋˊ˅ˈǦ ˒ˑˊ˅ˑˎˋˎˑ ˈˏ˖ ˒˓ˑˇ˅ˋː˖˕˟˔ˢ ˒ˑ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟Ǧ ˇˈːˋˌȂː˓˃˅˞˃ːˆˎˋˌ˔ˍˑˆˑˑ˄˜ˈ˔˕˅˃Ǥ ːˑˌˎˈ˔˕ːˋ˙ˈǤ ʏˋ˘ː˃ˇˑ˘ˑ˓ˑ˛ˑˊː˃˕˟ˋˊː˖˕˓ˋǡ˚˕ˑ˄˞ ʝˇː˃ˍˑˑ˕ˈ˙ʓˉˈˌː˄˞ˎ˅ˈ˔˟ˏ˃˒˓ˑ˔˅ˈǦ ˑ˒ˋ˔˃˕˟ ˕˃ˍ ˖˄ˈˇˋ˕ˈˎ˟ːˑǡ ˕ˑ˚ːˑ ˋ ˑ˔˕˓ˑǦ ˜ˈːː˞ˏˋː˃˚ˋ˕˃ːː˞ˏ˚ˈˎˑ˅ˈˍˑˏǤʗ˒ˑˇǦ ˖ˏːˑǡˍ˃ˍˠ˕ˑ˔ˇˈˎ˃ˎ˃ʝ˔˕ˋːǤʜˈ˔ˎ˖˚˃ˌːˑˋ ˇˈ˓ˉˋ˅˃ˎ˅˔˅ˑˈˏˇˑˏˈ˕˅ˑ˓˚ˈ˔ˍ˖ˡ˃˕ˏˑ˔Ǧ ˒˔ˈ˅ˇˑːˋˏǡ˔ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ˒ˋ˔˃˕ˈˎ˟ːˋ˙˃˅ˑ˛ˎ˃ ˗ˈ˓˖Ǥʚˋ˕ˈ˓˃˕˖˓ˑˌǡː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ˒˓ˑ˄ˑ˅˃ˎˊ˃Ǧ ˅ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓ː˞ˌˏˋ˓ǡ˄˞ˎ˒˓ˑ˔˕ǡːˑˈˏˑˍȂ ːˋˏ˃˕˟˔ˢ ˋ ˔˕˃˓˛ˋˌ ˄˓˃˕ ˒ˋ˔˃˕ˈˎ˟ːˋ˙˞ ʚˈˇˋǤ ʓˉˈˌˏ˔ǡ ˃ ˈˈ ˔ˈ˔˕˓˃ ʙ˃˔˔˃ːˇ˓˃ ˖˅ˎˈˍ˃ˎ˃˔˟ ˃ˍ˅˃˓ˈˎ˟ˡǤʑ˔ˈˇˈ˕ˋʝ˔˕ˋːˑ˅ˏːˑˆˑ˚ˋ˕˃ˎˋ ˋˋˏˈˎˋːˈˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːː˞ˌˇˑ˔˕˖˒ˍˑ˕˙ˑ˅Ǧ ˔ˍˑˌ˄ˋ˄ˎˋˑ˕ˈˍˈǤ ʠˈˏ˟ˢˑˍ˃ˊ˃ˎ˃ˊ˃ˏˈ˕ːˑˈ˅ˎˋˢːˋˈː˃ˎˋǦ ˕ˈ˓˃˕˖˓ː˞ˈ ˊ˃ːˢ˕ˋˢ ʓˉˈˌːǤ ʔˈ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋǡ ˄˓˃˕˟ˢˋ˔ˈ˔˕˓˃˄˞ˎˋˋˈˈ˒ˈ˓˅˞ˏˋ˚ˋ˕˃Ǧ ˕ˈˎˢˏˋǤ ʓˉˈˌː ʝ˔˕ˋː ː˃˚ˋː˃ˎ˃ ˒ˋ˔˃˕˟ ːˈ ˇˎˢ˅ˈ˚ːˑ˔˕ˋǡːˈˇˎˢ˒ˑ˕ˑˏˍˑ˅ˋːˈˇˎˢːˈǦ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˆˑ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎ˟ːˑˆˑ˚ˋ˕˃˕ˈˎˢǤʝː˃ ˒ˋ˔˃ˎ˃ˍːˋˆˋˇˎˢ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˈˆˑˍ˓˖ˆ˃Ȃˇˎˢ ˔˅ˑˋ˘˓ˑˇː˞˘Ǥ

2. Английский юмор

ʓˉˈˌː ˋ ʙ˃˔˔˃ːˇ˓˃ ͵ ˆˑˇ˃ ˖˚ˋˎˋ˔˟ ˅ ˚˃˔˕ː˞˘ ˛ˍˑˎ˃˘Ǥ ʜˑ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˑ˄Ǧ ˓˃ˊˑ˅˃ːˋˢ˕˃ˍˋːˈ˒ˑˎ˖˚ˋˎˋǤʢ˔ˈˏ˟ˋˍˑːǦ ˚ˋˎˋ˔˟ˇˈː˟ˆˋǤʙ˕ˑˏ˖ˉˈ˅ˑˇːˑˌˋˊ˛ˍˑˎ ˔ˈ˔˕˓˞ ˚˖˕˟ ːˈ ˖ˏˈ˓ˎˋ ˑ˕ ˔˞˒ːˑˆˑ ˕ˋ˗˃Ǥ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛ˋˏ ˋ˘ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˈˏ ˑ˕ˈ˙ˊ˃ːˋˏ˃ˎ˔ˢ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑǤ ʗ ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓˃ ˄˞ˎ˃ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˆˎ˃˅ː˞˘ ˒˓ˈˇˏˈ˕ˑ˅ ˅ Ǽˑ˄˓˃ˊˑ˅˃˕ˈˎ˟ːˑˏ ˒ˎ˃ːˈǽ ʝ˔˕ˋːˑ˅Ǥʝ˕ˈ˙˒˓ˋ˅ˋˎ˔˅ˑˋˏˇˈ˕ˢˏˎˡ˄ˑ˅˟ ˍ˚˕ˈːˋˡˋ˒ˑˊː˃ˍˑˏˋˎ˔ˆˎ˃˅ː˞ˏˋ˃˅˕ˑ˓˃Ǧ ˏˋ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˑˌˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓˞Ǥʧˈˍ˔˒ˋ˓ǡʒˑˎǦ ˇ˔ˏˋ˕ǡ ʟˋ˚˃˓ˇ˔ˑːǡ ʠ˕ˈ˓ːǡ ʣˋˎˇˋːˆ ˋ ˏːˑǦ ˆˋˈˇ˓˖ˆˋˈȂʓˉˈˌː˅˔ˈ˘ˊː˃ˎ˃ˋ˅˔ˈ˚ˋ˕˃ˎ˃Ǥ ʝː˃ˋˍ˃ˍ˒ˋ˔˃˕ˈˎ˟ːˋ˙˃ː˃˚˃ˎ˃˔˟˔˒˃Ǧ ˓ˑˇˋˌːˑˆˑ ˑ˕ˍˎˋˍ˃ ː˃ ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓ː˖ˡ ˕˓˃Ǧ ˇˋ˙ˋˡǤʑͳͶˎˈ˕ˑː˃ː˃˒ˋ˔˃ˎ˃˓ˑˏ˃ːǼʚˡǦ ˄ˑ˅˟ˋˇ˓˖ˉ˄˃ǽǡˍˑ˕ˑ˓˞ˌˢ˅ːˑˋˋ˓ˑːˋ˚ˈǦ ˔ˍˋˑ˕˔˞ˎ˃ˎ˃ˍˏˈˎˑˇ˓˃ˏ˃˕ˋˊˏ˖

˅ˈˍ˃Ǥ ʑͳͷˎˈ˕˔ˑ˔˕˃˅ˋˎ˃Ǽʗ˔˕ˑ˓ˋˡʏːˆˎˋˋǽǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˋ˓ˑːˋ˚ˈ˔ˍˋ ˑ˄˞ˆ˓˞˅˃ˎ˃ ˛ˍˑˎ˟Ǧ ː˖ˡ ˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓˖ǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔Ǧ ˎˈ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˖ˡ˅˕ˈˆˑˇ˞ˍːˋˆ˖ʒˑˎˇ˔ˏˋ˕˃ Ǽʗ˔˕ˑ˓ˋˢʏːˆˎˋˋ˔˓˃ːːˋ˘˅˓ˈˏˈːˇˑ˔ˏˈ˓Ǧ ˕ˋʒˈˑ˓ˆ˃

ǽǤʔ˜ˈˑˇːˑˡːˑ˛ˈ˔ˍˑˈ˒˓ˑˋˊǦ ˅ˈˇˈːˋˈʓˉˈˌːʝ˔˕ˋːȂʜˑ˓˕ˈːˆˈ˓˔ˍˑˈ˃˄Ǧ ˄˃˕˔˕˅ˑȂː˃˒ˋ˔˃ːˑǡˍ˃ˍ˒˃˓ˑˇˋˢː˃ˆˑ˕ˋ˚ˈǦ

˅ˈˇ˟˄˓˃ˍȂˑˇˋːˋˊˑ˔ːˑ˅ː˞˘ˋː˔˕ˋ˕˖˕ˑ˅ ˔ˑ˔ˎˑ˅ːˑˆˑ ˑ˄˜ˈ˔˕˅˃ǡ ˃ ˇˎˢ ˕ˑˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ˉˈː˜ˋː˞Ȃ˚˖˕˟ˎˋːˈˈˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˌ˔˒ˑǦ ˔ˑ˄ˑˇˑ˄˓ˈːːˑˆˑˠ˕ˋˏˑ˄˜ˈ˔˕˅ˑˏ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟Ǧ ːˑˆˑ˅ˊ˃ˋˏˑˇˈˌ˔˕˅ˋˢǤ ʑ ˕ˈ ˅˓ˈˏˈː˃ ˉˈː˜ˋː˃ ːˈ ˏˑˆˎ˃ ˔˕˓ˑǦ ˋ˕˟ˍ˃˓˟ˈ˓˖ˋ˄˞ˎ˃ˊ˃˅ˋ˔ˋˏ˃ˑ˕˕ˑˆˑǡˍ˃ˍˑˈ ˒ˑˎˑˉˈːˋˈˑː˃ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕˒ˑˑ˕ːˑ˛ˈːˋˡˍ ˕ˑˏ˖ ˋˎˋ ˋːˑˏ˖ ˏ˖ˉ˚ˋːˈǤ ʔˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˋˊˏˈːˋ˕˟ ˔˅ˑˌ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˌ ˔˕˃˕˖˔ ˋˎˋ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ːˑˈ ˄ˎ˃ˆˑ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈ Ȃ ˅˞ˌǦ ˕ˋˊ˃ˏ˖ˉǤ ʓˉˈˌːʝ˔˕ˋː˔˕˃ˎ˃ˑˇːˑˌˋˊ˒ˈ˓˅˞˘˒ˋǦ ˔˃˕ˈˎ˟ːˋ˙˅ˋ˔˕ˑ˓ˋˋˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˑˌˎˋ˕ˈ˓˃Ǧ ˕˖˓˞ǡ ˍ˕ˑ ˑ˒ˋ˔˃ˎ ˏˋ˓ ˆˎ˃ˊ˃ˏˋ ˉˈː˜ˋː˞Ǥ ʗ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞ˈ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ˈˎˋ ˔ˑ˅˓ˈǦ ˏˈːːˑˌǼˉˈː˔ˍˑˌ˒˓ˑˊ˞ǽ˅ˈˇ˖˕˔˅ˑˡˋ˔˕ˑǦ ˓ˋˡ˅˕ˑˏ˚ˋ˔ˎˈˑ˕ːˈˈǤ

5. Старая дева ʤˑ˕ˢ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˅˔ˈ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˢ ʓˉˈˌː ʝ˔˕ˋː ˒ˑ˔˕˓ˑˈː˞ ˅ˑˍ˓˖ˆ ˋː˕˓ˋˆˋ ˊ˃ˏ˖ˉˈ˔˕˅˃ǡ˔˃ˏ˃˒ˋ˔˃˕ˈˎ˟ːˋ˙˃˕˃ˍˋːˈː˃Ǧ ˛ˎ˃˔˚˃˔˕˟ˢ˅ˎˋ˚ːˑˌˉˋˊːˋǤʑʹͲˎˈ˕˖ːˈˈ ˄˞ˎ˓ˑˏ˃ː˔ˑ˔˕˖ˇˈː˕ˑˏǦˡ˓ˋ˔˕ˑˏʡˑˏ˃˔ˑˏ ʚˈ˗˓ˑˈˏǤ ʠˈˏ˟ˢʚˈ˗˓ˑˢ˄˞ˎ˃˒˓ˑ˕ˋ˅˅ˑˊˏˑˉːˑǦ ˆˑ˄˓˃ˍ˃˔ʓˉˈˌːǤʑˈˇ˟ˑː˃˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋˎ˃ˋˊ ˄ˈˇːˑˌ ˔ˈˏ˟ˋǡ ˋ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˒˓ˋˇ˃ːˑˈ ˊ˃ ːˈˈ ˄˞ˎˑ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑǤ ʞˑ˔ˎˈ ˠ˕ˑˌˋ˔˕ˑ˓ˋˋʓˉˈˌː˕˃ˍˋːˈ˅˞˛ˎ˃ˊ˃ˏ˖ˉǡ ˋ ˍ ͵Ͳ ˆˑˇ˃ˏ ˔ˏˋ˓ˋˎ˃˔˟ ˔ ˖˚˃˔˕˟ˡ ˔˕˃˓ˑˌ ˇˈ˅˞Ǥ ʠˈˏ˟ˢːˈ˔ˎˑˉˋˎ˃˔˟ˋ˖ˈˈ˔ˈ˔˕˓˞ʙ˃˔Ǧ ˔˃ːˇ˓˞Ǥʔˈˉˈːˋ˘ˊ˃˄ˑˎˈˎˋ˖ˏˈ˓ˑ˕ˉˈˎ˕ˑˌ ˎˋ˘ˑ˓˃ˇˍˋǡˍˑˆˇ˃˒˞˕˃ˎ˔ˢˊ˃˓˃˄ˑ˕˃˕˟ˇˈː˟Ǧ ˆˋː˃˔˅˃ˇ˟˄˖Ǥʡ˃ˍˉˈǡˍ˃ˍˋʓˉˈˌːǡʙ˃˔˔˃ːǦ ˇ˓˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˅ ˕ˑ˕ ˏˑˏˈː˕ ˄˞ˎˑ ˅˔ˈˆˑ ʹͶ ˆˑˇ˃ǡːˈ˅˞˛ˎ˃ˊ˃ˏ˖ˉǤ

6. Реализм

4. Как правильно выйти замуж ʓ˃ˉˈ ˒ˑ˅ˈ˓˘ːˑ˔˕ːˑˆˑ ˊː˃ˍˑˏ˔˕˅˃ ˔ ˓ˑǦ ˏ˃ː˃ˏˋ ʓˉˈˌː ʝ˔˕ˋː ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖˅ˋˇˈ˕˟ˈˈˆˎ˃˅ː˖ˡ˕ˈˏ˖Ȃˊ˃ˏ˖ˉˈ˔˕˅ˑǤ ʑˑ˒˓ˑ˔ Ǽʙ˃ˍ ˅˞ˌ˕ˋ ˊ˃ˏ˖ˉǫǽ ˋ ˔ˈˆˑˇːˢ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ˅˓ˢˇ˖˅ˈ˚ː˞˘ˉˈː˔ˍˋ˘Ǥʝ˔˕ˋːǡ˒ˑǦ ˘ˑˉˈǡ ˄˞ˎ˃ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˍ˕ˑ ˕˃ˍ ˢ˓ˍˑ ˒ˑ˔˕˃˅ˋˎ ˈˆˑ˅ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓ˈǤ ʡˈˏ˃ ˄˓˃ˍ˃ ˅ˑˊːˋˍ˃ˈ˕ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˅ˑ ˅˔ˈ˘ ˔˃ˏ˞˘ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞˘ ˓ˑˏ˃ː˃˘ ʝ˔˕ˋː Ȃ Ǽʦ˖˅˔˕˅˃ ˋ ˚˖˅˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ǽǡ Ǽʒˑ˓ˇˑ˔˕˟ ˋ ˒˓ˈˇ˖˄ˈˉˇˈːˋˈǽǡ Ǽʬˏˏ˃ǽǤ ʬ˕ˑ ˒ˑːˢ˕ːˑǡ

ʠˈˆˑˇːˢʝ˔˕ˋːȂ˄ˈˊ˖˔ˎˑ˅ː˞ˌˍˎ˃˔˔ˋˍǡ ˆˑ˓ˇˑ˔˕˟ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˑˌ ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓˞Ǥ ʜˑ ˒˓ˋ ˉˋˊːˋ˖˔˒ˈ˘˒ˋ˔˃˕ˈˎ˟ːˋ˙˞˄˞ˎˇ˃ˎˈˍˑːˈ ˕˃ˍˊː˃˚ˋ˕ˈˎˈːǤ ʞˈ˓˅˞ˈ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˢ ʝ˔˕ˋː ˋˊˇ˃˕ˈǦ ˎˋ˒ˈ˚˃˕˃˕˟ːˈ˘ˑ˕ˈˎˋǤʟˑˏ˃ːǼʒˑ˓ˇˑ˔˕˟ˋ ˒˓ˈˇ˖˄ˈˉˇˈːˋˈǽ ˒˓ˑˎˈˉ˃ˎ ˅ ˔˕ˑˎˈ ˙ˈˎ˞˘ ͳͷˎˈ˕Ǥʓˈˎˑ˔ˇ˅ˋː˖ˎˑ˔˟˕ˑˎ˟ˍˑ˅ͳͺͳͳˆˑˇ˖ Ȃ ˊ˃ ͸ ˎˈ˕ ˇˑ ˔ˏˈ˓˕ˋ ˒ˋ˔˃˕ˈˎ˟ːˋ˙˞ Ȃ ˍˑˆǦ ˇ˃˖˅ˋˇˈˎ˔˅ˈ˕˓ˑˏ˃ːǼʦ˖˅˔˕˅˃ˋ˚˖˅˔˕˅ˋǦ ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ǽǡ ˔˕˃˅˛ˋˌ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˒˖˄ˎˋˍ˃˙ˋǦ ˈˌʝ˔˕ˋːǤʞˑ˔ˎˈˠ˕ˑˆˑˇˑ˓ˑˆ˃ˍ˚ˋ˕˃˕ˈˎˢˏ ˄˞ˎ˃ˑ˕ˍ˓˞˕˃Ǥ ʑ˔ˈˆˑ ˒˓ˋ ˉˋˊːˋ ʓˉˈˌː ʝ˔˕ˋː ˄˞ˎˑ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ːˑ˚ˈ˕˞˓ˈˈˈ˓ˑˏ˃ː˃Ǥʝːˋ˒ˑˎ˟Ǧ ˊˑ˅˃ˎˋ˔˟˒˓ˋˊː˃ːˋˈˏˍ˓ˋ˕ˋˍˑ˅ˋ˅˞ˊ˞˅˃Ǧ ˎˋ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ ˖ ˚ˋ˕˃˕ˈˎˢǤ ʡ˓ˋ ˓ˑˏ˃ː˃ ˇ˅˃ˉǦ ˇ˞ ˒ˈ˓ˈˋˊˇ˃˅˃ˎˋ˔˟ ˈ˜ˈ ˒˓ˋ ˉˋˊːˋ ˒ˋ˔˃Ǧ ˕ˈˎ˟ːˋ˙˞Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˅ ˒ˑˎːˑˌ ˏˈ˓ˈ ˒ˑ˚˖˅Ǧ ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˅ˍ˖˔ ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓ːˑˌ ˔ˎ˃˅˞ ʝ˔˕ˋː ːˈ ˔ˏˑˆˎ˃ǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˒ˈ˚˃˕˃ˎ˃˔˟ ˒ˑˇ ˒˔ˈ˅ˇˑǦ ːˋˏˑˏǤ ʟˈ˒˖˕˃˙ˋˡ ˅ˈˎˋˍˑˌ ˒ˋ˔˃˕ˈˎ˟ːˋ˙˞ ʝ˔˕ˋː ˋ ˅ˑ˅˔ˈ ˊ˃˔ˎ˖ˉˋˎ˃ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔˒˖˔˕ˢ ˔˕ˑˎˈ˕˒ˑ˔ˎˈ˔˅ˑˈˌ˔ˏˈ˓˕ˋǤʝː˃˔˕ˑˢˎ˃˖ ˋ˔˕ˑˍˑ˅ ˓ˈ˃ˎˋˊˏ˃ ˅ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˑˌ ˎˋ˕ˈ˓˃Ǧ

˕˖˓ˈǡˋ˅ˍ˃ˍˑˏǦ˕ˑ˔ˏ˞˔ˎˈˑ˒ˈ˓ˈˇˋˎ˃˔˅ˑˈ ˅˓ˈˏˢǤ ʑ ː˃˚˃ˎˈ   ˅ˈˍ˃ ˓ˑˏ˃ː˞ ʝ˔˕ˋːǡ ˑ˒ˋǦ ˔˞˅˃ˡ˜ˋˈˑ˄˞ˇˈːː˖ˡˉˋˊː˟ˑ˄˞˚ː˞˘ˎˡǦ ˇˈˌǡ˒ˑ˕ˈ˓ˢˎˋ˔˟˅˄˖˓ˈˋː˃˕ˋ˔ˍˈ˓ˑˏ˃ː˕ˋˊǦ ˏ˃Ǥʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡʧ˃˓ˎˑ˕˃ʐ˓ˑː˕ˈˑ˕ˊ˞˅˃ˎ˃˔˟ ˑ˕˅ˑ˓˚ˈ˔˕˅ˈʝ˔˕ˋː˔˒˓ˈːˈ˄˓ˈˉˈːˋˈˏǤ ʞ˓ˋˊː˃˅˃ˢˈˈ˖ˏˈːˋˈˑ˒ˋ˔˞˅˃˕˟ː˓˃˅˞ ˑ˄˜ˈ˔˕˅˃ ˋ ˕ˑ˚ːˑ ˅ˑ˔˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕˟ Ǽˑ˄˞Ǧ ˇˈːː˞ˈˎˋ˙˃ǽǡˑː˃˔˚ˋ˕˃ˎ˃ǡ˚˕ˑˠ˕ˑˆˑˏ˃ˎˑ ˇˎˢ˕ˑˆˑǡ˚˕ˑ˄˞˄˞˕˟˅ˈˎˋˍˑˌǤʟˑˏ˃ː˕ˋˍ˃ˏ ˅ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˢ˘ ʝ˔˕ˋː ːˈ ˘˅˃˕˃ˎˑ ˢ˓ˍˋ˘ ˆˈ˓ˑˈ˅ˋːˈˑ˄˞˚ː˞˘˔ˋ˕˖˃˙ˋˌǤ ʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡ ˅ ˕ˑ ˉˈ ˅˓ˈˏˢ ʑ˃ˎ˟˕ˈ˓ ʠˍˑ˕˕ ˑ˕ˊ˞˅˃ˎ˔ˢˑ˄ʝ˔˕ˋː˔˅ˑ˔˘ˋ˜ˈːˋˈˏǡ˔˕˃˅ˢ ˅˔ˈ˕ˑ˕ˉˈ˓ˈ˃ˎˋˊˏ˅ˊ˃˔ˎ˖ˆ˖ǣǼʬ˕˃ˏˑˎˑˇ˃ˢ ˇ˃ˏ˃ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˈ˕ ˕˃ˎ˃ː˕ˑˏ ˅ˑ˔˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕˟ ˔ˑ˄˞˕ˋˢǡ ˚˖˅˔˕˅˃ ˋ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓˞ ˑ˄˞ˇˈːːˑˌ ˉˋˊːˋǡ˕˃ˎ˃ː˕ˑˏ˔˃ˏ˞ˏˊ˃ˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ː˞ˏˋˊ ˅˔ˈ˘ǡˍˑ˕ˑ˓˞ˈˏːˈ˒˓ˋ˘ˑˇˋˎˑ˔˟˅˔˕˓ˈ˚˃˕˟ǽǤ

7. Гордость и предубеждение и зомби

ʠ˅ˑˈˆˑ ˒ˋˍ˃ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕˟ ʝ˔˕ˋː ˇˑǦ ˔˕ˋˆˎ˃ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ː˃˚˃ˎˈ  ˅ˈˍ˃Ǥ ʟˑˏ˃ː˞ ʝ˔˕ˋː ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑ ˒ˈ˓ˈˋˊˇ˃ˡ˕˔ˢ ˋ ːˈˑˇːˑǦ ˍ˓˃˕ːˑˠˍ˓˃ːˋˊˋ˓ˑ˅˃ˎˋ˔˟Ǥ ʑ ʹͲͲͻ ˆˑˇ˖ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔˕˅ˑ ʓˉˈˌː ʝ˔˕ˋː ˔˕˃ˎˑ ˑ˔ːˑ˅ˑˌ ˇˎˢ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˓ˑˏ˃ːˑ˅ ˅ ˉ˃ː˓ˈ ˏˠ˛˃˒Ǥ ʡ˃ˍǡ ʐˈː ʢˋː˕ˈ˓˔ ˑ˒˖˄ˎˋǦ ˍˑ˅˃ˎˍːˋˆ˖Ǽʟ˃ˊ˖ˏˋ˚˖˅˔˕˅˃ˋˆ˃ˇ˞ˏˑ˓Ǧ ˔ˍˋˈǽǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈǦ ːˋˈ ʝ˔˕ˋː ˑ˄ːˑ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˊ˃ ˔˚ˈ˕ ːˑ˅ˑˌ ˔ˡǦ ˉˈ˕ːˑˌˎˋːˋˋȂː˃˛ˈ˔˕˅ˋˢˏˑ˓˔ˍˋ˘˚˖ˇˑǦ ˅ˋ˜Ǥ ʏ ˒ˋ˔˃˕ˈˎ˟ ʠˈ˕ ʒ˓ˠˏǦʠˏˋ˕ ˒˓ˈ˅˓˃˕ˋˎ ˓ˑˏ˃ː Ǽʒˑ˓ˇˑ˔˕˟ ˋ ˒˓ˈˇ˖˄ˈˉˇˈːˋˈǽ ˅ ː˃Ǧ ˔˕ˑˢ˜ˋˌ ˊˑˏ˄ˋǦ˘ˑ˓˓ˑ˓ǡ ˒ˑ ˏˑ˕ˋ˅˃ˏ ˍˑ˕ˑǦ ˓ˑˆˑ ˅ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ ˄˞ˎ ˔ːˢ˕ ˑˇːˑˋˏˈːː˞ˌ ˗ˋˎ˟ˏǤ ʡ˃ˍ˃ˢ ˇˈˍˑː˔˕˓˖ˍ˙ˋˢ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔˕˅˃ ʓˉˈˌː ʝ˔˕ˋː ˎˋ˛ːˋˌ ˓˃ˊ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍˋ˅˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˋˏˢ ˒ˋ˔˃˕ˈˎ˟ːˋ˙˞ ˇ˃˅ːˑ ˔˕˃ˎˑ ˔ˋːˑǦ ːˋˏˑˏˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˑˌˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓˞Ǥ ʞˑˎˋː˃ ʞˈ˕˓ˑ˅˔ˍ˃ˢ


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ ɨɬ

N02/879 от 01.13.2017

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

85

HOME CARE

RESPECT

АВТО СЕРВИС 730 S. Locust Street, Denver, CO 80224 (рядом с русской плазой один блок на юго-запад от Monaco и Leetsdale) Открыты с понедельника по пятницу с 8 утра до 6 вечера, в субботу с 8 утра до 3 дня.

303-757-0634

Компания “КОМФОРТ”

Леонид Райкин

ПРЕДЛАГАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ПОМОЩЬ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ 303-388-0402

Ремонт автомобилей МЫ РЕМОНТИРУЕМ ДВИГАТЕЛЬ стиральные и сушильные машины, всех марок ТРАНСМИССИЯ ремонтируем и устанавливаем холодильники, плиты, ХОДОВАЯ ЧАСТЬ ТОРМОЗА кондиционеры всех марок морозильники, отопители, Новейшее ИНЖЕКТОРЫ СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ оборудование ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ КОНДИЦИОНЕРЫ Только СРОКИ КАЧЕСТВО, КРАТЧАЙШИЕ ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА: качественные РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) оригинальные ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ детали СМЕНУ Timing Belt 1 8

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ, ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü ïîäðàáîòàòü part-time

л е т

в

б и з н е с е

303-755-2436


1. Pacnpoc1paH1e1c1 n1,1 ee 6yMa>KHaH KOnMH B caMOM KpynHOM PYCCKOM Mara3MHe M&I International? 11 11 ( rop1,130H1 aa, oc1anbHb1e Het) 2. ne11a1aeTCH ff1,1 OHa Ha i:IBYX H3b1Kax 1,1 pacnpoc1paHHeTCH ff1,1 B aMepMKaHCKMX cynepMapKetax, 01Kpb1ea1 eaweMy 6M3Hecy aopory Ha aMepMKaHCKMM pblHOK? 11r op1,130H111 aa, oc1anbHb1e Het) ( 3. MO>KHO ffl,1 'IMTaTb ra3eTy B MHTepHeTe nonHOCTblO, KaK Ha 6yMare? 11r op1,130H111 aa, oc1anbHb1e Het) ( 4. Ectb nM y eawei1 ra3e1b1 np1,1no>KeHMe i:lfffl CMapnlJOHOB, rae eCTb B03MO>KHOCTb 'IMTaTb ra3eTy, BCIO peKnaMy, HOBOCTM, a(IJ1,1wy KOHqepTOB 1,1 06'bHBneHMH? (y 11 ropM30HTa11 aa, y OCTanbHblX HeT)

5. Ectb n1,1 y eawei1 ra3eTbl rpynna 06U,1eHMH 1,1 noi:1i:1ep>KKM eawero 6M3Heca e facebook 'IMcneHHOCTblO 60nbwe 6000 y'laCTHMKOB? (y 11ropM30HTa11 aa, y OCTaffbHblX HeT) 6. ne11a1ae1c1 nM e eawei1 ra3e1e e>KeHeaenbHaH py6pMKa KOnopaacKMX HOBOCTeM, 1paHcn1,1py10U,1aHCH e 6norax, (IJei1c6yKe M MH(IJOpMaQMOHHblX cai11ax? (y 11rop1,130H1a11 aa, y OCTaffbHblX HeT) 7. nocell,lalOT ff1,1 caMT KOPOTKMX o6'bHeneHMM eawei1 ra3e1b1 KaK MMHMMYM 700 'lenoeeK B Hei:1en10? (y 11rop1t130HTa11 aa, y OCTanbHblX HeT)

8. Ectb n1,1 y eawei1 ra3eTbl paCCblnO'IHblM n1,1c1 Ha 7000 aapecoe? (y 11 ropM30H1a11 aa, y OCTaffbHblX HeT) 9. Ectb n1,1 y eawei1 ra3e1b1 peKnaMHble TB i:IMCnne1,1 B pyCCKMX Mara31t1Hax? (y 11ropM30HTa11 aa, y OCTaffbHblX HeT) 10. JlocTaBnHeTCH nM eawa ra3e1a e cynepMapKeTbl e Boulder 1,1 Fort Collins (y 11rop1,130H1a11 aa, y OCTaffbHblX HeT)

A renepb cnpocHTe y cetiH: npaeMnbHO nH Bbl pa3Me111ae1e CBOH tilOAIHeT Ha peHnaMy? G>aHTbl - ynpHMaH BelQb. [TOMT 3aAyMaTbCH.

850 HOMepoa

nepBOM PYCCHOM ra3eTbl KonopaAo "ropH30HT" c

1995 rOAa - 3TO He npOCTO OnblT. 3TO orpOMHbl� OnblT,

liOiliOBbl� cny)Klt1Tb BaM lt1 BaweMy 6lt13Hecy.

JlononHMTenbHaH MHtlJOpMaQMH no 1en. 720-495-0073 MnM 720-436-7613 MnM email: info@gorizont.com


ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX Высокое качество, умеренные цены

с вами 26 лет

• Виниловые окна и двери - скидки до 40% • Бейсменты, куxни, ванные, ремоделинг - скидки до 35% • Деки, сантеxника, электрика

• отличное знание рынка недвижимости • помощь в выборе дома вашей мечты • покупки домов у строителей • скидка при продаже дома • комерческая недвижимость, заемы • поиск комерческих помещений в рент • советы при выборе вкладов в недвижимость • фининсирование по ценам ниже интернетных • финансовые консультации и частное финансирование

Имеем все необxодимые лицензии, включая GCL-B & Electrical

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА СТОИМОСТИ РАБОТ

OFF 720-323-8196 10% с этим объявлением

Realty Solutions Рита Цалюк

AUTO INJURY? IN PAIN? POOR HEALTH? COME SEE US TODAY! WE SPECIALIZE IN:

АВТОАВАРИИ МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР

Ŧ&DU$FFLGHQWV Ŧ+HDGDFKHV Ŧ0XVFOH3DLQ Ŧ%DFNDQG1HFN3DLQ

WHEAT RIDGE

FREE CONSULTATION

AURORA

DENVER

LAKEWOOD

:HVWWK$YHQXH &+$0%(565' 6)('(5$/%/9' 6+(5,'$1%/9' :KHDW5LGJH&2 $8525$&2 '(19(5& '(19(5&2

(303) 423-1925

303-577-2040

303-922-2977



MYDENVERCHIROPRACTOR.COM

• No credit, bad credit, ɛɚɧɤɪɨɬɫɬɜɨɪɚɡɜɨɞɧɟɜɚɠɧɨ əɩɨɦɨɝɭɩɨɥɭɱɢɬɶɮɢɧɚɧɫɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢɭɥɭɱɲɢɬɶɤɪɟɞɢɬɧɭɸɢɫɬɨɪɢɸ ‡ əɩɨɦɨɝɭɤɭɩɢɬɶɧɨɜɵɣ ɢɥɢɛɵɜɲɢɣɜɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɥɸɛɨɣɦɚɪɤɢ ‡ əɩɨɦɨɝɭɜɡɹɬɶ ɥɸɛɭɸɦɚɲɢɧɭɜOHDVH ‡ ɍɫɥɨɜɢɹɢɰɟɧɵ ȼɋȿȽȾȺɥɭɱɲɟɱɟɦɭ ɥɸɛɨɝɨɞɢɥɟɪɚ ‡ Ⱦɨɫɬɚɜɤɚɞɨɦɨɣ ɢɥɢɨɮɢɫ ‡ əɩɨɦɨɝɭɫɮɢɧɚɧɫɢɪɨɜɚɧɢɟɦ ɥɢɰɚɦɟɳɟɬɨɥɶɤɨɨɠɢɞɚɸɳɢɦ ɜɢɞɧɚɠɢɬɟɥɶɫɬɜɨ

8100 Southpark Way, Bldg. B Littleton, 80120

ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ? Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ? Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ? Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ.

ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ

720-469-5760 ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ: abiteleva@gmail.com Anna.b.elaamili@wellsfargo.com

Russian Denver

А МЫ И ПРАВДА В ОБЛАСТИ БАЛЕТА...

Colorado Based American Russian Publication

02/879 www.nashdenver.com/rd

720-436-7613

от 01.13.2017


N02/879 от 01.13.2017

RUSSIAN DENVER / HORIZON

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

2

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ SPA- ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ:

ÿ Íàñòîÿùà àÿ í ð ðóññêàÿ ïà è ì ñ âåíèêà

Ãîðÿ÷èå ìð ñêàìåéê àìîðíûå è (õàìàì )

ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ? Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ãèìàëàéñêàÿ ñàóíà

(сауна с гималайской каменной солью, идеальна для очистки легких)

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ? Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ.

Steam Room

ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ? Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

åäðî"

Êóïåëü

Âîäîïàä "Â

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ.

„ž‘ȥ ¡Ÿ“Ÿ•°ȱužȪǪ•–ž™ȺsǛ–¡™ž›Ȫ }‘œ­¨™©ž™›Ȫu–“Ǟž™›ȪȪȱȩ ›’›“›ž”Œ‹˜©’‹›‹˜ 303-495-5576 mZZZ%DQ\D63$FRP

1842 S Parker Rd, Suite 21, Denver, CO, 80231

ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ

720-469-5760 ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ: abiteleva@gmail.com Anna.b.elaamili@wellsfargo.com 303-366-3222 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ Ѐ Lowry Town Center 7465 E. 1st Ave., Suite C Denver, CO 80230

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

$109 ЀЀ 6 ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ* Экономия 80% May be applied towards abdomen, areola, bikini, cheeks, chin, ears, eyebrows, feet and toes, hands and fingers, jawline, lip, back of neck, sholders or underarms. * May be applied towards larger area for additional upgrade charge

$69

ǴǭǾDzǭǺǾǭ

микродермабразии / Джесснер (микрошлифовку, чистку) кожи лица * только для новых клиентов

SPECIAL Xeomin $9 per unit (reg. $11) Botox $10 (reg $12) МЫ ТАКЖЕ ПРЕДЛАГАЕМ СЛЕДУЮЩИЕ ПРОЦЕДУРЫ • ЛЕТНИЕ СКИДКИ • Иньекции Botox & Juvederm, Xeomin, Radiesse • Отбеливание зубов • Омоложене кожи обработанной СО2 лазером Medium level - $450; Full face - $700 • Удаление капилярного рисунка (Spider Vein) • Лечение акне и других кожных высыпаний • Лечение грибкового поражения ногтей

Подробности можно узнать, позвонив Диане 303-366-3222, или на сайте www.helleniclaserspa.com и на странице в facebook


Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

3

BMH CORP Adult Day Care • Home Care • Transportation 13140 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012 • 720-282-3578

УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧАТЬ ПОЛНЫЙ СЕРВИС В КОМПАНИИ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ВСЕ от ухода на дому до обеспечения дневного досуга и специального транспорта. ДОРОГИЕ КЛИЕНТЫ! Вас ждут: • уютное помещение для дневного досуга • игровые комнаты, биллиардная, русское ТВ • наивкуснейшая профессионально приготовленная домашняя еда • высококвалифицированные, вежливые специалисты по уходу • специализированный медицинский уход на дому через наших пратнеров • клуб любителей развлекательных игр • женский клуб • группа задоровья • компьютерные классы • классы английского языка • поездки по магазинам • поездки за продуктами • экскурсии по городу и пригородам • музеи, выставки, фестивали, ярмарки • концерты, фильмы, театры, казино и многое другое

БЕСПЛАТНО оказываем помощь в оформлении документов • на американское гражданство • на русский загран. паспорт • справки о нахождении в живых • нотариальные услуги

НАШИ РАБОТНИКИ! Вас ждут: • оплачиваемый отпуск • оплачиваемые праздники • зубная страховка • прекрасная оплата • шикарные условия работы

В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ НИКТО НЕ БУДЕТ ОБДЕЛЕН ВНИМАНИЕМ И ВСЕГДА НАЙДЕТ ЗАНЯТИЯ ПО ДУШЕ

BBB Certified

Наш девиз - Качество, а не количество! Спешите к нам - места ограничены. Здесь вам будут рады


RUSSIAN DENVER / HORIZON

N02/879 от 01.13.2017

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

4 Sorry, Meryl but that hypocritical anti-Trump rant was easily the worst performance of your career

Oh, Meryl. Not you, too? Just when I thought we’d exhausted the reservoir of Trumphating luvvies, up pops the biggest star in Hollywood to join the bandwagon and stick one more stiletto-heeled boot into the President-elect ten days before his inauguration. Let me make one thing clear before I continue: I love Meryl Streep. She’s the greatest actress in history (and not, as Trump disingenuously tweeted today, ‘one of the most overrated in Hollywood’!). She’s also, and I speak from personal experience, a delightful woman – incredibly smart, warm, funny and decent.

She then said that if all the ‘outsiders and foreigners’ were kicked out of Hollywood, ‘you’ll have nothing to watch but football and mixed martial arts, which are not the arts.’ Wow. I haven’t heard such elitist snobbery since Hillary Clinton branded Trump supporters ‘a basket of deplorables’. For your information, Ms Streep, tens of millions of ordinary Americans love football and the MMA and would be quite happy watching their favourite sports at the expense of the next Woody Allen film. Her real target, though, was Trump. She’d come to take him down, and that is exactly what she proceeded to do. ‘There were many powerful

In fact, there’s no better role model for any budding actor, or finer example of true feminist power at its very best. So when she speaks, the world listens. Last night, Streep received a Lifetime Achievement award at the Golden Globes, and chose the moment to launch a very personal attack on Donald Trump. She began by saying that Hollywood, foreigners and the press are ‘the most vilified segments of American society right now’. At which point the cameras panned out to hundreds of the richest, most privileged people in American society sitting in the audience in their $10,000 tuxedos and $20,000 dresses, loudly cheering this acknowledgement of their dreadful victimhood.

performances this year that did breathtaking, compassionate work,’ she said. ‘But there was one performance that stunned me. It sank it hooks in my heart, not because it was good – there’s nothing good about it. But it was effective and it did its job. It was that moment when the person asking to sit in the most respected seat in our country imitated a disabled reporter. Someone he outranked in privilege and power and the capacity to fight back.’ Meryl’s bottom lip began to tremble. ‘It kind of broke my heart when I saw it,’ she cried, ‘and I still can’t get it out of my head. This instinct to humiliate when it’s modelled by someone in the public platform, by someone powerful, filters down into ev-

By Piers Morgan

erybody’s life because it kind of gives permission for other people to do the same thing.’ Hmmm. Really, Meryl? For starters, the incident to which she referred didn’t happen last year, it happened in 2015. There’s even been another Golden Globes in between then and now, at which it was never mentioned. Second, Trump has always furiously denied – and has again today on Twitter – he was mocking the reporter’s disability and a Conservative website produced video evidence of numerous other instances where he made the exact same gesture to fully able-bodied people when attacking them. (See here and decide for yourself) Third, the reporter is hardly a powerless individual with ‘no capacity to fight back’; he’s a longtime Pulitzer-prize winning investigative journalist at the New York Times, a paper that’s trashed Trump for decades. But putting all that to one side for a moment – and if Trump WAS mocking a man’s disability then I agree it was disgraceful – let’s move to what Streep said next: ‘Disrespect invites disrespect. Violence incites violence. When the powerful use their position to bully others, we all lose.’ At this point, I laughed out loud with incredulity. Not at the words themselves, which are laudable. No, it was at the hypocrisy. You’d be hard-pushed to find an industry that encourages more disrespect and violence than Hollywood. A place where rich powerful people make billions of dollars by regularly pandering to the lowest common denominators of sexism, racism, homophobia and misogyny. And happily exploit ever more hideous, graphic violence

to make a fast, easy buck. And seethe from every tinselencrusted pore with the very kind of nasty, power-based bullying that Meryl Streep claims to be so incensed by in Trump. So great though her censorious words indisputably are, they would be perhaps better directed at her own back yard. To highlight just one example of Streep’s shocking hypocrisy, what about the 2003 Oscars when she leaped to her feet and gave child rapist Roman Polanski a standing ovation after he was announced as winner of Best Director for The Pianist? She was joined by numerous superstars in the room, many of whom were also seen on camera last night applauding and cheering as Streep attacked Trump’s supposed immorality. Clearly, their collective high moral values are a movable feast. At the end of her speech, Streep launched a passionate defense of the press. ‘They’ll need us to safeguard the truth,’ she said. Now, I’ve been a journalist for over 30 years. I love my industry, warts and all, and I welcome any support. But when it comes to the truth, many parts of America’s media were found severely wanting in this election campaign. Frankly, a lot of the coverage was a fact-starved partisan disgrace as they fought to see who could sink deeper into the tank for Hillary Clinton. The mainstream US media, having gleefully fuelled Trump’s candidacy for months to suit their own self-serving commercial interests, then turned on him like spitting cobras when he looked like he might actually win.

Obama’s also used the Espionage Act to prosecute whistleblowers who leak to journalists more times than all previous administrations COMBINED. So yes, the stench of hypocrisy throughout Streep’s speech was putridly pungent. My overriding disappointment though is that she missed a massive opportunity to do something really constructive. How much more effective would it have been had the most powerful woman in Hollywood called for unity not division, demanded a stop to all the teethgnashing and wailing over the election result, and urged Donald Trump in his inauguration speech to preach tolerance, fairness and equality? That would have been a truly courageous and admirable thing to do. Streep could have been courageous and brought the country together Sunday night. Instead she poured oil onto a toxic fire Instead, Meryl Streep poured another 100 gallons of oil onto an already inflamed toxic fire. She will get exactly what she wanted: today, she’s the toast of Hollywood, the darling of social media and a heroine to every Millennial in the world. I’ve seen people on my Twitter feed say they actually wept with joy at her words. But the reality is that she’s also enraged tens of millions of Americans who voted for and like Donald Trump, not to mention those who love their football and MMA. And she’s simply re-confirmed to them what Mark Wahlberg said a few weeks ago when he urged actors not to talk about politics: ‘A lot of Hollywood is living

It’s also a fact that no president in modern times has been so anti-press, or so intent on attacking press freedom, as Barack Obama, one of Streep’s heroes. Under his administration, the US government has set a new record for withholding Freedom of Information Act requests.

in a bubble. They’re pretty out of touch with the common person, with the everyday guy out there providing for their family.’ Quite. Meryl, I still love you dearly, but you had a chance to bring your country together last night and you blew it.


RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

5

â&#x20AC;˘ No credit, bad credit, É&#x203A;É&#x161;ɧɤɪɨɏɍɏÉ&#x153;ɨÉŞÉ&#x161;ÉĄÉ&#x153;ɨÉ&#x17E;ɧÉ&#x;É&#x153;É&#x161;É É§É¨ É&#x2122;ɊɨɌɨÉ?É­ɊɨɼɭɹɢɏɜɎɢɧÉ&#x161;ɧɍɢɪɨÉ&#x153;É&#x161;ɧɢÉ&#x; ɢɭɼɭɹɲɢɏɜɤɪÉ&#x;É&#x17E;ɢɏɧɭɸɢɍɏɨɪɢɸ Â&#x2021; É&#x2122;ɊɨɌɨÉ?É­ɤɭɊɢɏɜɧɨÉ&#x153;ɾɣ ɢɼɢÉ&#x203A;ÉľÉ&#x153;ɲɢɣÉ&#x153;ɭɊɨɏɪÉ&#x;É&#x203A;ÉĽÉ&#x;ɧɢɢ É&#x161;É&#x153;ɏɨɌɨÉ&#x203A;ɢɼɜɼɸÉ&#x203A;ɨɣÉŚÉ&#x161;ɪɤɢ Â&#x2021; É&#x2122;ɊɨɌɨÉ?É­É&#x153;ɥɚɏɜ ɼɸÉ&#x203A;ɭɸÉŚÉ&#x161;ɲɢɧɭÉ&#x153;OHDVH Â&#x2021; É?ɍɼɨÉ&#x153;ɢɚɢÉ°É&#x;ɧɾ ČźÉ&#x2039;ȿȽȞȺɼɭɹɲÉ&#x;ÉąÉ&#x;ÉŚÉ­ ɼɸÉ&#x203A;ɨÉ?ɨÉ&#x17E;ɢɼÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; Â&#x2021; ȞɨɍɏÉ&#x161;É&#x153;ɤÉ&#x161;É&#x17E;ɨɌɨɣ ɢɼɢɨɎɢɍ Â&#x2021; É&#x2122;ɊɨɌɨÉ?É­ÉŤɎɢɧÉ&#x161;ɧɍɢɪɨÉ&#x153;É&#x161;ɧɢÉ&#x;ÉŚ ɼɢɰÉ&#x161;ÉŚÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɏɨɼɜɤɨɨɠɢÉ&#x17E;É&#x161;ɸɳɢɌ É&#x153;ɢÉ&#x17E;ɧÉ&#x161;ɠɢɏÉ&#x;ɼɜɍɏÉ&#x153;ɨ

8100 Southpark Way, Bldg. B Littleton, 80120


RUSSIAN DENVER / HORIZON

N02/879 ĐžŃ&#x201A; 01.13.2017

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

6

AlffaBE EST T Hoome Carre Foor Your Peace oof Mind

THE BODY SHOP,

LLC

702 S Monaco PKWY, Denver CO 80224 É&#x201E;É?É É&#x2C6;ČźÉ&#x2021;É&#x2022;Čż É&#x160;ȺȝÉ&#x2C6;É&#x152;É&#x2022; â&#x20AC;˘ ɊɨɤɪÉ&#x161;ɍɤÉ&#x161; â&#x20AC;˘ ÉŞÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x161;É&#x153;ÉŞÉ&#x161;ɰɢɚ â&#x20AC;˘ ÉŞÉ&#x161;ÉŤÉŹÉšÉ É¤É&#x161; ɢ ÉŞÉ&#x;Ɍɨɧɏ ɤɭɥɨÉ&#x153;É&#x161;

É&#x2030;ÉŞÉ&#x;É&#x17E;ɨɍɍɏÉ&#x161;É&#x153;ÉĽÉšÉ&#x;ÉŚ É­ÉŤÉĽÉ­É?ɢ Ɋɨ ÉŠ ɭɯɨÉ&#x17E;É­ ɧÉ&#x161; É&#x17E;ɨɌɭ É&#x17E;É&#x17E;ÉĽÉš ɢɧÉ&#x153;É&#x161;ÉĽ ɼɢÉ&#x17E;ɨÉ&#x153;, É&#x203A;ɨɨɼɜɧɾɯ ɢ ÉŠÉ¨É É˘ÉĽÉľ ɾɯ ɼɸÉ&#x17E;É&#x;ÉŁ ÉŁ. ȿɍɼɢ ÉĄÉ&#x161;É&#x161; É&#x153;É&#x161;Ɍɢ É­ÉŻÉ&#x161;ɠɢÉ&#x153;É&#x161;ɸɏ É&#x153;É&#x161;ɲɢ ɪɨÉ&#x17E;É&#x17E;ɧɾÉ&#x; ɢ É&#x203A;ÉĽ ɼɢɥɤɢÉ&#x;, ÉŚÉľ ɊɨɌɨɠÉ&#x;ÉŚ Ɋɨɼɭɹɢ ɢɏɜ ɨɊɼÉ&#x161;ÉŹÉŹÉ­ ÉĄÉ&#x161; ɢɯ ÉŹÉŞ ÉŞÉ­É&#x17E;.

WORK WITH ALL MODELS - FOREIGN OR DOMESTIC! É&#x160;É&#x;ɌɨɧɏɢɪɭÉ&#x;ÉŚ ɼɸÉ&#x203A;ÉľÉ&#x; ɌɨÉ&#x17E;É&#x;ɼɢ - ɢɌɊɨɪɏɧɾÉ&#x; ɢ É&#x161;ÉŚÉ&#x;ɪɢɤÉ&#x161;ɧɍɤɢÉ&#x; CAN HANDLE ANY JOB - BIG OR SMALL! É&#x2039;ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153;ɢɌɍɚ ÉŤ ɼɸÉ&#x203A;ɾɌ ÉŞÉ&#x;ɌɨɧɏɨɌ - É&#x203A;ɨɼɜɲɢɌ ɢ ÉŚÉ&#x161;ɼɾɌ! Work with ALL insurance companies É&#x160;É&#x161;É&#x203A;ɨɏÉ&#x161;É&#x;ÉŚ ɍɨ É&#x153;ÉŤÉ&#x;Ɍɢ ÉŤÉŹÉŞÉ&#x161;ɯɨÉ&#x153;ɾɌɢ ɤɨɌɊÉ&#x161;ɧɢɚɌɢ

É&#x2020;Éľ É?É&#x161;ÉŞ ÉŞÉ&#x161;ɧɏɢɪɭÉ&#x;ÉŚ É&#x153;É&#x161;ÉŚ É&#x17E;ɨÉ&#x203A;ɪɨɏɏɭ, É&#x153;ɧɢɌÉ&#x161;ɧɢ ɢÉ&#x; ɢ ɊɨɼɧɨɰÉ&#x;ɧɧɾɣ ɤÉ&#x153;É&#x153;É&#x161;ɼɢɎɢɰɢɪɨÉ&#x153;É&#x161;ɧɧɾɣ ɭɭɯɨÉ&#x17E;: â&#x20AC;˘ É?É&#x203A;ɨɪɤÉ&#x161;É&#x161; ɢ ɍɏɢɪɤÉ&#x161; â&#x20AC;˘ É&#x2026;ɢɹɧɾ ɾɣ ɭɯɨÉ&#x17E; â&#x20AC;˘ É&#x2030;ɪɢÉ?ɨɏɏɨÉ&#x153;ÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; Ɋɢɳɢ ÉŠ â&#x20AC;˘ É&#x160;É&#x161;ɥɼɢɹ ɹɧɾÉ&#x; ɯɨɥɚɣ ÉŁÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;ɧɧɾÉ&#x; ɊɨɪɭɹÉ&#x;ɧɢɚ ÉŠ â&#x20AC;˘ É&#x2C6;ɤÉ&#x161;ÉĄÉľ ÉľÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŚ ɊɨɌɨɳɜ É&#x153; ɨɎɨɪɌ ÉŚÉĽÉ&#x;ɧɢɢ ɊɪɨɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚ Ɋɨ ɭɯɨÉ&#x17E;É­ â&#x20AC;˘ É&#x2030;ɨɌɨÉ?É&#x161;É&#x;ÉŚ É&#x153; ÉĄÉ&#x161;Ɋɨɼ ɼɧÉ&#x;ɧɢɢ ÉŞÉ&#x161;ɥɥɼɢɹɧɾɯ É&#x161;ɧ ɧɤÉ&#x;ÉŹ ɢ É&#x17E;ɨɤɭɭɌÉ&#x;ɧɏɨÉ&#x153; â&#x20AC;˘ ČžÉ&#x;ÉĽÉ&#x161;É&#x;ÉŚ ÉŚ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x153;ɨÉ&#x17E;Éľ Éľ É&#x152;ÉŞÉ&#x;É&#x203A;ɭɸɏɍɚ Éš ÉŞÉ&#x161;É&#x203A;ɨɏɧɢɤ ɤɢ Ɋɨ ɭɯɨÉ&#x17E;É­É­ ɧÉ&#x161; Ɋɨɼɧɾɣ ÉŁ ɢ ɧÉ&#x;Ɋɨɼɧ ɧɾɣ ÉŞÉ&#x161;É&#x203A;ɨɹɢ ɢɣ É&#x17E;É&#x;ɧɜ

É&#x152;É&#x;ÉĽÉ&#x;Ɏɨɧ É&#x152; ɧ:720.3998.9219

É&#x17D;É&#x161;ɤɍ: 888-243-94439 faHomeCaree.com www.Alfa adm ministrator@ @AlfaHom meCare.com

É&#x2020;Éľ ÉĄÉ&#x161;É&#x203A;ɨɏ ÉĄ ɏɢɌɍɚ ɨ É&#x153;É&#x161;ÉŤ !!! Đ&#x2019;Ń Đľ ĐźĐ°Ń Ń&#x201A;ĐľŃ&#x20AC;Đ° гОвОŃ&#x20AC;Ń?Ń&#x201A; пО-Ń&#x20AC;Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐ¸

Hours of operation Mon-Fri: 9 am - 6 pm Sat: 9 am - 1 pm

303-322-0018 www.thebodyshopllc.com bodyshop333@yahoo.com

Ç?Ç&#x17E;Ç&#x2019; Ç?Ç&#x2022;Ç&#x2018;Ǩ Ç&#x2122;Ç Ç&#x201C;Ç&#x17E;Ç&#x2014;Ç&#x2022;Ǣ Ç&#x2022; Ç&#x201C;Ç&#x2019;Ç&#x161;Ç&#x17E;Ç&#x2014;Ç&#x2022;Ǣ Ç&#x17E;Ç&#x;Ç?Ç&#x2022;Ç&#x201C;Ç&#x2019;Ç&#x2014; , ǤǭǞČ&#x2C6;ǽǭǎǝǿČ&#x2C6; Ç&#x153;ÇşÇ&#x153;ǿ³Ǟǹǝ Ç?Ǟ³Ǟǹǝ Ç&#x17E;Č&#x20AC;ÇŽÇŽÂłÇ?Č&#x2C6;Č&#x201A;ǝǹǺǝǜ

Ç&#x;DzǡČ&#x20AC;Č&#x2020;ǾDzČ&#x192;DzǺČ&#x2C6;ǺǭǞǿǽǾdzǡǾ Ç&#x2018;DzǿǾÂł12 Ç&#x153;DzǺǞǾǝǺDzǽČ&#x2C6;Âł10

Ç&#x17E;Ç?Ç&#x2122;ǨÇ&#x2019; Ç&#x153;Ç?Ç&#x203A;Ç?Ç?Ç&#x2019;Ç&#x17E;Ç&#x17E;Ç&#x2022;Ç?Ç&#x161;ǨÇ&#x2019; Ç&#x2122;Ç&#x203A;Ç&#x2018;Ç&#x2019;Ç&#x2DC;Ç&#x2022; Ç&#x2022; Ç&#x2DC;Ç Ç¤ÇĽÇ&#x2022;Ç&#x2019; Ç&#x17E;Ç&#x;Ç&#x2022;Ç&#x2DC;Ç&#x2022;!

(0LVVLVVLSSL$YH6WH% 'HQYHr, CO 80247

Đ&#x153;ĐŁĐ&#x2013;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2022;, Đ&#x2013;Đ&#x2022;Đ?ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2022;, Đ´ĐľŃ&#x201A;Ń ĐşĐ¸Đľ Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;иМки, ĐżŃ&#x20AC;иŃ&#x2021;ĐľŃ ĐşĐ¸, Ń&#x192;кНадки, пОкŃ&#x20AC;Đ°Ń ĐşĐ°, Савивка, ПоНиŃ&#x20AC;Ованио, Ń ĐžĐ˛Ń&#x20AC;оПоннŃ&#x2039;Đľ ПОдоНи, ОпŃ&#x2039;Ń&#x201A;Đ˝Ń&#x2039;Đľ ĐźĐ°Ń Ń&#x201A;ĐľŃ&#x20AC;Đ°-Ń Ń&#x201A;Đ¸ĐťĐ¸Ń Ń&#x201A;Ń&#x2039;. Ç ÇąÇťÇŽÇşÇť ǽǭǞǟǝǸǝdzDzǺČ&#x2C6; Ç˝Č&#x152;ǹǝǚ Çž Č&#x192;ǯDzǿǝČ&#x201E;ÇşČ&#x2C6;Çš ǚǭǰǭǴǾǺǝǚ Beautiful Blooms ǺǭǟǽǝǿǾǯ ǤDzǽǺǝǰǝ Ç&#x2122;ǝǽČ&#x152;â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;

ĐĄĐ&#x;Đ&#x2022;ĐŚĐ&#x2DC;Đ?Đ&#x203A;ĐŹĐ?ĐŤĐ&#x2022; ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x201D;Đ&#x161;Đ&#x2DC; Đ&#x201D;Đ&#x203A;ĐŻ Đ&#x201D;Đ&#x2022;ТĐ&#x2022;Đ&#x2122;, Đ&#x;Đ&#x2022;Đ?ĐĄĐ&#x2DC;Đ&#x17E;Đ?Đ&#x2022;Đ Đ&#x17E;Đ&#x2019; и XĐ&#x17E;Đ Đ&#x17E;ШĐ&#x2DC;X Đ&#x201D;Đ ĐŁĐ&#x2014;Đ&#x2022;Đ&#x2122;!

Ä&#x2019;

Ä?¤ Ä Ä&#x17D;  Ä&#x2039;  Ä&#x2020; Ä&#x2030;Ä&#x201C; Ä&#x2026; Ä? Ä&#x2013; Ä&#x2030; Ä&#x2018; Ă°   Ä&#x2030; Ä? Ä Ä? Ä&#x2C6; Ä&#x201D; Ä&#x2018; Ä&#x2026;  Ä? Ä&#x2020; Ä&#x17D; Ä&#x201C;Ä

303-745-4577


RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

7 ‘I do,’ take two: Guide to a second marriage

Couples are returning to the altar in increasing numbers, as second and third weddings are becoming ever more popular. Pew Research Center indicates that, as of 2014, 64 percent of divorced

or widowed men have remarried, compared with 52 percent of previously married women. Lavish second weddings were once uncommon, but that trend is also shifting. Couples who are taking another crack at marriage are tying the knot with renewed vigor and with weddings that may rival some first-timers’. Men and women who are remarrying after divorce or being widowed may not know how to approach planning their upcoming nuptials. The following are some guidelines to making the wedding sequel a success. Wardrobe Couples who have been married before often find that they have more leeway with regard to their wedding wardrobes than they did when tying the knot for

the first time. Brides may choose something less traditional than a long, white dress. In fact, this can be a time to let loose and select something that is festive or even funky. This also may provide a great opportunity to choose clothing styles from different cultures or ties into one’s heritage. This freedom also allows brides to broaden their horizons with regard to where to buy their wedding wardrobes. Grooms may opt for something more casual than a tuxedo or coordinate with their bridesto-be so they are on the same creative page. Colored tuxedos and vintage suits are acceptable, even though such attire might have raised a few eyebrows the first time around. Guest list

The guest list doesn’t have to be a source of anxiety. Others will understand that there may be a melange of people at a second wedding. Children from previous marriages as well as divorced spouses or former parents-in-law are not out of the question. Even if exes will not be included, make sure they know about the nuptials in advance of others. It’s common courtesy, and it can help head off feelings of ill-will. Some couples choosing to tie the knot again scale back the size of the wedding this time around, feeling something smaller and more intimate – with only the closest of friends and family – is more suitable. Registries and wedding gifts Considering couples who have been married previously

likely have many of the housewares and items for daily living that first-timers may not, registering for these gifts is not necessary. What’s more, some of the same guests may have been present at first marriages and gifted then. In lieu of gifts, couples may ask guests to donate to a specific charity or forgo gifts altogether. Vows Couples can use experience to draft vows that have personal meaning to their unique situations and make the wedding ceremony even more special. People getting married again can impart their own personalities into the ceremony and party to follow. There are no hard rules governing second weddings, so couples can plan their weddings with good times in mind.

Make proposals special and successful

y

y

f y

f A wedding proposal is a special moment in couples’ lives together. It can be made even more special by following some guidelines. A marriage proposals is a coukple’s first official step toward the altar. Tradition dictates that men k

Popular movies and televisions shows give the impression that the job of the father of the bride in a wedding is ultimately fabout making sure the festivities are adequately funded. In

pop the question, with their surprised – and hopefully soon-tobe-fianc?es – ultimately deciding if wedding bells will be on the horizon. Proposing marriage can be nervewracking. However, if the time seems right and love is in

the air, popping the question can be exciting. Regardless of who is proposing marriage, the following strategies can help make proposals memorable and successful. Turn the tides An old Irish tradition known as «The Lady’s Privilege» was established in the fifth century by a nun named St. Brigid. She decided to create an opportunity for women to propose marriage. This day fell on every leap year, February 29. Centuries later, women can still use this tradition as the impetus to take the marriage reigns into their own hands. But women need not wait for the next leap year to propose. Many women view proposing as an empowering action that is tied to the evolving view of independent women. Couples are

negotiating more in the marriage process, and the dissolution of commonly held practices is occurring more often. Choose a sentimental location Couples will remember the proposal for the rest of their lives. So choose a proposal location that has sentimental connections. Think about where the first «I love you» was uttered or where a first date occurred. These can be prime locations to pop the question. Note her style Engagement rings play a big role in many couples’ proposals. One person’s style is not necessarily what his partner will like. Bigger isn’t always better. Rather, choose a ring that reflects your partner’s preferences and personality. Take your partner jewelry shopping and see which

types of jewelry he or she is most drawn to. Certain preferences can serve as a jumping off point for ring designs. Ask for the family’s blessing Men no longer need to ask their girlfriends’ fathers for «permission» to wed their daughters. However, asking your partner’s family for their blessing is a sign of respect and can add a romantic and heartfelt touch to the proposal. Capture the moment Though we live in an age when every moment of people’s lives is documented with videos and photographs posted to social media, proposals still stand out as extra special moments. Hire a professional photographer to discreetly capture the proposal and your partner’s reaction so it can be cherished for years to come.

Different roles for the father of the bride

the movies, fathers fret about the costs of everything from flowers to photos. But gone are the days when the father of the bride bankrolls his daughter’s entire wedding.

The Knot’s «2014 Real Wedding Survey» reported that, on average, the bride’s parents contribute 43 percent of the total cost of a wedding; the bride and groom contribute another 43 percent; the groom’s parents spend 12 percent; the remaining 2 percent of the budget is paid for by family members or friends. That frees up Dad for other roles in wedding planning. With some creativity, couples can find ways to incorporate the father of the bride into the festivities in even more productive ways. · Wedding sites: Assign dear old dad the important task of looking at potential wedding reception sites prior to visiting them yourself. He may have certain connections through work

or attended business or leisure occasions at catering halls and other venues. Dad’s connections can pay off. Let him impart his negotiating skills and find the best deals with the ideal backdrop for the festivities. · Wardrobe: Let your father assist the best man and other groomsmen in securing their tuxedos or other wardrobe essentials. Dad also can step in and return rented items following the wedding. · Beverages: Dad may be fitting to keep tabs on what is occurring at the bar during the reception, ensuring that guests’ needs are being met. He also can keep an eagle eye trained on anyone who may have overindulged and needs to take a break.

· Speech: Give your father an opportunity to shine by letting him make a speech. Remember, this is a momentous day for Dad as well, as he may be trying to come to terms with his daughter starting a new life. · Father-daughter song: Let Dad pick father-daughter song, and go with his choice even if you had something else in mind. · Ceremony: Even if you prefer a less traditional wedding ceremony, let your father walk you down the aisle. This will likely be a moment he’ll remember for years to come. Expand the father of the bride’s role in the wedding by assigning him tasks where he can put his style, experience and excitement to good use.

Weddings and nontraditional families Families come in all shapes and sizes. During special events – particularly those steeped in tradition, such as weddings –

blended families may have to employ certain tactics to ensure the events go off without a hitch. When planning their wed-

dings, couples must give consideration to the needs of their families. Even though a wedding is about the union of two people,

oftentimes couples engaged to be married must contend with the politics of divorce or other familial issues. This includes if

and how to incorporate stepparents and stepsiblings into the ceremony and celebration. There are no traditional rules


RUSSIAN DENVER / HORIZON

N02/879 от 01.13.2017

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

8 regarding how to handle blended families, so brides- and groomsto-be can customize their decisions based on their own unique situations. Even when families have been happy through the years, the unique circumstances and traditions surrounding the nuptials can dredge up former insecurities, and certain aspects may require extra patience and tact. Here’s how to navigate the process. · Consider stepparents and stepsiblings VIPs. Brides and grooms who are not particularly close to their stepfamilies still have to recognize the role they play in the family dynamics. These people are still family, so respect and courtesy should be offered. If there is any lingering animosity, extend the olive branch on this day and try not to let anyone

For example, mothers might be

work despite their differences

ВНИМАНИЮ ВЛАДЕЛЬЦЕВ awkwardness that can hurt if their ex-husbands’ new or theКРУПНЫХ, girlfriends are asked to be in a result when brides or grooms СРЕДНИХ И МАЛЫХ БИЗНЕСОВ! group family photo. Instead, have parents and stepparents

be made to feel as if they are unimportant. A simple announcement of who stepparents are at the wedding reception or inclusion of their names on wedding itineraries can help smooth over any potential bumps. · Put others’ needs before your own. While the wedding

select separate times to have in attendance. Although this scenario might not play out for everyone вincluded. RememЗакаленный победах доблестный отряд ber to give parents and step- all, find ways to impart a special славных вебмастеров "Горизонт" especially if you’re close parents priority seating asгазеты well, touch, both your biological parents they each should be seated to строительства... объявляетand о начале грандиозного and your Колорадо. stepparents. For exnext to someone they love andобщины единой русской электронной someone with whom they can ample, your biological father converse comfortably. You may may walk you down the aisle, think everyone can play nice, while your stepfather may enjoy but it’s best not to push the is- the first dance. sue just to make a point at the · Order flowers and gifts for all. Purchase flowers and wedmay be about you and your fu- wedding. · Recognize that some fami- ding party gifts for all of the speture spouse, you must consider the feelings of others. Biological lies break the mold. Recently, a cial people in your lives, includparents and stepparents may act father made waves on the Inter- ing your stepfamily. Weddings can be complicated defensively if they feel uncom- net when a video of him pulling bride’s stepfather up to assist aff airs when factoring in blendfortable or hurt, and that can the Интернет сайты ВСЕХ русских бизнесов create an air of negativity to the in walking her down the aisle ed families. With patience and и частных viral. Thisпредпринимателей was a wonder- compassion, such families can day. Try to avoid this by consid- went на одном гигантском making it портале. enjoy a beautiful and happy day. ering potential areas of conflict. ful image of families

Determining wedding dayВсе dress codes бизнесы могут принять участие в проекте

Black tie weddings require men to wear tuxedoes. Wedding invitations do more than merely announce that a celebration is on the horizon. Invitations provide key information about the ceremony and festivities to follow. Many details, including the location, time and

date of the wedding, are spelled out on the wedding invitations. However, invitations can sometimes leave guests confused about the appropriate style of attire for the occasion. Even though wedding invitations rarely offer specific information regarding attire, chances are the wording will provide clues that can help guests interpret the desired dress code. Casual If the invitation mentions casual attire, it’s important to realize that everyday casual is different from wedding casual. Jeans, shorts and tank tops are unacceptable unless otherwise noted. Err on the side of caution and go with business casual, which in-

СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО cludes chinos, slacks, a polo shirt dress code for the majority of preferable. However, a chic cockнезависимо от особенностей других рекламы. or button-down shirt for men. weddings. When the invitation tail видов dress also can be acceptable, Women can wear a sundress or does not specify a dress code, it and darker, neutral colors are most slacks or a skirt and an attractive is safe to assume formal attire is appropriate. Some invitations may Это expected. Новогодний подарок reference «Black Tie Preferred.» blouse. If the invitation mentions Men can choose among beach casual, shorts and even a dark suit and tie or a tuxedo. While men may opt for a tuxedo, a от газеты "Горизонт" sandals are likely acceptable. Women can opt for a formal cock- black suit also can be worn. White Tie Semiformal tail-length dress, a classic suit or информацию a Для этого надо занести The most formal of occasions Semiformal dresswear, some- long dress. Select among tones о своем бизнесе ДО НОВОГО ГОДА по адресу will request white tie attire. Ball times referred to as «dressy cathat are gray, black or brown. gowns and tuxedoes with tails sual,» is a step up from casual Black tie clothing. Cocktail dresses or a www.gorizont.com/letmein Black tie events also require for- are the norm, as are dramatic more elegant skirt and top are the mal attire. Black tie typically goes jewelry and hairstyles. White tie norms. Gentleman generally wear hand-in-hand with an evening attire is akin to what one might a suit and tie. CoordinateВсе the col-вопросы wedding. Blackпо tie isтел. more rigid see worn to awards shows. When attending a wedding, it ors of clothing to the time of day. for male guests, who should wear Fabrics should represent the sea- a tuxedo, black bow tie, cummer- is always better to be overdressed son. For example, a linen suit will bund, and patent leather shoes. than underdressed. Guests can not pass at a winter wedding. Women have a little more leeway consult with fellow guests or the Formal with their attire at such gatherings. bride and groom if they are unFormal attire is the default A long evening gown might be sure of the dress code.

720-436-7613

Master the wedding save-the-date Many couples’ weddings take more than a year to plan. Couples want all of the special people in their lives to witness their vows, and giving guests advance notice can ensure as many loved ones as possible attend the ceremony. To be certain that guests have ample notice to clear their schedules, many couples now turn to save-the-date cards, which announce weddings well in advance of the actual wedding day. Save-the-date cards once were reserved only for weddings that required travel or special circumstances, such as destination weddings. But such cards have

now become commonplace for all weddings. That’s because many people plan vacations or business trips anywhere from four to six months in advance. Busy people require plenty of notice

to include this important date on their calendars, particularly when wedding dates fall during popular travel seasons or around the holidays. Kleinfeld Bridal, a premiere New York bridal boutique, says that save-the-date cards are typically mailed six to eight months prior to the wedding, though some are sent as early as a year before the big day. Once a date and a location is secured, savethe-dates can be ordered and mailed. Save-the-date cards require couples to assemble their guest lists well in advance of the wedding. The leading bridal resource

The Knot notes that everyone who will get a wedding invitation should also receive a savethe-date card. There’s no turning back once cards are sent, so couples will need to be certain everyone they want to attend is getting advanced notice. It’s acceptable to mail savethe-date cards even if some wedding day details are still up in the air. Guests really only need to know the date and location of the wedding. Couples also can use the save-the-date card to direct invitees to a wedding website where guests can learn the details of the wedding as they unfold.

RSVP information does not need to be included on the savethe-date card. Save-the-date cards are much less formal than invitations, so couples can have fun with them. They can showcase couples’ clever personalities or funny quirks. Keep in mind it is in poor taste to mention gifts or registries on save-the-date cards. There will be plenty of time to direct guests to registries later on. Couples are increasingly turning to save-the-date cards when planning their weddings to make sure busy friends and family will have enough time to make plans to attend their weddings.

Tips for trimming the wedding guest list Weddings are a time to celebrate, and many couples hope to invite as many people as possible to share their excitement. A 2014 study by researchers at the University of Denver found that couples who invite at least 150 guests to the wedding may have happier marriages. The study examined 418 people who were single at the beginning of the study and married five years

later. It found that 47 percent of those people who had gotten married in front of at least 150 guests had «high-quality marriages,» while those with 50 or fewer guests fell short. While guests make weddings more enjoyable, and may increase the propensity to enjoy a more successful marriage, couples must be practical and consider their wedding budgets

when creating their guest lists. The average American wedding includes 120 guests, according to a 2015 Newlywed Survey released by WeddingWire. Couples who are finding it difficult to create and pare down their guest lists can employ the following tips. · Create initial lists. When jotting down potential guests’ names, write down everyone

you want to invite, regardless of budget. Then list the must-have guests for the wedding. This should include the family and friends with whom you interact on a regular basis. Create a separate column for guests who don’t make the must-have list. · Separate friends from friends’ friends. If you don’t see people outside of events set up by mutual friends, you should not feel

obligated to invite those people to the wedding. They are more likely friends of your friends and not your close friends. · Know the guest list ceiling. Catering halls or reception rooms often can only accommodate a certain number of people. Know this number before making a final list. The limits of the space may serve as the catalyst for trimming the guest list.


Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

9

฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀ Bldg. ฀ ฀ 3, 2600 S. Parker Rd., ฀

฀ ฀Suite ฀

฀ ฀ ฀ CO 80014 237฀ Aurora,

AMERICAN HERITAGE ฀

Insurance Brokers, Inc.

Peoples National Bank al Bank

Able to lend in all 50 states. One of Colorado’s leading mortgage sources

Five Star Mortgage Professional five year winner

ation Peoples N

e Banker Sr. Mortgag7144 NMLS # 77 tional Bank Peoples Na

120 Office 303-721-1 432 Direct 303-224-3 195 Cell 720-329-8 437 Fax 303-224-3

bblyakhman@epeoples.com

0 bec St #12 6025 S Que, CO 80111 Englewood


RUSSIAN DENVER / HORIZON

N02/879 от 01.13.2017

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

10 · Consider coworkers carefully. Think about whether you’d still be friends with your coworkers if the company dissolved tomorrow. If not, you should not feel obligated to invite them. · Have we met? If you don’t remember interacting with a

person (your parent’s long lost friend from high school) or the person has never met your significant other, then they probably can be cut. If parents insist on inviting someone you barely remember, they should help defray the costs.

· Cut out the kids. Even though children’s dinner costs may be lower than adults’, inviting children can significantly increase the guest list. A no-child policy at the reception can save money. · Avoid uncomfortable situa-

tions. Unless you have remained particularly close, keep former boyfriends and girlfriends off of the guest list. · Ask for an unbiased opinion. Give the editing pen to someone else if you cannot make a decision. This person may help weed

out extraneous guests. Paring down a wedding guest list can be a difficult process, but couples should work together and respect each other’s concerns when creating their final list.

Throw a casual wedding to remember

Elegant, lavish weddings provide moments couples will remember for years to come. But while such storybook ceremonies and receptions remain popular, casual affairs are gaining popularity. According to the bridal resource The Knot, more and more couples are opting for less pageantry and more laid back panache when planning their weddings. For those who prefer

something more intimate and more personalized, casual weddings may be right on target. There are many advantages to having a «luxe with less» wedding, including the ability to break molds and impart more of the couple’s personality into the event. Another advantage is the price tag. The average U.S. wedding, according to The Knot 2014 Real Weddings Study, costs

$31,213. In some urban areas, particularly New York City, average costs are three times that amount. Golden Girl Finance, a leader in financial digital media, has found that Canadian weddings average $31,000 with honeymoon included. Although wedding costs have gone up, the average number of wedding guests has gone down. As such, certain couples might look to rein in other aspects of their wedding. Transforming the festivities into a casual affair can help keep the overall budget low while still allowing for an exciting and enjoyable event. To put casual plans into motion, consider these ideas to help the wedding vision come to fruition. Venue Catering halls and other reception sites do a wonderful job of meeting the needs of their clientele. However, food and beverage costs are often the most expensive wedding expense. To reduce the per-guest cost and also incorporate some variety

into their wedding days, couples can consider a venue change. Look for public locations that allow couples to hire their own caterer, which may be a favorite restaurant or specialty food shop. The cost per person may decrease dramatically from the venue costs. Changing the venue also enables couples to pick unique spots that may hold special meaning to them. For example, couples can choose the site of their first date or the location where their proposal took place. Contrast Enjoy a casual, free-spirited wedding that incorporates some aspects of formality in an offbeat way. Think about serving fast food, such as fried chicken or pizza, on fine china. Those wearing tuxedos and gowns can opt for casual footwear, such as athletic shoes. Place wildflowers in crystal vases. These are just some methods to give a rich feel without removing the fun element.

Personal touches Menus or wedding programs printed at home in a fun font can set the casual tone couples are looking for. Look for eclectic fabrics to use as gift tags or napkin holders. Hand-painted signs or a hodge-podge of picture frames can display pertinent information, such as itineraries or seating arrangements. Encourage friends or family to contribute a favorite menu item to the food offerings. A home-baked dessert can be delicious and budget-friendly. Wardrobe Clothing often indicates the formality of an occasion. Everyone from the wedding party to the guests can dress down. Sundresses can replace taffeta bridesmaids’ gowns. Guys can opt for tailored sports coats with jeans. Guests may feel comfortable in less formal attire that facilitates dancing and mingling. Casual weddings are becoming more popular as many couples are playing down the party for various reasons.

Stunning engagement ring alternatives White diamonds have been the traditional engagement ring stones for decades. While shoppers have experimented with gold, silver, platinum, and other precious metals for ring bands, the star of the show has long been that twinkling, pristine diamond. Even though diamonds may be a «girl’s best friend,» they may not fit every woman’s style, particularly the bride who likes to buck tradition and think outside the box. According to Money magazine, the average engagement ring costs more than $5,800. In addition to be-

ing one of the most expensive gemstones, diamonds have become quite commonplace. Some women even eschew diamonds for moral reasons. Whatever the driving force behind shopping for alternative gems, women who want to set themselves apart from others – and men who want to «wow» their significant others with unique and eye-catching rings – may opt for other dazzling stones. · Moissanite: This crystal naturally occurs in meteorites and is nearly as hard, dense and scuffresistant as a diamond. Some feel

moissanite offers more brilliance and fire than diamonds. Moissanite is a white-colored stone, so it can mimic the look of a diamond. And since it can be made in the laboratory at a fraction of the cost of even lab-made diamonds, it’s a frugal option. A nearly flawless one-carat moissanite gem can cost less than $1,000. · Lemon quartz: This is the trade name for a lemon-yellow stone that is a variety of colorenhanced transparent quartz. Quartz is turned into this sunny hue through an artificial gamma ray irradiation process. Like

other quartz gemstones, lemon quartz is considered to be very durable and is therefore suitable for all types of jewelry. · Sapphire: Sapphires tend to be blue stones (of varying intensity), but they also come in peach, pink, yellow, green, and white. Sapphire may not sparkle as much as a diamond or even moissanite. However, with the right cut, it can be hard to distinguish any lack of luster. Sapphires are the third hardest mineral, and at about one-third the price of diamonds, they make an ideal diamond substitute.

· Morganite: According to the blog Bridal Musings, morganite is currently one of the most popular choices for engagement rings. Its pretty pink hue is romantic and feminine. It also sits at around the same hardness as sapphires, ensuring the rings will endure. Vividly cut rubies, emeralds and tanzanite – all gems that are rarer yet less expensive than diamonds – can make beautiful engagement rings. Some couples also may opt for rings without gemstones, such as traditional Claddagh or «true lover’s knot» rings to signify their union.

Selecting a comfortable wedding gown Many brides-to-be visit bridal shops with specific goals in mind regarding the style of their wedding gowns. Some women come equipped with magazine tearouts or pull up ideas on their mobile phones. Others may have an entire scrapbook filled with various ideas they’ve been compiling for years. Much consideration is given to wedding gowns. The cost and silhouette of the dress may garner the bulk of that consideration, but brides might want to spend more time considering comfort. Depending on the time of day their weddings take place, brides can spend 12 hours or more in their wedding gowns

on their wedding day. However, when shopping for their gowns, brides may prioritize beauty over comfort, even though it’s entirely possible to find a gown that’s both stunning and comfortable. When staff and friends or family who have come along to offer advice start to blush over wedding gowns, brides-to-be may feel pressured to downplay any discomfort they feel. To make sure brides look flawless and elegant but are still comfortable in their wedding gowns, consider the following tips. · Know what to highlight and what to cover up. No two body types are the same, and many

women feel certain parts of their bodies are their best assets while they want to downplay others. Try on gowns that play up your best features. If you have shapely legs, consider a dramatic gown with a slit to show them off. Certain gowns can enhance the decollete or show off an hourglass shape. Remember, many gowns can be modified so that you feel secure and confident. Sleeves can be added or fabric placed to cover up any perceived flaws. Confidence and pride are important parts of the comfort factor. · Get sized correctly. Bridal gown sizes do not coincide with street sizes. Depending on the manufacturer, brides may have

to select gowns that are several sizes larger than they would normally wear. This should not be a cause for alarm. Brides should go by their measurements. Attempting to squeeze into a dress that is too small will only lead to discomfort on the wedding day. · Purchase the right undergarments. Improperly fitting bras, shapewear and other undergarments can lead to discomfort as well. Some seamstresses can sew in supportive cups to remove the need for separate bras. Brides can explore various options to reduce the visibility of certain accoutrements. · Move around in the gown. Brides should not just stand in

front of the mirror and smile when trying on gowns. Put them through their paces. Try sitting, bending and even a little dancing. Make sure the dress is comfortable to move around in. · Try different options. The gown brides have in mind may not be the one they ultimately go home with. Explore different styles and materials. Choose cooler, breezier fabrics and lightweight gowns, like cr?pe, georgette or organza, for summer weddings. Heavier fabrics, such as brocade, may be more comfortable in the winter. Wedding gowns can be both beautiful and comfortable for those who know how to shop.


RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

11

с вами 26 лет • отличное знание рынка недвижимости • помощь в выборе дома вашей мечты • покупки домов у строителей • скидка при продаже дома • комерческая недвижимость, заемы • поиск комерческих помещений в рент • советы при выборе вкладов в недвижимость • фининсирование по ценам ниже интернетных • финансовые консультации и частное финансирование

Рита Цалюк

s n o i t u l o Realty S


RUSSIAN DENVER / HORIZON

N02/879 от 01.13.2017

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

12

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ! • Бесплатно помогаем в оформлении медицинских страховок • Встречаемся и беседуем лично, подробно разбираемся в вашей ситуации, чтобы найти лучшее решение • Оформляем медицинские планы через Connect for Health Colorado или Health First Colorado (Colorado Medicaid) Последний день оформления медицинского плана 31 января Звоните сегодня, чтобы узнать, подходте ли вы для получения финансовой помощи для медицинской страховки РУССКИЙ ПЕРЕВОДЧИК для тех, кому нужна помощь, будет в офисе В субботу,  Ҳ января 2017 с  утра до 4 дня. "--4"*/54$"5)0-*$$)63$)4'FEFSBM#MWE %FOWFS 

CONNECTAURORA.ORG

ПИСИ А З О П ИТЕ ПРИХОД ЗАПИСИ И БЕЗ ГДА МЫ ВСЕ Ы Д ВАМ РА

ВВЕДИТЕ ИНДЕКС 80012 И ВЫБЕРИТЕ "РУССКИЙ"

ÎÝéÝíçÝêá

ÁëÞíëìëãÝèëßÝïùß

ÎÃÏÐÌξËÑÅ¿ÃÈÏÈÌÇÈÑÓËÆ

Óþòíàÿ îáñòàíîâ îáñòàíîâêà âêêà âêà Ïðåêðàñíîå ìåíþ Âåëèêîëåïíîå ìåñòî äëÿ ëàí÷åé, óæèíîâ, ïðîâåäåíèÿ ïðàçäíèêîâ, ñåìåéíûõ òîðæåñòâ è þáèëååâ. Óçáåêñêàÿ, êàâêàçñêàÿ, ðóññêàÿ òðàäèöèîííàÿ êóõíÿ. Æèâàÿ ìóçûêà Ýêçîòè÷åñêèé êàëîðèò Ðàäóøíàÿ àòìîñôåðà è ïðåêðàñíîå îáñëóæèâàíèå

1842 S. Parker Road #1, Denver, CO 80231

303-369-0307


RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

13

Èììèãðàöèîííûé àäâîêàò

Beverly W. Oserow Rhodes Áîëåå 30 ëåò îïûòà ðàáîòû ñ ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíîé Êîëîðàäî. Óñïåøíîå ðåøåíèå âñåõ âèäîâ èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì

303-331-4423 (tel) • 303-331-4422 (fax) bev@oserowrhodeslaw.com (email) 355 South Teller St., Suite 200, Lakewood, Colorado 80226


RUSSIAN DENVER / HORIZON

N02/879 от 01.13.2017

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

14

Royal Meat

Часы работы Пн-Сб с 10 до 8 Воскр с 10 до 6

Xозяйки знаменитой кулинарии "Royal International Cuisine" ждут вас в новом русском магазине в Авроре, на Chambers и East Hampden Ave.

Мы снова с вами! ТЕПЕРЬ ВСЕ ТОРТЫ испекаются прямо в нашей кулинарии СВЕЖИЕ, ВКУСНЫЕ

НОВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН И КУЛИНАРИЯ ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ ÂÑÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ È ÇÀÑÒÎËÜß Доставьте радость своим гостям - угостите иx нашими фирменными блюдами А также, широкий ассортимент русскиx и европейскиx продуктов: колбасные, рыбные, сырные, молочные, бакалейные, соления, выпечка, торты, пирожные, фрукты, овощи, готовые горячие блюда, салаты, гарниры, закуски и многое др.


RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

15

SEOUL BBQ & SUSHI

Çíàìåíèòûé êîðåéñêèé ðåñòîðàí è ñóøè áàð ðàäóøíî ïðèãëàøàåò æèòåëåé Àâðîðû è Íîðôãëåíà îòâåäàòü ëó÷øèå áëþäà íàøåé êóõíè КОРЕЙСКИЕ BBQ – из говядины, свинины, курицы, рыбы, готовится при вас, 14 закусок и гарниров и многое другое PHO – лучшие рецепты наших супов SUSHI – изготовлены непревзойденными мастерами японской кухни УЮТНАЯ ОБСТАНОВКА ВЕЛИКОЛЕПНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ОТДЕЛЬНЫЕ КОМНАТЫ для компаний от 6 человек (только в SEOUL BBQ АВРОРА. Резервируйте заранее) ЗАКРЫТЫЙ ЗАЛ ДЛЯ ЧАСТНЫХ ВЕЧЕРИНОК, КОРПАРАТИВОВ, ЮБИЛЕЕВ (от 50 человек) Наше меню и подробная информация на сайте

www.seoulkoreanbbq.com Работаем 7 дней в неделю с 11 утра до 10 вечера

2080 S. HAVANA ST. AURORA CO 80014 - 303.632.7576 311 W. 104TH AVE. NORTHGLENN. CO 80234 - 303.280.3888


RUSSIAN DENVER / HORIZON

N02/879 от 01.13.2017

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

16

9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222 Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê ×àñû ðàáîòû ïí. - ÷ò. ñ 7:30 à.ì. äî 5 ð.ì. ïò. ñ 7:30 à.ì. äî 12

Just Brakes #57 1390 S. Parker Rd Denver, CO 80231 (ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ) с 7 утра до 7 вечера ежедневно

Ремонт и техническое обслуживание автомобилей Диагностика и ремонт - компьютерная диагностика всех систем - ремонт двигателей - ремонт подвесок - диагностика и ремонт электроники - тормоза и роторы СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ - предпродажная инспекция И ПАКЕТЫ Сервис - топливные системы - трансмиссии - рулевые системы - сезонная подготовка Колёса - смена или ремонт резины - компьютерная балансировка

ЗВОНИТЕ МИХАИЛУ 720-998-7736

$99

$19.99

Most vechicles. Valid on basic brake service. One coupon or discount per service. Not valid with customer supplied parts. Shop fee and tax extra. Показать этот купон Михаилу.

Most vechicles. Up to 5 qts. Valvoline Conventional Oil. Special oils and filters available at additional cost. One coupon or discount per service. Not valid with customer supplied parts. Shop fee and tax extra. Показать этот купон Михаилу

Передние или задние тормоза (включая проточку роторов) Инспекция тормозной жидкости Ротация колёс

Смена масла и фильтра Ротация колёс


RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

17

Ǭ ǍǑǏǛǗǍǟ, ǗǛǟǛǝǨǖ ǜǛǙǛǓǒǟ ǏǍǙ Ǐ ǞǍǙǠǫ ǟǝǠǑǚǠǫ ǙǕǚǠǟǠ!

ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ

www.noyeslaw.com

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ

.&%*$"-41"t"650."5&%%":41"t5"//*/( Корректируем Фигуру, Подтягиваем и Разглаживаем Лицо и Шею, Уменьшаем целлюлит, Отбеливаем зубы, Улучшаем Самочувствие

Нет, мы не волшебники. Мы просто используем новейшие лазеры и сфокусированыый ультразвук высокой интенсивности. Мы уменьшим вашу талию на 1-2 инча, подтянем лицо за один сеанс – все это без ботокса, без хирургического вмешательства, без боли и побочных эффектов.

Лазерное удаление волос от $99 за год (1 small area) Подтяжка кожи от $29 для новых клиентов

ƜƐƕƈƕƙƐƘƖƊƈƕƐƍ Ɛ ƗƍƘƍƜƐƕƈƕƙƐƘƖƊƈƕƐƍ ƗƖƔƖƋƛ ƷƶƬƫƶƺƶƪưƺDŽƹLJ Ʋ ƷƶƲƻƷƲƭ Ƭƶƴƨ, ưƹƷƸƨƪưƺDŽ ƲƸƭƬưƺƵƻdž ưƹƺƶƸưdž ưƳư ƷƸƶƹƺƶ ƶƺƪƭƺưƺDŽ Ƶƨ ƪƨǀư ƪƶƷƸƶƹǃ.

ƌƭƵưƹ ƈƪưƳƶƪ CO #100056282 NMLS #1305266

720-224-8706

ГАРАНТИРУЕМ ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ – ЗВОНИТЕ 720-383-9388

ƝƖƚƐƚƍ ƏƕƈƚƤ ƈƏƣ ƜƐƕƈƕƙƐƘƖƊƈƕƐƧ ƕƍƌƊƐƎƐƔƖƙƚƐ Ɗ ƙƠƈ?

Подробности и видео: www.EnlightenTanSpa.com

Ɗǃ ƵƨƱƬƭƺƭ ƴƵƶƫƶ ƷƶƳƭƯƵƶƱ ưƵƼƶƸƴƨƾưư ƷƶƯƪƶƵưƪƴƵƭ

БЕСПЛАТНО! Попробовать одну процедуру FAT MELT или MASSAGE или BODY WRAP Offer expires February 10th

8400 E. Prentice Ave., #100 Greenwood Village, CO 80111 Land Home Financial Services, Inc. (also known as “Land Home” or “Land Home Financial”) is an Equal Housing Opportunity Lender. ƗƶƯƪƶƵưƺƭ ƹƪƶƭƴƻ ƳƶƵ ƶƼưƾƭƸƻ Ưƨ ƷƶƬƸƶƩƵƶƹƺLJƴư. ƗƸƶƾƭƵƺƵƨLJ ƹƺƨƪƲƨ, ƷƸƶƫƸƨƴƴǃ, ƵƨƳƶƫư ư ƻƹƳƶƪưLJ ƴƶƫƻƺ ƩǃƺDŽ ưƯƴƭƵƭƵǃ ƩƭƯ ƷƸƭƬƪƨƸưƺƭƳDŽƵƶƫƶ ƻƪƭƬƶƴƳƭƵưLJ. ƙƻǁƭƹƺƪƻdžƺ ƶƫƸƨƵưƿƭƵưLJ Ƶƨ ƷƸƭƬƶƹƺƨƪƳƭƵưƭ ƲƸƭƬưƺƨ. ƕƭ ƳdžƩƶƭ ƲƸƭƬưƺƶƪƨƵưƭ ƶƩLJƯƨƺƭƳDŽƵƶ ƩƻƬƭƺ ƷƸƭƬƶƹƺƨƪƳƭƵƶ. ƐƵƼƶƸƴƨƾưLJ, ƪƨƸưƨƵƺǃ ƲƸƭƬưƺƨ ư/ưƳư ƻƹƳƶƪưLJ ƩƻƬƻƺ ƪƨƸDŽưƸƶƪƨƺDŽƹLJ ƪ Ưƨƪưƹưƴƶƹƺư ƶƺ ƲƶƵƲƸƭƺƵǃƽ ƻƹƳƶƪưƱ ư Ƶƭ ƴƶƫƻƺ ƩǃƺDŽ ƶƬưƵƨƲƶƪǃƴư ƪ ƸƨƯƵǃƽ ƹưƺƻƨƾưLJƽ. Land Home ƪƭƬƭƺ ƩưƯƵƭƹ ƺƶƳDŽƲƶ ƪ Ơƺƨƺƨƽ. Land Home Financial Services, Inc. 5950 S. Willow Drive, #302, Greenwood Village, CO 80111. NMLS #1245520. Florida Mortgage Lender Servicer Branch License #MLDB3418. Corp. NMLS #1796. www.nmlsconsumeraccess.org 4-7-15


RUSSIAN DENVER / HORIZON

N02/879 от 01.13.2017

18

ǵȍȗȓȈȚȐȈȘȍȕȌȈȚȖȘț±ȗȓȈȚȐșȍȉȍ ǰȔȍȧȊȏȕȖșȈȗȖȓțȟȐȐȗȖȚȍȒț Я с Вами в одной команде! Работаю даже с проблемными кредитными историями. Звоните обсудим!

Первая ипотека – первый взнос $1000

Irina Yeremina Говорим по-русски

720-290-2768

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best


RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

19


RUSSIAN DENVER / HORIZON

N02/879 от 01.13.2017

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

20 Tips for a special mother/son dance

Grooms are the unsung heroes of weddings. They often put others first, including letting their own mothers shine on the dance floor. Weddings celebrate the unions of happy couples ready to pledge

their lives to each other. In theory, the wedding day spotlight should be shared equally by brides and grooms. But brides often eclipse their grooms, as guests are drawn to stunning bridal gowns. Though grooms might play second fiddle for much of their wedding days, there is one moment when all eyes are on the groom and a special lady in his life. The mother/son dance is a wedding tradition that many grooms embrace as their opportunity to show their mothers how much they love and appreciate them. The mother/son dance is an

ideal time to create a special moment, and the following are some tips to personalize the dance. · Precede the bride and her father. Make your own tradition and switch up the timing of the dances. Be the first to take a spin on the dance floor and set the tone for the other traditional songs to come. · Create a photo montage. Work with an entertainment company or photographer to create a slideshow of images showing you and your mother together and separately. If possible, include some photos that

were shot during the wedding ceremony, asking the photographer to capture the look on your mother’s face during pivotal moments of the ceremony. · Show off your dance skills. One increasingly popular wedding trend is for fathers and brides to choreograph the father/daughter dances. Grooms and their mothers can follow suit, particularly if you both have some stellar dance moves. · Let Mom choose the song. Give your mother the opportunity to express her sentiments to you, as mothers of the groom do not typi-

cally toast their sons during weddings or even rehearsal dinners. · Invite other son/mother duos up. If the idea of dancing alone with your mother is a bit intimidating, give other mothers in attendance an opportunity to share the spotlight. Celebrate all mothers in attendance, encouraging any mothers and sons who are present to dance together. Grooms may not garner the bulk of guests’ attention on their wedding days. But they can take steps to make their special dances with their mothers more memorable and unique.

Successful toasts help shape social events A toast is a drink raised in the health or honor of someone. Such salutes are typically accompanied by some heartfelt words or tokens of advice. Toasts are a common component of social gatherings, including retirement parties, milestone birthdays and weddings. Toast of the town It’s difficult to pinpoint who originated the practice of toasting. Several ancient societies would raise a glass in honor of deities or special guests. Ancient Greeks offered libations to the gods as a part of ritualistic practices and also as a point to drink to each other’s good health. Ancient Romans at one point instituted a practice that all people

must drink to Emperor Augustus at each meal. The term «toast» has an interesting history. Dating back to the 16th century, «toast» refers to a piece of toasted bread. A piece of toast was commonly added to wine during this time because wine was quite inferior in quality then compared to modern vintages. Stale bread was placed into the jug to soak up acidity and improve the flavor. The wine also improved the palatability of the old or spiced bread. According to National Geographic magazine, by the 18th century, the term «toast» had been transferred from the floating piece of bread to the person honored by

the toast. Eventually, «toast» represented the drink raised or the words offered with the gesture. Prepare for a toast Toasts can be off-the-cuff remarks shared in the moment, but for many special events, they should be prepared well in advance. Nowadays, some toast-givers devote extra time to preparing toasts, particularly because they know these sentiments can live on indefinitely on social media. Giving a toast can induce anxiety, but some nerves can be relieved simply by doing one’s homework and not procrastinating. Writing tips A person giving a toast is

trying to gain the attention of a group of people who may not be very attentive. These tips can improve the content of the toasts and their delivery. · Keep ‘you’ out of it. This toast is not about you. It’s about the person you are honoring. Therefore, do not put any selfcongratulatory messages in the toast. Make it all about the person – even beginning the toast with that person’s name. · Hook people in. Open the toast with a good joke or anecdote that will help introduce the person of honor. For example, Jake is a great guy because he’s the type of person who will offer to meet you at your dorm room

at 2 a.m. with pizza and beer to get you through a study session. Too bad he has a horrible sense of direction and repeatedly shows up at the wrong door. · Tell a story. Reference the person in the toast, other audience members, and even yourself if you can be painted in a self-deprecating light. · Keep it short. This is a toast, not a monologue. Be brief so that the audience doesn’t lose interest. Set a five-minute limit. · Wrap it up. Conclude the toast by tying the story back to the introduction and making sure to include the audience once more. This will help you get the biggest laughs and applause.

Incorporate flowers in various ways Apart from bouquets, flowers can enhance weddings in several different ways and take their cue from historical traditions. Weddings are special moments for couples and the guests they invite to share their happiness on their big days. Beautiful weddings require substantial planning, as every last detail must be considered for couples to enjoy the wedding of their dreams. Flowers play a big role in many weddings, and couples can add beauty and ambiance to the event by using floral arrangements in various ways. Modern floral arrangements are stunning, and many couples may not know that herbs, spices and flowers have been used in wed-

dings for centuries. Today, flowers are used to decorate wedding venues, impart sweet fragrances and complement formal attire, but in ancient times they were used differently. Flowers were used to bestow good luck on the couple and keep bad omens away. Brides carried aromatic flowers and spices to keep evil spirits from spoiling the festivities, and some even tucked bulbs of garlic into their bouquets. In ancient Greece and Rome, both the bride and groom wore garlands made out of strong-smelling herbs flowers around their necks or heads. These wreaths were considered gifts of nature, and thus extremely appropriate for a wedding. Traditionally, bridesmaids would be

responsible for fashioning these floral components. In ancient Sweden, young girls would carry small bouquets of fragrant herbs down the aisle and the groom would put thyme in his pocket. These aromatics were thought to help keep trolls at bay. Besides warding off spirits or hungry trolls, flowers also served more practical purposes throughout history. During the Middle Ages, people bathed less frequently than they do today. Bathing might only have occurred twice a year, once during summer and then again at Christmastime. Because many weddings took place in the spring, flowers were used to mask bodily odors. Not only were flowers and herbs carried,

but they also would be sewn into clothing. Modern brides and grooms may no longer see their wedding days as times for opportunistic evil spirits. But that doesn’t mean that couples cannot borrow from ancient traditions and incorporate flowers into their weddings in various ways. · Wreaths and garlands: Ask the florist to weave small flower buds, berries and vines to a headband, wreath or piece of twine so that the bride and groom can wear these flowers in the way they were worn by ancient Greeks and Romans. When coupled with Grecian-styled wedding gowns, brides can look like beautiful goddesses on their wedding days. · Fragrant favors: Tuck dried

rose petals and other fragrant flowers into sachets that are embroidered with the wedding date and couple’s names. Guests can use these sachets to keep clothings smelling fresh in drawers or as subtle air fresheners around the house. · Edible flowers: Ask the caterer to make meals flower-friendly by including some edible blooms in the salad or as a garnish on meals. · Raining petals: In lieu of bubbles or birdseed, guests can shower the newlyweds with rose petals after the ceremony. · Memorial: Some couples like to honor departed family members. Floral arrangements with small placards can make for fitting memorials.

Make every anniversary count Wedding anniversaries provide opportunities for couples to reflect and relive the excitement of their wedding days. Anniversaries can easily be forgotten amid the hustle and bustle of daily life, but many couples are making concerted efforts to ensure their anniversaries are celebrated as the special occasions they are. A first wedding anniversary is a special one. Some couples celebrate their first anniversaries by enjoying a piece of wedding cake that has been properly preserved

in the freezer. Couples may also dance to their wedding songs or enjoy a nice dinner at a favorite restaurant. The first anniversary also is a time to pull out the wedding video or photo album and reminisce about the wedding day. Anniversaries are a great way for couples to celebrate their time together by stepping away from emails, text messages, work obligations, and even mundane everyday tasks to once again remember a day and moment that

changed their lives forever. Those who may need a little inspiration celebrating their anniversaries

can consider these suggestions. · Have dinner at your reception site. Find out if the reception site, which may be a catering hall or restaurant, serves dinner or brunch. Make a reservation and enjoy celebrating in the spot where the memories all began. · Take a second honeymoon. Honor wedding memories by booking a second honeymoon at a special location. · Throw a party. Use your anniversary as an excuse to have friends or family over for a party.

Be sure to include your wedding song on the music playlist. · Create a romantic evening. Rekindle the romance by pulling out all the stops, complete with a nice homecooked meal, candles and mood music. Wedding anniversaries present ideal opportunities for couples to reminisce about their trip down the aisle and all the entertaining moments from the wedding. They’re also opportunities to connect as a couple and focus on each other.


RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

21

ÀÂÒÎ ÀÂÀÐÈß? Мы поможем Вам быстро и эфективно! Острые хронические БОЛИ В ПОЗВОНОЧНИКЕ Неудачные операции Не помогают сильные БОЛЕутоляющие лекарства Головные боли БОЛИ в суставах Быстрая утомляемость Отсутствие энергии • Мануальная терапия АЯ ЭФФЕКТИВН • Лечебный и гидромассаж ПОМОЩЬ • Физиотерапия Х Я И Р А В А И Р П • Вибрационная терапия • Световая терапия • Растяжка позвоночника • Электроимпульсная терапия БОЛЕЕ 15 ЛЕТ УСПЕШНОЙ РАБОТЫ

БЕСПЛАТНО: ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ ПОЗВОНОЧНИКА И НЕРВНОЙ СИСТЕМЫ У Вас есть возможность приобрести у нас необходимые Вам витамины, минералы и натуральные препараты для очищения, омоложения и здорового функционирования организма. Принимаются основыные виды страховок. Если у вас нет медицинской страховки, предлагаем экономичные индивидуальные и семейные планы

Доктор Слава (Steve)

Белиц DC Первый в Колорадо русскоговорящий врач-хиропрактор

Тел.: 303-885-4645 303-693-7670 Адрес: 4090 S. Parker Rd., #125 Aurora, СО 80014

РАБОТАЕМ С ЛУЧШИМИ РУССКИМИ И АМЕРИКАНСКИМИ АДВОКАТАМИ

УВАЖАЕМЫЕ ЖИТЕЛИ И ГОСТИ ДЕНВЕРА! Приглашаем Вас на наши Богослужения которые проходят на русском языке в Славянской церкви Ralston Hills по адресу: 12090 W 64th Ave Arvada CO 80004 каждое воскресенье в 10:00АМ и 5:00РМ и по пятницам в 7:00РМ

ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН

Euro Market Deli Первый и Единственный в Колорадо Спрингс Сыры, молочные продукты, колбасы, сосиски, копчености, кондитерские изделия, выпечка, торты, пирожные, конфеты, хлеб, свежие и консервированные продукты.

4329 N Academy Blvd Colorado Springs, CO 80918

719-528-1285

Часы работы: Пн-Сб с 10 утра до 8 вечера Подробнее Подроб По обнеее узнать o нас или посмотрет об посмотреть еть прямую трансляцию Богослужения Вы можете на сайте:

www.ralstonbaptistchurch.org С вопросами связанными или не связанными с Богослужением Вы можете позвонить по телефонам:

720 436-0710 или 303 550-8989


RUSSIAN DENVER / HORIZON

N02/879 от 01.13.2017

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

22

Любые ТОЙОТЫ любого года любой модели любого цвета

по ценам выгоднее , чем на диллерских Звоните сегодня 720-300-2332


RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

23


RUSSIAN DENVER / HORIZON

N02/879 от 01.13.2017

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

24

АФИША ГОРИЗОНТА ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Low Sensory Morning

ЀЀЀЀЀЀ A NIGHT OF POPS: TRIBUTE TO LEROY ANDERSON Museum Free Days! Jul 15, 2016 – May 19, 2017 30 W. Dale St., Colorado Springs, CO 80903 Colorado Springs Fine Arts Center From: 10:00 AM to 2:00 PM

ЀЀЀЀЀ FUN HOME

30 W. Dale St., Colorado Springs, CO 80903 Colorado Springs Fine Arts Center Price: $20 ($18 Members) Friday & Saturday: 7:30 PM, Sunday: 2:00 PM

the happiest song plays last Jan 14, 2017 1200 Broadway, Denver, CO 80203 History Colorado Center From: 8:00 AM to 10:00 AM

Nuanprang Snitbhan facilitates BookGirl

Jan 14, 2017 1400 Curtis St., Denver, CO 80202 Boettcher Concert Hall in the Denver Performing Arts Complex Price: $29+ 7:30 PM

Boulder Philharmonic: Brahms & His World

Jan 10, 2017 – Jan 22, 2017 1400 Curtis St., Denver, CO 80204 Ellie Caulkins Opera House Tuesday – Saturday: 7:30 PM, Saturday & Sunday: 2:30 PM

Jan 14, 2017 – Feb 18, 2017 1080 Acoma, Denver, CO 80204 Price: $18 – $44 Thursday- Saturday: 8:00 PM, Sunday: 2:00 PM

The Pump and Dump

John Henson

Jan 14, 2017 17th St. & University Ave., Boulder, CO 80309 $13 – $70 07:30 PM to 09:30 PM

Chris Janson Jan 14, 2017 4280 Tennyson St., Denver, CO 80212 From: 10:30 AM to 12:00 PM

New Year’s Member Exhibition

1/12/2017, 1/13/2017, 1/14/2017 5345 Landmark Place, Greenwood Village, CO 80111 Thurs: $15, Fri/Sat: $23

Jan 18, 2017 5345 Landmark Place, Greenwood Village, CO 80111 Price: $20 Starting: 7:30 PM

Bob Saget

Phone Home Jan 4, 2017 – Jan 30, 2017 747 Santa Fe Dr., Denver, CO 80204 Artists On Santa Fe From: 10:00 AM to 05:00 PM

Kane Brown – Ain’t No Stopping Us Now

EnCORE presentation: Happy New Years! Dec 30, 2016 – Jan 21, 2017 900 Santa Fe Drive, Denver, CO 80204

Artist Talk with Lindsey Ernst Jan 18, 2017 1460 Leyden St, Denver, CO 80223 From: 6:00 PM to 7:00 PM

Jan 14, 2017 5450 N. Valley Hwy., Denver, CO 80216 Grizzly Rose $22 Starting: 8:00 PM

1/13/2017, 1/14/2017, 1/27/2017, 1/28/2017 2132 Market St., Denver, CO 80205 $4 Online/$5 Door or Pay How You Can

WYNOT Radio Theatre in the Other Coast Caper Jan 13, 2017 – Jan 29, 2017

1/20/2017, 1/21/2017 5345 Landmark Place, Greenwood Village, CO 80111 Price: $38 7:15 PM or 9:45 PM


RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

25 World Beat! The music of Ireland, Zimbabwe, and Morocco

Jan 14, 2017 1902 Blake St., Denver, CO 80202 Summit Music Hall $10-$90 Starting: 7:00 PM

Pandas & People

Deorro Jan 18, 2017 2590 Walnut St, Boulder, CO 80302 Price: $10 – $15

Colorado Mammoth vs. Calgary Roughnecks

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ KIDS DIY PIZZA PARTY

Jan 14, 2017 3317 East Colfax Avenue, Denver, CO 80206 $13 – $15 8:00 PM Oct 8, 2016 – Sep 9, 2017 1200 W. 38th Ave, Denver, CO 80211 Price: $12 From: 10:00 AM to 12:00 PM

Drive-by Truckers Jan 13, 2017 – Jan 14, 2017 935 East Colfax Avenue, Denver, CO 80218 Price: $30 – $57 9:00 PM

Jan 18, 2017 935 East Colfax, Denver, CO 80218 $35 From: 9:00 PM to 11:59 PM

Ù̹ðò̶ñíí Midtown Express Transportation

ǞǝǛǤǚǛǟǝǒǎǠǫǟǞǬ ǏǛǑǕǟǒǘǕ

National Western Stock Show & Rodeo Jan 7, 2017 – Jan 22, 2017 4655 Humboldt St., Denver, CO 80216 National Western Complex

Jan 20, 2017 1000 Chopper Circle, Denver, CO 80204 Pepsi Center

Family Magic Show Jan 20, 2017 4800 McArthur Ranch Rd, Highlands Ranch, CO 80126 Price: $8 in advance, $11 day of event if not sold out (2 and under free on parent’s lap)

СЕРВИС/РЕМОНТ

КОМПЬЮТЕРА Установка Программ и Антивируса Очищение и Ускорение Компьютера Устранения неисправностей Интернета Веб-дизайн и Создание веб-сайтов Обучение использования Apple продуктов И многое другое...

ЀЀ $30 ̵̹̺̹÷í̷̼̻ï̹èíþó̺̼ê̶ Ûê̹çñ̷̹è̷̺ðþ̶̺ç̹óú ̪ú̻̹î̶þì̶̺òï̶ó̶

303-669-2753

По вопросам звоните -

(720)-234-5027 Моисей www.denverscomputerrepair.com


RUSSIAN DENVER / HORIZON

N02/879 от 01.13.2017

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

26

* * * *

* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2

10697 E Dartmouth Ave. Aurora, CO 80014


RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

27

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ! ŚŔŏőŇŒţŔŇŦũŵŮųŵŭŴŵŸŹƃŸŵżŷŧŴůŹƃŸũŵů ũŵŸŶŵųůŴŧŴůƆŴŧ'9'ūŲƆŸŬŨƆůūŲƆŸũŵůżŨźūźƀůż ŶŵűŵŲŬŴůŰ

ŕŸŵŨŵŬũŴůųŧŴůŬũŲŧūŬŲƃŽŧų ŶŧŴŸůŵŴŧŹŵũūŲƆŶŵŭůŲƂż ŘūŬŲŧŰŹŬŶŷůƆŹŴƂŰŶŵūŧŷŵűūŲƆŸũŵůż űŲůŬŴŹŵũůŨŲůŮűůż ŎŧŶŬžŧŹŲůŹŬũŧſůŸŧųƂŬũŧŭŴůŬŸŵŨƂŹůƆ ȧŋŴůŗŵŭūŬŴůƆ ȧŊŵūŵũƀůŴƂ ȧŋŬŹŸűůŬźŹŷŬŴŴůűů

ȧťŨůŲŬů ȧŗŧŮŲůžŴůŬŶŷŧŮūŴůűů ȧŔŬŨŵŲƃſůŬŸŬųŬŰŴƂŬŹŵŷŭŬŸŹũŧ

ʼnůūŬŵŸŴƆŹŵũŻŵŷųŧŹŬ+'ŸũƂŸŵűŵűŧžŬŸŹũŬŴŴƂųŮũźűŵųŹŧűŭŬŶŷůŲŧŪŧŬŹƃŸƆ ŶŷŵŻŬŸŸůŵŴŧŲƃŴƂŰųŵŴŹŧŭůŮŧŶůŸƃŴŧ'9'ūůŸűůũŻŵŷųŧŹŧż176&ů3$/

ŎũŵŴůŹƃŌũŪŬŴůƅŴŵųŬŷŹŬŲŬŻŵŴŧ

Русский pawnshop «Казино» Покупаем, продаем, берем под залог, даем в займы под низкий процент золото, серебро, драгоценности, антиквариат, музыкальные инструменты, электроника, оружи оружие и многое другое

12201 East Arapahoe Road, Unit A3, Centennial, CO 80112 www.casinopawn.net casinopawn2000@gmail.com

English line:  Русская линия: 


RUSSIAN DENVER / HORIZON

28

N02/879 от 01.13.2017

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best


RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

29

ЩИ: ГВОЗДЬ ПРОГРАММЫ ʨˋ – ˠ˕ˑ ˆ˅ˑˊˇ˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˆˑ ˑ˄ˈˇ˃. ʗˆˑ˓˟ ʠˈˍ˃˚ ʠˈˍ˃˚ˈ˅ ʠˍ˃ˊ˃˕˟ǡ˚˕ˑ˜ˋȂˠ˕ˑ˔˖˒ǡˊː˃˚ˋ˕ǡːˈ˔ˍ˃Ǧ ˊ˃˕˟ ːˋ˚ˈˆˑǤ ʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˔˖˒ ˏːˑˆˑǦ ˍˑˏ˒ˑːˈː˕ː˞ˌ ˊ˃˒˓˃˅ˑ˚ː˞ˌǡ Ȃ ˔ˏ˖˕ˋ˕˟ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌ ˎˈˍ˔ˋˍˑˌǡ ːˑ ːˈ ˒ˈ˓ˈǦ ˇ˃˕˟ˆˎ˃˅ːˑˆˑǤʞˑ˕ˑˏ˖˚˕ˑ˜ˋȂ˔˃ˏˇ˖˘˓˖˔Ǧ ˔ˍˑˌ ˋˊ˄˞ǡ ˔˖˕˟ ˈˈ ːˈ˄ˑˆ˃˕ˑˌ ˍ˖ˎˋː˃˓ːˑˌ ˉˋˊːˋǡ ːˈ˔˓˃˅ːˋˏˑˈ ːˋ ˔ ˚ˈˏ ˕ˈ˒ˎˑ ˒ˈ˚ˋǡ ˊ˃ˍˑ˒˚ˈːː˞ˈ˄ˑˍ˃ˆˎˋːˢːˑˌˋˎˋ˚˖ˆ˖ːːˑˌ ˒ˑ˔˖ˇ˞ǡˎˑ˅ˍˑ˔˕˟˖˘˅˃˕˃ǡ˖ˏˈˎˑ˔˕˟˘ˑˊˢˌˍˋ ˋˎˋ˒ˑ˅˃˓˃Ǥ ʜˈ˒ˈ˓ˈˇ˃˅˃ˈˏ ˅ˍ˖˔ ˔ˎ˃˅ː˞˘ ˜ˈˌ Ȃ ˒˖Ǧ ˔˕˞˘ǡ˄ˑˆ˃˕˞˘ǡ˄ˈˎ˞˘˄˃˓˔ˍˋ˘ǡˊˈˎˈː˞˘ǡ˔ˈǦ ˓˞˘ ˓˃˔˔˃ˇː˞˘ǡ ˎˈːˋ˅˞˘ǡ ˔˖˕ˑ˚ː˞˘ǡ ˔ ˑ˔ˈǦ ˕˓˃ˏˋǡ˔ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋˏˋ˅ˋˇ˃ˏˋˏˢ˔˃ǡ˔ˆˑˎˑǦ ˅ˋˊːˑˌ ȋ˓˞˄˟ˋ ˆˑˎˑ˅˞Ȍǡ ˅ ˆˑ˓˛ˑ˚ˍ˃˘ǡ ˊ˃Ǧ ˍ˓˞˕˞˘ ˔ˇˑ˄ː˞ˏ ˕ˈ˔˕ˑˏǤǤǤ ʑˍ˖˔ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˚ˈ˓ˈˊ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇːˈˌ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˍ˓˃˛ˈǤʡ˃ˍ˄˞ˎˑǡ˕˃ˍˈ˔˕˟ˋ˕˃ˍ˄˖ˇˈ˕ǡ˒ˑ˕ˑǦ ˏ˖˚˕ˑ˜ˋːˈ˒˓ˋˈˇ˃ˡ˕˔ˢǡ˘ˑ˓ˑ˛ˋ˅˒˓˃ˊˇǦ ːˋˍˋ˅˒ˑ˔˕ǡ˃˕˃ˍˉˈ˅ˊ˃ˏˑ˓ˑˉˈːːˑˏ˅ˋˇˈ Ȃ˅ˇˑ˓ˑˆˈǡ˚˕ˑ˔ˈˆˑˇːˢǡˍˑːˈ˚ːˑˉˈǡˍ˖ˎˋǦ ː˃˓ː˃ˢ˃˓˘˃ˋˍ˃Ǥ ʑ ˚ˈˏ ˔ˈˍ˓ˈ˕ ˜ˈˌǡ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ˕˓˖ˇːˑǤ ʛˑǦ ˉˈ˕˄˞˕˟ǡ˅˕ˑˏǡ˚˕ˑˆˑ˓˛ˑˍˇˎˢ˜ˈˌˊ˃ˆˑǦ ˅˃˓ˋ˅˃ˎˋǫʗˎˋ˒ˑ˕ˑˏ˖ǡ˚˕ˑ˕ˑˏˋˎˋ˔˟ˑːˋ˅ ˓˖˔˔ˍˑˌ˒ˈ˚ˋǡ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˃ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ˒ˑ˔˕ˈǦ ˒ˈːːˑ˖ˏˈː˟˛˃ˎ˃˔˟ǫʗˎˋ˅˔ˈˇˈˎˑ˅˘ˑ˓ˑǦ ˛ˈˌˢˇ˓ˈːˑˌˍ˃˒˖˔˕ˈǫʙ˃ˍ˄˞˕ˑːˋ˄˞ˎˑǡ ˜ˋˇ˃ˍ˃˛˃Ȃ˒ˋ˜˃ː˃˛˃ǡˍˍˑ˕ˑ˓ˑˌˏ˞ǡˑ˕Ǧ ˅ˈˇ˃˅ˊ˃ˏˑ˓˔ˍ˖ˡˍ˖˘ːˡǡ˔ˏˋ˓ˈːːˑ˅ˑˊ˅˓˃Ǧ ˜˃ˈˏ˔ˢǤ ʙˑːˈ˚ːˑǡ ˔ˈˆˑˇːˢ ˜ˋ ːˈ ˒ˑˇ˃ˡ˕˔ˢ ˕˃ˍ ˄ˑˆ˃˕ˑ ˋ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊːˑǡ ˍ˃ˍ ˅ ˔˕˃˓˞˘ ˓˖˔Ǧ ˔ˍˋ˘ˍ˖˒ˈ˚ˈ˔ˍˋ˘ˇˑˏ˃˘ˋˎˋ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˃˘ǡːˑ ˔ˏˈ˕˃ː˖ǡ ˖ˍ˓ˑ˒ ˋ ˚ˈ˔ːˑˍ ˒ˑǦ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ˔ˑ ˜˃ˏˋ ˖˅˃ˉ˃ˡ˕Ǥ ʠˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˈ ˉˋ˕ˈˎˋ ˏˈǦ ˆ˃˒ˑˎˋ˔ˑ˅ˑ˔ˑ˄ˈːːˑˎˡ˄ˢ˕˜ˋ˅˘ˑˎˑˇ˃ˋ˅ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˌˍˑˏ˒˃ːˋˋǤ

Щи капустою пригожи, а солью укусны

ʨˋː˃ʟ˖˔ˋˆˑ˕ˑ˅ˢ˕˔ ˅ˈˍ˃Ǥʟˈ˙ˈ˒˕˔ ˆˑˇ˃ˏˋǡ ˄ˈˊ˖˔ˎˑ˅ːˑǡ ˏˈːˢˎ˔ˢǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˒ˑˇ˅ˎˋˢːˋˈˏ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˌˍ˖ˎˋː˃˓ˋˋǡˍˑǦ ˕ˑ˓˖ˡ ˒ˑˎˡ˄ˋˎˋ ˓˖˔˔ˍˋˈ ˅   ˅ˈˍˈǤ ʤˑ˕ˢ ˒ˋ˜˃ː˃˓ˑˇː˃ˢˋ˄˞ˎ˃ˇ˃ˎˈˍ˃ˑ˕ˇ˅ˑ˓˙ˑ˅ˑǦ ˆˑˏˈːˡǡːˑˋ˕˃ˏ˄˞ˎˋːˈ˒˓ˑ˚˟˒ˑ˘ˎˈ˄˃˕˟ ˆˑ˓ˢ˚ˋ˘˜ˈ˙Ǥ ʑ˒˓˃˅ˋˎ˟ː˞˘˜˃˘ˇˑˏˋːˋ˓˖ˈ˕ˍˋ˔ˎ˞ˌ ˅ˍ˖˔ǡ˃ˆˎ˃˅ːˑˌˆˈ˓ˑˋːˈˌˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢˍ˃˒˖˔˕˃ Ȃ˔˅ˈˉ˃ˢǡˍˋ˔ˎ˃ˢˋˈˈ˓˃˔˔ˑˎǤʠ˅ˈˉ˃ˢˍ˃˒˖Ǧ ˔˕˃ːˈ˒˃˔˔ˋ˓˖ˈ˕˔ˢǡ˃˅ˑ˕ˍˋ˔ˎ˃ˢȂ˕˖˛ˋ˕˔ˢǤ ʑˈ˔ːˑˌ ˋ ˓˃ːːˋˏ ˎˈ˕ˑˏ ˍ˃˒˖˔˕˖ ˏˑˆ˖˕ ˊ˃ˏˈːˋ˕˟ˍ˓˃˒ˋ˅˃ˋ˜˃˅ˈˎ˟ǡːˑˑ˕ˍ˖ˇ˃ˉˈ ˅ˊˢ˕˟˔ˢ˕ˑˏ˖˅ˍ˖˔˖ˋ˕ˑˌˍˋ˔ˎˋːˍˈǡ˚˕ˑˇ˃ˈ˕ ˍ˃˒˖˔˕˃ǫʝˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢǡ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ˃ː˕ˑːˑ˅Ǧ ˍˈǡ ˏˑ˚ˈː˞ˏ ˢ˄ˎˑˍ˃ˏ ˋ ˆ˖˔˕ˑˌ ˔ˏˈ˕˃ːˈǤ ʏ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ǡ ˋ ˔ˑˎˈː˞ˏ ˆ˓ˋ˄ˍ˃ˏǤ ʗˊ ˒˓ˢǦ ːˑ˔˕ˈˌ ˅ ˜ˋ ˒ˑ˒˃ˇ˃ˡ˕ ˖ˍ˓ˑ˒ǡ ˎ˖ˍǡ ˚ˈ˔ːˑˍǡ ˔ˈˎ˟ˇˈ˓ˈˌǡ ˎ˃˅˓ˑ˅˞ˌ ˎˋ˔˕ǡ ˚ˈ˓ː˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙Ǥ ʜˑˍˑˆˇ˃Ǧ˕ˑ˕˃ˍˑˆˑǼ˄˃ˎˑ˅˔˕˅˃ǽːˈ˄˞ˎˑǤʏ˅ ˜ˋˏˑˆˎˋ˒ˑ˒˃˔˕˟ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎ˟ǡ˓ˈ˒˃ǡ˄˓ˡˍ˅˃ǡ ˄ˑ˕˅˃˔˅ˈˍˎ˞ǡˏˑ˓ˍˑ˅˟ˋˍˑ˓ˈː˟˒ˈ˕˓˖˛ˍˋǤ ʙ˃˓˕ˑ˛ˍ˃ˑ˄˞˚ːˑǼ˒ˑˍˋˇ˃ˈ˕ǽ˔˖˒˅ˑ˅˓ˈˏˢ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢǡ ˅˞˒ˑˎːˋ˅ ˗˖ːˍ˙ˋˡ ˊ˃ˆ˖Ǧ ˔˕ˈːˋˢǡˍ˃ˍˋ˓ˉ˃ː˃ˢˏ˖ˍ˃Ǥʔ˔˕˟ˋˈ˜ˈˑˇˋː ˋːˆ˓ˈˇˋˈː˕˜ˈˌȂˠ˕ˑˍ˓˖˒˞ȋˢ˚ːˈ˅˃ˢǡ˒ˈ˓Ǧ ˎˑ˅˃ˢǡˆ˓ˈ˚ˍ˃ǡ˓ˋ˔ǡ˒˛ˈːˑȌǡˍˑ˕ˑ˓˞ˈˇˈˎ˃ˡ˕ ˒ˑ˔˕ː˞ˌ˔˖˒˄ˑˎˈˈ˔˞˕ː˞ˏǤ ʑ˃˓ˋˎˑ˔˟ ˠ˕ˑ ˇˋ˅ːˑˈ ˍ˖˛˃ː˟ˈ ˋˊ ˏˢ˔˃ǡ ˒˓ˈˉˇˈ˅˔ˈˆˑȂˆˑ˅ˢˇˋː˞ǡˍˑ˕ˑ˓ˑˈˊ˃ˏˈːˢǦ ˎˋ˓˞˄ˍˑˌˋˎˋˆ˓ˋ˄˃ˏˋǤʨˋˋˊ˔˅ˋːˋː˞ˋ ˒˕ˋ˙˞˕ˑˉˈˆˑ˕ˑ˅ˋˎˋ˔˟ǡːˑːˈ˒ˑ˅˔ˈˏˈ˔˕ːˑǤ ʛˑˉːˑ ˊ˃ˏˈ˕ˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˍˋ˔ˎˑ˕˖ ˜ˈˌ ˑ˕Ǧ ˕ˈːˢˎ˃ˋ˔ˑˎ˟Ȃ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˇˑˎˆˑˈ˅˓ˈˏˢˑ˔˕˃Ǧ

ʹǤʛ˖ˍ˖ˑ˄ˉ˃˓ˋ˕˟ː˃˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˏˏ˃˔ˎˈǡ ˅˃˅˛ˋˌ˔ˢˇˑ˓ˑˆˋˏǤʡ˃ˍǡ˅ ˅ˈˍˈ˜ˋ˔˔ˑǦ ˎ˟ˡ˔˚ˋ˕˃ˎˋ˔˟˄ˎˡˇˑˏˑ˔ˑ˄ˈːːˑ˅ˍ˖˔ː˞ˏ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟˅˄˖ˎ˟ˑːǤ ͵Ǥʙ˃˒˖˔˕˖˒ˑ˓ˈˊ˃˕˟˔ˑˎˑˏˍˑˌǤʛˑ˓ˍˑ˅˟ ˋ˄ˑˆ˃˕˞ˏǤ ː˃˕ˈ˓ˈ˕˟ː˃˕ˈ˓ˍˈǤʑ˞ˎˑˉˋ˕˟˅˄˖ˎ˟ˑːǡ˅˃Ǧ ˓ˋ˕˟˅˕ˈ˚ˈːˋˈͳͷȂʹͲˏˋː˖˕Ǥ Серые щи ͶǤʮ˄ˎˑˍˑ˒ˑ˓ˈˊ˃˕˟ˏˈˎˍˋˏˋˍ˖˔ˑ˚ˍ˃ˏˋ ʑʙˑ˔˕˓ˑˏˈˎˡ˄ˢ˕˜ˋ˔ˈ˓˞ˈ˓˃˔˔˃ˇː˞ˈǡ ˋˎˋː˃˕ˈ˓ˈ˕˟ː˃ˍ˓˖˒ːˑˌ˕ˈ˓ˍˈǤʓˑ˄˃˅ˋ˕˟˅ ˑ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˔ ˕˃ˍˑˌ ˇ˖˛ˑˌ ˋ ˄˖ˎ˟ˑːǤʑ˃˓ˋ˕˟˅˕ˈ˚ˈːˋˈͷˏˋː˖˕Ǥ ˅ˑˎːˈːˋˈˏǡ ˚˕ˑ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ː˃˖Ǧ ͷǤ ʞ˓ˋ ˒ˑˇ˃˚ˈ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˒ˑ˓ˈˊ˃ːːˑˈ ˚ˋ˕˟˔ˢ ˋ˘ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟Ǥ ʜˑǡ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢǡ ˠ˕ˑ ˏˢ˔ˑǡ˔ˈ˓˅ˋ˓ˑ˅˃˕˟ˊˈˎˈː˟ˡˋ˔ˏˈ˕˃ːˑˌǤ ːˈ˕˃ˍ˒˓ˑ˔˕ˑǡ˒ˑ˕ˑˏ˖˚˕ˑ˄˖ˇˈ˕ːˈ˘˅˃˕˃˕˟ ˆˎ˃˅ːˑˆˑˋːˆ˓ˈˇˋˈː˕˃Ȃˊ˃˒˓˃˅ˍˋǤ Щи постные

ʹǤʙ˃˓˕ˑ˗ˈˎ˟˒ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ǡˏˑ˓ˍˑ˅˟˒ˑ˓ˈǦ ˊ˃˕˟˕ˑːˍˑˌ˔ˑˎˑˏˍˑˌǤʙˑ˓ˈː˟˒ˈ˕˓˖˛ˍˋˋ ˔ˈˎ˟ˇˈ˓ˈˌ˒ˑ˓ˈˊ˃˕˟Ǥ ͵Ǥʑ˄˖ˎ˟ˑː˒ˑˎˑˉˋ˕˟˙ˈˎ˞ˌˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎ˟ǡ ˅˃˓ˋ˕˟ ˇˑ ˆˑ˕ˑ˅ːˑ˔˕ˋǡ ˅˞˕˃˜ˋ˕˟ǡ ˓˃ˊˏˢ˕˟ ˅ˋˎˍˑˌǤ ͶǤʙ˃˒˖˔˕˖˒˓ˑˏ˞˕˟ǡ˒ˑ˓ˈˊ˃˕˟ˋ˕˖˛ˋ˕˟ ˅˕ˈ˚ˈːˋˈͷˏˋː˖˕Ǥ ͷǤʑ˄˖ˎ˟ˑːˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ˏˑ˓ˍˑ˅˟ǡˍ˃˒˖˔˕˖ǡ ˍˑ˓ˈː˟ ˒ˈ˕˓˖˛ˍˋ ˋ ˔ˈˎ˟ˇˈ˓ˈˌǤ ʞˑ˔ˑˎˋ˕˟ǡ ˒ˑ˒ˈ˓˚ˋ˕˟Ǥʑ˃˓ˋ˕˟˅˕ˈ˚ˈːˋˈͳͷˏˋː˖˕Ǥʖ˃Ǧ ˕ˈˏ˅˅ˈ˔˕ˋˏˢ˕˞ˌˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎ˟ǡ˅˃˓ˋ˕˟ˈ˜ˈͷ ˏˋː˖˕Ǥ с солеными грибами ʙ˓ˑ˛ˈ˅ˑ ˇˎˢ ˔ˈ˓˞˘ ˜ˈˌǤͳˍˆ˅ˈ˓˘ːˋ˘ˎˋǦ ͸Ǥ ʞ˓ˋ ˒ˑˇ˃˚ˈ ˔ˈ˓˅ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˋˊˏˈˎ˟˚ˈːǦ ʹˎ˅ˑˇ˞ǡͶͲͲˆˍ˃˒˖˔˕˞ǡʹͲͲˆ˔ˑˎˈː˞˘ ː˞ˏ˚ˈ˔ːˑˍˑˏǡˊˈˎˈː˟ˡ˖ˍ˓ˑ˒˃ˋ˔ˏˈ˕˃ːˑˌǤ ˔˕˟ˈ˅ˊˈˎˈː˞˘ˍ˃˒˖˔˕˞ǡͳ˔˕ǤˎǤ˔˃˘˃˓˃ǡ͵Ͳˆ ˔ˑˎˋǡͳ˔˕ǤˎǤ˓ˉ˃ːˑˌˏ˖ˍˋǡͳȀʹ˔˕˃ˍ˃ː˃˅ˑˇ˞Ǥ ˆ˓ˋ˄ˑ˅ǡ͵ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎˋː˞ǡͳˏˑ˓ˍˑ˅˟ǡʹˎ˖ˍˑǦ ͳǤ ʚˋ˔˕˟ˢ ˍ˃˒˖˔˕˞ ˒˓ˑˏ˞˕˟ ˋ ˋˊˏˈˎ˟Ǧ ˅ˋ˙˞ǡʹ˔˕ǤˎǤ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑˏ˃˔ˎ˃ǡ˔ˑˎ˟ǡ˒ˈǦ ˓ˈ˙ǡˎ˃˅˓ˑ˅˞ˌˎˋ˔˕ǡˊˈˎˈː˟˒ˈ˕˓˖˛ˍˋǤ ˚ˋ˕˟Ǥ ͳǤʒ˓ˋ˄˞˒˓ˑˏ˞˕˟ǡ˒ˑ˓ˈˊ˃˕˟ˋˑ˄ˉ˃˓ˋ˕˟ ʹǤ ʞ˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˓˃˔˔ˑˎ ˋˊ ˅ˑˇ˞ǡ ˔ˑˎˋ ˋ ˔˃˘˃˓˃Ǥʖ˃ˎˋ˕˟˓˃˔˔ˑˎˑˏˍ˓ˑ˛ˈ˅ˑǡ˒ˈ˓ˈˏˈǦ ˅ˏˈ˔˕ˈ˔ˎ˖ˍˑˏˋˏˑ˓ˍˑ˅˟ˡː˃ˏ˃˔ˎˈǤ ʹǤ ʙ˃˒˖˔˕˖ ˒ˑ˓ˈˊ˃˕˟ ˔ˑˎˑˏˍˑˌǤ ʙ˃˓˕ˑǦ ˛˃˕˟ǡ ː˃ˍ˓˞˕˟ ˕˃˓ˈˎˍˑˌǡ ˒ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˆːˈ˕Ǥ ʝ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˒˓ˋ ˍˑˏː˃˕ːˑˌ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓ˈ ː˃ ˗ˈˎ˟˒ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕˟Ǥ ͵Ǥʑ˅ˑˇ˖˒ˑˎˑˉˋ˕˟ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎ˟ˋˎ˃˅˓ˑǦ ͹ˇːˈˌǤ ͵Ǥʜ˃ˇːˑ˄˃ːˍˋ˒ˑˎˑˉˋ˕˟˓ˉ˃ː˖ˡˏ˖ˍ˖Ǥ ˅˞ˌˎˋ˔˕ǡ˒ˑ˔ˑˎˋ˕˟ˋ˅˃˓ˋ˕˟ˇˑˆˑ˕ˑ˅ːˑ˔˕ˋǤ ͶǤʑ˞ˎˑˉˋ˕˟ˍ˓ˑ˛ˈ˅ˑ˅˄˃ːˍ˖ǡ˒ˈ˓ˋˑˇˋǦ ʑ˞˕˃˜ˋ˕˟ǡ˓˃ˊˏˢ˕˟Ǥ ͶǤʑˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎ˟ː˞ˌˑ˕˅˃˓ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ˆ˓ˋǦ ˚ˈ˔ˍˋ˖˕˓˃ˏ˄ˑ˅˞˅˃ˢˈˆˑǤʖ˃ˍ˓˞˕˟ˆˑ˓ˎ˞˛Ǧ ˍˑ˄˃ːˍˋˏ˃˓ˎˈˌǤʞˑ˔˕˃˅ˋ˕˟˅˒˓ˑ˘ˎ˃ˇːˑˈ ˄˞ǡ ˑ˄ˉ˃˓ˈːː˞ˈ ˔ ˎ˖ˍˑˏ ˋ ˏˑ˓ˍˑ˅˟ˡǤ ʑ˃Ǧ ˏˈ˔˕ˑǤ ʞ˓ˋ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕ˋ ˇˑˎˋ˅˃˕˟ ˅ˑˇ˖Ǥ ˓ˋ˕˟˅˕ˈ˚ˈːˋˈͳͲˏˋː˖˕Ǥ ͷǤʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ˍ˃˒˖˔˕˖ǡ˒ˑ˒ˈ˓˚ˋ˕˟ǡ˅˃˓ˋ˕˟ ʤ˓˃ːˋ˕˟˅˘ˑˎˑˇˋˎ˟ːˋˍˈǤ ˈ˜ˈͳͲˏˋː˖˕Ǥʖ˃ͷˏˋː˖˕ˇˑˑˍˑː˚˃ːˋˢ˅˃˓Ǧ ͷǤʞˈ˓ˈˇ˕˖˛ˈːˋˈˏˍ˓ˑ˛ˈ˅ˑ˒˓ˑˏ˞˕˟Ǥ ˍˋ˅˞ˎˑˉˋ˕˟˅˜ˋ˓˃ˊˏˢ˕˞ˌˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎ˟Ǥ ͸Ǥʞ˓ˋ˒ˑˇ˃˚ˈ˔ˈ˓˅ˋ˓ˑ˅˃˕˟ˊˈˎˈː˟ˡ˒ˈǦ ʨˋ ˍˑ˔˕˓ˑˏ˔ˍˋˈǤ ʹ ˎ ˅ˑˇ˞ǡ ͷͲͲ ˆ ˆˑ˅ˢǦ ˇˋː˞ǡʹͷͲˆˍ˓ˑ˛ˈ˅˃ǡͷˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎˋːǡͳˏˑ˓Ǧ ˍˑ˅˟ǡʹˎ˖ˍˑ˅ˋ˙˞ǡ˖ˍ˓ˑ˒ǡ˔ˑˎ˟ǡ˚ˈ˓ː˞ˌ˒ˈǦ ˓ˈ˙Ǥ ͳǤ ʙ˓ˑ˛ˈ˅ˑ ˒˓ˑˏ˞˕˟ ˋ ˒ˑ˕˖˛ˋ˕˟ ː˃ ˏˈˇˎˈːːˑˏˑˆːˈȋˉˈˎ˃˕ˈˎ˟ːˑˇˑˏˢˆˍˑ˔˕ˋȌǤ ʹǤʠ˅˃˓ˋ˕˟˄˖ˎ˟ˑːǡˇˑ˄˃˅ˋ˅˅˅ˑˇ˖ͳˎ˖Ǧ ˍˑ˅ˋ˙˖Ǥʛˢ˔ˑ˖ˇ˃ˎˋ˕˟Ǥ ʑˋˇˈ˃ˎˈ˜ˋ˅˃˓ˢ˕˔ˢʹ˚˃˔˃ǡːˑ˅˅ˈˍ˄ˈˊǦ ͵Ǥʙ˃˓˕ˑ˗ˈˎ˟˒ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ǡˇˑ˄˃˅ˋ˕˟˅˄˖Ǧ ˖ˏː˞˘˔ˍˑ˓ˑ˔˕ˈˌ˒˓ˑ˙ˈ˔˔˖˄˞˔˕˓ˢˈ˕˔ˢǤ ˎ˟ˑːǤʑ˃˓ˋ˕˟ˇˑˆˑ˕ˑ˅ːˑ˔˕ˋǡ˖ˇ˃ˎˋ˕˟ˋ˓˃ˊǦ ˏˢ˕˟Ǥ ͶǤʑ˄˖ˎ˟ˑː˅˞ˎˑˉˋ˕˟ˍ˓ˑ˛ˈ˅ˑǡ˅˃˓ˋ˕˟ Щи сборные зеленые: ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͷ ˏˋː˖˕Ǥ ʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˕ˈ˓˕˖ˡ ˏˑ˓Ǧ щавелевые ˍˑ˅˟ˋˋˊˏˈˎ˟˚ˈːː˞ˌˎ˖ˍǡ˒ˑ˔ˑˎˋ˕˟ǡ˒ˑ˒ˈ˓Ǧ ͵ˎ˅ˑˇ˞ǡ͵ͲͲˆ˔˅ˋːˋː˞ǡ͵ͲͲˆˆˑ˅ˢˇˋǦ ˚ˋ˕˟Ǥʑ˃˓ˋ˕˟˅˕ˈ˚ˈːˋˈͳͲˏˋː˖˕Ǥ ː˞ǡ͵ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎˋː˞ǡͳˎ˖ˍˑ˅ˋ˙˃ǡʹˏˑ˓ˍˑ˅ˋǡ ͷǤʑ˜ˋ˅˞ˎˑˉˋ˕˟˒ˑ˓ˈˊ˃ːːˑˈˍ˖˔ˑ˚ˍ˃Ǧ ͷͲǦͳͲͲ ˆ ˜˃˅ˈˎˢ ȋ˔˅ˈˉˈˆˑǡ ˊ˃ˏˑ˓ˑˉˈːːˑˆˑ ˏˋˏˢ˔ˑǡˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎ˟ˋˋˊˏˈˎ˟˚ˈːː˞ˌ˖ˍ˓ˑ˒Ǥ ˋˎˋ ˊ˃˔ˑˎˈːːˑˆˑȌǡ ˔ˑˎ˟ǡ ˒ˈ˓ˈ˙ǡ ˔˅˃˓ˈːː˞ˈ ͸Ǥ ʢˍ˖˕˃˕˟ ˍ˃˔˕˓ˡˎˡǡ ˚˕ˑ˄˞ ˕ˈ˒ˎˑ ˔ˑǦ ˅ˍ˓˖˕˖ˡˢˌ˙˃ǡ˔ˏˈ˕˃ː˃Ǥ ˘˓˃ːˋˎˑ˔˟ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͵ǦͶ ˚˃˔ˑ˅Ǥ ʖ˃˕ˈˏ ˒ˑǦ ͳǤ ʠ˅˃˓ˋ˕˟ ˄˖ˎ˟ˑːǡ ˊ˃˕ˈˏ ˅˞˕˃˜ˋ˕˟ ˔˕˃˅ˋ˕˟˅˘ˑˎˑˇˋˎ˟ːˋˍǤ ˏˢ˔ˑǤ ͹Ǥ ʜ˃ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˌ ˇˈː˟ǡ ˓˃ˊˑˆ˓ˈ˅ǡ ˒ˑǦ ʹǤ ʙ˃˓˕ˑ˗ˈˎ˟ ˒ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ ˋ ˒ˑˎˑˉˋ˕˟ ˅ ˇ˃˕˟ˍ˔˕ˑˎ˖ǡˇˑ˄˃˅ˋ˅˒ˑ˓ˈˊ˃ːːˑˈˍ˖˔ˑ˚ˍ˃Ǧ ˄˖ˎ˟ˑːǤʑ˃˓ˋ˕˟ˇˑ˒ˑˎ˖ˆˑ˕ˑ˅ːˑ˔˕ˋǡ˅˞ː˖˕˟ǡ ˏˋˏˢ˔ˑˋ˖ˍ˓˃˔ˋ˅˄ˎˡˇˑˎˑˉˍˑˌ˔ˏˈ˕˃ː˞ǡ ˕˓˖˛ˍˋǤ ˓˃ˊˏˢ˕˟˅ˋˎˍˑˌǤ ˕˓˃˒ˈˊ˖ Ȃ ˚ˈ˓ː˞ˏ ˘ˎˈ˄˖˛ˍˑˏǡ ˃ ˈ˔ˎˋ ˔ˏˑǦ ͵Ǥ ʚ˖ˍ ˏˈˎˍˑ ˒ˑ˓ˈˊ˃˕˟ǡ ˏˑ˓ˍˑ˅˟ ː˃˕ˈǦ ˉˈ˕˔ˢǡ˕ˑˋ˒ˋ˓ˑˆ˃ˏˋǤ Щи из квашеной капусты ˓ˈ˕˟ː˃ˍ˓˖˒ːˑˌ˕ˈ˓ˍˈǤʚ˖ˍˋˏˑ˓ˍˑ˅˟˒˃˔Ǧ ʹǡͷˎ˅ˑˇ˞ǡͷͲͲˆ˔˅ˋːˋː˞ǡ͵ͲͲˆˍ˅˃˛ˈǦ ˔ˋ˓ˑ˅˃˕˟Ǥ Щи со свежей капустой и ːˑˌˍ˃˒˖˔˕˞ǡʹˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎˋː˞ǡͳˏˑ˓ˍˑ˅˟ǡͳ ͶǤʑ˄˖ˎ˟ˑːˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ˎ˖ˍˋˏˑ˓ˍˑ˅˟ǡ˜˃Ǧ антоновкой ˎ˖ˍˑ˅ˋ˙˃ǡͳ˔˕ˈ˄ˈˎ˟˔ˈˎ˟ˇˈ˓ˈˢǡˍˑ˓ˈː˟˒ˈǦ ˅ˈˎ˟ˋˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎ˟Ǥʞˑ˔ˑˎˋ˕˟ǡ˒ˑ˒ˈ˓˚ˋ˕˟Ǥʑ˃Ǧ ʹˎ˅ˑˇ˞ǡͷͲͲˆˆˑ˅ˢˇˋː˞ǡ͵ͲͲˆˍ˃˒˖˔˕˞ǡ ˕˓˖˛ˍˋǡ ˊˈˎˈː˟ ˖ˍ˓ˑ˒˃ǡ ʹ ˊ˖˄˚ˋˍ˃ ˚ˈ˔ːˑǦ ˓ˋ˕˟˅˕ˈ˚ˈːˋˈͷˏˋː˖˕Ǥ ͳˍ˓˖˒ːˑˈˢ˄ˎˑˍˑǡͳˏˑ˓ˍˑ˅˟ǡͳˎ˖ˍˑ˅ˋ˙˃ǡͳ ˍ˃ǡ˔ˑˎ˟ǡˏˑˎˑ˕˞ˌ˚ˈ˓ː˞ˌ˒ˈ˓ˈ˙ǡˎ˃˅˓ˑ˅˞ˌ ͷǤ ʞ˓ˋ ˒ˑˇ˃˚ˈ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˒ˑ˓ˈˊ˃ːːˑˈ ˔˕ǤˎǤˏ˖ˍˋǡˊˈˎˈː˟˖ˍ˓ˑ˒˃ǡ˔ˑˎ˟ǡ˚ˈ˓ː˞ˌˏˑǦ ˎˋ˔˕Ǥ ˏˢ˔ˑǡ˔ˈ˓˅ˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˏˈ˕˃ːˑˌˋ˒ˑˎˑ˅ˋːˍˑˌ ˎˑ˕˞ˌ˒ˈ˓ˈ˙ǡˎ˃˅˓ˑ˅˞ˌˎˋ˔˕Ǥ ͳǤ ʠ˅˃˓ˋ˕˟ ˄˖ˎ˟ˑːǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˅ ˎ˃˅˓ˑ˅˞ˌ ˢˌ˙˃Ǥ ͳǤʠ˅˃˓ˋ˕˟˄˖ˎ˟ˑːǡˇˑ˄˃˅ˋ˅˅˅ˑˇ˖ˎ˖ˍˑǦ ˎˋ˔˕ ˋ ˎ˖ˍˑ˅ˋ˙˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˊ˃˕ˈˏ ˖ˇ˃ˎˋ˕˟Ǥ ˅ˋ˙˖ˋˎ˃˅˓ˑ˅˞ˌˎˋ˔˕Ǥʖ˃˕ˈˏ˖ˇ˃ˎˋ˕˟ˋ˘Ǥ ʛˢ˔ˑ˖ˇ˃ˎˋ˕˟ˋ˒ˑ˓ˈˊ˃˕˟ː˃ˍ˖˔ˑ˚ˍˋǤ ʝˎˈ˔ˢ ʝˎ˟˘ˑ˅˔ˍ˃ˢ


RUSSIAN DENVER / HORIZON

30

N02/879 от 01.13.2017

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best


RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

31


RUSSIAN DENVER / HORIZON

N02/879 от 01.13.2017

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

32

ǛǑǜǝǚǙnjǗǨǙǧǕ ǞǜǑǙǑǜ СПРОСИТЕ У МЕНЯ КАК ПОЛУЧИТЬ ДВЕ НЕДЕЛИ В ЭЛИТНОМ КЛУБЕ

LIFE TIME FITNESS

БЕСПЛАТНО!

СЕРГЕЙ МАКРУШИН

ǣDZǸǻǴǺǹǸǴǼǬǻǺǻǬǿȉǼǷǴȀǾǴǹǯǿ - ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ!

Персональный тренинг: кроссфит, бодибилдинг, пауэрлифтинг, армрестлинг, похудение и просто поддержание хорошей физической формы, от чемпиона мира по пауэрлифтингу и тренера с четырнадцатилетним стажем, в любом месте и в любое удобное, для вас время!

Т. 720-231-6283.


RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

33

LightFusionPhoto 720.291.1412 www.lightfusionphoto.com e: dk@lightfusionphoto.com • ǿȐȎȒȓȏțȩȓ ȢȜȠȜȑȞȎȢȖȖ Ȗ ȎșȪȏȜȚȩ • ǿȓȚȓȗțȩȓ Ȗ ȒȓȠȟȘȖȓ ȢȜȠȜȝȜȞȠȞȓȠȩ • ǺȜȒȓșȪțȩȓ ȝȜȞȠȢȜșȖȜ Ȗ ȢȜȠȜȟȓȟȟȖȖ • ȃȡȒȜȔȓȟȠȐȓțțȩȓ ȢȜȠȜȞȓȝȜȞȠȎȔȖ ȠȜȞȔȓȟȠȐ: ȏȎȠ Ȗ ȏȎȞȚȖȤȐȩ, ȒțȖ ȞȜȔȒȓțȖȭ, ȬȏȖșȓȖ

We specialize in weddings, family and children portraiture, special events (bat, bar mitzvah, birthdays and etc..). This is a one place shop for ALL of your photographic needs.

Law Offices of Stan Epshtein Более 20 лет успешной работы с русской общиной

Адвокат Станислав Эпштейн t АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ, ТРАВМЫ НА РАБОТЕ (WORKERS’ COMPENSATION) И ТРАВМЫ В БЫТУ

(*Бесплатные консультации у ц *Оплата происходит р только в случае успешного разрешения Вашего дела) дела)

t ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО t ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО t УГОЛОВНОЕ ПРАВО t ВОЖДЕНИЕ В НЕТРЕЗВОМ СОСТОЯНИИ (DUI) И ДРУГИЕ НАРУШЕНИЯ ПРАВИЛ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ t СЕМЕЙНОЕ ПРАВО (*разводы, legal separation, marital agreements, child and spousal support, завещания и т.д.) t БИЗНЕС ПРАВО t КОНТРАКТЫ

НАДЁЖНОСТЬ! ПРОФЕССИОНАЛИЗМ! КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ! 6795 E. Tennessee Ave., Suite 380 Denver, Colorado 80224

303-377-5577


RUSSIAN DENVER / HORIZON

34

N02/879 от 01.13.2017

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best


RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

35

ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ С нами вы можeте позвонить в любую точку мира по фантастически низким ценам ! Не отключаясь от своей Long distance компании или если Long distance заблокирована С любого телефона: домашнего, рабочего, мобильного, телефона-автомата или из гостиницы Возможны другие программы - прямая Long distance

!!! ç é Ç õ Ö ÄÏÂË͇ - 1Ò åÓÒÍ‚‡ - 1Ò 6.6c é‰ÂÒÒ‡ - 6.6c 3Ò ë.èÂÚÂ·Û„ - 1Ò êÓÒÒËfl - 4Ò ìÍ‡Ë̇ - 7.1Ò äË‚ - 6Ò ùÒÚÓÌËfl - 1,02Ò

ñ Ö ç õ !!!

ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò ãËÚ‚‡ - 6,25Ò åÓΉ‡‚Ëfl - 3,8Ò ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò ÉÂχÌËfl - 1.4Ò àÁ‡Ëθ - 2Ò Ö‚‡Ì - 4Ò äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò

í·ËÎËÒË - 3,1Ò ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò Å‡ÍÛ - 9Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò

S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S

ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ : TELEPHONE SERVICES 9646 Sunset Hill Dr. ST. Lone TreeCO CO 80124 2351 S. JAMAICA AURORA, 80014

303-750-5201 303-708-1278

ASPEN COMPLETE HEALTH CARE AND TRANSPORTATION

8810 E. HAMPDEN AVE., #100 Denver, Co 80231


RUSSIAN DENVER / HORIZON

36

N02/879 от 01.13.2017

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best


RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

37

Horoscope ARIE ARIES A AR RIE IESS – Mar Mar 21/Apr 211/A 21/A /Apr pr 2200 Aries, relaxation seems like the perfect idea, but some restlessness might get in the way of these plans. Low-impact activities may be the way to go. TAURUS – Apr 21/May 21 Taurus, if you find it difficult to ask for what you desire, garner the courage and make a stand. Trust your instincts that you deserve what you are seeking. GEMINI – May 22/Jun 21 Gemini, you are in your element this week and you will be soaring on good vibes for several days. There’s no pressure to get things done, so keep on sailing. CANCER – Jun 22/Jul 22 Cancer, find your footing this week, which figures to be busy and hectic. Prepare a schedule so you can complete all the tasks at hand on time. LEO – Jul 23/Aug 23 Leo, optimism is good, but you may need to be a realist this week as well. Do not compromise common sense for the sake of seeing the bright side of everything. VIRGO – Aug 24/Sept 22 Virgo, concentration comes naturally to you, but don’t focus so much that you begin to miss what’s going on around you. Seek a friend who can keep you smiling. LIBRA – Sept 23/Oct 23 Libra, you are eager to listen and learn but you also want to share your own experiences. This week you will need to find a balance between being the student and the teacher. SCORPIO – Oct 24/Nov 22 Scorpio, avoid jumping to conclusions and encourage others to do the same.

Allow Allow Al All low things things th thi ings to to play pllay out outt before bef efor foree forming formiing form ing any concrete opinions or developing a course of action. SAGITTARIUS – Nov 23/Dec 21 Make your decisions now before you add any more information to the mix, Sagittarius. Your judgement could be clouded by unnecessary data coming your way. CAPRICORN – Dec 22/Jan 20 Capricorn, you are at a turning point in your life and now may be a good time to make a few important changes. This may involve a new career path or new friends. AQUARIUS – Jan 21/Feb 18 Aquarius, even if you have a lot to get done, you will be able to think on your feet and make changes as needed. Maintain your self-confidence throughout the week. PISCES – Feb 19/Mar 20 Actively explore your impulses in the next few days, Pisces. You may not have a chance to do so in the coming weeks.

FAMOUS BIRTHDAYS JANUARY 8 „ Stephen Hawking, Scientist (75) JANUARY 9 „ Kate Middleton, British Royalty (35) JANUARY 10 „ Hrithik Roshan, Actor (43) JANUARY 11 „ Mary J. Blige, Singer (46) JANUARY 12 „ Zayn Malik, Singer (24) JANUARY 13 „ Orlando Bloom, Actor (40) JANUARY 14 „ Jason Bateman, Actor (48)

Семён Могилевский www.123-Colorado-Home.com Direct Phone: 720-530-5081 Fax: 730-533-1600 semem99@comcast.net

• Покупка и продажа недвижимости (жилья или инвестиций) • Консультации, анализ - БЕСПЛАТНО • Активная поддержка на всех стадиях • Поиск наилучшего финансирования • Предпродажная подготовка, реклама • Ассистирование после покупки • Программы различных бонусов

ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 720-248-4614 – ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ


RUSSIAN DENVER / HORIZON

N02/879 от 01.13.2017

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

38

КУЛИНАРНЫЕ РЕЦЕПТЫ ТОП-5 САЛАТОВ ИЗ СВЕКЛЫ ÑÀËÀÒ Ñ ÑÛÐÎÌ È ÎÐÅÕÀÌÈ

ʡ˃ˍˑˈ˄ˎˡˇˑ˅˒ˑˎːˈˏˑˉˈ˕ˊ˃ˏˈːˋ˕˟ ˇ˃ˉˈ ˑˎˋ˅˟ˈǤ ʑ ˒˓˃ˊˇːˋ˚ːˑˏ ˔˅ˈˍˑˎ˟Ǧ ːˑˏ ˔˃ˎ˃˕ˈ ˔ˑ˚ˈ˕˃ˡ˕˔ˢ ˔ˎ˃ˇˍˋˈ ːˑ˕ˍˋ ˆˑ˓ˑ˛ˍ˃ǡ ˒ˋˍ˃ː˕ːˑ˔˕˟ ˔˞˓˃ ˋ ˑ˓ˈ˘ˑ˅ǡ ˑ˔˕˓ˑ˕˃˚ˈ˔ːˑˍ˃ˋːˈˉːˑ˔˕˟˔ˏˈ˕˃ːːˑˌ ˊ˃ˎˋ˅ˍˋǤ ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: Ȉ˔˅ˈˍˎ˃Ȃʹ˛˕ǤǢ Ȉ˕˅ˈ˓ˇ˞ˌ˔˞˓ȂͳͲͲˆǢ Ȉˢˌ˙ˑȂʹ˛˕ǤǢ Ȉˍˑː˔ˈ˓˅ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˌˆˑ˓ˑ˛ˈˍȂͶ˔˕ǤˎǤǢ Ȉ˔ˏˈ˕˃ː˃Ȃʹ˔˕ǤˎǤǢ

Ȉˏ˃ˌˑːˈˊȂʹ˔˕ǤˎǤǢ Ȉ˚ˈ˔ːˑˍȂ͵ˊ˖˄ǤǢ Ȉˆ˓ˈ˙ˍˋˈˑ˓ˈ˘ˋȂʹ˛˕ǤǢ Ȉ˔ˑˎ˟ǡ˚ˈ˓ː˞ˌ˒ˈ˓ˈ˙ǡˊˈˎˈː˟Ȃ˒ˑ˅ˍ˖˔˖Ǥ ʞ˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˈ ʝ˕˅˃˓ˋ˕ˈ ˢˌ˙˃ǡ ˔˅ˈˍˎ˖ǡ ˑ˔˕˖ˇˋ˕ˈ ˋ ˑ˚ˋǦ ˔˕ˋ˕ˈǤʙ˓˖˒ːˑː˃˕˓ˋ˕ˈ˔˞˓ǡ˔˅ˈˍˎ˖ˋˢˌ˙˃ǡ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃ˌ˕ˈǤ ʓˑ˄˃˅˟˕ˈ ˊˈˎˈː˞ˌ ˆˑ˓ˑǦ ˛ˈˍǡ˒˓ˑ˒˖˜ˈːː˞ˌ˚ˈ˓ˈˊ˒˓ˈ˔˔˚ˈ˔ːˑˍˋ ˒ˈ˓ˈ˙ǡ˒ˑ˔ˑˎˋ˕ˈǤʖ˃˒˓˃˅˟˕ˈˏ˃ˌˑːˈˊˑˏ˔ˑ ˔ˏˈ˕˃ːˑˌǤ ʢˍ˓˃˔˟˕ˈ ˏˈˎˍˑ ː˃˛ˋːˍˑ˅˃ːǦ ːˑˌˊˈˎˈː˟ˡˋː˃˓ˈˊ˃ːː˞ˏˋˑ˓ˈ˘˃ˏˋǤ

ÑÂÅÊËÀ ÏÎ-ÊÎÐÅÉÑÊÈ ʝ ˏˑ˓ˍˑ˅ˋ ˒ˑǦˍˑ˓ˈˌ˔ˍˋ ˅˞ ː˃˅ˈ˓ːˢˍ˃ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ˎ˞˛˃Ǧ ˎˋǡ ːˑ ˋ ˒˓ˑ˄ˑ˅˃ˎˋ ˠ˕ˑ ˄ˎˡˇˑ ˏːˑˆˑ˓˃ˊǤʏˍ˃ˍː˃˔˚ˈ˕˔˅ˈˍˎ˞ǫ ʞ˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ ˒ˑˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕ˋǦ ˓ˑ˅˃˕˟ ˋ ˒ˑˇ˃˕˟ ˍ ˔˕ˑˎ˖ ˒˓ˑǦ ˔˕ˑˌǡ˒˓ˢː˞ˌ˔˃ˎ˃˕ˋˍ ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: Ȉ˔˅ˈˍˎ˃ȂͳˍˆǢ Ȉ˅ˑˇ˃ȂͲǡͷˎǢ Ȉ˖ˍ˔˖˔ȂͳͲͲˏˎǢ Ȉ˒ˑˇ˔ˑˎːˈ˚ːˑˈˏ˃˔ˎˑȂͳͲͲˆǢ Ȉ˔˃˘˃˓Ȃ͹ͲˆǢ Ȉ˔ˑˎ˟Ȃͳ˔˕ǤˎǤǢ Ȉ˚ˈ˔ːˑˍȂͷȂ͸ˊ˖˄Ǥ ʞ˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˈ ʝ˕˅˃˓ˋ˕ˈ ˔˅ˈˍˎ˖ǡ ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕ˈ ˈˈ ˋ ˑ˔˕˖Ǧ ˇˋ˕ˈǤʞˑ˔ˎˈː˃˕˓ˋ˕ˈː˃˕ˈ˓ˍˈǤʠˏˈ˛˃ˌǦ ˕ˈ ˅ˑˇ˖ǡ ˖ˍ˔˖˔ǡ ˏ˃˔ˎˑǡ ˔ˑˎ˟ǡ ˔˃˘˃˓ ˋ ˚ˈ˔Ǧ

ːˑˍǡ˒˓ˑ˒˖˜ˈːː˞ˌ˚ˈ˓ˈˊ˒˓ˈ˔˔Ǥʖ˃ˎˈˌ˕ˈ ˠ˕ˑˌˏ˃˔˔ˑˌ˔˅ˈˍˎ˖Ǥʝ˕˒˓˃˅˟˕ˈˊ˃ˍ˖˔ˍ˖˅ ˘ˑˎˑˇˋˎ˟ːˋˍː˃˔˖˕ˍˋǡ˚˕ˑ˄˞ˑː˃˘ˑ˓ˑǦ ˛ˈː˟ˍˑ˒˓ˑˏ˃˓ˋːˑ˅˃ˎ˃˔˟Ǥ

ÊÓÐÈÍÛÉ ÑÀËÀÒ ÑÎ ÑÂÅÊËÎÉ

ʬ˕ˑ˕ ˔˃ˎ˃˕ ˏˑˉːˑ ˔ˏˈˎˑ ˄˓˃˕˟ ː˃ ˅ˑˑ˓˖ˉˈːˋˈ ˕ˈˏǡ ˍ˕ˑ ˘ˑ˚ˈ˕ ˒ˑ˘˖ˇˈ˕˟ ˋ ˒˓ˋˠ˕ˑˏːˈ˒˓ˋ˅˞ˍˑ˕ˍ˃ˊ˞˅˃˕˟˔ˈ˄ˈ˅ˑ ˅ˍ˖˔ːˑˌˈˇˈǤʐˈˊˏ˃ˌˑːˈˊ˃ˋˎˋ˛ːˋ˘ˍ˃Ǧ ˎˑ˓ˋˌǤ ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: Ȉ˔˅ˈˍˎ˃ȂͶͲͲˆǢ Ȉˍ˖˓ˋːˑˈ˗ˋˎˈȂͶͲͲˆǢ Ȉˆ˓ˈ˙ˍˋˈˑ˓ˈ˘ˋȂͲǡͷ˔˕˃ˍǤǢ Ȉˌˑˆ˖˓˕ȂͲǡͷ˔˕˃ˍǤǢ

ÑÂÅÊËÀ Ñ ÀÏÅËÜÑÈÍÀÌÈ ʜˈˑ˓ˇˋː˃˓ːˑˈ ˔ˑ˚ˈ˕˃ːˋˈ ˋːǦ ˆ˓ˈˇˋˈː˕ˑ˅ǡ ˗ˈˈ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˅ˍ˖˔ ˋ ˏːˑˆˑ˒ˑˊˋ˕ˋ˅ː˞˘ˑ˕ˊ˞˅ˑ˅Ȅ˅˔˩ ˠ˕ˑ ˒˓ˑ ˋ˕˃ˎ˟ˢː˔ˍˋˌ ˔˅ˈˍˑˎ˟ː˞ˌ ˔˃ˎ˃˕Ǥ ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: Ȉ˔˅ˈˍˎ˃ȂͶȂͷ˛˕ǤǢ Ȉ˄˃ˎ˟ˊ˃ˏˋ˚ˈ˔ˍˋˌ˖ˍ˔˖˔Ȃͳ˔˕ǤˎǤǢ Ȉ˚ˈ˔ːˑˍȂͳȂʹˊ˖˄ǤǢ Ȉ˃˒ˈˎ˟˔ˋːȂͲǡͷ˛˕ǤǢ Ȉˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˈˏ˃˔ˎˑȂͷ˔˕ǤˎǤǢ Ȉˊˈˎˈː˟ǡ˚ˈ˓ː˞ˌ˒ˈ˓ˈ˙ǡ˔ˑˎ˟Ȃ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǥ ʞ˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˈ ʝ˕˅˃˓ˋ˕ˈ˔˅ˈˍˎ˖ǡˍ˃ˍˑ˄˞˚ːˑǤʝ˚ˋǦ ˔˕ˋ˕ˈ ˈˈ ˋ ː˃˓ˈˉ˟˕ˈ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋǦ ˏˋˍ˖˄ˋˍ˃ˏˋǤʗˊˏˈˎ˟˚ˋ˕ˈˊˈˎˈː˟ˋ˚ˈ˔Ǧ ːˑˍǤ ʒˑ˕ˑ˅ˋˏ ˊ˃˒˓˃˅ˍ˖ǣ ˔ˏˈ˛˃ˌ˕ˈ ˔ˑˍ ˒ˑˎˑ˅ˋː˞ ˃˒ˈˎ˟˔ˋː˃ǡ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˈ ˏ˃˔Ǧ

ÑÀËÀÒ ÈÇ ÑÂÅÊËÛ Ñ ÔÅÒÎÉ ʡˢˉˈˎˑ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕˟ǡ ːˑ ˑ˕˅˃˓ː˃ˢ ˔˅ˈˍˎ˃ ˏˑˉˈ˕ ˔˕˃˕˟ˑ˔ːˑ˅ː˞ˏˋːˆ˓ˈˇˋˈː˕ˑˏˇˎˢ˔˃ˎ˃˕˃ˋˊ˔˓ˈˇˋˊˈˏǦ ːˑˏˑ˓˔ˍˑˌˍ˖˘ːˋǤʓˑ˄˃˅˟˕ˈːˈˏːˑˆˑˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˆˑˏ˃˔ˎ˃ǡ ˒˓ˢːˑ˔˕ˋǡˊˈˎˈː˟ˋ˔˞˓Ȅ˒ˋˍ˃ː˕ː˞ˌ˔˅ˈˍˑˎ˟ː˞ˌ˔˃ˎ˃˕ ˆˑ˕ˑ˅Ǩ ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: Ȉ˔˅ˈˍˎ˃ȂͶ˛˕ǤǢ Ȉ˔˞˓˗ˈ˕˃Ȃ͸ͲˆǢ Ȉˊˈˎˈː˟Ȃʹ˔˕ǤˎǤǢ Ȉˎˋˏˑːː˞ˌ˔ˑˍȂ͵˔˕ǤˎǤǢ

Ȉ˔ˑˎ˟ǡ˚ˈ˓ː˞ˌ˒ˈ˓ˈ˙ǡˊˈˎˈː˟Ȃ˒ˑ˅ˍ˖˔˖Ǥ ʞ˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˈ ʝ˕˅˃˓ˋ˕ˈ ˍ˖˓ˋːˑˈ ˗ˋˎˈ ˋ ˔˅ˈˍˎ˖ ˅ ˍˑǦ ˉ˖˓ˈǤ ʝ˓ˈ˘ˋ ˔ˎˈˆˍ˃ ˒ˑˇˉ˃˓˟˕ˈ ː˃ ˔ˍˑǦ ˅ˑ˓ˑˇˈ˅˕ˈ˚ˈːˋˈʹȂ͵ˏˋː˖˕Ǥʠˏˈ˛˃ˌ˕ˈ ˏˈˎˍˑ ː˃˓ˈˊ˃ːːˑˈ ˏˢ˔ˑǡ ˋˊˏˈˎ˟˚ˈːː˞ˈ ˑ˓ˈ˘ˋ ˋ ˌˑˆ˖˓˕ǡ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃ˌ˕ˈǤ ʓˑ˄˃˅˟Ǧ ˕ˈ ˕ˈ˓˕˖ˡ ˔˅ˈˍˎ˖ǡ ˒ˑ˔ˑˎˋ˕ˈǡ ˒ˑ˒ˈ˓˚ˋ˕ˈ ˋ˔ːˑ˅˃˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃ˌ˕ˈǤʢˍ˓˃˔˟˕ˈ˔˃ˎ˃˕ˊˈǦ ˎˈː˟ˡǤ

Ȉˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˈˏ˃˔ˎˑȂ͵˔˕ǤˎǤ Ȉ˃˔˃˗ˈ˕ˋˇ˃ǡ˔ˑˎ˟ǡ˚ˈ˓ː˞ˌ˒ˈ˓ˈ˙Ȃ˒ˑ˅ˍ˖˔˖Ǥ ʞ˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˈ ʠ˅ˈˍˎ˖ˑ˕˅˃˓ˋ˕ˈˋˎˋˊ˃˒ˈˍˋ˕ˈ˅ˇ˖˘ˑ˅ˍˈˇˑˆˑ˕ˑ˅Ǧ ːˑ˔˕ˋǡ˒ˑ˔ˎˈ˚ˈˆˑˑ˚ˋ˔˕ˋ˕ˈˈˈˋː˃˓ˈˉ˟˕ˈˍ˖˄ˋˍ˃ˏˋǤ ʙ˖˄ˋˍ˃ˏˋ˕˃ˍˑˆˑˉˈ˓˃ˊˏˈ˓˃ː˃˓ˈˉ˟˕ˈ˗ˈ˕˖Ǥʗ˔ˏˈǦ ˛˃ˌ˕ˈ ˔ˑ ˔˅ˈˍˎˑˌǤ ʓˑ˄˃˅˟˕ˈ ˍ ːˋˏ ˋˊˏˈˎ˟˚ˈːː˖ˡ ˊˈˎˈː˟Ǥʓˎˢ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢ˔ˑ˖˔˃˔ˏˈ˛˃ˌ˕ˈˎˋˏˑːǦ ː˞ˌ˔ˑˍǡˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˈˏ˃˔ˎˑǡ˔ˑˎ˟ǡ˒ˈ˓ˈ˙ˋ˃˔˃˗ˈ˕ˋˇ˖Ǥ ʑˊ˄ˈˌ˕ˈ˅˔˩˅ˋˎˍˑˌˋˊ˃˒˓˃˅˟˕ˈ˔ˑ˖˔ˑˏ˔˃ˎ˃˕Ǥ

ˎˑˋ˄˃ˎ˟ˊ˃ˏˋ˚ˈ˔ˍˋˌ˖ˍ˔˖˔Ǥʜ˃˓ˈˊ˃ːː˖ˡ ˔˅ˈˍˎ˖˔ˏˈ˛˃ˌ˕ˈ˔ˊˈˎˈː˟ˡˋ˚ˈ˔ːˑˍˑˏǤ ʞˑˎˈˌ˕ˈ˔ˎ˃ˇˍˑˌ˒ˋˍ˃ː˕ːˑˌˊ˃˒˓˃˅ˍˑˌǤ ʞˑ˔ˑˎˋ˕ˈˋ˒ˑ˒ˈ˓˚ˋ˕ˈǤ


RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

39 Корнем любых семейных неурядиц принято считать проблемы общения между мужем и женой. Супружеские пары ставят трудности коммуникации на первое место в списке причин своих конфликтов. Однако причины куда глубже, утверждает клинический психолог Келли Фланаган.

9 ПОДВОДНЫХ КАМНЕЙ, УГРОЖАЮЩИХ БРАКУ ˕˞ˌ ˅ˑ˒˓ˑ˔ǣ ˍ˕ˑ ˓ˈ˛˃ˈ˕ǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˔˅ˑ˄ˑˇ˞ ˏ˞ˑ˔˕˃˅ˎˢˈˏˇ˓˖ˆˇ˓˖ˆ˖˅ˠ˕ˋ˘ˑ˕ːˑ˛ˈːˋǦ ˢ˘ǫʔ˔ˎˋːˈˊ˃ˇ˃˕˟ˠ˕ˑ˕˅ˑ˒˓ˑ˔˒˓ˢˏˑǡˑː˄˖Ǧ ˇˈ˕ˍˑ˔˅ˈːːˑ˒˓ˑ˅ˑ˙ˋ˓ˑ˅˃˕˟ˍˑː˗ˎˋˍ˕˞Ǥ 9. ʛ˞ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˈ ˒ˑːˋˏ˃ˈˏ, ˍ˃ˍ ˔ˑ˘˓˃ːˢ˕˟ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ ˍ ˚ˈˏ˖-˕ˑ ˋˎˋ ˍˑˏ˖-˕ˑ ˑˇːˑˏ˖. ʑ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˏ ˏˋ˓ˈ ː˃˛ˈ ˅ːˋǦ ˏ˃ːˋˈ˓˃˔˔ˈˋ˅˃ˈ˕˔ˢː˃ˏˋˎˎˋˑːˑ˄˝ˈˍ˕ˑ˅Ǥ ʛ˞˒˓ˋ˅˞ˍˎˋ˔ˍˑˎ˟ˊˋ˕˟˒ˑ˅ˈ˓˘˖ǡːˈ˖ˆˎ˖Ǧ ˄ˎˢˢ˔˟ ˅ ˔˖˕˟ ˅ˈ˜ˈˌǡ ˋ ˇ˅ˋˆ˃˕˟˔ˢ ˇ˃ˎ˟˛ˈǡ ˍˑˆˇ˃˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ˔ˍ˖˚ːˑǤʞˑˠ˕ˑˏ˖ː˃ˏ˕˃ˍ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˃ˏˈˇˋ˕˃˙ˋˢȂˋ˔ˍ˖˔˔˕˅ˑː˃˒˓˃˅Ǧ ˎˢ˕˟ ˅˔ˈ ˔˅ˑˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ː˃ ˑˇˋː ˑ˄˝ˈˍ˕ǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏǡˍˑˆˇ˃ˏ˞ːˈ˅ˑˎ˟ːˑˑ˕˅ˎˈ˚ˈˏ˔ˢǡ˔ːˑǦ ˅˃ˋ˔ːˑ˅˃ˍːˈˏ˖˅ˑˊ˅˓˃˜˃˕˟˔ˢǤ ʜˑ˅ˈˇ˟ˋˉˋˊː˟˅˄˓˃ˍˈˏˑˉˈ˕˔˕˃˕˟ˏˈǦ ˇˋ˕˃˙ˋˈˌː˃˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑˏ˞ˎˡ˄ˋˏǤ ʬ˕ˑˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ˅˃ˉːˑˇˎˢ˕ˑˆˑǡ˚˕ˑ˄˞ ː˃˛˔ˑˡˊ˄˞ˎˇˑˎˆˋˏˋ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˞ˏǤ

ʠˎˑˉːˑ˔˕ˋ ˅ ˔ˈˏˈˌːˑˏ ˑ˄˜ˈːˋˋ Ȃ ˠ˕ˑ ːˈ ˒˓ˋ˚ˋː˃ǡ ˃ ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˈ ˍ˃ˍˑˌǦ˕ˑ ˒˓ˑ˄ˎˈǦ ˏ˞ǡ˓ˈ˃ˍ˙ˋˢː˃ːˈˈǤʜˑ˅ˍ˃˄ˋːˈ˕˒˔ˋ˘ˑ˕ˈǦ ˓˃˒ˈ˅˕˃˔˖˒˓˖ˆˋˑ˄˞˚ːˑ˒˓ˋ˘ˑˇˢ˕˔˚ˈ˕ˍˑˌ ˖˔˕˃ːˑ˅ˍˑˌ ˓ˈ˛˃˕˟ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˑ˄˜ˈːˋˢǡ ˃ ːˈ˕ˑǡ˚˕ˑˋ˘˅˞ˊ˅˃ˎˑǤ ʞ˓ˈˇ˔˕˃˅˟˕ˈ˔ˈ˄ˈˏ˃ˎ˟˚ˋ˛ˍ˖ǡˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ː˃ˇˈ˕˔ˍˑˌ˒ˎˑ˜˃ˇˍˈˊ˃ˇˋ˓˃ˎˋˇ˓˖ˆˋˈ˓ˈǦ ˄ˢ˕˃ǡ˕˃ˍ˚˕ˑˇˈˎˑˇˑ˛ˎˑˇˑˇ˓˃ˍˋǤʑ˓˃ˊǦ ˆ˃˓˒ˑ˕˃˔ˑ˅ˍˋ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˅ˑ˔˒ˋ˕˃˕ˈˎ˟ˋˇˈǦ ˎ˃ˈ˕ ˑ˛ˋ˄ˑ˚ː˞ˌ ˅˞˅ˑˇǣ ˏ˃ˎ˟˚ˋ˛ˍ˃ Ȃ ˊ˃Ǧ ˚ˋː˜ˋˍǡ ː˃ˇˑ ˈˆˑ ː˃ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˘ˑ˕ˢ ˑː ˕ˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˑ˕˅ˈ˕ˋˎ ː˃ ˚˖ˉˋˈ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢǤ ʞ˓ˋˏˈ˓ːˑ ˕ˑ ˉˈ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ ˔ ˔ˈˏˈˌː˞ˏˋ ˅ˊ˃ˋˏˑˑ˕Ǧ ːˑ˛ˈːˋˢˏˋǤ ʡ˓˖ˇːˑ˔˕ˋ ˑ˄˜ˈːˋˢ Ȃ ˕ˑ˕ ˔˃Ǧ ˏ˞ˌˏ˃ˎ˟˚ˋ˛ˍ˃ǡ˃˅ˑ˕ˋ˔˕ˋːː˞ˈˊ˃˚ˋː˜ˋǦ ˍˋǼˇ˓˃ˍˋǽǤ

1. ʛ˞ ˅˔˕˖˒˃ˈˏ ˅ ˄˓˃ˍ, ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˋˊ˄˓˃ːːˋˍ ː˃ˏ ː˓˃˅ˋ˕˔ˢ.ʜˑˎˡˇˋˏˈːˢˡ˕Ǧ ˔ˢǤ ʢ˚ˋ˕˞˅˃ˌ˕ˈ ˠ˕ˑǤ ʠˑ˄ˋ˓˃ˢ˔˟ ˒ˑˇ ˅ˈːˈ˙ǡ ˇ˖ˏ˃ˌ˕ˈ ːˈ ˑ ˕ˑˏǡ ˍ˃ˍˑ˅ ˔ˈˌ˚˃˔ ˅˃˛ ː˃˓ˈǦ ˚ˈːː˞ˌˋˎˋˍ˃ˍˋˏ˅˞˘ˑ˕ˋ˕ˈˈˆˑ˅ˋˇˈ˕˟˅ ˄˖ˇ˖˜ˈˏǡ˃ˑ˕ˑˏǡˍ˃ˍˋˏˑːː˃ˏˈ˓ˈː˔˕˃˕˟Ǥ ʞˑˏˑˆ˃ˌ˕ˈˈˏ˖˅ˠ˕ˑˏ˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˋ˕˃ˍˉˈǡ ˍ˃ˍˑː˄˖ˇˈ˕˒ˑˏˑˆ˃˕˟˅˃ˏ˅˅˃˛ˈˏǤ 2. ʐ˓˃ˍ – ːˈ ˒˃ː˃˙ˈˢ ˑ˕ ˑˇˋːˑ˚ˈ˔˕˅˃. ʝˇˋːˑ˚ˈ˔˕˅ˑȂˠ˕ˑˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːːˑˈ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃Ǥ ʐ˓˃ˍ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˋˊ˄˃Ǧ ˅ˋ˕˟ː˃˔ˑ˕ːˈˆˑǡˋˍˑˆˇ˃ˏ˞ˠ˕ˑˑ˜˖˜˃ˈˏǡ ˕ˑː˃˚ˋː˃ˈˏˑ˄˅ˋːˢ˕˟˔˅ˑˈˆˑ˒˃˓˕ːˈ˓˃ˋˎˋ ˋ˔ˍ˃˕˟˄ˎˋˊˑ˔˕ˋː˃˔˕ˑ˓ˑːˈǤʑ˔˖˒˓˖ˉˈ˔ˍˑˌ ˉˋˊːˋˎˡˇˋ˒˓ˑ˔˕ˑˇˈˎˢ˕ˑˇˋːˑ˚ˈ˔˕˅ˑː˃ ˇ˅ˑˋ˘ǡˋ˅ˠ˕ˑˏ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ːˑˏ˄˞˕ˋˋˑːˑ˓˃˔Ǧ ˔ˈˋ˅˃ˈ˕˔ˢǤʤˑ˕ˢ˄˞ː˃˅˓ˈˏˢǤ 3. ʒ˓˖ˊ ˔˕˞ˇ˃.ʛ˞˅˔ˈ˕˃˜ˋˏˈˆˑˊ˃˔ˑǦ ˄ˑˌǤ ʐˑˎ˟˛˖ˡ ˚˃˔˕˟ ˡːˑ˔˕ˋ ˏ˞ ˒˞˕˃ˈˏǦ ˔ˢ ˒˓ˋ˕˅ˑ˓ˋ˕˟˔ˢǡ ˚˕ˑ ˈˆˑ ːˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ǡ ˋ ˍˑˆˇ˃ ˒˃˓˕ːˈ˓ ˔ˎ˖˚˃ˌːˑ ˅˞ˊ˞˅˃ˈ˕ ˅ˑ˔˒ˑǦ ˏˋː˃ːˋˈˑ˒ˈ˓ˈˉˋ˕ˑˏː˃ˏˋ˔˕˞ˇˈǡˏ˞˅ˋǦ ːˋˏˈˆˑ˅˅ˑˊːˋˍːˑ˅ˈːˋˋˠ˕ˑˆˑːˈ˒˓ˋˢ˕ːˑǦ ˆˑ˚˖˅˔˕˅˃Ǥʜˑ˒˃˓˕ːˈ˓˕˖˕ːˋ˒˓ˋ˚ˈˏǤʝː ːˈˏˑˉˈ˕ˠ˕ˑˋ˔˒˓˃˅ˋ˕˟Ǥʗːˑˆˇ˃ˎ˖˚˛˃ˢ˔ˈǦ ˏˈˌː˃ˢ ˕ˈ˓˃˒ˋˢ Ȃ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˃ˢǡ ˍˑˆˇ˃ ˏ˞˖˚ˋˏ˔ˢ˓˃˄ˑ˕˃˕˟˔˚˖˅˔˕˅ˑˏ˔˕˞ˇ˃ǡ˃ːˈ ˒ˈ˓ˈːˑ˔ˋˏˈˆˑː˃˕ˈ˘ǡˍˑˆˑˎˡ˄ˋˏǤ 4. ʜ˃˛ˈ ˠˆˑ ˘ˑ˚ˈ˕ ˒ˑ˄ˈˇǤʠ˔˃ˏˑˆˑˇˈ˕Ǧ ˔˕˅˃ˠˆˑ˔ˎ˖ˉˋˎˑː˃ˏˊ˃˜ˋ˕ˑˌǡ˒ˑˏˑˆ˃ˎˑ ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃˕˟ ˑ˄ˋˇ˞ ˋ ˖ˇ˃˓˞ ˔˖ˇ˟˄˞Ǥ ʜˑ ˅ ˄˓˃ˍˈˠ˕ˑ˔˕ˈː˃ǡˍˑ˕ˑ˓˃ˢ˓˃ˊˇˈˎˢˈ˕˔˖˒˓˖Ǧ ˆˑ˅Ǥ ʞˑ˓˃ ˈˈ ˓˃ˊ˓˖˛ˋ˕˟Ǥ ʖ˃ˏˈːˋ˕˟ ˑ˄ˑ˓ˑǦ ːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈˏ˃ːˈ˅˓˞ˋ˔ˍ˓ˈːːˑ˔˕˟ˡǡˏˈ˔˕˟ Ȃ ˒˓ˑ˜ˈːˋˈˏǡ ˑ˄˅ˋːˈːˋˢ Ȃ ˋˊ˅ˋːˈːˋˈˏǡ

˔ˋˎ˖Ȃ˖ˢˊ˅ˋˏˑ˔˕˟ˡǡ˃˅ˎ˃˔˕ːˑ˔˕˟ȂˏˋˎˑǦ ˔ˈ˓ˇˋˈˏǤ 5. ʕˋˊː˟ ˅ˑˑ˄˜ˈ – ˛˕˖ˍ˃ ˊ˃˒˖˕˃ːː˃ˢ, ˋ ˄˓˃ˍ ːˈ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˈǤ ʙˑˆˇ˃ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˋˇˈ˕ ːˈ ˕˃ˍǡ ˍ˃ˍ ː˃ˏ ˘ˑ˕ˈˎˑ˔˟ǡ ˏ˞ ːˈ˓ˈˇˍˑ ˑ˄Ǧ ˅ˋːˢˈˏ˅ˠ˕ˑˏ˒˃˓˕ːˈ˓˃Ǥʞˈ˓ˈ˔˕˃ː˟˕ˈ˖ˍ˃Ǧ ˊ˞˅˃˕˟˒˃ˎ˟˙ˈˏˇ˓˖ˆː˃ˇ˓˖ˆ˃ǡˎ˖˚˛ˈ˅ˑˊ˟Ǧ ˏˋ˕ˈ˔˟ˊ˃˓˖ˍˋˋˋ˜ˋ˕ˈ˅˞˘ˑˇˋˊ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋ ˅ˏˈ˔˕ˈǤ ʡˑˆˇ˃ ˅˞ ˔ˏˑˉˈ˕ˈ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˒˓ˑˌ˕ˋ ˔ˍ˅ˑˊ˟ˉˋˊːˈːː˞ˈ˒ˈ˓ˋ˒ˈ˕ˋˋǤʐˈˊ˚˖˅˔˕˅˃ ˅ˋː˞ˋ˔˕˞ˇ˃Ǥ 6. ʬˏ˒˃˕ˋˢ – ˠ˕ˑ ˔ˎˑˉːˑ.ʬˏ˒˃˕ˋˢˏˈˉǦ ˇ˖ˇ˅˖ˏˢˎˡˇ˟ˏˋːˈ˅ˑˊːˋˍ˃ˈ˕˒˓ˑ˔˕ˑ˕˃ˍǡ ˔˃ˏ˃˔ˑ˄ˑˌǤʙ˕ˑǦ˕ˑˇˑˎˉˈː˒˓ˑˢ˅ˋ˕˟ˈˈ˒ˈ˓Ǧ ˅˞ˏǡ ːˑ ˠ˕ˑ ˅˔ˈ ˓˃˅ːˑ ːˈ ˆ˃˓˃ː˕ˋˢ ˑ˕˅ˈ˕Ǧ ːˑˌ˓ˈ˃ˍ˙ˋˋǤʞ˓ˋˇˈ˕˔ˢ˓ˋ˔ˍː˖˕˟ǡ˒ˑˌ˕ˋː˃ ˉˈ˓˕˅˞Ǥʞˑˠ˕ˑˏ˖ˏːˑˆˋˈˉˇ˖˕ǡ˒ˑˍ˃ˇ˓˖ˆˑˌ ˔ˇˈˎ˃ˈ˕˒ˈ˓˅˞ˌ˛˃ˆǤʜˈ˓ˈˇˍˑ˒˃˓˕ːˈ˓˞˕˃ˍ ˋ ˔˕ˑˢ˕ ˇ˓˖ˆ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˇ˓˖ˆ˃ ˅ ˑˉˋˇ˃ːˋˋǤ ʗ ˍˑˆˇ˃ˍ˕ˑǦ˕ˑˋˊːˋ˘˅˔ˈǦ˕˃ˍˋ˓ˈ˛˃ˈ˕˔ˢǡ˒ˑ˚Ǧ ˕ˋ˅˔ˈˆˇ˃˔˃ˇˋ˕˔ˢ˅ˎ˖ˉ˖Ǥ ʦ˕ˑˇˈˎ˃˕˟ǣ˕ˈǡˍˑˆˑˏ˞ˎˡ˄ˋˏǡːˈ˔ˑ˅ˈ˓Ǧ ˛ˈːː˞ǡ ˋˏ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˔˕˃˕˟ ˇˎˢ ː˃˔ ˋˇˈǦ ˃ˎ˟ː˞ˏ ˊˈ˓ˍ˃ˎˑˏǤ ʜˈ˖ˉˈˎˋ ˏ˞ ːˈ ˏˑˉˈˏ ˎˡ˄ˋ˕˟ ˋ˘ ˕˃ˍˋˏˋǡ ˍ˃ˍˋˈ ˑːˋ ˈ˔˕˟ǡ ˋ ˒ˈ˓Ǧ ˅˞ˏˋ˒˓ˑˢ˅ˎˢ˕˟ˠˏ˒˃˕ˋˡǫ 7. ʛ˞ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˄ˈ˔˒ˑˍˑˋˏ˔ˢ ˑ ˔˅ˑˋ˘ ˇˈ˕ˢ˘ǡ ˚ˈˏ ˑ ˕ˈ˘ǡ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˍˑˏ˖ ˑːˋ ˒ˑǦ ˢ˅ˋˎˋ˔˟ː˃˔˅ˈ˕Ǥʜˑˇˈ˕ˋːˈˇˑˎˉː˞˄˞˕˟ ˄ˑˎˈˈ ˋˎˋ ˏˈːˈˈ ˅˃ˉː˞ˏˋǡ ˚ˈˏ ː˃˛ ˄˓˃ˍǡ Ȃːˋˍˑˆˇ˃Ǩʑ˒ˈ˓˅ˑˏ˔ˎ˖˚˃ˈˏ˃ˎˈː˟ˍˋˈ˘ˋǦ ˕˓ˈ˙˞˕˖˕ˉˈˠ˕ˑ˒ˑ˚˖˅˔˕˅˖ˡ˕ˋˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖Ǧ

ʞ˔ˋ˘ˑ˕ˈ˓˃˒ˈ˅˕ ˏˑˉˈ˕ ː˃˖˚ˋ˕˟ ˒˃˓˖ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑˑ˄˜˃˕˟˔ˢˊ˃˚˃˔Ǥʬ˕ˑːˈ˔ˎˑˉːˑǤ ʏ˅ˑ˕ː˃˄ˑ˓˟˄˖˔ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˏˋ˒˓ˋ˚ˋː˃ˏˋ ˔ˈˏˈˌː˞˘˒˓ˑ˄ˎˈˏˏˑˉˈ˕˖ˌ˕ˋ˅˔ˢˉˋˊː˟Ǥ ʗ˅˔ˈǦ˕˃ˍˋǤ ˡ˕ǡ ˓˃ˊˉˋˆ˃ˢ ˏˈˉˇ˖ ː˃ˏˋ ˓˃ˊːˑˆˎ˃˔ˋˢǤ ʑˑ ʕˋˊː˟˖˚ˋ˕ː˃˔ˎˡ˄˅ˋǤʞ˓ˈ˅˓˃˜˃ˈ˕ː˃˔ ˅˕ˑ˓ˑˏˑːˋ˄˖ˇ˖˕˒˞˕˃˕˟˔ˢ˅ˊˢ˕˟˅ˈ˓˘ː˃ˇ ˅˕ˈ˘ǡˍ˕ˑˏˑˉˈ˕ːˈ˔˕ˋˆ˓˖ˊˑˇˋːˑ˚ˈ˔˕˅˃ǡːˈ ˅˃ˏˋǤʠˈˏ˟ˢȂˠ˕ˑ˒ˑ˔˕ˑˢːː˞ˌ˒ˑˋ˔ˍ˓˃˅ːˑǦ ˄ˑˋ˕˔ˢ˔˕˞ˇ˃ǡ˔˕˓ˑˋ˕ˋˊ˔˕ˈːˏˑ˔˕˞ǡ˓˃ˇ˖Ǧ ˅ˈ˔ˋˢǤ ˈ˕˔ˢ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˊ˃˒˖˕˃˕˟˔ˢ ˅ ˠ˕ˑˏ ˄ˈˊǦ 8. ʠˍ˓˞˕˃ˢ ˄ˑ˓˟˄˃ ˊ˃ ˅ˎ˃˔˕˟. ʠˈˏˈˌǦ ˖ˏːˑˏˏˋ˓ˈǡ˓ˋ˔ˍ˖ˈ˕ˇˈˎ˃˕˟˒ˈ˓˅˞ˌ˛˃ˆˋ ː˞ˈ ˍˑː˗ˎˋˍ˕˞ Ȃ ˠ˕ˑ ˑ˕˚˃˔˕ˋ ˒ˈ˓ˈˆˑ˅ˑǦ ˒˓ˑ˜˃ˈ˕ˊ˃ːˈˑ˒˓˃˅ˇ˃ːː˞ˈˑˉˋˇ˃ːˋˢǡˎˡǦ ˓˞ ˑ ˔˕ˈ˒ˈːˋ ˅ˊ˃ˋˏˑˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˔˖˒˓˖Ǧ ˄ˋ˕ ˅˔ˈ˘ ˑˇˋː˃ˍˑ˅ˑǡ ˋ˜ˈ˕ ˋ ː˃˘ˑˇˋ˕ ˍˑˏǦ ˆˑ˅Ǥʛ˖ˉ˚ˋː˞ˑ˄˞˚ːˑ˘ˑ˕ˢ˕ǡ˚˕ˑ˄˞ˈˈ˄˞ˎˑ ˒˓ˑˏˋ˔˔˞ǡ ˃ ˈ˜ˈ ˒ˑ˔˅ˢ˜˃ˈ˕ ˅˔ˈˆˑ ˔ˈ˄ˢ ˒ˑˏˈː˟˛ˈǤ ʕˈː˜ˋː˞ Ȃ ː˃ˑ˄ˑ˓ˑ˕Ǥ ʗːˑˆˇ˃ ˚ˈˏ˖Ǧ˕ˑˋˎˋˍˑˏ˖Ǧ˕ˑǤ ˑːˋˏˈːˢˡ˕˔ˢ˓ˑˎˢˏˋǤʞ˓ˋ˔ˏˑ˕˓ˈ˅˛ˋ˔˟ˍ ʗˊ˃˕˃ˍ˖ˡˉˋˊː˟˔˕ˑˋ˕˄ˑ˓ˑ˕˟˔ˢǤ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅˖ ˔˔ˑ˓ǡ ˏˑˉːˑ ˖˅ˋˇˈ˕˟ ˔ˍ˓˞Ǧ ʞˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ˏ www.psychologies.ru

УВАЖАЕМЫЕ ЖИТЕЛИ И ГОСТИ ДЕНВЕРА! Приглашаем Вас на наши Богослужения которые проходят на русском языке в Славянской церкви Ralston Hills по адресу: 12090 W 64th Ave Arvada CO 80004 каждое воскресенье в 10:00АМ и 5:00РМ и по пятницам в 7:00РМ

Подробнее Подроб По обнеее узнать o нас или посмотрет об посмотреть еть прямую трансляцию Богослужения Вы можете на сайте:

www.ralstonbaptistchurch.org С вопросами связанными или не связанными с Богослужением Вы можете позвонить по телефонам:

720 436-0710 или 303 550-8989


RUSSIAN DENVER / HORIZON

N02/879 от 01.13.2017

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

40 Известные бизнесмены и предприниматели не понаслышке знают о важности самообразования, и ежедневно уделяют время обучению. ʛːˑˆˋˈ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˈ ˒˓ˈˇ˒˓ˋːˋˏ˃˕ˈˎˋ ˋ ˏˋˎˎˋ˃˓ˇˈ˓˞ Ȅ ˕˃ˍˋˈ ˍ˃ˍ ʗˎˑː ʛ˃˔ˍǡ ʐˋˎˎʒˈˌ˕˔ǡʢˑ˓˓ˈːʐ˃˗˗ˈ˕˕ˋʛ˃˓ˍʥ˖ˍˈ˓Ǧ ˄ˈ˓ˆȄ˒ˑ˘ˑˉˋˇ˓˖ˆː˃ˇ˓˖ˆ˃˅ˑˇːˑˏǣ˅˔ˈ ˑːˋˊ˃ːˋˏ˃ˡ˕˔ˢ˔˃ˏˑ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˈˏǤ ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˒ˑ˔˕ˑˢːː˖ˡ ˊ˃ːˢ˕ˑ˔˕˟ǡ ˍ˃ˉˇ˞ˌˇˈː˟ˑːˋ˅˞ˇˈˎˢˡ˕ˏˋːˋˏ˖ˏ˚˃˔ ȋ˅˔˖ˏˏˈ˒ˢ˕˟˚˃˔ˑ˅˅ːˈˇˈˎˡȌː˃ˑ˄˖˚ˈːˋˈ ˋ ˒˓˃ˍ˕ˋˍ˖Ǥ ʗ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˋ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˠ˕ˑ ˒˓˃˅ˋˎˑˏǼ˒ˢ˕ˋ˚˃˔ˑ˅ǽǤ ʙ˃ˍ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕˒˓˃˅ˋˎˑ˒ˢ˕ˋ˚˃˔ˑ˅ǫʦ˃˜ˈ ˅˔ˈˆˑ ˔˃ˏˑ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˈ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕ ˅ ˔ˈ˄ˢ ˕˓ˋ ˔˕˃ˇˋˋȄˠ˕ˑ˚˕ˈːˋˈǡˑ˔ˏ˞˔ˎˈːˋˈˋ˒˓˃ˍǦ ˕ˋˍ˃Ǥ

1. Чтение

ʗˊ˅ˈ˔˕ːˑǡ ˚˕ˑ ˑ˔ːˑ˅˃˕ˈˎ˟ ‹‡ ʣˋˎ ʜ˃ˌ˕˕˃ˍˇˑ˓ˑˉˋ˕˔˅ˑˈˌ˄ˋ˄ˎˋˑ˕ˈˍˑˌǡ˚˕ˑ ˊ˃˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˆˑ˔˕ˈˌ ˓˃ˊ˖˅˃˕˟˔ˢ ˒ˈ˓ˈˇ ˅˘ˑǦ ˇˑˏ˅ːˈˈǤʝ˒˓˃ʢˋː˗˓ˋ˕˃ˍˉˈˑ˄ˢˊ˃ː˃˔˅ˑǦ ˋˏ˖˔˒ˈ˘ˑˏˍːˋˆ˃ˏǣǼʙːˋˆˋ˔˕˃ˎˋˇˎˢˏˈːˢ ˒˓ˑ˒˖˔ˍˑˏ˅ˎˋ˚ː˖ˡ˔˅ˑ˄ˑˇ˖ǽǤ ʚˡ˄ˑ˅˟ˍ˚˕ˈːˋˡˑː˃˓˃ˊˇˈˎˢˈ˕˔˖˚˃˔˕Ǧ ːˋˍˏˋ˔˅ˑˈˆˑˍˎ˖˄˃ˍːˋˆˑˎˡ˄ˑ˅Ǥʜˑʜ˃ˌ˕ˋ ʢˋː˗˓ˋːˈˑˇˋːˑˍˋ˅˔˅ˑˈˏ˒˓ˋ˔˕˓˃˔˕ˋˋˍ ˋˊ˖˚ˈːˋˡˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓˞Ǥʓˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ˒ˑ˔ˏˑǦ ˕˓ˈ˕˟ː˃˒˓ˋ˅˞˚ˍˋˇ˓˖ˆˋ˘ˏˋˎˎˋ˃˓ˇˈ˓ˑ˅ǣ Ȉ ʢˑ˓˓ˈː ʐ˃˗˗ˈ˕˕ ˈˉˈˇːˈ˅ːˑ ˖ˇˈˎˢˈ˕ ˒ˢ˕˟Ǧ˛ˈ˔˕˟˚˃˔ˑ˅ˋˊ˖˚ˈːˋˡˆ˃ˊˈ˕ˋ˗ˋː˃ːǦ ˔ˑ˅˞˘ˑ˕˚ˈ˕ˑ˅Ǣ Ȉʐˋˎˎʒˈˌ˕˔˚ˋ˕˃ˈ˕˒ˑͷͲˍːˋˆ˅ˆˑˇǢ Ȉ ʛ˃˓ˍ ʥ˖ˍˈ˓˄ˈ˓ˆ ˒˓ˑ˚ˋ˕˞˅˃ˈ˕ ˏˋːˋǦ ˏ˖ˏˑˇː˖ˍːˋˆ˖ˍ˃ˉˇ˞ˈˇ˅ˈːˈˇˈˎˋǢ Ȉʗˎˑːʛ˃˔ˍǡ˒ˑ˔ˎˑ˅˃ˏ˄˓˃˕˃ǡ˅ˇˈ˕˔˕˅ˈ ˚ˋ˕˃ˎ˒ˑˇ˅ˈˍːˋˆˋ˅ˇˈː˟Ǣ Ȉʛ˃˓ˍʙ˟ˡ˄˃ːˍ˃ˉˇ˞ˌˇˈː˟˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕ ˊ˃˚˕ˈːˋˈˏ˕˓ˋ˚˃˔˃Ǣ Ȉ ʏ˓˕˖˓ ʐˎ˃ːˍǡ ˔ˑ˖˚˓ˈˇˋ˕ˈˎ˟ ‘‡ ‡’‘–ǡ ˈˉˈˇːˈ˅ːˑ ˖ˇˈˎˢˈ˕ ˍːˋˆ˃ˏ ˒ˑ ˇ˅˃ ˚˃˔˃Ǣ Ȉʐˋˊːˈ˔ˏˈːǦˏˋˎˎˋ˃˓ˇˈ˓ʓˠ˅ˋˇʟ˖˄ˈːǦ ˛˕ˈˌː˚ˋ˕˃ˈ˕˒ˑ˛ˈ˔˕˟ˍːˋˆ˅ːˈˇˈˎˡǢ Ȉʓˈːʒˋˎ˄ˈ˓˕ǡˏˋˎˎˋ˃˓ˇˈ˓ˋ˅ˎ˃ˇˈˎˈ˙ Ž‡˜‡Žƒ†ƒ˜ƒŽ‹‡”•ǡˍ˃ˉˇ˞ˌˇˈː˟˚ˋ˕˃ˈ˕ˏˋǦ ːˋˏ˖ˏ˒ˑˑˇːˑˏ˖˚˃˔˖Ǥ

2. ʟ˃ˊˏ˞˛ˎˈːˋˈ ʑ˃ˉː˞ˏ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˜ˋˏ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˒ˢ˕ˋ ˚˃˔ˑ˅ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢˑ˔ˏ˞˔ˎˈːˋˈ˒˓ˑ˚ˋ˕˃ːːˑˆˑ ˋˎˋ˓˃ˊˏ˞˛ˎˈːˋˢǤ ʒˎ˃˅˃  ʡˋˏ ʏ˓ˏ˔˕˓ˑːˆ ˊ˃˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˒ˑˇ˚ˋːˈːː˞˘ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕˟ ˊ˃ ˓˃ˊˏ˞˛ˎˈːˋǦ ˢˏˋ ˒ˑ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˚˃˔˃ ˅ ːˈˇˈˎˡǤ ʓˉˈˍ ʓˑ˓Ǧ ˔ˋ ˋˊ˅ˈ˔˕ˈː ˔˅ˑˈˌ ˊ˃ˇ˖ˏ˚ˋ˅ˑ˔˕˟ˡǤ ʒˈːˇˋǦ ˓ˈˍ˕ˑ˓‹‡† ˍ˃ˉˇ˞ˌˇˈː˟˅˞ˇˈˎˢˈ˕˒ˑ ˇ˅˃˚˃˔˃ː˃˓˃ˊˏ˞˛ˎˈːˋˢǤʝ˔ːˑ˅˃˕ˈˎ˟ʹ ”ƒ†• ȋˍ˃˒ˋ˕˃ˎˋˊ˃˙ˋˢ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˒˓ˈ˅˞Ǧ ˛˃ˈ˕ʹͷͲˏˎːˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ȍʐ˓˃ˌ˃ːʠˍ˖ˇ˃ˏˑ˓ ˍ˃ˉˇ˖ˡːˈˇˈˎˡ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕˒ˑˇˈ˔ˢ˕˟˚˃˔ˑ˅ǡ ˒˓ˈˇ˃˅˃ˢ˔˟ˏ˞˔ˎˢˏǤ ʙˑˆˇ˃ʟˋˇ˖ʤˑ˗˗ˏ˃ː˖ː˖ˉːˑˑ˄ˇ˖ˏ˃˕˟ ːˑ˅˖ˡ ˋˇˈˡǡ ˑː ˊ˅ˑːˋ˕ ˑˇːˑˏ˖ ˋˊ ˔˅ˑˋ˘ ˇ˓˖ˊˈˌ Ȅ ʞˋ˕ˈ˓˖ ʡˋˎˡǡ ʛ˃ˍ˔˖ ʚˈ˅˚ˋː˖ ˋˎˋʗˎˑː˖ʛ˃˔ˍ˖Ǥʔ˔ˎˋʟˈˌʓ˃ˎˋˑ˔ˑ˅ˈ˓˛˃Ǧ ˈ˕ˑ˛ˋ˄ˍ˖ǡˑːˊ˃˒ˋ˔˞˅˃ˈ˕ˈˈ˅ˑ˄˜ˋˌˇːˈ˅Ǧ ːˋˍǡ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ˌ ˅˔ˈˏ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍ˃ˏ ˍˑˏ˒˃Ǧ ːˋˋǤʖ˃˕ˈˏˑː˅˞ˇˈˎˢˈ˕˅˓ˈˏˢǡ˚˕ˑ˄˞ˑ˄˔˖Ǧ ˇˋ˕˟ˈˈ˔ˑ˔˅ˑˈˌˍˑˏ˃ːˇˑˌǤ ʞ˓ˈˇ˒˓ˋːˋˏ˃˕ˈˎ˟Ǧˏˋˎˎˋ˃˓ˇˈ˓ ʠ˃˓˃

СЕКРЕТ УСПЕХА ВСЕХ МИЛЛИАРДЕРОВ: ПРАВИЛО 5 ЧАСОВ ʐˎˠˌˍˎˋˋˊ˅ˈ˔˕ː˃˔˅ˑˋˏ˒˓ˋ˔˕˓˃˔˕ˋˈˏˍ˅ˈǦ ˇˈːˋˡ ˇːˈ˅ːˋˍˑ˅Ǥ ʑ ˑˇːˑˏ ˋː˕ˈ˓˅˟ˡ ˑː˃ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃ˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˖ ːˈˈ ˄ˑˎˈˈ ʹͲ ˄ˎˑˍːˑ˕ˑ˅ǡ ˍ˖ˇ˃ˑː˃ˊ˃˒ˋ˔˞˅˃ˈ˕˅˔ˈːˈ˅ˊˆˑˇ˞ˋ˓˃ˇˑ˔˕ˋǤ

˅ˈ˔˕ː˞ˏˋˋˎˋ˄ˑˆ˃˕˞ˏˋǤʞˑˠ˕ˑˏ˖ˇˎˢˏːˑǦ ˆˋ˘ˋˊː˃˔ˉˋˊːˈːːˑ˅˃ˉːˑ˒ˑˎ˖˚˃˕˟ː˃˅˞Ǧ ˍˋˋːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞ˌˑ˒˞˕ǽǤ ʞˑˊˇːˈˈ ˑː ˇˑ˄˃˅ˋˎǣ Ǽʔ˔ˎˋ ˋˊ˖˚ˋ˕˟ ˄ˋˑˆ˓˃˗ˋˋ ˒ˑǦː˃˔˕ˑˢ˜ˈˏ˖ ˅ˈˎˋˍˋ˘ ˓˖ˍˑǦ ˅ˑˇˋ˕ˈˎˈˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˌǡ ˏˑˉːˑ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋ˕˟ǡ 3. Практика ˚˕ˑ ˅˔ˈ ˑːˋ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˎˋ ˠː˙ˋˍˎˑ˒ˈˇˋ˚ˈ˔ˍˋǦ ʜ˃ˍˑːˈ˙ǡ˒˓˃˅ˋˎˑ˒ˢ˕ˋ˚˃˔ˑ˅˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕ ˏˋ ˊː˃ːˋˢˏˋǤ ʬ˕ˑˆˑ ˕˓˖ˇːˑ ˇˑ˄ˋ˕˟˔ˢ ˅ ʹͲ ˅˔ˈ˄ˢ˒˓˃ˍ˕ˋˍ˖Ǥ ˔ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋˏˎˈ˕Ǥʒˑ˓˃ˊˇˑ˓˃ˊ˖ˏːˈˈ˒ˑ˕˓˃Ǧ ʙ˃ˍ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǡ ‘‘‰Ž‡ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˕ˋ˕˟˒ˢ˕˟Ǧˇˈ˔ˢ˕˟ˎˈ˕ː˃˒ˑˎ˖˚ˈːˋˈːˈˑ˄˘ˑǦ ˔˅ˑˋˏ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍ˃ˏ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˕˓˃˕ˋ˕˟ ˇˋˏˑˆˑˑ˒˞˕˃ǽǤ ʹͲΨ˓˃˄ˑ˚ˈˆˑ˅˓ˈˏˈːˋː˃ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕˞˔ ːˑ˅˞ˏˋ˒˓ˑˈˍ˕˃ˏˋǤ ƒ…‡„‘‘˕˃ˍˉˈ˒ˑˑ˜Ǧ Правило пяти часов следует ˓ˢˈ˕ˑ˒˞˕˞Ǥ рассматривать ʜˑ˔˃ˏ˞ˌˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˌˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕˃˕ˑ˓ как упражнение Ȅˠ˕ˑʡˑˏ˃˔ʬˇˋ˔ˑːǤʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢː˃˔˅ˑˡˆˈǦ ːˋ˃ˎ˟ːˑ˔˕˟ǡ ˑː ˅˔ˈˆˇ˃ ˒ˑˇ˘ˑˇˋˎ ˍ ːˑ˅˞ˏ ʠˎˈˇ˖ˈ˕ ˅˞ˌ˕ˋ ˊ˃ ˓˃ˏˍˋ ˔˕ˈ˓ˈˑ˕ˋ˒˃ ˑ ˒˓ˑˈˍ˕˃ˏˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ːˑˑ˄˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑǤʠː˃Ǧ ˚˃ˎ˃ʬˇˋ˔ˑːː˃˘ˑˇˋˎ˅˔ˈ˅ˑˊˏˑˉː˞ˈ˓ˈ˛ˈǦ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˒ˑːˈˏːˑˆ˖ǡ ːˑ ˅ ːˋˢǡ ˃ ˊ˃˕ˈˏ ˕˜˃˕ˈˎ˟ːˑ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˢˎ ˍ˃ˉˇˑˈǤ ˕ˈ˚ˈːˋˈ˅˔ˈˌˉˋˊːˋǤʞˑˇ˖ˏ˃ˌ˕ˈǡˍ˃ˍˑˈˏˋǦ ʞˑ˔ˎˑ˅˃ˏˑˇːˑˆˑˋˊˈˆˑ˄ˋˑˆ˓˃˗ˑ˅ǡǼ˘ˑ˕ˢ ʬˇˋ˔ˑː˒ˑːˋˏ˃ˎ˅˔ˈ˕ˈˑ˓ˋˋ˔˅ˑˈˆˑ˅˓ˈˏˈǦ ːˋǡˑːː˃˘ˑˇˋˎˋ˘˄ˈ˔˒ˑˎˈˊː˞ˏˋ˒˓ˋ˓ˈ˛ˈǦ ːˋˋːˑ˅˞˘ːˈˋˊ˅ˈ˔˕ː˞˘ˊ˃ˇ˃˚ǽǤ ʔˆˑ˒ˑˇ˘ˑˇ˄˞ˎ˔˕ˑˎ˟ːˈˑ˄˞˚ˈːǡ˚˕ˑʜˋǦ ˍˑˎ˃ʡˈ˔ˎ˃ˑˇː˃ˉˇ˞˔ˍ˃ˊ˃ˎǣǼʔ˔ˎˋ˄˞ʬˇˋǦ ˔ˑː˖ ˒ˑː˃ˇˑ˄ˋˎˑ˔˟ ː˃ˌ˕ˋ ˋˆˑˎˍ˖ ˅ ˔˕ˑˆˈ ˔ˈː˃ǡ ˑː ˔ ˎˋ˘ˑ˓˃ˇˑ˚ː˞ˏ ˖˔ˈ˓ˇˋˈˏ ˒˚ˈˎ˞ ˒ˈ˓ˈ˄˓˃ˎ˄˞˅˔ˈ˕˓˃˅ˋːˍˋ˅ˈˈ˒ˑˋ˔ˍ˃˘ǽǤ

Преимущество правила пяти часов — быстрое развитие

ʡˈǡˍ˕ˑ˒˓ˋˏˈːˢˡ˕˒˓˃˅ˋˎˑ˒ˢ˕ˋ˚˃˔ˑ˅ǡ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˡ˕˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅ˑˏ˒ˈ˓ˈˇˑˍ˓˖ˉ˃ˡǦ ˜ˋˏˋǣˍˋ˘˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋˋˠ˗˗ˈˍǦ ˕ˋ˅ːˑ˔˕ˋ ˇˑ˄˃˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˈ˜ˈ ˋ ˔ˍˑ˓ˑ˔˕˟ ˔˃Ǧ ˏˑ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢǤʑ˔ˈˆˑːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ˚˃˔ˑ˅ˑ˄˖˚ˈǦ ːˋˢ˅ːˈˇˈˎˡˏˑˆ˖˕˅˞ˇˈˎˋ˕˟˅˃˔ˋˊˑ˄˜ˈˌ ˏ˃˔˔˞Ǥ ʑˑ˕ ˍ˃ˍ ˓˃˔˔˖ˉˇ˃ˈ˕ ˒˓ˈˇ˒˓ˋːˋˏ˃˕ˈˎ˟Ǧ ˏˋˎˎˋ˃˓ˇˈ˓ʛ˃˓ˍʏːˇ˓ˋ˔˔ˈːǣ Ǽʓ˖ˏ˃ˡǡ ˏˋ˗ ˑ ʹʹǦˎˈ˕ːˈˏ ˑ˔ːˑ˅˃˕ˈǦ ˎˈ ˖˔˒ˈ˛ːˑˆˑ ˄ˋˊːˈ˔˃ ˎˋ˛ˈː ˅˔ˢˍˑˌ ˍˑːǦ ˍ˓ˈ˕ˋˍˋǤʝ˄˜ˈ˔˕˅ˑ˔ˋˎ˟ːˑːˈˇˑˑ˙ˈːˋ˅˃ˈ˕ ˅˃ˉːˑ˔˕˟˒˓ˋˑ˄˓ˈ˕ˈːˋˢː˃˅˞ˍˑ˅ˋˑ˒˞˕˃Ǥ ʚˡˇˢˏ˔˅ˑˌ˔˕˅ˈːːˑ˒ˈ˓ˈˑ˙ˈːˋ˅˃˕˟ˊː˃˚ˋǦ ˏˑ˔˕˟˓ˈ˛ˋ˕ˈˎ˟ː˞˘˛˃ˆˑ˅ǡ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖˅˓ˈǦ ˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋ˄ˈˊːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑˌ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˍˋˑːˋ ˒ˑ˚˕ˋ ˅˔ˈˆˇ˃ ˊ˃ˍ˃ː˚ˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˒˓ˑ˅˃ˎˑˏǤ ʑ ˏˋ˓ˈːˈ˕˃ˍˏːˑˆˑʛ˃˓ˍˑ˅ʥ˖ˍˈ˓˄ˈ˓ˆˑ˅Ǥʗ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑˎˡˇˈˌːˋˍˑˆˇ˃ːˈ˔˕˃ː˖˕ˋˊǦ

ːˋˏ˃ˎ˟ːˑˈ˅˓ˈˏˢ˚ˈˎˑ˅ˈˍˇˑˎˉˈː˖ˇˈˎˢ˕˟ ˔˃ˏˑˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˡǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˖˔˒ˈ˛Ǧ ː˖ˡˍ˃˓˟ˈ˓˖Ǥ ʬˍ˔˒ˈ˓˕˃ˏˋ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˈːˑ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˓ˈǦ ˍˑˏˈːˇ˃˙ˋˌ ˒ˑ ˈˉˈˇːˈ˅ːˑˏ˖ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈǦ ːˋˡ˅ˋ˕˃ˏˋːˑ˅ǡ˒˓ˑˇˑˎˉˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ˒˓ˑǦ ˆ˖ˎˑˍˋˋː˕ˈː˔ˋ˅ːˑ˔˕ˋ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˋ˘˖˒˓˃ˉǦ ːˈːˋˌȄˇˎˢ˕ˈ˘ǡˍ˕ˑ˅ˈˇˈ˕ˊˇˑ˓ˑ˅˞ˌˑ˄Ǧ ˓˃ˊ ˉˋˊːˋǤ ʜˑ ˏ˃ˎˑ ˍ˕ˑ ˊ˃ˇ˖ˏ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˑ ˕˃ˍˋ˘ ˉˈ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˃˙ˋˢ˘ ˇˎˢ ˈˉˈˇːˈ˅ːˑǦ ˆˑˑ˄˖˚ˈːˋˢǤ ʞˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˢ ˉˋˊːˋ ˄ˈˊ ˔˃ˏˑ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ ˋ ˔˕˓ˈˏˎˈːˋˢ ˍ ˊː˃ːˋˢˏ ˕˃ˍ ˉˈ ˍˑ˅˃˓ː˞ǡ ˍ˃ˍ ˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˢ ːˈˊˇˑ˓ˑ˅ˑˆˑ ˑ˄˓˃ˊ˃ ˉˋˊǦ ːˋǤʒˎ˃˅˃Ƭ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑ˔ˍ˃ˊ˃ˎˑ˄ˠ˕ˑˏ˅ ˔˅ˑˈˏˋː˕ˈ˓˅˟ˡǣ Ǽʔ˔ˎˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ːˈ ˖ˇˈˎˢˈ˕ ˒ˑ ˒ˢ˕˟Ǧ ˇˈ˔ˢ˕˟ ˚˃˔ˑ˅ ˅ ːˈˇˈˎˡ ˔˃ˏˑˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˡǡ ˑː ˓ˋ˔ˍ˖ˈ˕ ˑˍˑː˚˃˕ˈˎ˟ːˑ ˑ˕˔˕˃˕˟ ˑ˕ ˉˋˊǦ ːˋǽǤ


RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

41


RUSSIAN DENVER / HORIZON

N02/879 от 01.13.2017

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

42 Одной из основных причин процветания американских университетов, традиционно занимающих первые места в международных рейтингах вузов, является щедрое финансирование, особенно в случае с частными учреждениями. ʛ˞˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏˑˊː˃ˍˑˏˋ˕˟˔ˢ˔˗ˋː˃ːǦ ˔ˑ˅ˑˌ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˜ˈˌ˖˔˒ˈ˘˃˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˆˑ ˅˞˔˛ˈˆˑˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˢǤ ʜˈ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˈ ˏˈ˔˕ˑ ˅ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓ˈ ˇˑ˘ˑǦ ˇˑ˅ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕ˑ˅ ˊ˃ːˋˏ˃ˡ˕ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖Ǧ ˃ˎ˟ː˞ˈ˒ˑˉˈ˓˕˅ˑ˅˃ːˋˢˋ˒˓ˋ˄˞ˎ˟ˑ˕ˋː˅ˈǦ ˔˕ˋ˙ˋˌǤʬ˕ˋ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ːˈ˕ˑˎ˟ˍˑ˒ˑˍ˓˞˅˃ˡ˕ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˈːː˖ˡ˚˃˔˕˟ˋˊˇˈ˓ˉˈˍǡːˑˋ˒ˑˊ˅ˑǦ ˎˢˡ˕ ˒ˎ˃˕ˋ˕˟ ˄ˑˎ˟˛ˋˈ ˔˕ˋ˒ˈːˇˋˋǡ ˃ ˕˃ˍǦ ˉˈˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˢ˕˟ˇˑ˓ˑˆˑ˔˕ˑˢ˜ˋˈ˔˒ˈ˙˒˓ˑǦ ˈˍ˕˞Ǥ ʗː˅ˈ˔˕ˋ˙ˋˑːː˞ˈ ˗ˑːˇ˞ ȋ‡†‘™‡– ˆ—†•Ȍǡ ˑ˕ˍ˖ˇ˃ ˋ ˚˃˔˕ː˞ˈǡ ˋ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːǦ ː˞ˈ ˅˖ˊ˞ ˚ˈ˓˒˃ˡ˕ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ǡ ːˈ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ːˈˍˑˈˌ ˈˇˋːˑˌ ˍˑ˒ˋˎˍˑˌǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˘˓˃Ǧ ːˢ˕˔ˢ˅˔ˈˇˈː˟ˆˋǤʦ˃˜ˈ˅˔ˈˆˑˑːˋ˒˓ˈˇ˔˕˃˅Ǧ ˎˢˡ˕˔ˑ˄ˑˌ˒˖ˎˋˊ˔ˑ˕ˈːǡ˃˕ˑˋ˕˞˔ˢ˚ˏˈˎǦ ˍˋ˘˗ˑːˇˑ˅ǡ˖ˍ˃ˉˇˑˆˑˋˊˍˑ˕ˑ˓˞˘ˈ˔˕˟˔ˑ˄Ǧ ˔˕˅ˈːː˞ˈ˒˓˃˅ˋˎ˃Ǥʝˇːˋˋˊːˋ˘˅˞ˇˈˎˢˡ˕ ˇˈː˟ˆˋ˕ˑˎ˟ˍˑː˃˔˕ˋ˒ˈːˇˋˋǡˇ˓˖ˆˋˈȂ˕ˑˎ˟Ǧ ˍˑː˃ˆ˓˃ː˕˞˒˓ˈ˒ˑˇ˃˅˃˕ˈˎˢˏǡ˕˓ˈ˕˟ˋȂː˃ ˍˑːˍ˓ˈ˕ː˞ˈ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢǡ ˚ˈ˕˅ˈ˓˕˞ˈ Ȃ ː˃˗ˋː˃ː˔ˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ː˞˘ˍˑˏ˃ːˇˋ ˕˃ˍˇ˃ˎˈˈǤʔ˔˕˟ˋ˕˃ˍˋˈǡˇˈː˟ˆˋˋˊˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˏˑˉːˑ ˄˓˃˕˟ ː˃ ˎˡ˄˞ˈ ˒˓ˑˈˍ˕˞Ǥ ʞˑ ˇ˃ːǦ ː˞ˏ ʏ˔˔ˑ˙ˋ˃˙ˋˋ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋ˘ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋǦ ˕ˈ˕ˑ˅ǡ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˢ ː˃ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈ ˍ˃Ǧ ˔˃ˎˡ˕˔ˢͷͷ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅˃ˍ˕ˋ˅ˑ˅ǡː˃˘ˑˇˢ˜ˋ˘Ǧ ˔ˢ˅˓˃˔˒ˑ˓ˢˉˈːˋˋ˗ˑːˇˑ˅˚˃˔˕ː˞˘˅˖ˊˑ˅ǡˋ ͹ͺ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅Ȃ˅˗ˑːˇ˃˘ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːː˞˘ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕ˑ˅Ǥ ʞˑˇˑ˄ː˃ˢ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ ˔ˎˑˉˋˎ˃˔˟ ˅ ˔˅ˢˊˋ ˔˕ˈˏǡ˚˕ˑˑ˔ːˑ˅ː˞ˏˋ˔˕ˑ˚ːˋˍˑˏ˒ˑ˒ˑˎːˈǦ ːˋˢ ˗ˑːˇˑ˅ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˚˃˔˕ː˞ˈ ˒ˑˉˈ˓˕˅ˑǦ ˅˃ːˋˢǤ ʞˈ˓ˈˇ˃˅˃ˢ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ǡ ˇˑːˑ˓˞ ˚˃˜ˈ ˅˔ˈˆˑ˖ˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ǡː˃˚˕ˑˋˏˈːːˑˑːˋˇ˃ˡ˕ ˇˈː˟ˆˋǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ǡ ˒ˑˎ˖˚ˋ˅ ˒ˑˇ˃˓ˑˍǡ ˖ːˋǦ ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˞˖ˉˈːˈ˅˒˓˃˅ˈˇˈˎ˃˕˟˔ːˋˏ˅˔ˈǡ ˚˕ˑˑːˋ˒ˑˉˈˎ˃ˡ˕Ǥʞ˓˃˅ˇ˃ǡːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːǦ ːˑˇˎˢ˗ˋː˃ː˔ˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ˕ˈ˘ˋˎˋˋː˞˘˒˓ˑǦ ˆ˓˃ˏˏ˒ˑˉˈ˓˕˅ˑ˅˃ːˋˢǡˍ˃ˍ˒˓˃˅ˋˎˑǡːˈˋ˔Ǧ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢǣ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ ˅ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˡ˕ ˅ ˑˇˋː ˋˊ ˗ˑːˇˑ˅ǡ ˃ ː˃ ˕ˈˍ˖˜˖ˡ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˋˇˈ˕ˇˑ˘ˑˇˑ˕ˋː˅ˈ˔˕ˋ˙ˋˌǤ ʡ˓˃ˇˋ˙ˋˑːːˑ ˍ˓˖˒ːˈˌ˛ˋˏˋ ˗ˑːˇ˃ˏˋ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˡ˕ ˚˃˔˕ː˞ˈ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˞ Ȃ ˋˏˈːǦ ːˑ ˑːˋ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ ˔˃ˏ˞ˈ ˄ˑˎ˟˛ˋˈ ˒ˑˉˈ˓˕Ǧ ˅ˑ˅˃ːˋˢǤ ʐˑˎ˟˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ˔˓ˈˇ˔˕˅ ˘˓˃ːˋ˕˔ˢ ː˃ ˔˚ˈ˕˃˘ ʒ˃˓˅˃˓ˇ˔ˍˑǦ ˆˑ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃ Ȃ ͵ʹǡ͹ ˏˋˎˎˋǦ ˃˓ˇ˃ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʑ˕ˑ˓˖ˡ ˔˕˓ˑ˚ˍ˖ ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕ ʘˈˎ˟˔ˍˋˌ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋǦ ˕ˈ˕ǣˑ˄˝ˈˏˈˆˑ˗ˑːˇ˃˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ʹͲǡͺˏˋˎˎˋ˃˓ˇ˃ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥʓ˃ˎ˟Ǧ ˛ˈ ˋˇ˖˕ ʠ˕ˠː˗ˑ˓ˇ˔ˍˋˌ ˋ ʞ˓ˋːǦ ˔˕ˑː˔ˍˋˌ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˞˔ͳͺǡ͹ˋ ͳͺǡʹ ˏˋˎˎˋ˃˓ˇ˃ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ˔ˑˑ˕Ǧ ˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑǤ ʖ˃ˏ˞ˍ˃ˈ˕ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˒ˢ˕ˈ˓ˍ˖ ˔˃ˏ˞˘ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˈːː˞˘ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋ˘˅˖ˊˑ˅ʛ˃˔˔˃˚˖˔ˈ˕Ǧ ˔ˍˋˌ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˌˋː˔˕ˋ˕˖˕ǡ ˗ˑːˇ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ͳͲǡͻ ˏˋˎˎˋ˃˓ˇ˃ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥʠ˃ˏ˞ˏ˄ˑǦ ˆ˃˕˞ˏ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːː˞ˏ ˅˖ˊˑˏ ȋˈ˔ˎˋːˈ˔˚ˋ˕˃˕˟˕ˈ˘˃˔˔ˍˋˈ˖ːˋǦ ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˔ˍˋˈ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ǡ˅ˍˎˡ˚˃ˡ˜ˋˈ˅˔ˈ˄ˢ ˔˓˃ˊ˖˒ˑːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ˖˚˓ˈˉˇˈːˋˌȌˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ʛˋ˚ˋˆ˃ː˔ˍˋˌ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕Ȃː˃ˈˆˑ˔˚ˈ˕˃˘ ː˃˘ˑˇˢ˕˔ˢ ͺǡͶ ˏˋˎˎˋ˃˓ˇ˃ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ǡ ˑː ˊ˃Ǧ ːˋˏ˃ˈ˕˛ˈ˔˕ˑˈˏˈ˔˕ˑ˅˓ˈˌ˕ˋːˆˈǤ ʑ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˋˋ ˔ ˑ˄˜ˈ˒˓ˋːˢ˕ˑˌ ˔˓ˈˇˋ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋ˘ ˅˖ˊˑ˅ ˒˓˃ˍ˕ˋˍˑˌǡ ː˃ ˕ˈˍ˖Ǧ ˜˖ˡ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˅˞ˇˈˎˢˈ˕˔ˢ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ˒ˢ˕˟˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ˑ˕˔˓ˈˇːˈˆˑ˓˃ˊˏˈ˓˃˗ˑːˇ˃ ˊ˃˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑˎˈ˕Ǥʝ˚ˈ˅ˋˇːˑǡ˚˕ˑ ˚ˈˏ˄ˑˆ˃˚ˈ˅˖ˊǡ˕ˈˏ˄ˑˎ˟˛ˈˑːˏˑˉˈ˕˒ˑ˕˓˃Ǧ ˕ˋ˕˟ˇˈːˈˆ˅˃˄˔ˑˎˡ˕ːˑˏ˅˞˓˃ˉˈːˋˋǤʡ˃ˍǡ ʒ˃˓˅˃˓ˇˊ˃ˆˑˇ˅˞ˇˈˎˋˎː˃˕ˈˍ˖˜ˋˈ˓˃˔˘ˑǦ ˇ˞ͳǡͶʹʹˏˋˎˎˋ˃˓ˇ˃ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ǡʘˈˎ˟ȂͻͻͶ ˏˋˎˎˋˑː˃ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ǡ ʠ˕ˠː˗ˑ˓ˇ Ȃ ͺ͹ͳ ˏˋˎǦ ˎˋˑːˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ǡʞ˓ˋː˔˕ˑːȂ͹ʹͲˏˋˎˎˋˑːˑ˅

СКОЛЬКО И КАК ЗАРАБАТЫВАЮТ АМЕРИКАНСКИЕ УНИВЕРСИТЕТЫ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥʓ˃ˎˈˍˑːˈ˅˔ˈ˖˚˓ˈˉˇˈːˋˢˑ˕˚ˋǦ ˕˞˅˃ˡ˕˔ˢǡː˃˚˕ˑˋˏˈːːˑˑːˋˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕ ˠ˕ˋˇˈː˟ˆˋǤʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡʠ˕ˠː˗ˑ˓ˇ˔ˍˋˌ˖ːˋǦ ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕ ʹͻ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ ˔˓ˈˇ˔˕˅ ˒ˑ˕˓˃˕ˋˎ ː˃˗ˋː˃ː˔ˋ˓ˑ˅˃ːˋˈː˃˖˚ː˞˘ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˌ ˋ˖˚ˈ˄ː˞˘˒˓ˑˆ˓˃ˏˏǡʹ͵˒˓ˑ˙ˈː˕˃Ȃː˃ˏ˃Ǧ ˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ː˖ˡ˒ˑˏˑ˜˟˔˕˖ˇˈː˕˃ˏǡͳͻ˒˓ˑ˙ˈːǦ ˕ˑ˅ Ȃ ː˃ ˊ˃˓˒ˎ˃˕˖ ˒˓ˈ˒ˑˇ˃˅˃˕ˈˎ˟˔ˍˑˆˑ ˔ˑǦ ˔˕˃˅˃ˋˇ˅˃˒˓ˑ˙ˈː˕˃Ȃː˃ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ːˋˈ˄ˋǦ ˄ˎˋˑ˕ˈˍǤʜ˃˚˕ˑˋˏˈːːˑ˒ˑ˛ˎˋˑ˔˕˃˅˛ˋˈ˔ˢ ͵͵˒˓ˑ˙ˈː˕˃ǡːˈ˖˕ˑ˚ːˢˈ˕˔ˢǤ ʜ˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ˅˃ˉː˖ˡ˓ˑˎ˟ˇˑ˘ˑˇ˞˗ˑːˇ˃ ˋˆ˓˃ˡ˕˅ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ˕ˑˆˑˋˎˋˋːˑˆˑ˖ːˋǦ ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃ǡ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ ˑ˕ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓˞ ˈˆˑ ˄ˡˇǦ ˉˈ˕˃ǣˍ˃ˍ˒˓˃˅ˋˎˑǡˋː˅ˈ˔˕ˋ˙ˋˑːː˞ˈˑ˕˚ˋ˔Ǧ ˎˈːˋˢ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈː˞˅˅ˋˇˈˇˑˎˋ˕ˈˍ˖˜ˋ˘ ˇˑ˘ˑˇˑ˅ ˅˖ˊ˃Ǥ ʑ ʒ˃˓˅˃˓ˇ˔ˍˑˏ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈǦ ˕ˈ ˊ˃ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞ˌ ˆˑˇ ˑːˋ ˔ˑ˔˕˃˅ˋˎˋ ͵ͷǡʹ ˒˓ˑ˙ˈː˕˃ ˑ˕ ˅˔ˈ˘ ˊ˃˓˃˄ˑ˕˃ːː˞˘ ˔˓ˈˇ˔˕˅ǡ ˔˕˃˅˔˃ˏˑˌˍ˓˖˒ːˑˌˇˑ˘ˑˇːˑˌ˔˕˃˕˟ˈˌǤʑ˕ˑǦ ˓ˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˅ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ˑˌ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓ˈ ˊ˃ːˢǦ ˎˋ ˆ˓˃ː˕˞ ȋʹͳ ˒˓ˑ˙ˈː˕Ȍǡ ˑ˔ːˑ˅ː˞ˏ ˋ˔˕ˑ˚Ǧ ːˋˍˑˏ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˅˞˔˕˖˒ˋˎˑ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ːˑˈ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑǤͳͻ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅˅˔ˈ˘ˇˑ˘ˑˇˑ˅ ˒˓ˋ˛ˎˋ˔˟ː˃˔˓ˈˇ˔˕˅˃ǡ˒ˑˎ˖˚ˈːː˞ˈ˅ˍ˃˚ˈǦ ˔˕˅ˈ ˒ˎ˃˕˞ ˊ˃ ˑ˄˖˚ˈːˋˈǡ ˉˋˎ˟ˈ ˋ ˒ˋ˕˃ːˋˈ ˊ˃ ˅˞˚ˈ˕ˑˏ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˈːːˑˌ ˔˕˖ˇˈː˕˃ˏ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ːˑˌ˒ˑˏˑ˜ˋǤʠˈˏ˟˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅˔ˑǦ ˔˕˃˅ˋˎˋ ˚˃˔˕ː˞ˈ ˒ˑˉˈ˓˕˅ˑ˅˃ːˋˢ ː˃ ˕ˈˍ˖Ǧ ˜ˋˈ ː˖ˉˇ˞Ǥ ʝ˔˕˃ˎ˟ː˞ˈ ͳͺ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ ˇˑǦ ˘ˑˇˑ˅˄˞ˎˋ˒ˑˎ˖˚ˈː˞ˋˊˋː˞˘ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍˑ˅Ǥ ʝ˕˚ˋ˔ˎˈːˋˢ ˋˊ ˗ˑːˇ˃ ˔˕˃ˎˋ ˆˎ˃˅ː˞ˏ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍˑˏ ˇˑ˘ˑˇˑ˅ ˋ ˅ ʘˈˎ˟˔ˍˑˏ ˖ːˋǦ ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕ˈǣ ˕˃ˏ ˑːˋ ˕˃ˍˉˈ ˔ˑ˔˕˃˅ˋˎˋ ͵ͷ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ ˑ˕ ˅˔ˈ˘ ˊ˃˓˃˄ˑ˕˃ːː˞˘ ˊ˃ ˆˑˇ ˔˓ˈˇ˔˕˅Ǥʙ˃ˍˋ˅ʒ˃˓˅˃˓ˇˈǡ˅˕ˑ˓ˑˌ˒ˑ˅ˈˎˋǦ ˚ˋːˈˇˑ˘ˑˇːˑˌ˔˕˃˕˟ˈˌ˔˕˃ˎˋˆ˓˃ː˕˞ˋˍˑːǦ ˕˓˃ˍ˕˞ǡ ˅ ˑ˔ːˑ˅ːˑˏ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˈːː˞ˈ ȋʹͷ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ȌǤʛˈˉˇ˖˕ˈˏ˕˓ˈ˕˟ˡ˔˕˓ˑ˚Ǧ ˍ˖ ȋͳͻ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅Ȍ ˊ˃ːˢˎˋ ˇˑ˘ˑˇ˞ ˑ˕ ˖ːˋǦ ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˔ˍˑˆˑ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˑˆˑ ˙ˈː˕˓˃ǡ ˅ ˕ˑ ˅˓ˈˏˢˍ˃ˍː˃˔˓ˈˇ˔˕˅˃ǡ˒ˑˎ˖˚ˈːː˞ˈˑ˕˔˕˖Ǧ ˇˈː˕ˑ˅ ȋˊ˃ ˅˞˚ˈ˕ˑˏ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ːˑˌ ˒ˑˏˑǦ ˜ˋȌǡ˒˓ˋ˛ˎˋ˔˟ˎˋ˛˟ˇˈ˅ˢ˕˟˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ǤʦˈǦ ˕˞˓ˈ ˒˓ˑ˙ˈː˕˃ ˇˑ˘ˑˇˑ˅ ˄˞ˎˋ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˈː˞ ˇˈːˈˉː˞ˏˋ˒ˑˇ˃˓ˍ˃ˏˋǡˑˇˋː˒˓ˑ˙ˈː˕Ȃ˒ˑǦ ˔˕˖˒ˎˈːˋˢˏˋ ˑ˕ ˒˓ˑˇ˃ˉˋ ˒˖˄ˎˋˍ˃˙ˋˌǤ ʗ˔Ǧ ˕ˑ˚ːˋˍˋˈ˜ˈ˔ˈˏˋ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ːˈ˖ˍ˃ˊ˃ː˞Ǥ

ʔ˜ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈˈ ˊː˃˚ˈːˋˈ ˅˞˒ˎ˃˕˞ ˋˊ ˗ˑːˇ˃ˋˏˈˡ˕˅ʞ˓ˋː˔˕ˑːˈǡˆˇˈː˃ˋ˘ˇˑˎˡ ˒˓ˋ˛ˎˑ˔˟ Ͷ͸ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ ˑ˕ ˅˔ˈ˘ ˕ˈˍ˖˜ˋ˘ ˇˑ˘ˑˇˑ˅Ǥʑːˈ˔ˈːː˞ˈ˔˕˖ˇˈː˕˃ˏˋˇˈː˟ˆˋ˔ˑǦ ˔˕˃˅ˋˎˋͳͻ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ˑ˕ˊ˃˓˃˄ˑ˕˃ːː˞˘˅˖Ǧ ˊˑˏ˔˓ˈˇ˔˕˅ǡˆ˓˃ː˕˞ː˃ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢȂͳͺ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅Ǥ ʝ˕ˍ˖ˇ˃ ˒ˑ˔˕˖˒ˋˎˋ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞ˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ǡːˈ˖˕ˑ˚ːˢˈ˕˔ˢǤ ʑʠ˕ˠː˗ˑ˓ˇ˔ˍˑˏ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕ˈˑ˕˚ˋ˔ˎˈǦ ːˋˢˋˊ˗ˑːˇ˃ˊ˃ːˢˎˋ˅˔˕˓˖ˍ˕˖˓ˈˇˑ˘ˑˇˑ˅ ˎˋ˛˟˅˕ˑ˓ˑˈˏˈ˔˕ˑǡ˔ˑ˔˕˃˅ˋ˅ʹͳǡͻ˒˓ˑ˙ˈːǦ ˕˃ˋ˖˔˕˖˒ˋ˅˒ˈ˓˅˖ˡ˔˕˓ˑ˚ˍ˖˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ː˞ˏ ˆ˓˃ː˕˃ˏȂː˃ˋ˘ˇˑˎˡ˒˓ˋ˛ˈˎ˔ˢ͵ͳ˒˓ˑ˙ˈː˕ ˅˔ˈ˘ ˒ˑ˔˕˖˒ˎˈːˋˌǤ ͳ͵ǡ͹ ˒˓ˑ˙ˈː˕˃ ˇˑ˘ˑˇˑ˅ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋˎ˃ ˓˃˄ˑ˕˃ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˔ˍˑˆˑ ˏˈǦ ˇˋ˙ˋː˔ˍˑˆˑ ˙ˈː˕˓˃ǡ ͳʹǡͳ ˒˓ˑ˙ˈː˕˃ Ȃ ˑ˒ˎ˃Ǧ

˕˃ˑ˕˔˕˖ˇˈː˕ˑ˅˒ˑ˔ˎˈ˅˞˚ˈ˕˃ˑˍ˃ˊ˃ːːˑˌˋˏ ˒ˑˏˑ˜ˋǤ ʜ˃ ˒ˑˉˈ˓˕˅ˑ˅˃ːˋˢ ˒˓ˋ˛ˎˑ˔˟ Ͷǡͷ ˒˓ˑ˙ˈː˕˃˅˔ˈ˘ˇˑ˘ˑˇˑ˅ǡˈ˜ˈͳ͸ǡͺ˒˓ˑ˙ˈː˕˃ ˒ˑˎ˖˚ˈː˞ ˋˊ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍˑ˅Ǥ ʔ˔ˎˋ ˉˈ ˅ˍˎˡ˚ˋ˕˟˅˓˃˔˚ˈ˕˔ˋ˔˕ˈˏ˖˄ˑˎ˟ːˋ˙ǡˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉ˃˕˅˖ˊ˖ǡ˕ˑ˔˃ˏˑˌˇˑ˘ˑˇːˑˌ ˔˕˃˕˟ˈˌ ˔˕˃ːˈ˕ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˈːˋˈ ˏˈˇˋ˙ˋːǦ ˔ˍˋ˘˖˔ˎ˖ˆȂː˃ˋ˘ˇˑˎˡ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢͶ͹ǡ͸˒˓ˑǦ ˙ˈː˕˃ˊ˃˓˃˄ˑ˕˃ːː˞˘ˊ˃ˆˑˇ˔˓ˈˇ˔˕˅Ǥʦ˕ˑˇˑ ˋː˅ˈ˔˕ˋ˙ˋˑːːˑˆˑˇˑ˘ˑˇ˃ǡ˕ˑˑːˑ˕ˑˇ˅ˋːˈ˕Ǧ ˔ˢː˃˕˓ˈ˕˟ˈˏˈ˔˕ˑǡ˔ˑ˔˕˃˅ˋ˅ˎˋ˛˟ͳʹǡͺ˒˓ˑǦ ˙ˈː˕˃Ǥ ʓˎˢ ˔˓˃˅ːˈːˋˢ ˅ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːːˑˏ ʛˋǦ ˚ˋˆ˃ː˔ˍˑˏ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕ˈ ˑ˕˚ˋ˔ˎˈːˋˢ ˋˊ ˗ˑːˇ˃˔ˑ˔˕˃˅ˋˎˋ˅˔ˈˆˑ˔ˈˏ˟˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ˑ˕ ˑ˄˜ˋ˘ˇˑ˘ˑˇˑ˅Ǥʐˑˎ˟˛ˈˉˈ˅˔ˈˆˑ˅˖ˊˊ˃˓˃˄ˑǦ ˕˃ˎː˃˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˈːˋˋˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˋ˘˖˔ˎ˖ˆǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˋ˛ˎˑ˔˟ ͶͶ ˒˓ˑ˙ˈː˕˃ ˒ˑ˔˕˖Ǧ ˒ˎˈːˋˌǤʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡ˔˘ˑˉˋˈ˔˘ˈˏ˞ˏˑˉːˑ˅˞Ǧ ˢ˅ˋ˕˟ ˋ ˅ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˚˃˔˕ː˞˘ ˖˚˓ˈˉˇˈːˋǦ ˢ˘Ǥ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅ ʙˑ˓ːˈˎ˟˔ˍˑˏ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈǦ ˕ˈǡˍˑ˕ˑ˓˞ˌ˅˘ˑˇˋ˕˅Ǽʚˋˆ˖˒ˎˡ˜˃ǽǡː˃ˑ˕Ǧ ˚ˋ˔ˎˈːˋˢˋˊ˗ˑːˇ˃˒˓ˋ˛ˎˋ˔˟˅˔ˈˆˑˇˈ˅ˢ˕˟ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ˇˑ˘ˑˇˑ˅ǡ˅˕ˑ˅˓ˈˏˢˍ˃ˍˆˎ˃˅ː˞ˏ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍ˃ˏˋ˗ˋː˃ː˔ˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ˔˕˃ˎˋˑ˒ˎ˃Ǧ ˕˃ ˏˈˇ˖˔ˎ˖ˆ ȋʹʹ ˒˓ˑ˙ˈː˕˃Ȍǡ ˒˓˃Ǧ ˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˈːː˞ˈ ˆ˓˃ː˕˞ ˋ ˍˑːǦ ˕˓˃ˍ˕˞ȋͳͻ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅Ȍǡ˃˕˃ˍˉˈ ˒ˎ˃˕˃ ˊ˃ ˑ˄˖˚ˈːˋˈǡ ˒˓ˑˉˋ˅˃ːˋˈ ˋ˒ˋ˕˃ːˋˈȋͳ͸˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ȌǤ ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢː˃˕ˑǡ˚˕ˑ˄ˑˎ˟˛˃ˢ ˚˃˔˕˟ ˇ˃ːː˞˘ ˑ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ˑˌ ˇˈǦ ˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋ˘ ˖ːˋǦ ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕ˑ˅ ːˈ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˊ˃ˍ˓˞Ǧ ˕ˑˌǡ ˇˑ ˛ˋ˓ˑˍˑˌ ˒˖˄ˎˋˍˋ ˠ˕ˋ ˔˅ˈˇˈːˋˢ ˇˑ˘ˑˇˢ˕ ˓ˈˇˍˑǤ ʛˈˉǦ ˇ˖˕ˈˏ˅˒˓ˈ˔˔ˈ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑ˒ˑˢ˅Ǧ ˎˢˈ˕˔ˢ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˢ ˑ ˒ˈ˓ˈˇ˃˚ˈ ˕ˑˏ˖ˋˎˋˋːˑˏ˖ˋː˔˕ˋ˕˖˕˖ˍ˓˖˒Ǧ ː˞˘˒ˑˉˈ˓˕˅ˑ˅˃ːˋˌ˔ˍˑˏˏˈː˕˃Ǧ ˓ˋˢˏˋǡː˃ˍ˃ˍˋˈ˙ˈˎˋˑːˋ˄˖ˇ˖˕ ː˃˒˓˃˅ˎˈː˞Ǥʡ˃ˍˋˈ˒ˑˉˈ˓˕˅ˑ˅˃Ǧ ːˋˢ˅ˍˑ˓ːˈˑ˕ˎˋ˚˃ˡ˕˔ˢˑ˕˖˒ˑǦ ˏˢː˖˕˞˘ ˅˞˛ˈ ˇˑ˄˓ˑ˅ˑˎ˟ː˞˘ ˅ˊːˑ˔ˑ˅ ˅ ˗ˑːˇ˞ǣˇˈː˟ˆˋǡˍˑ˕ˑ˓˞ˈ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ˇ˃Ǧ ˓ˋ˕ˈˎ˟ǡ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ːˈ ˇˎˢ ˖˅ˈˎˋ˚ˈːˋˢ ˋː˅ˈ˔˕ˋ˙ˋˑːːˑˌ˄˃ˊ˞ǡ˃˒˖˔ˍ˃ˡ˕˔ˢː˃˒˓ˢǦ ˏ˖ˡː˃˕ˑ˕ˋˎˋˋːˑˌ˒˓ˑˈˍ˕Ǥʝ˔ˑ˄ˈːːˑ˔˕˟ ˕˃ˍˋ˘ ˒ˑˇ˃˓ˍˑ˅ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˔˖ˏˏ˃ ːˈ ˅˔ˈˆǦ ˇ˃˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕˔ˢːˈˏˈˇˎˈːːˑ˅˒ˑˎːˑˏ ˑ˄˝ˈˏˈǣ ˚˃˔˕ˑ ˇˑːˑ˓ ˒ˈ˓ˈˇ˃ˈ˕ ˋː˔˕ˋ˕˖Ǧ ˕˖˔˅ˑˈˆˑ˓ˑˇ˃ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ˒ˈ˓ˈ˚ˋ˔ˎˋ˕˟ ˇˈː˟ˆˋ˅ˑˆˑ˅ˑ˓ˈːː˞ˈ˔˓ˑˍˋǤ ʟ˃ˊˏˈ˓˞˒ˑˇˑ˄ː˞˘˒ˑˉˈ˓˕˅ˑ˅˃ːˋˌˏˑǦ ˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˔˃ˏ˞ˏˋ ˓˃ˊː˞ˏˋ Ȃ ˑ˕ ːˈ˔ˍˑˎ˟Ǧ ˍˋ˘˕˞˔ˢ˚ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ˇˑˇˈ˔ˢ˕ˍˑ˅ˋˇ˃ˉˈ˔ˑǦ ˕ˈːˏˋˎˎˋˑːˑ˅ǡ˒˓ˋ˚ˈˏːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈˋː˔˕ˋǦ ˕˖˕˞˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ːˈ˒ˑˑˇːˑˏ˖˕˃ˍˑˏ˖ˇ˃˓˖Ǥ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ˔ː˃˚˃ˎ˃ʹͲͲͲǦ˘ˆˑˇˑ˅˕ˑˎ˟ˍˑʙˑǦ

ˎ˖ˏ˄ˋˌ˔ˍˑˏ˖ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˖ ˚ˈˍˋ ː˃ ˔˖ˏǦ ˏ˖ ˑ˕ ͳͲͲ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ˅˞˒ˋ˔˞Ǧ ˅˃ˎˋ˕˓ˋˉˇ˞ǤʑʹͲͲ͸ˆˑˇ˖˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˒ˑǦ ˎ˖˚ˋˎ ʹͲͲ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ˑ˕ ˗ˑːǦ ˇ˃ǡˑ˔ːˑ˅˃ːːˑˆˑˈˆˑ˄˞˅˛ˋˏ˅˞˒˖˔ˍːˋˍˑˏ ʓˉˈ˓ˑˏˑˏʒ˓ˋːˑˏǡˍ˕ˑˏ˖˅˓ˈˏˈːˋ˖ˉˈ˒ˑǦ ˍˑˌː˞ˏǤ ʬ˕ˑ ˒ˑˉˈ˓˕˅ˑ˅˃ːˋˈǡ ː˃ ˕ˑ˕ ˏˑǦ ˏˈː˕ˍ˓˖˒ːˈˌ˛ˈˈ˅ˋ˔˕ˑ˓ˋˋʙˑˎ˖ˏ˄ˋˌ˔ˍˑǦ ˆˑ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃ǡ˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅ˑ˅˖ˊ˃˒˖˔˕ˋˎˑ ː˃˔ˑˊˇ˃ːˋˈːˑ˅ˑˆˑː˃˖˚ːˑˆˑ˙ˈː˕˓˃˒ˑˋˊǦ ˖˚ˈːˋˡˏˑˊˆ˃Ǥ ʜ˃ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˡʗː˔˕ˋ˕˖˕˃ˏˑˊˆ˃˅˓˃ˏǦ ˍ˃˘ˠ˕ˑˆˑː˃˖˚ːˑˆˑ˙ˈː˕˓˃ˈ˜ˈʹͲͲˏˋˎˎˋǦ ˑːˑ˅ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ˅˞ˇˈˎˋˎ ˋˊˇ˃˕ˈˎ˟ ˆ˃ˊˈ˕˞ ‡™ ‘” ƒ‹Ž› ‡™• ˋ ˉ˖˓ː˃ˎ˃ ǤǤ ‡™• Ƭ‘”Ž†‡’‘”–ʛˑ˓˕ˋˏˈ˓ʥ˖ˍˈ˓ˏ˃ːǤʜ˃ˍˑǦ ːˈ˙ǡͳͲͲˏˋˎˎˋˑːˑ˅ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ˑ˕˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙˃ ˋː˅ˈ˔˕ˋ˙ˋˑːːˑˆˑ ˘ˑˎˇˋːˆ˃ ƒ…†”‡™• Ƭ ‘”„‡• ‘Ž†‹‰• …Ǥʟˑː˃ˎˇ˃ʞˈ˓ˈˎˏ˃ː˃˒ˑǦ ˎ˖˚ˋˎ˃ ˄ˋˊːˈ˔Ǧ˛ˍˑˎ˃ ˒˓ˋ ʙˑˎ˖ˏ˄ˋˌ˔ˍˑˏ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕ˈǤ ʥˈˎ˟ˡ ˠ˕ˑˆˑ ˆ˓˃ː˕˃ ˔˕˃ˎˑ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛ˈˈ˓˃˔˛ˋ˓ˈːˋˈ˖˚˓ˈˉˇˈːˋˢǤ ʔ˜ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ Ȃ ͵ͲͲ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˇˑˎˎ˃Ǧ ˓ˑ˅Ȃ˒ˈ˓ˈˇ˃ˎ˄ˋˊːˈ˔Ǧ˛ˍˑˎˈ˒˓ˋʦˋˍ˃ˆ˔ˍˑˏ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕ˈ ˈˈ ˄˞˅˛ˋˌ ˅˞˒˖˔ˍːˋˍǡ ˄ˋˊǦ ːˈ˔ˏˈːʓˠ˅ˋˇʐ˖˕Ǥʞˑˇ˃ːː˞ˏ˅˖ˊ˃ǡːˋˑˇː˃ ˄ˋˊːˈ˔Ǧ˛ˍˑˎ˃ ˅ ˏˋ˓ˈ ːˈ ˒ˑˎ˖˚˃ˎ˃ ˔˕ˑˎ˟ ˍ˓˖˒ːˑˆˑ ˒ˑˉˈ˓˕˅ˑ˅˃ːˋˢǤ ʔˈ ˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅ˑ ˃ːˑː˔ˋ˓ˑ˅˃ˎˑǡ˚˕ˑˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕ˠ˕ˋ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ ː˃ ˖ˍ˓ˈ˒ˎˈːˋˈ ˋ ˓˃˔˛ˋ˓ˈːˋˈ ˒˓ˈ˒ˑˇ˃˅˃Ǧ ˕ˈˎ˟˔ˍˑˆˑ˔ˑ˔˕˃˅˃ǡ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˈː˃˖˚ːˑǦˋ˔˔ˎˈǦ ˇˑ˅˃˕ˈˎ˟˔ˍˋ˘˙ˈː˕˓ˑ˅ˋ˖˅ˈˎˋ˚ˈːˋˈ˚ˋ˔ˎ˃ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˊ˃˓˖˄ˈˉˑˏǤ ʙ˓˖˒ːˈˌ˛ˋˌ ˔ ː˃˚˃ˎ˃ ʹͲͲͲǦ˘ ˇ˃˓ ˇˑǦ ˔˕˃ˎ˔ˢ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːːˑˏ˖ ʝ˓ˈˆˑː˔ˍˑˏ˖ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˖ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˋ˘ ː˃˖ˍ ȋ”‡‰‘ ‡ƒŽ–Š Ƭ …‹‡…‡ ‹˜‡”•‹–›ȌǤ ʞˈ˓ˈˇ˃˕˟ ˖˚Ǧ ˓ˈˉˇˈːˋˡ ͷͲͲ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ː˃ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˈ ːˑ˅ˈˌ˛ˈˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˄ˑ˓˟˄˞ ˔ ˓˃ˍˑˏ ˒ˑˑ˄ˈ˜˃ˎ ˑˇˋː ˋˊ ˔ˑˊˇ˃˕ˈˎˈˌ ˍˑˏǦ ˒˃ːˋˋ ‹‡ ʣˋˎ ʜ˃ˌ˕Ǥ ʞ˓˃˅ˇ˃ǡ ˠ˕ˋ ˇˈː˟ˆˋ ˋː˔˕ˋ˕˖˕ ˔ˏˑˉˈ˕ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˕ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈǡˈ˔ˎˋˊ˃˒ˑ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˈˇ˅˃ˆˑˇ˃˔˖ˏˈǦ ˈ˕ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑ ˒˓ˋ˅ˎˈ˚˟ ːˈ ˏˈː˟˛˖ˡ ˔˖ˏˏ˖Ǥ ʢ˚ˋ˕˞˅˃ˢǡ ˍ˃ˍˋˏˋ ˔˖ˏˏ˃ˏˋ ˑ˒ˈ˓ˋ˓˖Ǧ ˡ˕˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˈ˅˖ˊ˞ǡ˅ˑ˒˓ˑ˔ˑ˕ˑˏǡ˒ˑ˚ˈǦ ˏ˖ˑːˋ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑ˒ˑ˒˃ˇ˃ˡ˕˅˕ˑ˒˞ˏˈˉˇ˖Ǧ ː˃˓ˑˇː˞˘ ˓ˈˌ˕ˋːˆˑ˅ǡ ˑ˕˒˃ˇ˃ˈ˕ ˔˃ˏ ˔ˑ˄ˑˌǤ ʝ˔˕˃˅˃˕˟˔ˢˎˋˇˈ˓˃ˏˋ˓˞ːˍ˃ˋˏ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˛ˋ˓ˑˍˑ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈːː˃ˢ ˅ ʠʧʏ ˍ˖ˎ˟˕˖Ǧ ˓˃ ˒ˑˉˈ˓˕˅ˑ˅˃ːˋˌǤ ʞ˓˃˅ˇ˃ǡ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˏ ˔˕˖ˇˈː˕˃ˏǡ ˈ˔ˎˋ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑːˋ ːˈ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃Ǧ ˡ˕ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ː˞˘˖˔˒ˈ˘ˑ˅˅˖˚ˈ˄ˈˋːˈ˒ˑǦ ˎ˖˚˃ˡ˕˒ˑˑ˜˓ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ˔˕ˋ˒ˈːˇˋˋǡːˈ˔˕ˑǦ ˋ˕˓˃˔˔˚ˋ˕˞˅˃˕˟ː˃ˑ˔ˑ˄ˑ˜ˈˇ˓˞ˈˎ˟ˆˑ˕˞ǡ ˃˒ˑ˕ˑˏ˖˔˕˖ˇˈː˕˞˅˞ː˖ˉˇˈː˞˒˓ˋ˄ˈˆ˃˕˟ ˍˑ˄˓˃ˊˑ˅˃˕ˈˎ˟ː˞ˏˍ˓ˈˇˋ˕˃ˏǤ ʓˏˋ˕˓ˋˌ ʑˈˍ˔ˎˈ˓


RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

43

ТАЙНЫЙ ФЭНШУЙ: КАК СОСТАВИТЬ КОНВЕРТ ЖЕЛАНИЙ И главное: зачем это вам? ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈˏǡ ˍ˃ˍ ˋˏˈːːˑ ˄˖ˇˈˏ ˇˈˎ˃˕˟ ː˃Ǧ ˏˈ˚ˈːːˑˈǤʖˇˈ˔˟˅˔ˈ˔˕ˑ˚ːˑ˔˕˟ˡː˃ˑ˄ˑ˓ˑ˕ǣ ˅˞˗ˋˍ˔ˋ˓˖ˈ˕ˈː˃ˏˈ˓ˈːˋˈ˔˖˅ˈ˓ˈːːˑ˔˕˟ˡǡ ˚˕ˑʑ˔ˈˎˈːː˃ˢ˅˃ˏ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕Ǥʡˑˈ˔˕˟ˊ˃˕˓˃Ǧ ˚ˋ˅˃ˈ˕ˈˏˋːˋˏ˖ˏ˖˔ˋˎˋˌǡ˃˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕ˈˏ˃ˍǦ ˔ˋˏ˖ˏ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˃ˍ˃ˍ˄˞Ǽ˔˃ˏˋ˔ˑ˄ˑˌǽǤ ʑ˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˊ˃˒ˋ˔˞˅˃˕˟ ˉˈˎ˃ːˋˢ ˆˇˈ Никто не посягает на ваше право ˖ˆˑˇːˑˋː˃˚ˈˏ˖ˆˑˇːˑȂ˘ˑ˕˟ˎˈˉ˃ː˃ˇˋǦ ничего не делать в свободное ˅˃ːˈː˃ˍˑː˗ˈ˕ːˑˌˑ˄ˈ˓˕ˍˈǡˍˑ˕ˑ˓˃ˢˑˍ˃ˊ˃Ǧ время – можете пересмотреть все ˎ˃˔˟˒ˑ˔ˑ˔ˈˇ˔˕˅˖Ǥʔ˔ˎˋ˅˃ˏˎˈˆˍˑȂˏˑˉˈ˕ˈ ˊ˃˒ˋ˔˃˕˟ ˅˔ˈ ˉˈˎ˃ːˋˢ ˅ ˑˇˋː ˒˓ˋ˔ˈ˔˕ ȋ˕˃Ǧ сезоны сериала, запивая глинтвей- ˍˑˈ˄˞˅˃ˈ˕ǡˍˑˆˇ˃˔˒ˋ˔ˑˍˊ˃˓˃ːˈˈ˔˒ˑː˕˃ːǦ ном. Встретить тех друзей, с кем ːˑ ˑ˄ˇ˖ˏ˃ːȌǡ ˋˎˋ ˓˃˔˕ˢː˖˕˟ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈ не удавалось пересечься весь год, ː˃˅˔ˈˍ˃ːˋˍ˖ˎ˞Ǥʒˎ˃˅ːˑˈȂː˃˚ːˋ˕ˈǤ ʓ˃ˌ˕ˈ˔ˈ˄ˈ˅˓ˈˏˢǤʞˑː˃˚˃ˎ˖˄˖ˇ˖˕˒˓ˋǦ сходить в лес, театр, да мало ли ˘ˑˇˋ˕˟ ˑ˚ˈ˅ˋˇː˞ˈ ˋ ˄˃ː˃ˎ˟ː˞ˈ ˉˈˎ˃ːˋˢǡ еще куда. ˍˑˆˇ˃Ǽ˒˞ˎ˟ˑ˔ˢˇˈ˕ǽȂ˅ˆˑˎˑ˅˖˒˓ˋˇ˖˕ˑ˔Ǧ ʑ˞ˊ˃ˏˈ˕ˋˎˋǡ˚˕ˑ˅˔˖ˈ˕ˈ˅˞ˇ˖ˏ˃ˈ˕ˈˑ ˏ˞˔ˎˈːː˞ˈ ˅ˈ˜ˋǢ ˇˈ˓ˉˋ˕ˈ ˎˋ˔˕ˑ˚ˈˍ ˒ˑˇ ˍˑˏˋ˚ˈˏ˖ˆˑˇːˑǡˎˋ˛˟˄˞ːˈˑ˔˕˃˅˃˕˟˔ˢ˅ ˓˖ˍˑˌǤ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˏ ˏˑˏˈː˕ˈǤ ʥˈˎ˃ˢ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ ˇˈˎ Ȃ ˕˃ˍˋ˘˅˃ˉː˞˘ˋː˖ˉː˞˘Ȃˊ˃˄ˋ˓˃ˈ˕˖˅˃˔ǥ ˅˃˔Ǥʏˏˈˉ˕ˈˏː˃ˇˑ˔˖ˆˈ˖˅˃˔˒ˑˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˅˓ˈˏˢ˓˃ˊˑ˄˓˃˕˟˔ˢ˔˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˏˋ˙ˈˎˢˏˋ ˋ ˒˓ˈˇ˒˓ˋːˢ˕˟ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏˋːˋˏ˃ˎ˟ː˞ˈ ˖˔ˋˎˋˢˇˎˢˋ˘˅ˑ˒ˎˑ˜ˈːˋˢǤʜˋˍ˃ˍˋ˘˃ˏ˖ˎˈǦ ˕ˑ˅ˋˏ˃ˆˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ˉ˃˄Ȃ˕ˑˎ˟ˍˑ˒˓ˋ˅˞˚ː˞ˈ ˆˎ˃ˊ˖˃ˍ˔ˈ˔˔˖˃˓˞ǡˍˑ˕ˑ˓˞ˈˏˢˆˍˑ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˕ ˔˗ˠː˛˖ˌˋː˃ˏˈ˓ˈːˋˈˏǤʞ˓ˈˉˇˈ˚ˈˏ˔ˏˈǦ ˢ˕˟˔ˢǡ˒ˑ˒˓ˑ˄˖ˌ˕ˈǨ

Нечего больше хотеть?

ʠ˅ˑˌ ˒ˈ˓˅˞ˌ Ǽˍ˓˃˔ː˞ˌ ˍˑː˅ˈ˓˕ ˉˈˎ˃Ǧ ːˋˌǽˢ˔ˇˈˎ˃ˎ˃˅ʜˑ˓˅ˈˆˋˋȂ˅ˊˢˎ˃ˎˋ˔˕ˋ ˏˈ˕ˑˇˋ˚ːˑˊ˃˒ˋ˔˃ˎ˃˅˔ˈǡ˚˕ˑˏːˈ˘ˑ˕ˈˎˑ˔˟ ː˃ ˕ˑ˕ ˏˑˏˈː˕Ǥ ʜˈ˔ˎ˞˘˃ːː˃ˢ ː˃ˆˎˑ˔˕˟ Ȃ ˕˓˃ː˔ˎˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˅ˑ ʑ˔ˈˎˈːː˖ˡ ˃ˉ ʹͷ ˒˖ːǦ ˍ˕ˑ˅Ǩʦˈ˓ˈˊˆˑˇͺͲΨˋˊˠ˕ˑˆˑ˔˒ˋ˔ˍ˃ˋ˔˒ˑˎǦ ːˋˎˑ˔˟ǡˍ˃ˍ˃ˢǦ˕ˑ˚˃˔˕˟˔ˑ˅˓ˈˏˈːˈˏˑˍ˃ˊ˃Ǧ ˎ˃˔˟ ːˈ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ːˑˌ ȋˠ˕ˑ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑȌǤ ʔ˜ˈ ͳͲΨ ˕ˑˎ˟ˍˑǦ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃˚˃ˎˑ ˅ˑ˒ˎˑ˜˃˕˟˔ˢ ˋ ˑ˄ˈ˜˃ˎˑ ˅ˊˑˌ˕ˋ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˆˑ ˆˑˇ˃Ǥʜˈ˒ˎˑ˘ˑǡːˈ˒˓˃˅ˇ˃ˎˋǫ ʠ˅ˑˌ˅˞˅ˑˇˢ˔ˇˈˎ˃ˎ˃ǣ˔ˈˌ˚˃˔ˏˑˋ˔˒ˋǦ ˔ˍˋˉˈˎ˃ːˋˌ˔ˑ˔˕ˑˢ˕ːˈˏˈːˈˈǡ˚ˈˏˋˊ͵ͲͲ ˒˖ːˍ˕ˑ˅Ǥ ʮ ˅ˋˊ˖˃ˎǡ ˋ ˏːˈ ˑ˚ˈː˟ ˅˃ˉːˑ ːˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ˒ˋ˔˃˕˟ǡːˑˋ˅ˋˇˈ˕˟ǡ˚˕ˑˢ˘ˑ˚˖ǤʞˑˠǦ ˕ˑˏ˖˒ˑˇʜˑ˅˞ˌˆˑˇˢ˒ˑˍ˖˒˃ˡ˕ˑːː˖ˆˎˢːǦ ˙ˈ˅˞˘ ˉ˖˓ː˃ˎˑ˅ǡ ː˃ˎˋ˅˃ˡ ˚˃ˌ ˋˎˋ ˆˎˋː˕Ǧ ˅ˈˌːȋ˒ˑː˃˔˕˓ˑˈːˋˡȌˋː˃˚ˋː˃ˡ˅˞˓ˈˊ˃˕˟Ǥ ʜ˃˔˕˓ˑˈːˋˢǡ ˠˏˑ˙ˋˋǡ ˙˅ˈ˕˃ǡ ˒ˑː˓˃˅ˋ˅˛ˋˈǦ ˔ˢˍ˃˓˕ˋːˍˋ˔ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˡ˕˔ˢ˅˕ˈˏ˞ˋ˕˓ˈːǦ ˇ˞ ȋˏˑˋ ˎˋ˚ː˞ˈȌǤ ʗːˑˆˇ˃ ˉ˖˓ː˃ˎ ˒ˑˇ˔ˍ˃Ǧ ˊ˞˅˃ˈ˕ˏːˈːˑ˅˞ˈˋˇˈˋǡ˓˃˔˛ˋ˓ˢˈ˕ˏˑˈ˅ˋǦ ˇˈːˋˈˉˋˊːˈːː˞˘˒ˈ˓˔˒ˈˍ˕ˋ˅Ǥ ʣ˃ˍ˕ǣ ʓˎˢ ˏˈːˢ ˓ˋ˕˖˃ˎ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˈːˋˢ Ǽˍ˓˃˔ːˑˆˑ ˍˑː˅ˈ˓˕˃ǽ Ȃ ˚˃˔˕˟ ˓ˋ˕˖˃ˎ˃ ʑʑʠ ȋ˅ˑˎ˛ˈ˄ː˞˘ ˅˔˒ˑˏˑˆ˃˕ˈˎ˟ː˞˘ ˔˓ˈˇ˔˕˅ȌǤ ʝ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ˋˊːˋ˘ˢ˖ˉˈ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˎ˃ǣˏˑǦ ˉˈ˕ˈ˒ˑ˒˓ˑ˄ˑ˅˃˕˟˓˖ˍ˖˒ˑˏˑ˜ˋˋˎˋ˅˃ːː˖ ː˃ˏˈ˓ˈːˋˌǤ

Волшебный чемодан

ʡˈ˒ˈ˓˟ˍˑː˅ˈ˓˕˃ˏːˈˏ˃ˎˑȂ˖ˏˈːˢ˖ˉˈ ˚ˈˏˑˇ˃ː ˉˈˎ˃ːˋˌ ˅ ˒˓ˢˏˑˏ ˔ˏ˞˔ˎˈ ˠ˕ˑǦ ˆˑ˔ˎˑ˅˃ȋ˅ˋː˕˃ˉː˞ˌǡ˕˃ˍˋˏˋ˚˃˔˕ˑ˅ˋ˕˓ˋǦ ː˞ ˏ˃ˆ˃ˊˋːˑ˅ ˖ˍ˓˃˛˃ˡ˕ȌǤ ʜˑ ˅˃ˏ ˢ ˓ˈˍˑǦ ˏˈːˇ˖ˡːˈ˗ˑ˓˔ˋ˓ˑ˅˃˕˟Ȃː˃˚˃˕˟ˏˑˉːˑˋ ˔ˍˑː˅ˈ˓˕˃ǡ˃ˈ˔ˎˋˉˈˎ˃ːˋˌ˖ˉˈˏːˑˆˑǡ˔ˎˈǦ ˇ˖ˡ˜ˋˏ˛˃ˆˑˏ˒˖˔˕˟˔˕˃ːˈ˕˛ˍ˃˕˖ˎˍ˃ˋˎˋ ˍˑ˓ˑ˄ˑ˚ˍ˃ˉˈˎ˃ːˋˌǤ

Подушки в детскую комнату

˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ˘ˑ˕ˢ˕˚ˈˆˑǦ˕ˑǤʜˑː˃ˇˈˎˈȂˠ˕ˑ ːˈˋ˘˖˄ˈˉˇˈːˋˢǡˉˈˎ˃ːˋˢǡː˃ˇˈˉˇ˞ǡ˃ːˈǦ ˓ˈ˃ˎˋˊˑ˅˃ːː˞ˈ ˃ˏ˄ˋ˙ˋˋ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌǡ ˍˑˎǦ ˎˈˆǡː˃˚˃ˎ˟ːˋˍ˃ǡˠ˕ˑ˅ː˖˛ˈːˋˢ˔ˑ˙ˋ˖ˏ˃Ǥ ʜ˃ ˑˇːˑˏ ˋˊ ˔ˈˏˋː˃˓ˑ˅ ˑˇː˃ ˏˑˢ ˔ˎ˖Ǧ ˛˃˕ˈˎ˟ːˋ˙˃ˊ˃ˢ˅ˋˎ˃ǣǼʤˑ˚˖ˊ˃ˍ˃˕ˋ˕˟˅ˈ˚ˈǦ ˓ˋːˍ˖˔ˏ˖ˉˈˏǡ˔ˑ˄˓˃˕˟ˆˑ˔˕ˈˌǽǡˇ˓˖ˆ˃ˢˊ˃Ǧ ˎ˃ˏ˞˅˃ˢ˓˖ˍˋˋ˅ˑˎː˖ˢ˔˟ǣǼʝ˚ˈː˟˘ˑ˚˖˓ˑǦ ˇˋ˕˟˓ˈ˄ˈːˍ˃ǡˏˑˉːˑˋ˄ˈˊˏ˖ˉ˃ǡ˄˖ˇ˖˓˃˔Ǧ ˕ˋ˕˟ ˑˇː˃ǡ ˢ ˔ˏˑˆ˖ǡ ˇˈː˟ˆˋ ː˃ˌˇ˖ǽǤ ʦˈ˓ˈˊ ˒ˑˎ˚˃˔˃ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˑ˅ ˅˞ˢ˔Ǧ ːˋˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˒ˈ˓˅˃ˢǡ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢǡ ˄˖ˇ˖˚ˋ ˊ˃ˏ˖ˉˈˏˏːˑˆˑˎˈ˕˘ˑ˚ˈ˕˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ǡ ˒˓ˋ˚ˈˏˑˇː˃ȋˠ˕ˑˆˑˏ˖ˉːˈ˒ˑˌˏˈ˕ȌǤʑ˕ˑ˓˃ˢ ˘ˑ˕ˈˎ˃ˑ˕ˇˈˎˋ˕˟˔ˢˑ˕˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌˋˇˑˍ˃ˊ˃˕˟ ˋˏ˔˅ˑˡ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ǡːˑ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˒˃˓˞˖ːˈˈːˈ˄˞ˎˑȂ˓ˑˇˋ˕˟˓ˈ˄ˈːˍ˃ˈˌˍ˃Ǧ ˊ˃ˎˑ˔˟˓˃˅ːˑ˙ˈːːˑˌˊ˃ˏˈːˑˌǤʏː˃ˇˈˎˈˈˌ ˘ˑ˕ˈˎˑ˔˟˒ˑ˔˕˓ˑˋ˕˟ˍ˃˓˟ˈ˓˖Ǥ

А как проверить, истинно ли ваше желание

ͳǤʖ˃ˇ˃˕˟˅ˑ˒˓ˑ˔Ǽ˚˕ˑ˄˞˚˕ˑǫǽʮ˘ˑ˚˖ːˑǦ ˅˖ˡˍ˅˃˓˕ˋ˓˖ǡ˚˕ˑ˄˞˚˕ˑǫǤǤʏ˓ˆ˖ˏˈː˕ǡ˒ˑ˕ˑǦ ˏ˖˚˕ˑ˒ˑˇ˓˖ˆ˃˕ˑˎ˟ˍˑ˚˕ˑ˔ˇˈˎ˃ˎ˃˓ˈˏˑː˕ ˋ ˍˑˆˑǦ˕ˑ ː˖ˉːˑ Ǽˊ˃˕ˍː˖˕˟ ˊ˃ ˒ˑˢ˔ǽ ˒ˑˍ˃Ǧ ˊ˞˅˃ˈ˕ːˈ˅˃˛ˋˉˈˎ˃ːˋˢǤ ʹǤʞˑ˅˕ˑ˓ˋ˕ˈ˅ˑ˒˓ˑ˔ˏːˑˆˑ˓˃ˊǡ˒ˑˍ˃ːˈ ˒ˑˌˏˈ˕ˈ ˔˅ˑˡ ˋ˔˕ˋːː˖ˡ ˙ˈˎ˟Ǥ ʝ˕˅ˈ˚˃ˈ˕ˈ ˋː˃ˑ˕˅ˈ˕Ȃ˔ːˑ˅˃ˊ˃ˇ˃ˈ˕ˈ˅ˑ˒˓ˑ˔Ǽ˚˕ˑ˄˞ ˚˕ˑǫǽˋˎˋǼˇˎˢ˚ˈˆˑǫǽʟ˃ːˑˋˎˋ˒ˑˊˇːˑ˅˞ ˅˒˓˃˅ˇ˖˖˅ˋˇˋ˕ˈǡ˚˕ˑːˈˊ˃˚ˈˏǤʗˎˋǡː˃ˑ˄ˑǦ ˓ˑ˕ǡ˒ˑˌˏˈ˕ˈǡ˚˕ˑˊ˃˒˓ˑ˔ˊ˃˕˓˃ˆˋ˅˃ˈ˕˅˃˛ˋ ˆˎ˖˄ˋːː˞ˈǡˋ˔˕ˋːː˞ˈˉˈˎ˃ːˋˢǤʗ˘ːˋ˔˚ˈˏ ːˈ ˒ˈ˓ˈ˒˖˕˃ˈ˛˟Ǥ ʞˑˢ˅ˋ˕˔ˢ ˑ˜˖˜ˈːˋˈǣ ˅ˑ˕ ˑːˑǨʏ˅˔ˈˑ˔˕˃ˎ˟ːˑˈȂː˃˅ˢˊ˃ːː˃ˢˏˋ˛˖˓˃Ǥ ʑ˃ˉːˑǣ ʞˋ˔˃˕˟ ˉˈˎ˃ːˋˢ ˋ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢ˕˟ Что делать ˍˑː˅ˈ˓˕ˏˑˉːˑ˕ˑˎ˟ˍˑˋ˔˘ˑˇˢˋˊ˔˅ˑˋ˘ˉˈǦ Ȉʦˈ˓ːˑ˅ˋˍˉˈˎ˃ːˋˌ˔ˑ˔˕˃˅ˎˈːȂ˅˓ˈˏˢ ˎ˃ːˋˌǤǼʞ˖˔˕˟ˏ˖ˉː˃ˌˇˈ˕˔ˈ˄ˈ˓˃˄ˑ˕˖˒ˑǦ ˑ˗ˑ˓ˏˋ˕˟ˋ˘ˍ˓˃˔ˋ˅ˑǤʑˑˊ˟ˏˋ˕ˈ˄˖ˏ˃ˆ˖ǡˍˑǦ ˎ˖˚˛ˈ ˋ ː˃ˍˑːˈ˙Ǧ˕ˑ ˍ˖˒ˋ˕ ː˃ˏ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˖ǽ ˕ˑ˓˖ˡˎˋ˚ːˑ˅˃ˏ˒˓ˋˢ˕ːˑˇˈ˓ˉ˃˕˟˅˓˖ˍ˃˘ Ȃ ːˈ ˒˓ˑˌˇˈ˕Ǥ ʡ˃ˍˋˈ ˉˈˎ˃ːˋˢ ˊ˃˕˓˃ˆˋ˅˃ˡ˕ ˋ˒ˈ˓ˈ˒ˋ˛ˋ˕ˈǤ ˉˋˊːˋ ˋ ˔˖ˇ˟˄˞ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˎˡˇˈˌ ˋ ˋ˘ ˉˈˎ˃Ǧ Ȉʜˈ˔˕ˈ˔ːˢˌ˕ˈ˔˟˒ˈ˓ˈ˒ˋ˔˞˅˃˕˟ˋ˖˕ˑ˚Ǧ ːˋˢǤʡˑˉˈˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ˒˓ˑ˔˟˄˞ˊ˃ˇ˓˖ˆˋ˘ȋˑːˋ ːˢ˕˟ˊ˃˒˓ˑ˔Ǥʠ˒ˈ˓˅ˑˆˑ˓˃ˊ˃ːˈ˅˔ˈˆˇ˃˖ˇ˃ˈ˕Ǧ ːˈ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˕ȌǤʙ˃ˉˇ˞ˌˇˑˎˉˈː˔ː˃˚˃ˎ˃˓˃Ǧ ˔ˢː˃ˌ˕ˋ˒˓˃˅ˋˎ˟ː˖ˡ˗ˑ˓ˏ˖ˎˋ˓ˑ˅ˍ˖Ǥʗǡ˅ˈǦ ˊˑ˄˓˃˕˟˔ˢ˔ˑ˔˅ˑˋˏˋˉˈˎ˃ːˋˢˏˋǡ˃˒ˑ˕ˑˏȂ ˓ˑˢ˕ːˑǡ ˅ ˏ˃˓˕ˈǦ˃˒˓ˈˎˈ ʹͲͳ͹ǡ ˅˞ ˊ˃˘ˑ˕ˋ˕ˈ ˔˃ˏ˕˓˃ː˔ˎˋ˓ˑ˅˃˕˟ˋ˘˅ˑʑ˔ˈˎˈːː˖ˡǤ ˅ːˈ˔˕ˋ˒˓˃˅ˍˋ˒ˑ˘ˑˇ˖ˋˆ˓˞Ȃˠ˕ˑːˑ˓ˏ˃ˎ˟Ǧ ː˞ˌǡˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːː˞ˌ˒˓ˑ˙ˈ˔˔Ǥ Где хранить готовый конверт Ȉʜˈˊ˃˒ˈ˚˃˕˞˅˃ˌ˕ˈˍˑː˅ˈ˓˕Ǥ ʞˑˇ˄ˈ˓ˋ˕ˈ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˜ˋˌ˔ˈˍ˕ˑ˓Ȃˑ˄˞˚Ǧ Ȉ ʟ˃ˊˇˈˎˢˌ˕ˈ ˏˈˎˍˋˈ ˉˈˎ˃ːˋˢ ˒ˑ ˓˃ˊǦ ː˞ˏˍˑː˅ˈ˓˕˃ˏˋˎˋ˔˕˃ˏȋ˕ˑˆˇ˃˒ˈ˓ˈ˒ˋ˔˞Ǧ ːˑ ˠ˕ˑ ˋˎˋ ˔ˈˍ˕ˑ˓ ˄ˑˆ˃˕˔˕˅˃ ȋˡˆˑǦ˅ˑ˔˕ˑˍȌ ˋˎˋ˔ˈˍ˕ˑ˓ˍ˃˓˟ˈ˓˞ȋ˔ˈ˅ˈ˓ȌǤʓˎˢˎˡ˄ˑ˅ː˞˘ ˅˃˕˟ˋ˖ˎ˖˚˛˃˕˟ˊ˃˒˓ˑ˔˞˄˖ˇˈ˕˒˓ˑ˜ˈȌǤ ˒ˑˉˈˎ˃ːˋˌ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˒ˑˇˑˌˇˈ˕ ˡˆˑǦˊ˃˒˃ˇǤ

Цвет имеет значения

ʙ˓˃˔ː˞ˌ ˋ ˑ˕˕ˈːˍˋ Ȃ ˔˃ˏ˞ˌ ˖ːˋ˅ˈ˓Ǧ ˔˃ˎ˟ː˞ˌ ˋˊ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˜ˋ˘ ˅˃˓ˋ˃ː˕ˑ˅Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˗ˑˍ˖˔ˋ˓˖ˈ˕ˈ˔˟ ː˃ ˄ˎ˃ˆˑ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˋǡ ˔ˑǦ ˅ˈ˕˖ˡ ˒ˑˋ˔ˍ˃˕˟ ˊˑˎˑ˕˞ˈ ˋˎˋ ˒ˎ˃˕ˋːˑ˅˞ˈ ˍˑː˅ˈ˓˕˞Ǥ ʔ˔ˎˋ ː˃ ˒ˑˋ˔ˍ Ǽ˅˕ˑ˓ˑˌ ˒ˑˎˑ˅ˋǦ ː˞ǽȂ˄ˈ˓ˋ˕ˈ˓ˑˊˑ˅˞ˈˍˑː˅ˈ˓˕˞ˋ˓ˑˊˑ˅˖ˡ ˄˖ˏ˃ˆ˖Ǥʞˑˍ˖˒˃ˡ˕ˋ˘ǡˍˑːˈ˚ːˑǡːˈ˅˒ˑ˚˕ˑǦ ˅˞˘ˑ˕ˇˈˎˈːˋˢ˘ǡ˃˅ˑ˕ˇˈˎ˃˘˔ˍ˓˃˒˄˖ˍˋːˆ˃Ǥ

Черный конверт

ʓˎˢ˚ˈˆˑ˚ˈ˓ː˞ˈˍˑː˅ˈ˓˕˞ǫʓˎˢ˖˕ˋˎˋǦ ˊ˃˙ˋˋːˈˉˈˎ˃˕ˈˎ˟ː˞˘˔ˑ˄˞˕ˋˌˉˋˊːˋǤʖ˃Ǧ ˒ˋ˛ˋ˕ˈ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˄˞ ˘ˑ˕ˈˎˋ ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˅ ˒˓ˑ˛ˎˑˏȂ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈ˅˚ˈ˓ː˞ˌˍˑː˅ˈ˓˕Ǥʖ˃Ǧ ˕ˈˏ˔ˑˉˆˋ˕ˈǤ

А теперь главное – исполняются только истинные желания

ʦˈˏˑ˕ˎˋ˚˃ˈ˕˔ˢˠ˕ˑ˕ˏˈ˕ˑˇˑ˕ːˑ˅ˑˆˑˇǦ ːˈˆˑ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ʛˑˌˑ˒˞˕˓˃˄ˑ˕˞˔ˆ˓˖˒˒˃ˏˋ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃Ǧ ʑ ˔ˎ˖˚˃ˈ ːˑ˅ˑˆˑˇːˋ˘ ˑ˄ˈ˜˃ːˋˌ ˏ˞ ˆˑǦ ˅ˑ˓ˋˏǡ ˚˕ˑ ˄˖ˇˈˏ ˒˓ˋˍˎ˃ˇ˞˅˃˕˟ ˖˔ˋˎˋˢ ˋ ˈ˕Ȃ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑˎˡˇˈˌ˖˅ˈ˓ˈː˞ǡ˚˕ˑˇˈˌǦ

ʖ˃˔ˈˏˈˌː˞ˈ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ˑ˕˅ˈ˚˃ˈ˕˅ˑ˔˕ˑ˚ː˞ˌ ˔ˈˍ˕ˑ˓Ǥʖˇˑ˓ˑ˅˟ˈȂ˙ˈː˕˓ˍ˅˃˓˕ˋ˓˞Ǥʞˋ˛ˈǦ ˕ˈˍːˋˆ˖ǫʜ˃˚ˋː˃ˈ˕ˈːˑ˅˞ˌ˃ˏ˄ˋ˙ˋˑˊː˞ˌ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔ˍˋˌ˒˓ˑˈˍ˕ǡ˘ˑ˕ˋ˕ˈˇˈ˕ˈˌǫȂʖ˃˒˃ˇǦ ː˞ˌǤʛˈ˚˕˃ˈ˕ˈˑ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ˘ǡːˑːˈ˕ˇˈǦ ːˈˆ ˋˎˋ ˅˓ˈˏˈːˋǣ ˅˃˛ ˔ˈˍ˕ˑ˓ Ȃ ˔ˈ˅ˈ˓ˑǦˊ˃Ǧ ˒˃ˇǤ ʔ˔˕˟ ˇ˃ˉˈ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˅ ˇˑˏˈ ˇˎˢ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˖˚ˋ˕˔ˢǡ ˋˊ˖˚˃ˈ˕ ˋːˑ˔˕˓˃ːː˞ˈ ˢˊ˞ˍˋȂˠ˕ˑ˔ˈ˅ˈ˓ˑǦ˅ˑ˔˕ˑˍǤ

Как я узнаю, что конверт (коробочка, чемодан) начали работать

ʗ˔˕ˋːː˞ˈ ˉˈˎ˃ːˋˢ ː˃˚ː˖˕ ˋ˔˒ˑˎːˢ˕˟Ǧ ˔ˢˑ˚ˈː˟˄˞˔˕˓ˑǣ˅˃˛˃ˊ˃ˇ˃˚˃Ȃːˈ˕ˈ˓ˢ˕˟˔ˢǤ Ǽʢʐˑˆ˃ːˈ˕ˇ˓˖ˆˋ˘˓˖ˍǡˍ˓ˑˏˈː˃˛ˋ˘ǽǤʑ˞ ˔ˇˈˎ˃ˎˋˊ˃ˢ˅ˍ˖ǡʑ˔ˈˎˈːː˃ˢˈˈ˒˓ˋːˢˎ˃ˍˋ˔Ǧ ˒ˑˎːˈːˋˡǡˇ˃ˎ˃˅˃ˏ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟Ǥʑ˃˛˃ˊ˃Ǧ ˇ˃˚˃Ȃ˖˅ˋˇˈ˕˟ˋ˒˓ˋˏˈːˋ˕˟ˈˈ˒ˑː˃ˊː˃˚ˈǦ ːˋˡǤ

Я уже пробовал – не работает

ʑ ͳͲͲ ˔ˎ˖˚˃ˢ˘ ˋˊ ͳͲͲ ː˃ ˠ˕ˑ ˈ˔˕˟ ˒˓ˋǦ ˚ˋː˞Ǥʗˏ˞˖ˉˈˑːˋ˘ˆˑ˅ˑ˓ˋˎˋǣːˈˋ˔˕ˋːǦ ːˑ˔˕˟ˉˈˎ˃ːˋˌˋ˒ˑ˒˞˕ˍ˃˒ˑˉˈˎ˃˕˟ˊ˃ˇ˓˖Ǧ ˆˑˆˑǤ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ˈ ˔˅ˑˌ ˍˑː˅ˈ˓˕ ˒ˑ ˛˃˄ˎˑː˖ Ǽˍ˅˃˓˕ˋ˓˃Ǧˍ˃˓˟ˈ˓˃Ǧˊ˃ˏ˖ˉǽǡ ˃ ː˃ ˇˈˎˈ ˘ˑ˕ˋ˕ˈ ˔ːˋˏ˃˕˟ ˇˑˍ˖ˏˈː˕˃ˎ˟Ǧ ː˞ˈ ˗ˋˎ˟ˏ˞ ˅ ʙ˃ː˃ˇˈǡ ːˈ˕ ˔ˏ˞˔ˎ˃ ˅˞˓ˈǦ ˊ˃˕˟ˋˊˉ˖˓ː˃ˎˑ˅ːˈ˅ˈ˔˕˅ˍ˃ˇˋˎˎ˃ˍ˃˘ˋ˓ˑǦ ˔ˍˑ˛ː˞ˈ˅ˋˎˎ˞Ǥʑ˞˒ˑˇ˔ˑˊː˃˕ˈˎ˟ːˑ˄˖ˇˈǦ ˕ˈ ˑ˕˅ˈ˓ˆ˃˕˟ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˄˖ˇ˖˕ ˒˓ˑ˔ˋ˕˟˔ˢ ˅˃ˏ ˅ ˓˖ˍˋǤ ʜˑ ˒ˑˉˈˎ˃˕˟ ˕˃ˍˑˈ Ǽ˔˕˓˃ːːˑˈǽ ˉˈˎ˃ːˋˈ ˅˃ˏ ˅ˈˇ˟ ːˈ ˇ˃ˈ˕ ˑ˄Ǧ ˜ˈ˔˕˅ˈːːˑˈˏːˈːˋˈǣˑːˋ˒ˑˇ˖ˏ˃ˡ˕ǡ˚˕ˑ˅˞ ˖ˉˈ˔ˑ˅˔ˈˏ˔ˑ˛ˎˋ˔˖ˏ˃˔ˑ˅˔ˈˏˠ˕ˋˏ˗ˠːǦ ˛˖ˈˏˋˍˑː˅ˈ˓˕˃ˏˋˉˈˎ˃ːˋˌǤ ʏ ˅˃ˏ ːˈ ˅˔ˈ ˎˋ ˓˃˅ːˑǡ ˚˕ˑ ˒ˑˇ˖ˏ˃ˡ˕ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˋˈˑ˕ˑˏǡ˚ˈˏ˅˞ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕ˈ˔˟ː˃ ˍ˃ːˋˍ˖ˎ˃˘ǫʑˍˑː˙ˈˍˑː˙ˑ˅ǡ˓˃ˊ˅ˈ˔ˉˋˆ˃˕˟ ˄˖ˏ˃ˉˍ˖˔ˉˈˎ˃ːˋˈˏˋˊ˃˒ˋ˅˃˕˟ˈˈ˛˃ˏ˒˃ːǦ ˔ˍˋˏːˈ˔˕˓˃ːːˑǫ ʛ˃˛˃ ʛ˃ˏˑːˑ˅˃


Горизонт 2/879  

Горизонт (газета) — (Gorizont англ. Horizon ) первая и наиболее влиятельная газета, издающаяся на русском языке в штатеКолорадо, США. Ежене...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you