Page 1

Ì

18 À

511

N

N18/511 (8 ìàÿ, 2009 ã)

É

P.O.Box 4551 Englewood, CO 80155

720-495-0073 info@gorizont.com

ñòð 1 www.tatyanachashnik.com 00

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÑÂÅÒËÀÍÛ ÕÅËËÅÐ 303-707-1000 ÊÀËÅÍÄÀÐÜ ÌÅÐÎÏÐÈßÒÈÉ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÄËß ÂÑÅÕ - www.gorizont.com

ñòð 27


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÏÎ×ÒÈ ÂÑÅ ÒÅËÅÔÎÍÛ

2 Lookomorie.com ÍÎÂÛÉ ÈÍÒÅÐÍÅÒÌÀÃÀÇÈÍ

A АВТОДИЛЛЕРЫ

АB Used Cars . . . . . . . . . . . . .303-875-4042 Галушко Виктор, Accura . . .720-394-9338

ÐÓÑÑÊÈÅ

ÄÅÒÑÊÈÅ ÊÍÈÃÈ

Supreme Health Care Agency 303-388-3886 Temure Home Care Agency .303-399-0003 WHC Home Care . . . . . . . . . .303-761-1314 АДВОКАТЫ David Furtado . . . . . . . . . . . . .720-404-3523 Тимур Кишеневский . . . . . .720-748-8888

Кушнир Игорь . . . . . . . . . . .720-298-7109 LIBAAS Ювелиры . . . . . . . .303-337-8166 МЕДИЦИНСКИЕ ОФИСЫ, АПТЕКИ Аптеки, medsupply Cherry Creek Pharmacy . . . . .303-333-2232 Medcenter supply . . . . . . . . . .303-333-9196 MedStuff. Аптека. Денвер . .720-747-8180 MedStuff. Аптека. Арвада . .303-403-4142 Mark’s оптика . . . . . . . . . . . .303-394-9937 Oxigen Med.Supply . . . . . . . .303-940-1603 Медицинские офисы Др. Борисов Игорь . . . . . . .303-394-2152 Др. Виттен Даниэль . . . . . .303-394-2152 Др. Датхаева Татьяна . . . . . .303-432-2776 Др. Маламуд Михаил . . . . .303-807-6134 Др. Тросман Наташа . . . . . .303-394-2152 Др. Ирина Пайнс . . . . . . . . .303-602-8132 Др. Чебанова Елена . . . . . . .303-696-1395 Русская Скорая помощь . . .303-360-0860 Стоматология Др. Вильнер . . . . . . . . . . . . . .303-796-8767 Др. Ермолаева . . . . . . . . . . .303-796-8767 Др. Шаевский . . . . . . . . . . . .303-751-7282 Психотерапия Папирова Марина . . . . . . . .720-394-4438 Мануальная и физиотерапия All-in-One Med.Center . . . . . .720-436-3842 Dr. Joshua Harrison . . . . . . . .303-283-1668

Новый развивающий и образовательный центр для дошкольников объявляет набор на 2009 год! New State of the Art Preschool The Garden Preschool & Early Learning Center offers young Jewish children, regardless of affiliation or background, a unique opportunity to flourish and grow, and meet the needs of today's families with imaginative and flexible programming

Register now for 20092010 school year! For more information: Visit: www.GardenPreschool.com

Голденберг Вал.Mile High . .720-436-9106 Алекс Мойзес.Kuni Lexus .720-641-2208 АВТОРЕМОНТНЫЕ МАСТЕРСКИЕ Aspen Shine Inc. Артур . . . .303-359-4121 Citymax Towing . . . . . . . . . . .720-220-0447 Discount Auto. Николай . . .720-341-2374 Mazda. Alex Mazin . . . . . . . .303-344-5800 Pro Collision Center . . . . . . . .303-340-3441 Trans-Autotek, Inc . . . . . . . . .303-695-1719 АГЕНТСТВА СТРАХОВЫЕ Казачков Гриша . . . . . . . . . .720-435-7393 Лебович Иосиф . . . . . . . . . .720-422-0346 Литвак Борис . . . . . . . . . . . .303-902-6582 Маркарян Виталий . . . . . . .720-261-3906 Тарасова Татьяна . . . . . . . . .720-744-9920 АГЕНТСТВА ПО УХОДУ AB Home Care. Inc . . . . . . . .303-745-9150 Alpine Homecare . . . . . . . . . .303-377-1777 Aspen Complete Health Care.720-377-9000 Berkly Health Care . . . . . . . . .303-758-2000 G&B Home Care . . . . . . . . . .303-388-1082 IRN HomeCare . . . . . . . . . . .303-691-9999 Mercy Home Services Agency720-934-9394 Monaco Adult Day Care . . . .303-333-2299 Prima Day Care . . . . . . . . . . .303-691-9999 Respect Home Care Agency .303-591-3995 « Ã Î Ð È Ç Î Í Ò » Ïåðâàÿ ðóññêàÿ ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

720-495-0073

Fax: 866-559-2923 P.O.Box 4551, Englewood, CO 80155 e-mail: Info@gorizont.com

www.gorizont.com ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀß ÊÎËËÅÃÈß Ãëàâíûé ðåäàêòîð è èçäàòåëü Àíàòîëèé Ìó÷íèê òåë. 720-495-0073 Îòâåòñòâåííûé ðåäàêòîð Ëåîíèä Ðåçíèêîâ òåë. 720-436-7613 Äèçàéí è êîìïüþòåðíûé íàáîð Ìèõàèë Êóðîâ Ìåíåäæìåíò è PR Âèêòîð Ãðèøèí Îòäåë ðåêëàìû è classified òåë. 720-249-2933 Ðåäàêòîð èíòåðíåò-ãàçåòû, Àíäðåé Áîòÿðîâ Àâòîðñêèé êîëëåêòèâ Äàâèä Ãåíèñ (Äåíâåð) Ñåìåí Äóêàðåâè÷ (Äåíâåð) Ìàðê Íîëüñêèé (Äåíâåð) Çîÿ Ìàñòåð (Äåíâåð) Åëåíà Óãîðåö (Äåíâåð) Àííà Ãóëåâñêàÿ (Colorado news) Ìàðèÿ Ëó÷êîâà (Colorado news) Èðèíà Àâåðèíà (Ñèýòë) Þðèé Êîëêåð (Ëîíäîí) Íèêîëàé Ñòåïàíîâ (Ìîñêâà) Åâãåíèé Áåðêîâè÷ (Ãàííîâåð) ___ Äèçàéí ðåêëàìû ÿâëÿåòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ èçäàòåëÿ. Ðåäàêöèÿ ãàçåòû íå íåñ¸ò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå è äîñòîâåðíîñòü ðåêëàìíûõ îáúÿâëåíèé, ÷àñòíûõ ïèñåì èëè ñòàòåé. Ìíåíèÿ àâòîðîâ ñòàòåé è ðåäàêöèè ìîãóò íå ñîâïàäàòü. Ðóêîïèñè íå ðåöåíçèðóþòñÿ, íå âîçâðàùàþòñÿ, ìîãóò ðåäàêòèðîâàòüñÿ. Ïåðåïå÷àòêà ìàòåðèàëîâ ïî äîãîâîðåííîñòè ñ ðåäàêöèåé èëè ñ ñûëêîé íà ãàçåòó. Àâòîðîâ ñòàòåé, îïóáëèêîâàííûõ â "Ãîðèçîíòå", ïî òåì èëè èíûì ïðè÷èíàì íå ïîëó÷èâøèõ ãîíîðàðû, ïðîñèì îáðàùàòüñÿ â ðåäàêöèþ äëÿ îôîðìëåíèÿ ãîíîðàðîâ ïî ðàñöåíêàì êîðïîðàöèè. Êîðïîðàöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà ìîðàëüíûé èëè ôèçè÷åñêèé óùåðá ëþáîãî õàðàêòåðà, ñâÿçàííûé ñ âîëüíûì èñòîëêîâàíèåì ñîäåðæàíèÿ ñòàòåé, îïóáëèêîâàííûõ â ãàçåòå.

Opening September 2009

9950 Lone Tree Parkway, Lone Tree, CO 80124 (Lincoln Ave. and Lone Tree Parkway)

Call: 3036949119 Email: Hindy@GardenPreschool.com

REFER A FRIEND AND RECEIVE A 10% DISCOUNT!

Steinberg Harv . . . . . . . . . . . .720-436-3842 Jay Tiftickjian . . . . . . . . . . . . .303-991-5896 Фартучная Мaрия . . . . . . . . .303-336-9529 Станислав Эпштейн . . . . . .303-377-5577 ПАРАЛИГАЛ Елена Савченко . . . . . . . . . .303-227-9559 АТЕЛЬЕ ПОШИВОЧНЫЕ И ОБУВНЫЕ Y&I Shoe Repair . . . . . . . . . .303-333-9196 Дом быта . . . . . . . . . . . . . . . .303-400-6105

Б

Dr. Слава Белиц . . . . . . . . . .303-693-2225 Healthy Alternatives . . . . . . .303-503-7664 Косметология, лазеротерапия Др. Ким, Др. Мейер . . . . . . .303-696-6262

Н НЕДВИЖИМОСТЬ, ФИНАНСИРОВАНИЕ ARTEL Financial. Максим .303-280-2913 Aspen Equity & Mortgage . . .303-320-0048

Басова Наталья, Breckenridge. 970-389-8899 Бестерман Гриша . . . . . . . . .720-434-6021 Бляхман Борис . . . . . . . . . . .720-329-8195 Боковая Елена . . . . . . . . . . .720-404-0043 Войновa Наталья . . . . . . . . .303-596-5317 Войнов Игорь . . . . . . . . . . . .303-596-8044 Зомбек Владимир . . . . . . . .303-995-1810 Зянкович Юрась . . . . . . . . . .303-588-4385 Исаева Виктория . . . . . . . . .303-829-4092 Мастер Зоя . . . . . . . . . . . . . .720-298-1125 Могилевский Семен . . . . . .720-933-6175 Мучник Анатолий . . . . . . . .720-495-0073 Нихамкин Михаил . . . . . . . .720-298-3970 Попов Максим . . . . . . . . . . .303-596-5830 Торрес Татьяна . . . . . . . . . . .720-470-2762 Финкельштейн Леонид . . .303-877-9471 Цалюк Рита . . . . . . . . . . . . . .303-522-8633 Цибульский Олег . . . . . . . . .720-480-4621 Чашник Татьяна . . . . . . . . . .303-931-9378 Восстановление кредита Гербер Марк . . . . . . . . . . . . .720-748-7601

О ОБЩЕСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ Jewish Family Service . . . . . .303-597-5000 Ассоциация Ученых . . . . . . .303-400-0331 Ассоциация Ветеранов ВОВ303-758-7804 Клуб "Фрейлехс" . . . . . . . . . .303-750-4328

П ПАРАПСИХОЛОГИЯ Ясновидящая-парапсихолог720-275-9646 ПЕРЕВОД ДЕНЕГ Галина . . . . . . . . . . . . . . . . . .303-690-5503 Елена . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303-627-4482 Иван . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303-423-5077 ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ СЕРВИС, НОТАРИУС $20 Перевод документов . . .720-404-7750 Нотариус/перевод . . . . . . . .720-436-7613 Evaluation Service . . . . . . . . .818-990-5776 Diploma translation . . . . . . . .877-496-8141 Russian Book translation . . . .303-317-6378

Р РЕЛИГИОЗНЫЕ ЦЕНТРЫ

БАНКИ, ТAX & ACCOUNTING Оксана Джес . . . . . . . . . . . . .720-299-3924 Лариса Дынникова . . . . . . .720-205-1951 Каштенко Павел . . . . . . . . .303-232-5548 Торрес Татьяна . . . . . . . . . . .303-283-4009 Михаил Либман(все для приема кредитных карточек) . . . . . .720-252-5871 БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ AA Travel . . . . . . . . . . . . . . . .866-422-8728 Irina's Travel International . .303-821-1213 Travel Network . . . . . . . . . . . .303-220-5665 Ямпольский Олег . . . . . . . .720-327-3912 Гена Travel . . . . . . . . . . . . . . .303-564-4951

М МАГАЗИНЫ Книги, видео, CD, DVD, сувениры Дом русской книги и кино .303-333-3222 Русские продовольственные Европа Grocery & Deli . . . . .303-699-1530 Elite Deli . . . . . . . . . . . . . . . . .303-400-9902 European Delisious . . . . . . . .303-420-8586 European Mart . . . . . . . . . . . .303-321-7144 Euro Колорадо Спрингс . . .719-528-1284 M&I International . . . . . . . . .303-331-9005 Sawa Meat & Sausage, Inc . .303-691-2253 Solomon's Grocery & Deli . . .303-337-6454 Черное Море . . . . . . . . . . . . .303-743-8163 Кулинарии Кулинария “Европа” . . . . . .303-699-1530 Кулинария Royal Int . . . . . .303-309-0126 Винные магазины Bonnie Brae . . . . . . . . . . . . . ..303-733-7261 Кондитерские California Bakery . . . . . . . . . .303-320-0910 Мебельные Elegant Design Furniture . . .303-671-5673 Z Design & Furniture . . . . . .303-935-1779 Цветочные Beautiful Blooms . . . . . . . . . .303-288-1900 Ювелиры

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ · ремонт и наладка электроприборов, любого кухонного и бытового оборудования. · осветительные, отопительные приборы, ремонт, наладка, установка. САНТЕХНИКА И СПРИНКЛЕРЫ · чистка канализационных труб · ремонт и обслуживание спринклеров · ремонт и установка любой сантехники в доме · ремонт или замена кухонных disposals

РЕМОНТ МЕБЕЛИ · Сборка мебели · Столярные работы · Восстановление полировки, удаление трещин и царапин. КОСМЕТИЧЕСКИЙ РЕМОНТ · Плитка, паркет, ломинант, карпет · Установка карнизов, люстр, зеркал, полок · Установка столешниц, кухонные кабинеты · Ремонт дверей и установка замков

ОТОПЛЕНИЕ · ремонт и оптимизация работы газовых и электрических отопительных систем · установка дверей и окон, теплоизоляционная обработка

Инспекция при покупке жилья

БЫСТРО · НАДЕЖНО · НЕДОРОГО


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

3

Ваш парикмахер-стилист Жанна.

Academy Performing Arts . . .303-988-8420 Дора Музыкант.Танцы . . . .303-680-3187 Школа Ольги Свентух . . . . .303-873-6006 Детский центр науки . . . . . .303-741-5627 Детские сады Детский сад в Авроре . . . . .720-837-9546 Домашний дет. сад-ясли . . .720-277-6218 Children’s Playland Center . .303-337-1112

Ваша красота - моя работа. У СОВРЕМЕННЫЕ ЫЕ СТРИЖКИ: С РИ РИ ИЖКИ женские, мужские, жские, детские. жски

ПОКРАСКИ, ЗАВИВКИ, МЕЛИРОВАНИE ИE (highlights, lowlights, caramelizing)

КАЧЕСТВО ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ -ЦЕНЫ ДОМАШНИЕ. ИЕ

"Надежда Израиля" . . . . . . .720-329-9778 Русская Православ. церковь303-757-3533 Церковь "Голгофа" . . . . . . . .720-297-6174 Украинская Ортод.церковь 303-745-8580 Баптистская церковь . . . . . .720-872-9462 Бухарский Евр. Центр . . . . .720-435-5906 РЕКЛАМНЫЕ АГЕНTСТВА HMG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .720-436-7613 РЕСТОРАНЫ И КАФЕ Рестораны "Little Europe" . . . . . . . . . . . .303-995-2006 “Мираж” . . . . . . . . . . . . . . . . .303-750-4920 "Националь" . . . . . . . . . . . . . .303-359-8979 Quiznos Subs: Aurora . . . . . .303-341-2000 Quiznos Subs: Thornton . . . .303-450-3000 Катеринг Саша Трипольский сервис .720-299-2171 Лида и Ульян катеринг . . . .303-995-2006 Ночные клубы, бары Европейское кафе . . . . . . . .303-722-2514 Club Deep . . . . . . . . . . . . . . . .303-758-0332 Strip Bar Top Less . . . . . . . . .303-777-9960

С

САЛОНЫ КРАСОТЫ, SPA Barber Shop at Regata . . . . . .303-337-2133

Жанна 720-207-3396

Beauty Academy . . . . . . . . . . .303-338-9977 Dora’s Touch SPA . . . . . . . . .303-399-4137 Жанна - hairstylist . . . . . . . . .720-207-3396 Joe's Salon . . . . . . . . . . . . . . . .303-695-8004 Зомбек Раиса,hairstylist . . . .303-257-1594

T

ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ G&B Transportation . . . . . . .303-388-4376 TransExpress . . . . . . . . . . . . . .303-757-4800 Русская Скорая помощь . . .303-360-0860 Такси, Гарри . . . . . . . . . . . . .720-296-57780 ТЕЛЕФОННЫЕ УСЛУГИ Telephone Services . . . . . . . . .303-708-1278

Ш ШКОЛЫ, КУРСЫ, ДЕТСКИЕ САДЫ Образовательные центры и колледжи Обучение игре на баяне . . .720-921-42590 New America Colege . . . . . . .303-829-2911 Сдача на автоправа . . . . . . .720-422-0346 Школа фортепиано . . . . . . .303-690-5683 Школа фортепиан.искусства303-306-9594

УСЛУГИ

ПОКРАСКА Euro Painting

Внутренняя и наружная покраска домов и оффисов (в том числе Custom), а так же деков и заборов. ïëèòêà, îòäåëêà áåéñìåíòîâ

Бесплатная оценка стоимости работ

Опыт работы 20 лет Качественно и не дорого

303-332 303332--8796 303--946 303 946--6346 720--299 720 299--2752 Yoga Инструктор йоги . . . . .720-670-9430 Установка и ремонт гаражных дверей 5 Star Garage Door (рус.) . . .720-882-2696 Веб-ддизайн Андрей Ботяров . . . . . . . . . .720-320-2048 Зянкович Юрась . . . . . . . . . .303-588-4385 Видео и фотосьемка BURNS Photography . . . . . .720-981-7581 Профессиональное фото . .303-882-4321 Видеосьемка торжеств . . . .303-903-7025 Настройка музыкальных инструментов Оганесян Ромик, . . . . . . . . .303-750-0642 Мемориальные и ритуальные услуги Alpine Monuments (Russian)303-667-4683 Установка спутникового телевидения Русское Телевидение . . . . .800-801-1145

Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü 1580 sqft Cul-de-sac Lot. Öåíà âñåãî $110,900.

Áàíêîâñêèé äîì,Ðàéîí Þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè,2 âàííûå,1524 sqft , ïàðêåò, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. Öåíà $124,500.

Áàíê ïðîäà¸ò äîì,ðàéîí Àâðîðû,2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Loft. Îáùàÿ ïëîùàäü 2346 sqft. 2006 ãîä. Öåíà $180,500

Установка сигнализации и видео Security_System . . . . . . . . . . .303-800-0771 Видеокамеры и защита . . .720-933-3686 Уборка помещений Cleaning company . . . . . . . . .303-909-6818 Чистка карпета A+ Network Carpet . . . . . . . .303-931-7280 Ремонт мебели Ремонт мебели- Дмитрий . .720-480-8116 Ремонт Бытовой техника Comfort Appliances . . . . . . . .303-755-2436 А+MechanicalServ . . . . . . . . .720-933-5763 Ремонт компьютеров

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ

PC Repair . . . . . . . . . . . . . . . .303-521-4844 Ремонт Компьютеров . . . . .720-320-2495 Ремонт. Ревашев Олег . . . .720-296-2279 Ремонт сантехники, электрики Handyman Дмитрий . . . . . . .720-480-8116 Компания "Комфорт" . . . . .303-755-2436 A+ Pluming . . . . . . . . . . . . . .303-332-8462 АС и отопление . . . . . . . . . .720-404-4816 Ремонт. СТРОИТЕЛЬНЫЕ И ОТДЕЛКА Плитка, покраска, полы . . .720-480-8116 Плитка, камень (Женя) . . .720--581-5002 Плиточник . . . . . . . . . . . . . . .303-384-5501 Все виды строит. работ . . . .720-323-8196 Quality Construction . . . . . . .720-296-6486 Progressive HVAC . . . . . . . . .720-404-4816 Fine Arts Design . . . . . . . . . . .303-872-6270

Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè,2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê, âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä. Öåíà $112,900.

Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêðûòîå ïàòèî, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2ìÿ ñïàëüíÿìè. Öåíà $139,900


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N18/511 (8 ìàÿ, 2009 ã)

ÇÀÌÅÒÊÈ ÍÀ ÏÎËßÕ

4

êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛ˉ˘ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:

àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé

ûˉ˘ÂÒÍËÈ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡Úۘ̇fl Ò ÓÚ΢ËÂÏ Á‡ÍÓ̘Ë· SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.

éÙËÒ

• óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ äÓÎ΄ËË Ä‰‚Ó͇ÚÓ‚ • ãˈÂÌÁËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ

ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚

ëÚÛ‰Â̘ÂÒÍË ‚ËÁ˚ •

Oneida

303 3369 LAW 303 336 9529

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢ et ê Ä á Ç é Ñ õ• N sd Suite 305 al • ÇÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ e Legal Separation • Denver • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌË β·˚ı ‚ËÁ • Fax: 303-331-1586 • ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı ꇷӘËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ •

НА ОШИБКАХ УЧИМСЯ. ДА ИЛИ НЕТ ?

С детских лет мы приучены не повторять ошибки, ни свои ни чужие. Знаем мы также  уроки истории следует усваивать. Эти банальности мне припоминаются в связи с тем, что с экранов телевизора, интернета, газетных полос всё настойчивее звучит призыв: "Давайте договариваться с теми, кто нас недолюбливает!" ("недолюбливает", это я долго искал, как бы высказаться политкорректно).

С

тоящие ныне у кормила власти в нашей стране уверовали в воз можность договориться с правителя ми(чтобы не сказать  диктаторами) стран, не признающих возможность сосуществования с цивилизованным миром.

Наш Президент намерен повстре чаться с президентом Ирана, Ахме нинеджадом и уговорить его отка заться от создания атомного оружия и сотрудничать с демократическими странами на мировом рынке. История знает результат подоб ной попытки. Причём не столь уж давняя история. 1919 год, 28 июля. Германия, про игравшая 1ю Мировую войну, под писывает в Версале, унизительный для неё, мирный договор. Сталин назвал этот договор  грабитель ским. От Германии отщипнули зна чительные территории, лишили всех заморских колоний, запретили соз давать армию свыше 100 тысяч че ловек и вооружать её тяжёлым ору жием, наложили на страну болезнен ную контрибуцию. Прошло всего лишь два десятка лет. Вооружённая до зубов самым совершенным на то время оружием нацистская Германия стала грозой для стран Антанты. Почувствовав эту угрозу премьер  министр Англии, Невилл Чембер лен и руководимое им правительство сочли возможным отвести нараста ющую опасность, договорившись с, набравшим в Германии власть

Адольфом Гитлером. После недли тельных переговоров Чемберлен и Гитлер подписали в 1938 году так на зываемое Мюнхенское соглашение. Вернувшись из Мюнхена, сходя с трапа самолёта Чемберлен сказал: "Я привёз вам мир!" Сколь длительным и прочным был привезенный Чемберленом мир всем известно. Проводить исторические паралле ли  дело рискованное. Ахменинед жад, конечно, не Гитлер. И всё же ситуации в чёмто схожи. Иран, как лидер тех слоёв ислама, которым присвоили наименование "исамофашизм", представляет угро зу демократическим странам. Руко водство этой страны, вопреки усили ям миролюбивых держав, набирает темпы в создании оружия массового поражения. Ваххабисты, как и националсоци алисты имеют целью навязать своё мировоззрение всему человечеству. Обе эти идеологии не оставляют "не верным" право на жизнь. Добиваться гегемонии в мире лидеры нацизма и ваххабизма намериваются не пропа гандой своих идей, а силой оружия. Выигрывая время необходимое для создания этого оружия ахменинед

Tennessee

303 336 9529

жады способны вести длительные, но безрезультатные переговоры, по добные мюнхенскому соглашению. В этих условиях мне кажется, что прав министр обороны из команды Д. Буша Рамсфельд: "Враг изворот лив, неумолим и жаждет нашего пол ного поражения. Но, к сожалению, Запад до конца не осознаёт угрозу, которой он подвергается... Вправе ли мы реально позволить себе уповать на то, что с фанатиками и экстре мистами можно договориться?" В политике укрепилось понима ние того, что сила всегда правила миром и всегда будет править, а меч ты о полном равенстве и всеобщей справедливости, это удел наивных утопистов. Сторонники политкорректного общения с исламистами ссылаются на то, что 90% мусульман не при надлежат к фанатично  агрессивно му ваххабизму. Но 10%  это милли онная армия тех кто готов жизнь от дать во имя Аллаха, зачастую не по нимая(просто в силу своего разви тия), что обладая Оружием Массо вого Поражения он вместе со своей жизнью может уничтожить и жизнь на всей нашей матушке ЗЕМЛЕ. Поэтому, строя своё отношение к набирающему силу агрессивному крылу исламизма, не следует забы вать уроки истории. Я не настолько наивен, чтобы предполагать, что мои рассуждения способны оказать какое  либо влия ние на ход событий, но трудно удер жаться  не высказаться, не "выпус тить пар". Марк Нольский


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

5

БЕСПЛАТНАЯ ПОДПИСКА! Еженедельно прямо в ваш почтовый ящик!

Почему все подписываются на рассылку новостей через

Subsribe.Ru? 1. Ваш e-mail адрес остается в секрете и не доступен спамерам спамерам. 2. Вы получаете только ту информация, какую хотите. 3. Вы никогда не пропустите важную информацию, даже если не успели вовремя взять газету. 4. Раз в неделю служба рассылки пришлет вам страничку Колорадских новостей. 5. Вам больше не надо просматривать газету в поисках новой рекламы. 6. Вы больше не пропустите ни одного интересного мероприятия 7. Мимо Вас не пройдет ни одно выгодное предложение 8. Сегодня вся самая оперативная новостная информация идет в Интернет. И ПРИ ЭТОМ, ВЫ ВСЕГДА МОЖЕТЕ ОСТАНОВИТЬ РАССЫЛКУ.

ПОПРОБУЙТЕ! С НАМИ ВЫ НИЧЕГО НЕ ТЕРЯЕТЕ, С НАМИ ВЫ ТОЛЬКО ВЫИГРЫВАЕТЕ! Колорадские новости от газеты “Горизонт” через Subscribe.Ru – это самая цивилизованная и самая удобная форма рассылки.

Зайдите на нашу страничку

www.gorizont.com и подпишитесь сами. Вам понравится.


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N18/511 (8 ìàÿ, 2009 ã)

<ÇÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÎÌ> - ÏÎËÈÒÈÊÀ è ÀÍÀËÈÒÈÊÀ

6

Äåíü Ïîáåäû â Êîìôîðòå. Òîðæåñòâåííûé âå÷åð â äíåâíîì ïàíñèîíàòå "Êîìôîðò" îòêðûë ñåðèþ ïðàçäíè÷íûõ áàíêåòîâ, ïîñâÿùåííûõ 64-îé ãîäîâùèíå Ïîáåäû íàøèõ ãåðîåâ â Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé âîéíå. Îáû÷íî, â ýòè ìàéñêèå äíè Äåíü Ïîáåäû îòìå÷àåòñÿ ïðàêòè÷åñêè âî âñåõ îðãàíèçàöèÿõ, ãäå åñòü âåòåðàíû. Îòìå÷àþò åãî â äíåâíûõ ïàíñèîíàòàõ, â êëóáàõ èììèãðàíòîâ, â íàó÷íûõ è âåòåðàíñêèõ àññîöèàöèÿõ, ÷åñòâóþò ãåðîåâ ïðîøåäøåé âîéíû êîëëåêòèâû âîñêðåñíûõ øêîë, äåòñêèõ öåíòðîâ è êðóæêîâ. Íî ïðàçäíèê, îðãàíèçîâàííûé â äíåâíîì ïàíñèîíàòå "Êîìôîðò" - îñîáåííûé. Âåäü äðóãèå îðãàíèçàöèè, êàê ïðàâèëî, ïðîâîäÿò òîðæåñòâà "äëÿ ñâîèõ". Íî â "Êîìôîðòå" ïðàçäíèê ðåøèëè ñäåëàòü äëÿ âñåõ, íå óñòàíàâëèâàÿ íèêàêèõ ðàìîê è îãðàíè÷åíèé. Äëÿ âñåõ âåòåðàíîâ Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé, à òàê æå äëÿ âñåõ, êîìó äîðîãà ïàìÿòü îá èõ Âåëèêîì ïîäâèãå, îòêðûë ñâîè ãîñòåïðèèìíûå äâåðè 6 ìàÿ 2009 ã, ïàíñèîíàò "Êîìôîðò". Õîçÿåâà ïàíñèîíàòà ïðîÿâèëè èñêðåííþþ çàáîòó î ñâîèõ ãîñòÿõ. Ê ìåñòàì êîìïàêòíîãî ïðîæèâàíèÿ áûëè ïîäàíû ìàøèíû, ãîñòè ñîáðàëèñü âîâðåìÿ, òàê ÷òî ê íà÷àëó òîðæåñòâà áàíêåòíûé çàë, óêðàøåííûé ïðàçäíè÷íîé ñèìâîëèêîé, óæå áûë ïðàêòè÷åñêè çàïîëíåí. Òîðæåñòâåííóþ ÷àñòü îòêðûëè ðàäóøíûå õîçÿéêè "Êîìôîðòà" Ðèòà è Èííà. Îíè ïîïðèâåòñòâîâàëè ãîñòåé, ïîçäðàâèëè èõ ñî ñëàâíîé ãîäîâùèíîé è ïðèãëàñèëè ê ùåäðî íàêðûòûì ñòîëàì. Âåòåðàíû îòâåäàëè óãîùåíèå, êóøàíüÿ îêàçàëèñü íà ðåäêîñòü âêóñíûìè, à çíà÷èò, ïðàçäíèê óäàëñÿ. Íî ýòî áûëî òîëüêî íà÷àëî. Ñîáðàâøèìñÿ â óþòíîì çàëå ïàíñèîíàòà ñïåðâà ïîêàçàëè ôðàãìåíòû äîêóìåíòàëüíîãî ôèëüìà, ñíÿòîãî âî âðåìÿ ïðàçäíîâàíèÿ 50-ëåòèÿ Ïîáåäû â Äåíâåðå â ðåñòîðàíå "Ñàíêò-Ïåòåð-

áóðã". Íåñìîòðÿ íà íåáîëüøèå òåõíè÷åñêèå òðóäíîñòè (âèäåî çàïèñü 1995 ãîäà îêàçàëàñü ñëåãêà òðîíóòîé âðåìåíåì), íà ýêðàíå âïîëíå ìîæíî áûëî ðàçëè÷èòü çíàêîìûå ëèöà, óñëûøàòü ðîäíûå ãîëîñà. Âåäóùèå ïðàçäíè÷íîãî âå÷åðà 1995 ãîäà - àðòèñòû Êîíñòàíòèí Ëîìîâñêèé è Ëþäìèëà Íèëüñêàÿ ÷èòàþò ñòèõè. Ñêîëüêî æ âîäû óòåêëî ñ òåõ ïîð... Ëþñÿ âåðíóëàñü â Ìîñêâó. Êîñòÿ âåðíóëñÿ â Êîëîðàäî... Íî ôèëüì ïðîäîëæàåòñÿ, Âàëåðèé Àíîõèí ïîåò ïåñíè âîåííûõ ëåò. Çà êëàâèøàìè ìîëîäîé Æåíÿ Ëîìàêèí. Ãäå îíè? Åâãåíèé óøåë ñî ñöåíû, îòêðûâ ñîáñòâåííûé áèçíåñ. Âàëåðèé æå ïîåò â

ïîëüñêîì ðåñòîðàíå â Àðâàäå. Ìãíîâåíèå è ñ ýêðàíà ê ãîñòÿì îáðàùàåòñÿ îðãàíèçàòîð òîãî ïàìÿòíîãî âå÷åðà - Øàðíîïîëüñêèé, çàòåì çâó÷èò âåëèêîëåïíûé ãî-

Èííà è Ðèòà

Èõ ôàìèëèè óæå íå ñêëîíÿþòñÿ, ïðèâåòñòâóþò ãîñòåé íî îíè åùå ãîâîðÿò ïî-ðóññêè. Ýòî ëè íå ÷óäî? Êîíöåðòíûå íîìåðà ñìåíÿþòñÿ

Ðàäóøíûå õîçÿåâà íàêðûâàþò íà ñòîë

Ìèíóòà ìîë÷àíèÿ

ëîñ Ëþäìèëû Øòåïåíêî. Èõ îáîèõ äàâíî óæå íåò ñ íàìè... Áîëåçíü íå ùàäèò íè ìîëîäîãî, íè ñòàðîãî. À íà ýêðàíå âñå ìåëüêàþò ëèöà.  çàëå ÑàíêòÏåòåðáóðãà áîëåå 350 ÷åëîâåê, è âçãëÿä, îáðàùåííûé â ïðîøëîå, áóêâàëüíî îùóïûâàåò êàæäîãî - ýòîãî íåò, ýòîãî òîæå íåò, ýòîò óåõàë, à ýòè... êàêèå æå îíè áûëè ìîëîäûå, åãî òîæå íåò, è åãî íåò, è åå íåò âîò óæ ëåò âîñåìü, êàê íåò... Ãîðüêèå ìãíîâåíèÿ. Íî êàê ðàäóåøüñÿ, êîãäà âèäèøü ëèöà òåõ, êòî åùå ñ íàìè, êòî ñèäèò çà ñòîëîì íàïðîòèâ. Ïî òåëó áóêâàëüíî ñòðóèòñÿ ÷óâñòâî áëàãîäàðíîñòè. À íà ýêðàíå âñå ïëûâóò ëèöà... Ëèöà èç ïðîøëîãî. Ïîñëå ïðîñìîòðà ôèëüìà çàë âñòàåò, ÷òîáû ïî÷òèòü ïàìÿòü ïàâøèõ íà âîéíå ìèíóòîé ìîë÷àíèÿ. Êàæäûé äóìàåò î ñâîåì, âñïîìèíàåò òîâàðèùåé. Íî ïðàçäíèê íå äîëæåí áûòü ãðóñòíûì, è ãîñòåé óâëåêàåò õîðîøî îðãàíèçîâàííàÿ ðàçâëåêàòåëüíàÿ ïðîãðàììà. Ýìèëèÿ Íèñíåâè÷ èãðàåò íà ôîðòåïüÿíî ïîïóëÿðíûå ïåñíè âîåííûõ ëåò. Ãîñòè ñ ðàäîñòüþ ïîäïåâàþò. Ïîþò âñå, è âåòåðàíû, è êëèåíòû ïðîôèëàêòîðèÿ, ÷òî ïîìîëîæå, è ðàáîòíèêè ïàíñèîíàòà. Ïîþò âåñåëî, çàäîðíî. Ïîòîì ñî ñöåíû çâó÷àò ñòèõè - ÷èòàþò âåòåðàíû. Îò ìîëîäîãî ïîêîëåíèÿ âåëèêîëåïíûìè àêðîáàòè÷åñêèìè ýòþäàìè ïîçäðàâëÿåò ãåðîåâ âîéíû Æèçåëü Áåëîâ. Ïîêîëåíèå âíóêîâ è ïðàâíóêîâ...

îôèöèàëüíûìè ïîçäðàâëåíèÿìè. Àëåêñàíäð Ãîäåñ, îò èìåíè èíèöèàòèâíîé ãðóïïû ïàíñèîíàòà "Êîìôîðò", ïîçäðàâëÿåò âñåõ ñîáðàâøèõñÿ, áëàãîäàðèò ðóêîâîäñòâî ïàíñèîíàòà çà èõ ùåäðîñòü. Îí òàêæå ïîäíèìàåò âîïðîñ î íåîáõîäèìîñòè óâåêîâå÷èòü ïàìÿòü ãåðîåâ. Ðàáîòó èíèöèàòèâíîé ãðóïïû îí ïðåäëàãàåò íàïðàâèòü íà ñáîð ìàòåðèàëîâ î âåòåðàíàõ, æèâóùèõ â Äåíâåð, ñ

òåê Medstuff. Ñîòðóäíèöà äåíâåðñêîãî îôèñà Medstuff Íàòàøà ïðèåõàëà ñïåöèàëüíî, ÷òîáû âðó÷èòü êàæäîìó âåòåðàíó öâåòû. Äàíèèë Ñëîáîäÿíñêèé íàïîìíèë îäíîïîë÷àíàì î çàñëóãàõ òðóæåíèêîâ òûëà, î ïîäðîñòêàõ, ìàëü÷èøêàõ è äåâ÷îíêàõ, êîâàâøèõ ïîáåäó íàðàâíå ñî âçðîñëûìè. Ãîñòÿì íðàâèòñÿ

Ëþáà "Ïàðòèçàíêà" ïðî÷èòàëà âåñåëûé ñòèõ, à ïðèñóòñòâîâàâøèé íà ïðàçäíèêå ïðåçèäåíò Äåíâåðñêîé Àññîöèàöèè Âåòåðàíîâ Âòîðîé Ìèðîâîé Âîéíû Âëàäèìèð Ãåðìàí ïîçäðàâèë âñåõ ñîáðàâøèõñÿ ïåñíåé "Òåìíàÿ íî÷ü", êîòîðóþ èñïîëíèë âìåñòå ñ Ðóñëàíîì Ðóèíûì, ïðèíÿâøèì

öåëüþ èçäàíèÿ ìàëåíüêîé ýíöèêëîïåäèè. Ðàáîòà íå ïðîñòàÿ, äîëãàÿ è êðîïîòëèâàÿ, íî åå íàäî íà÷àòü, ïîêà åùå åñòü âðåìÿ. Çàòðàòû íà ïîäãîòîâêó ìàòåðèàëîâ è èõ ïóáëèêàöèþ âèäèìî ïîêðîþò ñïîíñîðû, ïîñêîëüêó âåòåðàíñêèå îðãàíèçàöèè, ïî ìíåíèþ Àëåêñàíäðà, âðÿä ëè äîëæíû ñîáèðàòü íà ýòî ñðåäñòâà ñàìè. ×òî æ, áóäåì ðàññ÷èòûâàòü íà ëó÷øåå, òåì áîëåå, ÷òî ïðèìåðû òàêîé ïîääåðæêè óæå åñòü.  ãîðîäå åùå ñóùåñòâóþò áèçíåñû, ãîòîâûå, íåñìîòðÿ íà òÿæåëûå âðåìåíà, ïîæåðòâîâàòü ñðåäñòâà íà íóæäû âåòåðàíîâ. Èõ çàáîòà è âíèìàíèå íå ìîãóò íå òðîíóòü êàæäîãî. Òàê, ïðèÿòíûì ñþðïðèçîì ñòàëî ïîçäðàâëåíèå âåòåðàíîâ îò ñåòè ðóññêèõ àï-

íà ñåáÿ âåäåíèå âòîðîé ÷àñòè ïðàçäíèêà. Ïîçäðàâèë âåòåðàíîâ è ðåäàêòîð ãàçåòû "Ãîðèçîíò", ïîáëàãîäàðèâøèé îðãàíèçàòîðîâ ïðàçäíèêà, àäìèíèñòðàöèþ ïàíñèîíàòà "Êîìôîðò". Îí íàïîìíèë, ÷òî ðàáî-


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

7

Å êéäÖê

èé èêéÑÄÜÖ çÖÑÇàÜàåéëíà

ëùå äéáãéÇàó

Виктория Исаева Независимый брокер по покупке и продаже недвижимости Имеющаяся у меня лицензия для работы с домами HUD позволит вам купить недвижимость по ценам значительно ниже рыночных. Звоните для БЕСПЛАТНЫХ консультаций, оценки и подготовки собственности к продаже или для анализа рынка в интересующем вас районе.

303-829-4092 cell 303-632-9363 office

«ÊÊÆÊÉÓ¼ÉÄÄ ÍÀÁÇÆÄÜÒÁÉÉ×Å ËÊÀ¼ÌÊÆƼÂÀÊÈÏ ÆÇÄÁÉÎÏ

vikesayev@gmail.com ÇêÄó-ëíéåÄíéãéÉ

ASPEN COMPLETE

åàïÄàã òÄÖÇëäàâ, DDS HEALTH CARE AND TRANSPORTATION ÄåÖêàäÄçëäàâ ÑÄçíàëí Ù‡ÍÛθÚÂÚ ÒÚÓχÚÓÎÓ„ËË àÎÎËÌÓÈÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡

24 - ÎÂÚÌËÈ ÒÚ‡Ê ‡·ÓÚ˚ ÇÒ ‚ˉ˚ ÒÚÓχÚÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë ‰Îfl ‚ÁÓÒÎ˚ı Ë ‰ÂÚÂÈ • Ä·ÒÓβÚÌÓ ·ÂÁ·ÓÎÂÁÌÂÌ̇fl ÒÚÓχÚÓÎÓ„Ëfl • èÓÎ̇fl ÒÚÂËθÌÓÒÚ¸ • èËÌËχÂÏ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ‚ˉ˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ • ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ˆÂÌ˚

303 751 7282

ë‚Ófi ÒÓÓ·˘ÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ̇ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ

ÑÓÍÚÓ „Ó‚ÓËÚ ÔÓ-ÛÒÒÍË Ë ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË

6795 E. Tennessee Ave., #330 Denver, Co 80222


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N18/511 (8 ìàÿ, 2009 ã)

<ÇÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÎÌ> - ÏÎËÈÒÈÊÀ è ÀÍÀËÈÒÈÊÀ

8 Öâåòû îò Medstuff â ïîäàðîê âåòåðàíàì Òàíöóþò âñå!!!.

Ëþáà Çàòóðåíñêàÿ è Ìèððà Ñëàâêèíà

òà ñ âåòåðàíàìè óæå ñòàëà ìíîãîëåòíåé òðàäèöèåé ïåðâîé ðóññêîé ãàçåòû Êîëîðàäî. Åìó î÷åíü ïîíðàâèëîñü ïðåäëîæåíèå èíèöèàòèâíîé ãðóïïû ïî óâåêîâå÷èâàíèþ ïàìÿòè äåíâåðñêèõ âåòåðàíîâ è èçäàíèþ êíèãè. Îí òàêæå îáðàòèëñÿ ñ ïðîñüáîé ê ïðèñóòñòâîâàâøåìó íà ïðàçäíèêå ðóêîâîäñòâó Äåíâåðñêîé Àññîöèàöèè Âåòåðàíîâ âîéíû ïîääåðæàòü ýòó èíèöèàòèâó è ðàáîòàòü íàä íåé ñîîáùà. "Íàñ ñòàíîâèòñÿ ìåíüøå è ìåíüøå, è ìû

íå ìîæåì ïîçâîëèòü ñåáå ðàçäåëÿòü óñèëèÿ", - ñêàçàë îí. Ê ýòîìó âðåìåíè ïðàçäíèê óæå âîøåë â ïîëíóþ ñèëó, çâó÷àëà âåñåëàÿ ìóçûêà, ãîñòè íà÷àëè òàíöåâàòü, ñïåðâà âàëüñ, ïîòîì âåñåëûå õîðîâîäû. Êàçàëîñü, ìîëîäîñòü âåðíóëàñü ê íèì, âäûõàÿ íîâóþ ýíåðãèþ. Òàíöåâàëè âñå, è ãîñòè, è êëèåíòû ïàíñèîíàòà, è åãî ñîòðóäíèêè. À ïîòîì, ìàøèíû ðàçâåçëè ñëåãêà ïîäóñòàâøèõ âåòåðàíîâ ïî äîìàì.

Íàø äóýò - Ïðåçèäåíò Äåíâåðñêîé Àññîöèàöèè âåòåðàíîâ Â. Ãåðìàí è ïîïóëÿðíûé äåíâåðñêèé ïåâåö Ðóñëàí Ðóèí.

Àëåêñàíäð Ãîäåñ: Ñîõðàíèì ïàìÿòü

Âåòåðàíû - ôîòî íà ïàìÿòü

 ýòè äíè ïðàçäíè÷íûå ìåðîïðèÿòèÿ èäóò îäíî çà äðóãèì, è âåòåðàíàì  ãîñòÿõ ó Êîìôîðòà ðóêîâîäñòâî íàäî íàáðàòüñÿ ñèë, ÷òîáû îò äóøè Âåòåðàíñêîé Àññîöèàöèè ïîâåñåëèòüñÿ íà êàæäîì. Êàê ãîâîðèòñÿ â îäíîé ïîïóëÿðíîé ïåñåíêå: "Òàíöóé, ïîêà ìîëîäîé". À ìû äîáàâèì: "âåäü ìîëîäîñòü íå ïîêèíåò òåáÿ, ïîêà òû òàíöóåøü".  çàêëþ÷åíèè õî÷åòñÿ åùå ðàç ïîáëàãîäàðèòü ðóêîâîäñòâî è ñîòðóäíèêîâ ïàíñèîíàòà "Êîìôîðò" çà èõ äîáðóþ çàáîòó è âíèìàíèå ê âåòåðàíàì. Èõ ïîäâèã íåçàáûâàåì, èõ ïàìÿòü ñâÿùåííà. Ëèëèÿ Ìàçóðêåâè÷. 6 ìàÿ, 2009

Âûñòóïëåíèå ìàëåíüêîé Æèçåëü ïðèâåëî â âîñòîðã âñåõ.


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

9

Home Care 303-333-9196 MedSupply 303-333-2035 Pharmacy 303-333-2232 ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ С нами вы можeте позвонить в любую точку мира по фантастически низким ценам ! Не отключаясь от своей Long distance компании или если Long distance заблокирована С любого телефона: домашнего, рабочего, мобильного, телефона-автомата или из гостиницы Возможны другие программы - прямая Long distance

!!! ç é Ç õ Ö

ËÞÁÛÅ ÂÎÏÐÎÑÛ, ÑÂßÇÀÍÍÛÅ Ñ ÎÒÄÛÕÎÌ, ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈßÌÈ, ÒÓÐÀÌÈ, ÄÎÊÓÌÅÍÒÀÌÈ: Ñ ÍÀÌÈ ÍÀÄÅÆÍÅÅ

ÄÏÂË͇ - 1Ò åÓÒÍ‚‡ - 1Ò 6.6c é‰ÂÒÒ‡ - 3Ò ë.èÂÚÂ·Û„ - 1Ò êÓÒÒËfl - 4Ò ìÍ‡Ë̇ - 7.1Ò äË‚ - 6Ò ùÒÚÓÌËfl - 1,02Ò

ñ Ö ç õ !!!

ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò ãËÚ‚‡ - 6,25Ò åÓΉ‡‚Ëfl - 3,8Ò ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò ÉÂχÌËfl - 1.4Ò àÁ‡Ëθ - 2Ò Ö‚‡Ì - 4Ò äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò

í·ËÎËÒË - 3,1Ò ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò Å‡ÍÛ - 9Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò

S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S

ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ : TELEPHONE SERVICES 9646 Sunset Hill Dr. ST. Lone TreeCO CO 80124 2351 S. JAMAICA AURORA, 80014

303-750-5201 303-708-1278


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N18/511 (8 ìàÿ, 2009 ã)

<ÇÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÎÌ> - ÏÎËÈÒÈÊÀ è ÀÍÀËÈÒÈÊÀ

10

Комитет Денверской Ассоциации ветеранов 2й Мировой войны

С ДНЕМ ПОБЕДЫ, С ДНЕМ 9 МАЯ, ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ!

Дорогие ветераны войны, уважаемые денверчане! Завтра, 9 мая 2009 года, мы с вами будем отмечать 64ю годовщину Победы в Великой Отечественной войне (19411945 гг)! Нам, людям старшего поколения, пережившим страшные, жестокие, кровавые годы войны, оккупации, блокады, эвакуации, никогда не за быть их. Наши дети и внуки, не сек рет, уже не всегда и не все восприни мают и понимают те страдания, кото рые выпали на нашу долю. Не дай бог им пережить хотя бы часть того, что пережили мы. Наше самое большое пожелание нашим детям, внукам и правнукам в канун Великого Праз дника Победы никогда не знать стра даний войны! От себя лично и от имени Комите та нашей Ассоциации поздравляю всех ветеранов войны (участников боевых действий и партизанского сопротивления, узников гетто и кон цлагерей, блокадников Ленинграда, тружеников тыла, вдов ветеранов и ветеранов армии) с Великим Праз дником Победы! Мы желаем всем ве теранам и их близким здоровья, благополучия, приятных встреч и хорошего настроения!

Уже почти 15 лет живет и действу ет наша Денверская Ассоциация вете ранов, созданная мной в 1995 году. Мы регулярно встречаемся на праз дничных вечерах, вместе участвовали во многих мероприятиях, проводимых нашей Ассоциацией и русскоязычной общиной Денвера. К великому моему сожалению, в связи с серьезными семейными обсто ятельствами, я вскоре должен буду уехать из Денвера. Но это не значит, что я бросаю Ассоциацию на произ вол судьбы, и что она прекращает свою деятельность! Нет, ничего по добного! Из числа членов нашей Ассоциации ветеранов войны, участник боев, всем хорошо знакомый наш товарищ, сог ласился принять на себя нелегкие бразды правления нашей ветеранской организацией. Его имя и вопрос об ут верждении будут сообщены на нашем Праздничном вечере 9 мая в ресторане "Националь". Я уверен, Денверская Ассоциация ветеранов войны, с са мого начала ее жизни утвержденная федеральными властя ми и властями штата Колорадо, будет продолжать действо вать на радость общения и поддержки ее членов, в знак со лидарности с ними наших детей и внуков! Я надеюсь, рус скоязычная община нашего Денвера будет и дальше под держивать нашу действующую Ассоциацию и не даст в обиду, к сожалению, все более стареющих ветеранов, сох ранив их единство! Еще раз благодарю всех денверчан, поддерживавших и поддерживающих все эти годы нашу Ассоциацию! Пригла шаю всех ветеранов и их близких на наш Праздничный вечер Дня Победы 9 мая, в 6 часов вечера, в ресторан "Наци ональ"! С самыми лучшими поздравлениями и пожеланиями, Владимир Герман, Президент Ассоциации ветеранов войны.


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

11

АВАРИЯ? Если Вы или кто-то, кого Вы знаете, пострадали в автомобильной аварии или получили производственную травму

МЫ ВАМ МОЖЕМ ПОМОЧЬ! Все, что вам нужно

ВРАЧХИРОПРАКТОР и хороший адвокат!!!

ЗОЗ2838181

HEALTHY

s e v i t a n Alter

1210 S. Parker Rd., Ste # 100. Denver, CO 80231 1/4 блока от угла Parker & Mississippi

ЗВОНИТЕ 720-404-3523 3035037664

МЫ ПРОФЕССИОНАЛЫ

Используем x современные технические средства и оборудование x услуги хиропрактора x профессиональный лечебный массаж x иглотерапия и восточная медицина При необходимости ПРЕДОСТАВЛЯЕМ профессиональных переводчиков и бесплатный транспорт

ЗОЗ2838181

Доктор Dennis Miller D.C. Nadezhda Kondraski массажист


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N18/511 (8 ìàÿ, 2009 ã)

ÍÀØÅ ÊÎËÎÐÀÄÎ - Ñ ÓËÛÁÊÎÉ Î ÑÅÐÜÅÇÍÎÌ

12

COLORADO NEWS

В погоне за детьми

Денвере пожилого поставщика мороженого обвиняют в попытке похищения и сексуальных домога тельств к 10летней девочке.

В

ностей догнать девочку, вяло тащил ся вслед за ней и попросил ее стать его подругой и подарить ему хоть один поцелуй. На следующий день девочка заме тила неудачного обольстителя за за бором своей школы и рас сказала о происшествии директору. Сейчас Гальдамез пой ман, его обвиняют в оболь щении и попытке похище ния ребенка.

Контрольный выстрел Как сообщила полиция города, Сальвадор Гальдамез, почтенных 82 лет от роду, подошел с непристойным предложением к 10летней девчушке на прошлой неделе. Девочка возвра щалась домой из школы в югозапад ной части Денвера. Стало известно, что Гальдамез предложил девочке бесплатное мороженое по своей кар точке, а когда она отказалась от мо роженого, заявил ей, что ограбит ее. Гальдамез уже было схватил девоч ку, но она сумела вырваться и убежа ла в дом своей бабушки. Полиция также сообщает, что разочарованный мороженщик, не имея сил и возмож

трашная трагедия ра зыгралась в Итоне. 11 летний мальчик из района Уелд (Weld) случайно выстрелил в голову друга из пневматического пистолета. И все бы ничего, да игрушечная пуль ка ВВ прошила мозг пострадавшего мальчика. Мальчишки тренировались в стрельбе из пистолета по жестяной банке, когда один случайно выстре лил в лоб другому. Пострадавший, имя которого не разглашается, даже сумел сам дойти домой пешком. Дома он сказал, что заболел, но после того, как головная боль усиливалась, дога дался рассказать обо всем родителям. В настоящее время он находится

С

под наблюдением в Детском госпита ле Денвера, а врачи решают, что де лать с пулей в мозге. Заметим, что происшествие произошло в воскресе нье. Власти сообщают, что произошед шее  трагическая случайность, а по тому никаких уголовных обвинений не ожидается.

Спасенные в Небраске лечатся в Колорадо ертвы человечес кого насилия  ло шади,  спасенные в Небраске, приехали в Колорадо. Они оказа лись в числе более 200 животных, которые бы ли изъяты с ранчо 3 Stri kes Ranch в прошлом месяце. Многие из этих лоша дей оказались совершен но оголодавшими, и лю бое движение причиняло им боль изза болезнен но заросших копыт. К сожалению, более 60 животных были найде ны уже мертвыми. Сейчас семь коней нашли новый дом на северозападе уезда Дуглас. Лошади обовшивели, у них вздулись животы изза гельминтов, им требу ется регулярный уход и постоянные осмотры ветеринара. Спасатели го ворят, что восстановление здоровья лошадей займет месяцы. Владелец ранчо, Джейсон Медуна, арестован и обвинен в жестокости над животны ми.

тинес, водитель школьного автобуса, перевозивший 28 школьников и трех взрослых к Центральной средней школе Уелда, не заметил стоящего на дороге коня и врезался в него около 9:40 понедельника. Но на этом злоключения не закон чились. Хотя при столкновении в ав тобусе разбилось стекло, водитель, тем не менее, продолжил движение по направлению к школе Кинисбург. Как потом уже оправдывался води тель, он потому продолжил движение и не уведомил власти о ДТП, что яко бы не мог остановить автобус. Халат ность водителя привела к другой тра гедии. Через четыре минуты после стол кновения, уже другое транспортное средство, управляемое 40летним

Ж

Грех пастора астор из города Денвера, кото рый прославившийся тем, что за нимался сексом в офисе церкви, в настоящее время вынужден уйти в отставку. Проведенное расследование пока зало, что случаи были неоднократны. Многочисленные источники говорят за то, что пастор Вилли Симмонс из Центральной баптистской церкви Денвера действительно принуждал женщин к половым связям. Так, 43 летняя женщина, бывшая секретарем у Симмонса, сообщила о двух случа ях принудительного вовлечения ее в половые акты. Женщина подала иск против Симмонса и церкви. Сейчас принято решение о выплате ей $150,000. Деньги, а также решение об увольнении пастора, были приня ты церковью. 58летний Симмонс служил пасто ром в Центральной баптистской цер кви 19 лет. Симмонс женат, отец дво их детей. Не иначе как в этот дом бо жий подселился и другой хозяин.

П

Школьный автобус убил лошадь Грили произошло двойное ДТП с участием лошади. Как сообщил заместитель шерифа Марджи Мар

В

жителем Грили Дэвидом Чакона, въехало в мертвую лошадь, лежащую посреди дороги, в результате чего ма шина перевернулась. Чакона неза медлительно был доставлен по возду ху в больницу Денвера, но его состо яние до сих пор не стабильно. Имя водителя  разгильдяя не разглашает ся, про лошадь тоже ничего не сооб щают.

Мотоциклетный след тдыхающие в СанИсабель на днях нашли мотоцикл, принадле жавший пропавшему без вести муж чине. Мотоцикл в последний раз ис пользовался в Уезде Сагуачи челове ком, который отсутствует уже более месяца.

О

Помощник шерифа Марк Вертс сообщил, что кемперы, отдыхающие в районе к югу от Салида, нашли мо тоцикл Honda CRF230 в воскресенье на дне скалистой пропасти. При этом следователь отметил, что состояние мотоцикла не похоже на то, что на нем разбился человек, скорее, Honda была сброшена в пропасть. Пропавший, 56летний Майкл Рустем, стал разыскиваться после то го, как его друг сообщил о взломе его дома, а недалеко от дома был обнару жен окровавленный жилет Майкла. Поиски продолжаются.


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

13

ПАРАПСИХОЛОГ. ЯСНОВИДЯЩАЯ. ЭКСТРАСЕНС

ВИКТОРИЯ

МАГИСТР ПАРАПСИХОЛОГИИ – ЯСНОВИДЕНИЯ

ПЕРВАЯ В КОЛОРАДО РУССКОГОВОРЯЩАЯ, ДИПЛОМИРОВАННАЯ ПРОФЕССИОНАЛ – СПЕЦИАЛИСТ В ОБЛАСТЯХ: Парапсихологии (parapsychologist), психологии ясновидения (psychic psychologist), психологии лечения - целительства (psychic healing), психологии ясновидения, яснослышания, яснознания (clairvoyant, clairaudient, clairsentient reader), медиум (channeler) соединение с высшими духовными силами, гипнотерапист (hypnotherapist), гипнотист (hypnotist) past life hypnotherapist, маг, министр церкви ICI (Minister by ICI)

ВРОЖДЕННЫЕ СПОСОБНОСТИ АМЕРИКАНСКИЕ ИНСТИТУТЫ + ОБРАЗОВАНИЕ + ОПЫТ + • Институт ясновидения и целительства (I.C.I.) – “Inner Connection Institute & Church of Infinit Spirit”. Дипломирована: “Psychicawareness”by I.C.I. “Professional clairvoyant reader and healer / Minister by (I.C.I.) ПОМОЩЬ ВЫСШИХ • Институт гипноза и гипнотерапии (T.H.I.) – “Hypnotist, hypnotherapist” (T.H.I.) “Past life regression hypnotherapist (T.H.I.) (C.H.T.), “Clinical hypnotherapist” (T.H.I.) ДУХОВНЫХ СИЛ

ДАЕТ ЧАСТНЫЕ СЕАНСЫ – КОНСУЛЬТАЦИИ • • • • •

Исследование личных проблем Все интересующие вопросы Лечение – целительство Обучение Эзотерические услуги

СЕАНСЫ – КОНСУЛЬТАЦИИ • Сеансы ясновидения (“Get know your guides”. Clairvoyant reading, medium work, channeling) • Лечебные сеансы (psychic divine healing, energy healing, deprogramming) • Египетские карты таро, оракул (кристаллы, руны и мн. другое) • Сеансы гипноза / лечение гипнозом (hypnotherapy) • Гипнотерапия прошлых / будущих жизней (past life regression / progression)

СЕАНСЫ ПРОХОДЯТ ПОД ЗАЩИТОЙ, БЛАГОСЛОВЕНИЕМ И С ПОМОЩЬЮ ВЫСШИХ ДУХОВНЫХ СИЛ. Конфиденциальность / безопасность Бесплатное лечение включено в консультацию-сеанс

ЭЗОТЕРИЧЕСКИЕ УСЛУГИ Обычные цены на американском маркете – сеансы ясновидения / лечения (psychic reading / healing / channeling) от $100 до $250 за час.

ЧТО ДАЮТ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЕ ЛЕЧЕБНЫЕ СЕАНСЫ • облегчение и лечение физического, эмоционального, духовного и ментального состояния. • Получение индивидуальной эзотерической информации на тонком уровне. Вопросы здоровья, финансов, отношений, работы и т.д. • Снятие болей, стресса, депрессий, хронической усталости, энергетических, панических атак, всех видов «сглаза», черной магии, тяжелых случаев кармы, страха, дисбаланса, фобий (боязнь высоты и т.д.), лечение энергетических центров (чакр), сбалансирование ауры, удаление начинающихся болезней, установление защитного поля, вывод из круга повторяющихся неудач, адикции (алкоголь, наркотики, азартные игры gambling), коррекция веса, депрограмирование, омолаживание. • Консультации и лечение людей и животных на расстоянии (по фотографии) • Энергетически-лечебный омолаживающий массаж лица • Консультации / обучение Feng Shu • Консультации сеансы по телефону • Энергетическое лечение и благословление домов / бизнесов. Удаление вредных энергий, spirits. Облегчает общее состояние жильцов / стабилизация / рост / быстрая продажа домов / бизнесов. • Курсы медитации / саморегуляции / самолечения: “Медитация для всех” • Школа парапсихологии, ясновидения, экстрасенсорики “I know”. • Школа гипноза / гипнотерапии / самолечения гипнозом “Mind over matter”. • Помощь “трудным детям” всех возрастов (ADHD и др.).

ОТЗЫВЫ КЛИЕНТОВ Энергия, которой лечит Виктория изумительна… избавилась от длительных болей в ногах за 15 мин сеанса. Елена Абрамович Виктория увидела причину моего страха темноты (чтение прошлой жизни)… первый раз за много лет я сплю без света. Светлана Н. Курс медитации помог мне научиться самолечению, энергетической защите и мн. др. Сейчас использую знания в быту и в моей медицинской профессии. Рима А. …страдал бессонницей… спал по 2-3 ч. Виктория нашла очаг раздражения… сейчас если не посплю 7-8 часов, я не человек. Михаил. …Excellent channeling… I love my new job… Mike Norton. …Донимали боли в желудке и диафрагме… Врачи не помогли… Я не верю в чудеса, но после 2-х сеансов не только прошли боли, но поднялось настроение и вернулся аппетит. Александра. …Бросил курить после сеансов гипноза. Олег Т. Найти путь радости в ситуациях, где не видно пути. Мне посчастливилось получить помощь от Виктории, она действительно помогает победить на жизненном пути… А.М. When I first came to Victoria I was experiencing feelings of depression, anxiety, and negativity. She began to meditate and ask for assistance with healing me. Once she made contact from her description, I realized she was seeing my past away grandmother. From everything she described there was no question it was her. Even though this was a very emotional experience it allowed me to speak to my grandmother and get guidance from her in areas of my life that may be only she could help me with. It was truly an amazing experience. Victoria then continued to clear the foreign energy that I’ve been carrying with me out of my charkas which left me feeling rejuvenated, positive and overall stronger. Victoria is a great healer and great at what she does, but it was her care and compassion that made this experience. I am genuinely grateful for this opportunity and the experience. Maria.

Запись на appointment МОИ ЦЕНЫ – $95 за сеанс от часа до полутора часов now 30% 20% OFF

$100

720(275(9646


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

14


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

15

RENT ÊÈÍÎ

www.vipbookdvd.com


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N18/511 (8 ìàÿ, 2009 ã)

ÇÂÅÇÄÍÛÉ ÃÎÐÈÇÎÍÒ

16

Гороскоп

Îáùèé ãîðîñêîï íà íåäåëþ íà 11 4 ìàÿ - 10 17 ìàÿ 2009 ã. На текущую неделю звезды не советуют планировать короткие поездки и путешествия. Сейчас в пути могут воз никать различные задержки и обстоятельства, которые сделают ваше путешествие более длительным и в боль шинстве случаев менее приятным. Для умственного и ин теллектуального труда сейчас также не самое удачное время. Исключение составляют такие виды деятельности, где требуется неспешный анализ или исправление чужих ошибок. Вторая половина недели может принести и стремление к мечтам и иллюзиям. В этот период вы може те ставить перед собой какието нереалистичные задачи. При этом вы склонны еще и переоценивать собственные силы и возможности, что может приводить к перерасходу личной энергии и сил. Не стоит сейчас давать обещания, особенно в том случае, если у вас есть хоть малейшие сомнения в том, что вы сможете их выполнить. При этом вторая половина недели будет содержать массу случай ных, краткосрочных возможностей, с помощью которых вы сможете добиться реализации своих способностей и талантов, раскрыть в себе новые творческие способности. ОВЕН Расположение планет в течение этой недели сделает акцент на вопросах, связанных с деньга ми и материальными ресурсами. В тече ние этого периода эта сфера вашей жизни будет заботить вас больше, чем остальные и именно в ней вы будете стремиться к максимальной активнос ти. Нужно отметить, что именно от ва ших действий сейчас будет во многом зависеть и ваш успех. В течение этой недели рекомендуется самостоятельно решать материальные вопросы, не пос вящая в свои планы других людей. Коллективные финансовые проекты или денежные отношения со своими друзьями в этот период не принесут ни чего положительного. Доверяйте сво ей интуиции, используйте благоприят ное стечение обстоятельств, но о своей удаче лучше сейчас вслух не говорить, в противном случае можете ее "спуг нуть". ТЕЛЕЦ В течение этой недели у вас могут по явиться но

вые планы и идеи, но реализовывать их в одиночку будет затруднительно. Сей час не стоит идти на конфликты с ок ружающими людьми, вашим руководс твом и, тем более, влиятельными или известными личностями. Такой подход вряд ли будет способствовать вашему самовыражению и достижению успе ха. В течение этого периода вам стоит заняться поиском единомышленников, заручиться поддержкой своих друзей и соратников. В этом случае вы уже не будете являться единственным воином в поле, а поэтому и продуктивность от вашей активности станет куда более заметной. Эта неделя также принесет типичным Тельцам возможности для расширения круга своих друзей. Среди них могут появиться неординарные личности и весьма оригинальные пер соны. БЛИЗНЕЦЫ Расположение планет в течение этой недели гово рит о том, что вы будете проявлять интерес к любой таинственной и закрытой инфор мации. Сейчас очень важно не пытать ся влезать в частную жизнь и личные

сведения других людей, особенно ва ших друзей и знакомых. Вам сейчас лучше заняться исследованием нео бычных вещей и явлений, природа ко торых не объясняется вашим жизнен ным опытом. В этом случае такое про никновение в тайну будет положитель ным, и будет способствовать вашему личному саморазвитию. В течение этой недели вы сможете развивать свой внутренний мир, но делать сейчас это следует самостоятельно, а не под влиянием чужого мнения. Именно поэ тому стоит отказаться от общения с представителями сект или религиозны ми фанатиками, чтобы избежать вме шательства в свои убеждения. РАК Эта неделя ти пичным Ракам мо жет принести мно го новых интерес ных планов и идей. Правда стоит отме тить, что некото рые из ваших идей могут оказаться чрезмерно риско ванными и вопло щать их в жизнь в это время не рекомендуется. Сейчас на рискованные дела вас могут провоци ровать или склонять ваши друзья и знакомые, от участия в подобных кол лективных авантюрах, особенно в том случае если они вступают в конфликт с законом вашей страны, стоит воздер жаться. Эта неделя благоприятна для обучения вместе со своими друзьями. Если в это время вы запишитесь на ка киелибо курсы, то обязательно встре тите единомышленников, с которыми сможете легко обсуждать общие инте ресы и развиваться в той области зна ний, к которой вы вместе проявляете интерес. Сейчас также удачное время для вступления в клубы по интересам, организации какихлибо тематических кружков. ЛЕВ У типичных Львов эта неделя прек расно подходит для смелых и реши тельных поступков. Сейчас вы можете принимать судьбоносные решения,

Credential Evaluation Services WWW.FOREIGNCONSULTANTS.COM

High School Diploma · Bachelor's Degree · Master's Degree · PhD · Оформляем Профессиональные Лицензии · Переводим Документы и Тексты с 58 языков мира по самым низким ценам в США Консультации по применению образования, полученного за рубежом для Продолжения Учёбы, Лицензирования и Трудоустройства в США

Расположение планет в течение этой недели гово рит о том, что у типичных Дев усилиться тяга к новым знаниям. Сейчас эти зна ния лучше всего получать в диало ге с человеком, который уже имеет большой опыт в интересующей вас сфере. Для личных взаимоотношений эта неделя будет также благоприят ной, так как сейчас вы сможете легко поделиться своими мечтами с близким человеком, найти новые пути развития ваших взаимоотношений или просто конструктивно обсудить ваши религи озные или мировоззренческие пози ции, прийти к согласию в данных воп росах. А вот заниматься любыми де лами, которые требуют наличия навы ков, опыта или специальных знаний, которых у вас пока нет, в течение это го периода не рекомендуется. Если не обходимо провести такие работы, то стоит обратиться к специалистам в данной области.

WWW.FCIGLOBALUSA.COM

Диплом СНГ = Диплом США NAFSA (National Association of Foreign Educators) EAIE (European Association of International Educators) ATA (American Translators Association) IEI (International Educators of Illinois) · Приравниваем Образование всех уровней, полученное в разных странах мира, к стандартам США:

ДЕВА

FCI GLOBAL USA, INC.

FOREIGN CONSULTANTS, INC.

Член Американских и Международных ассоциаций в области глобализации и легализации иностранного образования:

только хорошо будет, если вы продумаете их заранее и только после этого превратите в де ла и поступки. Сейчас хорошее время для дейс твий, но если вы будете спешить и торопиться, то результат вас не удовлетворит. В течение этой недели вам стоит избегать публичных сканда лов и разбирательств. Это может пов редить вашей репутации. Также сейчас не стоит участвовать в юридических спорах. В отношениях с любимым че ловеком тоже постарайтесь избегать выяснения отношений, особенно в присутствии других людей. Наличие "зрителей" сейчас может только обос трить конфликт между вами и пре пятствовать объективному разреше нию ситуации.

Внимание Медицинские Работники!!! · Гарантированная подготовка Медсестёр, Врачей, Фельдшеров, Акушеров, Педиатрических Медсестёр для получения лицензии

“Registered Nurse” (RN) во всех штатах США Оформление документов для получения права сдавать State Board Exam Дистанционная подготовка к тестам NCLEX Дистанционная подготовка к тестам TOEFL Самые лучшие Учебники, CD, DVD в мире для подготовки к тестам NCLEX и TOEFL · Перевод Лицензий RN в различные штаты · Составление резюме для Медсестёр с большим перерывом в работе · Консультации по всем вопросам, связанным с Лицензированием, Трудоустройством и Продолжением Образования Медсестёр в США · · · ·

3000 Dundee Road, Suite 209, Northbrook, IL 60062 Ph. 847-498-4499, 847-4983399; Fax: 847-412-9570


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

17

ЗАГАДКА ЦУНАМИ CherryCREEK Creeck Pharmacy Pharmacy CHERRY Ñãü ÇÄòÖÉé ìÑéÅëíÇÄ: Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡Í‡Á‡Ú¸ Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ÔÓ ˆÂÔÚ‡Ï. Ç‡Ï ·Óθ¯Â Ì ̇‰Ó ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ‡ÔÚÂÍÛ Á‡ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ÏË. å˚ ‰ÓÒÚ‡‚ËÏ ‚‡¯Ë ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ̇ ‰ÓÏ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, ͇ÍÓÈ ‡ÔÚÂÍÓÈ ‚˚ ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Ì‡‰Ó ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ 303-333-2232, Ï˚ Á‡Â‰ÂÏ Á‡ ˆÂÔÚÓÏ Ë ÔË‚ÂÁÂÏ ÎÂ͇ÒÚ‚Ó. ÑÎfl ‚‡¯Â„Ó Û‰Ó·ÒÚ‚‡ ÒÓÓ·˘ËÚ ҂ÓÂÏÛ ‚‡˜Û ̇¯ ÚÂÎÂÙÓÌ. Ç‡Ï Ì ̇‰Ó ·Û‰ÂÚ ıÓ‰ËÚ¸ Á‡ ˆÂÔÚÓÏ. å˚ ÔË‚ÂÁÂÏ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ÌÂωÎÂÌÌÓ ÔÓÒΠÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó Á‚ÓÌ͇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ‚‡˜‡.

ëÄåõâ òàêéäàâ ÇõÅéê êìëëäàï ãÖäÄêëíÇ à íêÄÇ, êÄáêÖòÖççõï ä èêéÑÄÜÖ Ç ÄåÖêàäÖ

E. 2-nd Ave.

Adams

Steel St.



ÇıÓ‰ Ò ÛÎˈ˚ Steele St.

St.

èËÌËχ˛ÚÒfl å‰ËÍÂȉ, å‰ËÍÂ Ë ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË Ç Ì‡¯ÂÈ ‡ÔÚÂÍ Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·ÂÒÔ·ÚÌ˚ ÍÓÌÒÛθڇˆËË ÅÂÒÔ·ÚÌÓ ËÁÏÂÂÌË ‰‡‚ÎÂÌËfl Ë Ò‡ı‡‡ ‚ ÍÓ‚Ë ÅÂÒÔ·Ú̇fl ‰ÓÒÚ‡‚͇ ÎÂ͇ÒÚ‚ ̇ ‰ÓÏ

E. 1-st Ave. E. Ellsworth Ave. E. Bayard èÂÌÒËÓÌÌ˚ ÑÓχ

10% скидка на лекарства без рецепта ‰Îfl ÔÂÌÒËÓÌÂÓ‚ Ë ‚ÌÓ‚¸ ÔË·˚‚¯Ëı å˚ Ì ·ÂfiÏ ‰ÓÔ·ÚÛ ‚ $3 Ò å‰ËÍÂȉ‡ çÄò ÄÑêÖë: 250 STEELE ST. #110 DENVER, CO 80206

303-333-2232

èÌ. - èÚ. Ò 9 ‰Ó 18 ˜ ëÛ··ÓÚ‡ Ò 9 ‰Ó 13 ˜

燯 ÙËΡΠ̇ “êìëëäéâ èãÄáÖ“ ‚ SUPPLY χ„‡ÁËÌ ÌÅÄÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ - MEDICAL “MEDCENTER SUPPLY“ 970 Oneida St. #1B Ïðèíèìàåì âñå ïëàíû Medicare Part èÌ. - èÚ. Ò 10 ‰Ó 18 ˜.; ëÛ··ÓÚ‡ Ò 10 ‰Ó 16 ˜.D

8/5

9/5

627

мм.рт.с.

мм.рт.с.

628

10/5 11/5 12/5 13/5 14/5 628

мм.рт.с.

623

мм.рт.с.

622

мм.рт.с.

623

мм.рт.с.

625

мм.рт.с.

+21 оС +15 оС +20 оС +24 оС +28 оС +28 оС +25 оС +6 оС +3 оС +5 оС +6 оС +11 оС +7 оС +12 оС Y&L Shoe Repair

êÂÏÓÌÚ Ó·Û‚Ë Ë ‚ÒÂı ‚ˉӂ ÍÓÊ„‡Î‡ÌÚÂÂË 303-333-9196 3401 East 1th Ave. Denver CO 80206

3000

10% ëäàÑäÄ ë ùíàå éÅöüÇãÖçàÖå


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

18

АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ, ГОВОРЯЩИЙ ПОРУССКИ

Адвокатская контора Тимура Кишиневского ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ Êðèìèíàëüíûå ïðàâîíàðóøåíèÿ, óãîëîâíûå äåëà. Óãðîçà àðåñòà è çàäåðæàíèÿ â ìåñòàõ ëèøåíèÿ ñâîáîäû. Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè. Øåñòèëåòíèé îïûò ðàáîòû ãîñóäàðñòâåííûì îáâèíèòåëåì è îáëàñòíûì ïðîêóðîðîì Êîëîðàäî äàåò âàøåìó íûíåøíåìó àäâîêàòó - Òèìóðó Êèøèíåâñêîìó - óíèêàëüíûå çíàíèÿ î âîçìîæíûõ äåéñòâèÿõ îáâèíåíèÿ, ÷òî ïîçâîëÿåò åìó ïîñòðîèòü äëÿ âàñ äåéñòâèòåëüíî ýôôåêòèâíóþ çàùèòó.

720-748-8888 720-748-8888

бесплатные консультации 2821 S. Parker Rd, Suite 645. Aurora, CO 80014


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

19

АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ, ГОВОРЯЩИЙ ПОРУССКИ

Адвокатская контора Тимура Кишиневского ÁÀÍÊÐÎÑÒÑÒÂÀ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ Âû äîëæíû ïîíèìàòü, ÷òî îáúÿâëåíèå áàíêðîòñòâà – ýòî äåëîâîå ðåøåíèå, êîòîðîå ìîæåò ðåçêî èçìåíèòü âàøó æèçíü… êàê â õóäøóþ, òàê è â ëó÷øóþ ñòîðîíó – ÂÑÅ ÇÀÂÈÑÈÒ ÎÒ ÒÎÃÎ, Ê ÊÎÌÓ ÂÛ ÎÁÐÀÒÈËÈÑÜ ÇÀ ÏÎÌÎÙÜÞ! Àäâîêàòñêàÿ êîíòîðà Òèìóðà Êèøåíåâñêîãî ïðåäîñòàâèò Øåñòèëåòíèé îïûò ðàáîòû â ñóäåáíîé ñèñòåìå Êîëîðàäî äàåòâàì âàøåìó íûíåøíåìó àäâîêàòó - Òèìóðóðàññìîòðèò Êèøèíåâñêîìó óíèêàëüíûå çíàíèÿ, áåñïëàòíóþ êîíñóëüòàöèþ, âàø- êîíêðåòíûé ñëó÷àé,êîòîðûå ïîìîãóò ïðîôåññèîíàëüíóþ âàì âîñïîëüçîâàòüñÿïîìîùü ñâîèì ïðàâîì îáúÿâëåíèÿ áàíêðîòñòâà è îêàæåò â ðåøåíèè ýòîãî âîïðîñà. îôîðìèòü åãîîáúÿâëÿëè íàèáîëåå âûãîäíûì îáðàçîì, ïðåâðàòèâ áàíêðîòñòâî â Áàíêðîòñòâî òàêèå çíàìåíèòîñòè, êàê Äîíàëüä Òðàìï, ìóäðûéÊèíã, ïðèåì óñïåøíîãî âûõîäàÓîëò èç ôèíàíñîâîãî òóïèêà.äðóãèå. Êàê ýòî ñäåëàëè â Ëàððè Ôðåíñèñ Êîïïîëà, Äèñíåé è ìíîãèå

ñâîå âðåìÿ îáúÿâèâøåå áàíêðîòñòâî Äîíàëüä Òðàìï, Ëàðè Êèíã, Ôðýíñèñ Êîïïîëà, Óîëò Äèñíåé è ìíîãèå äðóãèå.

720-748-8888 720-748-8888

бесплатные консультации 2821 S. Parker Rd, Suite 645. Aurora, CO 80014


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N18/511 (8 ìàÿ, 2009 ã)

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ, ËÈÖÀ, ÌÍÅÍÈß, ÑÎÂÅÒÛ

20 ВЕСЫ Эта неделя у ти пичных Весов хо рошо подходит для работы над собой, тренировки силы собственного ха рактера. Сейчас вы можете выйти на новый уровень в той сфере, в которой будете прикла дывать усилия. Сейчас вы можете за метить, что вашего опыта уже стало достаточно, чтобы сделать новый шаг в собственном развитии. В течение этой недели вас могут преследовать и различные искушения в виде стремле ния к участию в азартных играх или за ведению случайных любовных или ин тимных взаимоотношений. Не стоит поддаваться на такие провокации, если сможете этому противостоять, то ста нете сильнее и сможете избежать не которых негативных событий в своей жизни. Неделя удачна для напряжен ной работы, интенсивной, но с часты ми перерывами на отдых. Сейчас за ко роткие промежутки времени, находясь в состоянии вдохновения, вы сможете сделать больше, чем при монотонной многочасовой работе. СКОРПИОН В течение этой недели на ибольшая ак тивность ожи дает вас с сфе ре личных вза имоотношений. В первую очередь, положение планет затронет одиноких представителей ва шего зодиакального знака, сейчас у вас появится шанс завязать действительно

серьезные отношения. Но вот пара докс, чем более серьезно вы будете настроены, тем меньше ваши шансы! А поэтому флиртуйте, а Судьба сама поможет сделать вам ваш выбор. В су ществующих отношениях в этот пери од очень важно избегать консерватив ности и застоя. Сейчас необходимо до бавить в отношения больше разнооб разия, больше романтики. Вспомните, давно ли вы вместе ходили в ресторан или хотя бы в кино? Назначьте люби мому человеку необычное свидание, сейчас это поможет сделать ваши от ношения более актуальными и обновит ваши чувства друг к другу. СТРЕЛЕЦ Расположение пла нет в течение этой не дели затронет сферу вашего здоровья. Если вы относитесь к своему организму слишком легко и безответствен но, то сейчас вы обяза тельно почувствуете это. Проявления могут быть очень раз ными, несерьезными, но все же достав ляющими вам некоторые беспокойс тва. Это могут быть и неожиданные простудные заболевание и периодичес ки возникающие боли в самых различ ных частях тела. Если такое происхо дит, то обязательно заметьте, это сиг нал к тому, чтобы более внимательно относиться к своему здоровью. К сло ву, сейчас как раз хорошее время для начал профилактического курса лече ния с использованием традиционных методов. На работе и в повседневной жизни в это время стоит стремиться к размеренности, избегать суеты, спеш ки и рассеянности в делах.

КОЗЕРОГ Эта неделя у типичных Козе рогов будет на полнена романти кой и развлечени ями. Сейчас вам стоит больше внимания уделить близкому человеку, а если вы еще не встретили свою поло винку, то будьте открыты для общения и флирта, так как вероятность новых знакомств сейчас довольно высока. Важно отметить и тот факт, что раз влечения, удовольствия и романтичес кие свидания в течение этой недели не должны быть для вас обременительны ми с точки зрения материальных средств на них потраченных. Если вы чувствуете дискомфорт в этой облас ти, то постарайтесь найти менее доро гие способы развлечений или проведе ния свободного времени с любимым человеком. Май, последний месяц вес ны, благодаря теплой погоде может предложить очень много различных альтернатив. В течение этой недели также уделите время занятию с детьми и интеллектуальному творчеству. ВОДОЛЕЙ Активность в те чение этой недели у типичных Водолеев будет наблюдаться в сфере взаимоотно шений с родственни ками и членами ва шей семьи. Сейчас в ваших силах сделать эти взаимоотноше ния более ровными, стабильными и спокойными, но в тоже время быть интересным собеседником или просто человеком для своей родни.

Однако, если в течение этого периода вы будете слишком эгоистичными и учитывать только собственные инте ресы, то вряд ли отношения стабилизи руются. Напротив, вы можете поте рять доверие со стороны родственни ков, а также и сами можете перестать доверять кому нибудь из них. Эта не деля будет благоприятной и для совер шения покупок, сейчас вы хоть и спон танно моете тратить свои накопления, но в целом, делать это будете доста точно практично для того, чтобы не пожалеть о потраченных материаль ных ресурсах. РЫБЫ Расположе ние планет в те чение этой неде ли поможет вам в поиске нуж ной вам инфор мации, сейчас она окажется для вас не просто доступной, а будет находиться именно там, где вы ее по пытаетесь искать. Благоприятной бу дет эта неделя и для общения. Но стоит очень внимательно отнестись к выбору собеседников. Сейчас не стоит об щаться с незнакомыми вам людьми, лучше провести больше времени в компании своих друзей и хороших зна комых. В течение этой недели благоп риятно сложатся и ваши самостоятель ные поездки, но только по уже знако мым вас местам. Не стоит в этот пери од надеяться на свои способности к ориентации в незнакомой местности и отправлять в поездки в такие места, где раньше вы никогда не бывали, так как это может иметь для вас негативные последствия.


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

21

303-796-8767 Accord Dental, P.C.

ëÚÓχÚÓÎӄ˘ÂÒ͇fl è‡ÍÚË͇ àÌ̇ ÖÏÓ·‚‡-чÌÍÂ, D.D.S. ãÂÓÌˉ ÇËθÌÂ, D.D.S.

K Mart

Evans Monaco

•Съемное и несъемное протезирование •Косметическая стоматология •Принимаем основные виды страховок, кредитные карты •Принимаем Medicaid •Мы также открыты по субботам

c Quebe

•Наиболее современные методы лечения •Пломбирование и удаление зубов •Лечение корневых каналов •Лечение с веселящим газом •Профилактика и лечение парадонтоза

Oneida

ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, НУЖДАЮЩИХСЯ В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ

f Ilif

✫ 2121 S.Oneida St., #321

2121 SOUTH ONEIDA ST., SUITE 321, DENVER, CO 80224 (СМ. КАРТУ) ЦЕНТР ПСИХОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ

wÃÎÃÅ Á¾ÎÊÌËÆÜ ÂÑÖÆ È ÅÂÌÎÌÀÚÜ ÐÃɾ... -ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɚɹ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹ ɦɟɬɨɞɢɤɚ ɪɟɲɟɧɢɹ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɩɪɨɛɥɟɦ PSYCH-K(TM)

- ɉɨɜɵɲɟɧɢɟ ɫɚɦɨɨɰɟɧɤɢ, ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɧɚ ɭɫɩɟɯ, ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɟ ɛɥɚɝɨɩɨɥɭɱɢɟ, ɭɥɭɱɲɟɧɢɟ ɫɚɦɨɱɭɜɫɬɜɢɹ

-Ɉɡɞɨɪɨɜɥɟɧɢɟ ɩɨ ɫɢɫɬɟɦɟ ɛɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɨɛɪɚɬɧɨɣ ɫɜɹɡɢ Ɋ. ȼɢɥɶɹɦɫɚ ɢ Ȼ. Ʌɢɩɬɨɧɚ

- Ƚɚɪɦɨɧɢɡɚɰɢɹ ɨɬɧɨɲɟɧɢɣ ɜ ɫɟɦɶɟ ɢ ɧɚ ɪɚɛɨɬɟ

- ɂɡɛɚɜɥɟɧɢɟ ɨɬ ɫɬɪɚɯɨɜ ɩɨɫɥɟ ɚɜɚɪɢɣ, ɬɪɚɜɦ, ɧɚɩɚɞɟɧɢɣ, ɫɬɪɟɫɫɨɜ, ɩɨɬɟɪɢ ɪɚɛɨɬɵ, ɪɚɡɜɨɞɨɜ, ɬɹɠɟɥɵɯ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɣ - ɉɨɦɨɳɶ ɩɪɢ ɧɚɪɭɲɟɧɢɹɯ ɫɧɚ ɢ ɫɧɢɠɟɧɢɢ ɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ

- Ɋɚɞɢɤɚɥɶɧɚɹ ɩɨɦɨɳɶ ɩɪɢ ɞɟɩɪɟɫɫɢɜɧɵɯ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹɯ ɢ ɧɟɠɟɥɚɧɢɢ ɠɢɬɶ - ɂɡɛɚɜɥɟɧɢɟ ɨɬ ɤɨɦɩɥɟɤɫɨɜ ɢ ɜɪɟɞɧɵɯ ɩɪɢɜɵɱɟɤ (ɚɥɤɨɝɨɥɢɡɦ, ɤɭɪɟɧɢɟ, ɧɚɪɤɨɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɶ, ɚɡɚɪɬɧɵɟ ɢɝɪɵ ɢ ɞɪ.)

303-359-1150

Татьяна, сертифицированный специалист

Самый широкий спектр возможностей


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N18/511 (8 ìàÿ, 2009 ã)

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ, ËÈÖÀ, ÌÍÅÍÈß, ÑÎÂÅÒÛ

22

70

ПОКЛОНИМСЯ ВЕЛИКИМ ТЕМ ГОДАМ К 9 мая 2009 г.

есной каждого года накануне великого праздника  Дня Побе ды  память ветеранов возвращает ся к тем далеким военным годам, когда полыхали огни пожарищ и на ши боевые побратимы были еще живы, а впереди были надежды и радости мирной жизни. Война разб росала наших сверстников по раз ным родам войск. Тяжелее всего было пехоте, а с нею  саперам и связистам. Кто из ветеранов, хотя бы раз участвовавших в атаке в ру копашном бою, не помнит тревож ную ночь ожидания, когда саперы уже заканчивают делать проходы в минных полях и проволочных заг раждениях, начинается артподго товка и вотвот хриплые голоса взводных подымут нас в атаку: "Вперед! За Родину!"? Ох, как трудно было оторваться от бруст вера и подняться во весь рост! А за тем уже не думаешь ни о чем, кро

связь дать немедленно!" Да и летчи ку, танкисту, артиллеристу было не легче, и это не говоря уже об обыч ных фронтовых буднях: окоп, за полненный наполовину водой, кух ня опаздывает изза артобстрела, падает снежок, подмерзает  и так день за днем, неделя за неделей. Но ведь не только сидение в грязи, хо лоде и голоде, под бомбежкой, адс ким артобстрелом и под вражеской атакой. Побегали мы от фрицев в 19411942 годах, хотя уже после битвы под Москвой пел замеча тельный артист М. Жаров: "Что та кое? Вас ис дас? Немцы драпают от нас!" А уж в 19431945 годах фри цы бегали от нас и ручки вверх по чаще подымали!.. Необычайно много потерял Со ветский Союз  почти 27 млн уби тыми  половину всех потерь вою ющих стран в годы Второй мировой войны. Есть причины объективные

ме того, как добежать до вражеско го окопа, успеть выстрелить и вон зить штык винтовки во врага пер вым, бросить гранату, вцепиться врагу в горло... Только однудве атаки мог пережить пехотинец, а Ванькавзводный  главный герой войны  жил не более месяца на фронте. Да и связистам было не легче. Один из авторов этой статьи, Владимир Эдельман, взводный, рот ный и комбат, вспоминает: "Две ка тушки связи весили 25 кг, да еще сумка с инструментами, да еще те лефон, оружие и вещмешок, но до бежать надо с атакующей пехотой и

 тысячекилометровая линия фрон та и ожесточенность битв, есть субъективные  не жалели людей: за всю войну наш Верховный Глав нокомандующий не издал ни одного приказа о том, что надо беречь сол дата  все "взять и взять!". Соотно шение наших и немецких потерь с 22 июня по 31 декабря 1941 года было 10:1, но даже в победных нас туплениях 19441945 годов, при на личии хорошей техники, возросшей боевой выучке командиров и сол дат, наши потери были в 34 раза выше немецких. И ротные команди ры, и генералы, и маршалы боялись

В

усатого вождя больше, чем нем цев... После окончания войны прошло уже 64 года, появилось не мало болееменее объективных ра бот о войне (книги В. Суворова мы не причисляем к ним), но правда о ней попрежнему находится под за валами  завалами лжи и полити ческих пристрастий. Известный российский историк Марк Солонин в книге "День М" пишет: "В герои ческие мифы советской истории по сей день верят только те, кто очень хочет в них верить"... И далее: "Правда не побеждает  правда ос тается. Подлинная, непредвзятая, на документах и фактах основанная летопись Великой Отечественной войны непременно будет написана. Когда? Не раньше и не позже, чем закончится нынешнее "смутное время" и Россия займет наконец

достойное место в общем ряду ци вилизованных стран. Только тогда мы признаем, что в истории нашей страны были не только славные по беды, но и позорные поражения..." А теперь мы хотим порассуждать вместе с нашими читателями и по говорить о периодах (не говоря о советском  до смерти Сталина) в освещении истории Великой Оте чественной войны. Первый  с 1956 года до середи ныконца 90х. Характерные черты  крайний негативизм в освещении событий начального, да и других пе риодов войны, восхваление немцев,

отсутствие объективного рассказа о поведении и мужестве советских воинов, умалчивание роли антигит леровской коалиции, принижение роли союзников  США, Великоб ритании и других государств в побе де. Да и сама победа оценивалась как заурядное историческое собы тие. Некоторые историки договори лись до того, что вообщеде войну выиграли немцы... Особенно выпя чивались поражения 1941 года: не мецкие "котлы" под Вязьмой, Кие вом, Смоленском, Уманью и др. Действительно, только в Минском "котле" оказались 288 тыс. воен нопленных и 2585 танков. По оцен ке ОКВ (Оберкомандо дер Вер махт), к концу сентября 1941 г. Красная Армия потеряла 2,5 млн человек, 18 тыс. танков, 32 тыс. орудий и 14 тыс. самолетов. Но умирали и не сдавались погранични ки застав на границе, защитники Лиепаи, первые тараны совершили летчики, началась оборона Одессы, а затем Ленинграда и Севастополя, сражались солдаты и жители Смо ленска, а в сентябре 1941 года поя вилась советская гвардия  четыре дивизии западного направления, 100я, 127я, 153я и 161я, получи ли это высокое звание. В боях за г. Борисов отличилась 1я Московс кая мотострелковая дивизия пол ковника Я.Г. Крейзера, который первым из советских военачальни ков был удостоен в войну звания Ге роя Советского Союза. На Западе после первых крупных поражений капитулировали Польша, Франция, Бельгия и другие страны, сдалась японцам гигантская крепость Син гапур, в которой 130 тыс. человек попали в японский плен, а Советс кий Союз не только не сдался, но наращивал сопротивление врагу... Впереди были Москва, Курск, Ста линград, победы Советской Армии 19441945 гг. Российский историк Анатолий Уткин пишет: "В том да леком 41м главной силой России оказалось это неприметное и нег ромкое, отчаянное и беззаветное чувство... в тысячах деревень, где еще теплится вечером в окне свеча, провожали кормильца на войну со стоической убежденностью, что он не пропустит врага, пока жив. Именно в этом  исток и причина на шей победы... Отступив на тысячу километров от своих западных гра ниц до ворот столицы, советский воин встал насмерть". Второй период начался с конца


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

23

International Visa and Passport Services

Агентство

предлагает:

ПАСПОРТНЫЕ И КОНСУЛЬСКИЕ УСЛУГИ, ГРАЖДАНСТВО. • Обмен, восстановление и продление российских, украинских, и др. паспортов. • Продление американских паспортов, вклеивание дополнительных страниц. • Свидетельства на возвращение в страны бывшего СНГ при отсутствии действующего загранпаспорта. • Постановка на учет в Генкосульствах России, Украины и Беларуси, • Внесение уточняющей записи об изменении фамилии в паспорт, • Оформление гражданства РФ детям, родившимся на территории США с последующим вписанием в паспорт родителей/оформлением отдельного паспорта (включая легализацию и перевод американских документов)

ВИЗЫ, ПРИГЛАШЕНИЯ, ПЕРЕВОДЫ. • Профессиональныe сертифицированные переводы документов и текстов с нотаризацией, • Туристические и бизнес визы в Россию и на Украину, а также в другие страны мира, в кратчайшие сроки, • Туристические и деловые приглашения в США, заполнение электронной анкеты для получения гостевой визы в посольстве США, • Заполнение иммиграционных форм для подачи на гражданство США. • Лотерея Green Card.

ДОВЕРЕННОСТИ, ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ. • Оформление генеральных и других доверенностей, (легализация Апостилем/Консульское заверение). • Оформление разрешение на выезд и въезд несовершеннолетних детей. • Оформление документов для получения российской пенсии (доверенность, свидетельство о нахождении в живых, заверение в Генконсульстве)

Мы работаем со всеми штатами. Tелефон: (303) 800-6267 (323) 236-3719 Факс: (323) 297-6111 e-mail: Lm.notary.go@gmail.com

Возможно выполнение заказов по почте, e-mail.

Все по самым низким ценам!


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N18/511 (8 ìàÿ, 2009 ã)

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ, ËÈÖÀ, ÌÍÅÍÈß, ÑÎÂÅÒÛ

24 90х (при В. Путине в особенности) и продолжается в России и поныне. Российские военные старики скры вают подлинные масштабы пораже ний начального периода войны, не раскрывают причин более поздних неудач и непомерно больших по терь, занимаются открытой аполо гией Сталина, не упоминают о мас совых репрессиях и их трагических последствиях в ходе ВОВ, не упо минают даже о том, что главным героем и фактором победы над Гер манией и ее союзниками была анти гитлеровская коалиция, не освеща ет таких негативных сторон войны, как массовый коллаборационизм некоторых народов, власовское движение, наличие в германской армии многотысячных подразделе ний т.н. хиви (хильфсвиллиге  "добровольные помощники"),  вспомогательных отрядов из числа военнопленных советских граждан. Одновременно с распадом СССР в 1991 г., когда возникли условия для свободы исторического творче ства, в России и за ее пределами возникла возможность не только переводить на русский язык зару бежные исторические труды, но и создавать собственные, в которых делаются попытки правдиво и чест но отразить события прошлого. Их немного, и в общем потоке славос ловия, курсе на раскручивание ура патриотизма, великодержавного шовинизма и ксенофобии, который

мы заняли немецкий город Бриг. Наутро после побед ного банкета полк был под нят по тревоге и стал на прямую наводку за горо дом. Начинающийся рас свет высвечивал из не ушедшей еще темноты си луэты вражеских танков, разворачивавшихся против нас в боевой строй  это ди визия СС "Мертвая голова" с опозданием пришла на выручку гарнизону города. Замерли у орудий расчеты. Наводчики уже высматри вают дальние цели, с гро хотом несшиеся на нас... 500, 300, 200 метров. Вот и "наш" танк припод нял днище на бугре. Звучит команда "Орудие!", и через мгновение немецкий танк вспыхивает ярким пламе нем..." А ведь нам тогда было неполных двадцать! Поду май об этом, уважаемый читатель, особенно из мо лодых... Вечная слава и вечная память героямпобедите лям. Да здравствует наша Победа на вечные времена!

сейчас проводит российс кая власть, их голоса не только заглушаются, но и подвергаются шельмова нию. Такие авторы пыта ются нарисовать объек тивную картину трудней шего периода в истории России, рассказать о побе дах и поражениях, неуда чах и их виновниках, раск рыть действительную роль Сталина в довоенное и во енное время, отдать долж ное союзникам СССР  США, Великобритании, Китаю и другим странам и народам, без которых (без лендлиза, в частности) победа была бы невозмож ной. Правда, и сейчас ос тается немало вопросов, вокруг которых идет ост рая научная и идеологи ческая борьба: о втором фронте, о массовости пар тизанского движения, о российских коллаборацио нистах, о роли американс кой и английской помощи, о "советизации" Восточ ной Европы, о поведении советских войск в Герма нии и др. А напоследок неболь шая зарисовка из воспоми наний Б. Рабинера: "1945 й, весна. Толькотолько

Борис РАБИНЕР, Владимир ЭДЕЛЬМАН ветераны войны

Ñ ÄÍÅÌ ÏÎÁÅÄÛ ФРОНТОВОМУ ШОФЕРУ ФРИМЕ МИСТЕЦКОЙ

ſLjƷLjƟƽƴ ƼƴLJnjƽLJƬ! ƇLjƻƳƷƲƯDžDŽƴdž ƯƲƸ Ƹ LJƲƸƹƱljDžƴLJƽƴdž

посвящаю свое стихотворение (Эта замечательная женщина и сейчас творит добро, живя радом с нами в Денвере)

ŽƴƸLJƬ!

Мы Вас приглашаем на

Мы ждем вас каждую ñóááîòó в 12 часов или в 15 часов по адресу: 4955 S. Elk St. Aurora, CO 80016

Устроим настоящий ДИВИШНИК, на котором Будут БЕСПЛАТНЫЕ ПРОБЫ КОСМЕТИКИ Вам сделают ВЕСЕННИЙ МАКИЯЖ ФОТО ДО И ПОСЛЕ Вас ждут ПОДАРКИ И СЮРПРИЗЫ

Запись по тел. 720-641-5991

Для того, чтобы обеспечить каждую из наших гостей подарком, необходима предварительная регистрация по телефону:

720-641-5991 Ирина

У вас нет консультанта? Хотите научиться грамотно ухаживать за своей кожей и подобрать макияж на все случаи жизни? Звоните!

Когда война в жизнь ворвалась, Фрима хрупкой девочкой была. Доля в старшей ей семье досталась, Папу Родина на фронт звала. Девять классов Фрима завершила, А сестренке стукнуло лишь год И еще два брата младших были. Так свалилось множество хлопот. На химзавод пошла работать: Новый график жизнь преподнесла  На заготовке дров всем отработать, Она и этот труд перенесла. Так москвички превратились в лесорубов. Все пилили и рубили, кто как мог. Плакали тихонько у сугробов, Отморозив пальцы рук и ног. Вот год прошел, постарше стали. Шоферы армии нужны. На курсы срочно посылали. Учить и девушек должны. Познав нелегкую науку, Они присягу принимали, Им, пожимая крепко руку, Права водителей вручали. И триста девушек отважных, Уже армейских шоферов, На фронт с доставкой грузов важных,

Рискую, мчались все без слов. Поездки были долгими, Ночами в основном. А впереди машины, В кромешной тьме кругом. Бомбежки както избежать. Ведь в кузове снаряды. От мин, обстрела ускользать, Живой остаться надо. И Бг считает ей помог, Ведь с ней была "Мезуза". Тяжелый рейс не каждый б смог Доставить к цели грузы. Так было на пути к Берлину, В кювет нечаянно угодила. Вела тяжелую машину. Немного ребра повредила. Девчонка никогда не ныла, Воистину  она герой! Так лихачом она прослыла С такой вот доброю душой. Лишь в праздник видим мы награды, Такие жить должны всегда. Приветствовать ее все рады, Пример потомкам навсегда! Мария Доронина Supreme Health Care.


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

25

Êëàññû äëÿ ìîëîäåæèïî âòîðíèêàì ñ 6 âå÷åðà

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ 3 ïîëó÷àñîâûõ èíäèâèäóàëüíûõ çàíÿòèÿ + äâà óðîêà â ãðóïïå

TRAVEL NETWORK

Билеты во все страны мира: åÓÒÍ‚‡, ëÚ. èÂÚÂ·Û„, äË‚, åËÌÒÍ, é‰ÂÒÒ‡, êË„‡, ÇËÎ¸Ì˛Ò, í‡ÎÎËÌ, àÁ‡Ëθ, ä‡Ì‡‰‡, Ö‚ÓÔ‡, Ä‚ÒÚ‡ÎËfl Ë Ú.‰. * ÇËÁ˚ ‚ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ

Специальные цены на авиабилеты во все страны мира а также внутри Америки и Канады Круизы, гостиницы пакеты в Лас Вегас и Дисней Лэнд У нас вы сможете приобрести авиабилеты для своих родственников и друзей, приезжающих в Америку в гости или на постоянное место жительства.

Hawaii - 7 ‰ÌÂÈ - $750 Cancun - 7‰ÌÂÈ - $799 $875 Riviera Maya - 7‰ÌÂÈ - $899 Puerto Vallarta - 7‰ÌÂÈ - $775 $650 Jamaica - 7‰ÌÂÈ - $699 ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Dominican Republic - 7‰ÌÂÈ â Êàðëîâû Âàðû Non stop flight - $899 Áîëüøîé âûáîð í Û ãîñòèíèö ˚: (âêëþ÷àÿ è‡„‡, ÇÂ̇, ïðîæèâàíèå, ÅÛ‰‡ÔÂ¯Ú ïåðåëåò, 6, 20ëå÷åíèå, ÒÂÌÚfl·fl - 11 ‰ÌÂÈ 2 ýêñêóðñèè, ÓÚ $1600 òðàíñôåðû) ial ÉÛÔÔÓ‚‡fl Spec Ê Ð ÓÔÓÂÁ‰Í‡ È ‚ÇÒÂÌÚfl·Â Û ‚ ä‡ÎÓ‚˚ LJ˚ ÓÚ $1500 - 2 ̉ÂÎË Êàðèáñêèå îñòðîâà (‚Íβ˜‡ÂÚÒfl: ÔÂÂÎfiÚ, ‚ÒÚ˜‡ 18 ‚ ‡˝ÓÔÓÚÛ, „ÓÒÚËÌˈ‡, äåêàáðÿ - 11 äíåé 3-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ, ΘÂÌËÂ, $1092.00 + ïåðåëåò ˝ÍÒÍÛÒËË)

8 ÿíâÿðÿ - 11 äíåé äÛËÁ˚ ̇ ä‡Ë·ÒÍË ÓÒÚÓ‚‡ $1042.00 + $950 ïåðåëåò 7 ‰ÌÂÈ ÓÚ

Звоните Анжеле:

Полный сервис и 303-220-5665 доступные цены! 303-220-1881

Safeco

303-902-6582 cell 303-226-7099 office BORIS LITVAK

ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N18/511 (8 ìàÿ, 2009 ã)

ËÈÖÀ, ÌÍÅÍÈß, ÑÎÂÅÒÛ

26 ИРАН. Приближающиеся выборы президента  новая интрига в судьбе этой страны, и прежде всего, в ее взаи моотношениях с миром. Один из оппозиционных кандидатов на этот пост  Мир Хоссейн Муссави, 69 лет  не новичок на политической сцене страны. Занимал последовательно пос ты министра иностранных дел, а затем и премьер  министра в период 1981  1989 ( т.е., после свержения шаха М. Пехле ви ). Прчем, пост премьера пришелся на время ирано  иракской войны, и принес Моссави широкую популярность. С 1999 он возглавляет Верховный Совет по Культурной Революции. Относи тельно центрального вопроса в проти востоянии Ирана и Запада  о направ ленности ядерной программы страны  претендент обещает обеспечить гаран тии того, что иранские исследования не перейдут в плоскость создания ядерного оружия. Моссави твердо поддерживает быв ший иранский президент М. Хатами, ко торого в теперешние времена принято называть реформистом на фоне Ахма динеджада, возможно, это оправдано. Сегодня Моссави рассчитывает на голоса молодых, составляющих больше половины иранских избирателей. Одна ко комментаторы, после первого интер вью Моссави средствам международной информации в середине апреля , отмеча ют, что июньские выборы не будут оп ределять позицию страны в ядерном вопросе : иностранная политика в Иране находится в абсолютном ведении рели гиозного лидера аятоллы Али Хаменеи. И советники Моссави признают, что их патрон, если его изберут, надеется толь ко смягчить радикализм нынешнего ру ководства. Пока что в истекшем месяце  после согласия США участвовать в перегово рах с Ираном по полному комплекту ядерных вопрпосов  Иран дал понять о своем согласии на них. Моссави признал "определяющую роль аятоллы" в этом пакете, но тут же добавил: "решения по ядерным техноло гиям должны базироваться на консенсу се на национальном уровне". У Моссави в прошлом были столкно вения с Али Хаменеи, но , по утвержде нию претендента, его апрельская встре ча с аятоллой прошла в "хороших и по зитивных обсуждениях". ИРАН. ВОПРОСОВ ВСЕ БОЛЬ ШЕ, И ГРЯДУЩИЕ ИЗМЕНЕНИЯ МОГУТ КРУТО ИЗМЕНИТЬ ПО ЛОЖЕНИЕ В РЕГИОНЕ. К лучшему, или еще более напряжен ному. Желание превратиться в супер державу, и уже не только в регионе, все очевиднее. И это видно не только из маскарадных военных парадов. К стре мительному приближению к вершинам ядерных технологий добавим постоян ное наращивание дальности ракет и за пуск собственного, хотя и маленького спутника Safir Omid ( Ambassador Hope = Посол Надежды), после которого Ах мадинеджад, кипучий иранский прези дент, прямо заявил: нас должны теперь рассматривать как суперсилу. Нельзя не отметить  революция 30  летней давности принесла и ряд положи тельных результатов, в частности и прежде всего, в здравоохранении, обра зовании, а также и в электрификации сельских районов. Посещающие Иран обозреватели отмечают, что это, в ком бинации с отмеченными выше техни ческими достижениями, поднимает чувство национальной гордости даже среди тех, кто является противником те ологического режима.

БЛИЖНИЙ И СРЕДНИЙ ВОСТОК. Выпуск № 52 СОБЫТИЯ , ФАКТЫ, ОЦЕНКИ.

Однако, сколь болезненной оказалась плата за эти достижения и чувства ? Экономика страны в целом сегодня в не удовлетворительном состоянии. Меж дународные отношения на низком уров не, гражданские права  свобода в целом  постоянно свертываются. Не менее 2 млн жителей страны потребляют нарко тики из соседнего Афганистана. Значи тельная эмиграция расшатывает эконо мику. Меланхолия захватывпает новые слои населения. Иранская экономика пострадала не только из  за падения цен на сырую нефть, которая обеспечивала главный доход страны от экспорта. Другой, и то же значительный вклад в падение эконо мики внесли несколько составляющих иранской внутренней и внешней поли тики за последние четыре года, при пре зиденте Ахмадинеджаде. Это и безрас судные расточительные траты прави тельства, это и санкции ООН и других международных организаций. Послед нее привело к падению торговли и рез кому сокращению иностранных инвес тиций. Показательно, одна из самых бо гатых нефтью стран мира вынуждена импортировать топливо для машин. По чему? Свои перерабатывающие нефть заводы далеко отстают как по качес твенным , так и по количесивенным по казателям. Все чаще признают, что предстоящие в начале июня выборы будут иметь не меньшее  возможно, даже большее  значение для региона и всего мира, чем для самого Ирана. Некоторые даже уравнивают значение ноябрьских прези дентских выборов в США и иранских в июне 2009. Тоже, если хотите, призыв к признанию огромной роли Ирана в ми ре. Даже если и считать такую оценку завышенной, все равно надо признать неизбежность большого воздействия июньских результатов на мусульман ский мир в целом. И, особенно, на все еще остающийся беспокойным Ирак, накаляющийся Афганистан, и кажуще еся бесконечным палестино  израиль ское противостояние. Не должно удив лять, новое правительство Израиля нас тойчиво увязывает решение палестин ской проблемы с Ираном. Представля ется очевидным для международного со общества, что Иран подрывает надежды на мир во всех этих трех болевых точ ках БСВ  региона. При исходе выборов в пользу Ахма динеджада неизбежным окажется уве личение напряженности между подавля ющим суннитским большинством в арабских странах и шиитским мень шинством в мусульманском мире, глав ным вдохновителем которого (т.е. этого меньшинства) является Иран. Победа Ахмадинеджада подтолкнет Иран к рас ширению попыток экспорта своей рели гиозной революции. Хотя ее тридцати летние результаты , как видно, далеко не однозначны, с 2005 идеологические (чи тай, религиозные) принципы ее поруче но проводить Ахмадинеджаду, победа которого тогда для многих была неожи данностью. В полном соответствии с выбранным идеологическим императивом за эти че тыре года многие либерально настроен

ные специалисты уволены из иранских университетов, отстранены от диплома тической службы и работы в прави тельственных учреждениях. С заменой на единомышленников правящего режи ма. Увеличилось количество политзак люченных , включая студентов, проф союзных деятелей и даже женщин, выс тупающих за равные с мужчинами пра ва, также как и представителей нацио нальных меньшинств (Bahai faith). Воз росло число рейдов полиции, задача ко торых  унижать женщин, которые, по мнению полицейских, нескромно одеты. Как тут не вспомнить пресловутую кам панию против мужчин в СССР в узких брюках в конце 50  х. Ахмадинеджад поддерживается бед ными слоями населения за свои меры по перераспределению денег от богатых в их пользу. Инфляция в стране в первом квартале достигла 26 %. За период с 2005 цена домов утроилась. Последнее, как утверждают в Иране, ударило преж де всего по молодым  продукту бэбибу ма 80  х. Как и в большинстве стран мира, иранские граждане накануне выборов именно экономику считают приоритет ным вопросом. Политика значительно сзади. Тем не менее, уже многие счита ют, что в раздражающих речах их пре зидента нет необходимости. Их резуль тат  нарастающая изоляция режима. С другой стороны, сторонники режима за писывают в его достижения огромные военные и финансовые расходы Сатаны  США в Ираке, и даже " неспособность " Израиля окончательно обуздать Хиз боллу иХамас. Ахмадинеджад представ ляет себя главным защитником побеж денных и слабых в этом мире. И еще одно важное обстоятельство . Иранские ядерные достижения в случае доведения их до логического конца де факто подкрепят требование Ирана о выводе американских войск из ряда ма лых стран региона. А многие из них рас сматривают американское военное при сутствие как своего рода гарантию их независимости и свободы (вспомним здесь ситуацию с Кувейтом почти два десятка лет назад). И президент, и его пока сегодняшний патрон, аятолла Ха менеи настойчиво и постоянно рисуют такую историю своей страны , в кото рой она  многосерийная жертва инос транных заговоров. Но сейчас в Иране даже среди наибо лее радикальных граждан растет пони мание того, что оскорбительный тон по отношению к Западу и нескончаемое бичевание Израиля мало что дают прод вижению иранских интересов. Показа тельно заявление бывшего вице  прези дента Ирана М. Аль  Абтахи: "Нет ни какого смысла для нас рассматривать весь остальной мир нашим врагом". Роль глобального оппозиционера по от ношению к Западу, и, особенно к Вели кому Сатане США, невыносима тяжела для Ирана. Казалось бы.... однако есть и пессимистические прогнозы. Явка на выборы ожидается самой высокой в сельских районах страны, где боль шинство  за Ахмадинеджада. Здесь ожидают, что 60 % потенциальных из бирателей примут участие в голосова

нии. В Тегеране, где публика пообразо ваннее и где наиболее сильна тяга к ре формизму  только 30%. И опять же с другой стороны, сегодняшний влиятель ный мэр Тегерана, военный ветеран и бывший шеф полиции открыто призы вает к диалогу с США. С надеждой, что " Иран может защитить свои принципы при меньшей цене, чем та, которую он платит сейчас"... Через месяц с небольшим на часть обсуждаемых здесь вопросов будет по лучен ответ. ИРАК. НЕ НЕОЖИДАННЫЙ СИГНАЛ. Те, кто оказался в колее оптимизма относительно иракской внутренней си туации, подогретого генеральной лини ей новой администрации США, направ ленной на обязательный, хотя и нес колько отсроченный уход из страны, те перь получили сигнал . И не неожидан ный. Еще при переходе власти в начале года оставшийся в правительстве ми нистр обороны США Гэйтс предупреж дал о возможности обострений в Ираке. Они состоялись. Апрель оказался са мым тяжелым для США месяцем по числу потерь после сентября 2008. 18 американских солдат погибли. А 2 мая к ним добавились еще двое при пяти ране ных в одном " показательном " инциден те: по американцам стрелял иракский солдат . Подозрения о возможной инфильтра ции боевиков в службу иракской безо пасности оправдались. И не менее плохо другое. Последний случай подрывает столь долгие, и казавшиеся успешными, усилия по налаживанию отношений между суннитами и шиитами. И это на падение 2 мая, и 24 февраля, когда два иракских полицейских убили американ ского солдата и переводчика, имеют од ни и те же корни и адрес: суннитские группировки в районе Мосула. Теперь возможна ситуация порочного круга: будут ли принимать суннитов в службы безопасности? если будут, то с неизбеж ными ограничениями,и, как следствие, еще один повод для раздражения сун нитского меньшинства. Покой в стране только снится. ЕГИПЕТ ХИЗБОЛЛА ХАМАС. Недавно хамасовцы и Хизболла приз нали свое участие в нелегальной переда че оружия из Египта в Газу. И раньше все об этом знали, но обе группировки отрицали. Теперь египетская сторона обвиняет еще и Хизболлу в подготовке атак на египетские официальные уч реждения и израильских туристов на Синайском полуострове. 49 палестин цев, ливанцев и египтян были арестова ны египетскими влшастями в период с ноября 2008 по апрель 2009 по обвине нию в шпионаже и подготовке атак с це лью дестабилизации Египта. Лидер Хиз боллы Насралла впервые признал, что его группировка работает за пределами ливанской территории с тем, чтобы по мочь Хамасу. Вслед за арестами египет ская пресса назвала Насраллу военным преступником. Последний ответил об винением египетской стороны в тесных свяхях с США и Израилем. Аналитики региона полагают, что все это  следс твие откровенной вражды и соперничес тва между Египтом с одной стороны, и Ираном и Хизболлой с другой. И в конце апреля очередная 100 + по пытка заключить соглашение между двумя враждующими палестинскими фракциями закончилась очередным провалом. Семен Дукаревич Материал передан в печать 05.04.09


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅ ÍÀ Ã ÎÃÐÎÈÐÇÈÎÇÍ ÐÊ ÅË ÊÀ ËÌ ÀÀ ÌÀ ÍÀ ÎÒÍÅÒ Å

27 27

ДНЕВНОЙ ХРИСТИАНСКИЙ ПРОФИЛАКТОРИЙ

ПРИМА–2 • Новое, огромное, светлое, уютное помещение • Доброжелательная Д р обстановка бстановка • Двухразовое горячее домашнее питание • Оздоровительные мероприятия – прогулки, зарядка, тренировка памяти • Медицинское наблюдение – измерение кровяного давления и других показателей

• Поездки д в магазины и за пайками йками • Помощь в переводах и заполнении различных писем • Уроки разговорного английского языка, подготовка к сдаче на гражданство • Ежедневная христианская программа • Свой собственный огромный сад дает нам свежие овощи и фрукты

ПРЕБЫВАНИЕ в дневном профилактроии лиц, имеющих медикейд, СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО! Предоставляем транспорт всем нуждающимся без ограничения

720-940-4659 303-420-7201 5370 Carr St., Arvada, CO 80002

ПОМОГАЕМ ОФОРМИТЬ ПРОГРАММУ ПО УХОДУ

Тем, у кого уже есть такая программа, все ваши льготы, часы и провайдеры БУДУТ СОХРАНЕНЫ. Дневной профилакторийпрекрасное дополнение к программе по уходу. Эти программы не конкурируют а взаимодополняют и поддерживают друг друга.

“Moving you in the right direction”

Елена Бовин-Боковая

303 761 1314

720-404-0043

SAVE THOUSAND$ со мной • ПРИ ПОКУПКЕ • ПРОДАЖЕ • ФИНАНСИРОВАНИИ И • ПЕРЕФИНАНСИРОВАНИИ OPPORTUNITY (наш % всегда ниже)

С Вами 11 лет.

Удачи всем в 2009 году на этом великолепном для покупки и финансирования рынке недвижимости.

Лучшиения е предлож ости в м и ж и недв и Florida Colorado


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

28


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

29

Один из лучших салонов цветов в Colorado

“[kt|ust \ko”

Это Э то не просто салон цветов – Это мир, оказавшись в котором вы сумеете реализовать все свои цветочные фантазии. то целый мир фантази

ËÓ×ØÈÅ ÖÂÅÒÛ çà ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ Специализируемся на праздничном оформлении банкетных залов любых ресторанов: Дни рождения, Свадьбы, Юбилеи, Бар и Батмицвы.

Mother’s Day

Для оформления залов мы предоставляем разные виды декораций: нарядные чехлы на стулья, банты, юбки для столов, колонны, хупы, меноры, стулья, канделябры, шикарные вазы и другие атрибуты оформления праздника.

У нас вы можете приобрести б различные сувениры, поздравительные и музыкальные открытки.

Îòêðûòû â âîñêðåñåíüå ñ óòðà äî âå÷åðà Также обеспечиваем оформление траурных церемоний. Пон. – Суб. С 10 утра до 7 вечера

Воскресенье С 12 до 3 дня

303-495-2175 Ëèçà. Ìû íàõîäèìñÿ íà ðóññêîé ïëàçå: 970 S S. O Oneida id St St, #7 #7, D Denver, C Co 80224

ɋɚɦɵɣɛɨɥɶɲɨɣɜɵɛɨɪɩɢɪɨɠɧɵɯɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɧɵɯɧɚɲɢɦɢɤɨɧɞɢɬɟɪɚɦɢ Ɂɧɚɦɟɧɢɬɵɟɬɨɪɬɵɫɞɟɥɚɧɧɵɟɜ&DOLIRUQLD%DNHU\ɋɦɟɬɚɧɧɢɤɆɟɞɨɜɢɤɉɬɢɱɶɟɦɨɥɨɤɨ ɇɚɩɨɥɟɨɧɗɫɤɢɦɨɋɤɚɡɤɚɋɟɧɚɬɨɪɎɪɭɤɬɨɜɵɣɌɨɪɬɫɦɭɫɫɨɦɢɞɪ ȼɫɟɝɞɚɜɩɪɨɞɚɠɟɫɜɟɠɟɢɫɩɟɱɟɧɧɵɣɯɥɟɛɢɥɚɜɚɲ ȽɨɪɹɱɢɟɡɚɤɭɫɤɢɏɚɱɚɩɭɪɢɩɨɚɞɠɚɪɫɤɢɏɢɧɤɚɥɢȻɨɪɟɤɫɫɵɪɨɦɢɨɜɨɳɚɦɢɬɭɪɧɨɜɟɪɵ ɱɟɛɭɪɟɤɢɝɨɪɹɱɢɟɩɢɪɨɝɢɢɦɧɨɝɨɟɞɪ

­ÉË ÍÖ È» » Ż 

Наши цены вне конкуренции 303 -32 0-0 910 Все самое свежее и самое вкусное Все изделия выпекаются прямо у нас Украсьте ваше торжество великолепными пирожными и тортами от California Bakery

California Bakery 909 S. Oneida St., Denver, CO 80224 ɩɨɧɩɹɬɧɫɞɨɫɭɛɛɫɞɨɜɫɫɞɨ


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N18/511 (8 ìàÿ, 2009 ã)

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ, ËÈÖÀ, ÌÍÅÍÈß, ÑÎÂÅÒÛ

30

Интервью с доктором Андреем Киселевым, координатором управления по чрезвычайным ситуациям Департамента общественного здоровья и окружающей среды штата Колорадо. Давид Генис: в 2003 году народ за

паниковал по поводу атипичной пнев

монии. Сравнительно недавно весь мир, ка

жется, ждал конца света в связи с пти

чьим гриппом. Теперь вот случился и "загулял" по свету новый, окрещенный сходу "свиным", вирус гриппа. Почему назвали "свиным", никто, кажется, толком объяснить не может. Вся на

дежда на вас, Андрей. Андрей Киселев: Прежде всего, с 30 апреля, по решению Всемирной Ор

ганизации Здравоохранения, термин "свиной грипп" больше не употребля

ется. Почему? Этот грипп, вернее, его возбудитель, вирус, передается челове

ку от человека, а не от свиней. Это од

на из разновидностей гриппа "А", стро

ение вируса ученые определили как "H1N1". Так теперь и говорят: грипп А, штамм H1N1, или, если хотите, грипп H1N1. Да, похожий вирус вызы

вает грипп у свиней, но похожий. В новом же вирусе каким то образом со

единились геномные структуры трех вирусов (свиного, человеческого и птичьего гриппа). И новый вирус ока

зался способным передаваться среди людей. Оказалось, что иммунитета у нас к нему нет. Д.Г.: Да, назвали "свиным", и люди перестали есть свинину. Россия поспе

И СНОВА ГРИПП...

шила отменить поставки свинины и свиных консервов из Северной Амери

ки. Это называется перестраховкой, паникой или тут есть и другие моти

вы? А.К.: Грипп А (H1N1), как и всякий уважающий себя грипп, передается в основном воздушно капельным путем при чихании, кашле, раз

говоре. Об этом я еще скажу. Через мясо гриппом никак нель

зя заразиться, тем более, что мы его варим, жарим, печем. При разделке сырого мяса тоже нет опасности. Еще добавлю: все известные на сегодня случаи за

болевания со свиньями или сви

ниной никак не связаны. Ни сви

ньи, ни свиноводы не болеют. Но вот экономический ущерб это название вызвало серьез

ный. Сократились поставки свинины, упали цены. Понесли убытки фермеры и производи

тели свинины. В убытке авиа

компании и туризм. Тут много и поли

тических наслоений. Д.Г.: В нашем штате есть случаи за

болевания людей? А.К.: Да. В четверг, 29 апреля, фе

деральный Центр контроля и профи

лактики заболеваний (Centers for Dise

ase Control and Prevention, или CDC) лабораторно подтвердил два случая. Это 40 летний мужчина, житель окру

га Douglas, работник багажной раз

грузки самолетов фирмы United Airli

nes в нашем аэропорту. Где и как он мог заразиться, пока не выяснилось. Перед заболеванием он ездил в казино.

Он был госпитализирован на три дня и уже выздоровел. Во втором случае за

болела 30 летняя жительница округа Arapahoe. Она была в круизе в Мекси

ке, а потом провела несколько дней в Сан Диего. Заболевание протекало легко, госпитализация не потребова

лась. Кроме того, по сообщению на 30 апреля, в нашем штате было еще трое больных, на которых результаты ана

лизов из CDC еще не поступили. Д.Г.: Понимаю, что ситуация в США меняется ежедневно, и все таки спрошу вас об этом. А.К.: Мы с вами беседуем в первый день мая. Перед уходом из департамен

та я снял сегодняшнюю сводку CDC по нашей стране по состоянию на 11 ча

сов утра. Всего подтвержденных случаев в США 141, из них один 2 летний ребе

нок умер. Он приехал в Техас из Мек

сики на лечение по другому поводу. Больные, почти единичные, были вы

явлены в 19 штатах. "Отличились" только Нью Йорк (50 больных), Юж

ная Каролина (16), Техас (28) и Кали

форния (13). Думаю, число это будет нарастать. Грипп есть грипп. И всё же, пока говорить о массовой заболевае

мости не приходится. Пока наша газе

та увидит свет, т.е. через неделю, ситу

ация может заметно измениться в ту или иную сторону. Напомню, ежегод

но в США от "обычного" сезонного гриппа умирает более 30 ти тысяч лю

дей. Сопоставьте цифры. Почему мы там не паникуем? Кстати, если кого то интересует текущая ситуация, можно выйти на вэбсайт CDC (htpp://www.cdc.gov/h1n1flu/). Д.Г.: Грипп, конечно, всем известен. И всё же, почему нынешний связали со свиньями? А.К.: Свиньи болеют тоже гриппом. Известны даже групповые случаи за

болевания людей действительно "сви

ным" гриппом. Например, такое прои

зошло в 1976 г. Но вообще люди мало подвержены этому, почти не было пе

редачи от человека человеку. В период 2005 2008 гг в США было зарегистри

ровано всего 12 случаев заражения этим видом. Смертельных исходов не было. Но одна из разновидностей (штамм) вируса гриппа "А" в последнее время каким то образом изменилась, став, фактически, новым, другим вирусом. И передается он теперь от человеку человеку. Вирус стал заразным для че

ловека. Механизм этого пока не ясен. Хотя и ученые, и специалисты сходят

ся во мнении, что пока новый вирус не так легко передается и не так легко за

ражает человека.

Д.Г.: Вот вы сказали, что всё же не так легко заразиться этим вирусом. Вчера я слышал выступление москов

ского ученого вирусолога, директора Института вирусологии, академика Д. Львова, который заявил, если в салоне самолета кто то расчихался, значит все пассажиры могут считать себя за

разившимися. Не проще ли лететь в са

молете с надетой на лицо защитной маской? А что говорят другие ученые? А.К.: Не надо паники, но и не надо всё упрощать. По мнению специалистов счита

ется, что если человек был на расстоянии больше, чем двух вытянутых рук от боль

ного гриппом, то он вполне мог не заразиться. Подтвер

ждено, что от больного в са

лоне самолета могут зара

зиться примерно те, кто си

дят на два ряда впереди или сзади от него. Конечно, это не значит, что можно расхо

лаживаться и надеяться на авось. Больной может ведь и ходить по салону, например, в туалет, и чихать направо и налево, не прикрываясь. Да и сами пас

сажиры тоже ведь не сидят всё время на одном месте, особенно, если полёт длительный. Поэтому, "береженого бог бережет". В ряде стран принимают жесткие меры профилактики. Например, если пассажир самолета заболел, на семид

невный карантин "сажают" всех пасса

жиров. Ведь человек может заболеть после заражения спустя 2 7 дней и пос

лужить, таким образом, дальнейшему распространению болезни. О масках вопрос стоит очень остро. Одевать или нет? Это, прежде всего, право каждого. Бесспорно, маска сни

жает опасность заражения окружаю

щих или обеспечивает личную безо

пасность. Все "чихающие и кашляю

щие" должны одевать их. Но вы спра

шиваете сейчас, как я понимаю, о мас

совости ношения масок и массовой бесплатной раздаче масок. Мы сегод

ня, например, в нашем департаменте обсуждали этот вопрос. Решили пока этого не делать. Запас масок у нас есть. Но не хотим нежелательных пси

хологических последствий. Пока дела

ем упор на индивидуальные решения. Д.Г.: По своим симптомам грипп H1N1 чем то отличается от обычного? А.К.: Нет, он очень схож с ним. Это

повышение температуры, кашель, воспаление и сухость горла, боли в мышцах тела, головная боль, познаб

ливание и слабость. Некоторые забо

левшие жалуются на поносы и рвоту. Он может более серьезно протекать у лиц, имеющих другие хронические бо

лезни. Врачи штата получили дополни

тельный инструктаж и советы по диаг

ностике этого заболевания. Но оконча

тельное подтверждение диагноза, как я уже говорил, проводится в СDС (Ат

ланта). Поэтому самодиагностикой и самолечением заниматься не советуем. Тяжесть болезни может нарастать очень быстро. Напомню, смертельных исходов не много, но они есть... Д.Г.: Лечиться есть чем? А.К.: Да. Я как раз занимался и этой проблемой. В стране есть специальный фонд, рассчитанный на чрезвычайные ситуации. Наш губернатор, с подачи департамента здравоохранения, обра

тился туда за помощью. И мы получи

ли необходимое. Вчера уже все анти

вирусные препараты распространили по штату. Проблем не должно быть.


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

31

Купля и Продажа Жилья, Любое Финансирование Возврат - 1% от цены (после завершения сделки)

Cell: 720-933-6175 semem99@comcast.net

Семён Могилевский

Рынок недвижимости Колорадо резко активизировался в отличие от Невады, Аризоны, Флориды или Калифорнии ! НЕ УПУСТИТЕ СВОЙ ШАНС ВЫГОДНО КУПИТЬ ИЛИ ПРОДАТЬ ДОМ ИЛИ КОНДО !

HOME CARE

GRAND OPENING SPECIAL!!!!

10% RESPECT 5 Star Garage Door скидка на все виды работ

Garage Doors & Openers Repairs – Sales – Service

ВСЕ, ЧТО КАСАЕТСЯ ГАРАЖНЫХ ДВЕРЕЙ! • Установка новых и замена старых гаражных дверей и механизмов ;

Бесплатная оценка при покупке новой двери

• Ремонт дверей и открывающих механизмов; • Замена лицевых панелей, пружин, тросов, шарниров, креплений.

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ, ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü ïîäðàáîòàòü part-time

Специализируемся на ремонте и установке открывающих механизмов фирм Genie, Chamberlain, Craftsman, Lift master.

Emergency Service КРУГЛОСУТОЧНО Пожизненная гарантия при замене пружин и поворотных волчков (позвоните, чтобы уточнить детали)

(720) 882-2696 303-595-7827, 720-299-6317 e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N18/511 (8 ìàÿ, 2009 ã)

ËÈÖÀ, ÌÍÅÍÈß, ÑÎÂÅÒÛ

32 Но отпускать их будут только по ре цепту врача. Это  "Тамифлу" (Oselta mivir, или Tamiflu) и "Реленза" ( Zana mivir, или Relenza). Эти препараты затрудняют проникновение вируса в клетки организма. Поэтому они дол жны применяться как можно раньше с момента заболевания или даже с мо мента предполагаемого заражения. Это может предупредить болезнь, об легчить состояние или не допустить серьезные осложнения. В разгаре бо лезни антивирусные лекарства уже могут и не оказать своего действия. Д.Г.: Человек зачихал, закашлял, короче, заболел. Куда и к кому бе жать? А.К.: К своему врачу. Позвонить, сказать, в чем дело. Врач должен най ти время и принять. Есть и отделения по оказанию экстренной помощи. Кро ме того, сейчас введена рекомендация: больной может позвонить на работу или в учебное заведение и оставаться дома до выздоровления. Надо до мини мума уменьшить контакты с окружа ющими лицами, в том числе и в своей семье. Д.Г.: Читателей, конечно, интересу ет, как передается вирус этого гриппа H1N1 и как человек им заражается. Есть ли тут какието особенности? А.К.: Пока ряд вопросов остаётся без ответов, которые будем ждать от ученых. Но всё же многое остается сходным. Больной выделяет вирус при кашле и чихании. Он может загрязнять вирусом свои руки. Ведь многие "гре шат", прикрываясь ладонью, на кото рую попадает вирусная масса. Потом  рукопожатия, касания разных предме тов (ручки дверей, ручки тележек в магазине, краны, какието другие

предметы, поверхность стола и т.п.). А вирус на руках и предметах может вы живать, как предполагают, несколько часов. Если другой человек касается таких зараженных предметов, а потом касается своих глаз, носа, рта, вот и происходит заражение. Не говоря уже о тех, кто оказался пососедству с больным. Д.Г.: Известно, что самое простое всегда почемуто дается труднее всего. Поэтому попрошу еще раз посовето вать, что же делать, чтобы и других не заразить, и самому не заразиться? А.К.: Иметь при себе салфетки, ко торыми можно прикрыться при каш ле, чихании. Между прочим, все время пишут и говорят о кашле и чихании, но мельчайшие брызги слюны вместе с вирусом выделяются и при разговоре. Об этом тоже нельзя забывать. Ис пользованную салфетку не следует прятать в карман, ее нужно выбросить. О поцелуях и говорить нечего. Если нет салфетки, нужно прикрыться лок тевым сгибом руки, или краем одежды. Чаще мыть руки, именно мыть секунд 1520, а не просто на ходу сполоснуть. Полезно использовать мыло или алко гольсодержащие лосьоны или сал фетки. Если вы вне дома, постарай тесь руками не касаться глаз, носа, рта. В общем, ничего сверхнеобычного. Вода и мыло. Элементарная личная ги гиена. Д.Е.: Когда заболевший становится опасным для окружающих? А.К.: С первых часов заболевания, может быть, даже еще за несколько часов до этого. И на весь период забо левания. Выздоровел, значит, уже нео пасен. Считают, что в среднем зараз ный период может длиться до семи

дней. У детей этот период может быть дольше. Д.Е.: Не обойтись без вопроса о вак цинации. Многие делали осенью или зимой прививки от гриппа. Они спасут от "новенького"? И вообще, что на этом фронте слышно? А.К.: Полученные ранее прививки не помогут. Вирус новый. Нужен им мунитет именно против него. Пока вакцины нет. Ученые уже думают над этим вопросом. Понятно, что изготовление вакцины и последующие испытания, контроль ее качества и безвредности процесс достаточно длительный. Пока нет ре шения  надо ее делать или нет, так как ее изготовление требует громадных средств. Ожидается, что это решение будет принято в начале июня. Если скажут "да", то ряд стран, в том числе и США, приступят к её изготовлению. В сентябре мы уже возможно получим достаточное количество вакцины. К тому времени нынешняя ситуация, ду маю, прояснится, но сам вирус вполне вероятно останется в человеческом об ществе и может вновь "всплыть" в пос ледующих сезонах. Но всё это дело бу дущего. Д.Г.: И последний вопрос. Сейчас у административных органов болит го лова по поводу экономического кризи са. Есть ли у них время еще и на сва лившийся на всех новый грипп "А/H1N1"? А.К.: Сейчас подняли на ноги всех. На днях по этому поводу выступал да же Президент Барак Обама. Все но вости по телевидению только и пес трят данными, где и сколько заболели. Ведь было много административных шагов и до этого, выделены достаточ

ные средства. Есть и действует систе ма мер по чрезвычайным ситуациям, она работает. Система связи очень хо рошая, мы можем оповестить всех вра чей и медсестер штата за десять минут. Такая же служба предостережения ра ботает и для полиции и шерифов, для всех ведомств, которые поддерживают порядок в штате. У нас ведутся ежедневные селек торные совещания как в Колорадо, так и с федеральными службами. В нашем департаменте есть горячие линии связи и общения с населением, туда можно звонить всем, у кого возникают вопро сы или проблемы. Знаете, к нам сейчас поступает до двух тысяч звонков в день. Там сидят специалисты, которые только и занимаются ответами на звонки. Правда, разговор только на английском. Могу предложить эти те лефоны и для читателей "Горизонта": Colorado Help line: 18774622911 (toll free), в рабочие дни с 8ми утра до 10 вечера, в выходные дни с 9ти утра до 9ти вечера. Информацию Colorado Department of Public Health and Environment мож но увидеть на вэбсайте www.cdphe.state.co.us/epr. Можно обратиться и в CDC: www.cdc.gov/swineflu или www.pandemicflu.gov Д.Г.: Спасибо вам, Андрей, за нашу встречу. Думаю, для читателей газеты вы ответили на многие вопросы. От ва шего и моего имени пожелаем всем чи тателям "Горизонта", и не читателям тоже, здоровья и благополучия.

Çâîíèòå, ÷òîáû óçíàòü ïðî ñàìûå ëó÷øèå óñëîâèÿ è öåíû íà ðåìîíò è óñòàíîâêó

Давид Генис, кандидат медицинских наук 2 мая 2009 г.


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

33

4PNF 4VHHFTUJPOT 'PS .PN

8JOF 0' 5)& - J R V P S #FFS 8&&,

4QFDJBMT

#6##-:

$-04 %6 7"-

$)"67&/&5 4JMWFS $BQ #SVU  $3*45"-*/0 #SVU 3PTF   $IBSEPOOBZ  (36&5  5ZQFT  -&/0#-& #M %F #MBOD   /BQB -6/&55" 1SPTFDDP  $BCFSOFU ."35*/*  3044* "TUJ  i1JDL"-JMZw 4BVWJHOPO  4$)3".4#&3( $SFNBOU    /BQB $BMM #POOJF #SBF 5"*55*/(&3 #SVU -'  .FSMPU  'MPXFST  7&67& $-*$2605 /7 #SVU 

(PME 5FRVJMB

$6&370

$"/"%*"/ $-6#









.5 (":

&DMJQTF 3VN



 



 

$6&370

.BSHBSJUB .JY







4$05$)*3*4) )JHIMBOE .JTU   $VUUZ 4BSL   +BNFTPO   (MFOmEEJDI ZS  

5"/26&3": (JO







$03%*"-4

4065)&3/ $0.'035    3&.: ."35*/ 90    56"$"    ,")-6"   

.",&34 ."3,

 

:&--08450/& #PVSCPO







$0:05& (0-% .BSHBSJUB



8JOFT 0G

3"7&/4800%

5BBLB    4NJSOPGG 3FE   5ISFF 0MJWFT   (SFZ (PPTF  

 

i7#w ;JOGBOEFM $IBSEPOOBZ .FSMPU 1FU 4JSBI 4IJSB[ $BCFSOFU

1SJDFT HPPE UISV 4VOEBZ .BZ 5) 8IJMF RVBOUJUJFT MBTU

 ] .PO5IVST BNQN  'SJ4BU BNQN

-*2603 70%,"

/08 01&/ 46/%":4 ".  1.

 4 6OJWFSTJUZ

CPOOJFCSBFXJOFDPN 41&$*"-4

"5. "WBJMBCMF



8*/& $, .0/%"7* 1(SJHJP .FSMPU $IBSEPOOBZ $BCFSOFU 09'03% -"/%*/(  5ZQFT  '6/' (FSNBO 3JFTMJOH  $0/$)" : 5030 w%JBCMPw $BSNFOFSF (3&( /03."/ $BMJGPSOJB $IBSEPOOBZ  1/PJS 4BVW #MBOD 1JOPU /PJS  $BCFSOFU .FSMPU  $04&/5*/0 i5IF ;JOw $JHBS ;JO  $"*/ $VWFF  4PLPM #MPTTFS &70-65*0/  580.&: .FSMPU  (6/%-"$)#6/%4$)6 .FSMPU  45"(4 -&"1 1FU 4ZSBI  #&"69 '3&3&4  1/PJS   %6$36 #&"6$"*--06   1*$)0/ -"-"/%& 

41"*/



"MNBOTB (BSOBDIB   "SCBOUB 3JPKB   "UUFDB  0ME 7JOFT  #BTB 4BVW #MBOD   #03(*" 3FE   #PSTBP   $"45-& $PSUJKP 3JPKB   &M 5SPGFP 3PKP   30$, .BSUJO $PEBY i&SHPw $BCFSOFU 1 /PJS  5FNQSBOJMMP   "MCBSJOP   304&/#-6. (SBO 'BNJMJB 3JPKB   -BT #SJTBT 7FSEFKP   7 $ 4ZSBI ;JO  -V[PO +VNJMMB   .BSRVFT *30/450/& %F $BDFSFT 3JPKB  4ZNQIPOZ  /"*" $BC 'SBOD $IBSE /PSB "MCBSJOP  '&5;&3 $IBSEPOOBZ 1/PJS .FSMPU $BCFSOFU  1&/"4$"5FNQ 3PTF   .FSMPU 1(SJHJP 0:45&3 #": 1SPZFDUP   $BCFSOFU  /FX ;FBMBOE 3PUMMBO 1SJPSBU 3JT  -*/%&."/4 i#*/w 4BVWJHOPO 5PSSFT $IBSE 4IJSB[ .FSMPU  #MBOD  4"/(3& %& 5030  1JOPU /PJS  7JOB "MBSCB (BSOBDIB  .&;;"$030/" 1JOPU /PJS 1JOPU -06*4 #&3/"3% (SJHJP  $PUFT %V -VCFSPO 3PTTP #JBODP  3FE 8IJUF  5","3" $PUFT %V 3IPOF 7JMMBHFT   $IBSEPOOBZ   1MVN 8JOF 





 



'6-4"*4&44*0/ -"(&3





1BL

 



  -*5&34 -*5&34

 







$0110-"



#&&3

 

04,"3 #-6&4

%04 99

%BMFT 1BMF "MF 0ME $IVC 1BL

"OE 4PM 1BL 

 4*&33" /&7"%" 1BL #PUUMFT  $0034 -*()5 "OE 0SJHJOBM 1BL  #64$) "OE -JHIU 1BL  .*--&3 -*5& .(% 1BL 

450/& $&--"34  5ZQFT 

3&/& +6/05 3FE 8IJUF 

 

7&/%"/(&

$IBSEPOOBZ .FSMPU $BCFSOFU 4BVW #MBOD 3FE ;JO 4IJSB[ 8IJUF ;JO 



800%#3*%(&  5ZQFT 

.$."/*4

 .FSMPU 4ZSBI 8"345&*/&3 $IBSE 1BL  $BCFSOFU 1FU 4JSBI 1JOPU .631):4 *SJTI 4UPVU 1BL   (SJHJP  1JOPU /PJS   #-6& .00/ 8IJUF 1BL  456.1 '6-- 4"*+6.1 "NCFS *1" 1BMF "MF 1BL   3FE  








Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N18/511 (8 ìàÿ, 2009 ã)

ËÈÖÀ, ÌÍÅÍÈß, ÑÎÂÅÒÛ

34

ДЕНЬ НЕЗАВИСИМОСТИ ИЗРАИЛЯ

Ãîñóäàðñòâî Èçðàèëü áûëî ïðîâîçãëàøåíî 14 ìàÿ 1948 ãîäà (5 èÿðà 5708 ãîäà ïî åâðåéñêîìó êàëåíäàðþ). Çàêîí÷èëàñü Âòîðàÿ ìèðîâàÿ âîéíà, ìèð ïðàçäíîâàë ïîáåäó íàä íàöèçìîì.  ýòîé âîéíå óöåëåëà ëèøü òðåòü ïî÷òè äåâÿòèìèëëèîííîé åâðåéñêîé îáùèíû Åâðîïû, íî äëÿ íåå èñïûòàíèÿ åùå íå çàêîí÷èëèñü. Ïîñëå âîéíû àíãëè÷àíå íàëîæèëè åùå áîëüøèå îãðàíè÷åíèÿ íà åâðåéñêóþ ðåïàòðèàöèþ â Ïàëåñòèíó. Îòâåòîì áûëî ñîçäàíèå "Åâðåéñêîãî äâèæåíèÿ ñîïðîòèâëåíèÿ", ñòàâèâøåãî ñâîåé öåëüþ áîðüáó ñ áðèòàíñêèìè âëàñòÿìè çà ñâîáîäíûé âúåçä â ñòðàíó. Íåñìîòðÿ íà óñòàíîâëåííóþ àíãëè÷àíàìè ìîðñêóþ áëîêàäó è ïàòðóëèðîâàíèå ãðàíèö, ñ 1944 ïî 1948 ãîä òàéíûìè, íåðåäêî îïàñíûìè ïóòÿìè â Ïàëåñòèíó áûëî ïåðåïðàâëåíî îêîëî 85000 ÷åëîâåê.

П

оложение в стране было крайне нестабильным, прак тически кризисным, и британское правительство было вынуждено передать решение палестинской проблемы в руки Организации Объединенных Наций. 29 ноября 1947 года Генеральная Ассамблея ООН большинством голосов  33 против 13  приняла резолюцию о разделе Палестины на два госу дарства. Евреи ликовали, арабы выразили протест и начали воен ные действия. Так территорию, определенную ООН для создания еврейского государства, пришлось защищать с оружием в руках еще

до создания государства как тако вого. 14 мая 1948 года, в день, когда истекал срок британского манда та, Давид БенГурион на заседании в ТельАвивском музее зачитал Декларацию независимости ново го государства, получившего офи циальное название Мединат Исра эль  Государство Израиль. Через несколько часов после принятия Декларации независи мости армии Египта, Иордании, Сирии, Ливана и Ирака вторглись на территорию молодого государс тва, и евреям снова пришлось с оружием в руках защищать неза

висимость, наконецто обретен ную на земле своих предков. В этой войне, длившейся пятнадцать месяцев, погибло более 6000 чело век. Они отдали жизнь за то, что бы существование Государства Израиль стало реальностью. На следующий год Кнессет, парла мент Израиля, принял закон о на циональном празднике в 5й день месяца ияра, получившем название Йом аАцмаут  День независи мости*. В Израиле праздник отмечается торжественными приемами, иног да военными парадами. Военные базы открыты для посещения, уст раиваются воздушные парады и демонстрируется оснащение воен

номорского фло та. Сегодня Изра иль может гордить ся технической ос нащенностью ар мии. Накануне праздника вруча ются государствен ные премии в об ласти литературы, искусства, научных исследований. Религиозные ев реи, признающие Государство Изра иль, читают особые молитвы и обязательно молитву "аЛель", символизирующую национальное освобождение Израиля. В боль ших и малых городах и поселениях Израиля проходят общественные гуляния, люди выходят на улицы. Повсюду звучит музыка, на имп ровизированных сценах выступа ют танцевальные коллективы, хо ры, музыкальные ансамбли. Уже традиционным завершением праз дника стал красочный празднич ный фейерверк. ____________ * В годы, когда 5 ияра выпада ет на пятницу или субботу, День независимости отмечается в четверг.

Dental Arts Center 5426 N Academy Blvd #201 Colorado Springs, CO 80918 (îêîëî Wal-Mart íà Hampden, Englewood)

Все виды стоматологической помощи для детей и взрослых.

• Индивидуальный план лечения • Художественная реставрация. Виниры. • Имплантация. Протезирование. • Профессиональная гигиена полости рта. • Депульпация • Все виды брикетов. Лечение “невидимыми брикетами” – “invisaling”. • Щадящее и эффективное отбеливание зубов. Обучение гигиене полости рта (с индивидуальным подбором средств)

НОВЫМ ПАЦИЕНТАМ –

БЕСПЛАТНОЕ

ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ С ОСМОТРОМ И ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ЧИСТКОЙ

Звоните сегодня

719-439-0262 по-русски 719-528-6441 English


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

35 АПТЕКА „ МЕДИЦИНСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ „ ОПТИКА

АРВАДА

По данным опроса клиентов в 2008-2009 году MEDSTUFF, Inc признана лучшей по уровню обслуживания и профессиональной подготовке персонала

• Ходунки • Инвалидные коляски • Костыли и палочки • Госпитальные кровати • Аппараты для измерения кровяного давления • Аппараты для измерения уровня сахара • Обувь со специальными стельками для больных диабетом

• Питание для больных с проблемами веса • Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки • Кислородные аппараты • Перчатки и пеленки для детей • Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ лекарств, трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США! • У нас вы можете измерить кровяное давление и уровень сахара бесплатно!

xПринимаем заказы на лекарства по рецептам xПредлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта xНемедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения всех вопросов, связанных с лекарствами xНаши фармацевты проконсультируют вас по приему лекарств xПринимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare и Medicare, Part D xМЫ НЕ БЕРЕМ ДОПЛАТУ У ПАЦИЕНТОВ MEDICAID И MEDICARE! xДля всех остальных - скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты

ГОТОВЫ ПОМОЧЬ В ОФОРМЛЕНИИ МЕДИЦИНСКОГО ПЛАНА, ОПЛАЧИВАЮЩЕГО ВАШИ ЛЕКАРСТВА. ВСЕГДА РАДЫ ОКАЗАТЬ ПОМОЩЬ! ПОМОЖЕМ ОТПРАВИТЬ ВАШИ ПОСЫЛКИ РОДНЫМ И БЛИЗКИМ В БЕЛОРУСЬ, МОЛДОВУ, УКРАИНУ. (возможна отгрузка из дома* только для клиентов MEDSTUFF)

Нотариальные услуги и переводы Понедельник - пятница с 10 утра до 7 вечера Суббота с 10 утра до 4-х 2 дня

10382 Ralston Road, Arvada, CO 80004 Факс: 303-403-4099 E-mail: sales@med-stufF.com

Тел.: 303-403-4142 АПТЕКА „ МЕДИЦИНСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ „ ОПТИКА

ДЕНВЕР

По данным опроса клиентов в 2008-2009 году MEDSTUFF, Inc признана лучшей по уровню обслуживания и профессиональной подготовке персонала

ГОТОВЫ ПОМОЧЬ В ОФОРМЛЕНИИ МЕДИЦИНСКОГО ПЛАНА, ОПЛАЧИВАЮЩЕГО ВАШИ ЛЕКАРСТВА. ВСЕГДА РАДЫ ОКАЗАТЬ ПОМОЩЬ! ПОМОЖЕМ ОТПРАВИТЬ ВАШИ ПОСЫЛКИ РОДНЫМ И БЛИЗКИМ В БЕЛОРУСЬ, МОЛДОВУ, УКРАИНУ. (возможна отгрузка из дома* только для клиентов MEDSTUFF)

Нотариальные услуги и переводы Понедельник - пятница с 9 утра до 6 вечера Суббота с 10 утра до 2 дня

7950 E. Mississippi Ave., #D Denver, CO 80247 Факс: 720-747-5497 E-mail: sales@med-stufF.com

xПринимаем заказы на лекарства по рецептам xПредлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта xНемедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения всех вопросов, связанных с лекарствами xНаши фармацевты проконсультируют вас по приему лекарств xПринимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare и Medicare, Part D xМЫ НЕ БЕРЕМ ДОПЛАТУ У ПАЦИЕНТОВ MEDICAID И MEDICARE! xДля всех остальных - скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты

Тел.: 720-747-8180

• Ходунки • Инвалидные коляски • Костыли и палочки • Госпитальные кровати • Аппараты для измерения кровяного давления • Аппараты для измерения уровня сахара • Обувь со специальными стельками для больных диабетом

• Питание для больных с проблемами веса • Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки • Кислородные аппараты • Перчатки и пеленки для детей • Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ лекарств, трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США! • У нас вы можете измерить кровяное давление и уровень сахара бесплатно!


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N18/511 (8 ìàÿ, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

36

Ò

ðåòüÿ èãðà äåíâåðñêîãî êëóáà "×òî, Ãäå, Êîãäà?", ñîñòîÿâøàÿñÿ â ýòîò âòîðíèê, çàìåòíî îòëè÷àëàñü îò âòîðîé. Êëóá ÿâíî íå ñòîèò íà ìåñòå è òåïåðü óæå ìîæíî ñ óâåðåííîñòüþ îïðåäåëèòü òåíäåíöèè åãî ðàçâèòèÿ. Âî-ïåðâûõ, ó÷àñòíèêîâ èãðû ñòàëî áîëüøå.  êëóá ïðèõîäÿò âñå íîâûå è íîâûå èãðîêè, à çðèòåëè, ðàíåå ñêðîìíî íàáëþäàâøèå çà õîäîì ïîåäèíêà, ðàññëàáèâøèñü çà êîêòåéëåì îò ðåñòîðàíà "Little Europe", â ýòîò ðàç ñôîðìèðîâàëè ñâîþ ñîáñòâåííóþ êîìàíäó. Îáúåäèíèâøèñü, îíè äóìàëè íàä âîïðîñàìè ñîîáùà è îòâå÷àëè íà íèõ ñ áîëüøèì óñïåõîì, íåæåëè îôèöèàëüíûå èãðîêè.  ðåçóëüòàòå, çðèòåëè òðåòüåé èãðû çàÿâèëè, ÷òî íà ÷åòâåðòóþ ïðèõîäÿò â ñîñòàâå åùå îäíîé äîïîëíèòåëüíîé êîìàíäû. Îíè äàæå çàÿâèëè, ÷òî ãîòîâû çàâîåâàòü â õîäå ÷åòâåðòîé èãðû ïåðåõîäÿùèé ïðèç êëóáà - "Çîëîòóþ Ñîâó". Ýòî âïîëíå âîçìîæíî, òàê êàê ïðèç äî ñèõ ïîð óâåðåííî óäåðæèâàåìûé êîìàíäîé "OK" ïåðåøåë â ðóêè êîìàíäû "Äåä Àâñåé è çàéöû", âûðâàâøåéñÿ â ëèäåðû ïî ðåçóëüòàòàì òðåòüåé èãðû. Êîìàíäà "Äåä Àâñåé" - ýòî äîóêîìïëåêòîâàííàÿ è ïåðåèìåíîâàííàÿ êîìàíäà "Êðàñíàÿ Ñòðåëà". Íà íàø âîïðîñ: "Íó à ÷òî òåïåðü ñòðåëà?" "Ñëèøêîì êðàñíàÿ áûëà" íåìåäëåííî îòâåòèë êàïèòàí "Äåäà Îâñåÿ" Þëèÿ ×àéêà. Ïî÷åìó â íàçâàíèè êîìàíäû îêàçàëñÿ "Äåä Àâñåé" ïîêà îñòàåòñÿ çàãàäêîé. Ìîæåò áûòü, ýòî êàê-òî ñâÿçàííî ñ èìåíåì îäíîãî èç èãðîêîâ, Ìàêñèìà Àâñååâà. Íî òàê èëè èíà÷å, "Çàéöû" âûòàñêèâàëè ïðàâèëüíûå îòâåòû îäèí çà äðóãèì íå õóæå Äåäà Ìàçàÿ, â ñâîå âðåìÿ íàáðàâøåãî, ñîãëàñíî êëàññèêó ðóññêîé ëèòåðàòóðû, ïîëíóþ ëîäêó óøàñòûõ çâåðüêîâ. Äåéñòâèòåëüíî, "êàê âû ÿõòó íàçîâåòå, òàê îíà è ïîïëûâåò".  ÷åì çàêëþ÷àåòñÿ ìàãèÿ èìåíè "Äåä Àâñåé è çàéöû" ìû íå çíàåì, íî óñïåõà êîìàíäà äîñòèãëà íåáûâàëîãî.  ðåçóëüòàòå íåïîáåäèìàÿ Âåðîíèêà, êîòîðàÿ â ýòîò ðàç áûëà äåæóðíîé ïî èãðå, òî åñòü ãîòîâèëà è çà÷èòûâàëà âîïðîñû, ïîäñ÷èòàâ ðåçóëüòàòû òîðæåñòâåííî ïåðåäàëà Ñîâó êàïèòàíó Þëèè. À äàëåå ñ ïî÷åòíîé ñîâîé ñôîòîãðàôèðîâàëèñü âñå èãðîêè: Íàäåæäà Áðàãèíñêàÿ, Åâãåíèé Àíäðîñÿí, Ìàêñèì Àâñååâ, Ñâåòëàíà Êàçèìèðîâà, Ñàøà Êàìèíñêèé è Áîðèñ Óìàíñêèé. Èãðó "×òî, Ãäå, Êîãäà?" â Äåíâåðå ìîæíî áûëî áû ñðàâíèòü ñ ãðàæäàíñêîé âîéíîé, ïîñêîëüêó òîëüêî âî âðåìÿ ãðàæäàíñêîé âîéíû áðàòüÿ îêàçûâàþòñÿ ïî ðàçíûå ñòîðîíû áàððèêàäû. Àëåêñ Õàíèí èç êîìàíäû "Ðóññêèé Äåíâåð" îêàçàëñÿ ñåðüåçíûì ñîïåðíèêîì äëÿ ñâîåãî áðàòà Ñàøè Êàìèíñêîãî èç êîìàíäû "Äåä Àâñåé". Íî íà ýòîì àíàëîãèè çàêàí÷èâàþòñÿ, ïîñêîëüêó íè î êàêîé âîéíå èëè äàæå ñîïåðíè÷åñòâå â êëóáå íåò è ðå÷è.

Ñîâà ïîøëà ïî ðóêàì! Ïî÷åòíàÿ Ñîâà Äåíâåðñêîãî êëóáà ×òî? Ãäå? Êîãäà? ïåðåøëà êîìàíäå Äåä Àâñåé

À

òìîñôåðà èãðû òàêàÿ ñâåòëàÿ è äîáðîäóøíàÿ, ÷òî äàæå êîìàíäà, çàíÿâøàÿ ïîñëåäíåå ìåñòî, íå ÷óâñòâóåò ñåáÿ ïðîèãðàâøåé.  êëóáå ðàäîñòü ïðèíîñèò ñàì ôàêò ó÷àñ-

íàñòîëüêî îòëè÷àþòñÿ ïî îùóùåíèÿì è òåõíèêå, ÷òî èõ ãðåõ ñðàâíèâàòü. Ïî ìíåíèÿ êàïèòàíà êîìàíäû "OK" Âåðîíèêè Ìàðòûíîâîé, èãðà â êëóáå, ãäå íåîáõîäèìî çà îäíó ìèíóòó îòûñêàòü ðåøåíèå, äîñòóïíîå ÷àùå âñåãî â ðåçóëüòàòå ñïëî÷åííîé ðàáîòû âñåé êîìàíäû, òàêîå óäîâîëüñòâèå, êàêîå íå ñðàâíèòñÿ íè ñ êàêèì êîïàíèåì â Èíòåðíåòå. Òóò ñðàáàòûâàåò âñå - ñòðåññ, àçàðò, èíòóèöèÿ, ñòåïåíü äîâåðèÿ äðóã äðóãó. ×òîáû ïîíÿòü, î ÷åì ìû ãîâîðèì - íàäî ïîïðîáîâàòü. È ýòî âïîëíå âîçìîæíî. Äâåðè êëóáà îòêðûòû äëÿ âñåõ, êàæäûé âòîðîé âòîðíèê â 7:30 âå÷åðà â ðåñòîðàíå Little Europe. Æåëàþùèå ìîãóò ïðèéòè â êà÷åñòâå çðèòåëåé, à ìîãóò âîéòè â êîìàíäó è ïîèãðàòü. Çäåñü íå÷åãî ñòåñíÿòüñÿ. È åùå îäíî ïîëîæèòåëüíîå èçìåíåíèå â õîäå òðåòüåé èãðû íåêîòîðûå êîìàíäû ðåøèëè ðàçðåøèòü ñåáå óæèí âî âðåìÿ ïîåäèíêà. Êàê ïîêàçàëà ïðàêòèêà, äóìàåòñÿ çà ñòîëîì, óñòàâëåííûì ðàçíûìè âêóñíîñòÿìè, ëó÷øå. Ïî êðàéíåé ìåðå, ýòî ïðàâèëî ñðàáîòàëî äëÿ êîìàíäû "Íåçíàåê". Îíè çàìåòíî óëó÷øèëè ñâîé ðåçóëüòàò â ýòîò âòîðíèê. Âîçìîæíî, èõ

ïðîñòî íàäî áûëî íàêîðìèòü. Òàê èëè èíà÷å, ãàñòðîíîìè÷åñêèå âîïðîñû èì äàâàëèñü çíà÷èòåëüíî ëåã÷å, ÷åì ïîëèòè÷åñêèå. Òàê, íà âîïðîñ èç êàêîãî ðåäêîãî ìåòàëëà çàêàçàë ñâîé äâîðöîâûé ñåðâèç èìïåðàòîð Íàïîëåîí III, "Íåçíàéêè" ñïðà-

Ñàøà Êàìèíñêèé

,Åâãåíèé Àíäðîñÿí

Íàäåæäà Áðàãèíñêàÿ òèÿ â ñîñòÿçàíèè. È ðàäîñòü ýòà êóäà áîëüøå, ÷åì äóõ ñîïåðíè÷åñòâà. Áîëüøèíñòâî èãðîêîâ ïðàêòè÷åñêè èç âñåõ êîìàíä, âêëþ÷àÿ "Äåäà Îâñåÿ", "ÎÊ", "Ðóññêèé Äåíâåð", "Íåçíàåê" è äð. ÿâëÿþòñÿ ó÷àñòíèêàìè ãðóïïû Russian Denver íà ôîðóìå odnoklassniki.ru. È âñå îíè èãðàþò ñ Áóðäîé. Íà òîé íåäåëå Russian Denver çàíÿë âòîðîå ìåñòî â ìèðå è ïåðâîå ïî Êîëîðàäî â î÷åðåäíîì òóðå. Ýòî ñâèäåòåëüñòâóåò îá î÷åâèäíîì ðîñòå íàâûêîâ èãðû, êîòîðûå îòòà÷èâàþòñÿ â æèâîì ïîåäèíêå. È âñå æå èãðà â Èíòåðíåòå è "â æèâóþ"

Ìàêñèì Àâñååâ

Êàïèòàí Þëèÿ ×àéêà

Ïîáåäà óæå áëèçêî Áîðèñ Óìàíñêèé. Ñâåòëàíà Êàçèìèðîâà

âåäëèâî ïðåäïîëîæèëè, ÷òî âûáðàí áûë àëþìèíèé. À âîò ÷åãî, ïî ìíåíèþ èìïåðàòîðà Àâñòðèè, áûëî ñëèøêîì ìíîãî â îïåðå Ìîöàðòà "Ïîõèùåíèå èç Ñåðàëÿ" âìåñòî "ñëèøêîì ìíîãî íîò" îíè ÷óòü áûëî íå îòâåòèëè "ñëèøêîì ìíîãî àðàáîâ". òâåòû íà âîïðîñû â äåíâåðñêîì êëóáå áûâàþò òðåõ âèäîâ: ïðàâèëüíûå, íåïðàâèëüíûå è îñòðîóìíûå. Êîãäà êîìàíäû ïîíèìàþò, ÷òî íå íàéäóò ïðàâèëüíûé îòâåò, îíè íà÷èíàþò ñîðåâíîâàòüñÿ â îñòðîóìèè - êòî äàñò íåïðàâèëüíûé, íî íàèáîëåå ñìåøíîé âàðèàíò. Óäèâèòåëüíî, íî èíîãäà èìåííî îí è îêàçûâàåòñÿ ïðàâèëüíûì. Îá èãðå â íàøåì êëóáå ìîæíî ãîâîðèòü áåñêîíå÷íî, íî êàê èçâåñòíî, ëó÷øå îäèí ðàç ïîèãðàòü, ÷åì ñòî ðàç îá ýòîì ïðî÷èòàòü. Êòî ñêàçàë? Ìèíóòà ïîøëà.

Î


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

37

* * *

*

* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2

SALE Óêðàèíà $1.29


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N18/511 (8 ìàÿ, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

38

ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ! Сердечно поздравляем вас с Днем победы  одним из нем ногих советских праздников, который, наверное, все мы, без исключения, празднуем и в Америке, и будем праздно вать везде, куда бы ни занесла нас судьба! Поэтому нам особенно представить вам замечательную кни гу Марка Леви "Дети свободы". Роман основан на подлин ных событиях из жизни его отца, дяди, их сверстникованти фашистов времен "перемирия" Франции с Германией 1940 1944 годов. Книга, посвященная трагическим событиям 65 летней давности, издана в разных странах тиражом более 400 тысяч экземпляров. Многие из героев книги не корен ные жители Франции, а иностранцы, беженцы, перемещен ные лица. У одних уже забрали родителей в гестапо, другие пока еще ходили по городу с желтыми звездами на пальто. Может быть, именно это дало многим персонажам романа еще одну степень свободы: не оставило им выбора. Истории о молодых герояхподпольщиках  неиссякаемая, обреченная на вечный интерес тема. Характерно, что в "подпольном" мире Марка Леви  практически одни подрос

ВОСПОМИНАНИЯ, ИСТОРИЯ И ПОЛИТИКА Володарский, Леонид. "Мистика в жизни великих". М., 2008. Вольпе, Михаил. "Императрица любви": Были и небылицы о Екатерине II. М., 2008. Дзержинский, Феликс. "Госу$ дарственная безопасность". М., 2008. Прудникова, Елена. "1953. Роко$ вой год советской истории". М., 2008.

МЕДИЦИНА, ЗДОРОВЬЕ Стефания, Сестра. "Вода, код здоровья Вселенной. Талая вода $ для здоровья, процветания и ис$ полнения желаний". М., 2008.

КУЛИНАРИЯ Генис, Александр. "Колобок": Кулинарные путешествия. М., 2008.

САМОПОЗНАНИЕ, ЭЗОТЕРИКА Бах, Б. "Естественное исцеление по системе Рэйки": 100 знаменитых

тки. Взрослые, как бы говорит нам автор, слишком рассу дочны, расчетливы, накрепко связаны житейскими узами. А подростки, еще не обремененные собственными семьями, играют в опасную для жизни игру с подлинным самозабве нием. Марк Леви сумел соединить героизм и юношескую романтику, так что при всей мрачности событий получилась очень чистая и светлая книга: о мечтателях, о храбрости, о затаенной любви Отец Марка Леви  один из немногих уцелевших бойцов ин тернациональной бригады, что сражалась на чужой для них французской земле за вроде бы чужую, но на самом деле за собственную свободу. Он рассказал сыну о той невидимой войне с нацизмом лишь спустя много лет, а тот написал кни гу. О том, что случилось с выжившими героями книги, и кому досталась вся слава Сопротивления, в романе ничего не го ворится  автор, видимо, подразумевает, что это общеиз вестно. О том, что многие вишистские полицейские с успе хом продолжили карьеру и после Освобождения, упомина ет лишь вскользь. Но заканчивает Леви свой роман фразой отца: слово "Чужой"  это одно из самых прекрасных обе щаний этого мира, радужное, многоцветное обещание, прекрасное, как Свобода. А теперь ознакомьтесь со списком новых поступлений.

систем оздоровления. М., 2008. Владимиров, Николай. "Рэйки. Карма. Эниология": Древняя мудрость в современном мире. М., 2008. Иден, Донна. "Энергетическая медицина": Гармонизация энер$ гий тела во имя здоровья, радос$ ти и процветания. М., 2008. Мошанская, Изабелла. "За пре$ делами кармы": Как найти и сох$ ранить свою любовь в сотвор$ честве с Богом. Школа эзотери$ ческих знаний. М., 2008. Профет, Марк. "Мантры, меди$ тации и динамические веления для грядущей революции в выс$ шем сознании". М., 2005. Профет, Элизабет. "Воспитание души вашего ребенка": Духовное руководство для будущих роди$ телей. М., 2007. Чистова, Алена. "Рэйки и я": Рэйки из первых рук. СПб., 2008.

САТИРА И ЮМОР "Еврейские анекдоты навсегда". М., 2008.

РАЗНОЕ "Крупнейшие мировые аферы": Искусство обмана и обман как искусство. М., 2009. Болковский, Алексей. "Екате$

ринбургский централ": Путево$ дитель для тех, кто там был, кто не был, кто сочувствует. Лучше прочитать о нем, чем побывать там. История тюрем России. М., 2008. Литвак, М. "Как узнать и изме$ нить свою судьбу: способности, темперамент, характер". Ростов н/Д., 2008. Поляков, В.А. "Воины Храмов

Атлантиды". М., 2008. Универ$ сология.

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА Краус, Иван. "Полчасика для Сократа". Рассказы. М., 2008. Леви, Марк. "Дети свободы": Непревзоденный мастер сенти$


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

39

Церковь Новое Поколение Если вы хотите больше узнать об Иисусе и его учении, приходите в церковь Новое Поколение. Если в вашу жизнь пришла депрессия, если вы страдаете от алкогольной или наркотической зависимости, если вас преследуют болезни или вы не видите более смысла жизни, Иисус Христос способен радикально изменить вашу жизнь к лучшему.

Иисус Христос, кто он? Это - Сын Божий, который умер за грехи наши, и воскрес на третий день. Это тот, кто сказал: “Я - есть единственный путь к Богу и Спасению”. Только через него, через Иисуса Христа проходит великая дорога к вечному счастью и освобождению. Это Он сказал нам: “Покайтесь, ибо приблизилось царствие Божье… Я есть хлеб жизни и всяк, приходящий ко Мне, не будет алкать, и верующий в Меня не будет жаждать никогда”.

СЛУЖЕНИЯ по воскресеньям в 11:00 по средам в 19:00

Иисус любит и ждет вас, как и мы, церковь Новое Поколение, ждем и любим вас.

10890 E. Dartmouth Ave. Aurora, CO 80014

По всем вопросам звоните

720-621-2522 Арсен

OLINGER’S CROWN HILL MORTUARY AND CEMETERY A “DIGNITY MEMORIAL PROVIDER” 7777 W 29TH WHEAT RIDGE, COLORADO 80033

СЕГОДНЯ МЫ СДЕЛАЕМ ВСЕ, ЧТОБЫ ПОМОЧЬ ВАМ В ТОТ ДЕНЬ, КОГДА ЭТА ПОМОЩЬ ОКАЖЕТСЯ НУЖНЕЕ ВСЕГО… * Тот, кто заранее заботится о том, как облегчить страдания близких в дни горькой утраты, сняв с их плеч тяжкий груз дополнительных забот, проявляет настоящую мудрость, благородство и внимание к своим друзьям и любимым * * Выбирая компанию, которая обещает позаботится о будущих похоронах или кремации, сперва сравните предлагаемые ими условия и выберите лучшую * * Похоронный дом и кладбище “Olinger’s Crown Hill Mortuary and Cemetery” предлагает самые доступные программы препланирования с множеством удобных вариантов при совсем невысоких помесячных выплатах * * К сожалению, ничто не подвержено инфляции так сильно, как стоимость похорон или кремации. Препланирование – практически единственный способ оградить себя и своих родных от горьких сюрпризов, связанных с инфляцией или коллапсом рынка в те дни, когда горя и так более, чем достаточно * Звоните Алене Димитровой (Alena Dimitrov) Или Майклу Вотлей (Michael Whatley)

303-359-8049

по всем вопросам, связанным с препланированием, похоронными услугами или приобретением места на Olinger’s Crown Hill.


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

40

НОВЫЙ, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ШИКАРНЫЙ

И ПРОСТОРНЫЙ ДНЕВНОЙ ПАНСИОНАТ В КОЛОРАДО

КОМФОРТ приглашает клиентов, имеющих Medicare и Medicaid · Просторные, великолепно оснащенные помещения общей площадью более 5 тысяч кв.футов, позволяют каждому из наших гостей проводить досуг по интересам.

· Несколько просторных игровых комнат, биллиардная, зал для игры в настольный теннис, библиотека.

· Пять уютных видео салонов для просмотра фильмов и американских, российских, украинских и израильских телевизионных программ. · Современно оборудованный салон красоты – парикмахерская, работающий для наших клиентов · Отдельный массажный кабинет · Отдельный, светлый обеденный зал, просторный по домашнему уютный. · На современно оборудованной кухне готовят профессиональные повара с многолетним опытом работы в лучших ресторанах Европы.

МЫ ПРЕДОСТАВЛЯЕМ ТРАНСПОРТ месте весело отмечаем дни рождения и другие праздники

В Выезжаем на природу, в горы, в парки, в театры

и музеи.

Проводим интересные лекции и занятия для

Все, кто хочет зайти к наших клиентов нам в гости и посмотреть, как у нас красиво и здорово, звоните – мы пришлем за вами машину. 10691 S. Bethany Dr., #900, Aurora, CO 80014

720-275-4447


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

41

ARASH MARKET!

ОТКРЫТИЕ состоялся в четверг

Дорогие наши

T покупатели!

Мы извещаем всех вас – с чувством глубокого удовлетворения – что наш магазин переехал в большее помещение с тем, чтобы лучше обслуживать вас – в более комфортабельных уусловиях, усл с прежде всего за счет значительного увеличения площади торгового зала.

26 ФЕВРАЛЯ.

Мы будем ррады ады выслушать ваши замечания и пожелания как в ппервые дни открытия, так и в ппоследующие. д

НАШ НОВЫЙ

АДРЕС

2720 S.PARKER Rd, Aurora, 80014 (см. карту)

303-752-9272


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N18/511 (8 ìàÿ, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

42 ментального романа о любви и надежде наших отцов . М., 2008. Маккалоу, Колин. "Милый ан гел". М., 2008. За счастье надо бороться. Мережковский, Дмитрий. "Христос и антихрист": Полное издание в одном томе. М., 2008. Миллер, Артур. "Фокус". М., 2007. Проза еврейской жизни.

ПРИКЛЮЧЕНИЯ И ФАНТАСТИКА "Фэнтези 2009". М., 2008. Дяченко, Марина. "Парусная птица". М., 2008. Дяченко, Марина. "Преемник". М., 2008.

ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ Берсенева, Анна. "Все страсти ме гаполиса". М., 2008. Дал, Виктория. "Милая затворни ца". М., 2008. Кинсейл, Лора. "Тень и звезда". М., 2008. Коллинз, Джеки. "Вендетта: Месть Лаки". М., 2008. Мартин, Кэт. "Ожерелье для воз любленной". М., 2008. Тейлор, Элизабет. "Ангел". М., 2008.

ДЕТЕКТИВЫ Данилова, Анна. "Красное на голу бом". М., 2008. Джордж, Элизабет. "Картина без

Иосифа". М., 2008. Джордж, Элизабет. "Месть под рас чет". М., 2008. Донцова, Дарья. "Шопинг в воздуш ном замке". М., 2008. Казанцев, Кирилл. "Жестокий за кон тайги". М., 2008. Калинина, Дарья. "Возвращение блудного бумеранга". М., 2008. Литвиновы, Сергей. "Ревность вол хвов". М., 2008. Серова, Марина. "Голый король шоу бизнеса". М., 2008. Серова, Марина. "Свадебный кас тинг". М., 2008. Смит, Уилбур. "Миссия". М., 2008. Соболева, Лариса. "Бриллианты на пять минут". М., 2008. Соболева, Лариса. "Исповедь Каме лии". М., 2008. Стюарт, Мэри. Башня из слоновой кости". М., 2008. Усков, Николай. "Зимняя коллек ция смерти". М., 2008.

КНИГИ НА CD "Классика русского рассказа #1": Тургенев, И.С. Чехов, А.П. Бунин, И.А. Куприн, А.И. 2005. Апулей. "Метаморфозы, или Золо той осел". Читает Илья Прудов ский. Античный роман. 2003. Вудхаус, Пелэм. "Бинго и пекине сы". Рассказы. Читает Владимир Самойлов. 2004. Серия "Антология юмора и сатиры". Гарднер, Эрл. "Дело воющей соба ки". Читает Владимир Самойлов. 2003. Маккой, Хорас. "Загнанных лоша дей пристреливают, не правда ли?". Читает Вадим Максимов. 2005.

Омар Хайям. "Рубаи". Читает Вла димир Самойлов. 2006. Величай ший поэт Востока, философ и уче ный. Островский, А.Н. "На всякого муд реца довольно простоты". Читает Станислав Федосов. 2007. Хемингуэй, Эрнест. "По ком зво нит колокол". Читает Юрий Григо рьев. 2005.

DVD ДЛЯ ДЕТЕЙ "Волшебная лампа Аладдина". Борис Быстров. Додо Чоговадзе. 1966. "Дедушка Мазай и зайцы". Сбор ник мультфильмов. 2007. "Как Иванушка дурачок за чудом ходил". Олег Даль. Елена Прокло ва. Татьяна Пельтцер. 1977. "Кошки мышки". Сборник муль тфильмов. 2007. "Кто ж такие птички". Сборник мультфильмов. 1974. "Малахитовая шкатулка". Сбор ник мультфильмов. 1976. "Мама". Музыкальная киносказ ка. Людмила Гурченко. Михаил Боярский. 1977. "Марья Искусница". Михаил Кузнецов. Нинель Мышкова. 1959. "Пеппи Длинный чулок". Музы кальная киносказка. Татьяна Ва сильева. Лев Дуров. 1984. "Сказка о царе Салтане". Лариса Голубкина. Олег Видов.1966.

DVD "Большая перемена". Лирическая

комедия. Евгений Леонов. 1973. "Бульварный переплет". Лири ческая комедия. Татьяна Догиле ва. 2003. "Бумер". Криминальная драма. Владимир Вдовиченков. 2003. "Возвращение на Родину". Шах рукх Кхан. Индийское кино. 2004. "Высота". Инна Макарова. Нико лай Рыбников. 1957. "Господин оформитель". Мисти ческая драма. Ана Демьяненко. 1988. "Дамы приглашают кавалеров". Лирическая комедия. Марина Неелова. Наталья Андрейченко. 1980. "Добро пожаловать или Посто ронним вход воспрещен". Сати рическая комедия. Евгений Евс тигнеев. 1964. "Домовой": Одна смерть на дво их. Карен Оганесян. 2008. "Дурная привычка". Черная ко медия. Александр Захаров. Ада Роговцева. 2004. "Женитьба Бальзаминова". Ки нокомедия. По произведениям А.Н. Островского. Георгий Ви цин. 1964. "Земля Санникова". Владислав Дворжецкий. Олег Даль. 1973. "Зигзаг удачи". Сатирическая комедия. Эльдар Рязанов. Евге ний Леонов. 1968. "Идиот". Юрий Яковлев. Юлия Борисова. 1958.

Пишите, звоните, заходите! До скорой встречи в библиотеке.

УВАЖАЕМЫЕ ДРУЗЬЯ!

От имени еврейской общины города Витебска, благодарим Вас за помощь, которую Вы оказываете в установке Памятного Знака на месте расстрела узников Витебского гетто. Прошло более 67 лет после тех ужасных дней, когда немецкими фашистами и их местными пособниками были расстреляны ни в чем не повинные люди, в основном это женщины, старики, дети  евреи города Витебска. Выросло три новых поколения людей. Но память не может иметь сроков давности. Люди должны помнить и знать обо всем, что произошло. Мы надеемся, что с Вашей помощью, помощью всех добровольных жертвователей, с помощью областных, город ских и районных властей, с помощью еврейских организаций и фондов, будут установлены Памятные Знаки на месте, где в годы войны находилось Витебское гетто и там, где были расстреляны его узники. Отдельное спасибо Марии Дорониной и Софии Урман за организацию сбора денег, а также редакции газеты "Гори зонт" за размещение информации об этом важном мероприятии на ее страницах. Витебская еврейская городская община

СПИСОК ПОЖЕРТОВАТЕЛЕЙ: 4 семьи просили не указывать их имен $200, Соснер Яков $50, Цейгер Борис и Рая $20, Урман София $20, Доронина Мария $40, Машкович Евгения $20, Урецкий Захар $20, Соркина Тамара $40.


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

43


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N18/511 (8 ìàÿ, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

44

КОНЦЕРТ КРИСТИНЫ ОРБАКАЙТЕ В ДЕНВЕРЕ  УДАЧА, ОБЩАЯ ДЛЯ ВСЕХ! 30 апреля в Денвере состоялся концерт одной из самых известных звезд современной российской эстрады  Кристины Орбакайте. Этот концерт  не только замечательное событие в культурной жизни Русского Денвера, но и серьезная удача для всех нас.

Д

аже беглого взгляда на концер тную афишу НьюЙорка, Чикаго, ЛосАнджелеса или СанФранциско достаточно, чтобы заметить  Денвер расположен в стороне от главных гас трольных путей большинства извес тных исполнителей. И чем выше ка либр звезд, планирующих гастроли в США, тем сложнее обеспечить их выс тупления в нашем городе. Денверская аудитория редко может позволить себе встречу с большими артистами, да и текущие экономические условия сов сем не способствуют проведению слишком частых концертов. Наш зри тель сам голосует за артистов. А инс трументы голосования простые  посе щаемость концертов и активность всей общины. Организаторам приходится с большой осторожностью относиться к поступающим в их адрес предложени ям провести тот или иной концерт,

чтобы сохранять баланс количества концертов, гарантирующих достойный уровень культурной жизни города, но не превышающих финансовые воз можности аудитории. В условиях, ко торые сложились в Денвере на сегод няшний день, делать это довольно трудно. Именно поэтому мы считаем кон церт Кристины Орбакайте нашей об щей удачей и действительно общей заслугой. Удачей ее концерт стал для всех, кто получил незабываемое удовольс твие от привезенного в Денвер шоу. Живой звук, прекрасный репертуар и великолепное исполнение, живое об щение с Кристиной, которая во время концерта даже вышла в зал, чтобы быть ближе к зрителям. Великолепные музыканты и танцоры, работавшие вместе с ней на сцене. Совершенно потрясающие цветомузыкальные эф фекты. Зрителям удалось окунуться в атмосферу настоящего столичного праздника, а это в Денвере случается

не часто. А озорная игра, которую пе вица затеяла с детьми, оказавшимися на концерте? Улыбки и веселый смех малышей  лучшая награда для родите лей. И все это ничуть не снизило план ку, все получилось очень гармонично, выдержанно, профессионально. Настроение у всех было отличное. Московские гос ти остались до вольны велико лепным приемом и четкой работой организаторов. Им очень понра вился зал, где проходил кон церт, и очень понравился наш зритель. По мне нию артистов, Денвер один из самых лучших городов, и глав ное его отличие  хорошие люди, заполняющие зритель ские места. Москвичи это сразу по чувствовали и отмечали неоднократно. Денверчанам гости тоже понрави лись. Кристина привезла совершенно новую программу, атмосфера вечера была просто волшебной. Как сказал один из представителей молодежного интернетфорума "Русский Денвер"  танцоры на сцене "отжигали не подет ски", помогая Кристине заводить зал так, что приплясывали даже американ ские security в фойе. Атмосфера была действительно великолепной. Даже пожарные в полном составе 5 боевых машин, которых ктото по ошибке вызвал к театру, сказав, что Тейкио Лоретто  весь в огне, не расстроились изза ложного вызова, а с удовольстви ем посмотрели первую часть москов ского шоу. Жаль только мест для них в партере не оказалось  зал был забит битком до самых последних рядов. Организация концерта  не легкий труд. Здесь, как нигде, требуются и опыт, и особые навыки, и преданность

делу. Необходима высокая ответствен ность и по отношению к зрителям, и к артистам. Но провести мероприятие на должном уровне все равно не под силу ни одному, даже самому талантливому организатору. Успех гастролей  это результат общей работы всего города. И сегодня, когда нам с вами удалось сообща подарить друг другу этот праз дник, мы хотим поблагодарить всех, кто принял участие в этой славной ра боте. Мы хотим поблагодарить каждого зрителя, пришедшего на этот концерт. Без вас, без вашей преданности и отк рытости, жизнь в городе была бы иной. Мы хотим поблагодарить наших помощ никовраспрос транителей би летов, поблаго дарить русские бизнесы, любез но согласившие ся принять в этом участие. Среди них мага зины "European Mart", "Elite De li", "Europe", "Solomon Deli", "St. Petersburg", "Ukraine", "Cali fornia Bakery", аптеки "Med stuff", рестораны "Little Europe", "Mi rage" и др. Мы глубоко признательны дневным профилакториям "Прима", "Монако", "Lana", "Parker Adult" и "Восход", не только за то, что они под держали проведение гастролей для все го города, но и за то, что они проявили настоящую заботу о своих клиентах, предоставив им возможность побывать на концерте. Все получили огромное удовольствие и никто не почувствовал себя обделенным. Мы хотим поблагодарить "Дом Рус ской Книги и Кино", цветочные мага зины "Beautiful Bloom" и "Райский

сад", поблагодарить лимузинную ком панию "Denver Limo" за сервис, кото рым артисты остались довольны. Спа сибо сотрудникам гостиницы, где оста новились московские гости, коллекти ву ресторана "Мираж" и работникам открывшегося в нем первого русского буфета "All You Can Eat", порадовав ших артистов настоящими шедеврами российской кухни. Как сказал один из музыкантов, сопровождавших Орба кайте, только в Денвере можно поесть хорошей русской еды, в других горо дах Америки организаторы чаше кор мят китайским. И, как говорят американцы, the last but not least, от имени всего города мы выражаем глубокую благодарность всем печатным и другим информаци онным источникам города, поддержав шим гастроли Кристины Орбакайте. Мы очень благодарны группе "Русский Денвер" на форуме одноклассников, благодарны всем русским газетам, пе чатавшим рекламу, а газету "Гори зонт" помимо рекламы хотим поблаго дарить также и за организацию прода жи билетов в Интернете  совершенно новый для нашего города инструмент, и как оказалось, нужный и эффектив ный. Мы также благодарны за их элек тронные рассылки, за помощь в разме щении информации в денверском ин тернеткалендаре, собравшем более тысячи посещений на странице нашего концерта. Наша особая благодарность спонсо рам концерта  компании Adventis US и ее президенту Александру Давидюку. Мы хотим поблагодарить всех, кто с теплом и пониманием отнесся к это му событию. Потому что концерт Кристины Орбакайте в Денвере еще раз показал, если весь город берется за

дело сообща  нет ни преград, ни пре дела для радости и общего удовлетво рения от того, что все мы смогли пода рить друг другу еще один добрый праздник. Мы хотели бы завершить это пись мо словами Кристины Орбакайте, об ратившейся к денверским зрителям: "Я люблю вас, приходите еще". Мы лю бим вас, и конечно же приходите еще. Впереди у нас много новых, хороших концертов. Мы вас не разочаруем. До новых встреч! Руслан, Наташа, Лева и Миша.


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

45

Berkley Home Health Care Быстрорастущая компания Berkley Home care приглашает на работу лицензированного, опытного

физиотерапевта, помощника физиотерапевта, владеющего русским и английским языком. Требования:

x Свидетельство об окончании программы подготовки помощников физиотерапевта x Лицензия помощника физиотерапевта из любого штата x Минимум один год работы в качестве лицензированного помощника физиотерапевта x Желателен опыт работы в компаниях home health care x Действующий сертификат CPR x Способность работать самостоятельно, в автономном режиме.

Условия и оплата:

x Оплата работы помощника физиотерапевта - $40 за визит x 401К x Медицинская страховка x Возмещение транспортных расходов Резюме посылать по факсу x Оплачиваемый отпуск x Больничные листы - Мобильный телефон компании

3037582009

По всем вопросам обращаться к Вилме или Гери по тел.

3037582000


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N18/511 (8 ìàÿ, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

46

"ПУШКИН В БРИТАНИИ" ОБЪЯВИЛ ИМЕНА... Завершился первый тур 7го Турнира поэтов русского зарубежья "Пушкин в Британии". В финал вышли 20 авторов из 13 стран мира. 6 июня, в день рождения Пушкина, за звание Короля поэтов русского зарубежья в лондонском КовентГарден сразятся:

Великобритания: Наталья Макси мова и Ирина Савицкая Беларусь: Татьяна Дорошко Германия: Михаил Юдовский Израиль: Григорий Абрамов и Па вел Бронштейн Италия: Сергей Шведчиков Канада: Игорь Косоновский Молдова: Адела Василой Португалия: Александр Бурбело США: Вера Зубарева, Аркадий Шляпинтох, Дима Клейн и Виктор Райзман Украина: Алена Тищенко, Марина Ратнер и Валерий Юхимов Франция: Елена Петрова Швеция: Руслан Биба Россия, Иваново: Павел Суслов Председатель фестиваля Олег Бо рушко рассказывает. "...единорог пронзил корону, лев победил во сне царя, моря достались Альбиону, и мне достались те моря с холодным домом, с клятвой краткой, с разменным профилем в руке... пишет Наталья Максимова, Вели кобритания. Сжимая в руке разменный британ ский фунт с профилем королевы, рас скажу про официальную часть. 8 апре

В программе этого года несколько новшеств. Кроме Турнира поэтов рус ского зарубежья, мы впервые прово дим Турнир литературного перевода с английского на русский. На Турнир вынесли 5 й сонет Шекспира из поэмы "К разным музыкальным нотам". Текст этот никогда не переводился на русский. В финал вышли 15 перевод чиков из 9 стран, они тоже сразятся между собою в открытом поединке в день рождения Пушкина 6 июня утром в церкви Сэнт Джайлс, Ковент Гар ден. В отличие от Турнира поэтов, здесь могли принимать участие авто ры, проживающие в России. Для авторов из России есть и еще новшество. С этого года в лондонском финале резервируется место для одной из российских губерний. В 2009 Ива новская область, мы делаем это сов местно с губернатором Михаилом Ме нем. В прошлом году мы впервые прове ли российско британский круглый стол "Пушкин и Англия" в ста рейшем клубе на Пэлл Мэлл: львы у входа, колонны из мра мора все как положено. Про фессор Роберт Чандлер на при мере "Капитанской дочки" пока зывал, как "с появлением Пала ши звонкие консонанты заме няются повторяющимися "п", "л" и "ш", как будто сотканными из её имени...". Профессор Майкл Баскер сердился, что никто не понимает из "Ариона" строчку "И ризу влажную мою..."... Русская публика в зале не знала пла кать, смеяться или перечитывать. ...придешь сюда все будет то же, остывший чай, окно, сирень, и стол с блестящей каплей меда, и детский мячик на полу, и загнутый ковер у входа. Дверь незакрыта. Там, в углу, сижу, закрыв глаза ладонью. Как поздно. Слезы на щеке, белье на солнечном балконе, письмо какое то в руке. (Елена Петрова, Франция)

ля на приеме в Британском Посольстве в Москве мы объявили программу 2009. Прием открыла новый посол Ве ликобритании в РФ дама Анн Прингл. Среди почетных гостей Бэлла Ахма дулина и Борис Мессерер, 1 й секре тарь Союза писателей Москвы Е. Си доров, первый заместитель гендирек тора ИТАР ТАСС М. Гусман, редак тора крупных журналов и газет. Канал "Россия" в телерепортаже 9 апреля рассказал о приеме и об открытии программы "Пушкин в Британии" 2009.

В этом году круглый стол состоится там же 5 июня, тема: "Пушкин и Шек спир". Ждем не менее захватывающих откровений: с докладами, кроме пуш кинистов, приглашены выступить ар хиепископ Кентерберийский Роан Уи льямс, посол Великобритании в Рос сии (2004 2008) сэр Энтони Брентон, отец Михаил Дудко. Несколько мероприятий пройдет в Пушкинском Доме. Впервые антик варный аукцион "Евгений Онегин": три десятка предметов, упомянутых в "Ев гении Онегине" и датированных не позднее года смерти Пушкина 1837. Традиционный джем сэйшн, мастер классы членов жюри. Там же мы пока

жем фильм Василия Циттеля: "Пуш кин в Британии" 2008. А завершится британская программа, как обычно, турниром пародий и экспромтов на теплоходе по ночной Темзе. После то го, как уцелевшие члены жюри прове дут мастер классы. Два слова о центральном событии, о том, что такое Турнир поэтов рус ского зарубежья. 6 июня поэты вый дут на сцену церкви Сэнт Джайлс. Из Москвы приедет жюри известные деятели культуры. У публики на ру ках бюллетени для голосования. По эты прочитают по три стихотворения, первое из которых начинается тур нирной пушкинской строкой этого го да "Моря достались Аьбиону". Сов местным голосованием публики и жюри будет выбран Король поэтов русского зарубежья 2009. Турнир откроет группа "Белый Орел" (хиты "Как упоительны в России вечера", "Потому что нельзя быть на свете красивой такой", "За нами Путин и

Сталинград" и др). Они написали гимн фестиваля "Пушкин в Британии" и специально приезжают его испол нить. На "Пушкин в Британии", наконец, обратила внимание британская пресса, о нас написали "Таймс" и "Дейли Те леграф", последняя на целую полосу под заголовком: "Пушкинский вирус заразил Лондон". Самым, однако, неве роятным вышел звонок от лондонского приятеля: Борушко, дочка только что приш ла с экзамена. Угадай, какой девушка вытащила билет. Что такое "СССР"? мрачно уга дал я. "Что такое "Пушкин в Британии"! весело поправил приятель. Оказалось: британская образова тельная корпорация "Edexcel", дейс твительно, включила в билеты на ат тестат о среднем образовании вопрос, на который я сам до сих пор не могу дать вразумительного ответа. "Моря достались Альбиону", а бедной родине моей пересыхающий Арал, где седовласый аксакал, как сфинкс, уставясь в даль морей... (Ирина Савицкая, Великобритания)

"Пушкин в Британии" 2009 прово дится при поддержке фонда "Русский Мир", Федерального Агентства "Рос сотрудничество" и обоих посольств российского и британского. К Турниру выйдет книга со стихами финалистов. Вход на все творческие мероприятия бесплатный. Подробная программа на сайте www.pushkininbritain.com. На фото слева направо: на приеме в британском посольcтве в Москве 8 ап реля Олег Борушко, директор фонда "Русский Мир" В. Никонов, директор департамента культуры Правительс тва РФ Д. Молчанов, зам. руководите ля "Россотрудничества" А. Чесноков.

В финал Турнира переводов вышли:  Брюс Елена, Лондон, Великоб ритания  Василой Адела, Кишинёв, Мол дова  Гаврилов Олег, Лима, Перу  Косенков Борис, Россия  Курьянов Владимир, Лондон, Англия  Леонтьев Александр, Одесса, Украина  Лешкевич Татьяна, Иркутск, Россия  Никонова Мария, Лондон, Ве ликобритания  Олеар Андрей, Томск, Россия  Резник Наталья, США  Сапожков Юрий, Минск, Бела русь  Шляпинтох Аркадий , Чикаго, США  Юдовский Михаил, Франкен4 таль, Германия  Явчуновская Ирина, Хайфа, Израиль Стихи финалистов из страны, которая вас интересует, можно посмотреть на сайте www.pushki ninbritain.com Нас, читателей "Горизонта" конечно же, в первую очередь, интересуют сти хи представителя Колорадо, Дмитрия Клейна (Димы Калинина), который вышел в финал этого почетного кон курса. Дима Клейн родился в СССР, живет в г. Денвер (США). Ездил по странам и континентам в поисках любви и вдохновения. Нашел. Теперь ищет все остальное. Парадоксально умен. Неод нократно образован. Несгибаемо спортивен. Неперебиваемо красноре чив. Психоаналитичен, неологичен и интегрально противоречив. Публико вался в периодике США, а также на таких интернет ресурсах, как Пролог, Снежный Ком, ИнтерЛит, Точка.Зре ния. Писал тексты для московской рок группы ALRADO. Делегат 1 го съезда, лауреат конкурсов и член Международного Союза Писателей "Новый Современник". Занял 2 е мес


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

Ă?Ă&#x2026;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x20AC; Ă?Ă&#x20AC; Ă&#x192;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2C6;Ă&#x2021;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2026;

47

Ă&#x201A;àÍèäÎÍ

$ 1.59 Ă&#x201D;üùòàÍ

$ 2.49 Ă?ĂŽ-Ă&#x2DC;ĂŻĂ 

$ 7.99

êóïÎí ãÎäüí äÎ 05/05/2009

Ă&#x2018;êèäêà â 20 % Ă­Ă  êÎùÏüòèêó èç à ÎÍãàðèè è áàÊ ÍüáüåíÝÊ êóïÎí ãÎäüí äÎ 05/05/2009

Ç&#x2022;Č&#x2020;DzǚǭǡǿǾǯǺČ&#x2C6;Č&#x201A; ǸČ&#x2039;ǹDzǜ É&#x2020;Éľ ÉŞÉ&#x161;ÉĄÉ&#x153;ɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŚÉŤÉš É&#x160;É&#x161;ÉĄÉ&#x153;ɢÉ&#x153;É&#x161;ÉŁÉŹÉ&#x;ÉŤÉś É&#x153;ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x; ÉŤ ɧÉ&#x161;Ɍɢ ɊɪɚɌɨ ÉĄÉ&#x17E;É&#x;ÉŤÉś ÉŤÉŞÉ&#x;É&#x17E;ɢ É&#x153;É&#x161;ɲɢɯ É&#x17E;ÉŞÉ­ÉĄÉ&#x;ÉŁ ɢ ɥɧÉ&#x161;ɤɨɌɾɯ É&#x2030;ɨɍɏɪɨɣɏÉ&#x; ÉŤÉ&#x153;ɨÉ&#x; É&#x203A;É­É&#x17E;É­ÉłÉ&#x;É&#x; ÉŤÉ&#x161;ɌɨɍɏɨɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨ É&#x2039; 3ULPHULFD É&#x153;Éľ ɌɨɠÉ&#x;ÉŹÉ&#x; É&#x203A;ɾɏɜ ÉŤÉ&#x161;ɌɨɌɭ ÉŤÉ&#x;É&#x203A;É&#x; ɧÉ&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɜɧɢɤɨɌ ɢ ÉĄÉ&#x161;É&#x203A;ɾɏɜ ɧÉ&#x161;É&#x153;ÉŤÉ&#x;É?É&#x17E;É&#x161; ɹɏɨ ɥɧÉ&#x161;ɹɢɏ É&#x203A;ɾɏɜ ³ɨɊɚɏɜ É­É&#x153;ɨɼÉ&#x;ɧɧɾɌ´ É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É&#x161;ɠɢ ɧÉ&#x161;ɲɢɯ ɎɢɧÉ&#x161;ɧɍɨÉ&#x153;ɾɯ É­ÉŤÉĽÉ­É? ÉŞÉ&#x161;ÉŤÉŹÉ­ÉŹ ÉĽÉ&#x161;É&#x153;ɢɧɨɨÉ&#x203A;ÉŞÉ&#x161;ɥɧɨ ɢ ɧÉ&#x161;ÉŚ ɧɭɠɧɨ É&#x203A;ɨɼɜɲÉ&#x; ɼɸÉ&#x17E;É&#x;ÉŁ É&#x17E;ÉĽÉš ɏɨÉ?ɨ ɹɏɨÉ&#x203A;Éľ ÉŤÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153;ɢɏɜɍɚÉŤɧÉ&#x161;ÉŠÉĽÉľÉ&#x153;ɨɌɤɼɢÉ&#x;ɧɏɨÉ&#x153; É&#x2039;É&#x;ÉŁÉąÉ&#x161;ÉŤ ÉŤÉ&#x161;ɌɨÉ&#x; ɼɭɹɲÉ&#x;É&#x; É&#x153;ÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ɧÉ&#x161;ÉąÉ&#x161;ÉŹÉś ɍɨÉ&#x203A;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;ɧɧɨÉ&#x;É&#x17E;É&#x;ɼɨɢÉ&#x203A;ɾɏɜÉŹÉ&#x;ÉŚɤÉ&#x;ÉŚÉ&#x153;ÉľɯɨɏɢɏÉ&#x; ÉŤÉŹÉ&#x161;ÉŹÉś ȟɾ É&#x161;ɤɏɢÉ&#x153;ɧɾɣ ÉąÉ&#x;ɼɨÉ&#x153;É&#x;ɤ ɤɨɏɨɪɾɣ ɯɨɹÉ&#x;ÉŹ É&#x153;ÉŤÉ&#x;É?ɨ É&#x17E;ɨÉ&#x203A;ɢɏɜɍɚ ÉŤÉ&#x161;ÉŚ" É&#x2039;É&#x17E;É&#x;ÉĽÉ&#x161;ÉŁÉŹÉ&#x; ɡɏɨ ² ɊɪɚɌɨ ÉŤÉ&#x;ÉŁÉąÉ&#x161;ÉŤ É&#x153; ɡɏɨɌ É?ɨɪɨÉ&#x17E;É&#x; É&#x2039;É&#x153;ɚɠɢɏÉ&#x;ÉŤÉś ÉŤ É&#x153;É&#x161;ɲɢɌ ÉŚÉ&#x;ɍɏɧɾɌ ÉŠÉŞÉ&#x;É&#x17E;ÉŤÉŹÉ&#x161;É&#x153;ɢɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŚ 3ULPHULFD É&#x2021;É&#x; ɨɏɤɼÉ&#x161;É&#x17E;ÉľÉ&#x153;É&#x161;ÉŁÉŹÉ&#x; ɧÉ&#x161; ÉĄÉ&#x161;É&#x153;ÉŹÉŞÉ&#x161; ² ɊɨɥÉ&#x153;ɨɧɢɏÉ&#x; ɊɪɚɌɨ ÉŤÉ&#x;ÉŁÉąÉ&#x161;ÉŤ

(303) 588 - 4385


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N18/511 (8 ìàÿ, 2009 ã)

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÇÄÎÐÎÂÜß

48 то в литконкурсе журнала "День", 2006 (Бельгия). Серебряный лауреат премии "Золотое Перо Руси, 2008" и Победитель литературного конкурса "Горизонта"  "Gorizont" Best Writer Award, 2008. ...моря достались Альбиону, Волной подбросив в небеса Святого Эдварда корону, И закрутились колеса Часов подоблачных! Леса Из мачт просмоленных поднялись, И крики чаек затерялись Меж многих тысяч голосов Солдат, торговцев, моряков  Британский охлажденный ум Так любит волн соленых шум... Век новый не страшил нимало, Звал в край неведомый, чужой. Европы старой покрывало Прорвалось в Англии! Cудьбой Запенились в портах вдруг круж ки С ячменным элем. И подружки Рыдали, брошены навек. Моряк  не Бог, а человек, Вчера бродягой был. Но вот Несет его военный бот На поиск смерти или славы, Трусливый станет храбрым ма лым, И путь домой, в свой порт, найдет. Земля в те годы так вращалась  Что ветер завывал в ушах! Империя в волнах рождалась, Как Афродита на руках У Посейдона, и в веках Мечтала славиться отныне. Британии Великой имя  Владычицы морей и стран 

Узнал и Йемен, и Иран, И от Ямайки до Борнео Солдат английский видел небо, Штыком по звездам путь чертил, И верный компас стрелкой нервной, Ведомый мудростью Минервы, За горизонт его манил...

French Connection ... мы вдвоем в небесах. Отель Mariott. Дождь за круглым окном. Тридцать пятый этаж. В Новой Франции нас никто не ждет, каждый шаг наш здесь  небольшой эпатаж. За окном  столица дождей и снегов, за окном  Montreal, канадский Paris. Я молчу средь разбросанных бирок и слов, и о чемто дорожном ты тоже молчишь. Под ногами туманится город мостов  Jacques Cartier и Victoria дышат во тьме. Ты закуришь тихонько. Не надо нам слов. Я налью вина. Это  мне и тебе. В свежей хвое мы будем сегодня спать, легким ветром застелена наша постель я тебя захотел любимой назвать, и поэтому наш самолет летел. В эту долгую ночь милых губ огонь выжег волю мою до самого тла, я ловил каждый вздох твой и каждый стон, ты сегодня со мной так нежна была. Утро. Вкус Margaritas. Смешной швейцар. В незнакомый квартал едет черный наш Dodge.

Запах кофе. Над Parc MountRoyal  пар. Скоро нам возвращаться. Quebec… дождь…

Болдерская осень …падает, падает осень тенью, листом, мягким светом, ты меня спросишь:  Где тебя носит ?  Нету меня уже… нету… вместо меня  только ветер, вместо меня  только птица над раскаленной Красной Скалой там… бесконечно кружится  там, где немые просторы связаны сном и закатом, там, где покатые горы скалами были когдато… осень не знает погоды, осень не знает пощады,  Что тебе, осень ?  А что и тебе  чтобы она была рядом…  Кто она ?  знать бы наверно  воспоминанье, мгновенье ? детских надежд и разорванных снов милое переплетенье… та, что свежа и напрасна, та, что чужда и далека… осень летит обгоревшим листом, ей, как и мне, одиноко….

На колесах …все разрезал, кроил, сшивал я обрывки и куски желаний, на полутемных полустанках перебирал воспоминанья, на полуночных пересылках, в холодных проржавевших клетях, играл в судьбу ножом и вилкой

и понимал, что мне не светит, звезда нездешняя вполсилы светила нам в окно вагона, я сделал все, как ты просила на двух последних перегонах, конвой облаял нашу встречу и подтолкнул любовь прикладом, сегодня я им не отвечу, сегодня ты со мною рядом, пусть рваная слепая рожа сквозь щель вагонную хохочет и расцарапанною кожей мечты чужой коснуться хочет, ты обнаженная стояла вся для меня, а не для этих, час тридцать  это очень мало, чтобы пожить на белом свете, твой поцелуй упал мне в руку блестящей гильзой карабинной, и жизнь оброненною шуткой мне показалася невинной, ...собачий лай, гудок прощальный, последние слова  о доме, лишь капли от свечи венчальной остались на гнилой соломе… Мы желаем Дмитрию победы в фи нальном поединке и передаем ему наше дружеское рукопожатие: ...моря достались Альбиону, Но вновь затеял Лондон спор, Когда британскую корону Посланник от Скалистых гор С улыбкой знатного архонта Отвоевать у них решил… Он к ним пришел из "Горизонта"… Пришел, увидел, победил.

И ., чт., пт Ч Н ЛА:30 до 3:00, ср с 11 9 9 . 7 $ от ДЫ Е . и вт. н п Б е О невно кром ежед 0 0 : 3 с

ittle Русский ресторан

urope Restaurant

Самые вкусные банкеты в Денвере, по самым доступным ценам. Закрытые банкеты от 30 человек. Проводим специальные детские дни рождения. Ланчи Ср-Пт 11:30am- 3:00pm Обеды Ср-Сб 3:00pm- 7pm

Пятница и Суббота 8:00-2:00am Живая музыка

1842 S. Parker Rd., Denver, CO, CO O, 80231 80231

(303) 3) 995 2006 (303) 369 0307


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

49

КОМПАНИЯ «КОМФОРТ» предлагает профессиональную помощь по ремонту бытовой техники.

МЫ РЕМОНТИРУЕМ: • холодильники • морозильники • стиральные и сушильные машины • плиты • отопители • ремонтируем и устанавливаем кондиционеры всех марок ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ КАЧЕСТВО И КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ

303 755 2436 бипер: 303 201 8732.

Нет денег оплачивать дом? Плохая кредитная история?

ǻdzȀ ǯdzǵǰȉȃǼDzǻȉȃ ǿǶȀȁǮȄǶǷ

Ǻȉ ǸȁǽǶǺ ǰǮȆ DzǼǺ Мы поможем вам выйти из тяжелого положения

RealSolutions LLC

Tel: 303-957-4060, fax

720-294-0303


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N17/510 (1 ìàÿ, 2009 ã)

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÇÄÎÐÎÂÜß

50

Хотите изменить свою жизнь? Сделать ее более насыщенной и разнообразной? Стать более красивыми, более здоровыми и… подружиться с удачей?

ШИРОКИЙ КОМПЛЕКС УНИКАЛЬНЫХ МЕТОДОВ ОЗДОРОВЛЕНИЯ И ПОВЫШЕНИЯ ЖИЗНЕСЕЯТЕЛЬНОСТИ

For Women, Men & Teens

РЕФЛЕКСОТЕРАПИЯ Высокоэффективная зональная терапия доступная и абсолютно безопасная система диагностики, профилактики и лечения, в основе которой – массаж энергитических точек стопы.

Clinique De’Lavita

КОЛОНОТЕРАПИЯ Естественная процедура постепенного, безопасного промывания кищечника очищенной водой, ненарушающая природный механизм функционирования. Здоровый кищечник – основа здоровой жизни. Промывание кишечника с помощью аппара “Hydro%Plus”.

Салон Светланы Бачаевой “Clinique De’Lavita” ждет Вас!

Clinique De’Lavita 925 S. Niagara St., # 310 Denver, CO 80224 (Рядом с King Soopers на Monaco) Вт., Чт. с 9 до 5. Пт. с 9 до 2:30

303778070003 303747273554

КОСМЕТОЛОГИЯ Полный комплекс косметологических услуг включая алфавитные антикислоты, антистареющие процедуры, а так же эксклюзивный уход за кожей лица на базе косметики The Oxygen Botanical. Microdermabrasian, Green Peel (Производство Германии, Швейцарии и Новой Зеландии). Многофункциональный энергитический оздоровительный кокон “Alpha 2010” SPA System – новейшая разработка в области SPA. Лечение озокеритом для страдающих суставными заболеваниями


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

51

САМАЯ УСПЕШНАЯ РУССКАЯ КЛИНИКА В ДЕНВЕРЕ • Опытные дипломированные специалисты по внутренним болезням и семейной медицине • Медицинские осмотры, тестирование, процедуры • Гинекологические осмотры и планирование семьи • Координация лечения со специалистами Rose Medical Center ter • Осмотры на Green Card, CDL и прививки для взрослых • Кожные косметические процедуры и Ботокс

Доктора Игорь Борисов, MD Даниэль Виттен, MD Наташа Тросман, MD

ТОЛЬКО У НАС! 365 дней в году: ежедневное наблюдение пациентов в стационаре и реабилитационных центрах. ТОЛЬКО У НАС! Круглосуточно принимаем звонки от наших пациентов

Будьте здоровы! Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó ñåêðåòàðøó, âëàäåþùóþ ðóññêèì è àíãëèéñêèì.

НОВИНКА! Лаборатория и опытные флеботомисты Quest® прямо в нашем офисе!

тов Прием пациен в здании Rose Medical Center

НОВИНКА! Бесплатная прививка от опоясывающего лишая (shingles) для получающих Medicare

Ninth Avenue Internal Medicine 4500 E. 9th Ave, Suite 140 Denver, CO 80220

В КЛИНИКЕ ПРОВОДЯТСЯ ОПЕРАЦИИ на желчном

пузыре, печени, поджелудочной железе, пищеводе, желудке, кишечнике, молочной железе, щитовидных и паращитовидных железах. При онкологических заболеваниях, воспалительных и опухолевых заболеваниях мягких тканей. А ТАК ЖЕ ПРОВОДИТСЯ ПЕРЕСАДКА ПЕЧЕНИ, ПОДЖЕЛУДОЧНОЙ ЖЕЛЕЗЫ, ПОЧЕК

Highline Surgical W. Ben Vernon, M.D. 303-777-7112 English

Моментальные электронные е рецепты во вс аптеки штата.

Malamud Surgical Services, Inc Михаил Маламуд, PhD, CSA 303-807-6134 русская линия

303-394-2152

В офисе работает русскоговорящий в хирург с 20-летнирмачопытом работы. Теп вы можете обратитьерь любыми хирургичес ся с проблемами, говоркими родном языке, и мыя на удовольствием с поможем вам.

ВНИМАНИЕ! Мы переехали в новый офис. Porter Adventist Hospital 2555 S. Downing St., #130 Denver ,CO 80210 ПРИНИМАЕМ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК, ВКЛЮЧАЯ MEDICAID и MEDICARE

Часы приема с понедельника по пятницу с 9 утра до 5 вечера


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÐÅÐÅ ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

52

1ôéöôòóæą 6,000 êðôññëðüîą, â.ôóòîâ÷õëüîæñĂóāë SHOW ROüëóā OM

Пн.  Чт. с 10 до 20 ч. Сб. с 11 до 19 ч. Пт. с 10 до 19 ч. Вос. с 12 до 17 ч.

БОЛЬШОЙ ВЫБОР РАСКЛАДНЫХ ДИВАНКРОВАТЕЙ Й

3036715673

www.contemporarycolorado.com 1915 S. Havana St., Aurora www.elegantdesignfurnitureusa.com


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

53

ПО ЗА К У НА ПА ЛИ ЕМ ЧН Ы Е!

L IBAAS LIBAAF Jewerlers

3102 S. Parker Rd, # A 7 Aurora, CO 80014

LIBAAS - ÝÒÎ Прекрасная репутация - Better Business Bureau!

ПОЛНАЯ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ!

303-337-8166

303 - 337 - 8166

пн-сб: 11:30-19:00 вс 14:00-18:00

МЫ ПРОДАЕМ ПО ОПТОВЫМ ЦЕНАМ - ювелирные изделия - антиквариат - редкие драгоценности, дизайнерские работы - часы и хронометры лучших фирм, включая Rolex - сертифицированные бриллианты и другие драгоценные камни

МЫ ПОКУПАЕМ ЗА НАЛИЧНЫЕ драгоценности и ювелирные изделия, кольца, серьги, браслеты, колье, медальоны, новые, старинные, в любом состоянии, требующие ремонта, камни, золото, серебро, часы и др.

МЫ ПОМОГАЕМ ПРОДАТЬ ваши часы, ювелирные изделия или драгоценности.

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА часов, драгоценностей, ювелирных изделий. Оценка бриллиантов производится по стандартам GIA, исходя из чистоты, огранки, веса в каратах и цвета. Мы предложим вам лучшие цены за ваши драгоценности.

ÏËÞÑ ÇÀ ÏÈÒÀÍÈÅ


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N18/511 (8 ìàÿ, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

54 Популярный актер, 25летний Артур Смольянинов работает вместе с Чулпан Хаматовой и Диной Корзун в фонде «Подари жизнь». Наверное, неправильно подобран глагол «работает». Потому что он говорит:  Дети радуются, когда я к ним прихо жу. И я радуюсь, мне хочется помогать. Я здесь реализую свою органическую че ловеческую потребность  чтото делать хорошее.  Мне рассказывали в федеральном онкоцентре о том, что вы  герой всех детских сочинений на тему «Мой лю бимый волонтер».  Я никогда не знаю, как реагировать на добрые слова. У меня есть подруга Женя Ванеева, я могу о ней рассказы вать, потому что она первой обо мне рас сказала. Ничего мне не говоря, написала рассказ под названием «Мой друг Ар тур», привезла мне уже готовую публи кацию в журнале. И заставила прочитать сразу, при ней. Рассказ очень трогатель ный, о том, как ей становилось лучше, когда я приходил. Было очень приятно, но с другой стороны, я не знал, что кон кретно сказать, просто не был готов к та кому.  Женя болеет?  Нет, к счастью, она полностью вы здоровела. И свой день рождения  15ле тие  праздновала дома. Но у нее слож нейшая была дорога. Когда я ее в первый раз увидел, она производила тяжелое впечатление: недобор по весу  минимум килограммов двенадцать. Не могла хо дить, лежала и у нее, кроме глаз, каза лось, не было ничего. И она через силу улыбалась мне. Вот бывает такое, знаете, ты к человеку сразу проникаешься, ощу щаешь родственную душу. И вот с Жень кой все так и было. Я сразу понял, что сделаю все, чтобы у нее все было хоро шо. У нее было какоето сложное забо левание лимфатической системы, тяже лое состояние длилось почти год. В ка което время я приходил и чувствовал, что она уже все  ну не может больше. Давал ей задания: давай, значит, сделай чтонибудь для меня, я люблю получать сюрпризы разные. Я просил и просто да же клянчил. И она мне на день рождения хотела сделать вышивку скорпиона  это мой знак зодиака, но не нашли ей такого шаблона, а нашли вид Питера. Целых три месяца Женька вышивала  огромный труд. А с обратной стороны написала стихотворение, искреннее, простое  про дружбу. Я так не умею, я учусь у наших детей вот этой простоте и открытости, потому что сам все усложняю…  Как вы впервые оказались в боль нице? С чего для вас все это началось?  Сам иногда задаю себе этот вопрос… Всегда была какая то потребность помо гать  детям из детдома, немощным ста рикам. Так воспитан: нельзя пройти на улице мимо лежащего человека, помо гать  норма. Ну, а сейчас так сложилось  это Божий промысел, ничего в жизни просто так не происходит.  Вы имеете в виду то, что вас при няли в труппу театра «Современ ник», со сцены которого, собственно, и началось серьезное движение стра ны в сторону помощи детям, кото рых можно вылечить от рака?  В первом концерте «Подари жизнь» я не участвовал, был на подхвате. А во втором с нашей девочкой Олей Плеша ковой был в одной сценке. Она обожала сырой репчатый лук с солью. Долгий та кой был показан киносюжет о том, как врач с ней разговаривал в больнице:  Что ты любишь поесть? Сосиски любишь?  Да.

АРТУР СМОЛЬЯНИНОВ: «СОСТРАДАТЬ

ЗДЕСЬ НЕ НАДО - ТЫ КУДА-ТО ВЫЙДИ, СПРАВЬСЯ С ЧУВСТВАМИ»

 Ну, а больше всего что любишь?  Лук.  Что, просто лук?  Ну да, просто лук.  Репчатый?  Ну да.  А как ты его ешь?  Беру, чищу и ем. Врач послушал и говорит: «Так… ну вот это, вот это и вот это можно, а лук нельзя!». И мы придумали, что здорово пока зать, что ей теперь можно все, и на сцене вместе съели сырой репчатый лук.  Вот это я помню очень хорошо, в партере сидели дети в масках, и они услышали главное: Олечка болела так же тяжело, как они. Она выздорове ла, ей можно лук! Потому что она ве рила, главное  верить…  Да, это был показатель того, что на ши дети справляются, нужно верить. Знаете, я в какойто момент вдруг понял, что совершаю большую ошибку. Я при ходил к детям с желанием сострадать: ах, мол, бедныенесчастные, ах, как тяжело вам. Смотрел такими вот сочувствующи ми глазами и корил себя за то, что я не достаточную меру, как мне казалось, со чувствия испытываю, что я какойто ка менный. Что я недостаточно могу чужую боль на себя принять. А потом просто по нял, что это  совершенно неправильная энергетика. Эту ошибку совершают практически все вновь пришедшие. По моим наблюдениям, все ребятаволонте ры приходят убежденными в том, что больным детям нужно их чувство со страдания. А сострадать не надо здесь  ты кудато выйди, справься с чувствами. Ты должен нести только позитив, уве ренность в себе и в твоем маленьком дру ге, в том, что у нас вместе все получится. Все мы одинаковые люди и каждый мо жет заболеть, да, трудно, но преодолеем. Мы верим, что каждый наш ребенок по правится. Каждый! А иначе не имеет смысла этим зани маться  вот абсолютно никак. Сейчас в больнице находится Галя Большова  чу десный человек, у нее нашим волонтерам надо учиться. Я учусь… Она вылечилась от рака  год лечилась. Ей тогда лет 9 бы

ло. И вот через пять лет  рецидив. Врачи говорят, что если через пять лет после выздоровления не случается рецидива, потом в большинстве случаев уже точно не будет. А у Гали вот так… И она из больницы под химиотерапией умудряет ся меня поддерживать! Пишет: «Ты бере ги себя…». Я пишу, что дико устал пос ле репетиции и вообще чтото там у меня такое не получается. И она мне: «Ты по больше спи, отдыхай, прорвемся, у тебя все получится». Она мне пишет! Не я ей, понимаете, а она мне.  Чулпан Хаматова говорила, что у вас в больнице много дружбанов и вы с ними переписываетесь.  Есть, конечно, и дружбаны, но боль ше подруг.  Маленькие поклонницы?  Нет, ну так может быть при знаком стве только. Мне говорят: «Зайди вот к этой девочке, она так тебя любит…». Но это заканчивается очень быстро, потому что девочка понимает, что я такой же че ловек, нет у меня ни крыльев, ни клыков, и дальше мы просто общаемся, как люди. Нам интересно общаться и важно. Это нужно любому человеку, но мы взрос лые и здоровые, а дети всетаки гораздо ближе к Богу. Они мало зла знают и у них острее потребность во внимании, тепле, общении, просто в добре во всех его проявлениях… Это помогает спра виться с болезнью. У них, конечно, сознание совершенно не детское. Они слушают и понимают, как взрослые. Они тебя насквозь видят, просто как сканеры  и всю твою немощ ность, противоречивость  видят все… И ты, как голый…  У меня складывается такое ощу щение, что вы очень часто бываете в больнице.  Стараюсь. Не то что как только у ме ня свободное время выпадает  любая ми нута, и я сразу несусь туда. Нет, мне то же нужно какоето свое личное время, чтобы какието свои ресурсы восстанав ливать… Но по мере сил  да. То, что я делаю, не сравнить с тем грузом, кото рый несут на себе наши героические женщины. Что, к примеру, творит Гали на Чаликова, директор нашего фонда. Она вообще не человек  она Чаликова! Я немножко соприкоснулся с тем, что они делают каждый день,  просидел на телефоне весь день и часть следующего дня. И у меня было полное ощущение, что в голове пробки перегорать начали. Лекарства ввозить контрабандой прихо дится изза «госмикрогосмакро» и раз ных других контролей, «газмясов». В эту зону я не вникал, потому что там очень ответственные женщины, но это тоже часть нашего дела и надо браться. Но я ремонтом занимался в отделении общей гематологии. Мы на свои собственные деньги делаем полный ремонт  отделе ние пришло в негодное состояние на столько, что вылечившись от рака, дети умирали от грибков. Детей перевели из этого отделения в бывшее отделение ре анимации  условий никаких, как бежен цы. Это все должно было закончиться три месяца назад, но столько в этом проблем! Климатическая установка  это как кондиционер, но посложнее  застря ла на какойто таможне, потому что здесь, в Москве, какойто человек никак не мог подписать бумажку о том, что в этой штуке не содержится никаких ве

ществ, разрушающих озоновую сферу. Но таких машин уже пропустили штук 30, и каждый раз одно и то же… Значит, детей надо раскидывать по чужим отде лениям изза какойто бумажки, кото рую какойто чиновник, вывалив пузо на стол, не подписывает!  Сейчас вы, наверное, занимаетесь еще и организацией благотворитель ного концерта?  Надо, но не успеваю. Этим занимает ся Чулпан, она  тоже не человек, иноп ланетянка, я не знаю, с какой она плане ты. Я поражаюсь ей, я мужик, но я не в состоянии взять на себя такой объем дел, как она. Чулпан  это чтото невероят ное.  Ей приходится отказываться от съемок?  Она очень много делает и многого не успевает… То, что ей предлагают роли сейчас, когда мало кто еще снимается, меня не удивляет. Я бы удивился, если бы было подругому.  Но вы удивите меня, если скаже те, что вам не предлагают снимать ся. Просто потому, что вы в свои 25 уже столько ролей сыграли.  Дело не в количестве… Ко мне рано все пришло  может быть, теперь моя очередь уйти в тень и посидеть незамет но. Играю в театре, вот была недавно не совсем обычная премьера «Мурлин Мур ло»  спектакль был сделан уже давно, 15 лет назад, но теперь в него ввелись моло дые актеры. Я играю ту роль, которую исполнял Сергей Гармаш…  Что вам пишут дети чаще всего?  Все, что угодно. Мы SMSками про сто разговариваем. Сейчас посмотрю, они в телефоне сохраняются. Вот, напри мер, сообщение от Майкла, это я его так назвал, чтоб не путать с другим Мишей. Пишет: «Привет, чем занимаешься? Я гуляю с котом». Часто переписываемся с Антоном Сафоновым, он из Альметьев ска, живет на квартире сейчас. Так тяже ло было на него смотреть, когда он был в отделении пересадки костного мозга. А сейчас волосы отрастил, бровь проколол, нормально все. Мы с ним в боулинг игра ли, когда врачи разрешали. Мама боль ного ребенка пишет: «Сегодня год, как мы с вами познакомились». А вот Женя пишет: «Саенко забил!». Она, как и я, фанат «Спартака», мы с ней, когда она еще болела, много раз ходили на футбол. Нам выделили на стадионе бесплатный абонемент. Футбол дает мас су позитивного заряда, и я многих ребят брал туда с собой, всех, кому врачи раз решали. Теперь, если я не имею возмож ности посмотреть игру, Женька мне со общает, сидя у телевизора, как играет «Спартак» или, к примеру, как Лига чем пионов проходит.  Вы можете воспроизвести хотя бы несколько предложений из ее рас сказа «Мой друг Артур»?  Она написала в стиле дневника. Ну, помню, конечно, такие вот строки: «Се годня ко мне приходил мой друг Артур. А завтра он обещал взять меня на футбол». И дальше, следующий день: «Сегодня мы ходили на футбол, хоть «Спартак» и про играл, было дико круто. Анализы у меня упали, но это ничего, потому что завтра приедет Артур». Вот в таком формате, как такое забудешь… Галина Мурсалиева


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

55

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ

6 303-306-6206

燯 ÌÓ‚˚È ‡‰ÂÒ:

263

Fax

22600 530 S.S.PaParker rker RdRoad . #130 ABuilding urora, CO#7,80Suite 014 372

303-309-6202 Phone 303-309-6206 Fax ALPINE Homecare


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N18/511 (8 ìàÿ, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

56 Фонд “Подари жизнь”, на со здание которого Чулпан Хама това положила столько усилий, начинает новый благотвори тельный проект. Помимо этого в жизни Хаматовой много дру гих хороших новостей. Спек такль Театра Наций “Рассказы Шукшина” с ее участием на стоящий гвоздь сезона, а не давно Чулпан Хаматова приня ла участие в хореографичес ком проекте Аллы Сигаловой “Бедная Лиза”.  Ваши героини очень разные, но у каждой на лице написано упрям ство. Похоже, это просто свойство вашего характера?  Да, я упрямая и ясно осознаю, что это плохое свойство. Упорство лучше, чем упрямство. Честно говоря, я рас страиваюсь по этому поводу. Ведь уп рямство  это некий вид глухоты по от ношению к собеседнику. Если бы я бы ла более открыта, более доверчива, то это было бы с моей стороны мудрее.  Но, с другой стороны, если чело век упрям, значит, он твердо знает, чего хочет.  Я действительно твердо знаю, чего хочу. Но это ведь гармония только с са мой собой, а надо еще быть в гармонии с окружающим миром. К счастью, есть люди  я сейчас говорю про режиссе ров,  которые знают это мое свойство и умеют переждать. Они просто не реа гируют на мое первое “нет” и ждут, ко гда я сама созрею и приму их точку зре ния. Но в какомто смысле мое упрям ство можно оправдать. К сожалению, в нашей профессии огромное количество непрофессионалов. И есть момент не доверия к режиссеру. Нет, к сожале нию, такой уверенности, что режиссер все знает лучше, чем ты.  Вы, в отличие от многих своих коллег, не замыкаетесь в границах театра или кино, а хотите реализо ваться как личность в самых раз ных сферах.  Просто я очень счастливый чело век, изза того что у меня есть фонд “Подари жизнь”. После того как он по явился, голова у меня сама собой вста ла на место. И потом не забывайте, что я еще и мама. Это тоже избавляет ак трису от узкопрофильной направленно сти. Я люблю театр, это мое наслажде ние, мой адреналин, но в моей жизни есть место и другим вещам.  Просто в вас энергии через край. Если бы не фонд, наверняка бы что то другое придумали.  Вы правы, до фонда у меня тоже были эксперименты. Например, со сво им первым мужем Ваней Волковым я ездила к Славе Полунину в Голландию. Ваня играл в спектакле Полунина, а я работала реквизитором, гримером, уборщицей. Я просто помогала Ване, и для меня было огромной радостью при общаться к такому чуду, как театр, с другой стороны.  В каких отношениях вы с Ива ном после расставания?  Если когданибудь мне понадобится помощь Вани Волкова, она всегда будет мне предоставлена, и я это знаю. Точно так же поступлю и я по отношению к нему. Люди должны оставаться людь ми, и я очень счастлива, что в нашей се мье это так.  Как сильно вы изменились с по явлением фонда?  Я теперь просто другой человек. Та Чулпан Хаматова, которая была до по явления в моей жизни фонда “Подари

СЧАСТЛИВЫЙ ЧЕЛОВЕК ЧУЛПАН ХАМАТОВА сники могут обижать других. Это по вергало меня в состояние ступора. Принять, что есть другие люди, с дру гими мыслями, другими поступками, другими целями, мне было очень сложно.  А вы разве сами не обижались на сверстников за плохие поступ ки?  Я не то чтобы обижалась. Это просто вводило меня в какуюто кому. Когда я прочла в журнале “Крокодил” о том, что западные империалисты хо тят ядерной войны, я чуть в обморок не упала. Я не могла понять, как кто то в мире может хотеть войны. Види мо, мама мне читала слишком много книжек в детстве.  У вас две маленькие дочки. И вы понимаете, что мир, в котором они живут, очень жесток. Как вы доби ваетесь, чтобы они были добры? Пытаетесь оградить от мира?  Оградить от мира невозможно. Единственное, что я могу сделать,  не включать дома телевизор. Я учу их жизнь”, и нынешняя Чул пан Хаматова  это два со вершенно разных человека. Хотя нет, это я сейчас не много преувеличиваю. То, что было заложено в дет стве родителями, все дет ские ассоциативные накоп ления, безусловно, оста лись во мне, но в принципе я теперь другой человек.  Вас же, наверное, ро дители учили в детстве совершать хорошие по ступки и вообще быть доброй девочкой?  Мне кажется, пионер скокомсомольская зомби рованность, которой мы все были в детстве подвла стны, прекрасно наложи лась на мою врожденную эмоциональность. Мои лю бимые книжки в детстве были про Зою Космодемь янскую, про Гулю Короле ву и так далее. Чуть позже моей любимой героиней стала Жанна д’Арк. Мысль совершить подвиг с крас ным знаменем в руках очень грела мне душу. Вот такое абсолютно идиотское стремление к жертвенности.  Ну почему же сразу идиотское? Вполне высокое чувство.  Хорошо, что эта черта характера стала развиваться в правильном русле, потому что вообщето я против этого. Против того, чтобы система в своих це лях использовала готовность народа жертвовать собой.  Я слышал, что вы в детстве бы ли очень советской девочкой.  Да, я свято верила в это. Помню свое состояние, когда лет в 13 я прочи тала роман Достоевского “Бесы” и по чувствовала, что схожу с ума. Я была тогда еще совсем зеленой, и все только начинало рушиться. Хотя принципы, которым нас учили, сами по себе были довольно чистыми и светлыми.  Вы тимуровкой в детстве не бы ли случайно?  Конечно была. Мы помогали стар шим, у нас была бабушка подшефная. Мы приходили к ней, мыли квартиру, ходили в магазин. А еще я в детстве все время удивлялась, как одни одноклас

иметь свою точку зрения на все. Уметь сказать “нет”, когда все говорят “да”. Верить себе. Стараюсь вложить в них любовь, милосердие благодаря книгам, благодаря собственным поступкам и поступкам моих друзей.  А какие у детей отношения с ба бушкой, актрисой Ольгой Волковой?  Бабушка  это звезда нашей семьи. (Смеется.) Когда приходит бабушка, дети просто счастливы.  А вы своим дочкам вообще не да ете смотреть телевизор?  Они смотрят “Спокойной ночи, ма лыши!”. Ну, еще мультики и фильмы.  С вашей точки зрения, телевиде ние  это зло?  Не зло, а просто мусор. Конечно, оно в какойто момент может стать и злом, когда начинается гипнотизация и насилие над психикой. Но по большей части это просто мусор, который засо ряет сознание. А мусора в нашей жизни столько, что добавлять его лишний раз не хочется. Пока что у меня есть воз можность оградить детей от этого му сора. Я не запрещаю им смотреть теле визор, я просто его не включаю, когда

меня не просят. Если они скажут:”Нет, мы хотим смотреть”, то я включу.  Но это не мешает вам как ак трисе в этом “телевизионном мусо ре” появляться. Это както непо следовательно с вашей стороны.  Очень даже последовательно. Если я не буду в этом мусоре появляться, лю ди не будут знать, что такое фонд “По дари жизнь”. Жизнь не такая уж про стая, она не чернобелая. В ней очень много разных нюансов.  Ну а как же передача “Леднико вый период”, где вы так лихо ката лись на коньках? Она вроде не была связана с фондом.  Связана напрямую. В передачу “Ледниковый период” я вошла, потому что меня попросили врачи. Когда по ступило предложение, я сначала отка залась. После этого мудрейший человек Илья Авербух пообщался с врачами, которые связаны с нашим фондом, и рассказал им, как это все будет рабо тать. Врачи его услышали и стали убеждать меня. Я поначалу не очень ве рила, что телевидение имеет такую власть. Но пока я каталась на коньках, поступления в наш фонд были в три ра за больше, чем обычно. Это при том, что никакой прямой рекламы фонда не было. Там было несколько акций, когда фигуристы ходили в больницы и пере давали приветы. Телевидение  это ре альная сила.  Возможность быть добрым есть у каждого?  Конечно. Просто многие не знают, как помочь. Любая возможность рас сказать людям, что дети могут излечи ваться от рака, должна быть использо вана. Чтобы помочь детям, не требует ся какихто особенных усилий. Просто, отправляясь в Сбербанк платить за свет и газ, вы можете взять там уже запол ненную платежку фонда “Подари жизнь”. Если же у когото совсем нет денег, можно просто вступить в перепи ску с больным детьми, оказав им таким образом не материальную помощь, а психологическую.  Я в какомто вашем интервью прочел фразу о том, что вы любите детей и будете их рожать. И будете рожать столько, сколько Бог по шлет. Для актрисы это просто уди вительное высказывание, поскольку актриса всетаки всю свою жизнь отдает сцене, а семейные ценности не столь важны.  Наверное, я не совсем актриса. Мне выпало счастье работать на сцене, но по своей сути я не настолько профессио нальна. Да, рожать детей мне интерес нее, чем играть. И я ничего не могу с со бой поделать. Поэтому если у меня бу дет такая возможность, то я буду ро жать.  Сколько детей вы хотели бы иметь?  Ой, не знаю. Чулпан Хаматова родилась 1 октя бря 1975 года в Казани в семье инжене ров. После школы поступила в Казан ский государственный финансовоэко номический институт, но спустя не сколько месяцев ушла из него и отдала документы в театральное училище. Окончив училище, переехала в Москву и продолжила обучение в ГИТИСе. С 1998 года работает с театре “Совре менник”. В 2006 году вместе с актри сой Диной Корзун организовала благо творительный фонд “Подари жизнь!”. Была дважды замужем: за артистом Иваном Волковым, сыном актрисы Ольги Волковой, и танцовщиком Алек сеем Дубининым. Воспитывает двух дочек  Арину и Асю. Глеб Ситковский


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

57

ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?

ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО?

Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.

ЗВОНИТЕ НАМ

Leetsdale & Oneida •Used Car Dealer

Мы рядом с Вами

303-359-4121 Артур

•Buy-Sell-Trade •Autobody Autoglass

6829 Leetsdale Drive Denver, CO 80244

•Complete Automative Repair

303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax

Mercy Home Services Agency è‰·„‡ÂÚ Ò‚ÓË ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÔÓÊËÎ˚ÏË, ·ÓθÌ˚ÏË Î˛‰¸ÏË Ë ËÌ‚‡Îˉ‡ÏË.

ëÓÚÛ‰ÌËÍË Ì‡¯Â„Ó ‡„ÂÌÒÚ‚‡ ÔÓÏÓ„ÛÚ Ç‡Ï ‚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ‡·ÓÚ ÔÓ ‰ÓÏÛ, ÔÓÂÁ‰ÍÂ Í ‚‡˜Û, ҉·˛Ú ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÔÓÍÛÔÍË ‚ Ä„ÂÌÚÒÚ‚Û ÚÂ·Û˛ÚÒfl χ„‡ÁË̇ı Ë Ó·ÂÒÔ˜‡Ú ‡·ÓÚÌËÍË! å˚ „ÓÚÓ‚˚ Ô‰ÎÓÊËÚ¸ ΢Ì˚È ÛıÓ‰. Ç‡Ï ‡·ÓÚÛ Ì‡ ÔÓÎÌ˚È Ë ÌÂÔÓÎÌ˚È ‰Â̸ ‚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ ÏÂÒÚ‡ ÊËÚÂθÒÚ‚‡. éÔ·˜Ë‚‡ÂÏ Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ ‡ÒıÓ‰˚. 2600 S. S.Parker Aurora,80014 2600 ParkerRd., Rd.,Bld.6, Bld. 1.Suite162, # 318. Aurora, 80014 ËÎË

730 S. Locust Street, Denver, CO 80224 (рядом с русской плазой один блок на юго-запад от Monaco и Leetsdale) Открыты с понедельника по пятницу с 8 утра до 6 вечера, в субботу с 8 утра до 3 дня.

Леонид Райкин

303-388-0402 1 8 л е т в б и з н е с е ДВИГАТЕЛЬ ТРАНСМИССИЯ ХОДОВАЯ ЧАСТЬ ТОРМОЗА ИНЖЕКТОРЫ СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ КОНДИЦИОНЕРЫ

燯 ‡‰ÂÒ Ë ÚÂÎÂÙÓÌ˚:

303.337.5517

АВТО СЕРВИС

720.934.9394

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА:

РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ СМЕНУ Timing Belt

Ремонт автомобилей всех марок Новейшее оборудование Только качественные оригинальные детали


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

8

Актер, сыгравший таинствен ного Странника в «Обитаемом острове», рассказал о том, по чему он не очень гордится большинством своих фильмов, об обязательствах перед семь ей, об отношении к публично сти и о неприятии политики.  Алексей, мастистые кинокрити ки утверждают, что нынешний фи нансовый кризис откинет развитие отечественного кинематографа лет на десять назад. Что вы об этом ду маете, и повлиял ли кризис както на вас?  Мне сложно дать однозначный от вет по типу: «Да, кино обязательно от катится на уровень развития 90х». Кто знает, как оно выйдет на самом деле. Очевидно лишь одно  перемены точно будут. И, к сожалению, вряд ли в луч шую сторону. Что же касается кризиса, то да,  на меня он повлиял самым непо средственным образом. К примеру, вместо того чтобы сниматься в кино, я сейчас сижу тут с вами, курю и даю ин тервью. Увы, но на данный момент у меня нет никаких кинопроектов. Воз можно, выгорит коечто с театром, но говорить об этом преждевременно я не хочу, чтобы не сглазить.  У вас в жизни был период, когда вы совершенно не общались со СМИ…  Просто я не понимал, для чего это нужно. Ну кому, скажите на милость, может быть интересно, умею ли я, ска жем, готовить или какую марку одеж ды предпочитаю носить? Я считаю, что артист не должен персонифицировать ся для зрителя как некая личность, по тому что это мешает работе. Говорят, что у меня публичная профессия. Я с этим в корне не согласен. Публичная работа  это быть политиком или эст радной звездой. Им все эти вспышки фотоаппаратов необходимы, как хлеб. Но я довольно быстро понял, что полу чить работу иногда можно, лишь «за светившись» в прессе. Поэтому мне ни чего другого не оставалось, как просто воспринять это как данность.  Сейчас многие артисты и режис серы внезапно подались в большую политику: Гоша Куценко, Федор Бон дарчук; даже Владимир Бортко  и тот собирался оставить кино и по даться в депутаты…  Ну что я могу сказать? Думаю, это их сугубо личное дело. У большинства людей все, что связано с политикой, обычно вызывает неприязнь. Но осуж

720-249-2933

N18/511 (8 ìàÿ, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

58

«У МЕНЯ НЕТ ПРОЕКТОВ В КИНО - КРИЗИС» АЛЕКСЕЙ СЕРЕБРЯКОВ:

 Такое положение дел действитель но существует. И это прискорбно. Са мое мерзкое заключается в том, что вся эта неприязнь создается искусственно, както исподтишка: меленько и гадень ко. Словно когото в свое время крепко обидели, и он дал себе зарок всем отом стить. В общем, все это политика. А го ворить о ней както особенно не хочет ся.  Вы снялись более чем в ста фильмах. Положа руку на сердце, скажите, сколько из них вы рискну ли бы показать своей дочери Даше?  Положа руку на сердце, отвечу  не больше десяти. Остальными я по тем или иным причинам не очень горжусь.  Почему же вы тогда соглашались в них играть?  Потому что я семейный человек. Конечно, я бы мог сниматься более из бирательно. Но перед моей женой и мо ими детьми (кроме родной дочери Да ши, у Алексея двое приемных детей) я имею ряд обязанностей, которые для меня  превыше всего. К примеру, я должен их кормить и одевать. Поэтому бывает так, что я соглашаюсь Алексей Серебряков играть только изза денег, даже в фильме "Глянец" если сценарий меня совершенно не устраивает. Участие в сериа лах  из той же пьесы. Иногда потому, что просто ошибался. Думал: «Вроде хорошее кино должно получиться», а получа лось не очень. К тому же, как и любой актер, я просто боюсь простоев. А еще возраст  пере ход на роли отцов в скором вре мени. В общем, причины раз ные.  Знаю, что ваша дочь больше всего любит те филь мы, в которых вы улыбае дать всегда легко. Видимо, Куценко и тесь: «Обнаженная в шляпе» или Бондарчук считают, что могут чемто «Тонкая штучка», к примеру. Когда помочь своей стране  что же, я могу же она вновь сможет увидеть вас в лишь от всего сердца пожелать им в доброй и смешной комедии?  Увы, но это не от меня зависит, я  этом удачи. Я туда не собираюсь.  У вас нет ощущения, что в по заложник амплуа. Зритель и продюсе следнее время отношения между ры привыкли, что я должен играть су Россией и Украиной както нездоро ровых мужчин со сталью во взгляде. во ухудшились? Люди поливают друг Попробуй их теперь переубедить.  А сами режиссурой заняться не друга грязью, растет злость...

атра «Табакерка». Чем было вызва но такое решение?  Просто мне не было там уютно. Я ушел без конфликтов, мне сложно это объяснить, но мне хотелось чегото другого.  А если бы вам сейчас предложили туда вернуться?  Никогда не говори никогда, но, ду маю, я бы отказался. Зачем входить в одну и ту же реку дважды без видимых на то причин?  В интернете о вас чего только не пишут: по одним данным, вы  чуть ли не первый светский лев, который не пропускает ни единой вечеринки. По другим  домосед, который пред почитает уютный вечер в семейном кругу всему остальному.  Честно говоря, я абсолютно не па рюсь по поводу того, что обо мне гово рят, пишут в СМИ или в интернете. Ме ня совершенно не волнуют все эти сплетни и слухи. Мне это просто не ин тересно. Я и сам не знаю, откуда во мне это буддистское спокойствие, но оно есть. В молодости меня бы это приводи ло в ярость, но сейчас меня такими пус тяками не пробить. хотите?  Такие мысли появлялись. Но это было довольно давно, еще в период ко оперативного кино, когда снимали все кому не лень. Но я расстался с этими

Алексей Серебряков родился в 1964 году в Москве. Еще до окончания шко лы актер успел сняться в шести лен тах. После учебы Алексей приехал в Сызрань, где устроился работать в

Алексей Серебряков с женой Марией и дочерью Дашей

мечтаниями: в этом надо разбираться, да и процесс режиссуры  отнюдь не де шевый. Вот Бондарчук в этом разбира ется, поэтому и сниматься у него, на пример в «Обитаемом острове», мне было легко. Валера Тодоровский («Страна глухих», «Стиляги»)  тоже. У них к этому призвание.  Вы со школьной скамьи в кино. Как к вашему успеху относились ва ши одноклассники?  В целом положительно. Я ведь в ки но случайно попал (Алексея заметили в музыкальной школе, где он играл на ба яне, и пригласили сниматься в «Вечном зове»). Правда, не скажу, что я пользо вался какимто особым авторитетом благодаря съемкам.  В 1991 году, в период развала Со юза, вы вдруг ушли из именитого те

местный драматический театр. Вско ре он поступил на актерский факуль тет ГИТИСа (курс Олега Табакова), который окончил в 1986 году, после че го был принят в театрстудию своего педагога  «Табакерку». Впервые «про гремел» в фильме «Фанат», после ко торого актера просто засыпали пред ложениями играть суровых мужчин: военных, бандитов, бывших афганцев. Самые известные фильмы с участием Серебрякова: «Афганский излом», «Те сты для настоящих мужчин», «9я ро та». Часто играет в сериалах: «Бан дитский Петербург», «Штрафбат». Алексей женат, воспитывает троих детей: родную дочь Дашу и двоих при емных, Степана и Данилу. Алекс Панченко


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

59

МЕТАСТАЗИРОВАННЫЙ РАК ЛЁГКИХ Клинический пример: молодая женщина, имевшая рак лёгких с множественными метастазами и безуспешно получавшая химиотерапию получала препарат компании Аэтерна во время короткого цикла испытаний и продолжала его приём по окончании испытаний. Она принимала его в течение двух лет, и в весь этот периода не имела каких$либо признаков прогрессии заболевания. Распространенность рака легких во всем мире достигла масштабов эпидемии. Это фатальное заболевание стремительно молодеет. Оно не щадит ни мужчин, ни женщин и очень плохо поддается лечению. Новый противоопухолевый препарат АЕ&941(Neovastat) канадской компании Аэтерна, успешно испытанный в комплексной терапии рака почки, рака простаты и рака груди, прошел I&II фазу клинических испытаний на больных с раком легких. Применение препарата проведено в 50 медицинских учреждениях Канады и США. Испытания проведены в сотрудничестве со специалистами Национального Института Рака (США), в соответствии со всеми правилами стандартов США и Канады. Более 760 пациентов получают этот препарат совместно с химиотерапией, либо в качестве монотерапии. Доктор Дилип Патель, онколог Еврейского Медицинского Центра в Нью&Йорке, был одним из тех, кому поручено испытание новой разработки канадской биофармацевтической компании Аэтерна. Ниже приведено его мнение. Вопрос. Что послужило причиной вашего решения о принятии участия в испытаниях? Ответ: Подавление роста сосудов в опухолях кажется мне обнадёживающим подходом к лечению рака. Наш интерес к препарату компании Аэтерна базируется на том факте, что AE&941(Neovastat) не имеет тех негативных характеристик, присущих всем известным в настоящее время подходам к лечению рака. Все знают о хирургии, радиотерапии и химиотерапии. Но нам очень часто приходится иметь дело с пациентами, к которым невозможно применить эти виды противоопухолевой терапии. Как следствие, выживаемость таких пациентов во многих случаях крайне низка. Вопрос. Какие на ваш взгляд основные преимущества препарата компании Аэтерна ? Ответ: на мой взгляд, идеальное лекарственное средство должно иметь следующие особенности: Во&первых, оно должно помогать пациенту. В настоящее время препарат АЕ&941(Neovastat) даёт такой результат, и мы надеемся убедительно показать это после окончания заключительной стадии испытаний. Во&вторых, лекарство не должно вызывать серьезных побочных эффектов. Например, мы имеем очень эффективные противоопухолевые химиопрепараты которые могут быть настолько токсичными, что иногда можно потерять пациента из&за этой токсичности. В&третьих, препарат должен быть удобен в применении, так как нашим больным приходится получать длительные курсы лечения. Как мы видели в I и II стадиях испытаний, препарат компании Аэтерна имел минимальные побочные эффекты. Мы имеем наблюдения, когда пациенты принимают этот препарат в течение 4&х лет без каких&либо отрицательных последствий. Единственное, на что иногда жаловались пациенты & это легкий привкус рыбы. Но, как правило, это не является большой проблемой. Что касается обычных для химиотерапии последствий в виде тошноты, рвоты, потери волос, ухудшения показателей крови, то такие явления в случае с препаратом Аэтерны полностью отсутствуют. Значительным преимуществом является и то, что препарат принимается перорально, то есть, его надо пить. Это позволяет проводить длительные курсы лечения амбулаторно. Перечисленные преимущества АЕ&941(Neovastat) дают возможность применять этот препарат как индивидуально, так и в комбинации со всеми известными схемами химиотерапии и радиотерапии. При этом эффективность химиотерапии увеличивается, а побочные эффекты снижаются. Вопрос. Какие результаты вы наблюдали у пациентов получавших антиангиогенную терапию? Ответ: У проведенных испытаний было две цели: оценка безопасности и демонстрация эффективности. Поскольку в испытаниях принимали участие в основном пациенты, имевшие очень запущенные формы заболевания, то некоторые из них не смогли воспользоваться преимуществами препарата. Однако для многих пациентов применение было успешным. По материалам интервью, предоставленного компанией Аэтерна (Канада) и публикации о результатах испытаний в статье Jean Latrielle et al. "Phase I&II Trial of the Safety and Efficacy of AE&941 (Neovastat®) in the treatment of Non&Small& Cell Lung Cancer" Clinical Lung Cancer, V.4, No4, 231&236, 2003

Дополнительную информацию можно получить по телефону (416) 661&7890 www.angioworld.com

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÊÓÇÎÂÍÛÕ ÐÀÁÎÒ ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ìû ïîñòàðàåìñÿ ñîõðàíèòü âàø dedactable è íå òîëüêî! 303-8 885-4 4645 Ñòèâ 303-8 875-4 4042 Êðèñ

ÌÛ ÐÀÁÎÒÀÅÌ 360 ÄÍÅÉ Â ÃÎÄÓ ïðèíèìàåì äåòåé îò 1 äî 5 ëåò Sunday Care ñ 6:30 óòðà äî 6 âå÷åðà Õîòèòå îòäîõíóòü â ñóááîòíèé âå÷åð? Âàøè äåòè íå áóäóò ñêó÷àòü ñ íàìè. Parent Saturday Night Out ñ 6 p.m. äî 12 a.m.

ÊËÀÑÑÛ ÎÒÊÐÛÒÛ ÄËß ÂÑÅÕ (äàæå åñëè âû íå çàïèñàíû ó íàñ) ÍÀÓÊÀ íà ÊÓÕÍÅ - ýòî íå òîëüêî âåñåëûé êëàññ, ãäå ó÷àòñÿ ãîòîâèòü, íî è êëàññ, ãäå èçó÷àþò íàâûêè èçìåðåíèé, ïðîñòóþ àðèôìåòèêó è ôèçèêó. Âîñêðåñåíüå 4 ð.ì. ÑÌÅÕÎÔÈÇÊÓËÜÒÓÐÀ - âåñåëàÿ ãèìíàñòèêà ñ ýëåìåíòàìè èãðû, òåàòðà, òàíöà, ìèìèêè è âåñåëîé æåñòèêóëÿöèè. Âîñêðåñåíüå 5 ð.ì.


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N18/511 (8 ìàÿ, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

60

БАНДИТСКИЕ ЗАМАШКИ ДЖЕЙСОНА СТЭТХЭМА На экраны вышел «Адреналин2»  суперзрелищный боевик про киллера, у которого вместо сердца батарейка. Мы выясни ли, почему исполнителю глав ной роли Джейсону Стэтхэму лучше всего удаются роли уго ловников. Звездная карьера Стэтхэма — блес тящий пример того, что успеху могут послужить даже самые сомнительные моменты биографии: торговля краде ным, стычки с полицией, «нехорошие» связи. Лондонские фарцовщики до сих

пор воображают его своим корешем, да и полиция считает, что за ним дол жок. Однако все это не мешает Стэтхэ му входить в десятку лучших «хулига нов» Голливуда. Бандитские замашки и привычка смачно выражаться, даже если это не прописано в сценарии, — у Джейсона оттуда, из рабочих районов британской столицы. Родившись в артистической семье (отецпевец, матьтанцовщица), Стэт хэм, тем не менее, никогда не помыш лял о профессии актера. Пределом его мечтаний был спорт. Он занимался плаванием и прыжками с трамплина, и достиг определенных результатов — его приняли в олимпийскую сборную Великобритании. Однако в большом спорте Стэтхема не устраивали гонора ры: «Я никогда не мог позволить себе ту машину, какую хотел». Собственно, в поисках больших за работков Стэтхэм и вышел на улицу — с горой краденых драгоценностей и под дельных «ролексов». Впрочем, ему больше нравилось работать на рынке: «Там у меня было проплаченное место, и копам не к чему было придраться»,  делится своим опытом Стэтхэм. Что конкретно он продавал? «Да все, что покупали. Китайскую технику, очки, фотоаппараты. Лучше всего шла пар фюмерия и фальшивое золото Cartier». С подачи сына родители тоже начали приторговывать серебряными вилка ми и фальшивыми часами и, таким об разом, получали неплохую прибавку к пенсии. Сейчас старики живут на Кана рах. Стэтхэмстарший поет в рестора нах Фрэнка Синатру – то, чем он всегда мечтал заниматься, а мама выгуливает вечерние наряды в ЛасПальмас... Параллельно уличным «проектам» Стэтхэм пробовал себя в модельном бизнесе: даже крутые парни, желая

больших и быстрых денег, не брезгуют рекламировать одежду. Стэтхэма — с его фигурой атлета и физиономией во допроводчика — заприметили во вре мя тренировок в тренажерном зале. Как лицо небольшой джинсовой мар ки он стал вхож в светские круги Лон дона. Примечательно, что промысел фарцовщика Стэтхэм при этом и не ду мал бросать. Кинокарьера Стэтхэма началась на одной из вечеринок, где он присут ствовал в качестве модели. Там же «от дыхал» и Гай Ритчи — эксмуж Мадон ны. Прослышав о темных делишках Джейсона и впечатлившись «бычьей» внешностью, режиссер пригласил его на одну из главных ролей в свой де бютный, ставший впоследствии культо вым фильм «Карты, деньги, два ствола». История о том, как Стэтхэм проходил пер вый кастинг, — из раз ряда анекдотов. В ка честве этюда Ритчи предложил Джейсону изобразить уличного торговца поддельным золотом. Стэтхэм про явил в этом амплуа та кое мастерство, что у Гая просто не остава лось выбора — этот не отесанный, грубый мужлан, настоящее от ребье лондонских улиц был как раз тем, про кого аристократ Ритчи собирался сни мать все свои будущие фильмы. «Гаю был ну жен подлинный характер,  рассказы вал Стэтхэм. – И он взял меня, потому что таким вещам не учат в драматичес кой школе». Получив роль, Джейсон момен тально от нее отказался: «У меня не бы ло ни образования, ни опыта, ни ма лейшего понятия о том, как играть в кино». Но Ритчи, по мнению которого любые театральные школы превраща ют актеров в армию клонов, удалось убедить Стэтхэма пересмотреть свое решение. Собственно, Джейсону даже не дали сценарий, а предложили прос то «существовать» в кадре. Вигго Мортенсен, вживаясь в роль зэка, тратил недели на изучение тю ремных наколок. Микки Рурк посещал исправительные колонии (в том числе знаменитую Бутырку) — с целью уз нать, как там все устроено. У Стэтхэма все вышло само собой. Блестяще справившись с ролью гангстера Бекона, Стэтхэм снялся у Рит чи и в «Большом куше», и в «Револьве ре». Они стали друзьями. Джейсон обучил Гая джиуджитсу и кикбоксин гу, познакомил с парочкой «конкрет ных» парней из лондонских низов. Рит чи нашел в своей звезде неиссякаемый источник вдохновения. Ну, а Стэтхэм отзывается о своем режиссере с неп рикрытым восхищением. Многие считали, что без Гая Стэтхэм пропадет. Но он оказался тем самым парнем, который нужен абсолютно всем – и в Европе, и в Голливуде. У француза Люка Бессона Стэтхэм снялся в нашумевшей трилогии «Перевоз чик». В Америке у него вышли «Ограб ление поитальянски», «Смертельная гонка» и «Адреналин». Он даже пробо вался на роль последнего Бонда – по тому что «Бонду вечно достаются са мые клевые телки и самые крутые тач ки». Увы, кастинг Стэтхэм не прошел:

для агента 007 у него оказалась слиш ком квадратная челюсть. Как и полагается небритому парню с большими бицепсами, Джейсон лю бит красивых девушек с большой грудью — почти семь лет он встречался с английской моделью и актрисой Кел ли Брук, затем переключился на певицу Софи Монк. Интересно, что по части музыкальных вкусов бывший фарцов щик и чемпион по прыжкам в воду ока зался романтиком. Джейсон обожает классические мюзиклы. Его фавориты  «Вестсайдская история», «Поющие под дождем», «Семь невест для семи братьев». Но если вспомнить, почти все брутальные герои не лишены осо бой чувствительности в отдельных

вопросах – взять того же Микки Рурка с его пристрастием к маленьким собач кам или Арнольда Шварцнеггера с его чрезмерной сентиментальностью. Впрочем, если Стэтхэма с кемто и сравнивать – то, наверное, с Брюсом Уиллисом. И дело тут не только в ран ней лысине и пристрастии к белым хлопковым майкам. Просто мир на эк ране постоянно нужно спасать – и ник то из населяющих сегодняшний кине матограф метросексуалов с этой зада чей не справится. То ли дело Джейсон – с его челюстью, вечно насупленными бровями и непременным желанием поступать «по понятиям». О. МАРШЕВА


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

61 ʝ˓ˆ˃ːˋˊ˖ˈ˕ˇˎˢˎˡ˄ˋ˕ˈˎˈˌ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌ˅ʹͲͲͻˆˑˇ˖˅ˋˇˑ˅˞ˈ˃˅˕ˑ˄˖˔ː˞ˈ ˕˖˓˞˔˓˖˔˔ˍˑˢˊ˞˚ː˞ˏˆˋˇˑˏ˒ˑˏ˃˓˛˓˖˕˃ˏǣ ЮЖНАЯ ЮТААРИЗОНА. Включает посещение 5 национальных парков: Зайон, Брайс Каньон, Большой Аризонский каньон, Окаменевший Лес и Сагуаро, национальных монументов Навахо, Природные Мосты, Каньон де Шелл, а также каньона Антилоп, долины Монументов, Седоны, музея пустыни Сонора и дома*музея архитектора Фрэнка Ллойда Райта в Скоттсдэйл, катание на катере по озеру Пауэлл и многое другое. Туры начинаются и заканчиваются в Лас*Вегасе. Продолжительность: 9 дней. Начало: 3 мая,11 и 21 октября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780 ЮГ КОЛОРАДОНЬЮ МЕКСИКО. В тур входит посещение 4*х национальных парков: Черный Каньон, Меса Верде, Великие Песчаные Дюны и Карлсбадская Пещера; национального монумента Банделир и Королевского ущелья, исторических городов Юрей, Силвертон Теллюрайд, Дюранго, Пагоса Спрингс (с купанием в горячих минеральных водах), старинных испанских городов Таос, Санта*Фе, Сокорро. В программу тура входит также участие в международном фестивале воздушных шаров в Альбукерки, посещение Лос Аламоса, где была создана первая атомная бомба, VLA – крупнейшего в мире массива радиотелескопов и других интересных мест. Поездка начинается и заканчивается в Денвере. Продолжительность: 9 дней. Начало: 27 сентября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780 КОЛОРАДОЮТАВАЙОМИНГ. Этот тур включает посещение 5 национальных парков: Скалистые горы, Арок и Каньон* лэндс, Грэнд Тетон и Йеллоустон, Сада Богов и Военно*воздушной академии США, национально*исторической зоны Сентрал Сити и знаменитых горнолыжных курортов Аспен и Вэйл, путешествие по самой высокой в мире железной дороге на Пайкс Пик, купание в горячих минеральных источниках в Термополисе и Гленвуд Спрингс, знакомство с со столицей мормонов Солт Лейк Сити, Великим Соленым озером и другое. Туры начинаются и заканчиваются в Денвере. Продолжительность: 9 дней. Начало: 23 мая, 6 и 20 июня, 15 августа. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780 КАЛИФОРНИЯОРЕГОН. В этот видовой тур входит посещение 7 национальных парков: Долина Смерти, Секвойя, Кингс Каньон, Йосемитский, Вулкан Лассен, Красных Деревьев и Озеро Крэйтер, катание на пароходе по озеру Тахо и ночь в одном из крупнейших отелей*казино Рино. В программе тура горные перевалы Сьерра Невада, историческая золотопромышленная зона северной Калифорнии, знаменитые винодельческие долины Напа и Сонома с туром на одно из предприятий, ознакомительный тур по великолепному Сан*Франциско. Туры начинается в Лас*Вегасе и заканчиваются в Сан*Франциско (или в Лас*Вегасе). Продол* жительность: 9 дней. Начало: 1 и 13 сентября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780 ЮЖНАЯ ДАКОТАМИССУРИ. Поездка открывается посещением знаменитого фестиваля «Фронтир Дэйз» в столице штата Вайоминг Шайенн и первого национального монумента США Башни Дьявола. В тур входят также посещение национального парка Бэдлэндс в Южной Дакоте, президентского мемориала на горе Рашмор и исторического мемориала Крэйзи Хорс, городов Дэдвуд и Митчелл, Айдахо Фоллс и Омаха. Вы прогуляетесь по Ганнибалу в штате Миссури, где родился великий Марк Твен, прокатитесь на колесном пароходике по реке Миссисипи, посетите пещеру Тома Сойера. В программе также посещение дома*музея президента Линкольна в столице штата Иллиной Спрингфилде, символа Сент*Луиса арки Гетавэй и Музея завоевания Запада. Вылет из Сент*Луиса. Продолжительность тура: 9 дней. Начало: 18 июля. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $800 ВАШИНГТОНМОНТАНАОРЕГОН. Тур начинается в Сиэттле. В него входит посещение 5 национальных парков: Олимпик, Маунт Реньир и Северные Каскейдс в штате Вашингтон и Вотертон и Глэйшерс в Монтане. Вы побываете также в знаменитых Астории и Форт Ванкувер, увидите гигантские кедры горной страны Кутенаи, водопад Малтнома и действующий вулкан Сент Хеленс. Кроме этого, Вас ждут прогулка на пароходе по стремительным рекам Колумбия и Снейк (в знаменитый Хеллс каньон), обзорные туры по самым значительным городам западного побережья — Портланду и Сиэттлу, и многое другое. Продолжитель* ность тура: 10 дней. Начало: 6 июля и 2 августа. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $930 ТЕХАСЛУИЗИАНААРКАНЗАС. Это путешествие начинается и заканчивается в Далласе. Мы посетим ряд известных южных городов: ФортВорт, Сан*Антонио, Остин, Хьюстон, Батон Руж, Нью Орлеан, Литл Рок и другие. В программу тура входит плавание по реке Миссисипи и прогулка на катере по заливу Корпус Кристи, посещение исторического монумента Сан*Джасинто, крепости Аламо и форта Виксберг, выдержавшего 47*дневную осаду южан в гражданской войне, и современных Космического Центра и музея*авианосца «Лексингтон». Вас ожидает также отдых с купанием в горячих минеральных источниках в национальном парке Хот Спрингс и многое другое. Продолжительность тура: 10 дней. Начало: 10 апреля. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $930

* Стоимость тура включает комфортабельный автобус туристического класса, гостиницы и завтраки в гостиницах, туристическое обслуживание и входы на все обозначенные в расписании объекты.

Ó íèõ íåäîðîãî, à ó íàñ äåøåâëå...


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N18/511 (8 ìàÿ, 2009 ã)

ÌÅÄÈÖÈÍÀ È ÑÏÎÐÒ

62

ПРАВДА ЛИ, ЧТО УОЛТА ДИСНЕЯ ЗАМОРОЗИЛИ? 10 глупейших мифов о звездах

Попкороль Майкл Джексон спит в барокамере, а фанатич ка пластической хирургии Шер удалила себе 2 ребра. Га зета The Telegraph провела оп рос среди британцев и раз венчала десятку самых стойких и абсурдных мифов о знамени тостях. Вопрос: Правда ли, что певец Том Джонс застраховал волосы на груди на 7 млн. долларов?

мультсериале The Simpsons, умер и после первого сезона его заменили? Ответ: Дэн Кастелланета  един ственный человек, чьим голосом гово рит балагур и лентяй Гомер Симпсон. Однако по мере того как персонаж раз вивался, голос актера тоже немного из менился. Вопрос: Правда ли, что актер, сы гравший роль Зака в комедийном се риале Saved by the Bell (19891993), умер?

Арнольда. Роль Пола исполнил актер Джош Савиано.

Ответ: Том Джонс действительно из вестен своей волосатостью, однако свою грудь он не страховал никогда. По данным английской корпорации стра ховщиков Ллойд, одна неназванная зна менитость действительно пыталась за страховать свою “повышенную волоса тость”, однако страховку так и не опла тила. Вопрос: Правда ли, что актриса Джеми Ли Кертис  гермафродит?

стоял и смотрел, как тонет его друг? Ответ: По словам самого музыканта, горечь, звучащая в композиции “In The Air Tonight”, появилась изза развода музыканта с женой. Историю о тону щем человеке музыкант считает как минимум комичной.

Ответ: По слухам, популярный аме риканский актер МаркПол Госселар (Зак Моррис) мог дважды разбиться на мотоцикле. Однако, к счастью, он ос тался жив.

Вопрос: Правда ли, что Майкл Джексон спит в барокамере с повы шенным давлением?

Вопрос: Правда ли, что актер Эн ди Гарсия был одним из сиамских близнецов?

Вопрос: Правда ли, что певица Шер удалила 2 нижних ребра, чтобы сделать талию еще более узкой?

Ответ: Судя по одной фотографии, сделанной в 1980х гг., попкороль дей ствительно спал в барокамере. Однако, по словам самого Майкла,  это был лишь рекламный ход. Вопрос: Правда ли, что легендар ного мультипликатора Уолта Дис нея заморозили?

Ответ: Слухи о том, что Джеми Ли Кертис  гермафродит, не имеют под собой никаких оснований. Она роди лась женщиной. По всей вероятности, миф родился благодаря мужскому име ни актрисы и короткой стрижке. Вопрос: Правда ли, что актер, оз вучивавший Гомера Симпсона в

Ответ: Шер не удаляла нижних ребер  певице удается поддерживать фигуру благодаря регулярным тренировкам. В то же время она неоднократно прибега ла к услугам пластических хирургов: делала подтяжку лица, корректировку носа, вставляла грудные импланты. Вопрос: Правда ли, что Фил Кол линз написал песню “In The Air Tonight” о фермере, который просто

Ответ: Когда Гарсия родился, у него действительно был недоразвитый близ нец, который прирос к плечу будущего актера. Однако недоразвитый “брат” был всего размером с теннисный мячик, и его быстро удалили хирургическим путем. Вопрос: Правда, что эксцентрич ный рокер Мэрилин Менсон испол нил роль Пола, чокнутого друга Ке вина, в телесериале “Чудесные годы” (“The Wonder Years”, 19881993 гг.)? Ответ: Мэрилин Менсон никогда не снимался в “Чудесных годах”, хотя он действительно несколько похож на пер сонажа по имени Пол  друга Кевина

Ответ: Создателя студии Disney кре мировали 17 декабря 1966 года. В то время как первый человек, согласив шийся на криогенную заморозку, Джеймс Брэдфорд, быль заморожен буквально через месяц  12 января 1967 года.


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

63

# 1 Hyundai Dealer in Colorado 9899 E Arapahoe Road, Centennial, CO 80012

Лев "Leo" ЗОМБЕК

720-427-18i.c96 om

Hyundai Genesis Coupe

leo@arapahoehyunda

of the week

2009 North American Car of The Year Hyundai Genesis 2

ÇÂÎÍÈÒÅ ÑÅÃÎÄÍß, ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ ×ÒÎÁÛ ÓÇÍÀÒÜ 45 ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÅÄÅËÈ


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

64

Квартиры в рент Brittania Heights

303-758-6131 1-888-789-1274 говорим по-русски

Asbury Plaza

303-756-0651 1-888-796-1722

Наши квартиры по самым разумным ценам. Наши квартиры имеют различную планировку. Самый лучший обслуживающий персонал. Приветствуем домашних животных. Бассейн, сауны.

Blake & Allison

303-756-6396 9 1 4 4 9 0 8 8 8 8 1

$695 Studios di ffrom $495 $$495 • 1 bbedroom d ffrom $595 $$695 695 • 2 bbedroom d ffrom $595

www.brittaniaheightsapartments.com Самое лучше расположение (near Downtown, Cherry Creek and Colorado Light Rail Station) Самые лучшие цены Самые лучшие условия

Moving Special 1 month FREE


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

65

9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222 Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê ×àñû ðàáîòû ïí. âò. ÷ò. ïò. ñ 7 à.ì. äî 5 ð.ì. ñð. ñ 7 à.ì. äî 11 à.ì. ñóááîòà ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N18/511 (8 ìàÿ, 2009 ã)

ÌÅÄÈÖÈÍÀ È ÑÏÎÐÒ

66

Анонсы телепрограмм на понедельник 11

Первый канал «Евровидение». За минуту до старта» Наш фильм о секретах «Евровидения», о том, как происходит выбор песни, как готовится номер, какие препятствия возникают на пути к победе. Мы постарались раскрыть некоторые, неизвестные зрителям, подробности подготовки к шоу. В фильме участвуют: Анастасия Приходько, Патрисия Каас, Дима Билан, Яна Рудковская, Алсу, Андрей Малахов, Мария Кац, Николай Басков, Евгений Плющенко, Константин Эрнст.

RTN/WMNB «ТАЛАНТЫ И МОШЕННИКИ» Документальный фильм

дущий аналитик налоговой администрации Татьяна Уварова – красивая одинокая женщина, обожающая свою работу. Ее охрану поручают полковнику Погожеву - бывшему спецназовецу с неотразимой улыбкой. Постоянная опасность обостряет интуицию и обнажает чувства, которые все герои этого боевика тщательно скрывают под маской холодного профессионализма. Ирина Апексимова, Илья Шакунов, Сергей Романюк, Юлия Беретта в остросюжетном фильме «Антиснайпер».

«УХОДЯЩАЯ НАТУРА» Документальный фильм

«Владимир Высоцкий и Марина Влади. Последний поцелуй» Документальный фильм, 2008 Фильм рассказывает об одной из самых красивых историй любви 20-го века. По мнению всех, кто был свидетелем отношений между знаменитой французской актрисой Мариной Влади и великим русским поэтом и актером Владимиром Высоцким, это была та необыкновенная любовь, о которой мы обычно читаем лишь в книгах. Фильм расскажет о мало известных страницах этого романа. Своими воспоминаниями в эксклюзивном интервью поделится и сама Марина Влади. Зрители увидят редкие документальные кадры с Владимиром Высоцким. О том, как это было, вспоминают: Иван Дыховичный, Александр Митта, Юрий Любимов, Никита Высоцкий.

«ПОСЛЕДНИЙ РЕПОРТАЖ» Детектив, 1 серия

В кино есть такое понятие - «уходящая натура». По сути, каждый прошедший день - это уходящая натура. Время, которое больше не повторится. Мы больше знакомы с историей книжной - той, что написана в учебниках, но существует история живая, рассказанная обычными людьми. Например, старейшей жительницей Самары Ольгой Золотиной, родившейся в 1915 году...

«ПАЛАЧ» Криминальная драма, 1 серия Преуспевающая женщина-фоторепортер изнасилована четырьмя случайными знакомыми. Уже наняв киллера для отмщения, она понимает, что влюблена в одного из насильников. Но «уплочено». Красавчик получает нож в спину, а героиня утешается тем, что пристреливает киллера из охотничьего ружья. Режиссер: Виктор Сергеев В ролях: Ирина Метлицкая, Андрей Соколов, Лариса Гузеева, Сергей Газаров, Борис Галкин.

Дом кино

НТВ-Америка

Ищите женщину

«Антиснайпер» Наше кино. Некая преступная группа выводит крупные суммы за границу. Как только начинается государственное расследование, появляются первые жертвы. Загадочный снайпер, чьей меткости может позавидовать любой олимпийский чемпион, убирает одного за другим участников финансовых махинаций. Вскоре под прицелом оказывается ве-

шизма в стране. Сенсационный материал опубликован... Герой мертв. Режиссер: Дз.Рознберга. В ролях: Сергей Юдин, Георгий Тараторкин, Регина Разума

Время

RTN+

Во все времена таланты создавали произведения искусства, а мошенники пользовались тягой людей к прекрасному и частенько обманывали художников. В наши дни мошенники используют прогрессивные компьютерные технологии для одурачивания людей, желающих приобщиться к миру прекрасного. Многие подделки выполнены на столь высоком уровне, что сами по себе претендуют на то, чтобы считаться произведениями искусства.

мая 2009 г.

Расследование политического убийства бесстрашного репортера-одиночки приводит главного героя к неразрешимому конфликту с силами неофа-

Комедия. СССР, 1982. Режиссер: Алла Сурикова. В ролях: Софико Чиаурели, Леонид Куравлев, Александр Абдулов. Добрая советская комедия по мотивам пьесы Роберта Тома. О вечно простуженном полицейском Грандене и секретарше Алисе, распутавших одно странное преступление.


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

67

,WUV%CNN;QW¶TG#NYC[U(KTUV9KVJ7U

bÏÑÉÒbÌÀÖÍÁÎ (KTUV0CVKQPCN$CPM± ÏÅÉÎÉÈËÑÔÐÎÆÊÙÉÖ ØÁÒÓÎÜÖÂÁÎËÏà ÒÓÑÁÎÜ tÎÁÒÆÒÓÝÒÃÏÉÒÏ ÒÓÃÆÎÎÜÆÍÏÑÓÄÉØÎÜÆ ÐÑÏÄÑÁÍÍÜÉÒÏÃÆÑ ÙÆÎÎÏÔÎÉËÁÌÝÎÜÆ ÃÏÈÍÏÇÎÏÒÓÉ mÜÑÁÂÏÓÁÆÍÎÁÑÁà ÎÆÉÃÒÏÅÑÔÇÆÒÓÃÆÒ ÃÆÅÔÚÉÍÉÂÁÎËÁÍɱ 9GNNU(CTIQ%JCUG(KTUV *QTK\QP%KVKDCPMÉÅÑ

mÜÑÁÂÏÓÁÆÍ ÒÏÃÒÆÍÉ ÄÏÒÔÅÁÑÒÓÃÆÎÎÜÍÉ ÉÍÆÒÓÎÜÍÉ ÐÑÏÄÑÁÍÍÁÍÉÐÏÍÏÚÉ ÃÕÉÎÁÎÒÉÑÏÃÁÎÉÉ ÎÆÅÃÉÇÉÍÏÒÓÉ mÜÍÏÇÆÍÓÏØÓÏÍÏ ÄÔÓÅÑÔÄÉÆÎÏÒÏÃÒÆÍ ÎÆÍÎÏÄÉÆÍÏÄÔÓÓÏ ØÓÏÍÏÇÆÍÍÜ

BBlyakhman@1stnationalbank.com $QTKU$N[CMJOCP"UVPCVKQPCNDCPMOQTVICIGEQO

YYY$QTKU$/QTVICIGEQO


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N18/511 (8 ìàÿ, 2009 ã)

ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÑÏÎÐÒ

68 Анонсы телепрограмм на вторник 12

Первый канал Конкурс «ЕВРОВИДЕНИЕ-2009». Первый полуфинал Прямая трансляция первого большого шоу конкурса «Евровидение-2009», которое проходит в Москве в спорткомплексе «Олимпийский».

мая 2009 г.

треугольник со смертельным исходом. За кем останется последний выстрел? Ирина Апексимова, Илья Шакунов, Сергей Романюк, Юлия Беретта в остросюжетном фильме «Антиснайпер. Двойная мотивация».

Дом кино Ларец Марии Медичи Детектив. СССР, 1980.

RTN/WMNB «ЭРМИТАЖ» Документальный фильм

Режиссер: Рудольф Фрунтов. В ролях: Валерий Рыжаков, Клара Лучко, Эммануил Виторган, Евдокия Урусова, Анатолий Егоров, Рубен Симонов, Всеволод Сафонов, Сергей Мартынов, Даниил Нетребин, Лев Поляков, Станислав Захаров, Надежда Хиль, Леонид Оболенский, Николай Ерофеев.

Старомодная комедия Эрмитаж - один из крупнейших художественных музеев мира, экспозиция которого расположена в более, чем 350 залах. Особое место занимают парадные интерьеры дворца. В залах Эрмитажа регулярно экспонируются художественные собрания из крупнейших музеев мира.

RTVi «Цыганское счастье». Судьба цыган, воспетая поэтами, полна тягот и невзгод. Не обошел злой рок и оказавшихся на обочине жизни Марию и ее сына. Ради Сашкиного будущего Мария решила осесть в деревне, вести хозяйство, читать по вечерам Пушкина. Кажется, они наконец-то обрели долгожданное умиротворение, но цыганское сердце не знает покоя, а погоня за счастьем еще предложит им поломать голову над выбором собственной судьбы. В ролях: Сергей Никоненко, Николай Крючков, Иван Каменский, Марина Яковлева, Екатерина Воронина, Георгий Светлани, Екатерина Жемчужная, Лидия Федосеева-Шукшина, Андрей Смоляков, Лев Борисов, Сергей Столяров, Екатерина Гриценко, Наталья Харахорина...

НТВ-Америка «Антиснайпер. Двойная мотивация» После уничтожения «крота» в МВД Алексей Погожев на время проведения внутреннего расследования отстранен от работы. Однако даже приказ начальства не может заставить бравого полковника отказаться от выполнения своей миссии, как он ее понимает. Ему вновь удается в самый последний момент спасти ведущего аналитика налоговой администрации Татьяну Уварову от пули снайпераневидимки. Алексей не сразу понимает, что охрана понравившейся ему женщины, создает дополнительную коллизию в его поединке с неуловимым киллером. Ожесточенная война двух бывших биатлонистов экстра-класса превращается в любовный

Мелодрама. СССР, 1978. Режиссеры: Эра Савельева, Татьяна Березанцева. В ролях: Алиса Фрейндлих, Игорь Владимиров, Борис Токарев Он - главврач санатория, замкнутый, уравновешенный, неразговорчивый и некурящий. Она - кассирша, бывшая артистка цирка, открыта, начитанна, много курит, абсолютно неуравновешенная особа. Ему под шестьдесят и он абсолютно холост, ей же «нет еще восьмидесяти» и она решительно не замужем. Он потерял на войне жену, она - сына. Они оба сентиментальны, и никогда не забудут любимых. От обоюдной неприязни герои приходят к взаимному восхищению друг другом.

Время «Золотой винил». Приходите завтра Ведущий: Олег Нестеров

В 1962 году режиссер Евгений Ташков пригласил композитора Андрея Эшпая написать музыку к своей новой картине «Приходите завтра». Сценарий фильма был специально написан для Екатерины Савиновой - жены режиссера. Актриса обладала уникальными голосовыми данными, диапазон - три с половиной октавы. Екатерина Савинова была хорошо знакома зрителям по картине «Кубанские казаки», где она сыграла подружку Даши Шелест - неунывающую Любочку. Но после этого актриса надолго исчезла с экранов. Поговаривают, что Савинову не снимали потому, что она не ответила взаимностью знаменитому и всемогущему Ивану Пырьеву - режиссеру фильма. Отказала ему при свидетелях, и он пообещал, что в кино она больше не снимется.

И только муж Савиновой режиссер Евгений Ташков решился снять актрису в своей картине и не просчитался. Фильм «Приходите завтра» имел колоссальный успех! А Екатерине Савиновой даже предложили петь в Большом театре, но она отказалась.

Витражных дел мастер Музыкальный фильм, 1985 Архитектор Андрей Вознесенский, специализирующийся на работе с витражами, в 1978 году удостоен Государственной премии СССР - за сборник стихов «Витражных дел мастер». Принцип стеклопластики он перенёс в свою книгу. Название сразу послужило поводом для обвинения в масонстве. Слово «мастер» - из терминологии вольных каменщиков. В музыкальном фильме - популярные песни на стихи Андрея Вознесенского, в том числе вошедшие в сборник. Среди них - «Миллион алых роз», «Затмение сердца», «Ностальгия». Исполнители - Алла Пугачева, Николай Караченцов, Александр Абдулов, Валерий Леонтьев, Татьяна и Сергей Никитины, Владимир Высоцкий, Николай Расторгуев (в то время солист группы «Рондо»), Михаил Боярский, Александр Градский, группа п/р Стаса Намина.

«Легенды времени». Алексей Габрилович Документальный фильм, 2008 Он пришел в документальное кино, не имея специального образования. Как и его знаменитый отец - Евгений Габрилович - Алексей был сценаристом. За всю жизнь он так и не напишет ни одной строчки. Писать сценарии будет его лучший друг - Дима Оганян, они вместе придут на телевидение и будут долго работать в паре: Дима пишет, Алексей снимает. В одной из рабочих командировок случится трагедия, и она перевернет жизнь обоих… Ничего не объяснив, Дима однажды уйдет с работы, начнет пить, перестанет выходить из дома. Для Алексея такой поворот в судьбе друга долгие годы будет оставаться загадкой. Габрилович начнет работать с другими сценаристами, добьется славы, успеха, снимет любимые зрителями «Кино…», «Цирк…», «Дворы нашего детства». Спустя годы Оганян позвонит Алексею и попросит прийти. В тот вечер Дима признается другу, что «сломался» не просто так: он завербован и стал стукачем. Дима попросит снять о нем фильм, потрясенный Габрилович не сразу согласится… Об известном режиссере, о творчестве, дружбе и любви расскажут актер Лев Дуров, режиссер Игорь Беляев, а также друзья, коллеги и дочь Мария Габрилович.

RTN+

«НЕ УКРАДИ» Документальный фильм К сожалению, в наше время даже среди детей воровство очень распространено. Порою не считается зазорным взять что-то без спроса, начиная с ручки или карандаша и заканчивая какими-то существенными предметами…


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

69 Анонсы телепрограмм на среду 13

Первый канал Наш общий друг Драма, 1961, СССР

мая 2009 г.

кина, Леонид Бичевин, Александр Фисенко, Андрей Казаков в детективной мелодраме «Учитель в законе».

Дом кино Пена Комедия. СССР, 1979.

день зрители узнают о любимом артисте очень и очень много. Они видят разного Никулина: Никулина - деда, обожающего свою внучку, Никулина - артиста и директора, душой преданного цирку, Никулина - мужа, послушного советам жены, и даже Никулина - солдата. Режиссер словно со скрытой камерой подглядывает за жизнью артиста, заставая порой своего героя врасплох… Теплый, искренний, правдивый фильм - портрет любимого страной артиста!

«Вокруг смеха» Эта передача посвящена спорту. Зрители увидят выступления постоянного участника передачи, зам. зав. Отделом сатиры и юмора в «Литературной газете» Виктора Веселовского, Яна Арлазорова (26 августа 1946), известного комментатора ЦТ Коте Махарадзе, Анатолия Папанова, Зиновия Поперного, Дмитрия Покровского и др.

В ролях: Виктор Авдюшко, Наталия Фатеева, Аркадий Аркадьев, Екатерина Литвиненко, Борис Юрченко, Владимир Дорофеев, Михаил Кононов В каждом колхозе обязательно найдется «летописец». В кубанском колхозе таким летописцем был Лукьянюк. Именно его писанина о том, что телятница Лиза моет молоком лицо, попала на страницы районной газеты. Честная и трудолюбивая девушка нашла защиту у парторга, а потом за чуткость и смелость полюбила его. Но парторг женат, имеет сына. И чтобы не причинять боль любимому человеку, Лиза покидает колхоз.

RTVi «Мама» Полина, мать пятерых детей, чтобы свести концы с концами, основала семейный ансамбль... В основе сценария – подлинная история семьи Овечкиных, артистов ансамбля «Семь Симеонов», которые угнали самолет и попытались улететь из СССР... В фильме Дениса Евстигнеева снимались: Нонна Мордюкова, Олег Меньшиков, Евгений Миронов, Владимир Машков, Максим Суханов, Алексей Кравченко...

НТВ-Америка «Учитель в законе» - история праведника с уголовным прошлым.

Режиссер: Александр Стефанович. В ролях: Анатолий Папанов, Лидия Смирнова, Владимир Басов, Ролан Быков, Лариса Удовиченко. Сатирическая комедия по мотивам одноименной пьесы С. Михалкова, который назвал свое произведение «комедией нравов». Прежде чем режиссер Александр Стефанович снял по этой пьесе фильм, в московском Театре Сатиры в 1976 году был поставлен спектакль.

«ЛЮБОВЬ БЕЗ ГРАНИЦ» Мелодрама, Россия-США, 1-я серия

Дорога Мелодрама. Россия, 2002. Режиссер: Наталья Петрова. В ролях: Гоша Куценко, Дина Корзун, Наталия Козакова, Дмитрий Шевченко, Ольга Сидорова, Владимир Стрижако. Благополучная замужняя женщина в мгновение потеряла многое, но обрела Дорогу. У каждого человека бывают такие минуты, когда кажется, что мир рухнул, ты никому не нужен, и ничего хорошего впереди уже не будет... Это произошло и с Диной. У замужней, обеспеченной, умной и красивой женщины в один «прекрасный» день наступила та самая пресловутая черная полоса: муж изменил, Дину уволили с работы, женщина лишилась материального благополучия и душевного спокойствия. В самый страшный момент отчаяния Дина познакомилась с дальнобойщиком Игорем, который работал на крупного криминального авторитета, периодически выполняя специальные задания. Героиня и предположить не могла, как круто изменится ее жизнь после этой встречи...

Время «Цирк для моих внуков» Документальный фильм.

Вор в законе по кличке «Богомол» узнает, что жить ему осталось всего полгода. На что потратить оставшееся время? Замолить грехи? Насладиться жизнью напоследок? Осуществить старую мечту? Прислушиваясь к подсказкам судьбы, он меняет паспорт, едет в провинциальный городок, и... становится учителем литературы. И здесь его авторитет и 30-летний опыт тюрем и лагерей оказывается как нельзя кстати. Ему предстоит справиться с обнаглевшими от вседозволенности подростками, которых мафия подсадила на наркотики, вступить в поединок с преступным миром, к которому он сам столько лет принадлежал, и испытать последнюю любовь. Юрий Беляев, Наталья Вдовина, Кристина Бабуш-

RTN+

Режиссер: Алексей Габрилович У режиссера Алексея Габриловича отношения с цирком особые: цирку он посвятил несколько лучших своих фильмов. «Цирк для моих внуков» - фильм о цирке на Цветном бульваре и его знаменитом директоре - Юрии Никулине. Автор показал один день из жизни своего героя, но за этот единственный

Сериал о судьбе двух сестёр-близнецов Наташи и Мэри, которых в детстве разлучила судьба. Мэри оказалась в Америке, а в Москве живет и работает скромная медсестра Наташа. Режиссер: Я. Посельский В ролях: Трэйси Куган, Ричард Пришонг, Натан Траутман, Джон Собестанович, Кен Хайнес, Шари Холман, Хо Юнг, Крэйг Ди Франчиа, Фрэнк Крисчоне, Гай Камиллери, Рик Уошберн, Андрей Тарасов, Геннадий Юхтин, Никита Померанцев, Бетси Ньюберри

«ГЛУХАРИНАЯ НЕВОЛЯ» Документальный фильм Глухарь - птица таинственная. Не всякий человек может похвастаться, что видел ее. Понаблюдаем за потаенной жизнью глухаря, находясь рядом. Увидим, какие они красивые… и умные. Так утверждают специалисты, занимающиеся разведением глухарей. Многие глухариные тайны откроют они нам, и может быть, и мы и зрители научимся, как можно жить в гармонии с природой.

«ПОДКИДЫШ» Комедия Маленькая Наташа в отсутствии мамы путешествует по Москве. С девочкой происходит масса смешных и опасных приключений...


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N18/511 (8 ìàÿ, 2009 ã)

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÀÌÅÐÈÊÈ

70

АМЕРИКАНСКИЕ ГОРИЗОНТЫ Флорида: младенец погиб от рук бывшего бойфренда матери штате Флорида был арестован 21 летний мужчина, который во вре мя ссоры с бывшей подругой начал из бивать ее и ее трехмесячного ребенка, а затем увез малыша и выбросил его из своей машины, младенец погиб. Безжиз ненное тело ребенка было найдено на автомагис трали, неда леко от горо да Тампа. Ри чард Мактир (Richard A. McTear), подозреваемый в убийстве младенца, был задержан спустя несколько спустя. Официаль ных обвинений ему пока не предъяв ляли. Представитель полиции сообщил, что Мактир во время ссоры со своей 17летней бывшей подругой Жасмин Бедвелл (Jasmine Bedwell) в ее квар тире, начал бить ее и ее маленького ребенка. Во время ссоры мужчин бро сил ребенка на пол, затем схватил его и увез на своей машине Chevrolet Im pala. Тело ребенка обнаружил фотог раф, работающий на местном телеви дении Тампы. Вскоре к месту, где на ходился мертвый младенец, прибыли полицейские. Судебномедицинской экспертизе предстоит определить, когда именно погиб ребенок. Мактир, когда к его дому прибыли полицейские попытался скрыться, его задержали только спустя четыре часа. Ранее его уже арестовывали по об винениям, среди которых нападение при отягчающих обстоятельствах, но ему удалось отделаться 2летним ис пытательным сроком. Жасмин Бедвелл говорит, что Мак тир, у которого проблемы с наркоти ками, не первый раз напал на нее. Она подавала на него в суд, однако дело закрыли, поскольку Бедвелл не яви лась на судебное слушание.

В

65летний мужчина, уволенный с завода, проходит обучение, чтобы работать полицейским штате Миссури 65летний муж чина, которого уволили, когда он работал на фабрике рабочим, решил начать карьеру полицейского. Дори Кларк (Dorie Clark) зарегис трировался для прохождения обучаю щей прог раммы в Университе те Миссури, чтобы стать полицей ским. Она са мый старый студент за пятьдесят лет существова ния программы по правоприменитель ной деятельности. В то время как общенациональный уровень безработицы в США состав ляет 8,5 процентов, и экономисты

прогнозируют, что к концу года она составит 10 процентов, Кларк еще один пример того, как американцы из за напряженности на рынке вакансий меняют профессию. Кларк, житель города Элдон,  один из 400та рабочих компании "Fasco", которые лишились работы.

НьюЙорк: подросток ослеп после заражения глистами от енота штате НьюЙорк в результате за ражения редкой болезнью, кото рая передается через фекалии енота, подросток ослеп на один глаз, а нес колькими месяцами раннее это забо левание привело к повреждениям в мозге маленького ребенка. Представи тельница сис темы здраво охранения НьюЙорка Салли Сла вински (Sally Slavinski) го ворит, что ро дители должны быть очень внима тельны во время прогулок с детьми и не допускать, чтобы дети прикасались к фекалиям енота, в которых могут находиться личинки круглых глистов. Они могут вызвать тошноту, повреж дение нервов и в некоторых случаях даже смерть. В медицинской литера туре сообщается о менее чем 30ти случаях заражения этим редким видом глистов. В январе подросток, заразившийся глистами, ослеп на один глаз. А в ок тябре прошлого года по этой же при чине был госпитализирован младенец, у которого после заражения начались конвульсии и появились проблемы со спиной. Оба ребенка  из Бруклина.

В

В США найден первый рецепт напитка Dr Pepper мериканец купил за 200 долларов старую конторскую книгу, и пос ле ее изучения, обнаружил первый ре цепт популярного напитка Dr Pepper.

А

Любопытно, что представитель компании Dr Pepper усомнился в под линности найденного в книге рецепта.

За кражу 89 ноутбуков в США дают полтора го да тюрьмы ывший сотрудник компании RGB Technology, Дэррил Лайлс (Darryl Lyles), который украл у государства 89 ноутбуков, был приговорен к полу тора годам тюремного заключения, а также штра фу в размере 180 тысяч долларов. Отметим, что непос редственно Лайос зани мался ведением учета принадлежащих ведомству компьютеров, а также вы дачей техники остальным сотрудни кам в штабквартире GAO. В декабре 2008 Лайлс признался, что за период 20062007 украл 89 ком пьютеров. По словам мужчины, пло хое материальное положение толкну ло его на подобные действия.

Б

ООН и ВТО разрешают импорт американской свинины рганизация объединенных наций (ООН) и Всемирная торговая ор ганизация (ВТО) возмущены отноше нием мирового сообщества к импорту американской свинины. По их словам, нет никаких оснований для ограниче ния на им порт свинины из США и Мексики. Напомним, что в последнее время запреты на ввоз свинины из Северной и Южной Америки ввели такие стра ны как Россия, Китай, а также Украи на, Индонезия, и Филиппины. Власти этих стран мотивировали свое решение тем, что вместе со сви ниной в страну может попасть инфек ция свиного гриппа. ВТО и ВОЗ счи тают, что эти санкции  неоправданны, и свинина совершенно безопасна.

О

Россиянин задержан за налоговые махинации в СанДиего

В

есколько дней назад в аэропорту ЛосАнджелеса был задержан гражданин России Максим Мальцев, которого власти США подозревают в налоговых махинациях. По словам американской стороны, 23летний россиянин вместе с сооб

Н Власти США заинтересовались не обычной находкой и заявлениями аме риканца, и выяснили, что эта книга была собственностью техасской апте ки, где в 1885 году был изобретен зна менитый напиток. Вполне возможно, что пятна на обложке книги могут быть следами от первых порций Dr Pepper. Находчивый американец не наме рен просто так расставаться со своей книгой, он собирается продать ее с аукциона, и выручить не менее 5075 тысяч долларов.

щниками организовал мошеннический сайт, на котором все желающие могли подать декларацию о подоходном на логе в Службу внутренних доходов. Однако все деньги уходили на счета, открытые Мальцевым и его подельни ками в банках СанДиего. В результате этой аферы своих де нег лишились 65 американцев, а на счета Мальцева и пособников пришли 105 тысяч долларов.

Мужчина во сне вел ав томобиль и утонул в реке ительница Висконсина считает, что её муж "бродил лунатиком", зашел в реку и утонул. До этого муж чина принял снотворное, сообщает ка нал WLUKTV FOX 11. Чери Мер кес (Cherie Merkes) сооб щила, что в пятницу её муж пошел спать рано, потому что чувствовал себя нехоро шо, а когда она проснулась, то в пос тели его не обнаружила. Позвонив в полицию и скорую, Меркес узнала, что автомобиль её му жа обнаружен возле реки Фокс. Бумажник Майкла Меркеса (Mic hael Merkes) оказался в бардачке, а двери авто не были закрыты. Ключи были также в автомобиле. "Тот факт, что авто не было закры то, говорит о том, что он не осознавал, что делает, потому что он панически боялся потерять кредитки и кошелек",  говорит Меркес. Полиция продолжает поиски тела.

Ж

Старейшая АЭС в мире возобновила работу тарейшая атомная электростанция под названием ОйстерКрик, рас положенная в НьюДжерси, возобно вила свою работу после ремонта реак тора. По словам представите ля админис трации стан ции Дэвида Бенсона, после починки трансформатора, реак тор АЭС был вновь запущен. Ремон тные работы заняли несколько дней и затянулись надолго, поскольку допол нительно были проведены все работы для подготовки станции к летнему ре жиму. В ходе ремонтных работ были об наружены два источника утечки ради оактивного вещества. Сама атомная электростанция была открыта в 1969 году, и является старейшей в мире.

С

На тренировочном поле команды Dallas Cowboys рухнула крыша о время сильной грозы рухнула крыша над тренировочным полем команды Dallas Cowboys. Местные СМИ сообщают, что несколько чело век получили травмы, включая одного

В


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

71

АМЕРИКАНСКИЕ ГОРИЗОНТЫ тренера команды Национальной фут больной лиги. На официальном сайте "ковбоев" сказано, что координатора команды Джо ДеКа миллиса (Joe DeCamillis) унесли с поля на носилках с травмой го ловы. Пос традали ещё девять членов обслужи вающего персонала команды. Другие СМИ говорят о семи пострадавших. 27 игроков дублирующего состава тренировались на поле во время паде ния крыши. Район, где располагается трениро вочное поле, находился в опасной зоне торнадо.

телей киоска фастфуда в одном из ра йонов Лос Анджелеса. В результате трагедии один человек погиб и пятеро получили ра нения. По данным полиции, 59летний мужчина скончался на месте, а ос тальные пострадавшие были немед ленно доставлены в больницы. Среди потерпевших  двое мужчин, одна женщина и два подростка. Имена и фамилии людей не называются. В данный момент полиция ведет поиски подозреваемого, который скрылся с места происшествия на ав томобиле.

Загадочный меценат пожертвовал университету Аляски о данным американской компании 7 миллионов долларов

Дома в ЛасВегасе стали дешевле на 42 процента

П

MDA, cредняя стоимость дома в ЛасВегасе этой весной по сравнению с аналогичным периодом 2008 года, упа ла на 42 процента, и составила 144 ты сячи долларов. Отметим, что этот пока затель являет ся самым низ ким за послед ние 9 лет. По данным экспертов, основная причина подобного падения цен  это небывалый рост количества жилой недвижимости, которую изы мает государство в счет покрытия долгов по ипотеке. После этого жилье выставляется на аукционы, и идет там с большими скидками. Именно изза этих скидок, простым продавцам при ходится снижать цены на свое жилье.

В США нашлась дочь убийцы по прозвищу Зодиак мериканка Дебора Перес (Debo rah Perez) на этой неделе через своего адвоката сообщила властям американского штата Калифорния, что она является родной дочерью из вестного серийного маньякаубийцы по прозвищу Зодиак. Напомним, что громкое де ло жестокого убийцы Зодиа ка, орудовавше го в Калифорнии около сорока лет на зад, так и не было раскрыто. Новоиспеченная дочь утверждает, что в детстве даже присутствовала при одном из совершенных им убийств, ведь она думала, что просто помогает папе. Убийца Зодиак совершал преступ ления на севере Калифорнии в конце 1960х годов, и он приписывал себе 37 жестоких убийств.

А

В ЛосАнджелесе опасно ходить даже в фастфуд есколько дней назад вооружен ный преступник напал на покупа

Н

ниверситет Аляски в Анкоридже получил 7 миллионов долларов от неизвестного мецената, уже пожер твовавшего 81,5 миллиона долларов 14 высшим учебным заве дениям, ректо рами которых являются жен щины. Ректор уни верситета Фран Алмер (Fran Ulmer) объявила о пожертвовании в пятницу. Представители ВУЗа говорят, что 6 миллионов пойдет на стипендии для женщин и представителей мень шинств, а остальные деньги будут направлены на научные программы университета. В университете Аляски учатся око ло 20 тысяч студентов. Эта история стала притчей во язы цах в мире филантропов: кто же этот таинственный меценат, пожертвовав ший миллионы долларов дюжине кол леджей по всей стране? Ответа на этот вопрос пока нет, поскольку одним из условий получе ния денег является отказ от установ ления личности мецената.

У

Калифорния: работник почты воровал деньги из открыток аждый борется с кризисом в меру своих способностей и навыков. Работник почты из Калифорнии нау чился зараба тывать деньги своими рука ми. Только вот деньги ему не принадлежали, а уголовный кодекс трактует такие действия, как воровство. Работник почты из северной Кали форнии признался в том, что откры вал поздравительные открытки и во ровал деньги, найденные внутри. Власти сообщили, что Дин Хадсон (Dean Hudson) сумел украсть от 5 до 10 тысяч долларов на протяжении 6 месяцев.

К

Суд над Хадсоном состоится в ию ле. Учитывая чистосердечное призна ние, Хадсону светит до 5 лет тюрьмы. На видео было зафиксировано, как 29летний сотрудник почты открывал открытки прямо на рабочем месте и извлекал оттуда деньги.

Крайслер продаст свои активы Фиату? жидается, что обанкротившаяся компания Крайслер продаст прак тически все свои активы итальянско му автоконцерну Fiat Group SpA, но для этого Крайслеру не обходимо ула дить дела со своими креди торами, кото рые отказа лись списывать долги некогда успеш ного автопроизводителя. Юристы Крайслера считают, что продажа активов не повлияет на во семь заводов компании, включая те пять фабрик, которые будут закрыты до конца следующего года. Как сообщалось ранее, в четверг Крайслер объявил о банкротстве, а также представил план реорганиза ции, согласно которому имеющиеся активы компании будут направлены в новое предприятие, которым будут владеть рабочие, итальянский автоп роизводитель Фиат, а также прави тельства США и Канады.

О

Слесарь подглядывал за женщиной в душе лесарь, занимающийся ремонтом отопительного оборудования, об виняется в подглядывании за женщи ной в душе. 35летний мужчина обви няется во вмешательстве в частную жизнь, а также в хулиганстве. Следствие говорит, что слесарь обслу живал обору дование в под вале дома 21летней женщины в то время, как она принимала душ. На сле дующий день она заметила отверстия в стене. В материалах дела сказано, что мужчина признался в том, что исполь зовал отвертку, чтобы проделать от верстия в стене. Цель такой "опера ции" была довольно простой  подгля дывать за голой женщиной в душе. Сам мужчина заявил, что сквозь эти отверстия все равно не было ниче го видно.

С

АльКаеда пользовалась почтой Hotmail и использовала простые коды в организации терактов осле терактов 11 сентября пред полагаемый организатор атак Ха лид Шейх Мохаммед (Khalid Sheikh Mohammed) пытался использовать свою Hotmail почту, чтобы координи ровать теракты. Такая информация содержится в заявлении о признании

П

вины Али Са ле Кахла аль Марри (Ali Sa leh Kahlah al Marri). В докумен те сказано, что АльКаеда использовала простые ме тоды шифрования, технологии пре доплачиваемой мобильной связи и об щественных телефонов в планирова нии операций. АльМарри искал в Интернете сай ты с информацией о цианидных газах, используя специальное программное обеспечение, чтобы "замести следы". В связи с тем, что альМарри приз нал свою вину, его могут посадить максимум на 15 лет.

Ковбоя оштрафовали за езду на коне в нетрезвом состоянии ошадь  это не роскошь, а средс тво передвижения, на которое распространяются те же правила, что и на автомобили. Мужчина в ковбойской шляпе был вызван в суд за езду на живот ном в нетрезвом состоянии. По лиция сообщает, что Брайану Дроуну (Brian Drone) был выписан штраф в размере 25 долларов. Дроун говорит, что прос то решил покататься на лошади, и ни каких правил не нарушал. Сержант Джефф Минзинго (Jeff Monzingo) говорит, что это первый подобный случай за 15 лет, которые он провел в полиции. После того, как был выписан штраф, Дроун и лошадь отправились домой на автомобиле. С транспортом помог владелец конюшни.

Л

Алабама: мужчина спал с пистолетом и прострелил себе плечо летнему жителю штата Алаба ма придется пересмотреть сво ею привычку ложиться спать с ору

24

жием под подушкой, после того, как выстреливший среди ночи пистолет чуть не лишил его жизни. К счастью, пуля из 40калиберного пистолета попала мужчине в плечо, а не в какойнибудь из жизненно важ ных органов. Пострадавшему была оказана медицинская помощь. Детек тив полиции сообщил, что рана не представляла угрозы для жизни аме риканца. Инцидент полицейские квалифици ровали, как несчастный случай.


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N18/511 (8 ìàÿ, 2009 ã)

ÐÀÑÑÊÀÇÛ, ÄÅÒÅÊÒÈÂÛ, ÁÀÉÊÈ, ÂÎÑÏÎÌÈÍÀÍÈß

72 Анонсы телепрограмм на четверг 14

RTN/WMNB ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

«АНЕКДОТЫ ХАРЧЕВНИ СЕМЬ СОРОК» Развлекательная программа

мая 2009 г.

все называют «слугами дьявола», не собираются сдаваться. С песнями, плясками, шутками и умопомрачительными драками они, обращая в бегство чужеземцев и предателей, отстаивают свободу своей родной Риги. Ольга Дреге, Артур Экис, Лолита Цаука, Харалд Ритенберг в приключенческом фильме «Рижской киностудии» «Слуги дьявола на чертовой мельнице».

Дом кино Сватовство гусара

Передача всегда проходит в непринужденной атмосфере, которую умеют создать прекрасные ведущие Ян Левинзон и Наташа Манор.

«КЛЮЧИ ОТ РАЯ» Детектив

Музыкальная комедия. СССР, 1979. Режиссер: Светлана Дружинина. В ролях: Михаил Боярский, Елена Коренева, Андрей Попов. Музыкальная комедия Светланы Дружининой по мотивам водевиля Н. А. Некрасова «Петербургский ростовщик». Пламенно влюбившись в дочку ростовщика, лихой гусар не мог и вообразить, до какой степени жаден будущий тесть. Но гусар оказался не лыком шит и обвел-таки старого сластолюбца и скрягу вокруг пальца, добыв деньги на свадьбу... у него самого.

Заколдованный участок

сказах). Попутно рассказывается история дореволюционного цирка на Фонтанке, его восстановления после революции в 20-х годах, выступлений артистов цирка в годы войны (фронтовики рассказывают о посещении цирка во время войны) и в первые годы после войны.

«Рожденный в СССР» Лидер самой успешной отечественной рокгруппы «ДДТ» Юрий Шевчук достиг лучшего для независимого художника состояния - к нему никто не относится равнодушно. Его либо безгранично обожают, признают честным, талантливым, «своим в доску» - либо не переваривают, отвергают, желают уязвить. Шевчук, даже сидя на завалинке в своей деревне, с ежедневного поля боя удалиться не может. Он всегда в борьбе, в оппозиции или впереди на лихом коне. «Рожденный в СССР» - так называется альбом ДДТ, где есть песня, посвященная трагическим событиям октября 1993 года. Это же название носит и документальный фильм, посвященный личности и творчеству музыканта.

RTN+ «МЕДОВЫЙ СПАС» Документальный фильм

Многосерийный фильм, детектив (1-я серия). Россия, 2006. Режиссер: Александр Баранов. В ролях: Леонид Ярмольник, Владимир Меньшов, Роман Мадянов, Юлия Рутберг, Владимир Толоконников, Андрей Краско, Надежда Маркина, Алексей Гуськов, Нина Русланова, Татьяна Догилева, Павел Деревянко, Александр Мохов, Лариса Шахворостова, Александр Семчев, Тамара Семина, Евгения Добровольская, Анатолий Кузнецов, Ирина Розанова, Александр Карпиловский.

Капитан милиции Крастыньш, проявляя мужество и находчивость, а также знание психологии людей, делает безошибочные выводы из запутанного клубка фактов - и уверенно разоблачает торговцев золотом...

RTVi «Восточный роман». Как у всех, жизнь Мамлакат иногда напоминает фарс, иногда – трагедию. Но у нее смесь плохого и хорошего уж больно причудлива. Ведь с пятнадцати лет она мечтала об одном – улыбнуться с полосы центральной газеты... Один из соавторов сценария Павел Лунгин: «Все мои фильмы, начиная с «Таксиблюза», посвящены проблеме свободы...» Сценарий Павла Лунгина и Александра Червинского, режиссер – Виктор Титов. В ролях: Лариса Белогурова, Николай Еременко, Армен Джигарханян, Рамаз Чхиквадзе...

Время «Атака на высоту» Документальный фильм, 1978 Режиссер: Алексей Габрилович Документальный фильм о советских легкоатлетах - рекордсменах мира в прыжках в высоту - заслуженном мастере спорта, олимпийском чемпионе Валерии Брумеле и мастере спорта международного класса Владимире Ященко. Фильм Алексея Габриловича был снят в 1978 году, когда карьера Брумеля была закончена, а звезда Ященко только засияла…

«Цирк нашего детства»

Фильм режиссера В.Осьминина рассказывает о биологии, о пользе, которую приносят пчёлы - эти удивительные и загадочные насекомые человечеству.

«ПРИНЦИПИАЛЬНЫЙ И ЖАЛОСТЛИВЫЙ ВЗГЛЯД» Драма

Документальный фильм, 1983 Режиссер: Алексей Габрилович Артист Юрий Никулин, писатель Андрей Битов, поэт Александр Межеров, артист Николай Ольховников и др. рассказывают о наиболее ярких детских впечатлениях от посещения цирка (история в рас-

НТВ-Америка «Слуги дьявола на чертовой мельнице» - музыкально-приключенческая комедия. Лидер проката 70-х годов. XVII век. В Европе идет Тридцатилетняя война. Шведская армия осаждает Ригу. Отцы города решают капитулировать и передать ключи от города неприятелю. Однако трое отважных друзей, которых

От сорокалетней Али уходит муж, а затем и сын оставляет ее. Мать всеми силами пытается помочь ей, но Аля предпочитает этой неуклюжей помощи бегство в мир снов, фантазий и воспоминаний детства. Режиссер: Александр Сухочев В ролях: Наталья Коляканова, Татьяна Окуневская, Милена Тонтегоде, Ольга Самошина.


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

73

Oleg Painting & Decorating g g g Все виды малярных работ. Внутренняя покраска домов и бизнесов. Косметический ремонт. Плиточные работы.

15 лет в бизнесе. Бесплатная оценка. Е-мail: oleg1960@comcast.net Тел: 720-985-9448. Олег. ÂÛÏÅÊÀÅÌ ÑÂÅÆÈÉ ÍÅÌÅÖÊÈÉ ÕËÅÁ

Цены по договоренности.


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N18/511 (8 ìàÿ, 2009 ã)

ÐÀÑÑÊÀÇÛ, ÄÅÒÅÊÒÈÂÛ, ÁÀÉÊÈ, ÂÎÑÏÎÌÈÍÀÍÈß

74 Анонсы телепрограмм на пятницу 15

Первый канал «БОЛЬШАЯ РАЗНИЦА» Александр Цекало и Иван Ургант а также: Александр Олешко, Нонна Гришаева, Сергей Бурунов, Виктор Андриенко и др. В ШОУ ПАРОДИЙ Первый канал представляет майский выпуск шоу пародий «Большая разница». Среди гостей программы: Борис Крюк, Ровшан Аскеров, Александр Носик, Юрий Вяземский, Алексей Пиманов и др.

RTN/WMNB «РАЗМЕТКА» Мелодрама

У Дениса богатые родители, загородный дом, хорошее образование. Только с английским образованием на родине ему делать нечего. В поисках воспоминаний прошлого, парень отправляется к тетке, живущей в небольшой деревне. Он едет по разбитой временем дороге с нанесенной на ней разметкой, и для него этот путь - трудный путь в поиске самого себя...

RTVi «Точки над і» Ведущий программы Эмиль Шлеймович, хотя и относится ко многому с иронией, но не забывает, что он поэт и даже лауреат литературного фестиваля. Правда, стихи его тоже весьма ироничны. Так что скучно не будет!..

НТВ-Америка «Соломенная шляпка» Наше кино. Г-н Фадинар вынужден жениться: у него полно долгов и к тому же на браке настаивает

отец невесты. Но в день свадьбы лошадь прощающегося с холостяцкой жизнью жениха съедает дамскую шляпку из итальянской соломки. Разгневанная владелица шляпки требует немедленно добыть точно такую же - иначе она будет скомпрометирована. Вместе со своим кавалером она располагается пря-

мая 2009 г.

мо в спальне уютного гнездышка, которое Фадинар приготовил для новобрачной. Час бракосочетания близок. Но все может расстроиться в любую минуты из-за какого-то куска соломы. Целый день мечется Фадинар по городу, а с ним и вся свадебная процессия. И только под утро веселая круговерть ожиданий, недоразумений, погонь, обманов и розыгрышей заканчивается хэппи-эндом. Лучшие актеры страны: Андрей Миронов, Владислав Стржельчик, Зиновий Гердт, Людмила Гурченко, Ефим Копелян, Екатерина Васильева, Игорь Кваша, Михаил Боярский, Михаил Козаков, Алиса Фрейндлих, Сергей Мигицко и драматург Михаил Рощин в роли фонарщика.

ЦДКА, жены знаменитых футболистов прошлого (Валерия Бескова), а также болельщиков Москвы, Киева, Тбилиси.

Пока все дома Народно-развлекательная и душевноуспокоительная программа «Пока все дома» впервые вышла в эфир в 1992 году, с тех пор делает это каждое воскресенье на канале ОРТ. Герои ее главной рубрики «Семейные сцены» - известные арти-

Время «Роли исполняют». Людмила Касаткина Ведущая: Марина Райкина Всеми любимая актриса театра и кино с детства мечтала стать балериной и даже училась в Московской оперной студии имени Шацкого на хореографическом отделении, где подавала большие надежды. Но не получилось - неутешительный диагноз врачей заставил распрощаться с мечтой о балете. Зато кино и театр приобрели замечательную актрису. Судьба дала Людмиле Касаткиной многое, чтобы чувствовать себя счастливой. Она всегда в интересной работе. Ею сыграны превосходные роли, принесшие ей любовь и признание зрителя. Но достигнутое всегда кажется ей лишь подступом, началом, а не итогом. Поэтому всегда ждешь: чем она еще удивит?

«Монолог». Владимир Трошин Одно из последних интервью Владимира Трошина - в память о великом исполнителе. Владимир Константинович стал, и живой легендой, и свидетелем многих значительных событий нашей истории. Об этом и о многом другом - его монолог в студии телеканала «Время» Когда-то шлягеры в его исполнении звучали по радио с утра до вечера. В его репертуаре более двух тысяч песен, среди которых - «В город приходит весна», «Субботний вечерок», «Жду весну», «По ночной Москве» и, конечно же, «Тишина». Судьба подарила ему встречи с талантливыми композиторами и потрясающими людьми, многие из которых уже относятся к разряду легенд.

«Футбол нашего детства» Режиссер: Алексей Габрилович Документальный фильм, 1984 Многие участники фильма называют футбол - любимой игрой детства. Даже больше чем игрой - радостью жизни. Мальчишки играли в футбол, естественно, на своей территории, во дворах. В 1946 - 47 годах стали появляться резиновые мячи, хозяин которых без вопросов принимался в любую дворовую команду. Наиболее интересная часть фильма посвящена большому футболу. В дни большого футбола потоки автомобилей буквально захлестывали Ленинградское шоссе и близлежащие улицы (стадион «Динамо»). Болельщики рассказывают, как они мальчишками, не имея денег на билеты, буквально пробивались на футбол. На футболе встречались люди, не находившие время для встреч (Симонов, Серова, Ильин). Комментатор Вадим Синявский был не менее известен, чем игроки. Своими воспоминаниями о футболе тех времен делятся Аркадий Арканов (болельщик «Торпедо»), Леонид Зорин (болельщик «Динамо»), бывшие игроки команд Динамо (Москва) и

сты, музыканты, спортсмены, писатели и даже некоторые поэты - те, которых узнают на улице. Помимо этой, есть еще постоянные рубрики «Зверьё моё» и «Оч.Умелые ручки». Это утренняя семейноразвлекательная передача, которая, по словам ее ведущего Т. Кизякова, «с самого начала была задумана как телевизионное семейное зрелище». Ее герои - известные личности, представленные в домашней обстановке. Поэтому задача ведущего - показать телезрителям те стороны знаменитостей, которые им доселе не были известны. На этот раз главный герой передачи - известный режиссер документального кино Алексей Габрилович со своими дочерьми Машей и Ниной. В рубрике «С миру по нитке» показаны несколько номеров детской музыкальной группы «Непоседы».

Дом кино Шиза Криминальная драма. Германия, Россия, Франция, Казахстан. Режиссер: Гульшад Омарова. В ролях: Виктор Сухоруков, Ольга Ландина, Олжас Нусуппаев, Эдуард Табишев, Бахытбек Баймуханбетов, Гульнара Ералиева. Шиза - прозвище 15-летнего пацана. Деньги, власть, женщины - всего этого в его жизни еще нет. Но уже есть кулачные бои, для которых он поставляет бойцов. Когда на ринге убивают человека, жизнь Шизы круто меняется. Деньги убитого он решает отдать его жене и ребенку, увидев эту женщину, Шиза понимает, что в его сердце пришло настоящее чувство. Теперь он знает, для кого будет зарабатывать, чего бы, это не стоило... Но в боях без правил нет правила «до первой крови»!..

RTN+ «НОВЫЕ СТАРЫЕ ИСТИНЫ» Документальный фильм Фильм расскажет об альтернативных сельскохозяйственных практиках, о технологиях сберегающего земледелия. Это идеальное земледелие, которое позволит получать высокие урожаи, не разрушая почву, а улучшая ее.


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

75

Продолжение. Начало 3 апреля в номере за 10

П

оэтому сразу после то го, как Вульф напра вился в оранжерею, я позвонил в правление компа нии “Блейни и Пур” и погово рил с Джо Гроллом. Никакого давления не потребовалось. Джо сказал, что будет рад увидеться с кем угодно, где угодно и когда угодно, но только после работы. Он за канчивал в половине шесто го. Мы договорились встре титься в гриль – баре Пита на Девятнадцатойстрит. Кроме относительно хоро шего виски отличительной особенностью этого бара бы ли еще кабинки с доходящи ми до потолка перегородка ми, что создавало хоть ка куюто иллюзию уединения. Усевшись в одной из кабин, я с удавлением обнаружил, что Джо Гролла можно было на звать красавчиком. Разве что вот уши немного подкачали. Но в целом он был вполне на уровне. Когда официант принес наши бокалы, я заговорил: – Как я уже сообщил по те лефону, мне хотелось бы об судить с вами это убийство. Вы, наверное, слышали о Ни ро Вульфе? Во вторник после ланча мистер Пур с женой приехали к нам и сообщили, что Конрой Блейни собирает ся разорвать партнерство с Юджином Пуром самым простым способом – убив Пу ра. – Я знаю, – кивнул он. – Да? От полицейских? – Нет. Мне вчера об этом сказала Марта. Миссис Пур. Она попросила меня зайти и помочь ей с организацией похорон. – Джо махнул рукой. – Боже, похороны одного штатского создают больше проблем, чем похороны це лой роты на войне. – Разумеется, – кивнул я. – Розничная торговля всегда более обременительна, чем оптовая. – Я отхлебнул из стакана. – Я не согласен с версией, что Пура убила Элен Вардис. А вы? – Что? – вытаращился он. – О чем вы говорите? О какой версии? – Ну, что Элен Вардис го това на все ради Блейни, хотя черт его знает почему. И что она изготовила эти сигары, а потом во вторник... – Ради Бога, – спокойно сказал Джо. И вдруг неожи данно добавил сорвавшимся

голосом: – Кто же это приду мал? Роуклифф? Ниро Вульф? Или вы? Он был на грани истерики. Похоже, я нажал не на ту кла вишу. А может быть, как раз и на ту. Но в любом случае мне не хотелось, чтобы Джо злил ся на меня. – Не я, – уверил я его. – И не волнуйтесь так. Он засмеялся. Смех был горьким, но не истеричным. – Все верно, – сказал Джо. – Мне надо помнить об этом: “не волноваться”. Все кругом так заботливы... Они надева ют на тебя военную форму и обучают всему тому, что, на их взгляд, должен знать мо лодой человек. А затем везут тебя за океан, прямо в пекло. Бомбы, пули, мины, огнеме ты... И твои друзья умирают у тебя на руках. А после двух лет этого ада они привозят тебя домой и говорят: “самое главное – не волноваться”. Джо допил остатки из сво его стакана и отставил его в сторону. – Я спокоен, – сказал он. – Итак, я вернулся домой и по шел на работу. “Не волно ваться”. И вот что меня встретило. Девушка, которая, как я считал, будет меня ждать, девушка по имени Марта Дэвис, вышла замуж за босса, и ведь никто не на писал мне об этом. Это не ее вина, она никогда ничего мне не обещала, даже писать, но я так ждал встречи... О, разу меется, я повидался с ней, потому что она попросила меня о помощи. Марта дума ла, что ее мужа собираются убить, и, хорошо зная Блей ни, я ни минуты не сомневал ся в этом. Мы несколько раз встречались в городе – она хотела обговорить со мной все до конца, а кроме того, хотела, чтобы я следил за Блейни. Но почему я вам все это рассказываю? Ведь вы же не были в армии... – Был, – ответил я. – Но признаюсь, что у меня на ру ках никто не умирал. И я вы полнял приказ. – И я тоже, братишка. А остальные? Ну, в общемто, я пережил это – может быть, потому, что Марта выглядела старше, чем я ее помнил, кто знает? И, кроме того, сущес твовала другая девушка, ко торая до моего призыва в ар мию была обычным гадким утенком, но теперь она вы росла. Я не рассказываю вам ничего такого, что не было бы известно полицейским. Эта

девушка – Элен Вардис. Вы ее видели. – Да, и она показалась мне не в себе. – Не в себе? – засмеялся Джо Гролл, но тут же остано вился. – Да, она была не в се бе... Я влюбился в нее как... Угу, спасибо... Последнее относилось уже к официанту, наполнившему наши стаканы. – Хорошее виски... Так вот, она... Я просто не могу по нять, что в этом Пуре такого привлекательного, да еще в таком возрасте? Похоже, этого я не пойму никогда. Сначала Марта, теперь Элен... Я както видел их вместе в ресторане. В другой раз – в его машине. Однажды я даже проследил за ней пря мо от конторы. Они встрети лись на Четырнадцатой стрит, взяли там такси, и я по терял их. Разумеется, я по требовал у нее объяснений. Но Элен ответила, чтобы я проваливал ко всем чертям. Джо допил второй стакан. – “Не волнуйся”... Вчера это мне сказали полицей ские, сегодня вы. “Не волнуй ся”... Так кто же тот тип, счи тающий, будто Элен помогла Блейни? Вы? – Я не полицейский, – по качал я головой. – Просто я слышал о том краем уха и ре шил узнать ваше мнение. Когда расследуется убийст во, можно услышать массу всего. – Зачем же вы это слуша ли? – А почему бы и нет? Я ведь слушаю вас. – Вы чертовски ловкий па рень. – На сей раз его смех звучал естественней. – Вы ничего не выпытываете, а... Пойдете со мной, чтобы кое в чем помочь? – Да, только если вы объясните, куда и зачем. – Подождите минутку. Мне надо позвонить. Джо слез с сиденья и вы шел из кабинки. Я прикурил сигарету и, потягивая виски, размышлял, окончательно ли его надломили эти два года ужаса. Джо вернулся через пять минут. – Блейни у себя в Вестчес тере, – объявил он, едва усевшись на место. – Я зво нил, чтобы задать ему не сколько вопросов по поводу игрушки, которую мы сейчас изготовляем. Но это так, а на самом деле, чтобы убедить ся, что он там.

– Отлично. Теперь мы это знаем. Мы что, поедем ту да? – Нет. – Джо взглянул на свой стакан. – Мне казалось, что я уже допил его... А, вы наполнили его снова? Спаси бо, – отхлебнул он. – Как бы то ни было, эта мысль об Элен – просто глупость. Если бы у полицейских было хоть чуточку мозгов, им было бы совершенно ясно, что это сделали либо Марта Пур, ли бо Блейни. Марта говорит, что в шесть пятнадцать во вторник вечером она ездила к Блейни домой побеседо вать, как они и договорились. И что она пробыла там до без десяти семь, так как дома ни кого не было. А Блейни утвер ждает, что все это время был на месте, пока ему не позво нили из полиции и не сооб щили, что Пур убит. Значит, один из них врет. Убийца. То есть Блейни. – Почему? Потому что Марта не врет? – Не надо быть умнее, чем вы есть на самом деле, – на хмурился Джо. – Какого черта ей понадобилось убивать му жа? Они женаты всего два го да, и у Марты было абсолют но все. В общем, это Блейни. Ему известно о моем отноше нии к нему, поэтому вскоре меня вышвырнут с работы. Ну и ладно. А сейчас я собира юсь пойти и посмотреть, что можно найти на фабрике. Из за этих самых сигар полицей ские хотели обыскать всю фабрику и контору. Блейни разрешил им это. Но не рас сказал об абдиториях, а сами они их не обнаружили. – Как вы это произнесли? – Абдитории. Блейни ска зал, что это научное название тайников. Вся контора напич кана ими. У меня не было слу чая заглянуть в них с вечера того дня, но сейчас, зная, что Блейни в Вестчестере, я хочу попытаться сделать это. Иде те со мной? – У вас есть ключи? – Ключи? Я же мастер. – Отлично. Тогда допивай те ваше виски. Он так и поступил. Я рас платился по счету, мы оде лись и вышли на улицу. Когда мы уже подошли к

моей машине, я попросил его подождать, вернулся к стоян ке такси, распахнул дверь од ной из машин, просунул голо ву внутрь и сказал: – В этом нет смысла, Элен. Вылезай, и поехали с нами. – Э... Послушайте, мистер, – угрожающе начал шофер. – Вы бы лучше вылезли отсю да! – Всем отдыхать! – мягко улыбнулся я. – Вылезти я не могу, потому что еще не влез. Я всего лишь заглянул внутрь. – Затем я обернулся к Элен и сказал: – Это просто ребячество. Ты не знаешь да же основ слежки, а этот шо фер и того хуже. Если ты все же настаиваешь на слежке за Джо, то что же, отлично. Мы усадим его в такси, а ты по едешь со мной, и я покажу те бе, как это делается. – Да, – опять вставил шо фер. – Покажете ей, как что делается? – Ну вот, – сказал я. – Ви дишь теперь, насколько он умен? – А самито вы очень ум ны? – Об этом ты узнаешь поз же. Но в любом случае умнее тебя, потому что счетчикто все еще тикает. Расплатись и вылезай. Элен зашевелилась, я от ступил в сторону и придер жал для нее дверь. На тротуа ре она обернулась. – Похоже, вы отвечаете за все, так что и расплачивай тесь сами. Это был неприятный сюр приз, но я не задумался ни на мгновение. Вопервых, пото му что мне нравилось, как она себя держала, а вовто рых, все равно все расходы будут покрыты из пяти тысяч. Поэтомуто я так легко рас стался с двумя долларами. После чего я провел Элен к нашему “седану”, открыл пе реднюю дверь и сказал Джо Гроллу: – Подвиньтесь немного. Там хватит места и для троих. Я захлопнул дверь и за вел машину. По дороге ни один из них не проронил ни звука.

Продолжение в следующем номере


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

76

Mile High - Mile High Imports 2777-A S. Havana St., Denver, CO 80014 Тел. 303-226-5104

Acura x Honda x Mitsubishi

NO CREDIT? BAD CREDIT? ПОМОЖЕМ!

Спросите у Виктора о специальных ценах на USED CARS

Позвоните Виктору и он поможет вам подобрать самую выгодную программу покупки! На ваш выбор – самые шикарные и самые популярные модели Акур, Хонд и Мицубиши, а также огромное количество ПОЧТИ НОВЫХ автомобилей всех марок!

Используем программу “First time buyer” Более 150 USED CARS всех марок и моделей от 3 до 30 тысяч – на любой вкус и бюджет. У НАС ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ НЕ ТОЛЬКО USED CARS, НО И НОВЫЕ АКУРЫ, ХОНДЫ и МИЦУБИШИ Special offer of the month: P20145 – MDX’06 Acura - $26898 12967A -2005 Honda Pilot EX-L 4WD- white-$16998 P20149 – 04’ TL - $21898 P20202 -2005–Honda Odyssey- EX-L/DVDP20144 07’ Odyssey $19898gold-$17236 P20245-2005 MDX/Touring/Navi-gray-$22960(certified) P20091 –Acura 06’ Honda - $19,988 3337A 2005 Honda Civic VP - silver - only $10288 1891A – 04’ Nissan Quest - $14988 P20249-2005 MDX/Touring-gray-$18900 P20137 –Acura 07’ Toyota Highlander - $18988

Виктор Галушко

720-394-9338 It’s easy to buy at Mile High


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

77

$7.99

Mother’s Day Sunday Bunch ñ 12 äî 4

7 äíåé â íåäåëþ Ïí.-Ñá. ñ 11äî 3 ($6.99)

Âñ. ñ 12 äî 4 ($7.99)


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

78 ÂÒÎÐÍÈÊ, 12 ÌÀß

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 11 ÌÀß 10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ РО МАНС» 40с. 11:30 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ САКВОЯЖ. ДЕНЬ ПО БЕДЫ» 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 102с. 01:30 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 79,80с. 02:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 03:00 «ПРЕСС КЛУБ» 04:00 «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИ НЫ» 05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ РО МАНС» 41с. 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ КА» 08:00 «МЕДЭКСПРЕСС» 08:15 «ХАМАЛЕНЬКИЕ КО МЕДИИ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИ ЦИИ» 10:15 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» 11:00 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧ КИ» 12:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 1с. 01:00 «ДИАЛОГ» 01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 02:00 Т/с «СЛЕДСТВИЕ ВЕ ДЕТ ЗИСКА» 21с. 03:00 «EXPRESS НОВОСТИ» 03:03 «ВЕСТИ» 04:00 «ПЕРСОНА» 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 103с. 06:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 81,82с. 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 08:00 Т/с «БУХТА ФИЛИП ПА» 7с. 09:00 Д/ф «ТАЛАНТЫ И МО ШЕННИКИ» 09:30 Т/с «АНГЕЛХРАНИ ТЕЛЬ» 120с.

10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ РО МАНС» 41с. 11:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ КА» 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 103с. 01:30 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 81,82с. 02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО МЕНТ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ РО МАНС» 42с. 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ КА» 08:00 «НОВЫЙ ДЕНЬ С АН НОЙ ШАЦ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Т/с «БУХТА ФИЛИП ПА» 7с. 10:30 Д/ф «ТАЛАНТЫ И МО ШЕННИКИ» 11:00 «ТМОЛЬ ШИЛЬШОМ» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧ КИ» 12:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 2с. 01:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗ ГОВОР» 01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 02:00 Т/с «СЛЕДСТВИЕ ВЕ ДЕТ ЗИСКА» 22с. 03:00 «EXPRESS НОВОСТИ» 03:03 «ВЕСТИ» 04:00 «ВСТРЕЧА С ДОКТО РОМ АЛЕКСАНДРОМ ФИШЕМ  СОЗДАТЕ ЛЕМ УНИКАЛЬНОЙ БОЛЕУТОЛЯЮЩЕЙ ФОРМУЛЫ» 04:30 «В ГОРОДЕ М» 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 104с. 06:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 83,84с. 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 08:00 Т/с «БУХТА ФИЛИП ПА» 8с. 09:00 Д/ф «ЭРМИТАЖ» 09:30 Т/с «АНГЕЛХРАНИ ТЕЛЬ» 121с.

ÑÐÅÄÀ, 13 ÌÀß

10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ РО МАНС» 42с. 11:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ КА» 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 104с. 01:30 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 83,84с. 02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО МЕНТ» 04:00 «ВСТРЕЧА С ДОКТО РОМ АЛЕКСАНДРОМ ФИШЕМ  СОЗДАТЕ ЛЕМ УНИКАЛЬНОЙ БОЛЕУТОЛЯЮЩЕЙ ФОРМУЛЫ» 04:30 «ГОРОДОК» 05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ РО МАНС» 43с. 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ КА» 08:00 «В ГОРОДЕ М» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Т/с «БУХТА ФИЛИП ПА» 8с. 10:30 Д/ф «ЭРМИТАЖ» 11:00 «КУКОЛЬНЫЙ МИР» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧ КИ» 12:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 3с. 01:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗ ГОВОР» 01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 02:00 Т/с «СЛЕДСТВИЕ ВЕ ДЕТ ЗИСКА» 23с. 03:00 «EXPRESS НОВОСТИ» 03:03 «ВЕСТИ» 04:00 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПОАНГЛИЙСКИ» 04:30 «ТЕЛЕФОРМАТ» 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 105с. 06:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 85,86с. 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 08:00 Х/ф «СВЕТ В КОНЦЕ ТОННЕЛЯ» 09:35 Т/с «АНГЕЛХРАНИ ТЕЛЬ» 122с.

×ÅÒÂÅÐÃ, 14 ÌÀß 10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ РО МАНС» 43с. 11:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ КА» 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 105с.

01:30 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 85,86с. 02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО МЕНТ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ РО МАНС» 44с. 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ КА» 08:00 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:30 Х/ф «СВЕТ В КОНЦЕ ТОННЕЛЯ» 11:40 «АНЕКДОТЫ ХАРЧЕВ НИ «СЕМЬ СОРОК» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧ КИ» 12:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 4с. 01:00 «ИГРУШКИ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ» 01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 02:00 Т/с «СЛЕДСТВИЕ ВЕ ДЕТ ЗИСКА» 24с. 03:00 «EXPRESS НОВОСТИ» 03:03 «ВЕСТИ» 04:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 04:30 «INВЕРСИЯ» 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 106с. 06:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 87,88с. 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 08:00 Х/ф «КЛЮЧИ ОТ РАЯ» 09:40 Т/с «АНГЕЛХРАНИ ТЕЛЬ» 123с.

ÏßÒÍÈÖÀ, 15 ÌÀß 10:35 Т/с «ГОРОДСКОЙ РО МАНС» 44с. 11:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ КА» 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 106с. 01:30 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 87,88с. 02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО МЕНТ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ РО МАНС» 45с. 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ КА» 08:00 «ТРИ МНЕНИЯ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «КЛЮЧИ ОТ РАЯ» 11:05 «НОВЫЙ ДЕНЬ С ЭС

ТЕР СЕГАЛ» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧ КИ» 12:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 5с. 01:00 «ВРЕМЯ.СОБЫ ТИЯ.ЛЮДИ» 01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 02:00 Т/с «СЛЕДСТВИЕ ВЕ ДЕТ ЗИСКА» 25с. 03:00 «EXPRESS НОВОСТИ» 03:03 «ВЕСТИ» 04:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 04:30 «ГОРОДОК» 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 107с. 06:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 89,90с. 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 08:00 Х/ф «РАЗМЕТКА» 09:30 Т/с «АНГЕЛХРАНИ ТЕЛЬ» 124с.

ÑÓÁÁÎÒÀ, 16 ÌÀß 10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ РО МАНС» 45с. 11:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ КА» 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 107с. 01:30 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 89,90с. 02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО МЕНТ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ РО МАНС» 46с. 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «МОСКОВСКИЕ ЛИ ЦА» 07:30 «Я ШАГАЮ ПО МОСК ВЕ. РАЗЛИЧНЫЕ СТО РОНЫ ЖИЗНИ МОСК ВЫ И МОСКВИЧЕЙ» 08:00 «ПЕРСОНА» 09:00 «ЭТЮДЫ ОБ ЭТИКЕ» 09:15 «ШАХМАТНЫЙ УРОК» 09:30 Х/ф «РАЗМЕТКА» 11:00 «КРУГЛЫЙ СТОЛ» 11:30 «КЛУБ АВТОРСКОЙ ПЕСНИ» 12:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 6с. 01:00 «ВЕСТИ» 01:45 «АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ИРИНЫ БЕЗЛАДНО ВОЙ. ПОВЕСТЬ «МА ЛЫШ» 02:00 Т/с «СЛЕДСТВИЕ ВЕ ДЕТ ЗИСКА» 26с.

03:00 «ПОДРОБНОСТИ» 03:30 «БОЛЬШАЯ ПРОГУЛ КА» 04:00 «ЗАПРЕТНАЯ ЗОНА» 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 108с. 06:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 91,92с. 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:30 Х/ф «ХРУСТАЛЕВ, МА ШИНУ!» 09:50 Т/с «АНГЕЛХРАНИ ТЕЛЬ» 125с.

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 17 ÌÀß 10:45 Т/с «ГОРОДСКОЙ РО МАНС» 46с. 11:30 «ЗАПРЕТНАЯ ЗОНА» 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 108с. 01:30 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 91,92с. 02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО МЕНТ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:30 «КЛУБ АВТОРСКОЙ ПЕСНИ» 05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ РО МАНС» 47с. 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 08:00 «ГОРОДОК» 08:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 09:00 Х/ф «ХРУСТАЛЕВ, МА ШИНУ!» 11:30 «ЛЕ ХАИМ» 12:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 7с. 01:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 02:00 Т/с «СЛЕДСТВИЕ ВЕ ДЕТ ЗИСКА» 27с. 03:00 «ЛЮБИТЕ ЛИ ВЫ ТЕ АТР...» 04:00 «ПРЕСС КЛУБ» 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 109с. 06:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 93,94с. 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:30 «МЕДЭКСПРЕСС» 07:45 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» 08:30 «ВЕЧЕР С Т.КЕОСАЯ НОМ. ПЕРВЫЙ СЕЗОН. ЦЕНА КАРЬЕРЫ» 09:30 Т/с «АНГЕЛХРАНИ ТЕЛЬ» 126с.

ɋɬɚɧɢɫɥɚɜ ɗɩɲɬɟɣɧ, Ⱥɞɜɨɤɚɬ Ɇɧɨɝɨɥɟɬɧɢɣ ɭɫɩɟɲɧɵɣ ɨɩɵɬ ɪɚɛɨɬɵ ɫ 1993 ɝ.

ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО УГОЛОВНОЕ ПРАВО АВАРИИ И НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ ***бесплатные консультации*** ***оплата происходит только в случае успешного разрешения Вашего дела*** БИЗНЕС ПРАВО РАЗВОДЫ и LEGAL SEPARATION DUI- вождение в нетрезвом cостоянии и другие нарушения правил дорожного движения КОНТРАКТЫ

НАДЁЖНОСТЬ!

ПРОФЕССИОНАЛИЗМ!

Law Offices of Stan Epshtein 6795 E. Tennessee Ave. Suite 380 Denver, Colorado 80224

КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ!

303-377-5577


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

79 07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИ КЕ» 07:50 «ПЕРСОНА ГРАТА» 08:05 Х/ф «АНТИСНАЙПЕР» 09:45 Т/с «ПОП КОРН» 6,7с.

ÂÒÎÐÍÈÊ, 12 ÌÀß ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 11 ÌÀß 10:10 «ШАХМАТНОЕ ОБОЗ РЕНИЕ. МАТЧ «СБОР НАЯ МИРАСБОРНАЯ АЗЕРБАЙДЖАНА» 10:45 «НАВСТРЕЧУ ВЫСТРЕ ЛУ» 11:15 «ОСОБО ОПАСЕН» 11:50 Х/ф «ПОВЕСТЬ О НЕ ИСТОВОМ» 01:25 «СМОТР» 01:55 «ИХ НРАВЫ» 02:30 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 03:00 «ОПАСНОСТЬ ПОД ВО ДОЙ» 03:35 «ТАКСИ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:25 «ИМЕНАЛЕГЕНДЫ» 04:50 Концерт «ВЕСНА НА НТВ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 Х/ф «МЕДВЕДЬ» 08:10 Т/с «СТАЛИН. LIVE» 5с. 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:30 Т/с «ШЕРЛОК ХОЛМС И ДОКТОР ВАТСОН» 4с. 10:50 Д/ф «СПИСОК КИСЕ ЛЕВА» 11:45 «КАТЯ» 01:25 «ПЛАНЕТА ЗЕМЛЯ» 01:40 «ЕДИМ ДОМА» 02:10 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬ БЫ» 26с. 03:00 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕ МЕЙНЫЕ» 03:40 «БИЗНЕСКЛУБ» 04:10 Т/с «СТАЛИН. LIVE» 6с. 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:30 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 45с. 06:30 Т/с «ГЛУХАРЬ» 41с.

10:30 «ФУТБОЛЬНАЯ НОЧЬ» 11:10 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 45с. 12:00 Т/с «ГЛУХАРЬ» 41с. 12:50 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬ БЫ» 26с. 01:45 Х/ф «ПОДВИГ РАЗВЕД ЧИКА» 03:15 «ПЛАНЕТА ЗЕМЛЯ» 03:30 «ЕДИМ ДОМА» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 06:30 «БИЗНЕСКЛУБ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:35 Д/ф «НАВСТРЕЧУ ВЫСТРЕЛУ. ДЕЛО 1998 ГОДА» 08:10 Т/с «СТАЛИН. LIVE» 6с. 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:30 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 10:25 «ОСОБО ОПАСЕН» 11:00 Х/ф «РЫСЬ ВЫХОДИТ НА ТРОПУ» 12:10 Т/с «ПОП КОРН» 6,7с. 01:00 «СЕГОДНЯ» 01:25 «КВАРТИРНЫЙ ВОП РОС» 02:15 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬ БЫ» 27с. 03:05 «ЧАС СУДА» 03:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТ ВИЕ» 04:10 Т/с «СТАЛИН. LIVE» 7с. 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:35 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 46с. 06:30 Т/с «ГЛУХАРЬ» 42с. 07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИ КЕ» 07:50 «ПЕРСОНА ГРАТА» 08:05 «СЕГОДНЯ» 08:30 Х/ф «АНТИСНАЙПЕР. ДВОЙНАЯ МОТИВА ЦИЯ»

ÑÐÅÄÀ, 13 ÌÀß 10:10 Т/с «ПОП КОРН» 2 8с. 10:35 «ЧАС СУДА» 11:15 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 46с. 12:05 Т/с «ГЛУХАРЬ» 42с. 12:55 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬ БЫ» 27с. 01:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТ ВИЕ» 02:10 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 03:00 «ОСОБО ОПАСЕН» 03:35 Д/ф «НАВСТРЕЧУ ВЫСТРЕЛУ. ДЕЛО 1998 ГОДА» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:35 «ИХ НРАВЫ» 08:10 Т/с «СТАЛИН. LIVE» 7с. 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:35 «ОХОТНИКИ ЗА НА ЦИСТАМИ» 10:20 Х/ф «РЖЕВ. НЕИЗВЕ СТНАЯ БИТВА ЖУКО ВА»

11:45 12:35 01:00 01:20 01:45 02:35 05:15 03:40 04:10 05:00 05:35 06:30 07:30 07:50 08:05 08:30

Х/ф «ЧУК И ГЕК» Т/с «ПОП КОРН» 8с. «СЕГОДНЯ» «ДЖЕНТЛЬМЕНШОУ» Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬ БЫ» 28с. «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕ МЕЙНЫЕ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «РУССКАЯ НАЧИНКА» Т/с «СТАЛИН. LIVE» 8с. «СЕГОДНЯ» Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 47с. Т/с «ГЛУХАРЬ» 43с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИ КЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «СЕГОДНЯ» Х/ф «УЧИТЕЛЬ В ЗА КОНЕ»

×ÅÒÂÅÐÃ, 14 ÌÀß 10:10 Т/с «ПОП КОРН» 9с. 10:35 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕ МЕЙНЫЕ» 11:15 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 47с. 12:05 Т/с «ГЛУХАРЬ» 43с. 12:55 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬ БЫ» 28с. 01:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТ ВИЕ» 02:10 «ОХОТНИКИ ЗА НА ЦИСТАМИ» 02:55 «ИХ НРАВЫ» 03:30 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:35 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 08:10 Т/с «СТАЛИН. LIVE» 8с. 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:35 Д/ф «АТОМНЫЕ ЛЮ ДИ» 11:00 Х/ф «СЕКРЕТАРЬ РАЙ КОМА» 12:35 Т/с «ПОП КОРН» 9с. 01:00 «СЕГОДНЯ» 01:20 «ДЖЕНТЛЬМЕНШОУ» 01:45 «БОРЬБА ЗА СОБСТВЕННОСТЬ» 02:15 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬ БЫ» 29с. 03:05 «ЧАС СУДА» 03:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТ ВИЕ» 04:10 Т/с «СТАЛИН. LIVE» 9с. 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:35 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 48с. 06:30 Т/с «ГЛУХАРЬ» 44с. 07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИ КЕ» 07:50 «ПЕРСОНА ГРАТА» 08:05 «СЕГОДНЯ» 08:30 Х/ф «СЛУГИ ДЬЯВОЛА НА ЧЕРТОВОЙ МЕЛЬ НИЦЕ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 15 ÌÀß 10:10 Т/с «ПОП КОРН» 10с. 10:35 «ЧАС СУДА» 11:15 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 48с.

12:05 Т/с «ГЛУХАРЬ» 44с. 12:55 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬ БЫ» 29с. 01:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТ ВИЕ» 02:10 Д/ф «АТОМНЫЕ ЛЮ ДИ» 03:30 «БОРЬБА ЗА СОБСТВЕННОСТЬ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:35 «ОПАСНОСТЬ ПОД ВО ДОЙ» 08:10 Т/с «СТАЛИН. LIVE» 9с. 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:30 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» 10:20 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕ ДИНОК» 11:15 Концерт «ЗВЕЗДНАЯ ВЕСНА» 01:05 Т/с «ПОП КОРН» 10с. 01:30 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬ БЫ» 30с. 02:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 03:10 «ПОВАРА И ПОВАРЯ ТА» 03:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТ ВИЕ» 04:10 Т/с «СТАЛИН. LIVE» 10с. 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:30 «ШКОЛА ЗЛОСЛО ВИЯ» 06:30 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИ КЕ» 08:00 Х/ф «СОЛОМЕННАЯ ШЛЯПКА» 1,2с.

ÑÓÁÁÎÒÀ, 16 ÌÀß 10:10 «НАША RUSSIA» 10:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:30 «ШКОЛА ЗЛОСЛО ВИЯ» 12:20 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 01:10 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬ БЫ» 30с. 02:00 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТ ВИЕ» 02:30 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» 03:20 «ОПАСНОСТЬ ПОД ВО ДОЙ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:20 «КРЕМЛЕВСКИЕ ПО ХОРОНЫ» 05:05 «ДЖЕНТЛЬМЕНШОУ» 05:30 «ДИКИЙ МИР» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:25 «НАШИ» 07:10 «ПОВАРА И ПОВАРЯ ТА» 07:40 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» 08:30 «СКАЗКИ БАЖЕНОВА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «БЕЗ РЕЦЕПТА» 09:55 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 10:25 «ОСОБО ОПАСЕН» 11:00 «ЕДИМ ДОМА» 11:25 «ТАКСИ» 11:50 «ИМЕНАЛЕГЕНДЫ» 12:15 Х/ф «СОТВОРЕНИЕ ЛЮБВИ» 02:00 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕ

ДИНОК» 02:55 «КВАРТИРНЫЙ ВОП РОС» 03:50 «МЕЛОДИИ НА ПА МЯТЬ» 04:25 «РОМАН КАРЦЕВ. 70 ЛЕТ» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:25 «ПРОФЕССИЯРЕПОР ТЕР» 05:50 «ПРОГРАММА МАК СИМУМ» 06:40 «РУССКИЕ СЕНСА ЦИИ» 07:30 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 08:15 «НАША RUSSIA» 08:45 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 09:10 Х/ф «СВЕТ В КОНЦЕ ТОННЕЛЯ»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 17 ÌÀß 10:50 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» 11:40 «ИСПЫТАНИЕ ВЕР НОСТИ» 12:05 «БЕЗ РЕЦЕПТА» 12:35 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 01:05 «ОСОБО ОПАСЕН» 01:40 «ПРОФЕССИЯРЕПОР ТЕР» 02:05 «ЕДИМ ДОМА» 02:35 «ИМЕНАЛЕГЕНДЫ» 03:00 «РОМАН КАРЦЕВ. 70 ЛЕТ» 03:35 «ТАКСИ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:20 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕ ДИНОК» 05:05 «КВАРТИРНЫЙ ВОП РОС» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:30 «МЕЛОДИИ НА ПА МЯТЬ» 07:10 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 08:00 «СПАСАТЕЛИ» 08:30 «ДИКИЙ МИР» 09:00 «СЕГОДНЯ. ИТОГОВАЯ ПРОГРАММА С К.ПОЗДНЯКОВЫМ» 09:50 «СМОТР» 10:20 «НАШИ» 11:05 «АВИАТОРЫ» 11:35 «ТАКСИ» 12:00 «ОПАСНОСТЬ ПОД ВО ДОЙ» 12:30 «ИХ НРАВЫ» 01:05 Д/ф «ПРОХОДИМЦЫ С УЛИЦЫ ГРЕЗ. ДЕЛО 1998 ГОДА» 01:35 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 02:25 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 02:50 «КРЕМЛЕВСКИЕ ПО ХОРОНЫ. АЛЕКСЕЙ ЛАРИОНОВ» 03:40 Т/с «ШЕРЛОК ХОЛМС И ДОКТОР ВАТСОН» 5с. 05:00 «СЕГОДНЯ. ИТОГОВАЯ ПРОГРАММА С К.ПОЗДНЯКОВЫМ» 05:50 «TIME OUT» 06:20 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» 06:50 «ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ» 07:50 «ОХОТНИКИ ЗА НА ЦИСТАМИ» 08:35 Х/ф «КЛЮЧИ ОТ РАЯ»


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

80

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 11 ÌÀß 10:00 Т/с «КОНВОЙ PQ17» 2с. 11:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ4» 6с. 12:00 Х/ф «ВТОРАЯ ВЕСНА» 02:00 Х/ф «КАТЕРИНА2. ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЮБ ВИ» 7с. 03:00 Т/с «КОНВОЙ PQ17» 2с. 04:00 Х/ф «ВТОРАЯ ВЕСНА» 06:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ4» 6с. 07:00 Х/ф «КОШКИН ДОМ» 07:30 М/с «ВАНЮША И ВЕ ЛИКАН» 07:40 М/ф «ПРИКЛЮЧЕ НИЯ ВОЛШЕБНОГО ГЛОБУСА, ИЛИ ПРО ДЕЛКИ ВЕДЬМЫ» 08:50 М/ф «ХРАБРЫЙ ОЛЕ НЕНОК», «ИСЧЕЗА ТЕЛЬ» 09:20 Х/ф «ОСТРОВ СОКРО ВИЩ» 3с. 10:25 М/ф «МАША И ВОЛ ШЕБНОЕ ВАРЕНЬЕ», «САМЫЙ МЛАДШИЙ ДОЖДИК», «ЖИРАФА И ОЧКИ» 10:55 М/с «НА ЗАДНЕЙ ПАР ТЕ» 11:05 М/ф «ПЯТАЧОК», «РЫ ЖАЯ КОШКА», «НО ВОГОДНЯЯ НОЧЬ», «СКАЗКА ПРО КОЛО БОК», «ВЕСЕЛАЯ КАРУ СЕЛЬ» 11:55 Сказка «БОЛЬШОЙ ПОДЗЕМНЫЙ БАЛ» 12:20 М/ф «ХРИСТОФОР

КОЛУМБ» 12:45 М/ф «СЛОНЕНОК», «ШЕЛ ТРАМВАЙ ДЕСЯ ТЫЙ НОМЕР...», «МЫ ШОНОК И КРАСНОЕ СОЛНЫШКО» 01:20 Х/ф «ДАЙ ЛАПУ, ДРУГ!» 02:30 Х/ф «РОССИЯ МОЛО ДАЯ» 1с. 04:00 Х/ф «ЕКАТЕРИНА ВО РОНИНА» 06:00 Х/ф «КАТЕРИНА2. ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЮБ ВИ» 8с. 07:00 Т/с «КОНВОЙ PQ17» 3с. 08:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ5» 1с. 09:00 Х/ф «КАТЕРИНА2. ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЮБ ВИ» 8с.

ÂÒÎÐÍÈÊ, 12 ÌÀß 10:00 Т/с «КОНВОЙ PQ17» 3с. 11:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ5» 1с. 12:00 Х/ф «ЕКАТЕРИНА ВО РОНИНА» 02:00 Х/ф «КАТЕРИНА2. ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЮБ ВИ» 8с. 03:00 Т/с «КОНВОЙ PQ17» 3с. 04:00 Х/ф «РОССИЯ МОЛО ДАЯ» 1с. 05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕ РЁЗКА» 06:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ5» 1с. 07:00 М/ф «МАША И ВОЛ ШЕБНОЕ ВАРЕНЬЕ», «САМЫЙ МЛАДШИЙ ДОЖДИК», «ЖИРАФА И ОЧКИ» 07:30 М/с «НА ЗАДНЕЙ ПАР ТЕ» 07:40 М/ф «ПЯТАЧОК», «РЫ ЖАЯ КОШКА», «НО ВОГОДНЯЯ НОЧЬ», «СКАЗКА ПРО КОЛО

08:30 08:55 09:20 10:25 11:00 11:10 11:40

12:20 12:45

01:15 02:30 04:00 06:00 07:00 08:00 09:00

БОК», «ВЕСЕЛАЯ КАРУ СЕЛЬ» Сказка «БОЛЬШОЙ ПОДЗЕМНЫЙ БАЛ» М/ф «ХРИСТОФОР КОЛУМБ» Х/ф «ДАЙ ЛАПУ, ДРУГ!» М/ф «ЛИСА И ВОЛК», «НОЧНОЙ ЦВЕТОК», «ТЕРЕМТЕРЕМОК» М/с «НА ЗАДНЕЙ ПАР ТЕ» Сказка «РУСАЛОЧКА» М/ф «БАБОЧКА», «АЛ ЛО! ВАС СЛЫШУ!», «БОЛЬШАЯ ЭСТАФЕ ТА» М/ф «ХРИСТОФОР КОЛУМБ» М/ф «ПОРОСЕНОК В КОЛЮЧЕЙ ШУБКЕ», «ПЛАСТИЛИНОВЫЙ ЕЖИК», «ТРИ ДРОВО СЕКА» Х/ф «МАГИЯ ЧЕРНАЯ И БЕЛАЯ» Х/ф «РОССИЯ МОЛО ДАЯ» 2с. Х/ф «НЕ ИМЕЙ 100 РУБЛЕЙ...» Т/с «ДЮЖИНА ПРА ВОСУДИЯ» 1с. Т/с «КОНВОЙ PQ17» 4с. Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ5» 1с. Т/с «ДЮЖИНА ПРА ВОСУДИЯ» 1с.

ÑÐÅÄÀ, 13 ÌÀß 10:00 Т/с «КОНВОЙ PQ17» 4с. 11:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ5» 1с. 12:00 Х/ф «НЕ ИМЕЙ 100 РУБЛЕЙ...» 02:00 Т/с «ДЮЖИНА ПРА ВОСУДИЯ» 1с. 03:00 Т/с «КОНВОЙ PQ17» 4с. 04:00 Х/ф «РОССИЯ МОЛО ДАЯ» 2с.

05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕ РЁЗКА» 06:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ5» 1с. 07:00 М/ф «ЛИСА И ВОЛК», «НОЧНОЙ ЦВЕТОК», «ТЕРЕМТЕРЕМОК» 07:30 М/с «НА ЗАДНЕЙ ПАР ТЕ» 07:40 Сказка «РУСАЛОЧКА» 08:10 М/ф «БАБОЧКА», «АЛ ЛО! ВАС СЛЫШУ!», «БОЛЬШАЯ ЭСТАФЕ ТА» 08:50 М/ф «ХРИСТОФОР КОЛУМБ» 09:15 Х/ф «МАГИЯ ЧЕРНАЯ И БЕЛАЯ» 10:30 М/ф «СНЕГИРЬ», «ЖИ ЛИБЫЛИ ДЕД И БА БА», «ТРИ НОВЕЛЛЫ» 11:00 М/с «НА ЗАДНЕЙ ПАР ТЕ» 11:10 Сказка «ПАСТУШКА И ТРУБОЧИСТ» 11:40 М/ф «ЛИСА, МЕДВЕДЬ И МОТОЦИКЛ С КО ЛЯСКОЙ», «ОПЯТЬ ДВОЙКА», «СКАЗКА О ГЛУПОМ МЫШОНКЕ» 12:25 М/ф «ХРИСТОФОР КОЛУМБ» 12:50 М/ф «СКАЗКА ОБ ОЧЕНЬ ВЫСОКОМ ЧЕ ЛОВЕКЕ», «ОТВАЖ НЫЙ РОБИН ГУД», «ГНОМЫ И ГОРНЫЙ КОРОЛЬ» 01:25 Х/ф «ВЕСЕЛОЕ СНО ВИДЕНИЕ ИЛИ СМЕХ И СЛЕЗЫ» 1с. 02:30 Х/ф «РОССИЯ МОЛО ДАЯ» 3с. 04:00 Х/ф «СВЕТ В ОКНЕ» 06:00 Т/с «ДЮЖИНА ПРА ВОСУДИЯ» 2с. 07:00 Т/с «КОНВОЙ PQ17» 5с. 08:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ5» 2с. 09:00 Т/с «ДЮЖИНА ПРА ВОСУДИЯ» 2с.

×ÅÒÂÅÐÃ, 14 ÌÀß 10:00 Т/с «КОНВОЙ PQ17» 5с. 11:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ5» 2с. 12:00 Х/ф «СВЕТ В ОКНЕ» 02:00 Т/с «ДЮЖИНА ПРА ВОСУДИЯ» 2с. 03:00 Т/с «КОНВОЙ PQ17» 5с. 04:00 Х/ф «РОССИЯ МОЛО ДАЯ» 3с. 05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕ РЁЗКА» 06:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ5» 2с. 07:00 М/ф «СНЕГИРЬ», «ЖИ ЛИБЫЛИ ДЕД И БА БА», «ТРИ НОВЕЛЛЫ» 07:30 М/с «НА ЗАДНЕЙ ПАР ТЕ» 07:40 Сказка «ПАСТУШКА И ТРУБОЧИСТ» 08:10 М/ф «ЛИСА, МЕДВЕДЬ И МОТОЦИКЛ С КО ЛЯСКОЙ», «ОПЯТЬ ДВОЙКА», «СКАЗКА О ГЛУПОМ МЫШОНКЕ» 08:55 М/ф «ХРИСТОФОР КОЛУМБ» 09:20 Х/ф «ВЕСЕЛОЕ СНО ВИДЕНИЕ ИЛИ СМЕХ И СЛЕЗЫ» 1с. 10:25 М/ф «ТИГРЕНОК НА ПОДСОЛНУХЕ», «ОГУ РЕЧНАЯ ЛОШАДКА», «КОТ КОТОФЕЕВИЧ» 11:00 М/с «НА ЗАДНЕЙ ПАР ТЕ» 11:10 Сказка «ДЮЙМОВОЧ КА» 11:40 М/ф «ВАЛИДУБ», «СА МЫЙ БОЛЬШОЙ ДРУГ», «ПРЯНИК» 12:25 М/ф «ХРИСТОФОР КОЛУМБ» 12:50 М/ф «ЧУЧЕЛОМЯУ ЧЕЛО», «ЧЕТЫРЕ МО НЕТЫ», «ЖЕЛТЫЙ СЛОН» 01:25 Х/ф «ВЕСЕЛОЕ СНО ВИДЕНИЕ ИЛИ СМЕХ И СЛЕЗЫ» 2с. 02:30 Х/ф «РОССИЯ МОЛО ДАЯ» 4с. 04:00 Х/ф «ЧУЖИЕ ЗДЕСЬ

НЕ ХОДЯТ» 06:00 Т/с «ДЮЖИНА ПРА ВОСУДИЯ» 3с. 07:00 Т/с «КОНВОЙ PQ17» 6с. 08:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ5» 2с. 09:00 Т/с «ДЮЖИНА ПРА ВОСУДИЯ» 3с.

ÏßÒÍÈÖÀ, 15 ÌÀß 10:00 Т/с «КОНВОЙ PQ17» 6с. 11:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ5» 2с. 12:00 Х/ф «ЧУЖИЕ ЗДЕСЬ НЕ ХОДЯТ» 02:00 Т/с «ДЮЖИНА ПРА ВОСУДИЯ» 3с. 03:00 Т/с «КОНВОЙ PQ17» 6с. 04:00 Х/ф «РОССИЯ МОЛО ДАЯ» 4с. 05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕ РЁЗКА» 06:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ5» 2с. 07:00 М/ф «ТИГРЕНОК НА ПОДСОЛНУХЕ», «ОГУ РЕЧНАЯ ЛОШАДКА», «КОТ КОТОФЕЕВИЧ» 07:30 М/с «НА ЗАДНЕЙ ПАР ТЕ» 07:40 Сказка «ДЮЙМОВОЧ КА» 08:10 М/ф «ВАЛИДУБ», «СА МЫЙ БОЛЬШОЙ ДРУГ», «ПРЯНИК» 08:55 М/ф «ХРИСТОФОР КОЛУМБ» 09:20 Х/ф «ВЕСЕЛОЕ СНО ВИДЕНИЕ ИЛИ СМЕХ И СЛЕЗЫ» 2с. 10:25 М/ф «ПЕРЕМЕНКА №2», «ДОЖДЬ» 10:50 М/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ БЛУДНОГО ПОПУГАЯ» 11:00 М/ф «КАК ВЕРБЛЮ ЖОНОК И ОСЛИК В ШКОЛУ ХОДИЛИ», «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЗА ПЯТОЙ И ТОЧКИ», «РАЗГОРОХ, ДВАГО РОХ...» 11:35 Сказка «СВИНЬЯКО ПИЛКА» 11:45 М/ф «ЗАЯЧИЙ ХВОС ТИК», «РУССКИЕ НА ПЕВЫ», «ЗАКОН ПЛЕ МЕНИ» 12:20 М/ф «ХРИСТОФОР КОЛУМБ» 12:45 М/ф «В ПОРТУ» 01:00 Х/ф «ДОМ С ПРИВИ ДЕНИЯМИ» 02:30 Х/ф «РОССИЯ МОЛО ДАЯ» 5с. 04:00 Х/ф «ПРИНЦИПИАЛЬ НЫЙ И ЖАЛОСТЛИ ВЫЙ ВЗГЛЯД» 06:00 Т/с «ДЮЖИНА ПРА ВОСУДИЯ» 4с. 07:00 Т/с «КОНВОЙ PQ17» 7с. 08:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ5» 3с. 09:00 Т/с «ДЮЖИНА ПРА ВОСУДИЯ» 4с.

ÑÓÁÁÎÒÀ, 16 ÌÀß 10:00 Т/с «КОНВОЙ PQ17» 7с. 11:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ5» 3с. 12:00 Х/ф «ПРИНЦИПИАЛЬ НЫЙ И ЖАЛОСТЛИ ВЫЙ ВЗГЛЯД» 02:00 Т/с «ДЮЖИНА ПРА ВОСУДИЯ» 4с. 03:00 Т/с «КОНВОЙ PQ17» 7с. 04:00 Х/ф «РОССИЯ МОЛО ДАЯ» 5с. 05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕ РЁЗКА» 06:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ5» 3с. 07:00 М/ф «ПЕРЕМЕНКА №2», «ДОЖДЬ» 07:20 М/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ БЛУДНОГО ПОПУГАЯ» 07:30 М/ф «КАК ВЕРБЛЮ ЖОНОК И ОСЛИК В

08:05 08:15

08:50 10:20 10:45 11:00

11:25 11:35 12:05 12:40

01:20 01:40 03:00 06:00 07:00 08:00 09:00

ШКОЛУ ХОДИЛИ», «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЗА ПЯТОЙ И ТОЧКИ», «РАЗГОРОХ, ДВАГО РОХ...» Сказка «СВИНЬЯКО ПИЛКА» М/ф «ЗАЯЧИЙ ХВОС ТИК», «РУССКИЕ НА ПЕВЫ», «ЗАКОН ПЛЕ МЕНИ» Х/ф «ДОМ С ПРИВИ ДЕНИЯМИ» М/ф «ХРИСТОФОР КОЛУМБ» М/ф «В ПОРТУ» М/ф «ДЕВОЧКА И МЕДВЕДЬ», «ИВАШКА ИЗ ДВОРЦА ПИОНЕ РОВ» М/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ БЛУДНОГО ПОПУГАЯ» М/ф «МИТЯ И МИК РОБУС», «СНЕГУРКА», «БЕЛАЯ ШКУРКА» Х/ф «ТРИ ТОЛСТЯКА» М/ф «ПАВЛИНИЙ ХВОСТ», «С БОРУ ПО СОСЕНКЕ», «КАК ОС ЛИК ГРУСТЬЮ ЗАБО ЛЕЛ» Сказка «ГАДКИЙ УТЕ НОК» Х/ф «СКАЗКА, РАС СКАЗАННАЯ НОЧЬЮ» Муз/ф «ВОЛЬНЫЙ ВЕ ТЕР» 2с. Т/с «ДЮЖИНА ПРА ВОСУДИЯ» 5с. Т/с «КОНВОЙ PQ17» 8с. Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ5» 3с. Т/с «ДЮЖИНА ПРА ВОСУДИЯ» 5с.

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 17 ÌÀß 10:00 Т/с «КОНВОЙ PQ17» 8с. 11:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ5» 3с. 12:00 Х/ф «ПРИКОВАН НЫЙ» 02:00 Т/с «ДЮЖИНА ПРА ВОСУДИЯ» 5с. 03:00 Т/с «КОНВОЙ PQ17» 8с. 04:00 Х/ф «ПРИКОВАН НЫЙ» 06:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ5» 3с. 07:00 М/ф «ДЕВОЧКА И МЕДВЕДЬ», «ИВАШКА ИЗ ДВОРЦА ПИОНЕ РОВ» 07:20 М/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ БЛУДНОГО ПОПУГАЯ» 07:30 Х/ф «СКАЗКА, РАС СКАЗАННАЯ НОЧЬЮ» 08:50 М/ф «МИТЯ И МИК РОБУС», «СНЕГУРКА», «БЕЛАЯ ШКУРКА» 09:20 Х/ф «ТРИ ТОЛСТЯКА» 09:55 М/ф «ПАВЛИНИЙ ХВОСТ», «С БОРУ ПО СОСЕНКЕ», «КАК ОС ЛИК ГРУСТЬЮ ЗАБО ЛЕЛ» 10:35 Сказка «ГАДКИЙ УТЕ НОК» 10:55 М/ф «ШАПКАНЕВИ ДИМКА», «КАК УТЕ НОКМУЗЫКАНТ СТАЛ ФУТБОЛИС ТОМ» 11:20 М/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ БЛУДНОГО ПОПУГАЯ» 11:30 Сказка «СТОЙКИЙ ОЛОВЯННЫЙ СОЛДА ТИК» 11:50 М/ф «МАРТЫНКО», «ФИЛЬМ, ФИЛЬМ, ФИЛЬМ», «МЯЧИК И МАЛЬЧИК» 12:30 Сказка «СКАЗКА О ЦА РЕ САЛТАНЕ» 01:30 Х/ф «ПРИНЦЕССА НА ГОРОШИНЕ» 03:00 Х/ф «КОМЕДИЯ ОШИ БОК» 2с. 06:00 Т/с «ДЮЖИНА ПРА ВОСУДИЯ» 6с. 07:00 Т/с «ДЕТИ БЕЛОЙ БО ГИНИ» 1с. 08:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ5» 5с. 09:00 Т/с «ДЮЖИНА ПРА ВОСУДИЯ» 6с.


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

81 08:30 09:15 10:00 10:30

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 11 ÌÀß 10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС СИЯ!» 01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 01:45 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 02:30 Х/ф 04:00 «ВЕСТИ» 04:20 «ВЕСТИМОСКВА» 04:35 Х/ф 06:15 Д/ф 07:00 «ВЕСТИ» 07:25 «ВЕСТИМОСКОВСКАЯ ОБЛАСТЬ» 07:45 «ВЕСТИСПОРТ» 08:00 «СКВОЗНОЕ ДЕЙСТВИЕ» 08:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 09:15 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 10:00 «ВЕСТИ» 10:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 10:45 Т/с «КАРМЕЛИТА» 11:30 Т/с

10:45 11:30 12:15 01:00 01:20 02:00 02:15 02:35 03:05 03:20 04:05 04:50 05:40 06:00 06:25 06:45 07:30 07:50 08:40 09:10

ГО КИНО». ИГОРЬ ИЛЬИНСКИЙ» Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» Т/с «КАРМЕЛИТА» Т/с Д/ф «ВЕСТИСАНКТПЕ ТЕРБУРГ» «АПОКРИФ» «ВЕСТИ +» «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» Д/с «ВЕСТИСПОРТ» Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» Т/с «КАРМЕЛИТА» «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» Т/с «ВЕСТИ +» Д/ф «ЛЕГЕНДЫ МИРОВО ГО КИНО». ИГОРЬ ИЛЬИНСКИЙ» Д/с

09:10 Д/с 09:40 «ВЕСТИСПОРТ»

ÐÀÊ CANCER

×ÅÒÂÅÐÃ, 14 ÌÀß 10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС СИЯ!» 01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 01:45 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 02:30 «ДОКУМЕНТАЛЬНАЯ КАМЕРА» 03:15 Т/с 04:00 «ВЕСТИ» 04:20 «ВЕСТИМОСКВА» 04:35 Х/ф 06:15 Д/ф 07:00 «ВЕСТИ» 07:25 «ВЕСТИМОСКОВСКАЯ ОБЛАСТЬ» 07:45 «ВЕСТИСПОРТ» 08:00 Д/ф 08:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 09:15 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 10:00 «ВЕСТИ» 10:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 10:45 Т/с «КАРМЕЛИТА» 11:30 Т/с 12:15 Д/ф 01:00 «ВЕСТИСАНКТПЕ ТЕРБУРГ»

80% ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÈÇËÅ×ÅÍÈß ÍÎÂÎÅ ÓÍÈÊÀËÜÍÎÅ ÑÐÅÄÑÒÂÎ

303-564-1548 03:20 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 04:05 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 04:50 Т/с «КАРМЕЛИТА» 05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 06:45 Концерт 08:15 Х/ф

ÑÓÁÁÎÒÀ, 16 ÌÀß 10:00 10:10 10:20 11:45 12:15 01:00 01:10 01:20 01:45 02:55 03:00

12:15 Д/ф 01:00 «ВЕСТИСАНКТПЕ ТЕРБУРГ» 01:20 «СМЕШНОЙ ЧЕЛОВЕК С ПЕЧАЛЬНЫМИ ГЛА ЗАМИ». СЕМЕН ФАРА ДА» 02:00 «ВЕСТИ +» 02:15 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 02:35 Д/с 03:05 «ВЕСТИСПОРТ» 03:20 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 04:05 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 04:50 Т/с «КАРМЕЛИТА» 05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 06:45 Т/с 07:30 «ВЕСТИ +» 07:50 Д/ф 08:40 «СКВОЗНОЕ ДЕЙСТВИЕ» 09:10 Д/с 09:40 «ВЕСТИСПОРТ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 12 ÌÀß 10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС СИЯ!» 01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 01:45 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 02:30 «СМЕШНОЙ ЧЕЛОВЕК С ПЕЧАЛЬНЫМИ ГЛА ЗАМИ». СЕМЕН ФАРА ДА» 03:15 Т/с 04:00 «ВЕСТИ» 04:20 «ВЕСТИМОСКВА» 04:35 Х/ф 06:15 Д/ф 07:00 «ВЕСТИ» 07:25 «ВЕСТИМОСКОВСКАЯ ОБЛАСТЬ» 07:45 «ВЕСТИСПОРТ» 08:00 «ЛЕГЕНДЫ МИРОВО

09:40 «ВЕСТИСПОРТ»

ÑÐÅÄÀ, 13 ÌÀß 10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС СИЯ!» 01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 01:45 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 02:30 «АПОКРИФ» 03:15 Т/с 04:00 «ВЕСТИ» 04:20 «ВЕСТИМОСКВА» 04:35 Х/ф 06:15 Д/ф 07:00 «ВЕСТИ» 07:25 «ВЕСТИМОСКОВСКАЯ ОБЛАСТЬ» 07:45 «ВЕСТИСПОРТ» 08:00 «КТО МЫ?» 08:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 09:15 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 10:00 «ВЕСТИ» 10:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 10:45 Т/с «КАРМЕЛИТА» 11:30 Т/с 12:15 Д/ф 01:00 «ВЕСТИСАНКТПЕ ТЕРБУРГ» 01:20 «РОМАНТИКА РО МАНСА» 02:00 «ВЕСТИ +» 02:15 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 02:35 Д/с 03:05 «ВЕСТИСПОРТ» 03:20 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 04:05 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 04:50 Т/с «КАРМЕЛИТА» 05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 06:45 Т/с 07:30 «ВЕСТИ +» 07:50 Д/ф 08:40 «КТО МЫ?»

01:20 «ЭПИЗОДЫ» 02:00 «ВЕСТИ +» 02:15 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 02:35 Д/с 03:05 «ВЕСТИСПОРТ» 03:20 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 04:05 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 04:50 Т/с «КАРМЕЛИТА» 05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 06:45 Т/с 07:30 «ВЕСТИ +» 07:50 Д/ф 08:40 Д/ф 09:10 Д/с 09:40 «ВЕСТИСПОРТ»

03:30 04:00 04:15

«ВЕСТИ» «ВЕСТИМОСКВА» Х/ф «СУББОТНИК» «КОМНАТА СМЕХА» «ВЕСТИ» «ВЕСТИМОСКВА» «БИБЛЕЙСКИЙ СЮ ЖЕТ» Т/с М/ф «ЗА СЕМЬЮ ПЕЧАТЯ МИ» «РАЗНОЧТЕНИЯ» «ВЕСТИ» «ОБЫКНОВЕННЫЙ

04:40 05:15 05:30 06:20 07:00 07:45 09:15 10:00 10:45 12:50 03:00 04:00 05:15 06:00 06:35 08:10

КОНЦЕРТ С ЭДУАР ДОМ ЭФИРОВЫМ» «ПУТЕШЕСТВИЯ НА ТУРАЛИСТА» «ДОСТОЯНИЕ РЕСПУБ ЛИКИ» «НАЦИОНАЛЬНЫЙ ИНТЕРЕС» «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮ БОВЬ» Д/ф Концерт Т/с «ВЕСТИ В СУББОТУ» Х/ф Х/ф «КУЛЬТУРНАЯ РЕВО ЛЮЦИЯ» Т/с Т/с «ВЕСТИ В СУББОТУ» Концерт Х/ф

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 17 ÌÀß 10:00 11:30 01:00 01:10

Х/ф Х/ф «ВЕСТИ» «ВЕСТИМОСКВА. НЕ

ÏßÒÍÈÖÀ, 15 ÌÀß 10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС СИЯ!» 01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 01:45 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 02:30 «ЭПИЗОДЫ» 03:15 Т/с 04:00 «ВЕСТИ» 04:20 «ВЕСТИМОСКВА» 04:35 Х/ф 06:15 «МОЙ СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР» 07:00 «ВЕСТИ» 07:25 «ВЕСТИСЕВЕРНЫЙ КАВКАЗ» 07:45 «ВЕСТИСПОРТ» 08:00 «ПЕТЕРБУРГ: ВРЕМЯ И МЕСТО» 08:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 09:15 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 10:00 «ВЕСТИ» 10:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 10:45 Т/с «КАРМЕЛИТА» 11:30 Концерт 01:00 Х/ф

USA DIGITAL

800-801-1145

ДЕЛЯ В ГОРОДЕ» 01:45 Т/с 02:55 М/ф 03:20 «САМ СЕБЕ РЕЖИС СЕР» 04:00 «ВЕСТИ» 04:15 «ГОРОДОК» 04:40 «КТО В ДОМЕ ХОЗЯ ИН» 05:10 «ПАРТИТУРЫ НЕ ГО РЯТ» 05:35 Д/ф 06:30 Д/ф 07:15 Концерт 08:45 «ЧЕСТНЫЙ ДЕТЕК ТИВ» 09:15 Т/с 10:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 11:05 «СПЕЦИАЛЬНЫЙ КОР РЕСПОНДЕНТ» 11:35 «ТАНЦЫ СО ЗВЕЗДА МИ». СЕЗОН2009» 01:50 Х/ф 03:00 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ». ВИКТОР ЕРОФЕЕВ» 04:00 Т/с 05:15 Т/с 06:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 06:55 «СПЕЦИАЛЬНЫЙ КОР РЕСПОНДЕНТ» 07:25 Концерт 09:00 Д/ф


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

82

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 11 ÌÀß 12:00 «СОТВОРЁННЫЕ КУ МИРЫ». ДЖЕРРИ ХОЛЛИУЭЛЛ» 12:30 «ВИЗАВИ» 01:00 «ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕ ЛЮ» 02:00 Х/ф «ТРИНАДЦАТЬ» 04:00 «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ» 05:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:40 «БЕРЁЗКА» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 90с. 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 «ГРАНИ НЕДЕЛИ» 11:00 Х/ф «МИСС МИЛЛИО НЕРША» 12:40 «БЕРЁЗКА» 01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 01:30 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ» 02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 02:30 «ТЕЛЕОЧЕРК» 03:00 Т/с «КЛЯТВА» 56с. 04:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 91с. 05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО НОМИЧЕСКИЕ НО ВОСТИ» 06:00 Т/с «ШТРАФБАТ» 7с. 07:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 56с. 08:00 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО НОМИЧЕСКИЕ НО ВОСТИ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 12 ÌÀß

10:00 Т/с «КЛЯТВА» 56с. 11:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 56с. 12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 91с. 01:00 Т/с «ШТРАФБАТ» 7с. 02:00 Х/ф «ЦЫГАНСКОЕ СЧАСТЬЕ» 04:00 «СВОИМИ ГЛАЗАМИ» 05:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:40 «БЕРЁЗКА» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 91с. 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 56с. 11:00 Х/ф «ЦЫГАНСКОЕ СЧАСТЬЕ» 12:40 «БЕРЁЗКА» 01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 01:30 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ» 02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 02:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 03:00 Т/с «КЛЯТВА» 57с. 04:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 92с. 05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО НОМИЧЕСКИЕ НО ВОСТИ» 06:00 Т/с «ШТРАФБАТ» 8с. 07:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 57с. 07:45 «ПРЯМАЯ СВЯЗЬ С АД ВОКАТОМ ИЗАБЕЛ ЛОЙ МАЙЗЕЛЬ» 08:00 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО НОМИЧЕСКИЕ НО ВОСТИ»

ÑÐÅÄÀ, 13 ÌÀß 10:00 Т/с «КЛЯТВА» 57с. 11:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 57с. 12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 92с. 01:00 Т/с «ШТРАФБАТ» 8с.

02:00 04:00 05:00 05:30 06:00 06:40 07:08 08:00 09:08 09:40 10:00 11:00 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00 04:00 05:00

06:00 07:00 08:00 09:00

Х/ф «МАМА» «НАРОД ПРОТИВ» «БЕРЁЗКА» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 92с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 57с. Х/ф «МАМА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ», «N.B. (NOTA BENE)» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «КЛЯТВА» 58с. Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 93с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО НОМИЧЕСКИЕ НО ВОСТИ» Т/с «ШТРАФБАТ» 9с. Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 58с. «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ», «N.B. NOTA BENE, «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО НОМИЧЕСКИЕ НО ВОСТИ»

×ÅÒÂÅÐÃ, 14 ÌÀß 10:00 Т/с «КЛЯТВА» 58с. 11:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 58с. 12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 93с. 01:00 Т/с «ШТРАФБАТ» 9с. 02:00 Х/ф «ВОСТОЧНЫЙ РОМАН» 04:00 «КЕЙС» 05:00 «ВИЗАВИ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:40 «БЕРЁЗКА» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС

ТЕЙ» 93с. 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 58с. 11:00 Х/ф «ВОСТОЧНЫЙ РОМАН» 12:40 «БЕРЁЗКА» 01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 01:30 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ», «ГЛАВА НЕДЕЛИ» 02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 02:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 03:00 Т/с «КЛЯТВА» 59с. 04:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 94с. 05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО НОМИЧЕСКИЕ НО ВОСТИ» 06:00 Т/с «ШТРАФБАТ» 10с. 07:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 59с. 08:00 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ», «ГЛАВА НЕДЕЛИ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО НОМИЧЕСКИЕ НО ВОСТИ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 15 ÌÀß 10:00 Т/с «КЛЯТВА» 59с. 11:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 59с. 12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 94с. 01:00 Т/с «ШТРАФБАТ» 10с. 02:00 Х/ф «ЧЕЛОВЕК, КОТО РОМУ ВЕЗЛО» 04:00 «КЛИНЧ» 05:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:40 «БЕРЁЗКА» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 94с. 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 59с. 11:00 Д/ф «ТРЕТЬЯ МИРО

Best Insurance Agency

303-7 755-2 2378 303-7 752-2 2378 fax 720-2 220-8 8088 cell 1642 S. Parker Rd., Suite 203. Denver CO 80231

ВАЯ НАЧАЛАСЬ» 1ч. 12:00 «ВЛАСТЬ» 01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 01:30 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ», «ТОЧКИ НАД I» 02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 02:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 03:00 Т/с «КЛЯТВА» 60с. 04:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 95с. 05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО НОМИЧЕСКИЕ НО ВОСТИ» 06:00 Т/с «ШТРАФБАТ» 11с. 07:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 60с. 08:00 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ», «ТОЧКИ НАД I», «ОСО БОЕ МНЕНИЕ» 09:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО НОМИЧЕСКИЕ НО ВОСТИ»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 16 ÌÀß 10:00 Т/с «КЛЯТВА» 60с. 11:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 60с. 12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 95с. 01:00 Т/с «ШТРАФБАТ» 11с. 02:00 Х/ф «ПЛЕННИКИ УДАЧИ» 04:00 «ВСЁ ТАК» 05:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 Х/ф «ПОСЛЕ ДОЖ ДИЧКА, В ЧЕТВЕРГ..» 07:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 08:00 «ВИЗАВИ» 08:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 09:00 «ЭХО НЕДЕЛИ» 09:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 10:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 60с. 11:00 «СНЯТО В СССР «Я ВАС ЛЮБИЛ..» 12:30 «ООН В ДЕЙСТВИИ» 01:00 «КЛИНЧ» 02:00 «БОЛЬШАЯ ПРОГУЛ КА»

02:30 «АРТНАВИГАТОР» 03:00 «ЖИЗНЬ ПРЕКРАСНА» 05:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕ ЛЮ» 06:00 «ВЛАСТЬ» 07:00 «В НЬЮЙОРКЕ С ВИК ТОРОМ ТОПАЛЛЕ РОМ» 08:00 Х/ф «НЕИЗВЕСТНЫЙ»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 17 ÌÀß 10:00 «ЭХО НЕДЕЛИ» 10:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 11:00 Х/ф «ВОСКРЕСНЫЙ ПАПА» 01:00 «КОД ДОСТУПА» 02:00 Х/ф «ДОН СЕЗАР ДЕ БАЗАН» 04:00 «НЕТ ВЫХОДА» 05:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 08:00 «ТЕЛЕОЧЕРК» 08:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 09:00 «В НЬЮЙОРКЕ С ВИК ТОРОМ ТОПАЛЛЕ РОМ» 10:00 «ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ» 10:30 «БОЛЬШАЯ ПРОГУЛ КА» 11:00 «ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕ ЛЮ» 12:00 «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ» 01:00 «НАВЕРХУ» 02:00 «СОТВОРЁННЫЕ КУ МИРЫ». МАЙКЛ БОЛ ТОН» 02:30 «ВИЗАВИ» 03:00 Д/ф «ТРЕТЬЯ МИРО ВАЯ НАЧАЛАСЬ» 2с. 04:00 Х/ф «ВОСКРЕСНЫЙ ПАПА» 06:00 «ГРАНИ НЕДЕЛИ» 07:00 «МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС «НОВАЯ ВОЛНА» В ЮРМАЛЕ 2008» 1 ТУР «ЛАТИНО» 09:00 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ» 09:30 Х/ф «БАРМЕН ИЗ «ЗО ЛОТОГО ЯКОРЯ»


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

83

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 11 ÌÀß 10:15 11:00 11:40 12:45 01:00 01:45 03:15 04:15

05:00 05:45 06:00 07:00 08:10 09:40 10:45 11:00 12:00 01:10 03:10 03:45 04:00 05:00 06:15 07:00 07:40 08:45 09:00 09:50

«ДО И ПОСЛЕ...» Концерт «МОНОЛОГ» «ДЕНЬ ПОБЕДЫ» «ЕРАЛАШ» «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» «ЗЕЛЁНАЯ ЛАМПА» Концерт «ВИТРАЖ НЫХ ДЕЛ МАСТЕР» «БЛАГОТВОРИТЕЛЬ НЫЙ КОНЦЕРТ СОВЕ ТСКИХ МУЗЫКАН ТОВ» «ТЕМА» «ЕРАЛАШ» «БЫЛО ВРЕМЯ» Концерт «МАРШ ЭН ТУЗИАСТОВ» «АНДРЕЙ ВОЗНЕСЕ НСКИЙ. ВЕЧЕР В СТУ ДИИ ОСТАНКИНО» «ТЕАТР + TV» «ЕРАЛАШ» «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» «РОЖДЁННЫЕ В СССР» «ПРАЗДНОВАНИЕ 70 ЛЕТИЯ БУЛАТА ОКУД ЖАВЫ» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!» «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» «РОЖДЁННЫЕ В СССР» «ДО И ПОСЛЕ...» Концерт «МОНОЛОГ» «ДЕНЬ ПОБЕДЫ» «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!» «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» «ЕРАЛАШ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 12 ÌÀß 10:15 Концерт «ВИТРАЖ НЫХ ДЕЛ МАСТЕР» 11:15 «БЛАГОТВОРИТЕЛЬ НЫЙ КОНЦЕРТ СОВЕ ТСКИХ МУЗЫКАН ТОВ» 12:00 «ПРОГРАММА «ТЕМА» 12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 02:00 Концерт «МАРШ ЭН ТУЗИАСТОВ» 03:10 «АНДРЕЙ ВОЗНЕСЕ НСКИЙ. ВЕЧЕР В СТУ ДИИ ОСТАНКИНО» 04:40 «ТЕАТР + TV» 05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 08:15 «ВЗГЛЯД» 10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:15 «ДО И ПОСЛЕ...» 02:00 Концерт «МОНОЛОГ» 02:40 «ДЕНЬ ПОБЕДЫ» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!» 04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 04:45 «ЗЕЛЁНАЯ ЛАМПА» БУЛАТ ОКУДЖАВА» 06:15 Концерт «ВИТРАЖ НЫХ ДЕЛ МАСТЕР» 07:15 «БЛАГОТВОРИТЕЛЬ НЫЙ КОНЦЕРТ СОВЕ ТСКИХ МУЗЫКАН ТОВ» 08:00 «ПРОГРАММА «ТЕМА» 08:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!» 09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»

ÑÐÅÄÀ, 13 ÌÀß 10:10 «АНДРЕЙ ВОЗНЕСЕ НСКИЙ. ВЕЧЕР В СТУ

ДИИ ОСТАНКИНО» 11:40 «ТЕАТР + TV» 12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 03:15 «ВЗГЛЯД» 05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 08:15 Д/ф «АТАКА НА ВЫ СОТУ» 09:00 Д/ф «ВСЕГО НЕС КОЛЬКО СЛОВ В ЧЕСТЬ МАСТЕРА» 10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:15 Концерт «ВИТРАЖ НЫХ ДЕЛ МАСТЕР» 02:15 «БЛАГОТВОРИТЕЛЬ НЫЙ КОНЦЕРТ СОВЕ ТСКИХ МУЗЫКАН ТОВ» 03:00 «ПРОГРАММА «ТЕМА» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!» 04:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 05:00 Концерт «МАРШ ЭН ТУЗИАСТОВ»

06:10 «АНДРЕЙ ВОЗНЕСЕ НСКИЙ. ВЕЧЕР В СТУ ДИИ ОСТАНКИНО» 07:40 «ТЕАТР + TV» 08:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!» 09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»

×ÅÒÂÅÐÃ, 14 ÌÀß 10:15 «ВЗГЛЯД» 12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 03:15 Д/ф «АТАКА НА ВЫ СОТУ» 04:00 Д/ф «ВСЕГО НЕС КОЛЬКО СЛОВ В ЧЕСТЬ МАСТЕРА» 05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 08:15 «ЗОЛОТАЯ ПЛАСТИН КА» АНСАМБЛЬ «МЗИ УРИ» 08:55 Спектакль «ВСЕГО НЕСКОЛЬКО СЛОВ В ЧЕСТЬ ГОСПОДИНА ДЕ МОЛЬЕРА» 10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:10 «АНДРЕЙ ВОЗНЕСЕ НСКИЙ. ВЕЧЕР В СТУ ДИИ ОСТАНКИНО» 02:40 «ТЕАТР + TV» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!» 04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:15 «ВЗГЛЯД» 08:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!» 09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»

ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ КРЕДИТНОЙ ЗАДОЛЖEННОСТИ ПОМОГАЕМ • Понизить ваш долг на 50-75% • Выплатить долг за 12-36 мес. • Избежать банкротства Call Toll Free Говорим по-русски www.DebtReliefServices.org ÏßÒÍÈÖÀ, 15 ÌÀß 10:15 Д/ф «АТАКА НА ВЫ

СОТУ» 11:00 Д/ф «ВСЕГО НЕС КОЛЬКО СЛОВ В ЧЕСТЬ МАСТЕРА» 12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 03:15 «ЗОЛОТАЯ ПЛАСТИН КА» АНСАМБЛЬ «МЗИ УРИ» 03:55 Спектакль «ВСЕГО НЕСКОЛЬКО СЛОВ В ЧЕСТЬ ГОСПОДИНА ДЕ МОЛЬЕРА» 05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 08:15 «ХИТКОНВЕЙЕР» 09:30 «...ДО 16 И СТАРШЕ» 10:15 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:15 «ВЗГЛЯД» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!» 04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:15 Д/ф «АТАКА НА ВЫ СОТУ» 07:00 Д/ф «ВСЕГО НЕС КОЛЬКО СЛОВ В ЧЕСТЬ МАСТЕРА» 08:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!» 09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 16 ÌÀß 10:15 «ЗОЛОТАЯ ПЛАСТИН КА» АНСАМБЛЬ «МЗИ УРИ» 10:55 Спектакль «ВСЕГО НЕСКОЛЬКО СЛОВ В ЧЕСТЬ ГОСПОДИНА ДЕ МОЛЬЕРА»

12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 03:15 «ХИТКОНВЕЙЕР» 04:30 «...ДО 16 И СТАРШЕ» 05:15 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 08:15 «ДО И ПОСЛЕ...» 09:00 Концерт «ПОЁТ ДИН РИД» 09:30 Х/ф «ВОЛШЕБНАЯ СИЛА ИСКУССТВА» 10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 11:30 Концерт «ОТТЕПЕЛЬ». «ДДТ» 12:30 Д/ф «ЧЕЛОВЕК В БЕ ДЕ» 01:15 Д/ф «АТАКА НА ВЫ СОТУ» 02:00 Д/ф «ВСЕГО НЕС КОЛЬКО СЛОВ В ЧЕСТЬ МАСТЕРА» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!» 04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В

1-877-750-4091

СССР» 06:15 «ЗОЛОТАЯ ПЛАСТИН КА» АНСАМБЛЬ «МЗИ УРИ» 06:55 Спектакль «ВСЕГО НЕСКОЛЬКО СЛОВ В ЧЕСТЬ ГОСПОДИНА ДЕ МОЛЬЕРА» 08:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!» 09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 17 ÌÀß 10:15 11:30 12:15 12:45 01:00 02:00 03:15 04:00 04:30 05:45 06:00

«ХИТКОНВЕЙЕР» «...ДО 16 И СТАРШЕ» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» «ЕРАЛАШ» «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» «РОЖДЁННЫЕ В СССР» «ДО И ПОСЛЕ...» Концерт «ПОЁТ ДИН РИД» Х/ф «ВОЛШЕБНАЯ СИЛА ИСКУССТВА» «ЕРАЛАШ» «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ»

06:30 Концерт «ОТТЕПЕЛЬ». «ДДТ» 07:30 Д/ф «ЧЕЛОВЕК В БЕ ДЕ» 08:15 «ЦВЕТА И ПЕСНИ САНРЕМО В МОСК ВЕ» 10:25 Д/ф «ЛЁД И ФАНТА ЗИЯ» 10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 12:15 «ВЕЧЕРНИЕ МЕЛО ДИИ» 01:15 «ЗОЛОТАЯ ПЛАСТИН КА» АНСАМБЛЬ «МЗИ УРИ» 01:55 Спектакль «ВСЕГО НЕСКОЛЬКО СЛОВ В ЧЕСТЬ ГОСПОДИНА ДЕ МОЛЬЕРА» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!» 04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:15 «ХИТКОНВЕЙЕР» 07:30 «...ДО 16 И СТАРШЕ» 08:15 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 08:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!» 09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

84 12:15 01:05 02:00 02:20 03:00

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 11 ÌÀß 10:15 11:10 12:15 01:05 02:00 02:20 03:00 04:00 04:45 05:35 06:10 06:20 07:10 08:15 09:05 10:00 10:20 11:00 12:00 12:45 01:45 02:35 03:15 04:15 05:05 06:00 06:20 07:00 08:00 08:45 09:45

«НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» «ИГРА СЛОВ» «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» Т/с «РЫЖАЯ» 9с. «НОВОСТИ ПЛЮС» «ЗА И ПРОТИВ» Х/ф «ТРИДЦАТИЛЕТ НИЕ» 1с. «НОВОСТИ ПЛЮС» Т/с «СМЕРТЬ ШПИО НАМ» 8с. «ПЕРСОНА» «9 ЛЕТ СПУСТЯ» «НОВЫЙ ДЕНЬ» «ИГРА СЛОВ» «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» Т/с «РЫЖАЯ» 9с. «НОВОСТИ ПЛЮС» «ЗА И ПРОТИВ» Т/с «ТРИДЦАТИЛЕТ НИЕ» 1с. «НОВОСТИ ПЛЮС» Т/с «СМЕРТЬ ШПИО НАМ» 8с. «НОВЫЙ ДЕНЬ» «ПЕРСОНА» «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» Т/с «РЫЖАЯ» 10с. «НОВОСТИ ПЛЮС» «ЗА И ПРОТИВ» Т/с «ТРИДЦАТИЛЕТ НИЕ» 2с. «НОВОСТИ ПЛЮС» Т/с «ОХОТА НА ВЕР ВОЛЬФА» 1с. «ДНЕВНИК СЛЕДОВА ТЕЛЯ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 12 ÌÀß 10:15 «ВРЕМЯ ЛЮБИТЬ»

10:45 «НОЧНОЙ MUZON» 11:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 12:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 01:05 Т/с «РЫЖАЯ» 10с. 02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 02:20 «ЗА И ПРОТИВ» 03:00 Т/с «ТРИДЦАТИЛЕТ НИЕ» 2с. 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:45 Т/с «ОХОТА НА ВЕР ВОЛЬФА» 1с. 05:40 «ДНЕВНИК СЛЕДОВА ТЕЛЯ» 06:10 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 06:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 08:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 09:05 Т/с «РЫЖАЯ» 10с. 10:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 10:20 «ЗА И ПРОТИВ» 11:00 Т/с «ТРИДЦАТИЛЕТ НИЕ» 2с. 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:45 Т/с «ОХОТА НА ВЕР ВОЛЬФА» 1с. 01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 02:35 «ДНЕВНИК СЛЕДОВА ТЕЛЯ» 03:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 03:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 04:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 05:05 Т/с «РЫЖАЯ» 11с. 06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 06:20 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 07:00 Т/с «ТРИДЦАТИЛЕТ НИЕ» 3с. 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:45 Т/с «ОХОТА НА ВЕР ВОЛЬФА» 2с. 09:45 «НА ТРОИХ»

ÑÐÅÄÀ, 13 ÌÀß 10:15 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» 11:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ

04:00 04:45 05:40 06:10 06:30 07:20 08:15 09:05 10:00 10:20 11:00 12:00 12:45 01:45 02:35 03:05 03:15 04:15 05:05 06:00 06:20 07:00 08:00 08:45 09:40

КИ» «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» Т/с «РЫЖАЯ» 11с. «НОВОСТИ ПЛЮС» «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» Т/с «ТРИДЦАТИЛЕТ НИЕ» 3с. «НОВОСТИ ПЛЮС» Т/с «ОХОТА НА ВЕР ВОЛЬФА» 2с. «НА ТРОИХ» «9 ЛЕТ СПУСТЯ» «НОВЫЙ ДЕНЬ» «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» Т/с «РЫЖАЯ» 11с. «НОВОСТИ ПЛЮС» «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» Т/с «ТРИДЦАТИЛЕТ НИЕ» 3с. «НОВОСТИ ПЛЮС» Т/с «ОХОТА НА ВЕР ВОЛЬФА» 2с. «НОВЫЙ ДЕНЬ» «НА ТРОИХ» «9 ЛЕТ СПУСТЯ» «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» Т/с «РЫЖАЯ» 12с. «НОВОСТИ ПЛЮС» «ЗА И ПРОТИВ» Т/с «ТРИДЦАТИЛЕТ НИЕ» 4с. «НОВОСТИ ПЛЮС» Т/с «ОХОТА НА ВЕР ВОЛЬФА» 3с. «ПЕРСОНА»

×ÅÒÂÅÐÃ, 14 ÌÀß 10:15 «ВРЕМЯ ЛЮБИТЬ» 10:45 «НОЧНОЙ MUZON» 11:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 12:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 01:05 Т/с «РЫЖАЯ» 12с. 02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 02:20 «ЗА И ПРОТИВ» 03:00 Т/с «ТРИДЦАТИЛЕТ НИЕ» 4с. 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:45 Т/с «ОХОТА НА ВЕР ВОЛЬФА» 3с. 05:35 «ПЕРСОНА»

06:10 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 06:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 08:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 09:05 Т/с «РЫЖАЯ» 12с. 10:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 10:20 «ЗА И ПРОТИВ» 11:00 Т/с «ТРИДЦАТИЛЕТ НИЕ» 4с. 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:45 Т/с «ОХОТА НА ВЕР ВОЛЬФА» 3с. 01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 03:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 03:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 04:15 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИ ЦИИ» 05:05 Т/с «РЫЖАЯ» 13с. 06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 06:20 «ТРИ МНЕНИЯ» 07:00 Т/с «ТРИДЦАТИЛЕТ НИЕ» 5с. 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:45 Т/с «ОХОТА НА ВЕР ВОЛЬФА» 4с. 09:45 «ИЗРАИЛЬ ДЛЯ ЧАЙ НИКОВ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 15 ÌÀß 10:15 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» 11:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 12:15 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИ ЦИИ» 01:05 Т/с «РЫЖАЯ» 13с. 02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 02:20 «ТРИ МНЕНИЯ» 03:00 Т/с «ТРИДЦАТИЛЕТ НИЕ» 5с. 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:45 Т/с «ОХОТА НА ВЕР ВОЛЬФА» 4с. 05:40 «ИЗРАИЛЬ ДЛЯ ЧАЙ НИКОВ» 06:10 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 08:15 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИ ЦИИ» 09:05 Т/с «РЫЖАЯ» 13с. 10:00 «ПОСТФАКТУМ» 10:40 «АНЕКДОТЫ ХАРЧЕВ НИ «СЕМЬ СОРОК»

11:10 Т/с «ТРИДЦАТИЛЕТ НИЕ» 5с. 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:05 «ТРИ МНЕНИЯ» 12:35 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 12:45 Т/с «ОХОТА НА ВЕР ВОЛЬФА» 4с. 01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 03:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 03:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 04:15 Х/ф «ЭКИПАЖ» 05:05 Т/с «РЫЖАЯ» 14с. 06:00 «ПОСТФАКТУМ» 06:40 «СЕМЬ СОРОК» 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:05 Х/ф «ЛЮБКА» 1с. 09:35 «БЕЗ ГРАНИЦ»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 16 ÌÀß 10:05 «ПРЕЛЕСТИ ЖИЗНИ LIFESTILE» 10:35 «МУЗЫКА НА КАНА ЛЕ» 11:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 12:15 Х/ф «ЭКИПАЖ» 01:05 Т/с «РЫЖАЯ» 14с. 02:00 «ПОСТФАКТУМ» 02:40 «СЕМЬ СОРОК» 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:05 Х/ф «ЛЮБКА» 1с. 05:35 «МУЗЫКА НА КАНА ЛЕ» 06:10 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 08:15 Х/ф «ЭКИПАЖ» 09:05 Т/с «РЫЖАЯ» 14с. 10:00 «МИРОВОЙ ПОРЯ ДОК» 10:30 «БЕЗ ГРАНИЦ» 11:00 Х/ф «НЕВЫПОЛНИ МОЕ ЗАДАНИЕ» 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:05 Х/ф «НЕВЫПОЛНИ МОЕ ЗАДАНИЕ» 01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 02:35 «ЕСТЬ ГОТОВ!» 03:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 03:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 04:15 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» 05:05 Т/с «РЫЖАЯ» 15с. 06:00 «МИРОВОЙ ПОРЯ

ДОК» 06:30 «БОЛЬШАЯ ПРОГУЛ КА» 07:00 Т/с «ТРИДЦАТИЛЕТ НИЕ» 6с. 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:05 Х/ф «СИТУАЦИЯ 202. СТРАШНАЯ СИЛА»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 17 ÌÀß 10:00 «МОЯ ПРАВДА» 10:50 «ХОЧУ ВСЕ СЪЕСТЬ» 11:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 12:15 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» 01:05 Т/с «РЫЖАЯ» 15с. 02:00 «МИРОВОЙ ПОРЯ ДОК» 02:30 «БОЛЬШАЯ ПРОГУЛ КА» 03:00 Т/с «ТРИДЦАТИЛЕТ НИЕ» 6с. 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:05 Х/ф «СИТУАЦИЯ 202. СТРАШНАЯ СИЛА» 06:05 «МУЗЫКА НА КАНА ЛЕ» 06:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 08:15 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» 09:05 Т/с «РЫЖАЯ» 15с. 10:00 «ХОЧУ ВСЕ СЪЕСТЬ» 10:30 «БОЛЬШАЯ ПРОГУЛ КА» 11:00 Т/с «ТРИДЦАТИЛЕТ НИЕ» 6с. 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:45 «МОЯ ПРАВДА» 01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 02:35 «КУЛИНАРНЫЙ ТЕХ НИКУМ» 03:05 «ИГРА СЛОВ» 04:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 05:05 Т/с «РЫЖАЯ» 16с. 06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 06:20 «ЗА И ПРОТИВ» 07:00 Т/с «ТРИДЦАТИЛЕТ НИЕ» 7с. 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:45 Т/с «ВСТРЕЧНАЯ ПО ЛОСА» 1с. 09:40 «ПЕРСОНА»


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

85

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 11 ÌÀß 10:00 Х/ф «СТРЕЛЫ РОБИН ГУДА» 11:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН»3» 12:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 01:20 Х/ф «НАЗНАЧАЕШЬСЯ ВНУЧКОЙ» 2с. 02:40 Д/ф «АЛЕКСЕЕВСКИЕ ЖУРАВЛИ» 03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 04:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 06:00 Х/ф «ПОСЛЕДНИЙ РЕ ПОРТАЖ» 1с. 07:10 Д/ф «УХОДЯЩАЯ НА ТУРА» 07:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН»3» 08:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 09:20 Х/ф «ПАЛАЧ» 1с. 10:05 Д/ф «ФЕДОР ДОСТОЕ ВСКИЙ» 11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН»3» 12:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 12:50 Х/ф «ПАЛАЧ» 1с. 02:05 Д/ф «ФЕДОР ДОСТОЕ ВСКИЙ» 02:30 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 03:30 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ»

11:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН»3» 12:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 01:20 Х/ф «ПАЛАЧ» 1с. 02:35 Д/ф «ФЕДОР ДОСТОЕ ВСКИЙ» 03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 04:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 06:00 Х/ф «ПОСЛЕДНИЙ РЕ ПОРТАЖ» 2с. 07:10 Д/ф «НЕ УКРАДИ» 07:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН»3» 08:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 09:20 Х/ф «ПАЛАЧ» 2с. 11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН»3» 12:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 12:50 Х/ф «ПАЛАЧ» 2с. 02:30 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 03:30 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 04:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 05:30 Х/ф «ПОСЛЕДНИЙ РЕ ПОРТАЖ» 2с. 06:40 Д/ф «НЕ УКРАДИ» 07:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 08:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 09:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ»

ÑÐÅÄÀ, 13 ÌÀß 10:00 Х/ф «ПОСЛЕДНИЙ РЕ ПОРТАЖ» 2с. 11:10 Д/ф «НЕ УКРАДИ» 11:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН»3» 12:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ

ВИ» 12:50 Х/ф «ПОДКИДЫШ» 02:15 Д/ф «ПЕРВАЯ ВЫСО ТА» 02:35 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 03:30 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 04:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 05:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ БЕЗ ГРАНИЦ» 1с. 06:30 Д/ф «ГЛУХАРИНАЯ НЕВОЛЯ» 07:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 08:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 09:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ»

×ÅÒÂÅÐÃ, 14 ÌÀß 10:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ БЕЗ ГРАНИЦ» 1с. 11:00 Д/ф «ГЛУХАРИНАЯ НЕВОЛЯ» 11:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН»3» 12:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 01:20 Х/ф «ПОДКИДЫШ» 02:35 Д/ф «ПЕРВАЯ ВЫСО ТА» 03:05 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 04:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 06:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ БЕЗ ГРАНИЦ» 2с. 07:00 Д/ф «МЕДОВЫЙ СПАС» 07:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН»3» 08:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 09:20 Х/ф «ПРИНЦИПИАЛЬ НЫЙ И ЖАЛОСТЛИ

AFFORDABLE PLUMBING Ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû

303-359-5000 êðàíû, òóàëåòû, ðåìîíò, ïðîâîäêà â íîâûå äîìà è äëÿ remodeing 04:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 05:30 Х/ф «ПОСЛЕДНИЙ РЕ ПОРТАЖ» 1с. 06:40 Д/ф «УХОДЯЩАЯ НА ТУРА» 07:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 08:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 09:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 12 ÌÀß 10:00 Х/ф «ПОСЛЕДНИЙ РЕ ПОРТАЖ» 1с. 11:10 Д/ф «УХОДЯЩАЯ НА ТУРА»

ВИ» 01:20 Х/ф «ПАЛАЧ» 2с. 03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 04:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 06:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ БЕЗ ГРАНИЦ» 1с. 07:00 Д/ф «ГЛУХАРИНАЯ НЕВОЛЯ» 07:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН»3» 08:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 09:20 Х/ф «ПОДКИДЫШ» 10:35 Д/ф «ПЕРВАЯ ВЫСО ТА» 11:05 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН»3» 12:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ

ВЫЙ ВЗГЛЯД» 11:05 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН»3» 12:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 12:50 Х/ф «ПРИНЦИПИАЛЬ НЫЙ И ЖАЛОСТЛИ ВЫЙ ВЗГЛЯД» 02:35 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 03:30 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 04:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 05:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ БЕЗ ГРАНИЦ» 2с. 06:30 Д/ф «МЕДОВЫЙ СПАС» 07:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 08:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 09:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК

ЛЮБОВЬ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 15 ÌÀß 10:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ БЕЗ ГРАНИЦ» 2с. 11:00 Д/ф «МЕДОВЫЙ СПАС» 11:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН»3» 12:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 01:20 Х/ф «ПРИНЦИПИАЛЬ НЫЙ И ЖАЛОСТЛИ ВЫЙ ВЗГЛЯД» 03:05 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 04:05 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 06:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ БЕЗ ГРАНИЦ» 3с. 07:00 Д/ф «НОВЫЕ СТАРЫЕ ИСТИНЫ» 07:35 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН»3» 08:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 09:20 «СЕРДЦА ЧЕТЫРЕХ МУЗЫКАЛЬНЫЙ ВО ДЕВИЛЬ» 11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН»3» 12:05 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 12:50 «СЕРДЦА ЧЕТЫРЕХ МУЗЫКАЛЬНЫЙ ВО ДЕВИЛЬ» 02:30 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 03:30 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 04:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 05:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ БЕЗ ГРАНИЦ» 3с. 06:30 Д/ф «НОВЫЕ СТАРЫЕ ИСТИНЫ» 07:05 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ»

08:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 09:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 16 ÌÀß 10:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ БЕЗ ГРАНИЦ» 3с. 11:00 Д/ф «НОВЫЕ СТАРЫЕ ИСТИНЫ» 11:35 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН»3» 12:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 01:20 «СЕРДЦА ЧЕТЫРЕХ МУЗЫКАЛЬНЫЙ ВО ДЕВИЛЬ» 03:05 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 04:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 06:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ БЕЗ ГРАНИЦ» 4с. 07:00 Д/ф «ЧТО ТЫ ДЕЛА ЕШЬ ВЕЧЕРОМ» 07:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН»3» 08:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 09:20 Х/ф «СЕНСАЦИЯ» 11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН»3» 12:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 12:50 Х/ф «СЕНСАЦИЯ» 02:30 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 03:30 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 04:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 05:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ БЕЗ ГРАНИЦ» 4с. 06:30 Д/ф «ЧТО ТЫ ДЕЛА ЕШЬ ВЕЧЕРОМ» 07:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 08:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 09:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

ЛЮБОВЬ»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 17 ÌÀß 10:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ БЕЗ ГРАНИЦ» 4с. 11:00 Д/ф «ЧТО ТЫ ДЕЛА ЕШЬ ВЕЧЕРОМ» 11:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН»3» 12:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 01:20 Х/ф «СЕНСАЦИЯ» 03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 04:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 06:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ БЕЗ ГРАНИЦ» 5с. 07:00 «ГОРОДОК» 07:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН»3» 08:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 09:20 Х/ф «СДЕЛАНО В СССР» 10:40 Д/ф «ФАТУМ» 11:05 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН»3» 12:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 12:50 Х/ф «СДЕЛАНО В СССР» 02:10 Д/ф «ФАТУМ» 02:35 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 03:30 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 04:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 05:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ БЕЗ ГРАНИЦ» 5с. 06:30 «ГОРОДОК» 07:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 08:10 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 09:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ»


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

86

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 11 ÌÀß 10:15 Х/ф «ТЕАТР» 12:50 «ЗВЕЗДА ВАЛЕРИЯ ОБОДЗИНСКОГО» 01:50 «ПОЭТИЧЕСКИЙ ТЕ АТР РОМАНА ВИКТЮ КА». АЛИСА ФРЕЙ НДЛИХ» 02:40 Х/ф «ЖЕНСКАЯ ЛО ГИКА» 04:25 Х/ф «ИВАН БРОВКИН НА ЦЕЛИНЕ» 06:15 Х/ф «ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК» 08:00 «ВЛАДИМИР ВЫСОЦ КИЙ. «ЭТО Я НЕ ВЕР НУЛСЯ ИЗ БОЯ...» 08:30 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 08:35 Т/с «СЕКУНДА ДО...» 09:30 «СОБЫТИЯ» 09:45 М/ф «СОЛНЕЧНЫЙ КАРАВАЙ» 09:55 Х/ф «ОДИССЕЯ КАПИ ТАНА БЛАДА» 1с. 10:55 «РЕПОРТЕР» 11:10 Д/с «НЕПРИРУЧЕН НАЯ ПРИРОДА АФРИ КИ» 11:40 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 12:20 «ИСТОРИЯ ГОСУДАР СТВА РОССИЙСКОГО» 12:45 «В ЦЕНТРЕ СОБЫТИЙ» 01:40 «МОЗГОВОЙ ШТУРМ». СПЕЦРЕПОРТАЖ» 02:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 02:45 Д/ф «ОНИ СНИМАЛИ ВОЙНУ» 03:50 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР РИК» 04:50 Х/ф «ЖЕНЩИНЫ, МЕЧТАВШИЕ О ВЛАС ТИ. ЕКАТЕРИНА ФУР ЦЕВА» 05:30 Т/с «СЕКУНДА ДО...» 06:20 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 06:30 «ГЕНИЙ МЕСТА» С ПЕТРОМ ВАЙЛЕМ» 07:20 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 08:05 «ВРЕМЕННО ДОСТУ ПЕН. ДЕНИС МАЦУЕВ» 08:55 Т/с «СЫЩИКИ РАЙОННОГО МАСШ ТАБА» 09:40 «МОМЕНТ ИСТИНЫ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 12 ÌÀß 10:20 Х/ф «ДВЕ ДУЭЛИ» 1с. 11:25 «РЕАЛЬНЫЕ ИСТО РИИ. «ЦЕНА УСПЕХА» 11:55 «СОБЫТИЯ» 12:20 «НИЧЕГО ЛИЧНОГО». РУССКОЕ БЕЗДО РОЖЬЕ» 01:00 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР РИК» 02:00 Т/с «СЕКУНДА ДО...» 02:55 Д/с «НЕПРИРУЧЕН НАЯ ПРИРОДА АФРИ КИ» 03:20 Т/с «СЫЩИКИ РАЙОННОГО МАСШ ТАБА» 04:05 «POP СORNTV».» 04:35 «ИСТОРИЯ РУССКИХ ЦАРЕЙ. «ИМПЕРАТОР АЛЕКСАНДР II» 05:15 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 06:15 «НАСТРОЕНИЕ» 08:30 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 08:35 Т/с «СЕКУНДА ДО...» 09:45 М/ф «ПРО ВСЕХ НА СВЕТЕ» 09:55 Х/ф «ОДИССЕЯ КАПИ ТАНА БЛАДА» 2с. 11:10 Д/с «НЕПРИРУЧЕН НАЯ ПРИРОДА АФРИ

КИ» 11:40 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 12:20 «ИСТОРИЯ ГОСУДАР СТВА РОССИЙСКОГО» 12:45 Д/ф «ПОСЛЕДНЯЯ ТАЙНА ГЕНЕРАЛА КАППЕЛЯ» 01:35 «НАША МУЗЫКА». НАДЕЖДА БАБКИНА» 02:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 02:45 «НИЧЕГО ЛИЧНОГО». РУССКОЕ БЕЗДО РОЖЬЕ» 03:50 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР РИК» 04:50 «ФАБРИКА МЫСЛИ» 05:30 Т/с «СЕКУНДА ДО...» 06:30 «РЕЗОНАНС» 07:05 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 07:50 «СКАНДАЛЬНАЯ ЖИЗНЬ» 08:35 «РЕПОРТЕР» 08:45 Т/с «СЫЩИКИ РАЙОННОГО МАСШ ТАБА» 09:30 Д/ф «В САДУ ПОДВОД НЫХ КАМНЕЙ»

ÑÐÅÄÀ, 13 ÌÀß 10:10 Х/ф «ДВЕ ДУЭЛИ» 2с. 11:10 «МОСКОВСКИЕ ПРО ФИ». РЕЧНИКИ» 11:50 «СОБЫТИЯ. 25Й ЧАС» 12:20 «ФАБРИКА МЫСЛИ» 01:00 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР РИК» 02:00 Т/с «СЕКУНДА ДО...» 02:55 Д/с «НЕПРИРУЧЕН НАЯ ПРИРОДА АФРИ КИ» 03:20 Т/с «СЫЩИКИ РАЙОННОГО МАСШ ТАБА» 04:05 «POP СORNTV».» 04:35 Д/ф «УЖ ЗАМУЖ НЕВ ТЕРПЕЖ» 05:15 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 06:15 «НАСТРОЕНИЕ» 08:30 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 08:35 Т/с «СЕКУНДА ДО...» 09:30 «СОБЫТИЯ» 09:45 М/ф «ВОДОПРОВОД НА ОГОРОД» 09:55 Х/ф «ПРИЗНАТЬ ВИ НОВНЫМ» 11:10 «21 КАБИНЕТ» 11:40 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 12:20 «ИСТОРИЯ ГОСУДАР СТВА РОССИЙСКОГО» 12:45 «НАРОД ХОЧЕТ ЗНАТЬ».» 01:35 «НАША МУЗЫКА». ДМИТРИЙ МАЛИКОВ» 02:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 02:45 «СТО ВОПРОСОВ ВЗРОСЛОМУ» 03:50 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР РИК» 04:50 Д/ф «ПОЗДНЯЯ ЛЮ БОВЬ» 05:30 Т/с «СЕКУНДА ДО...» 06:20 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 07:05 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 07:50 «ЛИЦОМ К ГОРОДУ» 08:45 Т/с «СЫЩИКИ РАЙОННОГО МАСШ ТАБА» 09:30 Д/ф «СКОЛЬКО СТОИТ АЗАРТ?»

МЕД» 09:55 Х/ф «ЗНАКОМЬТЕСЬ, БАЛУЕВ!» 11:40 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 12:20 «ИСТОРИЯ ГОСУДАР СТВА РОССИЙСКОГО» 12:45 «ВРЕМЕННО ДОСТУ ПЕН. ДЕНИС МАЦУЕВ» 01:35 «НАША МУЗЫКА». ЮЛИЯ САВИЧЕВА» 02:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 02:45 «МОМЕНТ ИСТИНЫ» 03:50 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР РИК» 04:50 Д/ф «СКОЛЬКО СТОИТ АЗАРТ?» 05:30 Т/с «СЕКУНДА ДО...» 06:20 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 07:05 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 07:50 «В ЦЕНТРЕ ВНИМА НИЯ. «КРОВАВЫЕ УЗЫ» 08:25 «ДЕНЬ АИСТА» 08:45 Т/с «СЫЩИКИ РАЙОННОГО МАСШ ТАБА» 09:30 Х/ф «УКОЛ ЗОНТИ КОМ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 15 ÌÀß 10:10 Х/ф «ЗНАКОМЬТЕСЬ, БАЛУЕВ!» 11:50 «СОБЫТИЯ. 25Й ЧАС» 12:20 Д/ф «ОТПЕТЫЕ «МЕ ЦЕНАТЫ» 01:00 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР РИК» 02:00 Т/с «СЕКУНДА ДО...» 02:55 «НАШИ ЛЮБИМЫЕ ЖИВОТНЫЕ» 03:20 Т/с «СЫЩИКИ РАЙОННОГО МАСШ ТАБА» 04:05 «POP СORNTV».» 04:35 Х/ф «УКОЛ ЗОНТИ КОМ» 05:15 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 06:15 «НАСТРОЕНИЕ» 08:30 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 08:35 Т/с «СЕКУНДА ДО...» 09:30 «СОБЫТИЯ» 09:45 М/ф «БОЛЬШОЕ ПУ ТЕШЕСТВИЕ» 09:55 Х/ф «ДВОЕ В НОВОМ ДОМЕ» 11:10 «ПРИГЛАШАЕТ БОРИС НОТКИН» 11:40 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 12:20 «ИСТОРИЯ ГОСУДАР СТВА РОССИЙСКОГО» 12:45 «СКАНДАЛЬНАЯ ЖИЗНЬ» 01:35 «НАША МУЗЫКА». ГРУППА «ФАБРИКА» 02:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 02:45 «В ЦЕНТРЕ ВНИМА НИЯ. «КРОВАВЫЕ УЗЫ»

ГАЛЬЦЕВ»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 16 ÌÀß 10:10 Х/ф «ИЛЛЮЗИОН». «МОРЕ СТУДЕНОЕ» 11:50 «СОБЫТИЯ. 25Й ЧАС» 12:20 «ТОЛЬКО НОЧЬЮ». ЖЕСТОКАЯ РЕКЛА МА» 01:05 Т/с «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» 02:00 Т/с «СЕКУНДА ДО...» 02:55 «ПРИГЛАШАЕТ БОРИС НОТКИН»

08:35 09:00 09:30 09:45 10:05 10:30 11:55 12:45

КАРАВАЙ», «ПРО ВСЕХ НА СВЕТЕ» «ДНЕВНИК ПУТЕШЕ СТВЕННИКА». ЕКАТЕ РИНБУРГ» «POP СORNTV».» «СОБЫТИЯ» Т/с «ВСЕ О СОБАКАХ» М/ф «ОДУВАНЧИК  ТОЛСТЫЕ ЩЕКИ», «НАЙДЕНЫШ» Х/ф «ВЕСЕННИЕ ПЕ РЕВЕРТЫШИ» «ИСТОРИЯ РУССКИХ ЦАРЕЙ. «ИМПЕРАТОР АЛЕКСАНДР III» «РЕПОРТЕР»

×ÅÒÂÅÐÃ, 14 ÌÀß 10:10 Х/ф «ПРИЗНАТЬ ВИ НОВНЫМ» 11:25 «РЕАЛЬНЫЕ ИСТО РИИ» 11:50 «СОБЫТИЯ. 25Й ЧАС» 12:20 «ДЕЛО ПРИНЦИПА». НАШИ СОСЕДИ» 01:00 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР РИК» 02:00 Т/с «СЕКУНДА ДО...» 02:55 «21 КАБИНЕТ» 03:20 Т/с «СЫЩИКИ РАЙОННОГО МАСШ ТАБА» 04:05 «POP СORNTV».» 04:35 Д/ф «ПОЗДНЯЯ ЛЮ БОВЬ» 05:15 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 06:15 «НАСТРОЕНИЕ» 08:30 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 08:35 Т/с «СЕКУНДА ДО...» 09:30 «СОБЫТИЯ» 09:45 М/ф «ВЕРЕСКОВЫЙ

03:50 Т/с «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» 04:50 Д/ф «УЖ ЗАМУЖ НЕВ ТЕРПЕЖ» 05:30 Т/с «СЕКУНДА ДО...» 06:20 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 07:05 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 07:50 «НАРОД ХОЧЕТ ЗНАТЬ».» 08:45 Т/с «СЫЩИКИ РАЙОННОГО МАСШ ТАБА» 09:30 «ОТ СМЕШНОГО ДО ВЕЛИКОГО...» ЮРИЙ

03:20 Т/с «СЫЩИКИ РАЙОННОГО МАСШ ТАБА» 04:05 «POP СORNTV».» 04:35 «В ЦЕНТРЕ ВНИМА НИЯ. «КРОВАВЫЕ УЗЫ» 05:15 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 06:15 Х/ф «ДВОЕ В НОВОМ ДОМЕ» 07:35 Д/ф «ШОСТАКОВИЧ. ВОЗВРАЩЕНИЕ К ИС ТОКАМ» 08:15 М/ф «СОЛНЕЧНЫЙ

01:00 «СТО ВОПРОСОВ ВЗРОСЛОМУ» 01:40 Д/с «НЕПРИРУЧЕН НАЯ ПРИРОДА АФРИ КИ» 02:05 «ИНДИЙСКАЯ КОЛ ЛЕКЦИЯ. «ЦЕЛЬ ЖИЗ НИ». ХУДОЖЕСТВЕН ННЫЙ ФИЛЬМ» 05:10 Д/ф «ЕВГЕНИЙ МОР ГУНОВ. ПОД МАСКОЙ БЫВАЛОГО» 05:50 Х/ф «УКОЛ ЗОНТИ

КОМ» 06:30 Т/с «ПУЛЯДУРА» 1,2с. 08:00 «ПОСТСКРИПТУМ» 09:00 Х/ф «ВОСПИТАНИЕ ЖЕСТОКОСТИ У ЖЕН ЩИН И СОБАК»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 17 ÌÀß 11:20 «ВРЕМЕННО ДОСТУ ПЕН. КОСТЯ ЦЗЮ» 12:15 «СОБЫТИЯ» 12:30 Х/ф «ГОСПОДИН ОФОРМИТЕЛЬ» 02:15 Х/ф «ДЕЛО БЫЛО В ПЕНЬКОВЕ» 03:55 Д/ф «ЕВГЕНИЙ МОР ГУНОВ. ПОД МАСКОЙ БЫВАЛОГО» 04:40 Т/с «ПУЛЯДУРА» 1,2с. 06:15 Х/ф «ИЛЛЮЗИОН». «МОРЕ СТУДЕНОЕ» 07:40 «МОСКОВСКИЕ ПРО ФИ». РЕЧНИКИ» 08:10 «ПРАВОСЛАВНАЯ ЭН ЦИКЛОПЕДИЯ» 08:35 «КРЕСТЬЯНСКАЯ ЗАС ТАВА» 09:00 «21 КАБИНЕТ» 09:50 «НАШИ ЛЮБИМЫЕ ЖИВОТНЫЕ» 10:15 Х/ф «СТРИЖЕНЫЙ ЧЕРТ» 10:45 «АБВГДЕЙКА» 11:10 Х/ф «ДЕЛО БЫЛО В ПЕНЬКОВЕ» 12:50 «МОСКОВСКАЯ НЕДЕ ЛЯ» 01:20 «ПРИГЛАШАЕТ БОРИС НОТКИН» 01:45 Д/с «НЕПРИРУЧЕН НАЯ ПРИРОДА АФРИ КИ» 02:10 «ПОЛИТИЧЕСКАЯ КУХНЯ» 02:35 «ФАБРИКА МЫСЛИ» 03:20 Х/ф «ЖЕНСКАЯ ЛО ГИКА  2» 05:05 «КЛУБ ЮМОРА» 06:25 Т/с «ПУЛЯДУРА» 3,4с. 08:00 «В ЦЕНТРЕ СОБЫТИЙ» 08:50 Х/ф «ПОЛЕТ АИСТА НАД КАПУСТНЫМ ПОЛЕМ»


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

720-249-2933

87

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 11 ÌÀß 10:20 Х/ф «ИНСПЕКТОР ГУЛЛ» 12:40 Х/ф «КАВКАЗСКАЯ ПЛЕННИЦА, ИЛИ НО ВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШУРИКА» 02:00 Х/ф «ЕВРОПЕЙСКАЯ ИСТОРИЯ» 03:30 Х/ф «РАБА ЛЮБВИ» 05:00 Х/ф «ПУТЕШЕСТВИЕ МСЬЕ ПЕРРИШОНА» 06:15 Х/ф «ПО СЕМЕЙНЫМ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМ» 08:30 Х/ф «ИЩИТЕ ЖЕН ЩИНУ» 10:55 Х/ф «ОБЫКНОВЕН НОЕ ЧУДО» 01:15 Х/ф «БЕГ ОТ СМЕРТИ» 02:40 Х/ф «ПЕРЕКЛИЧКА» 04:35 Х/ф «ПЛЕМЯННИК, ИЛИ РУССКИЙ БИЗ НЕС2» 06:00 Х/ф «ЖЕНСКАЯ СОБСТВЕННОСТЬ» 07:30 Х/ф «ОДИН ИЗ НАС» 09:10 Х/ф «МОЙ ЛУЧШИЙ ДРУГ ГЕНЕРАЛ ВАСИ ЛИЙ, СЫН ИОСИФА»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 12 ÌÀß

10:50 Х/ф «В ШЕСТЬ ЧАСОВ ВЕЧЕРА ПОСЛЕ ВОЙ НЫ» 12:20 Х/ф «БАРХАТНЫЙ СЕ ЗОН» 02:00 Т/с «УЧАСТОК» 10с. 02:50 Х/ф «КЕНТАВРЫ» 05:05 Х/ф «МЫ ИЗ ДЖАЗА» 06:30 Х/ф «ДОЛГИ НАШИ» 07:55 Х/ф «БРАТ2» 10:00 Т/с «УЧАСТОК» 11с. 10:55 Х/ф «ЛАРЕЦ МАРИИ МЕДИЧИ» 12:25 Х/ф «СТАРОМОДНАЯ КОМЕДИЯ» 01:55 Х/ф «КРЕПКИЙ ОРЕ ШЕК» 03:10 Х/ф «ПРОЩАНИЕ СЛАВЯНКИ» 04:30 Х/ф «СЕМЕЙНОЕ СЧАСТЬЕ» 06:00 Т/с «УЧАСТОК» 11с. 06:50 Х/ф «БЕЛЫЕ РОСЫ» 08:20 Х/ф «ВАМЗАДАНИЕ» 09:40 Х/ф «ЗА КЕМ ЗАМУ ЖЕМ ПЕВИЦА?»

ÑÐÅÄÀ, 13 ÌÀß 11:00 Х/ф «ХОККЕИСТЫ» 12:35 Х/ф «ЭТО СЛУЧИЛОСЬ В МИЛИЦИИ» 02:00 Т/с «УЧАСТОК» 11с. 02:50 Х/ф «ДОЧЬ КОМАН ДИРА» 04:00 Х/ф «55 ГРАДУСОВ НИЖЕ НУЛЯ» 05:20 Х/ф «ПЕНА» 06:40 Х/ф «ВАЛЬС» 07:45 Х/ф «ВОКЗАЛ ДЛЯ ДВОИХ» 10:00 Т/с «УЧАСТОК» 10:50 Х/ф «ДОРОГА» 12:10 Х/ф «ЧЕЛОВЕК НИОТ КУДА» 01:30 Х/ф «КАЖДЫЙ ДЕНЬ ДОКТОРА КАЛИННИ КОВОЙ» 03:00 Х/ф «ГОНКА ВЕКА» 04:30 Х/ф «ЖИЗНЬ ПРОШ

ЛА МИМО» 06:00 Т/с «УЧАСТОК» 06:50 Х/ф «ГОСТЬ С КУБА НИ» 08:00 Х/ф «ТЫ И Я» 09:35 Х/ф «ПРИГОВОРЁН НЫЙ»

×ÅÒÂÅÐÃ, 14 ÌÀß 11:05 Х/ф «НА БОЙКОМ МЕСТЕ» 12:45 Х/ф «К СВОИМ!» 02:00 Т/с «УЧАСТОК» 02:55 Х/ф «САМ ЯВЯТСКИЙ УРОЖЕНЕЦ» 04:30 Х/ф «БЕЗОТЦОВЩИ НА» 06:00 Х/ф «АЛЁНКА» 07:25 Х/ф «МОЙ ЛЮБИ МЫЙ КЛОУН» 08:50 Х/ф «СВАТОВСТВО ГУ САРА» 10:00 Т/с «ЗАКОЛДОВАН НЫЙ УЧАСТОК» 1с. 10:50 Х/ф «ЗИМНИЙ ВЕЧЕР В ГАГРАХ» 12:20 Х/ф «ФАНТАЗИИ ФА РЯТЬЕВА» 02:45 Х/ф «ВИХРИ ВРАЖ ДЕБНЫЕ» 04:25 Х/ф «СОВСЕМ ПРОПА ЩИЙ» 06:00 Т/с «ЗАКОЛДОВАН НЫЙ УЧАСТОК» 1с. 06:50 Х/ф «ВОДИТЕЛЬ ДЛЯ ВЕРЫ» 08:40 Х/ф «АРТИСТКА ИЗ ГРИБОВА»

ÏßÒÍÈÖÀ, 15 ÌÀß 10:55 Х/ф «ЭТО СИЛЬНЕЕ МЕНЯ» 12:25 Х/ф «ВОСКРЕСНЫЙ ДЕНЬ В АДУ» 02:00 Т/с «ЗАКОЛДОВАН

УДИВИТЕ ВАШИХ ГОСТЕЙ РАЗНООБРАЗНЫМИ И ВКУСНЫМИ ПРОДУКТАМИ ИЗ НАШЕГО МАГАЗИНА.

Добро пожаловать в

НЫЙ УЧАСТОК» 1с. 02:50 Х/ф «КАЗАЧЬЯ ЗАСТА ВА» 04:10 Х/ф «ЯДЫ, ИЛИ ВСЕ МИРНАЯ ИСТОРИЯ ОТРАВЛЕНИЙ» 05:50 Х/ф «ДЕНЬ СЕМЕЙНО ГО ТОРЖЕСТВА» 07:10 Х/ф «НАС ВЕНЧАЛИ НЕ В ЦЕРКВИ» 08:35 Х/ф «КОТ В МЕШКЕ» 10:00 Т/с «ЗАКОЛДОВАН НЫЙ УЧАСТОК» 2с. 10:55 Х/ф «ШИЗА» 12:20 Х/ф «ДЖЕК ВОСЬМЁР КИН«АМЕРИКАНЕЦ» 03:35 Х/ф «СВЕАБОРГ» 06:00 Т/с «ЗАКОЛДОВАН НЫЙ УЧАСТОК» 2с. 06:55 Х/ф «ДОБРО ПОЖА ЛОВАТЬ, ИЛИ ПОСТО РОННИМ ВХОД ВОСП РЕЩЁН» 08:05 Х/ф «ВСЕГО ОДНА НОЧЬ» 09:35 Х/ф «ОТЕЦ СОЛДАТА»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 16 ÌÀß 11:05 Х/ф «КАК СТАТЬ СЧАСТЛИВЫМ» 12:30 Х/ф «НЕЗРИМЫЙ ПУ ТЕШЕСТВЕННИК» 02:00 Х/ф «ИНКОГНИТО ИЗ ПЕТЕРБУРГА» 03:25 Х/ф «СЕРЁЖА» 04:45 Х/ф «ЗАГОН» 06:20 Х/ф «РУССКОЕ ЧУДО» 07:35 Х/ф «ЖИЗНЬ ПО ЛИ МИТУ» 08:50 Х/ф «КИНДЗАДЗА!» 11:00 Х/ф «ИНФАНТ» 12:45 Х/ф «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ» 02:20 Х/ф «ЗАГАДОЧНЫЙ НАСЛЕДНИК» 04:30 Х/ф «ВИД НА ЖИ ТЕЛЬСТВО» 06:00 Х/ф «ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОЙ РЫ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ · ремонт и наладка электроприборов, любого кухонного и бытового оборудования. · осветительные, отопительные приборы, ремонт, наладка, установка. САНТЕХНИКА И СПРИНКЛЕРЫ · чистка канализационных труб · ремонт и обслуживание спринклеров · ремонт и установка любой сантехники в доме · ремонт или замена кухонных disposals

РЕМОНТ МЕБЕЛИ · Сборка мебели · Столярные работы · Восстановление полировки, удаление трещин и царапин. КОСМЕТИЧЕСКИЙ РЕМОНТ · Плитка, паркет, ломинант, карпет · Установка карнизов, люстр, зеркал, полок · Установка столешниц, кухонные кабинеты · Ремонт дверей и установка замков

ОТОПЛЕНИЕ · ремонт и оптимизация работы газовых и электрических отопительных систем · установка дверей и окон, теплоизоляционная обработка

Инспекция при покупке жилья

БЫСТРО · НАДЕЖНО · НЕДОРОГО БАЛКИ» 07:35 Х/ф «ПОБЕДИТЕЛЬ» 09:10 Х/ф «МОЙ ДОМТЕ АТР»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 17 ÌÀß 10:45 Х/ф «ТРИ ДНЯ ВНЕ ЗА КОНА» 12:20 Х/ф «ГАРАЖ» 02:00 Х/ф «САПОГИ ВСМЯТ КУ» 03:25 Х/ф «ХОД КОНЁМ» 04:45 Х/ф «БЕЗЫМЯННАЯ ЗВЕЗДА»

06:55 Х/ф «НЕ БЫЛО БЫ СЧАСТЬЯ...» 08:00 Х/ф «ГУСАРСКАЯ БАЛ ЛАДА» 09:30 Х/ф «СПОРТЛОТО82» 11:00 Х/ф «ИГРА В ПРЯТКИ» 12:30 Х/ф «ТРИДЦАТЬ ТРИ» 01:45 Х/ф «ЛОВКАЧИ» 03:10 Х/ф «С ТОБОЙ И БЕЗ ТЕБЯ» 04:35 Х/ф «В СТРЕЛЯЮЩЕЙ ГЛУШИ» 06:00 Х/ф «ШИЗА» 07:25 Х/ф «КРЕПКИЙ ОРЕ ШЕК» 08:40 Х/ф «ГОНКА ВЕКА»

Elite Deli!

Лучшие цены! Лучший выбор! Лучшие продукты! Более 200 наименований колбас и сыров со всего мира

Специальные скидки:

Большой выбор товаров по сниженным ценам В нашем магазине огромный выбор сопутствующих товаров Только у нас более 15 наименований конфет и зефира компании “Лайма” МЫ НАХОДИМСЯ НА ОДНОЙ ПЛАЗЕ С BIG LOTS и DOLLAR TREE

15413 E. Hampden Ave. Aurora, CO 80013

303-400-9902

Munster cheese - $3.59 lb $5 OFF Provolone Cheese - $3.59 lb

ïðè ïîêóïêå Mozzarella cheese - $3.59 lb íà $50 è âûøå American white - $3.59 lb Ïðåäëîæåíèå èñòåêàåò 20 ìàðòà. American - $3.59 lb ÒÎËÜÊÎ Ñyellow ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

у насии о к ь Тол Армен з сыр и“Лори”

Принимаем фудстемпы и все виды кредитных карточекк


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N18/511 (8 ìàÿ, 2009 ã)

ÑÓÏÅÐ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ-ÑÓÏÅÐ-ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

88

предназначенное для временного жили ща. 68. Государство IV XV веков, образо ванное при распаде Римской империи в ее восточной части. 73. Сборка и уста новка какого либо прибора, аппарата. 74. Столица Венгрии. 75. Простейший прибор для проверки горизонтальности и измерения небольших углов наклона. 76. Воинское подразделение, предна

значенное для охраны военнопленных, осужденных. 80. Прибор для измерения силы электрического тока. 81. Ткань выс ших растений, служащая для проведения воды и растворов минеральных солей. 82. Немецкий композитор, пианист и ди рижер конца XVII начала XVIII века. 85. Судно, приводимое в движение двигате лем внутреннего сгорания.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

мое сноподоб ное состояние. 18.Атмос ферные осадки. 19. Гидротехническое сооружение, аналогичное по устройству земляной плотине. 23. Денежная едини ца Монголии. 24. Прибор, измеряющий активную электрическую мощность. 25. Прибор для измерения освещенности. 26.Река на Украине и в Молдавии. 31.Ко робочка для ношения ручек, карандашей. 32. Минерал, ленточно полосчатая раз новидность агата. 35. Глянец, лоск. 36. Российская эстрадная певица. 38. Сто лица Швейцарии. 39. Металлический не сгораемый шкаф. 42. Английский писа тель, автор романа «Айвенго». 43. Жен ская половина мусульманского до ма.48.То же, что видеоклип. 49. Глубокая с крутыми склонами расщелина в земле. 51. Исландский писатель, автор трило гии «Исландский колокол». 52. Коралло вый остров в Тихом океане, в Полинезии. 53. Французская певица шансонье. 54. Река в Беларуси. 56. Обращенная книзу поверхность потолочной балки, арки, вы носного карниза. 57. Оттенок, тонкое различие. 58. Юмористический тележур нал. 60. Любитель вкусно поесть. 65. Мужская парфюмерия. 66. Вооруженное восстание. 67. Здание легкой постройки,

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 5. Цемент. 6. Гадюка. 7. Полемика. 9. Культура. 11. Беларусь. 15. Аперитив. 16. Скарн. 17. Визит. 20. Паводок. 21. Азарт. 22. Базаров. 27. Стыд. 28. Устав. 29. Люпин. 30. Брод. 33. Ярость. 34. Асбест. 37. Целина. 40. Оливье. 41. Шереметев. 44. Классика. 45. Трансферт. 46. Саркофаг. 47. Крепость. 50. Клинопись. 55. Перстень. 59. Оккупация. 61. Филиал. 62. Вильно. 63. Мамонт. 64. Алтарь. 69. Идея. 70. Арест. 71. Пчела. 72. Амия. 77. Фолкнер. 78. Булат. 79. Хазанов. 83. Омела. 84. Егерь. 86. Ла фонтен. 87. Чернигов. 88. Монумент. 89. Саксофон. 90. Дебаты. 91. Аналог. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Летопись. 2. Мнемоника. 3. Валькирия. 4. Скорлупа. 8. Ашкенази. 9. Киноварь. 10. Фестал. 11. Жадность. 12. Лиссабон. 13. Гип ноз. 18. Дождь. 19. Дамба. 23. Тугрик. 24. Ваттметр. 25. Люксметр. 26. Днестр. 31. Пенал. 32. Оникс. 35. Блеск. 36. Пьеха. 38. Берн. 39. Сейф. 42. Скотт. 43. Гарем. 48. Ролик. 49. Овраг. 51. Лакснесс. 52. Ниуэ. 53. Пиаф. 54. Свислочь. 56. Софит. 57. Нюанс. 58. «Ералаш». 60. Гурман. 65. Одеколон. 66. Мятеж. 67. Барак. 68. Византия. 73. Монтаж. 74. Будапешт. 75. Ватер пас. 76. Конвой. 80. Амперметр. 81. Древесина. 82. Бетховен. 85. Теплоход.

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 5. Собиратель ное название порошкообразных вяжущих веществ, применяемых в строительстве. 6. Ядовитая змея, обитающая в полосе умеренного климата. 7. Спор, дискуссия. 9. Исторически определенный уровень развития общества, творческих сил и способностей человека. 14. Государство в Восточной Европе. 15.Напиток, возбуж дающий аппетит. 16. Полнокристалли ческая метасома тическая горная поро да, часто рудоносная. 17. Посещение, преимущественно официальное. 20. Сравнительно кратковременное и непе риодическое поднятие уровня воды, воз никающее в результате быстрого таяния снега ледников, обильных дождей. 21. Особое возбуждение ю время игры. 22. Персонаж романа И.СТургенева «Отцы и дети». 27. Позор, срам. 28. Сюд правил, регулирующих деятельность организа ций, учреждений. 29. Род одно и много летних трав семейства бобовых. 30. Мел кое место в реке, озере, удобное для пе рехода. 33. Гнев, бешенство. 34. Мине рал, материал для огнеупорных и тепло изоляционных изделий. 37. Земли, по крытые естественной растительностью, которые веками не распахивались. 40. Английский актер, режиссер, снялся в фильме «Леди Гамильтон». 41. Генерал фельдмаршал, сподвижник Петра I. 44. Образцовые, выдающиеся, общеприз нанные произведения литературы и ис кусства, имеющие непреходящую цен ность. 45. Перевод иностранной валюты или золота из одной страны в другую. 46. Гроб, небольшая гробница из дерева, камня и других материалов, нередко украшенный росписью, скульпту рой.47.Укреп ленный пункт, город, под готовленный к круговой обороне и дли тельной борьбе в условиях осады. 50. Письменность, знаки которой состоят из групп треу гол ьн и ко подобных черточек. 55. Кольцо с крупным камнем. 59. Воен ное, в международном праве временное занятие вооруженными силами террито рии противника. 61. Обособленное под разделение юридического лица, распо ложенное вне места его нахождения и осуществляющее все или часть его функ ций. 62.Официальное название города Вильнюс до 1939 года. 63. Вымершее млекопитающее семейства слонов. 64. То же, что жертвенник 69. Мысль, пред ставление. 70. Заключение под стражу. 71. Насекомое подотряда жалящих пере пончатокрылых. 72. Рыба, живущая в иле. 77. Американский писатель, автор рома на «Шум и ярость». 78. Литая углеродис тая сталь со своеобразной структурой и узорчатой поверхностью, обладающая высокой твердостью и упругостью. 79. Российский эстрадный артист. 83. Род вечнозеленых полупаразитных кустарни ков или трав, распространенных в тропи ках и субтропиках. 84. Должностное лицо в охотничьих хозяйствах России. 86. Французский баснописец. 87.Областной центр на Украине. 88. Памятник значи тельных размеров. 89. Духовой музы кальный инструмент, преимущественно эстрадный. 90. Полемика, диспут. 91. Явление, процесс, предмет, сходный с другим в каких либо свойствах. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1.Историческое произведение, вид повествовательной литературы в России XI XVIII в.в. 2.Сово купность приемов и способов, облегчаю щих запоминание. 3. В скандинавской мифологии воинственная дева. 4. Твер дая оболочка яйца, ореха. 8.Российский пианист, дирижер, возглавивший с 1987 г. Королевский филармонический оркестр в Лондоне. 9. Руда ртути. 10. Медицинский препарат, применяемый при болях, тяжестях в желудке. 11. Алчность, ненасытность. 12.Столица Португалии. 13.Искусственно вызывае


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

89

MONEY MAKER ХОТИТЕ ВОЙТИ В COMMERCIAL CLEANING BUSINESS?

Вы можете начать зарабатывать на 90-миллиардном рынке став владельцем одной из компаний, осуществляющих уборку офисов и других коммерческих помещений

303-953-8089 k.woosley@stratusclean.com Stratus Building Solutions поможет вам начать свой бизнес: • Мы гарантируем клиентов • Даем финансирование • Рабочие часы, удобные для вас

• Обучение и помощь в дальнейшем • Всего лишь $1000, чтобы начать свой собственный доходный бизнес?

РАЗВЕ ЕЩЕ НЕ ПОРА НАЧАТЬ РАБОТАТЬ НА СЕБЯ?

303-283-1668

Присоединяйтесь к франшизам компании, лидирующей на этом самом стабильном рынке!

SUPREME HEALTH CARE AGENCY

Учите английский STAR T ÀÂÃÓвÑ2008 Ò 20году 09!

èêÖÑãÄÉÄÖí ëÇéà ìëãìÉà èé ìïéÑì áÄ àçÇÄãàÑÄåà à Åéãúçõåà èéÜàãõåà ãûÑúåà

ç‡¯Ë ÍÎËÂÌÚ˚ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú Ò‡Ï˚ ÎÛ˜¯Ë ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ ÔÂÒÓ̇θÌÓÏÛ ÛıÓ‰Û Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˲ ‡·ÓÚ Ì‡ ‰ÓÏÛ

Для наших клиентов агентство предлагает дополнительные бесплатные услуги: • èÖêÖÇéÑóàäà èêà èéëÖôÖçàà ÇêÄóÄ à Ç ÉéëèàíÄãüï • éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ èé ÇëÖå ëéñàÄãúçõå ìëãìÉÄå • éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ èéãìóÖçàÖ äéåèÖçëÄñàà éí ÉÖêåÄçàà ÜÖêíÇÄå îÄòàáåÄ. • áÄèéãçÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ ÉêÄÜÑÄçëíÇé à Éêàç äÄêí ì

ÑéÅêé èéÜÄãéÇÄíú Ç çÄòÖ ÄÉÖçíëíÇé! å õ è ê à Éã Ä ò Ä Ö å ç Ä êÄ Å é í ì Ç ë Ö ï Ü Ö ã Ä û ô à ï Ç Ç é á êÄë í Ö é í 1 4 ã Ö í à ë íÄ ê ò Ö .

6795 E. Tennesseе Ave., Suite 225

íÂÎ: î‡ÍÒ:

 ÍÀØÅÉ ØÊÎËÅ

Очень удобное расположение и âû íåпроведения òîëüêî âûó÷èòå время занятий. àíãëèéñêèé, íî ïîëó÷èòå Близко к Monaco и Leetsdale. àìåðèêàíñêîå îáðàçîâàíèå

óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå óäîáíîå Два утренних ðàñïèñàíèå или два вечерних

ÖÒÎË Á‡ ‚‡ÏË Ûı‡ÊË‚‡ÂÚ ÍÚÓ-ÎË·Ó ËÁ ‚‡¯Ëı ·ÎËÁÍËı,

ÂÎÇÌÎÆÍÛ Â ÓÒÐÅÍÍÈÅ È ÂÅ×ÅÐÍÈÅ ×ÀÑÛ класса в неделю. Ï˚ ÇÀÍßÒÈß ÔÓÏÓÊÂÏ ÓÔ·ÚËÚ¸ ˝ÚÓÚ ÚÛ‰ NAC offers equal opportunities without distinction because of race, color, sex, religion, age, sexual orientation, national origin, veteran status, physical or mental disabilities, in any of their academic programs or activities.

303 388 3886 303 388 3152

Возможна финансовая помощь. ÏÎÌÎÃÀÅÌ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÎÉ ÂÈÇÛ

Звоните Регине 303-829-2911


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

90

693-2225

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ ÒÐÀÂÌÛ


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

91


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

92

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 11 ÌÀß 10:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 10:15 «СТРАТЕГИЯ ПОБЕ ДЫ». «ПОБЕДНАЯ ВЕС НА» 11:30 «ПРАЗДНИЧНЫЙ КОНЦЕРТ КО ДНЮ ПОБЕДЫ» 01:00 «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕНИ» 02:00 «ЗЕЛЁНАЯ ЛАМПА» 03:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 03:55 «ПОЁТ ЭДУАРД ХИЛЬ» 04:20 «МОНОЛОГ» 04:50 «КИНОАФИША» 05:50 «ОПЕРАЦИЯ «ГЕРЦОГ» 06:05 «АНСАМБЛЬ «АРИ ЭЛЬ» 07:30 «ВЛАДИМИР ВЫСОЦ КИЙ И МАРИНА ВЛА ДИ. «ПОСЛЕДНИЙ ПО ЦЕЛУЙ» 08:25 «АГНИЯ БАРТО. «НАЙ ТИ ЧЕЛОВЕКА» 09:00 «МОНОЛОГ» 09:15 «МОЙ АДРЕССОВЕТС КИЙ СОЮЗ: ВОЛОГ ДА» 09:30 «СТИХИ РАЗНЫХ ЛЕТ» 10:00 «ГОЛЛИВУДСКАЯ КОЛЛЕКЦИЯ» 11:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 11:30 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» 12:50 Х/ф «КОНКУРС» 01:00 Х/ф «КАК ЖИВЁТЕ, БАБУШКА?» 02:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» 02:50 Х/ф «ГИМНАСТ НИ КОЛАЙ АНДРИАНОВ» 03:20 Х/ф «БЕЗ ОРКЕСТРА» 04:00 Х/ф «МЫМОЛОДАЯ ГВАРДИЯ. ПОДНЯТЫ ПО ТРЕВОГЕ» 05:00 «МОНОЛОГ» 05:30 «АНДРЕЙ ВОЗНЕСЕНС КИЙ. «СТИХИ РАЗ НЫХ ЛЕТ» 06:00 «ГОЛЛИВУДСКАЯ КОЛЛЕКЦИЯ» 07:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 07:30 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» 08:55 Х/ф «КОНКУРС» 09:05 Х/ф «КАК ЖИВЁТЕ, БАБУШКА?»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 12 ÌÀß 10:00 Х/ф «ПТИЦЕЙ ЛЕТЯ ЩЕЙ» 10:35 «ПЕСТРАЯ ЛЕНТА» 11:25 «МИХАИЛ ДУДИН. «ПЕСНЯ, С КОТОРОЙ МЫ РОСЛИ» 12:10 «ИГРАЕТ МУЗЫКА ПО БЕДУ» 01:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 01:55 «СОВЕТСКИЙ БУК ВАРЬ: КЛОУН» 02:15 «УТРО ТУМАННОЕ...» 03:00 «МОНОЛОГ» 03:35 «КВН87» 05:20 «ЗАРА ДОЛУХАНОВА. «И ПРОБУЖДАЕТСЯ ПОЭЗИЯ ВО МНЕ...» 06:10 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» 09:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 09:15 Х/ф «ГОДЫ НЕСБЫВ ШИХСЯ НАДЕЖД» 10:20 «ПОРТРЕТ 11:00 Х/ф «КРАЙНИЕ ЗЕМ ЛИ» 11:50 «БОМОНД» 12:10 «АНДРЕЙ ВОЗНЕСЕНС КИЙ. «ВИТРАЖНЫХ ДЕЛ МАСТЕР» 01:10 Х/ф «КТО У ВАС ГЛА ВА СЕМЬИ?» 02:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 02:55 Х/ф «НЕВОЗМОЖ НЫЙ БЕСКОВ» 03:55 «ВАШЪ ИВ. ТУРГЕНЕВ. ИЗБРАННЫЕ ПИСЬ МА»

04:25 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 05:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 05:15 Х/ф «ГОДЫ НЕСБЫВ ШИХСЯ НАДЕЖД» 06:20 «ЧТОБЫ ПОМНИЛИ» 07:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 07:50 «ПОЁТ ЭДУАРД ХИЛЬ» 08:15 «МОНОЛОГ» 08:45 «ОПЕРАЦИЯ «ГЕРЦОГ» 09:05 Х/ф «ЗАВТРАПРЕМЬЕ РА»

ÑÐÅÄÀ, 13 ÌÀß 10:10 «АНСАМБЛЬ «АРИ ЭЛЬ» 11:35 «ВЛАДИМИР ВЫСОЦ КИЙ И МАРИНА ВЛА ДИ. «ПОСЛЕДНИЙ ПО ЦЕЛУЙ» 12:30 «НА СТРУНАХ И КЛА ВИШАХ» 01:00 «МОНОЛОГ» 01:15 «МОЙ АДРЕССОВЕТС КИЙ СОЮЗ: ВОЛОГ ДА» 01:30 «АНДРЕЙ ВОЗНЕСЕНС КИЙ. «СТИХИ РАЗ НЫХ ЛЕТ» 02:00 «ГОЛЛИВУДСКАЯ КОЛЛЕКЦИЯ» 03:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 03:25 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» 04:45 Х/ф «КОНКУРС» 05:00 Х/ф «КАК ЖИВЁТЕ, БАБУШКА?» 05:50 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» 06:45 Х/ф «ГИМНАСТ НИ КОЛАЙ АНДРИАНОВ» 07:15 Х/ф «БЕЗ ОРКЕСТРА» 08:00 Х/ф «МЫМОЛОДАЯ ГВАРДИЯ. ПОДНЯТЫ ПО ТРЕВОГЕ» 09:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» 09:10 Спектакль «АНОНИМ КА» 10:20 «ПЕСНИ ИСААКА ШВАРЦА» 10:40 Х/ф «СЕКРЕТ ВИКТО РА САНЕЕВА» 11:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 11:15 Х/ф «ЦИРК ДЛЯ МО ИХ ВНУКОВ» 12:25 «ГЕНИЙ МЕСТА». «МЮНХЕНВАГНЕР» 12:55 Х/ф «ОСЕНЬ В МИ ХАЙЛОВСКОМ» 01:05 Х/ф «ПАША + ИРА =» 02:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 02:30 Х/ф «ЖИТЬ ДОЛГО» 03:00 «ВОКРУГ СМЕХА» 04:30 «ВЕЛИКИЕ ИМЕНА РОССИИ» 05:00 Спектакль ««АНОНИМ КА» 06:20 «ПЕСНИ ИСААКА ШВАРЦА» 06:40 Х/ф «СЕКРЕТ ВИКТО РА САНЕЕВА» 07:00 «МОНОЛОГ» 07:35 «КВН87» 09:20 «ЗАРА ДОЛУХАНОВА. «И ПРОБУЖДАЕТСЯ ПОЭЗИЯ ВО МНЕ...»

×ÅÒÂÅÐÃ, 14 ÌÀß 10:10 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» 01:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 01:15 Х/ф «ГОДЫ НЕСБЫВ ШИХСЯ НАДЕЖД» 02:20 «ЧТОБЫ ПОМНИЛИ» 03:00 Х/ф «КРАЙНИЕ ЗЕМ ЛИ» 03:50 «БОМОНД» 04:10 «АНДРЕЙ ВОЗНЕСЕНС КИЙ. «ВИТРАЖНЫХ ДЕЛ МАСТЕР» 05:10 Х/ф «КТО У ВАС ГЛА ВА СЕМЬИ?» 06:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 06:55 Х/ф «НЕВОЗМОЖ НЫЙ БЕСКОВ» 07:55 «ВАШЪ ИВ.ТУРГЕНЕВ. ИЗБРАННЫЕ ПИСЬ МА» 08:25 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 09:00 «ПОРТРЕТ. ЕВГЕНИЙ ЕВСТИГНЕЕВ» 09:30 Х/ф «ФОРМУЛА СВЕ ТА» 10:20 Д/ф «ФЛАГМАН» 11:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» 11:50 Х/ф «ФАБРИКА МА НЕКЕНОВ» 12:25 Х/ф «ЕЩЁ НЕ ВОЛ

ШЕБНИКИ...» 12:50 «СЛОВО АНДРОНИКО ВА» 02:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 02:15 Х/ф «АТАКА НА ВЫ СОТУ» 02:45 Х/ф «ЦИРК НАШЕГО ДЕТСТВА» 03:35 Х/ф «РОЖДЕННЫЙ В СССР» 04:25 Х/ф «ГОЛОСА НАД РЕ КОЙ» 05:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 05:30 Х/ф «ФОРМУЛА СВЕ ТА» 06:20 «ФЛАГМАН» 07:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» 07:10 Спектакль «ДО НОВЫХ ВСТРЕЧ» 08:45 «ПОЕТ РЕНАТ ИБРА ГИМОВ» 09:00 «ВАС ПРИГЛАШАЕТ АРКАДИЙ РАЙКИН»

ÏßÒÍÈÖÀ, 15 ÌÀß 10:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» 10:50 Х/ф «ГИМНАСТ НИ КОЛАЙ АНДРИАНОВ» 11:20 Х/ф «БЕЗ ОРКЕСТРА» 12:00 Х/ф «МЫМОЛОДАЯ ГВАРДИЯ. ПОДНЯТЫ ПО ТРЕВОГЕ» 01:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» 02:20 «ПЕСНИ ИСААКА ШВАРЦА» 02:40 Х/ф «СЕКРЕТ ВИКТО РА САНЕЕВА» 03:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 03:15 Х/ф «ЦИРК ДЛЯ МО ИХ ВНУКОВ» 04:25 «ГЕНИЙ МЕСТА». «МЮНХЕНВАГНЕР» 04:55 Х/ф «ОСЕНЬ В МИ ХАЙЛОВСКОМ» 05:05 Х/ф «ПАША + ИРА =» 06:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 06:30 Х/ф «ЖИТЬ ДОЛГО» 07:00 «ВОКРУГ СМЕХА» 08:30 «ВЕЛИКИЕ ИМЕНА РОССИИ» 09:00 «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕНИ» 09:30 Х/ф «Я БОЛЬШЕ НЕ БУДУ!» 10:00 «ВЛАДИМИР ТРО ШИН. ИЗБРАННОЕ» 10:30 Х/ф «НОВОСИБИРС КИЕ ВСТРЕЧИ» 11:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» 01:45 Х/ф «ОСЕННЯЯ ПРО ГУЛКА» 02:00 «МОНОЛОГ» 02:30 Х/ф «ФУТБОЛ НАШЕ ГО ДЕТСТВА» 03:20 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 03:50 Х/ф «МОНОЛОГ О ПУШКИНЕ» 04:40 «ВОСПОМИНАНИЯ. ШЕСТЬ ПЕСЕН О ЛЮБВИ» 05:00 «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕНИ» 05:30 Х/ф «Я БОЛЬШЕ НЕ БУДУ!» 06:00 «ВЛАДИМИР ТРО ШИН. ЛУЧШЕЕ» 06:30 Х/ф «НОВОСИБИРС КИЕ ВСТРЕЧИ» 07:00 Х/ф «КРАЙНИЕ ЗЕМ ЛИ» 07:50 «БОМОНД» 08:10 «АНДРЕЙ ВОЗНЕСЕНС КИЙ. «ВИТРАЖНЫХ ДЕЛ МАСТЕР» 09:10 Х/ф «КТО У ВАС ГЛА ВА СЕМЬИ?»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 16 ÌÀß 10:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 10:55 Х/ф «НЕВОЗМОЖ НЫЙ БЕСКОВ» 11:55 «ВАШЪ ИВ.ТУРГЕНЕВ. ИЗБРАННЫЕ ПИСЬ МА» 12:25 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 01:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 01:30 Х/ф «ФОРМУЛА СВЕ ТА» 02:20 «ФЛАГМАН» 03:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» 03:50 Х/ф «ФАБРИКА МА НЕКЕНОВ» 04:25 Х/ф «ЕЩЁ НЕ ВОЛ ШЕБНИКИ...» 04:50 «СЛОВО АНДРОНИКО ВА» 06:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ»

06:15 Х/ф «АТАКА НА ВЫ СОТУ» 06:45 Х/ф «ЦИРК НАШЕГО ДЕТСТВА» 07:35 Х/ф «РОЖДЕННЫЙ В СССР» 08:25 Х/ф «ГОЛОСА НАД РЕ КОЙ» 09:00 «ВСТРЕЧА С АЛЕКСА НДРОМ ЛЕНЬКОВЫМ» 09:50 Х/ф «ПРЫЖОК» 10:05 Х/ф «ДВОРЫ НАШЕГО ДЕТСТВА» 1с. 11:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 11:50 Х/ф «АНДРЕЙ» 01:05 Х/ф «КИНО НАШЕГО ДЕТСТВА» 02:00 «МОНОЛОГ» 02:30 Х/ф «АПРЕЛЬ» 03:30 Х/ф «ТРЕТИЙНЕ ЛИШНИЙ» 04:20 Х/ф «АЛЬФА И ОМЕ ГА» 05:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» 05:50 Х/ф «ПРЫЖОК» 06:05 Х/ф «ДВОРЫ НАШЕГО ДЕТСТВА» 1с. 07:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 07:15 Х/ф «ЦИРК ДЛЯ МО ИХ ВНУКОВ» 08:25 «ГЕНИЙ МЕСТА».

«МЮНХЕНВАГНЕР» 08:55 Х/ф «ОСЕНЬ В МИ ХАЙЛОВСКОМ» 09:05 Х/ф «ПАША + ИРА =»

09:00 09:50

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 17 ÌÀß 10:00 10:30 11:00 12:30 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00 05:45 06:00 06:30 07:20 07:50 08:40

«ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» Х/ф «ЖИТЬ ДОЛГО» «ВОКРУГ СМЕХА» «ВЕЛИКИЕ ИМЕНА РОССИИ» «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕНИ» Х/ф «Я БОЛЬШЕ НЕ БУДУ!» «ВЛАДИМИР ТРО ШИН. ЛУЧШЕЕ» Х/ф «НОВОСИБИРС КИЕ ВСТРЕЧИ» «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» Х/ф «ОСЕННЯЯ ПРО ГУЛКА» «МОНОЛОГ» Х/ф «ФУТБОЛ НАШЕ ГО ДЕТСТВА» «ПОКА ВСЕ ДОМА» Х/ф «МОНОЛОГ О ПУШКИНЕ» «ВОСПОМИНАНИЯ.

10:05 11:00 11:30 11:55 12:55 02:00 04:30 05:00 05:50 06:05 07:00 07:50 08:25 08:50

ШЕСТЬ ПЕСЕН О ЛЮБВИ» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» Х/ф «ЦАХКАДЗОРДО ЛИНА СПОРТА» Х/ф «ДВОРЫ НАШЕГО ДЕТСТВА» 2с. «МОНОЛОГ» «КВНАССОРТИ» Х/ф «ВЗЛЁТ ПРОДОЛ ЖАЕТСЯ» Х/ф «МАОИЗМТРАГЕ ДИЯ КИТАЯ» «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» Х/ф «КАПИТАНСКАЯ ВАХТА» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» Х/ф «ЦАХКАДЗОРДО ЛИНА СПОРТА» Х/ф «ДВОРЫ НАШЕГО ДЕТСТВА» 2с. «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» Х/ф «ФАБРИКА МА НЕКЕНОВ» Х/ф «ЕЩЁ НЕ ВОЛ ШЕБНИКИ...» «СЛОВО АНДРОНИКО ВА»


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

93

Анекдоты Сидят два старых еврея, беседуют за жизнь. На кухне хлопочет жена одного из них. Разговор зашел о женщинах, один полушеотом, доверительно спра шивает:  Сема, а скоко у тебя всего било жен щин? Сема задумался и гордо, полушепотом отвечает:  25! Из кухни слышен голос Сары:  Сема, тебя спрашивают: не сколько раз у тебя было, а сколько женщин!

долго разглядывает себя… и говорит…  И это же надо так любить деньги!.. --

Решили в прежние времена открыть в Одессе публичный дом. Пригласили в горком тетю Песю с Молдаванки, извес тную в дореволюционной Одессе бандер шу, и предлагают ей возглавить новое учреждение. Сулят ей всяческие блага.  Нет,  говорит тетя Песя,  знаю я ва ши порядочки. Десять коек  для горко ма, десять коек  для обкома, органам  по потребности. Весной вы будете моих девочек дергать в колхоз на посевную, осенью на уборочную. А тетя Песя  ло жись и выполняй план?!...

--

Молодой журналист прибыл на рабо ту в Иерусалим и снял квартиру с видом на Стену Плача. Каждый день он видел старого еврея, который приходил туда молиться. Однажды, не выдержав, журналист спустился к стене и спросил у старика:  Вы приходите сюда каждый день, и вот мне интересно  с каких пор вы нача ли сюда приходить и о чем вы так энер гично молитесь?  Впервые я пришел сюда 25 лет тому,  ответил старик,  по утрам я молюсь за мир во всем мире, за братские отноше ния между людьми. Потом я иду домой, и после чашки чая возвращаюсь и молюсь за искоренение всех недугов и болезней на нашей Земле, чтобы евреи в Израиле любили друг друга, чтобы мы жили в ми ре с арабами. Журналист потрясен:  И что вы чувствуете, когда вы моли тесь?  Я чувствую, что разговариваю со стенкой!! --

На международном симпозиуме встре чаются батюшка, мулла и раввин. Разговор зашел о том, какая молит ва сильнее  христианская, мусульман ская или иудейская. Батюшка расска

--

Скажите, и откуда у вас такое рос кошное бриллиантовое колье?  А шоб я знала! Мой Нюма молчит об этом под следствием уже три года! --

зал о том, как он ехал в поезде, была авария. Он молился и  никто не по страдал. Мулла чуть не утонул на пароходе, но выжил только потому, что молился Ал лаху.  Ой, какая это все ерунда,  говорит раввин.  В шаббат я иду из синагоги, ви жу на дороге кошелек полный денег, а поднять нельзя  шаббат! Я молилсямо лился, молилсямолился... И что вы ду маете? У всех шаббат, а у меня  чет верг! --

Еврей плачет над могилой:  Ойвей, почему же ты так рано

умер? На кого ты меня оставил?  О ком это вы так горюете?  спраши вает кладбищенский нищий.  О первом муже своей жены. --

Лето, прекрасная погода, дождик про шел, на небе радуга... Рабинович смотрит на радугу и сар кастически говорит: «От, сволочи! На это у них деньги есть!» --

Встаёт очень старенький еврей с кро вати на которой спит роскошная молодая женщина… подходит к зеркалу… долго разглядывает свои морщины… обвислые щёки… одутловатое в оспинах лицо…

Афоризмы от В.Шендеровича -

 Стучитесь! И вас откопают. -

 В каждом человеке, даже в самом плохом, можно найти что то хорошее. Для этого его нужно как следует обыс кать... (из инструкции для милиционеров дежурных частей ОВД). -

 Возможности медицины беспредель ны. Ограничены возможности пациентов. -

 Переименовать  доберман в зло бендог. -

 От ваших хачапури у нас пучит хари....

 Семинар, посвященный проблемам путешествия во времени, будет проведен двенедели назад.

-

-

 Тот, кто смеется последним,: просто не врубился сразу.

 Твоя теща болтает так, как будто у нее два языка.  Да нет, один, но раздвоенный.

-

 Жил в суровых клизматических условиях... -

 Трудно собирать выбитые зубы сло манными руками. -

 Государство есть совокупность от дельно взятых чиновников, придающих личной выгоде статус общественных ин тересов. -

 Знаете, что такое «изумительный лифчик»’? Вы его снимаете и изумляе тесь:  А где же груди!? -

 Противозачаточная внешность.

-

 Может, тебе и ключ от квартиры, где девки лежат? -

 Во время пьянки мы чувствуем себя личностью. Наутро  организмом. -

 Что ж это за пьянка, если на следую щий день не стыдно? -

 Профеcсиональное заболевание про граммиста  плоскопопие. -

 Я такие сумки с базара ношу  лоша ди оборачиваются! -

 Долг утюгом страшен.

 Не понимаю, к чему эти нападки? Лично я в последнее время отношусь к нашему ОВИРу с большим уважением.  Шо вы такое говорите?!  Представьте себе! Пошел я на про шлой неделе на прием к начальнику это го учреждения, так он мне сказал, шо он раньше умрет, чем я отсюда уеду. И шо вы думаете? Не прошло и двух дней, как он сдержал свое слово!

-

 Обдувало легким матерком... -

 Ищу тебя под макияжем. -

 СЛЕДИ ЗА БАЗАРОМ, МАРКЕ ТОЛОГ! -

 Предсказамус настрадал нам буду щее. -

 Знаток флиртует на пляже с самой бледнокожей девушкой  у неё весь от пуск ещё впереди. -

 Вестерн  фильм, в котором задумы ваются только лошади. -

 Ассортимент  это несколько разных милиционеров. -

 «От зарплаты до рассвета».

HOHMO SAPIENS: МИХАИЛ ЖВАНЕЦКИЙ И мама на нервах, и папа сердитый И банки назад забирают кредиты... Опять у народа дела неважнецки Поэтому снова в почете Жванецкий! Сатирик живет в гениальное время Гуляет себе постепенно по сцене Стоит себе в бронзе с портфельчиком хлипким При жизни народом причислен к великим На сборник уже нашутил пятитомный И смотрит на женщин с улыбкою томной Чтоб в транспортном цехе и в греческом зале По этой улыбке его узнавали Взлелеянный воздухом Южной Пальмиры Он молнии мечет с Парнаса сатиры Пора бы Одессе назвать, наконец, Престижный район по-простому: «Жванец», Продолжив традицию... (Где вы, всезнайки? Аркадия - это ж, фактически, «Райкин»...) Обычай одесский времен Лонжерона: Дать имя ценителя шутки району Представьте (за это есть доводов веских!) Толпу сорванцов, по прописке Жванецких Чью душу и сердце согреет глаголом - Жванецкий: «Учебник по юмору в школах» Одесса! Заявку пора подавать Жванецкому премию Нобеля дать! Есть способов много и это не догма Поддерживать численность sapiens hohmo И мама на нервах, и папа сердитый И банки назад забирают кредиты... Опять у народа дела неважнецки Поэтому снова в почете Жванецкий!

Александр www.Bogdanov.com


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

94 08:00 «ДВЕ ЗВЕЗДЫ». ПРО ДОЛЖЕНИЕ» 08:50 Х/ф «РЕПЕТИТОР»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 12 ÌÀß 10:40 12:00 12:15 12:35

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 11 ÌÀß 10:40 Х/ф «ВОЛЬНЫЙ ВЕ ТЕР» 12:00 «НОВОСТИ (C СУБТИТ РАМИ)» 12:15 Х/ф «ВОЛЬНЫЙ ВЕ ТЕР» 01:10 Х/ф «МАЭСТРО С НИ ТОЧКОЙ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:10 Х/ф «МАЭСТРО С НИ ТОЧКОЙ» 03:25 «СМАК» 04:25 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 05:00 «НОВОСТИ» 05:10 Х/ф «А ЕСЛИ ЭТО ЛЮ БОВЬ?» 07:00 «КАК ЗАРАБОТАТЬ НА ЧУЖОМ ТАЛАНТЕ» 08:05 «АРМЕЙСКИЙ МАГА ЗИН» 08:35 «УМНИЦЫ И УМНИ КИ» 09:20 «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТ КИ» 09:40 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 10:25 «ФАЗЕНДА» 11:00 «ВРЕМЯ» 12:00 «ИГОРЬ КОСТОЛЕВС КИЙ. И ЭТО ВСЕ О НЕМ» 01:00 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 01:30 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 02:00 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!» 03:00 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 04:00 «ЕВРОВИДЕНИЕ». ЗА МИНУТУ ДО СТАРТА» 05:00 «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 07:00 «ВРЕМЯ»

02:00 02:15 03:10 04:00 04:25 05:00 05:20 08:00 08:20 09:25 10:25 11:00 11:30 12:30 01:00 03:05 04:00 04:15 05:00 05:05 06:00 07:00 07:30 08:35 09:40 09:45

Х/ф «ПАРАД ПЛАНЕТ» «НОВОСТИ» Х/ф «ПАРАД ПЛАНЕТ» Х/ф «ОНИ ВСТРЕТИ ЛИСЬ В ПУТИ» «НОВОСТИ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «МАЛАХОВ +» «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА КУПКА» «ВРЕМЯ» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ПРОЖЕКТОРEВРО ВИЖН» «КОНКУРС «ЕВРОВИ ДЕНИЕ2009». ПЕРВЫЙ ПОЛУФИНАЛ» «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» «НОВОСТИ» «СЛЕД» «НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» «ВРЕМЯ» Т/с «ОХОТА НА БЕ РИЮ» «СМЕЛЫЕ ЛЮДИ» «НОВОСТИ» Х/ф «ТРЕВОЖНЫЙ ВЫЛЕТ»

ÑÐÅÄÀ, 13 ÌÀß 11:15 «СЛЕД» 12:00 «НОВОСТИ» 12:15 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!» 01:05 Т/с «ОХОТА НА БЕ

303-3317-88944 íîâèíêà! ÆÀËÎÁÍÀß ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÍÀØÅÌ ÑÀÉÒÅ WWW.DENVERYXO.COM Óáåäèñü, ÷òî áèçíåñ, ñ êîòîðûì òû õî÷åøü èìåòü äåëî, íè â ÷åì ñåáÿ íå ñêîìïðîìåòèðîâàë...

ÒÅÏÅÐÜ ÌÛ Â ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ

ñëóøàéòå íàñ ïî àäðåñó

www.denveryxo.com

РИЮ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 03:05 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 04:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 05:00 «НОВОСТИ» 05:20 «ДОБРОЕ УТРО» 08:00 «НОВОСТИ» 08:20 «МАЛАХОВ +» 09:25 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 10:25 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА КУПКА» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:30 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД»

12:25 01:00 01:35 02:05 03:05 04:00 04:15 05:00 05:05 06:00 07:00 07:30 08:35 09:40 09:45

«ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ХОЧУ ЗНАТЬ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!» «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» «НОВОСТИ» «СЛЕД» «НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» «ВРЕМЯ» Т/с «ОХОТА НА БЕ РИЮ» «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» «НОВОСТИ» Х/ф «НАШ ОБЩИЙ ДРУГ»

×ÅÒÂÅÐÃ, 14 ÌÀß 12:00 «НОВОСТИ» 12:15 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!» 01:05 Т/с «ОХОТА НА БЕ РИЮ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 03:05 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 04:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 05:00 «НОВОСТИ» 05:20 «ДОБРОЕ УТРО» 08:00 «НОВОСТИ» 08:20 «МАЛАХОВ +» 09:25 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 10:25 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА КУПКА» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:30 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 12:30 «ПРОЖЕКТОРЕВРО ВИЖН» 01:00 «КОНКУРС «ЕВРОВИ ДЕНИЕ2009». ВТОРОЙ ПОЛУФИНАЛ» 03:05 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 04:00 «НОВОСТИ» 04:15 «СЛЕД» 05:00 «НОВОСТИ» 05:05 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 06:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 07:00 «ВРЕМЯ» 07:30 Т/с «ОХОТА НА БЕ РИЮ» 08:35 «ИГОРЬ КИО. ЖИЗНЬ БЕЗ ИЛЛЮЗИЙ» 09:40 «НОВОСТИ» 09:45 Х/ф «ДВОЕ И ОДНА»

ÏßÒÍÈÖÀ, 15 ÌÀß 11:15 «СЛЕД»

12:00 «НОВОСТИ» 12:15 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!» 01:05 Т/с «ОХОТА НА БЕ РИЮ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 03:05 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 04:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 05:00 «НОВОСТИ (C СУБТИТ РАМИ)» 05:20 «ДОБРОЕ УТРО» 08:00 «НОВОСТИ» 08:20 «МАЛАХОВ +» 09:25 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 10:25 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА КУПКА» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:30 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 12:25 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 01:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 01:35 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 02:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!» 03:05 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 04:00 «НОВОСТИ» 04:10 «СЛЕД» 05:00 «НОВОСТИ» 05:10 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 06:00 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 07:00 «ВРЕМЯ» 07:30 «БОЛЬШАЯ РАЗНИЦА» 08:35 «НОВОСТИ» 08:45 Х/ф «ПЛЕННЫЙ»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 16 ÌÀß 11:30 Х/ф «ГЕРОЙ ЕЕ РОМА НА» 12:00 «НОВОСТИ» 12:10 Х/ф «ГЕРОЙ ЕЕ РОМА НА» 01:15 Х/ф «ПРАВО ПЕРВОЙ ПОДПИСИ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 Х/ф «ПРАВО ПЕРВОЙ ПОДПИСИ» 03:10 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР»

04:00 «ДЕТЕКТИВЫ» 04:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 05:00 «НОВОСТИ (C СУБТИТ РАМИ)» 05:20 Х/ф «ХИЩНИКИ» 06:40 «ШАМАНЫ» 07:25 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» 08:20 «СЛОВО ПАСТЫРЯ» 08:35 «ЗДОРОВЬЕ» 09:20 «СМАК» 09:55 «НЕИЗВЕСТНЫЕ ДЕТИ ИЗВЕСТНЫХ РОДИТЕ ЛЕЙ» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:20 «ПЕРЕД ФИНАЛОМ: «ЕВРОВИДЕНИЕ2009» 12:20 «ПРОЖЕКТОРПЕРИС ХИЛТОН» 01:00 «КОНКУРС «ЕВРОВИ ДЕНИЕ2009». ФИНАЛ» 05:00 Х/ф «ДЕНЬ РАДИО» 07:00 «ВРЕМЯ» 07:20 «МИНУТА СЛАВЫ». ЛУЧШЕЕ» 09:15 Х/ф «ЛЮБИМАЯ ЖЕНЩИНА МЕХАНИ КА ГАВРИЛОВА»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 17 ÌÀß 10:35 12:00 12:15 01:10 02:00 02:10 03:05 03:55 04:30 05:00 05:10 06:25 07:55 08:30 09:15 09:30

Х/ф «КОПИЛКА» «НОВОСТИ» Х/ф «КОПИЛКА» «ФАЗЕНДА» «НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» «ДЕТЕКТИВЫ» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» «НОВОСТИ (C СУБТИТ РАМИ)» Х/ф «МИРОВОЙ ПА РЕНЬ» Х/ф «ГОЛУБАЯ СТРЕ ЛА» «СЛУЖУ ОТЧИЗНЕ!» «УМНИЦЫ И УМНИ КИ» «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТ КИ» «ПОКА ВСЕ ДОМА»

ñåðòèôèöèðîâàííûé

ïåðåâîä äîêóìåíòîâ çàâåðÿåì ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÎ 720-4 4 36-7 7 613


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

95

ВНИМАНИЕ! 19 ÌÀß !

“†¡, r“”, y’“!” ÈÃÐÀ ÒÐÅÒÜß

Место проведения игры – ресторан Little Europe. Ресторан открыт с 5 вечера, начало игры в 7:30. (можно перекусить перед началом игры)

В этот день в ресторане можно будет заказывать по специальному ц у меню с огромными р скидками, д , а также сспециальные пециальные скидки сккиидки на на напитки напитккии и ккок коктейли. оккттееййли.

Вход свободный! Формирование команд – перед началом игры. Зрители – добро пожаловать! Форма одежды – свободная Регистрируйтесь заранее, чтобы гарантировать места.

Информация и бронирование мест по тел.

Генеральные спонсоры игры –

Группа “Русский Денвер” на Одноклассниках.ру Первая русская газета Колорадо “Горизонт” Ресторан Little Europe Дом Русской Книги и Кино Североамериканское телевидение ВебМир-ТВ

303-995-2006

Желающие выступить спонсорами мероприятия – обращайтесь в газету “Горизонт” или на форум “Русский Денвер” на сайте одноклассники.ру


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N18/511 (8 ìàÿ, 2009 ã)

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ â ÀÄÀÏÒÀÖÈÈ

96 Барак Обама получил "супер большинство". Этим термином обозначается крайне редкая в американской политике ситуа ция квалифицированного боль шинства президентской партии в обеих палатах конгресса. Инициативы Обамы не удастся даже "заболтать". Так Америка отметила 100 дней Обамы у власти. Конгресс США отныне полностью присягает демократической админис трации Барака Обамы, которая празднует в среду 100 дней пребыва ния у власти. Многолетний сенатор от Пенсильвании республиканец Ар лен Спектер громогласно объявил накануне, что уходит из республи канского лагеря и отныне будет под держивать все начинания президента. Переход Спектера к демократам означает, что администрация Обамы получает полный контроль над обеи ми палатами конгресса. Сенатор от Пенсильвании становится 60м чле ном демпартии в верхней палате, что гарантирует отсутствие осложнений при обсуждении любых законов, предложенных администрацией. Находясь в уверенном большин стве в палате представителей, в сена те демократы до последнего времени хоть и располагали большим числом кресел, чем их противники, но не могли полностью блокировать ини циативы оппозиции. Партия, находя щаяся в меньшинстве, по регламенту может фактически заболтать обсуж дение, прибегнув к тактике "филиба стера". Впервые в истории американ

ПРОСТО СУПЕР

ские законодатели устроили такую обструкцию в 1841 году  обсужде ние одного законопроекта продолжа лось две недели без перерыва. Термин "филибастер" был впервые употреблен в 1851 году и происходит от испанского filibustero, "пират". Оппозиционная партия просто захва тывала трибуну, затягивая обсужде ние и не давая большинству проголо совать за тот или иной законопроект. Правило регламента сената США № 22 позволяет, впрочем, и растягивать по решению спикера "филибастер" на несколько дней с перерывами, что делает эту процедуру обструкции са мым страшным оружием в руках оп позиции.

Ищу партнершу 25-40 лет, А, В или профессионального класса для участия в соревнованиях по

ûĚĥĶħĵĦ ĬĚħİĚĦ в Англии и других странах Европы. Ев

Меня зовут Марк, 182 см, класс А+, танцую латиноамериканские и стандартные танцы. В настоящее время живу в Денвере.

email: il grazhdanmarc@aol.com телефон: 404-421-8851

ĉ

ħ Ě ĨĬ

? Ħ İĭğ

Чтобы не допустить этого, демо краты должны получить 60 мест в се нате из 100. "Супербольшинство" сформируется окончательно после того, как свое место после пересчета голосов, поданных еще на ноябрь ских выборах, займет коллега Спек тера из Миннесоты Эл Франкен. Последний раз "супербольшин ство" в сенате было в 19771979 го дах при президенте Джимми Картере. На волне разочарования в опозорив шемся республиканце Ричарде Ник соне демократы получили 62 места в верхней палате, но их преимущество не устояло перед лицом политичес ких кризисов. Став демократом, Спектер завер шил полный круг  ведь первую свою выборную должность окружного су дьи в Филадельфии он завоевал в 1965 году, провозглашая себя "кенне диевским демократом". Но в своих однопартийцах он быстро разочаро вался, узрев масштаб коррупции, ко торая процветала в городе, считав шемся оплотом демпартии. Решение сенатора, пишет И Джей Дион, колумнист портала RealClearPolitics, не только означает "попытку спасти политическую ка рьеру, поставленную под удар расту щим консерватизмом Республикан ской партии", но и "закрепляет реши тельный сдвиг в американской поли тике". Как объясняет сам Спектер, в его родном штате за последний год про изошел грандиозный отток из Рес публиканской партии. Более 200 тыс. его однопартийцев решили пе рейти к демократам. Теперь число зарегистрированных членов демпар тии превышает в Пенсильвании спи сочный состав республиканцев не на 2%, как еще несколько лет назад, а на 7%. Спектер начал противопоставлять себя консервативному большинству родной партии уже давно, но пона стоящему разъярил крайне правых в начале года, поддержав предложен ный Обамой план экономического стимулирования. "Для меня стало яс но, что голосование по этому плану вызвало схизму (в рядах республи канцев) и сделало наши различия не преодолимыми. На сегодняшний день я не хочу, чтобы мой послужной спи сок за 29 лет работы в сенате полу чал оценку на внутрипартийных вы борах республиканцев в Пенсильва нии. Я представлял не Республикан скую партию, я представлял народ Пенсильвании",  объявил сенатор.

Его собственная политическая фило софия, признался сенатор, "лежит в русле скорее демократов, чем рес публиканцев". Политик руководствовался и конъюнктурными соображениями: последние опросы общественного мнения говорили о его неминуемом поражении на внутрипартийных вы борах в преддверии гонки за переиз брание, предстоящей ему в следую щем году. Его почти на 20% обходил Пэт Туми, один из основателей рес публиканского "Клуба в поддержку роста", клеймящего Обаму за повы шение налогов на сверхбогатых. Умеренное крыло Великой старой партии (так официально зовут себя республиканцы) винит в поражении в конгрессе радикальных правых одно партийцев. Те противопоставили се бя Обаме, обещая бороться против "тирании" и "социализма" новой ад министрации, отказав в поддержке плану экстренного экономического стимулирования, который обще ством в целом был воспринят скорее на ура. "Вы, конечно же, не слышали ни каких воодушевляющих слов, кото рые могли бы совпасть с тем, что ду мают умеренные (республиканцы)",  пожаловалась, узнав о решении Спектера, сенатор от Мэна Олимпия Сноуи, одна из немногих умеренных республиканцев в верхней палате. Консервативное крыло ее партии действует, исходя из соображения "кто не с нами, тот против нас", при зналась она. С ней согласен коллега из Южной Каролины Линдси Грэм. "Я хочу быть членом живой Республикан ской партии, которая может привле кать людей из всех уголков страны",  цитирует его газета Politico. Но голос умеренных вряд ли будет услышан. Председатель националь ного комитета Республиканской пар тии Майкл Стил выступил в эфире телеканала CNN с отповедью дисси дентам: "Сенатор (Спектер) показал кукиш… лидерам республиканцев в сенате, команде, которая стояла за него. Это не просто неуважительно, это попросту грубо. Думаю, его мама не воспитывала его в таком духе, и ведет он себя сейчас просто постыд но". Наблюдая раздрай в лагере против ников, Обама подчеркнуто внимате лен к Спектеру. Своего нового союз ника в беде не оставит, дал понять пресссекретарь Белого дома Роберт Гиббс. "Если президента попросят по участвовать в сборе средств для сена тора Спектера, он с радостью сделает это. Если президента попросят при нять участие в кампании в поддержку сенатора Спектера, он будет счастлив сделать и это",  объявил он журнали стам. Более того, с переходом к демо кратам президент поздравил сенатора лично по телефону. Обама может праздновать еще од ну победу. Его выдвиженец на пост министра здравоохранения и соци альных служб, губернатор Канзаса Кейтлин Себелиус была наконец ут верждена в должности сенатом. Посчитав, что в разгар эпидемии свиного гриппа оставлять здравоох ранение без начальника не годится, верхняя палата проголосовала за Се белиус 65 голосами "за". Претензии, которые предъявлялись к кандидату раньше, в частности ее горячая под держка права женщины на аборт, бы ли сняты. К демократическому боль шинству присоединились и 9 респуб ликанцев. Александр Артемьев


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

97

Ñàìàÿ âûñîêàÿ


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

98 ×èòàéòå íàñ òàêæå â èíòåðíåòå www.gorizont.com

ÊÀÊ ×ÈÒÀÒÜ ÍÀØÈ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

- ýòîò çíà÷îê óêàçûâàåò íà îáúÿâëåíèÿ, âïåðâûå ïîÿâèâøèåñÿ íà ýòîé íåäåëå. <0> - öèôðà ïåðåä îáúÿâëåíèÿì óêàçûâàåò ñêîëüêî ðàç îáúÿâëåíèå áóäåò îïóáëèêîâàíî.

Ñ Ï Ð Î Ñ Help wanted ïî óõîäó / ïî äîìó ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ "ASPEN COMPLETE" ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ÏÎ ÓÕÎÄÓ. ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß. ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

720-377-9000.

ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ "ÒÈÌÓÐ" ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ÏÎ ÓÕÎÄÓ. ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß. ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

303-399-0003.

ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ G & B HOME CARE SERVICES ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ PART AND FULL TIME Â ÐÀÉÎÍÀÕ ÀÐÂÀÄÛ È HIGHLANDS RANCH

303-388-1082 ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ "ALPINE" ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ÏÎ ÓÕÎÄÓ. ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß. ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

303-309-6202.

----------------------------------

ó÷èòåëÿ / âîñïèòàòåëè -------

----------------------------------

âîäèòåëè / drivers ----------------------------------

ðàáî÷èå / òåõíèêè Faux Plus, Inc ïðèãëàøàåò ìîëîäîãî ýíåðãè÷íîãî ðàáîòíèêà. Îôîðìëåíèå èíòåðüåðîâ. Ðàáîòà íà ñòðîèòåëüñòâå íîâûõ äîìîâ. 303-229-5793

<2>

ðàáîòà îôèñ / ìàãàçèí ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÏÐÎÄÀÂÅÖ 303-333-3222. ---------------------------------<4>  ìàãàçèí â Ëåéêâóäå òðåáóåòñÿ îáùèòåëüíàÿ äåâóøêà ñ îòëè÷íûì çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Îêîëî 20-òè ÷àñîâ â íåäåëþ. Çà ñïðàâêàìè îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíó 303-590-1869

<2>

 áîëüøóþ êîìïàíèþ

òðåáóåòñÿ ïîðòíèõà. Çíàíèå àíãëèéñêîãî îáÿçàòåëüíî.

Æåíùèíà 34 ãîäà îêàæåò óñëóãè ïî ïðèñìîòðó çà äåòüìè èëè ïîæèëûìè ëþäüìè. Èñêëþ÷èòåëüíî âêóñíî ãîòîâëþ. Æåëàòåëüíî â âå÷åðíåå âðåìÿ. 720-949-4983 Ïðîôåññèîíàëüíûå Ðåçþìå è Ñîïðîâîäèòåëüíûå Ïèñüìà. Ìû íàïèøåì âàøå Ðåçþìå è Ñîïðîâîäèòåëüíûå ïèñüìà, ÷òîáû ïîìî÷ü Âàì ïîëó÷èòü ðàáîòó, êîòîðóþ Âû çàñëóæèâàåòå çà 24÷àñà. Ïî æåëàíèþ âû ìîæåòå ðàáîòàòü ñ ðóññêî ãîâîðÿùåì ñîòðóäíèêîì. Öåíû îò $20. Çâîíèòå 303-3519541 ---------------------------------Ïðîôåññèîíàëüíûå cåðòèôèöèðîâàííûå ïåðåâîäû ðàçëè÷íûõ äîêóìåíòîâ (ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè, áðàêå, ðàçâîäå è ò.ä., äèïëîìû, âûïèñêè, òðóäîâûå êíèæêè, çà÷åòêè, ñïðàâêè, êîíòðàêòû è ìí. äð.), à òàêæå ïåðåâîäû õóäîæåñòâåííîé, òåõíè÷åñêîé, ìåäèöèíñêîé ëèòåðàòóðû â êðàò÷àéøèå ñðîêè è ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì. Çâîíèòå ïî òåëåôîíàì:303-800-6267, 323-236-3719 Ëèçà. ---------------------------------<2> ÂÊÓÑÍÛÅ ÊÐÀÑÈÂÛÅ ÒÎÐÒÛ ÍÀ ÑÂÀÄÜÁÓ, ËÞÁÎÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÎ. ÄÎÌÀØÍßß ÂÛÏÅ×ÊÀ. Èðèíà 720-207-7781. Äæóëèÿ 303-752-9787. ----------------------------------

<2> Borzoi Tailoring - Ïîøèâ, ðåìîíò îäåæäû, alteration, ïðèìåðêè íà äîìó èëè â îôèñå. Îáñëóæèâàíèå. Äîñòàâêà. Áûñòðî, êà÷åñòâåííî, íåäîðîãî. 720-939-0464.

----------------------------------

ðåìîíò/îáñëóæèâàíèå <4> Ðåìîíò è íàñòðîéêà êîìïüþòåðîâ. Âûåçä íà äîì. 720-2519529. Äìèòðèé

720-495-0073

303-359-5000 êðàíû, òóàëåòû, ðåìîíò, ïðîâîäêà â íîâûå äîìà è äëÿ remodeing

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ

Ïðîäàþòñÿ êíèãè: Íåçíàíñêèé (78 êíèã), Íåçíàíñêèé "Àäâîêàò" (27), Êîíñòàíòèíîâ (9 êíèã), Ä.Ñòèë (52 êíèãè). Öåíà çà êíèãó $4. Ãðèãîðèé 303-756-7876. . ----------------------------------

<3>

Æåíùèíà è ìàëü÷èê, âçÿëè ñîáàêó ïèêèíåñ áåæåâîãî öâåòà, èìÿ Áåíäæè, íà óëèöå 6801 Mississippi â àïðåëå. Ïðîñüáà ïîçâîíèòü ïî òåë. 303-297-0855. Laptop "Toshiba" Satellite A-135. 80GB HD. 2GB RAM. Media center. WI-FI. DVD-recorder. îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Íóæäàåòñÿ â çàìåíå äèñïëåÿ 15,4".Îòëè÷íî ðàáîòàåò ñ íàðóæíûì äèñïëååì. Öåíà äèñïëåÿ 60 äîëëàðîâ íà ebay. Çâîíèòü ïî òåëåôîíó:720-985-9448.Îëåã. ---------------------------------<2> Íîâûé Power Spec desktop computer. 160GB HD.2GB RAM. DVD recorder "Pioner". DVD-Rom.10 USB input.IEEE-1384 input. Invida Force video card for games.Çâîíèòü ïî òåëåôîíó: 720-9859448.Îëåã ---------------------------------<2> Íîâûé notebook MSI U-100 â óïàêîâêå.120GB HD.1GB RAM.WIFI. Crystal bride display. AtomPentium processor. Web camera 2.0 MgPx. Microphone. Windows XP proffesional.Office-2007.Î÷åíü áûñòðàÿ ìàøèíà. Çâîíèòü ïî òåëåôîíó:720-985-9448.Îëåã <2>

ïðîäàåòñÿ / àâòîìàøèíà

>

Ïðîäàåòñÿ àâòîìîáèëü 12967A -2005 Honda Pilot EX-L 4WDwhite-$16998. P20202 -2005 Honda Odyssey EX-L/DVD- gold-$17236. P20245-2005 Acura MDX/Touring /Navi-gray-$22960(certified). 3337A - 2005 Honda Civic VP - silver - only $10288. P20249-2005 Acura MDX/Touring-gray-$18900. òåë. 720-394-9338 ---------------------------------<2>

ïðîäàåòñÿ / áèçíåñ

----------------------------------

íîòàðèàëüíûå óñëóãè Äîìàøíèé Íîòàðèóñ (ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðèåçæàåò íà äîì) 720-436-7613. ---------------------------------<2> Íîòàðèàëüíûå óñëóãè (â ïîìåùåíèè Àïòåêè MedStuff íà ðóññêîé ïëàçå ðÿäîì ñ ìàãàçèíîì «×åðíîå Ìîðå») 720-747-8180.

<4> Ïðîäàåòñÿ àâòîðåìîíòíàÿ ìàñòåðñêàÿ. Õîçÿèí ïåðååçæàåò â äðóãîé øòàò. 720-859-7199. Ìèõàèë.

AUTO SPACE FOR RENT: Over 10,000 s.f. body shop. Semi-downdraft booth, floor pots, swamp coolers, new insulated garage doors.

<2>

CLASSIFIED  ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ ÑÀÌÀß ×ÈÒÀÅÌÀß È ÈÍÔÎÐÌÀÒÈÂÍÀß ÐÅÊËÀÌÀ  ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Äî 20 ñëîâ èëè âûäåëåííîå øðèôòîì - $20. Îáúÿâëåíèå â ðàìî÷êå äî 10 ñëîâ - $40

ÐÅÄÀÊÖÈß ÍÅ ÎÒÂÅ×ÀÅÒ ÇÀ ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ. Êîììåð÷åñêèå îáúÿâëåíèÿ ïóáëèêóþòñÿ ïîä îòâåòñòâåííîñòü îïëàòèâøèõ èõ çàêàç÷èêîâ

$15

$15 íàøè äî 10 ñëîâ çà 4 íåäåëè. îáúÿâëåíèÿ òîãî ñòîÿò êàê ðàçìåñòèòü îáúÿâëåíèå?

720-249-2933 çâîíèòå, ïðèøëèòå ïî ïî÷òå èëè îòïðàâüòå e-mail

Ê ÎËÎÐÀÄÎ

ÓÑÒÀËÈ ÈÑÊÀÒÜ ÍÎÂÎÅ ? Òîëüêî ó íàñ - âñå íîâûå îáúÿâëåíèÿ íåäåëè íà èíòåðíåòå è â åæåíåäåëüíîé E-mail ðàññûëêå.

Ïîäïèñûâàéòåñü íà ðàññûëêó èëè ÷èòàéòå WWW.GORIZONT.COM

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ îáúÿâëåíèÿ on-line ïîäðîáíîñòè íà ñàéòå gorizont.com

ÑÄÀÅÒÑß ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ ÏÎÄ ÀÂÒÎÌÀÑÒÅÐÑÊÓÞ. Áîëåå 10 òûñ. êâ.ôò. Ïðåêðàñíûé ïîêðàñî÷íûé áîêñ ñ ñèñòåìîé áûñòðîé ñóøêè, êðåïëåíèÿ äëÿ îáîðóäîâàíèÿ äëÿ âûòÿæíûõ è êóçîâíûõ ðàáîò. Êîíäèöèîíåð è óòåïëåííàÿ ãàðàæíàÿ äâåðü. 303-789-4715. ---------------------------------Êëóá çíàêîìñòâ "Çîëîòîé êëþ÷èê": Ýíåðãè÷íàÿ, èíòåëëèãåíòíàÿ æåíùèíà 50 ëåò ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé. 303-995-2006. ---------------------------------<5>Êëóá çíàêîìñòâ "Çîëîòîé êëþ÷èê": Ñîñòîÿòåëüíûé àìåðèêàíåö ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé, ñòðîéíîé æåíùèíîé äî 45 ëåò äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 303-9952006. ---------------------------------<3> Èùó ïàðòíåðøó 25-40 ëåò, À,  èëè Ïðîôåññèîíàëüíîãî êëàññà äëÿ ó÷àñòèÿ â ñîðåâíîâàíèÿõ ïî áàëüíûì òàíöàì â Àíãëèè è äðóãèõ ñòðàíàõ Åâðîïû. Ìåíÿ çîâóò Ìàðê, 182 ñì, êëàññ À+, òàíöóþ ëàòèíîàìåðèêàíñêèå è ñòàíäàðòíûå òàíöû, áûâàþ â Äåíâåðå. email: grazhdanmarc@aol.com òåë: 404-421-8851 ---------------------------------<1> Ðóññêàÿ, 47 ëåò, èùåò ñïóòíèêà. Çâîíèòü òîëüêî ñ ñåðüåçíûìè íàìåðåíèÿìè. 408-4832734. <5>

ïðîäàåòñÿ / ðàçíîå

0

15 ëåò ðàáîòû ìàëÿðîì. Äîìà è îôèñû. Îöåíêà áåñïëàòíàÿ. Çâîíèòü ïî òåëåôîíó 720-985-9448 Îëåã. ---------------------------------<2> AFFORDABLE PLUMBING Ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû <2>

èùó ðàáîòó îáó÷åíèå è òðåíèíã

ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ

<1>

ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ

Tennis Instructor. Îáó÷åíèå òåííèñó. Çàíÿòèÿ íäèâèäóàëüíûå ïî âûõîäíûì. 303-9084490 ----------------------------------

êóïëþ Êóïëþ êíèãè è àëüáîìû ïî èñêóññòâó íà ðóññêîì ÿçûêå. 720-2440815.

ðàçëè÷íûå óñëóãè

Èííà

<1>

ÒÎÐÃ-ÎÁÌÅÍ

<3>

303-792-5313

----------------------------------

Can be split. Faces Union Ave great exposure! 303-789-4715.

----------------------------------

óñëóãè ïî äîìó, íÿíè

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

RENT/æèëüå â àðåíäó Ñäàþ îäíó, äâå èëè òðè êîìíàòû â 4 bdr, 2 bath êèðïè÷íîì äîìå.  ïðåêðàñíîì ðàéîíå - Colorado & Hampden. Åñòü äåê, 2 car ãàðàæ, ó÷àñòîê ñ áîëüøèìè äåðåâüÿìè. $400 çà êîìíàòó. 303-359-8049

<3>

SALE/æèëüå íà ïðîäàæó Áàíêîâñêèé äîì, ïîñòðîåí 2000, 3 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2079 sq.ft., $174,900 Çà èíôîðìàöèåé çâîíèòå Åëåíå 720-404-0043. Áàíêîâñêèé äîì. 2 ñïàëüíè, 1 âàííàÿ, 903 sq.ft. $99,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Åëåíå 720-404-0043. Áàíêîâñêèé äîì 2003 ãîäà. 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå. 5,506 sq.ft. $570,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Åëåíå 720404-0043. Parker & Orchard. Äîì â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè 2 bdr., 3 bath. 2000 ã., 2 ýòàæà, CCS. Öåíà $230,000. Çâîíèòå Helen Bovin 720-404-0043 Ó÷àñòîê çåìëè íà âàø âêóñ îò $80Ê. Çâîíèòå Helen Bovin 720404-0043 Hampden & Chambers. Áàíêîâñêèé TNW, 3 bdr. Carport, basement, CCS, $85K. Çâîíèòå Helen Bovin 720-404-0043 Êîíäîìèíèìóì 2bdr, 2bath, ãàðàæ íà 1 ìàøèíó, ðàñïîëîæåí íà Ìîíàêî. Âèêòîð 303-520-1084.

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÅ ÄÎÌÀ Â ËÞÁÎÌ ÐÀÉÎÍÅ îò $55Ê

ÇÂÎÍÈÒÅ ÅËÅÍÅ 720-404-0043 Íîâûé íà ìàðêåòå äîì â Ëîíãìîíòå. Õîðîøèé ðàéîí. Îòëè÷íûå øêîëû. Íåäàëåêî îò Áîëäåðà è Ñåâåðà Äåíâåðà. Ïàðêåò. Ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. 5 bdr, 4 bath. $274,900. 720495-0073

SHORT-SALE

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÞÑÜ Â ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ ÑÐÎ×ÍÎÉ ÏÐÎÄÀÆÈ. Ïîìîãó èçáåæàòü foreclouse è ñîõðàíèòü êðåäèòíóþ èñòîðèþ ÇÂÎÍÈÒÅ ÅËÅÍÅ ÁÎÂÈÍ

720-404-0043 Çàìå÷àòåëüíîå Ðàí÷î 2380 êâ. ôóòîâ, î÷åíü óäà÷íîå ðàñïîëîæåíèå â Âèëîó Òðýéñ. Âëàäåëåö çàèíòåðåñîâàí ïðîäàòü áûñòðî. Âèêòîð 303-520-1084.  Saddle Rock Ridge 3bdr, 3bath, 3õ óðîâíåâûé ñ áîëüøèì íåçàêîí÷åííûì áåéñìåíòîì. Çàìå÷àòåëüíàÿ âîçìîæíîñòü. 303-520-1084. Ðàí÷î 3bdr, 2bath, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû â ðàéîíå Êâèíñè Ðåçåðâóàðà, ìåíåå $200 òûñÿ÷. Âèêòîð 303520-1084.  East Quincy Highands 3bdr, 2bath, 3-õ óðîâíåâûé ñ áåéñìåíòîì, < $205,000. ò. 303-520-1084. Ïðîäà¸òñÿ êâàðòèðà â Êðóãëîì Äîìå. Òîëüêî ïîñëå ðåìîíòà. Íîâûé êàðïåò, ïîêðàñêà, êóõíÿ, ïëèòêà, ñàíòåõíèêà, èòä. 3-é ýòàæ, âûõîäèò íà ïàðêèíã. Çâîíèòå 720-298-1125

ñåðòèôèöèðîâàííûé

ïåðåâîä äîêóìåíòîâ 720-4404-77750

ÃÀÇÅÒÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒ ÂÑÅÃÄÀ ÅÑÒÜ Â ROYAL INTERNATIONAL, M&I INTERNATIONAL, SOLOMONS DELY, EUROPEAN MART, BLACK SEA, ELITE, EUROPE, ST. PETERSBURG, CALIFORNIA BÀKERY, ÑÒÎÊÅÉÄ ËÈÊÅÐ, ARASH, MARK OPTICS,  ÄÎÌÅ ÐÓÑÑÊÎÉ ÊÍÈÃÈ È ÊÈÍÎ ÍÀ MONACO,  ÖÂÅÒÎ×ÍÛÕ ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, AÏÒÅÊÀÕ MEDSTUFF è CHERY CREEK PHARMACY È Â ÅÙÅ ÁÎËÅÅ 80 ÏÎÏÓËßÐÍÛÕ ÒÎ×ÊÀÕ, À ÒÀÊÆÅ Â ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ

WWW.GORIZONT.COM


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

99

¬ËÎÏÐ̽ÆÎÈÛÁÙÉÅÏ½Ç  ǽÇÃÂȽÂÕÙ ÔÏ˾ØËÊÅ ÌËÎÏÐ̽ÈÅÎÏ˾ËÆ ¤ËÈËÏËÂÌͽ¿ÅÈË ÃÅÄÊÅžÅÄÊÂν

t ÆÏËÇÛÜËÌÊÀ¼Â¼ ÉÁÀ¾ÄÂÄÈÊÍÎÄ  t ¾ÍÁ¾ÄÀ× ÐÄɼÉÍÄÌʾ¼ÉÄÛ  t ½¼ÉÆʾÍÆÄÁÀÊȼ  t ½ÁÍËǼÎÉ×Å ¼É¼ÇÄÃÌ×ÉƼ

ž·¡¬¤­¡¡ ­žª¡Ÿª¬ª¦¡¬œ Слава Алексеев

Риэлтор Тел: 303.552.6135 303.433.3158 Офис: 303.423.6000 Факс: 303.590.1868 E-mail: realtorslava@gmail.com Classic Modern RealRealty Estate 4704 Harlan Street, Suite 675, Denver, CO 80212

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ RN, LPN, CNA


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

100 ×èòàéòå íàñ òàêæå â èíòåðíåòå www.gorizont.com

Ðàñ÷¸òû åæåìåñÿ÷íûõ ïëàòåæåé ñäåëàíû íà îñíîâå 80% ôèíàíñèðîâàíèÿ, 20% ïðåäîïëàòû è 30-ëåòíåãî çà¸ìà áåç ó÷¸òà íàëîãîâ è ñòðàõîâêè íà äîì. Âàøè ïëàòåæè ìîãóò áûòü íèæå èëè âûøå â çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîé âàìè ïðîãðàììû ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÅ ÄÎÌÀ Lone Tree 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2905sq. ft., ïîñòðîéêà 2000 ã. Øêîëû: Elementary: Acres Green, High/Middle: Cresthill, Sr. High: Highlands Ranch. Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $2016. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1115 5 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 4872sq. ft., ïîñòðîéêà 2004 ã. Øêîëû: Elementary: Acres Green, High/Middle: Cresthill, Sr. High: Highlands Ranch Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $2866. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-9319378. ID1116 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, 2227sq. ft., ïîñòðîéêà 1996 ã. Øêîëû: Elementary: Eagle Ridge, High/Middle: Cresthill, Sr. High: Highlands Ranch Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1517. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-9319378. ID1117 Denver. 2story condo, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1300sq. ft., ïîñòðîéêà 2001 ã. Øêîëû: Elementary: Village East, High/Middle: Prairie, Sr. High: Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $538. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1121 Arapahoe & Potomac 3 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2346 sq. ft., ïîñòðîéêà 2005 ã. Øêîëû: Elementary: High Plains, High/Middle: Campus, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1798 ID1111 Dry Creek & Quebec 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1554 sq. ft., ïîñòðîéêà 1972 ã. Øêîëû: Elementary: Dry Creek, High/Middle: Campus, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1031 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1108 Hampden & Tamarac. 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1895 sq. ft., ïîñòðîéêà 1963 ã. Øêîëû: Elementary: Holm,

Ñ

High/Middle: Hamilton, Sr. High: Thomas Jefferson Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1108 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1073 Townhome. 2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1100sq. ft., ïîñòðîéêà 1965 ã. Øêîëû: Elementary: Samuels, High/Middle: Hamilton, Sr. High: Thomas Jefferson Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $417. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. Id 1127 Condo. 2 ñïàëüíè, 1 âàííûå, 1095sq. ft., ïîñòðîéêà 1979 ã. Øêîëû: Elementary: High Plains High/Middle:Campus, Sr. High: Cherry Creek High Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $500. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. Id 1128

ÇÅÌËß (LAND) Parker. Ó÷àñòîê 16,117 sq. ft. Øêîëû: Elementary: Mount View, High/Middle: Sagewood, Sr. High: Ponderosa Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $640 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1079 Hilltop. Ó÷àñòîê 6250 sq. ft. Øêîëû: Elementary: Steck, High/Middle: Hill, Sr. High: George Washington Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $2217 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1080 Washington Park. Ó÷àñòîê 6250 sq. ft. Øêîëû: Elementary: Lincoln, High/Middle: Grant, Sr. High: South Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1773 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-9319378. ID1081 LONE TREE / HIGHLANDS 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, 3720sq. ft., ïîñòðîéêà 2000 ã. Ø ê î ë û :

Elementary: Acres Green, High/Middle: Cresthill, Sr. High: Highlands Ranch. Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $2,378. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1123

AURORA C-470 & Smoky Hill 3 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2280 sq. ft., ïîñòðîéêà 2007 ã. Øêîëû: Elementary: Creekside, High/Middle: Liberty, Sr. High: Cherokee Trail Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1438 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1107 Mississippi and Peoria. 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 1092 sq. ft., ïîñòðîéêà 1985 ã. Øêîëû: Elementary: Highline, High/Middle: Prairie, Sr. High: Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $443. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.ID1113

BROOMFIELD Lowell & Trails 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2252 sq. ft., ïîñòðîéêà 2003 ã. Ó÷àñòîê 5924 sq. ft. Øêîëû: Elementary: Coyote Ridge, High/ Middle: Westlake, Sr. High: Legacy Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1896 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-9319378. ID1061 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, 2635sq. ft., ïîñòðîéêà 2006 ã.Øêîëû: Elementary: Coyote Ridge, High/Middle: Westlake, Sr. High: Legacy Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1812. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1118

DENVER 2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1319 sq. ft., ïîñòðîéêà 2000 ã. Øêîëû: Elementary: Ponderosa, High/Middle: Prairie, Sr. High: Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $837 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1086 DU Area 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2900 sq. ft., ïîñòðîéêà 1891 ã. Øêîëû: Elementary: University Park, High/Middle: Merrill, Sr. High: South Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $3837 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-9319378.ID1098 University & Evans 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1297 sq. ft., ïîñòðîéêà 1942 ã. Øêîëû: Elementary: University Park, High/Middle: Merrill, Sr. High: South Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1870 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1105 1-story condo, 2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1029sq. ft., ïîñòðîéêà 2001 ã. Øêîëû: Elementary: Village East, High/Middle: Prairie, Sr. High: Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $497. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1124 1-story condo, 2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 920 sq. ft., ïîñòðîéêà 1999 ã. Øêîëû: Elementary: Village East, High/Middle: Prairie, Sr. High:

ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ È ÏÅÐÅÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ ÍÎÂÀß ÈÍÈÖÈÀÒÈÂÀ ÎÁÀÌÛ - ÑÀÌÎÅ ÂÐÅÌß ÏÎÊÓÏÀÒÜ!

$8,000 Tax Refund for the First Time Buyer ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÂËÀÄÅËÈ ÄÎÌÎÌ â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ 3 ëåò ÇÂÎÍÈÒÅ!!!!

Íåäàâíî áûëî òðóäíî ïåðåôèíàíñèðîâàòüñÿ (ïî ðàçíûì ïðè÷èíàì)... Ïîçâîíèòå, ó íàñ ïîÿâèëèñü íîâûå ïðîãðàììû, êîòîðûå ìîãóò âàì ïîäîéòè! Íå ìîãëè êóïèòü äîì? Ïðîãðàììà 3.5% down (FHA) äàñò âàì òàêóþ âîçìîæíîñòü. Çâîíèòå, ÷òîáû óçíàòü î íîâûõ èçìåíåíèÿõ!!!

Íîâàÿ íåäâèæèìîñòü ÍÀ ÑÀÉÒÅ WWW.TATYANACHASHNIK.COM

ÍÀÌÈ

ËÅÃÊÎ

Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $467. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1125 B a n k owned.1story condo, 2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1024sq. ft., ïîñòðîéêà 1999 ã. Øêîëû: Elementary: Village East, High/Middle: Prairie, Sr. High: Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $438. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1126

DTC/ENGLEWOOD Arapahoe & Quebec 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 1678 sq. ft., ïîñòðîéêà 1975 ã. Øêîëû: Elementary: Walnut Hills, High/Middle: Campus, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1439 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1095 Orchard & Quebec. 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2344 sq. ft., ïîñòðîéêà 1978 ã. Øêîëû: Elementary: Greenwood, High/Middle: West, Sr. High: Cherry Creek. Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1367. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.ID1100 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2080sq. ft., ïîñòðîéêà 1975 ã. Øêîëû: Elementary: Greenwood, High/Middle: West, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1362.Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1119 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2164sq. ft., ïîñòðîéêà 1962 ã. Øêîëû: Elementary: Greenwood, High/Middle: West, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1271. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1120

www.TatyanaChashnik.com 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 1822sq. ft., ïîñòðîéêà 1978 ã. Øêîëû: Elementary: Greenwood, High/Middle: West, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1476. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1122

ÐÀÁÎÒÀÒÜ !


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

101

¬­«›°©›¨£ 

»½ÍÉ

¿ÉÇ

¼ÃÂÈÀÌ

¿ÉËɽ×À

©¿ÃȽÉÈÉÅÅÉÇÊ»ÈÃÄÈ»½Ö¼ÉË 

30ARKER2D 3UITE $ENVER #O

AMERICAN HERITAGE

­»Í×ÚÈ» ­»Ë»Ì»½»

Insurance Brokers, Inc.

МЫ ПОМОЖЕМ МОДИФИЦИРОВАТЬ ВАШ КРЕДИТ НА НЕДВИЖИМОСТЬ МЫ ПОНИЗИМ ВАШ ПРОЦЕНТ И СУММУ МЕСЯЧНОЙ ОПЛАТЫ Телефон: 303-302-1502

ǺǼDzǶȂǶǸǮȄǶȍ ǺǼǾȀDZǶDzǴǮ! ǽǼǻǶǴdzǻǶdz Ǻdzǿȍȅǻȉȃ ǼǽǹǮȀ! Добро Пожаловать в Next Step in Life, Inc.!

твердительно у и л и т е в т о ы Если В вопросов – х ы н н е л с и ч е на один из пер м помочь!!!

P O T S E R U S O L C E R FO

• У Вас еесть кредит за который Вы не можете платить? • Вы опоздали сделать месячную оплату за банковской кредит? • Вы не можете перефинансировать Ваш кредит по причине недостаточного дохода или падения стоимости Вашего дома на рынке недвижимости? • Ваша программа истекает и Ваш процент финансирования может предположительно подняться?

мы можем Ва

Группа специалистов ведет переговоры с Вашим лендером по следующим направлениям: • Понизить процент финансирования • Понизить Вашу месячную оплату • Поменять плавающий процент на фиксированый • Убрать пропущенные месячные оплаты • В отдельных случаях понизить сумму кредита

Помните – наша задача помочь Вам остаться в Вашем доме и предоставить Вам возможность продолжать платить за Ваш дом по удобной для Вас схеме. Также мы предоставляем услуги в финансировании и перефинансировании Вашей недвижимости

Телефон: 303-302-1502

Факс: 720-554-7750

Конечный результат варьируется в зависимости от индивидуальной ситуации, лендера. Сроки от 2х до 9 недель


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

102

Íîâûé íà ìàðêåòå äîì â Ëîíãìîíòå. Õîðîøèé ðàéîí. Îòëè÷íûå øêîëû. Íåäàëåêî îò Áîëäåðà è Ñåâåðà Äåíâåðà. Ïàðêåò. Ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. 5 bdr, 4 bath. $274,900. 720495-0073 Êîíäîìèíèìóì 2bdr, 2bath, ãàðàæ íà 1 ìàøèíó, ðàñïîëîæåí íà Ìîíàêî, ëó÷øàÿ öåíà â êîìïëåêñå. Âèêòîð 303-520-1084. Çàìå÷àòåëüíîå Ðàí÷î 2380 êâ. ôóòîâ, î÷åíü óäà÷íîå ðàñïîëîæåíèå â Âèëîó Òðýéñ. Âëàäåëåö çàèíòåðåñîâàí ïðîäàòü áûñòðî. Âèêòîð 303-520-1084. Áàíêîâñêèé äîì â Àðâàäå. Öåíà $209,900, Ãðàíèò,íîâûé êàðïåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:708)

ñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:705)

Northglenn, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå. Çàêîí÷åí íûé íà 90% áåéñìåíò, ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707)

Áàíê ïðîäà¸ò äîì â õîð î ø å ì ðàéîíå, ÑÑ ø ê î ë û , Ñòèëü ðàí÷, 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:702)

Áàíêîâñêèé äîì â Òîðíòîíå, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:706)

Áàíê ïðîäà¸ò äîì, $223,900, áîëüøèå êîìíàòû, 3353 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:701)

Äîì íà ïðîäàæó - 2005 ãîäà ïîñòðîåí ïî èíäèâèäóàëüíîìó ïðîåêòó, ãàðàæ íà 3 ìàøèíû, 3,5 òûñ. êâ. ôóòîâ, working shop, ñàóíà âî äâîðå, áîëüøîé ó÷àñòîê, áîëåå 200 òûñ. âëîæåíî â ìðàìîð è ãðàíèò. Öåíà $723,000. òåë. 720-495-0073. Áàíê ïðîäà¸ò áîëüøîé,ñâåòëûé äîì, 3072 êâ. ô. 3 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàí-

Ïðîäàåòñÿ áàííêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2 ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704) Áàíêîâñêèé ä î ì , $144,000, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2980 êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:703)

Áàíêîâñêèé äîì, 3759 êâ. ô, ÑÑ øêîëû, ðÿäîì ñ ïàðêîì, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,

$199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:699) Áàíêîâñêèé 3-õ ýòàæíûé äîì ñ áåéñìóòîì, ïàðêåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:698) Áàíêîâñêèé äîì 3576 êâ. ô, 2 ãàðàæà, áîëüøàÿ òåððèòîðèÿ, îãðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:697) Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû. Öåíà 305,900, 2-õ ýòàæíûé, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:696) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå. Öåíà $128,750, Ðàí÷, 5 ñïàëåí, 3 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:695) Áàíê ïðîäà¸ò äîì íà þãå Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1631 êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694) Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà $214,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:693) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 2 ãàðàæà, 3285 êâ. ô. Ïàðêåò, áîëüøàÿ êóõíÿ. Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:692) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå, Öåíà $129,900, Âåëèêîëåïíûé äâîð, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:691)

720-323-8196 / 303-693-5925

Áàíêîâñêèé äîì â Ïàðêåðå, 6 ñïàëåí, 5 âàííûõ, 6716 êâ. ô, Äåê, ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:690) Ðàí÷î 3bdr, 2bath, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû â ðàéîíå Êâèíñè Ðåçåðâóà-

ðà, ìåíåå $200 òûñÿ÷. Âèêòîð 303520-1084.  Saddle Rock Ridge 3bdr, 3bath, 3õ óðîâíåâûé ñ áîëüøèì íåçàêîí÷åííûì áåéñìåíòîì. Çàìå÷àòåëüíàÿ âîçìîæíîñòü. Âèêòîð 303-5201084. Áàíê ïðîäà¸ò äîì. Öåíà $139,900 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, Äîì ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:689) Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 399,000 2 ãàðàæà, âûñîêèå ïîòîëêè, ïàðêåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:688) Áàíêîâñêèé äîì â Highlands Ranch Öåíà$249,950, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:687) Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 269,900, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, çàíîâî ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:686)

Áàíêîâñêèé äîì, ÑÑ øêîëà, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïàðêåò. Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 ) Áàíêîâñêèé äîì â Littleton. 2,080 êâ. ô. 2 ñïàëüíè. çàêîí÷åííûé íà 45% áåéñìåíò. $136,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó. 720-480-4621 (ID:690a). Áàíê ïðîäà¸ò 3-õ ýòàæíûé äîì. çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. 1,976 êâ. ô. ïàðêåò. áîëüøîé äâîð. 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó. 720480-4621 (ID:689a). Áàíê ïðîäà¸ò äîì. 4 ñïàëüíè. 1,388 êâ. ô. $184,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó. 720-480-4621 (ID:688a). Ïðåêðàñíûé áàíêîâñêèé äîì. öåíà $259,900. 3,092 êâ. ô. 4 ñïàëüíè. 2 ãàðàæà. áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó. 720-480-4621 (ID:687) ______________________________ ×ÈÒÀÉÒÅ ÍÀØÈ ÎÁÚßÂËÅÍÈß Â ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ

WWW.GORIZONT.COM

Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, 3849 êâ. ô, ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:685)

www.denveryxo.com

ØÓÒÊÈ ÑËÓÕÈ ÍÎÂÎÑÒÈ ãîðÿ÷àÿ èíôîðìàöèîííàÿ ëèíèÿ 24 ÷àñà â ñóòêè

303-317-8944


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

103

ELITE SATELLITE

303-884-4136


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÇÂÅÇÄÍÀß ÏÛËÜ

104

Àìåðèêàíñêèé àäâîêàò

Äýâèä Ôóðòàäî

Ñàìàÿ ýôôåêòèâíàÿ ïîìîùü ïðè àâòîìîáèëüíûõ àâàðèÿõ ïî ðåçóëüòàòàì îïðîñà ðóññêîé îáùèíû Äåíâåðà.

720-404-3523 2851 S. Parker Rd., #1030 Aurora, CO 80014

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ 24 ÷àñà / 7 äíåé Ãîâîðèì ïî-ðóññêè


Gorizont May 8, 2009  

First Colorado Russian Newspaper Gorizont N18/511

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you