Issuu on Google+

43

584

N

N 43/584 (19 íîÿáðÿ, 2010 ã)

Í Î ß Á Ð Ü P.O.Box 4551 Englewood, CO 80155

720-495-0073 info@gorizont.com

www.tatyanachashnik.com

ñòð. 3 è 101

ÀÔÈØÀ ÊÎÍÖÅÐÒÎÂ

ÍÀ GORIZONT.COM

ÁÈËÅÒÛ on-line

ÂÑÅ ÑÎÁÛÒÈß

ÍÀ ÎÄÍÎÌ ÑÀÉÒÅ

ɫɤɢɞɤɢ

ɧɚɥɸɛɵɟɸɜɟɥɢɪɧɵɟɢɡɞɟɥɢɹ Ȼɨɝɚɬɵɣɩɨɞɚɪɨɤɤɩɪɚɡɞɧɢɤɭ ɡɚɧɟɛɨɥɶɲɭɸɫɭɦɦɭ" ɉɪɢɯɨɞɢɬɟɫɨɫɜɨɢɦɡɨɥɨɬɨɦɢɫɜɨɢɦɢɞɟɹɦɢ ɦɵɫɞɟɥɚɟɦɞɥɹɜɚɫɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɭɧɢɤɚɥɶɧɨɟɭɤɪɚɲɟɧɢɟ

ñòð 3


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

2

720-249-2933 www.gorizont.com


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

3

“Moving you in the right direction”

Елена Бовин-Боковая

720 404 0043

SAVE THOUSAND$ t«¬¤«ª¦¯«¦¡ со мной

OPPORTUNITY

t«¬ª œ¢¡ t°¤©œ©­¤¬ªžœ©¤¤ tœ©¦ªž­¦¤¡ ª¨œž§ºª¨¬œ¥ª©¡ª®¦ t­«¡²¤œ§¤­®«ª·­®¬ª¥«¬ª œ¢¡©¡ ž¤¢¤¨ª­®¤

С Вами 12 лет.

¡­§¤ž·©¡¨ª¢¡®¡«§œ®¤®¸£œ ª¨  Ÿ¬ª£¤®'03&$-0463& Ü£žª©¤®¡ §»¡­«§œ®©ª¥ ¦ª©­¯§¸®œ²¤¤Ü¦œ¦«¬ª œ®¸ ª¨£œ ©¡¥

Удачи всем в 2010 году...

Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü 1580 sqft Cul-de-sac Lot. Öåíà âñåãî $110,900.

Áàíêîâñêèé äîì,Ðàéîí Þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè,2 âàííûå,1524 sqft , ïàðêåò, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. Öåíà $124,500.

Áàíê ïðîäà¸ò äîì,ðàéîí Àâðîðû,2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Loft. Îáùàÿ ïëîùàäü 2346 sqft. 2006 ãîä. Öåíà $180,500

Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè,2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê, âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä. Öåíà $112,900.

Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêðûòîå ïàòèî, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2ìÿ ñïàëüíÿìè. Öåíà $139,900


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

4

êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛ˉ˘ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:

àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé

ûˉ˘ÂÒÍËÈ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡Úۘ̇fl Ò ÓÚ΢ËÂÏ Á‡ÍÓ̘Ë· SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.

éÙËÒ

• óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ äÓÎ΄ËË Ä‰‚Ó͇ÚÓ‚ • ãˈÂÌÁËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ

ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚

ëÚÛ‰Â̘ÂÒÍË ‚ËÁ˚ •

ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀ ÒÂÎÅÌ ÑÒÎËÅ â èíòåðíåò www.gorizont.com Àïòåêà Medstuff. Àðâàäà

...............................303-403-4142 Àïòåêà Medstuff. Oneida St.

...............................303-333-2035 Mark's Optical. Î÷êè

...............................303-394-9937 Shalom Medical Supply

.............................. 303-691-3898

ÌÀÃÀÇÈÍÛ Àïòåêè Cherry Creek Pharmacy ...............................303-333-2232 Àïòåêà Medstuff. Äåíâåð ...............................720-747-8180

Ïðîäóêòû äëÿ çäîðîâüÿ Xango âèòàìèíû ...............................303-720-2777 Forever living ...............................720-535-1286 Öåëåáíûå ïîäóøêè Àñîíèÿ ...............................720-250-6594 Ïðîäîâîëüñòâåííûå Black Sea Grocery ...............................303-743-8163 Elite Deli ...............................303-400-9902 Euro Deli (Colo Springs) ...............................719-528-1284 Europa Grocery ...............................303-699-1530 European Mart ...............................303-321-7144 Gastronom (Arvada) ...............................303-463-7777 M&I International ...............................303-331-1590 Solomon Grocery & Deli ...............................303-337-6454 Sawa Meat & Sausage ...............................303-691-2253 Shahboz Meat & Produce .............................. 303-399-3648 Diyar International Market .............................. 303-337-6527

Âèííûå Quebec Discount Liquor ...............................303-337-7181 Êîíäèòåðñêèå Dimmer's Bakery ...............................303-399-3101 California Bakery ...............................303-320-0910 Êíèæíûå, ñóâåíèðû Äîì Ðóññêîé Êíèãè è Êèíî ...............................303-333-3222 Àëåíêà, îäåæäà, ñóâåíèðû ...............................720-309-5449 Ìåáåëüíûå Elegant Design Furniture ...............................303-671-5673 Þâåëèðíûå Èãîðü Êóøíèð, þâåëèð

...............................720-298-7109

LIBAAS, äðàãîöåííîñòè ...............................303-337-8166 Sal Vargas, þâåëèð ...............................303-388-8632 Öâåòî÷íûå Beautiful Blooms ...............................303-288-1900 Ðàéñêèé Ñàä ...............................303-495-2175 Îäåæäà, îáóâü Àóêöèîíû è Àppraisals Àóêöèîí CORBETT'S ...............................303-795-3532

Oneida

303 3369 LAW 303 336 9529

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢ et ê Ä á Ç é Ñ õ• N sd Suite 305 al • ÇÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ e Legal Separation • Denver • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌË β·˚ı ‚ËÁ • Fax: 303-331-1586 • ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı ꇷӘËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ • Tennessee

Masterpiece Appraisals ...............................303-918-6597 Òåëåôîíû Phone Store ...............................303-696-0100 ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ Ðåñòîðàí "Ìèðàæ" ...............................303-750-4920 Ðåñòîðàí "Íàöèîíàëü" ...............................303-320-5455 Goga's Mediterranean Cuisine ...............................303-362-0270 Shahboz Kebab Øàøëû÷íàÿ .............................. 303-355-2188 Pho 79 ...............................303-344-0752 Êóëèíàðèÿ Royal international ...............................303-617-6055 ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ Àâòîðåìîíò è ñåðâèñ DENVER AUTO CARE ...............................303-597-0448 AB Autocorporation bodyshop ...............................303-875-4042 Aspen Autobody ...............................303-394-0263 Hi Tech Autocare ...............................303-695-1719 Platinum Motosport. Ë.Ðàéêèí ...............................303-388-0402 Ïðîäàæà àâòîìîáèëåé Rocky Mountain Eurosport ...............................720-742-2222 Âèêòîð Ãàëóøêî ...............................720-394-9338 ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ Ëàðèñà Äåãòðÿð ...............................720-341-3330 Ãðèãîðèé Êàçà÷êîâ ...............................720-435-7393 Äæîçåô Ëåáîâè÷ ...............................720-422-0346 Âèòàëèé Ìàðêàðÿí

...............................720-220-8088 Òàòüÿíà Òàðàñîâà

...............................720-748-3893 Ìåäñòðàõîâêè Ôèíêåëüøòåéí

...............................303-877-9471 ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

303 336 9529

Àäâîêàòû Òèìóð Êèøèíåâñêèé ...............................720-748-8888 Ñòýí Ìàðêñ, óãîëîâíîå ïðàâî ...............................720-256-7615 Ñòàíèñëàâ Ýïøòåéí ...............................303-377-5577 Äýâèä Ôóðòàäî ...............................720-404-3523 Ìàðèÿ Ôàðòó÷íàÿ.Immigration ...............................303-336-9529 Ïåðåâîä÷èêè, íîòàðèóñû One Hour Translation ...............................720-404-7750 Ðîçà Õàðò. Evaluation ...............................818-522-5800 FCI Diploma Evaluation ...............................847-498-4499 Astra Group - ïàðàëèãàë ...............................720-257-1855 Çàÿâëåíèÿ, ïèñüìà, ñ÷åòà ...............................720-296-3864 ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ AA Travel. Îêñàíà ...............................866-422-8728 Irina's Travel. Èðèíà Ëàíäìàí ...............................303-821-1213 Esther Encel Majestic Travel .............................. 303-366-4277 Black Sea Travel .............................. 718-419-3712 LD Travel ...............................718-236-6265 Ýêñêóðñèè Êîëîðàäî Ñïðèíãñ ...............................719-439-7575 Ãåíà Ãîëÿíêî Banana Travel ...............................303-564-4951 Travel Network. Àíæåëà ...............................303-220-5665 Àâòîáóñíûå òóðû. Îëåã ...............................720-327-3912 ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß, ÍÀËÎÃÈ Àâðóêèí Èãîðü ...............................303-759-3461 Áîðóõîâà Îëüãà ...............................303-617-8781 Äûííèêîâà Ëàðèñà ...............................720-205-1951 Êàøòåíêî Ïàâåë ...............................303-232-5548 ÏÐÎÄÎËÆÅÍÈÅ íà ñòð. 5


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

5 Êîðîáêîâà Íàòàëüÿ, CPA ...............................303-809-8793 Þðüåâè÷ Âèêòîð ...............................720-296-3864 ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ Áàíêè First Bank

...............................303-333-1000 Bank of America

...............................720-394-9379 Ôèíàíñèðîâàíèå Áîðèñ Áëÿõìàí ...............................720-329-8195 Ìàêñèì Ïîïîâ ...............................303-596-5830 Îëåã Ðóòìàí, Èãîðü Ãîðñêèé ...............................303-302-1502 Øèãðèí Èãîðü ...............................720-436-9106 ÆÈËÜÅ. OWN / RENT Àãåíòû ïî íåäâèæèìîñòè Àëåêñååâ Ñëàâà ...............................303-552-6135 Áîêîâàÿ Åëåíà ...............................720-404-0043 Èñàåâà Âèêòîðèÿ ...............................303-829-4092 Êàëóæñêèõ Åëåíà ...............................720-299-0806 Ëèâèö Èíåññà ...............................720-299-5639 Ìàñòåð Çîÿ ...............................720-298-1125 Ìåðèê Àííà ...............................303-957-4060 Ìîãèëåâñêèé Ñåìåí ...............................720-933-6175 Ïåòåðñ Àíóäàðè ...............................303-589-8097 Öàëþê Ðèòà ...............................303-522-8633 Öèáóëüñêèé Îëåã ...............................720-480-4621 ×àøíèê Òàòüÿíà ...............................303-931-9378 Ãóêêåð Áðåíäîí ...............................720-241-0962 Êâàðòèðíûå êîìïëåêñû Rent in Colonnade Apt ...............................303-337-4129 Rent in Britania Hights ...............................303-758-6131 ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ Ðóññêàÿ "Ñêîðàÿ ïîìîùü" ...............................303-360-0860 Âðà÷åáíûå îôèñû Äð. Òàòüÿíà Äàòõàåâà ...............................720-536-5126 Äð. Äìèòðèé Ïàëåñ ...............................720-875-2880 Äð. Èðèíà Ïàéíñ ...............................303-602-8132 Äð. Åëåíà ×åáàíîâà ...............................303-696-1395

Õèðóðãè Äð. Ìèõàèë Ìàëàìóä ...............................303-807-6134 Íåâðàïîòîëîãè Äð. Åëåíà Ïàëåñ ...............................303-730-2883 Ñòîìàòîëîãè Accord Dental. Äð.Âèëüíåð, Äð. Äàíêåð ...............................303-796-8767 Landmark Dental. Äð. Âàéíøòåéí ...............................720-381-7681 Star Dental ãîâîðèì ïî-ðóññêè ...............................719-597-7979 Dental Art Center ...............................719-439-0262 Dental Office. Äð. Øàåâñêèé ...............................303-751-7282 Dental Ãèãèåíèñò Þëèÿ Åëåâè÷ ...............................720-470-0339 Da'Vici îòáåëèâàíèå çóáîâ .............................. 303-668-8710 Îôòàëüìîëîãè Icon LASIK. ...............................720-334-2996 Ïñèõîòåðàïèÿ Ïñèõîëîã Äð. Ì. Ïàïèðîâà ...............................720-394-4438 Õèðîïðàêòîðû, àâàðèè Äð. Ñëàâà Áåëèòö ...............................303-885-4645 Healthy Alternatives.

.................................720-748-8000 ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ

Adult Day Care Êîìôîðò Day Care ...............................720-275-4447 Monaco Day Care ...............................303-333-2299 Prima Day Care ...............................720-524-9206 Prima-2 Day Care ...............................720-940-4659 Óþò Day Care ...............................720-748-2603 Adult Home Care Alpine Home Care ...............................303-309-6202 Aspen Complete Care ...............................720-377-9000 G&B Home Care ...............................303-388-1082 IRN Home Care ...............................303-691-9999 Mercy Home Care ...............................303-337-5517 Respect Home Care ...............................303-591-3995 Supreme Home Care ...............................303-388-3886 Temur Home Care ...............................303-399-0003 World Wide Adult Day Care ...............................303-704-8777

«ÃÎÐÈÇÎÍÒ» Ïåðâàÿ ðóññêàÿ ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

720-495-0073

Fax: 866-559-2923 P.O.Box 4551, Englewood, CO 80155 e-mail: Info@gorizont.com

www.gorizont.com ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀß ÊÎËËÅÃÈß Ãëàâíûé ðåäàêòîð è èçäàòåëü Àíàòîëèé Ìó÷íèê òåë. 720-495-0073 Îòâåòñòâåííûé ðåäàêòîð Ëåîíèä Ðåçíèêîâ òåë. 720-436-7613 Äèçàéí è êîìïüþòåðíûé íàáîð Ìèõàèë Êóðîâ Ìåíåäæìåíò è PR Àëåêñàíäð Âàøóðèí Îòäåë ðåêëàìû è classified òåë. 720-249-2933 Ðåäàêòîð èíòåðíåò-ãàçåòû, Àíäðåé Áîòÿðîâ

Àâòîðñêèé êîëëåêòèâ Äàâèä Ãåíèñ, Ñåìåí Äóêàðåâè÷, Ìàðê Íîëüñêèé, Äìèòðèé Êëåéí, Çîÿ Ìàñòåð, Åëåíà Óãîðåö, Àíäðåé Óñåíêî, Ñâåòëàíà Êîëåñíèêîâà, Þðèé Êîëêåð, Åâãåíèé Áåðêîâè÷ ___ Äèçàéí ðåêëàìû ÿâëÿåòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ èçäàòåëÿ. Ðåäàêöèÿ ãàçåòû íå íåñ¸ò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå è äîñòîâåðíîñòü ðåêëàìíûõ îáúÿâëåíèé, ÷àñòíûõ ïèñåì èëè ñòàòåé. Ìíåíèÿ àâòîðîâ ñòàòåé è ðåäàêöèè ìîãóò íå ñîâïàäàòü. Ðóêîïèñè íå ðåöåíçèðóþòñÿ, íå âîçâðàùàþòñÿ, ìîãóò ðåäàêòèðîâàòüñÿ. Ïåðåïå÷àòêà ìàòåðèàëîâ ïî äîãîâîðåííîñòè ñ ðåäàêöèåé èëè ñ ��ûëêîé íà ãàçåòó. Àâòîðîâ ñòàòåé, îïóáëèêîâàííûõ â "Ãîðèçîíòå", ïî òåì èëè èíûì ïðè÷èíàì íå ïîëó÷èâøèõ ãîíîðàðû, ïðîñèì îáðàùàòüñÿ â ðåäàêöèþ äëÿ îôîðìëåíèÿ ãîíîðàðîâ ïî ðàñöåíêàì êîðïîðàöèè. Êîðïîðàöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà ìîðàëüíûé èëè ôèçè÷åñêèé óùåðá ëþáîãî õàðàêòåðà, ñâÿçàííûé ñ âîëüíûì èñòîëêîâàíèåì ñîäåðæàíèÿ ñòàòåé, îïóáëèêîâàííûõ â ãàçåòå.

Home Health Care Berkley Home Health Care ...............................303-758-2000 Super Home Health Care ...............................303-388-3886 ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA Ýêñêâèçèò Beauty Salon .............................. 720-366-5470 Beauty Academy of Tomorrow .............................. 303-338-9977 Æàííà Day Spa & Sauna .............................. 303-564-1925 Prestige Beauty Salon .............................. 720-470-3830 New Start êëèíèêà. Äð. Êèì ...............................303-696-6262 Ðóññêàÿ Áàíÿ, Red Rocks Spa ...............................303-923-3877 Ñàëîí Êðàñîòû â Àðâàäå. Òàíÿ ...............................720-569-5220 Ñòèëèñò Æàííà ...............................720-207-3396 Joe's Salon & Barber's ...............................303-695-8004 Ïàðèêìàõåð Ìèëà ...............................303-669-8865 ÔÎÒÎ è ÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÈ Ñâàäåáíûå ôîòî. Âåðà Burns ...............................720-281-0370 Êàòÿ Àíäåëüìàí. Ôîòîñòóäèÿ ...............................720-394-4436 ßêîâ Æåáðàê. Âèäåîñúåìêè ...............................303-929-4766 Ìèõàèë. Âèäåîñúåìêè ...............................303-283-1249 Ôîòî íà ðóññêèé ïàñïîðò ...............................720-427-1180 ÏÎÐÒÍÛÅ è ÎÁÓÂÙÈÊÈ Ðåìîíò è ïîøèâ îäåæäû Emma's Tailor ...............................303-750-5226 Ðåìîíò îáóâè MODERN SHOE REPAIR ...............................303-667-2274 Ðåìîíò îáóâè ...............................303-333-9196 ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ Àññîöèàöèè, êëóáû Ïî÷åòíîå êîíñóëüñòâî ÐÔ ...............................303-831-9181 Àññîöèàöèÿ Âåòåðàíîâ ÂΠ...............................720-319-7373 Àññîöèàöèÿ ó÷åíûõ ...............................303-400-0331 Öåðêâè Öåðêîâü "Íîâîå ïîêîëåíèå" ...............................720-621-2522 "Ëîãîñ"Ðóññêàÿ Õðèñòèàíñêàÿ ...............................303-332-7592 Ñëàâÿíñêàÿ Áèáëåéñêàÿ ...............................719-360-2391 Àðìÿíñêàÿ Àïîñòîëüñêàÿ

...............................720-352-9759

ØÊÎËÛ, ÊÓÐÑÛ Beauty Academy of Tomorrow ...............................303-338-9977 Êîëëåäæ Ìåäèöèíû.êðàñîòû ...............................720-366-5470 New America School ...............................303-829-2911 Äåòñêèé Öåíòð Best4Kids ...............................303-757-5954 Øêîëà Òàíöåâ TG Danzport ...............................303-713-0090 Óðîêè èãðû íà áàÿíå ...............................720-921-4259 Óðîêè èãðû íà Ñêðèïêå .............................. 303-619-8089 Óðîêè èãðû íà ïèàíèíî .............................. 720-329-7048 ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ Elena's Preschool Academy ...............................303-693-3654 Music & Art Academy ...............................303-627-4454 ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ Òðàíñ ýêñïðåññ ...............................303-757-4858 Ïåðåâîçêà ìåáåëè Movers ...............................303-945-0370 ÑÒÐÎÈÒÅËÈ,ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ

Попали в тюрьму? ВЫРУЧИМ!

Bail Bonds Immigrations Bonds

3039192697 David Lee Ñòðîèòåëüíûå ðàáîòû Ãàðàæíûå äâåðè ...............................720-882-2696 Alex Painting & Decoration ...............................720-985-9448 Euro Painting, ...............................303-332-8796 Ñòðîèòåëüíûå. Åâãåíèé ...............................720-921-4259 Âñå âèäû ñòðîèòåëüí. ðàáîò ...............................720-323-8196 GL Flooring - Êàðïåò, ïàðêåò ...............................303-219-6499 Äåðåâÿííûå ïîëû Kot & K ...............................720-394-1309 Ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû A+ Plumbing ...............................303-332-8462 Affordable plumbing ...............................303-359-5000 Ýëåêòðèêè Trademark Electrical ...............................720-218-6451 ÏÐÎ×ÈÅ ÓÑËÓÃÈ Èíæåíåðíàÿ êîìïàíèÿ Global ...............................720-542-8526 Âåá äèçàéí è ãðàôèêà Âåáäèçàéí. Àíäðåé Áîòÿðîâ ...............................720-329-7048 Âåáäèçàéí. Þðàñü Çÿíêîâè÷ ...............................303-588-4385 First Page Service â Èíòåðíåò ...............................646-334-3327 American Signshop ...............................303-755-3199 Îêêóëüòèñòû Ãîñïîæà Àèäà. Ìàã-öåëèòåëü ...............................416-221-5464 Ïàðàïñèõîëîã Âèêòîðèÿ ...............................720-275-9646 Íàíà. Ãàäàíèå íà êàðòàõ ...............................303-931-7974 Ñâåòëàíà. Ãàäàíèå íà êàðòàõ

...............................720-329-3438

Îðãàíèçàöèÿ òîðæåñòâ Áàÿíèñò-ïðîôåññèîíàë ...............................720-921-4259 Только у нас все объявления дополнительно распространяют ся через Facebook и по подпис ным листам, включая Subscribe. ru Только у нас по всем инфор

мационным каналам сообща ется о каждом новом бизнесе, запустившем рекламную компа нию в “Горизонте”. Только у нас самый полный, самый удобный и самый доступ ный телефонный справочник  еженедельно в газете, на Интернете, а теперь еще и на iPhone. Только у нас самый раскручен ный website, где есть все, с чего, как правило, начинается утро – RSS самых свежих Колорадских новостей, а так же новости России и Америки, финансовые новости, свежие анекдоты, календарь со бытий, продажа билетов на рус ские концерты, вечеринки и фес тивали, еженедельные частные объявления, колорадские страни цы LJ, игры и многое другое.

L&L Decor - îôîðìëåíèå

.............................. 720-480-1732 Ïî÷òà, ïåðåâîä äåíåã ÌÎÑÒ-ïîñûëêè,ïåðâîä äåíåã ...............................720-235-9542 Ïîõîðîííûå óñëóãè Olinger Crown Hill ...............................303-359-8049 Ðåêëàìà è ÑÌÈ Ãàçåòà "Ãîðèçîíò" ...............................720-249-2291 HMG-Advertising ...............................720-436-7613 Æóðíàë äëÿ Ðîäèòåëåé .............................720-319-PRNT Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ PC Repair & Consalting ...............................303-521-4844 Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ. Îëåã ...............................720-296-2279 Ðåìîíò ìåáåëè Ðåìîíò îòîïèòåëåé è AC Êîìôîðò. Áîðèñ ...............................303-755-2436 Whole House Humidifiers ...............................303-350-8408 Îòîïèòåëè è êîíäèöèîíåðû

...............................720-209-0120

Òåëåôîííûé ñåðâèñ Ðàÿ Ðàáèíîâè÷.Long Distance ...............................303-708-1278 Óáîðêà ïîìåùåíèé Stratus - cleaning business ...............................303-953-8089 Waste Patrol. Âûâîç ìóñîðà ...............................303-358-4374 Óñòàíîâêà ñèãíàëèçàöèè Óñòàíîâêà òåëåâèäåíèÿ Ålite Satellite. Ðóññêîå ÒÂ ...............................303-884-4136 Óñòàíîâêà èíòåðíåòà è ÒÂ ...............................720-434-2724

Только у нас самые престиж ные авторы русского Колорадо и самые профессиональные обоз реватели Колорадских новостей. Только у нас самые профес сиональные художники и лучший дизайн реклам. Только у нас самое большое количество страниц, заполнен ных действительно интересными статьями и наиболее полезной рекламой. Только у нас коллектив га зеты сознательно стремится отслеживать качество рекла

мируемых услуг. Если бизнес оказался нечестным – мы не станем продолжать его рекламу. Лучше мы потеряем деньги, чем подведем вас. Только у нас предоставляет ся возможность рекламировать ся на массовых мероприятиях, играх, форумах, фестивалях, концертах.. Только у нас самые проду манные и безотказные PRком пании.

Только у нас к вашим услугам постоянно возникающие новые неординарные идеи и успеш но выполняемые великолепные проекты. Только наши издания (“Гори зонт”, “Русский Денвер” и “Жур нал для Родителей”) охватывают представителей всех возраст ных категорий. Только у нас реклама никогда не окажется на последних стра ницах. У наших газет просто нет конца – у них есть только начало. Только у нас средства от ва шей рекламы также пойдут на спонсорство и реальную бла

готворительную поддержку концертов, спортивных сорев нований, массовых игр и обще ственных мероприятий. Только с нами вы сумеете оказать наибольшее влияние на культурную и деловую жизнь об щины. Только с нами можно в крот чайшие сроки создать успешную деловую сеть.

И, несмотря на все, сказанное выше, именно у нас и только у нас самые гибкие и самые демократичные цены.

Теперь вы понимаете, почему наши клиенты говорят про нас:

“Горизонт” – это сила! И эта сила на моей стороне”


N 43/584 (19 íîÿáðÿ, 2010 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

6

720-249-2933 www.gorizont.com


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

7

7

Å êéäÖê

M

s ’ k ar

p O

l a tic

èé èêéÑÄÜÖ çÖÑÇàÜàåéëíà

ëùå äéáãéÇàó

ËÞÁÛÅ ÂÎÏÐÎÑÛ, ÑÂßÇÀÍÍÛÅ Ñ ÎÒÄÛÕÎÌ, ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈßÌÈ, ÒÓÐÀÌÈ, ÄÎÊÓÌÅÍÒÀÌÈ: Ñ ÍÀÌÈ ÍÀÄÅÆÍÅÅ

ASPEN COMPLETE

HEALTH CARE AND TRANSPORTATION

ÇêÄó-ëíéåÄíéãéÉ

åàïÄàã òÄÖÇëäàâ, DDS ÄåÖêàäÄçëäàâ ÑÄçíàëí Ù‡ÍÛθÚÂÚ ÒÚÓχÚÓÎÓ„ËË àÎÎËÌÓÈÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡

24 - ÎÂÚÌËÈ ÒÚ‡Ê ‡·ÓÚ˚ ÇÒ ‚ˉ˚ ÒÚÓχÚÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë ‰Îfl ‚ÁÓÒÎ˚ı Ë ‰ÂÚÂÈ

ü ‡·ÓÚ‡˛ ‰Îfl LJÒ

6795 E. Tennessee Ave., #330 Denver, Co 80222

• Ä·ÒÓβÚÌÓ ·ÂÁ·ÓÎÂÁÌÂÌ̇fl ÒÚÓχÚÓÎÓ„Ëfl • èÓÎ̇fl ÒÚÂËθÌÓÒÚ¸ • èËÌËχÂÏ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ‚ˉ˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ • ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ˆÂÌ˚

303 751 7282

ë‚Ófi ÒÓÓ·˘ÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ̇ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ

ÑÓÍÚÓ „Ó‚ÓËÚ ÔÓ-ÛÒÒÍË Ë ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË

AS


N 43/584 (19 íîÿáðÿ, 2010 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

8 Таиландские власти уступили давлению США и выдали рос сийского гражданина Виктора Бута. Американцы подозрева ют его в серии тяжких пре ступлений и считают одним из крупнейших подпольных тор говцев оружием в мире. Рос сийские дипломаты уже заяви ли, что экстрадиция была про ведена тайно, в обход обще принятой практики. Утром 16 ноября супруга бизнесмена Алла Бут привезла мужу в тюрьму еду. Туда же приехали адвокат и представи тель российского посольства. Однако Виктора Бута в тюрьме уже не было. Его в сопровождении 50 полицейских и снайперов везли на авиабазу Дон Мы анг, где уже стоял реактивный самолет "Гольфстрим". Бута передали шести сотрудникам американской службы по борьбе с наркотиками, и вскоре лайнер взял курс на США. На собственно экстрадицию ушло всего три с половиной часа, тогда как юридическая подготовка к ней длилась два с половиной года, которые Бут про вел в таиландской тюрьме. Россиянин был арестован в номере одной из банг кокских гостиниц 6 марта 2008 года. Американцы обвинили его в намерении осуществить поставки оружия парти занской группировке "Революционные вооруженные силы Колумбии" (РВСК). Герильеро ведут боевые дей ствия с властями этой страны, которых поддерживают США, в том числе воен ными советниками. В связи с этим Бута формально обвиняют в подготовке по кушения на граждан США, на сотруд

ДО ВОСТРЕБОВАНИЯ Таиланд выдал США Виктора Бута

ников американских силовых структур, а также в ��оддержке террористической группировки, каковой РВСК считают в Вашингтоне. На Западе о Буте давно идет слава как о "торговце смертью". СМИ назы вают его "оружейным бароном", и его история была положена в основу одно го из голливудских фильмов. Считает ся, что на протяжении 1990х и начала 2000х годов через транспортные авиа

компании, принадлежащие Буту, осу ществлялись массовые поставки ору жия из стран бывшего советского бло ка в горячие точки по всему земному шару, прежде всего, в Африку. Причем, делалось это в обход санкций ООН. Американцы подозревают, что Бут причастен и к вооружению бойцов "Та либана" и "АльКаеды" в начальный пе риод войны с террором. Предприниматель в свое оправдание говорит, что он лишь сдавал в аренду грузовые самолеты, которые могли в дальнейшем быть сданы в субаренду, и так далее по цепочке. Поэтому, утвер ждает Бут, он не может нести ответ ственность за характер перевозимых грузов, так как это находилось за преде лами его компетенции. У американских властей на этот счет сложилось другое мнение. Они счита ют, что бывший военнослужащий Бут лично занимался организацией поста вок вооружений, используя полученные в армии связи. В западных СМИ Бута часто называют бывшим военным лет чиком, хотя на самом деле он учился в институте военных переводчиков, кото рый так и не закончил, но успел на учиться говорить попортугальски и покитайски. Кроме того, Бута называ ли агентом советских и российских спецслужб, но сам он заявляет, что ни когда не имел никакого отношения к КГБ или ГРУ. Несмотря на подобную репутацию, данные, предоставленные американца ми таиландскому суду, не убедили по следний в виновности Бута, и только обращение в апелляционную инстан цию предотвратило освобождение рос сиянина в 2009 году. Судебное решение об экстрадиции было принято в августе 2010 года. На эту процедуру отводилось три месяца. Путаница усугубилась вторым амери канским запросом на экстрадицию уже по новым обвинениям в мошенничестве и отмывании денег. 5 октября суд низ шей инстанции признал Бута невинов ным по новым обвинениям, чем открыл дорогу к его выдаче. Адвокаты надея лись оттянуть момент экстрадиции, за являя, что требуется рассмотреть еще некоторые материалы. Это означало, что к 20 ноября Бута должны были вы пустить из тюрьмы, так как решение о продлении ареста не принималось.

Между тем окончательное решение по вопросу о выдаче должно принимать правительство Таиланда. Ранее пре мьерминистр Апхисит Ветчачива вы разил надежду, что США и Россия как нибудь сами договорятся между собой о судьбе Бута. Однако эти консультации, если только они велись, повидимому завершились ничем. В итоге во вторник примерно в 10 ут ра на заседании таиландского кабинета министров было принято решение под держать решение суда об удовлетворе нии американского запроса об экстра диции Бута, а уже в 13:30 самолет с россиянином взял курс на США. "Мы не хотим усложнять отношения ни с одной из стран",  прокомментиро вал ранее Ветчачива, говоря о деле Бу та. Уже после принятия решения об экстрадиции в Бангкоке подчеркнули, что питают надежду на сохранение до брых отношений с Россией. МИД РФ, однако, выступил с резким заявлением, обвинив власти Таиланда в том, что они поддались на "беспрецедентное полити ческое давление" со стороны США. Один из российских дипломатов в Бангкоке Андрей Дворников, как раз и занимавшийся делом Бута, отметил, что таиландские власти не проинфор мировали ни посольство, ни родствен ников бизнесмена о принятии оконча тельного решения по экстрадиции, и о нем они узнали только из сообщений СМИ, не успев предпринять никаких действий. Таиландский адвокат Бута обещает подать в суд в связи с имевшимися, по его мнению, нарушениями при экстра диции. Алла Бут называет правительст во Таиланда "американской марионет кой". Однако все это лишь размахива ние кулаками после драки. Виновен Бут или нет, но российский гражданин уже находится в руках американских право охранительных органов, которые вряд ли отдадут его обратно без веских осно ваний. МИД ограничился дежурными фра зами о том, что Буту и в дальнейшем будет оказываться всесторонняя под держка, расписавшись в собственном бессилии. Досужие разговоры о том, что можно будет потребовать у США экстрадиции Бута пока также лишены оснований. Для этого необходимо заве сти в России уголовное дело на бизнес мена. Но российские власти неодно кратно заявляли, что какихлибо пре тензий к Буту не имеют. Дальнейшее развитие событий ожи дается следующим образом: Бута будут судить в НьюЙорке, обвинения ему бу дут предъявлены уже лично, повиди мому, вскоре после прибытия в США. Кстати, американцы специально пере дали дело в юрисдикцию штата, в кото ром за инкриминируемые Буту пре ступления не полагается смертная казнь. В противном случае это бы ус ложнило экстрадицию из Таиланда вплоть до ее полной невозможности. Буту предстоит решить, избрать ли ему суд присяжных, и как выстроить линию защиты. А также подумать о том, стоит ли ему поделиться с амери канцами какиминибудь сведениями, которые помогут ему избежать пожиз ненного заключения. В Таиланде, тем временем, с облегче нием выдохнули. Андрей Кузнецов


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

9

х м

Компания “КОМФОРТ” ПРЕДЛАГАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ПОМОЩЬ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ

МЫ РЕМОНТИРУЕМ холодильники, плиты, морозильники, отопители,

стиральные и сушильные машины, ремонтируем и устанавливаем кондиционеры всех марок

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ КАЧЕСТВО, КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ

(ïîçàäè çäàíèÿ)

HOME CARE

303-755-2436 ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ С нами вы можeте позвонить в любую точку мира по фантастически низким ценам !

RESPECT 303-757-0634

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ, ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü ïîäðàáîòàòü part-time

Не отключаясь от своей Long distance компании или если Long distance заблокирована С любого телефона: домашнего, рабочего, мобильного, телефона-автомата или из гостиницы Возможны другие программы - прямая Long distance

!!! ç é Ç õ Ö ÄÏÂË͇ - 1Ò åÓÒÍ‚‡ - 1Ò 6.6c é‰ÂÒÒ‡ - 3Ò ë.èÂÚÂ·Û„ - 1Ò êÓÒÒËfl - 4Ò ìÍ‡Ë̇ - 7.1Ò äË‚ - 6Ò ùÒÚÓÌËfl - 1,02Ò

ñ Ö ç õ !!!

ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò ãËÚ‚‡ - 6,25Ò åÓΉ‡‚Ëfl - 3,8Ò ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò ÉÂχÌËfl - 1.4Ò àÁ‡Ëθ - 2Ò Ö‚‡Ì - 4Ò äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò

í·ËÎËÒË - 3,1Ò ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò Å‡ÍÛ - 9Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò

S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S

ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ : TELEPHONE SERVICES 9646 Sunset Hill Dr. ST. Lone TreeCO CO 80124 2351 S. JAMAICA AURORA, 80014

303-750-5201 303-708-1278


N 43/584 (19 íîÿáðÿ, 2010 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

10

В СПОРАХ РОЖДАЕТСЯ ИСТИНА В развернувшейся полемике относительно статьи «Странная планета» редакция «Горизонта» констатирует, что «у нас с вами нет, повидимому, никаких шансов переубедить друг друга». Я так не думаю. Шансы всегда есть. У меня ещё есть, что можно и нужно добавить.

М

еня подозревают в запугивании читателя. «Схема проста – сначала испугать хорошенько, а потом уже всё будет дозволенно». Не буду перечислять все затронутые в моей статье проблемы. Возьмём одну – стремительную с исторической точки зре-

ния исламизацию Европы и, как следствие этого, её превращение из союзника Америки в противника. Это неоспоримый факт, это не придумано мною для запугивания читателя. Исламофашизм – вовсе не «безобидная, а может и полезная зверушка». Редакция предлагает вместо отпора исламофашизму изучать степень ядовитости этого явления. Редакция меня упрекает: «Вы в своей статье приводите факты и цифры, способные напугать любого американца». Но, простите, ведь эти факты и цифры мною не выдуманы, они действительно существуют и они нужны для доказательства правоты моих утверждений! В ходе полемики редакция поставила очень важный вопрос, уже всю эту полемику оправдыв ающий: «почему ислам, причём нередко в его самых средневековых формах, так популярен нынче среди евро-

пейцев и американцев?» И ведь действительно в настоящее время последователи Ислама образуют более жизнестойкую и побеждающую прослойку населения Земли и вербует себе новых сторонников, а демократия отступает. Вывод редакции: Ислам «Скорее всего, это очищающая сила, новая формация, идущая на смену эволюционно-устаревшему строю». Вот с этим я категорически не согласен. Ислам действительно побеждает демократию, но он не является ни новой формацией, ни очищающей силой. Дело в другом – демократия в своём развитии зашла в тупик, демократия вырождается и действительно стала «эволюционно устаревшим стро-

ем». Но это не значит, что надо отступать и возвращаться в средние века, или к рабовладельческому, или к первобытно-общинному строю. Это действительно может произойти, но это не выход из положения. Отступление прогресса не является решением проблемы. Надо искать выход из тупика, в который зашла демократия, искать и прокладывать новые пути развития цивилизации. Другого разумного выхода нет. Я честно признаю, что этих новых путей не знаю. То, что я предлагаю в своей статье – лежит н�� поверхности, это первое, что приходит в голову и, возможно, проблем не решает. В меру своих сил и возможностей я пытаюсь пробудить чувство самосохранения, подтолкнуть к поиску путей выхода демократии из тупика, может быть – к поиску новой формы устройства общества взамен демократии (но только не социализм – он слишком свеж в памяти и второй раз я его просто не переживу). Я пытаюсь вызвать споры, в которых, может быть, когда-нибудь, родится истина. Я благодарю «Горизонт» за предоставленные мне страницы и за возникшую на его страницах дискуссию. Самсон Гельцер

Ваш парикмахер-стилист ЖАННА

ïĀIJĀĆĉĀĊćĴĀ% ĬćĵĉĀĥćĴĀ СОВРЕМЕННЫЕ СТРИЖКИ: женские, мужские, детские. ПОКРАСКИ, ЗАВИВКИ, МЕЛИРОВАНИE (highlights, lowlights, caramelizing)

Жанна 720-207-3396

КАЧЕСТВО ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ -ЦЕНЫ ДОМАШНИЕ


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

11

СТРАХОВКА

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ в Мир Деловой Документации !

СПРОСИТЕ О НАШИХ СКИДКАХ Agent - Лариса Дегтяр 303-955-9326 office 720-341-3330 cell 303-963-9326 fax

ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ · автомобилей · коммерческого транспорта · домов · мотоциклов · бизнесов · лодок · жизни · surety bonds

Paralegal & Notary & Legal Assistant

тел/факс 303-227-9559 • cell 720-309-4631 office 303-322-1137 e-mail: yelenas80229@ yahoo. com

ЕЛЕНА

ПАРАЛИГАЛ & НОТАРИУС С АМЕРИКАНСКИМ ОБРАЗОВАНИЕМ И ОПЫТОМ РАБОТЫ В США

CERTIFIED TRANSLATIONS AND NOTARY PUBLIC SERVICE СЕРТИФИЦИРОВАННЫЕ ПЕРЕВОДЫ – ОФОРМЛЕНИЕ и ЗАПОЛНЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ BUSINESS and PERSONAL NEEDS • Доверенности и апостили для стран СНГ • Оформление пенсии ( восстановление и назначение пенсии в РФ) • Легализация документов в консульских учреждениях • Паспорта , визы, консульский учёт для всех стран

IMMIGRATION • Personal and business invitations to USA – Гостевые приглашения в США • Green card and citizenship – Грин Карта и Гражданство • Emergency Travel document- Cрочный Травел Паспорт • Relatives petitions-Петиции для родственников • Fiancé- Визы для невест и женихов • Affidavit of Support- Гарантии материального обеспечения

FAMILY • Divorce and Legal Separation-Разводы и раздельное проживание • Wills, Living Trusts, Power of Attorney –Завещание, доверенности

SOCIAL SECURITY RETIREMENT AND DISABILITY BENEFITS • Social security, Medicare

Affordable Insurance 10388 Ralston Rd. Arvada, CO 80004 e-mail: ldegtyar@farmersagent.com

А также в офисе г.Арвада ( ARVADA) и г.Лейквуд ( LAKEWOOD) По записи I do not give Legal Advises

ПРИЕМ В Центре « НАДЕЖДА»: 6825 E. Tennessee Ave, Suite 300 Denver CO 80224

Понедельник, Среда, Пятница

Если вас интересует не просто агент по купле/продаже недвижимости, но высококвалифицированный консультант. Звоните Елене!

Елена Калужских Broker Associate

A+ Plumbing ВСЕ ВИДЫ

САНТЕХНИЧЕСКИХ

РАБОТ

INSURED · LICENSED · BONDED Тел.

303-332-8462

Phone:

720-299-0806

e-mail: elenak@kw.com my website: http://elena.YourKWagent.com

Buyer Agency, Seller Agency, First Time Home Buyers, Investment Property, Foreclosures, Short Sale, HUD Homes. Я не просто помогу купить или продать, я подскажу, как это сделать в правильное время, в правильном месте и с наибольшей выгодой для вас.

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ àíàëèç ðûíêà èíòåðåñóþùåãî âàñ ðàéîíà

11020 S. Pikes Peak Drive, Suite 110, Parker, CO, 80138


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N 43/584 (19 íîÿáðÿ, 2010 ã)

720-249-2933 www.gorizont.com

12

О

войне радикального ислама против демократического мира, и о том, что Израиль находится на передовой этого фронта, я пишу уже не первый раз. Вернуться к этой теме меня побудили многочисленные публикации, как в печатных, так и в электронных средствах массовой информации. В Интернете опубликована статья «Война цивилизаций и судьба государства Израиль». Вот небольшая цитата, сконцентрировавшая суть довольно обширной статьи. «Так называемый ближневосточный конфликт, а на самом деле многолетнее противостояние Израиля упорным попыткам мусульманского мира его уничтожить на протяжении всех 62 лет существования еврейского государства, проходит внутри и на фоне новой войны радикального ислама с западной (иудейско-христианской цивилизацией)». Враждебное отношение исламистов к евреям ещё можно как-то понять. Но вот австралийский медиамагнат Руперт Мердок выступил с заявлением: «Мы живём в мире, где против

ИЗРАИЛЬ: ОПЯТЬ ВОЙНА? евреев ведется война». При этом Р. Мердок подчеркивает, что против Израиля, как еврейского государства, выступают далеко не только мусульмане. В статье в газете «Русская реклама» автор различает три этапа войны с Израилем: «В ходе её первого этапа Израиль пытались уничтожить военными методами. Следующей стадией войны стал терроризм… Евреи продолжают страдать от террора, который, однако, не смог сломить израильское правительство». К третьему этапу Р. Мердок относит развернутую в европейских и американских СМИ кампанию, старающуюся доказать, что существование Израиля, как национального государства не легитимно «Их цель – превратить Израиль в государство – изгой. Мы сталкиваемся с курьёзной ситуацией: еврейское государство подвергается остракизму, в то время как Иран, призывающий уничтожить Израиль, осуждают только за работу по созданию ядерного оружия. Призывы к уничтожению суверенного государства европейскими СМИ о-

стаются практически незамеченными. Руперт Мердок, владеющий широкой информацией, обеспокоен тем, что антисемитизм распространяется во многих европейских странах, проникая как в социальные низы, так и в верхние и интеллектуальные сферы «Сегодня антисемитизм принял обличие узаконенной делигитимизации Израиля». Владелец медийной империи отмечает, что нарастающий холодок в отношениях между цивилизованным миром и Израилем коснулся не только Европы, но и США. «Мир наблюдает за тем, как отдаляется от Израиля его самый мощный союзник – США». О росте антисемитских настроений говорит и известный американский экономист Лоуренс Саммерс: «Если антисемитизм традиционно считался уделом необразованных правых популистов, то се-

годня антиизраильские настроения распространенны среди прогрессивных левых интеллектуалов». Исследователи отмечают, что антисемитизм находит поддержку как в нижних, так и в верхних соях общества. Так, еврокомиссар ЕС по торговле, Карел де Гюхт заявил: «Мир на Ближнем Востоке невозможен из-за еврейского лобби в США». По его мнению, американские евреи против справедливого мира между Израилем и палестинцами. Мердок не согласен с теми, кто считает, что для налаживания контактов между американцами и мусульманами необходимо, чтобы США дистанцировались от Израиля. «Плохие отношения между Израилем и США только усугубят страдания простых палестинцев. Мир, которого мы все так ждём, наступит только тогда, когда Израиль будет чувствовать себя уверенно, а не тогда, когда Вашингтон будет чувствовать себя на дистанции от Израиля». Я понимаю, что должен принести извинения за то, что длинными цитатами перенасытил эту заметку. Но я хотел донести до читателя не свои умозаключения, а мнения авторитетных авторов, знающих истинное положение на международной политической арене. Марк Нольский

АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО В нашем пансионате вас ждут: ПРЕКРАСНАЯ АТМОСФЕРА, САМЫЕ КОМФОРТАБЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ И НОВЫЕ ПРИЯТНЫЕ ЗНАКОМЫЕ.

ПРОСТОРНОЕ, СВЕТЛОЕ ПОМЕЩЕНИЕ (50OO SQ. F.), РАЗДЕЛЕННОЕ НА МНОЖЕСТВО УЮТНЫХ ИГРОВЫХ КОМНАТ И ГОСТИНЫХ ДЛЯ ОТДЫХА. У НАС КАЖДЫЙ МОЖЕТ НАЙТИ СВОЙ КОМФОРТНЫЙ УГОЛОК И СОБРАТЬ ЛУЧШУЮ КОМПАНИЮ ДРУЗЕЙ.

ЛУЧШАЯ КУХНЯ РЕСТОРАННОГО УРОВНЯ CBETЛЫЙ, ПРОСТОРНЫЙ ОБЕДЕННЫЙ ЗАЛ ИГРОВЫЕ КОМНАТЫ МУЗЫКАЛЬНАЯ ГОСТИНАЯ САЛОН КРАСОТЫ СТРИЖКИ И МАНИКЮР MACCAЖНЫЙ КАБИНЕТ БОЛЕЕ 100 РУССКИХ ТЕЛЕВИЗИОННЫХ КАНАЛОВ ВЫЕЗДЫ НА ПРИРОДУ ЭКСКУРСИИ КОНЦЕРТЫ ПОЕЗДКИ ПО МАГАЗИНАМ ДРУЖЕСКАЯ АТМОСФЕРА ПРАЗДНОВАНИЕ ДНЕЙ РОЖДЕНИЯ И ВЕЧЕРА ОТДЫХА

ПАНСИОНАТ

КОМФОРТ

Самый уютный дневной пансионат КОМФОРТ приглашает клиентов, имеющих Medicare и Medicaid

Предоставляем транспорт для посещения пансионата Принимаем персональную оплату

10691 E. Bethany Dr., # 900 Aurora, CO 80014

720-275-4447


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

13

 ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ ÐÓÑËÀÍ, ÈÍÍÀ, ÃÀÐÈÊ è äðóãèå íîâûå ëèöà

720-249-2933 www.gorizont.com


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

14

720-249-2933 www.gorizont.com


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

15

720-249-2933 www.gorizont.com


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

16

RENT ÊÈÍÎ

www.vipbookdvd.com


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

17

ДОМ РУССКОЙ КНИГИ И970КИНО НА МОNACO S. Monaco Pkwy Denver, CO 80224 303 333 3222 ПРИГЛАШАЕМ ВАС ПОСЕТИТЬ НАШ САЙТ !!!

www.vipbookdvd.com ПРАЗДНИЧНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ!!! КТО ЕЩЁ НЕ КУПИЛ??? ПОКУПАЯ У НАС 2 DVD – БЕРЁМ 1 DVD Б Е С П Л А Т Н О!!! BAY TWO – GET ONE FREE!!! Удивительные Праздники!!! Волнующие Праздники!!! Фантастические Праздники!!! Лучший подарок к Празднику!!! Дорогой для души, но не для бюджета!!! ----------------------Набор любимых сериалов, Полное собрание сочинений любимых авторов, коллекция любимой музыки, наши любимые традиционныё русские сувениры!!! ----------------------ЛУЧШИЙ ПОДАРОК – ЭТО КНИГА!!!!!!!!! СКАЗОЧНЫ Й ВЫБОР КНИГ ДЛЯ ДЕТЕЙ!!!!!! НОВИНКИ В КНИЖНОМ МИРЕ!!!!!

Бесплатно – для наших любимых детей и внуков! Кино и мультфильмы на видеокассетах!!! Много новых фильмов и музыки!!! СУВЕНИРЫ НЕВЕРОЯТНЫЙ выбор на самый требовательный вкус!!! МАТРЁШКИ!!! МАТРЁШКИ!!! И ЕЩЁ РАЗ МАТРЁШКИ!!!!!!!!!! Потрясающий выбор ХОХЛОМЫ!!! и изделий в стиле ПАЛЕХ!!! Невиданной красоты Г О Б Е Л Е Н Ы!!! НАСТЕННЫЕ КАЛЕНДАРИ на 2011 год!!! НОВОГОДНИИ ОТКРЫТКИ!!! ОТРЫВНЫЕ КАЛЕНДАРИ!!! На 2011год!!! Семейный календарь, Женские секреты, Тайны судьбы, Ни дня без тоста, Ваш доктор, Народный лечебник, Исцели себя сам, Полезные советы на каждый день, Кулинария для всех, Травник, Целебные народные средства!

И конечно же русские сувениры – для наших АМЕРИКАНСКИХ ДРУЗЕЙ!!! ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ ВЫБОР ПОДАРКОВ!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Мастера живописи –– Альбомы великих художников: Крамской, Левитан, Врубель, Айвазовский, Куинджи, Брюллов, Репин, Шишкин, Рерих, Глазунов, Кустодиев, Кандинский, Русская иконопись!!! ЁЛОЧНЫЕ ИГРУШКИ!!! Матрёшки – Деды Морозы – Снегурочки – Ёлочки и др – Всё новогодней тематики!!! ВСЁ!!! ВСЁ!!! ВСЁ!!! для наших ЛЮБИМЫХ ДЕТЕЙ!!!!!!!!!!!! КНИГИ – КИНО – МУЗЫКА – СУВЕНИРЫ – ИГРУШКИ – ОБУЧАЮЩИЙ МАТЕРИАЛ!!! ИЗУМИТЕЛЬНЫЙ ВЫБОР ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ ИЗ ФИНИФТИ

И УКРАШЕНИЙ с НАТУРАЛЬНЫМИ КАМНЯМИ!!!!!!!!! СТЕКЛЯННЫЕ ФИГУРКИ РУЧНОЙ РАБОТЫ – БОГАТЫЙ ВЫБОР!!!! МАТРЁШКИ!!!! МАТРЁШКИ!!! И ЕЩЁ РАЗ МАТРЁШКИ!!!!!!!!!! ДОМ РУССКОЙ КНИГИ и КИНО НА MONACO предлагает профессиональный перевод видео изображений на DVD и на видеокассетах из системы в систему – с видеокассет на DVD и обратно -редактирование изображения!!! УНИКАЛЬНАЯ возможность сохранить дорогие для сердца и души видеозаписи на DVD для себя и для будущих поколений!!!! Заходите! Всегда будем рады вас увидеть вновь, наши добрые друзья!!!


N 43/584 (19 íîÿáðÿ, 2010 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

18

4.25% for 30 years fixed

3.25%

for 5/1 ARM

18/11 19/11 20/11 21/11 22/11 23/11 24/11 624

мм.рт.с.

621

мм.рт.с.

619

мм.рт.с.

617

мм.рт.с.

616

мм.рт.с.

619

мм.рт.с.

+16 оС +15 оС +13 оС +14 оС +10 оС +4 оС -2 оС +2 оС 0 оС +1 оС +1 оС -3 оС

616

мм.рт.с.

+2 оС -6 оС


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

19

Дмитрий Палес, D.O., F.A.C.O.I. Clinical Director of Rocky Vista Health Center Board Certified in Internal Medicine Русскоязычный терапевт с Американским образованием и 10летним стажем работы в офисах и госпиталях Мичигана и Колорадо. Ассистент кафедры терапии новой медицинской школы  Rocky Vista University College of Osteopathic Medicine. Специализируется в лечении хронических болезней, таких как диабет, гипертония, астма, эмфизэма, артрит, и других заболеваний сердца, легких, печени, и почек Наш офис удобно расположен вблизи южных районов и пригородов Денвера (Parker, Centennial, Aurora, Lone tree, Littleton, Highland Ranch, Greenwood Village, Castle Rock)

ÌÛ ÒÅÏÅÐÜ ÌÀÅÌ ÏÐÈÍÈ

Мы принимаем Medicare и большинство частных медицинских страховок.

ДОКТОР ПАЛЕС

8401 S Chambers Rd, Parker, CO 80134 (рядом с аэропортом в Сентенниал)

Ñàìàÿ âûñîêàÿ

rľÐÁ˺ÇÄÕÆÔÎ ¹ƾºÇľÀÆÁ rÈÉÇÈÇ»¾½Ì¾ËÀ½ÇÉÇ»ÔÂǺɹÀ жизни rÁÊÈÇÄÕÀ̾ËÆÇ»¾ÂÑÁ¾½ÇÊËÁ¿¾ÆÁØ  медицинской науки r»¾ÉÁË»ÊÇо˹ÆÁ¾Ëɹ½ÁÏÁÇÆÆÇ и альтернативной медицины

Звоните по телефону

AID MEDIC

rÁÊÈÇÄÕÀ̾ËŹÆ̹ÄÕÆÌ×˾ɹÈÁ×  наряду с традиционными методами лечения r̺¾¿½‘Æ ÐËÇȹÉËƑÉÊ˻Ǟ¿½Ì  врачом и больным это залог успеха rÈÇÅÇ¿¾Ë»¹Å»ÀØËÕÃÇÆËÉÇÄÕƹ½  своим здоровьем и своими болезнями

7208752880 для записи на приём.


N 43/584 (19 íÎÿåðÿ, 2010 ã)

ĂƒĂŽĂ°Ă¨Ă§ĂŽĂ­Ă˛ Ă?üðâàÿ Ă?óùùêàÿ ĂƒĂ Ă§ĂĽĂ˛Ă  ÊÎÍÎðàäÎ

720-249-2933 www.gorizont.com

20 Đ?ĐŻ ĐŻ Đ? Đ?Т Đ?ĐŚĐ˜ Đ› ĐĄĐ&#x; ЛЏТ Đ• Đ‘ ĐĄĐŁ Đ? КО

NEW NEW START START LASER LASER AESTHETIC AESTHETIC CLINIC CLINIC

Đ&#x;Đ Đ˜Đ•Đœ Đ˜ Đ&#x;РОЌЕДУРЍ Đ&#x;РОВОДЯТ Đ›Đ˜ĐŚĐ•Đ?Đ—Đ˜Đ ĐžĐ’Đ?Đ?Đ?ĐŤĐ• ДОКТОРĐ?

ЕХТ ĐŹ Đ&#x;Đ•Đ  Đ ĐŁĐĄĐĄ Đ•Đ’Đž ĐšĐ˜ ДЧ Đ™ Đ˜Đš

ČźɧɚɲÉ&#x;ÉŚɚɪɍÉ&#x;ɧɚɼÉ&#x; ɭɧɢɤɚɼɜɧɾÉ&#x;ÉŠÉŞÉ&#x;Ɋɚɪɚɏɾ ÉŚÉ&#x;ɏɨɞɾɢɊɪɨɰÉ&#x;ɞɭɪɾÉœ ɍɨɹÉ&#x;ɏɚɧɢɢÉŤɧÉ&#x;ɨɊÉ&#x;ÉŞÉšÉŹÉ˘ÉœÉ§ÉľÉŚ ɼɚɥÉ&#x;ɪɧɾɌÉĽÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ  É­ÉŞÉľ Botox Éž É&#x; É° ÉŤÉš Ɋɪɨ Juvederm ȟɍÉ&#x; ÉĄÉœÉ¨ÉžÉšÉŹ ɢ Ɋɪɨ ɚɹɚɌɢ Restylane ÉœÉŞ Radiesse 3HUPDQHQW+DLU5HPRYDO 6SLGHUYHLQV $FQH$FQHVFDU 6NLQ7LJKWHQLQJ &KHPLFDOSHHOV Microdermabrasion )DFLDOPDVVDJH /DVHU7DWRR5HPRYDO

ČžÉˆ

É‰ÉˆÉ‹É…Čż

HOT SPECIAL OFFER: Botox $8/unit Filler Radiesse $350/sy. Photofacial Laser $99 Latisse $99 Leg Hair Removal $100 Eye Brow Tatoo $100 7KH0DUNHW7RZHU, 63DUNHU5G $XURUD&2 *DOOH\5G ɧɹ(3ODWWH$YH 

303-696-6262

ČťÉ•É‹ÉŒÉŠÉˆÉ‡ČżČžÉˆÉŠÉˆČ˝ÉˆČťČżÉ ČťÉˆÉ…ČżÉ É‡ČżÉ‡É‡Éˆ

ɆɾÉ?ɚɪɚɧɏɢɪɭÉ&#x;ÉŚɼɭɹɲɢɣÉŞÉ&#x;ɥɭɼɜɏɚɏ É?ɧɢɤɚɼɜɧɚɚɼɚɥÉ&#x;ɪɧɚɚÉŹÉ&#x;ɯɧɨɼɨÉ?ɢɚÉŠÉ¨ÉĄÉœÉ¨ÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉ›É&#x;ÉĄɛɨɼɢɢÉ›É&#x;ÉĄɪɚɥɪÉ&#x;ÉĄÉšÉ˘ÉĄÉ›ÉšÉœÉ˘ÉŹÉśÉŤÉš ɨɏÉ?É§É¨ÉŁÉ§É˘ÉąÉ¤É¨ÉœÉľÉŻÉœÉľÉŤÉľÉŠÉšÉ§É˘ÉŁɢÉŠÉŞÉľÉłÉ˘É¤É¨ÉœɧɚɤɨɠÉ&#x; acne ɍɨɍɭɞɢɍɏɨÉ?ɨɪɢɍɭɧɤɚ spiderveins ɪɚɍɏɚɠÉ&#x;ɤɤɨɠɢɧÉ&#x;É É&#x;ɼɚɏÉ&#x;ɼɜɧɾɯÉœÉ¨ÉĽÉ¨ÉŤɌɨɪɳɢɧɢɌɧɨÉ?ɢɯɞɪɭÉ?ɢɯ ɤɨɍɌÉ&#x;ɏɢɹÉ&#x;ɍɤɢɯɊɪɨɛɼÉ&#x;ÉŚ


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

21

ÌÅÄÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ MEDICAL SUPPLY Ïðèíèìàåì âñå ïëàíû Medicare Part D

720-249-2933 www.gorizont.com


N 43/584 (19 íîÿáðÿ, 2010 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

22 ÇÂÅÇÄÍÛÉ ÃÎÐÈÇÎÍÒ

íà íåäåëþ ñ 21 íîÿáðÿ

16

Гороскоп Первая половина этой недели станет благоприятным периодом для легкого общения, налаживания контактов. В это время будет больше телефонных разговоров, могут незначительно участиться короткие поездки куда-либо. Вторая половина недели окажется более насыщенной деятельностью, но при этом и более напряженной. В это время старайтесь избегать резких заявлений, не стоит спешить высказывать свои мысли, обдумывайте фразы, прежде чем их произнести. В течение второй половины этой недели будьте осторожными на дорогах, избегайте общения по телефону, находясь за рулем, старайтесь не отвлекаться от управления собственным автомобилем. В этот период усилится фантазия, образное и ассоциативное мышление. А вот работать с компьютером и любыми другими современными устройствами сейчас может стать чуть более затруднительно из-за возможных поломок или сбоев в системе. Овен гоприятно для Первая половина этой недели у типичных представителей вашего зодиакального знака станет неплохим периодом для обмена информацией. Вы заметите, что общения, как вживую, так и по телефону, станет заметно больше и проходить оно будет более эмоционально. Вторая половина недели станет благоприятным периодом для обучения. Следует учесть, что сейчас куда лучше заниматься в группе, чем брать частные уроки или пытаться искать необходимые знания самостоятельно. Это также удачное время для встреч с друзьями, обмена жизненным опытом в ходе дружеских бесед. А вот с незнакомыми людьми или теми, кто может оказать на вас негативное влияние, сейчас взаимодействовать не стоит, поскольку ваша восприимчивость к мнению окружающих в этот период возрастает.

Телец Расположение планет в течение первой половины этой недели бла-

совершения покупок, а также решения любых финансовых вопросов. К некоторым из них вы можете сейчас подойти чересчур эмоционально, но в большинстве случаев это не помешает вам принять верные решения. В течение второй половины этой недели постарайтесь избегать излишнего риска. Сейчас также не лучшее время для того, чтобы тестировать новую технику, особенно сложную. Вопросам безопасности стоит уделить куда больше внимания, чем обычно. Вторая половина недели может также стать неплохим периодом для борьбы с комплексами. Это время можно использовать и для реализации своих эротических фантазий, но только не самых экстремальных из них.

Близнецы Эта неделя типичным Близнецам может принести больше активности в личные

отношения. Не исключено, что сейчас вы почувствуете более сильное притяжение с любимым человеком, усилится страсть. В романтических связях появится сильное стремление к упрочнению отношений. Эта неделя хорошо подходит и для работы. Особенно удачной она окажется в том случае, если у вас будет четкая цель, к осуществлению которой вы будете стремиться. В течение второй половины этой недели не рекомендуется выполнять работу, которую вы не слишком хорошо знаете. Причем не важно, где именно вам ее предстоит делать, на работе или дома. В последнем варианте лучше обратиться за помощью к соответствующим специалистам. Во второй половине недели личные отношения станут более открытыми, однако и конфликтов по этой причине может стать больше.

Рак Первая половина этой недели окажется удачным периодом для того, чтобы разобраться в себе. Сейчас у вас будет больше возможностей побыть наедине с собой и задуматься о смысле жизни или о своих потребностях. Это хорошее время для духовного развития. Вторая половина недели принесет вам больше сил и энергии. В течение этого периода вы сможете работать более интенсивно, а поэтому проще будете справляться с любыми задачами, в том числе довольно сложными. Однако расположение планет говорит о том, что заниматься тем, чего вы не знаете, в течение этого периода не рекомендуется. Полученный опыт может оказаться плачевным. В течение второй половины недели также больше внимания уделите своему здоровью, но при этом обращайтесь к специалистам, а не занимайтесь самолечением.

Credential Evaluation Services WWW.FOREIGNCONSULTANTS.COM

High School Diploma · Bachelor's Degree · Master's Degree · PhD · Оформляем Профессиональные Лицензии · Переводим Документы и Тексты с 58 языков мира по самым низким ценам в США Консультации по применению образования, полученного за рубежом для Продолжения Учёбы, Лицензирования и Трудоустройства в США

Дева В течение первой половины этой недели типичным Девам станет несколько проще реализовывать свои планы. В это время вы будете сильно вовлечены в процесс в эмоциональном плане, желание достигнуть цели станет главным стимулом к действиям. Во второй половине этой недели энергию можно направить на благоустройство быта, проведения уборки или начала ремонта. Только постарайтесь любые дела по дому сначала согласовать со своей второй половиной. Не исключено, что сделать это сейчас будет не так просто, но нужно постараться. В противном случае без ссор может не обойтись. В течение второй половины этой недели также не стоит обсуждать свои личные отношения с родственниками.

WWW.FCIGLOBALUSA.COM

Диплом СНГ = Диплом США NAFSA (National Association of Foreign Educators) EAIE (European Association of International Educators) ATA (American Translators Association) IEI (International Educators of Illinois) · Приравниваем Образование всех уровней, полученное в разных странах мира, к стандартам США:

Расположение планет в течение первой половины этой недели окажется благоприятным для общения с друзьями. Сейчас они сами захотят чаще встречаться с вами, а разговоры станут более открытыми и эмоциональными. Вторая половина недели добавит в ваше настроение больше романтики. Не исключена тяга к любовным или сексуальным приключениям, но разнообразить сейчас стоит лишь постоянные отношения. Искать случайные связи в течение второй половины этой недели не рекомендуется, так как это может привести к неприятностям. Зато это благоприятное время для начала новых отношений, особенно в том случае, если вы ищите близкого по духу человека. Любовные свидания в конце недели могут отличаться романтичностью и оригинальностью. Скорее всего, они запомнятся вам надолго.

FCI GLOBAL USA, INC.

FOREIGN CONSULTANTS, INC.

Член Американских и Международных ассоциаций в области глобализации и легализации иностранного образования:

Лев

Внимание Медицинские Работники!!! · Гарантированная подготовка Медсестёр, Врачей, Фельдшеров, Акушеров, Педиатрических Медсестёр для получения лицензии

“Registered Nurse” (RN) во всех штатах США Оформление документов для получения права сдавать State Board Exam Дистанционная подготовка к тестам NCLEX Дистанционная подготовка к тестам TOEFL Самые лучшие Учебники, CD, DVD в мире для подготовки к тестам NCLEX и TOEFL · Перевод Лицензий RN в различные штаты · Составление резюме для Медсестёр с большим перерывом в работе · Консультации по всем вопросам, связанным с Лицензированием, Трудоустройством и Продолжением Образования Медсестёр в США · · · ·

3000 Dundee Road, Suite 209, Northbrook, IL 60062 Ph. 847-498-4499, 847-4983399; Fax: 847-412-9570


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

23

Sapphire Cabinet Door Custom Cabinets, cabinet doors and cabinet refacing. 1450 W. Evans Ave., Unit A Denver, CO 80223

www.sapphirecabinetdoors.com scdoors@comcast.net

Решили обновить кухню?

НОВЫЕ КАБИНЕТЫ, новый дизайн по нашим образцам и каталогам или по вашим эскизам.

САМЫЕ РАЗУМНЫЕ ЦЕНЫ И СРОКИ - В НАШЕЙ КОМПАНИИ.

Впрочем, зачем тратить лишнее?

Мы сделаем Refacing и ваша кухня будет выглядеть совершенно новой при минимальном вложении средств.

Весы Первая половина этой недели у типичных Весов окажется благоприятной для обучения и получения новых знаний. В это время вам будет нравиться учиться, и если даже возникнут какие-либо сложности, вы сможете их с легкостью преодолеть. Первая половина этой недели также удачное время для общения с иностранцами либо с людьми, мировоззрение которых заметно отличается от вашего. Вторая половина недели принесет больше романтики, вам захочется флиртовать, заводить новые знакомства. Комплименты, полученные в течение этого периода, окажутся для вас наиболее приятными. Однако не стоит смешивать флирт и отдых с работой. Постарайтесь избегать непоследовательности и неэффективного использования своего рабочего времени, если, конечно, не стремитесь нажить себе проблем.

Скорпион Расположение планет в течение первой половины этой недели говорит о том, что вы испытаете сильные эмоции, причем как положительные, так и не очень. Сейчас повышается склонность к стрессам, эмоциональным переживаниям. С другой стороны, первая половина недели у типичных Скорпионов станет благоприятным пе-

Виктор Бутылев Office: 303-954-8239 Cell: 720-394-3601 fax: 303-954-0390

риодом для интимных контактов. Именно в это время вы сможете испытать всю глубину чувств и эмоций от близости с любимым человеком. Во второй половине недели стоит заняться решением домашних и семейных вопросов. Это хорошее время для практичных приобретений для вашего дома. На отдыхе и развлечениях сейчас можно немного сэкономить. В целом в течение этого периода не рекомендуется становиться слишком азартными в своих расходах.

Стрелец В течение первой половины этой недели рекомендуется больше внимания уделить своим личным взаимоотношениям. Сейчас вы будете естественными и настроенными более лояльно, что позволит решить многие проблемы. Эмоциональная открытость также будет свойственна любым межличностным отношениям с вашим участием. Во второй половине недели вы станете более общительными и любознательными, проявите повышенный интерес к событиям в жизни ваших друзей и знакомых, да и к любой новой информации в целом. А вот внутрисемейные дела обсуждать пока не рекомендуется. Также повременить стоит с активным решением вопросов, связанных с вашим недвижимым имуществом. В любых делах старайтесь не быть консервативными, смотрите на ситуацию с разных сторон.

Козерог Ра с п о л ож е н и е планет в течение первой половины этой недели окажется благоприятным для того, чтобы больше внимания уделить своему здоровью. Это время станет благоприятным для проведения лечения или начала профилактического курса. Сейчас можно переходить на здоровый образ жизни, начинать новую диету или пробовать избавиться от вредных привычек. В течение второй половины недели у вас появится возможность для дополнительного заработка, скорее всего, неофициального. Однако в этот же период стоит опасаться обманов. Используйте свою интуицию для того, чтобы определить, где истина, а где ложь. Если речь идет о финансовых предложениях, то их стоит рассматривать более тщательно: например, подробнее расспросите о различных гарантиях, если они уместны в том деле, за которое вы собираетесь взяться.

Водолей Расположение планет в течение этой недели говорит о том, что вам будет важно общение с единомышленниками. Весьма вероятно, что за счет появления таких людей в вашем окружении круг друзей и знакомых будет заметно расширяться. От друзей вам сейчас будет важна

поддержка ваших взглядов и идей. На этой неделе появится больше возможностей для достижения своих целей. Правда, для этого от вас могут потребоваться материальные вложения. Свою агрессивность, особенно при общении с влиятельными людьми, в течение второй половины этой недели стоит несколько попридержать, так как именно она может создавать дополнительные препятствия на пути к успеху. Конец недели принесет больше открытости в дружеские отношения.

Рыбы Типичным Рыбам в течение первой половины этой недели будет легче удаваться решение семейных дел. Вы можете наладить взаимоотношения с близкими родственниками, купить новую мебель или просто сделать перестановку в доме. Этот период удачен и для приема гостей. Во второй половине недели постарайтесь избегать конфликтов с влиятельными людьми. Сейчас для достижения своих целей действовать стоит мягче и обходительнее. Если что-то не удается, стоит подумать о том, действительно ли то, к чему вы стремитесь, принесет вам пользу и ощущение счастья. Быть может, сейчас стоит задуматься больше о духовной составляющей своей жизни. Это поможет более правильно расставить приоритеты и скорректировать цели на ближайшее будущее.


N 43/584 (19 íîÿáðÿ, 2010 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

24 Апельсиновый сок повышает риск возникновения подагры

В

Вкусная пища и секс снижают реакцию мозга на стресс

Б

удь то вкусная пища или секс, приятные вещи в жизни дают нам гораздо больше, чем просто чувство удовольствия. Они фактически уменьшают последствия стресса, запрещая нервные ответы тревоги в мозге, показало американское исследование Университета Цинциннати и Калифорнийского университета. Приведённые эффекты против напряжения длятся по крайней мере семь дней, что свидетельствует о долгосрочных выгодах для психического здоровья. Выводы дают учёным чёткое представление о мотивации для потребления сладостей или другой вкусной еды, которая даёт многим психологический комфорт во время стресса. В лабораторных испытаниях биологи давали в течение двух недель крысам по два раза в день сахарный раствор и затем проверяли их поведенческую и физиологическую реакцию на стресс. Животные, имеющие ежедневный доступ к сахару, а также те, которым дозволялось иметь половые контакты, испытали уменьшение частоты сердечных сокращений и уровней гормонов стресса и были более расположены исследовать незнакомую среду обитания и социально взаимодействовать с другими крысами.

Верность как фактор долголетия

��

ерность одному партнеру является еще одним фактором для долгой жизни, утверждают итальянские исследователи во главе с доктором Эммануелем Джаннини из Университета Флоренции. Ученые провели ряд исследований и обнаружили, что те мужчины, которые вели активную половую жизнь, и были верны своим партнерам, имели меньше сердечнососудистых проблем и в среднем жили дольше. Джаннини и ее группа объясняют то тем, что при насыщенной сексуальной жизни производится больше тестостерона, что снижает риск возникновения депрессии, улучшает состояние сердечнососудистой системы, и как следствие улучшает общий обмен веществ в организме. Верность же при этом оставляет здоровой и уравновешенной нервную систему и повышает стрессоустойчивость добавляют медики и психологи, обследовавшие четыре тысячи мужчин.

Интернет отнимает у молодежи часы, необходимые для здорового сна

С

оциальная сеть «Фейсбук» и другие интернет-ресурсы отнима-

ют у молодых людей и подростков, по крайней мере, по полтора часа от сна каждую ночь. Это явление стало почти повсеместным за последние пару десятилетий, однако, особо заметно подобная тенденция усилилась за последние пять лет. Такие данные публикуют эксперты-медики, посчитавшие время ночного отдыха итальянцев. Светящийся экран компьютера влияет на биоритмы человека, считает руководитель отделения медицины сна туринской больницы «Ле Молинетте» Алессандро Чиколини. Он объясняет, что свет играет важнейшую роль в становлении баланса сон/бодрствование. Неслучайно во многих клиниках в терапевтических целях используют техники с применением искусственного освещения. «Необходимая продолжительность сна, от которой нельзя отказаться, – указывает эксперт, – составляет примерно три-четыре часа в фазе, называемой специалистами «быстрый сон» или «REM-сон» /характеризуется повышенной активностью головного мозга/. Без этого нервная система человека рискует довольно быстро «рухнуть». Хроническая нехватка сна или недостаточно качественный отдых весьма опасны. Опираясь на материал, накопленный его клиникой, Чиколини утверждает, что, начиная с конца Второй мировой войны продолжительность ночного сна неуклонно уменьшалась. «Человек, завоевавший географическое пространство, приступил к освоению времени, отбирая часы у сна – для игры и творчества», – подчеркивает итальянский врач.

ВОЗ признала бисфенол А безопасным

Э

ксперты Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) пришли к выводу, что компонент пластиковой посуды бисфенол А выводится из организма с мочой и не накапливается в тканях, сообщает AFP. Бисфенол А – это химическое соединение, широко используемое в производстве поликарбонатных пластиков и эпоксидных смол. Результаты ряда исследований вызвали опасения, что при хроническом воздействии на организм плода или ребенка это вещество может ускорить половое созревание и повысить риск некоторых видов рака. Однако его концентрации в пластиковой посуде признаны безопасными для здоровья. Несмотря на это, Канада, Дания и Франция запретили использовать содержащие бисфенол А пластики для изготовления детской посуды. Получив результаты недавних исследований, комиссия из 30 канадских,

американских и европейских экспертов собралась на заседание в Оттаве. Проанализировав полученные данные, специалисты пришли к выводу, что бисфенол А выводится с мочой в тех же количествах, что поступает в организм, и, следовательно, не представляет риска для здоровья. Согласно заключению комиссии, выводы исследований об опасности бисфенола А нуждаются в убедительных подтверждениях. До тех пор, пока такие подтверждения не получены, любые связанные с веществом меры будут преждевременными.

сего два стакана апельсинового сока в день в 2,4 раза увеличивают шансы женщин получить подагру. К такому выводу ученые из Университета Бостона, изучив пищевые привычки 80000 представительниц слабого пола старше 22 лет. При этом один стакан сока, увеличивает риск на 41%. Эксперты считают: заболевание вызывает высокий уровень содержания фруктозы в соке и безалкогольных напитках, что приводит к накоплению мочевой кислоты в суставах и появлению болезненных отеков. Подагра также часто связана с диетой, которая включает в себя слишком много алкоголя или красного мяса. В Великобритании от подагры, являющейся формой артрита, страдают 1,5% граждан. При этом число болеющих женщин за последние 20 лет удвоилось. В прошлом году группа ученых обнаружила, что подагрой страдают 3,5% женщин в возрасте от 60 до 69 лет, 4,6% в возрасте от 70 до 79 лет, и 5,6% тех, кому за 80.

Завтрак – самый важный прием пищи

О

тказ от завтрака является довольно распространенной практикой. По данным национального обследования в области питания в Австралии в 1995 году около 23% взрослого населения и 10% детей завтракали нерегулярно, и есть свидетельства, что отказ от завтрака становится все более распространенным явлением. Научно-исследовательский институт Мензис в Тасмании провел уникальное исследование, которое доказывает, что отказ от завтрака в течение длительного периода времени может привести к увеличению риска появления сердечно-сосудистых заболеваний и диабета. Автор нового исследования, аспирант Кайли Смит заявляет, что завтрак полезен не только для снижения веса, он поддерживает уровень инсулина и холестерина в крови и тем самым сокращает вероятность развития болезней сердца и диабета. Исследование было частью национального проекта по определению факторов развития детей, определяющих их здоровье во взрослом возрасте. В рамках этого проекта «проблему завтрака» изучили на примере 2 тысяч человек в течение 20-летнего периода их жизни. «По сравнению с регулярно завтракающими людьми разного возраста, те, кто пропускал завтрак, имели больший объем талии, у них был более высокий уровень инсулина, общего холестерина и LDL-холестерина (плохого холестерина), – объясняет Кайли Смит. – Это главные факторы развития смертельно опасных заболеваний сердца и диабета». Данные исследования в очередной раз подтверждают, что люди должны стремиться иметь здоровую, сбалансированную диету, и регулярный завтрак является важной ее частью. По мнению ученых, родители должны подавать хороший пример своим детям и есть здоровый завтрак каждый день.

Фисташки помогут контролировать аппетит и сбросить вес

П

ринято считать, что орехи – полезный, но калорийный продукт, не подходящий тем, кто сидит на диете. Однако американские физиотерапевты Восточного Иллинойского университета спешат заметить: это не так. Например, фисташки помогают контролировать здоровый вес тела и поддерживать чувство сытости. Ученые провели исследование, собрав 140 добровольцев. Им специалисты предложили съесть очищенные фисташки (211 калорий) и неочищенными (125 калорий). Также фиксировались показатели контрольной группы, не употреблявшей в пищу фисташки. После такого перекуса добровольцы были вольны выбрать любую пищу. Данный эксперимент показал: люди, потреблявшие фисташки до основной трапезы, получали с питанием на 41% меньше калорий и быстрее чувствовали насыщение. А в отдельно проведенном изыскании 118 добровольцам ученые предложили съедать горстку орехов каждый день. Столь незначительная прибавка к рациону снижала потребление калорий на 23%. Получается, регулярное употребление фисташек помогает контролировать пищевое поведение и снижать общее количество калорий, не терпя голод. Ученые подчеркивают: орехи способны помочь при похудении и служат хорошим источником белка и клетчатки.

Мечтая, человек чувствует себя несчастным

П

римерно половину рабочего времени человек тратит, мечтая о будущем, перебирая события прошлого. Однако такое времяпрепровождение не только мешает работе, но и делает человека несчастным, вопреки всеобщим представлениям, уверены психологи из Гарвардского у-


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

25 ниверситета.Оказывается, человек наиболее счастлив, когда живет сегодняшним днем, а не когда предается размышлениям о возможном положении в мире. По подсчетам экспертов, мы «ветаем в облаках» 46,9% всего времени. И в это время мы чувствуем себя хуже всего, испытывая радость минимально. Часто человек невольно начинает метать, слушая музыку, играя, отдыхая, работая, или сидия за компьютером. А вот чтение, просмотр телевизора и домашняя работа мало влияют на мозговую активность. Наибольший пик счастья приходится на моменты активного общения с друзьями. Эта же теория объясняет, почему столь большое количество людей предпочитают экстремальные виды спорта, вступают в различные клубы и проводят вечера в барах, общаясь с друзьями. Профессор Даниэль Гилберт и Мэтью Киллингзворт заявляют, что уникальная способность людей пересматривать свое прошлое и размышлять о будущем представляет собой палку о двух концах. За подобную способность приходится расплачиваться эмоциональному плану. Для исследования ученые специально разработали приложение для iPhone, которое в произвольном порядке рассылало вопросы 2250 добровольцам из всех уголков мира по поводу текущег�� уровня их счастья, по поводу того, что они сейчас делают и о чем думают. В итоге опрос показал: участники эксперимента отвлекались не менее 30% от времени, затраченного на какую-либо деятельность, за исключением занятия любовью. Как раз, когда человек отвлекался больше всего, он чувствовал себя менее счастливым.

Нагружайте мозг – и вы похудеете

Б

ританские ученые открыли простой способ избавления от лишних калорий без диет и упражнений. Оказывается, нужно активно заниматься умственным трудом, например, разгадывать кроссворды, собирать пазлы, решать логические задачи. Дело в том, что для интеллектуальной деятельности мозгу требуется довольно большое количество калорий. Во время работы головной мозг производит около миллиона нервных импульсов, а для этого требуются энергетические затраты. Происходит расход калорий, глюкозы и кислорода. За 1 минуту головной мозг сжигает 0,1 калорий. А во время умственного труда эта цифра достигает 1,5 калорий.

Совместное с родителями хобби или обучение сложным задачам в детстве защищает ребёнка от будущего появления расстройства личности

А

мериканские психологи советуют всем родителям проводить больше времени с ребёнком, читать вместе с ним, помогать в выполнении домашних заданий и обучать организационным навыкам, так как все эти занятия способствуют улучшению

психического здоровья в зрелом возрасте. Существует сильная связь между межличностными и социальными навыками, говорят специалисты, и дети учатся благодаря активному, здоровому взаимодействию со взрослыми, которое помогает положительному психологическому развитию ребёнка. По словам экспертов, частое общение со взрослыми, особенно с родителями, позволяет детям более полно и глубоко набирать психологический опыт. Даже на так называемых проблемных детей, часто испытывающих гнев или страх, прочные и близкие отношения с родителями оказывают большое положительное влияние, стабилизируя развитие личности. Игры, обучение, простое общение – любая форма коммуникации ребёнка со взрослыми защищает его от риска личностных расстройств, убеждены исследователи Университета Бингемтона.

ВИЧ, содержащийся в сперме, отличается от ВИЧ в крови

У

ченые считают, что причиной этого могут быть изменения, которым вирус подвергается в мужских половых путях, пишет The Times of India. Теперь специалисты намерены определить, как эти изменения влияют на процесс передачи вируса, дабы создать вакцину, способную его блокировать. Исследования проводились группой ученых из Университета Северной Каролины, британского Института по исследованию вакцин и Детского центра Бейлор. Специалисты сравнили генетический код основной поверхности белка ВИЧ-1 в сперме и крови. У некоторых мужчин, популяции вируса в сперме была похожа на содержащуюся в крови. По мнению ученых, это свидетельствует о том, что вирус попал в половые пути из крови, а не находился там с самого начала. При этом ученые обнаружили два механизма, значительно изменяющего популяцию вируса в сперме, показывая, что вирус может расти в семенных путях двумя различными способами. Один из них включал быстрый рост вируса, который в результате оказывался схож с тем, что находился в крови. Второй занимал гораздо больше времени и требовал участия Т-клеток. Это приводило к появлению популяции ВИЧ, отличающейся от той, что есть в крови.

У 90% детей из курящих семей нашли канцерогены в моче

К

анцерогенные вещества обнаружены в моче 90% детей из семей курильщиков. Таков результат исследования американских врачей. При этом медиками обнаружена однозначная связь с числом выкуриваемых в доме сигарет, то есть способные вызвать рак вещества попали в детский организм именно из-за курения родителей. Как это скажется на здоровье в долговременной перспективе? Канцерогенные свойства выявленных учеными веществ указывают на увеличение риска онкологических заболеваний, в частности, рака легких.

Важно подчеркнуть, что у взрослых, живущих в тех же условиях, канцерогены в моче практически не обнаруживаются (лишь 5-10% проб показали наличие опасных веществ): дети оказались наиболее уязвимой группой.

Ученые из Лондонского Университета разрабатывают устройство для самостоятельного тестирования на венерические заболевания

В

скором времени люди, опасающиеся того, что заразились венерическим заболеванием, смогут рассеять свои сомнения благодаря мобильному телефону. Ученые из Лондонского Университета разрабатывают устройство для самостоятельного тестирования. Оно сможет немедленно определить наиболее распространенные инфекции типа хламидиоза. Пользователям достаточно будет помочиться на устройство, как на тест на беременность, а потом вставить в мобильный телефон или компьютер. Специальная программа проанализирует образец, выдаст диагноз и рекомендации по лечению. Данный проект стоимостью 5,7 миллионов фунтов называется eSTIІ. Разработчики планируют использовать наработки в области нанотехнологий. Ведущий специалист доктор Тарик Садик так комментирует разработку: «С помощью столь быстрого и наглядного устройства мы надеемся снизить уровень заболеваемости. Также в перспективе можно будет заложить программу, автоматически записывающую на прием к врачу в случае выявления инфекции». Продавать устройства планируется в аптеках и даже уличных автоматах, что избавит от необходимости посещать клинику. А мобильность системы позволит местным врачам более оперативно узнавать и контролировать вспышки венерических заболеваний. Сейчас ученые еще работают с вопросами безопасности и адекватности тестирования.

Внешнее старение не всегда означает плохое состояние здоровья

П

одавляющему большинству людей не нравится выглядеть старше своего фактического возраста. Однако внешнее старение не обязательно указывает на плохое состояние здоровья, показало канадское исследование больницы Святого Михаила и Университета Торонто. Учёные утверждают, что человеку нужно выглядеть по крайней мере на 10 лет старше, чтобы сделать предположения о его самочувствии и общей работе всего организма. Мало кто знает, что когда терапевты описывают своих пациентов коллегам, они часто включают в оценку самочувствия то, насколько больной выглядит старше своего фактического возраста, говорит доктор Стивен Хванг. Однако зачастую люди, которым говорят, что они внешне постарели, на самом деле могут иметь лучшее здоровье, чем те, кто выглядит моложе. Медики обследовали людей в возрасте от 30 до 70 лет и установили,

что если пациент выглядит на 5 лет старше своего реального возраста, этот факт имеет мало значения в прогнозировании состояния его здоровья. Однако если человек выглядит на 10 или больше лет старше своего фактического возраста, 99 процентов из этих людей с большой вероятностью имеют очень плохое физическое или психическое здоровье. Также замечено, что многие люди, которые выглядят на свой возраст, наоборот имеют слабое здоровье.

Ремонт – испытание не только для кошелька, но и здоровья

Г

оворят, ремонт может стать настоящей катастрофой: он отнимает время, деньги и нарушает привычный ход вещей. Однако мало кто знает, что обычное переклеивание обоев и покраска стен причиняет конкретный вред здоровью. Все дело в химических соединениях, содержащихся в красках и клеях. В частности, краска грозит проблемами со здоровьем, как профессиональным малярам, так и обычным людям, решившим покрасить стены. Более того, краска будет выделять опасные соединения уже после высыхания. Опасность представляют и столь банальные процедуры, как удаление старых обоев и штукатурение, предупреждает доктор Ричард Дикон. Итак, в красках содержатся опасные растворители и летучие органические соединения. Когда краска высыхает, данные соединения испаряются, и человек может их легко вдохнуть. При этом краска делится на две категории: на водной основе и масляная краска. Оба типа краски при вдыхании способны спровоцировать ухудшение течения астмы и синусита, подчеркивает доктор Кейт Праус из Британского фонда легких. Поэтому, приступая к покраске, стоит позаботиться о защите органов дыхания, глаз и регулярно проветривать помещение. В противном случае, человека ждет раздражение слизистых. А независимые исследования доказали, что большие объемы химикатов, содержащихся в краске, приводят к раку и повреждениям центральной нервной системы. Кстати, датские специалисты даже выявили особое неврологическое расстройство, причиной которого выступает длительное воздействие растворителей, – «слабоумие маляров». А вот ученые из университетов Шеффилда и Манчестера утверждают, что химикаты виновны в проблемах с фертильностью. Шлифовка пола – еще одна небезопасная процедура. Помимо раздражения дыхательных путей, пыль способна вызвать раздражение кожи. Медики советуют носить респиратор, перчатки и принять душ после работы. А вот с лакированием пола все несколько сложнее, ведь в лаке, как и в краске, есть токсические летучие соединения. Клей для обоев обычно содержит фунгицид, который препятствует образованию плесени. У некоторых людей, заявляет доктор Райт, со��динение вызывает аллергию на коже в виде экземы. Самое важное: после этого кожа станет всегда реагировать на аллергены.


N 43/584 (19 íîÿáðÿ, 2010 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

26

CHERRY CREEK NORTH 222 STEELE STREET DENVER, CO 80206 720-524-6390

Stillwater Institute

ƆŸƒƙŹƃƙżƊ ƅŷŸƆƈ ƅŷ ƂƋƈƉƕ řŧŧşŧŨņţŨ ŢņŜŧņŧŨŦŲ (CERTIFIED NURSE AIDE) ţřŬřšŤ ŞřţŶŨşŠ - œřŝŜŲŠ ŢņŧŶū ŕŨŦņţţņņ, ŜţņśţŤņ şšş śņŬņŦţņņ Ŧřŧťşŧřţşņ

ťŦŤŜŤšŝşŨņšųţŤŧŨų ŞřţŶŨşŠ - 6 ţņŜņšų ŞřţŶŨşŶ ťŦŤśŤŜŶŨŧŶ ś ŜņţśņŦņ şšş šņŠœśŕŜņ ( ťŤ ŝņšřţşŵ) DENVER LOCATION: 4155 E. JEWELL AVE. S# 405 LAKEWOOD LOCATION: 7550 E. YALE AVE. S # A-200

303-753-7577 (English) 720-519-0208 (Russian)

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÕ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ (TRAILER REFRIGERATOR) CARRIER AND THERMO KING


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

27

720-249-2933 www.gorizont.com


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

28

НОВАЯ М УЗЫКАЛЬ НАЯ ПРОГРАМ МА! ТАНЦЕВАЛЬНОЕ ШО У! ! Ю Н Е М Е О НОВ ол, т с й ая н рны ь а л к и и в Ш ра п , у о ш зе о о р н о п е М л д шо велико веселый Де о р о х цена и жно, чтобы од? у г н й е ы щ в е о Н ь что т и т встре

ЗВОНИТЕ СЕГОДНЯ, И МЫ ВАС ПРИЯТНО

УДИВИМ!

3037504920 3033328462

2648 S. Parker Rd, Aurora, CO 80014


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

29

хорошо зарекомендовавшая себя в Колорадо юридическая Фирма, которая предоставляет полный спектр правовых коммерческих услуг:

Otten Johnson is an established Colorado law firm that helps businesses with a wide range of corporate legal services: Business Formation and Funding Business Transactions Ź Real Estate Ź Land Use, Development and Regulatory Matters Ź Litigation Ź Tax

Otten Johnson Ź

Ź Ź

Otten Johnson attorneys are top-ranked in publications such as Chambers USA, Best Lawyers of America and Super Lawyers, and the firm is a member of the Law Firm Alliance, a global network of law firms – www.lawfirmalliance.org.



Ź



Ź



Ź



Ź



Ź

Создание и финансирование новых компаний Юридическое сопровождение коммерческих сделок Недвижимость Использование и застройка земель Pазрешение коммерческих споров Налоговое право

Фирма получила высокие оценки в таких изданиях как Chambers USA, Best Lawyers и Super Lawyers, и Фирма является членом Law Firm Alliance, международной сети юридических фирм – www.lawfirmalliance.org.

One of our attorneys, Dimitri Adloff, is fluent in Russian. For more information about the firm and the services we offer please contact Dimitri (303 575-7597; dadloff@ottenjohnson.com) or visit our website www.ottenjohnson.com. В фирме работает русскоговорящий адвокат Дмитрий Адлофф. За информацией обращайтесь к Дмитрию по телефону 303-575-7597, dadloff@ottenjohnson.com, или войдите на нашу страницу в Интернэте www.ottenjohnson.com.

DENVER 9 5 0 S E V E N T E E N T H S T R E E T, S U I T E 1 6 0 0 DENVER, COLORADO 80202 303 825 8400

VA I L VA L L E Y 01 01 FAWC E T T R D , S U I T E 2 6 0 AVO N C O 81 6 2 0 P 970 74 8 76 0 0


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

30

720-249-2933 www.gorizont.com


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

31

ÌÅÄ. ÎÑÌÎÒÐÛ äëÿ ïîëó÷åíèÿ ãðèíêàðòû, òðóäîóñòðîéñòâà è äëÿ âîäèòåëåé òðàêîâ ñ ïðàâàìè CDL

- ÄÂÀ ÍÎÂÛÕ ÎÔÈÑÀ -

 ÀÐÂÀÄÅ È ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÉ ÏËÀÇÅ 5460 Ward Road, # 250, Arvada, CO 80002 6825 E. Tennessee Ave, # 620, Denver, CO 80224  Àðâàäå: Ïîíåä è ×åòâåðã ñ 9 àì äî 5 ðì 303-432-2776 Ñðåäà ñ 8 àì äî 12 àì  Äåíâåðå : Âòîðíèê è Ïÿòíèöà ñ 9 àì äî 6 ðì 720-536-5126 Ñðåäà ñ 2 ðì äî 6 ðì Ìåíåäæåð Íàòàëüÿ Êîëîìèçà

ÅÑËÈ ÑÅÃÎÄÍß Â ÃÀÇÅÒÅ ÍÅÒ ÂÀØÅÉ ÐÅÊËÀÌÛ, ÑÊÎÐÅÅ ÂÑÅÃÎ

ÂÛ ÓÆÅ ÍÅ Â ÁÈÇÍÅÑÅ...

Ïî âñåì âîïðîñàì î ñòðàõîâêå çâîíèòå

Äæîçåôó Ëåáîâè÷ó

720-422-0346


N 43/584 (19 íîÿáðÿ, 2010 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

32 Администрация Сан Францис ко намерена запретить корпо рации McDonald's продавать детям бургеры в комплекте с игрушками. По мнению влас тей города, рестораны быст рого питания с помощью по добных маркетинговых акций "заманивают" самых маленьких потребителей в свои сети, продавая им жирную и нездо ровую пищу. Производители фастфуда возражают: власти города, указывают они, сами пытаются манипулировать по требителями.

БЫЛ БЫ БУРГЕР РЯДОМ СанФранциско запретит McDonald's продавать детям обеды с игрушками

McDonald's Компания McDonald's была основа на в 1940 году братьями Диком и Ма ком Макдональдами. Сеть ресторанов корпорации представлена более чем в 100 странах мира. В настоящее время McDonald's является крупнейшей в ми ре сетью ресторанов быстрого пита ния. Что такое Happy Meal? Впервые McDonald's вывел на амери канский рынок Happy Meal в 1979 году, продавая вкупе с гамбургерами различ ные игрушки. Сейчас игрушки Happy Meal тесно увязаны с маркетингом голливудских кинокартин, таких как "Шрек", "Трансформеры" и многих дру гих. В октябре 2010 года англоязычные СМИ и блоги поделились с читателями жутковатой историей. Некая дама, ве гетарианка, приобрела в ньюйоркском McDonald's комплексный обед Happy Meal  гамбургер и картошку фри. В те чение 180 дней эти продукты пролежа ли у нее на столе без какихлибо види мых изменений  ни плесени, ни гниения женщина, фотографировавшая гамбур гер каждый день в течение 6 месяцев, не обнаружила. На проведение такого эксперимента любознательную американку подвигла история другой женщины, утверждав шей в 2008 году, что она хранит гамбур гер из McDonald's с 1996 года. Это, на секундочку, 12 лет (!). Еще одна дама держала у себя бургер в течение 4 лет и также никаких изменений не зафикси ровала. В ответ на эти заявления корпорация McDonald's довольно беспомощно от метила, что не может предоставить объяснение для нарушающего законы природы "феномена бессмертной еды", поскольку условия хранения бургеров устроившие эксперимент дамы не осве тили. В компании также заявили, что бургеры McDonald's изготовлены из стопроцентной говядины с добавлением соли и перца и ничего другого не содер жат. Тем не менее, удар по репутации гиганта был нанесен: у критиков "джанкфуд" (нездоровой пищи) по явился еще один повод записать McDonald's во враги общества. В США против McDonald's вообще, как и обедов Happy Meal в частности, выступают не только сторонники здо рового питания, но и поддерживающие их юристы. В ноябре в СанФранциско начался процесс, угрожающий корпо рации многочисленными исками и убытками. Совет попечителей города СанФран циско одобрил ограничения на продажу комплексных детских обедов, содержа щих повышенное количество калорий. С декабря 2011 года рестораны сетей быстрого питания города, включая

McDonald's с его Happy Meal, будут обязаны добавлять фрукты и овощи в подобные комбинации, если хотят по прежнему продавать гамбургеры в ком плекте с игрушками. Ожидается, что Совет попечителей СанФранциско формально одобрит за прет на Happy Meal и подобные продук ты других сетей (Kid's Meal у Burger King). Ранее Совет уже одобрил запрет во время предварительного голосования в начале ноября. Мэр города Гэвин Ньюсом обещал наложить вето на но вый законопроект. Член Совета Эрик Мар, впрочем, уверен, что у его коллег  сторонников запрета достаточно голо сов, чтобы преодолеть вето. Согласно законопроекту, принятому Советом попечителей СанФранциско, McDonald's и другие рестораны быст рого питания до декабря 2011 года должны будут "улучшить" калорий ность своих обедов (максимум 600 ка лорий), которые продаются вместе с игрушками, за счет добавления в них фруктов и овощей. Законопроект, как ожидается, затронет около 50 рестора нов быстрого питания СанФранциско, предлагающих покупателям приобрес ти обед с бесплатной игрушкой в ком плекте. СанФранциско станет первым круп ным городом США, в котором будет за прещена подобная маркетинговая прак тика привлечения клиентов. Аналогич ное распоряжение ранее было принято в округе в Калифорнии, где под запрет попали более 10 ресторанов. Власти СанФранциско подают за прет под соусом борьбы с детским ожи рением. Эрик Мар утверждает, что иг рушки и другие подарки, которыми ре стораны сопровождают еду с высоким содержанием жиров, сахара и калорий, являются в США основной причиной угрожающего роста числа детей с диа гнозом "ожирение". По его словам, при нятый Советом документ является "умеренным", подталкивая такие кор порации, как McDonald's, к более ответ ственному подходу к своим клиентам. В McDonald's утверждают, что "чрезвычайно расстроены" решением властей СанФранциско. По мнению компании, запрет, одобренный Сове том, не пользуется поддержкой горо

жан, для которых Happy Meal, прежде всего,  совместное развлечение детей и взрослых. В McDonald's уверены, что власти города обошли вниманием право родителей (и их же ответственность) выбирать то, что должны есть их дети. "Мы гордимся нашими обедами Happy Meal, которые дают нашим юным гос тям еду и игрушки высочайшего качес тва",  говорится в заявлении компании. В ресторанной ассоциации Калифор нии также выступили против принятия данного закона, отметив, что он не столько направлен на борьбу с ожире нием, сколько на привлечение внимания СМИ. Решение властей СанФранциско ог раничить свободу выбора потребителей критикуют не только McDonald's и Ко. Журналист Стивен Дабнер, соавтор на шумевшей книги "Фрикономика", инте ресуется в блоге, что еще намерен за претить город. Ранее власти СанФран циско, к примеру, уже отказали горо жанам в праве сидеть и лежать на тро туарах города с 7 утра до 23 вечера, а также предлагали (безуспешно) запре тить горожанам заводить любых до машних любимцев, за исключением рыб. Газета USA Today приводит в пример выводы ученых из Йельского универси тета, в которых говорится, что лишь 12 из 3039 наименований продуктов ресто ранов фастфуда подходили для детей дошкольного возраста, и всего 15  для детей более старшего возраста. Но, по лагает издание, запрещая игрушки в обедах Happy Meal, калорийность кото рых выходит за рамки зако��а, власти СанФранциско лишь пытаются с на скоку решить сложную проблему дет ского ожирения, выбирая для этого крайне неэффективный метод. Журна листы издания отмечают, что в McDonald's родители с детьми, прежде всего, ходят за дешевой едой. И будут продолжать ходить, даже если из ресто ранов СанФранциско исчезнут все иг рушки. Тем временем власти СанФранциско готовятся к обороне, ожидая, что McDonald's попытается оспорить реше ние Совета в суде. Корпорация, как ут верждают в Совете, уже наняла высо кооплачиваемых юристов, которые пы

тались убедить Совет отказаться от принятия запрета. В СанФранциско иг рушки в дополнение к завтракам пред лагают McDonald's, Burger King и Subway, однако власти города отмеча ют, что McDonald's возглавляет "оппо зицию" сетевых ресторанов. К продукции McDonald's есть пре тензии и у других адвокатов здорового образа жизни. Летом 2010 года Науч ный центр защиты общественных инте ресов (Center for Science in the Public Interest), некоммерческая образова тельная и правозащитная организация США, пригрозила засудить McDonald's, если корпорация не прекратит исполь зовать игрушки в обедах Happy Meal. Сейчас этот иск оформляют юристы Центра. На данный момент 15 процентов всех американских детей (до 30 процентов в отдельных штатах) страдают от разной степени ожирения, что приводит к раз витию болезней сердечнососудистой системы, диабету и раку. Винят в сло жившейся ситуации как систему пита ния в целом, так и производителей фастфуда в частности. Впрочем, произ водители быстрого питания указывают, что у властей города нет достаточных доказательств того, что именно еда из их ресторанов влечет за собой детское ожирение. Бизнес на детях уже давно стал час тью индустрии питания в США. CBS приводит удручающую статистику из того же исследования Йельского уни верситета. В 2009 году, утверждают ученые, дети в возрасте от 6 до 11 лет просмотрели на 26 процентов больше рекламы McDonald's, чем двумя годами ранее. В 2009 году общие расходы се тей быстрого питания на рекламу со ставили 4,2 миллиарда долларов. The Daily Mail отмечает, что, по дан ным Федеральной торговой комиссии США, в 2006 году (последние доступ ные данные) продавцы фастфуда во главе с McDonald's потратили более 500 миллионов долларов на рекламу и иг рушки, пропагандируя свою продукцию для детей. Общие рекламные расходы компаний, производящих продукты пи тания для детей, составили более 1,6 миллиарда долларов. McDonald's рекламирует свою про дукцию среди детей довольно агрессив но. 13 вебсайтов компании посещают ежемесячно 365 тысяч детей и почти 300 тысяч тинэйджеров. Вот результат: 40 процентов детей в США просят ро дителей водить их в McDonald's каж дую неделю, 15 процентов дошкольни ков  ежедневно. 84 процента родителей в США заявили, что они водили своих детей в рестораны быстрого питания хотя бы раз в неделю, предшествовав шую опросу. Изменить эту ситуацию властям СанФранциско не удастся, даже если под запрет попадут любые комплекс ные обеды для детей. Ведь жителям го рода совсем не сложно будет получить Happy Meal и аналогичные продукты  стоит лишь выехать за пределы Сан Франциско. Спрос, так или иначе, будет удовлетворен. Зато нервы McDonald's и прочим гигантам пищевой индустрии потрепать властям города удастся на славу. Антон Ключкин


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

33 27

ДНЕВНОЙ ХРИСТИАНСКИЙ ПРОФИЛАКТОРИЙ

ПРИМА–2 • Новое, огромное, светлое, уютное помещение • Доброжелательная Д р обстановка бстановка • Двухразовое горячее домашнее питание • Оздоровительные мероприятия – прогулки, зарядка, тренировка памяти • Медицинское наблюдение – измерение кровяного давления и других показателей

• Поездки д в магазины и за пайками йками • Помощь в переводах и заполнении различных писем • Уроки разговорного английского языка, подготовка к сдаче на гражданство • Ежедневная христианская программа • Свой собственный огромный сад дает нам свежие овощи и фрукты

ПРЕБЫВАНИЕ в дневном профилактроии лиц, имеющих медикейд, СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО! Предоставляем транспорт всем нуждающимся без ограничения

720-940-4659 303-420-7201 5370 Carr St., Arvada, CO 80002

ПОМОГАЕМ ОФОРМИТЬ ПРОГРАММУ ПО УХОДУ

Тем, у кого уже есть такая программа, все ваши льготы, часы и провайдеры БУДУТ СОХРАНЕНЫ. Дневной профилакторийпрекрасное дополнение к программе по уходу. Эти программы не конкурируют а взаимодополняют и поддерживают друг друга.

303 761 1314


N 43/584 (19 íîÿáðÿ, 2010 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

34 Про Дину Рубину говорят, что она израильский писатель, ко торый пишет на русском язы ке. Из России она уехала 20 лет назад. В последние годы бывает здесь наездами, в ос новном, чтобы представить очередную книгу. Недавно Ру бина привезла сюда новый ро ман «Синдром Петрушки». Ес ли в двух словах, он  о куклах и кукольнике. На деле, конеч но, все гораздо сложнее.  Почему куклы? Я, признаюсь, бо юсь их до ужаса.  И правильно делаете. Помню, од нажды была в театре Образцова и с жадностью рассматривала музей кукол. И одна милая пожилая дама, смотри тель, предложила зайти в запасники, предупредив, что зрелище это не для слабонервных. Завела в большую ком нату со стеллажами, на которых лежа ли тела в саванах. Именно такое ощу щение у меня возникло. Представьте: полупрозрачный белый материал, из которого свисает рука или торчит бо сая нога. Зябкое ощущение, хотя я бы ла там днем и в компании других людей. Я спросила даму: «Не страшно?» Она говорит: «Я свой стол, за которым ра ботаю, развернула так, чтобы кукол ви деть. А то вечером сидишь, пишешь, и вдруг  шорох. Оборачиваешься, а они в других позах». И вот тогда я подумала: все  чокнутые. Обо всех надо написать роман. И не пожалела, что обратилась к этой теме, потому что много для себя почерпнула.  В последнее время часто крутят клипы как раз на кукольную тему. Это такой новый тренд?  Если честно, я не видела этих кли пов. Может быть, потому, что живу, как угрюмый медведь, у себя в иудей ской пустыне, без радио, телевизора, стараюсь поменьше общаться с окру жающим миром  мне достаточно звон ков и электронной почты. Но тема ку кол интересовала человека очень давно. Даже в древних могилах археологи на ходят кукол с отверстиями для нитей в голове, локтевых и коленных соедине ниях  марионеток. Человек всегда со относил себя с куклой Господней. И ес ли говорить о религии, это, между про чим, одно из основных его пережива ний: «Самовластное ли я существо или меня дергает за ниточки высшая сила?» Сейчас это интригует ничуть не мень ше, чем раньше.  В России таких «высших сил», дергающих за ниточки, хоть отбав ляй…  Надо очень хорошо знать политиче скую жизнь России и общества, чтобы судить об этом. Я человек приезжий. Но на самом деле эти игры процветают везде  даже в Америке, хотя в обще стве западной демократии это гораздо труднее сделать. Тем не менее видите же: там спокойно внедрили президента Обаму  человека, о котором мало кто знал до выборов и который за первый же год своего правления наделал кучу ошибок. На мой взгляд, это фигура, со зданная для чегото. Боюсь предста вить, для чего именно. Но американцы выбрали его, безусловно, под влиянием какихто марионеточных манипуляций.  Александра Маринина, которая служила в МВД, говорит, что не ис пользует годы службы в писатель ских целях. Как повашему, писатель так вообще может?  Роман  это гигантское здание, в ко тором есть подвалы, чердаки, балконы.

ДИНА РУБИНА: «БОИТЕСЬ КУКОЛ? И ПРАВИЛЬНО ДЕЛАЕТЕ»

Там может уместиться очень много ис торий, которые должны быть между собой завязаны. Это уже работа хоро шего проектировщика, то есть писате ля. В своей жизни ему приходится встречаться с самыми разными людьми и их историями, подчас такими, кото рые профессиональные чувства не по зволяют бросить, оставить валяющи мися в пыли. Поэтому думаю, что Ма ринина частично лукавит. Я понимаю, что она старается избежать обвинений: «Ах, ты там работала, значит, идешь в архив и выбираешь что хочешь». Но в памяти профессионального человека обязательно остаются какието поворо ты дел и образы людей. И даже когда она домысливает и включает воображе ние, оно все равно идет из личного опы та.  Про Москву говорят, что здесь, даже отдыхая, быстро устаешь. Вы с этим согласны?  Абсолютно. Я устаю буквально на второйтретий день, потому что здесь другие пространства. Ну что вы хотите, если до Иерусалима на машине я доби раюсь за 18 минут? Или, например, мы с мужем говорим друг другу: «Давай поменяем картинку, съездим на побере жье Средиземного моря». Заказываем на несколько дней номер в пансионате в Хайфе, с утра собираем чемодан, про веряем шины, садимся в машину, едем на заправку. По пути обязательно оста навливаемся в одном из любимых при дорожных ресторанчиков, пьем кофе, заходим в антикварный магазинчик  мы там купили когдато табуретку и не купили замечательный орган XIX века, за что клянем себя до сих пор. Потом заезжаем в винодельческий городок Зи хрон Яков выпить винца или просто по сидеть. Доезжаем до Фурайдиса  араб ской деревни черкесского происхожде ния. Еще немного  и мы в Хайфе. Как вы думаете, сколько мы в дороге?  Сутки?  Два час�� вместе со всеми заездами. В Израиле совершенно другие про странства. Если едем за границу, то го род выбираем так: Флоренция  замеча

тельно, Сиена  прекрасно, Амстердам  да, Рим  уже многовато. И вдруг ты в Москве. Прилетаешь в Домодедово и потом весь день едешь. Проходят сутки, ты наконец вселяешься в гостиницу, и снова тебя кудато везут. Но в Израиле меняется сознание, восприятие мира. Это не Люксембург, который окружа ют Германия, Бельгия, Франция. Во круг Израиля  Сирия с ракетами. Иор дания, которая вообще не хочет нас признавать. Чудовищный Ливан, из ко торого мы давно ушли, а они продолжа ют нас бомбить. Египет, с которым мы 30 лет в холодном мире, но в любой мо мент он может подняться, и  всё.  Чувство страха постоянно или

со временем притупляется? Спра шиваю как человек, который живет в Москве.  Я испытывала сильную тревогу за сына и дочь, когда они служили в ар мии. Но у меня никогда не было чувства липкого страха. В Израиле очень высо кая степень личной безопасности. К примеру, я уезжала из Москвы в тяже лом 1990 году, когда было страшно и очень противно. Я в свой темный подъ езд на Бутырском хуторе заходила в не сколько приемов. Сначала ногой пинала дверь, чтобы она сильно ударилась о стенку и я поняла, что за ней никто не прячется. Выжидала какоето время. Мне ничего другого не оставалось, по тому что в одном подъезде у нас убили старушку, в другом еще когото. Потом спиной по стене поднималась вверх, во пя: «Боря! Боря!», чтобы муж услы шал, что я иду, и открыл дверь. Вот это го нет в Израиле. Возвращаешься в 2 часа ночи с какогото выступления, идешь по улочке, думаешь о своем. На встречу  компания подростков. Спра шивают: «Добрый вечер, который час?» Ты отвечаешь, идешь дальше, и только когда они проходят, вдруг вспо минаешь свой московский подъезд и ду маешь: как интересно повернулась жизнь! В Израиле бывало страшно, что се мья не проживет, что не зарабатываем. Но никогда не было оскорбительного страха, что тебя убьют за трешку. Да, я ездила под пулями. В меня бросали бу тылки с зажигательной смесью. Но мы обязательно ехали с двумя стволами в машине. И это было совсем другое де ло, потому что там были враги. Сергей Пустовойтов


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

35 ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ ÌÅÃÀÏÎË îôèöèàëüíûé ïðåäñòàâèòåëü êîìïàíèè

POLAMER

www.gomegapol.com 222 Steele Street Denver, CO 80206

Ïëàíèðóéòå âàø îòïóñê ñ íàìè. Âñå âèäû îòäûõà è ïóòåøåñòâèé ïî çåìëå, âîçäóõó è ìîðþ. Ëó÷øèå ïðåäëîæåíèÿ äëÿ îòäûõà â Àìåðèêå, Åâðîïå, íà îñòðàâàõ. Îòïðàâëÿåì ïîñûëêè èç Äåíâåðà íà Óêðàèíó.


N 43/584 (19 íîÿáðÿ, 2010 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

36 Äèñêóññèîííûé êëóá Ãîðèçîíòà

11

ИСТОРИЯ ОДНОГО РАССЛЕДОВАНИЯ Летний "шпионский скандал" получил продолжение в СМИ 11 ноября газета "Коммерсант" опубликовала статью "Свежо предательство", вернувшую интерес общественности к од ной из главных тем лета 2010 года  российскоамерикан скому шпионскому скандалу. Как признавались в материале авторы, сбор информации в большей степени напоминал разведывательную работу, не жели журналистское рассле дование. История скандала. В конце июня 2010 года спецслужбы США провели операцию по аресту группы людей, об виненных в сотрудничестве с россий скими силовыми ведомствами. В июле они были высланы в Россию в обмен на четырех россиян, осужденных за шпи онаж, в том числе Игоря Сутягина. При этом Михаил Васенков (Хуан Ла заро) отказался признать себя гражда нином России и потребовал возможно сти вернуться в Перу, откуда он в свое время переехал в США. По уровню источников и количест ву подробностей, которые ранее не по являлись в СМИ, видно, что журнали сты "Коммерсанта" Владимир Соловь ев и Владислав Трифонов проделали колоссальную работу. Тем не менее, в тот же день представители упоминав шихся в статье ведомств и служб не преминули указать на недочеты и не точности в тексте и упрекнуть авторов за использование "непроверенной ин формации". Одной из главных подробностей, ко торую сообщили читателям Соловьев и Трифонов, стала фамилия человека, оказавшегося инициатором шпионско го скандала  именно он, по данным "Коммерсанта", выдал американским спецслужбам имена российских неле галов. Как удалось узнать журналис там, это был некий полковник Службы внешней разведки РФ по фамилии Щербаков, дочь которого долгое время проживала в США, а сын работал в ФСКН. Сам Щербаков уехал в США за несколько дней до начала операции по аресту российских агентов, а его сын покинул Россию еще раньше. Щерба кова журналисты называют бывшим начальником управления "С" по работе с нелегалами. В статье также указыва ется, что прибыв в США, Щербаков собственной персоной участвовал в до просе Михаила Васенкова (Хуана Ла заро), а также передал американцам папку с его личным досье, вывезен ным, вероятно, из служебных архивов СВР. Приводятся и сведения о том, что высланный из США Васенков приле тел в Россию с травмами, полученны ми от американских дознавателей. Один из собеседников журналистов "Коммерсанта" прямым текстом за явил, что в живых полковника Щерба кова не оставят  за ним уже выехали, и его ликвидация является лишь вопро сом времени. История побега Щербакова в изло жении "Коммерсанта" давала ответ как минимум на один вопрос, вызвав ший летом множество догадок, в том числе и конспирологического характе ра: почему операция по поимке нелега лов практически совпала по времени с

Вид на здание СВР в Москве

визитом в США российского президен та. Как выяснилось, именно к этому визиту приурочил свое бегство Щерба ков, и американские спецслужбы торо пились задержать разведчиков, так как опасались, что встревоженная СВР срочно переправит нелегалов в Рос сию. Максимум, чего смогла добиться не желавшая международного сканда ла администрация Барака Обамы от агентов ФБР  это заставить их до ждаться, пока Дмитрий Медведев по кинет территорию принимавшей его страны. Сразу после отлета россий ского президента все "русские шпио ны" в США были арестованы. Уже через несколько часов после выхода в свет печатной версии номера "Коммерсанта" от 11 ноября коррес понденты информагентств успели об ратиться за комментариями к предста вителям различных ведомств. В МИД РФ журналистам РИА Новости сказа ли, что информация, приведенная в ма териале, не относится к сфере ведения министерства. Официальные предста вители СВР заявили "Интерфаксу", что не комментируют "газетные пуб ликации", но отметили, что авторы статьи не обращались в прессбюро СВР за разъяснениями. И лишь ФСКН выступила с официальным заявлени ем, в котором говорилось следующее: "В органах Наркоконтроля ни среди уволенных, ни среди действующих со трудников нет ни одного Щербакова, отец которого служил бы в СВР Рос сии". Неофициальные источники были словоохотливее. Журналисты газеты "Труд" в тот же день побеседовали с бывшими сотрудниками СВР и по ито гам разговора подготовили статью "Предателя Щербакова, возможно, не существует". В ней рассказывалось о шести "нестыковках" в изложенной "Коммерсантом" версии  сомнению подвергалось все, от отъезда в США дочери Щербакова до грозящей его жизни опасности. Тот факт, что газета "Труд", обладая доступом к источни кам, способным разнести в пух и прах аргументацию собеседников "Коммер санта" и преподносимым как более компетентные, не подготовила матери ала по этой теме раньше, вызывает не которое удивление. Однако ничего конкретного в опубликованной "Тру

дом" статье не содержалось  источни ки лишь рассказали о несоответствии описанных "Коммерсантом" ситуаций тому, что они сами знают о работе СВР. В свою очередь, некий "высокопо ставленный представитель российско го разведывательного сообщества" за явил РИА Новости, что фамилия пол ковника Щербакова, вопервых, про звучала на закрытой встрече еще в ию ле и уже тогда стала известна доста точно широкому кругу журналистов, а вовторых, является псевдонимом, рас крыть который не смогли и авторы ма териала в "Коммерсанте". Заявление собеседника агентства фактически сводит к минимуму ин формационную ценность официально го комментария ФСКН. Если фамилия Щербаков не является настоящей, то отсутствие в органах ФСКН "Щерба кова, отец которого служил бы в СВР России" не противоречит нашумевшей статье. Зато возникает другой вопрос: если об этом было известно и раньше, да еще и широкому кругу журналис тов, почему никто из них не обнародо вал эту информацию еще тогда? Веро ятность того, что никто не счел ее до стойной интереса читателей, равна ну лю. Если сведения представляли собой тайну, почему они вообще стали изве стны журналистам? Однако о том, что фамилия Щерба ков в связи со шпионским скандалом "всплыла" еще летом, заявил и зампред комитета Госдумы по безопасности (и полковник ФСБ в запасе) Геннадий Гудков. Его слова, впрочем, звучали так, будто он считает эту фамилию на стоящей. Гудков, помимо прочего, на звал ситуацию с предательством "при мером тотальной деградации нрав ственности". Любопытно, что "преда тельством" объяснил в свое время про вал российских разведчиков и пре мьерминистр Владимир Путин, доба вивший, что предатели "всегда плохо кончают". Он, кстати, привел в пример бывшего сотрудника КГБ и СВР Сер гея Третьякова, которого тоже подо зревали в причастности к разоблаче нию российских разведчиков. Как из вестно, Третьяков скоропостижно умер незадолго до операции по поимке россиян, подавившись куском мяса. Уже в пятницу, 12 ноября, "Москов

ский комсомолец" опубликовал ста тью "Служба внешней разведки преда теля не сдает", написанную "по сле дам" журналистского расследования "Коммерсанта". Журналисты "МК" побеседовали с высокопоставленным представителем СВР, который под твердил, что фамилия предателя  не Щербаков, а также сказал, что выве зенные летом 2010 года из США люди никогда не были сотрудниками СВР. Впрочем, "не были сотрудниками" и "не имели отношения"  это разные ве щи. С группой "разведчиков" после их возвращения встречались и Владимир Путин, и Дмитрий Медведев (послед ний в октябре даже вручил им награ ды), а тот факт, что деятельность не легалов не представляла угрозы инте ресам США, был признан и американ скими властями  в США им предъяв ляли обвинения не в шпионаже, а в не законном сотрудничестве с иностран ным государством. Зато авторы статьи в "МК" нашли в воспоминаниях бывшего сотрудника управления "С" Александра Кузьмино ва упоминание о полковнике по имени Юрий Щербаков, который руководил управлением. Речь в книге Кузьминова идет о периоде по меньшей мере до 1992 года  в начале девяностых он уволился из СВР и уехал из России. В то же время нелегалы, ставшие фигу рантами скандала, делились на две ка тегории  одни проживали в США на протяжении десятилетий, а другие бы ли "внедрены" буквально за несколько лет, а то и месяцев до разоблачения. Таким образом, Юрий Щербаков (если Кузьминов также не заменил имя ге роя на псевдоним) может оказаться тем самым Щербаковым, однако лишь при условии, что он возглавлял управ ление на протяжении очень долгого промежутка времени или же  и об этой возможности пишет "МК"  если у него были сообщники. О внутреннем расследовании в отношении "уймы бывших и действующих сотрудников СВР" рассказывал и источник "Ком мерсанта", а Владимир Путин в июле говорил, что знает "всех предателей поименно". Наконец, днем в пятницу статью "Свежо предательство" и ставшую до стоянием общественности информа цию прокомментировал президент Дмитрий Медведев. Он призвал СВР извлечь уроки из провала группы раз ведчиков и разобраться с обстоятель ствами утечки информации, а также признал, что для него опубликованные в "Коммерсанте" сведения  "не но вость". "Я знал об этом в тот день, ко гда это произошло, со всеми атрибута ми и аксессуарами, но должно пройти соответствующее разбирательство",  сказал Медведев. Хотя вопрос с под линностью фамилии Щербакова оста ется открытым, из слов президента можно сделать вывод о том, что ре зультаты журналистского расследова ния не "содержат больше вымысла, чем фактов", как говорил неназванный представитель СВР, а, напротив, дово дят до сведения аудитории "Коммер санта" то, о чем раньше было доложе но Медведеву. А в том, что первые ли ца государства узнали детали скандала международного масштаба на несколь ко месяцев раньше читателей газет, нет ничего удивительного. Юлия Савицкая


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

37

* * *

*

* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2

720-249-2933 www.gorizont.com


N 43/584 (19 íîÿáðÿ, 2010 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

38 После того как в продажу поступили говорящие чайники  новейшее изобре тение японцев  число пациентов психи атрических лечебниц резко увеличи лось.

ра, выпейте, и все у вас тут же пройдет.  Доктор, а можно послезавтра вы пить? А то у них завтра финал.

***

В графе "причина смерти" врач ука зал свою фамилию...

 Доктор, а куда мы едем?  В морг!  Так я же еще не умер!  Так мы еще и не доехали!

***  Чтото вы мне не нравитесь...  Да и вы, доктор, не красавец...

*** К психиатру приходит пациент.  Доктор, мне уже 3 месяца снится одна и та же женщина.  Ну и что?  Надоела!

***  Здесь больно?  Больно.  А здесь?  Больно.  А здесь?  Ааа! Больше я вам ничего не ска жу!

*** Психиатр спрашивает у пациентки:  Скажите, а нет ли в вашей семье случаев мании величия?  Есть, иногда мой муж заявляет, что он глава семьи.

***  Доктор, я боюсь вам признаться...  Не волнуйтесь, рассказывайте. Нам, психиатрам, можно рассказывать все.  Хорошо, доктор. Мне все время ка жется, что на работе за мной ходят ка кието незнакомые люди...  Ну, что ж, я думаю, что мы сможем вам помочь... Кстати, а кем вы работае те?  А почему вы спрашиваете об этом? Я экскурсовод в музее.

*** Новая доктрина здравоохранения России: за медицинское обслуживание будут платить все. Кто сможет, будет платить деньгами, кто не сможет пла тить деньгами, будет платить здоровь ем.

*** *** Корреспондент спрашивает врача психбольницы, какой тест является критерием для выписки.  Мы наливаем полную ванну воды, кладем рядом чайную ложечку и боль шую кружку, и предлагаем освободить ванну от воды. Корреспондент улыбается и говорит:  Ну, любой нормальный человек возьмет кружку.  Нет,  говорит директор,  нормаль ный человек вынет пробку.

***  Алло, доктор, я по вашему совету купил клизму. Что мне дальше делать?  Возьмите клизму и вставьте себе в задний проход...  Ладно доктор, я позвоню в другой раз, когда у вас настроение будет по лучше…

*** На приеме:  Вы курите?  Нет.  Пьете?  Нет.  Не надо так поидиотски ухмылять ся, я все равно чтонибудь найду!

*** На приеме у врача:  Нус, голубчик! Колено зажило прекрасно! Согнитека ногу!  В какую сторону?

*** Бабулька приходит к врачу на обсле дование. Врач ее осмотрел и говорит:  Чтото сердечко у вас слабенькое... Знаете что, не ходите домой по лестни це пока. Через месяц бабулька проходит по вторное обследование. Доктор:  Ну вот! Сердечко окрепло, можете снова по лестнице домой ходить!  Ну, наконецто, а то, милок, так на доело по водосточной трубе в окно ла зить!

 Сколько у вас было мужчин?  Да четыре или пять.  Чтото маловато для такой симпа тичной женщины.  Ой... и не говорите, не задалась не деля...

***  Любезный, вам следует чаще ку паться,  говорит врач пациенту.  Но я ежедневно принимаю ванну!  В таком случае вам надо чаще ме нять в ней воду!

***

***

***  Доктор, помогите, у меня жена до 6 утра не спит.  Что же она делает?  Меня ждет.

Жена приходит домой и говорит му жу:  Знаешь, Вась, мне сегодня так по везло! Подхожу к мусоропроводу, а там пара туфель стоит. Такие красивые! Я померяла  мой размер. Муж:  Дааа, и правда повезло. Через пару дней опять рассказывает:  Слушай, захожу в подъезд, а там шуба норковая висит. Примерила  мой размер. Муж, со вздохом:  Да, тебе везет. А мне вот почемуто нет. Представляешь, достаю вчера тру сы изпод подушки  не мой размер!

Приходит мужчина к врачу.  Доктор, я проглотил муху.  Раздевайтесь, сделаем укол  и все пройдет. Врач делает укол.  А почему так больно?  А вы думали, дихлофос безболез ненно действует?!

*** Приходит пациент к врачу.  Доктор, помогите, вот уже месяц мне постоянно снятся крысы, которые играют в футбол.  Ничего страшного. Вот вам миксту

*** На приеме у психиатра:  Доктор, у меня дома мебель разго варивает.  Интересно! И как это происходит?  Сплю я, значит, с женой, а шкаф го ворит: "Помоему, твой уснул". Жена: "Да, уснул". Шкаф: "Ну, тогда я по шел". А я ему: "Ну и куда ты пошел? Я за тебя кредит еще не выплатил".

*** На приеме у гинеколога.

***

Боксер сдает кровь. Медсестра, завя зывая жгут:  Так, работаем кулачком!  По корпусу или в челюсть?

***

***

*** Доктор  больному:  Выпишу вам лекарства: это  от ус талости, это  от нервного напряжения, а это  от депрессии.  Спасибо, доктор, спасибо… А у вас кроме водки ничего нет?  Больной, потерпите, сейчас будет немного неприятно... С вас 50 тысяч!

***

Отец, лежа на операционном столе, перед операцией, которую проведет его сынхирург.  Сынок, не забывай, что если со мной чтонибудь случится  твоя мать непременно захочет переехать к тебе.

Безрезультатно закончилась демон страция врачей: власти так и не сумели прочитать требования на их плакатах.

Звонок в психиатрическую больни цу:  У меня угнали машину, помогите найти вора.  Это не к нам, позвоните в милицию!  Понимаете, угнали "Запорожец" 1986 года.

*** Гаишник приходит к врачу:  Доктор, вот я, когда с работы домой прихожу и жену начинаю, ну это, цело вать, у нее на лбу кровь выступает.  Ааа, это известный случай! Мно гие из ваших уже обращались! Вы, ког да целуетесь, фуражкуто снимаете?  Вы еще скажите, что я и свисток должен изо рта вынимать!

***

***

Начинающий врач спрашивает у опытного врача:  Интересно, коллега, что лучше из двух зол  маразм или склероз?  Склероз  однозначно…  Почему?  Потому что когда склероз, то забы ваешь про маразм...

Глубокая ночь... Идет пятый час те лефонного консультирования в связи с семейной проблемой клиента. Консуль тант:  Скажите, а про самоубийство вы думали?  Нет, что вы!  А вы подумайте, подумайте!!!

***

*** Будьте здоровы!

В новой редакции клятва Гиппократа начинается со слов "Только при нали чии страхового полиса".

***  Нервное заболевание вашей жены не представляет опасности. С таким не в��озом люди живут очень долго.  А я, доктор, сколько протяну я?

***

Стадии взросления среднестатисти ческого человека: 1) Боится фильмов про Фредди Крю гера. 2) Смеется над фильмами про Фред ди Крюгера. 3) Предается ностальгическому уми лению от фильмов с Фредди Крюгером. 4) Согласен с Фредди Крюгером. Так этим дебилам и надо!


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

39

720-249-2933 www.gorizont.com


N 43/584 (19 íîÿáðÿ, 2010 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

40 Продюсер «Брестской крепо сти» рассказал нам, чем его новый фильм отличается от «Утомленных солнцем 2» Ми халкова, о дружбе с Листье вым и «сложной» Брыльской.  Весьма неожиданно было узнать, что вы, человек, чье имя ассоцииру ется с юмористическими програм мами, вдруг взялись за экранизацию такой серьезной книги как «Брест ская крепость» Сергея Смирнова...  Все началось, еще когда я был мальчишкой и отец подарил мне эту книгудокумент. Я проглотил ее залпом и с тех пор «Крепость» меня уже не от пускала. Но я понимал, что я занимаюсь смешными передачами, то есть, делами как бы малосерьезными, и мне никто не позволит сделать экранизацию Смирно ва. Лед тронулся четыре года назад, ко гда мне предложили занять пост Пред седателя телерадиовещательной орга низации союзного государства России и Белоруссии. Я и согласился на этот пост, ведь это был шаг к мечте. Сразу предложил сделать фильм о крепости. Меня поддержали. Был выделен бюд жет, пусть и небольшой  порядка $8 млн., но с этим можно было уже рабо тать.  Правда, что производство филь ма лично контролировал Владимир Путин?  Это не так. Но именно Владимир Владимирович помог нам найти допол нительные средства, чтобы мы смогли доснять фильм. Мы вообще во время съемок столкнулись с массой сложнос тей, к примеру, те же дорогостоящие декорации, которые строили в нату ральную величину. Они должны были быть нескольких видов: одни для мир ного времени, вторые  для первых дней боев, а третьи  после месяца сражений. Но сейчас вы видите перед собой устав шего, но очень счастливого человека.  В интернете была информация, что вы хотите снять фильм в жанре 3D?  Думаю, эта утка появилась после первого показа фильма в Бресте, когда Андрюша Мерз ликин (исполнитель роли лей тенанта Кижеватова) сказал мне: «Вот это настоящее 3D: я смотрю фильм о Брестской крепости, будучи в Брестской крепости, и при этом одновре менно на экране!».  В этом году вышло аж два громких фильма о Вели кой Отечественной: ваш и «Утомленные солнцем 2» Никиты Михалкова...  Это совершенно два разных фильма! У Никиты Сергеевича получилось чисто авторское кино, о художественных досто инствах которого я не вправе говорить. Не я его делал, не мне и кри тиковать. Мой же фильм... Знаете, я очень надеюсь, что этой лентой у меня получится вернуть доверие к россий скому кинематографу, которое было сильно подорвано за последнее время. Что касается аналогий между «Крепос тью» и «Солнцем», то, если вы помни те, в СССР в один год вышли киноэпо пея «Освобождение» и «Они сражались за родину» и никто их не сравнивал. Все, что их объединяет,  тема войны. А подача  разная.  Вы были очень дружны с Владис лавом Листьевым. Сейчас появилась информация, что наконецто смогли выйти на его заказчиков. Что вы ду маете по этому поводу?  Влада нет целых 15 лет! И кто сей час и каким образом будет отплясывать

ИГОРЬ УГОЛЬНИКОВ: «КОГДА УБИЛИ ЛИСТЬЕВА, Я УШЕЛ В ЗАПОЙ!»

Но время все расставило по своим мес там.  Сейчас модно воскрешать ста рые культовые картины и передачи. Не планируете вернуть на экраны свое «Обана!» шоу (шло в начале 90 х)?  И да, и нет. Дело в том, что как раз в конце этого года шоу как раз стукнет 20 юбилейных лет. Под них мы и пока жем единственный новый выпуск «Оба на!». В начале декабря я планирую при ступить к его съемкам.

на его костях, уже не имеет значения. Мне весь этот пиар не интересен. Мне просто больно и горько оттого, что это вообще произошло. Ведь если бы Лис тьев сейчас был жив, то поверьте, теле видение было бы совсем другим! И мы с вами были бы другими. Когда он ушел, или, точнее, когда его ушли, я во обще искренне считал, что мне больше нечего делать на ТВ. Без него. Лишь ко

гда я выбрался из глубочайшего запоя, длившегося два месяца, я смог коекак вернуться к работе. Да и то, прорабо тать удалось год или два, после чего по нял: все, не могу. Да и времена измени лись. Ведь мы с Владом были ниспро вергателями старого совкового телеви дения, нам не были важны деньги, рей тинги. Мы просто хотели делать чтото новое. А что сейчас? Сплошной расчет! И тот же юмор. Ведь над чем смеются  над низменным. Да и не смеются даже, а ржут.  Просматривая вашу актерскую фильмографию, с удивлением узнал, что вы снимались в «Джентльменах удачи»!  Да, я играл там мальчика Игорька из детского садика (тот самый, что го ворил: «Я злой и страшный серый волк,

я в поросятах знаю толк»). К сожале нию, я был тогда настолько мал, что ни чего не запомнил со съемок. Не говоря уже о том, как снимался в одном кадре с Евгением Леоновым. Помоему, ки ношники просто приехали в наш садик и за день отсняли все, что им было нуж но.  Что произошло с вашим дебют ным режиссерским фильмом? На сколько знаю, у него нелегкая судьба.  К сожалению, «Казус Белли» (снят в 2002 году) так и не вышел на экраны. И виной тому  мой сопродюсер карти ны. Не хочу в это углубляться, скажу лишь, что для меня это была проба пе ра. И знаете, на посту режиссера мне было неуютно. Не мое. Зато благодаря съемкам смог понять, а что же мое! Так вот, это продюсерская и актерская дея тельность.  В «Казусе» одну из главных ролей сыграла Барбара Брыльска, которую многие режиссеры недолюбливают изза ее стервозного характера. А как вам с ней работалось?  Я не скажу, что она стерва, но она безумно сложная женщина. Психологи чески надломленная. После смерти ее дочери, и Барбара сама мне в этом при знавалась, она стала другим человеком. Быть может, более злым... К тому же, у меня ей было нелегко играть, так как первоначально я писал роль под Мари ну Неелову, которая в итоге не смогла сниматься. И лишь тогда я в отчаянии предложил сняться Барбаре. А играть роль, сделанную не «под тебя», всегда очень сложно.  Недавно общался с Владимиром Меньшовым, у которого вы сыграли в «Ширлимырли» милиционера Жа наПоля Пискунова, и сложилось впечатление, что сейчас он стесня ется этого фильма.  Уверен, он просто кокетничает! Меньшов всегда нежно любил и любит эту картину. Как и я, впрочем. Хотя в свое время мне столько презрительных «фи» пришлось выслушать от знако мых коллег. Мол, «Угол, зачем ты сыг рал в этой чуши? Как тебе не стыдно».

Игорь Угольников родился 15 дека бря 1962 года в Москве. Игорь в 1984 году окончил ГИТИС (актерский и режиссерский факуль тет). После чего работал в театрах. В 1991 м выпустил телепередачу «Оба на!». Потом были: «Угол шоу», «Доктор Угол». В 1996 м выпустил книгу «Оба на!», куда вошли рассказы, сценарии и теле визионные пьесы, написанные им са мим. Тогда же вышел диск с песнями в его исполнении. Угольников снялся в таких карти нах, как «Джентльмены удачи», «Шир ли мырли». В 2004 2008 годах продю сировал тележурнал «Фитиль», а с 2006 го председатель телерадиове щательной организации союзного госу дарства России и Белоруссии. 4 ноября с.г. в прокат вышла воен ная драма «Брестская крепость», ко торую он продюсировал. Что касается его ближайших про ектов, то зрителей ожидает семей ная комедия: «Названия пока еще нет, а в главных ролях вы увидите Сергея Безрукова и Владимира Машкова». Алекс Панченко


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

41

soniya.ru a . w w w å ò àé âèäåî íà ñ

720-249-2933 www.gorizont.com


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

42

720-249-2933 www.gorizont.com


N 43/584 (19 íîÿáðÿ, 2010 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

RUSSIAN TV GUIDE

www.ExquisiteCollegeOfHealthAndBeauty.com

The Medical Assistant Program takes 600 Hours To Complete

Tuition $6,500

PHLEBOTOMIST The Phlebotomist Program Takes 98 Hours to Complete.

Tuition $1,200

Exquisite Salon and Spa, LLC

303-703-1212

303-703-1212

720-366-5470

(ǞǻȁǵȌ)

DENTAL ASSISTANT The Dental Assistant Program Takes 600 Hours To Complete

Tuition $3,500

PHARMACY TECHNICIAN The Pharmacy Technician Program Takes 500 Hours to Complete

Tuition $3,500

AESTHETICIAN

NAIL TECHNICIAN

The Aesthetician Program Takes 775 Hours To Complete

The Nail Technician Program Takes 760 Hours To Complete

Tuition: $6,500

Tuition: $3,550

MASSAGE THERAPIST

HAIR STYLIST

The Massage Therapy Program Takes 588 Hours to Complete

The Hair Stylist Program Takes 1,200 Hours To Complete

Tuition: $5,600

Tuition $8,800

FULL COSMETOLOGIST The Full Cosmetologist Program Takes 1825 Hours To Complete

Tuition $11,650

www.gorizont.com

5140 S. Federal Blvd (& Belleview), Littleton, Colorado 80123

EXQUISITE COLLEGE OF HEALTH AND BEAUTY MEDICAL ASSISTANT

720-249-2933

PERMANENT MAKE-UP A Licensed Cosmetologist or Licensed Aesthetician Required Takes 132 Hours To Complete

Tuition $3,950

HAIR EXTENSIONS For More Info Please Contact Our Free Certified Counselor Our Affordable Course Pricing will differ per stylist

To View the High Definition 360’ Virtual Tour of Our Facility Please Visit Limited Time Prices, New School, Introductory Prices, Prices Are Subject to Change

5140 South Federal Blvd (Federal & Belleview), Littleton, Colorado 80123

www.ExquisiteSalonAndSpa.com

720-366-5470 (ŧƆƌſƙ)

The Most EXQUISITE Salon And Spa In Colorado…." All the Services You Are Looking For In

Special Limited Time Offers Haircut, Shampoo, and Style $40 Colon Cleansing, Hydrotherapy, W/ State of Art System $72 90 Minute Hot Stone Massage $75 90 Minute Massage $75 30 Min. Steam Room + 60 Min. Massage $79 Microdermabrasion Facial $75 Luxury Pedicure $45 Full Set Acrylic Nails $40 55 Minute Foot Massage (Reflexology) $50 Laser Teeth Whitening (Original price $280.00) $99 Slimming Wrap w/ Massage $95 Detoxification Foot Bath $35 Laser Scalp/Hair Therapy for Hair Loss (per session) $25 All LASER hair removal packages $65/area BOTOX $11/unit Permanent Make-up, consultation is required

FREE Eyebrow wax with any salon and spa services These introductory prices are subject to change and cannot be combined with any other promotions LASER HAIR REMOVAL put ($65 / Area) That’s Easy, Safe, and Affordable! Introducing State-of-Art CoolGlide – For Quick, Comfortable, and Permanent Removal of Unwanted Hair. Become a member for $49.95 / month and receive many FREE services. Please ask for detail.

BOTOX

$11/unit

Colon hydrotherapy may help relieve constipation, leaky bowel syndrome, digestive distress, gas & bloating, skin disorders, irritable bowel syndrome, eating disorders, yeast infections, allergies, muscle/joint pain, arthritis, hypertension, fibromyalgia, spastic colon, chronic breath odor, chronic fatigue, chronic body odor, headaches, toxic chemical exposures, acne, detox programs, etc.

Permanent Make-up

• Eyebrows • Eyeliner • Lip liner and/or color

Gift Certificate & Wedding packages Available “Our Business is Exquisite ™”


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

44

720-249-2933 www.gorizont.com


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

45

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 22 ÍÎßÁÐß 10:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 235с. 11:30 «МОЯ ПРАВДА ЛИЯ АХЕДЖАКОВА» 12:30 «Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБ ВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖ ДЫ» 87с. 01:30 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 76с. 02:30 «ЧТО НОВЕНЬКО ГО?» 03:00 «ПРЕСС КЛУБ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:30 «У НАС В АМЕРИКЕ» 05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 236с. 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРО БЕЖКА» 08:00 «МЕДЭКСПРЕСС» 08:15 «ГОРОДОК» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 «ОТКРЫТАЯ СТУ ДИЯ» 10:15 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ ЗВЕЗДНЫЕ ВДОВЫ» 11:10 «ПАМЯТИ ИЦХАКА РАБИНА» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 105с. 01:00 «ДИАЛОГ» 01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 02:00 Т/с «БЕДНАЯ НАС ТЯ» 36с. 03:03 «ВЕСТИ» 04:00 «ПАРАДИГМА» 04:30 «ЛИНИЯ ЗДО РОВЬЯ» 05:00 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 88с. 06:00 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 77с. 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 08:00 Х/ф «КАК ЖИВЕТЕ, КАРАСИ?» 1с. 09:30 Х/ф «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 197,198с.

ÂÒÎÐÍÈÊ, 23 ÍÎßÁÐß 10:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 236с. 11:30 «УТРЕННЯЯ ПРО БЕЖКА» 12:30 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 88с. 01:30 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 77с. 02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО МЕНТ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 237с. 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРО БЕЖКА» 08:00 «НОВЫЙ ДЕНЬ С АННОЙ ШАЦ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «КАК ЖИВЕТЕ, КАРАСИ?» 1с. 11:00 «ЗА И ПРОТИВ» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»

12:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 106с. 01:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 02:00 Т/с «БЕДНАЯ НАС ТЯ» 37с. 03:03 «ВЕСТИ» 04:00 «ВХОД ВОСПРЕЩЕН РОСРЕЗЕРВ» 04:30 «МОСКОВСКИЙ БЫТ» 05:00 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 89с. 06:00 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 78с. 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 08:00 Х/ф «КАК ЖИВЕТЕ, КАРАСИ?» 2с. 09:30 Х/ф «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 199,200с.

ÑÐÅÄÀ, 24 ÍÎßÁÐß 10:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 237с. 11:30 «УТРЕННЯЯ ПРО БЕЖКА» 12:30 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 89с. 01:30 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 78с. 02:30 «Я ВСЕ ПРО ВАС ЗНАЮ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 238с. 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРО БЕЖКА» 08:00 «МОСКОВСКИЙ БЫТ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «КАК ЖИВЕТЕ, КАРАСИ?» 2с. 11:00 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 107с. 01:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 02:00 Т/с «БЕДНАЯ НАС ТЯ» 38с. 03:03 «ВЕСТИ» 04:00 «ДАВАЙТЕ ГОВО РИТЬ ПОАНГЛИЙС КИ» 04:30 «ГОРОДОК» 05:00 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 90с. 06:00 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 79с. 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 08:00 Х/ф «СЕМЕЙНАЯ МЕЛОДРАМА» 09:30 Х/ф «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 201,202с.

×ÅÒÂÅÐÃ, 25 ÍÎßÁÐß 10:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 238с. 11:30 «УТРЕННЯЯ ПРО БЕЖКА» 12:30 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 90с. 01:30 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 79с. 02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО МЕНТ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 239с.

06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «ЛИНИЯ ЗДО РОВЬЯ» 07:30 Х/ф «СЕМЕЙНАЯ МЕЛОДРАМА» 09:00 «МОЙ СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР НИНА САЗО НОВА» 10:00 Х/ф «НИКАКИХ ДРУГИХ ЖЕЛАНИЙ» 12:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 108с. 01:00 Д/ф «ХРАНИТЕЛЬ ХМЕЛИТЫ» 01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 02:00 Т/с «БЕДНАЯ НАС ТЯ» 39с. 03:00 «ВЕСТИ» 04:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 04:30 «ГОРОДОК» 05:00 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 91с. 06:00 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 80с. 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:30 Концерт «ПО ВА ШИМ ПРОСЬБАМ!»

www.europaworlddeli.com

ÏßÒÍÈÖÀ, 26 ÍÎßÁÐß 10:05 Х/ф «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 203,204с. 10:50 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 239с. 11:45 «МОЙ СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР» 12:30 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 91с. 01:30 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 80с. 02:30 «Я ВСЕ ПРО ВАС ЗНАЮ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:30 Д/ф «ХРАНИТЕЛЬ ХМЕЛИТЫ» 05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 240с. 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «ЭВРИКА» 07:30 Концерт «ПО ВА ШИМ ПРОСЬБАМ!» 10:30 Х/ф «ПОЕЗДКА В ВИСБАДЕН» 12:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 109с. 01:00 «АВТОРСКИЕ ЧТЕ НИЯ ПИСАТЕЛЯ АР КАДИЯ ЛЬВОВА» 01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 02:00 Т/с «БЕДНАЯ НАС ТЯ» 40с. 03:03 «ВЕСТИ» 04:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 04:30 «ЭВРИКА» 05:00 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 92с. 06:00 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 81с. 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:30 «ГОРОДОК» 08:00 Т/с «ЖЕНЩИНА ПОЛИЦЕЙСКИЙ» 1с. 09:00 Х/ф «СЕМЬЯ» 1с. 09:30 Х/ф «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 205,206с.

ÑÓÁÁÎÒÀ, 27 ÍÎßÁÐß 10:15 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 240с. 11:15 Х/ф «ПОЕЗДКА В ВИСБАДЕН» 12:40 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 92с. 01:30 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ

ÂÛÏÅÊÀÅÌ ÑÂÅÆÈÉ ÍÅÌÅÖÊÈÉ ÕËÅÁ

ПРИКАЖЕШЬ» 81с. 02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО МЕНТ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:30 «ГОРОДОК» 05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 241с. 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «ПЕРСОНА» 07:40 «НАСТОЯЩЕЕ ВРЕ МЯ ИРИНА СЛУЦ КАЯ» 08:00 «НОВЫЙ ДЕНЬ С АННОЙ ШАЦ» 08:30 «ВСТРЕЧА С КОМ ПАНИЕЙ NATURE PURE» 09:00 «ТЕАТР В НОТАХ» 09:30 Т/с «ЖЕНЩИНА ПОЛИЦЕЙСКИЙ» 1с. 10:30 Х/ф «СЕМЬЯ» 1с. 11:00 М/ф «КНИГА ДЖУНГЛЕЙ» 11:30 «ЭВРИКА» 12:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 110с. 01:00 «ВЕСТИ» 01:20 «БОЛЬШОЙ РЕПОР ТАЖ КРАПОВЫЕ БЕ РЕТЫ. ЭКЗАМЕН» 02:00 Т/с «БЕДНАЯ НАС ТЯ» 41с. 03:00 «ПОДРОБНОСТИ» 03:30 «КОНТАКТ» 04:00 Д/с «НЕПРИРУЧЕН НАЯ ПРИРОДА АФ РИКИ» 04:30 «КРАСНАЯ КОЛЛЕК ЦИЯ»

05:00 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 93с. 06:00 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 82с. 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:30 «КУРС ЛИЧНОСТИ ТАТЬЯНА ШМЫГА» 08:00 Т/с «ЖЕНЩИНА ПОЛИЦЕЙСКИЙ» 2с. 09:00 Х/ф «СЕМЬЯ» 2с. 09:30 Х/ф «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 207,208с.

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 28 ÍÎßÁÐß 10:15 «НАСТОЯЩЕЕ ВРЕ МЯ ИРИНА СЛУЦ КАЯ» 10:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 241с. 11:30 Д/с «НЕПРИРУЧЕН НАЯ ПРИРОДА АФ РИКИ» 12:30 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 93с. 01:30 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 82с. 02:30 «Я ВСЕ ПРО ВАС ЗНАЮ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:30 «ЭВРИКА» 05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 242с. 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРА

ДИЦИИ» 08:00 «ВХОД ВОСПРЕЩЕН МУЗЫКА ДЛЯ ГЛУ ХИХ» 08:30 «КУРС ЛИЧНОСТИ ТАТЬЯНА ШМЫГА» 09:00 «ЗООПАРКИ МИРА» 09:30 Т/с «ЖЕНЩИНА ПОЛИЦЕЙСКИЙ» 2с. 10:30 Х/ф «СЕМЬЯ» 2с. 11:00 «ЧТО НОВЕНЬКО ГО?» 11:30 «ЛЕ ХАИМ» 12:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 111с. 01:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 02:00 Т/с «БЕДНАЯ НАС ТЯ» 42с. 03:00 «МОЯ ПРАВДА ДАРЬЯ ДОНЦОВА» 04:00 «ПРЕСС КЛУБ» 05:00 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 94с. 06:00 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 83с. 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:30 «МЕДЭКСПРЕСС» 07:45 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ СУИЦИДЫ СРЕДИ ЗВЕЗД» 08:45 «ВЕЧЕР С Т.КЕОСАЯ НОМ КАК ПОДЕЛИ ЛИ СТАБФОНД РОС СИИ?» 09:15 «ГОРОДОК» 09:30 Х/ф «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 209,210с.


N 43/584 (19 íîÿáðÿ, 2010 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

46

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 22 ÍÎßÁÐß 10:15 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. ОБЗОР ЗА НЕДЕЛЮ» 10:45 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДА ЧА» 11:15 «ВОСКРЕСНАЯ КЛИ ПОМАНИЯ» 11:40 «НАШИ» 12:25 «СМОТР» 12:55 «ИХ НРАВЫ» 01:30 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 03:25 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 04:55 «НТВ УТРОМ» 06:30 «ФУТБОЛЬНАЯ НОЧЬ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:30 «СМОТР» 08:00 «КУЛИНАРНЫЙ ПО ЕДИНОК» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:30 «ПУТЕШЕСТВИЯ НА ТУРАЛИСТА» 10:05 «ПРОГРАММА МАК СИМУМ» 11:05 «ДО СУДА» 12:05 «РУССКИЕ СЕНСА ЦИИ» 12:55 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫ ЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ СТВИЕ» 01:15 «СЕГОДНЯ» 01:30 «ЕДИМ ДОМА» 02:05 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА2» 161с. 03:05 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕМЕЙНЫЕ» 04:05 Т/с «ВСЁ ВКЛЮЧЕ НО» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:20 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИ ТЫХ ФОНАРЕЙ9» 7,8с. 07:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 07:50 Х/ф «МЕДВЕЖИЙ УГОЛ» 29с. 08:40 «ЧЕСТНЫЙ ПОНЕ ДЕЛЬНИК» 09:30 Т/с «ПАУТИНА3» 3с.

ÂÒÎÐÍÈÊ, 23 ÍÎßÁÐß 10:20 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕМЕЙНЫЕ» 11:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 11:50 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИ ТЫХ ФОНАРЕЙ9» 7,8с. 01:35 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА2» 161с. 02:25 «ЕДИМ ДОМА»

02:55 «НТВ УТРОМ» 06:30 «МАМА В БОЛЬ ШОМ ГОРОДЕ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:30 «МЕЛОДИИ НА ПА МЯТЬ» 08:10 Т/с «ВСЁ ВКЛЮЧЕ НО» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «БОГАТЫЕ И ЗНА МЕНИТЫЕ» 09:30 «ПУТЕШЕСТВИЯ НА ТУРАЛИСТА» 10:05 Х/ф «МЕДВЕЖИЙ УГОЛ» 29с. 11:05 «ДО СУДА» 12:05 Т/с «ПАУТИНА3» 3с. 12:55 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДА ЧА» 01:20 «СЕГОДНЯ» 01:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫ ЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ СТВИЕ» 02:05 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА2» 162с. 03:05 «ЧАС СУДА» 04:05 Т/с «ВСЁ ВКЛЮЧЕ НО» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:20 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИ ТЫХ ФОНАРЕЙ9» 9,10с. 07:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 07:50 Х/ф «МЕДВЕЖИЙ УГОЛ» 30с. 08:40 «ЧУЖИЕ (НЛО)» 09:30 Т/с «ПАУТИНА3» 3с.

ÑÐÅÄÀ, 24 ÍÎßÁÐß 10:20 «ЧАС СУДА» 11:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 11:50 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИ ТЫХ ФОНАРЕЙ9» 9,10с. 01:35 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА2» 162с. 02:25 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДА ЧА» 02:55 «НТВ УТРОМ» 06:30 «РУССКАЯ НАЧИН КА» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:30 «ИХ НРАВЫ» 08:10 Т/с «ВСЁ ВКЛЮЧЕ НО» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:30 «ПУТЕШЕСТВИЯ НА ТУРАЛИСТА» 10:05 Х/ф «МЕДВЕЖИЙ УГОЛ» 30с. 11:05 «ДО СУДА» 12:05 Т/с «ПАУТИНА3» 3с. 12:55 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫ ЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ СТВИЕ» 01:15 «СЕГОДНЯ» 01:30 «ПРОФЕССИЯРЕ ПОРТЕР» 02:05 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА2» 163с. 03:05 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕМЕЙНЫЕ» 04:05 Т/с «ВСЁ ВКЛЮЧЕ НО» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:20 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИ ТЫХ ФОНАРЕЙ9»

11,12с. 07:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 07:50 Х/ф «МЕДВЕЖИЙ УГОЛ» 31с. 08:40 «И СНОВА ЗДРАВ СТВУЙТЕ!» 09:30 Т/с «ПАУТИНА3» 3с.

×ÅÒÂÅÐÃ, 25 ÍÎßÁÐß 10:20 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕМЕЙНЫЕ» 11:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 11:50 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИ ТЫХ ФОНАРЕЙ9» 11,12с. 01:30 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА2» 163с. 02:20 «ИХ НРАВЫ» 02:55 «НТВ УТРОМ» 06:30 «ЖИВУТ ЖЕ ЛЮ ДИ!» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:30 «НАШИ» 08:10 Т/с «ВСЁ ВКЛЮЧЕ НО» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:30 «ПУТЕШЕСТВИЯ НА ТУРАЛИСТА» 10:05 Х/ф «МЕДВЕЖИЙ УГОЛ» 31с. 11:05 «ДО СУДА» 12:05 Т/с «ПАУТИНА3» 3с. 12:55 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫ ЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ СТВИЕ» 01:15 «СЕГОДНЯ» 01:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 02:05 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА2» 164с. 03:05 «ЧАС СУДА» 04:05 Т/с «ВСЁ ВКЛЮЧЕ НО» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:20 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИ ТЫХ ФОНАРЕЙ9» 13,14с. 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 07:50 Х/ф «МЕДВЕЖИЙ УГОЛ» 32с. 08:40 «БИТВА ЗА СЕВЕР. КОЛЬСКИЙ ПОЛУО СТРОВ. МИСТИКА И РЕАЛЬНОСТЬ» 09:30 Т/с «ПАУТИНА3» 3с.

ÏßÒÍÈÖÀ, 26 ÍÎßÁÐß 10:20 11:00 11:20 11:50 01:30 02:20 02:55 06:30 07:00 07:30 08:10

«ЧАС СУДА» «СЕГОДНЯ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИ ТЫХ ФОНАРЕЙ9» 13,14с. Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА2» 164с. «ЖИВУТ ЖЕ ЛЮ ДИ!» «НТВ УТРОМ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «СЕГОДНЯ» «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» Т/с «ВСЁ ВКЛЮЧЕ

Попали в тюрьму? ВЫРУЧИМ!

Bail Bonds Immigrations Bonds

3039192697 David Lee

ÌÎÆÅÒÅ ÍÅ ÒÎÐÎÏÈÒÜÑß, ÒÅÏÅÐÜ ÝÒÎ ÍÀØÈ ÎÁÛ×ÍÛÅ ÖÅÍÛ ÏÐÎÄÓÊÒÛ ÑÎ ÂÑÅÃÎ ÌÈÐÀ  ELITE DELI Венгерская салями Немецкая салями Бастурма Еврейская Russian Dry Сервелат

6.99lb 7.99lb 9.99lb 8.99lb 7.99lb 5.99lb

Сыр Lori Сметана Деревенская

6.99lb 1.99lb

Икра красная 11.99lb Семга копченная 6.99lb Масло подсолнечное “Чумак” 3.99lb Гречка русская 2lb 1.99 шт Шпроты 1.29 шт Торт “Киевский” (сделан в Киеве)

17.99

Gift Certificate нашего магазина – отличный подарок, нужный всем Принимаем фудстемпы и все виды кредитных карточек Мы находимся на одной плазе с Big Lots и Dollar Tree Открыты пн%сб. с 10.00 до 8.00 вс. с 10.00 до 6.00 15413 E. Hampden Ave. Aurora, CO 80013

3034009902

НО» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:30 «ПУТЕШЕСТВИЯ НА ТУРАЛИСТА» 10:05 Х/ф «МЕДВЕЖИЙ УГОЛ» 32с. 11:05 «ДО СУДА» 12:05 Т/с «ПАУТИНА3» 3с. 12:55 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫ ЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ СТВИЕ» 01:15 «РАЗВОД ПОРУС СКИ» 02:05 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА2» 165с. 03:05 «СУД ПРИСЯЖ НЫХ» 04:05 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕ ЛЕВИДЕНИЕ» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:25 «ШКОЛА ЗЛОСЛО ВИЯ» 06:10 «СЛЕДСТВИЕ ВЕ ЛИ...» 07:00 «РУССКИЙ ГОЛЛИ ВУД» 08:20 «НТВШНИКИ» 09:15 Х/ф «МЕСТО ВСТРЕ ЧИ. 20 ЛЕТ СПУСТЯ»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 27 ÍÎßÁÐß 11:00 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. РАССЛЕДОВАНИЕ» 11:25 «СУД ПРИСЯЖ НЫХ» 12:20 «ШКОЛА ЗЛОСЛО ВИЯ» 01:05 «СЛЕДСТВИЕ ВЕ ЛИ...» 01:55 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА2» 165с. 02:45 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» 03:30 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:20 «НАШИ» 05:05 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 06:00 «СЕГОДНЯ»

06:25 «РАЗВОД ПОРУС СКИ» 07:15 «СВАДЬБА» 08:05 Т/с «ПОП КОРН5» 12с. 08:30 «СКАЗКИ БАЖЕНО ВА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «МАМА В БОЛЬ ШОМ ГОРОДЕ» 09:50 «ЖИВУТ ЖЕ ЛЮ ДИ!» 10:20 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 10:50 «ЕДИМ ДОМА» 11:15 Х/ф «ВНИМАНИЕ! ВСЕМ ПОСТАМ...» 12:35 «РУССКАЯ НАЧИН КА» 01:05 «ДЕЛО ТЕМНОЕ» 01:55 «КУЛИНАРНЫЙ ПО ЕДИНОК» 02:45 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 03:40 «МЕЛОДИИ НА ПА МЯТЬ» 04:15 «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:25 «ПРОФЕССИЯРЕ ПОРТЁР» 05:55 «ПРОГРАММА МАК СИМУМ» 06:50 «РУССКИЕ СЕНСА ЦИИ» 07:40 «ТЫ НЕ ПОВЕ РИШЬ!» 08:30 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ РИНГ НТВ» 09:45 Х/ф «АМЕРИКЭН БОЙ»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 28 ÍÎßÁÐß 11:40 «В ЗОНЕ ОСОБОГО РИСКА» 12:10 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 12:40 «ЖИВУТ ЖЕ ЛЮ ДИ!» 01:10 «ЕДИМ ДОМА» 01:40 «МЕЛОДИИ НА ПА

МЯТЬ» 02:15 «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» 03:00 «ОСОБО ОПАСЕН» 03:35 Т/с «ПОП КОРН5» 12с. 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:25 «ШКОЛА ЗЛОСЛО ВИЯ» 05:10 «СЛЕДСТВИЕ ВЕ ЛИ...» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «КУЛИНАРНЫЙ ПО ЕДИНОК» 07:10 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 08:05 Т/с «ПОП КОРН5» 13с. 08:30 «ДИКИЙ МИР» 09:00 «СЕГОДНЯ С К.ПОЗДНЯКОВЫМ» 09:55 «ЭКСКЛЮЗИВ» 10:25 «АВИАТОРЫ» 10:55 «НАШИ» 11:35 «СПАСАТЕЛИ» 12:05 «ТОЧКА НЕВОЗВРА ТА. ИОСИФ БРОДС КИЙ» 12:55 «ИХ НРАВЫ» 01:30 «РАЗВОД ПОРУС СКИ» 02:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ: ГЛАВНОЕ ДЕЛО» 03:35 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 04:30 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 05:00 «СЕГОДНЯ С К.ПОЗДНЯКОВЫМ» 05:55 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» 06:40 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕ ЛЕВИДЕНИЕ» 07:35 «НЕРЕАЛЬНАЯ ПО ЛИТИКА» 08:05 «ПЕСНЯ САМОГОН ЩИКОВ» 08:55 Т/с «ПРЕСТЕПЛЕ НИЕ БУДЕТ РАСК РЫТО» 25с. 09:45 «ФУТБОЛЬНАЯ НОЧЬ»


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

47

SUPREME HEALTH CARE AGENCY èêÖÑãÄÉÄÖí ëÇéà ìëãìÉà èé ìïéÑì áÄ àçÇÄãàÑÄåà à Åéãúçõåà èéÜàãõåà ãûÑúåà

ç‡¯Ë ÍÎËÂÌÚ˚ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú Ò‡Ï˚ ÎÛ˜¯Ë ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ ÔÂÒÓ̇θÌÓÏÛ ÛıÓ‰Û Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˲ ‡·ÓÚ Ì‡ ‰ÓÏÛ

Для наших клиентов агентство предлагает дополнительные бесплатные услуги: • èÖêÖÇéÑóàäà èêà èéëÖôÖçàà ÇêÄóÄ à Ç ÉéëèàíÄãüï • éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ èé ÇëÖå ëéñàÄãúçõå ìëãìÉÄå • éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ èéãìóÖçàÖ äéåèÖçëÄñàà éí ÉÖêåÄçàà ÜÖêíÇÄå îÄòàáåÄ. • áÄèéãçÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ ÉêÄÜÑÄçëíÇé à Éêàç äÄêí ì

ÑéÅêé èéÜÄãéÇÄíú Ç çÄòÖ ÄÉÖçíëíÇé! å õ è ê à Éã Ä ò Ä Ö å ç Ä êÄ Å é í ì Ç ë Ö ï Ü Ö ã Ä û ô à ï Ç Ç é á êÄë í Ö é í 1 4 ã Ö í à ë íÄ ê ò Ö .

6795 E. Tennesseе Ave., Suite 225

íÂÎ: î‡ÍÒ:

303 388 3886 303 388 3152

ÖÒÎË


N 43/584 (19 íîÿáðÿ, 2010 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

48 23 ÍÎßÁÐß

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 22 ÍÎßÁÐß 10:00 Х/ф «ПЕТЛЯ» 3с. 11:30 Х/ф «ОШИБКА РЕ ЗИДЕНТА» 1с. 01:00 Т/с «ЗАЩИТА КРА СИНА2» 12с. 02:00 Т/с «ПОСЛЕДНЕЕ ПУТЕШЕСТВИЕ СИНДБАДА» 8с. 03:00 Х/ф «СЫЩИКИ5» 5с. 04:00 Х/ф «ОСТРОВ СОК РОВИЩ» 3с. 05:05 М/с «НУ, ПОГОДИ!» 3,4с. 06:00 М/ф «КЛЮЧ» 08:00 Х/ф «ОСТРОВ СОК РОВИЩ» 3с. 09:05 М/с «НУ, ПОГОДИ!» 3,4с. 10:00 М/ф «КЛЮЧ» 12:00 Х/ф «МОЙ ДОБРЫЙ ПАПА» 01:10 М/с «НУ, ПОГОДИ!» 5,6с. 02:00 Х/ф «ТАЙНА ЗАПЕЧ НОГО СВЕРЧКА» 03:00 Х/ф «ВОЛЧИЩЕСЕ РЫЙ ХВОСТИЩЕ» 04:00 Х/ф «ДРАГОЦЕН НЫЙ ПОДАРОК» 05:30 Х/ф «ГОНЩИКИ» 07:00 Т/с «ЗАЩИТА КРА СИНА2» 12с. 08:00 Т/с «ПОСЛЕДНЕЕ ПУТЕШЕСТВИЕ СИНДБАДА» 8с. 09:00 Х/ф «СЫЩИКИ5» 5с.

ÂÒÎÐÍÈÊ,

10:00 Х/ф «ОШИБКА РЕЗИДЕНТА» 1с. 11:30 Х/ф «ОШИБКА РЕЗИДЕНТА» 2с. 01:00 Т/с «ДЕТИ БЕ ЛОЙ БОГИНИ» 1с. 02:00 Т/с «ПОСЛЕД НЕЕ ПУТЕШЕСТВИЕ СИНДБАДА» 9с. 03:00 Х/ф «СЫЩИКИ 5» 6с. 04:00 Х/ф «МОЙ ДОБРЫЙ ПАПА» 05:10 М/с «НУ, ПОГОДИ!» 5,6с. 06:00 Х/ф «ТАЙНА ЗАПЕЧ НОГО СВЕРЧКА» 07:00 Х/ф «ВОЛЧИЩЕСЕ РЫЙ ХВОСТИЩЕ» 08:00 Х/ф «МОЙ ДОБРЫЙ ПАПА» 09:10 М/с «НУ, ПОГОДИ!» 5,6с. 10:00 Х/ф «ТАЙНА ЗАПЕЧ НОГО СВЕРЧКА» 11:00 Х/ф «ВОЛЧИЩЕСЕ РЫЙ ХВОСТИЩЕ» 12:00 Х/ф «ВСАДНИК БЕЗ ГОЛОВЫ» 01:35 М/с «НУ, ПОГОДИ!» 7,8с. 02:00 Х/ф «ГОРНЫЙ МАС ТЕР» 03:00 Х/ф «ПЕТУХ И БОЯ РИН» 04:00 Х/ф «И ДРУГИЕ ОФИЦИАЛЬНЫЕ ЛИЦА» 05:30 Х/ф «НОЧНОЕ ПРО ИСШЕСТВИЕ» 07:00 Т/с «ДЕТИ БЕЛОЙ БОГИНИ» 1с. 08:00 Т/с «ПОСЛЕДНЕЕ ПУТЕШЕСТВИЕ СИНДБАДА» 9с. 09:00 Х/ф «СЫЩИКИ5» 6с.

ÑÐÅÄÀ, 24 ÍÎßÁÐß 10:00 Х/ф «ОШИБКА РЕ ЗИДЕНТА» 2с. 11:30 Х/ф «СУДЬБА РЕЗИ ДЕНТА» 1с.

01:00 Т/с «ДЕТИ БЕЛОЙ БОГИНИ» 2с. 02:00 Т/с «ПОСЛЕДНЕЕ ПУТЕШЕСТВИЕ СИНДБАДА» 10с. 03:00 Х/ф «СЫЩИКИ5» 7с. 04:00 Х/ф «ВСАДНИК БЕЗ ГОЛОВЫ» 05:35 М/с «НУ, ПОГОДИ!» 7,8с. 06:00 Х/ф «ГОРНЫЙ МАС ТЕР» 07:00 Х/ф «ПЕТУХ И БОЯ РИН» 08:00 Х/ф «ВСАДНИК БЕЗ ГОЛОВЫ» 09:35 М/с «НУ, ПОГОДИ!» 7,8с. 10:00 Х/ф «ГОРНЫЙ МАС ТЕР» 11:00 Х/ф «ПЕТУХ И БОЯ РИН» 12:00 Х/ф «ГОСТЬЯ ИЗ БУ ДУЩЕГО» 1с. 01:05 М/с «НУ, ПОГОДИ!» 9,10с. 02:00 Х/ф «КАК ОДИН МУЖИК ДВУХ ГЕНЕ РАЛОВ ПРОКОР МИЛ» 03:00 Х/ф «СОЛДАТСКИЙ КАФТАН» 04:00 Х/ф «ПИКОВАЯ ДА МА» 05:30 Х/ф «ПОСЫЛКА ДЛЯ СВЕТЛАНЫ» 07:00 Т/с «ДЕТИ БЕЛОЙ БОГИНИ» 2с. 08:00 Т/с «ПОСЛЕДНЕЕ ПУТЕШЕСТВИЕ СИНДБАДА» 10с. 09:00 Х/ф «СЫЩИКИ5» 7с.

×ÅÒÂÅÐÃ, 25 ÍÎßÁÐß 10:00 Х/ф «СУДЬБА РЕЗИ ДЕНТА» 1с. 11:30 Х/ф «СУДЬБА РЕЗИ ДЕНТА» 2с. 01:00 Т/с «ДЕТИ БЕЛОЙ БОГИНИ» 3с. 02:00 Т/с «ПОСЛЕДНЕЕ ПУТЕШЕСТВИЕ СИНДБАДА» 11с. 03:00 Х/ф «СЫЩИКИ5»

ÇÀÂÒÐÀÊÈ, ËÀÍ×È, ÎÁÅÄÛ

ÊÀÔÅ - ÊÓËÈÍÀÐÈß! íà Parker & Quincy

8с. 04:00 Х/ф «ГОСТЬЯ ИЗ БУ ДУЩЕГО» 1с. 05:05 М/с «НУ, ПОГОДИ!» 9,10с. 06:00 Х/ф «КАК ОДИН МУЖИК ДВУХ ГЕНЕ РАЛОВ ПРОКОР МИЛ» 07:00 Х/ф «СОЛДАТСКИЙ КАФТАН» 08:00 Х/ф «ГОСТЬЯ ИЗ БУ ДУЩЕГО» 1с. 09:05 М/с «НУ, ПОГОДИ!» 9,10с. 10:00 Х/ф «КАК ОДИН МУЖИК ДВУХ ГЕНЕ РАЛОВ ПРОКОР МИЛ» 11:00 Х/ф «СОЛДАТСКИЙ КАФТАН» 12:00 Х/ф «ГОСТЬЯ ИЗ БУ ДУЩЕГО» 2с. 01:05 М/с «НУ, ПОГОДИ!» 11,12с. 02:00 Х/ф «ХРАБРЫЙ ЗА ЯЦ» 03:00 Х/ф «ЛИСА И ВОЛК» 04:00 Х/ф «ПОЛОСАТЫЙ РЕЙС» 05:30 Х/ф «БАШНЯ» 07:00 Т/с «ДЕТИ БЕЛОЙ БОГИНИ» 3с. 08:00 Т/с «ПОСЛЕДНЕЕ ПУТЕШЕСТВИЕ СИНДБАДА» 11с. 09:00 Х/ф «СЫЩИКИ5» 8с.

ÏßÒÍÈÖÀ, 26 ÍÎßÁÐß

Âò. Ïí. è é î í Âûõîä

10:00 Х/ф «СУДЬБА РЕЗИ ДЕНТА» 2с. 11:30 Х/ф «ВОЗВРАЩЕ НИЕ РЕЗИДЕНТА» 1с. 01:00 Т/с «ДЕТИ БЕЛОЙ БОГИНИ» 4с. 02:00 Т/с «ПОСЛЕДНЕЕ ПУТЕШЕСТВИЕ СИНДБАДА» 12с. 03:00 Х/ф «СЫЩИКИ5» 9с. 04:00 Х/ф «ГОСТЬЯ ИЗ БУ ДУЩЕГО» 2с. 05:05 М/с «НУ, ПОГОДИ!» 11,12с. 06:00 Х/ф «ХРАБРЫЙ ЗА ЯЦ» 07:00 Х/ф «ЛИСА И ВОЛК» 08:00 Х/ф «ГОСТЬЯ ИЗ БУ

ДУЩЕГО» 2с. 09:05 М/с «НУ, ПОГОДИ!» 11,12с. 10:00 Х/ф «ХРАБРЫЙ ЗА ЯЦ» 11:00 Х/ф «ЛИСА И ВОЛК» 12:00 Х/ф «ГОСТЬЯ ИЗ БУ ДУЩЕГО» 3с. 01:05 М/с «НУ, ПОГОДИ!» 13,14с. 02:00 Х/ф «ВОЛШЕБНОЕ КОЛЬЦО» 03:00 Х/ф «ВЕРШКИ И КО РЕШКИ» 04:00 Х/ф «ПРОПАВШИЕ СРЕДИ ЖИВЫХ» 05:30 Х/ф «ВОСКРЕСНЫЙ ПАПА» 07:00 Т/с «ДЕТИ БЕЛОЙ БОГИНИ» 4с. 08:00 Т/с «ПОСЛЕДНЕЕ ПУТЕШЕСТВИЕ СИНДБАДА» 12с. 09:00 Х/ф «СЫЩИКИ5» 9с.

ÑÓÁÁÎÒÀ, 27 ÍÎßÁÐß 10:00 Х/ф «ВОЗВРАЩЕ НИЕ РЕЗИДЕНТА» 1с. 11:30 Х/ф «ВОЗВРАЩЕ НИЕ РЕЗИДЕНТА» 2с. 01:00 Т/с «ДЕТИ БЕЛОЙ БОГИНИ» 5с. 02:00 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ СИНДБАДА» 1с. 03:00 Х/ф «СЫЩИКИ5» 10с. 04:00 Х/ф «ГОСТЬЯ ИЗ БУ ДУЩЕГО» 3с. 05:05 М/с «НУ, ПОГОДИ!» 13,14с. 06:00 Х/ф «ВОЛШЕБНОЕ КОЛЬЦО» 07:00 Х/ф «ВЕРШКИ И КО РЕШКИ» 08:00 Х/ф «ГОСТЬЯ ИЗ БУ ДУЩЕГО» 3с. 09:05 М/с «НУ, ПОГОДИ!» 13,14с. 10:00 Х/ф «ВОЛШЕБНОЕ КОЛЬЦО» 11:00 Х/ф «ВЕРШКИ И КО РЕШКИ» 12:00 Х/ф «ГОСТЬЯ ИЗ БУ ДУЩЕГО» 4с. 01:05 М/с «НУ, ПОГОДИ!» 15,16с. 02:00 М/ф «ЧЕЛОВЕЧКА

НАРИСОВАЛ Я» 02:55 Х/ф «ТРИ ТОЛСТЯ КА» 04:00 Х/ф «НА КОГО БОГ ПОШЛЕТ» 05:30 Х/ф «ВЛЮБЛЕН ПО СОБСТВЕННОМУ ЖЕЛАНИЮ» 07:00 Т/с «ДЕТИ БЕЛОЙ БОГИНИ» 5с. 08:00 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ СИНДБАДА» 1с. 09:00 Х/ф «СЫЩИКИ5» 10с.

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 28 ÍÎßÁÐß 10:00 Х/ф «ВОЗВРАЩЕ НИЕ РЕЗИДЕНТА» 2с. 11:30 Х/ф «КОНЕЦ ОПЕ РАЦИИ «РЕЗИДЕНТ» 1с. 01:00 Т/с «ДЕТИ БЕЛОЙ БОГИНИ» 6с. 02:00 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ СИНДБАДА» 2с. 03:00 Х/ф «СЫЩИКИ5» 11с. 04:00 Х/ф «ГОСТЬЯ ИЗ БУ ДУЩЕГО» 4с. 05:05 М/с «НУ, ПОГОДИ!» 15,16с. 06:00 М/ф «ЧЕЛОВЕЧКА НАРИСОВАЛ Я» 06:55 Х/ф «ТРИ ТОЛСТЯ КА» 08:00 Х/ф «ГОСТЬЯ ИЗ БУ ДУЩЕГО» 4с. 09:05 М/с «НУ, ПОГОДИ!» 15,16с. 10:00 М/ф «ЧЕЛОВЕЧКА НАРИСОВАЛ Я» 10:55 Х/ф «ТРИ ТОЛСТЯ КА» 12:00 Х/ф «ГОСТЬЯ ИЗ БУ ДУЩЕГО» 5с. 01:05 М/с «НУ, ПОГОДИ!» 17с. 02:00 М/ф «КОШКА, КО ТОРАЯ ГУЛЯЛА СА МА ПО СЕБЕ» 03:10 Х/ф «ЛЯГУШКАПУ ТЕШЕСТВЕННИЦА» 04:00 Х/ф «ВРЕМЯ ДЛЯ РАЗМЫШЛЕНИЙ» 05:30 Х/ф «ПРЕЗУМПЦИЯ НЕВИНОВНОСТИ» 07:00 Т/с «ДЕТИ БЕЛОЙ БОГИНИ» 6с. 08:00 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ СИНДБАДА» 2с. 09:00 Х/ф «СЫЩИКИ5» 11с.


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

49

ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ Чем больше аптек, тем больше возможностей. Чем больше возможностей, тем счастливее наши клиенты! Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт. Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана, оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал.

По данным опросов 2008, 2009 и 2010 года аптеки MedStuff признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню профессиональной подготовки персонала.

Аптека:  Принимаем заказы на лекарства по рецептам  Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта  Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения вопросов, связанных с лекарствами  Наши фармацевты проконсультируют вас по вопросам приема лекарств  Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare, Part D  Для всех остальных – скидки на доплату, хорошие цены и удобные фо��мы оплаты  Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США

Медоборудование:  Ходунки  Инвалидные коляски  Костыли и палочки  Госпитальные кровати  Аппараты для измерения кровяного давления  Аппараты для измерения сахара крови  Обувь со специальными стельками для больных диабетом  Питание для больных с проблемами веса  Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки  Кислородные аппараты – все виды кислорода  Перчатки и пеленки для детей

email: info@MedStuff.com

Диагностика и обслуживание:  У нас вы можете измерить кровяное давление и уровень сахара в крови  Проводим полную диагностику ночного апное (без необходимости ночевать в госпитале). Обеспечим оборудованием, гарантирующим нормальный и здоровый сон.  Поможем перевести и при необходимости нотариально заверить документы

MEDSTUFF АРВАДА

MEDSTUFF АВРОРА / ДЕНВЕР

пнпт. 1019, сб. 1014 10382 Ralston Road Arvada, CO 80004 Tel. 3034034142 Fax 3034034099

пнпт. 918, сб. 1014 7950 E Mississippi Ave., Ste. D Denver, CO 80247 Tel. 7207478180 Fax 7207475497

MEDSTUFF ДЕНВЕР пнпт. 1018, сб. 1014 970 S Oneida St. Ste. 1B Denver, CO 80224 Tel. 3033332035 Fax 3033330052


N 43/584 (19 íîÿáðÿ, 2010 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

50 ÂÒÎÐÍÈÊ, 23 ÍÎßÁÐß

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 22 ÍÎßÁÐß 10:00 «УТРО РОССИИ» 02:05 Х/ф «ЗАПОМНИТЕ МЕНЯ ТАКОЙ» 1с. 03:15 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 03:30 Т/с «ОТДЕЛ». «РАЗ РУШЕНИЕ УКРЫ ТИЙ» 5с. 04:00 «ВЕСТИ» 04:30 Х/ф 06:00 «ВЕСТИ» 06:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА» 06:50 Д/ф 07:40 «О САМОМ ГЛАВ НОМ» 08:25 «НАСТОЯЩАЯ ЖИЗНЬ» 09:10 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮБИМАЯ» 10:00 «ВЕСТИ» 10:29 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 10:45 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 11:30 Т/с «ДВОРИК» 12:00 «ВЕСТИ.RU» 12:15 Т/с 01:55 Д/ф 02:40 «ВЕСТИ +» 03:00 Т/с 03:45 «ТЕМ ВРЕМЕНЕМ» 04:30 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮБИМАЯ» 05:15 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:28 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 06:45 Т/с 08:10 Д/ф 08:55 «ВЕСТИ +» 09:10 «ФОРМУЛА ЛЮБ ВИ»

10:00«УТРО РОССИИ» 02:05Х/ф «ЗАПОМНИТЕ МЕНЯ ТАКОЙ» 2с. 03:15«НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 03:30 Т/с «ОТДЕЛ». «ИС ПЫТАТЕЛЬНЫЙ РО МАН». 6с. 04:00 «ВЕСТИ» 04:30 «ФОРМУЛА ЛЮБ ВИ» 05:15 Т/с 06:00 «ВЕСТИ» 06:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА» 06:50 Д/ф 07:40 «О САМОМ ГЛАВ НОМ» 08:25 «НАСТОЯЩАЯ ЖИЗНЬ» 09:10 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮБИМАЯ» 10:00 «ВЕСТИ» 10:29 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 10:45 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 11:30 Т/с «ДВОРИК» 12:00 «ВЕСТИ.RU» 12:15 Т/с 01:55 Д/ф 02:40 «ВЕСТИ +» 03:00 Т/с 03:45 «АПОКРИФ»с. 04:30 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮБИМАЯ» 05:15 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:28 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 06:45 Т/с 08:10 Д/ф 08:55 «ВЕСТИ +» 09:10 «ФОРМУЛА ЛЮБ ВИ»

ÑÐÅÄÀ, 24 ÍÎßÁÐß 10:00 «УТРО РОССИИ» 02:05 Х/ф «НЕ БОЙСЯ, Я С ТОБОЙ!» 1с.

03:15 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 03:30 Т/с «ОТДЕЛ». «МЕ ТАФИЗИКА ОТДЕЛЬ НОЙ ЖИЗНИ». 7с. 04:00 «ВЕСТИ» 04:30 «ФОРМУЛА ЛЮБ ВИ» 05:15 Т/с 06:00 «ВЕСТИ» 06:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА» 06:50 Д/ф 07:40 «О САМОМ ГЛАВ НОМ» 08:25 «НАСТОЯЩАЯ ЖИЗНЬ» 09:10 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮБИМАЯ» 10:00 «ВЕСТИ» 10:29 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 10:45 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 11:30 Т/с «ДВОРИК» 12:00 «ВЕСТИ.RU» 12:15 Т/с 01:55 Д/ф 02:40 «ВЕСТИ +» 03:00 Т/с 03:45 «КУЛЬТУРНАЯ РЕВО ЛЮЦИЯ» 04:30 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮБИМАЯ» 05:15 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:28 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 06:45 Т/с 08:10 Д/ф 08:55 «ВЕСТИ +» 09:10 «ФОРМУЛА ЛЮБ ВИ»

×ÅÒÂÅÐÃ, 25 ÍÎßÁÐß 10:00 «УТРО РОССИИ» 02:05 Х/ф «НЕ БОЙСЯ, Я С ТОБОЙ!» 2с. 03:30 Т/с «ОТДЕЛ». «ФИ ЛОСОФЫ НАЕДИНЕ С ИСТОРИЕЙ». 8с. 04:00 «ВЕСТИ» 04:30 «ФОРМУЛА ЛЮБ ВИ»

ÑÅÐÜÅÇÍÛÅ ÁÈÇÍÅÑÛ ÐÅÊËÀÌÈÐÓÞÒÑß

в “ГОРИЗОНТЕ” ÕÎÒÈÒÅ çíàòü ïî÷åìó?

çâîíèòå 720-495-0073

05:15 Т/с 06:00 «ВЕСТИ» 06:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА» 06:50 Д/ф 07:40 «О САМОМ ГЛАВ НОМ» 08:25 «НАСТОЯЩАЯ ЖИЗНЬ» 09:10 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮБИМАЯ» 10:00 «ВЕСТИ» 10:29 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 10:45 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 11:30 Т/с «ДВОРИК» 12:00 «ВЕСТИ.RU» 12:15 Т/с 01:55 Д/ф 02:40 «ВЕСТИ +» 03:00 Т/с 03:45 «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА» 04:30 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮБИМАЯ» 05:15 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:28 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 06:45 Т/с 08:10 Д/ф 08:55 «ВЕСТИ +» 09:10 «ФОРМУЛА ЛЮБ ВИ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 26 ÍÎßÁÐß 10:00 «УТРО РОССИИ» 02:05 «ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ. БЕ ЛЫЕ ПЯТНА» 02:45 «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ» 03:30 «КТО МЫ?» 04:00 «ВЕСТИ» 04:30 «ФОРМУЛА ЛЮБ ВИ» 05:15 Т/с 06:00 «ВЕСТИ» 06:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА» 06:50 Д/ф 07:40 «О САМОМ ГЛАВ НОМ» 08:25 «НАСТОЯЩАЯ ЖИЗНЬ» 09:10 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮБИМАЯ»

10:00 «ВЕСТИ» 10:29 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 10:45 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 11:30 Т/с «ДВОРИК» 12:00 «ВЕСТИ.RU» 12:15 Концерт 01:50 Х/ф 03:30 Д/ф 04:30 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮБИМАЯ» 05:15 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:28 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 06:45 Концерт 08:20 Х/ф

ÑÓÁÁÎÒÀ, 27 ÍÎßÁÐß 10:00 «ВЕСТИ» 10:10 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА» 10:20 Х/ф 11:50 «ЗАМЕТКИ НАТУРА ЛИСТА» 12:20 М/ф 12:30 «ГОВОРИМ БЕЗ ОШИБОК» 12:45 «В ГОСТЯХ У ДЕДА КРАЕВЕДА» 01:00 «ВЕСТИ» 01:10 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА» 01:20 «СУББОТНИК» 01:50 Х/ф 03:15 «КОМНАТА СМЕХА» 04:00 «ВЕСТИ» 04:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА» 04:30 Д/ф 05:20 «ИСКАТЕЛИ» 06:05 Х/ф 07:40 Концерт 09:15 Т/с «ДЕТЕКТИВНОЕ АГЕНТСТВО «ИВАН ДА МАРЬЯ» 10:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 10:45 Х/ф 12:35 Х/ф 02:10 Х/ф 03:45 Концерт

05:15 Т/с «ДЕТЕКТИВНОЕ АГЕНТСТВО «ИВАН ДА МАРЬЯ» 06:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 06:35 Х/ф 08:25 Х/ф

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 28 ÍÎßÁÐß 10:00 Х/ф 11:30 «СМЕХОПАНОРА МА» 11:55 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 12:30 «ГОВОРИМ БЕЗ ОШИБОК» 12:45 «В ГОСТЯХ У ДЕДА КРАЕВЕДА» 01:00 «ВЕСТИ» 01:10 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. НЕ ДЕЛЯ В ГОРОДЕ» 01:50 Х/ф 03:20 «САМ СЕБЕ РЕЖИС СЕР» 04:00 «ВЕСТИ» 04:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА» 04:25 «ЧЕСТНЫЙ ДЕТЕК ТИВ»с. 04:55 «ГОРОДОК» 05:20 «БИЛЕТ В БОЛЬ ШОЙ» 06:05 Х/ф 07:40 Концерт 09:15 Т/с «ДЕТЕКТИВНОЕ АГЕНТСТВО «ИВАН ДА МАРЬЯ» 10:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 11:10 «СПЕЦИАЛЬНЫЙ КОРРЕСПОНДЕНТ» 12:00 Х/ф 02:05 Х/ф 03:45 Концерт 05:15 Т/с «ДЕТЕКТИВНОЕ АГЕНТСТВО «ИВАН ДА МАРЬЯ» 06:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 06:55 «СПЕЦИАЛЬНЫЙ КОРРЕСПОНДЕНТ» 07:55 Х/ф


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

51

Первый русский продовольственный магазин

5225 Leetsdale Dr. Denver, CO 80246

3033217144

Внешне “русские магазины” ничем не отличаются друг от друга, но лишь до тех пор, пока не войдешь вовнутрь…

Заходите к нам, и мы поймем друг друга с полуслова.

все виды мясных, молочных, кондитерских и бакалейных продуктов; более 30 сортов европейского хлеба; лакомства и деликатесы из Израиля, Австрии, Италии, Германии, Франции и других европейских стран, где знают толк в хорошей и здоровой пище; мы любим своих покупателей и они отвечают нам взаимностью уже 20 лет;

Часы работы âòîðíèê ñóááîòà сñ 9 9 äî Вторник -Пятница: до 19; 19 âîñêðåñåíüå Воскресенье: ñ с 10 10äî до18 18 Понедельник: выходной


N 43/584 (19 íîÿáðÿ, 2010 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

52

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 22 ÍÎßÁÐß 11:30 «СОТВОРЁННЫЕ КУ МИРЫ» «БИТЛЗ» 12:00 Х/ф «ДЖЕК ВОСЬ МЁРКИН «АМЕРИ КАНЕЦ» 2с. 01:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ» 02:00 Х/ф «ГРАНИЦА НА ЗАМКЕ» 04:00 «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ» 05:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:40 «БЕРЁЗКА» 07:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 07:40 «БЕРЁЗКА» 08:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 75с. 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКО НЕ2» 1с. 11:00 «КОД ДОСТУПА» 12:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕ ЛЮ» 01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 02:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 03:00 Т/с «ЧЁРНЫЙ ВО РОН» 54с. 04:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 76с. 05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС ТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 06:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКО НЕ2» 1с. 07:00 Т/с «ОСНОВНАЯ ВЕРСИЯ» 3с. 08:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС ТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 09:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 09:30 «ЦЕНА ПОБЕДЫ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 23 ÍÎßÁÐß 11:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКО НЕ2» 1с. 12:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 76с. 01:00 Т/с «ОСНОВНАЯ ВЕРСИЯ» 3с. 02:00 Х/ф «ЗВЕЗДА ЭКРА НА» 04:00 «ОБЛОЖКА» 05:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:40 «БЕРЁЗКА» 07:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 07:40 «БЕРЁЗКА» 08:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 76с. 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКО НЕ2» 1с. 11:00 Х/ф «ЗАБАВЫ МО ЛОДЫХ» 12:40 «БЕРЁЗКА» 01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 02:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 03:00 Т/с «ЧЁРНЫЙ ВО РОН» 55с. 04:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ

ДАМА» 77с. 05:00«ВЕЧЕРНИЕ НОВОС ТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 06:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКО НЕ2» 1с. 07:00 Т/с «ОСНОВНАЯ ВЕРСИЯ» 4с. 08:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС ТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 09:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 09:30 «КЛИНЧ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ÑÐÅÄÀ, 24 ÍÎßÁÐß 11:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКО НЕ2» 1с. 12:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 77с. 01:00 Т/с «ОСНОВНАЯ ВЕРСИЯ» 4с. 02:00 Х/ф «ПОЛКОВНИК В ОТСТАВКЕ» 04:00 «БОЛЬШОЙ ДОЗОР» 05:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:40 «БЕРЁЗКА» 07:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 07:40 «БЕРЁЗКА» 08:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 77с. 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКО НЕ2» 1с. 11:00 Х/ф «ПОЛКОВНИК В ОТСТАВКЕ» 12:40 «БЕРЁЗКА» 01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 02:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 03:00 Т/с «ЧЁРНЫЙ ВО РОН» 56с. 04:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 78с. 05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС ТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 06:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКО НЕ2» 2с. 07:00 Т/с «ОСНОВНАЯ ВЕРСИЯ» 5с. 08:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС ТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 09:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 09:30 «НАРОД ПРОТИВ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

×ÅÒÂÅÐÃ, 25 ÍÎßÁÐß 11:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКО НЕ2» 2с. 12:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 78с. 01:00 Т/с «ОСНОВНАЯ ВЕРСИЯ» 5с. 02:00 Х/ф «АФРИКАНЫЧ» 04:00 «В КРУГЕ СВЕТА» 05:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:40 «БЕРЁЗКА» 07:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 07:40 «БЕРЁЗКА» 08:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 78с. 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКО

11:00 12:40 01:00 02:00 02:30 03:00 04:00

05:00

06:00 07:00 08:00

09:00 09:30

НЕ2» 2с. Х/ф «АФРИКАНЫЧ» «БЕРЁЗКА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ЧЁРНЫЙ ВО РОН» 57с. Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 79с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС ТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «МЕНТ В ЗАКО НЕ2» 2с. Т/с «ОСНОВНАЯ ВЕРСИЯ» 6с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС ТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «КЕЙС», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 26 ÍÎßÁÐß 11:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКО НЕ2» 2с. 12:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 79с. 01:00 Т/с «ОСНОВНАЯ ВЕРСИЯ» 6с. 02:00 Х/ф «БАРМЕН ИЗ «ЗОЛОТОГО ЯКОРЯ» 04:00 «ВСЁ ТАК» 05:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:40 «БЕРЁЗКА» 07:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 07:40 «БЕРЁЗКА» 08:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 79с. 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКО НЕ2» 2с. 11:00 Х/ф «БАРМЕН ИЗ «ЗОЛОТОГО ЯКОРЯ» 12:40 «БЕРЁЗКА» 01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 02:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 03:00 Т/с «ЧЁРНЫЙ ВО РОН» 58с. 04:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 80с. 05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС ТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 06:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКО НЕ2» 2с. 07:00 Т/с «ОСНОВНАЯ ВЕРСИЯ» 7с. 08:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС ТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 09:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 09:30 «ОСТОРОЖНО, ИС ТОРИЯ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ǘDzǰǭǸȉǺǻǚǻǿǭǽǵǭǸȉǺǭȌǗǻǺǿǻǽǭ

‡ɉȺɊȺɅɂȽȺɅ‡ɇɈɌȺɊɂɍɋ‡ɉȿɊȿȼɈȾɑɂɄ‡ɋɉȿɐɂȺɅɂɋɌɉɈɇȺɅɈȽɈȼɕɆȾȿɄɅȺɊȺɐɂəɆ‡ȻɍɏȽȺɅɌȿɊ‡

ɁȺəȼɅȿɇɂəȼɉɈɅɂɐɂɘɂȼȼɕɒȿɋɌɈəɓɂȿɂɇɋɌȺɇɐɂɂ ɁȺɉɊɈɋɕɀȺɅɈȻɕɉɊɈɒȿɇɂə ɁȺɉɈɅɇȿɇɂȿɅɘȻɕɏɎɈɊɆɂȺɇɄȿɌ ȾȿɅɈȼɕȿɉɂɋɖɆȺȾȿɅɈɉɊɈɂɁȼɈȾɋɌȼɈ ɇɈɌȺɊɂȺɅɖɇɈȿɁȺȼȿɊȿɇɂȿȾɈɄɍɆȿɇɌɈȼ ȻȿɋɉɅȺɌɇɈ  ɉȿɊȿȼɈȾɕɅɘȻɕɏȾɈɄɍɆȿɇɌɈȼ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɂɆɆɂȽɊȺɐɂɈɇɇɕɏȾɈɄɍɆȿɇɌɈȼ ɈɎɈɊɆɅȿɇɂȿɊɈɋɋɂɃɋɄɂɏɁȺȽɊȺɇɉȺɋɉɈɊɌɈȼ ɊɈɋɋɂɃɋɄɂɃɄɈɇɋɍɅɖɋɄɂɃɍɑȬɌ ȾɈȼȿɊȿɇɇɈɋɌɂɉȿɇɋɂɂȼɂɁɕ ɇȺɅɈȽɈȼɕȿȾȿɄɅȺɊȺɐɂɂɊȺɁɊȿɒȿɇɂȿȼɈɉɊɈɋɈȼɋ,56 ɌȿɋɌɇȺȻȺɇɄɊɈɌɋɌȼɈɉɊȿȾɈɋɌȺȼɅəȿɌɋəȺɆȿɊɂɄȺɇɋɄɂɃȺȾȼɈɄȺɌ ɄɈɇɎɂȾȿɇɐɂȺɅɖɇɈɋɌɖȽȺɊȺɇɌɂɊɈȼȺɇɇȺ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

ZZZY\EXKFRP

ǏǵǷǿǻǽǫǽȉDzǯǵȄ



,DPQRWDQDWWRUQH\OLFHQVHGWRSUDFWLFHODZLQWKHVWDWHRI&RORUDGRDQG,PD\QRWJLYHOHJDODGYLFHRUDFFHSWIHHVIRUOHJDODGYLFH əɧɟɩɨɜɟɪɟɧɧɵɣɱɬɨɛɵɩɪɚɤɬɢɤɨɜɚɬɶɜɤɚɱɟɫɬɜɟɚɞɜɨɤɚɬɚɜɲɬɚɬɟɄɨɥɨɪɚɞɨɢɹɧɟɦɨɝɭɞɚɜɚɬɶɸɪɢɞɢɱɟɫɤɭɸɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɸ ɢɥɢɩɪɢɧɢɦɚɬɶɩɥɚɬɭɡɚɸɪɢɞɢɱɟɫɤɭɸɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɸ

05:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 Х/ф «ВСЁ ДЕЛО В БРАТЕ» 07:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 08:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 09:00 «ЭХО НЕДЕЛИ» 09:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 10:00 Т/с «АВТОБУС» 9с. 11:00 Х/ф «ПЯТЕРО С НЕ БА» 12:40 «ООН В ДЕЙСТВИИ» 01:00 «ГЕРМАНИЯ ЗА НЕ ДЕЛЮ» 02:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 03:00 Х/ф «ДЖЕК ВОСЬ МЁРКИН «АМЕРИ КАНЕЦ» 3с. 04:30 «ПРОГРАММА «БРО ДЯГА» 05:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕ ЛЮ» 06:00 Т/с «ГОСУДАР СТВЕННАЯ ЗАЩИ ТА» 3с.

07:00 «В НЬЮЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛ ЛЕРОМ» 08:00 Т/с «ГОСУДАР СТВЕННАЯ ЗАЩИ ТА» 3с. 09:00 Х/ф «ТРОСТИНКА НА ВЕТРУ» 2с.

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 28 ÍÎßÁÐß 12:00 Х/ф «ДЖЕК ВОСЬ МЁРКИН «АМЕРИ КАНЕЦ» 3с. 01:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 02:00 Х/ф «ОШИБКА ИН ЖЕНЕРА КОЧИНА» 04:00 «СВОИМИ ГЛАЗА МИ» 05:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ»

Euro Painting

ПОКРАСКА и РЕМОНТ Качественно и недорого

Внутренняя и наружная отделка и покраска домов и офисов, деков и заборов. Установка отделочных материалов из камня.

Открыта SHOW ROOM ВСЕ ВИДЫ строительных работ Все необходимые лицензии и страховки

ÑÓÁÁÎÒÀ, 27 ÍÎßÁÐß 11:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКО НЕ2» 2с. 12:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 80с. 01:00 Т/с «ОСНОВНАЯ ВЕРСИЯ» 7с. 02:00 Х/ф «ОТРАЖЕНИЕ В ЗЕРКАЛЕ» 04:00 «ПОСЛЕЗАВТРА»

08:00 «ТЕЛЕОЧЕРК» 08:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 09:00 «В НЬЮЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛ ЛЕРОМ» 10:00 Т/с «АВТОБУС» 10с. «БОГДАНЧИК» 11:00 Х/ф «ОСТОРОЖНО, БАБУШКА!» 01:00 «КОД ДОСТУПА» 02:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 03:00 Х/ф «РАФФЕРТИ» 1с. 04:30 «КОД 3224» «ОПЕРА ЦИЯ МОНАСТЫРЬ» 05:00 «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ» 06:00 Т/с «ГОСУДАР СТВЕННАЯ ЗАЩИ ТА» 3с. 07:00 «КОД ДОСТУПА» 08:00 Т/с «ГОСУДАР СТВЕННАЯ ЗАЩИ ТА» 3с. 09:00 Х/ф «ДАМСКОЕ ТАНГО»

20 лет опыт работы

Я БЕСПЛАТНА ОТ ОЦЕНКА РАБ

303-332-8796 720-299-2752


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

53

АППЛИКАТОРЫ ЛЯПКО В ВОПРОСА И ОТВЕТАХ Продолжение. Начало в N1 2010. Вопрос 3. Есть ли медикоклинические испытания, подтверждающие теории многоигольчатой, разнометаллической терапии?

Ответ: Такие испытания есть. Результаты их очень обнадёживающие. Цели их были и есть чисто научными, но и для практики из них можно многое почерпнуть. Все испытания примерно с 2000г. проводились в У краине на базе Крымского Государственного Медицинского Университета, Донецкого Областного Госпиталя для Ветеранов Войны и Дорожной Клинической Больницы г. Донецка, где и находится компания «Ляпко». По результатам этих испытаний аппликаторы Ляпко одобрены и рекомендованы Министерствами Здравоохранения Украины и России для клинического применения на территории этих стран. Однако аппликаторы Ляпко не проходили клинических испытаний в США и для клинического/медицинского использования на территории США не были пока одобрены FDA, Федеральным Агенством по Лекарствам и Пищевым Продуктам. В связи с этим

аппликаторы Ляпко распространяются на территории США только как расслабляющее, болеутоляющее средство, основанное на поддержке восстановительных сил самого организма. Вопрос 4 Нужны ли аппликаторы человеку, у которого «ничего не болит»? Ответ: Каждый вправе решить такой вопрос для себя. НО: зубы-то все чистят, даже если они не болят. Надо стараться разнообразно и полезно питаться, даже если с обменом веществ всё в порядке. В любом возрасте, даже в молодом, когда пока ещё ничего не болит, надо двигаться и подвергать себя разумным физическим нагрузкам. Многие виды массажа очень полезны тем, у кого ничего не болит. Вся беда именно в том и заключается, что мы ничего не делаем, пока ничего не болит. Ну в молодом возрасте – ладно. Но к сорокам годам – уже точно не надо ждать пока заболит, а надо действовать! К этому возрасту у большинства людей в организме уже произошли очень нежелательные изменения, и далеко не в лучшую сторону, вызванные неправильным образом жизни (питание, гиподинамия) и генетикой. С возрастом «нехорошая» генетика проявляется всё сильнее. Организму же про-

тивостоять ей всё труднее. Но даже если Вы вели здоровый образ жизни с колыбели, процесс старения неминуемо настигает и Вас болями и недомоганиями, если Вы не можете грамотно притормозить его, скорректировав Ваш здоровый образ жизни согласно возрастным особенностям организма. Аппликаторы Ляпко можно рассматривать как одно из средств (помимо правильного питания и физкультуры каждый день) торможения процесса старения. Ведь ими можно провести как прекрасный стимулирующий массаж всего тела (валики), так и успокоить нервную систему на ночь (Ромашка, Коврик). Они поистине универсальны. Их можно использовать как тонизирующее средство, как средство «заводящее» организм, придающее ему энергию, избавляющее от стрессов (часто при стрессах и депрессиях тоже ничего не болит.), как средство омоложения и освежения внешних (кожи, мышц) и внутренних систем (кровеобращение, лимфообращение, обмен веществ, нервная система). Но к сожалению эффект от аппликаторов Ляпко чувствуют быстрее как раз те, у кого чтото уже сильно заболело и вдруг от ап-

пликатора прошло. Но всё же, тем, у кого ничего не болит и тем, кто не хочет ждать, пока заболит: Наша компания продаёт аппликаторы по очень доступным ценам, чтобы сделать их достоянием каждой семьи. А каждой семье, по нашему мнению, совершенно необходимы: - Валик лицевой – для ежеутреннего сеанса омоложения всех прекрасных дам; – Валик средний или большой – оздоровляющий самомассаж всего тела, Если есть кому покатать вам спину и ноги, то это ещё лучше! – Коврик (25х47 см) или одна из полосок (для начинающих) – превентивно на позвоночник и область вокруг него. От позвоничника нервы идут по всему телу. – Стельки для массажа ног – можно положить под раковину и стоять на них утром, пока совершается утренний туалет. Солдат спит – служба идёт! Можно купить шлёпанцы к ним и ходить по дому 2-3 часа, массируя ступни на полную катушку. Продолжение следует.

ПО САМЫМ НИЗКИМ ЦЕНАМ В США

· Артрит / Артроз · Стрессы / Бессоница · Радикулит и Боли в Спине

БЕСПЛАТНАЯ ПЕРЕСЫЛКА ПРИ ЗАКАЗАХ НА БОЛЕЕ $80.

· Онемение Тканей / Судороги · Косметический Массаж Лица

Коврик для Спины Пояс для Спины Пояс «Малыш» Валик Средний Валик Лицевой Валик Большой Ромашка Стельки разм Лента Фараон М

25х47 см 18х37 см 8х23 см 4 х 7 см 3.5 х D 5 см 10.5 х D6 см D 30 см 36-38, 38-43 3 х 224 см

- $70 - $70 - $45 - $33 - $25 - $40 - $68 - $43/$46 - $77 - $13

Плюс ещё 10 моделей!

· «Гудящие» Ноги / Боли в Подошвах · Рефлексология Стоп – Стимулирует ВСЕ органы

2776 Olympia Drive, Carlsbad, CA 92010

Tel (760) 8095706 mipb2161@yahoo.com


N 43/584 (19 íîÿáðÿ, 2010 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

54

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 22 ÍÎßÁÐß 10:00 Д/ф «ЛЕТОПИСЬ ПОЛУВЕКА» 10:55 Концерт «ГОРОД И ПЕСНЯ» 12:00 Х/ф «ПЕРЕХОДНЫЙ ВОЗРАСТ» 01:30 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 02:00 «АКУЛЫ ПЕРА» 02:45 «ГОЛУБОЙ ОГОНЁК» 03:55 «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?» 05:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 06:00 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ» 07:30 «ДОБРЫЙ ВЕЧЕР» 08:00 «РОКУРОК» 08:50 Спектакль «СПЕШИ ТЕ ДЕЛАТЬ ДОБРО» 1с. 09:50 Д/ф «В МИРЕ БИЗ НЕСА. ПРОЦЕСС О ТРЁХ МИЛЛИАР ДАХ» 10:30 Х/ф «И ЭТО ВСЕ О НЁМ» 5с. 11:35 М/ф «РОКОВАЯ ЛЮ БОВЬ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:05 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 02:00 «МАСТЕРА ИСКУС СТВ» 03:20 «ВЗГЛЯД» 04:40 Т/ф «СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ ЗНАТОКИ» 2с. 05:40 М/ф «НЕЗНАЙКА ВСТРЕЧАЕТСЯ С ДРУЗЬЯМИ» 06:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 07:00 «КИНОПАНОРАМА» 08:00 «АКУЛЫ ПЕРА» 08:45 «ГОЛУБОЙ ОГОНЁК» 09:55 «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 23 ÍÎßÁÐß 11:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 12:00 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ» 01:30 «ДОБРЫЙ ВЕЧЕР» 02:00 «РОКУРОК» 02:50 Спектакль «СПЕШИ ТЕ ДЕЛАТЬ ДОБРО» 1с. 03:50 Д/ф «В МИРЕ БИЗ НЕСА. ПРОЦЕСС О ТРЁХ МИЛЛИАР ДАХ» 04:30 Х/ф «И ЭТО ВСЕ О НЁМ» 5с. 05:35 М/ф «РОКОВАЯ ЛЮ БОВЬ» 06:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 07:05 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 08:00 «ЕЛОВАЯ СУБМАРИ НА» 08:55 Спектакль «СПЕШИ ТЕ ДЕЛАТЬ ДОБРО» 2с. 10:05 «ЗНАК ВОПРОСА» 10:30 Х/ф «И ЭТО ВСЕ О НЁМ» 6с. 11:35 М/ф «ВОЛК И СЕМЕ РО КОЗЛЯТ НА НО ВЫЙ ЛАД»

12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:15 «МОСКВАКОСМОС КАЛИФОРНИЯ» 02:00 «ДО И ПОСЛЕ...» 03:05 Х/ф «ЦВЕТИКСЕ МИЦВЕТИК» 03:30 Концерт «ПОЮЩИЕ ГИТАРЫ» 04:00 Д/ф «ЛЕТОПИСЬ ПОЛУВЕКА» 04:55 Концерт «ГОРОД И ПЕСНЯ» 06:00 Х/ф «ПЕРЕХОДНЫЙ ВОЗРАСТ» 07:30 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 08:00 «РОКУРОК» 08:50 Спектакль «СПЕШИ ТЕ ДЕЛАТЬ ДОБРО» 1с. 09:50 Д/ф «В МИРЕ БИЗ НЕСА. ПРОЦЕСС О ТРЁХ МИЛЛИАР ДАХ»

ÑÐÅÄÀ, 24 ÍÎßÁÐß 10:30 Х/ф «И ЭТО ВСЕ О НЁМ» 5с. 11:35 М/ф «РОКОВАЯ ЛЮ БОВЬ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:05 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 02:00 «ЕЛОВАЯ СУБМАРИ НА» 02:55 Спектакль «СПЕШИ ТЕ ДЕЛАТЬ ДОБРО» 2с. 04:05 «ЗНАК ВОПРОСА» 04:30 Х/ф «И ЭТО ВСЕ О НЁМ» 6с. 05:35 М/ф «ВОЛК И СЕМЕ РО КОЗЛЯТ НА НО ВЫЙ ЛАД» 06:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 07:15 «МОСКВАКОСМОС КАЛИФОРНИЯ» 08:00 «ШЛЯГЕР, ПОП, РОК, ДИСКО» 09:20 Д/ф «РУКОПОЖА ТИЕ: ГОД 2000» 10:00 Д/ф «ПОИСК ИСТИ НЫ» 10:30 Х/ф «АДАМ ЖЕНИТ СЯ НА ЕВЕ» 1с. 11:35 Концерт «ЭТО БЫ ЛО, БЫЛО...» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:10 «СУДЬБА И ВРЕМЯ» 02:00 «АКУЛЫ ПЕРА» 02:45 «ГОЛУБОЙ ОГОНЁК» 03:55 «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?» 05:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 06:00 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ» 07:30 «ДОБРЫЙ ВЕЧЕР» 08:00 «ЕЛОВАЯ СУБМАРИ НА» 08:55 Спектакль «СПЕШИ ТЕ ДЕЛАТЬ ДОБРО» 2с.

×ÅÒÂÅÐÃ, 25 ÍÎßÁÐß 10:05 «ЗНАК ВОПРОСА» 10:30 Х/ф «И ЭТО ВСЕ О НЁМ» 6с. 11:35 М/ф «ВОЛК И СЕМЕ РО КОЗЛЯТ НА НО ВЫЙ ЛАД» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:15 «МОСКВАКОСМОС КАЛИФОРНИЯ» 02:00 «ШЛЯГЕР, ПОП,

РОК, ДИСКО» 03:20 Д/ф «РУКОПОЖА ТИЕ: ГОД 2000» 04:00 Д/ф «ПОИСК ИСТИ НЫ» 04:30 Х/ф «АДАМ ЖЕНИТ СЯ НА ЕВЕ» 1с. 05:35 Концерт «ЭТО БЫ ЛО, БЫЛО...» 06:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 07:10 «СУДЬБА И ВРЕМЯ» 08:00 Д/ф «В ОТВЕТ НА ВАШЕ ПИСЬМО» 08:40 «АБВГДЕЙКА» 09:30 Д/ф «БЛИЗКАЯ БОЛ ГАРИЯ» 10:05 «АВТОГРАФ ПО СУБ БОТАМ» 10:30 Х/ф «АДАМ ЖЕНИТ СЯ НА ЕВЕ» 2с. 11:35 «МУЗЫКАЛЬНАЯ МОЗАИКА» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:00 «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПАНОРАМА» 02:00 «РОКУРОК» 02:50 Спектакль «СПЕШИ ТЕ ДЕЛАТЬ ДОБРО» 1с. 03:50 Д/ф «В МИРЕ БИЗ НЕСА. ПРОЦЕСС О ТРЁХ МИЛЛИАР ДАХ» 04:30 Х/ф «И ЭТО ВСЕ О НЁМ» 5с. 05:35 М/ф «РОКОВАЯ ЛЮ БОВЬ» 06:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 07:05 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 08:00 «ШЛЯГЕР, ПОП, РОК, ДИСКО» 09:20 Д/ф «РУКОПОЖА ТИЕ: ГОД 2000»

ÏßÒÍÈÖÀ, 26 ÍÎßÁÐß 10:00 Д/ф «ПОИСК ИСТИ НЫ» 10:30 Х/ф «АДАМ ЖЕНИТ СЯ НА ЕВЕ» 1с. 11:35 Концерт «ЭТО БЫ ЛО, БЫЛО...» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:10 «СУДЬБА И ВРЕМЯ» 02:00 Д/ф «В ОТВЕТ НА ВАШЕ ПИСЬМО» 02:40 «АБВГДЕЙКА» 03:30 Д/ф «БЛИЗКАЯ БОЛ ГАРИЯ» 04:05 «АВТОГРАФ ПО СУБ БОТАМ» 04:30 Х/ф «АДАМ ЖЕНИТ СЯ НА ЕВЕ» 2с. 05:35 «МУЗЫКАЛЬНАЯ МОЗАИКА» 06:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 07:00 «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПАНОРАМА» 08:00 «МАСТЕРА ИСКУС СТВ. ЛЕОНИД МАР КОВ» 09:10 «КВН» 10:30 Т/ф «СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ ЗНАТОКИ». «НЕСЧАСТНЫЙ СЛУЧАЙ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:00 «КИНОПАНОРАМА» 02:00 «ЕЛОВАЯ СУБМАРИ НА» 02:55 Спектакль «СПЕШИ ТЕ ДЕЛАТЬ ДОБРО» 2с. 04:05 «ЗНАК ВОПРОСА»

TRAVEL INTERNATIONAL

АВИАБИЛЕТЫ В ГОРОДА РОССИИ, СНГ И ПО ВСЕМУ МИРУ

MARIANNA

AKSANA

marianna@isd.net

aksana05@hotmail.com

ВСЕ ВИДЫ ОТДЫХА, ТУРЫ, КРУИЗЫ. ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДБОР НА ЛЮБОЙ БЮДЖЕТ.

Office 651-482-7568 Toll free number 800-494-7568 1763 СITY HEIGHTS DR, MAPLEWOOD, MN 55117 04:30 Х/ф «И ЭТО ВСЕ О НЁМ» 6с. 05:35 М/ф «ВОЛК И СЕМЕ РО КОЗЛЯТ НА НО ВЫЙ ЛАД» 06:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 07:15 «МОСКВАКОСМОС КАЛИФОРНИЯ» 08:00 Д/ф «В ОТВЕТ НА ВАШЕ ПИСЬМО» 08:40 «АБВГДЕЙКА» 09:30 Д/ф «БЛИЗКАЯ БОЛ ГАРИЯ»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 27 ÍÎßÁÐß 10:05 «АВТОГРАФ ПО СУБ БОТАМ» 10:30 Х/ф «АДАМ ЖЕНИТ СЯ НА ЕВЕ» 2с. 11:35 «МУЗЫКАЛЬНАЯ МОЗАИКА» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:00 «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПАНОРАМА» 02:00 «МАСТЕРА ИСКУС СТВ. ЛЕОНИД МАР КОВ» 03:10 «КВН» 04:30 Т/ф «СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ ЗНАТОКИ». «НЕСЧАСТНЫЙ СЛУЧАЙ» 06:00 «РОЖДЁННЫЕ В

СССР» 07:00 «КИНОПАНОРАМА» 08:00 «ДО И ПОСЛЕ...» 09:25 Д/ф «БЛИЗКАЯ ПУС ТОШЬ» 10:25 «ПРОГРАММА «А» 12:00 Х/ф «ПУСТЬ ГОВО РЯТ» 01:35 Д/ф «ПЕРЕКРЕСТОК РОКА» 02:05 «ШЛЯГЕР, ПОП, РОК, ДИСКО» 03:20 Д/ф «РУКОПОЖА ТИЕ: ГОД 2000» 04:00 Д/ф «ПОИСК ИСТИ НЫ» 04:30 Х/ф «АДАМ ЖЕНИТ СЯ НА ЕВЕ» 1с. 05:35 Концерт «ЭТО БЫ ЛО, БЫЛО...» 06:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 07:10 «СУДЬБА И ВРЕМЯ» 08:00 «МАСТЕРА ИСКУС СТВ. ЛЕОНИД МАР КОВ» 09:10 «КВН»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 28 ÍÎßÁÐß 10:30 Т/ф «СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ ЗНАТОКИ». «НЕСЧАСТНЫЙ СЛУЧАЙ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»

01:00 «КИНОПАНОРАМА» 02:00 «ДО И ПОСЛЕ...» 03:25 Д/ф «БЛИЗКАЯ ПУС ТОШЬ» 04:25 «ПРОГРАММА «А» 06:00 Х/ф «ПУСТЬ ГОВО РЯТ» 07:35 Д/ф «ПЕРЕКРЕСТОК РОКА» 08:00 «АКУЛЫ ПЕРА» 08:50 «ПОЧТОВОЕ ОТДЕ ЛЕНИЕ «ГОЛУБОГО ОГОНЬКА» 09:35 «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?» 11:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 12:00 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ» 01:50 Д/ф «В ОТВЕТ НА ВАШЕ ПИСЬМО» 02:40 «АБВГДЕЙКА» 03:30 Д/ф «БЛИЗКАЯ БОЛ ГАРИЯ» 04:05 «АВТОГРАФ ПО СУБ БОТАМ» 04:30 Х/ф «АДАМ ЖЕНИТ СЯ НА ЕВЕ» 2с. 05:35 «МУЗЫКАЛЬНАЯ МОЗАИКА» 06:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 07:00 «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПАНОРАМА» 08:00 «ДО И ПОСЛЕ...» 09:25 Д/ф «БЛИЗКАЯ ПУС ТОШЬ»


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

55

9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222 Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê ×àñû ðàáîòû ïí. - ÷ò. ñ 7:30 à.ì. äî 5 ð.ì. ïò. ñ 7:30 à.ì. äî 12 ñóááîòà ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè

720-249-2933 www.gorizont.com


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

56 14

АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ, ГОВОРЯЩИЙ ПОРУССКИ

Адвокатская контора Тимура Кишиневского ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ Êðèìèíàëüíûå ïðàâîíàðóøåíèÿ, óãîëîâíûå äåëà. Óãðîçà àðåñòà è çàäåðæàíèÿ â ìåñòàõ ëèøåíèÿ ñâîáîäû. Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè. Øåñòèëåòíèé îïûò ðàáîòû ãîñóäàðñòâåííûì îáâèíèòåëåì è îáëàñòíûì ïðîêóðîðîì Êîëîðàäî äàåò âàøåìó íûíåøíåìó àäâîêàòó - Òèìóðó Êèøèíåâñêîìó - óíèêàëüíûå çíàíèÿ î âîçìîæíûõ äåéñòâèÿõ îáâèíåíèÿ, ÷òî ïîçâîëÿåò åìó ïîñòðîèòü äëÿ âàñ äåéñòâèòåëüíî ýôôåêòèâíóþ çàùèòó.

720-748-8888

бесплатные консультации 2821 S. Parker Rd, Suite 645. Aurora, CO 80014


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

15 57

АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ, ГОВОРЯЩИЙ ПОРУССКИ

Адвокатская контора Тимура Кишиневского ÁÀÍÊÐÎÑÒÑÒÂÀ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ

Âû äîëæíû ïîíèìàòü, ÷òî îáúÿâëåíèå áàíêðîòñòâà – ýòî äåëîâîå ðåøåíèå, êîòîðîå ìîæåò ðåçêî èçìåíèòü âàøó æèçíü… êàê â õóäøóþ, òàê è â ëó÷øóþ ñòîðîíó – ÂÑÅ ÇÀÂÈÑÈÒ ÎÒ ÒÎÃÎ, Ê ÊÎÌÓ ÂÛ ÎÁÐÀÒÈËÈÑÜ ÇÀ ÏÎÌÎÙÜÞ!

Àäâîêàòñêàÿ Òèìóðà Êèøåíåâñêîãî ïðåäîñòàâèò âàì Øåñòèëåòíèé êîíòîðà îïûò ðàáîòû â ñóäåáíîé ñèñòåìå Êîëîðàäî äàåò âàøåìó íûíåøíåìó êîíñóëüòàöèþ, àäâîêàòó - Òèìóðó ðàññìîòðèò Êèøèíåâñêîìóâàø - óíèêàëüíûå çíàíèÿ, êîòîðûå áåñïëàòíóþ êîíêðåòíûé ñëó÷àé, ïîìîãóò âàì âîñïîëüçîâàòüñÿ ñâîèì ïðàâîì îáúÿâëåíèÿ áàíêðîòñòâà è îêàæåò ïðîôåññèîíàëüíóþ ïîìîùü â ðåøåíèè ýòîãî âîïðîñà. îôîðìèòü åãî íàèáîëåå âûãîäíûì îáðàçîì, ïðåâðàòèâ áàíêðîòñòâî â ìóäðûé ïðèåì óñïåøíîãî âûõîäà ôèíàíñîâîãî òóïèêà. Êàê ýòî ñäåëàëè Áàíêðîòñòâî îáúÿâëÿëè òàêèåèç çíàìåíèòîñòè, êàê Äîíàëüä Òðàìï,â ñâîå âðåìÿ îáúÿâèâøåå áàíêðîòñòâî Äîíàëüä Òðàìï, Ëàðè Êèíã, Ôðýíñèñ Ëàððè Êèíã, Ôðåíñèñ Êîïïîëà, Óîëò Äèñíåé è ìíîãèå äðóãèå. Êîïïîëà, Óîëò Äèñíåé è ìíîãèå äðóãèå.

720-748-8888

бесплатные консультации 2821 S. Parker Rd, Suite 645. Aurora, CO 80014


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

58

720-249-2933 www.gorizont.com


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

59

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 22 ÍÎßÁÐß 10:05 11:00 11:20 12:00 04:00 04:45 05:40 07:20 08:15 09:05 10:00 10:20 11:00 12:00 12:45 01:40 03:20 04:15 05:05 06:00 06:20 07:00 08:00 08:45 09:40

Т/с «РАСКРУТКА» 2с. «НОВОСТИ ПЛЮС» «ЗА И ПРОТИВ» Т/с «МАРГОША3» 44с. «НОВОСТИ ПЛЮС» Т/с «ОДЕРЖИМЫЙ» 5с. «НОВЫЙ ДЕНЬ» Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 16с. «ОТКРЫТАЯ СТУ ДИЯ» Т/с «РАСКРУТКА» 2с. «НОВОСТИ ПЛЮС» «ЗА И ПРОТИВ» Т/с «МАРГОША3» 44с. «НОВОСТИ ПЛЮС» Т/с «ОДЕРЖИМЫЙ» 5с. «НОВЫЙ ДЕНЬ» Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 17с. «ОТКРЫТАЯ СТУ ДИЯ» Т/с «РАСКРУТКА» 3с. «НОВОСТИ ПЛЮС» «ЗА И ПРОТИВ» Т/с «МАРГОША3» 45с. «НОВОСТИ ПЛЮС» Т/с «ОДЕРЖИМЫЙ» 6с. «ПЕРСОНА»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 23 ÍÎßÁÐß 10:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБ ЛИКИ» 11:15 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 17с. 12:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ ДИЯ» 01:05 Т/с «РАСКРУТКА» 3с. 02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 02:20 «ЗА И ПРОТИВ» 03:00 Т/с «МАРГОША3» 45с. 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:45 Т/с «ОДЕРЖИМЫЙ» 6с. 05:40 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 17с. 08:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ ДИЯ» 09:05 Т/с «РАСКРУТКА» 3с. 10:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 10:20 «ЗА И ПРОТИВ» 11:00 Т/с «МАРГОША3» 45с. 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:45 Т/с «ОДЕРЖИМЫЙ» 6с. 01:40 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 03:20 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 18с. 04:15 «ЛИНИЯ ЗДО РОВЬЯ» 05:05 Т/с «РАСКРУТКА» 4с. 06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 06:20 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ»

07:00 Т/с «МАРГОША3» 46с. 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:45 Т/с «ОДЕРЖИМЫЙ» 7с. 09:45 «ПОД НЕБОМ ГОЛУ БЫМ»

ÑÐÅÄÀ, 24 ÍÎßÁÐß 10:15 «МОЯ ПРАВДА» 11:15 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 18с. 12:15 «ЛИНИЯ ЗДО РОВЬЯ» 01:05 Т/с «РАСКРУТКА» 4с. 02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 02:20 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 03:00 Т/с «МАРГОША3» 46с. 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:45 Т/с «ОДЕРЖИМЫЙ» 7с. 05:40 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 18с. 08:15 «ЛИНИЯ ЗДО РОВЬЯ» 09:05 Т/с «РАСКРУТКА» 4с. 10:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 10:20 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 11:00 Т/с «МАРГОША3» 46с. 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:45 Т/с «ОДЕРЖИМЫЙ» 7с. 01:40 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 03:20 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 19с. 04:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ ДИЯ» 05:05 Т/с «РАСКРУТКА» 5с. 06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 06:20 «ЗА И ПРОТИВ» 07:00 Т/с «МАРГОША3» 47с. 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:45 Т/с «ОДЕРЖИМЫЙ» 8с. 09:40 «ПЕРСОНА»

×ÅÒÂÅÐÃ, 25 ÍÎßÁÐß 10:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБ ЛИКИ» 11:15 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 19с. 12:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ ДИЯ» 01:05 Т/с «РАСКРУТКА» 5с. 02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 02:20 «ЗА И ПРОТИВ» 03:00 Т/с «МАРГОША3» 47с. 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:45 Т/с «ОДЕРЖИМЫЙ» 8с. 05:40 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 19с. 08:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ ДИЯ» 09:05 Т/с «РАСКРУТКА» 5с. 10:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 10:20 «ЗА И ПРОТИВ»

11:00 Т/с «МАРГОША3» 47с. 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:30 Т/с «ОДЕРЖИМЫЙ» 8с. 01:25 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 02:35 «ПОСЛАННИК» 03:10 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 03:20 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 20с. 04:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ ДИЯ» 05:05 Т/с «РАСКРУТКА» 6с. 06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 06:20 «ЗА И ПРОТИВ» 07:00 Т/с «МАРГОША3» 48с. 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:30 «ТАНЦУЮТ ВСЕ!» 09:50 Т/с «ОДЕРЖИМЫЙ» 9с.

ÏßÒÍÈÖÀ, 26 ÍÎßÁÐß 10:45 «ИСТОРИИ ЭСТЕР» 11:25 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 20с. 12:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ ДИЯ» 01:05 Т/с «РАСКРУТКА» 6с. 02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 02:20 «ЗА И ПРОТИВ» 03:00 Т/с «МАРГОША3» 48с. 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:30 «ТАНЦУЮТ ВСЕ!» 05:50 Т/с «ОДЕРЖИМЫЙ» 9с. 06:45 «ЙОГА ДЛЯ ВСЕХ» 07:20 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 20с. 08:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ ДИЯ» 09:05 Т/с «РАСКРУТКА» 6» с. 10:00 «ПОСТФАКТУМ» 10:40 «СЕМЬ СОРОК» 11:10 Т/с «МАРГОША3» 48с. 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:05 Т/с «ОДЕРЖИМЫЙ» 9с. 01:05 «ИСТОРИИ ЭСТЕР» 01:50 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ВЕРСИЯ» 02:50 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ВКУСА» 03:20 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 21с. 04:15 Д/ф «ФЕЛИКС ДЗЕР ЖИНСКИЙ. РАЗВЕ НЕЛЬЗЯ ИСТРЕБИТЬ КРЫС?» 05:00 «НАША КАСТРЮ ЛЯ» 05:30 «ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОГО ОТДЫХА» 06:00 «ПОСТФАКТУМ» 06:40 «СЕМЬ СОРОК» 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:05 «ТАНЦУЮТ ВСЕ!» 09:25 «ЩЕКОТЛИВЫЙ ВОПРОС»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 27 ÍÎßÁÐß 10:00 «БЕЗ ГРАНИЦ» 10:30 «ПОСЛАННИК» 11:00 «МУЗЫКА НА КАНА ЛЕ» 11:15 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 21с.

12:15 Д/ф «ФЕЛИКС ДЗЕР ЖИНСКИЙ. РАЗВЕ НЕЛЬЗЯ ИСТРЕБИТЬ КРЫС?» 01:00 «НАША КАСТРЮ ЛЯ» 01:30 «ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОГО ОТДЫХА» 02:00 «ПОСТФАКТУМ» 02:40 «СЕМЬ СОРОК» 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:05 «ТАНЦУЮТ ВСЕ!» 05:25 «ПОСЛАННИК» 05:55 «МУЗЫКА НА КАНА ЛЕ» 06:10 «ЙОГА ДЛЯ ВСЕХ» 06:40 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:50 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 21с. 08:45 Д/ф «ФЕЛИКС ДЗЕР ЖИНСКИЙ. РАЗВЕ НЕЛЬЗЯ ИСТРЕБИТЬ КРЫС?» 09:30 «ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОГО ОТДЫХА» 10:00 «МИРОВОЙ ПОРЯ ДОК» 11:00 Х/ф «СМОКИНГ ПО РЯЗАНСКИ» 11:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:05 Х/ф «СМОКИНГ ПО

12:50 01:10 01:40 03:20 04:15 05:05 06:00 07:00 08:00 08:05

РЯЗАНСКИ» «СЕМЬ СОРОК» «САКВОЯЖ» «НОВЫЙ ДЕНЬ» Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 22с. «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» Т/с «РАСКРУТКА» 7с. «МИРОВОЙ ПОРЯ ДОК» Т/с «МАРГОША3» 49с. «НОВОСТИ ПЛЮС» Х/ф «ПРИ ЗАГАДОЧ НЫХ ОБСТОЯТЕЛЬ СТВАХ» 3,4с.

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 28 ÍÎßÁÐß 10:05 «МОЯ ПРАВДА» 10:55 «ХОЧУ ВСЕ СЪЕСТЬ» 11:20 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 22с. 12:15 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» 01:05 Т/с «РАСКРУТКА» 7с. 02:00 «МИРОВОЙ ПОРЯ ДОК» 03:00 Т/с «МАРГОША3»

49с. 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:05 Х/ф «ПРИ ЗАГАДОЧ НЫХ ОБСТОЯТЕЛЬ СТВАХ» 3,4с. 06:10 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:50 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 22с. 08:45 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» 09:35 Т/с «РАСКРУТКА» 7» с. 10:30 «ХОЧУ ВСЕ СЪЕСТЬ» 11:00 Т/с «МАРГОША3» 49с. 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:45 «МОЯ ПРАВДА» 01:40 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 03:20 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 23с. 04:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ ДИЯ» 05:05 Т/с «РАСКРУТКА» 8с. 06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 06:20 «ЗА И ПРОТИВ» 07:00 Т/с «МАРГОША3» 50с. 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:45 Т/с «ОДЕРЖИМЫЙ» 10с. 09:45 «БОЛЬШАЯ ПРОГУЛ КА»

Компания “КОМФОРТ” ПРЕДЛАГАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ПОМОЩЬ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ

МЫ РЕМОНТИРУЕМ холодильники, плиты, морозильники, отопители,

стиральные и сушильные машины, ремонтируем и устанавливаем кондиционеры всех марок

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ КАЧЕСТВО, КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ

303-755-2436


N 43/584 (19 íîÿáðÿ, 2010 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

60 ПЛАНЕТА» 06:00 Т/с «РЕКАМОРЕ» 06:45 М/ф «Звезда Лоры» 07:00 Д/ф «МОСКОВСКИЕ ЛИЦА» 07:30 Т/с «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ» 08:30 Х/ф «КОМИССАР НАВАРРО»

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 22 ÍÎßÁÐß 10:00 «ДЕНЬ ВЕКОВ» 10:15 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 11:10 Т/с «РЕКАМОРЕ» 12:00 Д/ф «МОСКОВСКИЕ ЛИЦА» 12:30 Х/ф «ЖИЗНЬ ПО ИТАЛЬЯНСКИ4» 01:30 Т/с «ЕСЛИ У ВАС НЕ ТУ ТЕТИ» 02:25 Д/ф «ЭРМИТАЖ. ЗАЛ НОМЕР НОЛЬ» 03:00 Т/с «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ» 04:00 Х/ф «КОМИССАР НАВАРРО» 05:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 06:25 «ДЕНЬ ВЕКОВ» 06:40 Т/с «РЕКАМОРЕ» 07:30 Д/ф «МОСКОВСКИЕ ЛИЦА» 08:00 Х/ф «ЖИЗНЬ ПО ИТАЛЬЯНСКИ4» 09:00 Т/с «ЕСЛИ У ВАС НЕ ТУ ТЕТИ» 10:00 Д/ф «ВИВАТ, «МУ ЗЫКАЛЬНЫЙ ОЛИМП» ! НА БАЛУ УДАЧИ» 10:30 «ГОРОДОК» 11:00 Х/ф «ЖИЗНЬ ПО ИТАЛЬЯНСКИ4» 11:55 «ДЕНЬ ВЕКОВ» 12:10 Т/с «ЕСЛИ У ВАС НЕ ТУ ТЕТИ» 01:00 Д/ф «ВИВАТ, «МУ ЗЫКАЛЬНЫЙ ОЛИМП» ! НА БАЛУ УДАЧИ» 01:30 Д/ф «МОСКОВСКИЕ ЛИЦА» 02:00 «ГОРОДОК» 02:30 Т/с «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ» 03:30 Х/ф «КОМИССАР НАВАРРО» 05:00 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ

ÂÒÎÐÍÈÊ, 23 ÍÎßÁÐß 10:00 «ДЕНЬ ВЕКОВ» 10:15 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 11:10 Т/с «РЕКАМОРЕ» 12:00 Д/ф «МОСКОВСКИЕ ЛИЦА» 12:30 Х/ф «ЖИЗНЬ ПО ИТАЛЬЯНСКИ4» 01:30 Т/с «ЕСЛИ У ВАС НЕ ТУ ТЕТИ» 02:25 Д/ф «ВИВАТ, «МУ ЗЫКАЛЬНЫЙ ОЛИМП» ! НА БАЛУ УДАЧИ» 03:00 Т/с «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ» 04:00 Х/ф «КОМИССАР НАВАРРО» 05:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 06:25 «ДЕНЬ ВЕКОВ» 06:40 Х/ф «ШЕРЕМЕТЬЕ ВО2» 08:00 Х/ф «ЖИЗНЬ ПО ИТАЛЬЯНСКИ4» 09:00 Х/ф «МОЙ ДРУГ ЧЕ ЛОВЕК НЕСЕРЬЕЗ НЫЙ» 10:30 «ГОРОДОК» 11:00 Х/ф «ЖИЗНЬ ПО ИТАЛЬЯНСКИ4» 11:55 «ДЕНЬ ВЕКОВ» 12:10 Х/ф «МОЙ ДРУГ ЧЕ ЛОВЕК НЕСЕРЬЕЗ НЫЙ» 01:45 М/ф «Звезда Лоры» 02:00 «ГОРОДОК» 02:30 Т/с «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ» 03:30 Х/ф «КОМИССАР НАВАРРО» 05:00 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 06:00 Х/ф «ШЕРЕМЕТЬЕ ВО2» 07:30 Т/с «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ» 08:30 Х/ф «КОМИССАР НАВАРРО»

ÑÐÅÄÀ, 24 ÍÎßÁÐß 10:00 «ДЕНЬ ВЕКОВ» 10:15 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 11:10 Х/ф «ШЕРЕМЕТЬЕ ВО2» 12:30 Х/ф «ЖИЗНЬ ПО ИТАЛЬЯНСКИ4» 01:30 Х/ф «МОЙ ДРУГ ЧЕ ЛОВЕК НЕСЕРЬЕЗ НЫЙ» 03:00 Т/с «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ» 04:00 Х/ф «КОМИССАР НАВАРРО» 05:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 06:25 «ДЕНЬ ВЕКОВ» 06:40 Х/ф «ШАЛЬНАЯ БА БА» 08:05 Х/ф «ЖИЗНЬ ПО ИТАЛЬЯНСКИ4» 09:00 Х/ф «ЖЕНЩИНА В МОРЕ» 10:05 Д/ф «МОСКОВСКИЕ ЛИЦА» 10:30 «ГОРОДОК» 11:00 Х/ф «ЖИЗНЬ ПО ИТАЛЬЯНСКИ4» 11:55 «ДЕНЬ ВЕКОВ» 12:10 Х/ф «ЖЕНЩИНА В МОРЕ» 01:15 М/ф «Звезда Лоры» 01:30 Д/ф «МОСКОВСКИЕ ЛИЦА» 02:00 «ГОРОДОК» 02:30 Т/с «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ» 03:30 Х/ф «КОМИССАР НАВАРРО» 05:00 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 06:00 Х/ф «ШАЛЬНАЯ БА БА» 07:30 Т/с «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ» 08:30 Х/ф «КОМИССАР НАВАРРО»

×ÅÒÂÅÐÃ, 25 ÍÎßÁÐß 10:00 «ДЕНЬ ВЕКОВ» 10:15 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 11:10 Х/ф «ШАЛЬНАЯ БА БА»

Крупнейшая в Америке посылочная компания Гарантирует доставку лично в руки в любую точку Украины, России, Беларуси, Молдовы, Прибалтики, а также в Узбекистан, Казахстан, Киргизстан, Грузию и Армению.

SALE Óêðàèíà $1.29

Пересылка и доставка ДОЛЛАРОВ Перевод денег на Украину, в Россию, Прибалтику, Молдову, Беларусь, Среднюю Азию, Кавказ, Израиль, США, Канаду, Румынию и др. Надежность и конфиденциальность Доставка лично в руки от 3 до 18 дней. Экспресс – за 1-3 дня.

Морские и АВИА посылки с доставкой на дом

x без оплаты пошлины x в кратчайшие сроки x бесплатная страховка x забираем из вашего дома

Продуктовые наборы Продукты высокого качества из стран Европы. Сроки доставки 1-4 недели

А также предлагаем

Курьерский сервис:

На каждый заказ даем письменное подтверждение от получателя

письма, бандероли, подарки. Большой выбор товаров из каталога и многое другое

Наш сервис вне конкуренции! Более 500 тысяч благодарных клиентов! За дополнительной информацией за пределами штата звоните бесплатно

800-361-7345

12:35 Х/ф «ЖИЗНЬ ПО ИТАЛЬЯНСКИ4» 01:30 Х/ф «ЖЕНЩИНА В МОРЕ» 02:35 Д/ф «МОСКОВСКИЕ ЛИЦА» 03:00 Т/с «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ» 04:00 Х/ф «КОМИССАР НАВАРРО» 05:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 06:25 «ДЕНЬ ВЕКОВ» 06:40 Х/ф «ШКУРА» 08:00 Х/ф «ЖИЗНЬ ПО ИТАЛЬЯНСКИ4» 09:00 Т/с «ОН, ОНА И ДЕ ТИ» 10:15 М/ф «Звезда Лоры» 10:30 «ГОРОДОК» 11:00 Х/ф «ЖИЗНЬ ПО ИТАЛЬЯНСКИ4» 11:55 «ДЕНЬ ВЕКОВ» 12:10 Т/с «ОН, ОНА И ДЕ ТИ» 01:15 М/ф «Звезда Лоры» 01:30 Д/ф «МОСКОВСКИЕ ЛИЦА» 02:00 «ГОРОДОК» 02:30 Т/с «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ» 03:30 Х/ф «КОМИССАР НАВАРРО» 05:00 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 06:00 Х/ф «ШКУРА» 07:15 М/ф «Звезда Лоры» 07:30 Т/с «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ» 08:30 Х/ф «КОМИССАР НАВАРРО»

ÏßÒÍÈÖÀ, 26 ÍÎßÁÐß 10:00 «ДЕНЬ ВЕКОВ» 10:15 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 11:10 Х/ф «ШКУРА» 12:30 Х/ф «ЖИЗНЬ ПО ИТАЛЬЯНСКИ4» 01:30 Т/с «ОН, ОНА И ДЕ ТИ» 02:45 М/ф «Звезда Лоры» 03:00 Т/с «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ» 04:00 Х/ф «КОМИССАР НАВАРРО» 05:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 06:25 «ДЕНЬ ВЕКОВ» 06:40 Х/ф «ТЕЛОХРАНИ

ПРЕДСТАВИТЕЛИ В КОЛОРАДО По всем вопросам звоните Лене Гурович

303-627-4482 дом 720-235-9542 cell Галина

303-690-5503 Иван Костюк

303-423-5077 дом 303-257-2990 cell

ТЕЛЬ» 08:10 Х/ф «ЖИЗНЬ ПО ИТАЛЬЯНСКИ4» 09:10 Х/ф «БАБНИК2» 10:30 «ГОРОДОК» 11:00 Х/ф «ЖИЗНЬ ПО ИТАЛЬЯНСКИ4» 11:55 «ДЕНЬ ВЕКОВ» 12:10 «БАБНИК2 КОМЕ ДИ» 01:30 Д/ф «МОСКОВСКИЕ ЛИЦА» 02:00 «ГОРОДОК» 02:30 Т/с «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ» 03:30 Х/ф «КОМИССАР НАВАРРО» 05:00 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 06:00 Х/ф «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 07:30 Т/с «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ» 08:30 Х/ф «КОМИССАР НАВАРРО»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 27 ÍÎßÁÐß 10:00 «ДЕНЬ ВЕКОВ» 10:15 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 11:10 Х/ф «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 12:40 Х/ф «ЖИЗНЬ ПО ИТАЛЬЯНСКИ4» 01:40 «БАБНИК2 КОМЕ ДИ» 03:00 Т/с «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ» 04:00 Х/ф «КОМИССАР НАВАРРО» 05:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 06:25 «ДЕНЬ ВЕКОВ» 06:40 Д/ф «СОКРОВИЩА АЛМАЗНОГО», «ФОНДА РОССИИ» 07:35 Д/ф «МОСКОВСКИЕ ЛИЦА» 08:00 Х/ф «ЖИЗНЬ ПО ИТАЛЬЯНСКИ4» 09:00 Х/ф «КРИМИНАЛЬ НЫЙ КВАРТЕТ» 10:30 «ГОРОДОК» 11:00 Х/ф «ЖИЗНЬ ПО ИТАЛЬЯНСКИ4» 11:55 «ДЕНЬ ВЕКОВ» 12:10 Х/ф «КРИМИНАЛЬ НЫЙ КВАРТЕТ» 01:45 М/ф «Звезда Лоры» 02:00 «ГОРОДОК»

02:30 Т/с «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ» 03:30 Х/ф «КОМИССАР НАВАРРО» 05:00 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 06:00 «СОКРОВИЩА АЛ МАЗНОГО ФОНДА РОССИИ» 07:00 Д/ф «МОСКОВСКИЕ ЛИЦА» 07:30 Т/с «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ» 08:30 Х/ф «КОМИССАР НАВАРРО»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 28 ÍÎßÁÐß 10:00 «ДЕНЬ ВЕКОВ» 10:15 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 11:10 Д/ф «СОКРОВИЩА АЛМАЗНОГО», «ФОНДА РОССИИ» 12:05 Д/ф «МОСКОВСКИЕ ЛИЦА» 12:30 Х/ф «ЖИЗНЬ ПО ИТАЛЬЯНСКИ4» 01:30 Х/ф «КРИМИНАЛЬ НЫЙ КВАРТЕТ» 03:00 Т/с «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ» 04:00 Х/ф «КОМИССАР НАВАРРО» 05:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 06:25 «ДЕНЬ ВЕКОВ» 06:40 Х/ф «СТАМБУЛЬС КИЙ ТРАНЗИТ» 08:05 Х/ф «ЖИЗНЬ ПО ИТАЛЬЯНСКИ4» 09:00 Т/с «СЕМЕЙНЫЙ УЖИН» 10:35 «ГОРОДОК» 11:00 Х/ф «ЖИЗНЬ ПО ИТАЛЬЯНСКИ4» 11:55 «ДЕНЬ ВЕКОВ» 12:10 Т/с «СЕМЕЙНЫЙ УЖИН» 01:45 М/ф «Звезда Лоры» 02:00 «ГОРОДОК» 02:30 Т/с «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ» 03:30 Х/ф «КОМИССАР НАВАРРО» 05:00 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 06:00 Х/ф «СТАМБУЛЬС КИЙ ТРАНЗИТ» 07:30 Т/с «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ» 08:30 Х/ф «КОМИССАР НАВАРРО»


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

61

Ó íèõ íåäîðîãî, à ó íàñ äåøåâëå...

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ RN, LPN, CNA


N 43/584 (19 íîÿáðÿ, 2010 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

62

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 22 ÍÎßÁÐß 10:15 Т/с «НАВАРРО» 12:00 Спектакль «СРЕД СТВО МАКРОПУЛО СА» 02:05 Х/ф «ФАНАТ2» 03:30 Х/ф «ТАМ, НА НЕВЕ ДОМЫХ ДОРОЖ КАХ...» 05:00 «НАСТРОЕНИЕ» 07:15 «ПОСТСКРИПТУМ» 08:15 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮБОВЬЮ» 09:00 «ФАКТОР ЖИЗНИ» 09:30 «ВРАЧИ».» 10:05 М/ф «АВТОМОБИЛЬ С ХВОСТИКОМ», «СКАЗОЧКА ПРО КОЗЯВОЧКУ» 10:30 «СОБЫТИЯ» 10:45 «МОСКВА СМЕЕТ СЯ». АКАДЕМИЧЕС КИЙ ЦЕНТРАЛЬ НЫЙ ТЕАТР КУКОЛ ИМ.С.В.ОБРАЗЦО ВА» 11:10 Т/с «ЗА ВСЕ ТЕБЯ БЛАГОДАРЮ» 12:05 Д/с «ПОДВОДНЫЙ МИР» 12:35 «В ЦЕНТРЕ СОБЫ ТИЙ» 01:45 «ДЕЛО ПРИНЦИ ПА». СКОЛКОВО: ВОЗМОЖНО ЛИ ЧУ ДО?» 02:25 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 02:30 «КУЛЬТУРНЫЙ ОБ МЕН» 03:00 Т/с «МОНТЕКРИС ТО» 03:50 «МОСКВА СМЕЕТ СЯ». АКАДЕМИЧЕС КИЙ ЦЕНТРАЛЬ НЫЙ ТЕАТР КУКОЛ ИМ.С.В.ОБРАЗЦО ВА» 04:15 «ГРАДЪГОРОД». МАРОСЕЙКА» 04:50 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮБОВЬЮ» 05:40 Х/ф «ЯДЕРНЫЙ КЛУБ: ПОЧЕМ ВХОДНОЙ БИЛЕТ?» 06:20 Т/с «ВОЛЧИЦА» 07:05 М/ф «АВТОМОБИЛЬ С ХВОСТИКОМ», «СКАЗОЧКА ПРО КОЗЯВОЧКУ» 07:55 «НАРОД ХОЧЕТ ЗНАТЬ».» 08:50 Д/с «ПОДВОДНЫЙ МИР» 09:20 Т/с «МУЖЧИНЫ НЕ ПЛАЧУТ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 23 ÍÎßÁÐß 10:05 Д/ф «МАЙЯ ПЛИ СЕЦКАЯ. ЧЕРНОБЕ ЛЫЙ ЛЕБЕДЬ» 10:45 «ГРАДЪГОРОД». МАРОСЕЙКА» 11:00 «СОБЫТИЯ. 25Й ЧАС» 11:30 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮБОВЬЮ» 12:15 Т/с «ЗА ВСЕ ТЕБЯ БЛАГОДАРЮ» 01:05 Х/ф «ЯДЕРНЫЙ КЛУБ: ПОЧЕМ ВХОДНОЙ БИЛЕТ?» 01:45 Т/с «МОНТЕКРИС ТО» 02:35 Т/с «ВОЛЧИЦА»

03:20Т/с «МУЖЧИНЫ НЕ ПЛАЧУТ» 04:05«КУЛЬТУРНЫЙ ОБ МЕН» 05:00«НАСТРОЕНИЕ» 07:20«НАРОД ХОЧЕТ ЗНАТЬ».» 08:15Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮБОВЬЮ» 09:00«ПРАВОСЛАВНАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 09:30«ВРАЧИ».» 10:05М/ф «ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ», «ИН ТЕРВЬЮ С КОТОМ ЛЕОПОЛЬДОМ» 10:30«СОБЫТИЯ» 10:45«МОСКВА СМЕЕТ СЯ». МОСКОВСКИЙ ТЕАТР ЗВЕРЕЙ ДУ РОВА» 11:10 Т/с «ЗА ВСЕ ТЕБЯ БЛАГОДАРЮ» 12:05 Д/с «ПОДВОДНЫЙ МИР» 12:35 Д/ф «МАЙЯ ПЛИ СЕЦКАЯ. ЧЕРНОБЕ ЛЫЙ ЛЕБЕДЬ» 01:10 «ПЕТРОВКА, 38» 01:45 «СТО ВОПРОСОВ ВЗРОСЛОМУ» 02:25 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 02:30 «ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ. «КВАР ТПЛАТА БЕЗ ОБМА НА» 03:00 Т/с «МОНТЕКРИС ТО» 03:50 «МОСКВА СМЕЕТ СЯ». МОСКОВСКИЙ ТЕАТР ЗВЕРЕЙ ДУ РОВА» 04:15 «ГРАДЪГОРОД». НЕГЛИННАЯ» 04:50 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮБОВЬЮ» 05:40 Х/ф «ОСАМА НЕУ ЛОВИМЫЙ» 06:20 Т/с «ВОЛЧИЦА» 07:05 М/ф «ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ», «ИН ТЕРВЬЮ С КОТОМ ЛЕОПОЛЬДОМ» 07:55 Д/ф «НАКОЛДУЙТЕ МНЕ ЖИЗНЬ!» 08:35 «ПЕТРОВКА, 38» 08:50 Д/с «ПОДВОДНЫЙ МИР» 09:20 Т/с «МУЖЧИНЫ НЕ ПЛАЧУТ»

ÑÐÅÄÀ, 24 ÍÎßÁÐß 10:05 Д/ф «ПРИКЛЮЧЕ НИЯ ИНОСТРАНЦЕВ В РОССИИ» 10:45 «ГРАДЪГОРОД». НЕГЛИННАЯ» 11:00 «СОБЫТИЯ. 25Й ЧАС» 11:30 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮБОВЬЮ» 12:15 Т/с «ЗА ВСЕ ТЕБЯ БЛАГОДАРЮ» 01:05 Х/ф «ОСАМА НЕУ ЛОВИМЫЙ» 01:45 Т/с «МОНТЕКРИС ТО» 02:35 Т/с «ВОЛЧИЦА» 03:20 Т/с «МУЖЧИНЫ НЕ ПЛАЧУТ» 04:05 «РЕАЛЬНЫЕ ИСТО РИИ. «ПРЕСТУПЛЕ НИЯ ПОД ЗЕМЛЕЙ» 05:00 «НАСТРОЕНИЕ» 07:35 Д/ф «ПРИКЛЮЧЕ НИЯ ИНОСТРАНЦЕВ В РОССИИ» 08:15 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮБОВЬЮ» 09:00 «ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ. «КВАР ТПЛАТА БЕЗ ОБМА НА» 09:30 «ВРАЧИ».» 10:05 М/ф «ЖУК  КРИ ВАЯ ГОРКА», «ПЕ СЕНКА ДЛЯ ВСЕХ» 10:30 «СОБЫТИЯ» 10:45 «МОСКВА СМЕЕТ СЯ». КИНОСТУДИЯ» 11:10 Т/с «ШИРОКА РЕ КА» 12:05 Д/с «ПОДВОДНЫЙ МИР» 12:35 Д/ф «НАКОЛДУЙТЕ МНЕ ЖИЗНЬ!»

01:10 01:45 02:25 02:30 03:00 03:50 04:15 04:50 05:40 06:20

«ПЕТРОВКА, 38» «PRO ЖИЗНЬ».» «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» «ДНЕВНИК ПУТЕ ШЕСТВЕННИКА» Т/с «МОНТЕКРИС ТО» «МОСКВА СМЕЕТ СЯ». КИНОСТУДИЯ» «ГРАДЪГОРОД». ОС ТОЖЕНКА» Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮБОВЬЮ» Х/ф «ПИКНИК С ПРЕЗИДЕНТОМ» Т/с «ВОЛЧИЦА»

03:50 «МОСКВА СМЕЕТ СЯ». ТЕАТР САТИ РЫ» 04:15 «ГРАДЪГОРОД». ПИРОГОВКА» 04:50 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮБОВЬЮ» 05:40 Х/ф «ТРИ ГЕНЕРАЛА  ТРИ СУДЬБЫ» 06:20 Т/с «ВОЛЧИЦА» 07:05 М/ф «СКАЗКА ПРО АИСТА», «УТРЕН НЯЯ МУЗЫКА» 07:55 «ДЕЛО ПРИНЦИ ПА». МОСКВА БЕЗ ПРОБОК: ФАНТАС

04:15 04:50 06:20 07:05

08:00 09:30

ДЫ ТЕРЕЗЫ ДУРО ВОЙ» «ГРАДЪГОРОД». ПАТРИАРШИЕ ПРУ ДЫ» Х/ф «СЫСКНОЕ БЮРО «ФЕЛИКС» Т/с «ВОЛЧИЦА» М/ф «ФУНТИК И СЫЩИКИ», «ЩЕ НОК И СЕМЕРО ГУ СЯТ» «ДОБРЫЙ ВЕЧЕР, МОСКВА!» Х/ф «СОН В РУКУ, ИЛИ ЧЕМОДАН»

08:10 09:20 09:40

10:30 10:45 11:25 02:05 02:45 04:15 06:15 08:00 09:00

АНАНСИ И ВОЛ ШЕБНАЯ ПАЛОЧ КА» Х/ф «СОН В РУКУ, ИЛИ ЧЕМОДАН» «ДЕНЬ АИСТА» «ПУНКТ НАЗНАЧЕ НИЯ  МИР». «МОН ГОЛИЯ: ПО СЛЕДАМ КОЧЕВНИКОВ» «СОБЫТИЯ» «СТО ВОПРОСОВ ВЗРОСЛОМУ» Х/ф «ОТ НЕНАВИС ТИ ДО ЛЮБВИ» «КЛУБ ЮМОРА» «БРАВО, АРТИСТ!» НОННА МОРДЮКО ВА» Х/ф «КОМИССАР» Т/с «ЛЕГЕНДА ОБ ОЛЬГЕ» 1,2с. «ПОСТСКРИПТУМ» Х/ф «КРАСНАЯ СТРЕЛА»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 28 ÍÎßÁÐß

07:05 М/ф «ЖУК  КРИ ВАЯ ГОРКА», «ПЕ СЕНКА ДЛЯ ВСЕХ» 07:55 Д/ф «ТАЙНАЯ МИС СИЯ СЕРГЕЯ ВРОНС КОГО» 08:35 «ПЕТРОВКА, 38» 08:50 Д/с «ПОДВОДНЫЙ МИР» 09:20 Т/с «МУЖЧИНЫ НЕ ПЛАЧУТ»

ТИКА ИЛИ РЕАЛЬ НОСТЬ?» 08:35 «ПЕТРОВКА, 38» 08:50 Д/с «ПОДВОДНЫЙ МИР» 09:20 Т/с «МУЖЧИНЫ НЕ ПЛАЧУТ»

×ÅÒÂÅÐÃ, 25 ÍÎßÁÐß

10:05 Д/ф «НОННА МОР ДЮКОВА. КАК НА СВЕТЕ БЕЗ ЛЮБВИ ПРОЖИТЬ» 10:45 «ГРАДЪГОРОД». ПИРОГОВКА» 11:00 «СОБЫТИЯ. 25Й ЧАС» 11:30 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮБОВЬЮ» 12:15 Т/с «ШИРОКА РЕ КА» 01:05 Х/ф «ТРИ ГЕНЕРАЛА  ТРИ СУДЬБЫ» 01:45 Т/с «МОНТЕКРИС ТО» 02:35 Т/с «ВОЛЧИЦА» 03:20 Т/с «МУЖЧИНЫ НЕ ПЛАЧУТ» 04:05 «ПРИГЛАШАЕТ БО РИС НОТКИН» 05:00 «НАСТРОЕНИЕ» 07:05 Х/ф «ЦИРК ЗАЖИ ГАЕТ ОГНИ» 08:20 Д/ф «ТАЙНАЯ МИС СИЯ СЕРГЕЯ ВРОНС КОГО» 09:00 «ПРИГЛАШАЕТ БО РИС НОТКИН» 09:30 «ВРАЧИ».» 10:05 М/ф «ВСЕ НЕПО НЯТЛИВЫЕ» 10:15 «МОСКВА И МИР» 10:30 «СОБЫТИЯ» 10:50 «МОСКВА СМЕЕТ СЯ». ТЕАТР КЛОУНА ДЫ ТЕРЕЗЫ ДУРО ВОЙ» 11:15 Д/ф «СЕРГЕЙ ГЕРА СИМОВ. ОСЕНЬ ПАТРИАРХА» 12:00 Х/ф «СЕМЕРО СМЕ ЛЫХ» 01:45 «PRO ЖИЗНЬ».» 02:25 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 02:30 «РЕАЛЬНЫЕ ИСТО РИИ. «БИТВА ЗА КРАСОТУ» 03:00 Т/с «МОНТЕКРИС ТО» 03:50 «МОСКВА СМЕЕТ СЯ». ТЕАТР КЛОУНА

10:05 Д/ф «ДОКАЗАТЕЛЬ СТВА ВИНЫ» 10:45 «ГРАДЪГОРОД». ОС ТОЖЕНКА» 11:00 «СОБЫТИЯ. 25Й ЧАС» 11:30 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮБОВЬЮ» 12:15 Т/с «ШИРОКА РЕ КА» 01:05 Х/ф «ПИКНИК С ПРЕЗИДЕНТОМ» 01:45 Т/с «МОНТЕКРИС ТО» 02:35 Т/с «ВОЛЧИЦА» 03:20 Т/с «МУЖЧИНЫ НЕ ПЛАЧУТ» 04:05 «НАШИ ЛЮБИМЫЕ ЖИВОТНЫЕ» 05:00 «НАСТРОЕНИЕ» 07:20 «ВРЕМЕННО ДОСТУ ПЕН. АРМЕН ДЖИ ГАРХАНЯН» 08:15 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮБОВЬЮ» 09:00 «НАШИ ЛЮБИМЫЕ ЖИВОТНЫЕ» 09:30 «ВРАЧИ».» 10:05 М/ф «СКАЗКА ПРО АИСТА», «УТРЕН НЯЯ МУЗЫКА» 10:30 «СОБЫТИЯ» 10:50 «МОСКВА СМЕЕТ СЯ». ТЕАТР САТИ РЫ» 11:10 Т/с «ШИРОКА РЕ КА» 12:05 Д/с «ПОДВОДНЫЙ МИР» 12:35 Д/ф «ДОКАЗАТЕЛЬ СТВА ВИНЫ» 01:10 «ПЕТРОВКА, 38» 01:45 «PRO ЖИЗНЬ».» 02:25 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 02:30 «БАРЫШНЯ И КУ ЛИНАР» 03:00 Т/с «МОНТЕКРИС ТО»

ÏßÒÍÈÖÀ, 26 ÍÎßÁÐß

ÑÓÁÁÎÒÀ, 27 ÍÎßÁÐß 10:45 «ГРАДЪГОРОД». ПАТРИАРШИЕ ПРУ ДЫ» 11:00 «СОБЫТИЯ. 25Й ЧАС» 11:30 Д/ф «СЕРГЕЙ ГЕРА СИМОВ. ОСЕНЬ ПАТРИАРХА» 12:10 Х/ф «СЕМЕРО СМЕ ЛЫХ» 01:45 Т/с «МОНТЕКРИС ТО» 02:35 Т/с «ВОЛЧИЦА» 03:20 Х/ф «ЦИРК ЗАЖИ ГАЕТ ОГНИ» 05:00 Х/ф «УДАР! ЕЩЕ УДАР!» 06:35 «РЕАЛЬНЫЕ ИСТО РИИ. «БИТВА ЗА КРАСОТУ» 07:05 «АБВГДЕЙКА» 07:30 М/ф «МУКСКОРО ХОД», «ПАУЧОК

10:30 Х/ф «КОМИССАР» 12:15 «СОБЫТИЯ» 12:30 Х/ф «ОТ НЕНАВИС ТИ ДО ЛЮБВИ» 03:10 Х/ф «СЫСКНОЕ БЮРО «ФЕЛИКС» 05:00 Х/ф «КРАСНАЯ СТРЕЛА» 06:35 «ФАКТОР ЖИЗНИ» 07:00 «ПРАВОСЛАВНАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 07:30 Х/ф «СКАЗКА, РАС СКАЗАННАЯ НОЧЬЮ» 08:40 «НАШИ ЛЮБИМЫЕ ЖИВОТНЫЕ» 09:10 «МУЗЫКАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» 09:35 «ДНЕВНИК ПУТЕ ШЕСТВЕННИКА» 10:00 «БАРЫШНЯ И КУ ЛИНАР» 10:40 Д/ф «НОННА МОР ДЮКОВА. КАК НА СВЕТЕ БЕЗ ЛЮБВИ ПРОЖИТЬ» 11:25 Х/ф «КРАЖА» 1,2с. 01:30 «ПРИГЛАШАЕТ БО РИС НОТКИН» 02:00 «МОСКОВСКАЯ НЕ ДЕЛЯ» 02:30 Д/ф «ФАЛЬШАК» 03:50 Т/с «НАВАРРО» 05:20 «ВРЕМЕННО ДОСТУ ПЕН. АЛЕКСЕЙ УЧИ ТЕЛЬ» 06:15 Т/с «ЛЕГЕНДА ОБ ОЛЬГЕ» 3,4с. 08:00 «В ЦЕНТРЕ СОБЫ ТИЙ» 08:55 Х/ф «САМЫЕ СЧАСТЛИВЫЕ»


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

63

В КЛИНИКЕ ПРОВОДЯТСЯ ОПЕРАЦИИ на желчном

пузыре, печени, поджелудочной железе, пищеводе, желудке, кишечнике, молочной железе, щитовидных и паращитовидных железах. При онкологических заболеваниях, воспалительных и опухолевых заболеваниях мягких тканей. А ТАК ЖЕ ПРОВОДИТСЯ ПЕРЕСАДКА ПЕЧЕНИ, ПОДЖЕЛУДОЧНОЙ ЖЕЛЕЗЫ, ПОЧЕК

Highline Surgical W. Ben Vernon, M.D. 303-777-7112 English

Malamud Surgical Services, Inc Михаил Маламуд, PhD, CSA 303-807-6134 русская линия

В офисе работает русскоговорящий в хирург с 20-летнирмачопытом работы. Теп вы можете обратитьерь любыми хирургичес ся с проблемами, говоркими родном языке, и мыя на удовольствием с поможем вам.

ВНИМАНИЕ! Мы переехали в новый офис. Porter Adventist Hospital 2555 S. Downing St., #130 Denver ,CO 80210 ПРИНИМАЕМ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК, ВКЛЮЧАЯ MEDICAID и MEDICARE

Часы приема с понедельника по пятницу с 9 утра до 5 вечера


N 43/584 (19 íîÿáðÿ, 2010 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

64

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 22 ÍÎßÁÐß 10:00 Х/ф «КАКАЯ У ВАС УЛЫБКА» 11:30 Х/ф «ДЕТИ КАК ДЕ ТИ» 12:40 Х/ф «ЛЮБОВЬ К БЛИЖНЕМУ» 02:00 Т/с «ВСТРЕЧНАЯ ПОЛОСА» 2с. 02:55 Х/ф «БУДЬ ЗДОРОВ, ДОРОГОЙ!» 04:10 Х/ф «ОДНОФАМИ ЛЕЦ» 06:15 Х/ф «ПОКА ГРОМ НЕ ГРЯНЕТ» 08:25 Х/ф «КОМНАТА С ВИДОМ НА ОГНИ» 10:00 Т/с «ВСТРЕЧНАЯ ПОЛОСА» 3с. 10:50 Х/ф «ДЕВЯТЬ ДНЕЙ ДО ВЕСНЫ» 12:20 Х/ф «КУДА ИСЧЕЗ ФОМЕНКО?» 01:35 Х/ф «ГОРОДСКОЙ РОМАНС» 03:10 Х/ф «ПРЕМЬЕРА В СОСНОВКЕ» 04:25 Х/ф «КОНЕЦ ЛЮБА ВИНЫХ» 06:00 Т/с «ВСТРЕЧНАЯ ПОЛОСА» 3с. 06:50 Х/ф «КОГДА МЫ БЫЛИ СЧАСТЛИВЫ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 23 ÍÎßÁÐß

10:10Х/ф «КОМАНДИР СЧАСТЛИВОЙ «ЩУ КИ» 11:45Х/ф «ЧЁРНАЯ РОЗА  ЭМБЛЕМА ПЕЧАЛИ, КРАСНАЯ РОЗА  ЭМБЛЕМА ЛЮБВИ» 02:00Т/с «ВСТРЕЧНАЯ ПОЛОСА» 3с. 02:55Х/ф «КРОВНЫЕ УЗЫ» 06:00Х/ф «ВОТ ТАКИЕ ЧУДЕСА» 07:05Х/ф «МЕСТА ТУТ ТИХИЕ» 08:25Х/ф «ШУТКА» 10:00Т/с «ВСТРЕЧНАЯ ПОЛОСА» 10:55 Х/ф «ШИК» 12:30 Х/ф «ЛЮБИТЬ» 01:40 Х/ф «ДУЭНЬЯ» 03:15 Х/ф «ГОНКА ВЕКА» 04:40 Х/ф «ДВОЕ В ПУТИ» 06:00 Т/с «ВСТРЕЧНАЯ ПОЛОСА» 06:55 Х/ф «ШИК» 08:30 Х/ф «ТАБАЧНЫЙ КАПИТАН» 09:50 Х/ф «ОСТРОВ ПО ГИБШИХ КОРАБ ЛЕЙ»

06:00 Т/с «ДУРДОМ» 1с. 06:50 Х/ф «БУМЕР» 08:40 Х/ф «СЕРГЕЕВ ИЩЕТ СЕРГЕЕВА» 09:45 Х/ф «БАРЫШНЯ  КРЕСТЬЯНКА»

×ÅÒÂÅÐÃ, 25 ÍÎßÁÐß 11:35 Х/ф «ПОЧТИ СМЕШНАЯ ИСТО РИЯ» 02:00 Т/с «ДУРДОМ» 1с.

12:20 Х/ф «ПЕРВЫЙ УЧИ ТЕЛЬ» 02:00 Х/ф «НОВЫЕ ПРИК ЛЮЧЕНИЯ ЯНКИ ПРИ ДВОРЕ КОРОЛЯ АРТУРА» 04:35 Х/ф «БУДЕМ ЖДАТЬ, ВОЗВРА ЩАЙСЯ» 06:00 Т/с «ДУРДОМ» 2с. 06:50 Х/ф «БУМЕР. ФИЛЬМ ВТОРОЙ» 08:40 Х/ф «СТОЯНКА ПО ЕЗДА  ДВЕ МИНУ ТЫ» 09:55 Х/ф «ШКОЛА МУ

05:00 Х/ф «ОТЕЛЬ «ЭДЕМ» 06:35 Х/ф «ПОВЕСТЬ ПЛА МЕННЫХ ЛЕТ» 08:20 Х/ф «ПИЗАНСКАЯ БАШНЯ» 10:00 Т/с «ДУРДОМ» 3с. 10:50 Х/ф «ПЕРРРВОКУ РСНИЦА» 12:10 Х/ф «ОТРЯД» 01:45 Х/ф «ПОВОД» 03:55 Х/ф «МАЭСТРО С НИТОЧКОЙ» 06:00 Т/с «ДУРДОМ» 3с. 06:50 Х/ф «ПРОЩЕНИЕ» 08:10 Х/ф «ЛИЧНЫЙ ИН ТЕРЕС»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 28 ÍÎßÁÐß

ÑÐÅÄÀ, 24 ÍÎßÁÐß 12:05 Х/ф «КАВАЛЕР ЗО ЛОТОЙ ЗВЕЗДЫ» 02:00 Т/с «ВСТРЕЧНАЯ ПОЛОСА» 02:55 Х/ф «ЗАГОВОР ОБ РЕЧЁННЫХ» 04:30 Х/ф «МАЛЕНЬКОЕ ОДОЛЖЕНИЕ» 05:50 Х/ф «ПРИЮТ КО МЕДИАНТОВ» 07:10 Х/ф «ВРЕМЯ СВИДА НИЙ» 08:15 Х/ф «МНЕ НЕ БОЛЬ НО» 10:00 Т/с «ДУРДОМ» 1с. 10:50 Х/ф «СТИКС» 12:20 Х/ф «ПОДЗЕМЕЛЬЕ ВЕДЬМ» 01:45 «ЧАСТНАЯ ЖИЗНЬ» 03:25 Х/ф «ЖЕРТВА НАУ КИ» 04:30 Х/ф «ЧАША ТЕРПЕ НИЯ»

04:25 Х/ф «ДЕНЬ ПЕР ВЫЙ, ДЕНЬ ПОС ЛЕДНИЙ» 05:35 Х/ф «КЛЮЧ БЕЗ ПРАВА ПЕРЕДАЧИ» 07:10 Х/ф «СРОК ДАВ НОСТИ» 08:40 Х/ф «ДОРОГА» 10:00 Т/с «ДУРДОМ» 4с. 10:50 Х/ф «ЭФФЕКТ ДО МИНО» 12:15 Х/ф «СЕКРЕТНАЯ МИССИЯ» 01:45 Х/ф «ЖЕНСКАЯ СОБСТВЕННОСТЬ» 03:15 Х/ф «ГРАЧИ» 04:45 Х/ф «АЛМАЗЫ ДЛЯ МАРИИ» 06:00 Т/с «ДУРДОМ» 4с. 06:50 Х/ф «ЛЮБКА» 09:35 Х/ф «В ЗОНЕ ОСО БОГО ВНИМАНИЯ»

02:50 Х/ф «ЛУЧШИЙ ДРУГ МОЕГО МУЖА» 04:30 Х/ф «ЛЁТНОЕ ПРО ИСШЕСТВИЕ» 06:40 Х/ф «ХОЛОДНОЕ ЛЕТО ПЯТЬДЕСЯТ ТРЕТЬЕГО...» 08:20 Х/ф «ПО СЛЕДУ ФЕ НИКСА» 10:00 Т/с «ДУРДОМ» 2с. 10:50 Х/ф «ГЕРОИНЯ СВО ЕГО РОМАНА»

ЖЕСТВА»

ÏßÒÍÈÖÀ, 26 ÍÎßÁÐß 11:30 Х/ф «КОРОЛИ И КА ПУСТА» 02:00 Т/с «ДУРДОМ» 2с. 02:50 Х/ф «ЗАДАЧА С ТРЕ МЯ НЕИЗВЕСТНЫ МИ»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 27 ÍÎßÁÐß 10:25 Х/ф «ЗАБЛУДШИЙ» 11:40 Х/ф «ОТПУСК В СЕНТЯБРЕ» 02:00 Т/с «ДУРДОМ» 3с. 02:50 Х/ф «РАССКАЗ НЕ ИЗВЕСТНОГО ЧЕЛО ВЕКА»

11:10 Х/ф «ХОЧУ ВАШЕГО МУЖА» 12:20 Х/ф «ПЯТЬ ВЕЧЕ РОВ» 02:00 Т/с «ДУРДОМ» 4с. 02:50 Х/ф «БЕЗ ВИНЫ ВИ НОВАТЫЕ» 04:25 Х/ф «АНТРАЦИТ» 05:40 Х/ф «ПО ГЛАВНОЙ УЛИЦЕ С ОРКЕСТ РОМ» 07:15 Х/ф «ПЕРЕХОДНЫЙ ВОЗРАСТ» 08:30 Х/ф «СВОЙЧУ ЖОЙ» 10:00 Т/с «ДУРДОМ» 5с. 10:50 Х/ф «БОГ ПЕЧАЛИ И РАДОСТИ» 12:15 Х/ф «НЕ БЫЛО БЫ СЧАСТЬЯ...» 01:20 Х/ф «УБИЙСТВО НА УЛИЦЕ ДАНТЕ» 03:00 Х/ф «ФИЛЕР» 04:20 Х/ф «СВЕТЛЫЙ ПУТЬ» 06:00 Т/с «ДУРДОМ» 5с. 06:50 Х/ф «ОТРЯД» 08:25 «ЧАСТНАЯ ЖИЗНЬ»


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

65

ǞǟǝǍǢǛǏǗǍ! Ǻǭ ǯǾDz ǾǸȀȄǭǵ dzǵǴǺǵ Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает: ǞǿǽǭȂǻǯǷǵ DZǸȌ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺȈȂ ǾǽDzDZǾǿǯ: ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵDz • Автомобили – Мотоциклы – Лодки ǺDzDZǯǵdzǵǹǻǾǿǵ: • Коммерческий транспорт • Страховки для транспортных компаний • Страховки для moving и курьерских сервисов

• Дома • Кондоминимумы • Rental insurance

ǞǼDzȃǵǭǸȉǺȈDz ȀǾǸǻǯǵȌ DZǸȌ ǹǭǸȈȂ ǮǵǴǺDzǾǻǯ ǵ ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǶ • Страховки для contractors и строительных компаний • Страховки для автостоянок, used car dealerships Ǎ ǿǭǷdzDz: ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵDz dzǵǴǺǵ ǙDzDZǵȃǵǺǾǷǵDz ǾǿǽǭȂǻǯǷǵ Work Compensation Umbrella

ПРЕДСТАВЛЯЕМ ЛУЧШИЕ СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ В бизнесе с 1995 года

燯 ÌÓ‚˚È ‡‰ÂÒ:

22600 530 S.S.PaParker rker RdRoad . #130 ABuilding urora, CO#7,80Suite 014 372

Григорий КАЗАЧКОВ 303-309-6200 ǻȁǵǾ 720-435-7393 cell 303-306-6206 fax e-mail: MGINSBroker@aol.com 2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263 Aurora, CO 80014

303-309-6202 Phone 303-309-6206 Fax ALPINE Homecare


N 43/584 (19 íîÿáðÿ, 2010 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

66

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 22 ÍÎßÁÐß 10:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 10:55 «МОНОЛОГ» 11:25 «КУМИРЫ» 12:10 «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА». МИХАИЛ ГЛУЗС КИЙ» 01:55 «ОДНАЖДЫ» 02:15 «БОЛЬШИЕ РОДИ ТЕЛИ» 02:45 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 03:00 «КОНСТАНТИН СИ МОНОВ. «НЕПРАВ ДА, ДРУГ НЕ УМИРА ЕТ...» 04:00 «К ДНЮ РОЖДЕ НИЯ МАЙИ ПЛИ СЕЦКОЙ. «ДАМА С СОБАЧКОЙ» 04:55 «КТО ДИКТУЕТ МО ДУ?» 05:35 «ФЛАГИ НАД ГАН ГОМ» 06:05 «АПОЛОГИЯ» 07:05 «ПО ТУ СТОРОНУ РАМПЫ». ВАЛЕНТИ НА ТАЛЫЗИНА» 08:00 «ЗВЕЗДНЫЕ ЧАСЫ ГЕНЕРАЛА». ШАРЛЬ ДЕ ГОЛЛЬ» 09:50 «СЕМЬ ЛЕТ ОДИНО ЧЕСТВА. ВЛАДИМИР ЛЁВКИН» 10:20 «ЧТОБЫ ПОМНИ ЛИ». ЕВГЕНИЯ КО ЗЫРЕВА» 11:00 «М.Ю.ЛЕРМОНТОВ. СЦЕНЫ ИЗ ДРАМЫ «МАСКАРАД» 12:35 «НИКОЛАЙ ДОБ РОНРАВОВ. НАМ НЕ ЖИТЬ ДРУГ БЕЗ ДРУ ГА» 01:35 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 02:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 02:55 «МОНОЛОГ» 03:25 «КУМИРЫ» 04:00 «СЛОВО АНДРОНИ КОВА» 05:50 «СЕМЬ ЛЕТ ОДИНО ЧЕСТВА. ВЛАДИМИР ЛЁВКИН» 06:20 «ЧТОБЫ ПОМНИ ЛИ». ЕВГЕНИЯ КО ЗЫРЕВА» 07:00 Концерт «ПОХИЩЕ НИЕ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 23 ÍÎßÁÐß 10:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 10:55 «МОНОЛОГ» 11:25 «КУМИРЫ» 11:55 «МАЙЯ ПЛИСЕЦ КАЯ. «Я ВЕРНУСЬ...» 01:50 «ЛЮДИ ВРЕМЕНИ» 02:25 «В ПОИСКАХ УТРА ЧЕННОГО» 03:00 «КОНСТАНТИН СИ МОНОВ. «ВСЁ СДЕ ЛАННОЕ...» 03:55 «ОЧЕНЬ ВАС ВСЕХ ЛЮБЛЮ» 05:25 «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕ НИ». АЛЕКСЕЙ ГАБ РИЛОВИЧ» 06:00 «ГЕОРГИЙ ТОВСТО НОГОВ. «СЦЕНА И ЗАЛ...» 07:05 «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПАНОРАМА» 07:35 «БОРИС ДОБРОНРА ВОВ. ПОРТРЕТ» 08:30 Д/ф «МИХАЙЛО ЛОМОНОСОВ» 09:50 «РЕЙС ВНЕ РАСПИ САНИЯ. АРИНА ВИ НОГРАДОВА» 10:20 «ЧТОБЫ ПОМНИ ЛИ». БОРИС НОВИ КОВ»

11:00Спектакль «ИСТЦЫ И ОТВЕТЧИКИ» 12:25«ВОЗВРАЩЕНИЕ ДОМОЙ». ИНГЕБОР ГА ДАПКУНАЙТЕ» 01:05«ПОЛКОВОДЕЦ». АЛЕКСАНДР СУВО РОВ» 01:35«ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 02:00«ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 02:55«МОНОЛОГ» 03:25«КУМИРЫ» 03:50 «СЛОВО АНДРОНИ КОВА» 05:50 «РЕЙС ВНЕ РАСПИ САНИЯ. АРИНА ВИ НОГРАДОВА» 06:20 «ЧТОБЫ ПОМНИ ЛИ». БОРИС НОВИ КОВ» 07:00 «КОНСТАНТИН СИ МОНОВ. «НЕПРАВ ДА, ДРУГ НЕ УМИРА ЕТ...» 07:55 «ФЛАГИ НАД ГАН ГОМ» 08:25 «ВОЗВРАЩЕНИЕ ДОМОЙ». ИНГЕБОР ГА ДАПКУНАЙТЕ» 09:10 «К ДНЮ РОЖДЕ НИЯ МАЙИ ПЛИ СЕЦКОЙ. «ДАМА С СОБАЧКОЙ»

ÑÐÅÄÀ, 24 ÍÎßÁÐß 10:00 «АПОЛОГИЯ» 11:05 «ПО ТУ СТОРОНУ РАМПЫ». ВАЛЕНТИ НА ТАЛЫЗИНА» 12:00 «ЗВЁЗДНЫЕ ЧАСЫ ГЕНЕРАЛА». ШАРЛЬ ДЕ ГОЛЛЬ» 01:50 «СЕМЬ ЛЕТ ОДИНО ЧЕСТВА. ВЛАДИМИР ЛЁВКИН» 02:20 «ЧТОБЫ ПОМНИ ЛИ». ЕВГЕНИЯ КО ЗЫРЕВА» 03:00 «М.Ю.ЛЕРМОНТОВ. СЦЕНЫ ИЗ ДРАМЫ «МАСКАРАД» 04:35 «НИКОЛАЙ ДОБ РОНРАВОВ. НАМ НЕ ЖИТЬ ДРУГ БЕЗ ДРУ ГА» 05:35 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 06:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 06:55 «МОНОЛОГ» 07:25 «КУМИРЫ» 08:00 «СЛОВО АНДРОНИ КОВА» 09:50 «ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ АЛЕКСАНДРА МАС ЛЯКОВА» 10:45 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 11:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 11:35 «ГЕНИЙ МЕСТА» 12:00 Х/ф «КРЫМСКАЯ ВОЙНА» 1с. 12:45 «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА». «ГУСАРСКАЯ БАЛ ЛАДА» 01:35 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 02:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 02:55 «МОНОЛОГ» 03:25 «КУМИРЫ» 03:50 «СЛОВО АНДРОНИ КОВА» 05:50 «ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ АЛЕКСАНДРА МАС ЛЯКОВА» 06:45 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 07:00 «КОНСТАНТИН СИ МОНОВ. «ВСЁ СДЕ ЛАННОЕ...» 07:55 «ОЧЕНЬ ВАС ВСЕХ ЛЮБЛЮ» 09:25 «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕ НИ». АЛЕКСЕЙ ГАБ РИЛОВИЧ»

×ÅÒÂÅÐÃ, 25 ÍÎßÁÐß 10:00 «ГЕОРГИЙ ТОВСТО НОГОВ. «СЦЕНА И ЗАЛ...» 11:05 «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПАНОРАМА» 11:35 «БОРИС ДОБРОНРА ВОВ. ПОРТРЕТ» 12:30 Д/ф «МИХАЙЛО ЛОМОНОСОВ» 01:50 «РЕЙС ВНЕ РАСПИ

02:20 03:00 03:35 04:00 04:45 05:35 06:00 06:55 07:25 07:50 09:50 10:35 11:00 11:35 12:00 12:45 01:35 02:00 02:55 03:25 03:50 05:50 06:35 07:00 07:35 08:00 08:45 09:35

САНИЯ. АРИНА ВИ НОГРАДОВА» «ЧТОБЫ ПОМНИ ЛИ». БОРИС НОВИ КОВ» «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» «ГЕНИЙ МЕСТА» Х/ф «КРЫМСКАЯ ВОЙНА» 1с. «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА». «ГУСАРСКАЯ БАЛ ЛАДА» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «МОНОЛОГ» «КУМИРЫ» «СЛОВО АНДРОНИ КОВА» «АВТОРСКИЙ ВЕЧЕР АЛЬФРЕДА ШНИТ КЕ» «ОДНАЕДИН СТВЕННАЯ. НОННА МОРДЮКОВА» «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» «ГЕНИЙ МЕСТА» Х/ф «КРЫМСКАЯ ВОЙНА» 2с. «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА». «ВОЖДИ В КИНО» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «МОНОЛОГ» «КУМИРЫ» «СЛОВО АНДРОНИ КОВА» «АВТОРСКИЙ ВЕЧЕР АЛЬФРЕДА ШНИТ КЕ» «ОДНАЕДИН СТВЕННАЯ. НОННА МОРДЮКОВА» «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» «ГЕНИЙ МЕСТА» Х/ф «КРЫМСКАЯ ВОЙНА» 1с. «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА». «ГУСАРСКАЯ БАЛ ЛАДА» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 26 ÍÎßÁÐß 10:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 10:55 «МОНОЛОГ» 11:25 «КУМИРЫ» 11:55 «СЛОВО АНДРОНИ КОВА» 01:50 «ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ АЛЕКСАНДРА МАС ЛЯКОВА» 02:45 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 03:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 03:35 «ГЕНИЙ МЕСТА» 04:00 Х/ф «КРЫМСКАЯ ВОЙНА» 2с. 04:45 «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА». «ВОЖДИ В КИНО» 05:35 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 06:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 06:55 «МОНОЛОГ» 07:25 «КУМИРЫ» 07:50 «СЛОВО АНДРОНИ КОВА» 09:50 «БОРИС ГРЕБЕНЩИ КОВ. ПЕСНИ СЧАСТ ЛИВОГО ЧЕЛОВЕ КА» 10:45 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 11:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 11:35 «ГЕНИЙ МЕСТА» 12:00 Х/ф «КРЫМСКАЯ ВОЙНА» 01:35 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 02:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 02:50 «МОНОЛОГ» 03:20 «КУМИРЫ» 03:50 «СЛОВО АНДРОНИ КОВА» 05:50 «БОРИС ГРЕБЕНЩИ КОВ. ПЕСНИ СЧАСТ ЛИВОГО ЧЕЛОВЕ КА» 06:45 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 07:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 07:35 «ГЕНИЙ МЕСТА» 08:00 Х/ф «КРЫМСКАЯ ВОЙНА» 2с. 08:45 «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА». «ВОЖДИ В КИНО» 09:35 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ»

ÑÓÁÁÎÒÀ,

27 ÍÎßÁÐß 10:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 10:55 «МОНОЛОГ» 11:25 «КУМИРЫ» 11:50 «СЛОВО АНДРОНИ КОВА» 01:45 «АВТОРСКИЙ ВЕЧЕР АЛЬФРЕДА ШНИТ КЕ» 02:35 «ОДНАЕДИН СТВЕННАЯ. НОННА МОРДЮКОВА» 03:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 03:35 «ГЕНИЙ МЕСТА» 04:00 Х/ф «КРЫМСКАЯ ВОЙНА» 05:35 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 06:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 06:50 «МОНОЛОГ» 07:10 «ФОРТУНА МАРИ НЫ ЛЕВТОВОЙ» 07:50 «СЛОВО АНДРОНИ КОВА» 09:50 «ОДНАЖДЫ» 10:15 «БОЛЬШИЕ РОДИ ТЕЛИ» 10:40 «МОНОЛОГ» 11:00 «ГАЛИНА ПОЛЬС КИХ. В РОЛИ СЧАСТЛИВОЙ ЖЕН ЩИНЫ» 12:00 «ЮБИЛЕЙНЫЙ ВЕ ЧЕР НИКОЛАЯ ДОБ РОНРАВОВА» 01:35 ««КТО ДИКТУЕТ МО ДУ?» 02:05 «АПОЛОГИЯ». ТЕО ДОР ТЭЖИК» 02:55 «ИНДИЯ ГАНДИ» 03:45 «АНТОЛОГИЯ ЮМОРА». «ВЕЛИ КИЕ «НЕМЫЕ»  КТО ОНИ?» 04:30 «ВЕЛИКИЕ ИМЕНА РОССИИ». «ЗАЩИТА МЕЧНИКОВА» 05:50 «ОДНАЖДЫ» 06:15 «БОЛЬШИЕ РОДИ ТЕЛИ» 06:40 «МОНОЛОГ» 07:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ»

07:35 «ГЕНИЙ МЕСТА» 08:00 Х/ф «КРЫМСКАЯ ВОЙНА» 09:35 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 28 ÍÎßÁÐß 10:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 10:55 «МОНОЛОГ» 11:25 «КУМИРЫ» 11:50 «СЛОВО АНДРОНИ КОВА» 01:50 «БОРИС ГРЕБЕНЩИ КОВ. ПЕСНИ СЧАСТ ЛИВОГО ЧЕЛОВЕ КА» 02:45 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 03:00 Спектакль «ВЫЗОВ» 05:35 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 06:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ

ПАМЯТИ» 06:50 «МОНОЛОГ» 07:20 «КУМИРЫ» 07:50 «СЛОВО АНДРОНИ КОВА» 09:50 «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» 10:25 «В ПОИСКАХ УТРА ЧЕННОГО» 11:00 «ВЕК ЛИХАЧЁВА» 12:00 «КВН64. МАДИ  МЭИС» 02:00 «ПРИЮТ КОМЕДИ АНТОВ» 03:35 «ВРЕМЯ» 04:35 «АЛЕКСАНДР БЛОК «ДВЕНАДЦАТЬ» 05:50 «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» 06:25 «В ПОИСКАХ УТРА ЧЕННОГО» 07:00 «М.Ю.ЛЕРМОНТОВ. СЦЕНЫ ИЗ ДРАМЫ «МАСКАРАД» 08:40 «НИКОЛАЙ ДОБ РОНРАВОВ. НАМ НЕ ЖИТЬ ДРУГ БЕЗ ДРУ ГА» 09:35 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ»

303-317-8944 çâîíîê â óõî íîâèíêà! ÆÀËÎÁÍÀß ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÍÀØÅÌ ÑÀÉÒÅ WWW.DENVERYXO.COM Óáåäèñü, ÷òî áèçíåñ, ñ êîòîðûì òû õî÷åøü èìåòü äåëî, íè â ÷åì ñåáÿ íå ñêîìïðîìåòèðîâàë...

ÒÅÏÅÐÜ ÌÛ Â ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ

ñëóøàéòå íàñ ïî àäðåñó

www.denveryxo.com


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

67

ВСЕГДА В НАЛИЧИИ БОЛЬШОЙ ВЫБОР ДИВАНОВ ИЗ КОЖИ

НОВЫЕ ЦЕНЫ ' НИЖЕ, ЧЕМ ГДЕ'ЛИБО

Гарнитуры из 3 предметов $ (диван, love seat, кресло) от 1199 Раскладные диван'кровати от

599

$

Открыты: Пн.' Пт.: с 10 до 19, суб. с 11 до 19, воск. с 12 до 17.

303-671-5673 1915 S Havana St., Aurora, CO 80014 www.contemporarycolorado.com


N 43/584 (19 íîÿáðÿ, 2010 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

68 06:05 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 07:00 «ВРЕМЯ» 07:30 «ГАРАЖИ» 08:35 «СПЕЦРАССЛЕДО ВАНИЕ. «ПСИХИ НА СВОБОДЕ» 09:30 «НОВОСТИ» 09:35 Т/с «ГРУППА ZETA»

ÑÐÅÄÀ, 24 ÍÎßÁÐß ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 22 ÍÎßÁÐß 11:00 Х/ф «НАШ ЧЕЛО ВЕК В САНРЕМО» 12:00 «НОВОСТИ» 12:15 Х/ф «НАШ ЧЕЛО ВЕК В САНРЕМО» 01:00 Х/ф «НАС ВЕНЧАЛИ НЕ В ЦЕРКВИ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 Х/ф «НАС ВЕНЧАЛИ НЕ В ЦЕРКВИ» 02:35 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 03:20 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 05:00 «НОВОСТИ» 05:20 «ДОБРОЕ УТРО» 08:00 «НОВОСТИ» 08:15 «ДОБРОЕ УТРО» 08:40 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА КУПКА» 09:05 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 10:05 «ЖКХ» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:30 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 12:25 «ДЕТЕКТИВЫ» 01:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 01:20 «ПОНЯТЬ. ПРОС ТИ��Ь» 01:50 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 02:20 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 03:10 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 04:10 «НОВОСТИ» 04:35 «СЛЕД» 05:15 «ДАВАЙ ПОЖЕ НИМСЯ!» 06:05 «ЖДИ МЕНЯ» 07:00 «ВРЕМЯ» 07:30 «ПОБЕГ» 08:35 «БРЮНЕТКИ ПРО ТИВ БЛОНДИНОК» 09:30 «НОВОСТИ» 09:35 Т/с «ГРУППА ZETA»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 23 ÍÎßÁÐß 10:25 11:00 12:00 12:15 01:10 02:00 02:15 03:00 04:00 04:25 05:00 05:20 08:00 08:15 08:40 09:05 10:05 11:00 11:30 12:25 01:00 01:20 01:50 02:20 03:10 04:10 04:35 05:15

«СЛЕД» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «НОВОСТИ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «ДАВАЙ ПОЖЕ НИМСЯ!» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА КУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «ЖКХ» «ВРЕМЯ» «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» «ДЕТЕКТИВЫ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОС ТИТЬ» «ХОЧУ ЗНАТЬ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» «НОВОСТИ» «СЛЕД» «ДАВАЙ ПОЖЕ НИМСЯ!»

10:25 11:00 12:00 12:15 01:10 02:00 02:15 03:00 04:00 04:25 05:00 05:20 08:00 08:15 08:40 09:05 10:05 11:00 11:30 12:25 01:00 01:20 01:50 02:20 03:10 04:10 04:35 05:15 06:05 07:00 07:30 08:35 09:30 09:35

«СЛЕД» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «НОВОСТИ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «ДАВАЙ ПОЖЕ НИМСЯ!» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА КУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «ЖКХ» «ВРЕМЯ» «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» «ДЕТЕКТИВЫ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОС ТИТЬ» «ХОЧУ ЗНАТЬ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» «НОВОСТИ» «СЛЕД» «ДАВАЙ ПОЖЕ НИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» «ГОЛОСА» «СРЕДА ОБИТАНИЯ. «НИ РЫБА НИ МЯ СО» «НОВОСТИ» «ТУР ДЕ ФРАНС»

×ÅÒÂÅÐÃ, 25 ÍÎßÁÐß

10:25 11:00 12:00 12:15 01:10 02:00 02:15 03:00 04:00 04:25 05:00 05:20 08:00 08:15 08:40 09:05 10:05 11:00 11:30 12:25 01:00 01:20 01:50 02:20 03:10 04:10 04:35 05:15 06:05 07:00 07:30 08:35 09:30 09:35

«СЛЕД» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «НОВОСТИ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «ДАВАЙ ПОЖЕ НИМСЯ!» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА КУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «ЖКХ» «ВРЕМЯ» «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» «ДЕТЕКТИВЫ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОС ТИТЬ» «ХОЧУ ЗНАТЬ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» «НОВОСТИ» «СЛЕД» «ДАВАЙ ПОЖЕ НИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» «БАНДЫ» «ЧЕЛОВЕК И ЗА КОН» «НОВОСТИ» Х/ф «СЕМЬЯ ИВА НОВЫХ»

Joe’s Salon & Barbers 2260 S. Quebec, #4 (Iliff & Quebec) Denver, CO 80231 втсб 97, воскр 104

303.695.8004

ǷǨǸǰDzǴǨǽǭǸǹDzǨȇ ÌËÇͽÎǽtĽ¿Å¿Ç½tɽÊÅÇÛÍtÌÂÁÅÇÛÍ

ȗȍȘȍȌȍȓȒȈȖȌȍȎȌȣȘȍȔȖȕȚȟȈșȖȊ ȐȗȘȖȌȈȎȈ&''9'ȐȔțȏȣȒȈȓȤȕȣȝ ȒȓȐȗȖȊȕȈȘȈȏȕȣȝȧȏȣȒȈȝ

Ąğķğĩįğİĭığ± ĬğķğĮįĭijĤİİħľ В салоне работает женский мастер 10летний опыт работы

МУЖСКАЯ СТРИЖКА

$11.99 ДЕТСКАЯ СТРИЖКА

ÏßÒÍÈÖÀ, 26 ÍÎßÁÐß 11:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 12:00 «НОВОСТИ» 12:15 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 01:10 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 03:00 «ДАВАЙ ПОЖЕ НИМСЯ!» 04:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ»

$9.99 04:25 05:00 05:20 08:00 08:15 08:40 09:05 10:05 11:00 11:30

«ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА КУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «ЖКХ» «ВРЕМЯ» «МОДНЫЙ ПРИГО

ВОР» 12:25 «ДЕТЕКТИВЫ» 01:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 01:20 «ПОНЯТЬ. ПРОС ТИТЬ» 01:50 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 02:20 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 03:10 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 04:10 «НОВОСТИ» 04:35 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 05:20 «ДАВАЙ ПОЖЕ НИМСЯ!» 06:05 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 07:00 «ВРЕМЯ» 07:30 «ПРАЗДНИЧНЫЙ КОНЦЕРТ» 09:50 «НОВОСТИ»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 27 ÍÎßÁÐß 10:00 12:25 02:00 02:15 03:05 04:30 05:00 05:15 06:15 07:55 08:40 09:20 09:35 10:10

11:00 11:15 12:15 04:25 05:45

Х/ф «БАКСЫ» Х/ф «ВЕЗУЧАЯ» «НОВОСТИ» «ЧЕЛОВЕК И ЗА КОН» «ЖДИ МЕНЯ» Х/ф «ПЕРВОЕ СВИ ДАНИЕ» «НОВОСТИ» Х/ф «ПЕРВОЕ СВИ ДАНИЕ» Х/ф «МОРСКОЙ ХА РАКТЕР» «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» «УМНИЦЫ И УМНИ КИ» «СЛОВО ПАСТЫРЯ» «СМАК» «К ЮБИЛЕЮ НОН НЫ МОРДЮКОВОЙ. «ЕЕ НИКТО ТАКОЙ НЕ ЗНАЛ» «ВРЕМЯ» «ФАЛЬШИВАЯ ЭТИ КЕТКА» Т/с «ГРОМОВЫ. ДОМ НАДЕЖДЫ» «БОЛЬШИЕ ГОНКИ» «МИНУТА СЛАВЫ»

ДЛЯ ПЕНСИОНЕРОВ

$9.99 ЖЕНСКАЯ СТРИЖКА

$14.99

ОТ И ВЫШЕ

07:00 «ВРЕМЯ» 07:15 «МИНУТА СЛАВЫ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 08:00 «ПРОЖЕКТОРПЕ РИСХИЛТОН» 08:30 «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?» 09:35 Х/ф «Я ОБЪЯВЛЯЮ ВАМ ВОЙНУ»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 28 ÍÎßÁÐß 11:00 Х/ф «КТО СИЛЬНЕЕ ЕГО» 12:00 «НОВОСТИ» 12:15 Х/ф «КТО СИЛЬНЕЕ ЕГО» 12:35 Х/ф «ТАНЦПЛО ЩАДКА» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 03:45 «ФУТБОЛ. ЧЕМПИО НАТ РОССИИ. ЗАК ЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ ТУР. «ДИНАМО»  «СПАРТАК» 06:00 Х/ф «ПРИЕХАЛИ НА КОНКУРС ПОВАРА» 07:10 Х/ф «ЗЕЛЕНЫЙ ОГОНЕК» 08:25 «АРМЕЙСКИЙ МА ГАЗИН» 08:50 «ЗДОРОВЬЕ» 09:30 «НЕПУТЕВЫЕ ЗА МЕТКИ» 09:45 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 10:30 «ФАЗЕНДА» 11:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕ МЯ» 11:55 «СЧАСТЬЕ ЕСТЬ!» 12:25 Х/ф «ТРАКТИР НА ПЯТНИЦКОЙ» 01:50 Х/ф «ЖЕСТОКИЙ РОМАНС» 04:15 «ЛЕД И ПЛАМЕНЬ» 07:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕ МЯ» 08:00 «КАКИЕ НАШИ ГО ДЫ!» 09:30 «ПОЗНЕР»


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

69

СОТОВЫЕ ТЕЛЕФОНЫ И РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ ТРИ УДОБНО РАСПОЛОЖЕННЫХ МАГАЗИНА 22-60 S. Quebeck St. Unit 4. Denver, CO 80231

10731 E. Alameda Ave, Unit F. Aurora, CO 80012

14200 E. Alameda Ave. Aurora, CO 80012

303-695-8004

720-324-8236

303-668-6850

$40 unlimited nationwide talk & text $50 unlimited nationwide talk & text + 100 mb of web $60 unlimited nationwide talk, text & web

NO CONTRACT / NO CREDIT CHECK

$0 TAX; $0 FEE

t©ÑÕÖÆÃÊÌÂÃÉÆÏÌÐÌÀÙÓÐÃÉÃÒÌËÌÀ  žÉÑÕÖÆÃÔÃËÙ t®¾Å¿ÉÌÈÆÎÌÀȾÆÍÃÎÃÍÎÌÁξÊÆÎÌÀ¾ËÆà  ÏÌÐÌÀÙÓÐÃÉÃÒÌËÌÀ t®ÃÊÌËÐÏÌÐÌÀÙÓÐÃÉÃÒÌËÌÀ  ÆÈÌÊÍÚÜÐÃÎÌÀ t ÃÄÉÆÀÌÃÌ¿ÏÉÑÄÆÀ¾ËÆÃ

Спросите у нас, как бесплатно звонить за границу! Ежедневно - новые возможности,

Скидка

20% на подключение!

новые модели, новые цены!

Звоните по всем вопросам, связанным с современной сотовой связью!

tt


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

70

693-2225

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ ÒÐÀÂÌÛ

EMMA’S EMM ’S TAILOR Ýììà Òàòåâîñÿí

22 года в бизнесе!

S U S H I

SEAFOOD

ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɨɟɦɟɧɸɞɥɹɪɭɫɫɤɨɣɨɛɳɢɧɵ ɍɦɟɪɟɧɧɵɟɰɟɧɵ

Переделка и ремонт одежды Пошив и переделка свадебных платьев Художественная штопка Дизайнерская переделка одежды Переделка кожаных изделий Различные работы по занавесям СРОЧНАЯ ПЕРЕДЕЛКА В ТЕЧЕНИЕ 1 ЧАСА

Тел. 303-750-5226 2648 South Parker Road, Unit #7,

Aurora, CO 80014

Факс 303-368-8222 (Рядом с рестораном “Мираж”)

Ãîðÿ÷èå ñóïû ñ ëàïøîé (òîëüêî â Àâðîðå) Íàñòîÿùèå ÿïîíñêèå ñóøè Ãîðÿ÷åå ñàêý Ʌɚɧɱɫɞɨ Ïîëíûé áàð Ɉɛɟɞɫɞɨ ɉɬɋɛɨɛɟɞɞɨ

Òðè ðåñòîðàíà ðÿäîì ñ âàìè


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

71

Landmark Dental Studio 5425 Landmark Place #307 Greenwood Village, CO 80111

3037738012 English · 7203817681 Русский Доктор Стивен Вайнштейн, D.D.S.

Accredited Member of the American Academy of Cosmetic Dentistry A Fellow of the International Academy for DentalFacial Esthetics открывает двери одного из самых шикарных офисов в DTC для русскоговорящей общины Колорадо.

Теперь вы можете лечиться в стоматологическом офисе самого высокого класса, в самом сердце DTC/Greenwood Village, в центре новой Landmark Plaza. Индивидуальный подход, обстановка, напоминающая SPA, никаких очередей, никаких неудобств. Пока мы занимаемся вашими проблемами, вы отдыхаете, погружаясь в захватывающую, виртуальную реальность с помощью стереоскопических суперсовременных компьютерных очков.

Мы работаем − вы смотрите кино.

· Все виды взрослой и детской стоматологии СПЕЦИАЛЬНОЕ · Лечение, удаление, протезирование зубов. ПРЕДЛОЖЕНИЕ · Косметическая и восстановительная стоматология · Фарфоровые коронки и покрытия для новых пациентов: · Самые современные технологии

БЕСПЛАТНОЕ

ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ* (обычная стоимость $450)

Специалист по гигиене ротовой полости и глубокой чистке зубов.

по установке имплантов всех видов · Пломбы зубного цвета · Цифровая рентгенография

* для записавшихся на первый осмотр и чистку зубов.

Говорим порусски.

Принимаем все основные страховки При необходимости предоставляем финансирование и удобный план выплат за лечение.

"DVSBr)POEBr.JUTVCJTIJ

Тамара Златкина

7203817681

Используем программу "First time buyer" Более 150 USED CARS всех марок и моделей от 3 до 30 тысяч  на любой вкус и бюджет.

У НАС ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ НЕ ТОЛЬКО USED CARS, НО И НОВЫЕ АКУРЫ, ХОНДЫ и МИЦУБИШИ

720"394"9338

2010 Mits Lancer DE. $3,000 OFF. Over 20 available. Starting at $13,994. Stk# 28438. MSRP: $17,710. Vin # JA32U1FU5AU00184. $1,500 Rebate, $1,000 loyalty+$1,216 Dealer Discount.

It's easy to buy at Mile High

0% APR 72 MOS.*

FOR

Леонид Новаковский (used car manager)

2010 Mits Eclips GS. Only 1 left. $5,000 OFF. Your price $15,774. Stk# 28298. MSRP: $20,774. Vin # 4A3AK24F69E013972. $3,000 Rebate, $2,000 Dealer Discount.

ËÓ×Ø ÀÂÒÎÌ ÈÅ ÎÁÈËÈ ÇÀ ËÓ ×ØÈÅ ÖÅÍÛ

РУССКИЕ МЕНЕДЖЕРЫ

2010 Mits Outlander ES AWD. $3,000 OFF. Over 17 available. Starting at $20,994. Stk# 28483. MSRP: $20,994. Vin # JA4AT2AW2Z011860. $1,000 Rebate, $1,000 loyalty+$1,001 Dealer Discount.

*Must qualify for all manufacture rebates

0*-$)"/(&41&$*"GPS  5BY СПРОСИТЕ ВИКТОРА

*No diesel, no synthetic oil. European car extra.

3037435100 PAR

/

25

KER

)".1%&/

)"7"/"

Виктор Галушко

HPMG DPVSTF

2777A S. Havana St., Denver, CO 80014

3037435103


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

72

720-249-2933 www.gorizont.com


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

73 ×èòàéòå íàñ òàêæå â èíòåðíåòå www.gorizont.com

ÊÀÊ ×ÈÒÀÒÜ ÍÀØÈ ÎÁÚßÂËÅÍÈß - ýòîò çíà÷îê óêàçûâàåò íà îáúÿâ-

ëåíèÿ, âïåðâûå ïîÿâèâøèåñÿ íà ýòîé íåäåëå. <2> - öèôðà ïåðåä îáúÿâëåíèÿì óêàçûâàåò ñêîëüêî ðàç îáúÿâëåíèå áóäåò îïóáëèêîâàíî.

Ñ Ï Ð Î Ñ Help wanted ïî óõîäó / ïî äîìó ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ "ASPEN COMPLETE" ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ÏÎ ÓÕÎÄÓ. ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß. ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

720-377-9000.

ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ "ÒÈÌÓÐ" ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ÏÎ ÓÕÎÄÓ. ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß. ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

303-399-0003.

ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ G & B HOME CARE SERVICES ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ PART AND FULL TIME Â ÐÀÉÎÍÀÕ ÀÐÂÀÄÛ È HIGHLANDS RANCH

---------------------------------Òðåáóåòñÿ íÿíÿ äëÿ ìàëü÷èêà 8 ìåñ íà 2 íåäåëè â ìåñÿö, íà ñðîê 6-12 ìåñ, ñ 7.30 äî 5, Òîðíòîí. Çâîíèòü 720-2546413 Àëåíà ----------------------------------

<1>

âîäèòåëè / drivers

 òðàêîâóþ êîìïàíèþ òðåáóþòñÿ âîäèòåëè CDL ñ îïûòîì ðàáîòû. Ãàðàíòèðóåì îò 3 äî 4 òûñÿ÷ ìèëü â íåäåëþ. Òåë. 303-856-5109 ---------------------------------<4> Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè â òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ äëÿ ðàáîòû â Äåíâåðå è Àâðîðå. Çíàíèå ãîðîäà è àíãëèéñêîãî îáÿçàòåëüíî. 720-377-9000. ---------------------------------<2> Òðàíñïîðòíàÿ êîìïàíèÿ ïî ïåðåâîçêå ��âòî ïî Àìåðèêå ïðèãëàøàåò âîäèòåëåé ñî ñâîèìè òðàêàìè. Äèñïåò÷åð ãîâîðèò ïî-ðóññêè. Ïî âñåì âîïðîñàì òåë: 720 448-6920 Ñåðãåé. <3>

ðàáî÷èå / òåõíèêè

303-388-1082 ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ "ALPINE" ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ÏÎ ÓÕÎÄÓ. ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß. ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

303-309-6202.

 ÊÎÌÏÀÍÈÞ ÏÎ ÓÕÎÄÓ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ $9.50 íà ñòàðò 303-960-4500

Êîìïàíèè ALFA Home Care òðåáóþòñÿ ðàáîòíèêè ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè. Íàëè÷èå ïðàâà íà ðàáîòó â ÑØÀ è background check îáÿçàòåëüíû. Òåëåôîí äëÿ ñïðàâîê 720-3989219 ---------------------------------<1>

ó÷èòåëÿ / âîñïèòàòåëè

<1> Òðåáóåòñÿ íÿíÿ ñ ïðîæèâàíèåì äëÿ 2-õ ëåòíåãî ðåáåíêà. 303-931-9378. Òàòüÿíà. ---------------------------------<4> Èùó ðóññêîãîâîðÿùóþ íÿíþ ñ îïûòîì è ðåêîìåíäàöèÿìè äëÿ ðåáåíêà 6 ìåñ. 720240-8194 èëè 303-907-7831. ---------------------------------<2> Òðåáóåòñÿ ïîìîùíèöà ïî äîìó.  êðóã îáÿçàííîñòåé âõîäèò ãîòîâêà, óáîðêà, 25 ÷àñîâ â íåäåëþ, ðàéîí DTC. 303-4951403 ---------------------------------<2> Looking for a part/full time Russian speaking nanny. $8 to start. Good work environment. Once child in Russian/American family. Very important to read to child. Occasional cooking and light house cleaning is required. Some nights and weekends. Looking for a responsible and energetic interactive person. anutkak43@yahoo.com

----------------------------------

ðàáîòà îôèñ / ìàãàçèí  Joe's Salon òðåáóåòñÿ ïàðèêìàõåð. Òåë. 303-695-8004 ---------------------------------<4> Òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê â îôèñ. Çíàíèå êîìïüþòåðà, àíãëèéñêîãî è íàëè÷èå ìàøèíû îáÿçàòåëüíî. 720-377-9000 ---------------------------------<3> Goga's Cuisine òðåáóþòñÿ îôèöèàíòêè íà part time. Ïî÷àñîâàÿ îïëàòà + tips. Ïîäðîáíîñòè ïî òåë. 303-362-0270 ---------------------------------<1>

 ðóññêèé ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãàçèí òðåáóåòñÿ ðàáîòíèöà

<2> Ïðèñìîòðþ çà ðåáåíêîì ó ñåáÿ íà äîìó. Áîëüøîé äîì â Äåíâåðå, äâîð, ðÿäîì ñ Cook ïàðêîì. Äîìàøíåå ïèòàíèå. Ñîí â îòäåëüíîé êîìíàòå. Èìåþ ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå, ñòàæ 20 ëåò ðûáîòû â äåòñêîé áîëüíèöå. Îïûò ðàáîòû ñ äåòüìè ëþáîãî âîçðàñòà. Òàòüÿíà (720)472-1898. ---------------------------------<2> Ïðåäëàãàþ óñëóãè íÿíè (â ðàéîíå Leetsdale è Monaco ) â óäîáíûå ÷àñû äî øêîëû è ïîñëå, à òàêæå â âûõîäíûå è ïðàçäíèêè. Óìåðåííûå öåíû, îïûò ðàáîòû áîëåå 10 ëåò, åñòü ðåêîìåíäàöèè. 720-277-6218.

ðàçëè÷íûå óñëóãè Óñòàíîâêà Èíòåðíåò òåëåâèäåíèÿ. 100 êàíàëîâ. Ó íàñ è ëó÷øå, è äåøåâëå. Ïîäðîáíîñòè ïî òåë. 720-4342724. ---------------------------------<3> HANDY MAN. Home Repair Services done at fair prices. Tile re-grouting. Interior painting. Faucets and toilets replaced. Switches and outlets replaced. Dripping faucets repaired. Counters replaced. And more. Call 720-917-4975 - English. or 720-352-6049 Russian / English. ---------------------------------<2> Ëþáîé ðåìîíò â âàøåì äîìå, âêëþ÷àÿ ìåëêèé. Íåâûñîêèå öåíû, áåñïëàòíàÿ îöåíêà ðàáîò. Ñåðãåé. 720-903-5310. http://handyman-help.com ---------------------------------<2>

<3> Ïðîôåññèîíàëüíûé âîäèòåëü ñ 35-ëåòíèì ñòàæåì âñòðåòèò, îòâåçåò è ïðîâîäèò. Âÿ÷åñëàâ 720-2 2 19-8 8 902 Êðóãëîñóòî÷íî

303-400-9902 Â Mirage Restaurant òðåáóþòñÿ îôèöèàíòêè. 303-7504920 ---------------------------------<2> Â Taylor Shop òðåáóþòñÿ ïîðòíûå 303-333-9944 ----------------------------------

<3>

ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ

èùó ðàáîòó Æåíùèíà ðóññêîãîâîðÿùàÿ èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå îôèñîâ êâàðòèð èëè ðàáî÷åé íà êóõíþ. Ýíåðãè÷íàÿ, ÷åñòíàÿ, ñ ïîêëàäèñòûì õàðàêòåðîì. Ïðàâîñëàâíàÿ. Ïðîæèâàþ â Ðîññèè, ãîòîâà íà ïåðååçä. Èùó ðàáîòó íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü. ele80654943@yandex.ru ----------------------------------

<2>

îáó÷åíèå è òðåíèíã

<4> Áóäó áðàòü óðîêè ðóññêîãî ÿçûêà çà íåáîëüøóþ ïëàòó èëè â îáìåí íà óðîêè èñïàíñêîãî. Õóàí. 720-427-5562 ----------------------------------

óñëóãè ïî äîìó, íÿíè

Êâàëèôèöèðîâàííûé ìàññàæèñò è êîñìåòîëîã, ïîëó÷èâøèé îáðàçîâàíèå â Aveda Institute of Denver, ïðåäëàãàåò ðàçëè÷íûå óñëóãè (spa services) ïî äîñòóïíûì öåíàì. Òåë. 303-594-9344 Ëþáà Õàðòîí. ---------------------------------<3> Ìàññàæ íà äîìó ó êëèåíòà $30 â ÷àñ. Âñå âèäû ìàññàæà. Ãàðàíòèðóåì ñíÿòèå áîëåé â ñïèíå, ñóñòàâàõ, ïðè ðàäèêóëèòå. 720-628-9517 ------------------------------------------<2>

ðåìîíò/îáñëóæèâàíèå

ÎÏÛÒÍÛÉ ÌÅÕÀÍÈÊ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ TRAILER REFRIGERATOR - CARRIER and THERMO KING. 720-3516512. Âàëåðèé ---------------------------------<3> Ïîêðàñêà äîìîâ è êâàðòèð. Custom Homes. Free esti<2>

CLASSIFIED  ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ ÑÀÌÀß ×ÈÒÀÅÌÀß È ÈÍÔÎÐÌÀÒÈÂÍÀß ÐÅÊËÀÌÀ  ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Äî 20 ñëîâ èëè âûäåëåííîå øðèôòîì - $20. Îáúÿâëåíèå â ðàìî÷êå äî 10 ñëîâ - $30

ÐÅÄÀÊÖÈß ÍÅ ÎÒÂÅ×ÀÅÒ ÇÀ ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ. Êîììåð÷åñêèå îáúÿâëåíèÿ ïóáëèêóþòñÿ ïîä îòâåòñòâåííîñòü îïëàòèâøèõ èõ çàêàç÷èêîâ

$15

$15 íàøè äî 10 ñëîâ çà 4 íåäåëè. îáúÿâëåíèÿ òîãî ñòîÿò

720-249-2933 êàê ðàçìåñòèòü îáúÿâëåíèå?

çâîíèòå, ïðèøëèòå ïî ïî÷òå èëè îòïðàâüòå e-mail

Ê ÎËÎÐÀÄÎ

ÓÑÒÀËÈ ÈÑÊÀÒÜ ÍÎÂÎÅ ? Òîëüêî ó íàñ - âñå íîâûå îáúÿâëåíèÿ íåäåëè íà èíòåðíåòå è â åæåíåäåëüíîé E-mail ðàññûëêå.

Ïîäïèñûâàéòåñü íà ðàññûëêó èëè ÷èòàéòå WWW.GORIZONT.COM

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ îáúÿâëåíèÿ on-line ïîäðîáíîñòè íà ñàéòå gorizont.com

mate. 720-427-1314. ---------------------------------<3> Alex Painting - 15 ëåò ðàáîòû ìàëÿðîì. Äîìà è îôèñû. Îöåíêà áåñïëàòíàÿ. Çâîíèòü ïî òåëåôîíó 720-9859448. ----------------------------------

íîòàðèàëüíûå óñëóãè

Íîòàðèàëüíûå óñëóãè (â ïîìåùåíèè Àïòåêè MedStuff íà ðóññêîé ïëàçå ðÿäîì ñ ìàãàçèíîì «×åðíîå Ìîðå») 720-7478180. <3>

ÒÎÐÃ-ÎÁÌÅÍ

êóïëþ Êóïëþ êíèãè è àëüáîìû ïî èñêóññòâó íà ðóññêîì ÿçûêå. 720244-0815. ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ

720-495-0073 ----------------------------------

ïðîäàåòñÿ / ðàçíîå

 ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ ñîáàêà, 4 ìåñÿ÷íûé äîáåðìàí. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 720-435-7393. ------------------------------------------------------------------- >

<2>

ïðîäàåòñÿ / àâòîìàøèíà ----------------------------------

ïðîäàåòñÿ / áèçíåñ

Ïðîäàåòñÿ áèçíåñ - øêîëà è ñàëîí êðàñîòû. 303-338-9977

<0>

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ Ìàññàæèñò, 44 ãîäà, èç Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà, ïðèÿòíûé, îáùèòåëüíûé, òóðèñò, èùåò ïîäðóãó äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé òåë. +79052092414, kisaustas@rambler.ru

<2>

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

RENT/æèëüå â àðåíäó Ñäàåòñÿ ÷àñòü äîìà äëÿ ðóìåéòà. Ïîäðîáíîñòè ïî òåë. 303-337-6754 ---------------------------------<4> Ñðî÷íî ñäàåòñÿ 2 bdr., 2 bath êîíäî 972 s.f. Âòîðîé ýòàæ, áîëüøîé áàëêîí, íîâûé êàðïåò, appliances, Cherry Creek schools. Ñâåò, âîäà âõîäÿò â ñòîèìîñòü ðåíòà. 303-369-0255 èëè 303-601-6365 ---------------------------------<3> Ñäàåòñÿ òàóíõàóñ â ðàéîíå Alameda & Peoria. 2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ãàðàæ, áàëêîí, êàìèí. Ïðèíèìàåì 8-þ ïðîãðàììó. 720-341-1891. ---------------------------------<1> Ñäàåòñÿ äîì â Àâðîðå. 5 bdr, 3.5 bath, ïàðêåòíûé ïîë, ãðàíèòíàÿ êóõíÿ, $1550 â ìåñÿö. 720-220-1377 ---------------------------------<2> Ñäàåòñÿ 2bdr êâàðòèðà íà âòîðîì ýòàæå â Windsor Garden. 303-502-6434 ---------------------------------<2> Ñäà¸òñÿ îäèíîêîé æåíùèíå ìåáëèðîâàííàÿ êâàðòèðà. Òåë. 720-482-1660 ---------------------------------<2> Ñäàåòñÿ: 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2-é ýòàæ â "Pinnacle Ranch", âîçëå Sostco, ñ äåêàáðÿ. Òåë. 303-343-4411. ---------------------------------<2> Ñäàì ìåáëèðîâàííóþ îäíîáåäðóìíóþ êâàðòèðó ñ ëîôòîì, ãàðàæ íà îäíó ìàøèíó, ðàéîí Tower & Hampden, ÷èñòàÿ, êðàñèâàÿ. 303-257-5754 ---------------------------------<1> Ñäàåòñÿ â ðåíò 2 bdr, 2 bath êîíäî.  âåëèêîëåïíîì ñîñòîÿíèè, ðÿäîì ñ òîðãîâûì öåíòðîì, óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå, <3>

âñå óäîáñòâà, õîðîøàÿ öåíà. Òåë. 303-369-0255 è 303-6016364 ---------------------------------<1> Ñäàåòñÿ Townhome â Àâðîðå (Buckley & Quincy), 2 êîìíàòû, 2.5 òóàëåòà, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû, 1200 sq. ft., Cherry Creek Schools, 8 ïðîãðàììà, Rent $1250 â ìåñÿö, 720-939-2836 ïîñëå 4pm ---------------------------------<1> Ñäàåòñÿ 1bdr êîíäî íà 5-ì ýòàæå ìíîãî ýòàæíîãî äîìà. Áàëêîí, âñå appliances, 2 ïàðêîâêè, óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå íà Mississippi & Havana. $635 â ìåñÿö. 8-ÿ ïðîãðàììà ÎÊ 303-725-8866 ---------------------------------<1> Ñäàåòñÿ êâàðòèðà â ðåíò â DTC. 2-õ ýòàæíàÿ. 2b+3b Ïåíòõàóñ. 1600 s.f. Ãàðàæ. Gated. Íîâûé êîìïëåêñ. Åëåíà Áîâèí. 720-404-0043

SALE/æèëüå íà ïðîäàæó Ñðî÷íî ïðîäàåòñÿ êâàðòèðà â "Êðóãëîì Äîìå". 1b+1b. 3 ýòàæ. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 33,000. Åëåíà Áîâèí. 720-4040043. ---------------------------------<1> Ñðî÷íî ïðîäàåòñÿ Ranch (short sale) $320,000. 1993 ã. Íåäàëåêî îò "Ðóññêîé ïëàçû" è Cherry Creek North. Åëåíà Áîâèí. 720-404-0043. ---------------------------------<1>

ÅÑËÈ ÂÛ ÕÎÒÈÒÅ ÓÇÍÀÒÜ, ÊÀÊ ËÓ×ØÅ ÎÔÎÐÌÈÒÜ ÈÏÎÒÅ×ÍÛÉ ÇÀÅÌ ÍÀ ÄÎÌ M O R T G A G E  ËÓ×ØÅÌ ÁÀÍÊÅ ÑÒÐÀÍÛ BANK OF AMERICA ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

720-394-9379

 East Quincy Highands 3bdr, 2bath, 3-õ óðîâíåâûé ñ áåéñìåíòîì, < $205,000. ò. 303-520-1084. ---------------------------------Áàíêîâñêèé äîì, ïîñòðîåí 2000, 3 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2079 sq.ft., $174,900 Çà èíôîðìàöèåé çâîíèòå Åëåíå 720-404-0043. ---------------------------------Áàíêîâñêèé äîì. 2 ñïàëüíè, 1 âàííàÿ, 903 sq.ft. $99,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Åëåíå 720-404-0043. ---------------------------------<4> Ñðî÷íî ïðîäàåòñÿ ranch - áàíêîâñêèé äîì. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Monaco & Leetsdale. $340Ê. Åëåíà Áîâèí. 720-404-0043. ---------------------------------Êîíäîìèíèìóì 2bdr, 2bath, ãàðàæ íà 1 ìàøèíó, ðàñïîëîæåí íà Ìîíàêî. Âèêòîð 303-5201084. ---------------------------------Hampden & Chambers. Áàíêîâñêèé TNW, 3 bdr. Carport, basement, CCS, $85K. Çâîíèòå Helen Bovin 720-404-0043 ---------------------------------Áàíêîâñêèé äîì 2003 ãîäà. 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå. 5,506 sq.ft. $570,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Åëåíå 720-404-0043. ----------------------------------

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÅ ÄÎÌÀ Â ËÞÁÎÌ ÐÀÉÎÍÅ îò $55Ê

ÇÂÎÍÈÒÅ ÅËÅÍÅ 720-404-0043

Çàìå÷àòåëüíîå Ðàí÷î 2380 êâ. ôóòîâ, î÷åíü óäà÷íîå ðàñïîëîæåíèå â Âèëîó Òðýéñ. Âëàäåëåö çàèíòåðåñîâàí ïðîäàòü áûñòðî. Âèêòîð 303-520-1084.


ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

39Ä

Ð

МАГ ПАРАПСИХОЛОГ

АИДА

НЕПРЕВЗОЙДЕННАЯ ГОСПОЖА

ЕЕ ДАР ВОСХИЩАЕТ ВЫДАЮЩИХСЯ УЧЁННЫХ, НИКТО НЕ МОЖЕТ ОБЪЯСНИТЬ ЕЁ ФЕНОМЕН.

И Н Ти Е Рсиле В Ь Ю Снет Н АСравных. ЛЕДНИЦЕЙ Её возможностям Аида не гадает, Аида решает МАГИЧЕСКИХ ЗНАНИЙпроблемы. ГОСПОЖОЙ АИДОЙ

...Ничего не объясняйте привороженному человеку, берите его фотографию и идите к специалисту за помощью, причем как можно быстрее. Благодаря этому вы спасете не только брак, деньги, успех, но и жизнь, и здоровье человека!.. Попасть на интервью к Госпоже Аиде, не говоря об ловине 2006 года там развернутся военные действия. В индивидуальном приёме - большое счастье. Толпы жажАмерике произойдут террористические акты где погиб– Как понять, что на тебе или на близком человеке дущих излечиться и устранить жизненные проблемы сленет большое количество людей. В Канаде за два года будут есть приворот или иной вид порчи? В ЦЕПЯХ ПРИВОРОТНОГО ЗЕЛЬЯ дуют за ней по всюду, не оставляя её в покое ни днём не предотвращены ещё два крупных теракта. Жизнь станет – Самсложней привороженный не поймет этогостихийных разумом, ночью. намного и не безопасной. Множество бедствий предстоитполностью пережить людям. так как сознание одурманено прив��рот- Аида, страждущие слетаются из разных городов ным мороком, только душа человека знает об этом ии стран чтобы вас увидеть? Что их так к вам влечет? пытается но прорваться тяжДумаю,подавать поначалусигналы, просто интерес к моейчерез личности. Люди получают отне меня именно то,близкие за чем приходят, и, кие слои негатива может. А вот люди – жеестественно, что потом, довольные результатом, разносят на, родители, друзья могут определить приворот дообо мне добрую весть. вольно легко. Если буквально - Аида, почему так человек сложно попасть к Вамодержим на приём?сво- Прежде всего, на все телефонные звонки отвечаю ей любовной привязанностью, выполняет всеякапризы сама. И если я вижу, что человеку на самом деле необхолюбовницы и не может критично взглянуть на свою дима моя помощь то конечно я представляю ему эту возсвязь. Если ну у человека вместе с любовницей появились можность, а если это простое любопытство, то я не вижу в этом необходимости и такие люди ждут встречи проблемы с деньгами, карьерой, бизнесом, в отношемесяцами. Моя бабушка говорила: «Человеку нужно пониях с другими людьми… Проблемы со здоровьем или могать, а не болтать». Я изначально выслушав человека и возникают препятствия на пути к успеху… Происхоего проблемы, отсекаю всякую ложь. Я вижу человека насквозь, как раскрытую книгу, как кинофильм и поэтому дят аварии, кражи, пожары, заболело любимое животне рекомендую со мной шутить. ное- Аида, или погиб любимый цветок – все это поо отдельмы часто слышным о порче, о сглазе, наговоности совокупности свидетельствует о том, что у варах и впроклятиях, о том, как под воздействием черной магииблизкого с людьминездоровая происходятлюбовная жуткие вещи. Неужели это шего связь, а насильвозможно? ственная иными приворот. точно опредеБезусловно, этословами возможно всегда иНо везде. Есть вещи, лить это может специалист, который сразу увикоторые умом нетолько понять. Канада соединила в себе множествонекультур народностей, люди приехали сюда со своидит толькоисам негатив, но и откуда он пришел, и коми традициями, как хорошими, так и плохими, со своими нечно сможетсопомочь трагедиями, своими вам. секретами черной магии, которыА вы со пользуются. всеми видами приворота справляетесь ми–они умело На энергетическом уровне я все это вижу и хорошо знаю, как нейтрализовать зло. или есть неподдающиеся случаи? - Скажите, Аида, как обычный человек может ощутить, – на Я убираю любые привороты, даже если они были что нем порча? Человек, у которого порча, отсутствует удача, он босделаны очень страшным путем. Есть виды приворота леет,гробовой чахнет и сохнет глазах. Жизнь таким не в «До доски»,наблаго встречаются онилюдям не часто. радость, они раздражительны их ничего. У таких людей Делают их сглаза кровью, на нет кладбищах… Не стану рассказыпогасшие в них радости, они не светятся, не играют. людине несут на себе им трудно обвать как Такие их делают, в этом суть,негатив, скажу лишь, что эти щаться с другими, неприятны для окружающих, хотя привороты имеют они невероятно страшные последствия. в этом нет их вины. У них постоянное предчувствие беды. – Чем же они так страшны? Таких людей я определяю сразу. уВастакой тяжёлый труд,Выосвободиться каждыйдень,час ими–-Аида, Как только человек пытается из-под нуту сталкиваетесь с людскими бедами, как вы отдыхаете? власти того, кто его приворожил, он начинает очень - Раз в год я обязательно посещаю Тибет. Только там я тяжело болеть иотможет быстро умереть. важмогу отвлечься людских проблем. ТибетПоэтому лучшее место в мире. Тамтакой живутприворот абсолютно искренние не испорченные но, чтобы снимал сильный маг, тогда цивилизацией люди. Вокруг безумна красивая природа, можно избежать губительных последствий. Самостояизумительный воздух. Именно в Тибете Высшие Силы тельно от энергетическую такого приворота можно тольмне дают силу на годосвободиться предотвращать трагические в жизни людей и в их судьбах. ко одним события способом… Взгляд Госпожи Аиды напривороженному меня был столь пронзитель...Ничего не объясняйте человеку, ным, что не знал с чегоиначать интервью, язарастеберите егояфотографию идите своё к специалисту порялся. мощью, причем какнаможно этому Она посмотрела меня ибыстрее. сказала: Благодаря У тебя превосходные родители, как тыбрак, можешь так поступать Твоя вы спасете не только деньги, успех, носиними? жизнь, и мама целыми днями сидит в ожидании твоего визита или здоровье человека!.. звонка, а ты... Ты поймёшь родителей только тогда, когда У него было все: красота, молодость, обожание повырастут твои дети и так же поступят с тобой. Мне стало ужасно стыдно, выпрыгивало наруклонниц, деньги, слава, семья.сердце Чего еще желать? Тольжу. Когда я только вошёл и увидел Аиду, она выглядела кокак новых вершин успеха! К ним и стремился знамедвадцатилетняя девушка, но после того как она вынитый группы «На-На»онаВладимир сказаласолист мне о моих родителях, выглядела Левкин. намного Истарше. вдруг в их группу является танцовщица Ксюша, и - Аида, не принято начинать разговор с такого вопроса жизнь Левкина летит откос. Левкин стал совершеи тем более с дамой, нопод всё-таки сколько вам лет? но неадекватным, кричал, что жить не мо- А как думаешь все ты? время На сколько я выгляжу. на глазах, я видел её совсем девчонкой, жетОна без менялась Ксюши, звонил ей по сто раз на дню, взгляд и тут же она менялась и становилась зрелой женщиной. потерянный, музыке думатьненеугадаешь, хочет! А лет после - Не мучайо себя, всёиравно мнетого уже как продюсер очень много. группы Бари Алибасов выгнал танцов- Аида, у вас хотел такое красивое и очень не обыкновенщицу, Левкин уйти из имя группы после 11-ти лет ное, а что оно означает или как переводится? работы! от жены с дочкой, потом и вовсе кош- ИмяУшел моё, означающего польза,авознаграждение . марные вещиназвала стали происходить: Левкин стал лысеть, Так меня моя бабушка, от которой я унаследосвой дар. Она умела всё.рак. Люди приходили к ней ивала вскоре у него обнаружили Левкин не мог бытьза помощью, без иКсюши и ушел из группы. Он отдал ей все: во выпиполучали её. Бывало и такое, что выходит двор сал дочку из квартиры Арбатесквозь и подарил квартиру своего дома, а там люди.на Пройдёт ряд остановится возле человека выгоняет его. о московской пропиКсюше, котораяикак раз мечтала Тогда я не понимала её, почему она это делала. Она мне ске и недвижимости в столице. Она сразу бросила его, объясняла, на всю толпу не стесняясь, что только-что этот пытался обмануть И людивподтверждали это. а человек Алибасов с трудом нашелеё. Левкина больнице и стал Она могла взять мёртвого цыплёнка прочитать ним вытаскивать с того света, но сам Левкин жить ненад хотел заговор и бросить его на землю, он как не в чём не бываполная потерянаволи. Алибасов понял, руки что исколо вскакивал лапки и бежал. сразу Она взмахом могла свалить с лап грызущихся в жаруприворота! и засуху наверканная судьба Левкинасобак – этоили действие Сейчас я знаю все секреты магии, агрупкогда Апустить потом идождь. подтверждение появилось: пиарщица я была маленькой всё это мне казалось чудом, со временем пы призналась, Ксюша, и с«НаНа» опытом я привыкла к что таким вещам.которая Левкина - Ясвела, знаю, очень многое о ваших предсказаниях которые с ума ходила к бабке за приворотным зельем и Вы делали и которые все сбылись, как это у Вас получапоила им Левкина, после чего он и стал ее рабом, поется? терял и заболел. «Вот на какие вещи идутмного лю- Дауспех я в средствах массовой информации делала Я предсказывала террористические акты в дипредсказаний. из жажды наживы!» – сокрушался Бари Алибасов. США, говорила о цунами, и о том, что произошло совсем Увы, таких историй также много и в практике наследнедавно в Торонто, предотвращение теракта. Но это не ницы и хранительницы сокровенных магических знавсё. Недавно я была в Израиле. Израиль многострадальнаяГоспожи страна, яАиды. ранее уже предсказывала что во второй поний

- Многие едут к вам с ожиданием мгновенного чуда: им кажется, что они войдут, вы на них посмотрите, щелкнете – Каким? пальцем, выполните какой-то обрядВили прочитаете – Уходом в мир иной смертью. моей практикезагобывор, и все их болезни тотчас же исчезнут, от неудач и проло несколько случаев, когда я убирала такие привороблем не останется и следа. Это действительно так? от того на сколько человек правдив со ты,Всё но зависит к сожалению люди дотягивали до такой черты мной. Прежде чем начать работу с пациентом я всегда выкогда уже одной ногой на том свете были… Если вы слушаю его, хотя я и так знаю что он хочет. Если я вижу, видите что ваш близкий человек погряз болезненных что человек выдумывает проблему, то онвобязательно с ней столкнётся. Именно таким образом я отучаю от врастрастях, спасайте его немедленно! Сразу обращайтесь нья. Если человек с которым я всё таки работаю не выза помощью к специалисту. Многие люди совершают полняет всех моих рекомендаций, если нарушает их, чуда большую ошибку: пытаются объяснить привороженне произойдет. Иногда я работаю с пациентом в течение месяца, и если онего слушает меня и постуному, в иногда чем он полугода, неправ, очернить любовницу, но это пает, как я говорю, результат всегда налицо. путь в никуда. Так вы добьетесь только одного: привоРабота с человеком это встречное движение, мы должроженный отдалится от вас еще больше. ны идти друг другу навстречу. Не только я выполняю обряды, самбыть? он должен выполнить то, что я напишу. – Ано каки же Если пациент думает, что сию же секунду на него свалится – Ничего объясняйте челоисцеление илинее спасение, ко мнепривороженному он может даже не заховеку, Не берите его фотографию и идите к специалисту дить. выношу ленивых человек тоже должен приложить усилия, чтобы достичь желаемого результата. за помощью, причем как можно быстрее. Благодаря Чтобы быть защищенными, некоторые должны до конэтому выносить спасетемой неталисман только брак, деньги,это успех, но и ца жизни или амулет: особенно жизнь,ииранимые здоровьелюди. человека! слабые Что же касается чуда... Если одинокий после моегоконечно приема находит пару это чудо или ря– Привороты вещь ужасная… Существудовое событие? Если отец возвращается к жене и ребенку етсемью ли другой способ сделать любимый в это чудо? Ну, может, нетак, чудо,чтобы а великая радость.обА ратил на тебя свое внимание? если мать встречается с сыном, который в течение 11-ти лет–вообще с нейоне общался, полюбви, сути, еето забыл? Конечно Если речь безответной да, такие споже, это чудо, это слезы радости на глазах. собы в магии есть и это вовсе не приворот. Обряд на увеличение внутренней притягательности, сексуальной

силы женского магнетизма быстро вас из Сынисвязался с женщиной старше его напревратят 27 лет, имеющей четверых детей. Совершенно перестал признавать обычнойвзрослых женщины, каких миллионы, в особенную бонас с отцом, начал дерзить и сильно выпивать. Аида открыла гиню, за которой мужчины готовы в огоньподпаивая и в воду! нам глаза. Оказалось, что сына привораживают, его красным вином. Вот провести наш Леонид и ходит, как дурной, Плюс к этому можно любовный обряд, поникого, кроме нее, не видит. Аида сделала отворот, избавила сле которого любви сам захочет сближесына от порчи,объект дурноговашей влияния и пристрастия к алкоголю. Вернулся к Леониду разум, начисто забыл о той ведьме, ния с вами… Много естьон способов. С помощью магии стал таким, как прежде, — любую добрым проблему и внимательным. Сейчас можно вообще решить в своей жизне пьет совсем. ни, достичь больших высот в карьере, увеличить В.Л. финансовый добиться по-настоящему большого уК Аиде япоток, принесла фото дочери. Она была замужем, потом развелась. с мужчиной 19 лет старше ее,ино хоспеха в жизни.Жила Магия огромнаянасила вселенной предрошей судьбы по-прежнему не было. Аида объяснила, что назначена она для того, чтобы служить человеку, подочери делали проклятие с завязкой и его необходимо снять. После моя доченька встретила замечамогатьсовершения ему решатьобряда свои проблемы и добиваться реалительного парня, который выразил желаний. желание на ней жениться. зации своих планов, заветных Сейчас они живут в законном браке, дочь на третьем месяце беременности.Нет слов передать мою радость. Валерия ИринаК.А

www.aidassecrets.ca  (    ):

(416) 221–54–64,

 10:00  19:00   .     :

191 Patricia ave. Toronto, Ontario. M2M1J6    .

aidassecrets@gmail.com


Äåíâåð.ðó N 43/584

(19 íîÿáðÿ, 2010 ã)

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396 DenverRu.com

38

Ð

Ä

БЬЕМ ЛЮБЫЕ ЦЕНЫ DENVER AUTO CARE

(принесите estimate - мы сделаем лучше и дешевле)

Авторемонтная мастерская Более 20 лет в авторемонтном бизнесе

1350 S.Parker Rd. Denver, CO 80112

Нужен Towing?

Mississipi Круглый Дом

Denver Auto Care

(рядом с "Круглым домом")

часы работы: Пн.-Пт. с 8 утра до 6 вечера Суббота с 8 утра до 2 дня

S. Parker Rd

Valentia Florida

Звоните!

10% скидка

для пенсионеров Мы гарантируем высокое качество работ, заботливое внимание к клиентам и специальные скидки на ремонт: сцепления тормозов шаровых опор и полуосей замену зубчатого ремня (timing belt) а также выполняем все ремонтные работы с двигателем, трансмиссией, системой охлаждения, электрикой и др.

303-597-0448 смена масла

$ 00* 20 *no diesel, Synthetic oil +

Замена тормозов и проточка дисков

TRANSMISSION

FLUSH

Замена

Timing Belt (parts +)

(parts +)

$ 00* $ 00* $ 00* 95 50 175


ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

37Ä

Ð

ɋɚɦɵɣɛɨɥɶɲɨɣɜɵɛɨɪɩɢɪɨɠɧɵɯɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɧɵɯɧɚɲɢɦɢɤɨɧɞɢɬɟɪɚɦɢ Ɂɧɚɦɟɧɢɬɵɟɬɨɪɬɵɫɞɟɥɚɧɧɵɟɜ&DOLIRUQLD%DNHU\ɋɦɟɬɚɧɧɢɤɆɟɞɨɜɢɤɉɬɢɱɶɟɦɨɥɨɤɨ ɇɚɩɨɥɟɨɧɗɫɤɢɦɨɋɤɚɡɤɚɋɟɧɚɬɨɪɎɪɭɤɬɨɜɵɣɌɨɪɬɫɦɭɫɫɨɦɢɞɪ ȼɫɟɝɞɚɜɩɪɨɞɚɠɟɫɜɟɠɟɢɫɩɟɱɟɧɧɵɣɯɥɟɛɢɥɚɜɚɲ ȽɨɪɹɱɢɟɡɚɤɭɫɤɢɏɚɱɚɩɭɪɢɩɨɚɞɠɚɪɫɤɢɏɢɧɤɚɥɢȻɨɪɟɤɫɫɵɪɨɦɢɨɜɨɳɚɦɢɬɭɪɧɨɜɟɪɵ ɱɟɛɭɪɟɤɢɝɨɪɹɱɢɟɩɢɪɨɝɢɢɦɧɨɝɨɟɞɪ

­ÉË ÍÖ È» »Š»Â

Наши цены вне конкуренции 303 -32 0-0 910 Все самое свежее и самое вкусное Все изделия выпекаются прямо у нас Украсьте ваше торжество великолепными пирожными и тортами от California Bakery

California Bakery 909 S. Oneida St., Denver, CO 80224 ɩɨɧɩɹɬɧɫɞɨɫɭɛɛɫɞɨɜɫɫɞɨ

PHO79

1080 S. Havana St.,, Aurora Aurora, CO 80014

МЫ НАУЧИМ ВАС ПОЛЬЗОВАТЬСЯ САМЫМИ ПЕРЕДОВЫМИ КОММУНИКАЦИОННЫМИ ТЕХНОЛОГИЯМИ И КОМПЬЮТЕРНЫМИ ПРОГРАММАМИ. Вы сможете • бесплатно разговаривать по видеофону с родственниками и друзьями, живущими в любой стране • смотреть любые русские и американские фильмы • читать газеты и получать самые свежие новости • общаться в социальных сетях, odnoklassniki.ru, facebook и др.

303-344-0752

Это не просто лучший вьетнамский ресторан. Это ресторан, где благодаря старинным секретам вермишелевый суп превратился в культовое блюдо, отведать которое приезжают со всех концов Колорадо.

Суп, который приносит счастье!

НО ВКУС ЗНО – ПОЛЕ ОМИЧНО ЭКОН

Если потребуется, мы поможем установить интернет и русское ТВ

Уроки компьютера!

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ ÇÀÍßÒÈß

тел. 720-434-2724 С

Звоните

720#434#2724

ÊÀÐÒÈÍÀ.ÒÂ - RusTVus.com - $29.95 С таким Интернетом вы легко можете смотреть более 100 российских каналов по телевизору.

КАЧЕСТВО ЛУЧШЕ, ЧЕМ ТО, ЧТО У ВАС ЕСТЬ СЕГОДНЯ!

100 каналов русского телевидения за минимальную цену.

www.pho79aurora.com

открыты 7 дней в неделю с 9 am. до 9 p.m.

Звоните

720#434#2724


Äåíâåð.ðó N 43/584

(19 íîÿáðÿ, 2010 ã)

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396 DenverRu.com

36

Ð

Ä


ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

35Ä

Ð

АМЕРИКАНСКИЕ ГОРИЗОНТЫ Взломщик почты Сары Пэйлин получил год тюрьмы

А

мериканец, который был пойман на взломе электронного почтового ящика бывшего губернатора Аляски Сары Пэйлин (Sarah Palin), получил один год и один день тюремного заключения. Сам подсудимый во время процесса просил суд назначить ему условное наказание, а прокуроры настаивали, что он должен провести в заключении полтора года. Отметим, что юношу признали виновным во взломе почты политика еще в апреле.

Казахстан открыл новые воздушные маршруты для армии США

В

ласти Казахстана сообщили об официальном открытии новых воздушных маршрутов для США. Сообщается, что по этим путям американские самолеты смогут летать в Афганистан, доставляя туда солдат и различные грузы. Необходимое соглашение было подписано между двумя странами на прошлой неделе. Власти США отметили, что подписание документа является свидетельством тесного сотрудничества между странами, начатого в 2001 году. Отметим, что соглашение было подписано в Вашингтоне помощником американского госсекретаря по военнополитическим вопросам Эндрю Шапиро (Andrew Shapiro) и послом Казахстана в США.

В США совершили благотворительный пробег

Б

ританские и американские военные осуществили благотворительный пробег из Нью-Йорка до СантаМоники. Всего люди пробежали расстояние от одного побережья до другого за 63 дня. Сам пробег завершился 11 ноября, то есть именно в День ветеранов. По официальным данным, военные пробежали около 5700 километров, то есть в среднем они преодолевали расстояние до 141 километра в день. Отметим, что бежали люди посменно – эстафета передавалась каждые 16 километров.

Аризона: из-за смены законодательства штат массово покидают мексиканцы

П

о данным последнего исследования, 100 тысяч мексиканцев покинули американский штат Аризона с момента принятия им нового иммиграционного закона. Отметим, что это результаты исследование мексиканской финансовой организации BBVA Bancomer, которое основывается на подсчетах американ-

ских статистиков. Не исключено, что возвращение мексиканцев на родину может объясняться нет только иммиграционным законом, а и тяжелой экономической ситуацией в Аризоне. По официальным данным правительства Мексики в период с июня по сентябрь из Аризоны на родину вернулись 23 тысячи 380 мексиканцев.

Южная Дакота: терьер загнал пуму на дерево

150

-фунтовая пума никак не могла быть равным соперником 17-фунтовому терьеру, который, гоняясь за белками, загнал на дерево зверя почти в 10 раз тяжелее себя. Хозяин Джека, Чад Стрендж, сказал, что его питомец все время загоняет кошек на деревья, и что храбрый пес, очевидно, принял пуму за большого кота. Профессор Джонатан Дженкс, который изучает пути миграции пум, говорит, что обычно охотникам нужно две или три охотничьи собаки, чтобы загнать пуму на дерево. «Наверное, кот был недостаточно голоден, чтобы напасть на Джека», – говорит он. Стрендж с помощью ружья все-таки снял пуму с дерева, а затем вместе с Джеком догнал и убил ее. Как говорят представ��тели Службы охраны дикой природы, обвинения против них выдвигаться не будут.

Они все-таки возвращаются: мальчик из Вашингтона нашел потерянный бумеранг

Вашингтон: власти запретили энергетические коктейли

Н

есколько дней назад Комиссия американского штата Вашингтон по контролю за оборотом алкогольной продукцией запретила продажу энергетических напитков, в состав которых входят алкоголь и кофеин Закон вступит в силу 18 ноября на 120 дней. За это время ожидается, что закон успеет пройти все необходимые процедуры для его введения на постоянной основе. По словам губернатора штата Крис Грегуари (Chris Gregoire), этот законопроект выдвинут ради безопасности молодежи, которая не понимает всей вредности таких напитков.

Американский пианист заплатил $6 млн за ремонт компьютера

Д

вое мошенников из США незаконным способом выманили у джазового пианиста Роджера Дэвидсона (Rodger Davidson) $6 млн, воспользовавшись тем, что музыкант не разбирается в компьютерах. Власти США разоблачили крупную мошенническую схему, частью которой оказался и известный музыкант. Как оказалось, в августе 2004 года Дэвидсон принес в ремонт свой компьютер, заподозрив, что он заражен вирусами. Работник сервиса решили заработать на том, что пианист не разбирается в компьютерных технологиях и запросил с музыканта завышенную плату.

11

-летний Бренден Хейл в июне играл с бумерангом на берегу реки Скадит в Маунт-Верноне. Бумеранг упал в воду и уплыл. Он подумал, что потерял его навсегда, однако этой осенью он пошел на утиную охоту в Скаги-Бэй. Мальчик, отдыхая на берегу, заметил кусок дерева странной формы, который показался ему знакомым. Это был бумеранг. Кроме того, по зарубке на обратной его стороне Бренден опознал в нем свой бумеранг, потерянный еще летом. Он проплыл 10 миль и был выброшен на берег. Бренден сказал своей маме: «Бумеранги и правда возвращаются!»

Обама не станет повышать налоги для богатых

П

резидент США принял решение продлить налоговые льготы для американцев, имеющих высокие доходы. Глава государства уверен, что это единственный способ сохранить низкими налоги для граждан США со средним достатком. Обама недвусмысленно заявил, что продление льгот является его главным приоритетом и он готов пойти на все, чтобы добиться этого. Более того, президент даже согласен обсуждать вопрос льгот с республиканцами, которые после прошедших выборов получили большинство в Палате представителей и увеличили количество своих мест в Сенате. Президент настроен оптимистично и уверен, что двум партиям удастся договориться.

В США не станут отменять смертную казнь

П

равительство США осталось глухо к многочисленным международным призывам и не намерено отменять смертную казнь. Харольд Кох (Harold Koh), советник правительства по правовым вопросам, официально сообщил, что смертная казнь разрешена международным правом, поэтому даже несмотря на возражения других стран, США не собираются что-либо менять. Отметим, что на прошедшем Совете ООН рассматривалась ситуация с правами человека в США, и тема отмены смертной казни была одной из самых важных. Однако Штаты серьезно отнесутся к другим вопросам, которые рассматривались на конференции.

Собака президента футбольного клуба полакомилась долларами

С

обака президента футбольного клуба западного Сиэтла стащила и съела 1200 долларов. Хозяин клуба рассказывает, что он вернулся домой и обнаружил на столе 50-долларовую купюру, что его очень порадовало, так как он подумал, что эти деньги являются заначкой. Однако только потом выяснилось, что куда-то пропал конверт с пожертвованиями родителей детей-участников клуба. Владелец клуба начал поиски и позже обнаружил около 300 долларов, ко-

торые собака закопала во дворе. Клочки остальных купюр и чеков Билл заметил в экскрементах своего пса. Поскольку наличных было 600 долларов, хозяин клуба возместит их сам, однако верит, что родители участников клуба оформят новые чеки.

США отдадут Египту 19 артефактов из гробницы Тутанхамона

C

тало известно, что нью-йоркский музей Метрополитен вернет в Египет 19 артефактов, взятых из гробницы знаменитого фараона Тутанхамона. Руководство самого музея никак не отреагировало на это заявление. Отметим, что в числе возвращенных предметов будут маленькие статуэтки и ювелирные изделия, подвеска для браслета в форме сфинкса и ценное ожерелье. Все артефакты будут доставлены на родину в следующем году и будут выставлены на показ в Большом египетском музее, открытие которого запланировано на 2012 год.

Из фонда помощи жертвам Холокоста исчезли 42 миллиона долларов

17

американцам предъявлено обвинение в хищении 42 миллионов долларов, которые немецкие власти выделили в качестве компенсации жертвам Холокоста. Обвинители уверены, что в результате действий мошенников было сделано 5500 ошибочных выплат. Власти уверены, что в период с 2000 по 2009 год сотрудники организации содействовали выплате материальной помощи тем людям, которые не имели права на компенсацию.

Бомба в посылке должна была взорваться над территорией США

В

зрывчатка, которая была перехвачена в Англии, была настроена на взрыв над Нью-Йорком, Нью-Джерси или Пенсильванией.

После изучения таймеров в сложной системе бомб в посылках, судебные эксперты Британии сделали подсчеты, и теперь могут сказать, что один из них был установлен на взрыв над Восточным побережьем в 5.30 утра 29 октября. «Если бы устройство не сняли с самолета, его активация бы произошла над восточной береговой линией США», – сказал представитель Скотланд-Ярда. Взрывчатка была спрятана в картридже для принтера. Два пакета были адресованы синагоге в Чикаго. После наводки разведывательной службы Саудовской Аравии один пакет был перехвачен в Дубае, а второй – в Великобритании.


Äåíâåð.ðó N 43/584

(19 íîÿáðÿ, 2010 ã)

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396 DenverRu.com

34Ä

Ð

АМЕРИКАНСКИЕ ГОРИЗОНТЫ С

Из рекламы McDonald’s попросили убрать лодку

еть ресторанов быстрого питания McDonald`s попросили внести изменения в последнюю рекламную кампанию, которая проходит в Великобритании. В частности, McDonald`s потребовали убрать из ролика «Погода» изображение лодки, появляющееся в видео. Власти пошли на такое решение после того, как супружеская пара пенсионеров, которым принадлежит лодка Badger («Барсук») сообщила, что в рекламе показана их лодка, а они вложили немало сил и денег для того, чтобы лодка выглядела именно таким образом и они возмущены, что McDonald`s решил разрекламировать себя за счет других.

США рассекретили важный документ о покровительстве беглых нацистов

Все активисты были арестованы спустя некоторое время после начала акции. Митингующие назвали президента «гомофобом».

Цукерберг рассказал о почтовом сервисе Facebook

С

оздатель самой популярной социальной сети в мире Facebook Марк Цукерберг (Michael Zuckerberg) провел в Сан-Франциско презентацию нового почтового сервиса компании и поделился тонкостями его работы. Как стало известно, главной особенностью новой системы стало то, что она объединяет многие элементы общения в сети, SMS, сообщения из электронной почты и беседы из чатов в одном почтовом ящике на базе адреса @facebook.com. Цукерберг подчеркнул, что в его планы не входит прямая конкуренция с другими крупными почтовыми сервисами, а новая система создана просто для удобства общения.

Г

азета The New York Times опубликовала полную версию секретного доклада министерства юстиции США, где идет речь о покровительстве США нацистским преступникам. Отметим, что долгие годы документ хранился под секретом. В нем рассказаны секретные данные о более чем двух десятках случаев сотрудничества ведомств США с бывшими немецкими военными преступниками за последние 30 лет. Более четырех лет власти отказывались опубликовать документ так как ссылались на его недоработанность.

Wal-Mart начнет «черную пятницу» в полночь

А

мериканская компания Wal-Mart намерена открыть большую часть своих супермаркетов в полночь после Дня Благодарения, который празднуется в США в четвертый четверг ноября. Таким образом, в этом году праздник будет отмечаться 25 числа. Напомним, что традиционно в Америке распродажи начинаются на следующий день после Дня Благодарения, в так называемую «черную пятницу» («black friday»). Однако на этот раз супермаркет намерен стартовать раньше. Перед Рождеством магазины проводят многочисленные акции и распродажи, чтобы привлечь как можно больше покупателей. В этом году скидки обещают быть грандиозными.

Борцы за равноправие геев приковали себя к забору Белого дома

Т

ринадцать ярых активистов движения за равноправие представителей национальных меньшинств приковали себя к забору Белого дома в Вашингтоне. Участники акции протеста хотят, чтобы президент США снял запрет на службу в армии для открытых гомосексуалистов. Также они просят власти прекратить несправедливые увольнения, основанные на ориентации человека.

Жительница Небраски пыталась срезать с друга татуировку

К

ак сообщает полиция Линкольна, женщина пыталась срезать с шеи своего бой-френда татуировку со своим именем. Как говорит капитан полиции Энтони Батлер (Anthony Butler), 19-летняя женщина и ее 30-летний друг поссорились, в ��езультате чего она решила, что он недостоин носить ее имя у себя на теле. Она попыталась избавить его от татуировки. Батлер сказал, что пострадавший отделался небольшими травмами, в основном, царапинами

Джорджа Буша подозревают в плагиате при написании мемуаров

Б

ывший президент США Джордж Буш (George Bush) использовал для своих мемуаров «Моменты решений» («Decision Points») фрагменты различных книг и статей. В качестве примера издание приводит место, где Буш рассказывает о случае, который произошел на инаугурации президента Афганистана Хамида Карзая в декабре 2002 года. Интересно, что Буш цитирует этот момент, однако сам на инаугурации не присутствовал, а заимствовал эпизод, вероятно, из New York Review of Books. Такие моменты были зарегистрированы еще несколько раз.Реакция экспрезидента пока неизвестна.

В Балтиморе пройдет мастер-класс по экзорцизму

А

мериканская католическая церковь организовала в Балтиморе мастер-класс по экзорцизму. На мастер-класс записались 56 епископов и 66 священников. Представитель католической церкви США сообщил, что сейчас в стране есть всего пять-шесть священников, регулярно изгоняющих дьявола, но такие мастер-классы помогут увеличить их число.

П

В аэропортах США введен интимный досмотр

осле длительных раздумий американские власти ужесточили процедуру досмотра в аэропортах. Власти пошли на этот шаг, поскольку не так давно в нескольких самолетах, летевших в Соединенные Штаты, были обнаружены взрывные устройства. В аэропортах установили новые сканеры, которые “видят” не только металлические предметы, но и взрывные устройства. Если сотрудник аэропорта заметил что-то подозрительное, он имеет право лично обыскать пассажира. Более того, теперь при досмотре граждан разрешается прикасаться к интимным зонам, а именно – к груди и половым органам.

Манчестер: полиция избавилась от гигантского наблюдательного аэростата

П

осле долгих разбирательств, полиция Манчестера избавилась от аэростата, использовавшегося для секретного наблюдения за публикой во время массовых мероприятий. Власти пошли на это решение из-за того, что аэростат был неустойчив к погодным изменениям. Напомним, что аэростат обошелся региональным властям в 130 тысяч долларов США. Интересно, что здание аппарат считался приспособлением для тайного наблюдения, хотя на нем трехметровыми буквами написано «полиция». Первоначально ожидалось, что аэростат сможет стать альтернативой полицейскому вертолету с видеокамерой.

Starbucks готова открыть 500 кофеен за год

поняли, что побудило мужчину на такие действия.. Однако позже выяснилось, что американец нюхал краску, у него был конфискован баллончик с аэрозолем. Во время задержания мужчина оказал сопротивление органам власти.

Флорида: автосалон предлагает к каждому купленному автомобилю автомат Калашникова, бесплатно Автосалон Санфорда в Центральной Флориде пытается стимулировать собственный бизнес необычной акцией: каждому покупателю – бесплатный автомат Калашникова. Как сообщает коммерческий директор автосалона Ник Джинетта, со дня объявления акции количество покупок удвоилось. Покупатели должны пройти проверку перед реализацией ваучера на 400 долларов на покупку автомата. Также они могут его использовать на покупку другого оружия или просто попросить чек на эту сумму. Акция действует до конца ноября

Огайо: найдена похищенная девочка

13

-летняя Сара Майнард, которая пропала в среду, была найдена в подвале дома в воскресенье, связанная, но живая. Владелец дома, в котором была найдена девочка, 30-летний Мэтью Дж. Хоффман, был арестован. Девочка госпитализирована в нормальном состоянии. Полиция также надеялась найти мать девочки, ее подругу и брата, которые пропали вместе с ней, однако, кроме девочки и похитителя, в доме никого не было. Полиция обеспокоена большим количеством крови, которое было найдено в доме у похитителя.

К

рупнейшая в мире сеть кофеен Starbucks намерена в течение ближайшего года открыть 500 новых торговых точек. Эту новость сообщил на прессконференции исполнительный директор Starbucks Говард Шульц (Howard Schultz). Шульц отметил, что большинство новых кофеен – примерно 400 – будет находиться за пределами США. Самым перспективным рынком называется Китай, где объемы продаж кофеен растут очень стремительно. Напомним, что в 2008 финансовом году Starbucks открыла 1669 кофеен, а вот прошлый год стал неудачным – в 2009 кризисном году компании пришлось закрыть 45 точек, а в 2010 финансовом году появилось 223 новых кофейни.

Аризона: арестован метатель апельсинов

П

олиция города Меза, американский штат Аризона, арестовала мужчину, кидавшего апельсины в самолеты. 33-летний американец был задержан представителями правоохранительных органов в апельсиновой роще, расположенной рядом с аэропортом Falcon Field. Полицейские сразу не

Полиция не сообщает, каким образом был найден дом Хоффмана, и продолжает разыскивать остальных пропавших.

Раненый американец выбрал сэндвич вместо госпиталя

Ж

итель Коннектикута, который получил два пулевых ранения на выходе из продуктового магазина, сразу после перестрелки отправился домой и съел сэндвич, и только после этого обратился в больницу. По данным полиции, 25-летний юноша был ранен в пах и в бедро, когда выходил из магазина. Однако он вернулся домой и перекусил, а только после попросил отца отвезти его в больницу. Раны не предоставляют угрозу для жизни юноши и его сразу же отпустили домой. Полиция в настоящее время ищет подозреваемых.


ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

33Ä

Ð

Организует для любителей путешествий в 2011 году видовые автобусные туры с русскоязычным гидом по маршрутам:

- ДЖОРДЖИЯ-ТЕННЕССИ-КАРОЛИНЫ. В течение этих 9 дней вы побываете в самых живописных городах четырех южных штатов: Чаттануге, Нэшвиле, Шарлотт, Чарльстон, Саванне. Вы увидите дом Маргарет Митчелл, написавшей «Унесенных ветром» и «Скрытое море» в Свитвотер - крупнейшее пещерное озеро в США, подниметесь поездом на Обзорную гору в Чаттануге и совершите прогулку на корабле по бухте Чарльстон. В программу включены посещение Форт Самтер, с обстрела которого началась Гражданская война и Олимпийский парк «Сентенниал» в Атланте. Тур начинается и заканчивается в Атланте, штат Джорджия. Продолжительность: 9 дней. Начало: 6 апреля. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $890 - ТЕХАС-ЛУИЗИАНА-АРКАНЗАС. Это путешествие начинается и заканчивается в Далласе. Мы посетим ряд известных южных городов: Форт Ворт, Сан-Антонио, Хьюстон, Батон Руж, Новый Орлеан, Литл Рок и другие. В программу тура входит плавания по реке Миссисипи и Медовой в царство аллигаторов, посещение острова Галвестон, исторического монумента Сан-Хасинто, крепости Аламо, Форта Виксберг, выдержавшего 47-дневную осаду северян в Гражданской войне, и современных Космического Центра Джонсона в Хьюстоне и линкора «Техас». Вас ожидает также купание в минеральных водах национального парка Хот Спрингс и другое. Продолжительность тура: 10 дней. Начало: 16 апреля. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $960 - ЮЖНАЯ ЮТА-АРИЗОНА. Включает посещение 5 национальных парков: Зайон, Брайс Каньон, Большой Аризонский каньон, Окаменевший Лес и Сагуаро, национальных монументов Навахо, Природные Мосты, Каньон де Шелл, а также каньона Антилоп, долины Монументов, Седоны, музея пустыни Сонора и дома-музея архитектора Фрэнка Ллойда Райта в Скоттсдэйл, катание на катере по озеру Пауэлл и многое другое. Туры начинаются и заканчиваются в Лас-Вегасе. Продолжительность: 9 дней. Начало: 1 мая, 9 и 19 октября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $860 - ИЗ ЮЖНОЙ ДАКОТЫ В МИССУРИ. Эту поездку можно назвать историко-патриотической, потому что в нее входит осмотр мемориалов Маунт Рашмор со скульптурными изображениями четырех президентов, вождя сиу Крэйзи Хорс, президентов Линкольна в Спрингфилде, Иллинойс, и Томаса Джефферсона в Сент-Луисе. С другой стороны, мы побываем в национальных парках Бэдлэндс и Пещера Ветров и прогуляемся вокруг знаменитой Башни Дьявола в Вайоминге. Особый интерес вызывают «марк-твеновские» места в Ганнибале: катание на колесном пароходике по реке Миссисипи и прогулка в пещере Тома Сойера. Тур начинается в Рэпид Сити, штат Южная Дакота, и заканчивается в Сент-Луисе, штат Миссури. Продолжительность: 9 дней. Начало: 15 мая. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $860 - ЮГ КОЛОРАДО-НЬЮ МЕКСИКО. В тур входит посещение 4-х национальных парков: Черный Каньон, Меса Верде, Великие Песчаные Дюны и Карлсбадская Пещера; национального монумента Банделир и Королевского ущелья, исторических городов Юрей, Силвертон Теллюрайд, Дюранго, Пагоса Спрингс (с купанием в горячих минеральных водах), старинных испанских городов Таос, Санта-Фе, Сокорро. В программу тура входит также участие в международной фиесте воздушных шаров в Альбукерки (в октябре), поездка в Лос Аламос, где была создана первая атомная бомба, посещение Горной школы в Сокорро и других интересных мест. Туры начинаются и заканчиваются в Денвере. Продолжительность: 9 дней. Начало: 25 сентября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $860 - КОЛОРАДО-ЮТА-ВАЙОМИНГ. Этот тур включает посещение 5 национальных парков: Скалистые горы, Арок и Каньонлэндс, Грэнд Тетон и Йеллоустон, Сада Богов и Военно-воздушной академии США, национально-исторической зоны Сентрал Сити, знаменитого горнолыжного курорта Вэйл, и каньона Шелл в Вайоминге, путешествие по самой высокой в мире железной дороге на Пайкс Пик, купание в горячих минеральных водах в Термополисе и Гленвуд Спрингс, знакомство с со столицей Юты Солт Лейк Сити, Великим Соленым озером и другое. Все туры начинаются и заканчиваются в Денвере. Продолжительность: 10 дней. Начало: 28 мая, 11 июня, 6, 19 и 30 августа. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $930 - КРАСОТЫ АЛЯСКИ. Тур начинается и заканчивается в Анкоридже - самом крупном городе Аляски и включает в себя посещение национальных парков «Фиорды Кенаи» и «Денали», переезд через Большой Аляскинский хребет вдоль национального парка «Сент-Элиас». В программе тура перелет на остров Кодьяк, который называют столицей «русской Америки», плавание на колесном пароходе по рекам Чина и Танана, посещение индейского поселка и фермы ездовых собак, прогулка к леднику Экзит, подъем по канатной дороге на вершину горы Аляска, промыв золота на прииске Эльдорадо. Желающие смогут съездить на рыбалку в залив Сьюард (улов будет упакован, заморожен и взят с собой в самолет). Продолжительность тура: 10 дней. Начало: 25 июня. Стоимость (без авиаперелета в Анкоридж и обедов) - $1,960 - ВАШИНГТОН-МОНТАНА-ОРЕГОН. Тур начинается и заканчивается в Сиэтле. В него входит посещение 4 национальных парков: Олимпик, Маунт Реньир и Северные Каскейдс в штате Вашингтон и Глэйшерс в Монтане. Вы побываете также в Форте Ванкувер, увидите гигантские кедры горной страны Кутенаи, водопад Малтнома и Национальный монумент Вулкан Сент Хеленс. Кроме этого, Вас ждут прогулка на пароходе по стремительной реке Колумбия в том месте, где она прорезала глубокое ущелье и обзорные туры по самым значительным городам западного побережья – Портланду и Сиэттлу, и многое другое. Продолжительность тура: 10 дней. Начало: 9 и 20 июля. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $960 - КАЛИФОРНИЯ-ОРЕГОН. В этот видовой тур входит посещение 7 национальных парков: Долина Смерти, Секвойя, Кингс Каньон, Йосемитский, Вулкан Лассен, Красных Деревьев и Озеро Крэйтер, катание на пароходе по озеру Тахо и ночь в одном из крупнейших отелей-казино Рино. В программе тура горные перевалы Сьерра Невада, историческая золотопромышленная зона северной Калифорнии, знаменитые винодельческие долины Напа и Сонома с туром на одно из предприятий, ознакомительный тур по великолепному Сан-Франциско. Туры начинается в Лас-Вегасе и заканчиваются в Сан-Франциско (или в Лас-Вегасе). Продолжительность: 10 дней. Начало: 11 сентября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $930 *Стоимость тура включает комфортабельный автобус туристического класса, гостиницы и завтраки в гостиницах, туристическое обслуживание, а также входы на все обозначенные в расписании объекты.

L IBAAS LIBAAF

LIBAAS - ÝÒÎ Прекрасная репутация - Better Business Bureau!

ПОЛНАЯ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ!

П З ОК А Н УП А Л АЕ М И Ч Н Ы

Jewerlers

Е!

3102 S. Parker Rd, # A 7 Aurora, CO 80014

303 - 337 - 8166

303-337-8166 пн-сб: 11:30-19:00 вс 14:00-18:00

МЫ ПРОДАЕМ ПО ОПТОВЫМ ЦЕНАМ - ювелирные изделия - антиквариат - редкие драгоценности, дизайнерские работы - часы и хронометры лучших фирм, включая Rolex - сертифицированные бриллианты и другие драгоценные камни

МЫ ПОКУПАЕМ ЗА НАЛИЧНЫЕ драгоценности и ювелирные изделия, кольца, серьги, браслеты, колье, медальоны, новые, старинные, в любом состоянии, требующие ремонта, камни, золото, серебро, часы и др.

МЫ ПОМОГАЕМ ПРОДАТЬ ваши часы, ювелирные изделия или драгоценности.

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА часов, драгоценностей, ювелирных изделий. Оценка бриллиантов производится по стандартам GIA, исходя из чистоты, огранки, веса в каратах и цвета. Мы предложим вам лучшие цены за ваши драгоценности.


Äåíâåð.ðó N 43/584

(19 íîÿáðÿ, 2010 ã)

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396 DenverRu.com

32Ä

Ð Продолжение, начало в номере 38

П

олковник Джоунз закрыл пустую теперь папку, порвал на мелкие клочки список и бросил их в мусорную корзину, затем встал изза стола. Джеймс Бонд последовал его примеру. Полковник проводил англичанина до двери и крепко пожал ему руку. - Пожалуй, это все, - сказал он. - Я дорого бы отдал, чтобы отправиться с вами на эту прогулку. Это напоминает мне время, когда приходилось снимать немецких часовых из снайперской винтовки. В конце войны. Я был тогда в Восьмом корпусе под командой Монтгомери, в Арденнах. Между прочим, там очень похожая местность, только деревья другие. Но вы понимаете, что значит быть клерком в полиции. Масса бумаг, стараешься не наделать глупостей и ждешь, когда придет время уходить на пенсию. Ну что же, желаю вам успеха. О результатах - какими бы они ни были - узнаю из газет. Бонд ответил на рукопожатие. И тут ему пришла в голову мысль. - Последний вопрос, - сказал он. - У "Сэвиджа" легкий спуск или тугой? У меня не будет возможности проверить заранее, а когда появится цель, будет уже слишком поздно. - Спуск очень легкий. Не касайтесь спускового крючка, пока не прицелитесь. И не приближайтесь ближе чем на триста ярдов. Мне кажется, что эти парни тоже отличные стрелки, - он протянул руку к двери, другой обнял Бонда за плечи. - У нашего комиссара есть поговорка: "Не посылай людей туда, куда можно послать пулю". Помните это, капитан. Ну, прощайте. Бонд провел ночь и почти весь следующий день в мотеле "Коузи" на окраине Монреаля. Он заплатил за трое суток вперед. Бонд тщательно проверил купленное им снаряжение и весь день проходил в сапогах с резиновой подошвой, которые он нашел в Оттаве. Он купил также таблетки глюкозы, копченую ветчину и хлеб и приготовил несколько сэндвичей. Кроме того, он купил большую алюминиевую фляжку и наполнил ее на три четверти американским виски и на одну четверть крепким кофе. Когда стемнело, он поужинал, немного поспал, затем развел в ванне ореховый экстракт и окунулся в него; после ванны он походил на краснокожего индейца с серо-голубыми глазами. Перед наступлением полуночи он осторожно вышел из своего бунгало, сел в машину и поехал на юг, к американской границе и Фрелигсбургу. Механик в ночном гараже оказался совсем не таким соней, как представлял себе полковник Джоунз. - Собираетесь на охоту, мистер?

В Северной Америке можно вполне обойтись при разговоре односложными замечаниями вроде "да", "нет", "угу", произносимыми разным тоном голоса, покачиванием головы и кивками. Бонд, перекидывая через плечо ремень винтовки, буркнул: "Угу". - Приятель видел отличного бобра у Хайгейт Спринте прошлой субботой. - Вот как? - равнодушно заметил Бонд, заплатил за двое суток и вышел из гаража. Он пересек город, вышел на противоположную его окраину, прошел вдоль шоссе около ста ярдов и тут же увидел проселочную дорогу, уходящую направо в лес. Примерно через час дорога начала сужаться и уперлась в полуразвалившийся дом фермера. Собака на цепи подняла отчаянный лай, но в доме не загорелся свет. Бонд обошел его и сразу нашел тропинку, начинающуюся у ручья. По тропинке ему нужно было пройти три мили. Он ускорил шаги, чтобы побыстрее уйти от собаки. Когда лай замер вдали, вокруг наступила тишина, глубокая бархатная тишина. Ночь была теплой; в безоблачном небе висела полная желтая луна, и через густой хвойный лес пробивалось достаточно лунного света, чтобы Бонд мог без труда идти по тропинке. Упругие подошвы сапог оказались очень удобными для ходьбы, скоро у него открылось второе дыхание, и он понял, что двигается к цели достаточно быстро. Часа в четыре утра лесные заросли начали редеть, скоро исчезли совсем, и он уже шел открытым полем. Справа от него

виднелись рассыпанные огни Франклина. Он пересек асфальтированное шоссе, тропинка стала пошире, он снова вошел в лес. Один раз Бонд заметил в стороне стальной отблеск воды большого озера. Скоро он пересек черные "реки" американских шоссейных дорог N_108 и N_120. На этом шоссе он увидел столбик с надписью: "ЭНОСБУРГ ФОЛЛС - 1 миля". Перед ним был последний этап - узенькая охотничья тропка, все время поднимающаяся вверх. Отойдя подальше от шоссе. Бонд остановился поменял местами рюкзак и винтовку, перекурил и сжег сделанную от руки карту. Небо на востоке уже начало светлеть, и в лесу раздавались утренние шумы - резкий траурный крик какой-то птицы и шорох маленьких животных. Бонд мысленно представил себе дом глубоко в долине на противоположной стороне горы, на которую он начнет сейчас подниматься. Мысленным взором он увидел закрытые занавесками окна, измятые сном лица четырех мужчин, росу на лужайке и неподвижную серо-стальную поверхность маленького озера. А здесь, на другом склоне горы, сквозь лесную чащу пробирается их палач. Бонд выбросил из головы мрачную картону, вмял окурок своей сигареты во влажную землю каблуком сапога и отправился в путь. "Это гора или холм? Начиная с какой высоты холм превращается в гору?.. Почему ничего не изготовляют из серебристой коры берез? Она кажется такой ценной и нужной... Устричный соус и

бурундуки - самые знаменитые вещи в Америке... Когда наступает вечер, темнота не опускается, наоборот, она поднимается. Если забраться на горную вершину и следить, как солнц�� исчезает за соседним пиком, видно, как из долины начинает подниматься темнота... Исчезнет ли когданибудь у птиц страх перед человеком? Наверное, прошли уже века с тех пор, как человек убивает птиц в этих лесах, и все-таки они боятся людей... Кем был Этан Аллен, командовавший "Парнями Зеленых гор из Вермонта"? Сейчас в американских мотелях рекламируют мебель Этана Аллена. Он что - делал мебель? У солдатских сапог должна быть резиновая подошва, как у тех, которые сейчас у него на ногах..." Эти и другие обрывки мыслей роились у Бонда в голове, когда он поднимался вверх по крутому склону, упрямо стараясь забыть о четырех лицах, спящих на белых подушках. Плоская вершина горы поросла деревьями, и Бонду не была видна раскинувшаяся далеко внизу долина. Он немного отдохнул, выбрал развесистый дуб, взобрался на него и устроился поудобнее на толстой ветке. Теперь все было перед ним как на ладони: бескрайняя панорама Зеленых гор, уходящая вдаль, на востоке золотой шар солнца начинал подниматься из-за горизонта во всей своей мощи, а двумя тысячами футов ниже, за длинным пологим склоном верхушек деревьев, разорванным здесь и там широкими лесными полянами, через легкую дымку утреннего тумана было видно озеро, лу-

жайки и дом. Бонд улегся на ветку и начал следить за тем, как бледный ранний свет солнца пробивается в долину. Прошло не меньше четверти часа, прежде чем он достиг озера, а затем вдруг внезапно залил сверкающую росой лужайку и черепичные крыши строений. Туман над озером быстро растаял, и долина, будто вымытая, яркая и свежая, раскинулась перед ним подобно пустой сцене. Бонд достал из кармана оптический прицел и тщательно, дюйм за дюймом, осмотрел местность внизу. Потом он прикинул крутизну склона и оценил расстояния. От края поляны, где должно находиться его укрытие (если только он не решит пробраться к полосе деревьев на самом берегу озера), примерно пятьсот ярдов до террасы и патио и меньше трехсот до трамплина и края озера. Чем занимаются живущие в доме? Как они проводят время? Может быть, купаются? Сейчас еще тепло. Ладно, еще целый день впереди. Если к вечеру они не спустятся к озеру, придется рискнуть и стрелять с расстояния в пятьсот ярдов. Однако, стреляя из незнакомой винтовки, нельзя быть уверенным в успехе. Может быть, прямо сейчас попробовать пробраться к дальней полоске деревьев? Впереди широкая поляна, ярдов пятьсот шириной. Да, пожалуй, лучше всего проползти через открытое пространство еще до того, как проснулись обитатели. Интересно, когда они просыпаются? Как будто отвечая на этот последний вопрос, белая штора взлетела в одном из окон. Бонд отчетливо слышал, как щелкнула пружина. Ну, конечно! Озеро Эхо! А что, проносится ли так же свободно звук и в противоположную сторону? Нужно ли ему остерегаться наступать на хрупкие сучки? Нет, наверно. Звуки в долине отражаются вверх от поверхности озера. И всетаки следует быть настороже. Тонкая струйка дыма начала подниматься из трубы на левой стороне дома. В голове мелькнула мысль о ветчине, яичнице и горячем кофе, которые будут сейчас готовиться в кухне. Бонд осторожно соскользнул с дуба на землю. Ему надо немного поесть, выкурить последнюю сигарету и отправиться на огневой рубеж. Хлеб застревал в горле. Бонд чувствовал, как растет напряжение. Он уже видел себя лежащим с винтовкой в руках, слышал глухой кашель "Сэвиджа". Вот из ствола вылетает черная пуля, медленно, подобно пчеле, летит через долину к пятну розовой кожи. Когда она ударяет в кожу, раздается легкий шлепок. Окончание в следующем номере.


ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

31Ä

Ð

Áëàãîòâîðèòåëüíûé ó Ñîðîñà

«Îòåö» Ãóëëèâåðà

Þáêàêîðîòûø

Ìåäëåííàÿ «êîí÷èíà» îãíÿ

Øòàíû

Ïîìèäîð, çàäàâëåííûé â áóòûëêå

Èçëîì ëèñòà

Øêîëüíûé óðîê ñ êîëáàìè

Ïåðâàÿ ñòóïåíü ê îáðàçîâàíèþ

Âîëøåáíûé «êàìåíü çà ïàçóõîé»

Ìíèòåëüíûé öàðü Èóäåè

Àííóëèðîâàíèå ïðèêàçà

Èçìåðèòåëü ñèëû òîêà

Ëþáèìîå çàíÿòèå Øàðèêà (ìóëüò.)

Êîðàáëü äðåâíèõ ãðåêîâ

Ñìîëèí

«Ñàðàé» âíóòðè êâàðòèðû

Ñïåöèàëèñò ïî ïðèðîäå

Ðåíåãàò

×üÿ ñòîëèöà Áàãäàä?

È ÷àñòü êíèãè, è çâàíèå

Êþðè

Ðåéãàí

×òî íàêðó÷åíî íà âåðåòåíî?

Ìåëêàÿ ìîøêàðà

Ñïåöèàëüíàÿ âîåííàÿ êàíàâà

Ïðîäóêò òðóäà Áåçåí÷óêà

×åðòà äîìàøíåãî ãí¸çäûøêà Àâòîãðàô Äåäà Ìîðîçà Ïëàòüå ñêàçî÷íîé Âàñèëèñû

2

3

Êðèêè òîëïû

Òîëñòÿê â ïîäãóçíèêàõ

Ñîäåðæèìîå êèñåòà

5

Ìóçûêà íà ïëàöó

Îòõîäû ìóêîìîëà

«Ëîìàíàÿ» ìîíåòà

Êàíäèäàòêà â óõó

 ñêàçå åãî öàðü ϸòð æåíèë

Ñîëîìåííûé ñòîã

Î÷åíü ñìåøíî

Ìîñêîâñêèå ñûùèêè

Ðóññêèé ïîýò

Ãåíåòè÷åñêàÿ çàãàäêà

4

6

7

Åäèíèöà ñèñòåìàòèçàöèè

Ïîäîë

8

Ïî ãîðèçîíòàëè:

10 11

14

17

Ñèáèðñêàÿ áîëåçíü

Ðàçáàâëåííàÿ òåìíîòà

Ïåðâàÿ ñòðóíà

Óïðîù¸ííûé ïëóã

Íåíàñûòíàÿ ó îáæîðû

Ìàññîâàÿ çàêóïêà

Êàçíü, ïîõîæàÿ íà ìåñòü

«Ðó÷íûå» äåíüãè

Ïîïîëíåíèå áàãàæà çíàíèé

Ïîäðóãà Ëåîíà êèëëåðà

1 9

4. Ñòóäåíò ñâåðõñðî÷íîé ñëóæáû. 9. ×åì ÿâëÿåòñÿ âàðåíüå äëÿ Êàðëñîíà? 10. Ñìåíùèê âåðñòû. 11. Îòóòþæåííûé ðåëüåô. 12. Äîáðîâîëüíî-ïðèíóäèòåëüíîå ïðèãëàøåíèå. 13. «Áëîêíîòíûé» êîìïüþòåð. 15. Ñîáåñåäíèê ïîä íåáîì â êëåòî÷êó. 19. Ñâèäåòåëüñòâî ïðèñóòñòâèÿ çà ñòîëîì ñâèíüè. 24. Ñîñòîÿíèå êàê ñòåêëûøêî. 25. Ó êàêîãî öàðÿ ñûí ðîäèëñÿ «ê èñõîäó ñåíòÿáðÿ»? 26. Ïóòü íàâåðõ ïî ñëóæåáíîé ëåñòíèöå. 27. Ñâåòèëüíèê äëÿ òåõ, êòî áîèòñÿ ñïàòü áåç ñâåòà. 28. «Îòìàçêà» îò ïðèçûâà. 29. Êîçûðíàÿ ìàñòü, ïðè êîòîðîé îñòàþòñÿ «äóðàêè íà ìåñòå».

12 13

Ïî âåðòèêàëè:

15 16

1. Ñòîðîííèê íîó-õàó íà ðîáîòå. 2. Òî, ÷òî êàæäîå óòðî ïðèâîäèë â ïîðÿäîê Ìàëåíüêèé ïðèíö. 3. Ëþáèòåëü ïîñòóïàòü ïî ïîðîñÿ÷üåìó. 5. Ïàñòóõ õðþøåê. 6. Íå çäåøíèõ êðàåâ îáèòàòåëü. 7. Êòî ñèäèò, äàæå êîãäà õîäèò? 8. Âåðåâêààòòðàêöèîí, ðîäîì èç äæóíãëåé. 14. Ãîðÿ÷èé àðãóìåíò êîâáîÿ. 16. Êàæäûé â ëþáîì ñîðåâíîâàíèè. 17. Îñîáàÿ ïðèìåòà áîãà ßíóñà. 18. Õóäîæíèê, êîòîðîãî êîðìèò êðîâîïðîëèòèå. 20. Øàïêà äëÿ ñâèíüè. 21. Êîëè÷åñòâî, õàðàêòåðèçóåìîå èäèîìîé «âàãîí è ìàëåíüêàÿ òåëåæêà». 22. Íàèáîëåå òî÷íûé ñïîñîá ó÷åòà êîëè÷åñòâà îïòèìèñòîâ. 23. Ïðèçíàê, ñîçäàþùèé ðàçíèöó.

18

19

20

21

22

23

24 25 26 27 28 29

Îòâåòû íà êðîññâîðäû ïðåäûäóùåãî íîìåðà Ïî ãîðèçîíòàëè: 5. Øïèíàò. 9. Àñèìïòîòà. 10. Êñèëèò. 11. Êâîõòàíèå. 12. Äóðäîì. 13. Êîãòè. 14. Îãðåõ. 18. Ñèëîìåð. 19. Ïðåñòîë. 22. Òåòåðåâ. 23. Îðôåé. 24. Åëåö. 26. Ëèñòâåííèöà. 27. Èêðà. 28. Ðîäîñëîâíàÿ. 29. Ëèðà. Ïî âåðòèêàëè: 1. Ïñåâäîíèì. 2. Ñìåõîòâîðåö. 3. Àòëàñ. 4. Ñòðèíãè. 6. Ïàñòóõ. 7. Íåëàäû. 8. Òàòàìè. 12. Äåáðè. 15. Òåëåâèçîð. 16. Àñòðîíàâò. 17. Ïîòåíöèàë. 20. Öåéòíîò. 21. Ñåðèàë. 22. Òåððîð. 25. Ñåäëî.

Ê Î Í Ð Å Â Û Ê Ð Ï Ë Ã Î Ï À Ð Î È Ç Ë Î Ï Î Ï À Ã Î

Ê Ó Í Ó Ò Û Ê Î Ð Ì Î Ò Ä À Ë Á À Í Ñ Ò

Ð Ñ Ó À Ñ Ò Á À À Â Ð Ñ Ò Å Ô Ó Ë Î Î Í

Ï Á À ¨ Ê Ð À Ã Î Ó Ï Ò Ð È Ì Á Ó Ì

Ê Þ Â Ë Å Í ß È À Ð À Î Ì Ã Ð Ð Ó Ð Ë Î Ï ß Í À Î Ï Î Ð Ì ß × Ë Â À Í È À Ò ß

Ò È Å Ð Ê Å È Ì Ï Â Î Ä Ñ À Í Ë Í Å Á ÈÙÅ Ð Ï Ñ È Ñ À Â À Í Ä Å Ë ÎÆ Â Ü Ï È

Ñ À Ë Î Õ À Å Ð


ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

30Ä

Ð

FORECLOSURE $419,900

FORECLOSURE COMING SOON!

FORECLOSURE COMING SOON!

FORECLOSURE COMING SOON!

AURORA SOUTH $124800 FORECLOSURE

FORECLOSURE $144,900

LITTLETON $99900 FORECLOSURE

Îáðàòèâøèñü ê íàì âû ñìîæåòå óçíàâàòü î íîâûõ áàíêîâñêèõ äîìàõ, ïîÿâèâøèõñÿ íà ðûíêå, åùå äî òîãî, êàê î íèõ óçíàþò äðóãèå ïîêóïàòåëè è ðåàëòîðû!

COMMERCE CITY $ 102900 FORECLOSURE

LITTLETON $ 205000 FORECLOSURE F ORECLOSURE

Ñàìûå íèçêèå ïðîöåíòû çà ïîñëåäíèå 40 ëåò - íå óïóñòèòå ñâîé øàíñ ïåðåôèíàíñèðîâàòü èëè ôèíàíñèðîâàòü íåäâèæèìîñòü.

LAFAYETTE $ 540900 FORECLOSURE

ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ:

FORECLOSURE COMING SOON!

FORECLOSURE $154,900

FORECLOSURE COMING SOON!

- Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè Ëèíà Êðûëîâà 7 äíåé â íåäåëþ Broker Associate - Ïðåäëàãàåì êîììåð÷åñêèå/SBA Coldwell Banker /FHA/VA/ Conventional âèäû èïîòåê 720-495-4013 - Short Sale/Foreclosure/HUD Homes fax: 303-320-1338 - Ôèíàíñèðóåì â 50 øòàòàõ lina.krylov@coloradohomes.com

Àëåêñàíäð Ãåðøêîâè÷ MAC 5 Mortgage Licensed Mortgage Broker 720-231-9969 e-mail: alex@mycwm.net

Ñ íàøåé ïîìîùüþ âû ñìîæåòå îáðåñòè ñîáñòâåííîå æèëüå ïðàêòè÷åñêè áåç ïåðâîãî âçíîñà! Äóìàåòå î ïîêóïêå èëè ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè - ñâÿæèòåñü ñ íàìè è ìû ïîìîæåì âàì ñäåëàòü ýòî íà ñàìûõ âûãîäíûõ óñëîâèÿõ!

×ÅÑÒÍÎÑÒÜ, ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ È ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÉ ÏÎÄÕÎÄ - ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÛ

AURORA SOUTH $131,900 FORECLOSURE

THORNTON $ 165800 FORECLOSURE

PARKER $248900 FORECLOSURE

LD SUSHI - ìû îòêðûòû íà - THANKSGIVING LD Seafood and SUSHI buffet ʻʽʦˏʱˈʽʯ˔ʰʻ͕ʻʽʦˏʱʿʽʦʤˀ͕ ʻʽʦˏʱˁ˃ʰʸː͕ʻʽʦˏʱʦʶ˄ˁ͊

ˀ̨̨̨̛̦̬̖̭̣̯͕̌̍̌̌̌̏̚̚ ̵̵̛̬̼̦̼̥̭̦̼̣̍́̍̀̔ ˁ̡̡̛̱̪̼͕̱̭͕̖̭̖̬̯̌̔̚ ˁ˄ˌʰͲ̖̭̖̦̏̽̔̽ ˄ʻʤˁʺʽʮʻʽʯʤʶʤʯʤ˃ː

ʿʰʦʽ͕ʦʰʻʽʰˁʤʶˑ

Ланч

ŶŽĐŚĞĐŬƐ

S Parker Rd, Aurora, CO 80014 3037511688 2797

$7.4 Обед 5. и $12.9ужин 5.

All You Can Eat


ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

29 5Ä

Ð

Àìåðèêàíñêèé àäâîêàò

Äýâèä Ôóðòàäî

Ñàìàÿ ýôôåêòèâíàÿ ïîìîùü ïðè àâòîìîáèëüíûõ àâàðèÿõ ïî ðåçóëüòàòàì îïðîñà ðóññêîé îáùèíû Äåíâåðà.

720-404-3523 2851 S. Parker Rd., #1030 Aurora, CO 80014

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ 24 ÷àñà / 7 äíåé Ãîâîðèì ïî-ðóññêè


ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

28Ä

Ð

Один из лучших салонов цветов в Colorado

“[kt|ust \ko”

Это Э то не просто салон цветов – Это мир, оказавшись в котором вы сумеете реализовать все свои цветочные фантази фантазии. то целый мир

Специализируемся на праздничном оформлении банкетных залов любых ресторанов: Дни рождения, Свадьбы, Юбилеи, Бар и Батмицвы. Для оформления залов мы предоставляем разные виды декораций: нарядные чехлы на стулья, банты, юбки для столов, колонны, хупы, меноры, стулья, канделябры, шикарные вазы и другие атрибуты оформления праздника. У нас вы можете приобрести различные сувениры, поздравительные и музыкальные открытки. Также обеспечиваем оформ��ение траурных церемоний.

Пон. – Суб. С 10 утра до 7 вечера

303-495-2175 Ëèçà.

Воскресенье С 12 до 3 дня

Ìû íàõîäèìñÿ íà ðóññêîé ïëàçå: 970 S S. O Oneida id St St, #7 #7, D Denver, C Co 80224

Pure Zen Ëþáà Õàðòîí

ìàññàæ ìàñêè äëÿ ëèöà Äåïèëÿöèÿ âîñêîì

1 hour massage or facial $40

Kâàëèôèöèðîâàííûé ìàññàæèñò è êîñìåòîëîã ïðåäëàãàåò spa services

×àñû ðàáîòû âòîðíèê, ÷åòâåðã, ñóááîòà 10:00 – 7:00

1355 S. Colorado blvd, Suite C-302, Denver, Co 80222 Email: purezendenver@yahoo.com Òåë. 303-594-9344


ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

27Ä

Ð

ɋɬɚɧɢɫɥɚɜ ɗɩɲɬɟɣɧ, Ⱥɞɜɨɤɚɬ Ɇɧɨɝɨɥɟɬɧɢɣ ɭɫɩɟɲɧɵɣ ɨɩɵɬ ɪɚɛɨɬɵ ɫ 1993 ɝ.

ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО УГОЛОВНОЕ ПРАВО АВАРИИ И НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ ***бесплатные консультации*** ***оплата происходит только в случае успешного разрешения Вашего дела*** БИЗНЕС ПРАВО РАЗВОДЫ и LEGAL SEPARATION DUI- вождение в нетрезвом cостоянии и другие нарушения правил дорожного движения КОНТРАКТЫ

НАДЁЖНОСТЬ!

ПРОФЕССИОНАЛИЗМ!

Law Offices of Stan Epshtein 6795 E. Tennessee Ave. Suite 380 Denver, Colorado 80224

КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ!

303-377-5577

Best Insurance Agency

3 0 3 -7 7 5 5 -2 2378 3 0 3 -7 7 5 2 -2 2 3 7 8 fax 7 2 0 -2 2 2 0 -8 8 0 8 8 cell 1642 S. Parker Rd., Suite 203. Denver CO 80231


Äåíâåð.ðó N 43/584

(19 íîÿáðÿ, 2010 ã)

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî Ð

Борис Гребенщиков гастроли рует с новой программой «Красная река». Корреспон дент встретилась с музыкантом и он объяснил, почему подпи сывает письма в защиту коллег и зачем встречается с прези дентом.  Вы собирали подписи в поддерж ку рэпера Noize MC, когда тот ока зался в тюрьме, а на встрече с прези дентом Медведевым подняли вопрос о судьбе узника Ходорковского. Не пора ли организовать правозащит ное общество?  Боюсь, вы не совсем верно инфор мированы о моей деятельности. Я му зыкант.  Но письмо в пользу Noize MC все таки подписали?  Когда Noize сидел в тюрьме, музы канты составили письмо в его защиту, которое я, естественно, подписал и по просил всех моих знакомых сделать то же самое.  До сих пор продолжается бурное обсуждение вашей встречи с Дмит рием Медведевым в роккафе. Зачем вы туда пошли?  Если вас вдруг пригласит на встре чу президент, неужели вы скажете: «Нет, нет, нет, не пойду»?  То есть вы просто поступили как воспитанный человек?  Мне интересно ваше решение: со гласились бы вы на разговор с прези дентом своей страны?  Наверное, да. Если у представи телей власти есть стремление к ди алогу, то есть смысл пойти на встречу.

 Так думает каждый разумный чело век, кроме тех, кто отчаянно хочет за работать себе славу ерничающих бор цов. Я  не ерничающий борец. Мне ин тересно было встретиться и поговорить с президентом Медведевым. Всю жизнь я делаю только то, что мне интересно.  Мои коллеги в Киеве рассказали мне, что в прошлом году, будучи с га стролями в столице Украины, вы предложили тогдашнему президенту Виктору Ющенко создать совмест ный проект по пчеловодству. А что теперь с пчелами?  Теперь жду ответных предложений со стороны Ющенко. Хотя боюсь, что моя любовь к политикам сильно пре увеличена.  Изза ваших проблем с сердцем «Аквариум» не давал концерты более года. Как себя чувствуете после опе рации?  «Аквариум» гастролирует по горо дам России и столицам бывших респуб лик СССР. Положа руку на сердце, мо

720-334-7396 DenverRu.com

26Ä

БОРИС ГРЕБЕНЩИКОВ: «Я - НЕ ЕРНИЧАЮЩИЙ БОРЕЦ» гу всем сказать: за мое здоровье можно не волноваться.  Вы сегодня свободны от страхов?  Огласите мне список всех страхов, и я скажу, чего боюсь. Чего то, к счастью, я еще бо юсь. А вот всего в целом уже не боюсь.  Вы изза проблем с серд цем завязали с вредными при вычками, бросили пить и ку рить?  Кто вам сказал, будто я чтото бросал? Я не завязал, а временно приостановил свои вредные привычки. Да, не пью, не курю. Но по большому счету обожаю все свои вредные при вычки. Алкоголь  хорошая вещь, если использовать его правильно. Кстати, у меня ни когда не было проблем с алко голем. Предпочитаю француз ское красное вино.  Есть ли в вашем окруже нии человек, с мнением кото рого вы всегда считаетесь?  Моя жена Ирина  главный цензор каждой моей новой пес ни. Именно так  всегда глав ный цензор.  Вас может чтото выве сти из себя? Заставить не навидеть?  Ненавидеть  не дай бог! А выйти из себя, конечно, могу. Правда, мордобо ем заниматься не буду. Готов поспорить с кем угодно, что спокойное, радостное состояние  это естественное состо яние любого человека, если он не больной и у него нет серьезных проблем дома, на рабо те.  Вас считают гуру. Какую главную муд рость о человеке вы постигли?  Слово «гуру» так часто используют пото му, что оно иностран ное и красиво звучит. Можно сказать проще  учитель. Но учителем я не являюсь. Все, что я могу сделать,  передать существую щую в мире мудрость своими, если по лучится, современными словами. От се бя мне добавить абсолютно нечего, по этому я не могу быть учителем. Все, что я говорю, было сказано давным давно. Самое главное, к чему я пришел в жизни: Бог к людям значительно бли же, чем мы предполагаем. Только шум в нашей собственной голове мешает нам понять и услышать, что Всевыш ний так близко к каждому, что ближе уже некуда. Если этот шум устранить, то все станет предельно ясно: Бог нас любит.  Как устранить шум в голове?  Все великие умы думали над этим вопросом. Внимательно прислушивать ся к тому, что происходит внутри и во круг тебя. Чуть меньше внимания уде лять себе, чуть больше  окружающим. А себя любимого из головы вообще уб рать. Тогда появится ясность разума.  Верите ли вы в конец света?  Я не верил в начало, поэтому не мо

гу верить и в конец.  У вас часто менялся имидж. С чем связаны кардинальные переме ны в одежде, прическе, форме боро ды?  К счастью, у меня никогда не было имиджа. Если надо чтото скрыть, то берется имидж и под ним скрывается то, какой ты на самом деле. Поскольку мне прятать нечего, обхожусь без ими джа. Надоедает ходить в брюках одного цвета и фасона  покупаю другие. То же и с прической: то стригусь, то бороду отращиваю.  Вы недавно стали блогером на сай те журнала «Сноб». Считаете ли себя

активным интернетпользо вателем, хорошо ли относи тесь к Всемирной сети?  У меня не появился блог на проекте «Сноб». Я вообще не понимаю, как можно в наш век чтолибо обозначить словом «сноб»? Я просто на сайте «Сноба» отвечал на вопросы на определенную тему, этим все закончилось. Когда мне задают посредством интернета вопро сы, я на них отвечаю. Но я не рыбак и вообще не пользуюсь сетями. Чтобы общаться в ин тернете, надо иметь время, а на это занятие мне его жаль.  В одной песне вы сказали: «Храни целомудрие, все ос тальное пройдет». Что зна чит хранить целомудрие?  Буквально  целомудрие. Это когда сознание человека целостное, не разорванное. У большинства людей, увы, со знание разорвано, и эти куски в целое не соединяются. Причина этой разорванности  жизнь на разных скоростях. Если мы чуть замедлим себя, переведя все части своей жизни на одну скорость, то придем к целомуд рию, то есть к целостности ми ра и себя в этом мире. Когда мудрость целая, а не кусочка ми, то и жизнь совсем другая. Борис Гребенщиков, рокмузыкант. Родился 27 ноября 1953 года в Ле нинграде. Окончил в 1970 году физикомате матический лицей, а в 1974м  Ленин градский государственный универси тет им. Жданова. Основал в 1972 году группу «Аквари ум». Выпустил альбомы «Радио Африка» (1983), «Дети Декабря» (1985), «Рус ский альбом» (1992), «Лилит» (1997), «Лошадь белая» (2008). Анжелика Заозерская


ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

25Ä

Ð

НАШЕ ЮРИДИЧЕСКОЕ БЮРО

“ASTRA –GROUP “

ОКАЗЫВАЕТ ЮРИДИЧЕСКИЕ И ДРУГИЕ СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ. НА РЫНКЕ КОЛОРАДО БОЛЕЕ 9 ЛЕТ ИММИГРАЦИОННЫЕ ДЕЛА : СЛОЖНЫЕ И ОЧЕНЬ СЛОЖНЫЕ ( С ПРИВЛЕЧЕНИЕМ ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ЛУЧШИХ АДВОКАТОВ, КОТОРЫЕ НЕ ПРОИГРЫВАЮТ )

РАЗВОДЫ (ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ И ЗАПУТАННОСТИ ) ДРУГИЕ ГРАЖДАНСКИЕ И УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА. УСЛУГИ ЧАСТНОГО РАССЛЕДОВАНИЯ.

БЮРО “ASTRA –GROUP “ ОСУЩЕСТВЛЯЕТ ШИРОКУЮ ПОМОЩЬ В СОЦИАЛЬНЫХ ВОПРОСАХ: x ЗАПОЛНЕНИЕ ЛЮБЫХ ЮРИДИЧЕСКИХ ФОРМ И АНКЕТ В СУДАХ И ДРУГИХ ГОСУДАРСТВЕННЫХ УЧРЕЖДЕНИЯХ x ПЕРЕВОДЫ, ПОМОЩЬ С ПЕРЕВОДАМИ ПРИ СОБЕСЕДОВАНИЯХ В ГОСУДАРСТВЕННЫХ ОРГАНАХ ИЛИ СУДАХ x ПОМОЩЬ В ЗАПОЛНЕНИИ И СДАЧЕ ДОКУМЕНТОВ, А ТАКЖЕ ПОМОЩЬ В ПРОХОЖДЕНИИ НЕОБХОДИМЫХ СОБЕСЕДОВАНИЙ В СОЦИАЛЬНЫХ ОРГАНАХ КОЛОРАДО ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ТОЛЬКО ПОЛОЖЕННОЙ ВАМ ПО ЗАКОНУ ФИНАНСОВОЙ ИЛИ МЕДИЦИНСКОЙ ПОМОЩИ . x ПОМОГАЕМ ОФОРМЛЯТЬ ДОКУМЕНТЫ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ СПЕЦИАЛЬНЫХ МЕДИЦИНСКИХ СТРАХОВОК ПРОГРАММ КАК СICP ДЛЯ ЛЮДЕЙ С НИЗКИМ ДОХОДАМИ ИЛИ БЕЗ ДОХОДА ВООБЩЕ И НЕ ДОСТИГШИХ ЕЩЕ ПЕНСИОННОГО ВОЗРАСТА; x ПОМОГАЕМ ЗАПОЛНЯТЬ ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ФОРМЫ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ПОСОБИЯ ПО ВОЗРАСТУ В ШТАТЕ КОЛОРАДО А ТАКЖЕ ПЕНСИЙ ПО ДОСТИЖЕНИЮ ПЕНСИОННОГО ВОЗРАСТА . x ПОМОГАЕМ ЗАПОЛНЯТЬ ДОКУМЕНТЫ x ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ИНВАЛИДНОСТИ В ШТАТЕ КОЛОРАДО, ЕСЛИ ОНА ВАМ ПОЛОЖЕНА ПО МЕДИЦИНСКИМ ПОКАЗАНИЯМ (ЭТОТ ПРОЦЕСС ЗАНИМАЕТ ДО 1 .5 ЛЕТ ) x ПОМОЖЕМ НАЙТИ ВАМ И ЗАПОЛНИТЬ АНКЕТЫ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ТАКОЙ ПОМОЩИ КАК ЕДА, ОДЕЖДА ОТ ДРУГИХ НЕГОСУДАРСТВЕННЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ (ЦЕРКВИ И ДРУГИЕ НЕГОСУДАРСТВЕННЫЕ УЧРЕЖДЕНИЯ ) ЕСЛИ ОНА ВАМ КРАЙНЕ НЕОБХОДИМА СЕЙЧАС! x ПОМОГАЕМ ОТБИВАТЬСЯ ОТ КРЕДИТОРОВ –СНИЖАТЬ СУММЫ ВАШИХ ДОЛГОВ ПЕРЕД НИМИ ПРИ НАЛИЧИИ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ОСНОВАНИЙ (ДОЛГИ ЗА ЛЕЧЕНИЕ – ПО КРЕДИТНЫМ КАРТОЧКАМ И ПРОЧИЕ ) ЗА ОЧЕНЬ УМЕРЕННУЮ ОПЛАТУ. x ПОМОГАЕМ РЕШАТЬ ЛЮ��ЫЕ НЕОБХОДИМЫЕ ВАМ СОЦИАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ, ТАКИЕ КАК ОТКРЫТИЕ СЧЕТА В БАНКЕ, ДОВЕРЕННОСТИ , НОТАРИАЛЬНІЕ УСЛУГИ; ПОМОЩЬ В ОФОРМЛЕНИИ ИМЕННО ВАМ НЕОБХОДИМЫХ ДОКУМЕНТОВ, ПОЛУЧЕНИЕ ИМЕННО ВАМ НЕОБХОДИМЫХ УСЛУГ – ВЫСТУПАЕМ ЧЕСТНЫМ ПОСРЕДНИКОМ МЕЖДУ ВАМИ И ЛЮБОЙ ОРГАНИЗАЦИЕЙ, В УСЛУГАХ КОТОРОЙ ВЫ НУЖДАЕТЕСЬ. x МНОГОЕ ИЗ ТОГО,ЧТО ВАМ ПОЛОЖЕНО И ВОЗМОЖНО ПОЛУЧАТЬ КАК РАЗЛИЧНЫЕ ВИДЫ ПОМОЩИ В ШТАТЕ КОЛОРАДО, ВЫ ДАЖЕ НЕ ЗНАЕТЕ.

ЗВОНИТЕ – ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ НА ПРИЕМ, И МЫ С УДОВОЛЬСТВИЕМ НАЧНЕМ ВМЕСТЕ С ВАМИ ПОМОГАТЬ ВАМ РЕШИТЬ ВАШИ ПРОБЛЕМЫ ЗА ОЧЕНЬ УМЕРЕННУЮ ОПЛАТУ. НЕ ДАЕМ НИКАКИХ КОНСУЛЬТАЦИЙ И НЕ ОБЪЯСНЯЕМ НИКАКИЕ ВОПРОСЫ ПО ТЕЛЕФОНУ. Первая консультация - до 2 часов - бесплатно !

720-257-1855 (звоните в любое время – leave a message - мы вам перезвоним)

Виктория Исаева

Нила Белоус Real Estate Broker

Независимый брокер по покупке и продаже недвижимости

ПОКУПКА И ПРОДАЖА

Имеющаяся у меня лицензия для работы с домами HUD позволит вам купить недвижимость по ценам значительно ниже рыночных. Звоните для БЕСПЛАТНЫХ консультаций, оценки и подготовки собственности к продаже или для анализа рынка в интересующем вас районе.

НЕДВИЖИМОСТИ В ГОРАХ КОЛОРАДО (Summit County)

720-207-8289 970-668-2121

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

АНАЛИЗ 303-829-4092 cell 303-632-9363 office

«ÊÊÆÊÉÓ¼ÉÄÄ ÍÀÁÇÆÄÜÒÁÉÉ×Å ËÊÀ¼ÌÊÆƼÂÀÊÈÏ ÆÇÄÁÉÎÏ

vikesayev@gmail.com

РЫНКА ПОМОЩЬ

при финансировании Email: Nilab60@yahoo.com


Äåíâåð.ðó N 43/584

(19 íîÿáðÿ, 2010 ã)

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396 DenverRu.com

24Ä

Ð

Самый скандальный россий ский телеведущий Отар Куша нашвили на днях выпустил кни гу с провокационным названи ем «Я. Книгаместь». В интер вью шоумен рассказал, почему он хочет казнить бывшего му жа Валерии и как его спасал от смерти Иосиф Кобзон.  Отар, в звездной среде вас и так не слишком жалуют. Не боитесь, что после выхода книги число ваших врагов резко возрастет? – У меня нет никаких иллюзий на счет того, что книга увеличит количес тво моих друзей. Когда про людей гово ришь хорошо, они не воспринимают те бя всерьез. У меня нет времени думать, как относятся ко мне, например, Авра ам Руссо или Кристина Орбакайте. При этом я ничего против самой Кристины не имею. Мои дети уже выше меня рос том, и както стыдно говорить им, что я стоял на одной сцене с Сашей Айвазо вым. Я все время думаю, что говорят о своей профессии люди, о которых я пи сал намеренно язвительным слогом. По мне они – шифровальщики пустоты. Кто из них может сказать, что он пе вец? Я знаю трех достойных певцов. Первое место у Валерия Меладзе, вто рое место я бы присудил артисту, кото рый сейчас тяжело болеет… – О ком вы говорите? – Я имею в виду Иосифа Кобзона. Он, кстати, был первым, кто позвонил, когда меня подстерегли и избили в подъезде. Когда эти подонки ушли, я за перся в квартире и постоянно смотрел в дверной глазок – ждал, когда ко мне приедут друзья. И вдруг звонок: «Это Кобзон. Я знаю, что произошло. Я могу врача вам привезти. Скажите, чем по мочь?» Я не воспользовался его помо щью. Проскулил, что друзья будут с минуту на минуту. Он хмыкнул в труб ку: «Ну, имей в виду: если что – обра щайся». – Вы упомянули Меладзе. А вам не кажется, что сейчас о его певческом таланте забыли? Вместо этого об суждают его многочисленные рома ны… – Я вам скажу так: можно сойти с ума от того, какой Валерка смешной. Конечно, бывают и срывы наподобие того происшествия в Киеве, когда он кинул в журналистку камень. Но мне очень нравится его отношение к жизни. Меладзе – большой ребенок! Знаете ли вы, что, когда брат приносит ему новую песню, Валера танцует? Это правда! А вообще он очень скромный человек. Хотя очень легко выходит из себя. На пример, когда плохо говорят о его доче рях или о сыне от Альбины Джанабае вой. Вскипает моментально. Тогда к не му лучше не подходить – даст в морду сразу! Мне кажется, это его ошибка. Большой певец не должен так себя вес ти. Так же недостойно было со стороны Киркорова вступить в перепалку с пар нем по Интернету, упрекнувшим Фи липпа в безвкусице. Нельзя певцу, кото рого любят миллионы, отвечать на ос корбления анонимного негодяя. Даже я это знаю, хотя мне 99 лет (смеется). Кстати, покойный Юрий Шмильевич Айзеншпис тоже был психованный и, когда его доводили, распускал кулаки. Потом, лежа на смертном одре, он гово рил мне: «На кого я тратил жизнь? Луч ше бы я запирался дома и книжки чи тал». – В начале разговора вы упомянули про своих детей. Можете расска зать о них подробнее? – Их всего семь. Думаю, на этом я не остановлюсь. Сейчас у меня стабильное

ОТАР КУШАНАШВИЛИ СДЕЛАЛ СТОЛЬКО МЕРЗКОГО, ЧТО БУДЕТ ГОРЕТЬ В АДУ... финансовое положение. А до этого пять лет я сидел без работы. Чтобы кормить детей и жену, я перезанимал деньги у друзей. Дома безбожно врал, что у меня есть работа. В грузинских семьях не принято создавать панику вокруг денег. Ты должен врать, что все в порядке. Старшая дочь Даша – удивительный че ловек. Она даже меня, ученика Ай зеншписа, пытается объегорить. Но я поддаюсь. Дашка получилась не ожиданно красивой, если учесть, что я ее отец. Двое сыновей, Геор гий и Николос, живут сейчас со своей матерью в Киеве. Мне с ними не дают встречаться. Они другие, больше похожи на маму. Я много мерзкого сделал в жизни и знаю, что за это буду гореть в аду. Но я, в отличие от них, никогда никому не завидовал. А мои сыновья постоян но думают, почему ктото успеш нее их. Может, не стоит рассказы вать о других отпрысках? – Нет, продолжайте, если на чали… – Ладно. От другой женщины ро дились дочь Элина и сын Федор. Мы его в семье зовем «дядя Фе дор». Умный паренек не по годам. Ну, этим Федя в меня пошел. Есть еще сын Мамука и дочка Леночка. Их мама – бизнесвумен с очень хо рошей фамилией Курочкина. Я спал с ней, когда вел дискотеку еще в пере строечные годы. – Ваши дети знакомы между со бой? – Неделю назад я впервые познако мил всех моих детей друг с другом. Это было очень трогательно и неожиданно. Я не знал, как себя вести. Привез их в ресторан. И так случилось, что мне на до было отойти. Вернувшись через ми нуту, я увидел, что мои дети прекрасно общаются между собой. Они нашли те мы для разговора. Когда я сажал в поезд младших детей, сыновья мне сказали: «Теперь мы – защитники сестер». Эта фраза, наверное, лучшее, что я слышал в жизни. – Отар, вы называете себя учени ком Юрия Айзеншписа. Какие же уроки вам преподал этот великий продюсер? – Он действительно был великим че ловеком! Я никогда не думал, что Ай зеншпис закончит свою жизнь так быс тро. Хуже всего, что мне сейчас прихо дится его выгораживать. Я проплакал всю ночь, когда прочитал в одном пи терском издании статью о нетрадицион ной ориентации Юрия Шмильевича. Как можно такое писать про человека, который говорил, что самое совершен ное существо на свете – это женщина?! Да, он был груб с людьми, но иначе он бы не был Айзеншписом. Мне очень нравилась его первая жена. А вот со второй супругой, Леной, мы не нашли общего языка. Нам просто не о чем бы ло говорить. Мне радостно, что сын Мишка, которого я трепал по голове, когда бывал в гостях у Юрия Шмилье вича, пошел в него. Мишка – классный парень. Надеюсь, что когда он дости гнет совершеннолетия, то вступит в за конные права на наследство своего ве ликого отца.

– Яна Рудковская говорила, будто Айзеншпис назначил ее новым про дюсером Димы Билана. Как вы отно ситесь к ее словам? – Яна – сверхактивная барышня, про бивная. Но наличие этих качеств еще не дает права называться продюсером. На стоящими продюсерами после Юрия

Айзеншписа я бы назвал Игоря Матви енко, Евгения Фридлянда, Бари Алиба сова. Но Бари Каримович сейчас от ошел от дел, поскольку его группа ис черпала свои возможности. – Многие говорят, что Билан то же выдохся, ведь за последний год он не записал ни одного хита… – Дима был одним из самых перспек тивных наших певцов… Талант и рабо тоспособность у него потрясающие! Но он пытается забыть, как начиналась его карьера. Это очень обидно. Он мечтает, чтобы народ думал, что Дима вышел из поезда КабардиноБалкария – Москва и сразу запел Never let you go. Но если бы не Айзеншпис, то никакого Билана мог ло и не быть! – А как вы относитесь к поступ кам вашей подруги Ксении Собчак? – Более умной девушки, чем Ксения Отаровна Собчакошвили, я не знаю. Она идет своей дорогой, и критика в ее адрес совершенно необоснованна. Ксе ния – человек моей группы крови. Она не обижает слабых. Собчак вступает в схватку только тогда, когда ее вызыва ют на бой. Мне кажется, она только на чинает свой путь в российском шоубиз несе. Ксюша в свое время спасла от наркотиков Леонида Нерушенко из группы «Динамит». А девушка, которая вытаскивает парня с того света, не мо жет быть плохой по определению. – Жаль, что Нерушенко все же за кончил свою жизнь трагически – по гиб в автокатастрофе. Еще один ваш друг – певец Мурат Насыров вы бросился из окна… Сейчас вы общае тесь с его женой, детьми? – Я никогда не прощу ему прыжка с подоконника! Как он мог оставить без отца двоих своих детей?! Заверяю, что в его смерти виноваты запрещенные препараты. Это правда! Потому что мы принимали их вместе. Более того, еще

чутьчуть – и я бы шагнул за ним. Но меня остановили дети и память о роди телях. – Сегодня все обсуждают роман Аллы Пугачевой и Максима Галкина. Верите ли вы, что между Примадон ной и пародистом большое и светлое чувство? – Я знаком с братом Максима Галкина. Зовут его Дмитрий, он бизнесмен. Раньше занимался вер толетами, а что делает сейчас, не знаю. Пьет иногда со мной и ры жим «Иванушкой» – вот и весь его род деятельности. Так вот, не может человек быть плохим, если у него такой отличный брат! Со юз же Максима и Примадонны – это вранье болливудского свой ства, хорошо продуманное шоу. Но люди верят в эту аферу. А в то, что Шульгин избивал Валерию – почемуто нет. Хотя я убежден, что так всё оно и было. – Почему вы так уверены? – Я его слишком хорошо знаю. Он может быть неконтролируемо агрессивен. Однажды мы вместе с ним поехали в Саратов. А в это время стало известно, что подлод ка «Курск» затонула. Деньги нам были уже заплачены, причем не малые, и вернуться восвояси мы не могли. Поэтому я вышел на сцену и честно сказал: «Мне сейчас очень тя жело на сердце. Но моя профессия – клоун. Я должен развлекать народ. Парни с подлодки уже на дне, и им не станет легче, если мы не продолжим жить дальше». После моих слов выбе гает ко мне изза кулис Шульгин, начи нает хватать меня за рукав, тащить ку дато. А кто меня тронет, тот сдохнет на месте! Я говорю ему: «Ты что, боль ной?» С такими людьми, как Шульгин, нельзя миндальничать. Тогда он просе чет, что ты дал слабину, и будет уни жать тебя до тех пор, пока не сломает. После этого инцидента в Саратове я опубликовал небольшую заметку о Шульгине. Ее долго не хотели выпус кать: мол, как же может этот Кушана швили быть моралистом, ведь он чмо?! После выхода публикации ко мне в Со чи подошла женщина и сказала: «Я не навидела вас до тех пор, пока не прочи тала эту заметку». А написал я о том, как Шульгин вместе с Валерией и деть ми ехал кудато отдыхать на машине. Младший сын устал после поезда, и его стошнило прямо на новую обивку сало на. За это Шульгин ударил его кулаком по лицу! Зачем такому отцу жить? Эту историю рассказала мне сама Валерия. При этом она говорила: «Отарик, не на до к нему лезть! Он сумасшедший!» – Значит, Шульгин не входит в ваш рейтинг достойных музыкан тов. А кто же третий – после Ме ладзе и Кобзона? – Леня Агутин! Мы часто ездим от дыхать с ним и Анжеликой Варум. Од нажды я спросил, как поживает их доч ка Лиза. На что Варум, улыбаясь, отве тила: «Каккак... Не повезло ей! Девоч ка с лицом Агутина!» Это, конечно, шутка. Они все очень милые ребята. Марина Бойченко


ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

23Ä

Ð

Bravo Flooring, Inc

РЕМОНТ - ЗАМЕНА ОБСЛУЖИВАНИЕ

Все виды деревянных полов. Дизайнерские работы. Комбинации дерева с гранитом, мрамором, плиткой. Художественный паркет. Реставрация старых полов. Ламинат, все виды лестниц и перил.

гаражных дверей и открывающих механизмов tDzȟȠȍțȜȏȘȍțȜȏȩȣȖȕȍȚȓțȍ ȟȠȍȞȩȣȐȍȞȍȔțȩȣȒȏȓȞȓȗȖ механизмов ;

Бесплатная оценка при покупке новой двери

tǯȓȚȜțȠȒȏȓȞȓȗȖ открывающих механизмов; tǦȍȚȓțȍșȖȤȓȏȩȣȝȍțȓșȓȗ ȝȞȡȔȖț ȠȞȜȟȜȏ ȦȍȞțȖȞȜȏ ȘȞȓȝșȓțȖȗ ǰȝȓȤȖȍșȖȕȖȞȡȓȚȟȭțȍ ȞȓȚȜțȠȓȖȡȟȠȍțȜȏȘȓ открывающих механизмов фирм Genie, Chamberlain, Craftsman, Lift master.

Специальный дизайн для Countertops из дерева и камня. Emergency Service КРУГЛОСУТОЧНО Пожизненная гарантия при замене пружин и поворотных волчков (позвоните, чтобы уточнить детали)

720-882-2696

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА Ц РАБОТ

720*394*1309 Анатолий Котов

e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com

НОВЫЙ МАСТЕР СТИЛИСТ В ГОРОДЕ

АВТО СЕРВИС

303 669 8865

730 S. Locust Street, Denver, CO 80224

Мила

(рядом с русской плазой один блок на юго-запад от Monaco и Leetsdale) Открыты с понедельника по пятницу с 8 утра до 6 вечера, в субботу с 8 утра до 3 дня.

работает в HIGLANDS ÐÀÁÎÒÀÅÒ Â HIGHLANDS RANCH ÈRANCH ÀÂÐÎÐÅ · Современные модельные стрижки (женские, мужские, детские) · Покраска · Химическая завивка · Прически к торжествам · Макияж

Леонид Райкин

303-388-0402 1 8

л е т

в

Ремонт автомобилей всех марок Новейшее оборудование Только качественные оригинальные детали

б и з н е с е

ДВИГАТЕЛЬ ТРАНСМИССИЯ ХОДОВАЯ ЧАСТЬ ТОРМОЗА ИНЖЕКТОРЫ СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ КОНДИЦИОНЕРЫ

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА: РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ СМЕНУ Timing Belt

Специальные скидки для читателей газеты “Горизонт”


Äåíâåð.ðó N 43/584

(19 íîÿáðÿ, 2010 ã)

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396 DenverRu.com

22Ä

Ð

ЕЛИЗАВЕТА БОЯРСКАЯ:

ИНОГДА ХОЧЕТСЯ СНЯТЬ ЛИЦО И ПОСТИРАТЬ Ради чего приезжают в столицу питерские (речь, как вы догадываетесь, не о политиках и чиновниках)? Важные съемки, творческие вечера… Одна из самых востребованных молодых актрис Елизавета Боярская, как выяснилось, готова совершать вояжи в Москву ради… проб на озвучивание мультика. Проведя ночь в поезде и подарив свой редкий низкий голос мультяшному герою, она вернулась в родной Петербург, где ее ждут муж, брат, родители и роль молодой любовницы Петра I, которую она играет в новом фильме Владимира Бортко. – Лиза, вы уже известная актриса и при этом специально приезжаете в Москву для того, чтобы побороться за право озвучивать роль в мультфильме. Вот Владимир Бортко, снимающий сейчас исторический фильм о жизни Петра I, наверняка взял вас и Михаила Боярского без проб? – Да, взял. Вообще мы давно хотели поработать вместе с Владимиром Владимировичем. Однажды он уже предлагал мне большую женскую роль, но тогда не сложилось. А сейчас возникла новая история. Бортко говорит, что мой папа для него как талисман, он ведь и в «Идиоте» играл небольшую, но яркую роль, и в «Тарасе Бульбе». А здесь так получилось, что мы с ним работаем в тандеме. Я этому очень рада, ведь теперь никто не скажет во время просмотра фильма, что отец и дочка не похожи (Елизавета играет дочь персонажа Боярского – князя Кантемира. – Ред.). – И каково же работать с папой? Родители, как правило, самые строгие критики... – Папа никогда на площадке не делает мне замечания, не пытается заниматься нравоучениями или что-то подсказывать. Он занимается своим делом, я – своим. Он знает: я прекрасно понимаю, чего хочу, у нас есть общий сговор с режиссером. Знает, что дома я ответственно занимаюсь ролью и осуществляю

то, что мною задумано. То же самое и у него. И на чужое пространство мы друг к дружке не залезаем. На площадке мы партнеры, коллеги. Другое дело, что дома можем обсуждать сам процесс съемок, историю, персонажей. – У детей известных актеров всегда присутствует комплекс соперничества. Пытаетесь ли вы внутренне доказать родителям, что чего-то стоите как актриса? – По-моему, это было в самом начале. Момент поступления в вуз был для меня достаточно сложным. Тяжело было перебороть общественное мнение и доказать, что я поступаю на таких же птичьих правах, как все остальные абитуриенты, нежели по невероятному блату. Но слава Богу, в театральном институте никого не обманешь. Если во многих можно дать взятку и поступить, то здесь все налицо. Но все равно я слышала кулуарные разговоры абитуриентов, мне было очень неприятно, приходилось преодолевать это. Может быть, за счет этого, кстати, и поступила. Я выполняла двойную норму: когда давали одно задание, я выполняла сразу два. Мне хотелось сделать больше, чем надо. Это стало хорошей привычкой. Собственно, поэтому я приезжаю на подобные пробы из другого города, которые длятся всего 30 минут. – Ваша мама Лариса Луппиан тоже актриса, всю жизнь посвятила детям, мужу, так и не сделав большую актерскую карьеру. Вы бы так смогли? – Тут несколько другая ситуация. У мамы просто не сложилось с кино… не знаю… в силу определенных причин: ей никто не подсказывал, в отличие от меня, как надо пробиваться. Просто не случилось. А в театре мама всегда была занята очень сильно. И до сих пор в Театре Ленсовета у нее очень много спектаклей. Мама успевала и работать, и быть с нами, со мной и братом Сережей. В идеале мне бы хотелось, чтобы я была похожа на маму в этом смысле. Если я буду такой же сумасшедшей мамой, как моя, возможно, у меня тоже случится переворот и я откажусь от работы в пользу детей. Но сейчас мне это сложно представить. В идеале я бы хотела все совмещать. – Ваш муж Максим Матвеев тоже актер. Вам это помогает в супружеских отношениях, учитывая, что

вы сами из актерской среды и привыкли, что дома обсуждаются рабочие моменты? Или надоело уже всегда говорить о работе? – Я думаю, это вполне естественно, что творческие люди встречают своих спутников среди творческих людей. Наоборот, есть общая сфера интересов. Когда мы все дома собираемся, то одни и те же темы муссируются: театр, кино, опера, балет, выставки, премьеры. Мне кажется, что найти общие темы для разговоров с финансистом, хирургом или даже спортсменом мне бы было гораздо сложнее. Когда я в кругу людей, которые занимаются кино или театром, мы говорим на одном языке. – Желтая пресса достает? Прочитала тут, что вы опять беременны… – Да, вот именно, что опять. Иногда у меня возникает желание принести гранату и кинуть ее в окно какого-нибудь желтого издательства. А вообще со временем научилась никак к этому не относиться, потому что, если каждый раз переживать, можно сойти с ума. Если собрать все со-

общения желтой прессы, то получается, что я не просто нечестная и непорядочная девушка, а настоящее ч��довище: страшное, ужасное, невоспитанное, грубое быдло. Не давать повода? Да я и так не даю. Я человек достаточно консервативных взглядов, да и вообще либо снимаюсь, либо репетирую в театре, либо сижу дома, и, конечно, все эти публикации для меня неприятны и странны. – Ваше молодое поколение принято критиковать и даже «сериальным» называть. Не обидно? – Я считаю, что у нас много молодых хороших артистов. Вообще я очень не люблю эти разговоры, но даже мой папа иногда говорит, что, мол, хорошего кино у нас никогда не будет, таких артистов, как раньше, уже не родится. Я не спорю. Конечно, никогда не будет такого фильма, как, скажем, «Бриллиантовая рука». Просто потому, что пришло другое время. Не надо говорить, что наше поколение безнадежно, потому что нам еще сниматься и сниматься, жить и жить. Иначе это уже обрекает нас: мол, вы безна-

дежны, можете уже ничего и не делать. Тем более я сейчас вижу, что в нашем кино, пусть оно хуже… хотя нет, оно не хуже, оно просто другое… совсем взрослым артистам тяжелее сниматься. Я очень люблю фильм «Чистое небо» с Евгением Урбанским. Нина Дробышева замечательно играет, и у меня все время на одном моменте комок в горле. Возвращается ее муж, он был в плену, его исключили из партии, он идет нетрезвый, она откидывается и прислоняет ладонь к лицу, а потом резко припадает к стене и рыдает. Я на этом моменте всегда реву. Но я понимаю, что если я сейчас так сыграю, то режиссер остановит камеру и скажет: «Что с тобой? Ты вообще в своем уме? Что ты делаешь?» – В России вы снимались у лучших режиссеров, с лучшими партнерами. А в Голливуде хотели бы сниматься? – Безусловно, очень хочется! У меня был единственный опыт работы с западными коллегами – с немцами. У нас этот фильм был переведен как «Бункер», про последние дни жизни Гитлера. Помимо съемок в Петербурге, у меня было два съемочных дня в Мюнхене. Вот где я окунулась в атмосферу совершенно другой съемочной площадки! Если написано, что в 9.53 у тебя грим, а в 10.08 тебя забирают на съемочную площадку, так и происходит. Думаю, поработать с англичанами или американцами было бы не менее интересно. – Кстати, о пунктуальности. Представьте, что перед выходом из дома на важную встречу у вас остается 15 минут, а вы только проснулись. Что будете делать? – (Смеется.) У меня так обычно и бывает. Конечно, если очень важная встреча, я ее никогда не просплю. А так в жизни помогает то, что я пытаюсь вообще не краситься. Сейчас у меня был период, когда мы репетировали в Малом драматическом театре премьеру – «Три сестры», постоянные прогоны были в гриме, а параллельно – съемки, фотосессии к премьере фильма «Не скажу»… Мне иногда хотелось просто снять лицо и постирать его в стиральной машинке. Так что в жизни стараюсь не краситься, поэтому для меня 15 минут на сборы – самое то. Юлия Васильева


ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

21Ä

Ð

ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?

ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО?

Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.

ЗВОНИТЕ НАМ

Leetsdale & Oneida •Used Car Dealer

Мы рядом с Вами

303-359-4121 Артур 6829 Leetsdale Drive Denver, CO 80244

•Buy-Sell-Trade •Autobody Autoglass •Complete Automative Repair

303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax

ǏǞǒ ǏǕǑǨ ǝǒǙǛǚǟǚǨǢ, ǛǟǑǒǘǛǤǚǨǢ Ǖ ǞǟǝǛǕǟǒǘǩǚǨǢ ǝǍǎǛǟ · Строим и перестраиваем жилые и коммерческие объекты, дома и квартиры. · Улучшаем, добавляем, благоустраиваем жилье. · Заканчиваем бейсменты, строим деки. · Укладываем или настилаем полы, дерево, плитка, ламинат, карпет. · Малярные и облицовочные, внутренние и наружные работы. · Электропроводка, сантехника, кондиционеры, отопители, нагреватели воды – проводка и установка на строящихся объектах или в уже поостренных домах. СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ: Бейсменты от $16 s.f. Деки от $12 s.f. Кухни до 35% СКИДКА Окна, двери до 40% СКИДКИ Полы до 30% СКИДКИ Ванные от $1700

40 ǸDzǿ

ǯ ǮǵǴǺDzǾDz – ǸǵȃDzǺǴǵǽǻǯǭǺǺȈDz ȊǸDzǷǿǽǵǷǵ, ǾǭǺǿDzȂǺǵǷǵ, ǾǿǽǻǵǿDzǸǵ.

БЕСПЛАТНО (для наших клиентов) · разработка индивидуальных планов · оценка работ · взятие разрешения на проведение работ

ǏȈǼǻǸǺȌDzǹ ǼǸǭǺǻǯȈDz ǼǽǻDzǷǿȈ ǵǸǵ ǯȈDzǴdzǭDzǹ Ǻǭ ǭǯǭǽǵǶǺȈDz ǽǭǮǻǿȈ

Высокое качество, умеренные цены

7203238196


Äåíâåð.ðó N 43/584

(19 íîÿáðÿ, 2010 ã)

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396 DenverRu.com

20Ä

Ð

В течение ближайших несколь ких месяцев у пользователей Facebook появится возмож ность получить персональный адрес электронной почты от Facebook. Адрес будет выгля деть так: имя пользователя в Facebook, например VasilyIvanov@facebook.com (для пользователя Vasily Ivanov). Пока что Facebook открещивается от того, чтобы называть новый сервис конкурентом электронной почты. Од нако многие уже поспешили назвать почту Facebook "убийцей Gmail". Как заявил на официальной презен тации сервиса главный инженер Facebook Эндрю Босуорт, разрабаты вать новый формат по обмену сообще ниями соцсеть начала год назад. Причем изначально разработчики хотели лишь объединить чат и личные сообщения, чтобы предоставить пользователям воз можность использовать общий интер фейс для просмотра сообщений и до ступа к истории переписки. Теперь Facebook запускает сервис, который позволяет обмениваться СМС, письмами электронной почты и личны ми сообщениями в Facebook из единого окна. Фактически, Facebook не предста вил какойто новой технологии, а про сто свел воедино различные форматы общения. Таким образом, ответы из Facebook на письма электронной почты будут попрежнему приходить получа телям в их почтовый ящик, а на СМС  соответственно  на мобильные телефо ны. Письма электронной почты по прежнему будут передаваться по прото колу IMAP (причем поддержка этого протокола не будет доступна на старте, а появится несколько позднее). Просто теперь каждый пользователь Facebook сможет получить личный ад рес электронной почты, заканчиваю щийся на @facebook.com. После этого все сообщения, направляемые по этому адресу будут автоматически попадать в единый ящик для сообщений. Причем сортировка сообщений в ящике будет осуществляться как по дате, так и по имени отправителя. А пользователи Facebook смогут легко получить доступ к полной истории переписки со своими друзьями (куда войдут и СМС, и пись ма, и сообщения, и переписка в чате Facebook). При этом в дальнейшем Facebook обещает расширить интеграцию с дру

СОЦИАЛЬНАЯ ПОЧТА Facebook внедрил электронную почту будут попадать письма лишь от друзей. Таким образом, почту Facebook будет легко превратить в инструмент, полно стью свободный от спама. Правда, в том случае, если вы решите сделать на стройки менее жесткими, спам можно будет направлять в специально предна значенную для этого папку Junk ("Му сор"). Пока что доступ к новому формату "Сообщений" будет предоставляться по приглашениям. Ожидается, что полно стью сервис будет запущен в течение нескольких месяцев.

Разговор с позиции силы

Марк Цукерберг представляет новые сервисы

гими сервисами по обмену мгновен ными сообщениями, основанными на протоколе XMPP (Jabber).

Почта и не только Facebook сразу открестился от того, чтобы назвать этот сервис ис ключительно почтовым. Дело в том, что по сравнению с нынешни ми сервисами электронной почты "Сообщения" Facebook будут обла дать минимальным набором опций. Его можно назвать аскетичным. Фактически, соцсеть решила доба вить электронную почту как один из элементов общения, поставив ее на равне с чатом. Для молодой аудитории это может показаться приемлемым, в то время как для людей постарше  слишком новаторским. Начнем с того, что интерфейс от правки сообщений не будет содержать привычного поля темы сообщения, ни возможности добавить дополнительные адреса в поле "сс" (копия). Фактически, Facebook упростил механизм создания сообщения. Теперь для отправки сооб щения нужно будет просто выбрать че ловека, ввести текст и нажать клавишу Enter на клавиатуре. И все.

Однако что бы ни говорили руково дители Facebook, c введением этого сер виса Facebook вступил в активную кон куренцию с нынешними лидерами рын ка электронной почты. Причем Facebook не первым развязал войну с "почтовиками". Так, Google уже попро бовал свои силы на рынке соцсетей, представив Buzz. А сейчас, по слу хам, готовит некий социальный сер вис под названием Google Me. Вместе с тем, Facebook сделал очень серьезную заявку, на кото рую придется хоть както отреаги ровать лидерам почтового рынка. Ведь количество пользователей Facebook превышает 500 милли онов человек, что больше, чем у Hotmail, Yahoo! и почты Google. Та ким образом, даже если почтовые аккаунты заведет хотя бы треть пользователей Facebook, в мире по явится четвертый по популярности сервис электронной почты. Отметим, что здесь перед серверами Facebook будет стоять интересная зада ча. Дело в том, что пользователям не будет предоставляться выбор, как именно отправить сообщение. То есть, если вы получите письмо по электрон ной почте, ответ автоматически пойдет по тому же адресу, с которого и посту пило первоначальное сообщение. А вот если инициировать беседу будете вы, то Facebook за вас определит, куда именно нужно направить сообщение (на теле фон в виде СМС или сообщение чата). Это делается с целью не копировать од но и то же сообщение несколько раз.

Приватные данные Cоцсеть, которую ранее не единож ды обвиняли в слишком вольном обра щении с персональными данными поль зователей, сделала почтовый сервис действительно приватным. По умолча нию в папке "Сообщения" пользователи смогут увидеть лишь сообщения от сво их друзей и друзей своих друзей. Помимо основного ящика будет и до полнительный под названием Other ("Остальное"), куда и будет приходить вся остальная почта. Ведь не секрет, что сейчас по почте пользователям при ходят и банковские отчеты, и рабочие письма, и рекламные подписки. Любое сообщение из дополнительного ящика можно будет перенести в основной, и тогда в дальнейшем все письма от этого человека будут сразу оказываться под рукой (как это делается в сервисе Priority Mail почты Google). Отмечается, что пользователи смо гут задать различные настройки при ватности, при которых например, к ним

А возможно почтой заинтересуется и большее количество участников соцсе ти, ведь уже сейчас сервисом сообще ний в Facebook пользуются 350 милли онов человек. Для сравнения, количест во владельцев учетных записей в почтах Yahoo! и Gmail составляет около 270 и 200 миллионов. Отметим, что добавлять приложения (например картинки или видео) можно и в нынешнем формате сообщений в Facebook. А после того, как Microsoft объявил, что сделает возможной от правку с помощью Facebook докумен тов Microsoft Office, фактически, для большинства пользователей принципи альной разницы между письмами в соц сети, Google или Яндекс.Почте не оста нется. Просто теперь пользователи Facebook зададутся вопросом, а нужна ли им какаято другая почта, если всю историю переписки с друзьями можно будет видеть cразу из соцсети? И ответ представляется очевидным. Дмитрий Читая


ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

19Ä

Ð

A to Z Solution, LLC - Roofing Company

720-375-4241

ALL LICENSED and BOUND

ОБСЛУЖИВАЕМ ВСЕ ВИДЫ КРЫШ

• Бесплатная оценка всех работ • Ремонт или полная замена крыши • Gadders сервис, чистка, ремонт, замена • Работаем со всеми страховыми компаниями

ОТДЕЛКА, FINSHING & REMODELING • Финиширование и отделка бейсментов • Внутренние отделочные, строительные и малярные работы ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ • Ремонт старой, проведение новой электропроводки • Все виды электрических работ • Лицензированный электрик

TRAVEL NETWORK

Билеты во все страны мира: åÓÒÍ‚‡, ëÚ. èÂÚÂ·Û„, äË‚, åËÌÒÍ, é‰ÂÒÒ‡, êË„‡, ÇËÎ¸Ì˛Ò, í‡ÎÎËÌ, àÁ‡Ëθ, ä‡Ì‡‰‡, Ö‚ÓÔ‡, Ä‚ÒÚ‡ÎËfl Ë Ú.‰. * ÇËÁ˚ ‚ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ

Специальные цены на авиабилеты во все страны мира а также внутри Америки и Канады

Êëàññû äëÿ ìîëîäåæèïî âòîðíèêàì ñ 6 âå÷åðà

Круизы, гостиницы пакеты в Лас Вегас и Дисней Лэнд

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ

У нас вы сможете приобрести авиабилеты для своих родственников и друзей, приезжающих в Америку в гости или на постоянное место жительства.

3 ïîëó÷àñîâûõ èíäèâèäóàëüíûõ çàíÿòèÿ + äâà óðîêà â ãðóïïå

Hawaii - 7 ‰ÌÂÈ - $750 Cancun - 7‰ÌÂÈ - $799 $875 Riviera Maya - 7‰ÌÂÈ - $899 Puerto Vallarta - 7‰ÌÂÈ - $775 $650 Jamaica - 7‰ÌÂÈ - $699 ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Dominican Republic - 7‰ÌÂÈ â Êàðëîâû Âàðû Non stop flight - $899 Áîëüøîé âûáîð í Û ãîñòèíèö ˚: (âêëþ÷àÿ è‡„‡, ÇÂ̇, ïðîæèâàíèå, ÅÛ‰‡ÔÂ¯Ú ïåðåëåò, 6, 20ëå÷åíèå, ÒÂÌÚfl·fl - 11 ‰ÌÂÈ 2 ýêñêóðñèè, ÓÚ $1600 òðàíñôåðû) ial ÉÛÔÔÓ‚‡fl Spec Ê Ð ÓÔÓÂÁ‰Í‡ È ‚ÇÒÂÌÚfl·Â Û ‚ ä‡ÎÓ‚˚ LJ˚ ÓÚ $1500 - 2 ̉ÂÎË Êàðèáñêèå îñòðîâà (‚Íβ˜‡ÂÚÒfl: ÔÂÂÎfiÚ, ‚ÒÚ˜‡ 18 ‚ ‡˝ÓÔÓÚÛ, äåêàáðÿ„ÓÒÚËÌˈ‡, - 11 äíåé 3-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ, ΘÂÌËÂ, $1092.00 + ïåðåëåò ˝ÍÒÍÛÒËË) 8 ÿíâÿðÿ - 11 äíåé äÛËÁ˚ ̇ ä‡Ë·ÒÍË ÓÒÚÓ‚‡ $1042.00 + $950 ïåðåëåò 7 ‰ÌÂÈ ÓÚ

Звоните Анжеле:

Полный сервис и 303-220-5665 доступные цены! 303-220-1881


Äåíâåð.ðó N 43/584

(19 íîÿáðÿ, 2010 ã)

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396 DenverRu.com

18Ä

Ð

Американец Уилл Феррел сно ва, второй год подряд возгла вил список самых переоценен ных актеров Голливуда по вер сии авторитетного в финансо вых вопросах журнала Forbes. Стоит ли ему расстраиваться по этому поводу? Что в дан ном случае означает "пере оцененный"? И, наконец, кто же тогда самый недооценен ный?

ПРИБЫЛЬНАЯ ИГРА Насколько рентабельны нынешние звезды Голливуда?

Переоценка Начать, конечно, следует с того, ка ким образом Forbes определяет цен ность актеров. Выборка включала в се бя 36 самых оплачиваемых актеров Голливуда, каждый из которых за по следние 5 лет снялся как минимум в трех крупных фильмах, то есть филь мах, вышедших в прокат как минимум в 500 кинотеатрах. Затем аналитики журнала посчитали сборы от всех фильмов каждого актера, взяв только те картины, которые вышли до 1 июня 2010. При этом учитывались и DVD продажи. После этого, используя собственные авторитетные источники (наличие ко торых, в общемто, и отличает хоро ший финансовый журнал от плохого), аналитики подсчитали количество де нег, которые студии заплатили актерам за каждый их фильм. В эти суммы во шли не только гонорары, но и предоп лата за участие, а также отчисления от продажи DVD и авторских прав на те летрансляцию картины. После этого доходы уже самих студий делились на выплаченные актерам деньги, и в ре зультате получался показатель, кото рый характеризует, сколько в среднем студии приносит каждый доллар, вло женный в актера. И вот, для Уилла Феррела этот пока затель стал самым низким  всего 3,35 доллара. То есть получается, что на каждый вложенный в него доллар сту дии получают всего по 2,35 доллара прибыли. На втором месте с конца рас положился Эдди Мерфи с результатом в 4,45 доллара, на третьем  Дензел Ва шингтон с 5,1 доллара, а на четвертом  Сет Роген с 6,75 доллара. Замыкает "первую" пятерку Том Круз с результа том в 7,2 доллара. Показательно, что этот своего рода античарт возглавляют комедианты. По мнению аналитиков Forbes, это связано с трудностями перевода американского юмора на иностранные языки, изза че го, мол, комедии с участием этих акте ров показывают в прокате за пределами США неважные результаты. Может, конечно, это и вправду трудности пере вода, а может, просто комедии плохие. Хотя, наверное, аналитикам виднее. Но, как бы там ни было, уже из вы шесказанного видно, что данный пока затель далеко не идеален. Главная его слабость в том, что он напрямую увязы вает сборы фильма исключительно с игрой одного актера, а ведь провал лен ты может быть обусловлен многими причинами. Например, тот же Эдди Мерфи пару лет назад снялся в фильме "Знакомьтесь: Дэйв", спасти который не смогло бы и участие самого Чарли Чаплина  настолько беспомощным и убогим был сценарий картины. Или, скажем, если в картине снимались сра зу два актера из списка, но провалом она обязана лишь одному из них, то по лучается, что и второй в ответе. Так что, теоретически, расстраиваться Фер релу пока рано  есть актеры и похуже, чем он.

Недооценка А кто же стал лучшим по этим пока зателям, то есть кто же принес боссам киноиндустрии огромные прибыли при скромных (ну, сравнительно скромных  всетаки речь идет о 36 самых высоко оплачиваемых актерах Голливуда) вло жениях? Самым рентабельным актером по следних лет признан Шайя Лабеф. Каж дый потраченный на него доллар в сред нем приносил 81 доллар прибыли, то есть этот молодой человек в 24 раза прибыльнее пожилого комика Феррела. В этом нет ничего удивительного, ведь Лабеф снимается в таких боевиках, как "Трансформеры" и "Индиана Джонс 4". Переводить, например, первый из них на иностранные языки просто нет нуж ды  не зря американские журналисты придумали для этой и других картин Майкла Бэя собственное название  CGI porn. На втором месте расположилась Энн

Хэтэуэй, с результатом в 65 долларов на каждый доллар, вложенный в нее. За ней следует Дэниел Редклиф (42 долла ра), Роберт Дауни младший (34 долла ра) и Кейт Бланшетт (28 долларов). Бланшетт, кстати, попала в этот список благодаря преимущественно двум кар тинам  "Загадочная история Бенджа мина Баттона" и "Робин Гуд". Послед няя, довольно вяло стартовав, все же за работала в прокате свыше 300 милли онов. Всем этим людям, вероятно, сту дии могли бы платить чуть побольше, учитывая прибыли, которые приносят картины с их участием. Однако, опять же, уместно будет повторить, что речь и так идет о самых высокооплачивае мых представителях актерской профес сии, поэтому вряд ли они жалуются.

Абсолютные показатели Относительные показатели  это, ко нечно, хорошо. Однако кто же из акте ров лидирует по абсолютным показате

лям, то есть зарабатывает больше всех? Если речь идет об актрисах, то тут безусловным лидером является Сандра Баллок, которая заработала около 56 миллионов долларов всего на двух фильмах  романтической комедии "Предложение" и драме "Невидимая сторона". В обеих проектах голливуд ская звезда участвовала не только за го норар, но и за значительный процент от прибыли (картины собрали в прокате 320 и 310 миллионов соответственно при бюджетах в 40 и 30 миллионов). Следом за Баллок расположились Рис Уизерспун (32 миллиона долларов), Кэмерон Диаз (32 миллиона долларов), Дженнифер Энистон (27 миллионов долларов) и Сара Джессика Паркер (25 миллионов долларов). Примечательно, что последние две актрисы попали в список благодаря сериалам, съемки ко торых давно завершились, но которые, однако, регулярно повторяются и хоро шо продаются на DVD. Для Энистон это "Друзья", а для Паркер  "Секс в большом городе". Что касается мужчин, то сильный пол в Голливуде попрежнему зараба тывает гораздо больше слабого. Так, лидер рейтинга Forbes Джонни Депп за работал 75 миллионов долларов. На втором месте расположился Бен Стил лер с результатом в 53 миллиона долла ров. Главными источниками дохода для актера стали вторая часть "Ночи в му зее" и комедия "Маленькие Факеры". Третье место осталось за Томом Хэнк сом, однако часть из заработанных им 45 миллионов пришлась на продюсер скую деятельность актера. На четвертом месте  Адам Сэндлер с 40 миллионами долларов. Несмотря на то что его комедия "Одноклассники" стартовала в прокате достаточно слабо, к настоящему моменту она собрала в мировом прокате 230 миллионов долла ров. Замыкает первую пятерку Леонар до ди Каприо с результатом в 28 милли онов, которыми он обязан "Острову проклятых" Скорсезе. Андрей Коняев


ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

17Ä

Ð

Для трех с лишним тысяч пас сажиров американского лай нера "Карнивал Сплендор" не дельный круиз вдоль западного побережья Мексики обернулся настоящим кошмаром. Вскоре после выхода в море пожар в машинном отделении полно стью обесточил и обездвижил судно, которое застряло в океане почти на четверо су ток. Вызволить лайнер получи лось лишь с помощью шести буксиров и авианосца "Ро нальд Рейган".

НЕЗАБЫВАЕМОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ 3300 пассажиров круизного лайнера три дня терпели бедствие в океане Забросали "Спамом" Спасение, к счастью, не заставило се бя ждать, и получилось не менее эф фектным, чем сами злоключения пасса жиров "Карнивал Сплендор". К исходу дня 9 ноября к терпящему бедствие лай неру прибыли военные катера и корабли Береговой охраны. Во главе эскадры шел авианосец ВМС США "Рональд Рейган". С палубы авианосца поднялись воен ные вертолеты, доставившие еду: гото вые к употреблению продукты, армей ские консервы и "Спам"  дешевую кон сервированную ветчину, за которой в США закрепилась недобрая слава еды, сделанной непонятно из чего. (Кроме того, "Спам" прославился благодаря знаменитому скетчу Монти Пайтон; по одной из версий, именно этим консер вам обязана своим названием нежела тельная электронная корреспонденция). Впоследствии представителям Carnival Cruise Lines пришлось специаль но заявлять, что "Спамом" пассажиров "Карнивал Сплендор" не кормили, но, ка

Веселье для всех 290метровый лайнер "Карнивал Сплендор"  гордость англоамерикан ской круизной компании Carnival Cruise Lines. Кстати, девиз компании  "Все для веселья и веселье для всех". 14па лубный колосс был заложен в 2006 го ду и впервые вышел в море в 2008. Пер вое время он курсировал с круизами по портовым городам Северной Европы (в рамках этих прогулок "Карнивал Сплендор" заходил и в СанктПетер бург), после чего отправился через Ат лантику во Флориду. Вскоре лайнеру пришлось совершить еще одно длительное путешествие: по стоянным портом приписки "Карнивал Сплендор" должен был стать ЛонгБич в штате Калифорния. Однако судно ши риной 35,4 метра и массой более 113 тысяч регистровых тонн не могло прой ти через Панамский канал, и лайнеру пришлось огибать весь южноамерикан ский континент. Обосновавшись в Калифорнии, "Карнивал Сплендор" начал совершать регулярные круизы по Мексиканской Ривьере  недельные плавания вдоль за падного побережья Мексики с останов ками в нескольких прибрежных горо дах. Однако больше прогулок по мекси канским портам клиентов привлекало само морское путешествие: 14палуб ное судно было оборудовано несколь кими бассейнами и спа, полем для игры в минигольф и министадионом, не го воря уже о прочих развлечениях, стан дартных для морского круизного отды ха. Наслаждаться всем этим великоле пием одновременно могли более 3 ты сяч пассажиров. Численность экипажа и обслуживающего персонала превы шала 1100 человек. Билет в такой кру из, в зависимости от сезона и класса ка юты, мог стоить от нескольких сот до нескольких тысяч долларов.

Адский круиз Когда 6 ноября 2010 года "Карнивал Сплендор" вышел в море, на борту на ходились 4466 человек: 3299 пассажи ров и 1167 членов команды. На второй день путешествия, однако, "веселье для всех" неожиданно закончилось, и нача лось то, что американские журналисты со свойственной им прямотой окрести ли "адским круизом". Рано утром 8 ноября в машинном от делении судна начался пожар. Жертв и ранений удалось избежать  экипаж оперативно справился с огнем. Однако вновь запустить двигатели после пожа ра команде не удалось. В результате судно застряло в открытом море в 200 километрах от мексиканского побере жья. Кроме того, "Карнивал Сплендор" остался без электричества  а значит, без света, горячей воды, кондиционе ров, вентиляции и холодильников. О том, что перестали работать многочис ленные увеселения, пассажиры, судя по всему, даже не вспоминали  не до того было. Вообще, в течение следующих не скольких суток роскошная окружаю щая обстановка лишь добавляла проис ходящему гротеска. Экипаж постарался организовать для пассажиров регуляр ное питание: на завтрак хлопья с моло

ком, все остальное время  фрукты и сырые овощи. Вскоре, однако, молоко начало портиться, а фрукты закончи лись. К исходу второго дня люди на борту питались нечерствеющим бутер бродным хлебом, намазанным майоне зом. Впрочем, довольно скоро стало ощу щаться отсутствие канализации (также работавшей от электричества) и значи тельная часть пассажиров, по их сло вам, вовсе потеряла аппетит. Первое время можно было принимать в темно те холодный душ, но после того, как ко ридоры нижних палуб затопило водой из санузлов, от всех бытовых изли шеств пришлось отказаться. Пассажиры сносили тяготы стойко. Молодые помогали пожилым передви гаться в отсутствие лифтов, сообща придумывали, как сохранить в холоде лекарства для диабетиков и других хро нических больных. Действия экипажа также не вызвали нареканий  все оста лись признательны команде "Карнивал Сплендор", которая смогла не допус тить паники и обеспечить 3 тысячи че ловек всем необходимым до прибытия помощи.

жется, стереть из людского воображения картину отдыхающих с роскошного лай нера, питающихся сомнительными кон сервами, менеджменту удастся не скоро. К счастью, испытание для пассажиров и экипажа лайнера вскоре закончилось: с помощью шести буксиров и в сопровож дении военного конвоя "Карнивал Сплендор" был 11 ноября доставлен в СанДиего. Пассажиры покидали судно с нескрываемым облегчением. При этом общее настроение было скорее припод нятым  клиенты называли случившееся кошмаром, но не спешили обрушиваться на Carnival Cruise Lines с жалобами и претензиями. Ктото из особенно неунывающих да же написал про злоключения "Карнивал Сплендор" песню, в которой при жела нии можно расслышать мелодию из ста рого американского сериала про кораб лекрушение. Однако нельзя утверждать наверняка, что когда пройдут шок и эй фория от счастливого избавления, ава рия на "Карнивал Сплендор" не обернет ся для компаниивладельца многомилли онными судебными исками. Константин Бенюмов


ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

16Ä

Ð


ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

15Ä

Ð

ɫɤɢɞɤɢ

ɧɚɥɸɛɵɟɸɜɟɥɢɪɧɵɟɢɡɞɟɥɢɹ Ȼɨɝɚɬɵɣɩɨɞɚɪɨɤɤɩɪɚɡɞɧɢɤɭ ɡɚɧɟɛɨɥɶɲɭɸɫɭɦɦɭ" ɉɪɢɯɨɞɢɬɟɫɨɫɜɨɢɦɡɨɥɨɬɨɦɢɫɜɨɢɦɢɞɟɹɦɢ ɦɵɫɞɟɥɚɟɦɞɥɹɜɚɫɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɭɧɢɤɚɥɶɧɨɟɭɤɪɚɲɟɧɢɟ

Компания

1St Columbine Предоставляет услуги по • CREDIT REPAIR (Чистка Кредитной истории) • ASSET PROTECTION

• JUDGMENT FILING (открытие судебных исков)

(защита имущиства от судебных исков) • DISPUTE COLLECTIONS

• JUDGMENT ANSWERING (ответ на судебные иски) • CREDIT CARDS / ACCOUNTS RELIEF,

(ликвидация любых претензий кредиторов)

INCLUDING 2ND MORTGAGE

• BUSINESS ESTABLISHMENT (открытие нового бизнеса без использования личной информации)

(анулирование всех незащищенных займов) • And more... (и многое другое)

ТЕПЕРЬ У ВАС ПОЯВИЛСЯ НАДЕЖНЫЙ ДРУГ! Для подробной информации звоните по тел.

(720) 304-5212

оffice • (720) 544-7701 Fax • (503) email: 1stcolumbine@gmail.com

329-9387 cell


ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

14Ä

Ð


ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

13 Ä

Ð

Венгерский Клуб Денвера,

Венгерская Община Колорадо, “Венгерский Рок”, Музыкальная группа

Лучший DJ Венгрии, живущий в Колорадо, при интернациональной поддержке со стороны

русской газеты

“ǐǻǽǵǴǻǺǿ” и польской газеты “Æèò÷å

Êîëîðàäî”

ПРИГЛАШАЮТ ВСЕХ ЖЕЛАЮЩИХ

на благотворительный вечер в помощь жителям Венгрии, пострадавшим от крупнейшей после Чернобыля европейской экологической катастрофы.

Вечер состоится в русском ресторане

Mirage

ВХО Д

2648 South Parker Road Aurora, Colorado 80014

В СУББОТУ 4 ДЕКАБРЯ С 5 ВЕЧЕРА

СВОБОДН Ы

Й

Подробности на сайте: myspace.com/2010HungarianFlood

Или по тел.

720-217-6542 Bence Kovacs

Программа вечера включает выступления официальных лиц, концерт с участием венгерских, русских и польских музыкантов, karaoke, DJ и многое другое.


Äåíâåð.ðó N 43/584

(19 íîÿáðÿ, 2010 ã)

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

12

720-334-7396 DenverRu.com ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

Ð Ä 102

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÊÎËÎÐÀÄÎ Áàíêîâñêèé äîì â Àðâàäå. Öåíà $209,900, Ãðàíèò,íîâûé êàðïåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:708) Northglenn, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå. Çàêîí÷åí íûé íà 90% ��åéñìåíò, ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707) Áàíêîâñêèé äîì â Òîðíòîíå, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:706) Áàíê ïðîäà¸ò áîëüøîé, ñâåòëûé äîì, 3072 êâ. ô. 3 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:705) Ïðîäàåòñÿ áàííêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2 ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704)

Áàíêîâñêèé ä î ì , $144,000, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2980 êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:703) Áàíê ïðîäà¸ò äîì â õîð î ø å ì ðàéîíå, ÑÑ ø ê î ë û , Ñòèëü ðàí÷, 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:702) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, $223,900, áîëüøèå êîìíàòû, 3353 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:701) Áàíêîâñêèé äîì, 3759 êâ. ô, ÑÑ øêîëû, ðÿäîì ñ ïàðêîì, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, $199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:699)

Áàíêîâñêèé 3-õ ýòàæíûé äîì ñ áåéñìóòîì, ïàðêåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:698) Áàíêîâñêèé äîì 3576 êâ. ô, 2 ãàðàæà, áîëüøàÿ òåððèòîðèÿ, îãðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:697) Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû. Öåíà 305,900, 2-õ ýòàæíûé, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:696) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå. Öåíà $128,750, Ðàí÷, 5 ñïàëåí, 3 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:695) Áàíê ïðîäà¸ò äîì íà þãå Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1631 êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà $214,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:693) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 2 ãàðàæà, 3285 êâ. ô. Ïàðêåò, áîëüøàÿ êóõíÿ. Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:692) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå, Öåíà $129,900, Âåëèêîëåïíûé äâîð, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:691) Áàíêîâñêèé äîì â Ïàðêåðå, 6 ñïàëåí, 5 âàííûõ, 6716 êâ. ô, Äåê, ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:690) Áàíê ïðîäà¸ò äîì. Öåíà $139,900 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, Äîì ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:689)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 399,000 2 ãàðàæà, âûñîêèå ïîòîëêè, ïàðêåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:688) Áàíêîâñêèé äîì â Highlands Ranch Öåíà $249,950, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:687) Äîì. Öåíà 229,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, çàíîâî ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:686) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, 3849 êâ. ô, ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:685) Áàíêîâñêèé äîì, ÑÑ øêîëà, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïàðêåò. Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 )

Yuliya Elevich парадонтолог–гигиенист (Independent dental hygienist)

Профессиональная чистка зубов – главное условие, необходимое для сохранения зубов взрослым и детям.

x профессиональная чистка зубов x лечение парадонтоза (глубокая чистка десен) x чистка с применением ультразвукового оборудования x oтбеливание зубов x приятная атмосфера с индивидуальным подходом лечения x пациентам без страховки предоставляются скидки x семь лет опыта работы x удобное расположение в Авроре Принимаем клиентов со страховками и без

7204700339


ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

11 Ä

Ð

Усиление мер безопаснос ти в аэропортах США обернулось скандалом. После того как в несколь ких грузовых самолетах, летевших в Соединенные Штаты, была обнаружена взрывчатка, во всех аме риканских аэропортах по явились так называемые раздевающие сканеры. Многие американцы уже заявили, что расценивают это как вмешательство в личную жизнь, и призва ли бойкотировать «бодис каны» и воздержаться от полетов в День благода рения. В США ряд общественных орга низаций призвали граждан к бой коту американских аэропортов. Поводом для растущего недоволь ства американцев стало недавнее ужесточение правил безопасности на внутренних и международных рейсах. В октябре этого года со трудникам американских спец служб удалось перехватить не сколько бомб под видом посылок на грузовых самолетах, направляв шихся из Йемена в Чикаго. После этого в Белом доме сочли, что од ного присутствия сотрудников служб безопасности на каждом внутреннем рейсе теперь недоста точно, и решили ужесточить пра вила. Теперь, пишет The Washington Post, в 70 американских аэропор

НАРОД ПРОТИВ РАЗДЕВАЮЩИХ СКАНЕРОВ Американцы выступают против «раздевающих сканеров» тах установили 350 сканеров ново го образца, которые могут обнару жить неметаллические предметы. К концу 2011 года их количество планируется увеличить до тысячи. Так называемые раздевающие сканеры, говорят в американских службах безопасности на транс порте, могут реально помочь в борьбе с террористами, которые пытаются пронести пластиковую взрывчатку под одеждой и в ниж нем белье. Кроме того, если при сканировании машина обнаружит подозрительный предмет или пас сажир откажется в нее входить, сотрудники аэропорта имеют пра во провести тщательный досмотр вручную. При этом во внутренних правилах учреждений оговаривает ся, что при обыске сотрудник аэропорта имеет право прикасать ся к груди и половым органам пас сажиров. Досматривать подозри тельных граждан могут только со трудники их же пола. Как сообщает CNN, большинст во американцев расценили новые правила безопасности как вмеша тельство в личную жизнь. В минувшую пятницу с минист ром национальной безопасности США Джанет Наполитано встрети лись обеспокоенные представители 20 крупных американских турис

Ó÷èì ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé Š English as a Second Äåëîâîé àíãëèéñêèé Language all levels Š Businessãðóïïû English Íåáîëüøèå Š Small classes Èíäèâèäóàëüíûå çàíÿòèÿ Š Affordable tuition Š Convenient location Îïûòíûå ó÷èòåëÿ Š F1 visa students accepted Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå Š Assistance with visas Çàíÿòèÿ 4 äíÿ â íåäåëþ Š Individualized teaching Š Highly è qualified stuffêëàññû Óòðåííèå âå÷åðíèå Š 4-day schedule Ñêèäêè ñòóäåíòî⠊ Day äëÿ and night classes Ïîìîùü ñ âèçàìè F1 Visit www.newamericacollege.org or call Regina 303-829-2911 or Suzanne 303-894-3160

тических компаний. Они рассказа ли, что к ним за несколько дней поступило несколько тысяч звон ков и писем от недовольных новы ми методами борьбы с террориз мом клиентов. Встреча была орга низована по инициативе Ассоциа ции туроператоров США, «чтобы в министерстве поняли, чем грозят нововведения». «Мы получаем сот ни, тысячи писем от клиентов, ко торые уже прямо говорят нам: «Откажитесь от полетов, пока они не отменят эти возмутительные правила», – сказал в эфире CNN один из туроператоров. Тем временем в интернете стар товала кампания, призывающая к 24часовому бойкоту американ ских аэропортов. Организаторы акции предлагают всем, кто купил билеты на самолет на 24 ноября, сдать их. Как пояс няют представители инициативной группы, на эту дату приходится День благодарения, считающийся одним из самых насыщенных для американских авиакомпаний дней в году. Общественная организация Electronic Privacy Information Center (EPIC) направила министру нацбезопасности письмо, в кото ром призвала убрать «бодисканы» из всех аэропортов, так как, по их мнению, они не только являются вмешательством в личную жизнь, но и опасны для здоровья. О вреде «раздевающих сканеров» говорят и члены Объединенной ассоциации пилотов США. Ее руководитель Дейв Бейтс утверждает, что для пилотов лайнеров, которым тоже приходится проходить через скане ры, это нововведение является «унизительным». По его словам, в кабине самолета летчики и так подвергаются облучению, что па губно сказывается на их здоровье, а сканеры подвергают их дополни тельному риску. Однако наибольшее недовольст во у пассажиров и пилотов вызы вает именно сама процедура скани рования, когда сотрудники аэро порта фактически видят их обна женными на экране прибора. Кро ме того, несколько снимков уже попали в интернет. «А как насчет

нашей частной жизни? Почему о моих правах забывают изза борь бы с терроризмом? Они думают, что эти методы помогут?» – пишет одна из участниц группы против «бодисканов», созданной в соци альной сети Facebook. «Мы с женой всегда говорили детям, что прикасаться к их ин тимным местам могут только мать, отец и доктор, а теперь в этом списке появятся сотрудники аэро портов?» – возмущается другой участник. Сотрудники министерства нац�� ональной безопасности пока не го товы ответить на вопросы негоду ющих пассажиров и продолжают проводить консультации с предста вителями Ассоциации туроперато ров США. «Раздевающие сканеры» уже не в первый раз становятся пово дом для скандала. В январе этого года они появились в европейских аэропортах и также вызывали бу рю негодования у пассажиров. Их установка началась после несо стоявшегося теракта 25 декабря 2009 года на Airbus 330, летевшем из Нигерии в Детройт с остановкой в Амстердаме. Нигериец Умар Фа рук Абдулмуталлаб сумел в ниж нем белье пронести на борт само дельное взрывное устройство и со бирался активировать его при под лете к Детройту, но по чистой слу чайности не смог осуществить за думанное. Бомба дала осечку, сра ботав раньше времени и не в пол ную силу. Абдулмуталлаба сначала скрутили, а затем отправили в гос питаль с многочисленными ожога ми. После этого на каждом амери канском рейсе стало обязательным присутствие сотрудника спец служб, а в Европе началась массо вая установка «бодисканов». Одна ко общественные организации сра зу же раскритиковали эту задумку, назвав ее «возмутительным вмеша тельством в личную жизнь». Орга низация Action for Rights of Children, в частности, предложила запретить досмотр с помощью ска нера лиц младше 18 лет. Дмитрий Карелин


Äåíâåð.ðó N 43/584

(19 íîÿáðÿ, 2010 ã)

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396 DenverRu.com

10 Ä

Ð

АФИША ГОРИЗОНТА Бесплатные мероприятия Jonesy’s Art Bazaar – November November 20, 2010 (970) 389-1600 Saturday 12:00pm-3:00pm Jonesy’s EatBar 400 East 20th Avenue Denver, CO 80202

Switch on the Holidays November 20, 2010 (303) 449-3774 Saturday 5:00pm Pearl Street Mall 1420 Pearl Street, Suite 200 Boulder, CO 80302

Music Meditation November 20, 2010 (303) 464-5835 Saturday 10:00am Broomfield Auditorium 3 Community Park Road Broomfield, CO 80020

36th Annual Sugar Plum Festival November 20, 2010 (970) 641-1260 Saturday 9:00am-4:00pm Fred R. Field Western Heritage Center 275 South Spruce Street Gunnison, CO 81230

Sugar Cane Alley/Rue Cases-Negres (1983) November 22, 2010 (720) 865-1111 Monday 6:00pm Denver Public Library – Central Branch 10 West Fourteenth Avenue Parkway Denver, CO 80204

Grand Junction’s Christmas Tree Lighting November 26, 2010 :(800) 962-2547 Friday 5:00pm-7:00pm Grand Junction Main Street Main Street between 3rd Street and 7th Street Grand Junction, CO 81501

Театр Upright Citizens Brigade Touring Company November 20, 2010 $22.50/Each Main:(303) 758-4722 Saturday 8:00pm Bovine Metropolis Theater 1527 Champa Street Denver, CO 80202

November 21, 2010 $6.50/Each Main:(303) 433-1000 Sunday 6:00pm-7:30pm Jazz@Jack’s 500 16th Street #320 Denver, CO 80202

21st Annual Thomas Jefferson High School Holiday Market and Craft Fair

Real Housewives of the North Pole November 26, 2010 – December 18, 2010 $16/Each Main:(303) 758-4722 Ticket:(303) 758-4722 Thursday-Saturday 8:00pm Bovine Metropolis Theater 1527 Champa Street Denver, CO 80202

Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat November 26, 2010 – December 19, 2010 $26-$35 Main:(719) 634-5581 Ticket:(719) 634-5583 Thursday-Saturday 7:30pm, Sunday 2:00pm Colorado Springs Fine Arts Center 30 West Dale Street Colorado Springs, CO 80903

Santa’s Big Red Sack November 26, 2010 – December 24, 2010 $22-$25 Main:(303) 3215925 Ticket:(303) 3215925 Thurs daySaturday 7:30pm The Avenue Theater 417 East 17th Denver Denver, CO 80203

Hit and Run: Musical Improv

Steve McGrew

November 20, 2010 (720) 423-7000 Saturday 9:00am-4:00pm

Imagine...What if

November 21, 2010 (719) 536-0100 Sunday 12:00pm Plum Creek Plaza 960 South Frontage Road Castle Rock, CO 80104

Art Student’s Popular Ceramics Sale Returns! November 21, 2010 – November 23, 2010 (303) 399-2660 Sunday-Tuesday 9:00am-6:00pm Robert E. Loup Jewish Community Center 350 South Dahlia Street Denver, CO 80246

Музыка Little Big Town

November 24, 2010 – November 28, 2010 $14-$22 Main:(303) 595-3637 Ticket:(303) 595-3637 Wednesday 8:00pm, Friday 8:00pm and 10:00pm, Saturday 6:30pm, 8:30pm and 10:30pm, Sunday 7:00pm Comedy Works 1226 15th Street Denver, CO 80202

PS: Merry Christmas November 26, 2010 – December 12, 2010 $13-$15 Main:(303) 4224090 Ticket:(303) 4224090 Friday-Saturday 7:30pm, Sunday 2:00pm Festival Playhouse 5665 Olde Wadsworth Boulevard Arvada, CO 80001

November 20, 2010 $29.50 Main:(303) 832-1874 Ticket:(303) 832-1874 Saturday 8:00pm Ogden Theatre 935 East Colfax Avenue Denver, CO 80218

Grieg’s Peer Gynt November 20, 2010 – November 21, 2010 $19-$80 Main:(720) 8654220 Ticket:(877) 2927979 Saturday 7:30pm, Sunday 2:30pm Boettcher Concert Hall 14th and Curtis Denver, CO 80202

Atreyu with Bless The Fall, Chiodos, Architects UK and Endless Hallways November 21, 2010 $22.50/Each Main:(303) 788-0984 Sunday 6:00pm Gothic Theatre 3263 South Broadway Englewood, CO 80113

DJ Shadow November 21, 2010 $32.50 Main:(303) 832-1874 Ticket:(800) 745-3000 Sunday 8:00pm Ogden Theatre 935 East Colfax Avenue Denver, CO 80218

Kottonmouth Kings November 23, 2010 $30.25/Each Main:(303) 788-0984 Tuesday 7:00pm Gothic Theatre 3263 South Broadway Englewood, CO 80113

3OH!3 with Innerpartysystem, Oh My Stars and Epilogues November 26, 2010 $35/Day of Show, $30/In Advance Main:(303) 410-0700 Friday 7:00pm 1stBank Center 11450 Broomfield Lane Broomfield, CO 80021

The Nutcracker with the Boulder Philharmonic and Boulder Ballet November 26, 2010 – November 28, 2010 $15-$82 Main:(303) 492-8423 Ticket:(303) 449-1343 Friday 4:00pm, Saturday 2:00pm and 7:00pm, Sunday 2:00pm Macky Auditorium Campus Box 285, University of Colorado at Boulder Boulder, CO 80309

Для детей Riva Sweetrocket: Extra Ordinary November 20, 2010 – January 23, 2011 $12.50/Adults, $9.50/Seniors (65+) and Military, $9/Youth and Students Main:(720) 865-3514 Monday-Friday 9:00am-9:00pm Denver Botanic Gardens 1007 York Street Denver, CO 80206

Fit For Fire 5k Walk/Run

November 21, 2010 $25-$35 Main:(303) 698-4962 Sunday 8:00am Washington Park – Denver South Downing Street and East Louisiana Avenue Denver, CO 80210


ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî Ð

9

720-334-7396

www.gorizont.com

Ä

LAW OFFICE OF

STANLEY H. MARKS ЗНАЙТЕ СВОИ ПРАВА!!! ЗНАЙТЕ СВОИ ВОЗМОЖНОСТИ!!! ɋɉȿɐɂȺɅɂɁɂɊɍȿɆɋə ȼ ɊȺɁɅɂɑɇɕɏ ɈȻɅȺɋɌəɏ ɍȽɈɅɈȼɇɈȽɈ ɉɊȺȼȺ, ȼɄɅɘɑȺə ɘɊɂȾɂɑȿɋɄɍɘ ɁȺɓɂɌɍ ȼ ɋɅȿȾɍɘɓɂɏ ɋɅɍɑȺəɏ: · ɆɈɒȿɇɇɂɑȿɋɌȼɈ ȼ ɈȻɅȺɋɌɂ ɎɂɇȺɇɋɈȼ ɂ ɆȿȾɂɐɂɇɋɄɈȽɈ ɋɌɊȺɏɈȼȺɇɂə (Ɇɟɞɢɤɟɣɞ ɢ Ɇɟɞɢɤɟɪ)

· ɏɊȺɇȿɇɂȿ ɂ ɊȺɋɉɊɈɋɌɊȺɇȿɇɂȿ ɇȺɊɄɈɌɂɄɈȼ, ȼɄɅɘɑȺə ɆȿȾɂɐɂɇɋɄɍɘ ɆȺɊɂɏɍȺɇɍ

WHITE COLLAR CRIMES: MORTGAGE, WIRE, BANK, SECURITIES, MEDICARE AND MEDICAID FRAUDS

MEDICAL MARIJUANA DRUG TRAFFICKING POSSESSION AND DISTRIBUTION

· ɏɂɓȿɇɂə ɢ ɊȺɋɌɊȺɌȺ

· ɊɗɄȿɌ, ɈɊȽȺɇɂɁɈȼȺɇɇȺə ɉɊȿɋɌɍɉɇɈɋɌɖ

THEFT AND EMBEZZLEMENT

RACKETEERING, ORGANIZED CRIME

· ɇȺɋɂɅɖɋɌȼȿɇɇɕȿ

АДВОКАТ ɉɊȿɋɌɍɉɅȿɇɂə · ɉɈȾɋɅɍɒɂȼȺɘVIOLENT CRIMES ПО УГОЛОВНЫМ ɓɂȿ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺ ДЕЛАМ, ПРАКТИКУЮЩИЙ В КОЛОРАДО И ЕЩЕ 30 ШТАТАХ TITLE III WIRETAPS

Office: Office:

Cell:

720-946-2766 7209472766 3038888429

По русски: 7202567615 Ирина Каменская

3773 CHERRY CREEK NORTH DRIVE, SUITE 900 DENVER, CO 80209

ȻȿɋɉɅȺɌɇȺə ɄɈɇɋɍɅɖɌȺɐɂə · ȼ ɈɎɂɋȿ ɊȺȻɈɌȺȿɌ ɊɍɋɋɄɂɃ ɉȿɊȿȼɈȾɑɂɄ


Äåíâåð.ðó N 43/584

(19 íîÿáðÿ, 2010 ã)

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî Ð

рения. Люди стоят часами в очереди, что бы одним глазком прикоснуться к вечности. Новый экспонат появился в музее несколько недель назад. Историческая находка была обнаружена в небольшом городке Сноумасс. Предприимчивые колорадцы

8

что многие сети продовольственных магазинов были вынуждены пойти на сокращение рабочих мест. Теперь же, один из крупнейших игроков на этом рынке, компания Safeway объявила ярмарку вакансий. Узнать подробности такой щедрости можно на официальном сайте компании.

Счастливая половинка

Р

озмари Сиггинс из Колорадо (США) окрестили «женщиной с половиной тела». Но несмотря на свое тяжелое увечье, она встретила любовь, родила детей, ведет очень активный образ жизни и считает себя очень счастливой. Розмари родибыстро сориентировались, и в сети появился сайт, на котором все желающие могут не только посмотреть фотографии костей мамонта, но и заказать футболки с этим изображением. Остается только пожелать хозяевам сайта удачных продаж:)

720-334-7396 DenverRu.com

Ä ние на руках и при помощи скейтборда. Главным увлечением девочки с детства стали... машины. С трех лет она с отцом много времени проводила в гараже. А когда ей стукнуло 16, Рози получила в подарок специально оборудованный оранжевый Mercury Capri 1980 года с ручным управлением, на котором она ездит до сих пор. Именно благодаря увлечению автомобилями она познакомилась со своим будущим мужем, владельцем магазина частей для гоночных машин.

Война против жуков

та насекомых. На сегодняшний день, короед уничтожил более трех миллионов гектаров деревьев в Колорадо. В прошлом году, лесная служба выделила $40 миллионов на борьбу со вспышкой эпидемии в Колорадо. Сумма, которую потратят в следующем году на борьбу с насекомыми – пока неизвестна.

В Колорадо произошла авария с участием 34 машин

В

штате Колорадо на шоссе Interstate 25 столкнулись 34 автомобиля, включая 4 грузовика.

Г

убернатор Билл Риттер собрал целую конференцию в рамках борьбы с короедами. Столь нужное и ответственное мероприятие состоялось в понедельник на горно-

Безработных станет меньше

С

удя по всему, кризис в Колорадо постепенно сходит на нет. Еще не так давно мы писали о том,

лась с генетическим отклонением, которое называется сакральный агенез– в ее спине не хватает нескольких позвонков. От этого ее ноги совершенно не действовали, и мать разрешила врачам удалить их. Сейчас Розмари полностью поддерживает своих родителей в этом решении. Будучи ребенком, Розмари наотрез отказалась носить протезы и в совершенстве освоила передвиже-

лыжном курорте Keystone. В рамках съезда прошли конференции и выступления представителей лесной службы США. Собравшиеся решали вопросы борьбы с жуками и говорили о последствиях такого визи-

По словам патрульного офицера Нэйта Рэйда (Nate Reid), в результате массовой аварии различные травмы получили 12 человек. Все они были доставлены в больницы, угрозы жизни пострадавшим нет. Столкновение произошло при плохих погодных условиях. «Шел очень сильный снег, слишком много людей ехало намного быстрее, чем позволяла дорожная ситуация», – рассказал один из участников аварии Брэд Симпсон.

ǏǚǕǙǍǚǕǫ ǔǍǕǚǟǒǝǒǞǛǏǍǚǚǨǢ ǝǛǑǕǟǒǘǒǖ! С 10 января 2011 года в Торнтоне начинает свою работу

домашний русскоязычный детский сад

"AMAGWE OGAE"

Детский сад лицензирован и соответствует всем стандартам штата Колорадо. Заботливый уход, ǔǍǜǕǞǩ качественное домашнее ǍǑǕǗ Ǐ ǑǒǟǞǗǕǖ Ǟ питание, воспитание ǠǓǒ ǏǒǑǒǟǞǬ и разносторонее обучение на русском и английском языках. Наши контакты:

(303) 280-1880 Елена Адрес: 12531 Clermont Street (124th & Colorado Ave) Thornton, CO 80241 www.russiansadik.schools.officelive.com


Ă?Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă&#x2018;Ă&#x160;Ă&#x2C6;Ă&#x2030; Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ă?Ă&#x201A;Ă&#x2026;Ă?

Ă?üðâàÿ Ă?óùùêàÿ Ă&#x152;ÎÍÎäüÌíàÿ Ă&#x192;àçüòà Ă&#x160;ÎÍÎðàäÎ Ă?

7

720-334-7396

www.gorizont.com

Ă&#x201E;

Innovative Lending Solutions 155 Inverness Drive West, Ste 350, Englewood, CO 80112

Đ&#x153;ĐŤ - Đ&#x153;Đ&#x17E;РТĐ&#x201C;Đ&#x2DC;ЧĐ?ĐŤĐ&#x2122; Đ&#x2018;Đ?Đ?Đ&#x161; DU Refinance Plus without Appraisal; FHA Streamline Refinance without Appraisal and Income Verification. Today's Mortgage Rate

Mortgage Broker License: 100029116

Loans up to $417,000 ....Rate......APR 30 Year Fixed ................4.375 ....4.717 15 Year Fixed ................3.750 ....4.166 3 Year ARM ...................3.250 ....3.967 FHA Rates.....................Rate......APR 30 Year Fixed ................4.250 ....5.040 15 Year Fixed ................3.750 ....4.671

Đ&#x2DC;ПоннО пОŃ?Ń&#x201A;ОПŃ&#x192; наŃ&#x2C6;и Ń&#x192;Ń ĐťĐžĐ˛Đ¸Ń? ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ, ĐžŃ&#x201E;ĐžŃ&#x20AC;ПНонио ĐąŃ&#x192;Паг ĐąŃ&#x2039;Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;оо, Ń&#x20AC;оСŃ&#x192;ĐťŃ&#x152;Ń&#x201A;Đ°Ń&#x201A; надоМноо. http://eservices.psiexams.com/search.jsp

Đ&#x2018;анк, кОŃ&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Ń&#x2039;Đš Đ´Đ°ĐľŃ&#x201A; в СаКПŃ&#x2039; Ń ĐžĐąŃ Ń&#x201A;воннŃ&#x2039;Đľ донŃ&#x152;ги, пО Ń ĐžĐąŃ Ń&#x201A;воннŃ&#x2039;Đź ĐżŃ&#x20AC;ОгŃ&#x20AC;аППаП, Ń&#x2021;ĐľŃ&#x20AC;оС Ń ĐžĐąŃ Ń&#x201A;воннŃ&#x2039;Ń&#x2026; йанкиŃ&#x20AC;Ов.

Đ&#x17E;ĐąŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x2030;Đ°ĐšŃ&#x201A;ĐľŃ Ń&#x152; Đş наП! Đ&#x2DC;Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ ĐŹ ШĐ&#x2DC;Đ&#x201C;Đ Đ&#x2DC;Đ? Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐľĐ´Ń Ń&#x201A;авиŃ&#x201A;оНŃ&#x152; йанка пО вОпŃ&#x20AC;ĐžŃ Đ°Đź Ń&#x201E;Đ¸Đ˝Đ°Đ˝Ń Đ¸Ń&#x20AC;ОваниŃ? ĐąĐ¸ĐˇĐ˝ĐľŃ ĐžĐ˛ и МиНŃ&#x152;Ń?.

Phone: 303-768-9955 888-768-9955 Fax: 303-768-9960 Mobile: 720-436-9106 E-mail: ichigrin@gmail.com

Rates and APRs shown are for a 30-day lock, single family residence. Conforming APRs based on $160,000 loan, purchase and fully documented income, loan to value 80% or less. FHA APRs based on $193,000 loan, purchase and fully documented income, loan to value 96.5% or less. Adjustable Rate Mortgages (ARMs) have 30-year terms, with rate fixed for initial 3,5, years. Mortgage Rate subject to change on daily basis.

,WUV%CNN;QWÂśTG#NYC[U(KTUV9KVJ7U

bĂ?Ă&#x2018;Ă&#x2030;Ă&#x2019;bĂ&#x152;Ă&#x20AC;Ă&#x2013;Ă?Ă Ă&#x17D; (KTUV0CVKQPCN$CPMÂą Ă?Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ă&#x17D;Ă&#x2030;Ă&#x2C6;Ă&#x2039;Ă&#x2018;Ă&#x201D;Ă?Ă&#x17D;Ă&#x2020;Ă&#x160;Ă&#x2122;Ă&#x2030;Ă&#x2013; Ă&#x2DC;Ă Ă&#x2019;Ă&#x201C;Ă&#x17D;Ă&#x153;Ă&#x2013;Ă&#x201A;Ă Ă&#x17D;Ă&#x2039;Ă?Ă&#x192; Ă&#x2019;Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă Ă&#x17D;Ă&#x153; tĂ&#x17D;Ă Ă&#x2019;Ă&#x2020;Ă&#x2019;Ă&#x201C;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x192;Ă?Ă&#x2030;Ă&#x2019;Ă?Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x201C;Ă&#x192;Ă&#x2020;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x153;Ă&#x2020;Ă?Ă?Ă&#x2018;Ă&#x201C;Ă&#x201E;Ă&#x2030;Ă&#x2DC;Ă&#x17D;Ă&#x153;Ă&#x2020; Ă?Ă&#x2018;Ă?Ă&#x201E;Ă&#x2018;Ă Ă?Ă?Ă&#x153;Ă&#x2030;Ă&#x2019;Ă?Ă&#x192;Ă&#x2020;Ă&#x2018; Ă&#x2122;Ă&#x2020;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x201D;Ă&#x17D;Ă&#x2030;Ă&#x2039;Ă Ă&#x152;Ă?Ă&#x17D;Ă&#x153;Ă&#x2020; Ă&#x192;Ă?Ă&#x2C6;Ă?Ă?Ă&#x2021;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x201C;Ă&#x2030; mĂ&#x153;Ă&#x2018;Ă Ă&#x201A;Ă?Ă&#x201C;Ă Ă&#x2020;Ă?Ă&#x17D;Ă Ă&#x2018;Ă Ă&#x192; Ă&#x17D;Ă&#x2020;Ă&#x2030;Ă&#x192;Ă&#x2019;Ă?Ă&#x2026;Ă&#x2018;Ă&#x201D;Ă&#x2021;Ă&#x2020;Ă&#x2019;Ă&#x201C;Ă&#x192;Ă&#x2020;Ă&#x2019; Ă&#x192;Ă&#x2020;Ă&#x2026;Ă&#x201D;Ă&#x161;Ă&#x2030;Ă?Ă&#x2030;Ă&#x201A;Ă Ă&#x17D;Ă&#x2039;Ă Ă?Ă&#x2030;Âą 9GNNU(CTIQ%JCUG(KTUV *QTK\QP%KVKDCPMĂ&#x2030;Ă&#x2026;Ă&#x2018;

mĂ&#x153;Ă&#x2018;Ă Ă&#x201A;Ă?Ă&#x201C;Ă Ă&#x2020;Ă? Ă&#x2019;Ă?Ă&#x192;Ă&#x2019;Ă&#x2020;Ă?Ă&#x2030; Ă&#x201E;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x201D;Ă&#x2026;Ă Ă&#x2018;Ă&#x2019;Ă&#x201C;Ă&#x192;Ă&#x2020;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x153;Ă?Ă&#x2030; Ă&#x2030;Ă?Ă&#x2020;Ă&#x2019;Ă&#x201C;Ă&#x17D;Ă&#x153;Ă?Ă&#x2030; Ă?Ă&#x2018;Ă?Ă&#x201E;Ă&#x2018;Ă Ă?Ă?Ă Ă?Ă&#x2030;Ă?Ă?Ă?Ă?Ă&#x161;Ă&#x2030; Ă&#x192;Ă&#x2022;Ă&#x2030;Ă&#x17D;Ă Ă&#x17D;Ă&#x2019;Ă&#x2030;Ă&#x2018;Ă?Ă&#x192;Ă Ă&#x17D;Ă&#x2030;Ă&#x2030; Ă&#x17D;Ă&#x2020;Ă&#x2026;Ă&#x192;Ă&#x2030;Ă&#x2021;Ă&#x2030;Ă?Ă?Ă&#x2019;Ă&#x201C;Ă&#x2030; mĂ&#x153;Ă?Ă?Ă&#x2021;Ă&#x2020;Ă?Ă&#x201C;Ă?Ă&#x2DC;Ă&#x201C;Ă?Ă?Ă? Ă&#x201E;Ă&#x201D;Ă&#x201C;Ă&#x2026;Ă&#x2018;Ă&#x201D;Ă&#x201E;Ă&#x2030;Ă&#x2020;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2019;Ă?Ă&#x192;Ă&#x2019;Ă&#x2020;Ă? Ă&#x17D;Ă&#x2020;Ă?Ă&#x17D;Ă?Ă&#x201E;Ă&#x2030;Ă&#x2020;Ă?Ă?Ă&#x201E;Ă&#x201D;Ă&#x201C;Ă&#x201C;Ă? Ă&#x2DC;Ă&#x201C;Ă?Ă?Ă?Ă&#x2021;Ă&#x2020;Ă?Ă?Ă&#x153;

$QTKU$N[CMJOCP"UVPCVKQPCNDCPMOQTVICIGEQO

YYY$QTKU$/QTVICIGEQO


Äåíâåð.ðó N 43/584

(19 íîÿáðÿ, 2010 ã)

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî Ð

6

720-334-7396 DenverRu.com

Ä

COLORADO NEWS Полиция Колорадо защищает автора справочника для педофилов

П

олиция штата Колорадо не нашла состава преступления в действиях автора нашумевшего

рей и их детей, проживающих в городе Пуэбло, штат Колорадо, в котором ввели полный запрет на курение в общественных местах. Результаты показали, что подобные меры по-

веряют, что «ничего хорошего не происходит после часа ночи». Если защита включена, пользователю будет предложен несложный тест (в частности, потребуется удержать курсор мыши внутри дви-

Лидеры команды – обладатели олимпийского «золота» – Линдси Вонн, Боде Миллер, Джулия Манкузо, Тед Лигети и олимпийской «бронзы» – Andrew Weibrecht.

СМС-зависимость приводит к раннему алкоголизму

В

«Справочника педофила». Напомним, недавно в Интернет-магазине Amazon.com в продаже появился сборник советов для педофилов. Издание так и называлось – «Справочник педофила о любви и удовольствии: правила поведения любителей детей». В книге педофилам давались рекомендации, как можно безопасно совершить половой акт с ребенком. Произведение за $4,79 продавал его автор – некто Филипп Гривз. Он утверждал, что общество негативно настроено по отношению к педофилам, не понимает их, тогда как должно относиться к подобным людям более корректно. Однако магазину пришлось убрать справочник из продажи, потому что интернет-общественность стала массово выражать свое негодование. Против продажи данной книги высказались более двух тысяч человек. Расследование по поводу случившегося начала полиция штата Колорадо. Однако, не обнаружив в действиях автора состава преступления, она установила над ним надзор, чтобы защитить Гривза. Дело в том, что в его адрес стали поступать угрозы.

Объявлен состав горнолыжной сборной США на сезон 2010-2011

С

отни фанатов собрались в прошлую субботу в Вэйле (Колорадо), где был объявлен состав гор-

Денвере состоялась конференция Американской ассоциации общественного здоровья, во время которой были обнародованы интересные результаты необычного эксперимента. Выяснилось, что злоупотребление смс-общением в подростковом возрасте может впоследствии привести к злоупотреблению алкоголем, наркотиками и беспорядочному раннему сексу. Так, у

жущегося объекта). Без прохождения теста блокируется доступ к таким сайтам, как Facebook, MySpace, Twitter и другим точкам входа в социальные сети. В 2008 году подобный инструмент предложила компания Google в своем почтовом сервисе Gmail. Чтобы избежать отправки писем в состоянии алкогольного опьянения, система предлагает решать несложные математические задачки и отправлять сообщения адресату только в том случае, если ответы окажутся верными.

ФБР раскрыли сеть по контрабанде кокаина

«смс-наркоманов» на 40% увеличивается вероятность того, что они попробуют начать курить. В два раза у них повышается опасность раннего знакомства с алкоголем и почти наполовину – на 43% возрастет риск того, что в будущем они будут злоупотреблять спиртным. На 41% повышается вероятность того, что «смс-зависимые» подростки попробуют наркотики, на 55% – что они полезут в драку, почти в 3,5 раза повышается риск незащищенного секса и на 90% больше шансов на то, что у таких молодых людей будет четыре сексуальных партнера или даже больше. тПо мнению ученого, «смснаркомания» должна стать для родителей зависимого подростка тревожным звоночком: им следует не только ограничивать количество отправляемых ребенком сообщений, но и отвлечь его, сделав так, чтобы подросток перестал слишком часто пользоваться мобильным телефоном или же социальными сетями.

В

Денвере, штат Колорадо, Федеральные власти США раскрыли крупную сеть по контрабанде кокаина. Обвинения получили 35 человек. По словам представителей закона, сеть была связана с мексиканским наркокартелем в Сьюадад-Хуаресе, расположенном на границе с США. Каждую неделю границу пересекали более 20 килограмм кокаина.

Товар везли из Мехико-сити в Техас, а потом в Колорадо. В ходе операции были конфискованы 53 килограмма кокаина, 35 фунтов (15,8 кг) марихуаны, более 650 тысяч долларов наличными. Также были изъяты 60 фунтов (27,2 кг) кокаина, который транспортировался в Пуэбло, штат Колорадо.

Создана очередная технология защиты от «пьяных» сообщений в Сети

А

нолыжной сборной страны на будущий сезон. Команда после тренировок в начале недели в Вэйле, который примет чемпионат мира по горным лыжам в 2015 году отправилась в финский Леви, где 13-14 ноября стартует первый слалом Кубка мира.

мериканская компания Webroot из Колорадо разработала программный продукт, функция которого заключается в том, чтобы предотвратить доступ нетрезвых пользователей к социальным медиа. Программный продукт представляет собой дополнение к браузеру Firefox, которое можно скачать бесплатно. Пользователь получает возможность самостоятельно настроить время, когда защита должна включиться. Например, разработчики у-

Запрет курения на пользу новорожденным

зволяют снизить вероятность преждевременных родов на 23 процента и на 37 процентов уменьшить количество курящих беременных женщин по сравнению с городом, где запрет введен не был. Исследование продемонстрировало, что запрет на курение быстро оказывает положительное воздействие на здоровье детей и матерей. Кстати, аналогичные выводы сделали и ирландские ученые, которые исследовали здоровье женщин из Дублина. Ужесточение мер по отношению к курильщикам помогает защитить и некурящих – за три года полного запрета курения в общественных местах в Новой Зеландии количество инфарктов сократилось на 9 процентов. А всего за один год запрета на курение в Великобритании в больницы попало на 1200 человек меньше.

Марафон щедрости

К

аждую осень в Денвере проходит тест на щедрость среди местных жителей. Чем больше грузовиков с одеждой, едой и конвертиками выстраивается возле одной из благотворительных организаций города, тем больше людей, которые находятся за чертой бедности, получают шанс хоть как то выжить. У многих нуждающихся иногда даже нет средств на буханку хлеба. В этом году, по предварительным данным, с помощью не безразличных к чужому горю людей, собрано 190 тонн продуктов питания и около 55 ты-

сяч долларов. Но, по словам волонтеров, этого не достаточно, что бы обеспечить всех желающих едой и одеждой. Благотворительные организации призывают жителей Денвера проявить сознательность и принять участие в этом марафоне щедрости.

З

апрет на курение в общественных местах позволяет снизить не т��лько количество инфарктов, но и значительно улучшить уровень рождаемости и здоровье малышей, считают ученые из Университета Колорадо в Денвере, США. Исследователи собрали данные о здоровье мате-

В музее Денвера аншлаг

Х

орошо сохранившиеся кость и зуб мамонта пополнили коллекцию музейно-выставочного комплекса в Денвере. Это учреждение давно не видела такого столпотво-


ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî Ð

5

720-334-7396

www.gorizont.com

Ä

¬­«›°©›¨£ 

»½ÍÉ

¿ÉÇ

¼ÃÂÈÀÌ

¿ÉËɽ×À

©¿ÃȽÉÈÉÅÅÉÇÊ»ÈÃÄÈ»½Ö¼ÉË 

2600 S. Parker Rd.,30ARKER2D 3UITE $ENVER #O Bldg. 3, Suite 237 Aurora, CO 80014

AMERICAN HERITAGE

­»Í×ÚÈ» ­»Ë»Ì»½»

Insurance Brokers, Inc.

¬ËÎÏÐ̽ÆÎÈÛÁÙÉÅÏ½Ç  ǽÇÃÂȽÂÕÙ ÔÏ˾ØËÊÅ ÌËÎÏÐ̽ÈÅÎÏ˾ËÆ ¤ËÈËÏËÂÌͽ¿ÅÈË ÃÅÄÊÅžÅÄÊÂν

ž·¡¬¤­¡¡ ­žª¡Ÿª¬ª¦¡¬œ

t ÆÏËÇÛÜËÌÊÀ¼Â¼ ÉÁÀ¾ÄÂÄÈÊÍÎÄ  t ¾ÍÁ¾ÄÀ× ÐÄɼÉÍÄÌʾ¼ÉÄÛ  t ½¼ÉÆʾÍÆÄÁÀÊȼ  t ½ÁÍËǼÎÉ×Å ¼É¼ÇÄÃÌ×ÉƼ

Слава Алексеев

Риэлтор Тел: 303.552.6135 303.433.3158 Офис: 303.423.6000 Факс: 303.590.1868 E-mail: realtorslava@gmail.com Classic Realty

4704 Harlan Street, Suite 675, Denver, CO 80212


Äåíâåð.ðó N 43/584

(19 íîÿáðÿ, 2010 ã)

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî Ð

В июне 1997 года на полках британских магазинах оказа лась книга, главным героем ко торой был "сухопарый темно волосый очкарик, вдруг выяс нивший, что является волшеб ником". Мальчика звали Гарри Поттер, его историю придума ла практически никому на тот момент не известная писатель ница Джоанн Роулинг. Сюжет пришел ей в голову в самом начале 90х, когда поезд, на котором она ехала из Манчес тера в Лондон, задержался, и ей нечем было себя занять. На самом деле, книга о Поттере была завершена еще в 1995 году, просто ник то из издателей не торопился поддержи вать начинающую писательницу Роу линг. Согласно имеющимся сведениям, она получила от них в общей сложнос ти 12 отказов. Да и первый тираж, пря мо скажем, был довольно ограничен ным: компания Bloomsbury изначально опубликовала всего 1000 экземпляров. Но ситуация довольно быстро измени лась. Роулинг написала в общей сложнос ти семь романов о Поттере. За семь книг Гарри и его друзья из 11летних волшебниковновичков превратились во вполне профессиональных 17лет них магов. (Это вообще довольно инте ресный момент: первый фильм о Пот тере вышел в 2001 году, премьера за ключительной ленты состоится в 2011 году, то есть актерыисполнители глав ных ролей за время работы над карти ной стали старше на десять лет, а не на шесть, как их герои.) Работы Роулинг были переведены на 67 языков и разо шлись общим тиражом, превышающим 400 миллионов экземпляров. Собствен но, Джоан сейчас является не просто одной из детских писательниц, а Самой Главной Детской Писательницей. Или уж, по крайней мере, самой успешной. Зрителям юный герой понравился. Именно поэтому выход на экраны седь мого фильма (точнее, его первой поло вины  вторую следует ждать летом 2011 года) о Гарри  это значимое собы тие. Его важность были призваны под черкнуть и меры безопасности, пред принятые на состоявшемся в Москве 11 ноября пресспоказе. Журналистам строго запретили пользоваться телефо нами и вообще доставать их из карма

4

720-334-7396 DenverRu.com

Ä

НАЧАЛО КОНЦА О первой части фильма "Гарри Поттер и Дары смерти"

нов. Кроме того, со всех присут ствующих собрали подписки о неразглашении секретов сюжета "Гарри Поттера и Даров смерти" до 12 ноября. Что, вообще гово ря, немного странно  все поклон ники произведений Роулинг на верняка уже ознакомились с од ноименной книгой. В сущности, вопрос возникал только один: по какому принципу авторы карти ны поделят все события романа на две части? Собственно, большую часть сюжета книги уложили в первую половину фильма. Главными со бытиями второй станут битва за Хогвартс и финальная схватка Гарри с ВоландеМортом. Дру гими словами, фильм, который выйдет в прокат летом 2011 года, ста нет отличной демонстрацией достиже ний в области компьютерной графики. Что, впрочем, не значит, что в первой серии "Даров смерти" мало спецэффек тов. Их полно, и все они весьма качест венные. Правда, компьютерной графи кой, пусть даже сверхпрофессиональ ной, сегодня сложно когото удивить. В

результате самый запоминающийся мо мент фильма  это история о том, чем же всетаки являются эти самые Дары смерти (это, напомним, самая мощная волшебная палочка, камень бессмертия и плащневидимка) и откуда они взя лись. Историю встречи Костлявой с тремя братьями, двумя жадными и од ним умным, сняли в виде мультика, на поминающего работы Тима Бертона. Выглядит действительно здорово.

Гарри Поттер повзрослел. Авторы фильма, видимо, считают, что вместе с героем выросли и зрители. Картина "Дары смерти", или, по крайней мере, ее первая часть, является, пожалуй, са мой мрачной из экранизаций книг Роу линг. Причем создатели ленты с самого начала дают понять, что ждет зрителей, примерно на пятой минуте скармливая одну из учительниц Хогвартса гигант скому удаву. И это все, что может рассказать о "Дарах смерти" человек, не являющий ся поклонником франшизы. Откровен но говоря, стороннему человеку смот реть фильм вообще незачем, да и не оченьто интересно. Герои активно ис пользуют в диалогах труднопроизно симые термины, имена и названия на селенных пунктов, подолгу размышля ют над какимито загадочными книга ми и талисманами. Понять, в чем смысл этих действий, человеку, не сле дившему за предыдущими приключе ниями Поттера, попросту невозможно. Причем серия требует пристального внимания  если вы за полтора года, прошедшие со дня выхода в прокат предыдущего фильма "Гарри Поттер и Принцполукровка", почемуто забы ли, кто чьим родственником является, напоминать вам не будут. Но прокатная судьба "Даров смер ти" наверняка сложится более чем бла гополучно. Гарри Поттер не просто победил ВоландеМорта и стал силь нейшим магом, он, кажется, еще и захватил Землю. Книги о нем неизменно бьют рекорды про даж. Суммарные сборы вышед ших ранее шести фильмов при ближаются к пяти с половиной миллиардам долларов. В веду щих вузах Великобритании по являются команды по квиддичу (любимому виду спорта школы Хогвартс). Или вот, например, в Индии начали вымирать совы  а все изза того, что поклонники Гарри хотят стать похожими на своего кумира и заводят себе пернатых питомцев, что нега тивно отражается на численнос ти популяции птиц. Так что все у "Даров смерти" будет нормально  люди посмотрят и первую по ловину, и вторую, причем в большинстве своем останутся доволь ны увиденным. А там, глядишь, Джоан Роулинг на пишет новую серию книг. Называться она может так: "Гарри Поттер: Двад цать лет спустя". Тем более что финал романа "Дары смерти" намекает на возможность такого развития собы тий. Сергей Оболонков


ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî Ð

3

720-334-7396

www.gorizont.com

Ä

АМЕРИКАНСКОЕ ШКОЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ Уникальная возможность государственная чартерная бесплатная школа, где учат по-русски!

ǛǟǗǝǨǟǍǔǍǜǕǞǩ ǚǍǞǘǒǑǠǫǦǕǖ ǠǤǒǎǚǨǖǐǛǑ ǤǭǽǿDzǽǺǭȌ ǼȀǮǸǵȄǺǭȌ ȅǷǻǸǭ*OREDO 9LOODJH$FDGHP\ *9$ ǼǽDzDZǸǭǰǭDzǿ ǻǮȀȄDzǺǵDzȅǷǻǸȉǺǵǷǻǯǾDZDzǿǾǷǻǰǻǾǭDZǭDZǻ ǰǻǷǸǭǾǾǭǼǻǹDzǿǻDZȀǼǻǸǺǻǰǻȌǴȈǷǻǯǻǰǻǵ ǷȀǸȉǿȀǽǺǻǰǻǼǻǰǽȀdzDzǺǵȌ ǠȄDzǺǵǷǵǹǻǰȀǿǯȈǮǽǭǿȉǼǽǻǰǽǭǹǹȀ ǼǻǸȀȄDzǺǵȌǼǽǻDZǯǵǺȀǿǻǰǻǭǹDzǽǵǷǭǺǾǷǻǰǻ ǻǮǽǭǴǻǯǭǺǵȌǺǭǻDZǺǻǹǵǴȌǴȈǷǻǯ

ǝǠǞǞǗǕǖ ȁǽǭǺȃȀǴǾǷǵǶǵǾǼǭǺǾǷǵǶ ǷǵǿǭǶǾǷǵǶ ǛǿǷǽȈǿǭǴǭǼǵǾȉǺǭǾǸDzDZȀȋȆǵǶǰǻDZ ǯǼǽǻǰǽǭǹǹȀǻǮȀȄDzǺǵȌǺǭǽȀǾǾǷǻǹȌǴȈǷDz ǯǽǭǶǻǺDz7KRUQWRQ:HVWPLQVWHU ǑǭǸDzDzǼǻDZǻǮǺǭȌǼǽǻǰǽǭǹǹǭǮȀDZDzǿǻǿǷǽȈǿǭ ǯǍǯǽǻǽDz

ǏǨǜǠǞǗǚǕǗǕǚǍǥǒǖǥǗǛǘǨǜǝǕǛǎǝǒǟǍǫǟǘǩǐǛǟǨ ǑǘǬǜǝǛǑǛǘǓǒǚǕǬǛǎǝǍǔǛǏǍǚǕǬǏǣǒǘǛǙǝǬǑǒ ǠǚǕǏǒǝǞǕǟǒǟǛǏ ǛǮȀȄDzǺǵDzǯǺǭȅDzǶȅǷǻǸDzDZǭDzǿȀȄDzǺǵǷǭǹȀǺǵǷǭǸȉǺȀȋǯǻǴǹǻdzǺǻǾǿȉǼǻǸȀȄǵǿȉ ǻȁǵȃǵǭǸȉǺǻDzǭǹDzǽǵǷǭǺǾǷǻDzǻǮǽǭǴǻǯǭǺǵDzǼǽǵȊǿǻǹǼǻǸǺǻǾǿȉȋǻǯǸǭDZDzǿȉǭǺǰǸǵǶǾǷǵǹ ǵǽȀǾǾǷǵǹȌǴȈǷǻǹǼǽǵǻǮȆǵǯȅǵǾȉǷǾǻǷǽǻǯǵȆǭǹǽȀǾǾǷǻǶ ǵǭǹDzǽǵǷǭǺǾǷǻǶǷȀǸȉǿȀǽȈ ǏǗǻǸǻǽǭDZǻǷǭdzDZǭȌǾDzǹȉȌǵǹDzDzǿǼǽǭǯǻǴǭǼǵǾǭǿȉȀȄDzǺǵǷǭǯǼȀǮǸǵȄǺȀȋȅǷǻǸȀǯǷǸȋȄǭȌ ȄǭǽǿDzǽǺȈDzȅǷǻǸȈǼǻǵȂǯȈǮǻǽȀǛǮȀȄDzǺǵDzǯǺǭȅDzǶȅǷǻǸDzǮDzǾǼǸǭǿǺǻDz ǑǸȌǴǭǼǵǾǵǯǺǭȅȀǼǽǻǰǽǭǹǹȀǴǭǼǻǸǺǵǿDzȁǻǽǹȀ,QWHQWWR(QUROO)RUP ǯǵǺǿDzǽǺDzǿDzZZZJOREDOYLOODJHDFDGHP\RUJ ǜǛǏǞǒǙǏǛǜǝǛǞǍǙǔǏǛǚǕǟǒ

Global Village Academy 4"JSQPSU#MWE 6OJU"t"VSPSB $0

303-309-6657


ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî Ð

720-334-7396

www.gorizont.com


(âûïóñê îò .(19 íîÿáðÿ, 2010 ã) N 43/584

19 ÍÎßÁÐß Издается в ассоциации с газетой Горизонт. Выходит еженедельно по пятницам. БЕСПЛАТНО. Тел. 720-334-7396

ÖÅÍÛ? À, ÏÐÎÂÅÐÜÒÅ ÑÀÌÈ!

×èòàéòå íàñ íà www.russiandenver.ru

Самый крупный в Колорадо русский супермаркет

M M&I &I International 909 S. Oneida St. Denver, CO 80224

À ÏÒÈ×ÊÓ-Ò ÒÎ ÆÀËÊÎ ! Ñòðàíèöà

4

Теперь у нас есть все! К олбасны й отдел свежие, копченые, полукопченые колбасы, ветчины, сосиски, пельмени.

М олочны й отдел молоко, кефир, сметана, сыр, творог, брынза, масло.

Бакалейны й отдел Каши, крупы, макароны, мука, консервы, соления, консервированные закуски, салаты, специи, соусы, масла и приправы.

М ясной отдел

ÑÒÐÈÏÒÈÇ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒÀÕ Ñòðàíèöà

11

свежая телятина, говядина, баранина и другие виды мяса. Свежие и мороженые куры и другая птица с местных ферм. Внимание! Только у нас -свежий фарш из любого, понравившегося вам куска мяса, перемолотый на специальной мясорубке в вашем присутствии.

Ры бны й отдел Широкий ассортимент свежей, мороженой, копченой, соленой рыбы, морепродукты, раки, омары, креветки, устрицы и многое другое.

О вощ ной отдел Овощи и фрукты с фермерских хозяйств Колорадо и Калифорнии, а также из-за рубежа. Великолепное качество, органическая чистота, незабываемый вкус.

К ондитерский отдел Конфеты, торты, пироги, вафли, сладости в самом широком ассортименте от лучших производителей.

К ош ерны й отдел

ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÊÐÓÈÇ Þ Ñòðàíèöà

17

Впервые для вас кошерные продукты в запечатанных вакуумных упаковках. Все виды продуктов, изготовленных в строгом соответствии с кашрутом.

К улинария Огромный выбор салатов, холодных и горячих закусок, супов, свежеприготовленных горячих блюд из мяса и рыбы, комплексные обеды, гарниры, плов, цыплята табака, шашлыки, люля, котлеты, заливное, жульены, соления, квашеная капуста, а также заказ полюбившихся вам блюд из меню ресторана "Националь". Специальные наборы для домашних торжеств, пикников и корпоративных застолий.

ОГРОМНЫЙ ВЫБОР ПРОДУКТОВ, МОРЕ ПОКУПАТЕЛЕЙ И… НИКАКИХ ОЧЕРЕДЕЙ! Несколько кассовых линий, оснащенных современным оборудованием для быстрого обслуживания.

П РИ ХО Д И ТЕ ВМ ЕСТЕ О ТП РА ЗД Н О ВА ТЬ О ТК РЫ ТИ Е Н А Ш ЕГО М А ГА ЗИ Н А !

ÍÎÂÛÉ E-m mail ÎÒ FACEBOOK Ñòðàíèöà

20

Grand opening – это возможность купить много, почти ничего не потратив, М Ы Ж Е О БЕЩ А ЕМ СО ХРА Н ЯТЬ Ц ЕН Ы GRAND OPENING ЕЩ Е ДВА М ЕСЯЦ А

303-331-1590

Теперь все, что вам нуж но, м ож но купить в одном м агазине!


43/584 Ноябрь 19, 2010