Page 1

4

497

N

N4/497 (23 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ß Í Â À Ð Ü P.O.Box 4551 Englewood, CO 80155

720-495-0073 info@gorizont.com

ñòð 1 00

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÐÓÑÑÊÎÃÎ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈß - 888-426-1183 ÊÀËÅÍÄÀÐÜ ÌÅÐÎÏÐÈßÒÈÉ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÄËß ÂÑÅÕ - www.gorizont.com


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÏÎ×ÒÈ ÂÑÅ ÒÅËÅÔÎÍÛ

2

A

Б

АВТОДИЛЛЕРЫ

БАНКИ, ТAX & ACCOUNTING Оксана Джес . . . . . . . . . . . . .720-299-3924 Лариса Дынникова . . . . . . .720-205-1951 Каштенко Павел . . . . . . . . .303-232-5548 Торрес Татьяна . . . . . . . . . . .303-283-4009 БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ AA Travel . . . . . . . . . . . . . . . .866-422-8728 Irina's Travel International . .303-821-1213 Travel Network . . . . . . . . . . . .303-220-5665 Ямпольский Олег . . . . . . . .720-327-3912 Гена Travel . . . . . . . . . . . . . . .303-564-4951

АB Used Cars . . . . . . . . . . . . .303-875-4042 Галушко Виктор, Accura . . .720-394-9338 Голденберг Вал.Mile High . .720-436-9106 Алекс Мойзес.Kuni Lexus .720-641-2208 АВТОРЕМОНТНЫЕ МАСТЕРСКИЕ Aspen Shine Inc. Артур . . . .303-359-4121 Citymax Towing . . . . . . . . . . .720-220-0447 Discount Auto. Николай . . .720-341-2374 Mazda. Alex Mazin . . . . . . . .303-344-5800 Pro Collision Center . . . . . . . .303-340-3441 Trans-Autotek, Inc . . . . . . . . .303-695-1719 АГЕНТСТВА СТРАХОВЫЕ Казачков Гриша . . . . . . . . . .720-435-7393 Лебович Иосиф . . . . . . . . . .720-422-0346 Литвак Борис . . . . . . . . . . . .303-902-6582 Маркарян Виталий . . . . . . .720-261-3906 Тарасова Татьяна . . . . . . . . .720-744-9920 АГЕНТСТВА ПО УХОДУ AB Home Care. Inc . . . . . . . .303-745-9150 Alpine Homecare . . . . . . . . . .303-377-1777 Aspen Complete Health Care.720-377-9000 Berkly Health Care . . . . . . . . .303-758-2000 G&B Home Care . . . . . . . . . .303-388-1082 IRN HomeCare . . . . . . . . . . .303-691-9999 Mercy Home Services Agency720-934-9394 Monaco Adult Day Care . . . .303-333-2299 Prima Day Care . . . . . . . . . . .303-691-9999 Respect Home Care Agency .303-591-3995 Supreme Health Care Agency 303-388-3886 Temure Home Care Agency .303-399-0003 WHC Home Care . . . . . . . . . .303-761-1314 АДВОКАТЫ David Furtado . . . . . . . . . . . . .720-404-3523 Тимур Кишеневский . . . . . .720-748-8888 Steinberg Harv . . . . . . . . . . . .720-436-3842 Jay Tiftickjian . . . . . . . . . . . . .303-991-5896 Фартучная Мaрия . . . . . . . . .303-336-9529 Станислав Эпштейн . . . . . .303-377-5577 ПАРАЛИГАЛ Частный Детектив . . . . . . . .720-257-1855 АТЕЛЬЕ ПОШИВОЧНЫЕ И ОБУВНЫЕ Y&I Shoe Repair . . . . . . . . . .303-333-9196 Дом быта . . . . . . . . . . . . . . . .303-400-6105

« Ã Î Ð È Ç Î Í Ò » Ïåðâàÿ ðóññêàÿ ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 720-495-0073 Fax: 866-559-2923

P.O.Box 4551, Englewood, CO 80155 e-mail: Info@gorizont.com www.gorizont.com ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀß ÊÎËËÅÃÈß Ãëàâíûé ðåäàêòîð è èçäàòåëü Àíàòîëèé Ìó÷íèê òåë. 720-495-0073 Îòâåòñòâåííûé ðåäàêòîð Ëåîíèä Ðåçíèêîâ òåë. 720-436-7613 Äèçàéí è êîìïüþòåðíûé íàáîð Ìèõàèë Êóðîâ Ìåíåäæìåíò è PR Âèêòîð Ãðèøèí Îòäåë ðåêëàìû è classified òåë. 720-249-2933 Ðåäàêòîð èíòåðíåò-ãàçåòû, Àíäðåé Áîòÿðîâ Àâòîðñêèé êîëëåêòèâ Äàâèä Ãåíèñ (Äåíâåð) Ñåìåí Äóêàðåâè÷ (Äåíâåð) Ìàðê Íîëüñêèé (Äåíâåð) Çîÿ Ìàñòåð (Äåíâåð) Åëåíà Óãîðåö (Äåíâåð) Àííà Ãóëåâñêàÿ (Colorado news) Ìàðèÿ Ëó÷êîâà (Colorado news) Èðèíà Àâåðèíà (Ñèýòë) Þðèé Êîëêåð (Ëîíäîí) Íèêîëàé Ñòåïàíîâ (Ìîñêâà) Åâãåíèé Áåðêîâè÷ (Ãàííîâåð) ___ Äèçàéí ðåêëàìû ÿâëÿåòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ èçäàòåëÿ. Ðåäàêöèÿ ãàçåòû íå íåñ¸ò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå è äîñòîâåðíîñòü ðåêëàìíûõ îáúÿâëåíèé, ÷àñòíûõ ïèñåì èëè ñòàòåé. Ìíåíèÿ àâòîðîâ ñòàòåé è ðåäàêöèè ìîãóò íå ñîâïàäàòü. Ðóêîïèñè íå ðåöåíçèðóþòñÿ, íå âîçâðàùàþòñÿ, ìîãóò ðåäàêòèðîâàòüñÿ. Ïåðåïå÷àòêà ìàòåðèàëîâ ïî äîãîâîðåííîñòè ñ ðåäàêöèåé èëè ñ ñûëêîé íà ãàçåòó. Àâòîðîâ ñòàòåé, îïóáëèêîâàííûõ â "Ãîðèçîíòå", ïî òåì èëè èíûì ïðè÷èíàì íå ïîëó÷èâøèõ ãîíîðàðû, ïðîñèì îáðàùàòüñÿ â ðåäàêöèþ äëÿ îôîðìëåíèÿ ãîíîðàðîâ ïî ðàñöåíêàì êîðïîðàöèè. Êîðïîðàöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà ìîðàëüíûé èëè ôèçè÷åñêèé óùåðá ëþáîãî õàðàêòåðà, ñâÿçàííûé ñ âîëüíûì èñòîëêîâàíèåì ñîäåðæàíèÿ ñòàòåé, îïóáëèêîâàííûõ â ãàçåòå.

Ì Â ÍÀØÅ ß È Ò Û ine ÑÎÁ ÐÅ on-l À Ä Í Å om ÊÀË IZONT.c R O G . w ww

М МАГАЗИНЫ Книги, видео, CD, DVD, сувениры Дом русской книги и кино .303-333-3222 Русские продовольственные Европа Grocery & Deli . . . . .303-699-1530 Elite Deli . . . . . . . . . . . . . . . . .303-400-9902 European Delisious . . . . . . . .303-420-8586 European Mart . . . . . . . . . . . .303-321-7144 Euro Колорадо Спрингс . . .719-528-1284 M&I International . . . . . . . . .303-331-9005 Sawa Meat & Sausage, Inc . .303-691-2253 Solomon's Grocery & Deli . . .303-337-6454 Черное Море . . . . . . . . . . . . .303-743-8163 Кулинарии Кулинария “Европа” . . . . . .303-699-1530 Кулинария Royal Int . . . . . .303-309-0126 Винные магазины Bonnie Brae . . . . . . . . . . . . . ..303-733-7261 Кондитерские Изготовление тортов . . . . . .720-261-6031 Мебельные Elegant Design Furniture . . .303-671-5673 Z Design & Furniture . . . . . .303-935-1779 Цветочные Beautiful Blooms . . . . . . . . . .303-288-1900 Ювелиры Кушнир Игорь . . . . . . . . . . .720-298-7109 LIBAAS Ювелиры . . . . . . . .303-337-8166 МЕДИЦИНСКИЕ ОФИСЫ, АПТЕКИ Аптеки, medsupply Cherry Creek Pharmacy . . . . .303-333-2232 Medcenter supply . . . . . . . . . .303-333-9196 MedStuff. Аптека. Денвер . .720-747-8180 MedStuff. Аптека. Арвада . .303-403-4142 Mark’s оптика . . . . . . . . . . . .303-394-9937 Oxigen Med.Supply . . . . . . . .303-940-1603 Медицинские офисы Др. Борисов Игорь . . . . . . .303-394-2152 Др. Виттен Даниэль . . . . . .303-394-2152 Др. Датхаева Татьяна . . . . . .303-432-2776 Др. Маламуд Михаил . . . . .303-807-6134 Др. Тросман Наташа . . . . . .303-394-2152 Др. Чебанова Елена . . . . . . .303-696-1395 Русская Скорая помощь . . .303-360-0860 Стоматология Др. Вильнер . . . . . . . . . . . . . .303-796-8767 Др. Ермолаева . . . . . . . . . . .303-796-8767 Др. Шаевский . . . . . . . . . . . .303-751-7282 Психотерапия Папирова Марина . . . . . . . .720-394-4438 Лена Двоскина . . . . . . . . . . .720-381-7491 Мануальная и физиотерапия All-in-One Med.Center . . . . . .720-436-3842 Dr. Joshua Harrison . . . . . . . .303-283-1668 Dr. Слава Белиц . . . . . . . . . .303-693-2225 Healthy Alternatives . . . . . . .303-503-7664 Aлександра Массаж . . . . . . .720-979-9290 Косметология, лазеротерапия Др. Ким, Др. Мейер . . . . . . .303-696-6262

Н НЕДВИЖИМОСТЬ, ФИНАНСИРОВАНИЕ ARTEL Financial. Максим .303-280-2913 Aspen Equity & Mortgage . . .303-320-0048 Басова Наталья, Breckenridge. 970-389-8899 Бестерман Гриша . . . . . . . . .720-434-6021 Бляхман Борис . . . . . . . . . . .720-329-8195 Боковая Елена . . . . . . . . . . .720-404-0043 Войновa Наталья . . . . . . . . .303-596-5317 Войнов Игорь . . . . . . . . . . . .303-596-8044 Зомбек Владимир . . . . . . . .303-995-1810 Исаева Виктория . . . . . . . . .303-829-4092 Мастер Зоя . . . . . . . . . . . . . .720-298-1125 Могилевский Семен . . . . . .720-933-6175 Мучник Анатолий . . . . . . . .720-495-0073

Нихамкин Михаил . . . . . . . .720-298-3970 Попов Максим . . . . . . . . . . .303-596-5830 Торрес Татьяна . . . . . . . . . . .720-470-2762 Финкельштейн Леонид . . .303-877-9471 Цалюк Рита . . . . . . . . . . . . . .303-522-8633 Цибульский Олег . . . . . . . . .720-480-4621 Чашник Татьяна . . . . . . . . . .303-931-9378 Восстановление кредита Гербер Марк . . . . . . . . . . . . .720-748-7601

О ОБЩЕСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ Jewish Family Service . . . . . .303-597-5000 Ассоциация Ученых . . . . . . .303-400-0331 Библиотека г. Глендейла . .303-691-0331 Ассоциация Ветеранов ВОВ303-758-7804 Клуб "Фрейлехс" . . . . . . . . . .303-750-4328

П

ПАРАПСИХОЛОГИЯ Ясновидящая-парапсихолог720-275-9646 ПЕРЕВОД ДЕНЕГ Галина . . . . . . . . . . . . . . . . . .303-690-5503 Елена . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303-627-4482 Иван . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303-423-5077 ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ СЕРВИС, НОТАРИУС $20 Перевод документов . . .720-404-7750 Нотариус/перевод . . . . . . . .720-436-7613 Evaluation Service . . . . . . . . .818-990-5776 Diploma translation . . . . . . . .877-496-8141 Russian Book translation . . . .303-317-6378

Р РЕЛИГИОЗНЫЕ ЦЕНТРЫ "Надежда Израиля" . . . . . . .720-329-9778 Русская Православ. церковь303-757-3533 Церковь "Голгофа" . . . . . . . .720-297-6174 Украинская Ортод.церковь 303-745-8580 Баптистская церковь . . . . . .720-872-9462 Бухарский Евр. Центр . . . . .720-435-5906

- 12 ëåò â áèçíåñå. - Áîëåå ñîòíè ñòðàíèö - Áîëåå òûñÿ÷è ðåêëàìîäàòåëåé! - Áîëåå ïîëóñîòíè òûñÿ÷ ÷èòàòåëåé! - Êîíêóðñû, êîíöåðòû, íîâûå èäåè. - Âñÿ ðåêëàìà â èíòåðíåòå ÌÛ ÐÀÑØÈÐßÅÌ ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

3

Ваш парикмахер-стилист Жанна.

Детский центр науки . . . . . .303-741-5627 Детские сады Детский сад в Авроре . . . . .720-837-9546 Домашний дет. сад-ясли . . .720-277-6218 Children’s Playland Center . .303-337-1112

У Ваша красота - моя работа. СОВРЕМЕННЫЕ ЫЕ СТРИЖКИ: С РИ РИ ИЖКИ женские, мужские, жские, детские. жски

ПОКРАСКИ, ЗАВИВКИ, МЕЛИРОВАНИE ИE (highlights, lowlights, caramelizing)

КАЧЕСТВО ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ -ЦЕНЫ ДОМАШНИЕ. ИЕ

РЕКЛАМНЫЕ АГЕНTСТВА HMG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .720-436-7613 РЕСТОРАНЫ И КАФЕ Рестораны "Armenian Grill" . . . . . . . . . . .303-969-9991 "Little Europe" . . . . . . . . . . . .303-995-2006 “Мираж” . . . . . . . . . . . . . . . . .303-750-4920 "Националь" . . . . . . . . . . . . . .303-359-8979 Quiznos Subs: Aurora . . . . . .303-341-2000 Quiznos Subs: Thornton . . . .303-450-3000 Катеринг Саша Трипольский сервис .720-299-2171 Лида и Ульян катеринг . . . .303-995-2006 Ночные клубы, бары Европейское кафе . . . . . . . .303-722-2514 Club Deep . . . . . . . . . . . . . . . .303-758-0332 Strip Bar Top Less . . . . . . . . .303-777-9960

С

САЛОНЫ КРАСОТЫ, SPA Barber Shop at Regata . . . . . .303-337-2133 Beauty Academy . . . . . . . . . . .303-338-9977 Dora’s Touch SPA . . . . . . . . .303-399-4137 Жанна - hairstylist . . . . . . . . .720-207-3396 Joe's Salon . . . . . . . . . . . . . . . .303-695-8004

Жанна 720-207-3396

Зомбек Раиса,hairstylist . . . .303-257-1594

T

ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ G&B Transportation . . . . . . .303-388-4376 TransExpress . . . . . . . . . . . . . .303-757-4800 Русская Скорая помощь . . .303-360-0860 Такси, Гарри . . . . . . . . . . . . .720-296-57780 ТЕЛЕФОННЫЕ УСЛУГИ Telephone Services . . . . . . . . .303-708-1278

Ш ШКОЛЫ, КУРСЫ, ДЕТСКИЕ САДЫ Образовательные центры и колледжи Mile High Medical Academy 303-751-8300 New America Colege . . . . . . .303-829-2911 Сдача на автоправа . . . . . . .720-422-0346 Школа фортепиано . . . . . . .303-690-5683 Школа фортепиан.искусства303-306-9594 Academy Performing Arts . . .303-988-8420 Дора Музыкант.Танцы . . . .303-680-3187 Школа Ольги Свентух . . . . .303-873-6006

УСЛУГИ Yoga Инструктор йоги . . . . .720-670-9430 Установка и ремонт гаражных дверей 5 Star Garage Door (рус.) . . .720-882-2696

ПОКРАСКА Euro Painting

Внутренняя и наружная покраска домов и оффисов (в том числе Custom), а так же деков и заборов. Бесплатная оценка стоимости работ

Опыт работы 20 лет Качественно и не дорого

303-332 303332--8796 303--946 303 946--6346 720--299 720 299--2752 Визитные карточки и дизайн CS Дизайн и Принт . . . . . . .719-471-2570 Видео и фотосьемка BURNS Photography . . . . . .720-981-7581 Профессиональное фото . .303-882-4321 Видеосьемка торжеств . . . .303-903-7025 Настройка музыкальных инструментов Оганесян Ромик, . . . . . . . . .303-750-0642 Мемориальные и ритуальные услуги Alpine Monuments (Russian)303-667-4683 Установка спутникового телевидения Русское Телевидение . . . . .800-801-1145 Установка сигнализации и видео Security_System . . . . . . . . . . .303-800-0771 Видеокамеры и защита . . .720-933-3686

Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü 1580 sqft Cul-de-sac Lot. Öåíà âñåãî $110,900.

Áàíêîâñêèé äîì,Ðàéîí Þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè,2 âàííûå,1524 sqft , ïàðêåò, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. Öåíà $124,500.

Áàíê ïðîäà¸ò äîì,ðàéîí Àâðîðû,2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Loft. Îáùàÿ ïëîùàäü 2346 sqft. 2006 ãîä. Öåíà $180,500

Уборка помещений Cleaning company . . . . . . . . .303-909-6818 Чистка карпета A+ Network Carpet . . . . . . . .303-931-7280 Ремонт мебели Ремонт мебели- Дмитрий . .720-480-8116 Ремонт Бытовой техника Comfort Appliances . . . . . . . .303-755-2436 А+MechanicalServ . . . . . . . . .720-933-5763 Ремонт компьютеров PC Repair . . . . . . . . . . . . . . . .303-521-4844 Ремонт Компьютеров . . . . .720-320-2495 Ремонт. Ревашев Олег . . . .720-296-2279

Ремонт сантехники, электрики Handyman Дмитрий . . . . . . .720-480-8116 Компания "Комфорт" . . . . .303-755-2436 АС и отопление . . . . . . . . . .720-404-4816 Ремонт. СТРОИТЕЛЬНЫЕ И ОТДЕЛКА Плитка, покраска, полы . . .720-480-8116 Плитка, камень (Женя) . . .720--581-5002 Плиточник . . . . . . . . . . . . . . .303-384-5501 Все виды строит. работ . . . .720-323-8196 Quality Construction . . . . . . .720-296-6486 Progressive HVAC . . . . . . . . .720-404-4816 Fine Arts Design . . . . . . . . . . .303-872-6270 Рзавлечения Билеты на концерты . . . . . .303-306-9594

Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè,2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê, âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä. Öåíà $112,900.

Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêðûòîå ïàòèî, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2ìÿ ñïàëüíÿìè. Öåíà $139,900


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N4/497 (23 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ÇÀÌÅÒÊÈ ÍÀ ÏÎËßÕ

4

êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛ˉ˘ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:

àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé

ûˉ˘ÂÒÍËÈ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡Úۘ̇fl Ò ÓÚ΢ËÂÏ Á‡ÍÓ̘Ë· SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.

éÙËÒ

• óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ äÓÎ΄ËË Ä‰‚Ó͇ÚÓ‚ • ãˈÂÌÁËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ

20 января 2009года в должность президента США вступил Барак Хусейн Обама, афроамериканец, как принято политкорректно име новать людей с тёмным цветом кожи. Перед многотысячной пуб ликой, в окружении представи тельных лиц, новый президент поклялся служить народу, защи щать его интересы, оберегать честь и достоинство страны. Наблюдая по телевизору за церемони ей инаугурации, я пролистал в своей па мяти мысли и эмоции, да и не только свои, одолевавшие нас во время избира тельной кампании. Мои совершеннолет ние дети и многочисленные приятели бы ли в большинстве своем, как бы это по мягче выразиться, недружелюбны к тем нокожему претенденту на Белый дом. Да же те, кого больше привлекали идеи де мократической партии, кто неоднократно голосовал за её представителей, на сей раз, отдали свои голоса республиканцу. Вероятно, не потому, что разделяли его взгляды, а потому, что он был свой по по нятному внешнему признаку. Но главное даже не в этом. Слишком уж радикальной в этот раз, близкой к социалистической казалась нам программа Демократичес кого кандидата. А когда дело пахнет соци ализмом у нас, бывших строителей этого "всеобщего равенства", сразу появляется много отрицательных эмоций. Я лишен возможности провести жур налистское расследование. Моё мнение сложилось из "кухонных" разговоров, иногда подробных, иногда мимолётных. Все, с кем удалось посудачить на предвы борную тему, ни в коем случае не были расистами. Однако, они побаивались пер спективы оказаться под десницей черно кожего президента. Они были уверены, что такая десница их может отодвинуть

ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚

ëÚÛ‰Â̘ÂÒÍË ‚ËÁ˚ •

Oneida

303 3369 LAW 303 336 9529

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢ et ê Ä á Ç é Ñ õ• N sd Suite 305 al • ÇÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ e Legal Separation • Denver • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌË β·˚ı ‚ËÁ • Fax: 303-331-1586 • ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı ꇷӘËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ • Tennessee

303 336 9529

НЕСЕРЬЁЗНО О СЕРЬЁЗНОМ

на вторые роли в социальном спектакле. Но вот свершилось. Подавляющее большинство светлокожей Америки от дало свои голоса чернокожему Бараку Обаме. Как оказалось, для многих, очень многих избирателей цвет кожи претен дента был делом десятым, если не сотым. Америка жаждала лидера, который мог бы сохранить и поднять достоинство страны, обеспечить процветание её граж дан, объединить их. Об экономических социальных и внешнеполитических проблемах, и пред лагаемых президентом путях выхода из них, ещё будет много сказано. Я не хочу останавливаться на темах ещё не полнос тью понятых мной. Пренебрегая требова ниями журналистской практики, я сменю стиль изложения. Недавно в автобусе, я невольно подслу шал разговор двух русскоязычных дам. "Мама,  сказала женщина лет тридца

ти,  ты была уверена, что с приходом Обамы афроамериканцы станут высоко мерно относиться к нам. А я наблюдаю обратное. Раньше они, посещая наш офис по своим делам, чувствовали себя явно отчуждённо. Теперь же они, на мой взгляд, благодарно улыбчивы. Я думаю они поняли, что в основном благодаря " белой Америке" был избран президентом их соплеменник". Не правда ли  интересная мысль? Недавно, во время дружеского засто лья, я рассказал друзьям об этом разгово ре. Большинство из них с явным сожале нием, сказали, что голосовали за респуб ликанцев. Я,  сказал один из моих друзей,  глу боко уверен в том, что избрание Барака Обамы объединит американцев. Некото рое, пусть и не официальное, " мы и они", теперь сотрётся. Теперь все мы будем вместе.

Я с тобой не согласен,  вступил в раз говор другой приятель. Расовая гордость не может не вызывать своих комплексов. А я согласен с ним,  сказал другой со беседник. Вот я наблюдал такую сценку. Старушка уронила в магазине сумку. Ко робочки и пакетики рассыпались на полу. Согнуться старушке было трудно. К ней подошла отнюдь немолодая негритянка с двумя мальчишками и все втроём помогли старушке собрать покупки. До того... я та кого не замечал. Это от вежливости. Цвет кожи тут не при чем,  высказал своё мнение очеред ной собеседник. Не берусь решать кто из дискуссантов прав. Но всё же я на стороне тех, кто ви дит в избрании президентом США афроа мериканца победу не только демократи ческих признаков, но и победу большого дела в пользу консолидации американско го общества. Конечно, среди каждого этноса не одни ангелы. Каждая общественная среда мно гослойна. Вряд ли с завтрашнего дня лица с разным цветом кожи при встрече, буду чи незнакомыми, станут друг перед дру гом снимать шляпу. Допускаю, что мои доводы в пользу ре шения этой серьёзной проблемы недоста точно весомы. Однако, хочется надеяться, что избрание президентом США Барака Обамы приведёт к сплочению американ ского общества. М. КАМАР.

P.S. Когдато мы мечтали убрать из паспортов и анкет 5ю графу (нацио нальность). Убрать бы и тут из анкет "белый?, чёрный?, испанец? и т.д."


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÇÂÅÇÄÍÀß ÏÛËÜ

5

Àìåðèêàíñêèé àäâîêàò

Äýâèä Ôóðòàäî

Ñàìàÿ ýôôåêòèâíàÿ ïîìîùü ïðè àâòîìîáèëüíûõ àâàðèÿõ ïî ðåçóëüòàòàì îïðîñà ðóññêîé îáùèíû Äåíâåðà.

720-404-3523 2851 S. Parker Rd., #1030 Aurora, CO 80014

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ 24 ÷àñà / 7 äíåé Ãîâîðèì ïî-ðóññêè


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N4/497 (23 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

<ÇÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÎÌ> - ÏÎËÈÒÈÊÀ è ÀÍÀËÈÒÈÊÀ

6

×òî ïðîèñõîäèò ñåãîäíÿ â ìèðå ôèíàíñèðîâàíèÿ Áåñåäà ðåäàêòîðà «Ãîðèçîíòà» ñ ôèíàíñèñòîì Ìàêñèìîì Ïîïîâûì.

Финансовый кризис, охвативший практи чески весь мир, отражается в нашей жизни не только изменением цен на топливо и товары потребления, не только грозны ми цифрами сократившихся рабочих мест. Для нас, частных домовладельцев со ста жем, и тех, кто еще только собирается приобрести недвижимость, кризис прояв ляется также в пугающей пляске цен на до ма и неожиданном падении процента по закладной. Когда лучше покупать недвижимость, чтобы не пе реплатить? Когда выгоднее оформлять ипотеку (этот самый пресловутый мортгич – mortgage – священное слово, ко торое, оказывается, имеет аналог в русском языке)? Надо ли вообще перефинансироваться, и как “пой мать” самый выгодный процент? Чтобы ответить на эти вопросы, прежде всего, необ ходимо понимать, что же на самом деле происходит на рынке недвижимости и, в первую очередь, в мире фи нансирования. С этой целью мы встретились с одним из ведущих специалистов в области оформления кредитов, сотруд ником компании Constellation Capital – Максимом Попо вым. – Максим, вопрос, который более всего беспокоит сегодня наших читателей, связан с заметным сниже нием процентов на заем. Действительно ли ипотеч ные проценты снижаются, как долго они еще будут снижаться, и когда наиболее целесообразно прово дить перефинансирование? – Да, действительно, в последний месяц процент на финансирование недвижимости заметно снизился и процесс этот, видимо, еще будет продолжаться в тече" ние нескольких месяцев. Более выгодные проценты ста" ли доступны благодаря происходящей сегодня интервен" ции правительственных средств в рынок ценных бумаг. США – одна из немногих стран в мире, где существует сильно развитый вторичный рынок ценных бумаг. Имен" но в этот рынок сейчас и вкладываются федеральные средства, для того, чтобы оживить рынок недвижимости за счет снижению процента на мортгич. Государство ак" тивно скупает ценные бумаги, что повышает на них спрос и естественно ведет к повышению их стоимости, а это в свою очередь приводит к снижению процентов. В об" щей сложности планируется вложить до 500 миллиардов долларов и завершить эту покупку к середине лета. – То есть правительство само покупает ценные бу маги, вкладывая в них федеральные средства, зачем и кому это будет выгодно? Цель, которую ставит правительство – снизить про цент на ипотеку до 4.5 %. Речь идет о проценте на дол госрочные займы на 15 и 30 лет, а также на правительс

твенные займы, например, такие как FHA. Этим прави тельство оказывает помощь покупающим недвижимость на относительно длительный срок. Инвесторы, которые берут дома с целью перепродать их через несколько лет, и более заинтересованные в краткосрочном займе под нефиксированный процент, пока не будут чувствовать особых послаблений. – То есть, рейты сегодня снижаются на фикси рованные займы, а все эти популярные ранее пяти летние “армы” и прочее, остаются довольно высо кими? – Да, правительство стимулирует рынок недвижимос" ти в пользу домовладельцев, которые планируют жить в домах более длительный срок, но это не значит, что при изменении рыночной ситуации они не могут в даль" нейшем выгодно продать свое жилье. Рынок изменится – изменится и стратегия. Мы же говорим о современной ситуации, и о том, как правильно проводить финансиро" вание и перефинансирование недвижимости. – Максим, следующий и вполне естественный воп рос – если процент падает, то как долго это будет длиться, кому и когда стоит проводить перефинанси рование, и как не опоздать? – Насколько выгодно перефинансировать дом каждый может выяснить по следующей формуле – необходимо разделить стоимость перефинансирования (closing cost) на разницу месячной выплаты по старому проценту и по снизившемуся проценту. Получится число месяцев, за которые стоимость перефинансирования окупится. Если вы намерены жить в доме дольше полученного чис" ла месяцев, то перефинансирование выгодно. И чем дольше, тем соответственно выгоднее. – Но closing cost может быть равен нулю? Так, по крайней мере, пишут в объявлениях. – К сожалению closing cost никогда не бывает равен нулю. Средняя стоимость финансирования составляет от 1 % до 4 % от суммы займа. Чем больше сумма зай ма, тем меньший процент составит closing cost. Другое дело, что иногда эта сумма не платится сразу в момент оформления сделки – это и называется $0 closing cost. Сумма эта добавляется к сумме долга или укладывается (прячется) среди других расходных статей. Я предпочи таю говорить открыто – closing cost будет равен такой то сумме, но ее не обязательно платить единовременно, можно добавить к ежемесячным выплатам и тогда сумма выплат будет такойто. Обычно эта разница незаметна, но я предпочитаю, чтобы все было ясно и прозрачно для человека, оформляющего заем. Closing cost включает в себя origination fee – обычно от 0.5 % до 1 % от суммы лона, стоимость оценки дома от $350 до $375, processing fee – стоимость сбора, оформления и отправки бумаг – в нашей фирме это стоит $525 и еще стоимость офор мления бумаг и страховки, которые берет Title компа ния. Это основные расходы, которые составляют closing cost и не могут быть сведены к нулю, но могут быть до бавлены к займу, правда, только в том случае если стои мость самого дома позволит это сделать. – Что вы имеете в виду? Это похоже на веяние но вого времени. – Да, это особенности сегодняшнего рынка. Раньше банки давали займы под 100 %, а иногда и под 105 % от стоимости дома. Сегодня, после кризисных потрясе ний, банки хотят, чтобы в доме было около 20 % equ ity. Таким образом, все зависит от суммы перефинанси рования и сегодняшней стоимости дома. Возьмем ваш конкретный пример. Вы купили свой дом на 11 тысяч меньше его рыночной стоимости на время покупки. Ваш долг банку составляет чуть меньше 80 % от стои мости дома. За это время вы выплатили еще около 4–5 %. Однако в связи с падением цен в вашем районе цена на дом сегодня составляет менее 85 % от первона чальной его цены. Выходит, что сумма долга, который вы хотите перефинансировать, скорее всего превышает 80 % от текущей стоимости вашего дома. Вряд ли вам удастся еще больше увеличить сумму лона, добавляя к нему closing cost. То же касается и cash out перефинан сирования. Это возможно, если сохранилась разница между суммой долга банку и рыночной ценой дома. В целом ряде районов большого Денвера рыночная це на домов возросла несмотря на кризис, но в большинс

тве районов она упала. Так что, общих правил здесь нет, надо созваниваться и разбираться по каждому кон кретному случаю. – Ну, к счастью, далеко не у всех такая ситуация. Перефинансирование возможно и мы время от вре мени следим за процентом. Допустим, сегодня про цент упал еще ниже, но еще не достаточно, чтобы бы ло выгодно перефинансироваться. Кто"то может ре гулярно отслеживать изменения процента и сооб щать, когда наиболее выгодно начинать процесс сох ранения денег? – Да, такой сервис возможен. Вы всегда можете поз" вонить мне по тел. 303–596–5830, мы вместе изучим ва" шу ситуацию и я смогу настроить программу на отсле" живание ситуации на рынке для того, чтобы в вашем конкретном случае не пропустить наиболее выгодный момент для осуществления сделки. – Максим, еще один вопрос, с которым мы также довольно часто сталкиваемся – говорят, что сегодня практически невозможно получить финансирование. – Это не совсем так. Мы попрежнему успешно офор" мляем займы для наших клиентов. Просто для получения финансирования сегодня требуется другая тактика. Раньше получать займы было легче, как я уже говорил, можно было получать финансирование на сумму превы" шающую рыночную цену дома. Рынок недвижимости не" уклонно рос, и банки соглашались рискнуть, вкладывая средства в будущую ценность жилья. Сегодня основная проблема – это падение цен на рынке недвижимости и огромное число брошенных домов по стране. Ситуация эта вряд ли изменится в ближайшее время. В результате, оформление займа без проверки доходов или перефинан" сирование под сумму более 80 % от текущей рыночной стоимости дома уже не так легко получить, как это мож" но было сделать раньше. Очень важна сегодня кредитная история. Восстановление кредитной истории не всегда срабатывает, или занимает достаточно длительный срок и стоит приличных денег. Поэтому, в наше время, как никогда, стоит аккуратно относиться к своим долговым обязательствам. Но, как в каждом конкретном случае есть свои осо бенности, так и в каждом конкретном случае есть опре деленные возможности. Мы занимаемся финансирова нием и перефинансированием много лет и хорошо пони маем, что происходит на рынке. В той ситуации, которая сложилась сегодня, более всего ценятся специалисты, которые помогают людям сохранять дома, уменьшать процент, улучшать финансовые условия. Специалисты, которые работают четко и честно. Когда на рынке нед вижимости снова начнется рост цен сказать сложно, по этому сегодня работать надо осторожно, и полностью концентрируясь на максимальной выгоде для клиента. – Итак, если я правильно понял, несмотря на эко номический кризис, финансирование и перефинан сирование по"прежнему возможно и надо это делать срочно, пока процент низкий. И дома надо покупать, пока цена низкая? – Надо делать то, что выгодно, а не то, что возможно. Вы ведь покупаете вещь, потому что она вам нужна, а не по тому, что она на распродаже, хотя вам не особо пригодится. Если вам нужен дом, его надо покупать тог" да, когда он нужен, а не когда цена низкая. В настоящее время оба показателя совпадают. То есть время для по" купки в целом благоприятное – и цена на недвижимость, и процент на лон пока еще достаточно низкие. Если вы думаете о перефинансировании, то его тоже надо делать не потому, что процент низкий, а исходя из вашей личной ситуации, о чем мы уже говорили ра нее. Выгодно вам перефинансироваться или нет, когда это будет наиболее целесообразно, как сделать это с на ибольшей выгодой – я смогу ответить каждому индиви дуально. Звоните – я помогу. У нас есть опыт работы в условиях кризисной экономики. Мой телефон: 303–596–5830. – Максим, большое спасибо за ваше время и исчер пывающую информацию. Уверены – эта беседа и ва ши личные консультации по телефону помогут мно гим читателям “Горизонта” извлечь максимальную выгоду из текущей ситуации. Еще раз, большое вам спасибо.


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

7

Å êéäÖê

èé èêéÑÄÜÖ çÖÑÇàÜàåéëíà

ëùå äéáãéÇàó

Виктория Исаева Независимый брокер по покупке и продаже недвижимости Имеющаяся у меня лицензия для работы с домами HUD позволит вам купить недвижимость по ценам значительно ниже рыночных. Звоните для БЕСПЛАТНЫХ консультаций, оценки и подготовки собственности к продаже или для анализа рынка в интересующем вас районе.

303-829-4092 cell 303-632-9363 office

«ÊÊÆÊÉÓ¼ÉÄÄ ÍÀÁÇÆÄÜÒÁÉÉ×Å ËÊÀ¼ÌÊÆƼÂÀÊÈÏ ÆÇÄÁÉÎÏ

vikesayev@gmail.com ÇêÄó-ëíéåÄíéãéÉ

ASPEN COMPLETE

åàïÄàã òÄÖÇëäàâ, DDS HEALTH CARE AND TRANSPORTATION ÄåÖêàäÄçëäàâ ÑÄçíàëí Ù‡ÍÛθÚÂÚ ÒÚÓχÚÓÎÓ„ËË àÎÎËÌÓÈÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡

24 - ÎÂÚÌËÈ ÒÚ‡Ê ‡·ÓÚ˚ ÇÒ ‚ˉ˚ ÒÚÓχÚÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë ‰Îfl ‚ÁÓÒÎ˚ı Ë ‰ÂÚÂÈ • Ä·ÒÓβÚÌÓ ·ÂÁ·ÓÎÂÁÌÂÌ̇fl ÒÚÓχÚÓÎÓ„Ëfl • èÓÎ̇fl ÒÚÂËθÌÓÒÚ¸ • èËÌËχÂÏ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ‚ˉ˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ • ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ˆÂÌ˚

303 751 7282

ë‚Ófi ÒÓÓ·˘ÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ̇ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ

ÑÓÍÚÓ „Ó‚ÓËÚ ÔÓ-ÛÒÒÍË Ë ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË

6795 E. Tennessee Ave., #330 Denver, Co 80222


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

Бездомная американка в благотворительной столовой

Большинство специалистов, тем не ме нее, уверены в том, что благодаря плану Полсона удалось избежать полного краха банковского сектора после банкротства инвестбанка Lehman Brothers. Если бы ка питал ведущих банков не был пополнен, многих из них могла бы ожидать та же судьба, что грозило непредсказуемыми последствиями. Напротив, поддержка пра вительства вселила некоторую уверен ность в финансовые рынки. Фондовые ин дексы развитых стран приостановили об вальное падение, и, что еще важнее, стал доступен межбанковский кредит после па дения достигших рекорда ставок LIBOR. Однако надежды, которые возлагались на план, в полной мере не оправдались. Банки продолжают нести колоссальные убытки, а финансовый кризис перерос в глобальный экономический, в эпицентре которого вновь оказались США. Промыш ленное производство осенью установило рекорды падения, рынок недвижимости не показал никаких признаков выздоровле ния, а рост ВВП страны в 2008 году может стать отрицательным. Это позволило наи более ярым критикам говорить о том, что 350 миллиардов из 700 просто вылетели в трубу.

<ÇÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÎÌ> - ÏÎËÈÒÈÊÀ è ÀÍÀËÈÒÈÊÀ

8

14

Сенат США утвердил вторую поло вину программы TARP, выделив на под держку американской экономики 350 миллиардов долларов. Одновремен но экономическая команда избранного президента Барака Обамы и демокра ты Палаты представителей опублико вали новый план экономической стаби лизации, размер которого составит 825 миллиардов долларов. В отличие от предыдущего плана, который был нацелен на спасение банков, новая прог рамма размажет средства тонким сло ем по всей экономике. В нее включено практически все – от инвестиций в энергетику до дополнительного фи нансирования правоохранительных ор ганов. Программа Troubled Asset Relief Prog ram (TARP), с большим скрипом принятая Конгрессом в октябре 2008 года, заработа ет на полную мощность. Насколько “план Полсона”, как попростому именовали TARP, оказался успешным, судить сложно. В обеих палатах Конгресса план подверга ли беспощадной критике с самого начала его действия. Республиканцы, в особеннос ти их правое крыло, протестовали против самого факта беспрецедентного по мас штабам вмешательства государства в эко номику. Демократы относились более ло яльно к предложениям министра финансов Генри Полсона. Однако и среди них многие выражали недовольство поддержкой “де нежных мешков” вместо содействия рядо вым гражданам. Следует отметить, что программа изначально была ориентирова на на выкуп у банков проблемных активов, однако вместо этого государство напря мую вложилось в финансовые институты, выкупив пакеты их привилегированных акций. Этот пересмотр плана на ходу лишь усилил волну недовольства.

N4/497 (23 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ПЛАНОВ ГРОМАДЬЕ

Конгресс США поддержал старую программу спасения экономики США и занялся рассмотрением новой

Администрация города Дейтон в шта те Огайо обратилась к Бараку Обаме с просьбой о финансовой поддержке прос титуток, сообщает Bloomberg. Речь идет о выделении в рамках нового плана полутора миллиона долларов на строи тельство реабилитационных центров и переобучение представительниц этой профессии. Мэрия Дейтона намерена по мочь “жрицам любви” избавиться от ал когольной и наркотической зависимости, а также подыскать им жилье.

Откуда что берется

Мы пойдем другим путем! Критика программы была настолько острой, что администрация Джорджа Буша отчаялась получить от Конгресса вторую половину средств на руки. “Я им и трех долларов не дам, не то что 350 миллиар дов”, – заявила на днях конгрессмен из Ка лифорнии Барбара Боксер (Barbara Bo xer). Поэтому нынешнее американское правительство решило передать эстафету своим преемникам, которым демократи ческое большинство в Конгрессе явно бла говолит. Тут, правда, восстали уже респуб ликанцы, но их политический вес сейчас невелик, так что дальше недовольного бур чания дело не пошло. В результате 15 ян варя Сенат торжественно вручил Бараку Обаме условный чек на 350 миллиардов долларов. У новой администрации совсем другие планы на вторую половину TARP. Обама и его советники предполагают потратить деньги на поддержку жилищного рынка, находящегося в состоянии свободного па дения с 2006 года. В частности, предпола гается финансирование выкупа ипотечных кредитов и связанных с ними ценных бумаг для того, чтобы возродить интерес амери канцев к покупке домов в кредит. Это дол жно подтолкнуть вверх падающие цены на жилье, с чего начнется постепенное вос становление экономики. Хотя деятельность правительства в рам ках TARP продолжается, политические круги Америки уже поняли, что этих уси лий явно будет недостаточно. Кроме того, сразу после избрания Обама пообещал массированную государственную помощь экономике. Ее размеры колебались, по разным оценкам, от все тех же 700 мил лиардов до 1,2 триллиона долларов. В кон це концов, из недр пока еще теневого каби нета вышел конкретный план, общая сум ма которого предполагает расходы в 825 миллиардов долларов. Куда пойдут эти деньги? Направления, которому уделялось бы львиная доля вни мания, в программе нет. Самая большая часть – 275 миллиардов долларов – уйдет на налоговые льготы для американцев. В течение двух лет каждый рабочий полу чит по 500 долларов, а каждая пара – по тысяче долларов. Кроме того, будут снижены налоги на покупку жилья и полу чение высшего образования – максимум на 7500 и 2500 долларов соответственно. Некоторые налоговые послабления полу чат и отдельные отрасли бизнеса. Остальные 550 миллиардов уйдут на го сударственные инвестиции и прямую по мощь безработным и необеспеченным.

Последний пункт программы стал одним из самых больших по финансированию, в его рамках предполагается потратить 70 миллиардов долларов. Пособия по без работице будут увеличены на 25 долларов в неделю, кроме того, нуждающимся будет предоставлена возможность бесплатного обучения ряду профессий. Около 20 мил лиардов будет потрачено на фудстемпы (продовольственные карточки) и еще мил лиард уйдет на субсидии за отопление. Наука и технологическая сфера получат около 20 миллиардов долларов, из кото рых половина уйдет на модернизацию ла бораторий и прочей научной инфраструк туры, а еще 6 миллиардов потратят на рас пространение широкополосного интернета в сельских и наиболее депрессивных го родских районах. На инфраструктуру вы деляется в общей сложности более 90 мил лиардов долларов. Из них: 32 миллиарда – на транспортные проекты, 31 миллиард на ремонт и строительство зданий, находя щихся в федеральной собственности, 19 миллиардов – на проекты по улучше нию водоcнабжения.

Барак Обама

Сфере энергетики достанется 58 милли ардов долларов, большая часть которых пойдет на затраты по снижению вредных выбросов на электростанциях. 80 милли ардов будут потрачены на образование, включая гранты на сумму в 41 миллиард для местных школ. Что касается здравоох ранения, то в рамках “плана Обамы” эта программа станет самой крупной. На нее израсходуют более 150 миллиардов долла ров. Больше половины уйдет на субсидии штатам (в США они несут на своих плечах наибольшую часть расходов на здравоох ранение) по поддержанию существующей системы медицинской помощи. Наконец, около 4 миллиардов долларов правительство решило выделить на право охранительные органы, причем вся эта сумма достанется полицейским силам шта тов и округов.

Хотя большинство американцев поддер живают программу по выводу экономики из кризиса, в общем хоре попрежнему слышны и недовольные голоса. Они преж де всего затрагивают тему покрытия ги гантских дыр в бюджете, которые образу ются в результате реализации сразу нес кольких масштабных программ. Так как правительство не собирается повышать на логи, добыть средства можно будет лишь путем внешних и внутренних заимствова ний. Даже в сравнительно успешные пос ледние годы бюджет США был стабильно дефицитным, причем отрицательное саль до поражало воображение. Лишь в 2007 году правительству, на фоне силь ного экономического роста, удалось до вести показатели дефицита до 150 милли ардов долларов. Но тут разразился кри зис, доходы казны снизились, и по итогам 2008 финансового года (в США он закан чивается в сентябре), дефицит составлял уже 450 миллиардов, что стало рекордом в абсолютном выражении. До максимума относительно цифр ВВП осталось немно го: американские конгрессмены оценива ют цифру на 2009 год в размере 1,18 триллиона долларов, что составляет 9 процентов от объема экономики – бес прецедентный результат со Второй миро вой войны. В 2010 году сумма будет нес колько меньше, но все равно намного опе редит бюджетные дефициты 2007 и 2008 годов вместе взятые – 703 миллиар да долларов. Отметим, что все эти цифры не учитывают “плана Обамы”, а вместе с ним США будут в течение двух лет иметь отрицательный баланс в 2,6 трил лиона долларов. Между тем, внешний долг США уже достиг 10,6 триллиона долларов, что отно сительно ВВП является наихудшим ре зультатом с 80х годов (более 70 процен тов). Если раньше США считались образ цом финансовой сдержанности по сравне нию с “социалистическими” европейскими странами, традиционно имеющими боль шие долги, то теперь американцы начали очень быстро догонять их в расточитель ности. На эти расчеты реагирует и рынок аме риканских облигаций. У финансового кри зиса был один положительный момент – ставки процента по государственным обя зательствам резко ушли вниз, поскольку инвесторы стремились любой ценой спас ти свои деньги, предпочитая надежность прибыльности. В результате проценты упали до многолетних минимумов, что об легчило заимствования для Вашингтона. Но теперь возможен разворот тенденции. Узнав, что американская администрация намерена занимать деньги в совершенно астрономических количествах, инвесторы стали задумываться о перспективах США как надежного должника. Безусловно, под серьезное сомнение уверенность в Амери ке пока не ставится, но вполне можно ожи дать, что с ростом объемов займов привле кательность гособлигаций будет падать. А значит, заимствования для американско го государства станут дороже, увеличивая бремя самого большого национального долга в мире. Дмитрий Мигунов


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

9

Home Care 303-333-9196 MedSupply 303-333-2035 Pharmacy 303-333-2232 ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ С нами вы можeте позвонить в любую точку мира по фантастически низким ценам ! Не отключаясь от своей Long distance компании или если Long distance заблокирована С любого телефона: домашнего, рабочего, мобильного, телефона-автомата или из гостиницы Возможны другие программы - прямая Long distance

!!! ç é Ç õ Ö

ËÞÁÛÅ ÂÎÏÐÎÑÛ, ÑÂßÇÀÍÍÛÅ Ñ ÎÒÄÛÕÎÌ, ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈßÌÈ, ÒÓÐÀÌÈ, ÄÎÊÓÌÅÍÒÀÌÈ: Ñ ÍÀÌÈ ÍÀÄÅÆÍÅÅ

ÄÏÂË͇ - 1Ò åÓÒÍ‚‡ - 1Ò 6.6c é‰ÂÒÒ‡ - 3Ò ë.èÂÚÂ·Û„ - 1Ò êÓÒÒËfl - 4Ò ìÍ‡Ë̇ - 7.1Ò äË‚ - 6Ò ùÒÚÓÌËfl - 1,02Ò

ñ Ö ç õ !!!

ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò ãËÚ‚‡ - 6,25Ò åÓΉ‡‚Ëfl - 3,8Ò ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò ÉÂχÌËfl - 1.4Ò àÁ‡Ëθ - 2Ò Ö‚‡Ì - 4Ò äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò

í·ËÎËÒË - 3,1Ò ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò Å‡ÍÛ - 9Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò

S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S

ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ : TELEPHONE SERVICES 9646 Sunset Hill Dr. ST. Lone TreeCO CO 80124 2351 S. JAMAICA AURORA, 80014

303-750-5201 303-708-1278


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N4/497 (23 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

<ÇÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÎÌ> - ÏÎËÈÒÈÊÀ è ÀÍÀËÈÒÈÊÀ

10 Михаэль ДОРФМАН От праздничной атмосферы сегодня некуда было деваться. Радио, телевизор, интернет; па рады, вечеринки, балы, концерты. Впечатле ние такое, словно мы тут совсем не хотим по кончить с зимними праздниками, стремимся еще хоть денек продлить торжественную эй форию. "Устроили, словно, коронацию,  мор щилась моя американская подруга,  Первая леди, первые дети, первая теща…Хотя у нас не демократия,  заключила она философски,  У нас  конституционная республика". Инаугурационная речь президента Барака Хусейна Обамы на этом фоне как раз отлича лась сухостью и трезвостью. Не прозвучало ничего такого, как рузвельтовского "нам неко го боятся, кроме самих себя". Не было руз вельтовского о дисфункциональности систе мы. Не было даже о переменах. А ведь с ло зунгом "Change" Обама прошел в Белый Дом. Да и зачем раздражать народ призывами. По нятно, что времена больших перемен наступи ли сами собой. И это пугает больше всего и тех, кто голосовал за Обаму, и тех, кто голо совал против. Возможно, ктото еще не согла сен, что времена изменились. Ктото хватает ся за старые идеи американского капитализма и лидерства свободного мира. Однако налицо не просто системный кризис свободнорыноч ного американского капитализма, а скорей всего его конец. Конец, разумеется, не означа ет наступления социализма, как пугали публи ку противники Обамы. Новые и неясные вре мена я предлагаю назвать посткапитализмом. У нас ведь давно наступила постиндустиаль ная эра, постсионизм, постмодернизм и еще всякие пост. Очевидно, пришло время постка питализма. Обама начал свою кампанию на ступеньках Конгресса штата Иллинойс, точно на том же месте, где и Авраам Линкольн. Его кампания проходила под плакатом Обамы, отбрасываю щем тень Линкольна. Присягу Обама принял на библии, принадлежавшей Линкольну. По ражает, как все больше и больше поповщины

ПЕРВЫЙ ДЕНЬ ПРЕЗИДЕНТСВА: ОБАМА НЕ ОБЕЩАЛ ПЕРЕМЕН. ПЕРЕМЕНЫ УЖЕ НАСТУПИЛИ

вокруг нашей политики. Благословение давал пастор Уоррен. После громких протестов бор цов за права сексуальных меньшинств, епис копугею из НьюХемпшира Джину Робинсо ну тоже поручили благословить инаугурацию. На инаугурации Линкольна никаких пасто ров или священников не было вовсе. Тогда лю ди верили в строгое разделение церкви и госу дарства. Всю свою жизнь Линкольн был "не конфесиональным христианином", не принад лежал ни к одной церкви. Президент Джон Адамс и вовсе отказался присягать на Библии, а присягал на кодексе законов. Ведь президент присягает следовать закону, а не Библии. Раз глагольствования о религии это в Америке не традиция, а новшество второй половины ХХ века. Неизбежно, Америка набирается религи озного фундаментализма у тех, кому объявили при Буше "глобальную войну". Да и своего, дремучего, кондового фундаметализма здесь всегда хватало. Ричард Никсон, Линдон Джон сон, Джеральд Форд не выказывали публично своей религиозности, Джимми Картер проя вил себя противников смешения религии и го

сударства, а Джон Кеннеди как то сказал "Я не указываю своей цер кви в общественных делах, а цер ковь не указывает о них мне". Внедрение религии в политику началось при совсем не благочес тивом Рональде Рейгане и продол жалось при Клинтоне. Тогда же при Рейгане начались и эксперименты в экономике, ро дилась спекулятивная свободно рыночная и глобализаторская рейгономикаказино, которая не только продолжалась, но и обрела свою законченную форму. Клин тон на поверку оказался бОль шим рейганистом, чем сам Рейган. Админис трация Буша лишь завершила четверть века злокачественного развития. К чему это сейчас ворошить? Ведь популярный лозунг в Вашин гтоне "не винить, а исправлять". Да к тому, что те, кто приложил руку к кризису, оста лись на своих местах и даже находятся в пер вых рядах стремящихся "исправить". Обаму выбрали не потому, что он левый или правый, христианин или мусульманин, черный или белый, либерал или консерватор. Обама  умелый политик, а еще корпоратив ный адвокат, а потому может быть всем вмес те и одновременно. Все эти определители без надежно устарели. Сегодня линия раздела между теми, кто стремиться объединить лю дей и теми, кто разъединяет, ищет розни, раз дора и ненависти. Главное, что привлекало в Обаме  это его умение собирать вместе раз ных людей ради достижения цели. Именно это нужно в кризисное время. У республиканцев не нашлось кандидата с похожими качества ми. Майк Хуккаби обладал похожим талан том, но партия предпочла ему МакКейна.

Я не родился в Америке. Я сознательно выбрал себе американское гражданство. И каждый раз, когда я наблюдаю инаугурацию, то испытывая симпатию к Америке. Вот и сейчас Джордж Буш и Барак Обама, два таких разных человека, несогласных почти ни в чем, исповедующие неприемлемые друг другу идеи приложили много сил, чтобы передача власти произошла гладко. Они обнялись на пороге Капитолия, пожали друг другу руки. Власть была передана. Если вспомнить, как болезнен но происходит процесс передачи власти в дру гих местах, то понимаешь в чем величие Аме рики. Наследие Буша вовсе не так однозначно. Совершенно поразительно, как президент, ко торого именовали самым дружественным к Израилю, сумел круто повернуть американ скую внешнюю политику и сделать Палестин ское государство почти свершившимся фак том. А ведь правое пропоселенческое лобби ходило здесь на выборы с единственным ло зунгом "Буш  хорошо для Израиля". Во время передачи полномочий вицепрези дент Дик Чейни сказал Обаме "Не спешите нас критиковать пока не разберетесь, с какими уг розами мы имели дело". Обама позже сказал, что это очень ценный совет. Я буду удивлен, если чтото принципиально изменится. То есть, риторика новой администрации обяза тельно измениться. Вероятно, изменятся и тактики достижения целей. Однако стратегия измениться вряд ли. Я бы хотел, чтобы Аме рика стала наконец нормальным государс твом, не стремящимся к превосходству над всем миром. Администрация Обамы, очевидно не готова к такой перемене. Как у них полу чится, бог весть. НьюЙорк 20 января 2009.

АДВОКАТСКАЯ ФИРМА BERD & KLAUSS, PLLC АДВОКАТ АЛЕКС БЕРД Магистр Юриспруденции Колумбийского Университета Лицензированный Адвокат в Нью-Йорке, Израиле и Англии Член Американской Ассоциации Иммиграционных Адвокатов (AILA)

Защита от Депортации Депортационные слушания и апелляции в Иммиграционных судах, Верховном Апелляционном суде (Board of Immigration Appeals) и Федеральных судах. Защита в суде от обвинений в aggravated felony/crime involv ing moral turpitude. Подача на waivers, cancellation of removal и применение других стратегий (включая post conviction relief) для приостановления депортации и получения Грин Карты.

Политическое Убежище Политическое убежище для граждан стран СНГ. Религиозное, политическое и национальное преследования, принадлежность к социальной группе. Сотрудничество с экспертами по геополитической ситуации в различных регионах. Детальная подготовка дела и представление в Иммиграционной Службе (Asylum Office) и в Иммиграционных судах.

Бизнес Иммиграция Оформление виз для бизнесменов, менеджеров и специалистов компаний, открывающих филиалы в США (L1). Временные рабочие визы (Н1В, H2B, и др.), Визы инвесторов (E2) для граждан Армении, Эстонии, Грузии, Казахстана, Киргизии, Латвии, Молдавии, и Украины. Оформление Грин Карты через работодателя (Perm Labor Certification). Визы и Грин Карты для лиц с выдающимися способностями в науке, спорте и искусстве (O1 & EB1). Религиозные визы и Грин Карты (R1 & EB4).

Туристические, Студенческие и Trainee Визы/Статусы Оформление, продление и обмен туристических (B1/B2) и студенческих (F1, J1 и M1) виз и статусов. J1 и H3 training (получение практического профессионального опыта) – подготовка программы вместе со спонсором.

Грин Карты через Брак и Воссоединение Семей Визы для Невест/Женихов и Супругов (K1/K3). Условный ( Постоянный Статус (Conditional Permanent Residence) в Первые 2 года. Снятие Условий (Removal of Conditions) при Различных Семейных Обстоятельствах (до, во время и после развода, раздельное проживание супругов), включая дела для жертв супружеской жестокости (VAWA/violence waiver). Подготовка и Сопровождение на Интервью на Получение Грин Карты (Аdjustment of Status) и Гражданства (Naturalization). Освобождение от экзамена по анлийскому на гражданство в медицинских случаях, подтвержденных врачами.

Подача на Визы Оформление прошений на визы (Visa Applications) в Американские консульства. Удовлетворение требований параграфa 214(b) INA (до и после отказа в визе). Подача на снятие запрета на вьезд (criminal and unlawful presence waivers). Адвокаты фирмы занимаются исключительно Иммиграционным правом. Компетентная Юридическая Консультация – 7 Дней в Неделю

Адрес: 44 Wall Street 12th Floor, New York, New York 10005, Tel: (212) 380-1291 Email: aberd@berdklauss.com, Web: www.berdklauss.com, Skype: alex.berd


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

11

АВАРИЯ? Если Вы или кто-то, кого Вы знаете, пострадали в автомобильной аварии или получили производственную травму

МЫ ВАМ МОЖЕМ ПОМОЧЬ! Все, что вам нужно

ВРАЧХИРОПРАКТОР и хороший адвокат!!!

ЗОЗ2838181

HEALTHY

s e v i t a n Alter

1210 S. Parker Rd., Ste # 100. Denver, CO 80231 1/4 блока от угла Parker & Mississippi

ЗВОНИТЕ 720-404-3523 3035037664

МЫ ПРОФЕССИОНАЛЫ

Используем x современные технические средства и оборудование x услуги хиропрактора x профессиональный лечебный массаж x иглотерапия и восточная медицина При необходимости ПРЕДОСТАВЛЯЕМ профессиональных переводчиков и бесплатный транспорт

ЗОЗ2838181

Доктор Dennis Miller D.C. Nadezhda Kondraski массажист


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N4/497 (23 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ÍÀØÅ ÊÎËÎÐÀÄÎ - Ñ ÓËÛÁÊÎÉ Î ÑÅÐÜÅÇÍÎÌ

12

COLORADO NEWS

Волшебные часы

Ц

ентрал Сити стал третьим и последним городом Колорадо, в котором власти до пустили расширение игорного бизнеса. По добное будоражащее безобразие произошло с согласия местных жителей. По предвари тельным подсчетам проведенного в среду го лосования жители городка проголосовали за

возможность играть. Всего с девятью голо сами против и большинством голосов "за" прошло решение в сторону увеличения коли чества ставок и предоставления 24часового рабочего дня казино для проведения азар тных игр. Подобная мера также позволяет казино Централ Сити добавить игру Craps и рулет ку, а заодно и повышать ставки с $5 до $100. История игорного бизнеса последнего времени такова: Крипл Крик стал первым из трех игорных городов штата, который уве личил ставки и часы. Избиратели радушно утвердили подобную меру в декабре. Анало гично избиратели Black Hawk утвердили расширение зоны азартных игр на прошлой неделе. Местные референдумы являются ре зультатом государственной конституцион ной поправки, принятой 60 процентами изби рателей штата в ноябре.

все произошло. Оказывается, в понедельник женщина ехала, никого не трогая, на своем велосипеде по Южной Боулдерской тропе, когда она увидела на своем пути быка. Жен щина из соображений вежливости и безопас ности тут же остановилась, чтобы дать жи вотному уйти. Но бык оказался не так понят лив и вежлив. Вместо того, чтобы потихому смыться с пути Царицы зверей, он набросил ся на нее, уронил и прошелся по ее ногам. Очевидно, что красный цвет оказался ни при чем. Похоже бык отстаивал свое право на животный трон. В конце своего рассказа, Тейлор сооб щил, что женщина серьезно не пострадала. Ее имя не разглашается. Еще рейнджер добавил, что всех турис тов, друзей, коллег и пешеходов предупреж дают о том, что время от времени быки мо гут попадаться в различных секторах парка. Хотя быки и покинули этот район, но пеше ходы и велосипедисты должны быть готовы встретить животных на их пеших тропах. Вицепрезидент Боулдерского альянса Mountain Bike Джейсон Фогель назвал инци дент "редким и случайным".

тупили на мероприятии подобного уровня, и к тому же сразу на инаугурации. Хотя некоторые из прочих девяноста участвующих трупп и оркестров, казалось, страдали от мороза, расстраиваться изза хо лода было смешно и просто глупо для сту дентов из Виндзора. Как нам стало известно, уже перед самой инаугурацией  на послед ней неделе  студенты практиковались на мо розе по 7 часов каждый день. Только 56 из 1400 трупп и оркестров, ко торые подали заявку на участие в параде, бы ли приглашены на инаугурацию, и именно они исполняли для нового президента и сотен тысяч своих сограждан лучшие произведе ния на улицах Вашингтона. Для Колорадского городка, опустошенно го торнадо в мае, это был триумф. Люди вос торженно приветствовали оркестрантов, а сами оркестранты сквозь все это общество маршировали вперед. И хотя стоимость поездки в Вашингтон обошлась в $150,000, а до сих пор музыкан ты собрали лишь около $ 60,000, ни у кого не возникает даже мыслей расстраиваться. Так держать!

Преподавание инаугурации

Royal International  успехи первого месяца

Н

Л

П

екоторые дети из школ Денвера и облас ти имели возможность наблюдать за инаугурацией  и это было частью их урока в этот день. В Монклеарской школе образования школьников и студентов даже собрали в зри тельном зале. Многие сделали флажки, а учителя организовали волну из американ ских флагов. "Мне больше всего запомнился момент, когда Барак Обама положил руку на Библию и произнес клятву",  делится впечатлениями студент. После этого учащиеся были собраны на торжественный обед в школе, который в школах прозвали Инаугурационным балом. Учителя украшали столовые, а многие сту денты пришли на это мероприятие парадно одетыми. В школах отмечают, что проводимое тор жество  это не просто приобщение школь ников и студентов к истории. Идея торжеств шире  работники школ хотят, чтобы дети становились не простыми свидетелями вели ких свершений, а чтобы видели, как упорный труд и решимость делает возможным любые мечты. "Это такой невероятный день! Он нас только эмоционален, что у меня даже наво рачиваются слезы на глаза. Ведь мы только что передали нашу нацию, наших детей из разных уголков Америки, мы передали нашу страну в руки, которые создадут для нас дру гой, более лучший, мир, и как педагог я ду маю, что это захватывающее время должно быть использовано в образовании",  сказал один учитель. К слову сказать, та же Монклеарская школа открыта для учащихся со всего мира.

Коровий шаг

Походная пьеса для всей страны

К

П

Требуется помощь в поиске вора! олиция не всесильна. Поэтому порой граждане сами приходят на помощь друг другу в сложные моменты, а порой  полиции приходится звать на помощь. Вот и теперь Денверская полиция и ФБР просят общес твенность помочь в поиске подозреваемого в ограблении банка. Сонни Джексон из Ден верской полиции сообщил, что некий муж чина во вторник около 11:30 ограбил банк, расположенный к западу от дома 2050 по Да унинг стрит. Подозреваемый описывается как белый мужчина от 35 до 40 лет, от 5 футов 9 дюй мов до 5 футов 10 дюймов ростом. Подозре ваемый обладает стройной фигурой, у него светлые волосы и светлые усы. Любого, кто обладает информацией по этому делу, просят позвонить в Денверский Департамент полиции по телефону (720) 9132000 или в отдел преступности по теле фону (720) 913STOP (7867).

акие только курьезы не происходят с животными: они оказываются в центрах крупных городов, едят чипсы, пугают собак, а иногда даже наносят неумышленные трав мы. Так одна женщина из Боулдера чудом избежала серьезных травм после того, как бык ударил ее рогами да еще и прошелся по ее ногам. Женщина восприняла это проис шествие как чудо, а потому отказалась от медицинского лечения. Смотритель парков Боулдера Open Space и Mountain Parks Пит Тейлор рассказал, как

о предварительным оценкам, около двух миллионов человек собрались в Вашин гтоне, округ Колумбия, во вторник на тор жественную инаугурацию президента. Мно гие из них проделали парадный путь не впер вые, но можно представить себе радость многих молодых музыкантов, которые впер вые прибыли из Колорадо на парад в Вашин гтоне. Для оркестрантов духового оркестра Виндзорской Высшей школы это была меч та, ставшая реальностью: они впервые выс

ишь месяц прошел с момента открытия русской кулинарии Royal International в Авроре на углу Quincy & Parker, а слава о ве ликолепных деликатесах, вкусных салатах, потрясающих горячих закусках, фирменно приготовленной рыбе, котлетах, шашлыках, курице и других произведениях кулинарного искусства уже разнеслась по Денверу.

В Royal International всегда можно най ти чтонибудь вкусненькое, чтобы полако миться, вернувшись с работы домой. Можно быстро собрать все для хорошего стола, чтобы приятно удивить неожидан ных гостей. А заказав полный кетеринг, очень просто превзойти самые смелые ожидания гурманов, пришедших к вам на вечеринку. Многим нравится возможность переку сить прямо в Royal International, где в уют ном, великолепно украшенном зале добро душные хозяйки предложат вам хороший обед, вкусные закуски, пирожные и чашечку чая или кофе. Прекрасное место, где можно встретиться с друзьями или назначить деловую встречу. Зал Royal International также можно зарезер вировать для корпоративных вечеринок. Та кой опыт у Royal International уже есть и опыт этот очень удачный. Следующий шаг  в ближайшее время в Royal International можно будет заказывать и некоторые спир тные напитки. Под такую великолепную за куску да и не пригубить хорошего вина? Но сегодня мы хотим рассказать о другом вели колепном новшестве. Речь пойдет о совершенно бесподобных пирожных и тортах, которые можно приоб рести в кафекулинарии Royal International. Лучший в городе торт "Наполеон" и пирож ные "картошка"  дело рук известного конди тера, одного из лучших мастеров Киевской кондитерской фабрики.  Впервые за все время в Денвере я попро бовала пирожное "картошка", которое имеет такой же замечательный вкус, какой я пом ню еще с детства,  сказала одна из посети тельниц кафекулинарии Royal International.  Это то, что мне здесь недоставало  чашеч ка хорошего кофе и настоящее, вкусное пи рожное, прямо как в Киеве. Я очень рада, что теперь у нас в городе появилась такая за мечательная возможность. Спасибо Royal International.


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

13

ПАРАПСИХОЛОГ. ЯСНОВИДЯЩАЯ. ЭКСТРАСЕНС

ВИКТОРИЯ

МАГИСТР ПАРАПСИХОЛОГИИ – ЯСНОВИДЕНИЯ

ПЕРВАЯ В КОЛОРАДО РУССКОГОВОРЯЩАЯ, ДИПЛОМИРОВАННАЯ ПРОФЕССИОНАЛ – СПЕЦИАЛИСТ В ОБЛАСТЯХ: Парапсихологии (parapsychologist), психологии ясновидения (psychic psychologist), психологии лечения - целительства (psychic healing), психологии ясновидения, яснослышания, яснознания (clairvoyant, clairaudient, clairsentient reader), медиум (channeler) соединение с высшими духовными силами, гипнотерапист (hypnotherapist), гипнотист (hypnotist) past life hypnotherapist, маг, министр церкви ICI (Minister by ICI)

ВРОЖДЕННЫЕ СПОСОБНОСТИ АМЕРИКАНСКИЕ ИНСТИТУТЫ + ОБРАЗОВАНИЕ + ОПЫТ + • Институт ясновидения и целительства (I.C.I.) – “Inner Connection Institute & Church of Infinit Spirit”. Дипломирована: “Psychicawareness”by I.C.I. “Professional clairvoyant reader and healer / Minister by (I.C.I.) ПОМОЩЬ ВЫСШИХ • Институт гипноза и гипнотерапии (T.H.I.) – “Hypnotist, hypnotherapist” (T.H.I.) “Past life regression hypnotherapist (T.H.I.) (C.H.T.), “Clinical hypnotherapist” (T.H.I.) ДУХОВНЫХ СИЛ

ДАЕТ ЧАСТНЫЕ СЕАНСЫ – КОНСУЛЬТАЦИИ • • • • •

Исследование личных проблем Все интересующие вопросы Лечение – целительство Обучение Эзотерические услуги

СЕАНСЫ – КОНСУЛЬТАЦИИ • Сеансы ясновидения (“Get know your guides”. Clairvoyant reading, medium work, channeling) • Лечебные сеансы (psychic divine healing, energy healing, deprogramming) • Египетские карты таро, оракул (кристаллы, руны и мн. другое) • Сеансы гипноза / лечение гипнозом (hypnotherapy) • Гипнотерапия прошлых / будущих жизней (past life regression / progression)

СЕАНСЫ ПРОХОДЯТ ПОД ЗАЩИТОЙ, БЛАГОСЛОВЕНИЕМ И С ПОМОЩЬЮ ВЫСШИХ ДУХОВНЫХ СИЛ. Конфиденциальность / безопасность Бесплатное лечение включено в консультацию-сеанс

ЭЗОТЕРИЧЕСКИЕ УСЛУГИ Обычные цены на американском маркете – сеансы ясновидения / лечения (psychic reading / healing / channeling) от $100 до $250 за час.

ЧТО ДАЮТ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЕ ЛЕЧЕБНЫЕ СЕАНСЫ • облегчение и лечение физического, эмоционального, духовного и ментального состояния. • Получение индивидуальной эзотерической информации на тонком уровне. Вопросы здоровья, финансов, отношений, работы и т.д. • Снятие болей, стресса, депрессий, хронической усталости, энергетических, панических атак, всех видов «сглаза», черной магии, тяжелых случаев кармы, страха, дисбаланса, фобий (боязнь высоты и т.д.), лечение энергетических центров (чакр), сбалансирование ауры, удаление начинающихся болезней, установление защитного поля, вывод из круга повторяющихся неудач, адикции (алкоголь, наркотики, азартные игры gambling), коррекция веса, депрограмирование, омолаживание. • Консультации и лечение людей и животных на расстоянии (по фотографии) • Энергетически-лечебный омолаживающий массаж лица • Консультации / обучение Feng Shu • Консультации сеансы по телефону • Энергетическое лечение и благословление домов / бизнесов. Удаление вредных энергий, spirits. Облегчает общее состояние жильцов / стабилизация / рост / быстрая продажа домов / бизнесов. • Курсы медитации / саморегуляции / самолечения: “Медитация для всех” • Школа парапсихологии, ясновидения, экстрасенсорики “I know”. • Школа гипноза / гипнотерапии / самолечения гипнозом “Mind over matter”. • Помощь “трудным детям” всех возрастов (ADHD и др.).

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÍÎÂÎÃÎÄÍßß ÑÊÈÄÊÀ МОИ ЦЕНЫ – $95 за сеанс от часа до полутора часов nowêîíöà 30% OFF ÿíâÿðÿ äî - ÇÂÎÍÈÒÅ ÑÅÃÎÄÍß

ОТЗЫВЫ КЛИЕНТОВ Энергия, которой лечит Виктория изумительна… избавилась от длительных болей в ногах за 15 мин сеанса. Елена Абрамович Виктория увидела причину моего страха темноты (чтение прошлой жизни)… первый раз за много лет я сплю без света. Светлана Н. Курс медитации помог мне научиться самолечению, энергетической защите и мн. др. Сейчас использую знания в быту и в моей медицинской профессии. Рима А. …страдал бессонницей… спал по 2-3 ч. Виктория нашла очаг раздражения… сейчас если не посплю 7-8 часов, я не человек. Михаил. …Excellent channeling… I love my new job… Mike Norton. …Донимали боли в желудке и диафрагме… Врачи не помогли… Я не верю в чудеса, но после 2-х сеансов не только прошли боли, но поднялось настроение и вернулся аппетит. Александра. …Бросил курить после сеансов гипноза. Олег Т. Найти путь радости в ситуациях, где не видно пути. Мне посчастливилось получить помощь от Виктории, она действительно помогает победить на жизненном пути… А.М. When I first came to Victoria I was experiencing feelings of depression, anxiety, and negativity. She began to meditate and ask for assistance with healing me. Once she made contact from her description, I realized she was seeing my past away grandmother. From everything she described there was no question it was her. Even though this was a very emotional experience it allowed me to speak to my grandmother and get guidance from her in areas of my life that may be only she could help me with. It was truly an amazing experience. Victoria then continued to clear the foreign energy that I’ve been carrying with me out of my charkas which left me feeling rejuvenated, positive and overall stronger. Victoria is a great healer and great at what she does, but it was her care and compassion that made this experience. I am genuinely grateful for this opportunity and the experience. Maria.

Запись на appointment

720(275(9646


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

14

ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÉÒÅ ÌÅÑÒÀ, ÇÀË ÁÛÑÒÐÎ ÇÀÏÎËÍßÅÒÑß


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

15

RENT ÊÈÍÎ

www.vipbookdvd.com


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N4/497 (23 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ÇÂÅÇÄÍÛÉ ÃÎÐÈÇÎÍÒ

16

Гороскоп

íà íåäåëþ ñ 25 ÿíâàðÿ

Овен Если вы давно собирались за няться подготовкой к важным со бытия  сейчас самый подходящий момент. Поездки будут удачны, а вское вложение денег оправдано. Больше всего вам повезет в четверг и пятницу, вы будете при ятно удив лены, как плодотвор но прошли эти дни. В выходные вы будете немного не в своей тарелке, постарайтесь отго нять от себя мрачные мысли, ведь и особого повода для этого не бу дет. Овны, устройте неделю борь бы с курением. Если курите сами, на этот период постарайтесь если не совсем отказаться от этой вред ной привычки, то хотя бы сокра тить число выкуриваемых сигарет. Если курят ваши домашние, запре тите им делать это в квартире, что бы остальные члены семьи не ды шали табачным дымом. Можете нарисовать несколько плакатов на тему вреда курения для здоровья и повесить их на самых видных мес тах не только дома, но и на рабо чем месте. Телец Эта неделя наделена особой энергетикой, и вы ощутите это с самых первых дней. Вы почувству ете прилив сил, буквально будете готовы свернуть горы. Удачно воп лотите в жизнь лю бые планы и проек ты. К кон цу недели вы може те не очень хорошо себя чувство вать, поэтому выходные лучше посвятить полноценному отдыху. Не исключено, что Тельцы ближе к середине наступившей недели подхватят небольшую простуду. В этом случае стоит обратиться к врачу, не откладывая. Ведь даже

самый обычный насморк, если его не лечить, может вызвать ослож нение, которое, в конечном счете, приведет к гаймориту. Так что от неситесь к своему здоровью со всей ответственностью и не запус кайте даже самую, казалось бы, незначительную болячку. При та ком подходе вам не будут угрожать серьезные неприятности. Близнецы Сейчас отложите в сторону лю бые финансовые вопросы, какими бы заманчивыми они не казались. Это все иллюзии, и потом вас мо жет постигнуть горькое разочаро вание. В это время не повредит по больше практичности во всех све рах жизни. Также сейчас Звезды советуют попытаться разобраться в личных проблемах, трещина в отношени ях может углубиться, и вам потом будет трудно чтото исправить. Берегитесь предметов, падающих с полок, шкафов и антресолей! Всю эту неделю вы здорово рискуете получить по голове. Например, не ожиданно свалившимся с книжной полки томиком Пушкина, который до сих пор спокойно стоял на сво ем месте лет десять. Или надежно, казалось бы, закрытая дверца ант ресолей распахнется как раз в тот момент, когда вы будете под ней проходить, и вывалит на вашу нес частную макушку парочку старых кастрюлек. Так что с места на мес то вам лучше перемещаться быс трыми перебежками. Рак Сейчас Звезды советуют серьез но подумать о карьере. Возможно, комуто придется искать новое место работы, а когото сильно за денуть кадровые перестановки на прежнем месте работы. Любые по купки пока лучше отложить, тра ты будут очень большими, а разо чарований не избежать. В выход

ные займитесь генеральной уборкой кварти ры. В самом на чале недели Ра ки, возможно, почувствуют некоторый дис комфорт в об ласти желудка. Скорее всего, это будет связа но с тем, что вы не изменили ре жим питания, в то время как физи ческая нагрузка по какойлибо причине увеличилась. Например, вы стали ходить на работу пешком, а не ездить на автобусе, как это было раньше. Попробуйте гото вить более питательный завтрак, и тогда от ваших проблем через два три дня наверняка не останется и следа. Лев На этой неделе неплохо было бы как можно больше поработать. Сейчас вы можете значительно продвинутся вперед, так что, если есть возможность, можете взять часть работы домой. Проблемы со здоровьем мо гут возник нуть, но кар динальных мер прини мать не нуж но, все прой дет само со бой. В пятни цу возможно знакомство со своей судь бой, но при условии, что вы не будете лежать на диване. Возможно, на этой неде ле в вас неожиданно проснется лю бовь к мандаринам, грейпфрутам и прочим цитрусовым. Прежде чем уничтожать их килограммами, вспомните о том, что переизбыток витамина С никому на пользу не идет. Так что в случае, если вы не хотите покрыться мелкими пры щиками, которые будут постоянно чесаться, налегайте не только на апельсины, но и на другие фрукты. Правда, от дольки лимона в чашке

Credential Evaluation Services WWW.FOREIGNCONSULTANTS.COM

High School Diploma · Bachelor's Degree · Master's Degree · PhD · Оформляем Профессиональные Лицензии · Переводим Документы и Тексты с 58 языков мира по самым низким ценам в США Консультации по применению образования, полученного за рубежом для Продолжения Учёбы, Лицензирования и Трудоустройства в США

У вас будет прекрасное настрое ние в течение всей недели. Будут радовать дети, сейчас у вас с ними прекрасное взаимопонимание. Вы будете находить удовольствие в любых мелочах. Выходные также лучше посвятить себе самой: мож но сходить в солярий или бассейн. Встречи с друзьями будут также удачными. Устраивая в конце нас тупившей не дели вечерин ку, скажите друзьям о том, что приглаше ние действи тельно только для тех, кого вы знаете лич но. Если вы этого не сде лаете, велика вероятность того, что ктонибудь обязательно приведет с собой школьного приятеля или дальнего родственника, на которого даже стакан пива подействует совер шенно удручающим образом. Итак, если вы не хотите стать главным участником серьезной драки, заранее позаботьтесь о сос таве гостей на вашем празднике. Весы Эта неделя может принести вам много удачных моментов, правда, для достижения цели нужно осно вательно потрудиться. И скорее это будут душевные муки, нежели физические. Многое нужно пере осмыслить, принять верное реше ние, и тогда все встанет на свои места. О состоянии здоровья нуж но немного подумать в четверг. Ос торожность на дорогах стоит соб людать в выходные дни. В течение этой недели постарайтесь не слиш ком демонстрировать свою любовь к братьям нашим меньшим. А если всетаки соберетесь в гостях у дру зей потискать их забавного песика, захватите с собой йод и бинты. Ведь животные в наступивший пе риод не будут отличаться особой

WWW.FCIGLOBALUSA.COM

Диплом СНГ = Диплом США NAFSA (National Association of Foreign Educators) EAIE (European Association of International Educators) ATA (American Translators Association) IEI (International Educators of Illinois) · Приравниваем Образование всех уровней, полученное в разных странах мира, к стандартам США:

Дева

FCI GLOBAL USA, INC.

FOREIGN CONSULTANTS, INC.

Член Американских и Международных ассоциаций в области глобализации и легализации иностранного образования:

чая отказываться совсем не обяза тельно.

Внимание Медицинские Работники!!! · Гарантированная подготовка Медсестёр, Врачей, Фельдшеров, Акушеров, Педиатрических Медсестёр для получения лицензии

“Registered Nurse” (RN) во всех штатах США Оформление документов для получения права сдавать State Board Exam Дистанционная подготовка к тестам NCLEX Дистанционная подготовка к тестам TOEFL Самые лучшие Учебники, CD, DVD в мире для подготовки к тестам NCLEX и TOEFL · Перевод Лицензий RN в различные штаты · Составление резюме для Медсестёр с большим перерывом в работе · Консультации по всем вопросам, связанным с Лицензированием, Трудоустройством и Продолжением Образования Медсестёр в США · · · ·

3000 Dundee Road, Suite 209, Northbrook, IL 60062 Ph. 847-498-4499, 847-4983399; Fax: 847-412-9570


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

17

ЗАГАДКА ЦУНАМИ Cherry Creeck Pharmacy CHERRY CREEK Pharmacy Ñãü ÇÄòÖÉé ìÑéÅëíÇÄ: Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡Í‡Á‡Ú¸ Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ÔÓ ˆÂÔÚ‡Ï. Ç‡Ï ·Óθ¯Â Ì ̇‰Ó ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ‡ÔÚÂÍÛ Á‡ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ÏË. å˚ ‰ÓÒÚ‡‚ËÏ ‚‡¯Ë ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ̇ ‰ÓÏ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, ͇ÍÓÈ ‡ÔÚÂÍÓÈ ‚˚ ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Ì‡‰Ó ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ 303-333-2232, Ï˚ Á‡Â‰ÂÏ Á‡ ˆÂÔÚÓÏ Ë ÔË‚ÂÁÂÏ ÎÂ͇ÒÚ‚Ó. ÑÎfl ‚‡¯Â„Ó Û‰Ó·ÒÚ‚‡ ÒÓÓ·˘ËÚ ҂ÓÂÏÛ ‚‡˜Û ̇¯ ÚÂÎÂÙÓÌ. Ç‡Ï Ì ̇‰Ó ·Û‰ÂÚ ıÓ‰ËÚ¸ Á‡ ˆÂÔÚÓÏ. å˚ ÔË‚ÂÁÂÏ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ÌÂωÎÂÌÌÓ ÔÓÒΠÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó Á‚ÓÌ͇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ‚‡˜‡.

ëÄåõâ òàêéäàâ ÇõÅéê êìëëäàï ãÖäÄêëíÇ à íêÄÇ, êÄáêÖòÖççõï ä èêéÑÄÜÖ Ç ÄåÖêàäÖ

Steel St.



ÇıÓ‰ Ò ÛÎˈ˚ Steele St. E. 2-nd Ave.

Adams St.

èËÌËχ˛ÚÒfl å‰ËÍÂȉ, å‰ËÍÂ Ë ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË Ç Ì‡¯ÂÈ ‡ÔÚÂÍ Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·ÂÒÔ·ÚÌ˚ ÍÓÌÒÛθڇˆËË ÅÂÒÔ·ÚÌÓ ËÁÏÂÂÌË ‰‡‚ÎÂÌËfl Ë Ò‡ı‡‡ ‚ ÍÓ‚Ë ÅÂÒÔ·Ú̇fl ‰ÓÒÚ‡‚͇ ÎÂ͇ÒÚ‚ ̇ ‰ÓÏ

E. 1-st Ave. E. Ellsworth Ave. E. Bayard èÂÌÒËÓÌÌ˚ ÑÓχ

10% скидка на лекарства без рецепта ‰Îfl ÔÂÌÒËÓÌÂÓ‚ Ë ‚ÌÓ‚¸ ÔË·˚‚¯Ëı å˚ Ì ·ÂfiÏ ‰ÓÔ·ÚÛ ‚ $3 Ò å‰ËÍÂȉ‡ çÄò ÄÑêÖë: 250 STEELE ST. #110 DENVER, CO 80206

303-333-2232

èÌ. - èÚ. Ò 9 ‰Ó 18 ˜ ëÛ··ÓÚ‡ Ò 9 ‰Ó 13 ˜

燯 ÙËΡΠ̇ “êìëëäéâ èãÄáÖ“ ‚ SUPPLY χ„‡ÁËÌ ÌÅÄÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ - MEDICAL “MEDCENTER SUPPLY“ 970 Oneida St. #1B Ïðèíèìàåì âñå ïëàíû Medicare Part èÌ. - èÚ. Ò 10 ‰Ó 18 ˜.; ëÛ··ÓÚ‡ Ò 10 ‰Ó 16 ˜.D

Y&L Shoe Repair

êÂÏÓÌÚ Ó·Û‚Ë Ë ‚ÒÂı ‚ˉӂ ÍÓÊ„‡Î‡ÌÚÂÂË 303-333-9196 3401 East 1th Ave. Denver CO 80206

3000

10% ëäàÑäÄ ë ùíàå éÅöüÇãÖçàÖå


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

18

АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ, ГОВОРЯЩИЙ ПОРУССКИ

Адвокатская контора Тимура Кишиневского ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ Êðèìèíàëüíûå ïðàâîíàðóøåíèÿ, óãîëîâíûå äåëà. Óãðîçà àðåñòà è çàäåðæàíèÿ â ìåñòàõ ëèøåíèÿ ñâîáîäû. Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè. Øåñòèëåòíèé îïûò ðàáîòû ãîñóäàðñòâåííûì îáâèíèòåëåì è îáëàñòíûì ïðîêóðîðîì Êîëîðàäî äàåò âàøåìó íûíåøíåìó àäâîêàòó - Òèìóðó Êèøèíåâñêîìó - óíèêàëüíûå çíàíèÿ î âîçìîæíûõ äåéñòâèÿõ îáâèíåíèÿ, ÷òî ïîçâîëÿåò åìó ïîñòðîèòü äëÿ âàñ äåéñòâèòåëüíî ýôôåêòèâíóþ çàùèòó.

720-748-8888 720-748-8888

бесплатные консультации 2821 S. Parker Rd, Suite 645. Aurora, CO 80014


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

19

АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ, ГОВОРЯЩИЙ ПОРУССКИ

Адвокатская контора Тимура Кишиневского ÁÀÍÊÐÎÑÒÑÒÂÀ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ Âû äîëæíû ïîíèìàòü, ÷òî îáúÿâëåíèå áàíêðîòñòâà – ýòî äåëîâîå ðåøåíèå, êîòîðîå ìîæåò ðåçêî èçìåíèòü âàøó æèçíü… êàê â õóäøóþ, òàê è â ëó÷øóþ ñòîðîíó – ÂÑÅ ÇÀÂÈÑÈÒ ÎÒ ÒÎÃÎ, Ê ÊÎÌÓ ÂÛ ÎÁÐÀÒÈËÈÑÜ ÇÀ ÏÎÌÎÙÜÞ! Àäâîêàòñêàÿ êîíòîðà Òèìóðà Êèøåíåâñêîãî ïðåäîñòàâèò Øåñòèëåòíèé îïûò ðàáîòû â ñóäåáíîé ñèñòåìå Êîëîðàäî äàåòâàì âàøåìó íûíåøíåìó àäâîêàòó - Òèìóðóðàññìîòðèò Êèøèíåâñêîìó óíèêàëüíûå çíàíèÿ, áåñïëàòíóþ êîíñóëüòàöèþ, âàø- êîíêðåòíûé ñëó÷àé,êîòîðûå ïîìîãóò ïðîôåññèîíàëüíóþ âàì âîñïîëüçîâàòüñÿïîìîùü ñâîèì ïðàâîì îáúÿâëåíèÿ áàíêðîòñòâà è îêàæåò â ðåøåíèè ýòîãî âîïðîñà. îôîðìèòü åãîîáúÿâëÿëè íàèáîëåå âûãîäíûì îáðàçîì, ïðåâðàòèâ áàíêðîòñòâî â Áàíêðîòñòâî òàêèå çíàìåíèòîñòè, êàê Äîíàëüä Òðàìï, ìóäðûéÊèíã, ïðèåì óñïåøíîãî âûõîäàÓîëò èç ôèíàíñîâîãî òóïèêà.äðóãèå. Êàê ýòî ñäåëàëè â Ëàððè Ôðåíñèñ Êîïïîëà, Äèñíåé è ìíîãèå

ñâîå âðåìÿ îáúÿâèâøåå áàíêðîòñòâî Äîíàëüä Òðàìï, Ëàðè Êèíã, Ôðýíñèñ Êîïïîëà, Óîëò Äèñíåé è ìíîãèå äðóãèå.

720-748-8888 720-748-8888

бесплатные консультации 2821 S. Parker Rd, Suite 645. Aurora, CO 80014


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N4/497 (23 ÿíâàðÿ, 2009 ã) Ã Î Ð È Ç Î Í Ò Û Ê Î Ë Î Ð À Ä Î , Ë È Ö À , Ì Í Å Í È ß , Ñ Î Â Å Ò Û

20 благосклоннос тью по отноше нию к вам. Да же такие безо пасные зверьки, как хомячки, могут запросто цапнуть вас за палец, а милые маленькие канарейки ощутимо клюнуть в нос. Скорпион Эта неделя может многим запом ниться совершенно неожиданными событиями. Даже если вы заранее все распланировали, могут прои зойти события, которые поставят вас в тупик. Вы сможете понять, что что то неверно делали в жизни, и захотите это исправить, но торо питься вам как раз не стоит. Не большие сложности в личной жиз ни возникнут в конце недели по пытайтесь уходить от назреваю щих конфликтов. Всю неделю вы будете окружены сплошь неуклю жими людьми. Они постоянно бу дут наступать вам на ноги, толкать под локоть в тот момент, когда вы несете к столу полную тарелку го рячего борща, ронять вам на голо ву самые разные предметы и про чее в таком же духе. Поэтому ста райтесь держаться как можно дальше абсолютно от всех. Хотя бы в те моменты, когда держите что то про ливающееся, бьющееся или горячее. В таком слу чае у вас есть шансы до жить до кон

ца недели без особого ущерба для здоровья. Стрелец Хорошая неделя для начала лю бого нового дела. Вы давно заду мывались об открытии своего биз неса? Наступил самый подходящий момент. С личной жизнью сейчас лучше подождать, дела не будут ждать! Отношения с начальством будут удачно складываться в том случае, если вы будете идти на ус тупки. Самые разные конфлик тные ситуации будут так и сыпать ся на Стрель цов со всех сторон на про тяжении нас тупившей не дели. Лучшее, что вы може те сейчас сде лать, это не вступать в споры. Дока зать что либо вы все равно никому не сможете, так что даже и не пытай тесь, поберегите свои нервы. В идеале (если получится, конечно) возьмите больничный и тихо сиди те дома, поедая мандарины вита мин С вам сейчас не повредит. И отключите телефон, иначе сканда листы все равно вас достанут. Козерог Эта неделя удачнее всего подхо дит для оформления кредитов на покупку ккрупных вещей, вы смо жете миновать многочисленные трудности. Можно рассчитывать,

что вам вернут деньги, которые давно брали взаймы ваши знако мые. В выходные можно рассчиты вать не небольшой подарок со сто роны близкого человека. Всю эту неделю вы будете нуждаться в дос таточном количестве сна. Если вам придется выбирать между ночны ми посиделками со старыми дру зьями и сном, отдайте предпочте ние последнему. Ведь хронический "недосып" не только вре ден сам по себе, но и приведет к тому, что вам нельзя будет дове рить даже обыкновенный утюг или электри ческий чайник, потому что вы вполне можете нажать не на ту кнопку и получить травму. Не го воря уже о том, что садиться за руль со слипающимися глазами уж точно не стоит. Водолей Эта неделя предназначена для интенсивного общения. В эти дни вы можете очень много времени уделить разговорам. Но осторож но, другие дела могут остановить ся, чего может не потерпеть ваше окружение. Сейчас не стоит под писывать контракты, ваши ожида ния в будущем могут не оправдать ся. Для всех представителей ваше го знака наступившая неделя явля ется удачным временем для визита к врачу офтальмологу. Тем Водо леям, которые носят очки, как раз сейчас имеет смысл задуматься об их замене на контактные линзы.

Остальным стоит просто проверить остроту зрения. Введите в рацион свежую зелень, в которой содержит ся необходимое ко личество железа и всех нужных вам сейчас витаминов. Во все салаты и су пы непременно добавляйте укроп, петрушку и зеленый лук. Рыбы Семейные проблемы во всей многогранности на этой неделе бу дут занимать первое мес то. Непови новение ма леньких де тишек по вергнет в шок любого родителя. Пожилые родственники будут тре бовать к себе повышенного внима ния. В выходные стоит собраться и провести семейный ужин. Посуда бьется к счастью. Вам стоит пом нить об этом на протяжении всей недели, потому что количество стаканов и тарелок, которые вы за этот период разобьете, будет пря мо таки поражать воображение. И если несчастной посуде вы помочь уже никак не сможете, то принять меры предосторожности для того, чтобы не поранить руки, вполне в ваших силах. Не забудьте запас тись резиновыми хозяйственными перчатками именно в них лучше всего собирать осколки, которых будет много.


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

21

Âò.-Ñá. ñ 9 äî 19 ÷. Âñ. ñÐ10 Âûõîäíîé Å Êäî Ë À 18 Ì À÷.ÍÏí. À ÃÎ ÐÈÇÎÍÒÅ

43

ЦЕНТР ПСИХОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ П И

ДЛЯ ДЕТЕЙ

ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

- Помощь в повышении успеваемости - Помощь в установлении лучших контактов между детьми и родителями - Помощь в нормализации поведения - Помощь в случаях нарушения концентрации внимания (Attention Deficit Disorder), вредные привычки (Addictions), нарушения взаимоотношений в семье и школе (Attachment Disorder), аутизм (Autism), ночное недержание мочи (Enuresis), и др.

ÍÎÒÀÐÈÓÑ - NOTARY PUBLIC TRANSLATION SERVICES ïåðåâîäû

- Общие оздоровительные программы (головные боли, нарушения сна, аллергии, депрессии).

720-436-7613

Запись на прием З

Ñïðàâêè, äîâåðåííîñòè, ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè, áðàêå, ðàçâîäå, äèïëîìû, ñåðòèôèêàòû

303-359-1150

Татьяна, сертифицированный специалист


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N4/497 (23 ÿíâàðÿ, 2009 ã) Ã Î Ð È Ç Î Í Ò Û Ê Î Ë Î Ð À Ä Î , Ë È Ö À , Ì Í Å Í È ß , Ñ Î Â Å Ò Û

22 Американский политолог Збигнев Бжезинский, который был советни ком Барака Обамы в период избира тельной кампании, а когдато зани мал пост советника президента по национальной безопасности, предло жил Китаю и США создать "большую двойку" (G2) и совместно решать ми ровые проблемы. Свою статью, со держащую этот призыв, он опублико вал 13 января в Financial Times на ос нове произнесенной днем ранее речи в Пекине. Конечно, заявление Бжезинского можно было бы рассматривать просто как желание сказать чтото приятное на церемонии, посвященной 30летию дип ломатических отношений между США и КНР. В понедельник, 12 января, в Пеки не по этому случаю было произнесено много речей. Однако заявление это выходит далеко за рамки дипломатической любезности и отражает эволюцию одного из направле ний американской внешнеполитической мысли относительно того, как выстраи вать отношения с Китаем. Если сторон ники жесткого курса разводят руками, сетуя на то, что "мы не можем 'сдержи вать' Китай", а предложить откровенно конфронтационный сценарий не реша ются, то их оппоненты, наконец, дошли до логического конца своей теории. Вза имовыгодное сотрудничество США и КНР по широкому списку направлений, учитывая потенциал двух стран, дейс твительно закончится созданием самого эксклюзивного политического клуба, ре шения которого будут иметь определяю щее значение для мирового развития. Какие же горизонты открыл Бжезин ский перед двумя странами в случае, ес ли они решат вступить в этот нефор мальный союз? Горизонты широкие: Ва шингтон и Пекин могли бы совместно участвовать в урегулировании ближне восточного кризиса, иранской и северо корейской ядерных проблем, мирить Ин дию и Пакистан, направлять под флагом ООН совместные контингенты в "несос тоявшиеся государства". Последнее, о чем Бжезинский говорит несколько ук лончиво, особенно интересно. Союзни киевропейцы, не желающие воевать ни в Афганистане, ни в Ираке, Вашингтону действительно не очень полезны, и тут Китай мог бы помочь. Для всего этого лидерам двух стран предстоит часто встречаться в нефор мальной обстановке. В нынешнюю же G8 предлагается включить новые страны и превратить ее в G14 или G16. Таким об разом, клуб этот, по мысли Бжезинского, должен потерять нынешнюю эксклюзив ность, что снизит влияние стран, входя щих в него, но не вошедших в G2 (то есть всех стран, кроме самих США и Китая). Но зачем это? Откуда взялась идея, будто Вашингтон должен выстраивать какието особые отношения с Пекином, делиться с ним влиянием на мировую по литику? Дело, естественно, в стреми тельном росте китайской экономики, и соответственно, военного бюджета этой страны, что на фоне населения в милли ард и триста миллионов человек превра щает Китай в самое серьезное препятс твие единоличному доминированию США. Поднебесная уже вышла на вто рое место в мире по объему ВВП и стала крупнейшим внешним кредитором Сое диненных Штатов. К 2015 году китайцы хотят построить два авианосца (для сравнения, целью РФ к тому времени яв ляется проведение Олимпиады). Как подчеркивает Бжезинский, осно вой для союза двух стран является то, что Китай всячески подчеркивает мир ный характер избранного им пути увели чения своего влияния в мире. Китай не ведет ни одной войны ни в одном регионе мира, нигде нет китайских "ограничен

МИР НА ДВОИХ

Бжезинский призвал США и Китай создать "большую двойку" на мировой арене

Збигнев Бжезинский

ных контингентов", не происходит пере воротов, за которыми стоял бы Пекин, председатель КНР не стучит ботинком по трибуне ООН, обещая "похоронить" Запад и показать ему китайскую мать. В общем, ошибки СССР, разорившегося на противостоянии с Западом (то есть со всем цивилизованным миром), учтены. Это не говоря уже о характере экономи ки Китая, выгодно и радикально отлича ющейся от советской. Политика "сдерживания", которая по могла США уничтожить Союз, тут неп рименима. Ведь в основе "сдерживания" лежала мысль о том, что если не позво лять СССР постоянно расширять зону влияния, развиваться экстенсивно за счет советизации все новых стран, то ре жим его рухнет изза безумной экономи ческой системы и прочих противоречий. С Китаем этот номер не пройдет. Кроме того, между КНР и США, по сути, нет идеологических противоречий. Допустив развитие частного бизнеса, Китай на деле отказался от коммунисти ческой идеологии, а объявлять об этом открыто вовсе и незачем. Даже больше, идея частного предпринимательства, на которой выросла Америка, в Китае, по хоже, утвердилась сильнее, чем в ны нешних США. Американский бизнес бе жит в Китай от социальных налогов, от всех Medicare и Medicaid, от профсою зов и пособий по безработице, бежит от политиков, которые 70 лет выигрывают выборы на обещаниях все новых благ для "простых американцев" в ущерб биз несу, отчего страна уже фактически ра зорилась. Так что и в мировоззренческой сфере союз США с Китаем не выглядит политическим извращением. А что до прав человека, то их в глубине души счи тают чрезмерными такое количество американцев, удивляющихся геямсвя щенникам и чернокожему президенту, что и тут проблем быть не должно. История знает прецеденты, когда сильнейшие державы отдавали приори тет сотрудничеству перед конфронтаци ей. В первой половине XX века Британ ская империя, все еще сохранявшая ко лоссальное влияние, не стала противить ся усилению США, а, напротив, в союзе с ними выиграла обе мировые войны. Британские политики задавались таким вопросом  как может небольшая ост ровная нация бесконечно управлять ми ром? И приходили к ответу  никак. По этому росту влияния США было решено не препятствовать. Подобный вопрос задают себе и аме риканские стратеги  как же могут пять процентов населения земли, проживаю

щие в Америке, в одиночку контролиро вать политические процессы на планете? Бжезинский дал на него ответ. В своих последних книгах он пишет о том, что господствовать США не могут, а могут лишь какоето время лидировать, чтобы впоследствии все равно разделить влия ние на мир с вновь усилившимися держа вами. Короче говоря, его мысль состоит в том, что Соединенным Штатам нет смысла тратить триллионы на противос тояние с Китаем, а лучше заинтересо вать его в постепенном, плавном рефор мировании мирового порядка, в котором Вашингтону все равно не удастся удер жать нынешние позиции.

15

То, что не удастся, становится все бо лее очевидно. В оценке перспектив сох ранения американского влияния в мире американских экспертов можно условно разделить на "паникеров" и "беззабот ных". Если Хантингтон и Бьюкенен го ворят об угрожающем США распаде по этническим и расовым причинам, после чего будет уже не до власти над миром, то Фарид Закария, напротив, уверяет, что все замечательно и беспокоиться не о чем. В своей статье в Foreign Affairs Закария пишет, что у Америки есть важ ное отличие от загнивавшей Британской империи  здоровая экономика, на кото рой основано ее могущество. Правда, время для этой публикации было выбра но не совсем удачно  она вышла весной 2008 года, а уже осенью американская экономика оказалась на грани коллапса. А что же будет с Россией в случае, ес ли реализуется идея Бжезинского об американокитайском союзе? Интерес но, что именно такое развитие событий в начале XX века предсказал Николай Бердяев. "После ослабления и разложе ния Европы и России воцарится китаизм и американизм, две силы, которые могут найти точки сближения между собой,  писал философ в сборнике "Судьба Рос сии" сразу после революции.  Тогда осу ществится китайскоамериканское царс тво равенства, в котором невозможны уже будут никакие восхождения и по дъемы". Для России американокитайское сближение может означать лишь оттес нение ее уже вовсе на задворки мировой политики. Совместно высказанному мнению Вашингтона и Пекина Москве нечего будет противопоставить, заигры вания с европейцами тут не помогут. В общем, наверняка можно сказать только одно  мир ждут большие перемены. Максим Момот


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

23

International Visa and Passport Services

Агентство

предлагает:

ПАСПОРТНЫЕ И КОНСУЛЬСКИЕ УСЛУГИ, ГРАЖДАНСТВО. • Обмен, восстановление и продление российских, украинских, и др. паспортов. • Продление американских паспортов, вклеивание дополнительных страниц. • Свидетельства на возвращение в страны бывшего СНГ при отсутствии действующего загранпаспорта. • Постановка на учет в Генкосульствах России, Украины и Беларуси, • Внесение уточняющей записи об изменении фамилии в паспорт, • Оформление гражданства РФ детям, родившимся на территории США с последующим вписанием в паспорт родителей/оформлением отдельного паспорта (включая легализацию и перевод американских документов)

ВИЗЫ, ПРИГЛАШЕНИЯ, ПЕРЕВОДЫ. • Профессиональныe сертифицированные переводы документов и текстов с нотаризацией, • Туристические и бизнес визы в Россию и на Украину, а также в другие страны мира, в кратчайшие сроки, • Туристические и деловые приглашения в США, заполнение электронной анкеты для получения гостевой визы в посольстве США, • Заполнение иммиграционных форм для подачи на гражданство США. • Лотерея Green Card.

ДОВЕРЕННОСТИ, ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ. • Оформление генеральных и других доверенностей, (легализация Апостилем/Консульское заверение). • Оформление разрешение на выезд и въезд несовершеннолетних детей. • Оформление документов для получения российской пенсии (доверенность, свидетельство о нахождении в живых, заверение в Генконсульстве)

Мы работаем со всеми штатами. Tелефон: (303) 800-6267 (323) 236-3719 Факс: (323) 297-6111 e-mail: Lm.notary.go@gmail.com

Возможно выполнение заказов по почте, e-mail.

Все по самым низким ценам!

 ÏÐÎÄÀÆÅ

ìóçûêàëüíû ìóçûêàëüíûå å îòêðûòêè ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÂÛÁÎÐ


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N4/497 (23 ÿíâàðÿ, 2009 ã) Ã Î Ð È Ç Î Í Ò Û Ê Î Ë Î Ð À Ä Î , Ë È Ö À , Ì Í Å Í È ß , Ñ Î Â Å Ò Û

24 В четверг, 15 января, аэробус A320 авиакомпании US Air ways вылетел из ньюйоркско го аэропорта "Ла Гуардиа" рейсом в Шарлотт, штат Се верная Каролина. Однако уже через несколько минут после взлета изза повреждения обоих двигателей ему пришлось в экстренном порядке совершить посадку  прямо в во ды Гудзона, недалеко от Манхэттена, среди небоскребов. 150 пассажиров и 5 членов экипажа чудесным образом спас лись, а Америка вместо нового 11 сен тября обрела нового героя. Официальных сведений о причинах ЧП еще не поступало, однако можно не сомневаться, что эксперты подтвердят слова пилота. Сидевший за штурвалом Чесли Б.Салленбергер III буквально че рез несколько минут после вылета сооб щил авиадиспетчерам, что самолет попал в стаю птиц  по разным данным, гусей или чаек, две из которых повредили дви гатели A320.

Первоначально пилот хотел вернуться в ньюйоркский аэропорт, и диспетчеры дали на это свое разрешение. Затем он сообщил, что посадит самолет в аэро порту Тетерборо, штат НьюДжерси, который оказался ближе. После этого связь с ним прервалась. Пассажиры рейса 1549 рассказали, что в момент столкновения со стаей аэ робус затрясся, а они услышали громкий хлопок и почувствовали запах дыма, не которым через стекла иллюминаторов был виден огонь. Спустя несколько се кунд пилот по громкой связи объявил: "Приготовьтесь к удару! Мы садимся на воду". Люди, находившиеся в высотных до мах неподалеку от Гудзона, могли наб людать удивительную картину: самолет, успевший подняться на высоту около ки лометра, стал снижаться прямо над мос том Джорджа Вашингтона и опустился на поверхность реки. Один из свидетелей рассказал, что когда аэробус приводнил ся, раздался такой громкий всплеск и в стороны полетело так много воды, что он сперва не понял, что произошло, и по думал, что это судно потерпело аварию.

ЧУДО НА ГУДЗОНЕ

Мастерство пилота спасло 150 пассажиров аэробуса A320 от гибели

Другой из окон своего офиса увидел снижающийся самолет и решил, что пов торяются события 11 сентября 2001 го да. Многие из очевидцев происшес твия подумали, что самолет мгно венно потонет в ледяных водах Гудзона  однако, напротив, он удержался на плаву и, вращаясь против часовой стрелки, стал дрейфовать на юг, повинуясь мощному течению. После откры тия аварийных выходов на борт судна стала просачиваться вода  ктото из пассажиров стал заби раться с ногами на сиденья, другие надели спасательные жилеты и оказались по пояс в воде. Когда люди, находившиеся в самоле те, осознали, что приводнение прошло успешно, они стали выбираться на кры лья и крышу авиалайнера, который, на бирая воду, стал постепенно тонуть. К ним на помощь немедленно направились лодки спасателей и полицейских, а так

же береговая охрана и частные паромы, которые курсируют по Гудзону. На вер толетах к месту происшествия были дос тавлены водолазы в специальных костю мах, которые защищают от холода. В течение следующего часа Америка,

затаив дыхание, следила за теле визионными репортажами о спаса тельной операции. Ее надо было закончить быстро  с наступлением сумерек начи нало заметно холодать. Спе циальные службы сработали безукоризненно  в скором времени все пассажиры, сре ди которых был как мини мум один ребенок, а также два пилота и три бортпро водника были эвакуированы с самолета. Командир экипа жа покинул самолет послед ним  перед этим он дважды обошел салон, чтобы убедиться, что в нем никого не осталось. В результате происшествия никто не погиб  и это стало главной сенсацией. Сообщалось, что из 155 человек постра дали 78, однако большинство из них по

лучили не травмы, а обморожение: стоял морозный день, температура воздуха в НьюЙорке опустилась до минус восьми градусов по Цельсию, а темпера тура воды, в которой некоторые пассажиры провели достаточно времени, была немногим выше ноля. Пострадавших доставили в больницы Манхэттена и Нью Джерси, однако большинству из них продолжительное лечение не понадобилось. Тем временем по лузатонувший аэробус от буксировали вниз по Гудзону и пришвартовали в Нью йоркской гавани у Бэттери парка. 57летний пилот стал главным героем события, которое многие, в том числе губернатор штата НьюЙорк Дэвид Паттерсон, окрестили "чудом на Гудзоне". Чле ны экипажа потом рассказывали, что Чесли Салленбергер оставался абсолютно спокойным, когда сажал самолет на воду. Эксперты, опро шенные американскими СМИ, рассказы вают, что приводнение  чрезвычайно сложный маневр. Если бы пилот непра вильно рассчитал угол снижения, у аэро буса сломались бы крылья и он бы опро кинулся набок. Кроме того, летчиков не учат сажать на воду пассажирские само

леты. Однако у свидетелей происшес твия создалось впечатление, что самолет был полностью под контролем пилота, как будто поверхность Гудзона была ровной посадочной площадкой. Когда СМИ раскопали биографию пи лота A320, оказалось, что Чесли Сал ленбергер полностью подходит на роль нового героя нации. Он выпускник Ака демии ВВС США и еще двух университе

тов, семь лет служил в американских во енновоздушных силах и летал на истре бителях F4. После этого он работал в службе, занимавшейся изучением обсто ятельств авиакатастроф, и учас твовал в нескольких расследова ниях, проведенных Националь ным советом по безопасности транспорта. На службу в авиа компанию US Airways он перешел в 1980 году, а общий летный стаж Салленбергера составляет более 40 лет. Кроме того, пилот оказался еще и бизнесменом  он основал компанию Safety Reliability Met hods, которая оказывает консуль тации по технике безопасности на авиатранспорте. Также "Салли" (этим дружеским прозвищем лет чика в порыве восторга стала назвать вся американская пресса) преподавал курс правил поведения в экстремальных ситу ациях сотням своих коллег и помогал ученым из NASA работать над докладом об условиях возникновения ЧП в авиа ции. Мэр НьюЙорка Майкл Блумберг заявил, что пилот мастерски справился с посадкой самолета на воду, на сайте Fa cebook в считанные часы после катас трофы открылось сообщество фанатов "Салли", а пассажиры аэробуса в своих

интервью не переставали благодарить его за свое спасение. Подвиг пилота выглядит еще более убедительным, если вспомнить, что сов сем немного вынужденных приводнений заканчивались благополучно для всех авиапассажиров. Некоторые американ ские СМИ по контрасту вспомнили историю самолета "Боинга737" авиакомпании Air Florida. В январе 1982 года он попал в снежный буран и изза обледенения и ошибки пило та врезался в мост над рекой Пото мак. Тогда погибли 74 из 79 человек, находившихся на его борту, а также четверо человек, ехавших в своих машинах по мосту. Кирилл Головастиков


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

25

Êëàññû äëÿ ìîëîäåæèïî âòîðíèêàì ñ 6 âå÷åðà

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ 3 ïîëó÷àñîâûõ èíäèâèäóàëüíûõ çàíÿòèÿ + äâà óðîêà â ãðóïïå

TRAVEL NETWORK

Билеты во все страны мира: åÓÒÍ‚‡, ëÚ. èÂÚÂ·Û„, äË‚, åËÌÒÍ, é‰ÂÒÒ‡, êË„‡, ÇËÎ¸Ì˛Ò, í‡ÎÎËÌ, àÁ‡Ëθ, ä‡Ì‡‰‡, Ö‚ÓÔ‡, Ä‚ÒÚ‡ÎËfl Ë Ú.‰. * ÇËÁ˚ ‚ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ

Специальные цены на авиабилеты во все страны мира а также внутри Америки и Канады Круизы, гостиницы пакеты в Лас Вегас и Дисней Лэнд У нас вы сможете приобрести авиабилеты для своих родственников и друзей, приезжающих в Америку в гости или на постоянное место жительства.

Hawaii - 7 ‰ÌÂÈ - $750 Cancun - 7‰ÌÂÈ - $799 $875 Riviera Maya - 7‰ÌÂÈ - $899 Puerto Vallarta - 7‰ÌÂÈ - $775 $650 Jamaica - 7‰ÌÂÈ - $699 ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Dominican Republic - 7‰ÌÂÈ â Êàðëîâû Âàðû Non stop flight - $899 Áîëüøîé âûáîð í Û ãîñòèíèö ˚: (âêëþ÷àÿ è‡„‡, ÇÂ̇, ïðîæèâàíèå, ÅÛ‰‡ÔÂ¯Ú ïåðåëåò, 6, 20ëå÷åíèå, ÒÂÌÚfl·fl - 11 ‰ÌÂÈ 2 ýêñêóðñèè, ÓÚ $1600 òðàíñôåðû) al ÉSÛÔÔÓ‚‡fl peciÊ Ð ÓÔÓÂÁ‰Í‡ È ‚ÇÒÂÌÚfl·Â Û ‚ ä‡ÎÓ‚˚ LJ˚ ÓÚ $1500 - 2 ̉ÂÎË Êàðèáñêèå îñòðîâà (‚Íβ˜‡ÂÚÒfl: ÔÂÂÎfiÚ, ‚ÒÚ˜‡ 18 ‚ ‡˝ÓÔÓÚÛ, „ÓÒÚËÌˈ‡, äåêàáðÿ - 11 äíåé 3-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ, ΘÂÌËÂ, $1092.00 + ïåðåëåò ˝ÍÒÍÛÒËË)

8 ÿíâÿðÿ - 11 äíåé äÛËÁ˚ ̇ ä‡Ë·ÒÍË ÓÒÚÓ‚‡ $1042.00 + $950 ïåðåëåò 7 ‰ÌÂÈ ÓÚ

Звоните Анжеле:

Полный сервис и 303-220-5665 доступные цены! 303-220-1881

Safeco

303-902-6582 cell 303-226-7099 office BORIS LITVAK

ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N4/497 (23 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ËÈÖÀ, ÌÍÅÍÈß, ÑÎÂÅÒÛ

26

ВЫСТРЕЛ В ЖУРНАЛИСТА ВЫСТРЕЛ В ОБЩЕСТВО

Вспомним дело "Оргюр Гундем" про тив Турции". В марте 2000 года Европей ский суд по правам человека пришел к выводу, что Турция нарушила свободу слова в отношении ежедневной стам бульской газеты "Оргюр Гундем", не приняв необходимые меры по защите этого издания, несколько раз подвергав шегося нападениям. Пожар, взрывы, вооруженное нападе ние, стоившее жизни семерым сотрудни кам, привели к закрытию издания. Боль шинство жалоб, призывавших власти обеспечить безопасность сотрудников, остались без ответа. Власти приняли ма лозначительные меры, одновременно об

Цензура посредством убийства К несчастью, сегодня нападения на журналистов перестали быть редкостью. По данным Международной федерации журналистов, в 2007 году были убиты 177 представителей СМИ. Беспрецеден тное число журналистов подверглись на падениям или были убиты во время вой ны в Ираке. Разумеется, журналист может стать жертвой ревности, погибнуть в автока тастрофе или от шальной пули. Однако, как правило, гибель представителей прессы не случайна. Выполняя свой про фессиональный долг, в частности, при освещении боевых действий, социаль ных конфликтов или природных катас троф, они подвергают свою жизнь опас ности. Наибольшую тревогу, однако, вы зывают те случаи, когда журналисты становятся мишенью изза опубликован ных ими материалов. СМИ считаются "четвертой властью", защитниками общественных интересов и

Право на поиск и получение информации Наиболее тревожная сторона этой проблемы заключается в том, что прес тупления против журналистов направле ны не только против отдельного лица, но и против общества в целом. Все мы опи раемся на СМИ как на главный источник информации, дающий нам возможность не только следить за событиями в любой точке планеты, но и осуществлять изби рательное право или же контролировать использование общественных ресурсов и правосудие. Поскольку нападения на журналистов ограничивают наши воз

Тоби Мендел, директор международной организации "19 Статья"

,QFRPH7D[HV ǙǍǗǞǕǙǍǘǩǚǨǖǏǛǔǏǝǍǟ ȼɆɂɇɂɆȺɅɖɇɕȿɋɊɈɄɂ ɉɊɈɎȿɋɋɂɈɇȺɅɖɇɈȿɁȺɉɈɅɇȿɇɂȿ

ǚǍǘǛǐǛǏǨǢǑǒǗǘǍǝǍǣǕǖ Ɂɚɩɨɥɧɟɧɢɟ ɧɚɥɨɝɨɜɵɯ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɣ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɦ ɢ ɫɥɭɠɚɳɢɦ ɫɬɭɞɟɧɬɚɦ ɩɟɧɫɢɨɧɟɪɚɦ ɱɚɫɬɧɵɦ ɩɪɟɞɩɪɢɧɢɦɚɬɟɥɹɦ ɤɨɧɬɪɚɤɬɨɪɚɦ ɥɢɰɚɦ ɧɚ ɫɨɰɢɚɥɶɧɨɦ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɢ ɨɞɢɧɨɤɢɦ ɪɨɞɢɬɟɥɹɦ ɛɵɜɲɢɦ ɫɭɩɪɭɝɚɦ ɝɪɚɠɞɚɧ ɋɒȺ ɧɟɞɚɜɧɨ ɩɟɪɟɟɯɚɜɲɢɦ ɜ ɲɬɚɬ Ʉɨɥɨɪɚɞɨ ɜɧɨɜɶ ɩɪɢɛɵɜɲɢɦ ɜ ɋɒȺ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɛɟɡɪɚɛɨɬɧɵɦ ɢ ɞɪ

7$;5(7851

ZZZY\EXKFRP

 ǏǵǷǿǻǽǫǽȉDzǯǵȄ

/ 1$

(66,2 2)

ɄɍɉɈɇ

7$

37 3

2))

3 5 ( 3$ 5



;

(5

Из 500 убийств журналистов при исполнении профессионального долга за последние 15 лет только в 15% случаев были вынесены су дебные приговоры. Это данные Комитета по защите журналистов. А ведь государство обязано ис кать и наказывать тех, кто совер шил подобные преступления, по тому что жертвой каждого напа дения на журналиста является де мократия.

важной опорой демократии. А это по рождает врагов, многие из которых за нимают весьма ответственные посты. Среди последних есть немало тех, кто лишен всякой морали и связан с крими нальными структурами. Нередко они открыто грозят расправой ведущим рас следование журналистам, порой прибе гают к прямому насилию, вплоть до убийства. Подобные случаи нападения направле ны не просто против отдельного журна листа, а против всего журналистского сообщества. Ведь бывает достаточно од ной такой расправы, чтобы дать понять всем журналистам, что расследовать не которые дела, будь то бытовое преступ ление, некомпетентность высокопостав ленного чиновника или какоето иное правонарушение, весьма опасно. Такие действия носят название "цензура пос редством убийства".

35

Ливанская журналистка Мэй Шидьяк получила инвалидность вследствие покушения на нее в 2005 году

рушив на газету целую вереницу юриди ческих преследований. Суд не согласился с утверждением о том, что Турция была в праве отказать газете в защите на том основании, что последняя оказывала содействие терро ристическим группам. Его вывод был та ков: соучастие в террористической дея тельности не может служить основани ем для отказа в расследовании фактов насилия и в защите журналистов от неза конных насильственных действий.

можности получать такую информацию, они являются угрозой для демократии и, соответственно, преступлением против каждого из нас. Международное законодательство о правах человека признает двойное толко вание понятия "свобода слова". С одной стороны, "свобода слова" предусматрива ет право на свободное выражение мыс лей, а также на свободное распростране ние информации; с другой стороны, "сво бода слова"  это также право на получе ние этой информации широкой общес твенностью. Вот почему международные юридические документы отмечают не только право на распространение, но и на " поиск и получение " информации и идей. Более того, международное законода тельство не только запрещает государс твам вмешиваться в осуществление пра ва на свободу слова, но и призывает их обеспечить гарантии свободы слова. Международные суды считают, что го сударства должны уделять особое вни мание защите журналистов от нападе ний, вести расследование таких случаев и предавать виновных суду. Если же го сударство оказывается непосредственно причастным к таким нападениям, совер шенным по инициативе высокопостав ленных чиновников, оно должно выпла чивать жертвам компенсации. Опыт, к несчастью, показывает, что многие государства не справляются с вмененной им обязанностью не остав лять без наказания авторов преступле ний против журналистов. По данным Ко митета по защите журналистов из 500 убийств журналистов при исполнении профессионального долга за последние 15 лет только в 15% случаев были выне сены судебные приговоры.

ǿǸǶDzǸǮ

5HIHUUDO 3URJUDP ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨ ɡɚɩɨɥɧɢɬɶ ɫɜɨɢɧɚɥɨɝɨɜɵɟɞɟɤɥɚɪɚɰɢɢɧɨɢɨɬɥɢɱɧɨɧɚɷɬɨɦɁȺɊȺȻɈɌȺɌɖ


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅ ÍÀ Ã ÎÃÐÎÈÐÇÈÎÇÍ ÐÊ ÅË ÊÀ ËÌ ÀÀ ÌÀ ÍÀ ÎÒÍÅÒ Å

27 27

ДНЕВНОЙ ХРИСТИАНСКИЙ ПРОФИЛАКТОРИЙ

ПРИМА–2 • Новое, огромное, светлое, уютное помещение • Доброжелательная Д р обстановка бстановка • Двухразовое горячее домашнее питание • Оздоровительные мероприятия – прогулки, зарядка, тренировка памяти • Медицинское наблюдение – измерение кровяного давления и других показателей

• Поездки д в магазины и за пайками йками • Помощь в переводах и заполнении различных писем • Уроки разговорного английского языка, подготовка к сдаче на гражданство • Ежедневная христианская программа • Свой собственный огромный сад дает нам свежие овощи и фрукты

ПРЕБЫВАНИЕ в дневном профилактроии лиц, имеющих медикейд, СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО! Предоставляем транспорт всем нуждающимся без ограничения

720-940-4659 303-420-7201 5370 Carr St., Arvada, CO 80002

ПОМОГАЕМ ОФОРМИТЬ ПРОГРАММУ ПО УХОДУ

Тем, у кого уже есть такая программа, все ваши льготы, часы и провайдеры БУДУТ СОХРАНЕНЫ. Дневной профилакторийпрекрасное дополнение к программе по уходу. Эти программы не конкурируют а взаимодополняют и поддерживают друг друга.

303-7 61-1 1 314 303 7 761 1314


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

28

*Costs, if any are additional


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

29

*Aggregate totals. This doesnot constitute a guarantee, warranty or prediction regarding the outcome of your legal matter.

ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÀÄÂÎÊÀÒ


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N4/497 (23 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ, ËÈÖÀ, ÌÍÅÍÈß, ÑÎÂÅÒÛ

30

МЕЖДУНАРОДНАЯ ИЗВЕСТНОСТЬ – ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ДЛЯ ЖУРНАЛИСТА Лидия Качо Рибейро, лауреат Всемирной премии ЮНЕСКО/Гильермо Кано за свободу печати за 2008 год

“Я убеждена, что журналистика – это своего рода факел, кото рый освещает дорогу челове честву. Именно благодаря ей общество имеет возмож ность получать информацию об окружающей его действи тельности, а это его неотъем лемое право. Я также убежде на в том, что права человека не подлежат обсуждению. До тех пор, пока я жива, я бу ду писать, и пока я пишу, я бу ду жить”. Ñîãëàñíî ñîîáùåíèþ òåëåôîíèíòåðíåò ðàäèî ïîðòàëà «Áîëüøîå Óõî», â ïîñëåäíåå âðåìÿ â Äåíâåðå âñå ÷àùå ðàçäàþòñÿ óãðîçû â àäðåñ ðÿäà ìåñòíûõ æóðíàëèñòîâ. Ëþäè, íàçûâàþùèå ñåáÿ î÷åíü âàæíûìè ïåðñîíàìè, ãðîçÿò ðåïîðòåðàì «ñóäîì» è «ôèçè÷åñêîé ðàñïðàâîé». «Áîëüøîå Óõî» ñ÷èòàåò, ÷òî äëÿ ïðîñâåùåíèÿ ýòèõ êðèìèíàëüíî ìûñëÿùèõ «áèçíåñìåíîâ» (è äëÿ âñåõ èíòåðåñóþùèõñÿ) ýòî èíòåðâüþ áóäåò êñòàòè. – В своих книгах и в сотнях репор тажей вы разоблачаете педофилию, торговлю детьми и подростками, коррупцию, организованную преступ ность, дискриминацию по половому признаку, насилие в отношении жен щин. Вы это делаете, несмотря на угрозы, покушения, судебные прес ледования. Что дает вам на это си лы? – Моя работа журналистки неразрыв# но связана с моей гражданской позицией. С раннего детства я остро осознаю необ# ходимость защиты прав человека. Моя мать – кстати, она была француженкой, но с детства жила в Мексике – всегда за# нималась общественной деятельностью, старалась помочь людям; в этом духе она воспитала и своих детей. Я выросла в се# мье, где защита прав человека восприни# малась как гражданский долг, а не как самопожертвование или насилие над со# бой. На протяжении многих лет я работала на общинной радиостанции в штате Кин танаРоо, где вела передачу, в которой постоянно затрагивался вопрос о наси лии в отношении женщин. Нередко жен щины сами приходили к нам в студию и рассказывали о своих несчастьях: на кого муж набросился с мачете, кого угрожал убить. Они обращались к нам за помощью, а я не знала, что для них можно сделать. Вот тогда мы и решили создать группу помощи женщинам. Нем ного позже мы открыли хорошо охраня емый приют для жертв насилия: женщин и их детей, а также центр по оказанию им помощи. – Как работает этот центр?

– Канкунский центр по оказанию по# мощи женщинам и их детям (его сокра# щенное название поиспански зву# чит СИАМ) представляет собой не# коммерческую общественную ор# ганизацию, работа которой финан# сируется за счет пожертвований. Центром руковожу я, но на общес# твенных началах, а на жизнь я зара# батываю журналистикой. А вот сотрудники нашего центра получа# ют зарплату, поскольку они про# фессиональные специалисты по оказанию помощи жертвам. СИ# АМ был признан лучшим мекси# канским центром такого рода. СИ# АМ – передовая структура. Мы за# щищаем всех женщин: жен нарко# дельцов, политических деятелей, каменщиков, крестьян. Другими словами, двери центра открыты для всех женщин, ставших жертвами насилия. – Происходят ли положительные изменения? Приносит ли ваша рабо та результаты? – Конечно! Перемен немало: коекто изза моей книги “Демоны Эдена” (“Los Demonios del Ed?n”, изд. Grijalbo Monda# dori, 2005 г.) попал за решетку, во мно# гих уголках страны нам удалось оказать содействие многочисленным жертвам, привлечь к проблеме насилия внимание общественности. Но больше всего меня радует повсеместная реакция общества. Именно эта позиция общества, а не раз# личные премии, доказывает, что все это не напрасно, что наш журналистский труд приносит свои плоды. Кроме того, когда я за свою журналистскую деятель# ность попала в тюрьму, это вызвало та# кую резкую реакцию СМИ и видных об# щественнополитических деятелей, что с тех пор за журналистику в Мексике больше не сажают. Ведь я оказалась в тюрьме только потому, что согласно прежнему законодательству, журналис# та можно было без труда обвинить в кле# вете и посягательстве на честь и досто# инство, а это уголовно наказуемые дейс# твия. Но все это в прошлом, поскольку после того, что случилось со мной, зако# ны были изменены. Сегодня такого рода дела рассматриваются в гражданских су# дах, как и во всех передовых странах. Кроме того, в Мексике существенно ужесточили санкции за детскую порног рафию, а главное– эта проблема оказа лась в центре внимания СМИ. Дело в том, что раньше о половых посяга тельствах на детей и о педофилии, в Мексике вообще не говорили: эти те мы считались табу. А вот после моего дела, эти вопросы стали широко обсуж даться, и даже появились специализиро ванные организации. – А вы не боитесь за свою жизнь? Или скажем так: случалось ли вам когда#нибудь испытывать страх за свою жизнь? – Конечно, боюсь. И страх за свою жизнь мне случалось испытывать. Нап# ример, когда меня похитили в конце 2005 года, держали неизвестно где, меж# ду Канкуном и центральной частью Мексики, пытали двадцать часов... Но со временем, человеку удается совладать со страхом: он начинает понимать, что страх может даже помочь в принятии ре# шений, в выработке правильной страте# гии. В общемто, после того, как мне раз двадцать угрожали смертью по телефо ну, я научилась не обращать на это вни мания. Иначе просто нельзя. Или мне

щает: международная известность – сво еобразный щит. – Над чем вы сейчас работа ете? – Как я уже отмечала, сейчас я заканчиваю книгу о международ# ных сетях торговцев живым това# ром, о тех, кто покупает и продает женщин и девочек. Это своего ро# да атлас мира, при изучении кото# рого становится ясно, кто стоит за этими организациями, как фун# кционирует преступная сеть дель# цов, торгующих живыми людьми. А главное– начинаешь понимать взаимосвязь между этими сетями и их покровителями из числа по# литиков местного, а порой и меж# дународного масштаба. – Как сегодня обстоит дело Лидия Качо в Клубе журналистов в Мексике со свободой печати в своем родном городе Мехико и информации? – Совершенно очевидно, что за пос# фессией, а на это я пойти никак не могу. – Когда вы ездите по стране, вас ледние годы журналистика стала одним охраняют? из основополагающих факторов преоб# – Почти три года я повсюду ездила разований в Мексике, ибо демократичес# в бронированном фургоне в сопровожде# кие процессы неизбежно связаны с боль# нии четырех сотрудников федеральной шей достоверностью информации. В те# полиции. Но в марте 2007 года на фур# чение 70 лет в стране была однопартий# гон было совершено вооруженное напа# ная система, и эта единственная партия дение, и полиция до сих пор не удосужи# держала СМИ под контролем и в эконо# лась расследовать это дело. Тогда я по# мическом плане, и с точки зрения сути думала, что если меня охраняет такая по# передаваемой информации. Затем к лиция, то о безопасности говорить власти пришел альтернативный канди# не приходится, и несколько месяцев на# дат: в 2000 году президентом Мексики зад я решила отказаться от охраны. на шестилетний срок (с С тех пор я ограничиваюсь обычными 2000 по 2006 год) был избран Висенте мерами предосторожности, к которым Фокс. В результате наметилась опреде# прибегает любой репортер, в любой ленная либерализация СМИ, и в настоя# стране. щее время, мы, мексиканские журналис# – Но можете ли вы нормально ра ты, учимся работать в новых условиях. ботать в таких условиях? Дело в том, что сегодня в 2008 году, – Так это и есть оборотная сторона Мексике необходимы журналисты: медали, цена, которую приходится пла# только они могут рассказать о реальной тить за охрану, предоставляемую журна# ситуации в этой стране с населением листам. Я провожу журналистские рас# в 104 миллиона жителей, 30 миллионов следования по фактам организованной из которых живут в условиях крайней преступности и нарушений прав челове# нищеты, ибо в нашей стране богатые ка, и здесь необходимы люди, которые люди живут богаче, чем в Европе, а бед согласятся передавать мне соответству# ные– беднее, чем в Африке. Мы, про ющую информацию. Но далеко не все фессиональные журналисты, должны готовы разговаривать со мной в при# раскрыть причины столь явного разры сутствии охраны. ва, осознавая при этом риск, которому В прошлом году, когда я работала над мы подвергаемся, затрагивая фундамен книгой о торговле женщинами как жи тальные аспекты общенациональных вым товаром во всем мире, я почувство проблем. вала себя в какойто степени в западне, – На первом плане стоит вопрос о поскольку не имела возможности полу доступе к информации. Как добиться чать информацию от нужных людей. того, чтобы люди имели доступ к не Когда журналиста постоянно охраняют, зависимой информации из разных ис он начинает себя чувствовать, как прес точников? тупник. И в конце концов, непонятно: – Фундаментальную роль здесь приз# то ли эти полицейские вас охраняют, ваны сыграть электронные СМИ. Моно# то ли они за вами следят. полизация СМИ, которую так осуждает – Как вы восприняли новость о мировое сообщество, в Мексике являет# присуждении вам Всемирной премии ся актуальной проблемой. Именно поэ# ЮНЕСКО/Гильермо Кано за свободу тому здесь жизненно важное значение печати? имеют так называемые общинные ради# – Прежде всего, я очень горжусь этой останции. К сожалению, сегодня такие наградой, хотя, по большому счету, я радиостанции подвергаются преследова# всего лишь занимаюсь своим любимым ниям. Несколько дней назад в штате Оа# делом, и считаю, что моя работа очень хака, были убиты две девушки, которые нужна такой стране, как Мексика. работали на общинной радиостанции, ве# Сегодня, после того, как мне приш щавшей на одном из языков коренного лось пережить тюрьму и пытки, после населения Мексики. Здесь, в штате Кин# того, как все в Мексике узнали о разма танаРоо, где я живу и работаю 22 года, хе коррупции в этой стране и о той учас местное население говорит на языке ма# ти, которая уготована журналистам, йя, а радиопередач на этом языке очень с чисто психологической точки зрения, мало. мне важно ощущать поддержку. Следует Помоему, нужно создавать больше напомнить, что для нашей профессии общинных радиостанций и вкладывать Мексика одна из наиболее опасных деньги в электронные СМИ, которые яв стран, наряду с Ираком. ляются более доступными для мексикан Кроме того, на мой взгляд, подобное цев, хотя самое главное – это существен признание в какойто степени нас защи ное улучшение содержания информации. пришлось бы не только уехать из Мек сики, но и распрощаться с любимой про


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

31 ADVANCED TRANSLATION SERVICES Бюро переводов и легализации документов В бизнесе с 1986 года

Marina Teper, Notary Public Член Американской Ассоциации Переводчиков Перевод и легализация документов

Ŷ ɉɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɪɠɫɠɝɩɟ ɣ ɨɩɭɛɫɣɢɛɱɣɺ ɜɫɟɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ (ɞɢɩɥɨɦɨɜ, ɜɤɥɚɞɵɲɟɜ, ɚɤɚɞɟɦɢɱɟɫɤɢɯ ɫɩɪɚɜɨɤ, ɦɟɬɪɢɤ, ɬɪɭɞɨɜɵɯ ɤɧɢɠɟɤ, ɚɪɯɢɜɧɵɯ ɡɚɩɢɫɟɣ, ɢ ɬ.ɞ.), ɚ ɬɚɤɠɟ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɨɝɨ, ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɝɨ, ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɝɨ ɬɟɤɫɬɨɜ ɫ ɥɸɛɨɝɨ ɢ ɧɚ ɥɸɛɨɣ ɹɡɵɤ (certified translation by ATA and Court Registered interpreters) Ŷ ɉɯɩɫɧɦɠɨɣɠ ɣ ɦɠɞɛɦɣɢɛɱɣɺ (ɛɪɩɬɭɣɦɷ / ɥɩɨɬɮɦɷɬɥɩɠ ɢɛɝɠɫɠɨɣɠ) ɝɟɧɟɪɚɥɶɧɵɯ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɞɨɜɟɪɟɧɧɨɫɬɟɣ, ɡɚɹɜɥɟɧɢɣ, ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɨɧɧɵɯ ɢ ɱɚɫɬɧɵɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɞɥɹ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɡɚ ɪɭɛɟɠɨɦ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ ɫɬɪɚɧɵ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ Ŷ Ɏɟɩɬɭɩɝɠɫɠɨɣɠ ɥɩɪɣɤ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɫ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɥɟɝɚɥɢɡɚɰɢɣ (ɚɩɨɫɬɢɥɶ / ɤɨɧɫɭɥɶɫɤɨɟ ɡɚɜɟɪɟɧɢɟ)

Консульские и нотариальные услуги

Ŷ ɉɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɭɱɟɬ, ɩɪɨɞɥɟɧɢɟ ɢ ɨɛɦɟɧ ɩɚɫɩɨɪɬɨɜ ɜ ɩɨɫɨɥɶɫɬɜɚɯ Ɋɨɫɫɢɢ, ɍɤɪɚɢɧɵ, ɢ ɞɪ. ɫɬɪɚɧ ɛɵɜɲɟɝɨ ɋɋɋɊ Ŷ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɧɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɩɟɧɫɢɢ ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɢ Ʌɚɬɜɢɢ Ŷ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɧɚ ɜɵɟɡɞ ɢ ɜɴɟɡɞ ɡɚ ɝɪɚɧɢɰɭ ɧɟɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɥɟɬɧɢɯ ɞɟɬɟɣ Ŷ ȼɩɢɫɚɧɢɟ ɜ ɩɚɫɩɨɪɬ ɪɨɞɢɬɟɥɹ(ɟɣ) ɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɚɫɩɨɪɬɚ ɞɥɹ ɧɟɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɥɟɬɧɢɯ ɞɟɬɟɣ (ɊɎ) Ŷ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɚ ɧɚ ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɟ (Ɋɨɫɫɢɹ, ɍɤɪɚɢɧɚ), ɩɨɦɨɳɶ ɜ ɪɟɲɟɧɢɢ ɞɪ. ɤɨɧɫɭɥɶɫɤɢɯ ɜɨɩɪɨɫɨɜ

Купля и Продажа Жилья, Любое Финансирование Возврат - 1% от цены (после завершения сделки)

Визы и приглашения

Ŷ Ƚɣɢɶ (ɲɛɬɭɨɶɠ, ɟɠɦɩɝɶɠ, ɩɟɨɩɫɛɢɩɝɶɠ ɣ ɧɨɩɞɩɥɫɛɭɨɶɠ) ɝ ɋɩɬɬɣɹ, Ɏɥɫɛɣɨɮ, ɣ ɟɫ. ɬɭɫɛɨɶ ɝ ɥɫɛɭɲɛɤɳɣɠ ɬɫɩɥɣ Ŷ ɉɪɢɝɥɚɲɟɧɢɹ ɜ ɋɒȺ (ɝɨɫɬɟɜɵɟ ɢ ɞɟɥɨɜɵɟ) ɞɥɹ ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɢɤɨɜ, ɡɧɚɤɨɦɵɯ, ɢ ɞɟɥɨɜɵɯ ɩɚɪɬɧɟɪɨɜ

Иммиграционные услуги

Ŷ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ (ɫɪɨɱɧɨɟ ɢ ɨɛɵɤɧɨɜɟɧɧɨɟ) Refugee Travel Document, Re-Entry Permit, ɢ Advance Parole Ŷ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɢ ɩɨɞɚɱɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɧɚ ɝɪɢɧ ɤɚɪɬɭ (I-485) ɢ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ (N-400, N-600) Ŷ ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɭɬɟɪɹɧɧɨɝɨ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɚ ɨ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɟ, ɩɪɨɞɥɟɧɢɟ ɩɪɨɫɪɨɱɟɧɧɨɣ ɝɪɢɧ ɤɚɪɬɵ Ŷ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɜɢɡɵ ɠɟɧɢɯɚ / ɧɟɜɟɫɬɵ (Fiancé Visa / I-129F) ɫ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɥɟɝɚɥɢɡɚɰɢɟɣ ɫɬɚɬɭɫɚ ɜ ɋɒȺ Ŷ ɉɨɞɚɱɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɧɚ ɜɨɫɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɫɟɦɶɢ (I-130/I-485) ɞɥɹ ɫɭɩɪɭɝɨɜ, ɪɨɞɢɬɟɥɟɣ, ɞɟɬɟɣ, ɛɪɚɬɶɟɜ ɢ ɫɟɫɬɟɪ Ŷ ɉɪɨɞɥɟɧɢɟ ɜɢɡ B1/B2, ɩɨɞɚɱɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɧɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ/ɩɪɨɞɥɟɧɢɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ Ŷ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɞɪɭɝɢɯ ɢɦɦɢɝɪɚɰɢɨɧɧɵɯ ɮɨɪɦ, ɜɤɥ. Affidavit of Support (I-134 / I-864 / I-864A)

Лотерея на грин карту (DV-2010)

Ŷ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɢ ɩɨɞɚɱɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɧɚ ɭɱɚɫɬɢɟ ɜ ɥɨɬɟɪɟɟ ɧɚ ɝɪɢɧ ɤɚɪɬɭ (DV-2010) Ȼɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɪɚɛɨɬ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 24 ɱɚɫɨɜ ɩɨɞ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɚ ɢ ɧɨɬɚɪɢɭɫɚ ɲɬɚɬɚ Ʉɚɥɢɮɨɪɧɢɹ Ɇɚɪɢɧɵ Ɍɟɩɟɪ. Ȼɟɫɩɥɚɬɧɭɸ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɸ, ɩɨɪɹɞɨɱɧɨɫɬɶ, ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɢɡɦ, ɢ ɜɵɫɨɤɨɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɪɚɛɨɬɵ ɩɨ ɭɦɟɪɟɧɧɵɦ ɰɟɧɚɦ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɦ. Address: 501 S. Fairfax Avenue, Suite 212, Los Angeles, CA 90036 Tel (323) 937-1525 Monday through Friday 9AM to 6 PM PST Fax (323) 937-6568 24 hours a day E-mail: atsnotary@gmail.com / atsglobal@sbcglobal.net

HOME CARE

Cell: 720-933-6175 semem99@comcast.net

Семён Могилевский

Рынок недвижимости Колорадо резко активизировался в отличие от Невады, Аризоны, Флориды или Калифорнии ! НЕ УПУСТИТЕ СВОЙ ШАНС ВЫГОДНО КУПИТЬ ИЛИ ПРОДАТЬ ДОМ ИЛИ КОНДО !

GRAND OPENING SPECIAL!!!!

10% RESPECT 5 Star Garage Door скидка на все виды работ

Garage Doors & Openers Repairs – Sales – Service

ВСЕ, ЧТО КАСАЕТСЯ ГАРАЖНЫХ ДВЕРЕЙ! • Установка новых и замена старых гаражных дверей и механизмов ;

Бесплатная оценка при покупке новой двери

• Ремонт дверей и открывающих механизмов; • Замена лицевых панелей, пружин, тросов, шарниров, креплений.

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ, ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü ïîäðàáîòàòü part-time

Специализируемся на ремонте и установке открывающих механизмов фирм Genie, Chamberlain, Craftsman, Lift master.

Emergency Service КРУГЛОСУТОЧНО Пожизненная гарантия при замене пружин и поворотных волчков (позвоните, чтобы уточнить детали)

(720) 882-2696 303-595-7827, 720-299-6317 e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N4/497 (23 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ËÈÖÀ, ÌÍÅÍÈß, ÑÎÂÅÒÛ

32

ГАЗА И ДЖЕНИН. ПРАВДА И ЛОЖЬ

Ñêîïèùå áàíäèòîâ â ñåêòîðå Ãàçà è ïîñòîÿííûå, â òå÷åíèå óæå áîëåå ñåìè ëåò ðàêåòíîìèíîìåòíûå îáñòðåëû òåððèòîðèè Èçðàèëÿ (çà ýòî âðåìÿ áûëî âûïóùåíî áîëåå òðåõ òûñÿ÷ ñíàðÿäîâ áåç ó÷åòà íûíåøíåé ñèòàóöèè), íàêîíåö-òî ðàñøåâåëèëè ïðàâèòåëåé ñòðàíû äàòü îòïîð. Íà÷àëàñü âîåííàÿ îïåðàöèÿ, ôàêòè÷åñêè, âîéíà ñ áàíäèòàìè-õàìàñîâöàìè.

В

ойна есть война. Жертвы, кровь, раз рушения. Все семь лет "весь мир" молчал. Гибли и страдали израильтяне, мирные жители, разрушались дома и другие стро ения. Но ни т.н. "правозащитные органи зации", ни ООН, ни прочие европейцы не подавали свой голос, не выступили в за щиту израильского народа. Молчали. Так же, между прочим, молчал "цивилизован ный Запад" и когда нацисты уничтожали в Холокосте евреев Европы... Естествен но, и все муслимские страны молчали. Сейчас же все вдруг "проснулись" и кинулись в атаку. На кого? Конечно же, на Израиль, на армию Израиля, на Госу дарство Израиль, посмевшего предпри нять попытку защитить своих граждан от бандитов! Как же, ни за что гибнут "мир ные" палестинцы, "непропорциональный ответ", "гуманитарная катастрофа" и т.д и т.п. А кто всё это спровоцировал, кто во всем этом виноват и за всё несет полную ответственность? Слова о виновности Хамаса в развязывании этой войны как то робко прозвучали в начале войны и... Всё?

Часть первая. Три примера.

В

этой связи хочу напомнить, как "ус миряли" Грозный, Белград и Сомали Россия, НАТО и "миротворцы" ООН. И сколь ко было лжи и истерии во всем мире по поводу операции "Защитная стена" изра ильских войск в Дженине в 2002 году, или войны с Хезболой в южном Ливане, или сейчас в Газе и т.д., когда израильтяне вы нуждены были реагировать на бандит ское насилие арабов. Почему я вспомнил о Дженине? Да по тому, что сейчас вокруг Газы разверну лась такая же истерия европейцев, России и, конечно же, муслимов во всем мире. Эти вообще, кажется, никогда не работа ют, в каких бы странах они не жили. Веч но бешеными толпами мечутся по улицам и площадям, по поводу и без. Но к рассказу о Дженине и Большой Лжи вокруг него я еще вернусь. Сейчас же напомню события в других городах, где "справедливость" наводили силы НА ТО, России и ООН.

Пример первый. Город Грозный.

Н

ачну с многострадального города Грозный, столицы Чечни. Чеченцы не пускали ракеты на Россию. Они проя вили только желание стать самостоятель ными. Не мое сейчас дело судить об этом.

Но Россия решила наказать и захватить Грозный, дабы не смели... Первая война в Чечне началась в де кабре 1994 года. Длилась она почти два года. Российская армия, фактически, тогда потерпела поражение. Помним "подвиг" генерала Лебедя, сумевшего "красиво" ее закончить и подписать мирный договор. Россия, порядком уставшая от той вой ны и многочисленных жертв, почти воз несла генерала на всероссийский Олимп, проголосовав за него и Ельцина на выбо рах президента страны. А другой генерал, ныне канувший в безвестность, заявил перед началом той войны, что он одним батальоном справит ся с непокорными чеченцами. Хвастать легко, но побеждать уметь надо. Россия тогда потеряла почти две бригады, погиб ло не менее полутора тысяч российских солдат. И генерал рассердился... Наступление повторили. С мощной поддержкой авиации и артиллерии. На го род обрушивалось до четырех тысяч сна рядов и бомб в час. В час! Разговор сейчас не о боевиках, их убивать надо без сожа ления, где бы и в какой бы стране они не были. Речь сейчас о гражданском населении города. Ктонибудь в российском руко водстве или армии думал о нем? Даже не задумывались! Ни жалости, ни совести не проявили. Но эти бомбежки обернулись страшной катастрофой именно для граж данского населения города. Россия сооб щала о пяти тысячах погибших. Хотя международные оценки называют цифры в пять раз больше (New York: St. Martin's, 1996; New York University, 1998; Central Asian Survey, vol. 19, 2000). Половину города превратили в разва лины. Не пожалели и районы города, где больше всего жило именно русских. А ведь целью войны объявили именно "ос вобождение" русского населения. Одна из свидетельниц, русская, рассказывала, как десять ее друзей были убиты россий скими "освободителями", которым "было все равно, в кого они стреляли". Еще сви детельство: "Поведение солдат было звер ское, они были истеричны, испуганы, пьяны и убивали направо и налево без всякой причины" (New Haven: Yale Uni versity Press, 1999). В сентябре 1999 года началась вторая война. Тут уж российские войска показа ли свою силу. Пехота, танки, артиллерия, ракеты "земляземля", вертолеты. Город разрушили почти до конца. Я уж не гово рю о других городах и поселках Чечни. Сколько погибло гражданских? Сколько успели бежать под огнем, бросив все и ос тавшись без всего? Тысячи и тысячи... Так Россия решала и решает свои "внутренние" проблемы, не считаясь ни с чем и ни с кем... Вот такой "миротворец" с кровью на руках, лезущий решать проб лемы безопасности и мира в Израиле... 14 января Лавров заявил о "непропрциональ ном" ответе Израиля. Как только у него язык повернулся так говорить после Чеч ни и Грузии... Но он же дипломат, а дип ломаты никогда не краснеют, когда врут...

Пример второй. Косово.

В

1999 г. силы НАТО решили навести "мир" в Косово, прекратить действия сербской армии на территории собствен ной страны. Европейцы более осторож ный народ, жизни свои ценят. Потому проводили массированные бомбардиров

ки. Но в целях опять же собственной бе зопасности, бомбили с большой высоты. Точность бомбометания, конечно, не мог ла соблюдаться. 11 недель бомбили Ко сово! Сбросили 23 тысячи бомб и ракет "воздухземля". Какоето число танков и другой военной техники сербской армии уничтожили. О гражданском населении под этими бомбами при этом не думали. Погибло, по скромным подсчетам, от по лутора до двух тысяч, как принято гово рить, женщин, детей и стариков. Мужчин почемуто считается возможным убивать даже и просто так! (Human Rights Watch, 2001; Operation Allied Force, 2001). Была критика? Да. Но руководство НАТО всю вину свалило на Милошевича, президента Югославии, который , по их утверждению, специально военные объекты размещал вблизи жилых райо нов. Поэтому, пока сербы не капитулиру ют, жертвы среди гражданского населе ния будут "легитимными" и неизбежными ("NATO hit old people's home", BBC News, 1999; "Kosovo Bridge", 1999). Разбомбив до тла одну из сербских де ревень, деятели НАТО заявили, что там были сербские войска, в том числе "один бронетранспортер и более десяти артил лерийских орудий". А то, что при этом погибла сотня жителей деревни, для них не было столь важным. Ибо деревня ока залась, по их мнению, "легитимной воен ной целью" (BBC News, 1999). Разбомбили колонну гражданских ма шин. По ошибке. Объяснение у НАТО есть: "Иногда приходится рисковать жиз нью немногих, чтобы спасти многих". Министр иностранных дел Англии Робин Кук, "дипломат высшего класса", еще лучше выразился: " Как они смеют про ливать крокодиловы слезы по поводу лю дей, погибших в конфликте, за развязыва ние которого они сами несут ответствен ность" (БиБиСи, 1999 г.). Но ведь, с точностью наоборот, все эти т.н. джентльмены говорят и ведут се бя в отношении Израиля и Газы. Хама совцы развязали конфликт, вернее, агрес сию и бандитизм, при полной поддержке своего "палестинского" народа. А все эти Куки льют сейчас сами крокодиловы сле зы, оплакивая "страдания несчастного народа Газы". Но ведь именно этот "на род" "за войну, за развязывание которой он сам и несет ответственность" и полу чил теперь возмездие от сил Цахала! Еще фраза из заявления НАТО, кото рое "...не может исключить возмож ность нанесения ущерба мирным жите лям во время воздушных операций против Югославии" (CNN, 1999). Надеюсь, и с этой натовской "лавочкой" всё ясно. Хва тит цитат... Им всё можно...

Пример третий. Сомали, Могадишо.

И

еще немного о войне, теперь уже в Сомали. В 1992 году Совбез ООН постановил вмешаться в конфликт в Со мали и помочь гражданскому населению. Создали международные силы, нацепили на эти "силы" голубые каски и отправили туда наводить мир. Но кончилось тем, что эти каски, несмотря на свой голубой цвет, вынуждены были вмешаться в боевые действия. В 1993 году таких эпизодов бы ло множество. Народу в Сомали много. Значит, доставалось крепко и народу, ко торый просто сидел по своим хижинам

или тихо умирал от голода и болезней. Оказалось, боевики использовали жи телей, не исключая женщин и детей, в ка честве "живого щита". Один из американ ских пилотов так написал: "Они исполь зуют женщин как прикрытие, чтобы нам было трудно разобрать, кто в нас стреля ет. Потом они называют нас убийцами женщин и детей, когда мы вынуждены отвечать огнем в направлении тех, кто стреляет в нас, и попадаем в тех, кого они используют в качестве прикрытия" (New York: Penguin, 2000). Американцы тоже не приносили изви нений за гибель мирных жителей Сомали в процессе боевых действий. Всю вину они возложили на руководителей боеви ков. В ответ на инцидент в Могадишо (по гибли 312 человек, в основном граждан ских), командование США заявило, что "Сомалийцы первыми открыли огонь, и именно они несут всю полноту ответс твенности за трагические последствия боя". Совсем недавно министр иностранных дел России Лавров сказал буквально то же самое в отношении Грузии, снимая об винение в адрес своей страны и армии за нападение на Грузию. Суть этого ответа была короткой: они начали, они получи ли, они и отвечают за всё. Вот только Россия не хочет признать этого же права ответа Израиля на многолетний банди тизм Хамаса... Задать этот вопрос Лавро ву? Начнет врать, правду не скажет, хотя всё и так ясно... Еще одна очень важная цитата. Боеви кисомалийцы в 1993 году захватили в плен американского летчика. Посол США в Сомали предъявил ультиматум: "Мы приняли решение освободить его, и не важно, окажемся ли мы там, где надо, или не там  в любом случае мы будем сра жаться с вашими людьми. В ту минуту, когда начнется стрельба, мы снимем с се бя все ограничения. Вся эта часть города будет уничтожена: мужчины, женщины, дети, верблюды, кошки, собаки, козы, ос лы  все. Мы понимаем, что речь идет о трагической ситуации, но произойдет именно это" (Bowden, "Black Hawk Down", New York, 2000). И боевики немедленно освободили пи лота. Захватили 3 октября, освободили 14го октября. Как это не похоже на бес конечную болтовню об освобождении израильских солдат из бандитского пле на... Можно вспомнить беспомощную болтовню президента  пустоцвета Карте ра, когда иранские бандиты захватили в Тегеране американцевзаложников. И твердость нового президента Рейгана и немедленное освобождение этих залож ников...

Часть вторая. Дженин. Правда и ложь. Осло и ослиный "мир"...

О

пыт всех этих и подобных "мирот ворческих" операций, конечно, учи тывается и анализируется в Израиле. На Западном берегу и в Газе располагаются т.н. "лагеря беженцев". Фактически это густонаселенные города с многоэтажной застройкой. В этих же "лагерях" "несчас тных беженцев" запасы оружия и взрыв чатки столько, что хватило бы не на одну


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

33

ОБРАЩЕНИЕ! Дорогие соотечественники! Вы все знаете, что с Израи лем случилась беда, он в оче редной раз вступил в борьбу за свое существование. Во всех синагогах Денвера уже прошли митинги по под держке Израиля. Мы не можем и не должны оставаться в стороне. Мы призываем вас оказать посильную финансовую по мощь. Мы обещаем, что наш скромный вклад попадет в правильные руки, как это было, когда мы со бирали средства для детей Беслана и для Израиля во время войны с Ли ваном. Отчет о сборе и передаче средств будет опубликован. Пожертвования будут приниматься в местах компактного прожива ния 1. Пенсионный дом на Адамс  Фира Гершенгорина. Тел. 3033226761 2. Пенсионный дом на Миссисипи  Нели Марговская. Тел. 3033213495 3. Комплекс Сидерран  Хая Шапиро. Тел. 3033994196 4. В районе библиотеки Глендэйл и других районах  Исаак Кунин. Тел. 3036928157 Тел. Для справок 303 758 7804 Владимир Герман. Мы надеемся, что никто не останется в стороне и русские бизнесы также поддержат нас. Инициативная группа Герман Владимир, Урман София, Генис Давид


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N4/497 (23 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ËÈÖÀ, ÌÍÅÍÈß, ÑÎÂÅÒÛ

34 мировую войну. Мировое сообщество бьется чуть ли не в истерике  в Газе кош мар, в Газе голодают, в Газе катастрофа! Кидают в эту "черную дыру" миллиарды, называя их гуманитарной помощью. А ха масовцы спокойно тратят эти миллиарды на боевиков, закупку оружия, на свое "до вольствие", далеко не безбедное. В этих условиях густонаселенных го родов антитеррор становится трудной за дачей. Как выкурить и уничтожить тер рориста в доме, где находится его или со седская большая семья с кучей детишек? Как уничтожить склад оружия в подвале или миномет, торчащий из окна этого же дома ? Комукому, а Израилю не прос тят. И в Израиле тщательно изучали и изучают опыт боев в населенных городах. Есть ли эффект от этого? Да, есть. Цахал уделял очень много внимания безопасности мирных жителей в процессе операций антитеррора. Да и бандиты были в те стародавние времена и плохо вооруженными, и не очень подго товленными. Но вот наступили радостные дни мира  соглашения Осло. Возникла Палестинская автономия. Замечательно! Трудитесь. Стройте мирную жизнь. Создавайте бизнесы, фабрики, планта ции... Нет, арабы не дураки, чтобы работать. И в автономию потекли потоки оружия, взрывчатки. В арабских школах и мече тях продолжали учить и призывать к уничтожению Израиля, убийству евре ев... Началась интифада. Боевики стреляли. Взрывали, убивали. Цахал ловил тех бое виков, чтобы попозже их "в помилова ние" и в "знак доброй воли" выпустили. В общем, игра в кошкимышки, когда одни убивают, а другие... И при этом глав ной задачей Цахала и спецорганов было не допустить жертв среди "мирного насе ления". Опыт других стран показал, не возможно бороться с боевиками без того, чтобы не страдало мирное население. Ца хал всё время доказывал, что так можно. Сами страдали, теряли боевых товари щей, но всё делали, чтобы избежать жертв среди населения. Вот такой оказал ся замечательный ослиный, простите, ос ловский, мир...

Дженин. Ложь о "бойне".

М

арт 2002 года. В Нетании, в гости нице "Парк", во время пасхального седера боевики устроили теракт. Погибли 22 человека. В ответ правительство стра ны начало крупномасштабную антитер рористическую операцию "Защитная сте на". Наиболее сильное сопротивлени изра ильтяне встретили в Дженине. И, конеч но, здесь было и наибольшее число жертв: здесь погибли 23 солдата Цахала. Но "мир" не проронил слез ни по пово ду гибели евреев в гостинице "Парк", ни по поводу массовой гибели солдат. Но зато палестинская администрация и вслед за ней, по даже непроверенным данным, вся кие СМИ подняли крик на весь мир о мас совой "бойне" мирных жителей в Дженине. В Амазонке водятся хищные рыбыпи раньи. Стоит хоть капле крови какойли бо жертвы оказаться в воде той реки, как пираньи моментально слетаются со всех окружающих мест и тут же рвут жертву на куски. Момент  и остается только обглоданный скелет. Читая "сенсации" международных СМИ, всегда вспоминаю этих рыб. Похожи один к одному. Арабы этим очень ловко пользуются, врут, дурят, подставляют ложные "фак ты" и цифры. А репортерам плевать на достоверность, им важно первыми пере

дать даже самые дикие "вести", лишь бы они были "погорячее" и первыми. Потом идут разоблачения. Ну, и что же? Дело было сделано, ложная версия запущена. А эти опровержения позже никто не читает. Вот так и пошла гулять по белу свету, в частности, и ложь о "бойне" в Дженине. "Неподтвержденные свидетельства очевидцев вызвали большой резонанс за долго до того, как стали известны подлин ные факты. В течение нескольких после дующих месяцев журналисты не раз и не два цитировали официальных представи телей Палестинской администрации, сре ди которых выделялись Ясер Абед Рабо, Саиб Арикат и Набиль Шаат, утверждав шие, что израильские войска устроили в Дженине "бойню", в которой были убиты сотни палестинцев. Средства массовой информации в Европе и в арабском мире непрерывно сообщали о "военных прес туплениях", которые израильская армия якобы совершила в Дженине. Леденящие кровь описания были особенно характер ны для британской прессы. Лондонская газет "Гардиан" в своей редакционной статье писала, что действия Израиля в Дженине "отвратительны в той же мере", что и террористический акт Осамы бин Ладена против США 11 сентября (Вот так сравнение! Левакам лишь бы покруче за вернуть, а там хоть трава не расти. Д.Г.). А один из самых влиятельных обозрева телей газеты "Ивнинг Стандард" А.Н. Уилсон заявил, что "речь здесь идет о массовом убийстве и о попытке скрыть его, речь идет о геноциде" (Какой яркий перепев арабских криков: те тоже, стоит Израилю уничтожить одного боевика, сразу вопят на весь мир "израильтяне убивают палестинский народ!".Д.Г.). К этим обвинениям присоединились пред ставители ООН и международные орга низации по правам человека" (Ягиль Хен кин, wwwr.openu.ac.il/kurs/politic/ter ror.html). Много позже появилась надежная ин формация о том, что произошло во время сражения в Дженине на самом деле. Ока залось, подлинная картина радикально от личалась от той, которая изображалась прессой в первые недели. В лагере бежен цев в Дженине не было массовых убийств мирных жителей (Еще раз напомню, эти "мирные" жители, включая женщин и де тей, принимали самое активное участие в минировании улиц и домов). Да, позже организация "Human Rights Watch", кото рая никогда не отличалась любовью к Из раилю, сообщила: в Дженине погибло всего 22 мирных жителя. А ведь палес тинцы сообщали, кричали, о гибели пяти сот(!) жителей, о массовой бойне... И СМИ "свободных", "демократических" стран охотно эту "утку" разнесли, сооб щая на первых страницах и в первых сводках. В памяти людей так и зафикси ровалось: Израиль, Дженин, бойня, нес частные палестинцы, пятьсот невинных жертв. Опровержения же подавались ти хо, мелким шрифтом...

Как англичане усмиряли Дженин

азрушение домов арабских граж дан", "Расстрел закованных в на ручники заключенных", "Местные арабы используются вместо минных тральщи ков в поисках мин". Какие страшные со общения! Из Дженина! Кошмар... Нет, не спешите ругать Израиль. Все эти сообщения из английских газет отно сятся к 1938 году. Удивились? Это не вы думки. Это из тех методов, которыми англичане боролись с арабским террором в Дженине. Известно обо всем стало в 1989 году, когда Лондон рассекретил до

кументы тех лет. Летом 1938 года арабский террорист в Дженине убил английского окружного представителя колониальных властей. Англия не бесхребетный Израиль. Реши ли наказать арабов, чтобы неповадно бы ло. Решили, что, в частности, "нужно взорвать большую часть города". 25 ав густа 1938 г. английские солдаты привез ли сюда более четырех тонн взрывчатки. Опасаясь мин, англичане заставили мес тных арабов ехать впереди машин англи чан. Цель была понятной: "уменьшить человеческие жертвы англичан". Об ара бах, "мирных жителях", никто не думал. В одной деревне вблизи Хайфы, где были обнаружены террористы, англичане взорвали все (!) дома. Вот что писала по этому поводу "НьюЙорк Таймс": "Когда солдаты покинули это место, от когдато кипевшей жизнью деревни остались толь ко груды искореженных кирпичей". Верховный комиссар Палестины Га рольд МакМайкл писал: "Методы, конеч но, крутые, но и ситуация требует ради кальных мер". Лорд Дюфферин сказал: "Англичане несут потери, и я не думаю, что мы. сидя в безопасном Уайтхолле, можем быть особенно разборчивы в ме тодах, которыми действуют наши люди на передовой линии". Сэр Джон Шуквирт оправдывал мандатные власти тем, что "англичанам противостоят не рыцари, придерживающиеся правил игры, а ганг стеры и убийцы". Как все точно, не в бровь, а в глаз. Но только... Только всё это можно англичанам. Израилю  не дай бог!

Дженин. Реальные факты.

Ч

то же было на самом деле в Дженине в 2002 году? Город на территории ав тономии. Здесь располагался "лагерь бе женцев" с 14 тысячами жителей. По сво ему значению, как центр арабского тер рора в автономии он, кажется, не имел равных. Здесь царствовали "Исламский джихад" и "Хамас". Здесь готовились и засылались в Израиль десятки бандитов убийц (почемуто их именуют "самоу бийцами", хотя убивают они, прежде все го, других и многих). Здесь хорошо подготовились к воз можной акции Цахала. Не только боеви ки, но и "мирное" население, женщины и дети, занимались минированием города. Ставили взрывные устройства и ловушки везде, даже в жилых домах. Один из жи телей сказал, что даже ставили "внутри шкафов, под умывальниками, в диванах". При этом организаторов "самообороны" не волновало, что под угрозой оказыва лись именно жители города. Зачем? Ведь после взрыва такой "мины" жертвы мож но было списать на жестокость израиль ской армии. Бандиты знали, что мир охотно поверит именно в их версии... Итак, операция "Защитная стена". Из раильские войска вошли в город. Но что значит "вошли"? Цахал получил приказ: "одним из критериев оценки успеха опе рации будет как можно меньшее число жертв среди мирного населения". Вот и воюй, стараясь никого не убить. Потому и много жертв среди солдат последовало. Это немного отрезвило командиров. В ход пустили бронированные бульдозеры, они давили многие десятки и сотни мин. И еще такое, на что способны пока только израильтяне. Жителей предуп реждали, их просили уйти с места боевых схваток, даже, по возможности, эвакуи ровали тех, кто не хотел уходить. Это на зывается воевать? Если заранее сообща ется о том, что будет обстрел или бом бежка, что, боевики будут чаи распи

вать? Бибиси привело рассказ одного палестинца, который сказал, буквально, следующее: "они использовали мегафо ны, с помощью которых призывали жите лей эвакуироваться, так как, они готовят ся нанести удар". И это делалось даже перед штурмом каждого дома. Спасая жителей, солдаты ставили себя под огонь врага. Командир дивизии заявил: "Я мог бы покончить с этим за несколько минут. Один хороший залп из всех имеющихся орудий по цен тру лагеря, и всё было бы кончено. Но мы ведем себя иначе". В Дженине была не просто операция "по прочесыванию", бо евики числом несколько сот, оказали мощное боевое сопротивление. Это была настоящая война. Я не собираюсь сейчас описывать ход боевых действий в том Дженине. Важно подчеркнуть основную установку изра ильской армии  свести к минимуму чис ло жертв среди мирного населения во вре мя боевых действий. И не забывать о Большой Лжи "мировой прессы" и всяких "честных дипломатов".

"Они гангстеры и убийцы"

Н

ыне, когда в Газе развернулась нас тоящая война, израильская армия действовала по этим же правилам. Зара нее предупреждали жителей о бомбежках и обстрелах. Даже одного из идеологов и главных бандитов хамасовцев какогото шейха заранее предупредили, что на его дом бросят бомбу. Шейх отказался уйти и не разрешил уйти своей своре жен и дети шек. Все они погибли. Вину возложили на Израиль. Как же, погибли самые мир ные в мире несчастные палестинцы... Школы, больницы, мечети, жилые дома превратили в склады оружия и взрывчат ки, в опорные боевые пункты, в места за пуска ракет и укрывательства боевиков. Не один раз на аэроснимках были видны мощные сдетонировавшие взрывы запасов взрывчатки, снарядов, ракет... Гибли лю ди при этом. Вину "весь мир" возлагал на израильтян. Ложь, помноженная на ложь! И люди верят этой лжи. Даже мои знако мые и не очень знакомые. Или совсем не знакомые. Им показывают только те кар тинки и сводки, которые, хоть уже и не могут скрывать реалии Израиля, всё же настроены больше проарабски. "Крокоди ловы слезы" неистребимы... Сегодня Генсек ООН в Израиле. И выступил с осуждением Израиля за обс трел миссии ООН в Газе. Самое интрес ное: он тут же связался с представителем ООН в Газе, а тот сказал, что "хамасов цы обстреляли израильтян противотанко выми снарядами прямо из здания миссии ООН". Вот такой конфуз! Сказал же сэр из Англии когдато: "они не рыцари, они гангстеры и убийцы". Хочу напомнить и слова американско го командования, сказанные в ответ на инцидент в Могадишо в Сомали (погибли 312 человек, в основном гражданских): "Сомалийцы первыми открыли огонь, и именно они несут всю полноту ответс твенности за трагические последствия боя". Хамасовцы около восьми лет интен сивно обстреливали территорию Госу дарства Израиль, обстреливали не воен ные объекты, а именно города, поселки, мирных жителей. Они стремились специ ально убивать мирных израильтян. Они  бандиты чистой воды. И что хотели, то и получили! Аминь! Примечание: использованы материа лы статьи Ягиля Хенкина. Давид ГЕНИС 15 января 2009.


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

35 АПТЕКА „ МЕДИЦИНСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ „ ОПТИКА ВНИМАНИЕ! Новая аптека в Денвере (рядом с магазином "Черное Море") 7950 E. Mississippi Ave, #D Denver, CO 80247

720-747-8180

Понедельник - пятница с 10 утра до 7 вечера Суббота с 10 утра до 4-х дня

10382 Ralston Road, Arvada, Colorado 80004 Факс: 303-403-4099 E-mail: sales@med-stufF.com

xПринимаем заказы на лекарства по рецептам xПредлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта xНемедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения всех вопросов, связанных с лекарствами xНаши фармацевты проконсультируют вас по приему лекарств xПринимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare и Medicare, Part D xМЫ НЕ БЕРЕМ ДОПЛАТУ У ПАЦИЕНТОВ MEDICAID И MEDICARE! xДля всех остальных - скидки Íîòàðèàëüíûå на доплату, хорошие цены óñëóãè è и удобные формы оплаты ïåðåâîäû

303-403-4142 - Арвада, 720-747-8180 - Денвер

• Ходунки • Инвалидные коляски • Костыли и палочки • Госпитальные кровати • Ортопедические матрасы • Аппараты для измерения кровяного давления • Аппараты для измерения уровня сахара • Обувь со специальными стельками для больных диабетом • Питание для больных с проблемами веса • Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки • Кислородные аппараты • Перчатки и пеленки для детей • Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ лекарств, трав, экстрактов! • У нас вы можете измерить кровяное давление и уровень сахара бесплатно!

АВТО СЕРВИС

Lucky Pizza 22691 E. Aurora Pkwy, Suite B Aurora, CO 80016 ЕДИНСТВЕННАЯ ПИЦЦЕРИЯ в Авроре, где пицца готовится на дровах, в каменной печи, и по старинным семейным итальянским рецептам.

730 S. Locust Street, Denver, CO 80224

Все свежее, никаких замороженных продуктов. Готовится в присутствии заказчика или доставляется на дом.

(рядом с русской плазой один блок на юго-запад от Monaco и Leetsdale) Открыты с понедельника по пятницу с 8 утра до 6 вечера, в субботу с 8 утра до 3 дня.

НАСТОЯЩИЙ ВКУС

Леонид Райкин

303-388-0402 1 8 л е т в б и з н е с е ДВИГАТЕЛЬ ТРАНСМИССИЯ ХОДОВАЯ ЧАСТЬ ТОРМОЗА ИНЖЕКТОРЫ СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ КОНДИЦИОНЕРЫ

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА:

РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ СМЕНУ Timing Belt

Ремонт автомобилей всех марок Новейшее оборудование Только качественные оригинальные детали

50%

ВТОРАЯ ПИЦЦА OFF при покупке первой пиццы любого размера за (one cupon per visit) полную стоимость

Уютный ресторанчик-пиццерия, где можно отведать разные блюда итальянской кухни и настоящую пиццу. ТРЕТЬЯ ПИЦЦА FREE или БЕСПЛАТНЫЙ САЛАТ при покупке двух пицц 12" или 14" за полную стоимость (one cupon per visit)

ПРИХОДИТЕ К НАМ

ИЛИ ЗАКАЗЫВАЙТЕ НА ДОМ

303 400 5560

Воскресенье с 11:30 утра до 9:00 вечера пт. и суб. с 11:00 утра до 10:00 вечера пн. ср. чт. с 4:30 дня до 9:00 вечера

В ДНИ ФУТБОЛЬНЫХ ИГР!

ДВЕ 12" ПИЦЦЫ БЕСПЛАТНО при покупке двух 12" пицц за полную стоимость

(one cupon per visit)


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N4/497 (23 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

36 Михаил РУШАНОВ Суббота, звонкое, светлое летнее ут ро, приятая жаркая свежесть начинаю щегося дня, дача, жена окрошку гото вит, дочь прилежно учит стихи велико го русского поэта А.С. Пушкина. Паша открыл третью бутылку пива и поду мал, что живётся ему хорошо. В цинко вом ведре с холодной колодезной водой, поблескивая капельками росы на ко ричневом стекле, стояли ещё три бу тылки "Жигулёвского". После обеда, когда клюёт лучше, Паша обещал сыну пойти на речку удить рыбу. Вечером оба ребёнка уйдут в кино, тогда можно и жену приласкать, а то в суете лучшие годы проходят мимо. От чувства жиз ненного удовольствия и третьего пива Пашу потянуло на философические размышления о смысле жизни и о нас лаждении преходящим моментом в духе эпикурейской школы философов. Бри гадир номерного завода без имени и фрезеровщик 6 разряда Павел Кругли ков о древнегреческом философе Эпи куре Самосском ничего не слышал, но старому учителю чувственного наслаж дения понравился бы ход его мыслей. Да, такие дни надо ценить, подумал Па ша. Потом мысли перешли к более сущному: на что по летней жаре будет лучше клевать рыба,  на червя или на кукурузу? Погруженный в такие важные разду мья, он не сразу услышал настойчивый стук в калитку дачного участка, увидел только, как жена оторвалась от приго товления окрошки и поспешила к ка литке, на ходу торопливо вытирая руки полотенцем. Непрошеными гостями оказались два молодых человека, оде тые не по летней жаре в одинаковые костюмы с галстуками. Сзади них стоя ла чёрная "Волга", шофёр остался в ма шине. Летнее настроение Паши както

По стихотворному сюжету Александра Галича. Каверверсия

КАК ПАВЕЛ КРУГЛИКОВ С РЕЧЬЮ ЗА МИР ВЫСТУПАЛ

стразу улетучилось. "Сорвалась рыбал ка,  тоскливо подумал он, стараясь придать лицу официальное выражение. На работе чтото нехорошее случилось. Не иначе, как новая ракета до цели не долетела, долбанулась гденибудь в тай ге, а то и убила кого, уж больно серьез

Лариса Дынникова

Бухгалтер, Certified Tax Prepare

720-205-1951

Профессиональный бухгалтер с более чем 10-летним опытом работы на американском рынке предлагает услуги по заполнению налоговых деклараций (Tax Return), регистрации новых компаний и ведению бухгалтерского учета. При заполнении нескольких деклараций на одну семью предоставляется скидка. Услуги производятся в присутствии клиента. Возможна также отправка декларации по компьютеру (e-filing), что гарантирует возврат причитающейся вам суммы в кратчайшие сроки. Все документы подписываются мною в соответствии с требованиями налоговой службы США (IRS).

ные лица были у незнакомых молодых людей. Так не надо было план гнать и недоделанную ракету на полевые испы тания отправлять,  стал заранее мыс ленно оправдываться бригадир. Это всё новый заразавоенпред, хочет выслу житься и перевод в Москву зарабо тать". Вот и выслужился, мысленно вы ругал его Паша,  а отдуваться рабочим придётся. Пашин завод, производил не только термосы и русские самовары, как было указано перед заводской про ходной, но ещё и ракеты очень дальнего радиуса действия. Одинаковые молодые люди вежливо поздоровались с растерявшейся от та кого визита супругой, она то знала, что Паша не термосы делает, и подошли к сидевшему в раскладном кресле Павлу.  Товарищ Павел Кругликов,  полу утвердительно, полувопросительно об ратились к нему близнецы. У них всё было одинаковое: улыбки, короткие прически, галстуки и даже выражение лиц. Паша окрестил их "Правый" и "Ле вый".  Да, спокойно, хотя внутри всё нап ряглось, сказал Павел.  Мы из обкома, у нас к вам важное дело, начал Правый, поэтому уж не обессудьте, что в субботу потревожи ли. И изобразил на лице улыбку, как мог. Получилось у него не очень, до бе лозубой американской улыбки во весь рот далековато, но для наших Пенат сойдет.  Вы, конечно, знаете о напряженном международном положении, продолжил Левый. У Паши немного отлегло от сердца, за внешнюю политику СССР знойным летом 1982 года он не отвечал, и плохого для себя на этом фронте не ожидал. Не зная, как правильно отве тить, Павел неопределенно хмыкнул, повёл головой и нахмурил брови, что можно было понять как: "Читаем газе ты, мол, в курсах".  Израильская военщина напала на мирный Ливан, бомбит Бейрут, гибнут люди, строго проинформировал его Левый. Паша сидел истуканом, не пони мая, какое это может иметь к нему от ношение. На червя хорошо клевать бу дет,  с тоской подумал он, слушая

объяснения Левого,  Петька вчера хвастался, что сома на пять килограмм поймал.  Мы, советские люди,  вступил в разговор Правый,  гневно осуждаем эту ничем не оправданную агрессию, и по этому поводу устраиваем городской митинг в центральном кинотеатре. Бу дет областное руководство, представи тели трудящихся, пресса. Вам надо бу дет выступить с речью. Начало в 14 ча сов, немного времени для подготовки у Вас есть.  Почему я!?  непроизвольно возо пил Паша, успокоившись по поводу не доделанной ракеты.  Почему раньше не сказали, не предупредили?  Вас не планировали, выступить дол жен был один Абраша, но он внезапно заболел. Ну, это мы ещё проверим, что это за болезнь такая, уже без улыбки вставил Правый, а тебе, сбился Правый, потом поправился, Вам надо срочно проехать с нами. Вас нам секретарь за водского парткома рекомендовал, рас сматривайте это выступление, как пар тийное задание.  Да ничего страшного, всё обойдет ся,  подбодрил бригадира Кругликова Левый  Человек Вы грамотный, на завод ских собраниях удачно выступали, нам так секретарь сказал, речь мы Вам под готовили, в машине прочтете. После выступления небольшой стол, а потом мы Вас обратно на дачу отвезём. К программе "Время" уже на месте буде те, скажите жене, чтобы не волнова лась. Взгляд Левого упал на пустые бу тылки "Жигулёвского" и сразу стал жестче.  Кроме двух пива еще спиртное пи ли?  спросил он уже без улыбки. Паша честно поклялся, что нет. Пра вый и Левый отошли немного в сторону и о чёмто пошушукались между собой, потом Правый скорой трусцой подбе жал к стоящей возле калитки машине и минуту беседовал по радиотелефону.  Ничего, пойдет,  сказал он на ходу, до выступления успеет протрезветь, а в машине мы его чаем отпоим, ты и Пет рович ему свои термосы отдадите.


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

37

* * *

*

* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2

SALE Óêðàèíà $1.29


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N4/497 (23 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

38

НАИГРАТЬСЯ ДО СМЕРТИ До чего может довести чрезмерное увлечение Grand Theft Auto IV и Diablo II

Чрезмерное увлечение видео прохожих на автомобиле, а затем вышел играми может привести к неп с ножом в руках и начал резать всех, кто попадался ему на пути. В результате это редсказуемым последствиям. го происшествия погибло семь человек, Иногда дело может закончиться еще несколько получили серьезные ране даже летальным исходом. Хотя ния. Позже выяснилось, что преступник – в большинстве случаев игры – 25летний Томохиро Като – большой поклонник комиксов и видеоигр. всего лишь удобное оправда ние, а настоящие мотивы лежат Убей себя сам гораздо глубже. Вспоминаем, Известно немало случаев, когда гей какие связанные с играми меры сами становились жертвой собс громкие преступления прои твенного увлечения. Особенно остро это проблема стоит в азиатских стра зошли за прошедший год. На днях семнадцатилетнего подростка Дэниела Петрича признали виновным в предумышленном убийстве собствен ной матери, а также в попытке преду мышленного убийства своего отца. Прес тупление было совершено в октябре 2007 года. Поводом для конфликта в се мье стал шутер Halo 3 для приставки Xbox 360. Дэниелу он настолько понра вился, что когда родители запретили ему играть, подросток раздобыл ключ от от цовского сейфа, взял лежавший там девя тимиллиметровый пистолет (не забыв прихватить диск с любимой игрой), при шел в комнату к родителям и попросил их закрыть глаза, сообщив, что у него есть для них сюрприз. Сюрпризом стала попытка совершения двойного убийства. Мать подростка Сью зан Петрич скончалась от выстрела в го лову. Отец Марк Петрич также был тяже ло ранен, но все же выжил. Более того,

нах, хотя в последнее время новости о погибших в результате “игровых мара фонов” появляются не так часто. В сентябре 2005 года в Южной Корее от остановки сердца умер 28летний мужчина, в течение 50 часов безотрыв но просидевший за компьютерной игрой. В ноябре того же года по той же причи не скончался 38летний кореец. Ну и ко нечно стоит вспомнить фаната Diablo II, который в 2002 году умер от переу томления прямо за компьютером.

Не стоит забывать, что в 2008 году в продажу поступила игра Grand Theft Auto IV. За каждой частью этого сериала тянется хвост из всевозможных сканда лов, и история о приключениях Нико Беллика не стала исключением. В авгус те в Таиланде арестовали подростка, ко торый сознался в том, что убил таксиста. Как он сам заявил, ему стало интересно, сможет ли он с такой же легкостью уг нать такси, как это делает главный герой Grand Theft Auto IV. При этом он признался, что убийство не входи ло в его планы. Однако водитель на чал сопротивляться, и его пришлось зарезать. Конечно, далеко не все случаи за канчиваются столь трагично. Напри мер, в конце апреля на прохожего не ожиданно напал фанат Grand Theft Auto, стоявший в очереди за четвер той частью криминального сериала. Пострадавшему удалось отделаться Скриншот Grand Theft Auto IV легким ножевым ранением. Чуть раньше на подростка, уже купившего позже он простил своего сына и даже при копию GTA IV, напали двое неизвестных, шел в суд на слушание его дела. Все по избили его и отобрали диск с игрой. Во пытки адвокатов оправдать действия Дэ семнадцатилетний молодой человек был ниела помешательством не нашли пони доставлен в больницу с переломами носа мания у судьи. Конечно, чрезмерное увле и челюсти. Легко смог отделаться и житель Испа чение Halo 3 могло побудить его к совер шению преступления, но если человек нии, на которого в январе прошлого года в течение нескольких недель вынашивал напал его собственный сын. Восемнадца план убийства, то дело тут, скорее всего, тилетний подросток на протяжении дли не только в игре. Впрочем, это уже не тельного времени проходил игру (какую важно, так как подросток, по всей види именно – не уточняется) и не обращал мости, остаток жизни проведет в тюрьме. внимания на все просьбы отца отвлечься Дэниел Петрич из Огайо – далеко хоть на какоето время. Разозлившись, не первый подросток, совершивший прес глава семейства выдернул кабель питания тупление, так или иначе связанное с виде из сети. Подросток тут же набросился оиграми. Только за прошедший год было на отца и попытался задушить его прово несколько подобных случаев. Достаточно дом от геймпада. От смерти мужчину вспомнить, что в июле был вынесен при спасла его жена, которая помогла ему говор шестнадцатилетней Хизер Трухи справиться с буйным сыном. Также без жертв удалось обойтись, ког льо, которая решила испытать действен ность приемов из игры Mortal Kombat да в США арестовали нескольких подрос на своей сводной сестре. Семилетняя Зои тков, которые устраивали поджоги. По их Гарсия оказалась слабее виртуальных словам, они пытались воспроизвести в ре противников и после нескольких ударов альной жизни сцены из шутера Postal потеряла сознание. Позже она скончалась 2 и симулятора скейтбординга Tony от полученных травм. За убийство девоч Hawk’s Underground 2. Кстати, “игровые ки Хизер Трухильо получила 18 лет поджоги” в 2008 году были не редкостью. Например, в августе группа подростков тюрьмы. Частично с видеоиграми оказалась свя из американского штата Джорджия спали зана резня, которая произошла 8 июня ла шесть автомобилей. Позже они свалили 2008 года в токийском районе Акихабара. всю вину на уже упомянутую GTA IV, ко Преступник сперва протаранил толпу торая, якобы, научила их этому. Уже в те

Скриншот Postal 2

кущем году в Южной Корее полиция пой мала пятнадцатилетнего подростка, кото рый поджег складское помещение после проигрыша в компьютерную игру. Когда появляются новости о преступле ниях, в которых фигурируют видеоигры, поднимается очередная волна обществен ного негодования. Некоторые журналисты (в основном из непрофильных изданий) стремятся заклеймить всех геймеров, при числив их к социально опасным личнос тям. Некоторые политики пытаются запре тить это “потенциально опасное” развлече ние или загнать разработчиков в жесткие рамки цензуры. При этом никто из них да же не пытается понять, что на всевозмож ные преступления геймеры идут вовсе не потому, что от видеоигр происходят не поправимые изменения психики. Каждый подобный случай посвоему уникален – вопрос лишь в том, на какие факты обращают внимание, а на какие просто закрывают глаза. Вину того

же Александра Копцева, напавшего на прихожан синагоги с ножом, пытались списать на его увлечение шутерами с ви дом от первого лица, в частности – черес чур жестокой игрой Postal 2. И это нес мотря на то, что уже тогда было известно о его увлечении антисемитской литерату рой. Так же происходило в случае со многими другими преступлениями. Го раздо проще обвинить во всем видеоигры, пагубное влияние разлагающей умы му зыки или увлечение натуралистичными фильмами ужасов, чем попытаться ра зобраться в социальных или семейных проблемах того или иного преступника. В конце концов, в мире полно абсо лютно вменяемых поклонников видеоигр. Которые не поджигают машины, не уби вают родственников, не калечат прохо жих. Может, просто потому, что они дру жат с головой. Максим Мишин

(îêîëî Wal-Mart íà Hampden, Englewood)


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

39


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

40

1 МАРТА 2009 MǺǷǰǬǮǽǶǴǵ ǾǼǬǰǴȂǴǺǹǹȇǵ ǻǼǬdzǰǹǴǶ ǮDZǽǹȇ

ǘǩǜǢǔǤǚǜ

Sćrbćtorim moldoveneʕte tradiŖionala venire a primćverii prin –

MĆRʖIúOR!!! Serata-întâlnire a pćmântenilor moldoveni!!!

ǎǑǣǑǜ-ǎǝǞǜǑǣnj ǓǑǘǗǫǖǚǎ ǔǓ ǘǚǗǐnjǎǔǔ!!!

"ǝ ǓǑǘǗǫǖǚǘ ǛǚǚǍǥnjǞǨǝǫ - ǖnjǖ Ǚnj ǜǚǐǔǙǑ ǛǚǍǧǎnjǞǨ" ǘǺǷǰǬǮǽǶǬȋ ǸǿdzȇǶǬ, ǮǴǹǺ, ǸǬǸǬǷȇǯǬ, dzǬDzǴǯǬǾDZǷȈǹȇDZ ǾǬǹȂȇ Ǵ ǺǾǷǴȃǹǺDZ ǹǬǽǾǼǺDZǹǴDZ!!! ǛǼǴǮDZǾǽǾǮǿȊǾǽȋ ǴǰDZǴ, ǻǺDzDZǷǬǹǴȋ, ǻǺǸǺȅȈ Ǯ ǻǼǺǮDZǰDZǹǴǴ ȉǾǺǯǺ dzǬǸDZȃǬǾDZǷȈǹǺǯǺ ǸǺǷǰǬǮǽǶǺǯǺ ǻǼǬdzǰǹǴǶǬ! ǛǿǽǾȈ ȉǾǬ ǮǽǾǼDZȃǬ, ǽǾǬǹDZǾ ǹǬȄDZǵ ǰǺǭǼǺǵ ǾǼǬǰǴȂǴDZǵ!!!

Un pćmântean dacć-l vezi de parcć Moldova o vizitezi!!! Muzicć, vin, mćmćligć - toate moldoveneʕti!!! Dans aprins ʕi o dispoziŖie bunć garantatć!!! MulŖumim anticipat pentru idei ʕi pentru ajutorul acordat în desfćʕurarea acestei sćrbćtori naŖionale!!! úi fie ca aceastć întâlnire a noastrć sć devinć o adevćratć tradiʗie!!!

ǛǼDZǰǮǬǼǴǾDZǷȈǹǬȋ dzǬǻǴǽȈ ǻǺ ǾDZǷDZȀǺǹǿ

Înscrierile le puteŖi face din timp la numćrul de telefon

ǗȊǰǸǴǷǬ

Ludmila.

303-333-3222

303-333-3222


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

73 41

14 ôåâðàëÿ Äåíü âñåõ âëþáëåííûõ ÐÎÌÀÍÒÈ×ÅÑÊÀß ÀÒÌÎÑÔÅÐÀ âåëèêîëåïíûé ñòîë, òàíöû, âèêòîðèíû, èãðû, øóòêè, æèâàÿ ìóçèêà - ÏÎÄÀÐÈÒÅ ÝÒÎÒ ÄÅÍÜ ÑÂÎÈÌ ËÞÁÈÌÛÌ! ÖÂÅÒÛ ÂÑÅÌ ÆÅÍÙÈÍÀÌ


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N4/497 (23 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

42

НОВЫЙ ГОД – ВРЕМЯ “ЩИПАЧЕЙ” Задержанный в Ужгороде авторитетный щипачгастролер согласился рассказать о некоторых секретах своего ремесла

Щипачи – своеобразная элита в преступном мире, из их среды вышли многие авторитетные воры в законе. Два года назад русскоя зычные СМИ опубликовали мате риал о знаменитой ужгородской щипачке 81летней цыганке Ма тушке Этуш, которая начала воро вать еще при Сталине (сейчас она, кстати говоря, снова находит ся в местах не столь отдаленных). Раскрыть секреты своего ремесла во ровка категорически отказалась, поэтому, когда позвонил начальник отдела по борь бе с карманными кражами ГУ МВД в За карпатской области Александр Есенов и сообщил, что в Ужгороде задержан авто ритетный щипачгастролер, который не прочь поговорить с журналистом, такой шанс нельзя было упустить. 48летний Виталий – уроженец Терно поля. Карманными кражами он занимается более 25 лет, исколесил всю Украину, име ет семь судимостей. В Ужгороде щипача задержали не за кражу, а за проживание без документов. Надеясь на скорое осво бождение и не желая портить отношений с милицией, он и согласился на откровен ный разговор с журналистом. Правда, сде лал это на условиях анонимности, поэтому имя и некоторые детали, не имеющие принципиального значения, в материале изменены. – Карманником я стал после первой от сидки, можно сказать, от нечего делать, – начинает рассказывать Виталий, удобно расположившись на стуле. – Была в совет ские времена статья “Тунеядство” – когда человек не хотел работать, ему давали до двух лет. По ней я и попал в тюрьму на год. А после освобождения в 1982м встретил старого знакомого Игоря, кото рый был карманником и предложил пора ботать в паре. В часы пик мы выходили на автобусные маршруты, совершали “экс курсии” по магазинам. Моим заданием бы ло прикрывать напарника от лишних глаз, следить за обстановкой и в случае чего не заметно подать знак. Никаких инструкций относительно воровства Игорь не давал, лишь говорил: “Наблюдай и учись. Если это твое – сам поймешь, а если не твое – объяснять все равно нет смысла”. На период моего обучения всю работу он выполнял сам, подвергая себя немалому риску. Передавая кошелек напарнику, кар манник одновременно избавляется от вещ дока. Свою первую кражу я совершил под руководством Игоря – вытащил в автобусе кошелек у какойто женщины. Руки тряс лись, сердце страшно колотилось, но все обошлось. Там были небольшие деньги – какихто 20 рублей, но все равно приятно. А наибольшую сумму нам удалось выта щить во Львове возле завода “ЛАЗ”. В мо мент, когда женщина с военной планшет кой садилась в автобус, Игорь за секунду расстегнул ремешок и вытащил кошелек. Мы даже не заходили в салон. В кошельке оказалось полторы тысячи рублей. Пом ню, купили на них какието вещи, а ос

тальное ушло на пьянки. Кстати, всю вы ручку напарник делил пополам – это обяза тельное условие в нашем деле. За его нару шение карманникам нередко ломали паль цы, оставляя их на несколько месяцев без средств к существованию. Работа щипача рисковая, но некоторое время нам удавалось выходить сухими из воды. Однажды повезло просто неверо ятно. В одном из универмагов мы пристро ились за женщиной с сумочкой, которая закрывалась двумя металлическими шари ками. Я открыл сумочку, достал кошелек, и мы двинулись к выходу. Только отошли тричетыре метра, как от дверей наперерез нам направились двое штатских. Я сразу понял – это ОНИ. Кошелек в руке. Что де лать? Бросишь на землю – свидетели все равно докажут, что украл (милиционеры за нами следили и все видели). И тут я, по вернувшись вполоборота к Игорю, произ ношу: “Ну что же ты так?..” – и, разводя как бы в досаде руками, незаметно бросаю кошелек в сторону. Нас, естественно, за держали, повели в опорный пункт, обыска ли – нет кошелька. Пригласили потерпев шую: “Проверьте, у вас ничего не пропа ло?” Та проверила – все, в том числе коше лек, на месте. Оперативники в недоумении, я сам ничего не понимаю, а Игорь лишь улыбается. Когда нас отпустили изза отсутствия улик, он рассказал, что произошло. Оказы вается, бросив кошелек в сторону, я неча янно попал... женщине прямо в сумку! Та почувствовала толчок, посмотрела – кошелек на месте – и защелкнула шари ки... Но это, можно сказать, нетипичный, уникальный случай. Вскоре нас все равно поймали с поличным, Игорь все взял на се бя и получил два года “химии”. А я начал работать сам. Пробовал приобщать по мощников, однако положиться на посто роннего человека в критической ситуации не всегда можно, да и делиться выручкой, если честно, не очень хотелось. В нашем ремесле, если имеется талант, можно спо койно обходиться и без напарника. А я об ладаю не только талантом, но и професси ональным чутьем, которое очень редко подводит. Чувствую, когда можно браться за работу, а когда не стоит. Словами это не объяснишь. Бывает и такое: вижу, к примеру, “клиента”, пытаюсь его обрабо тать минутудругую – ничего не получает ся. Нужно уходить, и он тоже уходит. А через пять семь минут снова его встре чаю и понимаю – он мой. Это все равно что увидеть на тротуаре десятку и не поднять. И действительно, 30 секунд, и все прохо дит как по маслу. Документы, которые по падаются в портмоне, бросаю в почтовый ящик, а деньги, естественно, забираю. Впервые Виталия поймали через два го да самостоятельного “плавания”, при чем... на одной копейке. – Была у меня в Киеве приятельница – симпатичная девушка, – с ностальгией в голосе продолжает Виталий. – Понас лышке она знала о моем занятии, вот я сду ру и решил продемонстрировать ей мас теркласс, чтобы, так сказать, произвести впечатление. Пошли мы в универмаг “Ук раина”, и за короткое время мне удалось обработать несколько человек. Попада лась все мелочевка – 5–8 рублей, и хотя надо было уходить, я решил попытать счастья еще раз. О том, что в магазине ус тановлено видеонаблюдение и нас уже па сут, естественно, не догадывался. Короче, вытащил у какогото мужчины из портфе ля кошелек, вышли мы с приятельницей

из универмага, даже перешли через дорогу, тут нас и повязали. Я сказал операм так: “Напишу явку с повинной, но при условии, что отпустите девушку, она здесь ни при чем. В другом случае ухожу в глухой от каз”. Они согласились, и я во всем честно сознался. Самое обидное, что в украденном кошельке была всего одна копейка. Ни та лончиков, ни документов, ни даже записок – одна копейка и все! Но тогда это не име ло значения. Я получил три года, которые отсидел от звонка до звонка... После отсидки Виталий вернулся во Львов и на некоторое время переквали фицировался в афериста. В то время в город массово приезжали поляки с раз нообразным товаром, за которым съез жались оптовики со всего Советского Со юза. Зная немного язык, Виталий притво рялся поляком, выманивал у покупателей деньги и исчезал в неизвестном направле нии. Однажды его поймали, пришлось вер нуть потерпевшим шесть с половиной тысяч рублей и дать три тысячи мили ции, чтобы та не возбуждала уголовное дело. Затем польский “бизнес” закончил ся, и Виталий снова вернулся к прежнему ремеслу. – Как проходит сам процесс работы? – повторяет он мой вопрос. – Ну, вопервых, нужно выбрать хорошее место. Раньше идеально подходили городские автобусы, но сейчас ездят в основном маршрутки с сидячими местами, а работать в таких ус ловиях чрезвычайно сложно. Магазины то же отпадают, люди посещают их не так, как раньше. Когда в огромном зале ходит дватри человека, глупо даже думать, что у них удастся чтонибудь вытащить. Оста ются базары или те же магазины, но в праздники. Кстати, Новый год для на шего дела – это золотое дно. Вопервых, воровать зимой удобнее, ведь человек одет в грубую одежду и не ощущает контакта, вовторых, перед праздниками на базарах и в магазинах носятся толпы людей, и все – с деньгами. Следующий этап – правильный выбор объекта. Пенсионеров я отсеиваю сразу. Есть среди нашего брата и такие, что за рятся на пенсии стариков, но лично я счи таю, что это не люди, а, извиняюсь, б**ди. Если ктото думает, что главным аргумен том при выборе объекта является его внешность (чем лучше человек одет, тем больше у него денег), то это не так. Глав ное – потенциальные возможности для кражи, то есть определение, где человек держит кошелек и насколько контролиру ет себя. Например, если рядом стоят рес пектабельный мужчина с портмоне в пе реднем кармане брюк и обычно одетая женщина с сумочкой на плече, я однознач но выберу второй вариант. Труднее всего вытащить кошелек из пе реднего кармана брюк. Но и это вполне ре ально. Нужно выбрать момент, когда “кли ент” находится в толчее, дотронуться, нап ример, ногой к месту, где лежат деньги, чтобы человек ощутил контакт, выждать несколько секунд и быстро сделать свое дело. Из нагрудного кармана воровать лег че, при условии, что пальто расстегнуто. В автобусе это делается так: во время ос тановки пробираешься к выходу, одной ру кой хватаешься за верхний поручень и зак рываешь “клиенту” глаза, а другой вытас киваешь кошелек. Случается, очень редко, что могут и поймать. О том, чтобы бежать с кошельком, не может быть и речи, прос то отдаешь его и как можно скорее ухо дишь.

С женщинами в такой ситуации проще, вот почему в этом смысле я... поклонник прекрасного пола. Вытащу кошелек, она почувствует чтото, сразу проверит – не ту! Раз – оборачивается, а я еще не успел уйти. Ну, кто еще, кроме меня? Никто. Сразу хватает за куртку: “Отдай коше лек!” – “Какой кошелек, женщина, вы что?!” – “Отдай, или сейчас милицию позову!” – “Ну, натенате, ладно...” – “Сволочь! Скотина!” – “Ну, хорошохоро шо, я пошел...” Мужчины ведут себя подругому, у них начинается дикая истерика, некоторых тя нет на геройство. Однажды в Ужгороде поймали меня двое. Вытащил в универмаге мобилку у молодого человека, а идти к вы ходу надо было метров двадцать. Он по чувствовал, бросился за мной, догнал уже на выходе: “Отдай мобилку!” – и цап за карман, где она была. Прибежал его зна комый, верзила килограммов под 120. Бо же, как они меня били... – А милиционеры не бьют, когда пой мают? – Не, не бьют, – ответил Виталий приг лушенным голосом и покосился на опера тивника, который с невозмутимым выра жением лица сидел рядом и краем уха слу шал наш разговор. – Нужно просто уметь находить общий язык. Если поймали, то какой смысл отпираться? Все равно не поможет... Мой собеседник не спеша закуривает новую сигарету и после паузы продолжа ет: – За последние 20 лет в нашей работе многое изменилось. Когдато вся террито рия, все транспортные маршруты были по делены, и если гастролер хотел на них по работать, обязан был просить разрешения и отдавать десятину заработанного. Нару шителей строго штрафовали и выгоняли из города. А очереди какие были во време на тотального дефицита! Люди толкались, бранились, лезли друг перед другом, столько возможностей для работы! Те перь подругому, очень трудно воровать, люди словно какуюто школу прошли. Женщины прячут деньги в лифчики, в трусики даже, а сумочку как зажмут под мышкой, так весь день и ходят. Или в ру ках еще кошельки носят. А как из рук вы тащить? Хотя был у меня случай в Одессе. Несла одна в руке кошелек, из которого торчали купюры. Видно, что приличная сумма, а как взять? Вот она меня манит и манит за собой. Иду следом, глаз от денег не от вожу и думаю: что делать? Придумал. Ста ла она в очереди, я за ней пристроился, схватил пальцами купюры и держу. Вытя нуть не могу, сразу почувствует. Приш лось ждать, пока сама не сдвинулась с мес та. Взмахнула рукой, кошелек остался у нее, а деньги у меня. Вот что значит выс ший класс! Оперативник дает знак, что разговор пора заканчивать, и я задаю Виталию последний вопрос: “Несколько советов от профессионала: как уберечься от кар манника?” – Все время контролировать себя чело век не может, – отвечает он, поднимаясь со стула. – Поэтому как профессионал мо гу дать лишь один дельный совет: держите деньги в недоступных для посторонних лю дей местах... Ярослав Галас


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

43


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N4/497 (23 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

44

ФИЛЬМ - ПРАЗДНИК О новом фильме Валерия Тодоровского "Стиляги"

Валерия Каждан

Р

оссийский кинематограф никогда не отличался избытком оптимиз ма. Конечно же, и в советский пе риод, и за последние декады появлялись в отечественном прокате кинокомедии, иногда даже весьма неплохие. Но если учесть процентное соотношение, то по сравнению с другими жанрами эти филь мы были в явном меньшинстве. В послед ние годы мрак и безысходность нынеш ней российской действительности (как, впрочем, и невеселой истории страны) как цунами, обрушились на кино и теле экраны. Я практически отказалась от просмотра новых картин, настолько угне тающе и депрессивно зачастую оказыва лось их влияние на мою психику. И, к со жалению, в этом я не была одинока. Несомненно, за это время были сде ланы хорошие фильмы, но, как говорят американцы, "something's got to give" (вы ражение, которое, кстати, является наз ванием одной из самых любимых мною голливудских кинокомедий с Джеком Ни колсоном и Даян Китон), т.е. от чегото в конечном счете приходится отказаться. Еще одной отличительной чертой российского кинематографа является его ориентир на Голливуд, каким бы пара доксальным и несовместимым с черну хой ни казалось это стремление. Как не давно очень точно подметил один рос сийский кинокритик (к сожaлению, я не запомнила его фамилии): "За восемнад цать лет, минувших с развала советского кинопроката, мы настолько прикипели к Голливуду, что да же попытки бездумного клони рования классических поста новок (ремейками мы их назы вать не станем  какникак ни какой юридической правоты за ними не стоит) иными продю серами воспринимаются как чтото абсолютно естествен ное. Другое дело, что "пипл" вопреки расчетам "не хавает", а все больше плюется и кроет на чем свет стоит "инвалидов от креатива", скупыми кассо выми сборами, приводя в уны ние бухгалтерские отделы реп ликантов". Поэтому немного скепти чески отнеслась я к новому фильму Валерия Тодоровского (автора сериалов "Идиот" и "Мастер и Маргари та") ретромузыкальной фантазии "Сти ляги". В российской прессе картину на зывают "одним из самых главных филь мов нового года". И действительно, "Сти ляги" показались мне новой ступенькой в истории российского кино  современ ный мюзикл голливудского стиля с прек расным саундтреком и оптимистическим (в основном) сюжетом. Авторы фильма сумели соединить жанровые каноны Гол ливуда с ностальгией по советской дейс

твительности 50х годов. Безусловно, в картине масса промахов и недостатков, но я постараюсь сконцентрироваться на положительных аспектах "Стиляг", ос новным из которых является яркость, красота и праздничность фильма. Он поднимает настроение! После его прос мотра не хочется с плачем забиться в угол или просто повеситься! Это не ше девр кинематографии, да он и не претен дует на высшие призы фестивалей, это просто фильмпраздник. В сегодняшнем мире, когда финансо вые кризисы, военные и политические конфликты да и просто ежедневные за боты достаточно омрачают нашу жизнь, основная функция кинематографа дол жна быть простой и ясной, как летний день: отвлечь зрителя на несколько часов и унести его в мир фантазий и радости. Отдавая должное Гол ливуду, надо отметить, что он всегда понимал и реализовывал (правда, не всегда успешно) эту цель, зарабатывая в процессе реализации миллиарды долла ров. В "Стилягах" снялись такие талантливые российские акте рыветераны как Сергей Гармаш, Олег Янковский, Алексей Горбу нов и Леонид Ярмольник. Однако центральные роли сыграла мо лодежь  средний возраст глав ных героев 1920 лет. Тодоровский предпочитает не вокал, а актерское пение  это для ки но естественнее. Актеры должны петь са ми, петь хорошо и эмоционально. И действительно, в фильме поют почти все  и Сергей Гармаш, и Алексей Горбунов и др., правда Олег Янковский только танцу ет, но как! Это напомнило мне чудесный мюзикл Вуди Аллена "Everyone Says I Lo ve You", где даже сам режиссер, исполня ющий трагическую роль, неожиданно пе чально поет (вернее, за неимением голо са, почти шепчет). Эта сцена сталa для меня самым трогательным и запоминаю

щимся моментом фильма. Cамые лучшие песни в "Стилягах"  это хорошо знакомые многим из нас хиты 70х и 80х годов в исполнении таких групп, как "Машина времени", "Кино", "Зоопарк", "Наутилус Помпилиус", "Ноль", "Браво", "Колибри", "Чайф". И это при том, что действие картины развора чивается в 50х годах! Сначала такой ка ламбур слегка шокирует, но принимая правила игры авторов, я не cмогла удер жаться и на какомто рефлекторном уровне начала подпевать и подтанцовы

вать. Эти мелодии и создают то самое ощущение фильмапраздника, о котором я уже упоминала. Именно мелодии, так как Тодоровский декларировал свое на мерение не просто напихать в "Стиляг" любимые многими песни, а рассказать историю с помощью музыки и придать старым композициям новое звучание. Конечно, не всегда понятно, из каких со ображений одни песни были оставлены в первозданном виде, а какие переиначе ны, да и драматургические функции того или иного концертного номера не всегда очевидны. Когда влюбленный глaвный ге рой (Антон Шагин), облачаясь в розовую рубашку и салатного цвета пиджак, сло вами Валерия Сюткина уверяет: "Я то, что надо", это, допустим, прямая трансляция его мыслей как они есть. Гораздо более

те и радуйтесь, как теперь вам много раз решили  практически под окнами у выс шего руководства можно чертте в чем ходить, и никому ничего за это не будет". Но я обещала сосредоточиться на по ложительных моментах, а их в фильме предостаточно. "Стиляги"  фильм вне времени и пространства, и хо тя его действие происходит в се редине 50х годов, сделан он сов ременно и обращен к современ ным людям. Сам Тодоровский го ворит, что он не ставил перед со бой задачу реконструировать эпоху. Тема картины  вечная пот ребность человека быть свобод ным, быть не таким, как все. Идти против течения. Это вещи вневре менные. А 50е годы  время яр кое в том смысле, что конфликт В. Тодоровский на этот был очень бурным и буйным. съемках фильма Были люди, жившие "как все", и были те, кто хотел быть другим. Это желание выражалось на простом и странное впечатление производит выбор детски наивном уровне: носить другого для постельной сцены героев Цоевской цвета галстуки и носки, делать другую "Восьмиклассницы", до неузнаваемости прическу, слушать другую музыку, иначе аранжированной музыкальным продюсе танцевать. Сегодняшней молодежи не ром "Стиляг" Константином Меладзе и легко понять, что тогда это считалось переписанной автором альтернативных почти преступлением  человек, нару текстов Ольгой Ципенюк. Переделаны шавший общепринятые нормы и их от были также и "Скованные одной цепью" вергавший, неизменно становился "вра Вячеслава Бутусова  они преподносятся гом" системы. Стиляг били, насильствен в рэповой аранжировке с опять же пере но стригли, резали брюки"дудочки". писанным текстом, призванным усугу Могли даже посадить  "cегодня ты игра бить гнетущее впечатление от серой тол ешь джаз, а завтра Родину продашь". пы осуждающих героя студентов Тодоровский сумел создать первое биороботов, управляемой бесно русское свободно конвертируемое кино, ватой комсомольской богиней при желании "ремейкизатора" способное (замечательная Евгения Брик). лечь на любой культурный пласт. Посмот Это единственный момент в рим, захочет ли Голливуд поживиться за "Стилягах", который можно наз наш счет! вать мрачным, а в остальном те репрессии, которым подверга ются стиляги (когото забрали в армию на пять лет, когото высла ли за 101й километр), остаются за кадром. К финалу же оппозиционные "танцы на костях" (pабочее наз вание фильма  "Буги на костях" было изменено, когда во время съемок одного из эпизодов в тес ном павильоне в давке погибла актриса массовки Наталья Аб рамчук) и вовсе превращаются в игрушечный детский бунт по госзаказу, организованный для создания впечатле ния царящего в обществе либерализма  оно особенно ощущается, когда уцелев шие стиляги стройными рядами идут в сторону Кремля по своему бывшему Бродвею, то есть по современной Твер ской, увешанной рекламами. По дороге к ним присоединяются панки, металлисты и прочие неформалы разных историчес ких периодов (скинхедов разве что не хватает). Весь этот парад разноцветных субкультур как бы говорит: "Вот, смотри


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

45

В штате Массачусетс идет су

дебный процесс над школьной преподавательницей, которая обвиняется в сексуальном на

силии над несовершеннолет

ним. По версии обвинения, за

мужняя женщина была букваль

но одержима страстью к под

ростку и изнасиловала его бо

лее 300 раз. На скамье подсудимых оказалась 29 летняя Кристина МакКаллум из города Бостон. Ее преступная регулярная поло вая жизнь с ребенком продолжалась на протяжении 19 месяцев. Теперь ей гро зит тюремное заключение и многолет ний запрет на работу с детьми. Тем не менее, подозреваемой, видимо, удалось не разрушить свою семью: по крайней мере, муж "гиперсексуальной учительницы" старается ее поддержать, и в зале суда супруги появляются вместе, держась за руки. Как следует из материалов скандаль ного дела, впервые преподавательница совратила мальчика, имя которого скры вается, 7 февраля 2006 года. Жертвой

УЧИТЕЛЬНИЦА НАСИЛОВАЛА ПОДРОСТКА

изнасилования стал брат ее ученика. Все происходило прямо на диване в доме Ма Каллум, причем подростку на тот мо мент было всего 13 лет. Последующие полтора года женщина использовала несовершеннолетнего бук вально как своего сексраба, регулярно склоняя к соитию. Нередко дама сово куплялась с ребенком, предварительно опоив его ромом или водкой. "Мы делали это каждые два дня",  жалуется теперь на происходившее тог да 16летняя жертва. Журналисты на ос нове этих признаний скрупулезно под считали, что учительница изнасиловала мальчика свыше 300 раз. Однако в этом деле остается неясным, почему потерпевший почти два года мол чал о творимом в отношении него сексу альном надругательстве. Прокурор в обвинительной речи наз вал Кристину МакКаллум "хищницей", а ее адвокат Фредерик МакДермот, напро тив, все обвинения отрицает. По мнению

защиты, учительница всего лишь хотела заменить ребенку мать, ведь пострадав шего воспитывает отецодиночка. Действительно, МакКаллум периоди чески сама отводила братьев в школу и готовила для них обед. Однако при этом она также постоянно искала удовлетво рения своей страсти. Полиция обнаружила у регулярно на силуемого школьника десять любовных посланий учительницы, в которых она рассказывала мальчику о своих чувствах и признавалась в ревности к его однок лассницам. Кроме того, на социальном портале MySpace учительница оставила запись, в которой признавалась, что бук вально теряет контроль над собой в при сутствии своего возлюбленного недорос ля. Громкое дело стало достоянием об щественности лишь тогда, когда отец братьев случайно подслушал, как о странной привязанности к ним учитель ницы судачили одноклассники. С этой

сплетней отец и побежал в полицию, после чего худшие опасения подтверди лись. Сейчас обвиняемая в педофилии отпу щена под залог в 10 тысяч долларов. Она также лишилась прежней работы в Эбингтоне. В последние годы учащаются случаи сексуальных домогательств преподава телей к школьникам. Не так давно СМИ распространили информацию о том, что 37летняя учительница Шейла Васкес из Индианаполиса обвиняется в изнасило вании 15летнего ученика. А несколько дней назад британская полиция арестовала развратную учи тельницу музыки, жертвами которой стали ученики шестого класса престиж ной гимназии для мальчиков. Женщина, помимо изучения классической музыки, решила в индивидуальном порядке пре подать своим подопечным урок сексу ального образования, за что теперь ей грозит солидный тюремный срок.


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N4/497 (23 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

46

ВЕЧНАЯ НИРВАНА Œ–Õ» Õ¿– ŒÃ¿Õ»» ”’Œƒfl“ ¬ √À”¡»Õ” ¬≈ Œ¬ Слово «наркомания» произошло от греческого «нарке», что оз начает одурманивание. Для достижения эйфории наркоти ческие вещества нюхают, жу ют, курят, колют, пьют. По словам одного из крупнейших мировых наркологов, эксперта по контролю над наркотиками при ООН академика Эдуарда Бабаяна, историю взаимоотно шений человека и зелья можно разделить на два этапа: беско нтрольный, неосознанный, длившийся до 1880 года, и вто рой этап – после.

´ƒ”–‹ª –ŒÃ≈ÿÕ¿fl

– На протяжении веков каждый на род вырабатывал свой собственный ме тод релаксации в зависимости от расти тельности и климатических условий, в которых он жил. В мире существовали четыре более или менее четкие зоны потребления наркотиков, вина, крепких спиртных напитков и других средств достижения «нирваны», – говорит Эду ард Бабаян. Наркотические растения, вызываю щие возбуждение с последующим угне тением центральной нервной системы, произрастают повсюду. Это кокаиновый куст, белена пузырчатая, дурман безв редный и обыкновенный, галлюцино генные грибы, конопля, из которой гото вят гашиш, анашу, марихуану, канабис. И мак, из которого помимо опия получа ют морфин, кодеин, тебаин, героин. В каждой общности существуют свои варианты употребления тех или иных видов наркотических средств. Листья коки, произрастающей в основном в Южной Америке, – национальный пи щевой продукт среди местного населе ния. Индейцы издревле их употребляли в качестве веселящего и бодрящего средства, снимающего усталость. Гашиш, добываемый из цветущих верхушек индийской конопли, в странах Азии и Южной Америки всегда приме няли с целью опьянения, добавляя к сладостям и напиткам. А семена коноп ли использовали в пищу, так как их пыльца вызывает расслабление и удо вольствие. В странах Ближнего Востока население и по сей день злоупотребляет катом – стимулирующим, возбуждаю щим растением, которое жуют или едят, как салат. Иранские дервиши кайфуют от чифиря, читая при этом молитвы. В Латинской Америке из мексиканс кого гриба выделяют ЛСД, который ис пользуется для «путешествий» в прош лое и будущее. В Северном же полуша рии растут иные грибы, при употребле нии которых происходит прилив особой силы или галлюцинации. Наркотические средства, вызывающие нарушение соз нания, вошли в религиозные процедуры древних и сегодня используются в сак ральных целях. С их помощью колдуны, шаманы входят в состояние транса и ме дитации. А из мухоморов и поганок го товится традиционное шаманское зелье, позволяющее входить в контакт с духами и вещунствовать. – Но возможность расслабляться да ют не только наркотики, – считает акаде

мик Бабаян. – У славян, как утверждают археологи, вначале забродил мед. Из ячменя и хмеля, произраставшего в изо билии, варили пиво, рецепт которого был принесен с Тибета, где ячменное пиво и сегодня считается самым попу лярным напитком. Спиться с пива и ме довухи в принципе невозможно. В алко голизации славян большую роль сыгра ли южные растения, завезенные на Русь относительно недавно: сахарная свекла и картошка. Наши предки выяснили, что если их клубни сварить и оставить в теп лом месте, то они забродят... А там и са могон вскоре поспеет. А вот предки ир ландцев и шотландцев попробовали смоченный забродивший ячмень. И к получившемуся напитку поначалу «при сосались» финны и шведы, а потом и ос тальные поклонники виски. В степях Монголии, Бурятии, Калмы кии, где не растут ни виноград, ни кар тошка, ни рожь, потребляют молочную водку, которую перегоняют из кумыса. С июля по октябрь, в период дойки кобы лиц, вся степь от мала до велика гуляет под хмельком. Крепость молочной вод ки не более 15 градусов, и она легко пь ется, но крепко ударяет в ноги. В период завоевательных походов Чингисхан из дал указ, разрешавший воинам пить водку не чаще 3 раз в неделю. Но борцу с пьянством не повезло. Его сын Угэдэй, напившись молочной водки, упал с ло шади и умер. Некоторые сибирские народы, ниче го не ведающие о Дракуле, издревле пи ли горячую оленью кровь прямо из пе ререзанной артерии животного, полу чая от этого удовольствие.

¬—≈ »—œŒ–“»À¿ ´ƒ–”∆¡¿ª – Так веками «оттягивались» народы, каждый зная свой кайф и меру. И гене тика их подлаживалась именно под конкретную дурь, – продолжает акаде мик. – Но после великих географичес ких открытий люди стали чаще бывать друг у друга в гостях, угощать собствен ными снадобьями и интересоваться: что пьете, чем закусываете. А потом торгов лю и обмен наладили. Поставки алкоголя народам, которые до этого его не употребляли, привели к тому, что первая же выпитая рюмка превращала этих людей в законченных алкоголиков. Это объясняется тем, что у народов Сибири, Северной Америки, а также некоторых народов угро финнской группы в организме нет фер мента, расщепляющего алкоголь. В Рос сии этим воспользовались русские куп цы, за бутылку скупавшие у малых наро

дов пушнину, рыбу, моржовые клыки; а в Америке – европейские переселенцы. «Третий мир» ответил бумерангом, зава лив Европу своей отравой. Попробовав их кайфа, бледнолицые не смогли от не го отказаться, как чукча от водки. Если индейцы курили табак по торжествен ным случаям, вроде знаменитой трубки мира, то европейцы стали смолить по две пачки сигарет в день. Если индейцы употребляли листья коки в свежем виде как биостимулятор, то европейцы прев ратили их в «белую смерть». В настоящее время особой популяр ностью среди российских, американс ких, немецких и японских подростков пользуется токсикомания. К этой группе «дури» относятся лекарственные и неле карственные вещества химического, би ологического и растительного проис хождения. Наиболее часто среди них встречаются снотворные средства, транквилизаторы, психотропные стиму ляторы – алкалоиды кофеина. Проще говоря, крепкий чай и кофе. А вот нюхачи забываются от запахов растворителей, лаков, красок, клея. Раньше к наркотикам относили алко голь и курение табака. Например, глав ный нарколог нашей олимпийской сборной Николай Дурманов продолжа ет утверждать, что курение – разновид ность наркомании, осуждает его в СМИ, а сам выкуривает пачку сигарет в день. Тем не менее специалисты пришли к заключению, что это не наркомания. Ку рение относится к токсикомании, так как на психику и поведение человека не действует. Что касается алкоголя, то он наркоти ком не считается, а является пищевым продуктом, вредным при неправильном потреблении. А приближение симпто мов алкоголизма к наркотической пато логии имеет медикосоциальные и пра вовые аспекты. Академик Бабаян утве рждает, что наркотики быстрее, чем ал коголь, приводят к деградации и нано сят больший вред здоровью. Например, в США, Франции, Голландии и Англии в

начале 1970х годов за короткий пери од от употребления ЛСД ослепли и по гибли более 80 тысяч студентов. В обществе постоянно муссируется вопрос: «Что такое наркомания? Распу щенность или болезнь?» И ученые сде лали вывод, что наркомания – не что иное, как заболевание, возникающее в связи с немедицинским потреблением наркотических веществ. Следует признать, что решить проб лемы наркомании и алкоголизма с по мощью насилия и запретительных мер невозможно. Опыт введения сухого за кона в разных странах вызвал небыва лые вспышки употребления всех видов наркотиков – тяжелых, легких, синтети ческих. Остается надежда, что уже в на чале этого тысячелетия ученые научатся ремонтировать нашу имунногенетичес кую систему и избавят человечество от собственных пороков, которые приво дят его к вырождению и гибели.

»—“Œ–»fl ¡ŒÀ≈«Õ»

До знаменательной даты 1880 года в лечебной практике, особенно в амери канской армии, широко применялся опий, получаемый из мака. Все болячки, начиная от кашля и бессонницы, вплоть до поноса, изгоняли «опиумом для на рода», что приводило к абстинентному синдрому. Когда человек прекращал курс лечения, у него начинались силь ное потоотделение и судороги – типич ный процесс ломки. Тогда больному требовался новый курс. Врачи забили тревогу и поняли, что опийная зависи мость вызывает болезнь, которая полу чила название «солдатской». В 1880 году была созвана междуна родная конференция, на которой было заявлено о появлении нового страшного недуга, связанного со злоупотреблени ем наркотическими веществами. Назва ли его наркоманией. А в 1911 году в Шанхае состоялась конференция, на ко торой обсуждался вопрос о контроле и регулировании потребления наркоти ков. Но общество проигнорировало призывы врачей. Наоборот, в начале прошлого века наркотики вошли в моду. Кокаин нюхали в светских салонах Па рижа, Лондона, Петербурга. Литература воспевала кайф. Но проблема наркотиков продолжа ла волновать лекарей. И уже в 1912 го ду в Гааге принята Конвенция по контро лю над опиумом, кокаином и коноплей. Конвенция была подписана всеми госу дарствами, в том числе и Россией. Од новременно появился запрещенный оборот наркотиков, и подпольные орга низации начали зарабатывать на них баснословные деньги. Так возник вто рой этап наркотиков и наркомании. Н. АМАНОВА


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

47

Ôåñòàë

Âàëèäîë

$2.49

$0.99

êóïîí ãîäåí äî

êóïîí ãîäåí äî

11/1/2008

11/1/2008

ó÷åíè

å

á 00 çà àîíèêþðøó 5 , 1 $ ì î Òîëüñêìåòîëîãà èëè íà êî

ÑÍÈÆÅÍÀ ÖÅÍÀ ÇÀ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N4/497 (23 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÇÄÎÐÎÂÜß

48

ГРАНИЦА МЕЖДУ МИРОМ ЛЮДЕЙ И ДУХОВ Специалисты по исто

рии религии и культуры часто сталкиваются с явлениями аналогий

иногда религиозные сим

волы из разных регионов мира, заведомо не свя

занные между собой, ха

рактеризуются схожи

ми элементами. Приме

ром такого неожиданно

го сходства отдельных элементов в корне отли

чающихся духовных традиций могут слу

жить изображения рек, которые присутствова

ли как в шаманском чуме эвенков, так и в визан

тийском православном храме. В восточно хрис

тианском и в эвенкийс

ком ритуалах реки име

ли близкое символичес

кое значение границы между видимым и неви

димым мирами. МИСТИЧЕСКАЯ река вклю чена в герб Эвенкийского авто номного округа: “По горизон тальной оси бубна с востока на запад (от восхода солнца и до за ката) протекает река, которая, как верят эвенки, соединяет мир жи вых людей и их предков, прош лое и настоящее. Бубен шамана служит сред ством переправы по этой реке, соединяя своей музыкой прош лое, настоящее и будущее. В центре изображена белая гагара. Мольбище, состоявшее из чума с восточной и западной галерея ми, эвенки толковали как остров на середине “водяной рекидо роги”. В ходе камлании шаман перемещался по главной реке и ее притокам. Для защиты реки жизни от злых духов в воде несли караульную службу деревянные рыбы, сверху реку патрулирова ли птицы, а истоки и устье охра няли скульптуры медведей, ма монтов, оленей и другие язычес кие идолы. Защита реки была особенно интенсивной со сторо ны западной галереи чума, кото рая ассоциировалась с нижним миром. В статье “Шаманский чум эвенков: к истории открытия” Михаил Баташев, научный сот рудник Красноярского краевед ческого музея, пишет: “Значимая деталь, отмеченная участниками экспедиции 1921 года, но не за фиксированная последующими исследователями, относится к устройству шаманского чума у устья реки Фитили. Вот описание этого сооружения. От входа в юр ту к задней ее стене была проры та неглубокая канавка, сверху прикрытая стволами молодых, не очищенных от коры деревьев с оставленными при них комлями, которые все почти были обраще ны к выходу из юрты. Под этим

прикрытием находилось боль шое количество деревянных изображений рыб, под которыми лежали небольшие группы выре занных также из деревянных драночек изображений птиц. Влево от главной канавки, близ кострища, отходила другая не большая канавка. Обе канавки изображают реку с притоком. В притокеканавке найдены анало гичные же изображения рыбок и птичек. Всего в центральной ка навке чума было найдено 96 фи гурок рыб шести различных ти пов и 49 изображений птиц две надцати типов, а в канавкепри токе  13 рыб четырех типов и 17 птиц семи типов”. Шаманский чум являлся моделью мира, где реки обозначали линиимарш руры, а восточная и западная га лереи понимались как мостыпе реходы в верхний и нижний ми ры. В древних могильниках вод ная преграда символизировала границу между миром людей и потусторонним миром, и именно это представление обусловило традицию устраивать могильни ки на островах. В других случаях функцию “границы миров” вы полнял ров вокруг кургана или капища. Старший научный сот рудник Института археологии Александр Смирнов отмечает, что устройство курганного комп лекса подчинялось своим кано нам: кроме самой насыпи, обяза тельным элементом был ров, ок ружающий ее. В некоторых слу чаях вокруг кургана прослежены следы еще и обваловки рва, ко торый служил границей между миром мертвых и миром живых. Реки, отделяющие загробный мир от обыденного, упоминают ся в чукотской сказке “Оленевод и его дочь”. Когда единственная дочь старикаоленевода заболе ла и умерла, пять из ее душобо лочек скитались в тундре, посте пенно превращаясь в келе (приз раков). Старик услышал голос призрака и перекинул келе мост через реку: “Когда пришла, ви дит: вокруг яранги большая река бурлит, нельзя к двери пробрать ся. Плачет старик, вдруг слышит  дочерин голос его зовет. Обрадо вался старик, а жена говорит: “Зря ты радуешься, не она ведь это!” “Нет, она!  сказал старик.  Ой, ты вернулась, дочка! Иди в дом!” “Как же я зайду? Как перей ду реку?” А в действительности то никакой реки не было. Вышел старик отец и сделал как бы пере ход через реку. Потом сказал де вушке: “Вот здесь иди!” Вошла девушка... В итоге, люди едва спаслись, а призрак уничтожил стадо оленей. Вопрос о правомерности и корректности сравнения шаманс кого чума эвенков с храмовыми постройками остается предметом научной дискуссии. Отдельные особенности устройства шаманс ких чумов, связанные с космоло гическими представлениями их создателей, могут указывать на влияние восточного христиан ства. Первые контакты предков эвенков с восточнохристианской цивилизацией датируются сред невековым периодом.

Реки, изображавшиеся на по лах православных соборов, явля лись литургическими ориентира ми в сакральном пространстве храма, включавшем алтарь, неф и нартекс. По толкованиям свя тых отцов переход архиерея от амвона к западным вратам храма символизирует сошествие Христа с небес на землю, а движение с запада на восток соответствует Преображению и Вознесению. В начале богослужения православ ный иерарх изображает явление Спасителя на Иордане, стоя на реках, изображенных на полу храма, учил Феодор Андидский, называя реками четыре полосы из темнозеленого мрамора на полу храма Святой Софии в Конс тантинополе. О крещении Христа в Иордане в православном бо гослужении говорится: “Ты Иор данские струи освятил еси и гла вы тамо гнездящихся сокрушил еси змиев”. (Молитва на великом освящении воды). Полосыпотамионы, отме чавшие места остановок священ нослужителей и границы для оп ределенных категорий молящих ся, упоминаются в византийских и древнерусских богослужебных книгах. “Реки шли параллельно солее, от южной стены храма к северной, и обозначали в помос те место, на котором священнос лужащие, направлявшиеся (нап ример, в день новолетия) из ал таря с литанией на площадь, должны были делать первую ос тановку. Для других, а именно известных степеней кающихся и оглашенных, реки служили пре делами, далее которых им как неполноправным членам цер ковного собрания не позволено было переступать” . Река в предалтарной части Константинопольской Софии

повторяла сложный контур со леи. Литургический коммента рий, носящий имя Патриарха Иерусалимского Софрония, отождествляет амвон и солею с “огненной рекой”, напоминаю щей огненную реку Самбатион из ветхозаветных легенд. В апок рифическом “Хождении Зосимы к рахманам” земля обетованная находится за непроходимой ре кой. В “Слове о видении святого апостола Павла” загробные оби тели различных групп праведни ков и грешников размещены в соответствии с расположением рек. Большой орлец, ковер для епископских хиротоний (от греч. рукоположение; богослужение, во время которого совершается таинство священства, поставле ние в священнослужители), опи сание которого приводится в книге “Таинственный смысл сим волических священнодействий”, включал изображения орла, ук репленного города и трех рек. О символике большого орлеца, в частности, говорится: “Три реки, представленные на ковре посвя щения, соответствуют невидимо му тройственному учительству епископа: примером, увещева нием и повелением. Подобно “возвышению вод многих” (Пса лом 92. 34), и поучения упо добляются речным устремлени ям, “возвеселяющим град Бо жий” (Исайи 48. 18). На полу храма Святой Софии в Константинополе сохранились четыре изображения рек из тем нозеленого мрамора. Древние чины исповедания православной веры при архиерейской хирото нии предписывали вводимому через западные врата избранни ку проходить три реки. Так как при совершении чина исповеда

ния веры в Святой Софии четвер тая река соответствовала солее за тронами участвовавших в хиро тонии иерархов, то и на большом орлеце русской православной церкви (по описанию 1906 года) были изображены три реки, а не четыре. В XIVXVII веках в Греции и в России при архиерейской хиро тонии реки, город и орла рисова ли красками или мелом на хар тии или прямо на полу храма: “Избранный во епископа, про шедши три реки, начертанные на полу мелом и означающие дар учительства, к которому он приз ван, останавливается над горо дом, также нарисованным и оз начающим его епископию; а на верху города подобным же обра зом начертывается орел, означа ющий чистоту, православие и вы соту богословия” (Св. Симеон Солунский. Разговор о священно действиях и таинствах церков ных, гл. 168). Изображения орла и четырех райских рек в сочетании с архи тектурными знаками священных городов Иерусалима и Вифлеема в 1999 году были обнаружены археологами, проводившими раскопки на месте византийского храма Святых Мучеников в по селке Тайибат альИмам, между городами Хама (Епифания) и Ха леб (Алеппо) в Сирии. Украшав шая пол храма мозаика V века уникальна, так как содержит символы большого орлеца. Орел с распростертыми крыльями воз вышается над горой, из которой вытекают райские реки. Спеша щие к рекам вечной жизни олени иллюстрируют слова псалма: “Как олени спешат на источники вод, так желает душа моя к Богу” (Пс. 41). Изображения рек, рыб и водоплавающих птиц символи зируют апостольскую проповедь Евангелия. Орел на горе соотне сен с литургическим образом Агнца на престоле. Особенность сирийской мозаики состоит в изображении Иерусалима и Вифлеема на полу, а не на стенах храма. При этом в отличие от ар хиерейского орлеца в напольной мозаике изображения святого града размещены над орлом и райскими реками. Чин нарече ния, исповедания и хиротонии архиерейской, соответствующий современной практике русской православной церкви, определя ет иконографию большого орле ца: “Cреди же церкве, близ амво на, на помосте церковнем, пола гается изображение орла единог лавна, крыла простерта имуща, на ногах право стояща, под нога ми же его град со забралы и стол пами, орлу же яко наступившу на столпы оны”. Изображения рек не являются обязательным элементом цер ковной традиции, зафиксиро ванной действующим чиновни ком архиерейского священнос лужения. Однако интерпретация мозаик пола византийского хра ма в Тайибат альИмам приводит к предположению, что компози ция, объединившая орла, реки и город, была известна в V веке. Г. ПРЕОБРАЖЕНСКИЙ


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

49

Церковь Новое Поколение Если вы хотите больше узнать об Иисусе и его учении, приходите в церковь Новое Поколение. Если в вашу жизнь пришла депрессия, если вы страдаете от алкогольной или наркотической зависимости, если вас преследуют болезни или вы не видите более смысла жизни, Иисус Христос способен радикально изменить вашу жизнь к лучшему.

Иисус Христос, кто он? Много суждений, вопросов и мнений ходит до ныне вокруг имени Его. А ведь этот тот, кто сказал: “Я - есть единственный путь к Богу и Спасению”. Только через него, через Иисуса Христа проходит великая дорога к вечному счастью и освобождению. Это Он сказал нам: “Покайтесь, ибо приблизилось царствие Божье… Я есть хлеб жизни и всяк, приходящий ко Мне, не будет алкать, и верующий в Меня не будет жаждать никогда”.

ÑËÓÆÅÍÈß Слушания по средам в 19:00 ïî âîñêðåñåíüÿì по воскресеньямâв 11:00 11:00 ï î ñ ð å ä à ì â 19:00

Иисус любит и ждет вас, как и мы, церковь Новое Поколение, ждем и любим вас.

10890 E. Dartmouth Ave. Aurora, CO 80014

По всем вопросам звоните

720-621-2522 Арсен


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N4/497 (23 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÇÄÎÐÎÂÜß

50 Ваше здоровье

ЭЛИКСИР КРАСОТЫ И ЗДОРОВЬЯ

аше тело на 70% состоит из воды. В мозге воды еще больше – 90%. Без адекватного восполнения вод ного баланса организм челове ка не может функционировать должным образом, ведь вода помогает доставлять в клетки необходимые питательные ве щества. Ежедневное потребле ние достаточного количества жидкости важно не только для поддержания здоровья, но и для эффективного похудения. Вода во многих аспектах по лезна для организма, и о неко торых преимуществах вы мо жете даже не подозревать. Нап ример, вода подавляет аппетит. Очень часто люди испытывают чувство голода при обезвожи вании. Им кажется, что они хо тят есть, а на самом деле их ор ганизм нуждается в питье. Если при похудении вы постоянно испытываете чувство голода, попробуйте сначала выпить полстаканастакан воды и по дождите 2030 минут. Если по истечении этого времени чувство голода проходит, зна чит, оно было ложным, и это была всего лишь жажда. Вода полезна для худеющих и по другой причине – питье холодной воды ускоряет обмен веществ. Обезвоженный орга низм сжигает меньше калорий. Недостаток воды способен за медлить метаболизм аж на 30%. Плюс какоето количество энергии тратится на «согрева ние» воды в желудке, а это поз воляет сжигать дополнитель ные калории. Еще одно полезное свойство воды – способность предотвра щать головную боль. Во многих случаях возникновение неожи данной мигрени вызвано опятьтаки обезвоживанием. Поэтому, если вы склонны к мигреням, постарайтесь, чтобы в ваш организм вода поступала регулярно, в идеале – стакан воды каждый час, не допускай те обезвоживания. Чувствуя приближающуюся головную боль, выпейте стакан простой воды – такая мера может по мочь предотвратить ее появле ние или уменьшить ее силу. Каким бы противоречивым это ни казалось, но обильное питье также помогает выводить воду из организма. Когда орга низму начинает не хватать во ды, он предпринимает профи лактические меры – старается предотвратить ее дальнейшую потерю и удержать в себе ту во ду, что в нем уже есть. Это при водит к нарушению водного ба ланса и отечности. Поэтому ес ли у вас все в порядке с почка

Н

ми, то всегда лучше выпить больше воды, чем меньше. Вода также поддерживает работу суставов. Связкам меж ду нашими костями нужна во да, чтобы оставаться гибкими и эластичными. Вода полезна и для нашей внешней красоты, ведь самый лучший способ увлажнить кожу – это увлажнить ее изнутри, а не снаружи. Вода помогает отс рочить появление морщин и поддержать красивый цвет ли ца. А увлажняющие кремы мо гут только помочь сохранить тот уровень увлажненности кожи, который она уже имеет. Но как можно увеличить прием воды и в то же время не испытывать при этом диском фортных ощущений? Если вы не привыкли пить много воды, то неожиданный прием восьми стаканов воды за день неизменно приведет к чувству дискомфорта в желудке или кишечнике. Но рекомендуе мые восемь стаканов – это сред нестатистическое количество. На самом деле вам может понадо биться и больше, если вы интен сивно занимаетесь спортом или стоит жаркая погода. Чем боль ше ваш уровень физической ак тивности, и необязательно спор тивной, тем больше воды в день вам требуется. Вводите в свой рацион дополнительное количество воды постепенно: • Для начала добавляйте в свой ежедневный рацион по половине стакана чистой или минеральной воды. • Замените один из обычных приемов чая, кофе или соды стаканом воды. • Если вам не нравятся на питки без запаха и вкуса, поп робуйте добавить в воду нес колько капель лимонного или апельсинового сока. • Старайтесь всегда держать под рукой бутылку чистой или минеральной воды. Вам будет легче увеличить ежедневную норму воды, если она всегда будет под рукой. • Думайте о своем организ ме как о растении, которое нуж но постоянно поливать, иначе оно зачахнет. Вы же не хотите, чтобы это произошло с вашим телом?

¿  »«¡≈∆¿“‹ Œ“≈◊ÕŒ—“» Многие женщины уменьша ют количество жидкости в сво ем рационе именно по причине отечности. Если же вы придер живаетесь диеты, а стрелка ве сов неуклонно стоит на своем месте или даже вес прибавляет ся, то это тоже может происхо дить изза задержки жидкости в организме. Когда отекают ру ки и ноги, глаза прячутся под складками кожи, а живот вспу чивается, где уж тут пить воду стакан за стаканом! И все же, ограничивая в се бя в питье, вы приносите орга

низму не пользу, а вред. Причи ной задержки жидкости в орга низме являются не излишнее потребление воды и не только плохая работа почек. Это могут быть также и другие факторы: • Слишком большое потреб ление соли. Ваша ежедневная норма соли должна составлять не более 1.5002.400 мг. • Слишком большое потреб ление сахара. Большое количе ство сахара и простых углево дов в рационе увеличивает вы работку гормона инсулина. При высоком уровне инсулина орга низму труднее избавляться от соли, а следовательно, и от из лишней жидкости. • Прием некоторых ле карств. • Долгосрочные низкокало рийные диеты. • Неполноценные диеты. • Недостаточный уровень физической активности. • Гормональные колебания. К появлению отечности ведет увеличение уровня эстрогена. Вот почему многие женщины склонны к задержке жидкости и повышению веса в критические дни или при приеме некоторых контрацептивных препаратов. Натуральные диуретики, помогающие избавиться от лишней жидкости: • Фрукты и овощи, особенно ягоды, арбуз, яблоки, цитрусо вые, бананы, лук, баклажаны, брокколи, помидоры. • Зерновые продукты. • Лимонный сок, разбавлен ный водой. • Томатный сок. • Специи, особенно петруш ка, анис, перечная мята, им бирь, чеснок. И, наконец, будьте осторожнее с аптечными диуретиками – они имеют много побочных эффектов и лишают организм полезных ве ществ, например создают дефи цит фосфора. Пользуйтесь лекар ственными диуретиками только по рекомендации врача.

ным старением. Именно эту гипотезу на кле точном уровне решила прове рить группа медиков из иссле довательского института при детской больнице города Ок ленд (шт. Калифорния, США). Итоги их работы опубликованы в журнале Proceedings of the National Academy of Sciences. Ученые провели исследова ния на культуре фибробластов  клеток соединительных тканей организма, синтезирующих межклеточный матрикс. Фиб робласты производят прекур соры белков коллагена и элас тина, а также мукополисахари ды. Наблюдение вели в течение полного цикла жизни клетки (34 месяца), сравнивая разви тие клеток в среде с нормаль ным содержанием магния и с уменьшенной концентрацией. В результате было обнаружено, что, хотя клетки нормально разви вались и делились в условиях нез начительного дефицита магния, их старение протекало заметно быст рее, чем у клеток в нормальной сре

де. У исследователей пока нет точ ного объяснения, почему это про исходит, есть лишь некоторые сооб ражения о том, что в случае дефи цита магния клетка использует те ресурсы, которые предназначены для долговременного развития. До сих пор нет надежного маркера, который определял бы уровень магния, необходимый для правильного развития кле ток и организма в целом. Чело век может просто не догады ваться о том, что его болезни, особенно хронические, могут иметь причиной именно дефи цит магния. Фармакологи пред лагают различные формы ле карств, содержащих магний, однако врачи при назначении таких лекарств основываются в основном на симптомах забо леваний и приблизительных представлениях о роли магния. Среди продуктов, богатых маг нием, известны шпинат, фасоль, орехи, неочищенные крупы. Е. БОГОМОЛОВА

üöû Y ë å & ä Âëà ëåðû E èì è äè ê è Åô Ýäè øèö Ëèô

ƒ≈‘»÷»“ ÿ√Õ»fl œ–»¬Œƒ»“ —“¿–≈Õ»fi

Магний играет в живом ор ганизме очень важную роль, участвуя в сотнях различных би охимических реакций. Магний необходим для правильного функционирования мышц и нервной системы, опорнодви гательного аппарата, поддержа ния ритмичной работы сердца. Проведенные в США иссле дования показали, что более половины населения этой стра ны испытывает недостаток маг ния при потреблении пищевых продуктов, а это может приво дить к увеличению риска таких заболеваний, как гипертония, сердечнососудистые заболе вания, диабет, остеопороз и не которые формы рака. Неоднок ратно высказывались также предположения о связи дефи цита магния с преждевремен

ÅÑËÈ ÂÀÌ ÎÁÅÙÀÞÒ ÂÅÐÍÓÒÜ ÄÅÍÜÃÈ, ÌÀØÈÍÓ, ×ÅÊ, TITLE - ÍÅ ÆÄÈÒÅ! ÑÐÎ×ÍÎ ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Ê ØÅÐÈÔÓ- 303-795-4711 File an official complaint against E&Y Auto Sales through: Sheriff's Office Arapahoe County Government 13101 Broncos Parkway, Centennial, CO 80112

Ïå÷àòàåòñÿ íà ïðàâàõ ðåêëàìû, îïëà÷åííîé ãðóïïîé ëèö, ïîñòðàäàâøèõ îò äåéñòâèé âëàäåëüöåâ êîìïàíèè E&Y Autosales, Ýäâàðäà è Åôèìà Ëèôøèö.


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

51

САМАЯ УСПЕШНАЯ РУССКАЯ КЛИНИКА В ДЕНВЕРЕ • Опытные дипломированные специалисты по внутренним болезням и семейной медицине • Медицинские осмотры, тестирование, процедуры • Гинекологические осмотры и планирование семьи • Координация лечения со ter специалистами Rose Medical Center • Осмотры на Green Card, CDL и прививки для взрослых • Кожные косметические процедуры и Ботокс

Доктора Игорь Борисов, MD Даниэль Виттен, MD Наташа Тросман, MD

ТОЛЬКО У НАС! 365 дней в году: ежедневное наблюдение пациентов в стационаре и реабилитационных центрах. ТОЛЬКО У НАС! Круглосуточно принимаем звонки от наших пациентов

Будьте здоровы! Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó ñåêðåòàðøó, âëàäåþùóþ ðóññêèì è àíãëèéñêèì.

НОВИНКА! Лаборатория и опытные флеботомисты Quest® прямо в нашем офисе!

тов Прием пациен в здании Rose Medical Center

НОВИНКА! Бесплатная прививка от опоясывающего лишая (shingles) для получающих Medicare

Ninth Avenue Internal Medicine 4500 E. 9th Ave, Suite 140 Denver, CO 80220

В КЛИНИКЕ ПРОВОДЯТСЯ ОПЕРАЦИИ на желчном

пузыре, печени, поджелудочной железе, пищеводе, желудке, кишечнике, молочной железе, щитовидных и паращитовидных железах. При онкологических заболеваниях, воспалительных и опухолевых заболеваниях мягких тканей. А ТАК ЖЕ ПРОВОДИТСЯ ПЕРЕСАДКА ПЕЧЕНИ, ПОДЖЕЛУДОЧНОЙ ЖЕЛЕЗЫ, ПОЧЕК

Highline Surgical W. Ben Vernon, M.D. 303-777-7112 English

Моментальные электронные е рецепты во вс аптеки штата.

Malamud Surgical Services, Inc Михаил Маламуд, PhD, CSA 303-807-6134 русская линия

303-394-2152

В офисе работает русскоговорящий в хирург с 20-летнирмачопытом работы. Теп вы можете обратитьерь любыми хирургичес ся с проблемами, говоркими родном языке, и мыя на удовольствием с поможем вам.

ВНИМАНИЕ! Мы переехали в новый офис. Porter Adventist Hospital 2555 S. Downing St., #130 Denver ,CO 80210 ПРИНИМАЕМ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК, ВКЛЮЧАЯ MEDICAID и MEDICARE

Часы приема с понедельника по пятницу с 9 утра до 5 вечера


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÐÅÐÅ ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

52

1ôéöôòóæą 6,000 êðôññëðüîą, â.ôóòîâ÷õëüîæñĂóāë SHOW ROüëóā OM

Пн.  Чт. с 10 до 20 ч. Сб. с 11 до 19 ч. Пт. с 10 до 19 ч. Вос. с 12 до 17 ч.

БОЛЬШОЙ ВЫБОР РАСКЛАДНЫХ Й ДИВАНКРОВАТЕЙ

3036715673

www.contemporarycolorado.com 1915 S. Havana St., Aurora www.elegantdesignfurnitureusa.com


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

L IBAAS LIBAAF

ПО ЗА К У НА ПА ЛИ ЕМ ЧН Ы

Jewerlers

Е!

53

3102 S. Parker Rd, # A 7 Aurora, CO 80014

LIBAAS - ÝÒÎ Прекрасная репутация - Better Business Bureau!

ПОЛНАЯ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ!

303-337-8166

303 - 337 - 8166

пн-сб: 11:30-19:00 вс 14:00-18:00

МЫ ПРОДАЕМ ПО ОПТОВЫМ ЦЕНАМ - ювелирные изделия - антиквариат - редкие драгоценности, дизайнерские работы - часы и хронометры лучших фирм, включая Rolex - сертифицированные бриллианты и другие драгоценные камни

МЫ ПОКУПАЕМ ЗА НАЛИЧНЫЕ драгоценности и ювелирные изделия, кольца, серьги, браслеты, колье, медальоны, новые, старинные, в любом состоянии, требующие ремонта, камни, золото, серебро, часы и др.

МЫ ПОМОГАЕМ ПРОДАТЬ ваши часы, ювелирные изделия или драгоценности.

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА часов, драгоценностей, ювелирных изделий. Оценка бриллиантов производится по стандартам GIA, исходя из чистоты, огранки, веса в каратах и цвета. Мы предложим вам лучшие цены за ваши драгоценности.


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N4/497 (23 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

54 На счету Василия Ланового де сятка четыре ролей в кино: "Алые паруса", "Война и мир", "Анна Ка ренина", "Офицеры", "Дни Тур биных". Даже в эпизодах он не оставался незамеченным. В зна менитой комедии "Полосатый рейс" его герой появляется в конце фильма лишь на минуту, но уже несколько поколений цити рует: "Красиво плывут! Вон та группа в полосатых купальниках". Кстати, именно эта крошечная роль у актера любимая. Родители Василия Ланового малогра мотные украинские крестьяне, окончив шие, по словам актера, "три класса на двоих". Они жили в селе под Винницей, имели большой огород, волов, лошадей. Правда, Вася родился в Москве, куда отец с матерью бежали, спасаясь от го лода. Самым ярким воспоминанием детских лет Ланового оказалась Великая Отечес твенная война. Летом 1941 года, как обычно, родители отправили Васю с сес трами на Украину, в деревню Стрымба Одесской области, к бабушке и дедушке. 23 июня на станции Абамеликово де тей встретил дедушка, сообщивший, что началась война. А месяц спустя немцы появились и в самой Стрымбе. Война на долгие четыре года разлучила мальчика с родителями, которые продолжали жить в Москве, работая на заводе, где разливали жидкость для противотанко вых гранат. Только когда освободили Украину, мать отправилась на поиски детей, и семья снова воссоединилась. После войны Лановые жили недалеко от ЗИЛа. Однажды, гуляя вместе со сво им приятелем Володей Земляникиным, Вася увидел большую афишу, на кото

ОТ ПАВКИ КОРЧАГИНА ДО НАШИХ ДНЕЙ

ВАСИЛИЙ ЛАНОВОЙ:

Знаменитому актеру исполнилось 75 лет рой чьято уверенная рука вывела: "Се годня во Дворце пионеров состоится спектакль "Том Сойер" по книге Марка Твена". Мучаясь от безделья, друзья ре шили отправиться на спектакль, благо Дворец пионеров находился близко. Их удивлению не было предела, когда они увидели, что все роли играют такие же, как они, подростки. Восхищенные их иг рой друзья решили стать артистами. После спектакля они пробрались за ку лисы и упросили руководителя театраль ной студии Сергея Штейна записать их. Правда, в 1950 году, когда Лановой учился в седьмом классе, судьба чуть не увела его от искусства. В школу пришли двое летчиков, которые буквально зара зили мальчишек романтикой неба. В конце беседы они спросили, кто хочет стать летчиком, и в классе поднялся лес рук. Однако гости провели с каждым школьником индивидуальную беседу, выбрав только двоих. Одним из этих счастливчиков оказался Вася Лановой. Он тут же собрал необходимые докумен ты и отнес их в училище. Но как только Лановой сообщил о своем желании по кинуть театральную студию, Сергей Штейн внезапно воспротивился. Он сам съездил в летное училище и забрал отту да документы своего ученика. Окончив школу с золотой медалью, Лановой пытался поступить в МГУ на факультет журналистики. Не получи лось, зато в театральное училище имени

Щукина его приняли без проблем. На втором курсе училища Василий готовил отрывок из спектакля "Сверчок на печи" по Диккенсу, а его партнершей была од нокурсница Татьяна Самойлова. Вскоре она стала его женой. Свадьбу сыграли летом 1955 года, но через несколько лет супруги расстались. Позже Самойлова поведала: "После фильма "Павел Корча гин" у Ланового начался звездный час. Он безумно много работал, и жить с ним было тяжело. Его никогда не было до ма". Второй раз Лановой женился спустя десять лет. Его избранницей стала акт риса Ирина Купченко, с которой он поз накомился в Театре имени Вахтангова, где служит по сей день. Вот уже почти 40 лет они вместе. У них двое сыновей: Сергей и Александр, названные в честь Сергея Есенина и Александра Пушкина. Один сын экономист, другой  историк. В свои 75 Лановой находится в прек расной физической форме, любит волей бол, лыжи и охоту. Василий Семенович попрежнему много играет в театре, но в кино снимается нечасто. "Новых ролей мне почти не предлагают. А жаль..."  вздыхает знаменитый актер. В Щукин ском училище он заведует кафедрой ху дожественного слова.

Актриса Нонна Гришаева: "Поклонницы караулят Ланового после каждого спектакля"  Василий Лановой преподавал в инс титуте, где я училась, так что мы с ним сталкивались и прежде,  рассказала рос сийская актриса Нонна Гришаева.  Ког да я пришла в Театр Вахтангова, моими коллегами были бывшие педагоги, в том числе и Василий Семенович. Он потря сающий партнер. Мы с ним уже пять лет заняты в постановке "Фредерик". Он иг рает знаменитого французского артиста Фредерика Риметера, а я  актрису, его любовницу. Знаете, вот сейчас у Ланово го юбилей, но я даже не хочу знать, сколько ему лет! Потому что энергия, исходящая от этого человека, просто потрясает. Ей могут позавидовать даже молодые люди. Лановой горит и в жизни, и на сцене!.. За все годы общения с Васи лием Семеновичем я ни разу не видела его уставшим. У него явно есть свой сек рет молодости. Это какойто порази тельный энергетический фонтан, кото рому я не перестаю удивляться и завидо вать. Похорошему (улыбается). К тому же Лановой большой шутник. У него замечательное чувство юмора. Кстати, у меня произошла не то что юморная и прикольная, а скорее даже экстремальная история, когда Василий Семенович однажды перепутал текст. В спектакле, где события происходят в XVIII веке, у Ланового такой текст: "Добрый вечер, моя радость. Вы сегодня, стало быть, забавлялись? Демонстриро вали ножку, выходя из кареты?.." Васи лий Семенович путает всего одно слово, но это нечто! Он сказал: "Демонстриро вали ножку, выходя из ТРОЛЛЕЙБУ СА?.." Я, конечно, рассмеялась, хотя нашла в себе силы играть дальше. А видели бы вы, сколько у него пок лонниц. Ожидают его у служебного вхо да, караулят. После каждого спектакля.

Режиссер Николай Мащенко: "Павку Корчагина, которого сыграл Владимир Конкин, я сверял по Лановому"  Мне, к сожалению, так и не удалось поработать с таким выдающимся акте ром, как Василий Лановой,  говорит из вестный украинский режиссер Николай Мащенко.  Я хотел, чтобы он сыграл у меня в "Оводе" итальянского полковни ка. Ассистенты даже специально ездили к нему в Москву, чтобы уговорить, но Василий Семенович отказался. А когда мне предложили снять "Как закалялась сталь", я сказал, что 22 раза смотрел картину режиссеров Алова и Наумова "Павел Корчагин", поэтому соглашусь снимать только в том случае, если найду такого же потрясающего ис полнителя на главную роль, каким был Лановой. Впервые увидев этот фильм, я был потрясен! Своего Павку Корчагина, которого сыграл Владимир Конкин, я сверял по Лановому.

Заслуженная артистка Украины Ольга Сумская: "Мечтаю станцевать с Василием Семеновичем румбу"  Мы познакомились с Василием Ла новым много лет назад на детском кино фестивале в "Артеке", председателем которого он был,  признается актриса и телеведущая Ольга Сумская.  С тех пор встречаемся с Василием Семеновичем каждое лето на благодатной крымской земле. Я даже имела честь с этим потря сающим мужчиной танцевать вальс. Просто поражаюсь, как в свои годы он может обаять любую женщину. Флю иды у Ланового невероятные! В следую щем году мечтаю станцевать с Василием Семеновичем чтонибудь поритмичнее, например, румбу. Преклоняюсь перед его талантом. Фильм "Алые паруса", в котором он сыграл Грэя, помню, бегала смотреть в кинотеатры по несколько раз, прогуливая школу. Еще с детских лет Василий Семенович был моим кумиром. Он чемто похож на моего папу в моло дости. Осанка, благородство, внутрен ний мир... К счастью, Лановой с годами все это не утратил. В спектакле "Туран дот" он до сих пор невероятное вытворя ет: ходит по канатам, делает кульбиты на сцене. Поразительно в его возрасте!.. Многая лета Василию Семеновичу, мы его обожаем!.. Владимир Громов


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

55

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ

373 303-306-6206

燯 ÌÓ‚˚È ‡‰ÂÒ:

Fax

22600 530 S.S.PaParker rker RdRoad . #130 ABuilding urora, CO#7,80Suite 014 372

303-309-6202 Phone 303-309-6206 Fax ALPINE Homecare


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N4/497 (23 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

56

УЖЕ В ПЯТЬ ЛЕТ АЛЛА ДЕМИДОВА МЕЧТАЛА СТАТЬ ВЕЛИКОЙ АКТРИСОЙ

Уже в пять лет, отвечая на воп рос "Девочка, кем бы ты хоте ла стать?", Алла Демидова не задумываясь говорила: "Вели кой актрисой".

И

она ею стала. Правда, путь в про фессию, а затем  к признанию и славе был непростым и долгим. Не при нятая в театральное училище, Алла от отчаяния решила выбить из себя даже мысль о сцене  и поступила на экономи ческий факультет знаменитого москов ского университета. Но от судьбы, как известно, не уйдешь: в МГУ был студен ческий театр. С него все и началось... Ныне Демидову, за которой прочно закрепилась слава самой интеллектуаль ной актрисы на территории СНГ, знают как исполнительницу почти полусотни киноролей, в том числе во всенародно любимых фильмах "Шестое июля", "Зер кало", "Отец Сергий", "Легенда о Тиле", "Служили два товарища", "Аленький цветочек", "Настройщик", а также в те лефильмах "Стакан воды", "Щит и меч", "Бегство мистера МакКинли", "Вся ко ролевская рать", "Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона"... На теат ральной сцене Алла Демидова прослави лась как одна из ведущих актрис Театра на Таганке Юрия Любимова. Помимо "чистого" актерства, она много выступа ет как автор и исполнитель телевизион ных циклов поэтических программ и ли тературномузыкальных композиций по поэмам Анны Ахматовой. И кроме всего этого, она  организатор и руководитель первого в России частного театра "А", а также автор шести(!) книг  воспомина ний, размышлений, эссе... В своей пос ледней литературной работе  мемуарах "Заполняя паузу", выпущенных россий ским издательством "АСТ",  Алла Сер геевна рассказала, как она стала актри сой, как ей жилось и работалось с извес тными всему миру коллегами, что она уз нала о себе у прорицательницы Ванги и многое другое. Представляем наиболее интересные фрагменты этой книги. * * * Я мечтала стать актрисой, мне кажет ся, еще в детском саду. И в драматичес ких кружках участвовала чуть ли не с то го возраста. 16летней, придя на консуль тацию к педагогу Москвину в Училище имени Щукина, даже не могла волновать ся, ведь всю жизнь(!) готовила себя к этому. Спросили: "Какую школу окончи

ла?" Ответила: "Фестьсот двадцать фес тую".  "Девочка,  сказал мне Москвин,  с такой дикцией в артистки не ходят!.." После долгих мучений я решила все круто изменить  образ жизни, даже об раз мышления... И пошла в университет на экономический факультет. Стараясь учиться как можно прилежней, заглуша ла в себе даже мысли о театре... А на тре тьем курсе пришла в Студенческий театр МГУ под руководством актера Вахтан говского театра Игоря Липского. В его постановке "Коварство и любовь" я успе ла сыграть служанку. Когда он умер, мы решили возродить знаменитую предвоен ную Арбузовскую студию. Позвали Алексея Арбузова (знаменитый совет ский драматург) и Валентина Плучека руководить нами, они согласились, но в это время Плучека назначили главным режиссером Театра сатиры, Арбузов же сказал, что один  не потянет, и пореко мендовал нам молодого актера москов ского ТЮЗа  Ролана Быкова. Шел спектакль "Айболит", по которо му впоследствии Быков сделал фильм "Айболит66". К нам вышел маленький худенький человек в костюме и гриме Бармалея. Когда мы предложили ему ру ководить Студенческим театром МГУ, он испугался: "Я? Университетским те атром?! Да я не смогу!.." Но мы его уго ворили. Тогда же в "Новом мире" напеча тали пьесу Павла Когоута "Такая лю бовь"... Взяли мы эту пьесу... Ведущую роль сыграла Ия Савина, а я  жену глав ного героя. Спектакль "Такая любовь" стал событием...  на него пошла "вся Москва". После этого успеха Быкова сразу пригласили в Ленинград, сниматься в ро ли Башмачкина в "Шинели". Там же ему предложили руководить театром, и... мы опять оказались без руководителя... Ког да наш театр окончательно раскололся, мы организовали просмотр для набора в студию при Театре Ленинского комсомо ла... На открытие студии опять пришла "вся Москва"... Руководили студией дра матург Михаил Шатров и Владимир Во рошилов... А через год меня из студии... уволили  "за профнепригодность"... Я сидела у памятника Пушкину и реве ла. Мимо шла моя приятельница: "Дура, что реветь, пошли в училище!" Она взяла меня за руку и привела в Щукинское учи лище. Меня приняли, но условно  изза дикции (хоть я и работала с логопедом)... Одним из дипломных спектаклей стал "Добрый человек из Сезуана", который поставил Юрий Любимов. И вот с этого "Доброго человека..." начался Театр на Таганке, в котором я проработала 30 лет... * * * Судьба подарила мне встречи со мно гими людьми, но моя эгоистическая па мять фиксировала только то, что каса лось меня... Например, Высоцкий был очень многогранен, а ко мне всегда пово рачивался одной и той же стороной. Я видела и другие его стороны, но ко мне они отношения не имели... Сейчас для меня существуют два обра за Высоцкого... Один  тот, которого хо рошо знала при жизни, с которым репе тировала, ссорилась, мирилась и кото рый, хоть и не был близким другом, но был очень близким человеком... Другой же образ возник после многочисленных воспоминаний и статей о нем, после тех его стихов, которых я не знала раньше. Этот Высоцкий принадлежит всем... О чем вспоминать? О том, как никому не известный молодой актер, сыгравший

до этого лишь несколько небольших ро лей, пришел в наш только что организо ванный Театр на Таганке?.. Или о том, как постепенно вырисовывалась внешняя пластика невысокого широкоплечего че ловека в узких, всегда очень аккуратных брюках, в яркокрасной шелковой ру башке с короткими рукавами, которая так ладно обтягивала его намечающиеся бицепсы?.. Я не помню, кому пришла в голову мысль сделать костюмом Гамлета джин сы и свитер... Но за время двухлетних ре петиций "Гамлета" Володя окончательно закрепил за собой право носить именно джинсы и свитер... Его и похоронили в новых черных джинсах и новом черном свитере, которые Марина Влади привез ла из Парижа. А над гробом свисал зана вес из "Гамлета"... К костюму у Володи было особое от ношение  и в жизни, и на сцене. Ему, например, не шли пиджаки. И он их не носил... Правда, один раз на какомто очередном празднестве после спектакля, когда мы уже сидели в буфете за стола

было очень аккуратно. Володя любил за варивать чай, и у него стояли бесконеч ные баночки с разными сортами чая. А когда появилась возможность покупать экзотические вина, он любил красивую батарею из бутылок и не позволял нико му дотрагиваться до нее. Его дразнили за скупость, но он был тверд, а потом, в ка койнибудь неожиданный вечер, вдруг все разом выпивалось  неизвестно кем, почему... Упрекают нас, работавших с ним вместе, что не уберегли, что заставляли играть спектакли в предынфарктном сос тоянии... Но способен ли ктонибудь ру ками удержать взлетающий самолет?.. Высоцкий жил, самосжигаясь. Его несло. Я не знаю, какая это сила, как она назы вается: судьба, предопределение, миссия? И он  убеждена!  знал о своем конце, знал, что сердце когданибудь не выдер жит этой нечеловеческой нагрузки и бе шеного ритма. Но остановиться не мог... После окончания гастролей в Польше в начале июня 1980 года мы сидели на прощальном банкете за огромным длин

ми, вдруг явился Высоцкий в роскошном пиджаке  синем блейзере с золотыми пу говицами. Все застонали от неожидан ности и восторга. Он его надел, чтобы по разить нас. И поразил. Но больше я его в этом блейзере никогда не видела... Както на репетиции "Гамлета" Люби мов мне сказал чтото очень обидное, я молча отвернулась и пошла к двери, что бы никогда не возвращаться в театр. Во лодя схватил меня за руку и стал чтото упрямо говорить Любимову... Вот эта Володина самодостаточность меня всегда поражала. Мне казалось, что иногда он мог сделать все, что хотел. Будто ждал счастливого дня, когда сразу делал все дела, которые до того стопорились. Этот счастливый день он угадывал заранее особым звериным чутьем. Помню, както после репетиции он отвозил меня домой, предупредив, что ему нужно по дороге за ехать в ОВИР за загранпаспортом... Я ждала его в машине... Пустынный переу лок. И вдруг вижу: идет Володя, такой ладный, сияющий. Садится в машину и говорит: "Сегодня у меня счастливый день, мне все удается, проси что хочешь  все могу..." На гастролях у него в номере всегда

ным столом. Напротив меня сидели Во лодя и Даниэль Ольбрыхский (знамени тый польский актер театра и кино, писа тель) с женой. Володя, как всегда, быс тро съел все, что было на тарелке, а по том начал ненасытно и жадно рассказы вать. О том, что они хотят сделать фильм про трех беглецов из немецкого концла геря. Эти трое  русский, которого дол жен был играть Володя, поляк  Ольб рыхский и француз (помоему, Володя говорил, что договорился с Депардье). И что им всем нравится сценарий, но они не могут найти режиссера... Вдруг Володя посмотрел на часы, вскочил и, ни с кем не прощаясь, помчался к двери. Он опаз дывал на самолет в Париж. За ним вско чил удивленный Ольбрыхский и скорого воркой сказал мне: "Я сегодня играю роль шофера Высоцкого, простите..." Председательствующий Ломницкий, за метив уже в дверях убегающего Высоц кого, крикнул на весь зал: "Нас покидает Высоцкий, поприветствуем его!" И поче муто от "нас покидает" меня вдруг охва тила дрожь... Может показаться, что мы и оценили Володю только после смерти. Это не так. Масштаб его личности и ее уникальность


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

57

ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?

ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО?

Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.

ЗВОНИТЕ НАМ

Leetsdale & Oneida •Used Car Dealer

Мы рядом с Вами

303-359-4121 Артур

•Buy-Sell-Trade •Autobody Autoglass

6829 Leetsdale Drive Denver, CO 80244

•Complete Automative Repair

303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax

Mercy Home Services Agency è‰·„‡ÂÚ Ò‚ÓË ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÔÓÊËÎ˚ÏË, ·ÓθÌ˚ÏË Î˛‰¸ÏË Ë ËÌ‚‡Îˉ‡ÏË.

ЛУЧШИЙ Лазик Центр

ОСНОВА ХОРОШЕГО ЗРЕНИЯ ПОСКОЛЬКУ ВАШЕ ЗРЕНИЕ ВАЖНЕЕ ВСЕГО, мы предлагаем:

ëÓÚÛ‰ÌËÍË Ì‡¯Â„Ó ‡„ÂÌÒÚ‚‡ ÔÓÏÓ„ÛÚ Ç‡Ï ‚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ‡·ÓÚ ÔÓ ‰ÓÏÛ, ÔÓÂÁ‰ÍÂ Í ‚‡˜Û, ҉·˛Ú ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÔÓÍÛÔÍË ‚ Ä„ÂÌÚÒÚ‚Û ÚÂ·Û˛ÚÒfl χ„‡ÁË̇ı Ë Ó·ÂÒÔ˜‡Ú ‡·ÓÚÌËÍË! å˚ „ÓÚÓ‚˚ Ô‰ÎÓÊËÚ¸ ΢Ì˚È ÛıÓ‰. Ç‡Ï ‡·ÓÚÛ Ì‡ ÔÓÎÌ˚È Ë ÌÂÔÓÎÌ˚È ‰Â̸ ‚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ ÏÂÒÚ‡ ÊËÚÂθÒÚ‚‡. éÔ·˜Ë‚‡ÂÏ Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ ‡ÒıÓ‰˚.

• ОГРОМНЫЙ ОПЫТ — более 65,000 успешных процедур LASIK и PRK

• ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ — LASIK — от $499 (за каждый глаз).

• КРУГЛОСУТОЧНОЕ НАБЛЮДЕНИЕ — послеоперационное наблюдение, возможность связаться с дежурным врачом 24 часа в сутки, 7 дней в неделю.

| IconLASIK.com Звоните, чтобы назначить бесплатную консультацию 720-334-2996

2600 S. S.Parker Aurora,80014 2600 ParkerRd., Rd.,Bld.6, Bld. 1.Suite162, # 318. Aurora, 80014 ËÎË

подобранные для вас множественные лазерные процедуры на суперсовременных аппаратах, включая Visx Wavescan, Nidek EC5000, бесконтактный Intralase Lasik, Nidek OPD и диагностические инструменты Pentacam.

720.334.2996 720.979.9773

燯 ‡‰ÂÒ Ë ÚÂÎÂÙÓÌ˚:

303.337.5517

• ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД — специально

720.934.9394

ðóññêàÿ ëèíèÿ Рядом с библиотекой Глендейл Рядом с I-25 (вход 204 - Colorado Blvd.) Icon LASIK Denver 3900 East Mexico Ave, Suite 102 Denver, CO 80210 *Final price is determined by prescription and laser used. EA023_08


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N4/497 (23 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

58 ощущал каждый в нашем театре. Но мы начинали вровень и жили вровень. И у нас никогда не было иерархии. *** В 1977 году на гастролях в Марселе Володя загулял, за пил, пропал. Искали его всю ночь по городу, на рассвете нашли. Прилетела из Пари жа Марина Влади, она одна имела власть над ним. Он спал под снотворным до ве чернего "Гамлета", а мы ре петировали новый вариант спектакля на случай, если Высоцкий не сможет выйти на сцену... Так гениально, как в тот вечер, Володя не играл эту роль никогда  ни до, ни после... Он был бледен как полотно... В интервалах между своими сценами при бегал в мою гримерную, бли жайшую к кулисам, и его рвало в раковину сгустками крови. Марина, плача, рука ми выгребала это. Володя тогда мог умереть каждую секунду. Это знали мы. Это знала его жена. Это знал он сам  и выходил на сцену... Иначе Высоцкий не был бы Высоцким... Прошел срок  довольно большой  после его смерти. Я его теперь чаще вспоми наю, чем раньше... Примерно в 1975 году у нас с Володей родилась идея найти и сыграть пьесу на двоих. Виталий Вульф нам перевел пьесу Теннесси Уи льямса "Игра для двоих". Высоцкий в этой работе был и партнером, и режиссе ром... Володя был неповторимым актером. Особенно в последние годы. Он абсолют но владел залом, намагничивал воздух, был хозяином сцены... И тем не менее, как никто из знакомых мне актеров, прислушивался к замечаниям. С ним лег ко было договариваться об игре... Он мог играть вполсилы, иногда неудачно, но ни когда не фальшивил ни в тоне, ни в реак циях. А при этом  какаято самосъедаю щая неудовлетворенность. И нечелове ческая работоспособность. Вечная нап ряженность, страсть, порыв... Последний год мы с Володей были до вольно откровенны. Изза репетиций "Игры для двоих" Уильямса и еще пото му, что Володя мне рассказал про свою болезнь  про наркотики. Помню, как мы стояли во время спектакля "Преступле ние и наказание" за кулисами и я его спросила: "Володя, ты хочешь Запад за воевать, как Россию? Но сколько же на это нужно сил, энергии!.. Там все совер шенно другое". А он ответил: "Но здесь я уже все исчерпал!.." С Мариной Влади мы много общались, но у меня никогда не складывались отно шения с ней. Хотя какойто урок я от нее получила. В тот период, когда ее родная сестра Таня (известная французская акт риса, носившая псевдоним Одиль Версуа) была уже больна, с Володей чтото было не в порядке и с сыном Марины  тоже, мы пришли в ресторан. Она сразу заулы балась. Я спрашиваю: "Марина, с какой стати?" Она: "Это вы, советские, несете свое горе перед собой, как золотой гор шок. Но если идешь в ресторан  надо ве селиться". Нужно соответствовать предлагаемым обстоятельствам. Это  светскость... и теперь я стараюсь этому следовать. Со вершенно никому не интересно, что у ме ня на душе, но если я общаюсь с людьми в ресторане, то должна соответствовать этому обществу или не ходить, сидеть до ма. И с интервью, кстати,  так же. Это  Маринин урок... Западные люди в чемто очень закры

ты, в чемто  шокирующе откровенны. Когда у Высоцкого с Мариной еще не было в Москве квартиры, они иногда жи

ли у Дыховичных (Иван Дыховичный  известный советский режиссер и сцена рист). Время от времени мы ездили все вместе ужинать куданибудь. И вот Ма ринина откровенность: "Да, Володя не стена. Годы уходят  надо выходить за муж за когото другого..." После годовщины смерти Высоцкого мы летели с Мариной в одном самолете в Париж: я  по частному приглашению, она  домой. Мы сидели в экономическом классе, и с нами летела французская тур группа  такие средние буржуа, очень шумные и непоседливые. Марина сидела с краю, поэтому ее все время задевали. И она: "Трамтатам!.. Если бы знали, кто летит, они бы сейчас ноги мои лизали"... Всю ночь накануне она просидела в кафе около "Таганки". Лицо было невыспав шееся. И вот, уже в парижском аэропор ту, мы стоим на эскалаторе, о чемто го ворим, и вдруг вижу: она на глазах меня ется  лицо светлеет, молодеет, вытягива ется, вся опухлость проходит. Я оборачи ваюсь: стоит какойто маленький челове чек. Она меня знакомит. Шварценберг  известный онколог. Он стал потом му жем Марины... * * * Както в Киеве, когда со студии, где я в 1970 году снималась в "Лесе Украин ке", мы ехали в гостиницу, ктото мне по казал балкон на одном из угловых зданий. На балконе стоял бюст... Параджанова. Это были его балкон и квартира. Встретились мы тогда лишь однажды  гдето мельком на студии, и после этого я стала получать с нарочными подарки: уникальные расшитые украинские пла тья, иногда бутылку вина, гуцульскую меховую расшитую безрукавку... Ктото приезжал в Москву, заходил ко мне и го ворил: "Это от Параджанова". В 1979 году мы с театром были на гас тролях в Тбилиси. Сергей устроил прием для нашей "Таганки". Я немного опозда ла, но, поднимаясь по старой, мощенной булыжником улице Котэ Месхи, по шу му догадалась, куда надо идти. Дом номер 10. Двухэтажный, маленький, огорожен ный небольшим каменным забором дом. Наверху, над воротами, сидели два, как мне показалось, совершенно голых маль чика и, открывая краны, поливали водой

из самоваров, что стояли с ними рядом, всех вновь прибывающих... Двор был тоже маленький. Я сразу об ратила внимание на небольшой круглый не то колодец, не то бывший фонтан. Он был заполнен вином, и в этом водоеме плавали яблоки, гранаты, еще какието экзотические фрукты, а вокруг стояли наши актеры, черпали из этой огромной "чаши" и пили. Посередине двора на ящи ках лежала большая квадратная доска, покрытая цветной клеенкой,  импрови зированный стол. На нем стояли тарелки, а в середине в большой кастрюле чтото булькало, шел пар, и вкусно пахло. В ле вом углу двора на земле стоял портрет Параджанова, закрытый как бы тюрем ной решеткой. "Это  моя могила",  ска зал он мне потом. Перед портретом стоя ли сухие цветы, столетник и какоето чахлое деревце. Все балконы второго этажа были уст ланы коврами, лоскутными ковриками и одеялами. Сам двор был выложен раз ноцветными плитками. Сияло солнце. Все сверкало. Было красиво и очень кра сочно. А с неба свисал черный кружев ной зонтик, он висел в центре двора, как абажур. Меня встретил Параджанов, я сказала: "Какой прекрасный зонтик". Он тут же его опустил, оказалось, что зон тик висел на какихто невидимых лесках, отрезал его и подарил мне. Я только ус пела промямлить: "Жалко, ну хотя бы еще чутьчуть повисел для красоты". На это Параджанов: "Ты видишь, какая руч ка! Это саксонская работа. Ты ее отрежь и носи на груди, как амулет..." Потом он приказал сфотографировать меня, себя: ему очень понравилось, что я была вся в белом и в белой французской шляпе... Шляп в то время никто не носил, и он все время приговаривал: "Ну вот, те перь наши кикелки будут все в шляпах. Как это красиво  шляпы! Я заставлю их всех в шляпах ходить..." И нас все время фотографировал какойто мальчик, ко торого Параджанов отрекомендовал как самого гениального фотографа всех вре

мен и народов. Он никогда не скупился на комплименты. На втором этаже по балюстраде из лоскутных одеял... ходили, тут же ели, пили и пели актеры "Таганки" и Театра Руставели. И смотрели вниз с балкона, как в театре, на представление, которое внизу разыгрывал Параджанов. Среди актеров расхаживал какойто милицио нер, которого он всем представлял, как на светском рауте. Позже выяснилось, что милиционер пришел изза прописки, которой у Сережи не было. Тут же был какойто лагерник  приехал к Параджа нову в гости. Отдельно, на втором этаже под гирляндой красивых сухих перцев, сидела рыжая толстая женщина в байко вом цветном халате с большими сапфи

рами в ушах и молча за всем этим наблю дала... "Это моя сестра. Я с ней уже два года не разговариваю",  бросил на ходу Параджанов. Мы прошли в его комнатушку, кото рая вся была забита коллажами, натюр мортами, сухими букетами, какимито тряпочками, уникальными кружевами. Ну просто лавка старьевщика. Комнатка была невероятно маленькой. Почти все пространство занимал установленный в середине квадратный стол. На столе бы ло очень много еды в старинных разукра шенных грузинских мисках... Поскольку я совсем не знала, как вести себя на та ком восточном празднике, быстро ушла... Хотя у меня то и дело появлялись по сылки с фруктами от Параджанова, я слышала, что он бедствует, да и живет все в той же маленькой комнатке, и сосе ди, чтобы пройти в туалет или умыться, каждый раз проходят по балюстраде ми мо его окна и двери... Потом я снова была в Тбилиси и од нажды в Театре Руставели смотрела "Ри чарда III". Сидела в первом ряду, рядом с англичанами... В антракте ко мне вдруг подошли совершенно чужие люди и пре поднесли огромный букет свежихсве жих роз: "От Параджанова". Как оказа лось, он просто шел по улице Руста, ми мо служебного входа театра, куда актеры между сценами выходили покурить. Ос тановился:  Что у вас идет?  "Ричард".  Как идет?  Да неплохо. Англичане снимают для Эдинбурга, и сидит рядом с ними мрачная Демидова... Параджанов тут же остановил какого то мальчишку, сунул ему три рубля и сказал: "Вот с той соседней клумбы все розы. Быстро". Эти розы мне и подари ли... А когда Сережа узнал, что мы с Эфро сом возобновляем "Вишневый сад", ре шил сделать шляпы для моей Раневской. И както ночью моим друзьям Катанянам позвонил один моло дой грузинский свя щенник и сказал, что привез от Па раджанова для Де мидовой две огром ные коробки со шляпами, которые нужно сейчас же пе редать... Обе эти шляпы  произведе ния искусства... Ви сят у меня теперь на стене вместе с кар тинами... Вообще все, чего касались руки Параджанова, надо вставить в ра му, ибо все это  произведения ис кусства... * * * После тюрьмы Параджанову было запрещено ездить в Москву. Этот город был для него закрыт, но иногда он появ лялся инкогнито. Жил у моих друзей  Васи и Инны Катанянов (популярный со ветский биограф, мемуарист, кинематог рафист и режиссер и его жена, извес тный искусствовед). Дом их сам по себе интересен  это бывшая квартира Лили Юрьевны Брик со всеми уникальными картинами, скульптурами, мебелью, что остались после ее смерти. Я думаю, что Сережа, помимо дружбы с Катанянами, останавливался там еще и потому, что атмосфера этого дома соответствовала его творческому миру... Однажды, когда он в очередной раз приехал, я пригласила Катанянам на


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

59

УСПЕШНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕХНОЛОГИИ "ОНКОШАТТЛ" В БОРЬБЕ С РАКОМ Клинический пример: пациент П., 53 года. Диагноз: рак ободочной кишки. Опухоль была удалена хирургически. Через 6 месяцев после операции был обнаружен метастаз в печени размером 13х15 мм. Химиотерапия не дала положительного результата. После двух месяцев приема капсул, изготовленных по технологии "онкошаттл" зарегистрировано полное исчезновение метастаза. Это — один из результатов, полученных в ходе испытаний препарата, созданного на основе технологии "онкошаттл". Пилотные исследования были проведенные на больных с метастазированным в печень раком толстого кишечника, нечувствительным к химиотерапии. У 50% больных был достигнут положительный результат, причем у некоторых больных было зарегистрировано полное исчезновение метастазов. Эти результаты были представлены на очередном симпозиуме Ассоциации Клинических Онкологов (ASCO, Chicago, June 1$4, 2007) и получили высокую оценку специалистов. Современная онкология находится на переломном этапе. Всеми признано, что господство химиотерапии не привело к существенным успехам в лечении рака. Так, по опубликованным данным Американского Онкологического Общества только за один 2002 год было зарегистрировано 10.9 миллионов новых случаев рака и 6.7 миллионов человек погибли от рака. Поэтому не удивительно, что научный поиск продолжается и на смену токсичным и малоэффективным химиопрепаратам$цитостатикам приходит новое поколение таргетных (целевых) препаратов. Основной особенностью этих композиций является то, что они способны адресно атаковать раковую клетку или опухоль и вызывать её гибель, не принося существенного вреда здоровым тканям. Технология "онкошаттл", разработанная канадскими учеными — яркое воплощение идеи целенаправленного воздействия на злокачественную опухоль. Препараты, созданные в рамках этой разработки, представляют собой комплекс эмбрионального белка с веществом, которое способно вызывать естественную гибель раковых клеток (этот процесс называется "апоптоз"). Эмбриональный белок, выделенный из свиных эмбрионов, используется для адресной доставки индуктора апоптоза в раковые клетки. Белок способен опознать раковые клетки по специальным рецепторам и одновременно выполняет транспортную функцию для выбранного индуктора апоптоза. Известно, что клетки большинства злокачественных опухолей имеют рецепторы к фетальному белку и, следовательно, чувствительны к действию данных препаратов. Например, 87'95% клеток имеют подобные рецепторы при раке яичников, раке желудка, раке легких, раке молочной железы и при раке простаты, что однозначно указывает на целесообразность применения препаратов "онкошаттл"$технологии в комплексной терапии при данных диагнозах. Точность адресной доставки в раковые клетки с помощью эмбрионального белка в сотни раз превышает попадание комплекса в здоровые клетки, не имеющие рецепторов к нему. В качестве индуктора апоптоза авторы используют природные вещества, которые в комплексе с эмбриональным белком работают при минимальной концентрации, что является важным условием безопасности препарата. Перед клиническим использованием препарат был исследован в эксперименте на животных, которым были привиты опухоли. Результат оказался поразительным — безопасное натуральное вещество, которое животные получали ежедневно вместе с пищей, подавило рост опухоли по сравнению с контролем на 85% и увеличило среднюю продолжительность жизни в полтора раза. В эксперименте на животных также было показано, что действие препарата проявляется быстро, что характерно для индукторов апоптоза, и может приводить к сокращению размеров опухолей и метастазов в течение 2$4 недель. Таким образом, идея онкошаттла — это комбинация двух различных механизмов, которые в сумме дают идеальный инструмент для убийства раковых клеток, сочетающее в себе во'первых, средство прямой доставки и, во'вторых, смертоносный заряд, уничтожающий опухоль. Важно подчеркнуть, что данная группа препаратов может применяться в сочетании с химиотерапией и с другими видами противоопухолевого лечения, поскольку задействует свой, отличный от них механизм уничтожения раковой клетки. По материалам: 43rd ASCO Annual Meeting, June 1$5, 2007, Chicago

Дополнительная информация по тел.: 416&661&7890

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÊÓÇÎÂÍÛÕ ÐÀÁÎÒ ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ìû ïîñòàðàåìñÿ ñîõðàíèòü âàø dedactable è íå òîëüêî! 303-8 885-4 4645 Ñòèâ 303-8 875-4 4042 Êðèñ

ÌÛ ÐÀÁÎÒÀÅÌ 360 ÄÍÅÉ Â ÃÎÄÓ ïðèíèìàåì äåòåé îò 1 äî 5 ëåò Saturday & Sunday Care ñ 6:30 óòðà äî 6 âå÷åðà Õîòèòå îòäîõíóòü â ñóááîòíèé âå÷åð? Âàøè äåòè íå áóäóò ñêó÷àòü ñ íàìè. Parent Saturday Night Out ñ 6 p.m. äî 12 a.m.

ÊËÀÑÑÛ ÎÒÊÐÛÒÛ ÄËß ÂÑÅÕ ÍÀÓÊÀ íà ÊÓÕÍÅ - ýòî íå òîëüêî âåñåëûé êëàññ, ãäå ó÷àòñÿ ãîòîâèòü, íî è êëàññ, ãäå èçó÷àþò íàâûêè èçìåðåíèé, ïðîñòóþ àðèôìåòèêó è ôèçèêó. ÑÌÅÕÎÔÈÇÊÓËÜÒÓÐÀ - âåñåëàÿ ãèìíàñòèêà ñ ýëåìåíòàìè èãðû, òåàòðà, òàíöà, ìèìèêè è âåñåëîé æåñòèêóëÿöèè.


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N4/497 (23 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

60 Окончание. Начало на стр. 70

просмотр спектакля о Высоцком... Па раджанов тоже сразу же захотел прийти в театр... После просмотра планирова лось обсуждение, и там должны были быть кагэбэшники, потому что спектакль тогда запретили... Любимов попросил Параджанова помочь. И Сережа, конеч но, пришел и, конечно, выступил, после чего его опять забрали за наруше ние запрета покидать Тбилиси. Правда, это был только повод... Я помню, как он первый раз собирался за границу, в Голлан дию. Это было года за два до его смерти. Он опять жил у Катаня нов. Както придя к ним, я увиде ла большие чемоданы Параджа нова: совершенно незнакомым людям он вез в Голландию подар ки  бесконечные шелковые плат ки, какието вышивки, пачки гру зинского чая, ковровые сумки, национальные украшения и так далее. Тут же он вынимал и дарил нам чтото. В тот раз я пришла со своей приятельницейитальян кой, и нам подарились шелковые платки "от Параджанова". У меня до сих пор осталось их несколь ко... Сережа уверял, что платки из самой Персии, а Вася Катанян тут же комментировал: "Алла, не верь, просто с рынка Тбилиси"... Вообще, он мог дарить самые что ни на есть дешевые побря кушки и говорить, что это  бес ценные украшения от принцессы английской. В то же время Па раджанов мог осчастливить уникальным подарком незнакомого человека, о кото ром забывал тут же... В Голландии... Сережа пошел на так называемый блошиный рынок и скупил его весь, целиком. Когда он после поез дки вернулся к Катанянам, грузовой лифт не мог вместить всех привезенных мешков. Но вот он высыпал покупки: в одной куче оказались серебряные кольца и какието дешевые стекляшки. "Зачем, Сережа, стекляшки?"  "Ну, вы не пони маете: кикелки наши будут думать, что это сапфиры и бриллианты"... Хотя и настоящие бриллианты он мог дарить со вершенно бескорыстно. В этом весь Се режа... Говорил он постоянно. Он был из тех людей, которые не могут остановиться... Это довольно утомительно  общаться с таким человеком... И, к сожалению, я иногда попросту бежала от этих встреч. А разговоры... Все в них, как в его дарах; все неважно и важно... Я не слышала, чтобы он особенно много рассказывал про свои замыслы, как любят делать не которые режиссеры. С ним мог состоять ся такой разговор:  Сережа, что вы будете снимать?  "Демона". Я хочу снимать "Демона".  А кто Демон?  Ну, не знаю. Плисецкая прислала мне телеграмму: хочет сыграть Демона. Ну, эта старуха! Разве я буду ее снимать? Между тем Плисецкой в это время слались телеграммы с предложениями играть Демона. В этих разговорах быва ли иногда какието обидные вещи, но всегда это был фейерверк, а обидные ве щи  для "красного словца". Он даже на стуле не мог сидеть просто так  непре менно залезал верхом, потому что делать "просто так"  для Параджанова  невоз можно... Прийти в гости и просто выпить чаю  тоже не мог и поэтому сообщал: "Только что навестил персидского шей ха, который подарил мне вот этот пер стень с бриллиантом, но вообщето, если нравится, возьми". Или чтонибудь при думывал про чашку, из которой пил. Или тут же нарядит всех сидящих за столом в какието немыслимые одежды, найдет какойнибудь сухой цветок, приколет ко

мунибудь к платью и заставит носить весь вечер... Без выдумки и игры он не мог... Он из всего делал спектакль... И из ничего  тоже! Параджанова нельзя определить одним словом, в нем было все намешано. Вы у меня спросите: "Он был вор?" Я отвечу: "Да!"  "Правдолюбец?"  "Да!"  "Чес тнейший человек?"  "Да!"  "Гений?"  "Да!"  "Обманщик?"  "Да!"  "Бездарь?"

 "Никогда!" Он очень любил людей талантливых... Хотел, чтобы память о нем осталась именно у талантливых... Андрею Тарков скому в их последнюю встречу он пода рил кольцо; Майю Плисецкую, когда она выступала в Тбилиси, задарил своими фантазиями... Интересно, что талантли вых людей Сережа находил не только в творческом мире. Это могли быть просто воры, всякого рода странные люди, аван тюристы: "Авантюрист? Да, но он талан тлив!" Тот милиционер, которого я уви дела в свой первый визит, стал постоян ным посетителем, потому что он был "та лантливым милиционером". Банальных людей вокруг Параджанова я не видела, он их попросту не замечал. Говорят, что Параджанов был абсо лютно аполитичным... и что посадили его в 1973м совсем не за политику. Одни ут верждают  за то, что он был чересчур яркой личностью, другие  что за какие то гомосексуальные или спекулятивные дела!.. Слухов вокруг Сережи всегда бы ло много и при жизни, и после смерти... Абсолютно точно лишь одно: он всегда был чужаком, не соответствовал строю, в котором жил, очень выделялся. Вот по этому и мерещилась сразу "аполитич ность"... Впрочем, ему на это было пле вать... Я никогда не слышала, чтобы Сережа говорил прямо о политике, но о чем бы он ни рассказывал, его мировоззрение было ясно. Его фильмы продолжали его жизнь, а его жизнь абсолютно отража лась в его творчестве. Одно дополняло другое... * * * Твердое, короткое рукопожатие. Яр кое лидерство в разговоре. Быстрая по рывистая речь... Нетерпелив. Прям  иногда излишне и даже раздражающе  и исключительно честен. Лишен диплома тии и хитрости. Его натуре чуждо всякое притворство. Вспыльчив. Вспышки гнева молниеносны. Но не злопамятен. Страда ет язвой, но не любит лечиться, не любит таблетки... Упорство и сила духа рядом с поэтичностью, верой в чудеса... Вера в чудо часто приводит к разочарованию. У него это ненадолго. Постоянно внутренне

верит в счастливый конец... Нетерпелив, решителен, самоуверен, романтичен. Вы думывает людей и хочет их видеть таки ми. С женой Ларисой всю жизнь на "вы". Это, конечно, его идея. Она ему подыг рывает... Чтобы быть его другом, надо научиться видеть мир его глазами. Лю бить то, что он любит, и ненавидеть его врагов. Таким я увидела Андрея Тарковского. В начале февраля 1987 года Театр на Таганке был на гастролях в Париже. Многие наши актеры сразу же поехали на русское кладбище СенЖеневьевде Буа, чтобы поклониться могиле Тарков ского. У меня же были коекакие мос ковские поручения к Ларисе Тарковской, и я решила, что, встретившись, мы с ней вместе и съездим туда. С ней мы не встретились. Но это другая история... В первый же день я помчалась смот реть "Жертвоприношение". Мы сидели с Джеммой Салем (автор романа о жизни и творчестве Булгакова) в небольшом уютном зале недалеко от театра "Одеон", где проходили наши гастроли. Кроме нас, было еще несколько человек, случайно забредших на этот поздний сеанс, чтобы отогреться в уютных мягких креслах. Начало сеанса затягивалось: решали, стоит ли крутить кино для такого ма ленького количества народа. Наконец всетаки смилостивились... Я смотрела этот фильм, плакала от наслаждения и думала, что бы творилось в Москве, ка кие бы длинные очереди стояли перед ки нотеатром! В то время имя Тарковского было под непонятным полузапретом, и только иногда удавалось гденибудь пос мотреть его старые картины... Уже к концу гастролей я сговорилась поехать на могилу Тарковского с Викто ром Платоновичем Некрасовым (извес

тный русский писательдиссидент, в 1974 году вынужденно эмигрировавший во Францию) и с нашим общим приятелем  французским физиком Андреем Павло вичем. Мы с Андреем долго ждали Нек расова в его любимом кафе "Монпарнас". Наконец он появился, здороваясь на ходу с официантами и завсегдатаями этого ка фе. Немножко посидели все вместе, по говорили о новостях, Некрасов выпил свою порцию пива, и мы двинулись в путь. СенЖеневьевдеБуа  это неболь шой городок километрах в пятидесяти от Парижа. По дороге Некрасов рассказы вал о похоронах Тарковского, о шляпе с

вуалью и роскошном черном наряде вдо вы, об отпевании в небольшой русской церкви, о Ростроповиче, который играл на виолончели на паперти, об освящен ной земле, которую зачерпывали сереб ряной ложкой из серебряной чаши и бро сали в могилу, о быстроте самих похорон без плача и русского надрыва... Я же вспоминала Андрея начала 1960х, когда он нас удивлял то первыми в Москве джинсами, то какойто необычной па рижской клетчатой кепочкой, то ярким кашне, небрежно переброшенным через плечо. К костюму у Тарковского отношение было особое. Когда я у него снималась в "Зеркале" в небольшой роли, мы переп робовали массу вариантов, но его все чтото не устраивало... Я взмолилась: "Что же вы всетаки хотите, Андрей?" Он не мог объяснить и только просил: ну, может, еще эту кофточку попробуем или еще вот камею приколем... Я поняла его дотошность, когда мне показали фотог рафию 1930х годов... Когда Андрей приступил к работе над "Зеркалом", мне принесли один из пер вых вариантов сценария. Предполага лось, что Тарковский будет снимать свою мать, где в кадре  бесконечные вопросы к ней: от "Почему ты не вышла снова замуж, когда нас оставил отец?" до "Будет ли третья мировая война?". А в ее ответахвоспоминаниях возникают сце ны, в которых мне предлагалось играть ее в разные периоды жизни. Но в это вре мя Тарковскому привели на пробы Риту Терехову. Она была удивительно похожа на Андрееву мать в юности  и он с Алек сандром Мишариным, соавтором сцена рия, все переписал... Главная роль доста лась Рите, а мне  эпизод... Но работать с Тарковским очень хотелось... * * * Мы подъехали к воротам кладбища, когда уже начало смеркаться... Тесные ряды мо гил. Без привычных русских ог рад, но с такими знакомыми именами на памятниках: Бунин, Мережковский, Ремизов, Со мов... История русской культу ры. Мы разбрелись по кладбищу в поисках могилы Тарковского, и я, натыкаясь на всем извес тные имена, думала, что Андрей лежит не в такой уж плохой компании. Отчетливо вспомнила тот день, давнымдавно, когда я про бовалась у него в "Солярисе". По какойто витиеватой ассоци ации разговора о том, что такое смерть, мы поделились каждый своим желанием, кто где хотел бы лежать после смерти. Я наз вала Донской монастырь, около стены которого захоронена пер вая Демидова, жена знаменитого уральского купца. Андрей воз разил: "Нет, я не хочу быть ря дом с кемто, я хочу лежать на открытом месте в Тарусе (рос сийский город в Калужской об ласти, с которым связана исто рия жизни и творчества многих художников, поэтов, писателей и режиссеров)". Мы с ним поговорили о Цветаевой, которая тоже хотела быть похороненной в Тарусе, и что там лежит камень с надписью: "Здесь хотела бы ле жать Цветаева"... С этими и приблизительно такими мыслями я бродила по кладбищу Сен ЖеневьевдеБуа. Вдруг издали слышу голос Некрасова: "Алла, идите сюда, я нашел Галича!" Большой кусок черного мрамора. На нем  черная мраморная ро за. Внушительный памятник рядом со скромными могилами первой эмигра ции... Постояли, повспоминали песни Га лича  Виктор Платонович их очень хо рошо все знал... Могилу Тарковского мы


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

61 ʝ˓ˆ˃ːˋˊ˖ˈ˕ˇˎˢˎˡ˄ˋ˕ˈˎˈˌ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌ˅ʹͲͲͻˆˑˇ˖˅ˋˇˑ˅˞ˈ˃˅˕ˑ˄˖˔ː˞ˈ ˕˖˓˞˔˓˖˔˔ˍˑˢˊ˞˚ː˞ˏˆˋˇˑˏ˒ˑˏ˃˓˛˓˖˕˃ˏǣ ЮЖНАЯ ЮТААРИЗОНА. Включает посещение 5 национальных парков: Зайон, Брайс Каньон, Большой Аризонский каньон, Окаменевший Лес и Сагуаро, национальных монументов Навахо, Природные Мосты, Каньон де Шелл, а также каньона Антилоп, долины Монументов, Седоны, музея пустыни Сонора и дома*музея архитектора Фрэнка Ллойда Райта в Скоттсдэйл, катание на катере по озеру Пауэлл и многое другое. Туры начинаются и заканчиваются в Лас*Вегасе. Продолжительность: 9 дней. Начало: 3 мая,11 и 21 октября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780 ЮГ КОЛОРАДОНЬЮ МЕКСИКО. В тур входит посещение 4*х национальных парков: Черный Каньон, Меса Верде, Великие Песчаные Дюны и Карлсбадская Пещера; национального монумента Банделир и Королевского ущелья, исторических городов Юрей, Силвертон Теллюрайд, Дюранго, Пагоса Спрингс (с купанием в горячих минеральных водах), старинных испанских городов Таос, Санта*Фе, Сокорро. В программу тура входит также участие в международном фестивале воздушных шаров в Альбукерки, посещение Лос Аламоса, где была создана первая атомная бомба, VLA – крупнейшего в мире массива радиотелескопов и других интересных мест. Поездка начинается и заканчивается в Денвере. Продолжительность: 9 дней. Начало: 27 сентября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780 КОЛОРАДОЮТАВАЙОМИНГ. Этот тур включает посещение 5 национальных парков: Скалистые горы, Арок и Каньон* лэндс, Грэнд Тетон и Йеллоустон, Сада Богов и Военно*воздушной академии США, национально*исторической зоны Сентрал Сити и знаменитых горнолыжных курортов Аспен и Вэйл, путешествие по самой высокой в мире железной дороге на Пайкс Пик, купание в горячих минеральных источниках в Термополисе и Гленвуд Спрингс, знакомство с со столицей мормонов Солт Лейк Сити, Великим Соленым озером и другое. Туры начинаются и заканчиваются в Денвере. Продолжительность: 9 дней. Начало: 23 мая, 6 и 20 июня, 15 августа. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780 КАЛИФОРНИЯОРЕГОН. В этот видовой тур входит посещение 7 национальных парков: Долина Смерти, Секвойя, Кингс Каньон, Йосемитский, Вулкан Лассен, Красных Деревьев и Озеро Крэйтер, катание на пароходе по озеру Тахо и ночь в одном из крупнейших отелей*казино Рино. В программе тура горные перевалы Сьерра Невада, историческая золотопромышленная зона северной Калифорнии, знаменитые винодельческие долины Напа и Сонома с туром на одно из предприятий, ознакомительный тур по великолепному Сан*Франциско. Туры начинается в Лас*Вегасе и заканчиваются в Сан*Франциско (или в Лас*Вегасе). Продол* жительность: 9 дней. Начало: 1 и 13 сентября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780 ЮЖНАЯ ДАКОТАМИССУРИ. Поездка открывается посещением знаменитого фестиваля «Фронтир Дэйз» в столице штата Вайоминг Шайенн и первого национального монумента США Башни Дьявола. В тур входят также посещение национального парка Бэдлэндс в Южной Дакоте, президентского мемориала на горе Рашмор и исторического мемориала Крэйзи Хорс, городов Дэдвуд и Митчелл, Айдахо Фоллс и Омаха. Вы прогуляетесь по Ганнибалу в штате Миссури, где родился великий Марк Твен, прокатитесь на колесном пароходике по реке Миссисипи, посетите пещеру Тома Сойера. В программе также посещение дома*музея президента Линкольна в столице штата Иллиной Спрингфилде, символа Сент*Луиса арки Гетавэй и Музея завоевания Запада. Вылет из Сент*Луиса. Продолжительность тура: 9 дней. Начало: 18 июля. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $800 ВАШИНГТОНМОНТАНАОРЕГОН. Тур начинается в Сиэттле. В него входит посещение 5 национальных парков: Олимпик, Маунт Реньир и Северные Каскейдс в штате Вашингтон и Вотертон и Глэйшерс в Монтане. Вы побываете также в знаменитых Астории и Форт Ванкувер, увидите гигантские кедры горной страны Кутенаи, водопад Малтнома и действующий вулкан Сент Хеленс. Кроме этого, Вас ждут прогулка на пароходе по стремительным рекам Колумбия и Снейк (в знаменитый Хеллс каньон), обзорные туры по самым значительным городам западного побережья — Портланду и Сиэттлу, и многое другое. Продолжитель* ность тура: 10 дней. Начало: 6 июля и 2 августа. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $930 ТЕХАСЛУИЗИАНААРКАНЗАС. Это путешествие начинается и заканчивается в Далласе. Мы посетим ряд известных южных городов: ФортВорт, Сан*Антонио, Остин, Хьюстон, Батон Руж, Нью Орлеан, Литл Рок и другие. В программу тура входит плавание по реке Миссисипи и прогулка на катере по заливу Корпус Кристи, посещение исторического монумента Сан*Джасинто, крепости Аламо и форта Виксберг, выдержавшего 47*дневную осаду южан в гражданской войне, и современных Космического Центра и музея*авианосца «Лексингтон». Вас ожидает также отдых с купанием в горячих минеральных источниках в национальном парке Хот Спрингс и многое другое. Продолжительность тура: 10 дней. Начало: 10 апреля. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $930

* Стоимость тура включает комфортабельный автобус туристического класса, гостиницы и завтраки в гостиницах, туристическое обслуживание и входы на все обозначенные в расписании объекты.


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N4/497 (23 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ÌÅÄÈÖÈÍÀ È ÑÏÎÐÒ

62 так и не нашли бы, если бы не служи тельница кладбища. Оказывается, его по хоронили в чужую могилу. Большой бе лый каменный крест, массивный, вычур ный, внизу латинскими крупными буква ми выбито: "Владимир Григорьев, 1895 1973", а чуть повыше этого имени приби та маленькая металлическая табличка, на которой тоже латинскими, но очень мел кими буквами выгравировано: "Андрей Тарковский. 1987 год", хотя умер он 29 декабря 1986го. На могиле  свежие цветы. Венок с большой лентой  от Элема Климова, ко торый был в то время председателем Со юза кинематографистов и должен был перевезти тело Тарковского в Россию, чтобы похоронить под Тарусой. Но Ла риса Тарковская возражала (незадолго до смерти Андрея они приняли французское подданство, и Лариса хотела там полу чать пенсию)... Я поставила свою круг лую корзину с белыми цветами... В за писной книжке пометила для знакомых, чтобы не искали так долго, как мы, номер участка и номер могилы... Мы спросили служительницу, часто ли здесь хоронят в чужие могилы. Она ответила, что земля стоит дорого, поэто му иногда практикуется... Когда по про шествии какогото срока за могилой ник то не ухаживает... А Григорьев был из первых эмигрантов: "Есаул белой гвар дии"  и рядом были могилы белогвардей цев и Деникина... Позже Тарковского пе резахоронили в новую могилу, недалеко от старой... Потом мы долго сидели в том же кафе "Монпарнас" на втором этаже... Ктото принес русскую эмигрантскую газету с большой статьейнекрологом об Анато лии Васильевиче Эфросе, которого мы недавно хоронили в Москве... и с корот ким, но броским объявлением, что соби раются средства на памятник на могилу Тарковского. Некрасов скорбно проком ментировал: "Неужели Андрей себе даже на памятник не заработал своими филь мами, чтобы не обирать бедных эмигран тов..." Поговорили о судьбе "Таганки"... Некрасов был в курсе всех наших мос ковских дел, я ему сказала: "Приезжайте в гости". Он ответил: "Хотелось бы... На какоето время". Тогда ни я, ни он сам еще не знали, что он смертельно болен и через несколько месяцев тоже будет ле жать на русском кладбище СенЖене вьевдеБуа... в чужой могиле... * * * Я в Швейцарии с группой фильма "Ты и я" режиссера Ларисы Шепитько... Же невское озеро. Дворец наций. Шильон ский замок с автографом лорда Байрона на каменной колонне (оказывается, вели кие тоже любили расписываться на сте нах), сумбур впечатлений... И вдруг... это решилось в пять минут  я еду к Симено ну! Жорж Сименон  легенда, Жорж Си менон  загадка: более 200 романов, один увлекательнее другого... Я брала книги Сименона в поездки, читала в поезде, в самолете. Последней книгой, которую я "проглотила" перед поездкой в Швейца рию, был как раз роман Сименона  "Ка фе мадам Каллас", еще даже не издан ный, в рукописи переводчика... Скажу честно: Сименон меня не приг лашал. Я увязалась в эту поездку вместе с четырьмя журналистами... Решение пришло мгновенно: я буду тоже коррес пондентом... Сименон живет в 65 километрах от Женевы, недалеко от Лозанны, в старин ном маленьком городке Эпаленж... По дъезжаем. Слева  высокая каменная не то стена, не то скала. Осведомленные журналисты объясняют мне: искусствен ная скала. Над ней  дом Сименона... Въезжаем в ворота. На столбиках  по букве "Б". Как будто... фабричная марка. И в самом деле: там за воротами живет человек, который, подобно фабрике,

выбрасывает роман за романом... Вымо щенный двор. Несколько построек, среди которых  небольшая белая двухэтажная вилла. Горничная проводит нас в холл. Окна во всю стену, за окнами  гладко выбритая лужайка... Достав блокнот, я лихорадочно запи сываю все: большая синяя рыба на белой стене... Картины  абстрактная живо пись. Телевизор, белые полки с книгами, ковер на полу, камин. Не хватает только Сименона. И вот он входит из боковой двери, не заставляя ждать нас ни минуты,  человек семидесяти лет, среднего роста, бодрый, сухощавый, с трубкой в зубах. Желтая рубашка, желтые носки, черная бабочка. Увидев женщину, извиняется, хочет надеть пиджак, но  жарко, и Симе нон, не особенно настаивая, остается в рубашке. Знакомимся. Задавать вопросы особенно не прихо дится. Наверное, журналисты здесь час тые гости, и писатель изучил круг обяза тельных вопросов. "Да, пишу быстро. Хочу, чтобы мои рома ны читали за один вечер. Семь дней пишу, четыре  правлю ру копись. Почему так быстро? Это привычка. Я вхожу в образы. Все во мне зудит (так и сказал), требует немедленного выплеска. Если бы писал дольше  образы выветрились бы, испарились... По переводам,  продолжает он,  занимаю второе место. Пос ле Ленина. Потом идет Шек спир..."  Что Вы скажете об Агате Кристи?..  Не знаю, не читал. Наверное, она идет после Шекспира... Впечатление такое, что идет хорошо отрепетированный мо нолог. Сименон говорит: "Да, во время работы пью холодный чай, с сахарином, чтобы не толстеть",  но глаза его существуют слов но сами по себе, они подолгу ос танавливаются на каждом из нас, словно изучают, запоминают. Будто угадав мои мысли, Симе нон объясняет: "Никуда не хожу, не езжу. Но люблю принимать гостей (потом гостей он преоб ражает в персонажи): сколько людей  столько характеров. Для меня главное  обнаженный характер. Остальное чита тель домыслит сам... Ему не нужны эпи теты. Если действие происходит на набе режной в Киеве (так и сказал  именно в Киеве)  не нужно ее описывать. Это уже сделали радио, телевидение, кино, геогра фические путеводители. Нужно только будить фантазию. Так делали Чехов, Достоевский, Хемингуэй... Нужно боль ше алогизма. Эта новая манера имеет большое будущее  и в кино, и в литера туре, и в театре"... После "интервью"  экскурсия по до му... В этом кабинете Сименон только пишет. Красный пол, красные сафьяно вые папки на полках. Любимые книги  в основном по медицине, ведь Сименон учился на врача... Все прибрано и акку ратно. Ничего лишнего. Трубки, на ма леньком столике  пишущая машинка. "Инструмент пыток",  говорит Сименон и показывает твердую мозоль на указа тельном пальце. На стене  фотография, единственная в доме. Человек со спокойным взглядом, усы, трубка. "Мегрэ?"  невольно спра шиваю я. "Нет,  Сименон качает голо вой.  Это мой отец. Он умер, когда мне было 16 лет, и я вынужден был бросить медицину"... Специальная комната в доме Сименона отведена его книгам, изданным во всех концах земли. Здесь его переводы  по одному экземпляру. Отдельная полка  издания на русском языке, их явно мень ше, чем издано в Советском Союзе... Он рассказывает, что был в СССР дважды.

Первый раз  в 1932 году, месяц жил в Батуми, месяц  в Одессе. Второй раз  в 1970х. Круиз по Черному морю и опять Батуми, Одесса, Ялта, Новороссийск. Через маленький коридорчик идем в другой кабинет. Здесь происходят дело вые встречи, здесь Сименон диктует сек ретарше ответы на письма, принимает гостей... Признается, что гости  это единственное окно в жизнь. У него много друзей среди актеров. Почти все фран цузские, английские актеры побывали здесь, в этом кабинете... Незадолго до нас были Симона Синьоре и Жан Габен...  Кстати,  будто спохватывается Си менон,  вы ведь спрашивали о кино. Я всегда его очень любил. Особенно рань ше  в 1920е годы... Мы были друзьями с Рене Клером, Ренуаром. Знал и Эйзен штейна. Тогда кино было молодым и за диристым и мы были такими же. Боро лись за новые направления. В парижских кафе доходило до драк...  Сименон улы

бается.  Вызывали жандармерию". Несколько раз он был в жюри между народных кинофестивалей, в том числе в Каннах... Но Сименон  домосед, испыты вает страх перед толпой. Внизу, в подва ле его дома,  маленький кинозал. Ему привозят новые фильмы, старые, и он смотрит их в полном одиночестве. Есть еще телевизор. Недавно увидел постав ленный по его роману фильм "Кот" с Си ньоре и Габеном. Это редкий случай. Из пятидесяти пяти экранизаций своих ро манов Сименон видел только три... И смотреть не любит: на экране  совсем не то, что было в голове (сценарии пишет не он). Говорит, что это обидно и досадно. Такое впечатление, будто родная дочь вернулась домой после пластической операции... Два часа мы были в доме... где сотни раз рождался заново Мегрэ. Седой при ветливый хозяингид водил нас, расска зывая о себе, как биограф. И что думает месье Сименон о современной молодежи, и как он плавает по часу в день в собс твенном роскошном бассейне... Меня лись стены и темы, только одно было не изменным  испытующие, очень умные глаза, подмечающие каждый жест, каж дый поворот головы. Когда мы проща лись, Сименон выглядел простым, ра душным и довольным. Может быть, от того, что его обязанности гида кончи лись, и теперь он мог снова засесть за свой "инструмент пыток" и писать новую повесть... (Сименон умер в 1989 году) * * * Одно время я страшно интересовалась всякими эзотерическими учениями. Да

же выяснилось, что я могу лечить, пере давая свою энергию  как медиум... Вмес те с сильнейшим экстрасенсом Носовым и его женой Светланой я лечила людей. Сидела в углу и "подключала" им свою энергию. И мечтала встретиться с Ван гой, знаменитой болгарской ясновидя щей... И вот мы  на гастролях в Болгарии... Был устроен прием, нас принимал Жив ков. Я оказалась рядом с ним, и он меня все время бил по коленке: мол, ты хоро шая актриса. При каждом ударе я вздра гивала, но решила его соседством вос пользоваться и попросила помочь встре титься с Вангой. Он велел референтам организовать поездку. Я поехала к Ванге с философом Лю беном, который писал доклады Живкову. Как мне велели, накануне ночью я поло жила под подушку кусочек сахара. Ут ром мы выехали в город Петрич на грани це с Грецией, где в летнем доме жила Ванга. По толпе около дома я по няла, что она на месте. Мы вошли. Ванга находилась на открытой веранде, по пери метру которой были установле ны лавки. На них сидели простые деревенские бабы с какимито золотушными детьми. Ванга рас сказывала им, как только что от дыхала на Черном море. Голос уверенный, громкий. Хозяйка! И почемуто она била себя по ко ленке. Вспомнив Живкова, я ре шила, что это, возможно, харак терный болгарский жест. Время от времени Ванга чтото достава ла из кармана и нюхала. Я поду мала, что сахарто ей неважен, а вот то, что она сейчас нюхает, и есть допинг, который связывает ее с мистическим миром. Позже секретарша сказала мне, что это было обыкновенное туалетное мыло, его Ванге только что пода рили, и ей просто был приятен его аромат. Я почувствовала себя крайне неуютно и подумала: а зачем мне все это нужно, что, собственно, Ванга мне может сказать такого, чего я сама о себе не знаю? Но бы ло поздно. Она уже взяла мой сахар и громко спросила, есть ли у меня отец. Я кивнула. Она даже не слышала моего го лоса, а уже твердила: "Да, но он умер, вот он тут стоит. А у отца есть брат Иван?" Да, братьев было несколько, и Иван то же. И ее голос: "Да, но он умер, вот он стоит. А у матери есть еще муж?" Я кив нула. "Да, но он тоже умер, вот он сто ит..." И все присутствующие это тоже слушают... Я шепнула Любену, что не хочу, чтобы она говорила о моей судьбе. Ванга как почувствовала это и стала раз говаривать с Любеном  о нем самом, о его науке... А потом, не переключаясь, снова заговорила обо мне. Спросила вдруг, почему она видит ме ня в военной форме, и описала костюм Ангелики из фильма "Щит и меч". Я ска зала, что актриса, а это  одна из моих ро лей. Она спросила: "А что ты здесь дела ешь?"  "Приехала с театром на гастро ли".  "А много ли вас приехало?"  "Че ловек 40",  говорю. "Нет больше, я ви жу, что там около ста". Потом мы под считали, действительно, так оно и было... Затем Ванга встала, обняла меня, сказала какието вещи, казалось бы, ничего не значащие в жизни, провела рукой по мо ей спине и велела не ходить на каблуках, тогда, мол, все будет хорошо... В Москву я вернулась совершенно другим человеком  более спокойным, меня никто не узнавал... У меня не было вопроса отца Сергия  есть ли чтото там, за чертой, а был ответ Гамлета  да, есть... Подготовила Ирина Тумаркина


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

63

461&3 2UM !ND #084EQUILAS

"11-&50/ (PME   4JMWFS    79    :S 0ME    #"$"3%* 4JMWFS "NCFS    4FMFDU #MBDL   .PKJUP $PDLUBJM   .5 (": &DMJQTF    .BOHP    1:3"5 90 3FTFSWF  

 3FQPTBEP    "OFKP   $6&370 (PME    .BSHBSJUB .JY   +6"3&; (PME    .*-"(30 "OFKP    4JMWFS    1"530/ 3FQPTBEP    4"6;" )PSOJUPT    "("7&30 -JRVFVS  

8JOF 0' 5)& - J R V P S #FFS 8&&,

 T M B J D F Q 4

"5. "WBJMBCMF

0ARTY &IXINS 3TART (%2%

/08 01&/ 46/%":4 ".  1.

1SJDFT HPPE UISV 4VOEBZ 'FC TU 8IJMF RVBOUJUJFT MBTU

 4 6OJWFSTJUZ  ]

CPOOJFCSBFXJOFDPN

.PO5IVST BNQN  'SJ4BU BNQN

8*/&

-*2603 70%,"

41&$*"-4

4FBHSBNT   "CTPMVU  .BOESJO   4UPMJDIOBZB   ,FUFM 0OF  

+"$, %"/*&-4 #MBDL







$"/"%*"/ $-6#







,")-6"



%" 7*/$*



4DPUDI

 

$-04 %6 7"-

0-% $308









'-&*4$)."/4 (JO





+".&40/





ZS 4JOHMF .BMU





+"(&3.&*45&3 -JRVFVS







*SJTI





4FBHSBNT

 $308/











3FE 8IJUF 

 1&/'0-%4 i3BXTPOTw

 1BL #PUUMFT



4IJSB[$BC

#6%8&*4&3 -JHIU 1*-4/&3 6326&-- 1BL -JHIU 0SJHJOBM .*--&3 -JUF .(%





$BCFSOFU 1JOPU (SJHJP $IBSEPOOBZ $BM .FSMPU 4BVW #MBOD 3FE ;JO 4ZSBI

'&5;&3



$IBSEPOOBZ $BC .FSMPU 1/PJS 1(SJHJP 

 /"5)"/40/ $3&&,

  461&3 #&&3 4"7*/(4

#*( )064&

$0034

  -*5&34 -*5&34

#-"$,450/&

 $BCFSOFU   4UBHT -FBQ $BCFSOFU 



(-&/'*%%*$)



$IBSEPOOBZ





$BCFSOFU  1JOPU /PJS  







53*/$)&30

#3"/%: #&45 #6:4

$ISJTUJBO #SPUIFST &  + ,PSCFM



3FE 5BCMF  $BCFSOFU 4BVWJHOPO  

+#







 45 '3"/$*4 





  /BQB  $BCFSOFU 13*%& .5   .FSMPU  $IBSEPOOBZ #SBODPUU  4"/5" ."3()&3*5" 1JOPU (SJHJP  1&/"4$"$MPVEZ #BZ   4IJSB[ T #MBOD ,JN $SBXGPSE   $":.64 $POVOESVN  5FNQSBOJMMP  .BUVB  $0/$)" : 5030 .*3"4406 .POLFZ #BZ  i$BTJMMFSP %FM %JBCMPw 4BVW#MBOD 1JOPU /PJS  $BSNFOFSF .FSMPU /PCJMP  $BCFSOFU 1JOPU /PJS ."3, 4UBSCPSPVHIT   4BVW #MBOD 8&45 1JOPU /PJS  7JMMB .BSJB   -&"1*/( :"-6.#" $IBSEPOOBZ -*;"3% 7JPHOJFS .0/%"7* 14 $BCFSOFU .FSMPU  4IJSB[  $BCFSOFU $IBSEPOOBZ 1JOPU /PJS .FSMPU 3FE ;JO 4#MBOD -*/%&."/4 $*53" i#JOw $IBSEPOOBZ .POUFQVMDJBOP 4IJSB[ .FSMPU  5SFCCJBOP 

/&8 ;&"-"/%

$BCFSOFU 4BVWJHOPO $IBSEPOOBZ  /BQB $BCFSOFU   1JOPU (SJHJP $IJBOUJ 

("50 /&(30

3BDZ 4*-7&3 0", 4BVWJHOPO #MBODT 'SPN  "MFYBOEFS 

+0&(055

.FSMPU $BCFSOFU $IBSEPOOBZ 4BVW #MBOD 

4". "%".4





  

 4)-*/, )"64  450/& $&--"34  3JFTMJOH 2#" 

"MM 5ZQFT 

800%#3*%(&

$BC.FSMPU 4IJSB[ $IBSEPOOBZ 1(SJHJP 1/PJS 4BVW #MBOD 3JFTMJOH -U 0BL $IBSE



 

$3*45"-*/0

   #SVU 3PTF 7&3%* 45&--" #-6& 4QVNBOUF   "350*4 .00/ 1BL   .6.. /BQB 1BL #UMT   #SVU #M %F /PJS   ,0/" 1"6-"/&3 -BHFS 1BMF 1*1&3 )FGF 0LUPCFSGFTU 4FBTPOBM 1   )&*%4*&$, 1JMT -BHFS 4BMW 1BL   #SVU /7   4*&33" /&7"%" %& 45 1"6-* (*3- 1BL   1BL   7&3/": #SVU  



-BHFS 1BL 

7&67&


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

64

%&$03"#-&4 ANTIQUES —ÄÉ¿Á¹·ÇÄÒÀ÷º·¾¿Ä

¦ÅÁÊÆÁ· ÆÇÅ»·½· ÆÇ¿¼Ã Ä·ÁÅÿÈÈ¿Õ ÅͼÄÁ· ÁżÁÍ¿ÅÄÄÒÌͼÄÄÅÈɼÀ ¿·ÄÉ¿Á¹·Ç¿·É·

¤·Ï÷º·¾¿ÄʻŸÄÅÇ·ÈÆÅÂŽ¼Ä Ä·ʺÂÊ,FBSOFZ&BTU$PMGBY &BTU$PMGBY"WF %FOWFS $0




Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

65

9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222 Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê ×àñû ðàáîòû ïí. âò. ÷ò. ïò. ñ 7 à.ì. äî 5 ð.ì. ñð. ñ 7 à.ì. äî 11 à.ì. ñóááîòà ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N4/497 (23 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ÌÅÄÈÖÈÍÀ È ÑÏÎÐÒ

66

Анонсы телепрограмм на понедельник 26

Первый канал «Прости, если можешь» Документальный фильм Предательства и измены. Брошенные дети. Отвергнутые супруги. Неистовые соперники. Бывшие друзья. С момента ссоры прошло много лет. Когда-то эти люди были очень близки. Теперь они – смертельные враги. Можно ли забыть давнюю обиду и найти в себе силы простить? Многих ошибок уже не исправить, но можно научиться их прощать. Казалось бы, простая фраза: «прости, если можешь», но порой так трудно ее произнести…

RTN/WMNB «ДИАЛОГ» Ведущая Алла Кигель Диалог со зрителями поможет Вам лучше понять проблемы общества, иммиграции, понять себя. Вы сможете принять участие в открытой линии! ПРЕМЬЕРА!

«ПТИЦА СЧАСТЬЯ» Документальный фильм В «дружный» женский коллектив одного офиса приходит новый заместитель директора Владимир

Халаимов. Появление в коллективе сердцееда Владимира интригует сотрудниц и превращает офис в развороченный улей.

НТВ-Америка «Такси для ангела» Премьера. Детектив на НТВАмерика. Молодая журналистка Алиса из любопытства соглашается на странное и неожиданное предложение королевы детективов Аглаи Канунниковой стать ее секретарем. Поехав со своей незаурядной работодательницей в особняк богача Узулту-

января 2009 г.

ева на съемку телепрограммы о лучших писательницах детективного жанра, она и сама оказывается героиней криминальной истории. В день приезда на глазах всех присутствующих, выпив отравленное шампанское, умирает Канунникова. Остальные приглашенные обнаруживают: хозяин уехал, телефонная связь не работает, по двору бегает свора злых собак, они, как у Агаты Кристи, отрезаны от мира, а по дому бродит убийца. За расследование этого загадочного преступления берется оператор съемочной группы Чиж и сама Алиса. На подозрении все. Слишком много улик против каждой из пишущих дам, всегда готовых сожрать друг друга. Марина Голуб, Алла Юганова, Иван Стебунов, Руслана Писанка в экранизации бестселлера Виктории Платовой, автора популярнейших детективов. По ее романам были сняты знаменитые сериалы «Охота на Золушку» и «Нож в облаках». 4-х серийный детектив «Такси для ангела» смотрите с понедельника по четверг с 26 января.

«Адвокат-2» Премьера новых серий. Идеальный защитник вновь на страже закона и справедливости. В главной роли - все тот же мужественный и обаятельный Андрей Соколов. 26 января - «Месть и закон». Зимин защищает директора японского ресторана, обвиненного в отравлении Михаила Цаплина редкой рыбой под названием фугу, которая примечательна тем, что ее мясо при правильном приготовлении абсолютно безопасно и даже вкусно, но ее плавники и печень представляют собой страшную угрозу здоровью... Ресторатор клянется, что этой рыбы в его ресторане никогда не было! Придется Зимину поинтересоваться прошлым Михаила, а заодно и его коллеги по работе - Елены Сабуровой... А в это время Любе предстоит разобраться в сложной жизненной ситуации. Валентина, которая пять лет назад принудительно лечилась от наркомании и вылечилась, обращается в милицию в связи с тем, что ее мать похитила ее маленького сына.

с твердым намерением овладеть чечеткой. Без комплексов и намеков на способности, но с большим желанием танцевать он обращается именно к Беглову - тому самому Беглову, о котором в одной из телепередач накануне приезда ученика с грустью сообщили о том, что талантливый артист скончался в расцвете сил...

Сотрудник ЧК Приключенческий фильм. СССР, 1963. Режиссер: Борис Волчек. В ролях: Александр Демьяненко, Валентина Малявина, Евгений Евстигнеев, Олег Ефремов, Ирина Скобцева. Героико-приключенческий фильм по мотивам одноименной повести А.Лукина и Д.Поляновского. О красноармейце Алексее Михалеве, направленном на работу в ЧК, о трудных буднях чекистов в борьбе с бандитизмом.

Время «Монолог». Александр Курляндский Известность он получил как автор сценариев к мультфильмам, главное - как создатель популярнейшего сериала «Ну, погоди!». Именно этот мультфильм стал его дебютом в мультипликации. Кроме того, Александр Курляндский придумал таких персонажей, как Великолепный Гоша и Блудный Попугай, он - автор сценариев «Только для взрослых», «БабаЯга против», и целого ряда книг и произведений для детей. Кроме того его тексты звучали из уст известнейших артистов эстрады.

RTN+ «АЛМАЗЫ» Молодой геолог Сергей Нестеров (В.Санаев), вернувшись из армии, намерен продолжить, прерванную войной работу по изысканию промышленных

Дом кино Зимний вечер в Гаграх Музыкальная трагикомедия. СССР, 1985. Режиссер: Карен Шахназаров. В ролях: Евгений Евстигнеев, Александр Панкратов-Черный, Наталья Гундарева, Сергей Никоненко, Петр Щербаков, Александр Ширвиндт, Аркадий Насыров, Светлана Аманова, Аня Иванова, Георгий Бурков, Олег Шкловский. Лучший музыкальный фильм 1986 года по опросу журнала «Советский экран». Когда-то - еще в пятидесятые - Беглов был звездой чечетки. А сейчас ему даже неприятны воспоминания о тех далеких днях. Как будто бы это было не с ним. Но приезжает в Москву молодой человек

залежей уральских алмазов. Сергей твердо идет к цели и, в конце концов, находит богатейшие россыпи алмазов.


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

67

,WUV%CNN;QW¶TG#NYC[U(KTUV9KVJ7U

bÏÑÉÒbÌÀÖÍÁÎ (KTUV0CVKQPCN$CPM± ÏÅÉÎÉÈËÑÔÐÎÆÊÙÉÖ ØÁÒÓÎÜÖÂÁÎËÏà ÒÓÑÁÎÜ tÎÁÒÆÒÓÝÒÃÏÉÒÏ ÒÓÃÆÎÎÜÆÍÏÑÓÄÉØÎÜÆ ÐÑÏÄÑÁÍÍÜÉÒÏÃÆÑ ÙÆÎÎÏÔÎÉËÁÌÝÎÜÆ ÃÏÈÍÏÇÎÏÒÓÉ mÜÑÁÂÏÓÁÆÍÎÁÑÁà ÎÆÉÃÒÏÅÑÔÇÆÒÓÃÆÒ ÃÆÅÔÚÉÍÉÂÁÎËÁÍɱ 9GNNU(CTIQ%JCUG(KTUV *QTK\QP%KVKDCPMÉÅÑ

mÜÑÁÂÏÓÁÆÍ ÒÏÃÒÆÍÉ ÄÏÒÔÅÁÑÒÓÃÆÎÎÜÍÉ ÉÍÆÒÓÎÜÍÉ ÐÑÏÄÑÁÍÍÁÍÉÐÏÍÏÚÉ ÃÕÉÎÁÎÒÉÑÏÃÁÎÉÉ ÎÆÅÃÉÇÉÍÏÒÓÉ mÜÍÏÇÆÍÓÏØÓÏÍÏ ÄÔÓÅÑÔÄÉÆÎÏÒÏÃÒÆÍ ÎÆÍÎÏÄÉÆÍÏÄÔÓÓÏ ØÓÏÍÏÇÆÍÍÜ

BBlyakhman@1stnationalbank.com $QTKU$N[CMJOCP"UVPCVKQPCNDCPMOQTVICIGEQO

YYY$QTKU$/QTVICIGEQO


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N4/497 (23 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÑÏÎÐÒ

68 Анонсы телепрограмм на вторник 27

Первый канал Пять дней отдыха Военный фильм Декабрь 1941 года. В блокадный Ленинград прибывает рота с передовой на переформирование. К группе молодых солдат присоединяются два добровольца пожилой ленинградец Кошкин и театральный служащий Дальский. Для Кошкина это единственная возможность получать хлеб и, пока они еще в городе, подкормить свою дочь Олю. Алеша Казанцев, увидев Олю, поджидающую отца у казармы, начинает за ней ухаживать. Вместе они побывали в театре. Чтобы Оля выжила и пережила блокаду, надо чтобы она очень полюбила Алешу и поверила в освобождение города. Они успевают расписаться, и девятнадцатилетний Алеша Казанцев снова уходит на фронт.

RTN/WMNB

27 января - «Защита вопреки». Когда-то Веронику и Зимина связывали нежные отношения. Поэтому он не очень удивился, когда Вероника поросида его помощь ей выбраться из СИЗО, куда она попала за кражу в собственном магазине, которой не совершала. Оказалось, что за последнее время это уже не первый случай. Некий молодой человек, представляющийся симпатичным обеспеченным девушкам независимым журналистом, исчезает в день ареста любимых, обокравших свои же фирмы. У Любы на этот раз очень трудный случай: одна одноклассница - Ульяна избила другую - Ларису из ревности. Не просто избила, а жестоко, с переломами ребер. Встретившись с Ульяной в СИЗО, Люба сразу же засомневалась в ее виновности. Но все свидетели будто сговорились. И только маленький братик Ульяны, которому предстоит операция на сердце, рассказал, как приходил «дядя» и что-то передавал.

«Я ОБЪЯВЛЯЮ ВАМ

Дом кино

ВОЙНУ»

Зигзаг удачи

Боевик Отслужив в Афганистане, офицер Ерохин возвращается в родной город и надеется на спокойную

января 2009 г.

Комедия. СССР, 1968. Режиссер: Эльдар Рязанов. В ролях: Евгений Леонов, Валентина Талызина, Евгений Евстигнеев, Георгий Бурков. Нестареющая сатирическая комедия талантливого дуэта Эмиль Брагинский - Эльдар Рязанов. Веселый переполох в одном отдельно взятом ателье: фотограф взял деньги из кассы взаимопомощи, купил лотерейный билет и выиграл огромные деньги!

«По волне моей памяти». Александр Городницкий Ведущий: Олег Нестеров. Сегодня в гостях у Олега Нестерова известный российский ученый, бард и поэт, на произведениях которого воспитывалось не одно поколение россиян – Александр Городницкий. И до сих пор его «Атланты держат небо на каменных руках…».

«Роли исполняют…». Встреча с Александром Пашутиным Ведущая: Марина Райкина. Сегодня Марина Райкина - ведущая программы «Роли исполняют» - разговаривает по душам с актером театра им. Моссовета – Александром Пашутиным. Вся его жизнь - это школа выживания и образец выносливости. Сначала - Суворовское училище, а потом - Школа-студия МХАТ, съемочная площадка, театр, занятия спортом. Он все успевает и никогда не теряет присутствия духа . Александра Сергеевича называют самым азартным актером театра и кино. Он снялся в сотне фильмов и считает, что каждую роль нужно играть, как последнюю. Его девиз: «Жизнь прекрасна! Грех на неё жаловаться».

RTN+ «САДОВНИК» Мелодрама Павел приезжает в маленький провинциальный городок, в котором он родился и вырос. Главной

Баллада о доблестном рыцаре Айвенго

жизнь. Однако профессиональный опыт подсказывает ему, что и здесь все погрязло в коррупции. Получив поддержку друзей, Ерохин вступает в борьбу с преступниками. В ролях: Н.Еременко (мл.), Г.Сайфулин, О.Корчиков, Л.Неволина

RTVi «Всегда со мной». Кто сказал, что когда говорят пушки, музы должны молчать! Блокадный Ленинград, может быть, и выжил благодаря тому, что люди думали не только о своем спасении, они спасали и родной город. Работникам Эрмитажа ценой невероятных усилий удалось сохранить уникальные коллекции... В фильме Соломона Шустера по сценарию Леонида Зорина снимались: Владислав Стржельчик, Алиса Фрейндлих, Олег Басилашвили, Ангелина Степанова, Алла Демидова, Зинаида Шарко, Лариса Удовиченко, Владимир Зельдин, Светлана Крючкова, Юрий КатинЯрцев, Валентин Никулин, Николай Бурляев...

НТВ-Америка «Адвокат-2» Премьера новых серий. Идеальный защитник вновь на страже закона и справедливости. В главной роли - все тот же мужественный и обаятельный Андрей Соколов.

Приключенческий фильм. СССР, 1982. Режиссер: Сергей Тарасов. В ролях: Альгимантас Масюлис, Витаутас Томкус, Борис Химичев, Александр Филиппенко. Легендарная советская экранизация романа Вальтера Скотта с великолепными песнями Владимира Высоцкого. Англия, ХII век. На рыцарском турнире, устроенном принцем Джоном, не знает себе равных рыцарь де Буагильбер. Но появляется неизвестный рыцарь, не открывающий своего лица, и побеждает его. Неизвестным рыцарем был Айвенго, оклеветанный оруженосец Ричарда Львиное Сердце. Буагильбер и Айвенго становятся заклятыми врагами...

Время Матадор Зрители со стажем конечно помнят авторскую программу Константина Эрнста «Матадор». В пору, когда советское ТВ, в большинстве своем, игнорировало эстетическую сторону эфирных творений, отдавая предпочтение общественно значимому содержанию, - его выпуски отличались изысканной, отточенной формой. Все в них было для тех времен необычным: и неожиданные, эффектные сюжеты, соперничающие с тем, что делали коллеги за кордоном, и облик самого ведущего. Немногословный и загадочный, одетый во все черное, сменивший привычный телевизионный столик на позицию таинственного наблюдателя, находящегося где-то поодаль событий, и, в тоже время, внутри них, - он производил впечатление на зрителей. Выпуски, посвященные Венецианскому карнавалу, фильму Ф.Копполы «Апокалипсис сегодня», дизайнерскому стилю Бенеттон, Неделе высокой моды в Париже и некоторые другие врезались в память надолго...

причиною столь длительного отсутствия, да и самого отъезда, стала Елена, первая любовь Павла. В ролях: Александр Феклистов, Александр Суворов, Ирина Мельник

«ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» Телевизионный фильм, Испания-Аргентина Сюжет полон интриг. Любовь, ненависть, борьба за власть... Андрес Мачадо - сын богатых родителей. Андрес хочет жениться на Джулии, молодой девушке, в которую он влюблен. Вскоре он встречает манекенщицу Барбару, которая полностью меняет его жизнь.


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

69


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N4/497 (23 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÀÌÅÐÈÊÈ

70

АМЕРИКАНСКИЕ ГОРИЗОНТЫ Мужчина не признает себя виновным в убийстве семьи Хадсон

М

ужчина, обвиненный в убийстве трех членов семьи обладательницы Оскара Дженнифер Хадсон (Jennifer Hudson), не признал себя винов ным. Уильям Балфур (William Balfour) является бывшим мужем сестры Дженнифер Хад сон, Джилии Хадсон. Его обвинили в убийс тве матери, брата и 7летнего сына Хадсон. 27летний Уильям Балфур был арестован в исправительной колонии Stateville Correcti onal Center. Мужчине были предъявлены обвинения в убийстве родственников певицы и облада тельницы Оскара, заявляет представительни ца полиции Чикаго Моник Бонд (Monique Bond). Ранее Балфур числился в расследовании как "заинтересованное лицо". До этого ему не предъявляли обвинений, говорит представи тель прокуратуры округа Cook Тандра Симонтон (Tandra Simonton).

Мичиган: 8летний мальчик жил 10 дней с мертвой матерью

8

летнему мальчику пришлось полагаться исключительно на себя после того, как его мать умерла. В течение 10 дней он выживал, как мог, в одной из квартир города Ромулус, штат Мичиган, рядом с трупом мамы. Мальчик  инвалид и учился дома с мамой. Поэтому о ее смерти стало известно только тогда, когда он по пытался купить чтонибудь поесть на мамину кредит ную карточку. За подозривший не ладное, работник магазина спросил у мальчика, где его родите ли. На что он ответил, что его мама "в луч шем месте". Отреагировав на сообщение подозритель ного продавца, полиция обнаружила в кварти ре труп женщины, которая умерла 9 января. Все это время ее сын ел высушенный рис, масло и муку.

Округ Колумбия: в инаугурационной толкотне женщина упала на рельсы метро

С

егодня около 9:20 утра на рельсы станции метро Gallery PlaceChinatown упала 68 летняя женщина. Как сообщает репортер USA TODAY, она не удержалась на платфор ме, переполненной людьми, едущими на инау гурацию первого в истории Америки черно кожего президента. В первом сооб щении полиции го ворилось, что даму ударил поезд. Ее состояние не уточ няли. Позже посту пили сведения, что несчастная успела заползти в безопасное мес то на путях, и поезд ее не зацепил. Даму отп равили в ближайшую к месту происшествия больницу. Ее состояние не вызывает опасений врачей. Движение поездов было остановлено. В 10 часов на путях еще лежала пострадавшая. Это большая помеха в перевозке сотен ты сяч пассажиров, стремящихся занять места на Капитолийском холме. По данным руководс

тва подземки, к 8 часам утра она перевезла 318422 человека.

Fiat и Chrysler подписали договор о сотрудничестве

П

редставители автомобильных гигантов Fiat и Chrysler сегодня заявили о подписа нии договора о стратегическом сотрудничес тве, согласно которому итальянский автопро изводитель получает 35процентную долю в производстве американского коллеги. В совместном заявлении автопро изводители сооб щают, что началь ная доля Фиата мо жет быть увеличе на. Фиат и Край слер будут обмениваться технологиями и до кументацией. Согласно договору, Фиат не бу дет инвестировать в производство Крайслера деньги, но даст американцам доступ к данным по ходовым частям своих микролитражек, в том числе по экологическим двигателям. Для Крайслера сделка с Фиатом может оз начать прорыв на американском и мировом рынках за счет предоставления более качес твенного продукта. Фиат, в свою очередь, по лучит некогда утраченный доступ на рынок Северной Америки. В ближайшем будущем компания собирается привезти в США Fiat 500 и Alfa Romeo.

Пассажиры гудзонского аэ робуса получат компенсацию за утерянные вещи

А

виакомпания U.S Airways послала каждо му из 150 пассажиров аэробуса, в четверг совершившего аварийную посадку на воду ре ки Гудзон изза остановки обоих двигателей, чек на 5000 долларов, надеясь таким образом

В понедельник Адамс опубликовал заявле ние, в котором сообщил о связи с подростком. Заявление было написано в ответ газете Wil lamette Week, которая подняла старую исто рию. 45летний мэр сообщает, что провел с под ростком лето 2005 года. В июне того года мо лодому человеку исполнилось 18. Адамс тогда работал в городской комиссии. Полтора года назад мэр и его приятель говорили, что никог да не встречались. "В то время я солгал, так как боялся, что люди подумают, что я нарушил закон, занимаясь сексом с несовершеннолет ним. Я понимаю, что это плохое оправдание". Адамс извинился перед молодым челове ком, которого заставил врать, а также принес извинения своим сослуживцам и избирате лям.

Мэриленд: пожар на оружейном заводе

В

чера утром в американском штате Мэри ленд произошел пожар на заводе, где из готавливается оружие марки Beretta. Любопытно, что вначале пожар начался в небольшом здании на территории завода, од нако изза нерасторопности огонь очень быс тро перекинулся на основное помещение предприятия. Бо лее 70 пожарных приехали устра нять катастрофу. Пока неизвес тно, какие мате риальные потери понес завод, и добрался ли огонь до материа лов, использующихся при изготовлении ору жия. В результате пожара никто не постра дал, однако частично рухнула крыша главно го здания. Причины возгорания на данный мо мент не установлены.

За два дня до приводнения на Гудзон у самолета стали барахлить двигатели

У возместить им стоимость потерянного бага жа. К чекам были приложены письма с офици альными извинениями и объяснениями, что деньги  это компенсация за вещи, которые могут на многие месяцы застрять у следовате лей, занимающихся изучением причин аварии рейса 1549. Авиакомпания также готова вернуть пас сажирам деньги за билеты.

Орегон: мэр Портленда признался в связи с подростком

М

эр Портленда, штат Орегон, год назад отказывавшийся от обвинений в сексу альной связи с подростком, признался в том, что эта связь действительно была. Сэм Адамс (Sam Adams) встречался с несовершеннолет ним в 2005 году. Адамс  гей, и не скрывает своей сек суальной ориента ции. 1 января он приступил к исполне нию обязанностей мэра Портленда, отк рыто став первым в истории Америки мэром нетрадиционной сексуальной ориентации.

аэробуса авиакомпании US Airways, ко торый совершил аварийную посадку на реку Гудзон, за два дня до этого во время по лета была обнаружена техническая неисправ ность. По словам одного из пассажиров, кото рый как раз совершал полет этим же рейсом 13 января, уже через 20 минут после взлета из аэропорта "Ла Гуардиа" в НьюЙорке в сало не самолета начался сильный шум. Нельзя не отметить, что мужчина постоянно совершает перелеты, однако ни разу не слышал подоб ных шумов. Через несколь ко минут после по явления шума стю ардессы сообщили пассажирам, что самолет летит об ратно в "Ла Гуардиа". Фактически аэробус со бирался совершить вынужденную посадку. Тем не менее, самолет не стал разворачивать ся, а спустя несколько минут все пассажиры узнали уже от командира экипажа, что воз никли неполадки в работе одного из двигате лей, однако это не помешает завершить полет.

Афганистан: американские военные убили 22 боевика

К

оалиция войск во главе с США провела боевую операцию, в результате которой уничтожено 22 боевика, включая 2х воена чальников Талибана. Рейды были проведены в понедельник в южном и восточном Афганистане при под держке авиации, заявляют американские во енные.

Одна операция прошла в провинции Каписа на северо востоке от Кабула. Американские вой ска уничтожили 18 боевиков и их ко мандира, который был причастен к ряду атак на коалиционные войска. Во время рейда было также задержа но 8 боевиков. Позже были проведены ещё 2 операции, в результате которых погибло 2 боевика и один военачальник в провинции Забул. Командование коалиционных сил не сооб щает о жертвах в своих рядах.

Военный суд в Гуантанамо соберется на последнее заседание?

В

оенные судьи в Гуантанамо соберутся на слушание по делу подозреваемых в при частности к терактам 11 сентября. За день до инаугурации Ба рака Обамы (Ba rack Obama), по обещавшего зак рыть тюрьму, суд поспешил за вершить дела. Слушания начались в обычном стиле: пе реводчики пытались как можно точнее донес ти показания обвиняемых, которые в свою очередь не стеснялись перебивать судей. "Что сделано, то сделано. Мы гордимся 11 сентября",  заявил один из подозреваемых Рамзи Биналшибх (Ramzi Binalshibh). Двое других заключенных отказались си деть за одним столом с назначенными адвока тами. Правозащитники ожидают, что Обама вне сет изменения в порядок работы военных ко миссий и трибуналов.

Мировые СМИ в последний раз критикуют Буша

М

ировые СМИ в последний раз публику ют материалы о Джордже Буше (George W. Bush) в качестве президента, который по их мнению стал худшим и самым некомпетен тным президентом за всю историю США. Некоторые ре дакторы газет пола гают, что история может смилости виться над Бушем, заявляя, что скорос пелые суждения не всегда являются верными. Во вторник Барак Обама (Barack Obama) занял место Джорджа Буша и стал 44ым президентом США. "Он слабый лидер, не справившийся с ра ботой. Америке понадобится много времени, чтобы восстановить свой имидж",  пишет не мецкое издание Sueddeutsche Zeitung. СМИ, в основном, обвиняют Буша в двух незаконченных войнах, экономическом кри зисе, дефиците бюджета и нарушении прав человека. Посмотрим, как новой администрации удастся теперь расхлебать заваренную им ка шу.

Обама проведал раненых солдат в медицинском центре Wal ter Reed

И

збранный президент США Барак Обама (Barack Obama) посетил с визитом ране ных солдат в медицинском центре Walter Reed Army Medical Center.


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

71

АМЕРИКАНСКИЕ ГОРИЗОНТЫ День спустя, после возложения венка на могилу Неизвестного солдата на кладбище Arlington National Cemetery, Обама сделал не запланированную остановку в цен тре Walter Reed, где пообщался с солдатами, ране ными во время несения службы. Понедельник  государственный праздник  день рождения Мартина Лютера Кинга (Martin Luther King Jr), и Обама начал день с посещения церков ной службы, призвав нацию отдать почести Кингу. 20 января Барак Обама официально стал первым чернокожим президентом США. Ме роприятия, приуроченные к инаугурации Обамы, начались за три дня до исторического события.

Иллинойс: больше нельзя держать более 20 собак

Г

енеральная ассамблея штата Иллинойс по лучила странный законопроект, который предполагает введение совершенно нового ли цензирования для собаководов, то есть тех людей, которые занимаются разведением со бак. Теперь власти займутся тем, чтобы регулировать подоб ный бизнес, и предот вратить содержание собак в переполнен ных и грязных помещениях. Теперь каждый владелец такой лицензии сможет содержать не более 20 собак, и штат обязует его обеспечивать им ветеринарный уход в период беременности. Также любо пытно, что те собаководы, которые уже име ют судимость за жестокое обращение с жи вотными, не смогут получить такую лицен зию. Нововведение не обошло стороной и зо омагзины  теперь все владельцы должны предоставить документы на продаваемых ими животных.

Флорида: машина въехала в дом, зацепив кровать со спящим хозяином

М

ой дом  моя крепость! Может быть и так. Только иногда крепость оказывает ся не такой уж и крепкой. Надеявшийся хоро шенько выспаться в собственной кровати, житель Окалы, штат Флорида, среди ночи был грубо разбужен въехавшим в его спаль ню автомобилем. По рассказу по лиции, патрульный остановил Бьюик в субботу ночью за превышение ско рости. Водитель не стал дожидаться разборок с полицией, когда понял, что так просто его не отпустят, и дал стрекача. Ав топробег нарушителя закончился в стене до ма. Машина беглеца ударилась о столб, после чего протаранила угол дома и оттолкнула кровать со спящим в ней хозяином жилища. К сожалению, водителю удалось сбежать.

Шеф НАСА попрощался со служащими

В

пятницу руководитель Национального агентства по аэронавтике и исследованию космического пространства Майкл Гриффин (Michael Griffin) попрощался со своими под чиненными, поблагодарил их за самоотвер женную работу в течение тех 4 лет, когда он стоял у руля НАСА, и призвал всех поддер жать своего преемника. Гиффин говорил со служащими подразделений НАСА, разбро

санных по США, через спутниковую связь из штабквартиры агентства, расположенной в Вашингтоне. 59летний Гриффин стал одиннадцатым главой НАСА в 2005 году, через 2 года после аварии Колумбии. Будучи назначенным на пост президентом Бушем, Гриффин, как это принято, подал прошение об отставке с при ходом нового президента США. Он неоднок ратно говорил, что хотел бы остаться, но предложения от новой администрации так и не получил. Администрация Обамы еще не назва ла имени преемника Гриффина. Пока на слуху имя генерала ВВС в отставке Скотта Грейшина (J. Scott Gration), у ко торого нет опыта ра боты с космическими программами. Грейшин был военным советником избранного прези дента во время избирательной кампании. От сутствие опыта возможного главы НАСА вы зывает опасения председателя Космической подкомиссии Сената Билла Нельсона (Bill Nelson). До официального назначения нового руко водителя НАСА, его обязанности будет вы полнять заместитель Кристофер Сколезе (Christopher Scolese).

Индиана: клейкая лента # плохой помощник в обучении детей

Боремся с мобильными телефонами за рулем

М

ногие родители с удовольствием выдали бы детям телефоны, которые бы не ра ботали, когда их чада водят автомобиль. Некоторые производители заявляют, что такие телефоны  реальность, однако, как по казывает практика, не все так просто. Одно из таких устройств, произведенных компанией WQN Inc, может отключать мо бильный телефон, когда его владелец за ру лем. Устройство использует технологию GPS, которая может показать, как быстро двигается владелец телефона. Но никакая технология не скажет, нахо дится ли человек за рулем, или же он просто сидит на пассажир ском сидении. За один месяц компания WQN Inc. продала около 50 устройств, использование которых стоит около 10 долларов в месяц. А вот канадская компания Aegis Mobility нашла своеобразное решение проблемы. Сис тема под названием The DriveAssistT отклю чает телефон на скорости и отсылает абонен там, звонящим на телефон или пишущим смс сообщения о том, что хозяин телефона сейчас занят, так как ведет автомобиль. Опять же, такие ограничения будут распространяться и на пассажиров, без надобности отключая и их телефоны.

Жилищные проблемы кольная комиссия уволила учительницу беспокоят промежуточной школы Battle Ground Middle School (Лафайет, штат Индиана), при все социальные слои

Ш

менившую нетрадиционную методику прис трунивания ученика. Памела Данке (Pamela Dahnke) заклеи ла разговорчи вому инвалиду рот клейкой лентой, чтобы он не болтал на уроках. Инцидент с восьмиклассником произошел в сентябре. Са мое удивительное во всем этом то, что Данке преподавала в школе курс нутрициологии и охраны здоровья. Решение о расторжении контракта с учи тельницей комиссия приняла еще на прошлой неделе. Но Данке, видимо, так и не поняла, что несостоятельна обучать детейинвалидов, и продолжала ходить на работу даже после того, как ей сообщили об увольнении.

Огайо: ругательства по телефону могут довести до тюрьмы

О

бщаясь по сотовому телефону, думайте, где вы находитесь, и кто вас слышит. Иначе и за решетку угодить можно. Хотя главное правило здесь, все же не сопротивляться требованиям властей. Жительница Цинциннати, штат Огайо, Та лиша Джилберт (Talisha Gilbert), слишком громко говорившая по телефону в продуктовом магазине Kroger и пропускавшая в разговоре крепкое словцо, отправилась на скамью подсудимых. Причем, в основном изза своего упрямства. Дама не захотела прислушаться к совету полицейско го, дежурившего в магазине, говорить потише и поприличнее. И в результате, получила об винения в нарушении общественного порядка. А так было бы ничего...

К

огда дело касается жилищных проблем, то латиноамериканцы из НьюДжерси, молодые семьи без детей из Калифорнии и пенсионеры из РодАйлэнда могут с уверен ностью сказать, что у них есть коечто обще го: более трети из них больше не могут пла тить кредиты за жилье. В то время, как меньшинства значительно улучшили свое благосостояние и жилищные условия с 1990 года, сейчас все происхо дит наоборот. Все больше черноко жих и латиноамери канцев теряют свое жилье, говорит эко номист Эдвард Вольф (Edward Wolff). Более 9,5 миллионов домовладельцев, то есть почти каждый пятый из 52 миллионов американцев, купивших жилье в кредит, тра тят 38% своих доходов до обложения нало гом на ипотечные взносы, налоги на жилье и страховку.

Висконсин: мужчина арестован за угрозу убить Барака Обаму

Ж

итель американского штата Висконсин арестован полицией за то, что угрожал убить избранного президента США Барака Обаму (Barack Obama). Отметим, что 42летний американец сей час находится под стражей на территории штата Миссисипи. В пятницу прошло предва рительное слушание его дела, и судья принял решение оставить по дозреваемого под стражей до 22 января. Мужчина попал в поле зрения правоох ранительных орга нов, которые ответс твенны за безопасность президента, после то го, как в январе дважды сообщил на одном из интернетфорумов о том, что собирается убить Обаму.

Кризис не обошел стороной даже Метрополитен#оперу

К

ак оказалось, затянувшийся финансовый и экономический кризис не обошел сто роной и один из самых известных в мире теат ров  Метрополитеноперу. Директор нью йоркского музыкального театра, объявил, что четыре дорогостоя щие постановки, ко торые планирова лись на новый сезон, будут заменены бо лее скромными. По мимо этого, в учреж дении грядут значительные сокращения. По официальным данным, театр заменит "Призраки Версаля" на "Травиату", а "Леди Макбет Мценского уезда" на "Ариадну на Наксосе". Замене подлежит еще одна доро гостоящая опера "Дама без тени". А вот пос тановку оперы "Бенвенуто Челлини" вообще отложили до лучших времен. Как оказалось, руководство театра уже урезало себе зарплаты на 10 процентов, одна ко им придется применить эти меры и к ос тальному персоналу.

Правительство США обвинило компанию# подрядчика в гибели заключенного

Ф

едеральные иммиграционные власти США нашли виноватого в смерти заклю ченного, им оказалась компанияподрядчик, которая содержала частную тюрьму в штате РодАйленд. Власти США пришли к выво ду, что админис трация Центра заключения До нальда Уайета (Donald W. Wyatt Detention Faci lity) не оказала скончавшемуся инженеру компьютерщику из Китая Ху Ли Нг (Hiu Lui Ng) необходимую ему медицинскую помощь. Представители иммиграционной полиции обратились в органы прокуратуры с просьбой рассмотреть возможность возбуждения уго ловного дела. После проведения расследова ния оказалось, что мужчина был болен раком и страдал от повреждения позвоночника, но ему никто не оказал помощь.

AMD сократит 1100 сотрудников (9% всего персонала)

К

омпания Advanced Micro Devices Inc. пла нирует сократить 1100 рабочих мест (9% всего персонала). Сотрудники, которым удас тся пережить сокращение, будут вынуждены работать за меньшую зарплату. Таким образом, гигант ИТтехники реаги рует на мировой финансовый кризис, пытаясь выжить на рынке. Компания зая вила, что 900 ра ботников будут уволены, а ос тальные 200 ли шатся работы посредством закрытия неприбыльных бизнес предприятий. На данный момент в компании трудоустро ены более 15 тысяч сотрудников, таким обра зом, около 9% персонала останутся без рабо ты. В прошлом месяце AMD уволили 600 сот рудников. Сотрудникам, пережившим сокращения, будет снижена зарплата, включая членов со вета директоров.


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N4/497 (23 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ÐÀÑÑÊÀÇÛ, ÄÅÒÅÊÒÈÂÛ, ÁÀÉÊÈ, ÂÎÑÏÎÌÈÍÀÍÈß

72 Анонсы телепрограмм на среду 28

Первый канал

RTVi

Французский вальс

«Вооружен

В ролях: Ирина Лачина, Дона Гиббер, Робер Парти, Иван Шведов Мелодрама В основе сюжета - подлинная история. Летом 1944-го из немецкого концлагеря, расположенного на территории Франции, с помощью французских маки бежали тридцать семь узниц, бывших советских партизанок. Беглянок привели к французским партизанам, но те не приняли их в свой мужской отряд. Фильм рассказывает о драматической истории любви командиров двух отрядов: француза Анри и русской Лены. Расставшись на пятьдесят лет, герои встретились вновь - и оказалось, что для каждого из них эта любовь была единственной и на всю жизнь... Кроме главных исполнителей, в фильме снимались непрофессиональные актеры.

RTN/WMNB «ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ» Телевизионный фильм, 1-я серия Запретная любовь - она переплетает два мира: мир богатых и мир бедных. Хуан Мануэль – простой сельский житель. Она – крупная землевладелица. Он

спас ей жизнь. Теперь она хочет, чтобы он стал ее телохранителем и был с ней рядом каждую минуту. Но он не продается… Судьба вновь сведет их вместе. Режиссеры: Карлос Луна, Габриэль Де Сиансио, Пабло Абросини В ролях: Освальдо Лапорт, Соледад Сильвейра, Себастьян Эстеванез, Мелина Петриелла, Джимена Аккарди, Каролина Папалео, Клаудия Фонтан

«МОЙ ПРИНЦ» Мелодрама Алла – успешная бизнес-леди. У нее есть все, что создает внешнее впечатление благополучия: огромная вилла, белоснежная яхта, роскошные машины и

января 2009 г.

и очень опасен» по роману Фрэнсиса Брет Гарта «Габриель Конрой». Дикий Запад всегда привлекал кинематографистов. Каждый, кто жил в те полулегендарные времена там, где без верного кольта не решался ни один спор, был личностью. Положительной или отрицательной – это отдельный вопрос... Вступив в поединок с Питером Дамфи, Габриэль, как это принято в вестерне, рассчитывает только на себя. В ролях: Донатас Банионис, Людмила Сенчина, Леонид Броневой, Лев Дуров, Олег Жаков, Всеволод Абдулов...

НТВ-Америка «Адвокат-2» Премьера новых серий. Идеальный защитник вновь на страже закона и справедливости. В главной роли - все тот же мужественный и обаятельный Андрей Соколов. 28 января - «Старая любовь». Зимин приехал в родной городишко проведать старого деда. Там встретил и старую любовь - Сашу, которая за последние годы сделала карьеру. Теперь она - мэр. Но не удалось им от души посидеть в ресторане. Знакомый Алик сообщил, что с дедом Зимина приключилась беда: кто-то напал на него в гараже, а слесарь Андрей - убит. В убийстве Андрея обвиняется Мурад - племянник Алика. Зимин стал его защищать, но Алик признался в убийстве... Тогда неугомонный Зимин начал собственное расследование. Оказывается не все ладно в провинциальном городке. Коррупция и националистические настроения зашкаливают... А Люба тем временем защищает Катю Дроздову, обвиненную в квартирных кражах. Якобы девушка залезала в квартиры через форточки и уносила золотые украшения. Оказалось, однако, что Катя - бывшая гимнастка - не один год страдает профессиональным заболеванием суставов...

TVCI «Дело №195 Дмитрия Лихачева». Документальный фильм. Около пяти лет провел академик Дмитрий Лихачев в Соловецком лагере особого назначения и на строительстве БеломорскоБалтийского канала. И лишь в 1992 году он сумел ознакомиться с документами дела, по которому был осужден в 1928 году. Так произошло его «знакомство с самим собой» через 65 лет. Режиссер Константин Артюхов. Лентелефильм, 1993год.

RTN+ «ПАНИ МАЛКИНА ЧЕШСКАЯ РАНЕВСКАЯ» Документальный фильм Фильм рассказывает историю самой уникальной европейской актрисы – Лилиан Малкиной. В СССР

Дом кино Тайна «Черных Дроздов» Детектив. СССР, 1983. Незадолго до того, как был отравлен миллионер Джордж Фортескью, на его столе оказались подстреленные черные дрозды. Под подозрением все члены семьи, у каждого свои счеты с убитым. Вслед за первой смертью вскоре была убита служанка, а затем и вторая жена хозяина. Детективному дуэту, инспектору Нилу и тактичной умнице мисс Марпл, предстоит найти подлинного убийцу, не допустив следующей жертвы, которой, впрочем, могла стать и сама мисс Марпл и которую явно недооценил новый владелец золотоносного рудника «Черные дрозды» - Ланс, младший Фортескью. Лидер проката (1984, 4 место) 35.3 млн. зрителей.

Время «Монолог».

более чем обеспеченный компаньон-любовник. Однако в жизни ей не хватает самого главного - любви. Режиссер: Галина Кувивчак-Сахно

тельных атлетов стал главным олимпийским событием! После выступления тяжеловесов все газеты в Токио писали: «Тот, кто не видел поединка Власова и Жаботинского, не видел Олимпиады!». Как легкоатлет Леня Жаботинский пришел в тяжелую атлетику? Легко ли выиграть Олимпиаду у непобедимого Юрия Власова? Обо всем этом в программе «Монолог» легендарный Леонид Жаботинский.

Леонид Жаботинский Пять лет он с гордостью носил звание самого сильного человека планеты! На свою первую Олимпиаду в Токио Леонид Жаботинский ехал уже мировым рекордсменом, но все-таки вторым номером после Юрия Власова. Поединок этих замеча-

ее почти никто не знал, а в Чехии сегодня она звезда номер один. Лилиан Малкину воспитали такие мастера, как Фаина Раневская, Анна Лисянская и Татьяна Окуневская. Отсюда ее юмор и парадоксальность мышления. Отсюда ее редкое для Европы амплуа. Малкина – женщина-комик.

«ТАЛАНТЫ И МОШЕННИКИ» Документальный фильм Во все времена таланты создавали произведения искусства, а мошенники пользовались тягой людей к прекрасному и частенько обманывали художников. В наши дни мошенники используют не только опыт своих злодеевпредшественников, но и прогрессивные компьютерные технологии для одурачивания людей.


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

73

Oleg Painting & Decorating g g g Все виды малярных работ. Внутренняя покраска домов и бизнесов. Косметический ремонт. Плиточные работы.

15 лет в бизнесе. Бесплатная оценка. Е-мail: oleg1960@comcast.net Тел: 720-985-9448. Олег. ÂÛÏÅÊÀÅÌ ÑÂÅÆÈÉ ÍÅÌÅÖÊÈÉ ÕËÅÁ

Цены по договоренности.


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N4/497 (23 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ÐÀÑÑÊÀÇÛ, ÄÅÒÅÊÒÈÂÛ, ÁÀÉÊÈ, ÂÎÑÏÎÌÈÍÀÍÈß

74 Анонсы телепрограмм на четверг 29

TN/WMNB «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» Ведущий Илья Граковский В высоко профессиональном исполнении актера-чтеца Ильи Граковского вы услышите произведения русской классической и современной литературы, познакомитесь с творчеством представителей нашей общины.

чивый ученый пошел к Артуру разобраться, но застал его лежащим в луже крови на полу... Приехавшая милиция во всем обвинила Дмитрия Алексеевича, так как все улики говорили о его причастности к убийству. Но он-то знал, что это не так!.. Вся надежда только на Зимина. В это время Люба защищает воспитательницу детского сада, на которую одна мамаша подала в суд за издевательства над ее четырехлетним сыной Сашей. В последнее время действительно Саша стал себя неважно чувствовать, а однажды няня привела его из садика с огромным синяком. Люба встретилась с няней, а потом за ней проследила...

«ВЛАДИМИР МАКИН.

Дом кино

МУЗЫКАЛЬНОЕ

Жестокий романс

ОДИНОЧЕСТВО» Документальный фильм-концерт В фильме талантливый поэт, бард и актёр Владимир Макин исполняет свои песни, в основном, воен-

января 2009 г.

Драма. СССР, 1984. Режиссер: Эдьдар Рязанов. В ролях: Алиса Фрейндлих, Лариса Гузеева, Никита Михалков, Андрей Мягков. Блестящая экранизация пьесы Островского «Бесприданница». «Мохнатый шмель на душистый хмель…», - жестокий, жестокий романс пропел Михалков бесприданнице Гузеевой - красивой, наивной, бедной и влюбленной в него по уши - заморочил девочке голову, увез от жениха, а по утру сообщил, что женился на страшненькой богачке. Остается бедняжке только одно - красиво погибнуть от руки бывшего жениха - опозоренной, но непокоренной. Блестящий дебют Ларисы Гузеевой, явившейся на пробы в хипповском прикиде, но безоговорочно взятой на роль за богатую фактуру.

Мы с Вами где-то встречались ной тематики, написанные им в разные годы. Во многих из них в полной мере раскрывается удивительный поэтический, музыкальный и актёрский талант автора.

RTVi «Семь невест ефрейтора Збруева». Однажды на обложке журнала «Умелый воин» появился портрет Кости Збруева, в результате чего бравый ефрейтор приобрел необыкновенную популярность у прекрасной половины читателей специфического журнала и, уйдя на «дембель», Костя отправился в путешествие. В поисках невесты он проехал от украинских степей до дальневосточной тайги, побывал в гостях у семи своих корреспонденток и убедился, что «широка страна моя родная»... В ролях: Семен Морозов, Марианна Вертинская, Елена Соловей, Наталья Варлей, Леонид Куравлев, Василий Меркурьев...

НТВ-Америка «Адвокат-2» Премьера новых серий. Идеальный защитник вновь на страже закона и справедливости. 29 января - «Седина в бороду». Известный профессор-археолог Дмитрий влюбился в свою молодую соседку Настю. Их связь продолжалась уже месяц, когда оджнажды девушка в возбуждении прибежала к нему с жалобами на мужа-изверга. Довер-

Комедия. СССР, 1954. Режиссеры: Николай Досталь, Андрей Тутышкин. В ролях: Аркадий Райкин, Людмила Целиковская, Михаил Яншин, Мария Миронова, Ольга Аросева. Беллетризованный рассказ о творчестве мастера эстрады Аркадия Райкина. Известный эстрадный актер Максимов едет отдыхать на юг, отстает от поезда и оказывается в незнакомом городе без денег и документов. После ряда стычек с весьма занятными персонами ему удается добраться до санатория. Случайно увидев репетицию сценки «обманутый муж», отдыхающие принимают сюжет за чистую монету и, желая помочь Максимову, чуть не ссорят его с женой...

Время

ны 80-х. Рассказ об этом от близких и родных людей актеру в документальном фильме из цикла «Легенды времени». Мы увидим сцены из недолгой жизни актера Леонида Маркова. Чьи последние слова были такими: «бунтовать не надо. Роли играл, женщин любил. Было много всего. Хорошего было больше».

«Театральные встречи». Ленинградцы у москвичей Встреча в Центральном доме актера ВТО артистов Большого драматического театра им. А.М. Горького и артистов московских театров. Популярнейшая театральная программа советских времен. «Театральные встречи» выходили 4-5 раз в год к праздничным датам. Передача ставилась в эфир накануне или же на следующий день после праздника, обычно после программы «Время». Участие в «Театральных встречах» было в высшей степени престижно. В передаче принимают участие: Георгий Товстоногов, Сергей Юрский, Кирилл Лавров, Евгений Копелян, Зинаида Шарко, Галина Волчек, Михаил Жаров, Олег Табаков, Александр Ширвиндт, Георгий Менглет, Спартак Мишулин и др. Ведущие – Юлия Борисова и Вячеслав Стржельчик.

TVCI «Точку ставит пуля». Фильм Леонида Млечина. Считалось, что холодную войну можно выиграть с помощью тайных операций. Бегство шифровальщика советского посольства в Канаде Гузенко и уничтожение лидера украинских националистов Бандеры были всего лишь эпизодами в жестокой борьбе разведок. П р от и в о с то я н и е спецслужб Востока и Запада – в фильме Леонида Млечина «Точку ставит пуля» из цикла «Герои и жертвы холодной войны».

RTN+ «ЗЕБРА» Мелодрама, Франция Ипполит безумно любит свою жену и отчаянно пытается отсрочить тот момент, когда ей захочет-

«Легенды времени». Леонид Марков Документальный фильм. 2008. Брат и сестра Марковы начинали играть в театре с детских лет. Именно в то время, когда Леониду приходилось играть девчонок, в душе у Маркова зародились стремления и желания, которые определили все его будущее. Ведь в будущем, на театральных подмостках он станет играть только главные мужские роли. А за сценой, станет главным персонажем в жизни многих сотен, бесконечно влюбленных в него дам. Но до этого, еще далеко. Семье Марковых предстоит пережить войну, перебраться в Вологду. В 1947 году семейство прибудет по делам в Москву. Детей — Римму и Леню покажут столичному режиссеру Берсеньеву. Он оценит их. Согласится учить. Ребята переберутся в столицу жить. Какая была жизнь у бесспорной звезды театральной сце-

ся новизны, или даже любовника. Ипполит делает всё, чтобы освежить пресную супружескую жизнь и заставить сердце своей Камиллы снова учащенно биться. Режиссер: Жан Пуаре


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

75 Анонсы телепрограмм на пятницу 30

Первый канал Порок на экспорт США-Канада-Великобритания, 2007 Режиссер: Дэвид Кроненберг Сценарий: Стивен Найт В ролях: Наоми Уоттс, Вигго Мортенсен, Венсан Кассель, Шинейд Кьюсак, Армин Мюллер-Шталь, Ежи Сколимовски, Сара-Джинн Лабросс, Дональд Самптер, Майкл Сарн, Юсуф Алтин Оператор: Питер Сушицки Композитор: Говард Шор Производство Serendipity Point Films - BBC Films Focus Features - Telefilm Canada Триллер В лондонской больнице во время родов умирает молодая русская девушка Татьяна. На руках акушерки Анны Хитровой (Наоми Уоттс) остается спасенный врачами младенец и дневник, найденный ею в вещах погибшей. Прочитав с помощью деда тетрадь Татьяны, Анна приходит в ужас от истории ее жизни. Она начинает собственное расследование и выходит на след русской мафии. А вскоре знакомится с Николаем (Вигго Мортенсен), который соглашается помочь ей разобраться в этой запутанной истории. Но любопытная акушерка не знает, что встреча с новым знакомым была совсем не случайной…

рет ее в жены и увозит к новому месту службы - на границу с Китаем. Вместе с ним она ездит из гарнизона в гарнизон, в самых тяжелых условиях пытаясь привнести в дом уют и обрести женское счастье. Молодая жена беспрекословно подчиняется человеку, для которого превыше всего долг перед родиной, армией, страной. Он не позволяет ей ни родить собственного ребёнка, ни воспитать сына от прежнего брака. Неумолимо приближается война с ее лишениями и разлуками. Плен, два года в партизанах, проверки, унижения, увольнение из армии сломили дух честного полковника. Вера остается вдовой. Но в доме ее матери у моря после тяжелейших испытаний и утрат, она обретает любовь и счастье. Премия «Ника» Инне Чуриковой, номинация на премию «Ника» как лучший фильм и на главную женскую роль Светлане Ходченковой. В основу мелодрамы в стиле ретро положена известная повесть И.Грековой «Хозяйка гостиницы», в которой главная героиня Вера переживает все те радости, испытания и беды, через которые прошли ее ровесники, жившие в СССР в 30-60-е годы ХХ века. Александр Балуев, Светлана Ходченкова, Инна Чурикова, Ирина Купченко, Александр Михайлов Максим Галкин в ретро-мелодраме Станислава Говорухина «Благословите женщину». Смотрите в пятницу 30 января.

RTN/WMNB

«Суперстар»

ВРЕМЯ. СОБЫТИЯ. ЛЮДИ

представляет.

«РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА ПОСЛЕ ОКТЯБРЯ: ПОЛУЗАБЫТЫЕ ИМЕНА И СТРАНИЦЫ» Авторские чтения писателя Аркадия Львова В годы становления соцреализма, декретированного партией, в десятилетия сталинских репрессий, сотни русских писателей были физически изъяты из отечественного литературного процесса, имена их и книги преданы забвению. Послесталинская реабилитация лишь частью восстановила имена и страницы, насильственно изъятые из обихода российского читателя

«БОЛЬШОЙ ЯНТАРЬ» Музыкальный фильм, 1-я серия Фильм о путешествии молодежного ансамбля на конкурс песни «Большой янтарь» в Ригу. Актеры Сергей Филиппов, Ольга Аросева, Вия (Алида) Артмане, Александр Белявский, Алексей Полевой, Дзидра Ритенбергс, Борис Рунге, Алексей Смирнов, Наталья Дугина, Н.Стрелецкий, Г.Плаценс Смотрите 2-ю серию в субботу!

НТВ-Америка «Благословите женщину» Ретро-мелодрама Станислава Говорухина. 1935 год. Вера живет на берегу моря у маяка с матерью, младшим братом и сестрой. И, как Ассоль, ждет любви. Офицер Красной Армии Александр Ларичев - красивый, благородный, мужественный бе-

января 2009 г.

КОНЦЕРТ ЛОЛИТЫ. Яркая ведущая шоу «Суперстар 2008», «женщина без комплексов», «женщина-катастрофа» Лолита Милявская теперь на сцене в другом качестве. У певицы и актрисы – бенефис. Эмоциональная, смелая и непредсказуемая, она всегда готова на рискованные эксперименты и перевоплощения. Лолита родилась в Закарпатской области в актерской семье, уже в юности пела вместе с мамой в джаз-бэнде, брала уроки вокала у Ирины Понаровской. Сценическая карьера выпускницы режиссерского факультета Тамбовского института культуры началась в Одесской филармонии, где она выступала в жанре разговорной миниатюры. Затем был совместно с Александром Цекало, принесший славу, кабаре-дуэт «Академия», взлетевшие на вершины хит-парадов музыкальные диски, премия «Овация», как самой разносторонней певице, актрисе, режиссёру и телеведущей. В 2000 г. Лолита начинает сольную карьеру, снимается в мюзиклах и художественных фильмах. В 2008 году певица приятно удивила поклонников новым альбомом «Фетиш» и шоу программой в Кремле. Концерт Лолиты.

Дом кино Медвежья охота Режиссеры: Валерий Николаев, Валерий Рубинчик. В ролях: Валерий Николаев, Василий Ливанов, Эммануил Виторган, Андрей Казаков, Николай Алянин, Алиса Мягких, Елена Полякова. Олег Гринев (Валерий Николаев) - талантливый и успешный брокер. Он находится на самом пике своей карьеры и ему, как лучшему, российская бизнесэлита доверяет десять миллиардов долларов для игры на бирже. На кону стабфонд, проигравшему не жить, победитель получит место в пантеоне славы. Гринев уверен в своих силах, но партнеры, коллеги, противники - могущественные люди и они не

сдадутся без борьбы. Задачу осложняет то, что Гринев даже не предполагает, а кто ему друг, а кто враг. В этом мире доверять нельзя никому, ни любимым женщинам, ни друзьям. Тысячу раз за фильм все способно перемениться, сместиться. Будут заключены новые альянсы, как лживые, так и настоящие.

Время «По волне моей памяти». Юрий Лоза Ведущий: Олег Нестеров. Автору и эстрадному исполнителю Юрию Лозе принадлежит один из самых знаменитых «подпольных» магнитоальбомов советского периода — «Путешествие в рок-н-ролл» (1983). С 1977 Лоза работал в группе «Интеграл» (вместе с Б.Алибасовым), именно в его составе он выступал на легендарном рок-фестивале «Тбилиси-80» (вместе с «Аквариумом», «Автографом» и другими советскими рокисполнителями). В 1983 начал играть и петь в группе «Зодчие» (вместе с В.Сюткиным и Ю. Давыдовым). Как раз в этот период ему запрещали исполнять песни под своей фамилией, и даже знаменитый «Плот» нередко приписывался другим авторам. Об этом и о многом другом – в студии телеканала «Время».

TVCI «В городе С». Художественный фильм. Фильм, поставленный по мотивам рассказа Антона Павловича Чехова «Ионыч», повествует о медленной гибели души молодого врача, приехавшего в губернский город С. Режиссер - Иосиф Хейфиц. Ленфильм, 1966.

«Белая птица с черной отметиной». Художественный фильм. Coбытия фильмa-притчи пpoиcxoдят в 19371947 гoды. B пoгpaничнoм yкpaинcкoм ceлeнии живeт мнoгoдeтнaя ceмья Лecя Звoнapя. Paзoшлиcь пyти eгo cынoвeй: Пeтp пpимкнyл к Кpacнoй Apмии, Opecт пoдaлcя к бaндитaмнaциoнaлиcтaм, млaдший ocтaлcя в cтopoнe. Ho нe paз вcтpeтятcя oни и нe paз пepeceкyтcя иx cyдьбы - тo в любви к дочке попа, тo в гopax c opyжиeм в pyкax...

RTN+ «НА МОСТУ» Драма Вадим Семенов (Александр Тютин) - генеральный продюсер одного из крупнейших телеканалов страны, успешный менеджер и просто хороший человек. Но даже у такого хорошего человека есть свой «скелет в шкафу». Вадим становится жертвой шантажа.


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

76

Mile High - Mile High Imports 2777-A S. Havana St., Denver, CO 80014 Тел. 303-226-5104

Acura x Honda x Mitsubishi

NO CREDIT? BAD CREDIT? ПОМОЖЕМ!

Спросите у Виктора о специальных ценах на USED CARS

Позвоните Виктору и он поможет вам подобрать самую выгодную программу покупки! На ваш выбор – самые шикарные и самые популярные модели Акур, Хонд и Мицубиши, а также огромное количество ПОЧТИ НОВЫХ автомобилей всех марок!

Используем программу “First time buyer” Более 150 USED CARS всех марок и моделей от 3 до 30 тысяч – на любой вкус и бюджет. У НАС ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ НЕ ТОЛЬКО USED CARS, НО И НОВЫЕ АКУРЫ, ХОНДЫ и МИЦУБИШИ Special offer of the month: P20145 – MDX’06 Acura - $26898 12967A -2005 Honda Pilot EX-L 4WD- white-$16998 P20149 – 04’ TL - $21898 P20202 -2005–Honda Odyssey- EX-L/DVDP20144 07’ Odyssey $19898gold-$17236 P20245-2005 MDX/Touring/Navi-gray-$22960(certified) P20091 –Acura 06’ Honda - $19,988 3337A 2005 Honda Civic VP - silver - only $10288 1891A – 04’ Nissan Quest - $14988 P20249-2005 MDX/Touring-gray-$18900 P20137 –Acura 07’ Toyota Highlander - $18988

Виктор Галушко

720-394-9338 It’s easy to buy at Mile High


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

77

! N E P O NOW $0.49 LB Jumbo Yellow Onion

$0.59 LB Fuji Apples

$0.49 LB Red Delicious Apples

$0.99 LB Granny Smith Apples

$0.99 LB Grapefruit

ASPEN MARKET Русский овощной магазин в Арваде

$0.39 LB Green Cabbage

$0.69 LB Potatoes

$0.30 EA Carrots 1 LB

$2.15 EA 5 LB Potatoes

$1.50 LB Tomatoes on the vine

3 for $1.00 Lemons

$0.59 EA Avocados

$0.90 LB Oranges

Фрукты и овощи - полезные для всех Цены - как для самых лучших друзей

4 for $1.00 Limes

$0.99 LB Pears

$1.19 LB Red Onions

$0.65 LB Bananas

$0.80 LB Acorn Squash

(303) 432-8789 10372 RALSTON ROAD, ARVADA, CO 80004 MAPLEWOOD VILLAGE PLAZA Рядом с аптекой MEDSTUFF


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

78 ТЕЛЬ» 15с.

ÂÒÎÐÍÈÊ, 27 ßÍÂÀÐß

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 26 ßÍÂÀÐß 10:30 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО ВИ» 47с. 11:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 12:00 «ГОРОДОК» 12:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 198с. 01:30 «ЛЮБИТЕ ЛИ ВЫ ТЕ АТР...» 02:30 «МАНЕЖ, МАНЕЖ» 03:00 «ПРЕСС КЛУБ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:30 «У НАС В АМЕРИКЕ» 05:00 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО ВИ» 48с. 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ КА» 08:00 «МЕДЭКСПРЕСС» 08:15 «ХА МАЛЕНЬКИЕ КО МЕДИИ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИ ЦИИ» 10:15 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» 11:00 «ГОРОДОК» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧ КИ» 12:00 Т/с «ЦЫГАНСКАЯ КРОВЬ» 148с. 01:00 «ДИАЛОГ» 01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 02:00 Т/с «КРИМИНАЛЬ НЫЙ КРОССВОРД 2» 4с. 03:00 «EXPRESS НОВОСТИ» 03:03 «ВЕСТИ» 04:00 «НЬЮ ЙОРКСКИЙ ИНСТИТУТ УРОЛОГИИ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...» 04:30 «ХИАС ОТВЕЧАЕТ...» 05:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 199с. 06:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН 4» 221,222с. 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 08:00 Х/ф «ПТИЦА СЧАСТЬЯ» 09:30 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ

10:30 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО ВИ» 48с. 11:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ КА» 12:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 199с. 01:30 «КОНТАКТ» 02:30 «ДИАЛОГ» 03:00 «КЛЮЧЕВОЙ МО МЕНТ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО ВИ» 49с. 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ КА» 08:00 «НОВЫЙ ДЕНЬ С АН НОЙ ШАЦ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «ПТИЦА СЧАСТЬЯ» 11:00 «БАЛЬЗАМ НА ДУШУ. РОМАН КОСТОМА РОВ» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧ КИ» 12:00 Т/с «ЦЫГАНСКАЯ КРОВЬ» 149с. 01:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗ ГОВОР» 01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 02:00 Т/с «КРИМИНАЛЬ НЫЙ КРОССВОРД 2» 5с. 03:00 «EXPRESS НОВОСТИ» 03:03 «ВЕСТИ» 04:00 «АЛЕФ БЭТ УРОКИ ИВ РИТА» 04:30 «ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ДЕТЕКТИВ» 05:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 200с. 06:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН 4» 223,224с. 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 08:00 Х/ф «Я ОБЪЯВЛЯЮ ВАМ ВОЙНУ» 09:30 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 16с.

ÑÐÅÄÀ, 28 ßÍÂÀÐß 10:30 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО ВИ» 49с.

11:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ КА» 12:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 200с. 01:30 «КОНТАКТ» 02:30 «ВСЕ ДЛЯ ТЕБЯ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО ВИ» 50с. 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ КА» 08:00 «ТАЙНЫ ЗАБЫТЫХ ПОБЕД. ВЕЛИКИЕ НЕ ИЗВЕСТНЫЕ. ЭФФЕКТ АЛЕКСЕЕВА» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «Я ОБЪЯВЛЯЮ ВАМ ВОЙНУ» 11:00 «ВАШЕ ПРАВО» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧ КИ» 12:00 Т/с «ЦЫГАНСКАЯ КРОВЬ» 150с. 01:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗ ГОВОР» 01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 02:00 Т/с «КРИМИНАЛЬ НЫЙ КРОССВОРД 2» 6с. 03:00 «EXPRESS НОВОСТИ» 03:03 «ВЕСТИ» 04:00 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО АНГЛИЙСКИ» 04:30 «ТЕЛЕФОРМАТ» 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 1с. 06:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН 4» 225,226с. 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 08:00 Х/ф «МОЙ ПРИНЦ» 09:30 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 17с.

×ÅÒÂÅÐÃ, 29 ßÍÂÀÐß 10:30 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО ВИ» 11:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ КА» 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 1с. 01:30 «КОНТАКТ» 02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО МЕНТ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО ВИ» 51с. 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ КА»

08:00 08:30 09:30 10:30 11:30 12:00 01:00 01:30 02:00 03:00 03:03 04:00 04:30 05:00 06:00 07:00 08:00 09:00 09:30

«ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «МОЙ ПРИНЦ» «НАША КАСТРЮЛЯ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧ КИ» Т/с «ЦЫГАНСКАЯ КРОВЬ» 151с. «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗ ГОВОР» «ПОДРОБНОСТИ» Т/с «КРИМИНАЛЬ НЫЙ КРОССВОРД 2» 7с. «EXPRESS НОВОСТИ» «ВЕСТИ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «INВЕРСИЯ» Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 2с. Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН 4» 227,228с. «МИР СЕГОДНЯ» Д/ф «ВЛАДИМИР МА КИН. МУЗЫКАЛЬНОЕ ОДИНОЧЕСТВО» «ГОРОДОК» Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 18с.

ÏßÒÍÈÖÀ, 30 ßÍÂÀÐß 10:30 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО ВИ» 51с. 11:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ КА» 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 2с. 01:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО МЕНТ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО ВИ» 52с. 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ КА» 08:00 «ВАШЕ ПРАВО» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Д/ф «ВЛАДИМИР МА КИН. МУЗЫКАЛЬНОЕ ОДИНОЧЕСТВО» 10:30 «ПЕРСОНА» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧ КИ» 12:00 Т/с «ЦЫГАНСКАЯ КРОВЬ» 152с. 01:00 «ВРЕМЯ.СОБЫ ТИЯ.ЛЮДИ.» 01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 02:00 Т/с «КРИМИНАЛЬ

03:00 03:03 04:00 04:30 05:00 06:00 07:00 08:00 09:30

НЫЙ КРОССВОРД 2» 8с. «EXPRESS НОВОСТИ» «ВЕСТИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ПАРТИТУРЫ НЕ ГО РЯТ» Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 3с. Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН 4» 229,230с. «МИР СЕГОДНЯ» Муз/ф «БОЛЬШОЙ ЯНТАРЬ» 1с. Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 19с.

ÑÓÁÁÎÒÀ, 31 ßÍÂÀÐß 10:30 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО ВИ» 52с. 11:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ КА» 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 3с. 01:30 «КОНТАКТ» 02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО МЕНТ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО ВИ» 53с. 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «ЖИЗНЬ ЗАМЕЧА ТЕЛЬНЫХ МОСКВИ ЧЕЙ» 07:30 «ЗАБЫТЫХ ДНЕЙ ВОСПОМИНАНЬЕ» 08:00 «БАЛЬЗАМ НА ДУШУ. МАРАТ БАШАРОВ» 08:30 «ГОРОДОК» 09:00 «ГОРОД НА МАНЕЖ НОЙ» 09:15 «ШАХМАТНЫЙ УРОК» 09:30 Муз/ф «БОЛЬШОЙ ЯНТАРЬ» 1с. 11:00 «КРУГЛЫЙ СТОЛ» 11:30 «КЛУБ АВТОРСКОЙ ПЕСНИ» 12:00 Т/с «ЦЫГАНСКАЯ КРОВЬ» 153с. 01:00 «ВЕСТИ» 01:45 «РАССКАЗ «ДЫМ ОТЕ ЧЕСТВА» 02:00 Т/с «КРИМИНАЛЬ НЫЙ КРОССВОРД 2» 9с. 03:00 «ПОДРОБНОСТИ» 03:30 Т/с «СЕМЬЯ» 04:00 «ЗАПРЕТНАЯ ЗОНА» 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 4с.

06:00 Т/с «ОДНА НОЧЬ ЛЮБВИ» 1с. 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:30 «КТО ТАМ?» 08:00 Муз/ф «БОЛЬШОЙ ЯНТАРЬ» 2с. 09:30 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 20с.

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 1 ÔÅÂÐÀËß 10:30 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО ВИ» 53с. 11:30 Т/с «ОДНА НОЧЬ ЛЮБВИ» 1с. 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 4с. 01:30 «ГОРОДОК» 02:00 «ЗАПРЕТНАЯ ЗОНА» 03:00 «КЛЮЧЕВОЙ МО МЕНТ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:30 «КЛУБ АВТОРСКОЙ ПЕСНИ» 05:00 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО ВИ» 54с. 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «ДОМАШНЕЕ ЗАДА НИЕ» 08:00 «ГОРОДОК» 08:30 «ВСТРЕЧА С КОМПА НИЕЙ ECTACO» 09:00 «МАНЕЖ, МАНЕЖ» 09:30 Муз/ф «БОЛЬШОЙ ЯНТАРЬ» 2с. 11:00 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 11:30 «ЛЕ ХАИМ» 12:00 Т/с «ЦЫГАНСКАЯ КРОВЬ» 154с. 01:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 02:00 Т/с «КРИМИНАЛЬ НЫЙ КРОССВОРД 2» 10с. 03:00 «ЛЮБИТЕ ЛИ ВЫ ТЕ АТР...» 04:00 «ПРЕСС КЛУБ» 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 5с. 06:00 Т/с «ОДНА НОЧЬ ЛЮБВИ» 2с. 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:30 «МЕДЭКСПРЕСС» 07:45 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» 08:30 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ САКВОЯЖ» 09:30 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 21с.

ɋɬɚɧɢɫɥɚɜ ɗɩɲɬɟɣɧ, Ⱥɞɜɨɤɚɬ Ɇɧɨɝɨɥɟɬɧɢɣ ɭɫɩɟɲɧɵɣ ɨɩɵɬ ɪɚɛɨɬɵ ɫ 1993 ɝ.

ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО УГОЛОВНОЕ ПРАВО АВАРИИ И НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ ***бесплатные консультации*** ***оплата происходит только в случае успешного разрешения Вашего дела*** БИЗНЕС ПРАВО РАЗВОДЫ и LEGAL SEPARATION DUI- вождение в нетрезвом cостоянии и другие нарушения правил дорожного движения КОНТРАКТЫ

НАДЁЖНОСТЬ!

ПРОФЕССИОНАЛИЗМ!

Law Offices of Stan Epshtein 6795 E. Tennessee Ave. Suite 380 Denver, Colorado 80224

КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ!

303-377-5577


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

79

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 26 ßÍÂÀÐß 10:00 «НАША ТЕМА» 10:30 «ИСПЫТАНИЕ ВЕР НОСТИ» 10:55 «ОСТОРОЖНО, МО ДЕРН!» 11:20 «СМОТР» 11:50 «НАШИ» 12:30 «АВИАТОРЫ» 01:00 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 01:30 «ИХ НРАВЫ» 02:05 «ОТ СМЕШНОГО ДО ВЕЛИКОГО. АРКАДИЙ АРКАНОВ» 02:45 «КРЕМЛЕВСКИЕ ПО ХОРОНЫ» 03:30 «ТАКСИ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:40 Т/с «КОРРИДА ЭТО ЖИЗНЬ» 10с. 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:35 «ПЯТАЯ КОЛОННА ГИТЛЕРА. ГЕНЕРАЛ ВЛАСОВ» 10:35 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 11:20 «ПРОГРАММА МАК СИМУМ» 12:10 «РУССКИЕ СЕНСА ЦИИ» 01:00 «СЕГОДНЯ» 01:25 «БЕЗУМНЫЙ ДЕНЬ. ОБЗОР» 01:45 «ЕДИМ ДОМА» 02:10 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 71с. 03:00 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕ МЕЙНЫЕ» 03:40 «БИЗНЕС КЛУБ»

04:10 Т/с «СЕКРЕТНЫЕ ПО РУЧЕНИЯ» 5с. 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:35 Т/с «ТАКСИ ДЛЯ АНГЕ ЛА» 1с. 06:30 Т/с «АДВОКАТ 2» 59с. 07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИ КЕ» 07:50 «ПЕРСОНА ГРАТА» 08:05 «СЕГОДНЯ» 08:30 «ЧЕСТНЫЙ ПОНЕ ДЕЛЬНИК» 09:20 Т/с «ПАРИ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 27 ßÍÂÀÐß 10:10 «ТЫ СМЕШНОЙ» 10:55 Т/с «ТАКСИ ДЛЯ АНГЕ ЛА» 1с. 11:50 Т/с «АДВОКАТ 2» 59с. 12:40 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 71с. 01:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТ ВИЕ» 01:55 «ПРОГРАММА МАК СИМУМ» 02:45 «РУССКИЕ СЕНСА ЦИИ» 03:30 «ЕДИМ ДОМА» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 06:30 «БИЗНЕС КЛУБ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:40 Д/ф «ОПАСЕН ПРИ ЗА ДЕРЖАНИИ. ДЕЛО 2004 ГОДА» 08:10 Т/с «СЕКРЕТНЫЕ ПО РУЧЕНИЯ» 5с. 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:35 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» 10:25 «АВИАТОРЫ» 10:50 «БЕЗ РЕЦЕПТА» 11:20 «ЧЕСТНЫЙ ПОНЕ ДЕЛЬНИК» 12:10 Т/с «ПАРИ» 01:00 «СЕГОДНЯ» 01:25 «БЕЗУМНЫЙ ДЕНЬ. ОБЗОР» 01:45 «ПРОФЕССИЯ:РЕПОР ТЕР» 02:10 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ»

72с. 03:00 «ЧАС СУДА» 03:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТ ВИЕ» 04:10 Т/с «СЕКРЕТНЫЕ ПО РУЧЕНИЯ» 6с. 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:35 Т/с «ТАКСИ ДЛЯ АНГЕ ЛА» 2с. 06:30 Т/с «АДВОКАТ 2» 60с. 07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИ КЕ» 07:50 «ПЕРСОНА ГРАТА» 08:05 «СЕГОДНЯ» 08:30 «ОЧНАЯ СТАВКА» 09:20 Т/с «ПАРИ»

ÑÐÅÄÀ, 28 ßÍÂÀÐß 10:10 «ТЫ СМЕШНОЙ» 10:55 Т/с «ТАКСИ ДЛЯ АНГЕ ЛА» 2с. 11:50 Т/с «АДВОКАТ 2» 60с. 12:40 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 72с. 01:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТ ВИЕ» 02:00 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ»

03:05 «ПРОФЕССИЯ:РЕПОР ТЕР» 03:30 «АВИАТОРЫ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:30 «ОСОБО ОПАСЕН» 08:10 Т/с «СЕКРЕТНЫЕ ПО РУЧЕНИЯ» 6с. 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:35 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» 10:20 «ИХ НРАВЫ» 10:55 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» 11:20 «ОЧНАЯ СТАВКА» 12:10 Т/с «ПАРИ» 01:00 «СЕГОДНЯ» 01:25 «БЕЗУМНЫЙ ДЕНЬ. ОБЗОР» 01:45 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 73с. 02:35 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕ МЕЙНЫЕ» 03:15 «TIME OUT» 03:45 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 04:10 Т/с «СЕКРЕТНЫЕ ПО РУЧЕНИЯ» 7с. 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:35 Т/с «ТАКСИ ДЛЯ АНГЕ ЛА» 3с. 06:30 Т/с «АДВОКАТ 2» 61с. 07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИ КЕ» 07:50 «ПЕРСОНА ГРАТА» 08:05 «СЕГОДНЯ» 08:30 «И СНОВА ЗДРАВ СТВУЙТЕ» 09:20 Т/с «ПАРИ»

×ÅÒÂÅÐÃ, 29 ßÍÂÀÐß 10:10 «ШАХМАТНОЕ ОБОЗ РЕНИЕ» 10:45 «ТЫ СМЕШНОЙ» 11:25 Т/с «ТАКСИ ДЛЯ АНГЕ ЛА» 3с. 12:25 Т/с «АДВОКАТ 2» 61с. 01:20 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 73с. 02:10 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» 03:00 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 03:30 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:30 «ОТ СМЕШНОГО ДО ВЕЛИКОГО. АРКАДИЙ АРКАНОВ» 08:10 Т/с «СЕКРЕТНЫЕ ПО РУЧЕНИЯ» 7с. 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:35 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» 10:25 «БОРЬБА ЗА СОБСТВЕННОСТЬ» 10:55 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 11:20 «И СНОВА ЗДРАВ СТВУЙТЕ» 12:10 Т/с «ПАРИ» 01:00 «СЕГОДНЯ» 01:25 «ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ» 02:25 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 74с. 03:15 «ЧАС СУДА» 03:50 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТ ВИЕ» 04:10 Т/с «СЕКРЕТНЫЕ ПО

РУЧЕНИЯ» 8с. 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:35 Т/с «ТАКСИ ДЛЯ АНГЕ ЛА» 4с. 06:30 Т/с «АДВОКАТ 2» 62с. 07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИ КЕ» 07:50 «ПЕРСОНА ГРАТА» 08:05 «СЕГОДНЯ» 08:30 «К БАРЬЕРУ!» 09:40 Т/с «ПАРИ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 30 ßÍÂÀÐß 10:30 «ТЫ СМЕШНОЙ» 11:15 Т/с «ТАКСИ ДЛЯ АНГЕ ЛА» 4с. 12:10 Т/с «АДВОКАТ 2» 62с. 01:00 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 74с. 01:50 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТ ВИЕ» 02:15 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» 03:05 «БОЙЦОВСКИЙ КЛУБ. БОИ БЕЗ ПРАВИЛ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:45 «ОБЗОР. СПАСАТЕЛИ» 08:10 Т/с «СЕКРЕТНЫЕ ПО РУЧЕНИЯ» 8с. 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:35 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» 10:25 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕ ДИНОК» 11:20 «К БАРЬЕРУ!» 12:30 Т/с «ПАРИ» 01:20 «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» 01:50 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 75с. 02:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 03:35 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТ ВИЕ» 04:05 «КВАРТИРНЫЙ ВОП РОС» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:30 Х/ф «БЛАГОСЛАВИТЕ ЖЕНЩИНУ» 07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИ КЕ» 08:00 Концерт «CУПЕРСТАР» 09:55 «ТЫ СМЕШНОЙ»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 31 ßÍÂÀÐß 10:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:35 Х/ф «НАСТОЯЩИЙ ДЕД МОРОЗ» 01:00 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 75с. 01:50 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТ ВИЕ» 02:15 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» 03:00 «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» 03:30 «ОБЗОР. СПАСАТЕЛИ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:20 «КРЕМЛЕВСКИЕ ПО ХОРОНЫ» 05:05 «НАША ТЕМА» 05:30 «ДИКИЙ МИР» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:25 «НАШИ» 07:10 «ОСТОРОЖНО МО ДЕРН»

07:40 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» 08:30 «СКАЗКИ БАЖЕНОВА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «БЕЗ РЕЦЕПТА» 09:55 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 10:25 «ОСОБО ОПАСЕН» 11:00 «ЕДИМ ДОМА» 11:30 «ТАКСИ» 12:00 Х/ф «НОВЫЙ ГОД ОТ МЕНЯЕТСЯ» 01:30 «ЧУДО ЛЮДИ» 02:05 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕ ДИНОК» 03:00 «КВАРТИРНЫЙ ВОП РОС» 03:55 «МЕЛОДИИ НА ПА МЯТЬ» 04:30 «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:25 «ПРОФЕССИЯ РЕПОР ТЕР» 05:50 «ПРОГРАММА МАК СИМУМ» 06:40 «РУССКИЕ СЕНСА ЦИИ» 07:25 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 08:10 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 08:40 Т/с «ПРЕСТУПЛЕНИЕ БУДЕТ РАСКРЫТО» 23с.

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 1 ÔÅÂÐÀËß 10:25 «ЭХ, РАЗГУЛЯЙ!» 12:40 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» 01:30 «БЕЗ РЕЦЕПТА» 02:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 02:30 «ЕДИМ ДОМА» 03:00 «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» 03:30 «ТАКСИ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:20 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕ ДИНОК» 05:10 «КВАРТИРНЫЙ ВОП РОС» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:30 «ИСПЫТАНИЕ ВЕР НОСТИ» 06:55 «МЕЛОДИИ НА ПА МЯТЬ» 07:30 «ЧУДО ЛЮДИ» 08:00 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. ОБ ЗОР ЗА НЕДЕЛЮ» 08:30 «ДИКИЙ МИР» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:50 «СМОТР» 10:20 «НАШИ» 11:05 «АВИАТОРЫ» 11:35 «ТАКСИ» 12:00 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 12:35 «ИХ НРАВЫ» 01:15 Д/ф «ПОМОГИТЕ ИСТ РЕБИТЕЛЮ. ДЕЛО 2004 ГОДА» 01:45 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 02:40 «КРЕМЛЕВСКИЕ ПО ХОРОНЫ» 03:30 Т/с «КОРРИДА ЭТО ЖИЗНЬ» 11с. 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:50 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» 06:20 НТВАМЕРИКА. «ИМЕ НА ЛЕГЕНДЫ» 06:50 «ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ» 07:50 «ОТ СМЕШНОГО ДО ВЕЛИКОГО. ЕЛЕНА ВО РОБЕЙ» 08:35 «ТЫ СМЕШНОЙ!»


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

80 04:00 Х/ф «БЛОКАДА» 06:00 Х/ф «АВТОБУС» 8с. 07:00 Т/с «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕ НИНА» 10с. 08:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 8с. 09:00 Х/ф «АВТОБУС» 8с.

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 26 ßÍÂÀÐß 10:00 Т/с «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕ НИНА» 9с. 11:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 7с. 12:00 Х/ф «ВОРОШИЛОВС КИЙ СТРЕЛОК» 02:00 Х/ф «АВТОБУС» 7с. 03:00 Т/с «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕ НИНА» 9с. 04:00 Х/ф «ВОРОШИЛОВС КИЙ СТРЕЛОК» 06:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 7с. 07:00 М/с «НА ЗАДНЕЙ ПАР ТЕ» 07:10 Х/ф «ЦАРЕВИЧ ПРО ША» 08:35 М/ф «КЕНТЕРВИЛЬС КОЕ ПРИВИДЕНИЕ» 09:00 М/ф «НИМБОЛЫ» 09:40 М/ф «РОБИН ГУД» 10:30 М/ф «МУРЗИЛКА НА СПУТНИКЕ» 10:55 М/с «УШАСТИК И ЕГО ДРУЗЬЯ» 11:10 М/ф «СОЛНЕЧНОЕ ЗЕРНЫШКО», «ЕЖИК В ТУМАНЕ», «ВЕСЕЛАЯ КАРУСЕЛЬ» 11:40 М/ф «НИМБОЛЫ» 12:20 М/ф «КОТЕНОК С УЛИЦЫ ЛИЗЮКОВА», «МАЛЬЧИК С ПАЛЬ ЧИК» 12:40 Х/ф «ВАНЯ ДАТСКИЙ» 01:00 М/ф «ПЕРВЫЙ УРОК», «ПОТЕРЯЛАСЬ ВНУЧ КА», «ЖЕЛТИК» 01:40 М/ф «РОБИН ГУД» 02:30 Х/ф «ОЧЕНЬ ВАЖНАЯ ПЕРСОНА»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 27 ßÍÂÀÐß 10:00 Т/с «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕ НИНА» 10с. 11:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 8с. 12:00 Х/ф «БЛОКАДА» 02:00 Х/ф «АВТОБУС» 8с. 03:00 Т/с «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕ НИНА» 10с. 04:00 Х/ф «ОЧЕНЬ ВАЖНАЯ ПЕРСОНА» 05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕ РЁЗКА» 06:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 8с. 07:00 М/ф «МУРЗИЛКА НА СПУТНИКЕ» 07:20 М/с «УШАСТИК И ЕГО ДРУЗЬЯ» 07:35 М/ф «СОЛНЕЧНОЕ ЗЕРНЫШКО», «ЕЖИК В ТУМАНЕ», «ВЕСЕЛАЯ КАРУСЕЛЬ» 08:05 М/ф «НИМБОЛЫ» 08:45 Х/ф «ВАНЯ ДАТСКИЙ» 09:00 М/ф «ПЕРВЫЙ УРОК», «ПОТЕРЯЛАСЬ ВНУЧ КА», «ЖЕЛТИК» 09:40 М/ф «РОБИН ГУД» 10:30 М/ф «ОПЯТЬ ДВОЙ КА» 10:55 М/с «УШАСТИК И ЕГО ДРУЗЬЯ» 11:10 Х/ф «ЦВЕТИК СЕ МИЦВЕТИК» 11:30 М/ф «ВОЛШЕБНОЕ ЛЕКАРСТВО» 11:40 М/ф «НИМБОЛЫ» 12:20 Х/ф «ЗОЛУШКА» 01:40 М/ф «РОБИН ГУД» 02:30 Х/ф «ВОТ МОЯ ДЕРЕВ НЯ...» 04:00 Х/ф «БЛОКАДА» 06:00 Х/ф «АВТОБУС» 9с. 07:00 Т/с «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕ

НИНА» 11с. 08:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 9с. 09:00 Х/ф «АВТОБУС» 9с.

ÑÐÅÄÀ, 28 ßÍÂÀÐß 10:00 Т/с «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕ НИНА» 11с. 11:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 9с. 12:00 Х/ф «БЛОКАДА» 02:00 Х/ф «АВТОБУС» 9с. 03:00 Т/с «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕ НИНА» 11с. 04:00 Х/ф «ВОТ МОЯ ДЕРЕВ НЯ...» 05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕ РЁЗКА» 06:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 9с. 07:00 М/ф «ОПЯТЬ ДВОЙ КА» 07:20 М/с «УШАСТИК И ЕГО ДРУЗЬЯ» 07:35 Х/ф «ЗОЛУШКА» 09:00 М/ф «НИМБОЛЫ» 09:40 М/ф «РОБИН ГУД» 10:30 М/ф «СНЕГУРКА», «ПОХОЖДЕНИЕ ЧИ ЧИКОВА. НОЗДРЕВ» 11:00 М/с «УШАСТИК И ЕГО ДРУЗЬЯ» 11:20 Х/ф «КОШКИН ДОМ» 11:50 М/ф «НИМБОЛЫ» 12:30 М/ф «ПАРОВОЗИК ИЗ РОМАШКОВА», «КАК КОЗЛИК ЗЕМЛЮ ДЕР ЖАЛ», «СЛЕДОПЫТ», «ВЕСЕЛЫЙ ОГОРОД» 01:10 Сказка «ДОЧЬ СОЛН ЦА» 01:30 М/ф «ВЕСЕЛАЯ КАРУ СЕЛЬ» 01:40 М/ф «РОБИН ГУД» 02:30 Х/ф «..И ТОГДА Я СКА ЗАЛ НЕТ...» 04:00 Х/ф «БЛОКАДА» 06:00 Х/ф «АВТОБУС» 10с. 07:00 Т/с «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕ НИНА» 12с. 08:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 10с. 09:00 Х/ф «АВТОБУС» 10с.

×ÅÒÂÅÐÃ, 29 ßÍÂÀÐß 10:00 Т/с «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕ НИНА» 12с. 11:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 10с. 12:00 Х/ф «БЛОКАДА» 02:00 Х/ф «АВТОБУС» 10с. 03:00 Т/с «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕ НИНА» 12с. 04:00 Х/ф «..И ТОГДА Я СКА ЗАЛ НЕТ...» 05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕ РЁЗКА» 06:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 10с. 07:00 М/ф «СНЕГУРКА» 07:10 М/с «УШАСТИК И ЕГО ДРУЗЬЯ» 07:30 Х/ф «КОШКИН ДОМ» 08:00 М/ф «ВЕСЕЛАЯ КАРУ СЕЛЬ» 08:10 М/ф «НИМБОЛЫ» 08:50 М/ф «ПАРОВОЗИК ИЗ РОМАШКОВА», «КАК КОЗЛИК ЗЕМЛЮ ДЕР ЖАЛ», «СЛЕДОПЫТ» 09:20 Сказка «ДОЧЬ СОЛН ЦА» 09:40 М/ф «РОБИН ГУД» 10:30 М/ф «ПЕТУХ И КРАС КИ» 10:50 М/ф «ВПЕРВЫЕ НА АРЕНЕ», «ВЫСОКАЯ ГОРКА» 11:20 Х/ф «СЕРАЯ ШЕЙКА» 11:40 М/ф «НИМБОЛЫ» 12:20 М/ф «ВЕСЕЛАЯ КАРУ СЕЛЬ» 12:30 Х/ф «ТАЙНА ЖЕЛЕЗ НОЙ ДВЕРИ» 01:40 М/ф «РОБИН ГУД» 02:30 Х/ф «НЕСОВЕРШЕН НОЛЕТНИЕ» 04:00 Х/ф «БЛОКАДА» 06:00 Х/ф «АВТОБУС» 11с. 07:00 Т/с «КОСВЕННЫЕ УЛИКИ» 1с. 08:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 11с. 09:00 Х/ф «АВТОБУС» 11с.

ÏßÒÍÈÖÀ, 30 ßÍÂÀÐß 10:00 Т/с «КОСВЕННЫЕ УЛИКИ» 1с. 11:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 11с. 12:00 Х/ф «БЛОКАДА» 02:00 Х/ф «АВТОБУС» 11с. 03:00 Т/с «КОСВЕННЫЕ УЛИКИ» 1с. 04:00 Х/ф «НЕСОВЕРШЕН НОЛЕТНИЕ» 05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕ

РЁЗКА» 06:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 11с. 07:00 М/ф «ПЕТУХ И КРАС КИ» 07:15 М/ф «ВПЕРВЫЕ НА АРЕНЕ», «ВЫСОКАЯ ГОРКА» 07:45 Х/ф «ТАЙНА ЖЕЛЕЗ НОЙ ДВЕРИ» 09:00 М/ф «НИМБОЛЫ» 09:40 М/ф «РОБИН ГУД» 10:30 М/с «ТРОЕ ИЗ ПРОС ТОКВАШИНО» 10:50 Сказка «СНЕЖНАЯ КОРОЛЕВА» 11:50 М/ф «НИМБОЛЫ» 12:30 М/ф «СКАЗКА О СТА РОМ КЕДРЕ», «БОЛЬ ШАЯ ЭСТАФЕТА» 01:00 Х/ф «ФОКА НА ВСЕ РУКИ ДОКА» 01:20 М/ф «МОРЕПЛАВА НИЕ СОЛНЫШКИНА» 01:40 М/ф «РОБИН ГУД» 02:30 Х/ф «В ТОЙ СТРАНЕ» 04:00 Х/ф «НЕЗНАКОМЫЙ НАСЛЕДНИК» 06:00 Х/ф «АВТОБУС» 12с. 07:00 Т/с «КОСВЕННЫЕ УЛИКИ» 2с. 08:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 12с. 09:00 Х/ф «АВТОБУС» 12с.

ÑÓÁÁÎÒÀ, 31 ßÍÂÀÐß 10:00 Т/с «КОСВЕННЫЕ УЛИКИ» 2с. 11:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 12с. 12:00 Х/ф «НЕЗНАКОМЫЙ НАСЛЕДНИК» 02:00 Х/ф «АВТОБУС» 12с. 03:00 Т/с «КОСВЕННЫЕ УЛИКИ» 2с. 04:00 Х/ф «В ТОЙ СТРАНЕ» 05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕ РЁЗКА» 06:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 12с. 07:00 М/с «ТРОЕ ИЗ ПРОС ТОКВАШИНО» 07:20 Сказка «СНЕЖНАЯ КОРОЛЕВА» 08:20 М/ф «НИМБОЛЫ» 09:00 М/ф «СКАЗКА О СТА РОМ КЕДРЕ», «БОЛЬ ШАЯ ЭСТАФЕТА» 09:30 М/ф «РОБИН ГУД» 10:20 Х/ф «ФОКА НА ВСЕ РУКИ ДОКА» 10:40 М/ф «МОРЕПЛАВА НИЕ СОЛНЫШКИНА» 11:00 М/с «КАНИКУЛЫ В ПРОСТОКВАШИНО» 11:20 Х/ф «ГОРНЫЙ МАС ТЕР» 11:40 Х/ф «ДЕТСТВО БЕМ

БИ» 01:00 М/ф «НИМБОЛЫ» 01:30 М/ф «КРАШЕНЫЙ ЛИС», «ШКАТУЛКА С СЕКРЕТОМ», «ПЕТЯ И ВОЛК» 02:00 М/ф «МАШЕНЬКА» 02:10 М/ф «РОБИН ГУД» 03:00 Х/ф «ОБРЫВ» 2с. 06:00 Х/ф «АВТОБУС» 13с. 07:00 Т/с «КОСВЕННЫЕ УЛИКИ» 3с. 08:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 13с. 09:00 Х/ф «АВТОБУС» 13с.

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 1 ÔÅÂÐÀËß 10:00 Т/с «КОСВЕННЫЕ УЛИКИ» 3с. 11:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 13с. 12:00 Х/ф «НОЧНОЕ ПРО ИСШЕСТВИЕ» 02:00 Х/ф «АВТОБУС» 13с. «ВАЖНАЯ ПТИЦА» 03:00 Х/ф «КОСВЕННЫЕ УЛИКИ» 3с. 04:00 Х/ф «НОЧНОЕ ПРО ИСШЕСТВИЕ» 06:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 13с. 07:00 М/с «КАНИКУЛЫ В ПРОСТОКВАШИНО» 07:20 Х/ф «ГОРНЫЙ МАС ТЕР» 07:40 Х/ф «ДЕТСТВО БЕМ БИ» 09:00 М/ф «НИМБОЛЫ» 09:25 М/ф «МАШЕНЬКА» 09:35 М/ф «РОБИН ГУД» 10:25 М/ф «КРАШЕНЫЙ ЛИС», «ШКАТУЛКА С СЕКРЕТОМ» «ПЕТЯ И ВОЛК» 10:55 М/с «ЗИМА В ПРОС ТОКВАШИНО» 11:15 М/ф «ПЕРЕМЕНКА №5» 11:30 Х/ф «ЮНОСТЬ БЕМ БИ» 12:40 М/ф «СЕМЕЙКА СПА ГЕТТИ» 01:30 М/ф «ВЕЛИКОЕ ЗАК РЫТИЕ» 01:40 Х/ф «ВОЛШЕБНОЕ КОЛЬЦО» 02:00 М/ф «Я ЖДУ ТЕБЯ, КИТ» 02:10 М/ф «РОБИН ГУД» 03:00 Х/ф «ПОЛЕТ ПТИЦЫ» 05:00 Х/ф «АВТОБУС» 14с. 06:00 Т/с «КОСВЕННЫЕ УЛИКИ» 4с. 07:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 14с. 08:00 Х/ф «АВТОБУС» 14с. 09:00 Т/с «КОСВЕННЫЕ УЛИКИ» 4с.


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

81 08:40 «ПИСАТЕЛИ НАШЕГО ДЕТСТВА». ВИТАЛИЙ БИАНКИ» 09:10 «НОЧНОЙ ПОЛЕТ» 09:40 «ВЕСТИ СПОРТ»

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 26 ßÍÂÀÐß 10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС СИЯ!» 01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 01:45 Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ ПРОШЛОГО» 02:30 Х/ф 04:00 «ВЕСТИ» 04:20 «ВЕСТИ МОСКВА»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 27 ßÍÂÀÐß 10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС СИЯ!» 01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 01:45 Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ ПРОШЛОГО» 02:30 «ОСТРОВА» 03:15 Т/с 04:00 «ВЕСТИ» 04:20 «ВЕСТИ МОСКВА»

ГО КИНО» 09:10 «НОЧНОЙ ПОЛЕТ» 09:40 «ВЕСТИ СПОРТ»

10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС СИЯ!» 01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 01:45 Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ ПРОШЛОГО» 02:30 «АПОКРИФ» 03:15 Т/с 04:00 «ВЕСТИ» 04:20 «ВЕСТИ МОСКВА» 04:35 Х/ф «ТАНГО НАД ПРО ПАСТЬЮ» 1с. 05:50 М/ф 06:15 Д/ф 07:00 «ВЕСТИ» 07:30 «ВЕСТИ МОСКОВСКАЯ ОБЛАСТЬ» 07:50 «ВЕСТИ СПОРТ» 08:00 «ПАРИЖСКИЙ ЖУР НАЛ» 08:25 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 09:15 Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ ПРОШЛОГО» 10:00 «ВЕСТИ» 10:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 10:45 Т/с «КАРМЕЛИТА» 11:30 Т/с 12:15 Д/ф 01:00 «ВЕСТИ САНКТ ПЕ ТЕРБУРГ» 01:20 «РОМАНТИКА РО МАНСА» 02:00 «ВЕСТИ +» 02:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 02:40 «НОЧНОЙ ПОЛЕТ» 03:10 «ВЕСТИ СПОРТ» 03:25 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 04:10 Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ ПРОШЛОГО» 04:55 Т/с «КАРМЕЛИТА» 05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 06:45 Т/с 07:30 «ВЕСТИ +» 07:50 Д/ф 08:40 «ПАРИЖСКИЙ ЖУР НАЛ» 09:10 «НОЧНОЙ ПОЛЕТ» 09:40 «ВЕСТИ СПОРТ»

+

КОМПАНИЯ «КОМФОРТ» предлагает профессиональную помощь по ремонту бытовой техники.

МЫ РЕМОНТИРУЕМ: • холодильники • морозильники • стиральные и сушильные машины • плиты • отопители • ремонтируем и устанавливаем кондиционеры всех марок ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ КАЧЕСТВО И КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ

303 755 2436 бипер: 303 201 8732.

04:35 Х/ф «ДЛИННЫЙ ДЕНЬ» 05:55 М/ф 06:15 Д/ф 07:00 «ВЕСТИ» 07:30 «ВЕСТИ МОСКОВСКАЯ ОБЛАСТЬ» 07:50 «ВЕСТИ СПОРТ» 08:00 «ПИСАТЕЛИ НАШЕГО ДЕТСТВА». ВИТАЛИЙ БИАНКИ» 08:25 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 09:15 Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ ПРОШЛОГО» 10:00 «ВЕСТИ» 10:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 10:45 Т/с «КАРМЕЛИТА» 11:30 Т/с 12:15 Д/ф 01:00 «ВЕСТИ САНКТ ПЕ ТЕРБУРГ» 01:20 «ОСТРОВА» 02:00 «ВЕСТИ +» 02:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 02:40 «НОЧНОЙ ПОЛЕТ» 03:10 «ВЕСТИ СПОРТ» 03:25 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 04:10 Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ ПРОШЛОГО» 04:55 Т/с «КАРМЕЛИТА» 05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 06:45 Т/с 07:30 «ВЕСТИ +» 07:50 Д/ф

04:35 Х/ф «СЕМЕН ДЕЖ НЕВ» 05:50 М/ф 06:15 Д/ф 07:00 «ВЕСТИ» 07:30 «ВЕСТИ МОСКОВСКАЯ ОБЛАСТЬ» 07:50 «ВЕСТИ СПОРТ» 08:00 «ЛЕГЕНДЫ МИРОВО ГО КИНО» 08:25 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 09:15 Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ ПРОШЛОГО» 10:00 «ВЕСТИ» 10:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 10:45 Т/с «КАРМЕЛИТА» 11:30 Т/с 12:15 Д/ф 01:00 «ВЕСТИ САНКТ ПЕ ТЕРБУРГ» 01:20 «АПОКРИФ» 02:00 «ВЕСТИ +» 02:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 02:40 «НОЧНОЙ ПОЛЕТ» 03:10 «ВЕСТИ СПОРТ» 03:25 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 04:10 Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ ПРОШЛОГО» 04:55 Т/с «КАРМЕЛИТА» 05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 06:45 Т/с 07:30 «ВЕСТИ +» 07:50 Д/ф 08:40 «ЛЕГЕНДЫ МИРОВО

ÐÀÊ CANCER

ÑÐÅÄÀ, 28 ßÍÂÀÐß

80% ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÈÇËÅ×ÅÍÈß ÍÎÂÎÅ ÓÍÈÊÀËÜÍÎÅ ÑÐÅÄÑÒÂÎ

303-564-1548 07:30 07:50 08:40 09:10 09:40

«ВЕСТИ +» Д/ф «БЛОКНОТ» «НОЧНОЙ ПОЛЕТ» «ВЕСТИ СПОРТ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 30 ßÍÂÀÐß 10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС СИЯ!» 01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 01:45 Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ ПРОШЛОГО» 02:30 «ЭПИЗОДЫ» 03:15 Т/с 04:00 «ВЕСТИ» 04:20 «ВЕСТИ МОСКВА» 04:35 Х/ф «МУЖСКОЙ ХА

03:25 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 04:10 Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ ПРОШЛОГО» 04:55 Т/с «КАРМЕЛИТА» 05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 06:45 Концерт 08:15 Х/ф

ÑÓÁÁÎÒÀ, 31 ßÍÂÀÐß 10:00 10:10 10:20 11:45

«ВЕСТИ» «ВЕСТИ МОСКВА» Х/ф «УКРОЩЕНИЕ СТРОП

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 1 ÔÅÂÐÀËß 10:00 11:30 01:00 01:10 01:45 02:55 03:20 04:00 04:15 05:05 05:15

×ÅÒÂÅÐÃ, 29 ßÍÂÀÐß 10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС СИЯ!» 01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 01:45 Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ ПРОШЛОГО» 02:30 «ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ. БЕ ЛЫЕ ПЯТНА» 03:15 Т/с 04:00 «ВЕСТИ» 04:20 «ВЕСТИ МОСКВА» 04:35 Х/ф «ТАНГО НАД ПРО ПАСТЬЮ» 2с. 05:35 М/ф 06:15 Д/ф 07:00 «ВЕСТИ» 07:30 «ВЕСТИ МОСКОВСКАЯ ОБЛАСТЬ» 07:50 «ВЕСТИ СПОРТ» 08:00 «БЛОКНОТ» 08:25 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 09:15 Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ ПРОШЛОГО» 10:00 «ВЕСТИ» 10:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 10:45 Т/с «КАРМЕЛИТА» 11:30 Т/с 12:15 Д/ф 01:00 «ВЕСТИ САНКТ ПЕ ТЕРБУРГ» 01:20 «ЭПИЗОДЫ» 02:00 «ВЕСТИ +» 02:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 02:40 «НОЧНОЙ ПОЛЕТ» 03:10 «ВЕСТИ СПОРТ» 03:25 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 04:10 Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ ПРОШЛОГО» 04:55 Т/с «КАРМЕЛИТА» 05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 06:45 Т/с

06:35 «КАМЕРТОН» 07:05 Концерт 09:15 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ ТУРЕЦКОГО» 10:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 10:45 «КУЛЬТУРНАЯ РЕВО ЛЮЦИЯ» 11:40 Концерт 01:40 Х/ф 03:45 Х/ф «РОССИЯ МОЛО ДАЯ» 9с. 05:15 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ ТУРЕЦКОГО» 06:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 06:35 «КУЛЬТУРНАЯ РЕВО ЛЮЦИЯ» 07:30 Концерт

06:15 07:00 07:30 07:50 08:00 08:25 09:15 10:00 10:30 10:45 11:30 01:00

РАКТЕР, ИЛИ ТАНГО НАД ПРОПАСТЬЮ 2» «МОЙ СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР» «ВЕСТИ» «ВЕСТИ СЕВЕРНЫЙ КАВКАЗ» «ВЕСТИ СПОРТ» «ПЯТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ» Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ ПРОШЛОГО» «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» Т/с «КАРМЕЛИТА» Концерт Х/ф

12:15 01:00 01:10 01:20 01:45 03:05 03:30 04:00 04:15 05:10 05:45 06:10

ТИВЫХ» «КОМНАТА СМЕХА» «ВЕСТИ» «ВЕСТИ МОСКВА» «БИБЛЕЙСКИЙ СЮ ЖЕТ» Х/ф «РОССИЯ МОЛО ДАЯ» 9с. «СТРАНСТВИЯ МУЗЫ КАНТА» «РАЗНОЧТЕНИЯ» «ВЕСТИ» Т/с «ЛЮБОВЬ МОЯ» «ЗА СЕМЬЮ ПЕЧАТЯ МИ» «ФОРМУЛА ВЛАСТИ» «ОЧЕВИДНОЕ НЕВЕ РОЯТНОЕ»

05:45 06:15 06:25 07:10 07:50 08:45 09:15 10:00 11:05 12:00 02:35 04:10 05:15 06:00 06:55

Х/ф Х/ф «ВЕСТИ» «ВЕСТИ МОСКВА. НЕ ДЕЛЯ В ГОРОДЕ» Х/ф «ГУБЕРНАТОР» М/ф «САМ СЕБЕ РЕЖИС СЕР» «ВЕСТИ» Т/с «ЛЮБОВЬ МОЯ» М/ф «КТО В ДОМЕ ХОЗЯ ИН» «ГОРОДОК» «ДОСТОЯНИЕ РЕСПУБ ЛИКИ» «ВОКРУГ СВЕТА» «В ВАШЕМ ДОМЕ» «ТЕМ ВРЕМЕНЕМ»» «ЧЕСТНЫЙ ДЕТЕК ТИВ» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ ТУРЕЦКОГО» «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» «ЛИНИЯ ЖИЗНИ» Х/ф Концерт Х/ф «ГУБЕРНАТОР» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ ТУРЕЦКОГО» «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» «ЛИНИЯ ЖИЗНИ»

ОБУЧЕНИЕ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ

Индивидуальные занятия для всех уровней и возрастов

720-226-8858


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

82

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 26 ßÍÂÀÐß 11:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 208с. 12:00 «ЭХО НЕДЕЛИ» 12:30 «ВИЗАВИ» 01:00 «ПРОГРАММЫ «ГЕР МАНИЯ ЗА НЕДЕЛЮ» 02:00 Х/ф «ШАХТЁРЫ» 04:00 «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ» 05:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:40 «БЕРЁЗКА» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 15с. 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 209с. 11:00 Х/ф «СТРАСТИ ПО ВЛАДИМИРУ» 2с. 01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 01:30 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ» 02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 02:30 «ТЕЛЕОЧЕРК» 03:00 Т/с «ВДОВА БЛАНКО» 139с. 04:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 16с. 05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО НОМИЧЕСКИЕ НО ВОСТИ» 06:00 Т/с «АЭРОПОРТ» 4с. 07:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 210с. 08:00 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО НОМИЧЕСКИЕ НО ВОСТИ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 27 ßÍÂÀÐß 10:00 Т/с «ВДОВА БЛАНКО» 139с.

11:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 210с. 12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 16с. 01:00 Т/с «АЭРОПОРТ» 4с. 02:00 Х/ф «ВСЕГДА СО МНОЮ» 04:00 «СВОИМИ ГЛАЗАМИ» 05:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:40 «БЕРЁЗКА» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 16с. 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 210с. 11:00 Х/ф «ВСЕГДА СО МНОЮ» 12:40 «БЕРЁЗКА» 01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 01:30 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ» 02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 02:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 03:00 Т/с «ВДОВА БЛАНКО» 140с. 04:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 17с. 05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО НОМИЧЕСКИЕ НО ВОСТИ» 06:00 Т/с «АЭРОПОРТ» 5с. 07:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 211с. 07:45 «ПРЯМАЯ СВЯЗЬ С АД ВОКАТОМ ИЗАБЕЛ ЛОЙ МАЙЗЕЛЬ» 08:00 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО НОМИЧЕСКИЕ НО ВОСТИ»

ÑÐÅÄÀ, 28 ßÍÂÀÐß 10:00 Т/с «ВДОВА БЛАНКО» 140с. 11:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 211с. 12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 17с. 01:00 Т/с «АЭРОПОРТ» 5с. 02:00 Х/ф «ВООРУЖЕН И

04:00 05:00 05:30 06:00 06:40 07:08 08:00 09:08 09:40 10:00 11:00 12:40 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00 04:00 05:00

06:00 07:00 08:00 09:00

ОЧЕНЬ ОПАСЕН» «КЛИНЧ» «БЕРЁЗКА» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 17с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 211с. Х/ф «ВООРУЖЕН И ОЧЕНЬ ОПАСЕН» «БЕРЁЗКА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ», «N. B. (NOTA BENE)» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ВДОВА БЛАНКО» 141с. Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 18с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО НОМИЧЕСКИЕ НО ВОСТИ» Т/с «АЭРОПОРТ» 6с. Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 212с. «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ», «N. B. (NOTA BENE)» «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО НОМИЧЕСКИЕ НО ВОСТИ»

×ÅÒÂÅÐÃ, 29 ßÍÂÀÐß 10:00 Т/с «ВДОВА БЛАНКО» 141с. 11:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 212с. 12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 18с. 01:00 Т/с «АЭРОПОРТ» 6с. 02:00 Х/ф «СЕМЬ НЕВЕСТ ЕФРЕЙТОРА ЗБРУЕВА» 04:00 «КЕЙС» 05:00 «ВИЗАВИ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:40 «БЕРЁЗКА» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС

ТЕЙ» 18с. 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 212с. 11:00 Х/ф «СЕМЬ НЕВЕСТ ЕФРЕЙТОРА ЗБРУЕВА» 12:40 «БЕРЁЗКА» 01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 01:30 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ», «ГЛАВА ТОРЫ» 02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 02:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 03:00 Т/с «ВДОВА БЛАНКО» 142с. 04:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 19с. 05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО НОМИЧЕСКИЕ НО ВОСТИ» 06:00 Т/с «АЭРОПОРТ» 7с. 07:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 213с. 08:00 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ», «ГЛАВА ТОРЫ», «ОСО БОЕ МНЕНИЕ» 09:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО НОМИЧЕСКИЕ НО ВОСТИ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 30 ßÍÂÀÐß 10:00 Т/с «ВДОВА БЛАНКО» 142с. 11:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 213с. 12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 19с. 01:00 Т/с «АЭРОПОРТ» 7с. 02:00 Х/ф «СОБАЧИЙ ПИР» 04:00 «НАРОД ПРОТИВ» 05:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:40 «БЕРЁЗКА» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 19с. 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 213с. 11:00 «ВЛАСТЬ» 12:00 Д/ф «НОВЕЙШАЯ ИС ТОРИЯ» «МЕСТО

Best Insurance Agency

303-7 755-2 2378 303-7 752-2 2378 fax 720-2 220-8 8088 cell 1642 S. Parker Rd., Suite 203. Denver CO 80231

01:00 01:30 02:00 02:30 03:00 04:00 05:00

06:00 07:00 08:00 09:00

ВСТРЕЧИ 20 ЛЕТ СПУС ТЯ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ», «ТОЧКИ НАД I» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ВДОВА БЛАНКО» 143с. Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 20с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО НОМИЧЕСКИЕ НО ВОСТИ» Т/с «АЭРОПОРТ» 8с. Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 214с. «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ», «ТОЧКИ НАД I», «ОСО БОЕ МНЕНИЕ» «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО НОМИЧЕСКИЕ НО ВОСТИ»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 31 ßÍÂÀÐß 10:00 Т/с «ВДОВА БЛАНКО» 143с. 11:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 214с. 12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 20с. 01:00 Т/с «АЭРОПОРТ» 8с. 02:00 Х/ф «КАНУВШЕЕ ВРЕ МЯ» 04:00 «ВСЁ ТАК» 05:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 Х/ф «БАБУШКИН ВНУК» 07:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 08:00 «ВИЗАВИ» 08:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 09:00 «ЭХО НЕДЕЛИ» 09:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 10:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 214с. 11:00 «СНЯТО В СССР «ДВА КАПИТАНА» 01:00 «КЛИНЧ» 02:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 02:30 «ЖИЗНЬ СРЕДИ ДИ КОЙ ПРОРОДЫ» 03:00 «ЖИЗНЬ ПРЕКРАСНА»

05:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕ ЛЮ» 06:00 «ВЛАСТЬ» 07:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 215с. 08:00 «В НЬЮ ЙОРКЕ С ВИК ТОРОМ ТОПАЛЛЕ РОМ» 09:00 Х/ф «МНЕ УЖЕ 30, А Я НЕ ЖЕНАТ»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 1 ÔÅÂÐÀËß 11:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 215с. 12:00 «ЖИЗНЬ СРЕДИ ДИ КОЙ ПРОРОДЫ» 12:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ» 01:00 «КОД ДОСТУПА» 02:00 Х/ф «БОГДАН ХМЕЛЬ НИЦКИЙ» 04:00 «НЕТ ВЫХОДА» 05:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 «ЖИЗНЬ СРЕДИ ДИ КОЙ ПРИРОДЫ» 07:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 08:00 «ТЕЛЕОЧЕРК» 08:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 09:00 «В НЬЮ ЙОРКЕ С ВИК ТОРОМ ТОПАЛЛЕ РОМ» 10:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 215с. 11:00 «ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕ ЛЮ» 12:00 «НАВЕРХУ» 01:00 «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ» 02:00 «СОТВОРЁННЫЕ КУ МИРЫ» ДАРРЕН ХЕЙС» 02:30 «ВИЗАВИ» 03:00 Д/ф «НОВЕЙШАЯ ИС ТОРИЯ» «ЖИЗНЬ ПОД ГРИФОМ «СЕКРЕТНО» 04:00 Х/ф «МОНОЛОГ» 06:00 «ГРАНИ НЕДЕЛИ» 07:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 216с. 08:00 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ» 08:30 Х/ф «БОЛЬШЕ НИ КОГДА»


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

83 ÑÐÅÄÀ, 28 ßÍÂÀÐß

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 26 ßÍÂÀÐß 10:15 «ДО И ПОСЛЕ» 11:30 Концерт «ВЛАДИМИР ВЫСОЦКИЙ. ПЕСНИ, МОНОЛОГИ» 11:45 «СЕВАЛОГИЯ» 12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 01:30 «НОЧНОЙ TV» НОЧ НОЙ КАНАЛ» 03:15 «ВОКРУГ СМЕХА» 04:40 «ХИТ ПАРАД «ОСТАН КИНО» 05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 07:00 «НОЧЬ 90» 08:15 Муз/ф «АЛИ БАБА И 40 РАЗБОЙНИКОВ» 09:30 Д/ф «ТЕАТР И ВРЕМЯ. ИСТОРИЯ ОДНОГО СПЕКТАКЛЯ». «СОВРЕ МЕННИК» 10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:10 «АБВГДЕЙКА» 02:05 Муз/ф «ПРО КОТА» 03:15 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!» 04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:15 «ДО И ПОСЛЕ» 07:30 Концерт «ВЛАДИМИР ВЫСОЦКИЙ. ПЕСНИ, МОНОЛОГИ» 07:45 «СЕВАЛОГИЯ» 08:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!» 09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 27 ßÍÂÀÐß 10:15 «ВОКРУГ СМЕХА» 11:40 «ХИТ ПАРАД «ОСТАН КИНО» 12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 02:00 «НОЧЬ 90» 03:15 Муз/ф «АЛИ БАБА И 40 РАЗБОЙНИКОВ» 04:30 Д/ф «ТЕАТР И ВРЕМЯ. ИСТОРИЯ ОДНОГО СПЕКТАКЛЯ». «СОВРЕ МЕННИК» 05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 08:10 Концерт «ЭТИ НЕВЕ РОЯТНЫЕ МУЗЫКАН ТЫ» 09:15 «ПОДВЕСКИ КОРОЛЕ ВЫ» 10:00 «ИОСИФ БРОДСКИЙ. ПОЭТ О ПОЭТАХ» 10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:15 «ДО И ПОСЛЕ» 02:30 Концерт «ВЛАДИМИР ВЫСОЦКИЙ. ПЕСНИ, МОНОЛОГИ» 02:45 «СЕВАЛОГИЯ» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!» 04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 04:30 «НОЧНОЙ TV» НОЧ НОЙ КАНАЛ» 06:15 «ВОКРУГ СМЕХА» 07:40 «ХИТ ПАРАД «ОСТАН КИНО» 08:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!» 09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»

10:15 Муз/ф «АЛИ БАБА И 40 РАЗБОЙНИКОВ» 11:30 Д/ф «ТЕАТР И ВРЕМЯ. ИСТОРИЯ ОДНОГО СПЕКТАКЛЯ». «СОВРЕ МЕННИК» 12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 03:10 Концерт «ЭТИ НЕВЕ РОЯТНЫЕ МУЗЫКАН ТЫ» 04:15 «ПОДВЕСКИ КОРОЛЕ ВЫ» 05:00 «ИОСИФ БРОДСКИЙ. ПОЭТ О ПОЭТАХ» 05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 08:15 Х/ф «ТРЕСТ, КОТО РЫЙ ЛОПНУЛ». «ПО РОСЯЧЬЯ ЭТИКА» 1с. 09:25 «НА ФЕСТИВАЛЯХ ПОП МУЗЫКИ» 10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:15 «ВОКРУГ СМЕХА» 02:40 «ХИТ ПАРАД «ОСТАН КИНО» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!» 04:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 05:00 «НОЧЬ 90» 06:15 Муз/ф «АЛИ БАБА И 40 РАЗБОЙНИКОВ» 07:30 Д/ф «ТЕАТР И ВРЕМЯ. ИСТОРИЯ ОДНОГО СПЕКТАКЛЯ». «СОВРЕ МЕННИК» 08:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!» 09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»

×ÅÒÂÅÐÃ, 29 ßÍÂÀÐß 10:10 Концерт «ЭТИ НЕВЕ РОЯТНЫЕ МУЗЫКАН ТЫ» 11:15 «ПОДВЕСКИ КОРОЛЕ ВЫ» 12:00 «ИОСИФ БРОДСКИЙ. ПОЭТ О ПОЭТАХ» 12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 03:15 Х/ф «ТРЕСТ, КОТО РЫЙ ЛОПНУЛ». «ПО РОСЯЧЬЯ ЭТИКА» 1с. 04:25 «НА ФЕСТИВАЛЯХ ПОП МУЗЫКИ» 05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 08:15 Х/ф «ТРЕСТ, КОТО РЫЙ ЛОПНУЛ». «КО РИДОРЫ ВЛАСТИ» 2с. 09:45 Концерт «ВМЕСТЕ С ДУНАЕВСКИМ» 10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:15 Муз/ф «АЛИ БАБА И 40 РАЗБОЙНИКОВ» 02:30 Д/ф «ТЕАТР И ВРЕМЯ. ИСТОРИЯ ОДНОГО СПЕКТАКЛЯ». «СОВРЕ МЕННИК» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!» 04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:10 Концерт «ЭТИ НЕВЕ РОЯТНЫЕ МУЗЫКАН ТЫ» 07:15 «ПОДВЕСКИ КОРОЛЕ ВЫ» 08:00 «ИОСИФ БРОДСКИЙ. ПОЭТ О ПОЭТАХ» 08:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!» 09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ

ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ КРЕДИТНОЙ ЗАДОЛЖEННОСТИ ПОМОГАЕМ • Понизить ваш долг на 50-75% • Выплатить долг за 12-36 мес. • Избежать банкротства Call Toll Free Говорим по-русски www.DebtReliefServices.org МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 30 ßÍÂÀÐß 10:15 Х/ф «ТРЕСТ, КОТО РЫЙ ЛОПНУЛ». «ПО РОСЯЧЬЯ ЭТИКА» 1с. 11:25 «НА ФЕСТИВАЛЯХ ПОП МУЗЫКИ» 12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 03:15 Х/ф «ТРЕСТ, КОТО РЫЙ ЛОПНУЛ». «КО РИДОРЫ ВЛАСТИ» 2с. 04:45 Концерт «ВМЕСТЕ С ДУНАЕВСКИМ» 05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 08:15 Х/ф «ТРЕСТ, КОТО РЫЙ ЛОПНУЛ». «СУП РУЖЕСТВО, КАК ТОЧ НАЯ НАУКА» 3с. 09:45 Д/ф «ПЕРЕКРЕСТОК РОКА» 10:15 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:10 Концерт «ЭТИ НЕВЕ РОЯТНЫЕ МУЗЫКАН ТЫ» 02:15 «ПОДВЕСКИ КОРОЛЕ ВЫ» 03:00 «ИОСИФ БРОДСКИЙ. ПОЭТ О ПОЭТАХ» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!» 04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:15 Х/ф «ТРЕСТ, КОТО РЫЙ ЛОПНУЛ». «ПО РОСЯЧЬЯ ЭТИКА» 1с. 07:25 «НА ФЕСТИВАЛЯХ ПОП МУЗЫКИ» 08:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!» 09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 31 ßÍÂÀÐß 10:15 Х/ф «ТРЕСТ, КОТО РЫЙ ЛОПНУЛ». «КО РИДОРЫ ВЛАСТИ» 2с. 11:45 Концерт «ВМЕСТЕ С ДУНАЕВСКИМ» 12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 03:15 Х/ф «ТРЕСТ, КОТО РЫЙ ЛОПНУЛ». «СУП РУЖЕСТВО, КАК ТОЧ НАЯ НАУКА» 3с. 04:45 Д/ф «ПЕРЕКРЕСТОК РОКА» 05:15 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ

МЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 08:15 Концерт «ПОЁТ ЛЕВ ЛЕЩЕНКО» 08:45 «БОРИС ЕЛЬЦИН. ВЫСТУПЛЕНИЯ РАЗ НЫХ ЛЕТ» 09:30 Д/ф «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД НА МУЖСКИЕ ПРОБЛЕМЫ» 09:50 «СЕГОДНЯ В СТУДИИ» 10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 11:45 Х/ф «ПОКА НЕ ВЫ ПАЛ СНЕГ» 01:15 Х/ф «ТРЕСТ, КОТО РЫЙ ЛОПНУЛ». «ПО РОСЯЧЬЯ ЭТИКА» 1с. 02:25 «НА ФЕСТИВАЛЯХ ПОП МУЗЫКИ» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!» 04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:15 Х/ф «ТРЕСТ, КОТО РЫЙ ЛОПНУЛ». «КО РИДОРЫ ВЛАСТИ» 2с. 07:45 Концерт «ВМЕСТЕ С ДУНАЕВСКИМ»

1-877-750-4091

08:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!» 09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 1 ÔÅÂÐÀËß 10:15 Х/ф «ТРЕСТ, КОТО РЫЙ ЛОПНУЛ». «СУП РУЖЕСТВО, КАК ТОЧ НАЯ НАУКА» 3с. 11:45 Д/ф «ПЕРЕКРЕСТОК РОКА» 12:15 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 03:15 Концерт «ПОЁТ ЛЕВ ЛЕЩЕНКО» 03:45 «БОРИС ЕЛЬЦИН. ВЫСТУПЛЕНИЯ РАЗ НЫХ ЛЕТ» 04:30 Д/ф «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД НА МУЖСКИЕ ПРОБЛЕМЫ» 04:50 «СЕГОДНЯ В СТУДИИ» 05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ

МЯ» 06:45 Х/ф «ПОКА НЕ ВЫ ПАЛ СНЕГ» 08:15 «ПЕСНЕ НАВСТРЕЧУ» 09:35 Муз/ф «БУШУЕТ «МАРГАРИТА». «АК КОРД» 10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 12:00 «ТЕЛЕВИЗИОННОЕ ЗНАКОМСТВО» 01:15 Х/ф «ТРЕСТ, КОТО РЫЙ ЛОПНУЛ». «КО РИДОРЫ ВЛАСТИ» 2с. 02:45 Концерт «ВМЕСТЕ С ДУНАЕВСКИМ» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!» 04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:15 Х/ф «ТРЕСТ, КОТО РЫЙ ЛОПНУЛ». «СУП РУЖЕСТВО, КАК ТОЧ НАЯ НАУКА» 3с. 07:45 Д/ф «ПЕРЕКРЕСТОК РОКА» 08:15 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 08:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!» 09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ»


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

84

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 26 ßÍÂÀÐß 10:15 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» 11:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 12:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 01:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 3с. 02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 02:20 «ВАШЕ ПРАВО» 03:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 78с. 03:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:45 Т/с «БЫВШАЯ» 87с. 05:35 «ПЕРСОНА» 06:10 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 06:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 08:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 09:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 3с. 10:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 10:20 «ВАШЕ ПРАВО» 11:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 78с. 11:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:45 Т/с «БЫВШАЯ» 87с. 01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 02:35 «ПЕРСОНА» 03:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 04:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 05:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 4с. 06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 06:20 «ЗА И ПРОТИВ» 07:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 79с. 07:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:45 Т/с «БЫВШАЯ» 88с. 09:45 «ДНЕВНИК СЛЕДОВА ТЕЛЯ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 27 ßÍÂÀÐß

10:15 «ВРЕМЯ ЛЮБИТЬ» 10:45 «НОЧНОЙ MUZON» 11:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 12:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 01:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 4с. 02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 02:20 «ЗА И ПРОТИВ» 03:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 79с. 03:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:45 Т/с «БЫВШАЯ» 88с. 05:40 «ДНЕВНИК СЛЕДОВА ТЕЛЯ» 06:10 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 06:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 08:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 09:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 4с. 10:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 10:20 «ЗА И ПРОТИВ» 11:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 79с. 11:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:45 Т/с «БЫВШАЯ» 88с. 01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 02:35 «ДНЕВНИК СЛЕДОВА ТЕЛЯ» 03:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 03:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 04:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 05:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 5с. 06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 06:20 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 07:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 80с. 07:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:45 Т/с «БЫВШАЯ» 89с. 09:45 «НА ТРОИХ»

ÑÐÅÄÀ, 28 ßÍÂÀÐß 10:15 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» 11:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ

КИ» 12:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 01:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 5с. 02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 02:20 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 03:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 80с. 03:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:45 Т/с «БЫВШАЯ» 89с. 05:40 «НА ТРОИХ» 06:10 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 06:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 08:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 09:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 5с. 10:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 10:20 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 11:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 80с. 11:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:45 Т/с «БЫВШАЯ» 89с. 01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 02:35 «НА ТРОИХ» 03:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 03:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 04:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 05:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 6с. 06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 06:20 «ЗА И ПРОТИВ» 07:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 81с. 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:45 Т/с «БЫВШАЯ» 90с. 09:40 «ПЕРСОНА»

×ÅÒÂÅÐÃ, 29 ßÍÂÀÐß 10:15 «ВРЕМЯ ЛЮБИТЬ» 10:45 «НОЧНОЙ MUZON» 11:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 12:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 01:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 6с. 02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 02:20 «ЗА И ПРОТИВ» 03:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 81с. 03:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:45 Т/с «БЫВШАЯ» 90с. 05:35 «ПЕРСОНА» 06:10 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 06:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ»

07:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 08:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 09:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 6с. 10:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 10:20 «ЗА И ПРОТИВ» 11:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 81с. 11:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:45 Т/с «БЫВШАЯ» 90с. 01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 03:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 03:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 04:15 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИ ЦИИ» 05:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 7с. 06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 06:20 «ТРИ МНЕНИЯ» 07:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 82с. 07:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:45 Т/с «БЫВШАЯ» 91с. 09:45 «ИЗРАИЛЬ ДЛЯ ЧАЙ НИКОВ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 30 ßÍÂÀÐß 10:15 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» 11:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 12:15 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИ ЦИИ» 01:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 7с. 02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 02:20 «ТРИ МНЕНИЯ» 03:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 82с. 03:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:45 Т/с «БЫВШАЯ» 91с. 05:40 «ИЗРАИЛЬ ДЛЯ ЧАЙ НИКОВ» 06:10 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 08:15 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИ ЦИИ» 09:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 7с. 10:00 «ПОСТФАКТУМ» 10:40 «АНЕКДОТЫ ХАРЧЕВ НИ «СЕМЬ СОРОК» 11:10 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 82с.

12:00 12:05 12:35 12:45 01:45 03:05 03:15 04:15 04:45 06:00 06:40 08:00 08:05 09:45

«НОВОСТИ ПЛЮС» «ТРИ МНЕНИЯ» «9 ЛЕТ СПУСТЯ» Т/с «БЫВШАЯ» 91с. «НОВЫЙ ДЕНЬ» «9 ЛЕТ СПУСТЯ» «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» «ЕСТЬ ГОТОВ!» «РЕТРОМАНИЯ» «ПОСТФАКТУМ» «СЕМЬ СОРОК» «НОВОСТИ ПЛЮС» Х/ф «А Я ЛЮБЛЮ ЖЕ НАТОГО» «БЕЗ ГРАНИЦ»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 31 ßÍÂÀÐß 10:15 «ПРЕЛЕСТИ ЖИЗНИ LIFE STILE» 10:45 «МУЗЫКА НА 9 КАНА ЛЕ» 11:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 12:15 «ЕСТЬ ГОТОВ!» 12:45 «РЕТРОМАНИЯ» 02:00 «ПОСТФАКТУМ» 02:40 «СЕМЬ СОРОК» 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:05 Х/ф «А Я ЛЮБЛЮ ЖЕ НАТОГО» 05:45 «МУЗЫКА НА 9 КАНА ЛЕ» 06:10 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 08:15 «ЕСТЬ ГОТОВ!» 08:45 «РЕТРОМАНИЯ» 10:00 «МИРОВОЙ ПОРЯ ДОК» 10:30 «БЕЗ ГРАНИЦ» 11:00 Х/ф «СЛУШАЯ ТИШИ НУ» 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:05 Х/ф «СЛУШАЯ ТИШИ НУ» 01:15 «ПУТЕШЕСТВИЯ С ЕЛЕНОЙ ЛАГУТИНОЙ» 01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 02:35 Т/с «33 КВАДРАТНЫХ МЕТРА» 03:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 03:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 04:15 «КУЛИНАРНЫЙ ТЕХ НИКУМ» 04:45 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ САКВОЯЖ» 06:00 «МИРОВОЙ ПОРЯ ДОК»

06:30 «САКВОЯЖ» 07:00 «ДОМАШНЕЕ ЗАДА НИЕ» 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:05 «МОЯ ПРАВДА» 09:05 «ХОЧУ ВСЕ СЪЕСТЬ» 09:35 «ДВОЙНОЙ УДАР»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 1 ÔÅÂÐÀËß 10:30 «ДЖАЗ НА КРАСНОМ МОРЕ» 11:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 12:15 «КУЛИНАРНЫЙ ТЕХ НИКУМ» 12:45 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ САКВОЯЖ» 02:00 «МИРОВОЙ ПОРЯ ДОК» 02:30 «САКВОЯЖ» 03:00 «ДОМАШНЕЕ ЗАДА НИЕ» 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:05 «МОЯ ПРАВДА» 05:05 «МУЗЫКА НА 9 КАНА ЛЕ» 05:40 «ХОЧУ ВСЕ СЪЕСТЬ» 06:10 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 06:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 08:15 «КУЛИНАРНЫЙ ТЕХ НИКУМ» 08:45 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ САКВОЯЖ» 10:00 «ХОЧУ ВСЕ СЪЕСТЬ» 10:30 «САКВОЯЖ» 11:00 «ДОМАШНЕЕ ЗАДА НИЕ» 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:45 «ДВОЙНОЙ УДАР» 01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 02:35 Т/с «33 КВАДРАТНЫХ МЕТРА» 03:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 03:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 04:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 05:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 8с. 06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 06:20 «ВАШЕ ПРАВО» 07:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 83с. 07:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:45 Т/с «БЫВШАЯ» 92с. 09:40 «ПЕРСОНА»


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

85

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 26 ßÍÂÀÐß 10:15 Д/ф «Я НЕ ЛЮБЛЮ» 11:30 Х/ф «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 12:30 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 01:30 Т/с «ЗА ВСЕ ТЕБЯ БЛА ГОДАРЮ 2» 02:30 «ГОРОДОК» 03:00 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 04:00 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 05:00 Х/ф «ВТРОЕМ ПО ЖИЗНИ» 06:00 Х/ф «АЛМАЗЫ» 07:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 08:30 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 09:30 Т/с «ЗА ВСЕ ТЕБЯ БЛА ГОДАРЮ 2» 10:30 «ГОРОДОК» 11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 12:00 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 01:00 Т/с «ЗА ВСЕ ТЕБЯ БЛА ГОДАРЮ 2» 02:00 «ГОРОДОК» 02:30 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 03:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 04:30 Х/ф «ВТРОЕМ ПО ЖИЗНИ» 05:30 Х/ф «АЛМАЗЫ» 07:00 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 08:00 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 09:00 Х/ф «ВТРОЕМ ПО ЖИЗНИ»

04:00 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 05:00 Х/ф «ВТРОЕМ ПО ЖИЗНИ» 06:00 «ПАНИ МАЛКИНА ЧЕШСКАЯ РАНЕВС КАЯ ДОКУМЕНТАЛЬ ГЫЙ ФИЛЬМ» 06:50 «ТАЛАНТЫ И МО ШЕННИКИ ДОКУМЕН ТАЛЬГЫЙ ФИЛЬМ» 07:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 08:30 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 09:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 10:30 «ГОРОДОК» 11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 12:00 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 01:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 02:00 «ГОРОДОК» 02:30 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 03:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 04:30 Х/ф «ВТРОЕМ ПО ЖИЗНИ» 05:30 «ПАНИ МАЛКИНА ЧЕШСКАЯ РАНЕВС КАЯ ДОКУМЕНТАЛЬ ГЫЙ ФИЛЬМ» 06:20 «ТАЛАНТЫ И МО ШЕННИКИ ДОКУМЕН ТАЛЬГЫЙ ФИЛЬМ» 07:00 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 08:00 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 09:00 Х/ф «ВТРОЕМ ПО ЖИЗНИ»

×ÅÒÂÅÐÃ, 29 ßÍÂÀÐß

10:00 Х/ф «АЛМАЗЫ» 11:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 12:30 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 01:30 Т/с «ЗА ВСЕ ТЕБЯ БЛА ГОДАРЮ 2» 02:30 «ГОРОДОК» 03:00 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 04:00 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 05:00 Х/ф «ВТРОЕМ ПО

10:00 «ПАНИ МАЛКИНА ЧЕШСКАЯ РАНЕВС КАЯ ДОКУМЕНТАЛЬ ГЫЙ ФИЛЬМ» 10:50 «ТАЛАНТЫ И МО ШЕННИКИ ДОКУМЕН ТАЛЬГЫЙ ФИЛЬМ» 11:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 12:30 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 01:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 02:30 «ГОРОДОК» 03:00 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 04:00 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 05:00 Х/ф «ВТРОЕМ ПО ЖИЗНИ»

ЖИЗНИ» 06:00 Х/ф «САДОВНИК» 07:35 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 08:35 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 09:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 10:30 «ГОРОДОК» 11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 12:00 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 01:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 02:00 «ГОРОДОК» 02:30 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 03:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 04:30 Х/ф «ВТРОЕМ ПО ЖИЗНИ» 05:30 Х/ф «САДОВНИК» 07:05 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 08:00 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 09:00 Х/ф «ВТРОЕМ ПО ЖИЗНИ»

06:00 Х/ф «ЗЕБРА» 07:35 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 08:35 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 09:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 10:30 «ГОРОДОК» 11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 12:00 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 01:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 02:00 «ГОРОДОК» 02:30 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 03:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 04:30 Х/ф «ВТРОЕМ ПО ЖИЗНИ» 05:30 Х/ф «ЗЕБРА» 07:05 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 08:00 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 09:00 Х/ф «ВТРОЕМ ПО ЖИЗНИ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 27 ßÍÂÀÐß

ÑÐÅÄÀ, 28 ßÍÂÀÐß 10:00 Х/ф «САДОВНИК» 11:35 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 12:35 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 01:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 02:30 «ГОРОДОК» 03:00 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 30 ßÍÂÀÐß 10:00 Х/ф «ЗЕБРА» 11:35 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 12:35 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 01:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 02:30 «ГОРОДОК» 03:00 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ»

04:00 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 05:00 Х/ф «ВТРОЕМ ПО ЖИЗНИ» 06:00 Х/ф «НА МОСТУ» 07:05 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 08:35 «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 09:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 10:30 «ГОРОДОК» 11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 12:00 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 01:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 02:00 «ГОРОДОК» 02:30 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 03:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 04:30 Х/ф «ВТРОЕМ ПО ЖИЗНИ» 05:30 Х/ф «НА МОСТУ» 07:05 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 08:00 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 09:00 Х/ф «ВТРОЕМ ПО ЖИЗНИ»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 31 ßÍÂÀÐß 10:00 Х/ф «НА МОСТУ» 11:35 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 12:35 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 01:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 02:30 «ГОРОДОК» 03:00 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 04:00 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 05:00 Х/ф «ВТРОЕМ ПО ЖИЗНИ» 06:00 Х/ф «ВЕРНЫЙ ДРУГ САНЧО» 07:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 08:30 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 09:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 10:30 «ГОРОДОК» 11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 12:00 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 01:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 02:00 «ГОРОДОК» 02:30 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 03:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 04:30 Х/ф «ВТРОЕМ ПО ЖИЗНИ» 05:30 Х/ф «ВЕРНЫЙ ДРУГ САНЧО» 07:00 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 08:00 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 09:00 Х/ф «ВТРОЕМ ПО ЖИЗНИ»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 1 ÔÅÂÐÀËß 10:00 Х/ф «ВЕРНЫЙ ДРУГ САНЧО» 11:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 12:30 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 01:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 02:30 «ГОРОДОК» 03:00 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 04:00 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 05:00 Х/ф «ПОРОЧНАЯ СВЯЗЬ» 07:35 Х/ф «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 08:35 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 09:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 10:30 «ГОРОДОК» 11:00 Х/ф «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 12:00 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 01:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 02:00 «ГОРОДОК» 02:30 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 03:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 04:30 Х/ф «ПОРОЧНАЯ СВЯЗЬ» 07:05 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 08:00 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 09:00 Х/ф «ПОРОЧНАЯ СВЯЗЬ»


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

86

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 26 ßÍÂÀÐß 10:20 Х/ф «ИНДИЙСКАЯ КОЛЛЕКЦИЯ». «БОБ БИ» 01:00 Концерт «ДОРОГА К ТЕБЕ». «ЛЕСОПОВАЛ» 01:55 «POP СORN TV».» 02:20 «СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ ЗНАТОКИ». ДЕЛО №19 «ПОЖАР» 04:00 «РЕАЛЬНЫЕ ИСТО РИИ. «ТАТЬЯНИН ДЕНЬ» 04:25 Т/с «Я СЫЩИК» 11,12с. 05:55 М/ф «ВОЗВРАЩЕНИЕ ДОМОВЕНКА» 06:05 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 06:15 «НАСТРОЕНИЕ» 08:25 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 08:30 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 09:15 М/ф «ПОЛИКЛИНИКА КОТА ЛЕОПОЛЬДА» 09:30 «СОБЫТИЯ» 09:45 Х/ф «ДВА ГОЛОСА» 10:50 «ДРАКОН. УКРОЩЕ НИЕ БОГА ВОДЫ» 11:10 Д/ф «МОСКВА ПЕР ВОПРЕСТОЛЬНАЯ» 11:35 Т/с «ЧТО СКАЗАЛ ПО КОЙНИК» 12:45 «ПЕТРОВКА, 38» 01:00 «ПОСТСКРИПТУМ» 02:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 02:50 «ГЕНИЙ МЕСТА» С ПЕТРОМ ВАЙЛЕМ» 03:15 «НОВАЯ ХРОНИКА ДРЕВНЕГО ГОРОДА». СПЕЦРЕПОРТАЖ» 03:50 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР РИК» 04:50 Х/ф «ЕСЛИ БЫ СТА ЛИН ПОЕХАЛ В АМЕ РИКУ» 05:30 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 06:15 М/ф «ПОЛИКЛИНИКА КОТА ЛЕОПОЛЬДА» 07:05 Т/с «ЧТО СКАЗАЛ ПО КОЙНИК» 07:55 «ЛИНИЯ ЗАЩИТЫ» 08:35 «ДРАКОН. УКРОЩЕ НИЕ БОГА ВОДЫ» 08:50 Т/с «БЛИЗНЕЦЫ» 09:45 «МОМЕНТ ИСТИНЫ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 27 ßÍÂÀÐß 10:20 Х/ф «ЧУЖАЯ ЖЕНА И МУЖ ПОД КРО

ВАТЬЮ» 11:25 «РЕАЛЬНЫЕ ИСТО РИИ. «ПОКОРИТЬ МОСКВУ» 11:55 «СОБЫТИЯ. 25 Й ЧАС» 12:25 «НИЧЕГО ЛИЧНОГО». МЕЧТЫ СТУДЕНТОВ» 01:05 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР РИК» 02:05 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 02:50 Д/ф «МОСКВА ПЕР ВОПРЕСТОЛЬНАЯ» 03:15 Т/с «БЛИЗНЕЦЫ» 04:10 «POP СORN TV».» 04:35 Д/ф «СПАСАЮЩАЯ ЖИЗНЬ» 05:15 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 06:15 «НАСТРОЕНИЕ» 08:25 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 08:30 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 09:15 М/ф «НЕУЛОВИМЫЙ ФУНТИК» 09:30 «СОБЫТИЯ» 09:45 Х/ф «ОПАСНЫЕ ГАСТ РОЛИ» 11:10 «ДНЕВНИК ПУТЕШЕ СТВЕННИКА». ВОРО НЕЖСКАЯ ОБЛАСТЬ» 11:35 Т/с «ЧТО СКАЗАЛ ПО КОЙНИК» 12:45 «ПЕТРОВКА, 38» 01:00 «В ЦЕНТРЕ СОБЫТИЙ» 01:55 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 02:50 «НИЧЕГО ЛИЧНОГО». МЕЧТЫ СТУДЕНТОВ» 03:50 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР РИК» 04:50 Д/ф «А МУЗЫ НЕ МОЛЧАЛИ» 05:20 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 06:05 М/ф «МЕДНОЙ ГОРЫ ХОЗЯЙКА» 06:30 «РЕЗОНАНС» 07:05 Т/с «ЧТО СКАЗАЛ ПО КОЙНИК» 07:55 «СКАНДАЛЬНАЯ ЖИЗНЬ» 08:35 «НЕБЕСНЫЕ СОЗДА НИЯ» 08:50 Т/с «БЛИЗНЕЦЫ» 09:45 Д/ф «ПОВЕЛИТЕЛИ ДУШ»

ÑÐÅÄÀ, 28 ßÍÂÀÐß 10:20 Х/ф «СЧАСТЛИВОГО ПУТИ» 12:05 «СОБЫТИЯ. 25 Й ЧАС» 12:35 «ЗАРАБОТАТЬ НА МЕЧТУ» 01:05 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР РИК» 02:05 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 02:50 «ДНЕВНИК ПУТЕШЕ СТВЕННИКА». ВОРО НЕЖСКАЯ ОБЛАСТЬ» 03:15 Т/с «БЛИЗНЕЦЫ» 04:10 «POP СORN TV». 20С.» 04:35 Д/ф «ПОВЕЛИТЕЛИ ДУШ» 05:15 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 06:15 «НАСТРОЕНИЕ» 08:25 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 08:30 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 09:15 М/ф «ДЕДУШКИНА ДУДОЧКА» 09:30 «СОБЫТИЯ» 09:45 Х/ф «ТРОЙНАЯ ПРО

ÁÎËÜØÎÅ ÓÕÎ www.denveryxo.com ÏÎÑËÅÄÍÈÅ ÑÏËÅÒÍÈ È ÑËÓÕÈ ÄÅÍÂÅÐÀ 303-317-8944

ВЕРКА» 11:15 «НЕБЕСНЫЕ СОЗДА НИЯ» 11:35 Т/с «ЧТО СКАЗАЛ ПО КОЙНИК» 12:45 «ПЕТРОВКА, 38» 01:00 «НАРОД ХОЧЕТ ЗНАТЬ».» 01:55 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 02:50 «СТО ВОПРОСОВ ВЗРОСЛОМУ» 03:50 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР РИК» 04:50 Д/ф «ДЕЛО №195 ДМИТРИЯ ЛИХАЧЕ ВА» 05:20 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 06:05 М/ф «ЗАГАДОЧНАЯ ПЛАНЕТА», «ЛЕГКО ЛИ БЫТЬ ХРАБРЫМ» 07:05 Т/с «ЧТО СКАЗАЛ ПО КОЙНИК» 07:55 «ЛИЦОМ К ГОРОДУ» 08:50 Т/с «БЛИЗНЕЦЫ» 09:45 «ВСЕМИРНАЯ ИСТО РИЯ ПРЕДАТЕЛЬСТВ. «РОДНАЯ КРОВЬ»

×ÅÒÂÅÐÃ, 29 ßÍÂÀÐß 10:20 Х/ф «ТРОЙНАЯ ПРО ВЕРКА» 11:55 «СОБЫТИЯ. 25 Й ЧАС» 12:25 «ДЕЛО ПРИНЦИПА». КТО КУДА, А МЫ В РОССИЮ!» 01:05 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР РИК» 02:05 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 02:50 «СВОБОДНЫЙ ПО ЛЁТ». «ЕСТЬ ВЫСШАЯ СМЕЛОСТЬ». 1Ч.» 03:15 Т/с «БЛИЗНЕЦЫ» 04:10 «POP СORN TV».» 04:35 «ВСЕМИРНАЯ ИСТО РИЯ ПРЕДАТЕЛЬСТВ. «РОДНАЯ КРОВЬ» 05:15 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 06:15 «НАСТРОЕНИЕ» 08:25 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 08:30 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 09:15 М/ф «БАСНИ С.МИ ХАЛКОВА» 09:30 «СОБЫТИЯ» 09:45 Х/ф «ОТБЛЕСК В ВО ДЕ» 10:55 «НОВАЯ ХРОНИКА ДРЕВНЕГО ГОРОДА». СПЕЦРЕПОРТАЖ» 11:10 «НАШИ ЛЮБИМЫЕ ЖИВОТНЫЕ» 11:35 Т/с «ЧТО СКАЗАЛ ПО КОЙНИК» 12:45 «ПЕТРОВКА, 38» 01:00 «МОМЕНТ ИСТИНЫ» 01:45 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 02:35 «ВРЕМЕННО ДОСТУ ПЕН. ЛЕОНИД ЯР МОЛЬНИК» 03:50 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР РИК» 04:50 «ВСЕМИРНАЯ ИСТО РИЯ ПРЕДАТЕЛЬСТВ. «РОДНАЯ КРОВЬ» 05:30 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 06:15 М/ф «БАСНИ С.МИ ХАЛКОВА» 07:05 Т/с «ЧТО СКАЗАЛ ПО КОЙНИК» 07:55 «В ЦЕНТРЕ ВНИМА НИЯ. «ЖЕНЩИНА БОМЖ» 08:35 «ДЕНЬ АИСТА» 08:50 Т/с «БЛИЗНЕЦЫ» 09:45 Х/ф «ТОЧКУ СТАВИТ ПУЛЯ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 30 ßÍÂÀÐß 10:20 Х/ф «ОТБЛЕСК В ВО ДЕ» 11:35 «РЕЗОНАНС» 11:55 «СОБЫТИЯ. 25 Й ЧАС» 12:25 Д/ф «АВТОМОБИЛЬ 666» 01:05 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР РИК» 02:05 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 02:50 «НАШИ ЛЮБИМЫЕ ЖИВОТНЫЕ» 03:15 Т/с «БЛИЗНЕЦЫ»

04:10 «POP СORN TV».» 04:35 Х/ф «ТОЧКУ СТАВИТ ПУЛЯ» 05:15 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 06:15 «НАСТРОЕНИЕ» 08:25 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 08:30 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 09:15 М/ф «КОЛОБОК, КО ЛОБОК!...» 09:30 «СОБЫТИЯ» 09:45 Х/ф «В ГОРОДЕ С» 11:20 «ИСТОРИЯ ГОСУДАР СТВА РОССИЙСКОГО» 11:35 Т/с «ЧТО СКАЗАЛ ПО КОЙНИК» 12:45 «МОСКВА И МИР» 01:00 «СКАНДАЛЬНАЯ ЖИЗНЬ» 01:40 «РЕЗОНАНС» 01:55 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 02:50 «В ЦЕНТРЕ ВНИМА НИЯ. «ЖЕНЩИНА БОМЖ» 03:50 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР РИК» 04:50 Х/ф «ТОЧКУ СТАВИТ ПУЛЯ» 05:30 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 06:15 М/ф «КОЛОБОК, КО ЛОБОК!...» 07:05 Т/с «ЧТО СКАЗАЛ ПО КОЙНИК» 07:55 «НАРОД ХОЧЕТ ЗНАТЬ».» 08:50 Т/с «БЛИЗНЕЦЫ» 09:35 «АЛЛА ПУГАЧЕВА В ПРОЕКТЕ «ВСПОМИ НАЯ РОЖДЕСТВО»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 31 ßÍÂÀÐß 10:30 Х/ф «ИЛЛЮЗИОН». «БЕЛАЯ ПТИЦА С ЧЕР НОЙ ОТМЕТИНОЙ» 12:05 «СОБЫТИЯ. 25 Й ЧАС» 12:35 «ТОЛЬКО НОЧЬЮ». МОЛОДЕЖНЫЙ ДИС КУССИОННЫЙ КЛУБ» 02:05 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 02:50 «ПРИГЛАШАЕТ БОРИС НОТКИН»

03:15 Т/с «БЛИЗНЕЦЫ» 04:10 «POPCORN TV».» 04:35 «В ЦЕНТРЕ ВНИМА НИЯ. «ЖЕНЩИНА БОМЖ» 05:15 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 06:15 «НАШ ЛЮБИМЫЙ ЮНЫЙ ДЕД». ДОКУ МЕТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ» 07:45 «РЕАЛЬНЫЕ ИСТО РИИ» 08:10 «ДНЕВНИК ПУТЕШЕ СТВЕННИКА». ЯКУ ТИЯ. 2Ч.» 08:35 Д/ф «МОСКВА ПЕР ВОПРЕСТОЛЬНАЯ» 09:00 «POPCORN TV».» 09:30 «СОБЫТИЯ» 09:45 М/ф «ДЯДЯ ФЕДОР, ПЕС И КОТ. МИТЯ И МУРКА», «БЕЛАЯ ЦАП ЛЯ» 10:20 Х/ф «КАК ИВАНУШ КА ДУРАЧОК ЗА ЧУ ДОМ ХОДИЛ» 11:45 «НИЧЕГО НА СВЕТЕ ЛУЧШЕ НЕТУ...» 12:00 «СВОБОДНЫЙ ПО ЛЁТ». «ЕСТЬ ВЫСШАЯ СМЕЛОСТЬ». 2Ч.» 12:45 «РЕПОРТЕР» 01:00 «СТО ВОПРОСОВ ВЗРОСЛОМУ» 01:40 «АЛЛА ПУГАЧЕВА В ПРОЕКТЕ «ВСПОМИ НАЯ РОЖДЕСТВО» 02:30 «НАЦИОНАЛЬНОЕ ДОСТОЯНИЕ». ВЛАДИ МИР ЭТУШ» 03:10 Х/ф «ТЕАТРАЛЬНЫЙ СЕЗОН». «МЕЩАНИН ВО ДВОРЯНСТВЕ» 1,2с. 05:35 «ДОРОГА АРТИСТОВ». АЛЛА ИОШПЕ И СТА ХАН РАХИМОВ» 06:30 Х/ф «БУХТА ФИЛИП ПА» 1ф. 08:00 «ПОСТСКРИПТУМ» 09:00 Х/ф «ГЛАВНОЕ УС ПЕТЬ»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 1 ÔÅÂÐÀËß

10:30 «ВРЕМЕННО ДОСТУ ПЕН. АЛЕКСЕЙ ВЕНЕ ДИКТОВ» 11:25 «СОБЫТИЯ» 11:40 Х/ф «ДМБ» 01:05 «POPCORN TV».» 01:30 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР РИК» 02:30 Х/ф «В СТАРЫХ РИТ МАХ» 03:55 Д/ф «АЛЕКСАНДР ПО РОХОВЩИКОВ. ЧУ ЖОЙ СРЕДИ СВОИХ» 04:45 Х/ф «БУХТА ФИЛИП ПА» 1ф. 06:15 Х/ф «ИЛЛЮЗИОН». «БЕЛАЯ ПТИЦА С ЧЕР НОЙ ОТМЕТИНОЙ» 07:50 «ДРАКОН. УКРОЩЕ НИЕ БОГА ВОДЫ» 08:10 «ПРАВОСЛАВНАЯ ЭН ЦИКЛОПЕДИЯ» 08:35 «КРЕСТЬЯНСКАЯ ЗАС ТАВА» 09:00 «21 КАБИНЕТ» 09:45 «АБВГДЕЙКА» 10:10 М/ф «ЧЕМПИОН В ЛЕ СУ», «ФУНТИК И СЫ ЩИКИ» 10:30 «НАШИ ЛЮБИМЫЕ ЖИВОТНЫЕ» 10:55 «РЕАЛЬНЫЕ ИСТО РИИ. «ПОКОРИТЬ МОСКВУ» 11:20 Х/ф «В СТАРЫХ РИТ МАХ» 12:50 «МОСКОВСКАЯ НЕДЕ ЛЯ» 01:20 «ИСТОРИЯ ГОСУДАР СТВА РОССИЙСКОГО» 01:35 «ПРИГЛАШАЕТ БОРИС НОТКИН» 02:00 «ГЕНИЙ МЕСТА» С ПЕТРОМ ВАЙЛЕМ» 02:25 «ПОЛИТИЧЕСКАЯ КУХНЯ» 02:50 «СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ ЗНАТОКИ». ДЕЛО №22 «МАФИЯ». 1,2С.» 05:50 Д/ф «АЛЕКСАНДР ПО РОХОВЩИКОВ. ЧУ ЖОЙ СРЕДИ СВОИХ» 06:30 Х/ф «БУХТА ФИЛИП ПА» 2ф. 08:00 «В ЦЕНТРЕ СОБЫТИЙ» 08:50 Х/ф «ЛАВИНА» 1,2с.


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

720-249-2933

87

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 26 ßÍÂÀÐß 11:20 12:40 02:00 02:45 05:15 06:35 07:50 10:00 10:45 12:10 01:40

02:50 04:30 06:00 06:45 08:30 09:50

Х/ф «ВОЗНЕСЕНИЕ» Х/ф «ИЩИ ВЕТРА...» Т/с «СДЕЛКА» 2с. Х/ф «ИНСПЕКТОР ГУЛЛ» Х/ф «ЗОЛОТАЯ ГОЛО ВА НА ПЛАХЕ» Х/ф «ЧЕЛОВЕК, КОТО РЫЙ ЗАКРЫЛ ГОРОД» Х/ф «СОЛОМЕННАЯ ШЛЯПКА» Т/с «СДЕЛКА» 3с. Х/ф «ЗИМНИЙ ВЕЧЕР В ГАГРАХ» Х/ф «ЖУРАВЛЬ В НЕ БЕ» Х/ф «ДОЛОЙ КОМ МЕРЦИЮ НА ЛЮБОВ НОМ ФРОНТЕ» Х/ф «СОТРУДНИК ЧК» Х/ф «ПИКОВАЯ ДА МА» Т/с «СДЕЛКА» 3с. Х/ф «ИНФАНТ» Х/ф «ПРИВЕТ ОТ ЧАР ЛИ ТРУБАЧА» Х/ф «ПЕРВОЕ СВИДА НИЕ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 27 ßÍÂÀÐß 11:20 Муз/ф «О ТЕБЕ» 12:35 Х/ф «ДЯДЮШКИН

СОН» 02:00 Т/с «СДЕЛКА» 3с. 02:45 Х/ф «НА ПОДМОСТ КАХ СЦЕНЫ» 04:10 Х/ф «ПОВЕСТЬ О НЕ ИЗВЕСТНОМ АКТЁРЕ» 05:30 Х/ф «КТО ЗАПЛАТИТ ЗА УДАЧУ» 06:40 Х/ф «САМОГОНЩИ КИ» 07:00 Х/ф «ДИКИЙ ХМЕЛЬ» 08:30 Х/ф «ДЕВУШКА С ГИ ТАРОЙ» 10:00 Т/с «СДЕЛКА» 4с. 10:45 Х/ф «ЗИГЗАГ УДАЧИ» 12:05 Х/ф «БЛИЗКАЯ ДАЛЬ» 01:40 Х/ф «БАЛЛАДА О ДОБ ЛЕСТНОМ РЫЦАРЕ АЙВЕНГО» 03:05 Х/ф «ИСТОРИЯ ОД НОЙ БИЛЬЯРДНОЙ КОМАНДЫ» 04:40 Х/ф «КОРОТКО ЛЕТО В ГОРАХ» 06:00 Т/с «СДЕЛКА» 4с. 06:45 Х/ф «БЕДНАЯ МАША» 09:00 Х/ф «ДВОЕ В ПУТИ»

ÑÐÅÄÀ,

ТЕНЬ» 04:05 Х/ф «ЛЮБОВЬ СЕРА ФИМА ФРОЛОВА» 05:35 Х/ф «ВАСИЛИЙ СУРИ КОВ» 07:05 Х/ф «ПЯТЬДЕСЯТ НА ПЯТЬДЕСЯТ» 08:35 Х/ф «ТРИ ПЛЮС ДВА» 10:00 Т/с «СДЕЛКА» 5с. 10:45 Х/ф «ТАЙНА «ЧЁР НЫХ ДРОЗДОВ» 12:20 Х/ф «ЭФФЕКТ РО МАШКИНА» 01:20 Х/ф «ИСПЫТАНИЕ ВЕРНОСТИ» 03:15 Х/ф «ЖЕНЩИНА, КО ТОРАЯ ПОЁТ» 04:30 Х/ф «ДЕЗЕРТИР» 06:00 Т/с «СДЕЛКА» 5с. 06:45 Х/ф «ПЕРЕКРЁСТОК» 08:30 Х/ф «ОСОБО ВАЖНОЕ ЗАДАНИЕ»

×ÅÒÂÅÐÃ, 29 ßÍÂÀÐß 10:55 12:30 02:00 02:45

04:20 06:05 07:40 10:00 10:45 01:00 02:35 04:45

28 ßÍÂÀÐß 10:15 «ДОБРОЕ УТРО» 11:45 Х/ф «НЕ СТРЕЛЯЙТЕ В БЕЛЫХ ЛЕБЕДЕЙ» 02:00 Т/с «СДЕЛКА» 4с. 02:45 Х/ф «СОБСТВЕННАЯ

06:00 06:45 09:00

Х/ф «ПРИЕЗЖАЯ» Х/ф «ВАНЯ» Т/с «СДЕЛКА» 5с. Х/ф «ДВЕ ГЛАВЫ ИЗ СЕМЕЙНОЙ ХРОНИ КИ» Х/ф «ЧИСТОЕ НЕБО» Х/ф «ИВАН ВЕЛИ КИЙ» Х/ф «ЗАВТРАК НА ТРАВЕ» Т/с «СДЕЛКА» 6с. Х/ф «ЖЕСТОКИЙ РО МАНС» Х/ф «МЫ С ВАМИ ГДЕ ТО ВСТРЕЧАЛИСЬ» Х/ф «КЕНТАВРЫ» Х/ф «ОТСТАВНОЙ КО ЗЫ БАРАБАНЩИК» Т/с «СДЕЛКА» 6с. Х/ф «ЭКИПАЖ» Х/ф «УКРОЩЕНИЕ СТРОПТИВОЙ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 30 ßÍÂÀÐß

10:25 Х/ф «С ТОБОЙ И БЕЗ ТЕБЯ» 11:45 Х/ф «КРАХ ОПЕРА ЦИИ «ТЕРРОР» 02:00 Т/с «СДЕЛКА» 6с. 02:45 Х/ф «ВОЗМЕЗДИЕ» 05:00 Х/ф «УСНУВШИЙ ПАССАЖИР» 06:15 Х/ф «АППАССИОНА ТА» 07:00 Х/ф «МОЙ ЛЮБИ МЫЙ КЛОУН» 08:20 Х/ф «ГАРАЖ» 10:00 Т/с «СДЕЛКА» 7с. 10:45 Х/ф «МЕДВЕЖЬЯ ОХОТА» 12:40 Х/ф «ТЫ МНЕ, Я ТЕ БЕ» 02:05 Х/ф «МЫ, НИЖЕПОД ПИСАВШИЕСЯ» 04:25 Х/ф «ЗОЛОТО» 06:00 Т/с «СДЕЛКА» 7с. 06:45 Х/ф «ШИРЛИ МЫР ЛИ» 09:10 Х/ф «ПРОЩАЙ, ШПА НА ЗАМОСКВОРЕЦ КАЯ...»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 31 ßÍÂÀÐß 10:50 Х/ф «БАРХАТНЫЙ СЕ ЗОН» 12:25 Х/ф «МУЖИКИ!» 02:00 Х/ф «ЕХАЛИ В ТРАМ ВАЕ ИЛЬФ И ПЕТРОВ» 03:05 Х/ф «МЕДВЕЖЬЯ ОХОТА» 05:05 Х/ф «ПРЕЖДЕ, ЧЕМ РАССТАТЬСЯ» 06:25 Х/ф «И НА ТИХОМ ОКЕАНЕ...» 08:00 Х/ф «ТРИДЦАТЬ ТРИ» 09:10 Х/ф «МЕЧЕНОСЕЦ» 11:00 Х/ф «СВОЙ СРЕДИ ЧУ ЖИХ, ЧУЖОЙ СРЕДИ СВОИХ» 12:30 «КИНОШНИКИ» 12:40 Х/ф «ДОРОГА» 02:00 Х/ф «ТРЫН ТРАВА» 03:30 Х/ф «А БЫЛ ЛИ КАРО ТИН»

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ · ремонт и наладка электроприборов, любого кухонного и бытового оборудования. · осветительные, отопительные приборы, ремонт, наладка, установка. САНТЕХНИКА И СПРИНКЛЕРЫ · чистка канализационных труб · ремонт и обслуживание спринклеров · ремонт и установка любой сантехники в доме · ремонт или замена кухонных disposals

РЕМОНТ МЕБЕЛИ · Сборка мебели · Столярные работы · Восстановление полировки, удаление трещин и царапин. КОСМЕТИЧЕСКИЙ РЕМОНТ · Плитка, паркет, ломинант, карпет · Установка карнизов, люстр, зеркал, полок · Установка столешниц, кухонные кабинеты · Ремонт дверей и установка замков

ОТОПЛЕНИЕ · ремонт и оптимизация работы газовых и электрических отопительных систем · установка дверей и окон, теплоизоляционная обработка

Инспекция при покупке жилья

БЫСТРО · НАДЕЖНО · НЕДОРОГО 06:00 Х/ф «МЕДВЕЖЬЯ ОХОТА» 07:55 Х/ф «ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!» 09:25 Х/ф «ДРУГ ВОЙНЫ» 09:50 Х/ф «ЗОНТИК ДЛЯ НОВОБРАЧНЫХ»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 1 ÔÅÂÐÀËß 11:15 Х/ф «ТОЧКА, ТОЧКА, ЗАПЯТАЯ...» 12:45 Х/ф «КРЕПКИЙ ОРЕ ШЕК» 02:00 Х/ф «ПЕЧНИКИ» 03:20 Х/ф «ПОЗДНЯЯ ЛЮ БОВЬ» 05:45 Х/ф «НАЧАЛО НЕВЕ

ДОМОГО ВЕКА» 07:00 Х/ф «СЛУЧАЙ В КВАД РАТЕ 36 80» 08:10 Х/ф «СДАЁТСЯ КВАР ТИРА С РЕБЁНКОМ» 09:25 Х/ф «РОДНЯ» 11:00 Х/ф «ВАРЕНЬКА» 12:35 Х/ф «НЕИСПРАВИ МЫЙ ЛГУН» 01:45 Х/ф «ТРЕВОЖНОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ» 03:10 Х/ф «ЗА ВСЁ В ОТВЕ ТЕ» 04:35 Х/ф «ЖЕЛЕЗНОЕ ПО ЛЕ» 06:00 Х/ф «ЖЕСТОКИЙ РО МАНС» 08:15 Х/ф «МЫ С ВАМИ ГДЕ ТО ВСТРЕЧАЛИСЬ» 09:55 Х/ф «КЕНТАВРЫ»


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N4/497 (23 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ÑÓÏÅÐ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ-ÑÓÏÅÐ-ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

88

ГИМНАСТИКА ДЛЯ УМА

òåðèàëîâ, ãîðíûõ ïîðîä. 43. Ëèíçà, âñòàâëÿåìàÿ â ãëàçíóþ âïàäèíó. 44. Ñòîëèöà Òóðêìåíèè. 45. Ñîîðóæåíèå çàùèùåííîãî ãðóíòà äëÿ âûðàùèâàíèÿ ðàññàäû, îâîùíûõ, ïëîäîâûõ è äåêîðàòèâíûõ êóëüòóð. 46. Ñåðäå÷íîñòü, äóøåâíîñòü. 53. Ñîîðóæåíèå â âèäå ìîñòà ñ âîäîâîäîì. 54. Ðåêà â Âåíåñóýëå è Êîëóìáèè. 55. Âûñøèé ðàíã ó øèèòîâ. 56. Âëàñòåëèí, ïîâåëèòåëü. 57. Æàíð èçîáðàçèòåëüíîãî èñêóññòâà. 61. Ðóññêèé ïîýò, àâòîð ñáîðíèêà ñòèõîâ «Îãíåííûé ñòîëï». 64. Äîñòèæåíèå èçâåñòíîñòè, ñëàâû, âûãîäû. 65. Îáëàñòíîé öåíòð íà Óêðàèíå. 66. Êðàéíÿÿ ðàäîñòü. 69. Ñòîëèöà Ìîðäîâèè. 72. Ãîðèçîíòàëüíûé âûñòóï íà ñòåíå, ïîääåðæèâàþùèé êðûøó çäàíèÿ è çàùèùàþùèé ñòåíó îò ñòåêàþùåé-âîäû. 73. Ðîä âîéñê. 77. Æèäêîå òîïëèâî. 78. Ñî÷åòàíèå íåñêîëüêèõ çâóêîâ ðàçëè÷íîé âûñîòû, âîñïðèíèìàåìîå êàê çâóêîâîå åäèíñòâî. 80. Ñïîäâèæíèê Î.Êðîìâåëÿ. 81. Ðîññèéñêèé àêòåð, ñíÿëñÿ â ôèëüìå «Ñëóæåáíûé ðîìàí». 83. Ðó÷íîé óäàðíûé èíñòðóìåíò. 85. Äèôôåðåíöè-

ðóþùåå ñëóæåáíîå ñëîâî â ðÿäå èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ. 86. Ãëàâà ôàøèñòñêîé Ãåðìàíèè. 87. Ôðàíöóçñêèé åñòåñòâîèñ-

ïûòàòåëü XVIII âåêà. 89. Íåáîëüøîé îáùåñòâåííûé ñàä â ãîðîäå. 90. Øòàò íà ñðåäíåì çàïàäå ÑØÀ.

Ответы на кроссворд Ïî âåðòèêàëè: 1. Ìåäèóì. 2. Ïî ãîðèçîíòàëè: 7. Ìåäóçà. 8. Áîíäàðü. 9. Ãåéãåð. 13. Ìàðøðóò. Èçäàíèå. 3- Êîíóñ. 4. Àðêàí. 5. 14. Òàíãåíñ. 16. Æåì÷óã. 17. ×åðíèêà. 6, Ðåçüáà. 10. Îøèáêà. Óáîðòü. 21. Åâêëèä. 22. Ïèÿâêà. 11. Îãíèâî. 12. Ìå÷åòü. 15. Ñòàäèÿ. 24. Ñòîëèöà. 26. Ëèìóçèí. 27. Îñ- 18. Çäàíèå. 19. Àïðåëü. 20. Áëàññèàí. 28. Âèñëà. 29. Îêòàâà. 32. òåð. 23. Áóêâàðü. 25. Àðàáåñê. 26. Àêòåð. 37. Áðåìÿ. 38. Èñïîëèí. 39. Ëîêàòîð. 30. Ýêâàòîð. 31. Åìêîñòü. Ïîðòíîé. 42. Êîìàð. 47. Ìóôòà. 33. Êî÷óáåé. 34. Äèñêåòà. 35. “Èîëàíòà”. 36. Îòðóáè. 40. Ãàëàêòèêà. 48. Ãîðå. 49. Òàøêåíò. 50. Èäîë. 41. Áóëüäîçåð. 43. Ìîíîêëü. 44. 51. Ñêóïîé. 52. Ïðàâäà. 58. Áëîê. Àøõàáàä. 45. Òåïëèöà. 46. Äîáðîòà. 59. Ðåàêöèÿ. 60. Ëèòð. 62. Áî÷êà. 53. Àêâåäóê. 54. Îðèíîêî, 55. Àÿ63. Ëåìóð. 67. Ìàçóðêà. 68. Áëîê- òîëëà. 56. Âëàäûêà. 57. Ïîðòðåò. íîò. 70. Áåêîí. 71. Íàìåê. 74. 61. Ãóìèëåâ. 64. Êàðüåðà. 65. ÏîëÑòèëåò. 75. Ãàðåì. 76. Êàóíàñ. 79. òàâà. 66. Âîñòîðã. 69. Ñàðàíñê. 72. Òåððàñà. 82. Àâîñüêà. 83. Ìàéàìè. Êàðíèç. 73. Ïåõîòà. 77. Áåíçèí. 78. 84. Òûñÿ÷à. 88. Öèñòèò. 91. Ëþñò- Àêêîðä. 80. Àéðòîí. 81. Ìÿãêîâ. 83. ðà. 92. Ñîëîâêè. 93. Ýéôîðèÿ. 94. Ìîëîòîê. 85. Àðòèêëü. 86. Ãèòëåð. 87. Áþôôîí. 89. Ñêâåð. 90. Àéîâà. Ìåíòîë. 95. Êåíòàâð. 96. Àëüáîì.

Ïî ãîðèçîíòàëè: 7. Ñâîáîäíîïëàâàþùàÿ ìîðñêàÿ êíèäàðèÿ. 8. Ñïåöèàëèñò ïî èçãîòîâëåíèþ áî÷åê, êàäîê, ÷àíîâ. 9. Íåìåöêèé ôèçèê, èçîáðåë ñ÷åò÷èê äëÿ ðåãèñòðàöèè îòäåëüíûõ çàðÿæåííûõ ÷àñòèö. 13. Ïóòü ñëåäîâàíèÿ ïàññàæèðñêîãî àâòîáóñà, òðîëëåéáóñà è ïð. 14. Òðèãîíîìåòðè÷åñêàÿ ôóíêöèÿ. 16. Øàðîîáðàçíîå èëè íåïðàâèëüíîé ôîðìû îáðàçîâàíèå, ðàçâèâàþùååñÿ â òåëå íåêîòîðûõ ìîëëþñêîâ. 17. Ðåêà â æèòîìèðñêîé îáëàñòè íà Óêðàèíå. 21. Äðåâíåãðå÷åñêèé ìàòåìàòèê III âåêà äî í. ý. 22. Êîëü÷àòûé ÷åðâü, èìåþùèé ïåðåäíþþ è çàäíþþ ïðèñîñêè. 24. Ãëàâíûé ãîðîä ãîñóäàðñòâà. 26. Çàêðûòûé êóçîâ ëåãêîâîãî àâòîìîáèëÿ âûñøåãî êëàññà. 27. Ëåãåíäàðíûé âîèí è áàðä êåëüòîâ, æèâøèé, ïî ïðåäàíèþ, â III âåêå. 28. Ñàìàÿ áîëüøàÿ ðåêà Ïîëüøè. 29. Ñòðîôà èç 8 ñòèõîâ, õàðàêòåðíàÿ äëÿ ïîýçèè Ðåíåññàíñà. 32. Èñïîëíèòåëü òåàòðàëüíûõ ðîëåé. 37. Òÿæåëàÿ íîøà. 38. Âåëèêàí, òèòàí. 39. Ñïåöèàëèñò ïî ïîøèâó îäåæäû. 42. Êðîâîñîñóùåå äâóêðûëîå íàñåêîìîå. 47. Äåòàëü îäåæäû, ïðåäíàçíà÷åííàÿ äëÿ ñîãðåâà êèñòåé ðóê. 48. Ñêîðáü, ãîðåñòü. 49. Ñòîëèöà Óçáåêèñòàíà. 50. Èçîáðàæåíèå áîæåñòâà èëè äóõà, ñëóæàùåå îáúåêòîì ðåëèãèîçíîãî ïîêëîíåíèÿ. 51. Ñêðÿãà, æàäèíà. 52. Ñïðàâåäëèâîñòü, ÷åñòíîñòü. 58. Ðóññêèé ïîýò, àâòîð ïîýìû «Äâåíàäöàòü». 59. Äåéñòâèå, ñîñòîÿíèå, ïðîöåññ, âîçíèêàþùèå â îòâåò íà êàêîå-ëèáî âîçäåéñòâèå. 60. Åäèíèöà îáúåìà. 62. Ôèãóðà ïèëîòàæà - ïîëíûé îáîðîò ñàìîëåòà âîêðóã ïðîäîëüíîé îñè. 63. Ïîëóîáåçüÿíà îòðÿäà ïðèìàòîâ. 67. Ïîëüñêèé íàðîäíûé òàíåö. 68. Çàïèñíàÿ êíèæêà. 70. Ìÿñíîé ïðîäóêò, ïðèãîòîâëåííûé èç ïîëóòóøåííîé ñâèíèíû. 71. Ñëîâà, ïðåäïîëàãàþùèå ïîíèìàíèå ïî äîãàäêå. 74. Êèíæàë ñ îñòðûì è òîíêèì, èíîãäà òðåõãðàííûì ëåçâèåì. 75. Æåíñêàÿ ïîëîâèíà ìóñóëüìàíñêîãî äîìà. 76. Ãîðîä â Ëèòâå. 79. Îòêðûòàÿ ëåòíÿÿ ïðèñòðîéêà ê äîìó. 82. Ñåò÷àòàÿ ñóìêà äëÿ ïðîäóêòîâ. 83. Ãîðîä â ÑØÀ â øòàòå Ôëîðèäà. 84.103.88. Âîñïàëåíèå ìî÷åâîãî ïóçûðÿ, îáû÷íî íà ïî÷âå èíôåêöèè. 91. Ïîòîëî÷íûé îñâåòèòåëüíûé ïðèáîð. 92. Îñòðîâ â Áåëîì ìîðå, ñ êîòîðîãî íà÷àëñÿ àðõèïåëàã Ãóëàã. 93. Ñîñòîÿíèå ïðèïîäíÿòîãî íàñòðîåíèÿ, äîâîëüñòâà, íå ñîîòâåòñòâóþùåå îáúåêòèâíûì óñëîâèÿì. 94. Áåñöâåòíûå ãîðüêîâàòûå êðèñòàëëû ñ çàïàõîì ìÿòû è õîëîäÿùèì äåéñòâèåì íà êîæó. 95.  ãðå÷åñêîé ìèôîëîãèè ëåñíîé èëè ãîðíûé äåìîí, ïîëó÷åëîâåê, ïîëóêîíü. 96. Ïåðåïëåòåííûå ëèñòû äëÿ ðèñîâàíèÿ, àâòîãðàôîâ, êîëëåêöèé. Ïî âåðòèêàëè: 1.  ñïèðèòèçìå ïîñðåäíèê ìåæäó ìèðîì «äóõîâ» è ëþäüìè. 2. Êîëè÷åñòâî ýêçåìïëÿðîâ ïå÷àòíîãî ïðîèçâåäåíèÿ, âûïóùåííûõ åäèíîðàçîâî. 3. Ãåîìåòðè÷åñêîå òåëî, îáðàçîâàííîå âðàùåíèåì ïðÿìîóãîëüíîãî òðåóãîëüíèêà îêîëî îäíîãî èç åãî êàòåòîâ. 4. Âåðåâêà ñ ïåòëåé íà êîíöå äëÿ ëîâëè æèâîòíûõ. 5. Êóñòàðíè÷åê ñåìåéñòâà áðóñíè÷íûõ. 6. Ñîçäàíèå ðèñóíêîâ íà òâåðäîì ìàòåðèàëå ñ ïîìîùüþ îñòðûõ èíñòðóìåíòîâ. 10. Íåïðàâèëüíîñòü â äåéñòâèÿõ, ìûñëÿõ. 11. Æåëåçíàÿ èëè ñòàëüíàÿ ïëàñòèíà äëÿ äîáûâàíèÿ îãíÿ ïóòåì óäàðà î êðåìåíü. 12. Ìóñóëüìàíñêèé õðàì. 15. Îïðåäåëåííàÿ ñòóïåíü, ïåðèîä, ýòàï â ðàçâèòèè ÷åãî-ëèáî. 18. Ïîñòðîéêà, äîì. 19. Ìåñÿö ãîäà, 20. Çâóêîâàÿ êàðòà â ÝÂÌ. 23. Òî æå, ÷òî àçáóêà. 25. Îäíà èç îñíîâíûõ ïîç êëàññè÷åñêîãî òàíöà. 26. Óñòðîéñòâî äëÿ îïðåäåëåíèÿ ìåñòîíàõîæäåíèÿ ÷åãî-ëèáî íà îñíîâå àíàëèçà âîëí. 30. Ëèíèÿ, ðàçäåëÿþùàÿ çåìíîé øàð íà þæíîå è ñåâåðíîå ïîëóøàðèÿ. 31. Ðàçíîâèäíîñòü ðåàêòèâíîãî ýëåêòðè÷åñêîãî ñîïðîòèâëåíèÿ. 33. Ãåíåðàëüíûé ïèñàðü, ãåíåðàëüíûé ñóäüÿ Ëåâîáåðåæíîé Óêðàèíû, ñîîáùèë Ïåòðó îá èçìåíå Ìàçåïû. 34. Íàêîïèòåëü íà ãèáêîì ìàãíèòíîì äèñêå. 35. Îïåðà Ï.È.×àéêîâñêîãî. 36. Ïîáî÷íûé ïðîäóêò ìóêîìîëüíîãî ïðîèçâîäñòâà. 40. Ãèãàíòñêàÿ çâåçäíàÿ ñèñòåìà. 41. Çåìëåðîéíàÿ ìàøèíà äëÿ ñðåçàíèÿ è ïåðåìåùåíèÿ ãðóíòà, ñûïó÷èõ ñòðîéìà-


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

89

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ · ремонт и наладка электроприборов, любого кухонного и бытового оборудования. · осветительные, отопительные приборы, ремонт, наладка, установка. САНТЕХНИКА И СПРИНКЛЕРЫ · чистка канализационных труб · ремонт и обслуживание спринклеров · ремонт и установка любой сантехники в доме · ремонт или замена кухонных disposals

РЕМОНТ МЕБЕЛИ · Сборка мебели · Столярные работы · Восстановление полировки, удаление трещин и царапин. КОСМЕТИЧЕСКИЙ РЕМОНТ · Плитка, паркет, ломинант, карпет · Установка карнизов, люстр, зеркал, полок · Установка столешниц, кухонные кабинеты · Ремонт дверей и установка замков

ОТОПЛЕНИЕ · ремонт и оптимизация работы газовых и электрических отопительных систем · установка дверей и окон, теплоизоляционная обработка

Инспекция при покупке жилья

303-283-1668

БЫСТРО · НАДЕЖНО · НЕДОРОГО

SUPREME HEALTH CARE AGENCY

Учите английский году STAR T ßÍÂÀвÐ2008 Ü 20 09!

èêÖÑãÄÉÄÖí ëÇéà ìëãìÉà èé ìïéÑì áÄ àçÇÄãàÑÄåà à Åéãúçõåà èéÜàãõåà ãûÑúåà

ç‡¯Ë ÍÎËÂÌÚ˚ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú Ò‡Ï˚ ÎÛ˜¯Ë ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ ÔÂÒÓ̇θÌÓÏÛ ÛıÓ‰Û Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˲ ‡·ÓÚ Ì‡ ‰ÓÏÛ

Для наших клиентов агентство предлагает дополнительные бесплатные услуги: • èÖêÖÇéÑóàäà èêà èéëÖôÖçàà ÇêÄóÄ à Ç ÉéëèàíÄãüï • éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ èé ÇëÖå ëéñàÄãúçõå ìëãìÉÄå • éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ èéãìóÖçàÖ äéåèÖçëÄñàà éí ÉÖêåÄçàà ÜÖêíÇÄå îÄòàáåÄ. • áÄèéãçÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ ÉêÄÜÑÄçëíÇé à Éêàç äÄêí ì

ÑéÅêé èéÜÄãéÇÄíú Ç çÄòÖ ÄÉÖçíëíÇé! å õ è ê à Éã Ä ò Ä Ö å ç Ä êÄ Å é í ì Ç ë Ö ï Ü Ö ã Ä û ô à ï Ç Ç é á êÄë í Ö é í 1 4 ã Ö í à ë íÄ ê ò Ö .

6795 E. Tennesseе Ave., Suite 225

íÂÎ: î‡ÍÒ:

 ÍÀØÅÉ ØÊÎËÅ

Очень удобное расположение и âû íåпроведения òîëüêî âûó÷èòå время занятий. àíãëèéñêèé, íî ïîëó÷èòå Близко к Monaco и Leetsdale. àìåðèêàíñêîå îáðàçîâàíèå

óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå óäîáíîå Два утренних ðàñïèñàíèå или два вечерних

ÖÒÎË Á‡ ‚‡ÏË Ûı‡ÊË‚‡ÂÚ ÍÚÓ-ÎË·Ó ËÁ ‚‡¯Ëı ·ÎËÁÍËı,

ÂÎÇÌÎÆÍÛ Â ÓÒÐÅÍÍÈÅ È ÂÅ×ÅÐÍÈÅ ×ÀÑÛ класса в неделю. Ï˚ ÇÀÍßÒÈß ÔÓÏÓÊÂÏ ÓÔ·ÚËÚ¸ ˝ÚÓÚ ÚÛ‰ NAC offers equal opportunities without distinction because of race, color, sex, religion, age, sexual orientation, national origin, veteran status, physical or mental disabilities, in any of their academic programs or activities.

303 388 3886 303 388 3152

Возможна финансовая помощь. ÏÎÌÎÃÀÅÌ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÎÉ ÂÈÇÛ

Звоните Регине 303-829-2911


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

90

693-2225

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ ÒÐÀÂÌÛ


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

91 Никаких антенных тарелок и компьютеров Все что Вам требуется – скоростной интернет и наш Декодер ($185)

ТЕЛЕВИДЕНИЕ ИЗ РОССИИ,

Украины, Белоруссии, Молдавии, Армении, Грузии, Азербайджана, Таджикистана, Казахстана Через Интернет на экране вашего телевизора • 25 Российских телеканалов = $34.95 • 25 Российских+ 8 Украинских = $44.95 • 7,000 фильмов ВИДЕОТЕКА = $25

Высокое качество и беспрерывное вещание 24 часа 7 дней в неделю Живая трансляция или задержка вещания для полного соответсвия телепрограмме в вашем регионе СУПЕР! Смотрите любые передачи за последние 3 недели без всяких записей и приборов, без дополнительной оплаты Видеотека- более 7,000 фильмов, сериалов, концертных и др. программ по выбору НЕОГРАНИЧЕННО в любое время (всего за $25/мес дополнительно) Возьмите декодер с собой и смотрите ТВ дома, на даче, в гостях, в отпуске – никаких дополнительных условий кроме наличия интернета Или оставьте декодер дома и смотрите на компьютере без дополнительных платежей

888-426-1183 Toll Free Tel

www.NashDomTV.com


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

92 09:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ» 09:10 Спектакль «СЛУГА ДВУХ ГОСПОД»

ÑÐÅÄÀ, 28 ßÍÂÀÐß

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 26 ßÍÂÀÐß 11:40 «АЛЬТИСТ ЮРИЙ БАШМЕТ» 12:25 «МОНОЛОГ» 01:00 «ПАМЯТИ ВЛАДИМИ РА ВЫСОЦКОГО» 02:25 «ЮРИЙ БАШМЕТ. «НАРОДНЫЙ АЛЬ ТИСТ» 03:00 Концерт 03:40 «ПЕСТРАЯ ЛЕНТА» 04:25 «УГОЛОК ДУРОВА» 05:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ» 05:10 Спектакль «СЛУГА ДВУХ ГОСПОД» 06:50 «ПУТЬ АРТИСТА». АЛЕКСАНДР ВЕДЕР НИКОВ» 07:35 «ЖИЛИ БЫЛИ» 08:30 «МОНОЛОГ» 09:00 «ГОЛЛИВУДСКАЯ КОЛЛЕКЦИЯ» 09:50 «НАШ ИМЕНИННИК: ЛЕОНИД ПАРФЕНОВ» 11:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ» 11:50 «ТЕЛЕСПЕКТАКЛЬ «КАРЛИК НОС» 01:00 «МОНОЛОГ» 01:30 «ВСТРЕЧА В СТУДИИ ОСТАНКИНО С ВА ЛЕНТИНОМ КАТАЕ ВЫМ» 02:30 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ СМЕХА» 02:45 «В СУББОТУ... В РИГЕ!» 03:35 Х/ф «ОТКРОВЕНИЯ» 04:05 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 05:00 «ПАМЯТИ ВЛАДИМИ РА ВЫСОЦКОГО» 06:30 Х/ф «ЧАСТИЦА МОЕЙ ЖИЗНИ» 07:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 07:40 Х/ф «ВРЕМЕНА НЕ ВЫБИРАЮТ» 08:15 «ЖЗЛ». АЛЕКСЕЙ ГЕР МАН» 09:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ» 09:40 «ЗОЛОТОЙ ДИСК»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 27 ßÍÂÀÐß 11:40 «ЖИЛИ БЫЛИ» 12:35 «МОНОЛОГ» 01:00 «ПАМЯТИ ВЛАДИМИ РА ВЫСОЦКОГО» 02:25 Х/ф «НА СТАРТ ПРИГ ЛАШАЮТСЯ» 03:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 03:15 «КИВИН 2000 В СОЧИ» 05:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ» 05:10 Спектакль «АННА КА РЕНИНА» 07:45 «КРУТОЙ МАРШРУТ ВАСИЛИЯ АКСЕНОВА» 08:35 «КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ РИММЫ КАЗАКОВОЙ» 09:00 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 09:30 «ПОЁТ ТРИО «МЕРИ ДИАН» 10:05 «МАТАДОР» 11:00 «АРТЕФАКТЫ ВРЕМЕ НИ: «СВОБОДНАЯ ПРЕССА НА СЛУЖБЕ ЦРУ» 11:30 «БОМОНД». МАРГАРИ ТА ТЕРЕХОВА» 11:50 «КАБАЧОК 13 СТУЛЬ ЕВ» 01:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 01:50 Спектакль «ЭТОТ ФАН ТАСТИЧЕСКИЙ МИР» 02:50 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 03:30 «ВЕЧЕРНИЕ МЕЛО ДИИ» 04:10 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ» 05:00 «ПАМЯТИ ВЛАДИМИ РА ВЫСОЦКОГО» 06:25 «ЮРИЙ БАШМЕТ. «НАРОДНЫЙ АЛЬ ТИСТ» 07:50 «ПЕСТРАЯ ЛЕНТА» 08:30 «УГОЛОК ДУРОВА»

10:50 «ПУТЬ АРТИСТА». АЛЕКСАНДР ВЕДЕР НИКОВ» 11:35 «ЖИЛИ БЫЛИ» 12:30 «МОНОЛОГ» 01:00 «ГОЛЛИВУДСКАЯ КОЛЛЕКЦИЯ» 01:50 «ЕВГЕНИЙ ЛЕОНОВ. «ПОРТРЕТ НА ФОНЕ» 02:20 «ГАМБИТ НА МЕСТЕ СОБЫТИЙ» 03:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ» 03:50 «ТЕЛЕСПЕКТАКЛЬ «КАРЛИК НОС» 05:00 «МОНОЛОГ» 05:30 «ВСТРЕЧА В КСО С ВА ЛЕНТИНОМ КАТАЕ ВЫМ» 06:30 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ СМЕХА» 06:45 «В СУББОТУ... В РИГЕ!» 07:35 Х/ф «ОТКРОВЕНИЯ» 08:05 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 09:00 «НАШ ИМЕНИННИК: ЛЕОНИД ЖАБОТИНС КИЙ» 09:45 «ВИА «ВЕРАСЫ» 10:05 «ОПЕРАЦИЯ Ы» И ДРУГИЕ ПРИКЛЮЧЕ НИЯ ЛЕОНИДА ГАЙ ДАЯ» 11:00 «БЫЛОЕ И ДУМЫ» 11:20 «СОВЕТСКИЙ БУК ВАРЬ: ЛЕГКАЯ ПРО МЫШЛЕННОСТЬ» 11:50 «КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ ВАЛЕНТИНА КАТАЕ ВА» 01:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ» 01:10 Спектакль «ПОНЕ ДЕЛЬНИК ДЕНЬ ТЯ ЖЕЛЫЙ» 02:20 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 02:35 «МОЙ АДРЕС СОВЕТС КИЙ СОЮЗ: ВОЛГОГ РАД» 02:50 «ПЕСНЯ 83» 05:00 «ПАМЯТИ ВЛАДИМИ РА ВЫСОЦКОГО» 06:25 Х/ф «НА СТАРТ ПРИГ ЛАШАЮТСЯ» 07:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 07:15 «КИВИН 2000 В СОЧИ» 09:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ» 09:10 Спектакль «АННА КА РЕНИНА»

×ÅÒÂÅÐÃ, 29 ßÍÂÀÐß 11:45 «КРУТОЙ МАРШРУТ ВАСИЛИЯ АКСЕНОВА» 12:35 «МОНОЛОГ» 01:00 «НАШ ИМЕНИННИК: ДМИТРИЙ МАЛИКОВ» 01:30 «ПОЁТ ТРИО «МЕРИ ДИАН» 02:05 «МАТАДОР» 03:00 «АРТЕФАКТЫ ВРЕМЕ НИ: «СВОБОДНАЯ ПРЕССА НА СЛУЖБЕ ЦРУ» 03:30 «БОМОНД». МАРГАРИ ТА ТЕРЕХОВА» 03:50 «КАБАЧОК 13 СТУЛЬ ЕВ» 05:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 05:50 Спектакль «ЭТОТ ФАН ТАСТИЧЕСКИЙ МИР» 06:50 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 07:30 «ВЕЧЕРНИЕ МЕЛО ДИИ» 08:10 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ» 09:00 «КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ АНТОНА ПАВЛОВИ ЧА» 10:30 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 10:45 «МОНОЛОГ» 11:00 «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕНИ» 11:20 Спектакль «УЧИТЕЛЬ СЛОВЕСНОСТИ» 12:20 «ЕКАТЕРИНА МАКМИ МОВА И ВЛАДИМИР ВАСИЛЬЕВ В БАЛЕТЕ «ЖИГАЛО И ЖИГО ЛЕТТА» 01:00 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ» 02:10 «ВЕСЕЛЫЕ РЕБЯТА» 03:05 «ЗНАКОМЬТЕСЬ, АР

04:00 04:30

05:00 05:50 06:20 07:00 07:50 08:55 09:25

ТИСТ ГРИБОВ. КИНО ЛЕНТА ЖИЗНИ» «МОНОЛОГ» «ПРОВОДЫ РУССКОЙ ЗИМЫ». АНСАМБЛЬ ДМИТРИЯ ПОКРОВС КОГО» «ГОЛЛИВУДСКАЯ КОЛЛЕКЦИЯ» «ПОРТРЕТ НА ФОНЕ». ЕВГЕНИЙ ЛЕОНОВ» «ГАМБИТ НА МЕСТЕ СОБЫТИЙ» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ» «ТЕЛЕСПЕКТАКЛЬ «КАРЛИК НОС» «МОНОЛОГ» «ВСТРЕЧА В СТУДИИ ОСТАНКИНО С ВА ЛЕНТИНОМ КАТАЕ ВЫМ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 30 ßÍÂÀÐß 10:25 «НИКОЛАЙ СКОРОБО ГАТОВ. «ЭНЦИКЛОПЕ ДИЯ СМЕХА» 10:45 Х/ф «В СУББОТУ... В РИГЕ!» 11:35 Х/ф «ОТКРОВЕНИЯ» 12:05 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 01:00 «МОНОЛОГ» 01:45 «ВИА «ВЕРАСЫ» 02:05 «НАШ ИМЕНИННИК: ЛЕОНИД ГАЙДАЙ» 03:00 «БЫЛОЕ И ДУМЫ» 03:20 «СОВЕТСКИЙ БУК ВАРЬ: ЛЕГКАЯ ПРО МЫШЛЕННОСТЬ» 03:45 «ВАЛЕНТИН КАТАЕВ. СТРАНИЦЫ ТВОРЧЕ СТВА» 05:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ» 05:10 Спектакль «ПОНЕ ДЕЛЬНИК ДЕНЬ ТЯ ЖЕЛЫЙ» 06:15 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 06:30 «МОЙ АДРЕС СОВЕТС КИЙ СОЮЗ: ВОЛГОГ РАД» 06:50 «ПЕСНЯ 83» 09:15 «КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ ИСААКА ДУНАЕВСКО ГО» 11:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 11:50 «ПОЁТ ЮРИЙ ЛОЗА» 12:20 «ПЕСТРАЯ ЛЕНТА» 01:00 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 01:45 «БОРИС ЕЛЬЦИН. «ПОРТРЕТ НА ФОНЕ БОРЬБЫ» 02:05 Х/ф «АНЮТА» 03:15 «ВАРЛАМ ШАЛАМОВ. «НЕСКОЛЬКО МОИХ ЖИЗНЕЙ» 04:05 «КОМПОЗИТОР СЕРА ФИМ ТУЛИКОВ» 05:00 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 05:30 «ПОЁТ ТРИО «МЕРИ ДИАН» 06:05 «МАТАДОР» 07:00 «АРТЕФАКТЫ ВРЕМЕ НИ: «СВОБОДНАЯ ПРЕССА НА СЛУЖБЕ ЦРУ» 07:30 «БОМОНД». МАРГАРИ ТА ТЕРЕХОВА» 07:50 «КАБАЧОК 13 СТУЛЬ ЕВ» 09:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 09:50 Спектакль «ЭТОТ ФАН ТАСТИЧЕСКИЙ МИР»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 31 ßÍÂÀÐß 10:45 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 11:25 «ВЕЧЕРНИЕ МЕЛО ДИИ» 12:05 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ» 01:00 «ВЕЛИКИЕ ИМЕНА: АНТОН ЧЕХОВ» 02:25 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 02:45 «МОНОЛОГ» 03:00 «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕНИ» 03:20 Спектакль «УЧИТЕЛЬ СЛОВЕСНОСТИ» 04:20 Балет «ЖИГАЛО И ЖИГОЛЕТТА» 05:00 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ» 06:05 «АНДРЕЙ КНЫШЕВ И «ВЕСЕЛЫЕ РЕБЯТА» 07:00 «НАШ ИМЕНИННИК: АЛЕКСЕЙ ГРИБОВ» 08:00 «МОНОЛОГ»

08:30 «ПРОВОДЫ РУССКОЙ ЗИМЫ» 09:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ» 09:50 Концерт 10:30 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 11:00 Х/ф «ВОЛШЕБНЫЙ ФОНАРЬ» 11:40 Х/ф «ПОСЛЕДНИЙ БА РИН» 12:25 «МОНОЛОГ» 01:00 Спектакль «ОЧАРО ВАННЫЙ СТРАННИК» 02:55 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 03:45 «ТВОРЧЕСКИЙ ВЕЧЕР ЛЬВА ЛЕЩЕНКО «ПЕС НЕ НАВСТРЕЧУ» 05:00 «МОНОЛОГ» 05:45 «ВИА «ВЕРАСЫ» 06:05 «ОПЕРАЦИЯ Ы» И ДРУГИЕ ПРИКЛЮЧЕ НИЯ ЛЕОНИДА ГАЙ ДАЯ» 07:00 «БЫЛОЕ И ДУМЫ» 07:20 «СОВЕТСКИЙ БУК ВАРЬ: «ЛЕГКАЯ ПРО МЫШЛЕННОСТЬ» 07:45 «ВАЛЕНТИН КАТАЕВ. СТРАНИЦЫ ТВОРЧЕ СТВА» 09:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ»

09:10 Спектакль «ПОНЕ ДЕЛЬНИК ДЕНЬ ТЯ ЖЕЛЫЙ»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 1 ÔÅÂÐÀËß 10:15 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 10:30 «МОЙ АДРЕС СОВЕТС КИЙ СОЮЗ: ВОЛГОГ РАД» 10:50 «ПЕСНЯ 83» 01:15 «ПЕСТРАЯ ЛЕНТА» 02:05 «ФАНТАЗИИ НА ТЕ МЫ ДУНАЕВСКОГО» 03:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 03:50 «ЮРИЙ ЛОЗА. «ЧТО СКАЗАНО, ТО СКАЗА НО» 04:20 «СЕРГЕЙ УРСУЛЯК ПРЕДСТАВЛЯЕТ: ЛЕО НИД ГАЙДАЙ» 05:00 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 05:45 «КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ ПЕРВОГО ПРЕЗИДЕН ТА» 06:05 Х/ф «АНЮТА» 07:15 «ВАРЛАМ ШАЛАМОВ. «НЕСКОЛЬКО МОИХ

ЖИЗНЕЙ» 08:05 «КОМПОЗИТОР СЕРА ФИМ ТУЛИКОВ» 09:00 «ВРЕМЯ ЕЛЬЦИНА» 09:20 «КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ ЛЬВА ЛЕЩЕНКО» 10:30 Х/ф «ФУЭТЕ» 11:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 11:15 «КВН 2000. ПЕРВАЯ ИГРА СЕЗОНА» 01:00 Спектакль «ЮНОНА И АВОСЬ» 02:35 «ВЛАДИМИР ПРЕСНЯ КОВ. «ПРОЩАНИЕ С ДЕТСТВОМ» 04:05 «ПАРЕНЬ ИЗ НАШЕГО ГОРОДА» 05:00 «ВЕЛИКИЕ ИМЕНА: АНТОН ЧЕХОВ» 06:25 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 06:45 «МОНОЛОГ» 07:00 «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕ НИ». ЛЕОНИД МАР КОВ» 07:20 Спектакль «УЧИТЕЛЬ СЛОВЕСНОСТИ» 08:20 Балет «ЖИГАЛО И ЖИГОЛЕТТА» 09:00 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ»


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

93 08:55

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 26 ßÍÂÀÐß 11:07 «БАСКЕТБОЛ. ЕДИНАЯ ЛИГА ВТБ. «ФИНАЛ 8 МИ». ФИНАЛ. ЦСКА «ХИМКИ» (МОСКОВС КАЯ ОБЛАСТЬ)» 12:40 «ВЕСТИ СПОРТ» 12:51 «САМЫЙ СИЛЬНЫЙ ЧЕЛОВЕК». ЧЕМПИО НАТ РОССИИ ПО СИ ЛОВОМУ ЭКСТРИМУ» 01:58 «СТРАНА СПОРТИВ НАЯ» 02:25 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. «ДИНАМО» (МОСКВА) ЦСКА» 04:25 «САМЫЙ СИЛЬНЫЙ ЧЕЛОВЕК». ЧЕМПИО НАТ РОССИИ ПО СИ ЛОВОМУ ЭКСТРИМУ» 05:20 «АКАДЕМИЧЕСКАЯ ГРЕБЛЯ. МЕЖДУНА РОДНАЯ УНИВЕРСИ ТЕТСКАЯ РЕГАТА «ЗО ЛОТАЯ ЛАДЬЯ» 06:02 «ХОККЕЙ. ОБЗОР ЛИ ГИ ЧЕМПИОНОВ» 07:05 «БАСКЕТБОЛ. ЧЕМПИ ОНАТ РОССИИ. МУЖ ЧИНЫ. «ХИМКИ» (МОСКОВСКАЯ ОБ ЛАСТЬ) «ТРИУМФ» (ЛЮБЕРЦЫ)» 08:55 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. СКА (САНКТ ПЕТЕРБУРГ) «АТЛАНТ» (МОСКОВСКАЯ ОБ ЛАСТЬ)» 11:17 «ГОРНЫЕ ЛЫЖИ. КУ БОК МИРА. ПАРАЛ ЛЕЛЬНЫЙ СЛАЛОМ» 01:22 «АКАДЕМИЧЕСКАЯ ГРЕБЛЯ. МЕЖДУНА РОДНАЯ УНИВЕРСИ ТЕТСКАЯ РЕГАТА «ЗО ЛОТАЯ ЛАДЬЯ» 02:05 «ХОККЕЙ. ОБЗОР ЛИ ГИ ЧЕМПИОНОВ» 03:06 «БАСКЕТБОЛ. ЧЕМПИ ОНАТ РОССИИ. МУЖ ЧИНЫ. «ХИМКИ» (МОСКОВСКАЯ ОБ ЛАСТЬ) «ТРИУМФ» (ЛЮБЕРЦЫ)» 04:58 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. СКА (САНКТ ПЕТЕРБУРГ) «АТЛАНТ» (МОСКОВСКАЯ ОБ ЛАСТЬ)» 07:00 «ГОРНЫЕ ЛЫЖИ. КУ БОК МИРА. ПАРАЛ ЛЕЛЬНЫЙ СЛАЛОМ» 09:02 «АКАДЕМИЧЕСКАЯ ГРЕБЛЯ. МЕЖДУНА РОДНАЯ УНИВЕРСИ ТЕТСКАЯ РЕГАТА «ЗО ЛОТАЯ ЛАДЬЯ» 09:44 «ХОККЕЙ. ОБЗОР ЛИ ГИ ЧЕМПИОНОВ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 27 ßÍÂÀÐß 10:46 «БАСКЕТБОЛ. ЧЕМПИ ОНАТ РОССИИ. МУЖ ЧИНЫ. «ХИМКИ» (МОСКОВСКАЯ ОБ ЛАСТЬ) «ТРИУМФ» (ЛЮБЕРЦЫ)» 12:26 «СТРАНА СПОРТИВ НАЯ» 12:55 «ВЕСТИ СПОРТ» 01:07 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. СКА (САНКТ ПЕТЕРБУРГ) «АТЛАНТ» (МОСКОВСКАЯ ОБ ЛАСТЬ)» 03:08 «ГОРНЫЕ ЛЫЖИ. КУ БОК МИРА. ПАРАЛ ЛЕЛЬНЫЙ СЛАЛОМ» 05:10 «ВОЛЕЙБОЛ. ЧЕМПИ ОНАТ РОССИИ. МУЖ ЧИНЫ. «ДИНАМО» (МОСКВА) «ЗЕНИТ» (КАЗАНЬ)» 06:55 «БАСКЕТБОЛ. ЕВРО

11:17

12:52 01:32

03:17

05:01

07:00

08:33 09:14

ЛИГА. ЖЕНЩИНЫ. 1/8 ФИНАЛА. УГМК (РОССИЯ) ТЕО (ЛИТ ВА)» «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. «ВИТЯЗЬ» (ЧЕХОВ) «ДИНАМО» (МОСКВА)» «БАСКЕТБОЛ. ЕВРО ЛИГА. ЖЕНЩИНЫ. 1/8 ФИНАЛА. «СПАР ТАК» (РОССИЯ) УСК (ЧЕХИЯ)» «ЛЕТОПИСЬ СПОРТА» «ВОЛЕЙБОЛ. ЧЕМПИ ОНАТ РОССИИ. МУЖ ЧИНЫ. «ДИНАМО» (МОСКВА) «ЗЕНИТ» (КАЗАНЬ)» «БАСКЕТБОЛ. ЕВРО ЛИГА. ЖЕНЩИНЫ. 1/8 ФИНАЛА. УГМК (РОССИЯ) ТЕО (ЛИТ ВА)» «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. «ВИТЯЗЬ» (ЧЕХОВ) «ДИНАМО» (МОСКВА)» «БАСКЕТБОЛ. ЕВРО ЛИГА. ЖЕНЩИНЫ. 1/8 ФИНАЛА. «СПАР ТАК» (РОССИЯ) УСК (ЧЕХИЯ)» «ЛЕТОПИСЬ СПОРТА» «ВОЛЕЙБОЛ. ЧЕМПИ ОНАТ РОССИИ. МУЖ ЧИНЫ. «ДИНАМО» (МОСКВА) «ЗЕНИТ» (КАЗАНЬ)»

ÑÐÅÄÀ, 28 ßÍÂÀÐß 10:59 «БАСКЕТБОЛ. ЕВРО ЛИГА. ЖЕНЩИНЫ. 1/8 ФИНАЛА. УГМК (РОССИЯ) ТЕО (ЛИТ ВА)» 12:33 «ЛЕТОПИСЬ СПОРТА» 01:00 «ВЕСТИ СПОРТ» 01:13 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. «ВИТЯЗЬ» (ЧЕХОВ) «ДИНАМО» (МОСКВА)» 03:13 «БАСКЕТБОЛ. ЕВРО ЛИГА. ЖЕНЩИНЫ. 1/8 ФИНАЛА. «СПАР ТАК» (РОССИЯ) УСК (ЧЕХИЯ)» 04:47 «ЛЕТОПИСЬ СПОРТА» 05:26 «НАСТОЛЬНЫЙ ТЕН НИС. СУПЕРКУБОК ЕВ РОПЫ» 06:55 «СТРАНА СПОРТИВ НАЯ» 07:23 «СТЕНДОВАЯ СТРЕЛЬ БА. ЧЕМПИОНАТ РОС СИИ» 07:55 «ВОЛЕЙБОЛ. ЧЕМПИ ОНАТ РОССИИ. МУЖ ЧИНЫ. «ЗЕНИТ» (КА ЗАНЬ) «ИСКРА» (ОДИНЦОВО)» 09:56 «ЛЕГКАЯ АТЛЕТИКА. МЕЖДУНАРОДНЫЙ ТУРНИР «ВЫЗОВ РОС СИИ» 11:30 «БОКС. МЕЖДУНА РОДНЫЙ ТУРНИР, ПОСВЯЩЕННЫЙ 85 ЛЕТИЮ ОБЩЕСТВА «ДИНАМО» 01:26 «СТРАНА СПОРТИВ НАЯ» 01:53 «НАСТОЛЬНЫЙ ТЕН НИС. СУПЕРКУБОК ЕВ РОПЫ» 03:21 «СТЕНДОВАЯ СТРЕЛЬ БА. ЧЕМПИОНАТ РОС СИИ» 03:51 «ВОЛЕЙБОЛ. ЧЕМПИ ОНАТ РОССИИ. МУЖ ЧИНЫ. «ЗЕНИТ» (КА ЗАНЬ) «ИСКРА» (ОДИНЦОВО)» 05:46 «ЛЕГКАЯ АТЛЕТИКА. МЕЖДУНАРОДНЫЙ ТУРНИР «ВЫЗОВ РОС СИИ» 07:20 «БОКС. МЕЖДУНА РОДНЫЙ ТУРНИР, ПОСВЯЩЕННЫЙ 85 ЛЕТИЮ ОБЩЕСТВА «ДИНАМО» 09:16 «НАСТОЛЬНЫЙ ТЕН НИС. СУПЕРКУБОК ЕВ РОПЫ»

×ÅÒÂÅÐÃ, 29 ßÍÂÀÐß 10:45 «СТЕНДОВАЯ СТРЕЛЬ БА. ЧЕМПИОНАТ РОС СИИ» 11:16 «ВОЛЕЙБОЛ. ЧЕМПИ ОНАТ РОССИИ. МУЖ ЧИНЫ. «ЗЕНИТ» (КА ЗАНЬ) «ИСКРА» (ОДИНЦОВО)» 01:00 «ВЕСТИ СПОРТ» 01:11 «ЛЕГКАЯ АТЛЕТИКА. МЕЖДУНАРОДНЫЙ ТУРНИР «ВЫЗОВ РОС СИИ» 02:45 «БОКС. МЕЖДУНА РОДНЫЙ ТУРНИР, ПОСВЯЩЕННЫЙ 85 ЛЕТИЮ ОБЩЕСТВА «ДИНАМО» 04:28 «СТРАНА СПОРТИВ НАЯ» 05:06 «ГИМНАСТИКА. ПО КАЗАТЕЛЬНЫЕ ВЫС ТУПЛЕНИЯ «ОЛИМ ПИК ГАЛА» 05:56 «ВОЛЕЙБОЛ. «МАТЧ ЗВЕЗД 2008». МУЖЧИ НЫ» 07:38 «СТЕНДОВАЯ СТРЕЛЬ БА. ЧЕМПИОНАТ РОС СИИ» 08:53 «ФИГУРНОЕ КАТА НИЕ. ШОУ ЮНЫХ ФИ ГУРИСТОВ «БУДУЩЕЕ СТАРТУЕТ ЗДЕСЬ» 10:25 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. «ДИНАМО» (РИГА) ЦСКА» 12:47 «ЛЕГКАЯ АТЛЕТИКА. ПРЫЖКИ В ВЫСОТУ. КУБОК МОСКВЫ» 01:52 «ГИМНАСТИКА. ПО КАЗАТЕЛЬНЫЕ ВЫС ТУПЛЕНИЯ «ОЛИМ ПИК ГАЛА» 02:45 «СТЕНДОВАЯ СТРЕЛЬ БА. ЧЕМПИОНАТ РОС СИИ» 03:47 «ВОЛЕЙБОЛ. «МАТЧ ЗВЕЗД 2008». МУЖЧИ НЫ» 05:41 «ФИГУРНОЕ КАТА НИЕ. ШОУ ЮНЫХ ФИ ГУРИСТОВ «БУДУЩЕЕ СТАРТУЕТ ЗДЕСЬ» 07:12 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. «ДИНАМО» (РИГА) ЦСКА» 09:25 «ГИМНАСТИКА. ПО КАЗАТЕЛЬНЫЕ ВЫС ТУПЛЕНИЯ «ОЛИМ ПИК ГАЛА»

ÏßÒÍÈÖÀ, 30 ßÍÂÀÐß 10:18 «СТЕНДОВАЯ СТРЕЛЬ БА. ЧЕМПИОНАТ РОС СИИ» 11:21 «ВОЛЕЙБОЛ. «МАТЧ ЗВЕЗД 2008». МУЖЧИ НЫ» 01:05 «ВЕСТИ СПОРТ» 01:17 «ФИГУРНОЕ КАТА НИЕ. ШОУ ЮНЫХ ФИ ГУРИСТОВ «БУДУЩЕЕ СТАРТУЕТ ЗДЕСЬ» 02:48 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. «ДИНАМО» (РИГА) ЦСКА» 05:03 «ГИМНАСТИКА. ПО КАЗАТЕЛЬНЫЕ ВЫС ТУПЛЕНИЯ «ОЛИМ ПИК ГАЛА» 05:55 «ВОЛЕЙБОЛ. «МАТЧ ЗВЕЗД». МУЖЧИНЫ» 07:50 «СТЕНДОВАЯ СТРЕЛЬ БА. ЧЕМПИОНАТ РОС СИИ» 08:55 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. «АК БАРС» (КАЗАНЬ) «САЛАВАТ ЮЛАЕВ» (УФА)» 11:20 «СТРАНА СПОРТИВ НАЯ» 11:50 «ХОККЕЙ РОССИИ» (+ СПОРТ)» 01:08 «ГИМНАСТИКА. ПО КАЗАТЕЛЬНЫЕ ВЫС ТУПЛЕНИЯ «ОЛИМ ПИК ГАЛА» 02:01 «СТЕНДОВАЯ СТРЕЛЬ

03:05 03:33 05:31

07:32 08:27 09:07

БА. ЧЕМПИОНАТ РОС СИИ» «СТРАНА СПОРТИВ НАЯ» «ВОЛЕЙБОЛ. «МАТЧ ЗВЕЗД». МУЖЧИНЫ» «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. «АК БАРС» (КАЗАНЬ) «САЛАВАТ ЮЛАЕВ» (УФА)» «ХОККЕЙ РОССИИ» «СТРАНА СПОРТИВ НАЯ» «ГИМНАСТИКА. ПО КАЗАТЕЛЬНЫЕ ВЫС ТУПЛЕНИЯ «ОЛИМ ПИК ГАЛА»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 31 ßÍÂÀÐß 10:00 «СТЕНДОВАЯ СТРЕЛЬ БА. ЧЕМПИОНАТ РОС СИИ» 11:03 «ВОЛЕЙБОЛ. «МАТЧ ЗВЕЗД». МУЖЧИНЫ» 12:50 «ВЕСТИ СПОРТ» 01:02 «БАСКЕТБОЛ. ЕВРО ЛИГА. ЖЕНЩИНЫ. 1/8 ФИНАЛА. УГМК (РОССИЯ) ТЕО (ЛИТ ВА)» 02:37 «ЗАДАЙ ВОПРОС МИ НИСТРУ» (+ СПОРТ) (ПРЯМО)» 03:18 «ЛЕТОПИСЬ СПОРТА» 03:47 «ХОККЕЙ. ОБЗОР ЛИ ГИ ЧЕМПИОНОВ» 05:02 «ЛЕГКАЯ АТЛЕТИКА. ПРЫЖКИ В ВЫСОТУ. КУБОК МОСКВЫ» 05:55 «ФУТБОЛ. «КУБОК ЛЕ ГЕНД». РОССИЯ ФРАНЦИЯ» 06:55 «БАСКЕТБОЛ. ЧЕМПИ ОНАТ РОССИИ. МУЖ ЧИНЫ. ЦСКА «СПАР ТАК» (САНКТ ПЕТЕР БУРГ)» 08:55 «БИАТЛОН. ЧЕМПИО

09:55 10:53 11:35

01:25

02:37

04:12 05:26 06:20 07:11

09:02

09:58

НАТ МИРА СРЕДИ ЮНИОРОВ. СПРИНТ. МУЖЧИНЫ» «ФУТБОЛ. «КУБОК ЛЕ ГЕНД». РОССИЯ ИТА ЛИЯ» «ЗАДАЙ ВОПРОС МИ НИСТРУ» «ХОККЕЙ С МЯЧОМ. КУБОК РОССИИ. ФИ НАЛ. «ДИНАМО» (МОСКВА) «ЕНИСЕЙ» (КРАСНОЯРСК)» «БИАТЛОН. ЧЕМПИО НАТ МИРА СРЕДИ ЮНИОРОВ. СПРИНТ. ЖЕНЩИНЫ» «БАСКЕТБОЛ. ЕВРО ЛИГА. ЖЕНЩИНЫ. 1/8 ФИНАЛА. УГМК (РОССИЯ) ТЕО (ЛИТ ВА)» «ХОККЕЙ. ОБЗОР ЛИ ГИ ЧЕМПИОНОВ» «ЛЕГКАЯ АТЛЕТИКА. ПРЫЖКИ В ВЫСОТУ. КУБОК МОСКВЫ» «ФУТБОЛ. «КУБОК ЛЕ ГЕНД». РОССИЯ ФРАНЦИЯ» «БАСКЕТБОЛ. ЧЕМПИ ОНАТ РОССИИ. МУЖ ЧИНЫ. ЦСКА «СПАР ТАК» (САНКТ ПЕТЕР БУРГ)» «БИАТЛОН. ЧЕМПИО НАТ МИРА СРЕДИ ЮНИОРОВ. СПРИНТ. МУЖЧИНЫ» «ФУТБОЛ. «КУБОК ЛЕ ГЕНД». РОССИЯ ИТА ЛИЯ»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 1 ÔÅÂÐÀËß 10:50 «ХОККЕЙ С МЯЧОМ. КУБОК РОССИИ. ФИ НАЛ. «ДИНАМО» (МОСКВА) «ЕНИСЕЙ» (КРАСНОЯРСК)»

12:40 «ВЕСТИ СПОРТ» 12:52 «СТРАНА СПОРТИВ НАЯ» 01:20 «БАСКЕТБОЛ. ЕВРО ЛИГА. ЖЕНЩИНЫ. 1/8 ФИНАЛА. «СПАР ТАК» (РОССИЯ) УСК (ЧЕХИЯ)» 02:55 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. «ДИНАМО» (МОСКВА) «ТОРПЕДО» (НИЖНИЙ НОВГО РОД)» 05:17 «ФУТБОЛ. «КУБОК ЛЕ ГЕНД» 06:55 «ЛЕГКАЯ АТЛЕТИКА. МЕЖДУНАРОДНЫЙ ТУРНИР «РУССКАЯ ЗИ МА» 09:26 «БИАТЛОН. ЧЕМПИО НАТ МИРА СРЕДИ ЮНИОРОВ. СПРИНТ. ЖЕНЩИНЫ» 10:22 «ХОККЕЙ. ОБЗОР ЛИ ГИ ЧЕМПИОНОВ» 11:24 «ХОККЕЙ С МЯЧОМ. КУБОК ЕВРОПЕЙС КИХ ЧЕМПИОНОВ. ФИНАЛ. «ДИНАМО» (МОСКВА, РОССИЯ) «ЭДСБЮН» (ШВЕ ЦИЯ)» 01:16 «АВТОСПОРТ. ДРЭГ РЕЙСИНГ. ГРАН ПРИ МОСКВЫ» 02:25 «БИАТЛОН. ЧЕМПИО НАТ МИРА СРЕДИ ЮНИОРОВ. ГОНКА ПРЕСЛЕДОВАНИЯ. ЖЕНЩИНЫ» 04:06 «БАСКЕТБОЛ. ЕВРО ЛИГА. ЖЕНЩИНЫ. 1/8 ФИНАЛА. «СПАР ТАК» (РОССИЯ) УСК (ЧЕХИЯ)» 05:52 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. «ДИНАМО» (МОСКВА) «ТОРПЕДО» (НИЖНИЙ НОВГО РОД)»


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

94 09:45 Х/ф

ÂÒÎÐÍÈÊ, 27 ßÍÂÀÐß

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 26 ßÍÂÀÐß 11:30 Х/ф «ДЕЛОВЫЕ ЛЮ ДИ» 12:00 «НОВОСТИ» 12:15 Х/ф «ДЕЛОВЫЕ ЛЮ ДИ» 01:10 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 03:05 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 05:00 «НОВОСТИ» 05:20 «ДОБРОЕ УТРО» 08:00 «НОВОСТИ» 08:20 «МАЛАХОВ +» 09:25 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 10:25 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА КУПКА» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:30 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮ БИМАЯ» 12:25 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 12:45 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 01:15 Т/с «ОГОНЬ ЛЮБВИ» 02:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!» 03:00 «НОВОСТИ» 03:15 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 04:10 «ЖДИ МЕНЯ» 05:00 «НОВОСТИ» 05:05 «СЛЕД» 06:00 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮ БИМАЯ» 07:00 «ВРЕМЯ» 07:30 Т/с «ШИРОКА РЕКА» 08:35 Д/ф 09:40 «НОВОСТИ»

11:20 «ДЕТЕКТИВЫ» 12:00 «НОВОСТИ» 12:15 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!» 01:00 Т/с «ШИРОКА РЕКА» 02:00 «НОВОСТИ» 02:20 «ЖДИ МЕНЯ» 03:05 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 04:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 05:00 «НОВОСТИ» 05:20 «ДОБРОЕ УТРО» 08:00 «НОВОСТИ» 08:20 «МАЛАХОВ +» 09:25 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 10:25 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА КУПКА» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:30 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮ БИМАЯ» 12:25 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 12:45 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 01:15 Т/с «ОГОНЬ ЛЮБВИ» 02:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!» 03:00 «НОВОСТИ» 03:15 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 04:10 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 05:00 «НОВОСТИ» 05:05 «СЛЕД» 06:00 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮ БИМАЯ» 07:00 «ВРЕМЯ» 07:30 Т/с «ШИРОКА РЕКА» 08:35 Д/ф 09:40 «НОВОСТИ» 09:45 Х/ф

ÑÐÅÄÀ, 28 ßÍÂÀÐß 11:20 «ДЕТЕКТИВЫ» 12:00 «НОВОСТИ» 12:15 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!» 01:00 Т/с «ШИРОКА РЕКА» 02:00 «НОВОСТИ»

02:20 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 03:05 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 04:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 05:00 «НОВОСТИ» 05:20 «ДОБРОЕ УТРО» 08:00 «НОВОСТИ» 08:20 «МАЛАХОВ +» 09:25 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 10:25 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА КУПКА» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:30 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮ БИМАЯ» 12:25 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 12:45 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 01:15 Т/с «ОГОНЬ ЛЮБВИ» 02:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!» 03:00 «НОВОСТИ» 03:15 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 04:10 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 05:00 «НОВОСТИ» 05:05 «СЛЕД» 06:00 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮ БИМАЯ» 07:00 «ВРЕМЯ» 07:30 Т/с «ШИРОКА РЕКА» 08:35 Д/ф 09:40 «НОВОСТИ» 09:45 Х/ф

×ÅÒÂÅÐÃ, 29 ßÍÂÀÐß 11:20 «ДЕТЕКТИВЫ» 12:00 «НОВОСТИ» 12:15 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!» 01:00 Т/с «ШИРОКА РЕКА» 02:00 «НОВОСТИ» 02:20 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 03:05 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 04:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 05:00 «НОВОСТИ» 05:20 «ДОБРОЕ УТРО» 08:00 «НОВОСТИ» 08:20 «МАЛАХОВ +» 09:25 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 10:25 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА

USA DIGITAL

КУПКА» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:30 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮ БИМАЯ» 12:25 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 12:45 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 01:15 Т/с «ОГОНЬ ЛЮБВИ» 02:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!» 03:00 «НОВОСТИ» 03:15 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 04:10 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 05:00 «НОВОСТИ» 05:05 «СЛЕД» 06:00 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮ БИМАЯ» 07:00 «ВРЕМЯ» 07:30 Т/с «ШИРОКА РЕКА» 08:35 «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» 09:40 «НОВОСТИ» 09:45 «СУДИТЕ САМИ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 30 ßÍÂÀÐß 10:40 11:20 12:00 12:15 01:00 02:00 02:20 03:05 04:00 04:25 05:00 05:20 08:00 08:20 09:25 10:25 11:00 11:30 12:25 12:45 01:15 02:05 03:00 03:10 04:10

«СЛЕД» «ДЕТЕКТИВЫ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!» Т/с «ШИРОКА РЕКА» «НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «МАЛАХОВ +» «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА КУПКА» «ВРЕМЯ» Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮ БИМАЯ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ОГОНЬ ЛЮБВИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!» «НОВОСТИ» «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

800-801-1145

04:50 «НОВОСТИ» 05:00 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 06:00 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮ БИМАЯ» 07:00 «ВРЕМЯ» 09:50 Х/ф

ÑÓÁÁÎÒÀ, 31 ßÍÂÀÐß 12:00 12:15 02:00 02:10 03:05 03:55 04:30 05:00 05:10 05:55 07:35 08:15 08:30 09:15 09:55 11:00 11:20 12:20 04:05 07:00 07:20 09:20

«НОВОСТИ» Х/ф «НОВОСТИ» Д/ф «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» «ДЕТЕКТИВЫ» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» «НОВОСТИ» Д/ф Х/ф «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» «СЛОВО ПАСТЫРЯ» «ЗДОРОВЬЕ» «СМАК» Д/ф «ВРЕМЯ» Д/ф Х/ф Д/ф «ВРЕМЯ» Х/ф Х/ф

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 1 ÔÅÂÐÀËß 11:30 12:00 12:10 01:05 02:00 02:15 03:05 03:55 04:30 05:00 05:15 06:30 07:55 08:30 09:15 09:35 10:25 11:00 11:55 12:50 01:55 03:20 05:20 07:00 07:55

Х/ф «НОВОСТИ» Х/ф «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!» «НОВОСТИ» Д/ф «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» «ДЕТЕКТИВЫ» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» «НОВОСТИ» Х/ф Х/ф «АРМЕЙСКИЙ МАГА ЗИН» «УМНИЦЫ И УМНИ КИ» «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТ КИ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ФАЗЕНДА» «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕ МЯ» Д/ф Д/ф «ФАМИЛИЯ» «МИНУТА СЛАВЫ». ГАЛА КОНЦЕРТ» Х/ф «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕ МЯ» Х/ф

ñåðòèôèöèðîâàííûé

ïåðåâîä äîêóìåíòîâ çàâåðÿåì ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÎ 7 2 0 -4 4 3 6 -7 7613


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

95

303-3317-88944 íîâèíêà! ÆÀËÎÁÍÀß ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÍÀØÅÌ ÑÀÉÒÅ WWW.DENVERYXO.COM Óáåäèñü, ÷òî áèçíåñ, ñ êîòîðûì òû õî÷åøü èìåòü äåëî, íè â ÷åì ñåáÿ íå ñêîìïðîìåòèðîâàë...

ÒÅÏÅÐÜ ÌÛ Â ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ

ñëóøàéòå íàñ ïî àäðåñó

www.denveryxo.com


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N4/497 (23 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ â ÀÄÀÏÒÀÖÈÈ

96

ЮМОР

Генерал майору:  Значит, так. Вы процветающий бизнесмен в США. У Вас ро скошная вилла на Тихоокеанском побережье. Раз в неделю Вы устраиваете приемы, на которые приглашаете видных банкиров, промышленников, деятелей искусства и полученную от них, ин тересующую "контору" информацию будете передавать по ого воренным каналам. Вопросы есть?  Никак нет, товарищ генерал.  Хорошо, идите в кассу, получайте подъемные  20 тысяч дол ларов, суточные. Тот приходит к кассе, видит табличку "Валюты нет!" Бежит к генералу  так, мол, и так. Генерал говорит:  Ерунда, разберемся! Берет трубку:  Как это нет валюты? Операция согласована на самом высо ком уровне! Так, так, так... Есть, товарищ генералмайор! Кладет трубку и задумчиво говорит:  Срочно меняем легенду. Вы безработный, живете в гетто…

По щучьему велени ю

Джин Я выпустила из бутылки Джина. Должна признаться, симпатичный Джин. Такой эффектный, молодой мужчина, И выполнить желанья предложил! Ну а какие у меня желанья? Я ведь не очень верю в волшебство. Но всё ж решила быть оригинальной, И попросила ласково его: "Ах, милый Джини, я мудрить не буду, Мне ни к чему рубины, серебро. Ты лучше вытри пол, помой посуду, Почисть палас и вынеси ведро. Погладь бельё, потом сходи на рынок, Когда вернёшься, приготовь обед, И надо б разморозить холодильник, И чтонибудь придумать на десерт". Крутился Джин, как белка в поговорке, Разбил плафон, рассыпал порошок, Поранил себе палец в кофемолке, И утюгом штаны свои прожёг. И выдохся, упал на покрывало, Не в силах ни творить, ни колдовать. А я ему на ушко прошептала: "Примика душик, и пойдём в кровать".

(басня)

Пошёл Емеля както за водицей (Хотелось поутру ем у напиться ), С ведром поглубже в прорубь сунул руку И зачерпнул с водой большую щуку! А та плеснула пo ведр у хвостом И молвит человечьим язы "Release me, and I'll ma ком: ke you a rich man!". Как было знать ей, в чей попала плен?! Емеля ведь не понял ни словечка, Сварил уху, поел и вл ез на печку.

Скривился Джин и с горькою ухмылкой: "Помилуй, Госпожа, уже нет сил!", И вдруг полез стремительно в бутылку И пробочку потуже закрутил.

Мораль: Чтоб стать богатым и пить виски  Необходимо всё ж учи ть английский!

9899 E. Arapahoe Road, Centennial, CO 80012

¢£—°š•—§£¡£– ¦¦•¡£ž ¨¬­šž ¢•™š›¢£ž˜•¥•¢§šž—¦­• Ëåâ “Leo” ÇÎÌÁÅÊ

720-427-1896

leo@arapahoehyundai.com

ÀºÇ Á½ÀÑÄÿÅÐǽºÃǶµÁĺŵ¹Ã¶µÁĺŵÀºÇ  Á½ÀѸµÅµÂǽÔµ¹·½¸µÇºÀѽÇŵÂÆÁ½ÆÆ½Ó ÀºÇ ºøŵ½̺ÂÂоÄÅöº¸q¿ÅȸÀÃÆÈÇÃ̵ÔÄÃÁÃÎѵ¹ÃÅøº q•—§£¡•§¬š¦Ÿ¤¥¤£Ÿ¨¤Ÿš ³–£ž¢£—£ž):6/%"* )ZVOEBJ 4BOUB'F

)ZVOEBJ 4POBUB

ÇÂÎÍÈÒÅ ÑÅÃÎÄÍß, 5PZPUB$BNSZ-PXNJMFT  )POEB"DDPSE, )POEB$JWJD, ×ÒÎÁÛ ÓÇÍÀÒÜ )ZVOEBJ4POBUB,  )POEB$JWJD-PXNJMFT ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÅÄÅËÈ ¦¤¦£Ÿ¡•­¢ ¤£–°—•—­ª¢•™£¥£˜•ª .JUTVCJTIJ&DMJQTFMPXNJMFT ,   )POEB"DDPSE,  7PMLTXBHFO#FFUMF,  .B[EB5SJCVUF,  )ZVOEBJ4POBUB,  .JUTVCJTIJ-BODFS, 


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

97

Ñàìàÿ âûñîêàÿ


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

98 ×èòàéòå íàñ òàêæå â èíòåðíåòå www.gorizont.com

ÊÀÊ ×ÈÒÀÒÜ ÍÀØÈ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

- ýòîò çíà÷îê óêàçûâàåò íà îáúÿâëåíèÿ, âïåðâûå ïîÿâèâøèåñÿ íà ýòîé íåäåëå. <0> - öèôðà ïåðåä îáúÿâëåíèÿì óêàçûâàåò ñêîëüêî ðàç îáúÿâëåíèå áóäåò îïóáëèêîâàíî.

<4>

Ñ Ï Ð Î Ñ Help wanted ïî óõîäó / ïî äîìó

ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ G & B HOME CARE SERVICES ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ PART AND FULL TIME Â ÐÀÉÎÍÀÕ ÀÐÂÀÄÛ È HIGHLANDS RANCH

303-388-1082 ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ "ALPINE" ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ÏÎ ÓÕÎÄÓ. ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß. ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

303-309-6202.

---------------------------------<1>  àãåíòñòâî òðåáóåòñÿ ðóññêîãîâîðÿùèé ñîòðóäíèê ñî çàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà, áóõãàëòåðèè è êîìïüþòåðà (World, Excel) Tel. 303-520-6600 ---------------------------------<3> Ïðèãëàøàþ íà ðàáîòó ïîìîùíèöó ïî õîçÿéñòâó â âå÷åðíèå ÷àñû ñ 6 äî 9 âå÷åðà. Íàëè÷èå ìàøèíû îáÿçàòåëüíî. Ðàéîí Englewood. 303-881-0224. ----------------------------------

ó÷èòåëÿ / âîñïèòàòåëè Òðåáóåòñÿ æåíùèíà äëÿ âåäåíèÿ äîìàøíåãî õîçÿéñòâà â ñåìüþ ñ äâóìÿ äåòüìè íà ïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ. Òåë. 303-5206600. ---------------------------------<2> Èùó ó÷èòåëÿ äëÿ èãðû íà ôîðòåïüÿíî äëÿ íà÷èíàþùèõ. 720628-3093. ---------------------------------<3> Ïðèãëàøàþ íà íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü îïûòíîãî ïåäàãîãà äëÿ ðàçâèòèÿ 3-÷ ëåòíåãî ðåáåíêà íà ðóññêîì ÿçûêå. ×àñû ðàáîòû ñ 9 äî 12 äíÿ. 5 äíåé â íåäåëþ. Íàëè÷èå ìàøèíû îáÿçàòåëüíî. Ðàéîí Englewood. 303-881-0224. ---------------------------------- -----------<2>

âîäèòåëè / drivers

Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè ñî ñâîèìè ìàøèíàìè. Õîðîøàÿ çàðïëàòà. part-time; full-time. 720-299-1813. ---------------------------------<2> Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü, ïðàâà CDL êëàññ À, íà àâòîâîç. Çàðïëàòà îò 20%. 303-406-3442. ------------------------------------------------------------------<5>

ðàáî÷èå / òåõíèêè

 êîìïàíèþ ïî äåêîðàòèâíîìó îôîðìëåíèþ èíòåðüåðîâ òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê. 303-2295793. ---------------------------------<3>

íîòàðèàëüíûå óñëóãè Äîìàøíèé Íîòàðèóñ (ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðèåçæàåò íà äîì) 720-436-7613. ---------------------------------<4> Íîòàðèàëüíûå óñëóãè (â ïîìåùåíèè Àïòåêè MedStuff íà ðóññêîé ïëàçå ðÿäîì ñ ìàãàçèíîì «×åðíîå Ìîðå») 720-747-8180. ----------------------------------

èùó ðàáîòó ----------------------------------

îáó÷åíèå è òðåíèíã

720-377-9000.

303-399-0003.

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÏÐÎÄÀÂÅÖ 303-333-3222. ----------------------------------

ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ

ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ "ASPEN COMPLETE" ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ÏÎ ÓÕÎÄÓ. ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß. ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ "ÒÈÌÓÐ" ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ÏÎ ÓÕÎÄÓ. ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß. ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

ðàáîòû, êðîìå ñàíòåõíèêè. Êà÷åñòâåííî, áûñòðî. Öåíû óìåðåííûå Ïî-ðóññêè 720-309-7910; ïîàíãëèéñêè 303-507-3740.

ðàáîòà îôèñ / ìàãàçèí

----------------------------------

ÒÎÐÃ-ÎÁÌÅÍ

óñëóãè ïî äîìó, íÿíè ðàçëè÷íûå óñëóãè

êóïëþ

Ïðåäëàãàåì ïîìîùü ïðè îáìåíå, âîññòàíîâëåíèè è ïðîäëåíèå ðîññèéñêèõ, óêðàèíñêèõ, ìîëäàâñêèõ, áåëîðóññêèõ ïàñïîðòîâ, îáìåí - ïðîäëåíèå àìåðèêàíñêèõ ïàñïîðòîâ, Ñâèäåòåëüñòâà íà âîçâðàùåíèå â ñòðàíû áûâøåãî ÑÍà ïðè îòñóòñòâèè äåéñòâóþùåãî çàãðàíïàñïîðòà, Ïîñòàíîâêà íà ó÷åò â Ãåíêîñóëüñòâàõ Ðîññèè, Óêðàèíû è Áåëàðóñè, Âíåñåíèå óòî÷íÿþùåé çàïèñè îá èçìåíåíèè ôàìèëèè â ïàñïîðò, Îôîðìëåíèå ãðàæäàíñòâà ÐÔ äåòÿì, ðîäèâøèìñÿ íà òåððèòîðèè ÑØÀ ñ ïîñëåäóþùèì âïèñàíèåì â ïàñïîðò ðîäèòåëåé/îôîðìëåíèåì îòäåëüíîãî ïàñïîðòà (âêëþ÷àÿ ëåãàëèçàöèþ è ïåðåâîä àìåðèêàíñêèõ äîêóìåíòîâ) Ëåãàëèçàöèÿ äîêóìåíòîâ â Ãåíêîíñóëüñòâàõ, Îôîðìëåíèå ðàçðåøåíèå íà âûåçä è âúåçä íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé, Òóðèñòè÷åñêèå è áèçíåññ âèçû â Ðîññèþ è íà Óêðàèíó, à òàêæå â äðóãèå ñòðàíû ìèðà, ×àñòíûå ïðèãëàøåíèÿ â ÑØÀ äëÿ Âàøèõ ðîäñòâåííèêîâ è äðóçåé, çàïîëíåíèå ýëåêòðîííîé àíêåòû äëÿ ïîëó÷åíèÿ âèçû â ÑØÀ, Ñåðòèôèöèðîâàííûå ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ ñ íîòàðèçàöèåé, Çàïîëíåíèå èììèãðàöèîííûõ ôîðì äëÿ ïîäà÷è íà ãðàæäàíñòâî ÑØÀ è äð. èììèãðàöèîííûå âîïðîñû. Ïîäà÷à íà ëîòåðåþ Ãðèí Êàðä (èíäèâèäóàëüíî è íà ñåìüþ) Âñå ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì! Ìû ðàáîòàåì ñî âñåìè øòàòàìè. Çâîíèòå íàì ïî òåëåôîíó: 303-800-6267 ôàêñ: (323) 297-6111 e-mail: lm.notary.go@gmail.com ---------------------------------<4> ÂÊÓÑÍÛÅ ÊÐÀÑÈÂÛÅ ÒÎÐÒÛ ÍÀ ÑÂÀÄÜÁÓ, ËÞÁÎÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÎ. ÄÎÌÀØÍßß ÂÛÏÅ×ÊÀ. Èðèíà 720-207-7781. Äæóëèÿ 303-752-9787. ---------------------------------<2>

Êóïëþ êíèãè è àëüáîìû ïî èñêóññòâó íà ðóññêîì ÿçûêå. 720-2440815. ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ

720-495-0073 ïðîäàåòñÿ / ðàçíîå Ïðîäàþ Øâåéöàðñêèå ÷àñû "VANKOR" Îáñîëþòíî íîâûå. Ïðèâåçåííûå èç Ãîëëàíäèè, â óïàêîâêå. Scratch-proof High Tech Ceramic Band and Case. 4 Swarovski Diamond Cryastal. Ultraprecise Swiss movement. Ñäåëàííî â Øâåéöàðèè, íå ïîääëåëêà. Çâîíèòïî òåë: 720-985-9448. Îëåã ----------------------------------

<2>

Ïðîäàåòñÿ snake drain cleaner - èíñòðóìåíò äëÿ ïðî÷èñòêè êàíàëèçàöèîííûõ òðóá. 720-480-8116 <4>

---------------------------------Ïðîäàþ DELL laptop. P4.Celeron. 60GB HD, DVD ROM, CPU 2.30 GHz, 512 RAM.Windows XP-SP-3. Ìîãó óñòàíîâèòü VistaUltimate.  îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Çâîíèòü ïî òåë: 720-985-9448. Îëåã ----------------------------------

<2>

Àìåðèêàíåö, âëàäåþùèé èñïàíñêèì è ðóññêèì, íåäàâíî çàêîí÷èâøèé îáó÷åíèå ïî îáñëóæèâàíèþ è âûÿâëåíèþ íåèñïðàâíîñòåé â êîìïüþòåðàõ, èùåò ðàáîòó â Êîëîðàäî èëè â Ðîññèè.

<4>

<4> 15 ëåò ðàáîòû ìàëÿðîì. Äîìà è îôèñû. Îöåíêà áåñïëàòíàÿ. Çâîíèòü ïî òåëåôîíó 720-985-9448 Îëåã. ---------------------------------<4> ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ È ÇÀÌÅÍÀ, ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ È ÐÅÌÎÍÒ ËÞÁÎÉ ÌÅÁÅËÈ. ËÞÁÛÅ ÐÀÇÌÅÐÛ, ËÞÁÛÅ ÎÊÐÀÑÊÈ, ËÞÁÎÉ ÏÐÎÔÈËÜ. À ÒÀÊÆÅ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÄÂÅÐÅÉ, ÎÊÎÍ, ÏËÈÍÒÓÑÀ È ÄÐÓÃÈÕ ÄÅÐÅÂßÍÍÛÕ ÈÇÄÅËÈÉ. 720236-3517 ---------------------------------<1> Âûïîëíÿåì âñå ñòðîèòåëüíûå

720-270-4181

Íîâûé International smart phone: LG Shine KE 970 â óïàêîâêå. Slide phone.Ìîæåò ðàáîòàòü â ëþáîé òî÷êå ìèðà. Ïîëíîñòüþ ðàçáëîêèðîâàí. Çâîíèòü ïî òåëåôîíó: 720985-9448. Îëåã ---------------------------------<1> Ïðîäàåòñÿ International Touch phone: HTC "Pharos" P3470. Àáñîëþòíî íîâûé â óïàêîâêå. Ðàáîòàåò â ëþáîé òî÷êå ìèðà. Windows Mobile 6.1. Íàâèãàöèîííàÿ ñèñòåìà Tom Tom âíóòðè òåëåôîíà. Ïîëíîñòüþ ðàçáëîêèðîâàí. Çâîíèòü ïî òåëåôîíó: 720-985-9448. Îëåã

ïðîäàåòñÿ / àâòîìàøèíà >

0

<4>

Ïðîäàåòñÿ àâòîìîáèëü 12967A

ÑÀÌÀß ×ÈÒÀÅÌÀß È ÈÍÔÎÐÌÀÒÈÂÍÀß ÐÅÊËÀÌÀ Â

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Äî 20 ñëîâ èëè âûäåëåííîå øðèôòîì - $20. Îáúÿâëåíèå â ðàìî÷êå äî 10 ñëîâ - $40

ÐÅÄÀÊÖÈß ÍÅ ÎÒÂÅ×ÀÅÒ ÇÀ ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ. Êîììåð÷åñêèå îáúÿâëåíèÿ ïóáëèêóþòñÿ ïîä îòâåòñòâåííîñòü îïëàòèâøèõ èõ çàêàç÷èêîâ

$15

$15 íàøè äî 10 ñëîâ çà 4 íåäåëè. îáúÿâëåíèÿ òîãî ñòîÿò êàê ðàçìåñòèòü îáúÿâëåíèå?

720-249-2933 çâîíèòå, ïðèøëèòå ïî ïî÷òå èëè îòïðàâüòå e-mail

<2> Ðrofitable food business for sale.  ñåâåðíîé è þæíîé ÷àñòè ãîðîäà. 720-933-6175. ---------------------------------<4>

Ïðîäàåòñÿ

òðàê è òðåéëåð Freightliner CENTURY â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, ñ óñòðîéñòâîì íà ðàáîòó. Ïðàâà CDL. Îïûò ðàáîòû íå îáÿçàòåëåí. Ðàáîòà ïî îäíîìó ìàðøðóòó. Çàðïëàòà îò $2,000 â íåäåëþ. 303-406-3442

---------------------------------<4> AUTO SPACE FOR RENT: Over 10,000 s.f. body shop. Semi-downdraft booth, floor pots, swamp coolers, new insulated garage doors. Can be split. Faces Union Ave great exposure! 303-789-4715. ÑÄÀÅÒÑß ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ ÏÎÄ ÀÂÒÎÌÀÑÒÅÐÑÊÓÞ. Áîëåå 10 òûñ. êâ.ôò. Ïðåêðàñíûé ïîêðàñî÷íûé áîêñ ñ ñèñòåìîé áûñòðîé ñóøêè, êðåïëåíèÿ äëÿ îáîðóäîâàíèÿ äëÿ âûòÿæíûõ è êóçîâíûõ ðàáîò. Êîíäèöèîíåð è óòåïëåííàÿ ãàðàæíàÿ äâåðü. 303-789-4715. ----------------------------------

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ

Êëóá çíàêîìñòâ "Çîëîòîé êëþ÷èê": Ýíåðãè÷íàÿ, èíòåëëèãåíòíàÿ æåíùèíà 50 ëåò ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé. 303-995-2006. ---------------------------------<5>Êëóá çíàêîìñòâ "Çîëîòîé êëþ÷èê": Ñîñòîÿòåëüíûé àìåðèêàíåö ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé, ñòðîéíîé æåíùèíîé äî 45 ëåò äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 303-9952006. <5>

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

RENT/æèëüå â àðåíäó Ñäàì 2-õ áåäðóìíûé êîíäî â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Âòîðîé ýòàæ, ãàðàæ. Chambers & Hampden. 303-995-1810, 303-2571594. ---------------------------------<4> Äâà âåëèêîëåïíûõ òàóíõàóñà â ðåíò. Óãîë Quincy è Parker. Èòàëüÿíñêèé ñòèëü, òèõîå óåäèí¸ííîå ìåñòî, îõðàíÿåìûé âúåçä, 3 ñïàëüíè, 3 òóàëåòà, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû, áîëåå ÷åì 2100 êâ. ôò, 4 ìèí äî I-225. Âåëèêîëåïíûå óñëîâèÿ. 303-829-4092. ---------------------------------<4> Íîâûå ïîìåùåíèÿ ïîä îôèñ, ìàãàçèí, ìåäèöèíñêèé îôèñ â Ïàðêåðå. Îò $16 çà êâ. ôóò. Òåë. 303-883-8281. ---------------------------------<4> Ñäàþ â ðåíò 2 bdr., 1 bath äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. Çâîíèòå 303-667-6703 ---------------------------------<2> Øèêàðíûé êîíäî â ðåíò. DTC, 2002, Gated Complex, Ëèôò, Ïîäçåìíûé ãàðàæ íà 2 ìàøèíû, Pool, 2 bed. 3 bath, îôèñ, $1300 â ìåñ. Çâîíèòå Åëåíå Áîâèí. 720-4040043 ---------------------------------<3> Ñäàåòñÿ êîìíàòà äëÿ æåíùèíû ñ ïðåäîñòàâëåíèåì ðàáîòû â äåòñêîì ñàäèêå. 303-683-3654 ---------------------------------<3> Ñäàåòñÿ îäíî-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà â òèõîì ðàéîíå â öåíòðå Àðâàäû ðÿäîì ñ ïàðêîì. Öåíà $495. Îòîïëåíèå âêëþ÷åíî â îïëàòó. Çâîíèòü Ëàðèñå ïî òåë. 720-2051951.

---------------------------------Ñäàåòñÿ town home â ðàéîíå Monaco & Arizona. 3 ñïàëüíè (2íà ïåðâîì ýòàæå, 1 â áåéñìåíòå), 2 âàííûå, öåíòðàëüíûé êîíäèöèîíåð, ãàðàæ íà 1 ìàøèíó, patio. Ñäåëàí ðåìîíò. $1,000 â ìåñÿö. 303-936-9033 ---------------------------------<5>

SALE/æèëüå íà ïðîäàæó <4> Íîâûé äîì íà ïðîäàæó â Castle Rock, CO. Castle Pines Whisper Cannon, Gated Community, 4 bdr. 4 car garage, walkout basement, $1,695,000. Òåë. 303-883-8281 ---------------------------------<4> Íîâûå òàóíõîìû â Grand Lake, ÑÎ, 3 bdr., 2 car garage, îò $450,000. Òåë. 303-883-8281. ---------------------------------Áàíêîâñêèé äîì, ïîñòðîåí 2000, 3 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2079 sq.ft., $174,900 Çà èíôîðìàöèåé çâîíèòå Åëåíå 720-404-0043.

Áàíêîâñêèé äîì. 2 ñïàëüíè, 1 âàííàÿ, 903 sq.ft. $99,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Åëåíå 720-404-0043. Áàíêîâñêèé äîì 2003 ãîäà. 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå. 5,506 sq.ft. $570,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Åëåíå 720404-0043. Parker & Orchard. Äîì â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè 2 bdr., 3 bath. 2000 ã., 2 ýòàæà, CCS. Öåíà $230,000. Çâîíèòå Helen Bovin 720-404-0043 Ó÷àñòîê çåìëè íà âàø âêóñ îò $80Ê. Çâîíèòå Helen Bovin 720404-0043 Hampden & Chambers. Áàíêîâñêèé TNW, 3 bdr. Carport, basement, CCS, $85K. Çâîíèòå Helen Bovin 720-404-0043

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÅ ÄÎÌÀ Â ËÞÁÎÌ ÐÀÉÎÍÅ îò $55Ê

ÇÂÎÍÈÒÅ ÅËÅÍÅ 720-404-0043

<1>

CLASSIFIED  ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ïðîäàåòñÿ / áèçíåñ

cavaliersnr@yahoo.com

<1>

ðåìîíò/îáñëóæèâàíèå

-2005 Honda Pilot EX-L 4WDwhite-$16998. P20202 -2005 Honda Odyssey EX-L/DVD- gold-$17236. P20245-2005 Acura MDX/Touring /Navi-gray-$22960(certified). 3337A - 2005 Honda Civic VP - silver - only $10288. P20249-2005 Acura MDX/Touring-gray-$18900. òåë. 720-394-9338 ----------------------------------

Ê ÎËÎÐÀÄÎ

ÓÑÒÀËÈ ÈÑÊÀÒÜ ÍÎÂÎÅ ? Òîëüêî ó íàñ - âñå íîâûå îáúÿâëåíèÿ íåäåëè íà èíòåðíåòå è â åæåíåäåëüíîé E-mail ðàññûëêå.

Ïîäïèñûâàéòåñü íà ðàññûëêó èëè ÷èòàéòå WWW.GORIZONT.COM

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ îáúÿâëåíèÿ on-line ïîäðîáíîñòè íà ñàéòå gorizont.com

Íîâûé íà ìàðêåòå äîì â Ëîíãìîíòå. Õîðîøèé ðàéîí. Îòëè÷íûå øêîëû. Íåäàëåêî îò Áîëäåðà è Ñåâåðà Äåíâåðà. Ïàðêåò. Ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. 5 bdr, 4 bath. $274,900. 720495-0073 Êîíäîìèíèìóì 2bdr, 2bath, ãàðàæ íà 1 ìàøèíó, ðàñïîëîæåí íà Ìîíàêî. Âèêòîð 303-520-1084.

SHORT-SALE

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÞÑÜ Â ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ ÑÐÎ×ÍÎÉ ÏÐÎÄÀÆÈ. Ïîìîãó èçáåæàòü foreclouse è ñîõðàíèòü êðåäèòíóþ èñòîðèþ ÇÂÎÍÈÒÅ ÅËÅÍÅ ÁÎÂÈÍ

720-404-0043 Çàìå÷àòåëüíîå Ðàí÷î 2380 êâ. ôóòîâ, î÷åíü óäà÷íîå ðàñïîëîæåíèå â Âèëîó Òðýéñ. Âëàäåëåö çàèíòåðåñîâàí ïðîäàòü áûñòðî. Âèêòîð 303-520-1084.  Saddle Rock Ridge 3bdr, 3bath, 3õ óðîâíåâûé ñ áîëüøèì íåçàêîí÷åííûì áåéñìåíòîì. Çàìå÷àòåëüíàÿ âîçìîæíîñòü. 303-520-1084. Ðàí÷î 3bdr, 2bath, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû â ðàéîíå Êâèíñè Ðåçåðâóàðà, ìåíåå $200 òûñÿ÷. Âèêòîð 303520-1084.


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

99

¬ËÎÏÐ̽ÆÎÈÛÁÙÉÅÏ½Ç  ǽÇÃÂȽÂÕÙ ÔÏ˾ØËÊÅ ÌËÎÏÐ̽ÈÅÎÏ˾ËÆ ¤ËÈËÏËÂÌͽ¿ÅÈË ÃÅÄÊÅžÅÄÊÂν

t ÆÏËÇÛÜËÌÊÀ¼Â¼ ÉÁÀ¾ÄÂÄÈÊÍÎÄ  t ¾ÍÁ¾ÄÀ× ÐÄɼÉÍÄÌʾ¼ÉÄÛ  t ½¼ÉÆʾÍÆÄÁÀÊȼ  t ½ÁÍËǼÎÉ×Å ¼É¼ÇÄÃÌ×ÉƼ

10955 Westmoor Dr. 4th floor. Westminster, CO

ž·¡¬¤­¡¡ ­žª¡Ÿª¬ª¦¡¬œ Слава Алексеев

Риэлтор Тел: 303.552.6135 303.379.3080 Офис: 303.423.6000 Факс: 303.590.1868 E-mail: realtorslava@gmail.com Classic Realty 80021

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ RN, LPN, CNA


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

100 ×èòàéòå íàñ òàêæå â èíòåðíåòå www.gorizont.com

Ðàñ÷¸òû åæåìåñÿ÷íûõ ïëàòåæåé ñäåëàíû íà îñíîâå 80% ôèíàíñèðîâàíèÿ, 20% ïðåäîïëàòû è 30-ëåòíåãî çà¸ìà áåç ó÷¸òà íàëîãîâ è ñòðàõîâêè íà äîì. Âàøè ïëàòåæè ìîãóò áûòü íèæå èëè âûøå â çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîé âàìè ïðîãðàììû ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÅ ÄÎÌÀ Arapahoe & Himalaya 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, 3331 sq. ft., ïîñòðîéêà 2004 ã. Øêîëû: Elementary: Rolling Hills, High/Middle: Falcon Creek, Sr. High: Grandview Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $2374 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1112 Lone Tree 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2905sq. ft., ïîñòðîéêà 2000 ã. Øêîëû: Elementary: Acres Green, High/Middle: Cresthill, Sr. High: Highlands Ranch. Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $2016. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1115 5 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 4872sq. ft., ïîñòðîéêà 2004 ã. Øêîëû: Elementary: Acres Green, High/Middle: Cresthill, Sr. High: Highlands Ranch Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $2866. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-9319378. ID1116 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, 2227sq. ft., ïîñòðîéêà 1996 ã. Øêîëû: Elementary: Eagle Ridge, High/Middle: Cresthill, Sr. High: Highlands Ranch Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1517. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-9319378. ID1117 Denver. 2story condo, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1300sq. ft., ïîñòðîéêà 2001 ã. Øêîëû: Elementary: Village East, High/Middle: Prairie, Sr. High: Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $538. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1121 Arapahoe & Potomac 3 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2346 sq. ft., ïîñòðîéêà 2005 ã. Øêîëû: Elementary: High Plains, High/Middle: Campus, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1798 ID1111 University Hills 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1707 sq. ft., ïîñòðîéêà

Ñ

1956 ã. Øêîëû: Elementary: Bradley, High/Middle: Hamilton, Sr. High: Thomas Jefferson Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1038. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1110 Dry Creek & Quebec 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1554 sq. ft., ïîñòðîéêà 1972 ã. Øêîëû: Elementary: Dry Creek, High/Middle: Campus, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1031 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1108 Hampden & Tamarac. 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1895 sq. ft., ïîñòðîéêà 1963 ã. Øêîëû: Elementary: Holm, High/Middle: Hamilton, Sr. High: Thomas Jefferson Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1108 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1073

ÇÅÌËß (LAND) Yale & Colorado Ó÷àñòîê 6270 sq. ft. Øêîëû: Elementary: University Park, High/Middle: Merrill, Sr. High: South Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $2062 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1096 Parker. Ó÷àñòîê 16,117 sq. ft. Øêîëû: Elementary: Mount View, High/Middle: Sagewood, Sr. High: Ponderosa Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $640 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1079 Hilltop. Ó÷àñòîê 6250 sq. ft. Øêîëû: Elementary: Steck, High/Middle: Hill, Sr. High: George Washington Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $2217 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1080 Washington Park. Ó÷àñòîê 6250 sq. ft. Øêîëû: Elementary: Lincoln, High/Middle: Grant, Sr. High: South Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1773 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-

9378. ID1081 LONE TREE / HIGHLANDS Lincoln & Quebec. 3 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2826 sq. ft., ïîñòðîéêà 1988 ã. Øêîëû: Elementary: Wild Cat Mountain, High/Middle: Rocky Heights, Sr. High: Rock Canyon. Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1583.Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-9319378. ID1099

AURORA C-470 & Smoky Hill 3 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2280 sq. ft., ïîñòðîéêà 2007 ã. Øêîëû: Elementary: Creekside, High/Middle: Liberty, Sr. High: Cherokee Trail Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1438 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1107 Mississippi and Peoria. 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 1092 sq. ft., ïîñòðîéêà 1985 ã. Øêîëû: Elementary: Highline, High/Middle: Prairie, Sr. High: Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $443. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.ID1113

BROOMFIELD Lowell & Trails 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2252 sq. ft., ïîñòðîéêà 2003 ã. Ó÷àñòîê 5924 sq. ft. Øêîëû: Elementary: Coyote Ridge, High/ Middle: Westlake, Sr. High: Legacy Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1896 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-9319378. ID1061

4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, 2635sq. ft., ïîñòðîéêà 2006 ã.Øêîëû: Elementary: Coyote Ridge, High/Middle: Westlake, Sr. High: Legacy Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1812. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1118 CHERRY CREEK Colorado & 3rd 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, 3358 sq. ft., ïîñòðîéêà 2004 ã. Øêîëû: Elementary: Steck, High/Middle: Hill, Sr. High: George Washington Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $3400 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1106

DENVER 2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1319 sq. ft., ïîñòðîéêà 2000 ã. Øêîëû: Elementary: Ponderosa, High/Middle: Prairie, Sr. High: Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $837 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1086 Dayton & Florida. 2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1540 sq. ft., ïîñòðîéêà 2001 ã. Øêîëû: Elementary: Village East, High/Middle: Prairie, Sr. High: Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $935 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1087 DU Area 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2900 sq. ft., ïîñòðîéêà 1891 ã. Øêî-

ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ È ÏÅÐÅÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ ÑÀÌÛÉ ÍÈÇÊÈÉ ÏÐÎÖÅÍÒ? ÑÀÌÎÅ ÂÐÅÌß ÇÂÎÍÈÒÜ!

RESIDENTIAL LOANS - ÄÎ 97% COMMERCIAL LOANS - ÄÎ 97% STATED INCOME / VERIFIED ASSETS LOANS ÁÅÇ ÏÐÎÂÅÐÊÈ ÄÎÕÎÄÀ, Ñ ÏÐÎÂÅÐÊÎÉ ÑÁÅÐÅÆÅÍÈÉ ÏÐÈ ÕÎÐÎØÅÉ ÊÐÅÄÈÒÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ ( F I C O 6 8 0 + )

CONSTELLATION CAPITAL

ÌÀÊÑÈÌ ÏÎÏÎÂ

ÍÀÌÈ

ÒÐÓÄÍÎ ÂÇßÒÜ LOAN? ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÏÎÌÎ×Ü

303-596-5830

ËÅÃÊÎ

ëû: Elementary: University Park, High/Middle: Merrill, Sr. High: South Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $3837 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-9319378.ID1098 University & Evans 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1297 sq. ft., ïîñòðîéêà 1942 ã. Øêîëû: Elementary: University Park, High/Middle: Merrill, Sr. High: South Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1870 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1105

DTC/ENGLEWOOD Arapahoe & Quebec 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 1678 sq. ft., ïîñòðîéêà 1975 ã. Øêîëû: Elementary: Walnut Hills, High/Middle: Campus, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1439 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1095 Orchard & Quebec. 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2344 sq. ft., ïîñòðîéêà 1978 ã. Øêîëû: Elementary: Greenwood, High/Middle: West, Sr. High: Cherry Creek. Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1367. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.ID1100 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2080sq. ft., ïîñòðîéêà 1975 ã. Øêîëû: Elementary: Greenwood, High/Middle: West, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1362.Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1119 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2164sq. ft., ïîñòðîéêà 1962 ã. Øêîëû: Elementary: Greenwood, High/Middle: West, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1271. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1120 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 1822sq. ft., ïîñòðîéêà 1978 ã. Øêîëû: Elementary: Greenwood, High/Middle: West, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1476. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1122

ÐÀÁÎÒÀÒÜ !


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

101

¬­«›°©›¨£

»½ÍÉ

¿ÉÇ

¼ÃÂÈÀÌ

¿ÉËɽ×À

©¿ÃȽÉÈÉÅÅÉÇÊ»ÈÃÄÈ»½Ö¼ÉË 

30ARKER2D 3UITE $ENVER #O

AMERICAN HERITAGE Insurance Brokers, Inc.

­»Í×ÚÈ» ­»Ë»Ì»½»

ÌÅÄ. ÎÑÌÎÒÐÛ äëÿ ïîëó÷åíèÿ ãðèíêàðòû, òðóäîóñòðîéñòâà è äëÿ âîäèòåëåé òðàêîâ ñ ïðàâàìè CDL

- ÄÂÀ ÍÎÂÛÕ ÎÔÈÑÀ -

 ÀÐÂÀÄÅ È ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÉ ÏËÀÇÅ 5460 Ward Road, # 250, Arvada, CO 80002 6825 E. Tennessee Ave, # 318, Denver, CO 80224  Àðâàäå: Ïîíåä è ×åòâåðã ñ 9 àì äî 5 ðì 303-432-2776 Ñðåäà ñ 8 àì äî 12 àì  Äåíâåðå : Âòîðíèê è Ïÿòíèöà ñ 9 àì äî 6 ðì 720-536-5126 Ñðåäà ñ 2 ðì äî 6 ðì Ìåíåäæåð Íàòàëüÿ Êîëîìèçà


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

102

Íîâûé íà ìàðêåòå äîì â Ëîíãìîíòå. Õîðîøèé ðàéîí. Îòëè÷íûå øêîëû. Íåäàëåêî îò Áîëäåðà è Ñåâåðà Äåíâåðà. Ïàðêåò. Ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. 5 bdr, 4 bath. $274,900. 720495-0073 Êîíäîìèíèìóì 2bdr, 2bath, ãàðàæ íà 1 ìàøèíó, ðàñïîëîæåí íà Ìîíàêî, ëó÷øàÿ öåíà â êîìïëåêñå. Âèêòîð 303-520-1084. Çàìå÷àòåëüíîå Ðàí÷î 2380 êâ. ôóòîâ, î÷åíü óäà÷íîå ðàñïîëîæåíèå â Âèëîó Òðýéñ. Âëàäåëåö çàèíòåðåñîâàí ïðîäàòü áûñòðî. Âèêòîð 303-520-1084. Áàíêîâñêèé äîì â Àðâàäå. Öåíà $209,900, Ãðàíèò,íîâûé êàðïåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:708)

ñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:705)

Northglenn, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå. Çàêîí÷åí íûé íà 90% áåéñìåíò, ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707)

Áàíê ïðîäà¸ò äîì â õîð î ø å ì ðàéîíå, ÑÑ ø ê î ë û , Ñòèëü ðàí÷, 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:702)

Áàíêîâñêèé äîì â Òîðíòîíå, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:706)

Áàíê ïðîäà¸ò äîì, $223,900, áîëüøèå êîìíàòû, 3353 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:701)

Äîì íà ïðîäàæó - 2005 ãîäà ïîñòðîåí ïî èíäèâèäóàëüíîìó ïðîåêòó, ãàðàæ íà 3 ìàøèíû, 3,5 òûñ. êâ. ôóòîâ, working shop, ñàóíà âî äâîðå, áîëüøîé ó÷àñòîê, áîëåå 200 òûñ. âëîæåíî â ìðàìîð è ãðàíèò. Öåíà $723,000. òåë. 720-495-0073. Áàíê ïðîäà¸ò áîëüøîé,ñâåòëûé äîì, 3072 êâ. ô. 3 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàí-

Ïðîäàåòñÿ áàííêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2 ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704) Áàíêîâñêèé ä î ì , $144,000, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2980 êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:703)

Áàíêîâñêèé äîì, 3759 êâ. ô, ÑÑ øêîëû, ðÿäîì ñ ïàðêîì, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,

$199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:699) Áàíêîâñêèé 3-õ ýòàæíûé äîì ñ áåéñìóòîì, ïàðêåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:698) Áàíêîâñêèé äîì 3576 êâ. ô, 2 ãàðàæà, áîëüøàÿ òåððèòîðèÿ, îãðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:697) Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû. Öåíà 305,900, 2-õ ýòàæíûé, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:696) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå. Öåíà $128,750, Ðàí÷, 5 ñïàëåí, 3 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:695) Áàíê ïðîäà¸ò äîì íà þãå Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1631 êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694) Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà $214,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:693) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 2 ãàðàæà, 3285 êâ. ô. Ïàðêåò, áîëüøàÿ êóõíÿ. Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:692) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå, Öåíà $129,900, Âåëèêîëåïíûé äâîð, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:691)

720-323-8196 / 303-693-5925

Áàíêîâñêèé äîì â Ïàðêåðå, 6 ñïàëåí, 5 âàííûõ, 6716 êâ. ô, Äåê, ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:690) Ðàí÷î 3bdr, 2bath, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû â ðàéîíå Êâèíñè Ðåçåðâóà-

ðà, ìåíåå $200 òûñÿ÷. Âèêòîð 303520-1084.  Saddle Rock Ridge 3bdr, 3bath, 3õ óðîâíåâûé ñ áîëüøèì íåçàêîí÷åííûì áåéñìåíòîì. Çàìå÷àòåëüíàÿ âîçìîæíîñòü. Âèêòîð 303-5201084. Áàíê ïðîäà¸ò äîì. Öåíà $139,900 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, Äîì ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:689) Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 399,000 2 ãàðàæà, âûñîêèå ïîòîëêè, ïàðêåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:688) Áàíêîâñêèé äîì â Highlands Ranch Öåíà$249,950, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:687) Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 269,900, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, çàíîâî ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:686)

Áàíêîâñêèé äîì, ÑÑ øêîëà, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïàðêåò. Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 ) Áàíêîâñêèé äîì â Littleton. 2,080 êâ. ô. 2 ñïàëüíè. çàêîí÷åííûé íà 45% áåéñìåíò. $136,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó. 720-480-4621 (ID:690a). Áàíê ïðîäà¸ò 3-õ ýòàæíûé äîì. çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. 1,976 êâ. ô. ïàðêåò. áîëüøîé äâîð. 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó. 720480-4621 (ID:689a). Áàíê ïðîäà¸ò äîì. 4 ñïàëüíè. 1,388 êâ. ô. $184,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó. 720-480-4621 (ID:688a). Ïðåêðàñíûé áàíêîâñêèé äîì. öåíà $259,900. 3,092 êâ. ô. 4 ñïàëüíè. 2 ãàðàæà. áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó. 720-480-4621 (ID:687) ______________________________ ×ÈÒÀÉÒÅ ÍÀØÈ ÎÁÚßÂËÅÍÈß Â ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ

WWW.GORIZONT.COM

Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, 3849 êâ. ô, ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:685)

www.denveryxo.com

ØÓÒÊÈ ÑËÓÕÈ ÍÎÂÎÑÒÈ ãîðÿ÷àÿ èíôîðìàöèîííàÿ ëèíèÿ 24 ÷àñà â ñóòêè

303-317-8944


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

103


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÇÂÅÇÄÍÀß ÏÛËÜ

104

Gorizont Jan 23, 2009  

First Colorado Russian Newspaper Gorizont N4/497

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you