Issuu on Google+

15

508

N

N15/508 (17 àïðåëÿ, 2009 ã)

À Ï Ð Å Ë Ü P.O.Box 4551 Englewood, CO 80155

720-495-0073 info@gorizont.com

ñòð 1 www.tatyanachashnik.com 00

Gerber & Gerber ñòð 24

FORECLOSURE ÑÍÈÌÀÅÌ çà 15 äíåé

303-564-1548

720-748-7601 2600 S. Parker Rd. Bld. 4, Unite 142, Aurora, Co 80014

Ó ÂÀÑ ÂÎÏÐÎÑÛ ÏÎ ÏÎÊÓÏÊÅ èëè ÏÐÎÄÀÆÅ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ? Ñëàáàÿ ýêîíîìèêà - ëó÷øåå âðåìÿ äëÿ èíâåñòèöèé

-

HUD Homes Foreclosures Short Sale Pre - Foreclosures

ÁÈËÅÒÛ ÍÀ ÊÎÍÖÅÐÒ ÎÐÁÀÊÀÉÒÅ íà www.gorizont.com ÊÀËÅÍÄÀÐÜ ÌÅÐÎÏÐÈßÒÈÉ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÄËß ÂÑÅÕ - www.gorizont.com


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÏÎ×ÒÈ ÂÑÅ ÒÅËÅÔÎÍÛ

2 Beautiful Blooms . . . . . . . . . .303-288-1900 Ювелиры Кушнир Игорь . . . . . . . . . . .720-298-7109 LIBAAS Ювелиры . . . . . . . .303-337-8166

ЫЕ

Е! ВПЕРВ

ВНИМАНИ

Е! В ДЕНВЕР

!” yго’да“ , ” “ r , 09 “†¡ игра 7 апреля 20 е клуба

Открыти

я

Перва игры – оведения . Место пран Little Europe , рестор открыт с 5 вечера . ан 30 ор 7: в ст Ре ры чалом игры) на началосииг ть перед ь по

реку ет заказыват (можно пе можно будскиддками,, а также в ресторане и. ееййлли. окктттей огрромныапми В этот день итккии и ккок у меню сдк н итк нап а ном н на и аль к д ц ци и ки к с ков – спе ные ски альны циаль болельщи пеци сспе игры и их зеры ников е апетай Для участ бесплатны

ры игры – ые спонсо х.ру Генеральн вер” на Одноклассникант” Ден изо

“Гор Группа “Русскийкая газета Колорадо Первая русс оран Little Europe о Рест Книги и Кин Дом Русской видение ВебМир-ТВ анское теле Североамерик

ный! Вход свобод анд – ание ком Формиров алом игры. перед нач ловать! добро пожа Зрители – ды – свободная Форма одеж

та.

ировать мес

бы гарант

анее, что

по тел.

006

303-995-2

ризонт”

“Го в газету ащайтесь тия – обр ники.ру и мероприя однокласс ь спонсорам Денвер” на сайте е выступит ий сск “Ру Желающи рум или на фо уйтесь зар

Регистрир

яи Информаци

ние мест

бронирова

A АВТОДИЛЛЕРЫ

АB Used Cars . . . . . . . . . . . . .303-875-4042 Галушко Виктор, Accura . . .720-394-9338 Голденберг Вал.Mile High . .720-436-9106 Алекс Мойзес.Kuni Lexus .720-641-2208 АВТОРЕМОНТНЫЕ МАСТЕРСКИЕ Aspen Shine Inc. Артур . . . .303-359-4121 Citymax Towing . . . . . . . . . . .720-220-0447 Discount Auto. Николай . . .720-341-2374 Mazda. Alex Mazin . . . . . . . .303-344-5800 Pro Collision Center . . . . . . . .303-340-3441 Trans-Autotek, Inc . . . . . . . . .303-695-1719 АГЕНТСТВА СТРАХОВЫЕ Казачков Гриша . . . . . . . . . .720-435-7393 Лебович Иосиф . . . . . . . . . .720-422-0346 Литвак Борис . . . . . . . . . . . .303-902-6582 Маркарян Виталий . . . . . . .720-261-3906 Тарасова Татьяна . . . . . . . . .720-744-9920 АГЕНТСТВА ПО УХОДУ AB Home Care. Inc . . . . . . . .303-745-9150 Alpine Homecare . . . . . . . . . .303-377-1777 Aspen Complete Health Care.720-377-9000 Berkly Health Care . . . . . . . . .303-758-2000 G&B Home Care . . . . . . . . . .303-388-1082 IRN HomeCare . . . . . . . . . . .303-691-9999 Mercy Home Services Agency720-934-9394 Monaco Adult Day Care . . . .303-333-2299 « Ã Î Ð È Ç Î Í Ò » Ïåðâàÿ ðóññêàÿ ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

720-495-0073

Fax: 866-559-2923 P.O.Box 4551, Englewood, CO 80155 e-mail: Info@gorizont.com

www.gorizont.com ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀß ÊÎËËÅÃÈß Ãëàâíûé ðåäàêòîð è èçäàòåëü Àíàòîëèé Ìó÷íèê òåë. 720-495-0073 Îòâåòñòâåííûé ðåäàêòîð Ëåîíèä Ðåçíèêîâ òåë. 720-436-7613 Äèçàéí è êîìïüþòåðíûé íàáîð Ìèõàèë Êóðîâ Ìåíåäæìåíò è PR Âèêòîð Ãðèøèí Îòäåë ðåêëàìû è classified òåë. 720-249-2933 Ðåäàêòîð èíòåðíåò-ãàçåòû, Àíäðåé Áîòÿðîâ Àâòîðñêèé êîëëåêòèâ Äàâèä Ãåíèñ (Äåíâåð) Ñåìåí Äóêàðåâè÷ (Äåíâåð) Ìàðê Íîëüñêèé (Äåíâåð) Çîÿ Ìàñòåð (Äåíâåð) Åëåíà Óãîðåö (Äåíâåð) Àííà Ãóëåâñêàÿ (Colorado news) Ìàðèÿ Ëó÷êîâà (Colorado news) Èðèíà Àâåðèíà (Ñèýòë) Þðèé Êîëêåð (Ëîíäîí) Íèêîëàé Ñòåïàíîâ (Ìîñêâà) Åâãåíèé Áåðêîâè÷ (Ãàííîâåð) ___ Äèçàéí ðåêëàìû ÿâëÿåòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ èçäàòåëÿ. Ðåäàêöèÿ ãàçåòû íå íåñ¸ò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå è äîñòîâåðíîñòü ðåêëàìíûõ îáúÿâëåíèé, ÷àñòíûõ ïèñåì èëè ñòàòåé. Ìíåíèÿ àâòîðîâ ñòàòåé è ðåäàêöèè ìîãóò íå ñîâïàäàòü. Ðóêîïèñè íå ðåöåíçèðóþòñÿ, íå âîçâðàùàþòñÿ, ìîãóò ðåäàêòèðîâàòüñÿ. Ïåðåïå÷àòêà ìàòåðèàëîâ ïî äîãîâîðåííîñòè ñ ðåäàêöèåé èëè ñ ñûëêîé íà ãàçåòó. Àâòîðîâ ñòàòåé, îïóáëèêîâàííûõ â "Ãîðèçîíòå", ïî òåì èëè èíûì ïðè÷èíàì íå ïîëó÷èâøèõ ãîíîðàðû, ïðîñèì îáðàùàòüñÿ â ðåäàêöèþ äëÿ îôîðìëåíèÿ ãîíîðàðîâ ïî ðàñöåíêàì êîðïîðàöèè. Êîðïîðàöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà ìîðàëüíûé èëè ôèçè÷åñêèé óùåðá ëþáîãî õàðàêòåðà, ñâÿçàííûé ñ âîëüíûì èñòîëêîâàíèåì ñîäåðæàíèÿ ñòàòåé, îïóáëèêîâàííûõ â ãàçåòå.

Prima Day Care . . . . . . . . . . .303-691-9999 Respect Home Care Agency .303-591-3995 Supreme Health Care Agency 303-388-3886 Temure Home Care Agency .303-399-0003 WHC Home Care . . . . . . . . . .303-761-1314 АДВОКАТЫ David Furtado . . . . . . . . . . . . .720-404-3523 Тимур Кишеневский . . . . . .720-748-8888 Steinberg Harv . . . . . . . . . . . .720-436-3842 Jay Tiftickjian . . . . . . . . . . . . .303-991-5896 Фартучная Мaрия . . . . . . . . .303-336-9529 Станислав Эпштейн . . . . . .303-377-5577 ПАРАЛИГАЛ Частный Детектив . . . . . . . .720-257-1855 АТЕЛЬЕ ПОШИВОЧНЫЕ И ОБУВНЫЕ Y&I Shoe Repair . . . . . . . . . .303-333-9196 Дом быта . . . . . . . . . . . . . . . .303-400-6105

МЕДИЦИНСКИЕ ОФИСЫ, АПТЕКИ Аптеки, medsupply Cherry Creek Pharmacy . . . . .303-333-2232 Medcenter supply . . . . . . . . . .303-333-9196 MedStuff. Аптека. Денвер . .720-747-8180 MedStuff. Аптека. Арвада . .303-403-4142 Mark’s оптика . . . . . . . . . . . .303-394-9937 Oxigen Med.Supply . . . . . . . .303-940-1603 Медицинские офисы Др. Борисов Игорь . . . . . . .303-394-2152 Др. Виттен Даниэль . . . . . .303-394-2152 Др. Датхаева Татьяна . . . . . .303-432-2776 Др. Маламуд Михаил . . . . .303-807-6134 Др. Тросман Наташа . . . . . .303-394-2152 Др. Ирина Пайнс . . . . . . . . .303-602-8132 Др. Чебанова Елена . . . . . . .303-696-1395 Русская Скорая помощь . . .303-360-0860 Стоматология Др. Вильнер . . . . . . . . . . . . . .303-796-8767 Др. Ермолаева . . . . . . . . . . .303-796-8767 Др. Шаевский . . . . . . . . . . . .303-751-7282 Психотерапия Папирова Марина . . . . . . . .720-394-4438 Лена Двоскина . . . . . . . . . . .720-381-7491 Мануальная и физиотерапия All-in-One Med.Center . . . . . .720-436-3842 Dr. Joshua Harrison . . . . . . . .303-283-1668 Dr. Слава Белиц . . . . . . . . . .303-693-2225 Healthy Alternatives . . . . . . .303-503-7664 Aлександра Массаж . . . . . . .720-979-9290 Косметология, лазеротерапия Др. Ким, Др. Мейер . . . . . . .303-696-6262

Н НЕДВИЖИМОСТЬ, ФИНАНСИРОВАНИЕ ARTEL Financial. Максим .303-280-2913 Aspen Equity & Mortgage . . .303-320-0048 Басова Наталья, Breckenridge. 970-389-8899 Бестерман Гриша . . . . . . . . .720-434-6021 Бляхман Борис . . . . . . . . . . .720-329-8195 Боковая Елена . . . . . . . . . . .720-404-0043 Войновa Наталья . . . . . . . . .303-596-5317 Войнов Игорь . . . . . . . . . . . .303-596-8044

Зомбек Владимир . . . . . . . .303-995-1810 Зянкович Юрась . . . . . . . . . .303-588-4385 Исаева Виктория . . . . . . . . .303-829-4092 Мастер Зоя . . . . . . . . . . . . . .720-298-1125 Могилевский Семен . . . . . .720-933-6175 Мучник Анатолий . . . . . . . .720-495-0073 Нихамкин Михаил . . . . . . . .720-298-3970 Попов Максим . . . . . . . . . . .303-596-5830 Торрес Татьяна . . . . . . . . . . .720-470-2762 Финкельштейн Леонид . . .303-877-9471 Цалюк Рита . . . . . . . . . . . . . .303-522-8633 Цибульский Олег . . . . . . . . .720-480-4621 Чашник Татьяна . . . . . . . . . .303-931-9378 Восстановление кредита Гербер Марк . . . . . . . . . . . . .720-748-7601

О ОБЩЕСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ Jewish Family Service . . . . . .303-597-5000 Ассоциация Ученых . . . . . . .303-400-0331 Ассоциация Ветеранов ВОВ303-758-7804 Клуб "Фрейлехс" . . . . . . . . . .303-750-4328

П ПАРАПСИХОЛОГИЯ Ясновидящая-парапсихолог720-275-9646 ПЕРЕВОД ДЕНЕГ Галина . . . . . . . . . . . . . . . . . .303-690-5503 Елена . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303-627-4482 Иван . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303-423-5077 ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ СЕРВИС, НОТАРИУС $20 Перевод документов . . .720-404-7750 Нотариус/перевод . . . . . . . .720-436-7613 Evaluation Service . . . . . . . . .818-990-5776 Diploma translation . . . . . . . .877-496-8141 Russian Book translation . . . .303-317-6378

Р РЕЛИГИОЗНЫЕ ЦЕНТРЫ "Надежда Израиля" . . . . . . .720-329-9778 Русская Православ. церковь303-757-3533 Церковь "Голгофа" . . . . . . . .720-297-6174 Украинская Ортод.церковь 303-745-8580 Баптистская церковь . . . . . .720-872-9462 Бухарский Евр. Центр . . . . .720-435-5906

Б БАНКИ, ТAX & ACCOUNTING Оксана Джес . . . . . . . . . . . . .720-299-3924 Лариса Дынникова . . . . . . .720-205-1951 Каштенко Павел . . . . . . . . .303-232-5548 Торрес Татьяна . . . . . . . . . . .303-283-4009 БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ AA Travel . . . . . . . . . . . . . . . .866-422-8728 Irina's Travel International . .303-821-1213 Travel Network . . . . . . . . . . . .303-220-5665 Ямпольский Олег . . . . . . . .720-327-3912 Гена Travel . . . . . . . . . . . . . . .303-564-4951

М МАГАЗИНЫ Книги, видео, CD, DVD, сувениры Дом русской книги и кино .303-333-3222 Русские продовольственные Европа Grocery & Deli . . . . .303-699-1530 Elite Deli . . . . . . . . . . . . . . . . .303-400-9902 European Delisious . . . . . . . .303-420-8586 European Mart . . . . . . . . . . . .303-321-7144 Euro Колорадо Спрингс . . .719-528-1284 M&I International . . . . . . . . .303-331-9005 Sawa Meat & Sausage, Inc . .303-691-2253 Solomon's Grocery & Deli . . .303-337-6454 Черное Море . . . . . . . . . . . . .303-743-8163 Кулинарии Кулинария “Европа” . . . . . .303-699-1530 Кулинария Royal Int . . . . . .303-309-0126 Винные магазины Bonnie Brae . . . . . . . . . . . . . ..303-733-7261 Кондитерские California Bakery . . . . . . . . . .303-320-0910 Мебельные Elegant Design Furniture . . .303-671-5673 Z Design & Furniture . . . . . .303-935-1779 Цветочные

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ · ремонт и наладка электроприборов, любого кухонного и бытового оборудования. · осветительные, отопительные приборы, ремонт, наладка, установка. САНТЕХНИКА И СПРИНКЛЕРЫ · чистка канализационных труб · ремонт и обслуживание спринклеров · ремонт и установка любой сантехники в доме · ремонт или замена кухонных disposals

РЕМОНТ МЕБЕЛИ · Сборка мебели · Столярные работы · Восстановление полировки, удаление трещин и царапин. КОСМЕТИЧЕСКИЙ РЕМОНТ · Плитка, паркет, ломинант, карпет · Установка карнизов, люстр, зеркал, полок · Установка столешниц, кухонные кабинеты · Ремонт дверей и установка замков

ОТОПЛЕНИЕ · ремонт и оптимизация работы газовых и электрических отопительных систем · установка дверей и окон, теплоизоляционная обработка

Инспекция при покупке жилья

БЫСТРО · НАДЕЖНО · НЕДОРОГО


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

3

Ваш парикмахер-стилист Жанна.

Детские сады Детский сад в Авроре . . . . .720-837-9546 Домашний дет. сад-ясли . . .720-277-6218 Children’s Playland Center . .303-337-1112

У Ваша красота - моя работа. СОВРЕМЕННЫЕ ЫЕ СТРИЖКИ: С РИ РИ ИЖКИ женские, мужские, жские, детские. жски

ПОКРАСКИ, ЗАВИВКИ, МЕЛИРОВАНИE ИE (highlights, lowlights, caramelizing)

КАЧЕСТВО ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ -ЦЕНЫ ДОМАШНИЕ. ИЕ

РЕКЛАМНЫЕ АГЕНTСТВА HMG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .720-436-7613 РЕСТОРАНЫ И КАФЕ Рестораны "Little Europe" . . . . . . . . . . . .303-995-2006 “Мираж” . . . . . . . . . . . . . . . . .303-750-4920 "Националь" . . . . . . . . . . . . . .303-359-8979 Quiznos Subs: Aurora . . . . . .303-341-2000 Quiznos Subs: Thornton . . . .303-450-3000 Катеринг Саша Трипольский сервис .720-299-2171 Лида и Ульян катеринг . . . .303-995-2006 Ночные клубы, бары Европейское кафе . . . . . . . .303-722-2514 Club Deep . . . . . . . . . . . . . . . .303-758-0332 Strip Bar Top Less . . . . . . . . .303-777-9960

С

САЛОНЫ КРАСОТЫ, SPA Barber Shop at Regata . . . . . .303-337-2133 Beauty Academy . . . . . . . . . . .303-338-9977 Dora’s Touch SPA . . . . . . . . .303-399-4137 Жанна - hairstylist . . . . . . . . .720-207-3396 Joe's Salon . . . . . . . . . . . . . . . .303-695-8004 Зомбек Раиса,hairstylist . . . .303-257-1594

T

Жанна 720-207-3396

ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ G&B Transportation . . . . . . .303-388-4376 TransExpress . . . . . . . . . . . . . .303-757-4800 Русская Скорая помощь . . .303-360-0860 Такси, Гарри . . . . . . . . . . . . .720-296-57780 ТЕЛЕФОННЫЕ УСЛУГИ Telephone Services . . . . . . . . .303-708-1278

Ш ШКОЛЫ, КУРСЫ, ДЕТСКИЕ САДЫ Образовательные центры и колледжи Обучение игре на баяне . . .720-921-42590 New America Colege . . . . . . .303-829-2911 Сдача на автоправа . . . . . . .720-422-0346 Школа фортепиано . . . . . . .303-690-5683 Школа фортепиан.искусства303-306-9594 Academy Performing Arts . . .303-988-8420 Дора Музыкант.Танцы . . . .303-680-3187 Школа Ольги Свентух . . . . .303-873-6006 Детский центр науки . . . . . .303-741-5627

УСЛУГИ Yoga Инструктор йоги . . . . .720-670-9430 Установка и ремонт гаражных дверей 5 Star Garage Door (рус.) . . .720-882-2696 Веб-ддизайн

ПОКРАСКА Euro Painting

Внутренняя и наружная покраска домов и оффисов (в том числе Custom), а так же деков и заборов. ïëèòêà, îòäåëêà áåéñìåíòîâ

Бесплатная оценка стоимости работ

Опыт работы 20 лет Качественно и не дорого

303-332 303332--8796 303--946 303 946--6346 720--299 720 299--2752 Андрей Ботяров . . . . . . . . . .720-320-2048 Зянкович Юрась . . . . . . . . . .303-588-4385 Видео и фотосьемка BURNS Photography . . . . . .720-981-7581 Профессиональное фото . .303-882-4321 Видеосьемка торжеств . . . .303-903-7025 Настройка музыкальных инструментов Оганесян Ромик, . . . . . . . . .303-750-0642 Мемориальные и ритуальные услуги Alpine Monuments (Russian)303-667-4683 Установка спутникового телевидения Русское Телевидение . . . . .800-801-1145 Установка сигнализации и видео Security_System . . . . . . . . . . .303-800-0771 Видеокамеры и защита . . .720-933-3686 Уборка помещений

Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü 1580 sqft Cul-de-sac Lot. Öåíà âñåãî $110,900.

Áàíêîâñêèé äîì,Ðàéîí Þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè,2 âàííûå,1524 sqft , ïàðêåò, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. Öåíà $124,500.

Áàíê ïðîäà¸ò äîì,ðàéîí Àâðîðû,2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Loft. Îáùàÿ ïëîùàäü 2346 sqft. 2006 ãîä. Öåíà $180,500

Cleaning company . . . . . . . . .303-909-6818 Чистка карпета A+ Network Carpet . . . . . . . .303-931-7280 Ремонт мебели Ремонт мебели- Дмитрий . .720-480-8116 Ремонт Бытовой техника Comfort Appliances . . . . . . . .303-755-2436 А+MechanicalServ . . . . . . . . .720-933-5763 Ремонт компьютеров PC Repair . . . . . . . . . . . . . . . .303-521-4844 Ремонт Компьютеров . . . . .720-320-2495 Ремонт. Ревашев Олег . . . .720-296-2279 Ремонт сантехники, электрики

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ

Handyman Дмитрий . . . . . . .720-480-8116 Компания "Комфорт" . . . . .303-755-2436 A+ Pluming . . . . . . . . . . . . . .303-332-8462 АС и отопление . . . . . . . . . .720-404-4816 Ремонт. СТРОИТЕЛЬНЫЕ И ОТДЕЛКА Плитка, покраска, полы . . .720-480-8116 Плитка, камень (Женя) . . .720--581-5002 Плиточник . . . . . . . . . . . . . . .303-384-5501 Все виды строит. работ . . . .720-323-8196 Quality Construction . . . . . . .720-296-6486 Progressive HVAC . . . . . . . . .720-404-4816 Fine Arts Design . . . . . . . . . . .303-872-6270 Рзавлечения Билеты. концерты. Анна . .303-306-9594 Билеты. концерты. Лева . . .303-329-2997

Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè,2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê, âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä. Öåíà $112,900.

Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêðûòîå ïàòèî, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2ìÿ ñïàëüíÿìè. Öåíà $139,900


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N15/508 (17 àïðåëÿ, 2009 ã)

ÇÀÌÅÒÊÈ ÍÀ ÏÎËßÕ

4

êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛ˉ˘ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:

àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé

ûˉ˘ÂÒÍËÈ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡Úۘ̇fl Ò ÓÚ΢ËÂÏ Á‡ÍÓ̘Ë· SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.

éÙËÒ

• óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ äÓÎ΄ËË Ä‰‚Ó͇ÚÓ‚ • ãˈÂÌÁËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ

ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚

ëÚÛ‰Â̘ÂÒÍË ‚ËÁ˚ •

Oneida

303 3369 LAW 303 336 9529

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢ et ê Ä á Ç é Ñ õ• N sd Suite 305 al • ÇÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ e Legal Separation • Denver • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌË β·˚ı ‚ËÁ • Fax: 303-331-1586 • ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı ꇷӘËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ •

США И ИСЛАМ: “ПЕРЕЗАГРУЗКА”? Н

е всё так просто в этом мире. Сколько людей, столько и мнений. Но есть и ведущие тенденции и явления, которые оп ределяют суть нашей жизни. К их числу относится и жестокий терроризм и банди тизм фанатиковисламистов. Фанатики не только исполнителибандиты, но и главные заводилы, те, кто под прикрытием «мирно го» ислама рвутся к мировой власти. Но вый Президент США, новые тенденции, но вые разговоры. Только вот суть не измени лась. Об этом открыто говорят и деятели Ирана, и главари Хезболлы и Хамаса, и все прочие из этой банды, с которыми «мирот ворцы» усиленно хотят дружить. Интернет принес мне перевод неко торых мнений с сайта БиБиСи (BBC.Russian.com, 9 апреля 2009): «США и ислам: «перезагрузка»? Письма со всего мира» (//news.bbc.co.uk/). Раз ные мнения и желания? Да. Не со всеми из них можно согласиться. Но так дума ют, так пишут. Предлагаю почитать. На чем стоим, на том и расстанемся. А что делать, таков мир сегодня... Давид Генис Визит в Турцию президента США аналитики назвали первым шагом но вой американской администрации на пути налаживания отношений с му сульманским миром. Поддерживаете ли вы эту инициативу Барака Обамы? Удастся ли США нала дить отношения с мусульманскими стра нами? Следует ли принять Турцию в ЕС? Эти вопросы обсуждаются на англоя зычном форуме Всемирной службы Би биси. Здесь вы можете прочитать пере воды некоторых писем.

Письма со всего мира «Мне кажется, что исламисты лю бую форму примирения считают недо пустимой слабостью. И нас на Западе они считают слабаками». Уеймус, Британия «Америкато не хочет воевать с му сульманами, а вот некоторые мусульма не как раз хотят воевать с Америкой. Мы все за мир, но для того, чтобы его восстановить, нужно, как правило, жела ние двух сторон. Почему так мало му сульман выступает с осуждением бом бистовсамоубийц в Израиле, взрывов в Пакистане? Почему они не протестуют против нарушения прав женщин и убийств тех, кого они считают неверны ми? Это, повашему, не война?» Андре Бей, Претория «Нет ничего плохого в том, чтобы де монстрировать уважение к мусульман скому миру. Однако умеренные предста вители этого мира должны принимать более активное участие в осуждении экстремизма, терроризма и нетерпимос ти, проповедуемых Ираном, “АльКаи дой”, Талибаном, ХАМАСом и “Хезбол лой”. Этот мир тоже должен демонстри ровать уважение к вере и убеждениям других. Это должна быть улица с двусто ронним движением». Ричард Лидс, США «Никогда не существовало проблемы с умеренными мусульманами, католиками, индуистами и так далее. Проблема в том, что существуют зомбированные фанати ки и их желание во что бы то ни стало на вязать нам свои убеждения. В каждой стране такие фанатики есть, и они верят, что после совершения самоубийства они окажутся в раю, окруженные девственни

цами. Выходом из этой ситуации может стать развитие толерантности к другим религиям в мусульманских странах». Дэвид Литтл, Бельгия «Американское правительство ни когда не объявляло войны всем без раз бора мусульманам. Непонятно, откуда Обама взял эту идею. США даже во вре мена Джорджа Буша преследовали тех, кто публично объявлял о намерении раз рушить западную цивилизацию, будь они на Ближнем Востоке, в Африке или в центральной Европе. Если Обама все рьез думает, что западный мир должен извиняться перед мусульманами, он опасно заблуждается». Имма Окочуа, Лагос, Нигерия «Мусульманский мир тоже должен начать уважать христиан  перестать их убивать и жечь их церкви. Именно на этом должен сконцентрироваться Обама вместо того, чтобы заискивать перед му сульманами. Мусульмане в западном ми ре меньшинство, однако проблем они соз дают огромное количество. Христиане, живущие в мусульманских странах, не проповедуют насилие. Как насчет того, чтобы мусульмане начали уважать своих собственных сограждан, которые, так уж случилось, являются христианами». Джанет, Канада «Думая, что Турция может стать сво еобразным посредником в восстановле нии отношений мусульманского мира и Европы, я сначала поддерживал идею принятия Турции в ЕС. Однако, пожив семь лет в Германии и увидев, как там себя ведут необразованные и неуправля емые молодые турки, я изменил свое мнение радикально. Принять Турцию в

Tennessee

303 336 9529

Европейский союз значит навлечь на се бя беды в большом количестве». Виктор Бенно Мейер&Рошоу, Финляндия «Я знаю, что Турция не готова к вступлению в ЕС. Нам слишком много нужно для этого сделать. Я знаю, как по этому поводу переживают европейцы, од нако в то же время нужно иметь в виду, что наше общество смешанное. Миллио ны людей чувствуют себя больше евро пейцами, чем мусульманами. Многие из них и не мусульмане даже. Если вы нас ос тавите один на один с исламистами и будет относиться к нам, как к исламистам, то нам в одиночку с этой проблемой никогда не справится. Нам не нужно, чтобы нас немедленно принимали в ЕС. Что нам нужно, так это моральная поддержка». Мерт Озген, Стамбул, Турция «Любые усилия по восстановлению мирных взаимоотношений между стра нами достойны похвалы. Однако эти усилия не должны предприниматься за счет войны с терроризмом. Между му сульманским миром и миром террора должно быть проведено ясное разграни чение. Сейчас эта граница слишком тон ка и неясна. Это должны быть усилия с обеих сторон, с четким осознание му сульманских стран, что цель по построе нию мира едина для всех. Как сказал Ганди, “насилие должно остановиться в сердцах”. Я бы добавил, с обеих сторон». Самак Гоуда, Индия «Я надеюсь, что этот жест, откроет но вую страницу в истории отношений между США и мусульманским миром. Задача эта вполне выполнимая. Мусульмане всегда уважали ценности, которые сформировали США. Главную проблему я вижу лишь в от ношении к арабоизраильскому конфликту. Что же касается вступления Турции в ЕС, нельзя отвергать страну только на основа нии того, что она мусульманская». Абдулла Аль Урдуни, Иордания


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÇÂÅÇÄÍÀß ÏÛËÜ

5

Àìåðèêàíñêèé àäâîêàò

Äýâèä Ôóðòàäî

Ñàìàÿ ýôôåêòèâíàÿ ïîìîùü ïðè àâòîìîáèëüíûõ àâàðèÿõ ïî ðåçóëüòàòàì îïðîñà ðóññêîé îáùèíû Äåíâåðà.

720-404-3523 2851 S. Parker Rd., #1030 Aurora, CO 80014

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ 24 ÷àñà / 7 äíåé Ãîâîðèì ïî-ðóññêè


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N15/508 (17 àïðåëÿ, 2009 ã)

<ÇÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÎÌ> - ÏÎËÈÒÈÊÀ è ÀÍÀËÈÒÈÊÀ

6

7-ɣ ɆȿɀȾɍɇȺɊɈȾɇɕɃ ɎȿɋɌɂȼȺɅɖ ɊɍɋɋɄɈɃ ɉɈɗɁɂɂ ɂ ɄɍɅɖɌɍɊɕ 2009 5-10 ɂɘɇə © ɅɈɇȾɈɇ ɌɍɊɇɂɊ ɉɈɗɌɈȼ ɊɍɋɋɄɈȽɈ ɁȺɊɍȻȿɀɖə ɉɪɢ ɩɨɞɞɟɪɠɤɟ: Ɏɟɞɟɪɚɥɶɧɨɝɨ Ⱥɝɟɧɬɫɬɜɚ «Ɋɨɫɫɨɬɪɭɞɧɢɱɟɫɬɜɨ» ɉɨɫɨɥɶɫɬɜɚ Ɋɨɫɫɢɢ ɜ ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɢ ɉɨɫɨɥɶɫɬɜɚ ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɢ ɜ Ɋɨɫɫɢɢ

Ƚɥɚɜɧɵɟ ɦɟɞɢɚ-ɫɩɨɧɫɨɪɵ: Ⱥɝɟɧɬɫɬɜɨ: ɊɂȺ-ɇɨɜɨɫɬɢ Ƚɚɡɟɬɚ: Ⱥɪɝɭɦɟɧɬɵ ɢ Ɏɚɤɬɵ-ȿɜɪɨɩɚ Ɍɟɥɟɤɚɧɚɥ: Ɍȼ ɐɟɧɬɪ

Ɉɪɝɤɨɦɢɬɟɬ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ ɩɪɢɟɦ ɪɚɛɨɬ ɧɚ 7-ɣ Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɣ ɮɟɫɬɢɜɚɥɶ ɪɭɫɫɤɨɣ ɩɨɷɡɢɢ ɢ ɤɭɥɶɬɭɪɵ «ɉɭɲɤɢɧ ɜ Ȼɪɢɬɚɧɢɢ-2009». ɇɚ Ɍɭɪɧɢɪ ɩɨɷɬɨɜ ɜɵɧɟɫɟɧɚ ɫɬɪɨɤɚ «ɆɈɊə ȾɈɋɌȺɅɂɋɖ ȺɅɖȻɂɈɇɍ…» ɢɡ «ɉɭɬɟɲɟɫɬɜɢɹ Ɉɧɟɝɢɧɚ». ɇɚ Ɍɭɪɧɢɪ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɝɨ ɩɟɪɟɜɨɞɚ ɜɵɧɟɫɟɧ 5-ɣ ɋɈɇȿɌ ɢɡ ɩɨɷɦɵ ɒɟɤɫɩɢɪɚ «ɋɨɧɟɬɵ ɤ ɪɚɡɧɵɦ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɦ ɧɨɬɚɦ» (Sonnets to sundry notes of music). ɉɨɫɥɟɞɧɢɣ ɞɟɧɶ ɩɪɢɟɦɚ ɪɭɤɨɩɢɫɟɣ 20 ȺɉɊȿɅə 2009 ȽɈȾȺ. Ⱦɟɧɟɠɧɵɟ ɩɪɟɦɢɢ, ɮɢɪɦɟɧɧɚɹ ɫɬɚɬɭɷɬɤɚ, ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɟ, ɩɭɛɥɢɤɚɰɢɢ ɜ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɪɨɫɫɢɣɫɤɨɣ ɢ ɡɚɪɭɛɟɠɧɨɣ ɩɪɟɫɫɟ, ɜɵɩɭɫɤ ɤɧɢɝɢ ɮɢɧɚɥɢɫɬɨɜ. ȼ ɠɸɪɢ – ɢɡɜɟɫɬɧɵɟ ɞɟɹɬɟɥɢ ɤɭɥɶɬɭɪɵ. ɋ 2003 ɩɨ 2008 ɝɨɞɵ ɜ ɠɸɪɢ ɜ Ʌɨɧɞɨɧɟ ɩɨɛɵɜɚɥɢ: Ɋɢɦɦɚ Ʉɚɡɚɤɨɜɚ, Ʌɸɞɦɢɥɚ ɍɥɢɰɤɚɹ, ɘɪɢɣ ɉɨɥɹɤɨɜ, Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪ Ƚɨɪɨɞɧɢɰɤɢɣ, ɋɟɜɚ ɇɨɜɝɨɪɨɞɰɟɜ, ȼɢɤɬɨɪ ȿɪɨɮɟɟɜ, Ⱥɜɞɨɬɶɹ ɋɦɢɪɧɨɜɚ, Ⱦɦɢɬɪɢɣ Ⱦɢɛɪɨɜ, Ʌɚɪɢɫɚ ȼɚɫɢɥɶɟɜɚ, ȿɜɝɟɧɢɣ Ȼɭɧɢɦɨɜɢɱ, ɇɚɬɚɥɶɹ ɂɜɚɧɨɜɚ, ȼɚɞɢɦ ɋɬɟɩɚɧɰɨɜ, ȼɚɥɟɧɬɢɧɚ ɉɨɥɭɯɢɧɚ. ȼ ɠɸɪɢ 2009 – Ȼɟɥɥɚ Ⱥɯɦɚɞɭɥɢɧɚ. ɉɪɟɞɫɟɞɚɬɟɥɶ ɠɸɪɢ Ɉɥɟɝ Ȼɨɪɭɲɤɨ. ɉɨɞɪɨɛɧɵɟ ɭɫɥɨɜɢɹ – ɧɚ ɫɚɣɬɟ WWW.PUSHKINinBRITAIN.COM. ɇɚ ɮɨɬɨ: Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨ-ɛɪɢɬɚɧɫɤɢɣ ɤɪɭɝɥɵɣ ɫɬɨɥ «ɉɭɲɤɢɧ ɢ Ⱥɧɝɥɢɹ»-2008, ɜɩɟɪɜɵɟ ɜ ɢɫɬɨɪɢɢ 2-ɯ ɫɬɪɚɧ – ɜ ɤɥɭɛɟ ɧɚ ɉɷɥ Ɇɷɥɥ. ɇɚ ɮɨɬɨ ɫɥɟɜɚ ɧɚɩɪɚɜɨ: ɡɚɦɟɫɬɢɬɟɥɶ ɪɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɹ «Ɋɨɫɫɨɬɪɭɞɧɢɱɟɫɬɜɚ» Ⱥ. ɑɟɫɧɨɤɨɜ, ɩɨɫɨɥ ɊɎ ɜ ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɢ ɘ. Ɏɟɞɨɬɨɜ, ɞɢɪɟɤɬɨɪ Ȼɢɛɥɢɨɬɟɤɢ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɨɣ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ ȿ. Ƚɟɧɢɟɜɚ ɢ ɉɪɟɞɫɟɞɚɬɟɥɶ Ɏɟɫɬɢɜɚɥɹ

Ɏɟɫɬɢɜɚɥɶ ɨɫɜɟɳɚɸɬ ɬɟɥɟɤɚɧɚɥɵ: Russia Today, Ɍȼ-ɐɟɧɬɪ, RTVI. Ƚɚɡɟɬɵ: «Ʌɢɬɟɪɚɬɭɪɧɚɹ ɝɚɡɟɬɚ», «ɇɨɜɨɟ ɪɭɫɫɤɨɟ ɫɥɨɜɨ» (ɋɒȺ), «Ɋɭɫɫɤɚɹ Ɇɵɫɥɶ» ɢ «ɉɟɪɫɩɟɤɬɢɜɚ» (Ɏɪɚɧɰɢɹ), «Ʌɨɧɞɨɧ-ɂɧɮɨ», «Ⱥɧɝɥɢɹ», «ȿɜɪɨɩɚ-ɷɤɫɩɪɟɫɫ», «ȿɜɪɟɣɫɤɚɹ ɝɚɡɟɬɚ» ɢ «Ɋɚɣɨɧɤɚ» (Ƚɟɪɦɚɧɢɹ), «Ɋɭɫɫɤɚɹ Ƚɚɡɟɬɚ» (Ȼɨɥɝɚɪɢɹ), «Ɇɚɹɤ» (ɉɨɪɬɭɝɚɥɢɹ),» «ɆɄ-Ⱥɮɢɧɫɤɢɣ Ʉɭɪɶɟɪ», «Ɉɦɨɧɢɚ» (Ƚɪɟɰɢɹ) , «ȼɟɧɝɪɢɹ», «ɇɚɲɚ ɝɚɡɟɬɚ» (ɂɪɥɚɧɞɢɹ), «ɋɥɚɜɹɧɟ ɜ ɂɫɩɚɧɢɢ» ɢ «ȼɟɫɬɢ» (ɂɫɩɚɧɢɹ), «ɇɨɜɨɫɬɢ Ȼɟɧɢɥɸɤɫɚ», «Ɇɚɹɤ» ɢ «ɋɥɨɜɨ» (ɉɨɪɬɭɝɚɥɢɹ), «Ʉɪɨɧɚ» ɢ «ɑɟɯɢɹ ɫɟɝɨɞɧɹ» (ɑɟɯɢɹ), «ɇɚɲɚ Ƚɚɡɟɬɚ» (ɂɬɚɥɢɹ), «ȿɜɪɨɩɚ-Ʉɢɩɪ», ɠɭɪɧɚɥɵ «Ɋɭɫɫɤɚɹ ɒɜɟɣɰɚɪɢɹ», «ɋɨɨɬɟɱɟɫɬɜɟɧɧɢɤ» (ɇɨɪɜɟɝɢɹ), ɢ ɞɪɭɝɢɟ

Ⱥɞɪɟɫ: 80 Rochdale Rd • London • SE2 0XB, Ɍɟɥ/ɮɚɤɫ: +44 208 311 6577 • Ɇɨɛ: +44 79 00 99 39 18 E-mail: borushko@sky.com • www.pushkininbritain.com


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

7

Å êéäÖê

èé èêéÑÄÜÖ çÖÑÇàÜàåéëíà

ëùå äéáãéÇàó

Виктория Исаева Независимый брокер по покупке и продаже недвижимости Имеющаяся у меня лицензия для работы с домами HUD позволит вам купить недвижимость по ценам значительно ниже рыночных. Звоните для БЕСПЛАТНЫХ консультаций, оценки и подготовки собственности к продаже или для анализа рынка в интересующем вас районе.

303-829-4092 cell 303-632-9363 office

«ÊÊÆÊÉÓ¼ÉÄÄ ÍÀÁÇÆÄÜÒÁÉÉ×Å ËÊÀ¼ÌÊÆƼÂÀÊÈÏ ÆÇÄÁÉÎÏ

vikesayev@gmail.com ÇêÄó-ëíéåÄíéãéÉ

ASPEN COMPLETE

åàïÄàã òÄÖÇëäàâ, DDS HEALTH CARE AND TRANSPORTATION ÄåÖêàäÄçëäàâ ÑÄçíàëí Ù‡ÍÛθÚÂÚ ÒÚÓχÚÓÎÓ„ËË àÎÎËÌÓÈÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡

24 - ÎÂÚÌËÈ ÒÚ‡Ê ‡·ÓÚ˚ ÇÒ ‚ˉ˚ ÒÚÓχÚÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë ‰Îfl ‚ÁÓÒÎ˚ı Ë ‰ÂÚÂÈ • Ä·ÒÓβÚÌÓ ·ÂÁ·ÓÎÂÁÌÂÌ̇fl ÒÚÓχÚÓÎÓ„Ëfl • èÓÎ̇fl ÒÚÂËθÌÓÒÚ¸ • èËÌËχÂÏ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ‚ˉ˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ • ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ˆÂÌ˚

303 751 7282

ë‚Ófi ÒÓÓ·˘ÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ̇ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ

ÑÓÍÚÓ „Ó‚ÓËÚ ÔÓ-ÛÒÒÍË Ë ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË

6795 E. Tennessee Ave., #330 Denver, Co 80222


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N15/508 (17 àïðåëÿ, 2009 ã)

8

<ÇÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÎÌ> - ÏÎËÈÒÈÊÀ è ÀÍÀËÈÒÈÊÀ


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

9

Home Care 303-333-9196 MedSupply 303-333-2035 Pharmacy 303-333-2232 ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ С нами вы можeте позвонить в любую точку мира по фантастически низким ценам ! Не отключаясь от своей Long distance компании или если Long distance заблокирована С любого телефона: домашнего, рабочего, мобильного, телефона-автомата или из гостиницы Возможны другие программы - прямая Long distance

!!! ç é Ç õ Ö

ËÞÁÛÅ ÂÎÏÐÎÑÛ, ÑÂßÇÀÍÍÛÅ Ñ ÎÒÄÛÕÎÌ, ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈßÌÈ, ÒÓÐÀÌÈ, ÄÎÊÓÌÅÍÒÀÌÈ: Ñ ÍÀÌÈ ÍÀÄÅÆÍÅÅ

ÄÏÂË͇ - 1Ò åÓÒÍ‚‡ - 1Ò 6.6c é‰ÂÒÒ‡ - 3Ò ë.èÂÚÂ·Û„ - 1Ò êÓÒÒËfl - 4Ò ìÍ‡Ë̇ - 7.1Ò äË‚ - 6Ò ùÒÚÓÌËfl - 1,02Ò

ñ Ö ç õ !!!

ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò ãËÚ‚‡ - 6,25Ò åÓΉ‡‚Ëfl - 3,8Ò ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò ÉÂχÌËfl - 1.4Ò àÁ‡Ëθ - 2Ò Ö‚‡Ì - 4Ò äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò

í·ËÎËÒË - 3,1Ò ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò Å‡ÍÛ - 9Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò

S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S

ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ : TELEPHONE SERVICES 9646 Sunset Hill Dr. ST. Lone TreeCO CO 80124 2351 S. JAMAICA AURORA, 80014

303-750-5201 303-708-1278


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N15/508 (17 àïðåëÿ, 2009 ã)

<ÇÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÎÌ> - ÏÎËÈÒÈÊÀ è ÀÍÀËÈÒÈÊÀ

10

ПОБЕДА АМЕРИКАНСКОГО ДОЛЛАРА! Итак, на форуме Большой G 20 в Лондоне  блестящая победа Американского ДОЛЛАРА  он остался основной резервной валютой Мирового сообщества, вопреки ожиданиям и предложениям его замены всех недругов Америки. Как же это произошло?

П

опробую глянуть в глубину этого вопроса  нет, нет не в корень т.к. для того чтобы заглянуть в корень это го вопроса я оставлю место учёным. Вернёмся на несколько лет в прош лое; зародившийся при Президенте Б. Клинтоне ипотечный кризис, террорис тическая атака на Америку, начало войны в Ираке. Военную политику нашей страны в Ираке поддержали такие компетентные государственные деятели, как конгрессме ны США, королева Великобритании, её парламент, премьер министр. Войну про тив тирана, превратившего Ирак в тотали тарное государство и очаг терроризма, поддержали, в какой то степени, прави тельства ещё ряда стран. А те, кто нас не поддержал(Россия, Франция и др.), имели свой корыстный интерес в этом регионе. Думаю, что лица, стоящие у кормила власти стран, поддержавших и поддер живающих акцию в Ираке, не глупее критиков этой войны. Наверное руково дители этих стран видели необходимость военной акции против Саддама Хусейна. Оставлю за скобками вопрос  верили ли

Буш или Блэр в наличие Оружия Массо вого Поражения в Ираке? Позволю себе предположить, что была другая причина, заставившая их втянуть нас в эту войну. Говорю  нас, потому что, в итоге, опла чивают войну наши налогоплательщики и погибают там наши парни. Для меня очевидно, что команда Бу ша и Блэра скрыли от нас истинную причину, приведшую к войне. Вероят но, на то у них были веские причины. Для того чтобы понять эти причины, давайте вернёмся ещё на несколько лет в прошлое.

ſLjƷLjƟƽƴ ƼƴLJnjƽLJƬ! ƇLjƻƳƷƲƯDžDŽƴdž ƯƲƸ Ƹ LJƲƸƹƱljDžƴLJƽƴdž

ŽƴƸLJƬ!

Мы Вас приглашаем на

Мы ждем вас каждую ñóááîòó в 12 часов или в 15 часов по адресу: 4955 S. Elk St. Aurora, CO 80016

Устроим настоящий ДИВИШНИК, на котором Будут БЕСПЛАТНЫЕ ПРОБЫ КОСМЕТИКИ Вам сделают ВЕСЕННИЙ МАКИЯЖ ФОТО ДО И ПОСЛЕ Вас ждут ПОДАРКИ И СЮРПРИЗЫ

Запись по тел. 720-641-5991

Для того, чтобы обеспечить каждую из наших гостей подарком, необходима предварительная регистрация по телефону:

720-641-5991 Ирина

У вас нет консультанта? Хотите научиться грамотно ухаживать за своей кожей и подобрать макияж на все случаи жизни? Звоните!

В мире существовало две основопо лагающие валюты ДОЛЛАР и ФУНТ СТЕРЛИНГ. Между ними установился некий баланс сил. Но вот, появляется ЕВРО, и стабильность экономических взаимоотношений заколебалась. Дело в том, что такие валюты как ДОЛЛАР и ФУНТ несут на себе не только фун кцию обычных денег, они ещё являют ся товаром, т.е. какимто продуктом, вещью, на которые имеется спрос. Они, подчиняясь законам рынка, продаются и покупаются. Естественно, что держа тели товара заинтересованы в его высо кой цене, а для этого спрос должен пре вышать предложение. И вот, в устоявшуюся мировую эко номическую систему пытается протис нуться ЕВРО, в частности с помощью Хусейна, как "слона в посудной лавке". Сначала он, с помощью французов (за деньги, конечно) начал строить атом ный реактор и пытался создать атом ную бомбу, чтобы попробовать дикто вать миру новые правила игры. Изра иль избавил мир от этой угрозы, раз бомбив реактор. Тогда Хусейн захватил Кувейт, чтобы стать, практически, мо нопольным держателем нефти в этом регионе и, соответственно, продавать её по цене, которую он назначит и за ВАЛЮТУ, которую он и его защитники выберут(например ЕВРО). Бушу  старшему такой монополист был не нужен и он дал ему по рукам. Но "голову не снёс". Почему? Да потому, что Ирак в то время был лоялен к ДОЛЛАРУ, нефть, и не только свою, превращал в нужные для США долла ры, повышая спрос на них на мировом рынке. Но вот Хусейн с подачи Франции, Германии и гдето России, которые мастерски защищали его в Совете Бе зопасности ООН, заявляет, что намерен превращать нефть в ЕВРО, чем пытает ся нанести удар США, как говорится, "ниже пояса". И уже на младшего Буша ложится незавидная доля защитить ДОЛЛАР(и косвенно ФУНТ) военной силой или, другими словами, направить в Ирак войска, якобы, для поиска О М П. Наз вать истинную причину вторжения в Ирак Буш не мог, ибо это значило, практически, прямое объявление вой ны, во всяком случае экономической, странам, торгующим ЕВРО. Поэтому США и Англия дипломатично прикры лись поиском оружия массового пора жения в Ираке, мифом борьбы за де

мократию, в стране, народ которой до демократии ещё не дорос. Саудовская Аравия верна ДОЛЛАРУ и мы с ней дружим. Лидер Ливии Кад дафи, ощутив силу Америки быстрень ко "перелицевался", тогда Буш оставил его в покое. Как только бесноватый правитель Ирана Ахмениджан, совсем недавно, вознамерился открыть биржу по прода же нефти за ЕВРО, ему "пригрозили пальчиком"и он присмирел, иначе на шим солдатам пришлось бы, а может быть ещё и придётся, рискуя жизнью, "искать ОМП" и в Иране(хоть Иран и контролирует намного меньшие запасы нефти, чем Ирак). Позволю себе такое утверждение: "на территории Ирака идёт война ЕВРО (Франция, Германия и др.) с ДОЛЛА РОМ и ФУНТОМ (США, Англия)." Да, наши ребята в Ираке подверга ются опасности и некоторые, к сожале нию, гибнут, но ведь главная задача на шей контрактной Армии заключается в защите экономической мощи нашей страны т.е. защите ДОЛЛАРА. Перед вторжением в Ирак Буш пре дупреждал много раз Хусейна не ме нять, искусственно, экономическую систему платежей за НЕФТЬ (т.е. не менять ДОЛЛАР на ЕВРО), но Саддам слушал жириновских, примаковых и др. "cоветничков", обещавших ему заб локировать в Совете Безопасности ООН любые силовые действия Амери ки и Англии против Ирака. Назвать истинные причины, тол кнувшие США на войну в Ираке, Буш не посмел и в последствии: вопервых: потому, что это приве ло бы к конфронтации со странами ЕВ РО, а Франция и Германия уже замени ли своих первых лиц на руководителей, лояльных Америке. вовторых: будучи уличённым во лжи собственному народу, президент мог, по меньшей мере, подвергнуться импичменту, а по большому счету, по шел бы под суд за обман своих избира телей . Конечно, из Ирака надо выводить на ши войска, но всё время надо помнить, что как только наши войска уйдут от туда, образовавшийся вакуум тут же заполнят какието многонациональные силы во главе, например, с Францией, Германией и Россией и тут же опять выплывет вопрос ЕВРО  ДОЛЛАР, ФУНТ СТЕРЛИНГ И ОПЯТЬ ВОЙНА ???!!! Ну, уж нет! Хватит! Из вышесказанного, вывод напра шивается сам собой: в корне всех кон фликтов между государствами, ле жат ДЕНЬГИ (ВАЛЮТА) или, в дан ном конкретном случае, НЕФТЬ. Бараку Обаме удалось, перехватив эстафетную палочку от предыдущих Президентов, не только повысить прес тиж страны в глазах европейцев, но, и это нужно выделить жирным шрифтом, укрепить американский доллар в ранге мировой валюты. Ему удалось убедить руководителей Большой двадцатки отказаться от назреваю щей идеи создать новую единую ми ровую валюту. Поэтому итоги визита президента США в Европу на саммит 20ки и встречи с лидерами Европы можно счи тать значительным шагом в улучшении взаимоотношений с Европой, а также важной победой Америки в борьбе за доллар. М. Камар. г. Денвер


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

11

АВАРИЯ? Если Вы или кто-то, кого Вы знаете, пострадали в автомобильной аварии или получили производственную травму

МЫ ВАМ МОЖЕМ ПОМОЧЬ! Все, что вам нужно

ВРАЧХИРОПРАКТОР и хороший адвокат!!!

ЗОЗ2838181

HEALTHY

s e v i t a n Alter

1210 S. Parker Rd., Ste # 100. Denver, CO 80231 1/4 блока от угла Parker & Mississippi

ЗВОНИТЕ 720-404-3523 3035037664

МЫ ПРОФЕССИОНАЛЫ

Используем x современные технические средства и оборудование x услуги хиропрактора x профессиональный лечебный массаж x иглотерапия и восточная медицина При необходимости ПРЕДОСТАВЛЯЕМ профессиональных переводчиков и бесплатный транспорт

ЗОЗ2838181

Доктор Dennis Miller D.C. Nadezhda Kondraski массажист


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N15/508 (17 àïðåëÿ, 2009 ã)

ÍÀØÅ ÊÎËÎÐÀÄÎ - Ñ ÓËÛÁÊÎÉ Î ÑÅÐÜÅÇÍÎÌ

12

COLORADO NEWS

Профессора восстановили в свободе слова.

КЛУБ

С

1991 года. Чтобы иметь право восполь зоваться программой, пациент должен быть жителем Колорадо и отвечать оп ределенным требованиям по уровню дохода. Так, женщина может провести обследование, если ее заработок не превышает $27,075 в год, а для семьи из четырех человек суммарный заработок не должен быть выше $55,175. Цель программы состоит в ранней диагностике злокачес твенных новообразований. Дикси Сандоваль, 57 лет, не имеет медицинской стра ховки и не может позволить себе маммографию. Однажды проверяя себя, она обнаружи ла уплотнение в груди. Придя за помощью в программу, Дикси сделала маммограмму и убедилась в отсутствие ка кихлибо признаков рака. В программе участвуют около 120 клиник. В прошлом году они провели обследова ние 13228 женщин. В этом го ду ожидается обследование 15,000 женщин. Сейчас прекрасное время, чтобы за регистрироваться в программе "Жен ское здоровье", потому что программа расширена и включает как незастрахо ванных, так и недавно уволенных жен щин. Программа финансируется из средств Центра по контролю и профи лактике заболеваний в Колорадо и кон тролируется департаментом здравоох ранения Колорадо. Чтобы узнать больше о программе, вы можете позвонить по телефону го рячей линии (866) 9519355 или посе тить сайт программы www.womenswel lnessconnection.org.

с родителями юных поджигателей, по жарники провели демонстрация того, как легко можно поджечь что угодно при помощи спрея Axe. Памятуя, как надолго привязывают ся к детям опасные забавы, пожарники просят родителей и учителей говорить своим детям о подстерегающих их опасностях, начиная с того, что баловс тво с дезодорантами может привести к огромным пожарам и вплоть до того, что в результате жестоких игр люди могут быть покалечены.

“ЧТО, ГДЕ, КОГДА?” К

уд постановил, что Университет Колорадо незаконно уволил про фессора, который сравнил некоторые жертвы терактов 9/11 с нацистами. Согласно решению суда, профессор по

и газета

Обвинен за кражу чеков ак украсть миллион? На этот воп рос 45летний Тимофей Кусков ский вам не ответит, но вот как украсть более чем $24,000  за этим уже к нему. Правда, воришка мелкого калибра не был достаточно проворен  за что и поплатился. И теперь генеральный про курор Джон Сатерс предъявляет Тимо фею обвинение в подделке и обналичи вании чеков с помощью украденных удостоверений личности. Несостояв шийся Фрэнк Эбигнейл шустрил в роз ничных магазинах десяти уездов Коло радо в период с декабря 2007 года по июнь 2008 года. Игра "Catch Me If You Can" закончилась довольно быстро: Кусковский был арестован в июне 2008, когда он пытался в очередной раз обналичить деньги. Сейчас большое жюри предъявило Кусковскому обви нение по 25 пунктам, включая обвине ния в краже документов почти двух де сятков колорадцев, а сам Тимофей си дит в исправительном учреждении Буэ на Виста.

“ГОРИЗОНТ”

лучит 1 доллар компенсации и шанс вернуть свою работу. "Что и требовалось доказать! Мы увидели справедливое решение",  зая вил Ворд Черчилль (Ward Churchill) на выходе из зала судебных заседаний. Тогдашний губернатор Билл Оуенс (Bill Owens) был среди тех, кто настаи вал на увольнении Черчилля, после то го, как его эссе вызвало шквал проти воречивых комментариев. В одном из эссе профессор этики сравнил жертвы теракта 11 сентября с "маленькими Айхманами", намекая на Адольфа Айхмана, который был глав ным идеологом Холокоста. Свобода слова  страшная крепость, которую в свое время смогли взять только большевики. И то, не надолго.

при поддержке группы “Русский Денвер” на odnoklassniki.ru

вод в южной части Колорадо, и прода вать энергию Xcel. В этой связи корпорация SunPower СанХосе, Калифорния, заявила, что будет нанимать около 200 рабочих для строительства завода. Завод будет пос троен вблизи 8.2 мегаваттного завода SunEdison в районе Аламоса, недалеко от границы Колорадо с НьюМексико. Планы SunPower грандиозны: после завершения строительства в 2010 году они собираются сделать завод вторым по величине среди высокопроизводи тельных фотоэлектрических солнеч ных электростанций в Северной Аме рике. Финансовые условия сделки между SunPower и Xcel не разглашаются.

Открытия колорадского клуба "Что, Где, Когда?"

В

этот вторник, 7 апреля в помеще нии ресторана Little Europe состоя лось тожественное открытие и первая игра колорадского клуба "Что, Где, Когда?" Основателем клуба стал ак тивный участник этой популярной иг ры Ефим Ленский, который привез идею основания клуба из Калифорнии, где подобный клуб существует уже много лет. На этой неделе, спустя поч ти год с начала реализации проекта, идея Ефима Ленского воплотилась в жизнь и надо сказать, воплотилась очень успешно. При поддержке самой большой колорадской Интернет груп пы "Russkiy Denver" на odnoklassniki.ru, газеты "Гори��онт", дома Русской Кни ги и Кино на Монако, Интернет телеви дения WebMirTV и ресторана Little Eu rope, а также, и в первую очередь, бла годаря огромному вкладу семьи Лен ских 5 игровых команд и зал, полный зрителей, были полностью увлечены этой популярной игрой. На вопросы от вечали очень успешно, команды блис тали остроумием и кругозором. Выб рать лучших было не просто, но лидер все же определился. В первой игре по бедила команда "OK", и ее капитан Ве ра получила переходящий приз клуба  "Золотую Сову". Очная игра имеет массу преимуществ перед Интернет розыгрышами, поэтому идея клуба сра

ПРИГЛАШАЕТ К ИГРЕ ЧИТАТЕЛЕЙ и СПОНСОРОВ Соседи с динамитом

Дорогие “Горизонт” – В читатели газеты 58

уезде Лаример домовладельцы со бираются судиться с властями из за того, что последние позволили раз о результатам следствия прокуро местится в окрестностях уезда дина ры Пуэбло выдвинули дополни митной компании. Компания Graycor Blasting, базиру тельные обвинения против мужчины, обвиняемого в изнасиловании и убийс ющаяся в штате Иллинойс, четыре года назад построила два бункера, а теперь тве своей 14летней соседки. 64летний Пол Уэйн Старк был собирается привезти в них 900 фунтов арестован на прошлой неделе после то взрывчатки. Естественно, жители Ла авторы к игре, будут римера перепугались и начали жало го, как недалеко от еговопросов, дома было най принятых дено тело задушенной Эшли Паттер ваться. Сначала  друг другу, а теперь приглашены на игру, в случае выигрыша уже и суду. Предпринятые властями сон. по убеждению домовладельцев Девочка, обнаженная, бы меры у частично Знатоков их ждет приз, информация оне ла найдена внутри мусорного пакета, привели к каким  либо полезным ре зультатам для динамитной выброшенного рядом с ее домом. Руки опубликована победителях будет вкомпании. газете. "Хотя хранилище и отвечает всем девочки были связаны за спиной, а еще один пластиковый пакет был одет на стандартам, но это совершенно не зна чит, что наши окрестности  хорошее голову. Расследование было проведено опе место для нахождения взрывчатых ве ративно и уже в понедельник прокуро ществ",  говорят люди, живущие непо ры подали обвинения на Старка: жесто далеку. Вняв требованиям жильцов компа кое обращение с детьми, приведшее к их гибели, а также два обвинения в сек ния Graycor Blasting пообещала, что пе суальном нападении на ребенка. Кроме ресмотрит условия своего нахождения этого, Старку вменяется обвинение в в уезде. А пока в компании работают от 50 до 75 человек, проживающих в уез убийстве первой степени. де Лаример.

Еще больше обвинений

П

Женщина обворовала 90#летнего старика

летняя Орлин Бара из Бэйфилда обвиняется в краже тысяч долла ров у 90летнего мужчины, Чарльзе Блэре из Дуранго, за которым она ухаживала. Ор лин была арестована в поне дельник. По прибытию в офис шерифа уезда ЛаПлаты на женщину накатало раскаяние и она полностью признала свою вину. Следователь Джеймс Локк сообщил, что Бара обвиняется в множестве подделок документов на об щую сумму $18,420 и обнали чивании их. Локк также сооб щил, что Бара заботилась о потерпевшем  и его деньгах  около 18 месяцев, прежде чем он умер 19 декабря. Часть по мощи заключалась в том, что с чековой книжки Блэра Орлин Бара помогала оплачивать свои счета. Расхождения в счетах обнаружил сын Блэра, Роберт, о чем оперативно уведомил власти. Как сообщается, муж виновной, Турхан Бара, ни в чем не виновен. За лог за ушлую помощницу установлен в $10000.

ХОТИТЕ ИГРАТЬ С НАМИ? НАМИ?

ВНИМАНИЮ СПОНСОРОВ!

Присылайте свои вопросы для участия в игре по адресу Gorizont P.O.Box 4551 Englewood, CO 80155 или по e-mail info@gorizont.com зу нашла поддержку у игроков и бо лельщиков. На открытии клуба было зачитано личное письмо Бориса Бурды, отправленное специально для этого торжественного события. Вечер про шел великолепно, игры решили прово дить 2 раза в месяц. По мнению Ефима Ленского, имеющего многолетний опыт участия в соревнованиях клубов "Что, Где, когда" различного уровня, колорадцы готовы принять участие в официальных играх о проведении кото рых будет объявлено в скором времени. Следите за рекламой в газете "Гори зонт".

Если вы хотите, чтобы информация о вашем бизнесе прозвучала на Игре, а также если вы хотите задать Знатокам вопрос – Незастрахованные позвоните по тел. 720-436-7613 для уточнения деталей. женщины могут сделать Дезодорант маммограммы

к качестве огнемета

могут бесплатно провести исследова ние груди и шейки матки на наличие опухолей. Эта программа существует с

ледние несколько недель за поджига тельство были арестованы 12 подрос тков. Проводя разъяснительные беседы

Условияправи подачиожарники вопросов: каждый должен содержать полный рамках финансируемой предупреждают о том, вопрос Много солнца В тельством программы под названи П что у детей появилась новая иг обоснованный ответ и указание источника информации при формировании вопроса. в Колорадо ем "Женское здоровье", незастрахован рушка  популярный спрей для тела ис ные женщины возрасте от 40 доПри 64 лет отборе пользуется приоритет ими как огнемет. За пос алифорнийская компания по про отдается вопросам на смекалку.

К

изводству электричества на основе солнечной энергии сообщает, что пла нирует построить 17мегаваттный за

УДАЧИ!


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

13

ПАРАПСИХОЛОГ. ЯСНОВИДЯЩАЯ. ЭКСТРАСЕНС

ВИКТОРИЯ

МАГИСТР ПАРАПСИХОЛОГИИ – ЯСНОВИДЕНИЯ

ПЕРВАЯ В КОЛОРАДО РУССКОГОВОРЯЩАЯ, ДИПЛОМИРОВАННАЯ ПРОФЕССИОНАЛ – СПЕЦИАЛИСТ В ОБЛАСТЯХ: Парапсихологии (parapsychologist), психологии ясновидения (psychic psychologist), психологии лечения - целительства (psychic healing), психологии ясновидения, яснослышания, яснознания (clairvoyant, clairaudient, clairsentient reader), медиум (channeler) соединение с высшими духовными силами, гипнотерапист (hypnotherapist), гипнотист (hypnotist) past life hypnotherapist, маг, министр церкви ICI (Minister by ICI)

ВРОЖДЕННЫЕ СПОСОБНОСТИ АМЕРИКАНСКИЕ ИНСТИТУТЫ + ОБРАЗОВАНИЕ + ОПЫТ + • Институт ясновидения и целительства (I.C.I.) – “Inner Connection Institute & Church of Infinit Spirit”. Дипломирована: “Psychicawareness”by I.C.I. “Professional clairvoyant reader and healer / Minister by (I.C.I.) ПОМОЩЬ ВЫСШИХ • Институт гипноза и гипнотерапии (T.H.I.) – “Hypnotist, hypnotherapist” (T.H.I.) “Past life regression hypnotherapist (T.H.I.) (C.H.T.), “Clinical hypnotherapist” (T.H.I.) ДУХОВНЫХ СИЛ

ДАЕТ ЧАСТНЫЕ СЕАНСЫ – КОНСУЛЬТАЦИИ • • • • •

Исследование личных проблем Все интересующие вопросы Лечение – целительство Обучение Эзотерические услуги

СЕАНСЫ – КОНСУЛЬТАЦИИ • Сеансы ясновидения (“Get know your guides”. Clairvoyant reading, medium work, channeling) • Лечебные сеансы (psychic divine healing, energy healing, deprogramming) • Египетские карты таро, оракул (кристаллы, руны и мн. другое) • Сеансы гипноза / лечение гипнозом (hypnotherapy) • Гипнотерапия прошлых / будущих жизней (past life regression / progression)

СЕАНСЫ ПРОХОДЯТ ПОД ЗАЩИТОЙ, БЛАГОСЛОВЕНИЕМ И С ПОМОЩЬЮ ВЫСШИХ ДУХОВНЫХ СИЛ. Конфиденциальность / безопасность Бесплатное лечение включено в консультацию-сеанс

ЭЗОТЕРИЧЕСКИЕ УСЛУГИ Обычные цены на американском маркете – сеансы ясновидения / лечения (psychic reading / healing / channeling) от $100 до $250 за час.

ЧТО ДАЮТ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЕ ЛЕЧЕБНЫЕ СЕАНСЫ • облегчение и лечение физического, эмоционального, духовного и ментального состояния. • Получение индивидуальной эзотерической информации на тонком уровне. Вопросы здоровья, финансов, отношений, работы и т.д. • Снятие болей, стресса, депрессий, хронической усталости, энергетических, панических атак, всех видов «сглаза», черной магии, тяжелых случаев кармы, страха, дисбаланса, фобий (боязнь высоты и т.д.), лечение энергетических центров (чакр), сбалансирование ауры, удаление начинающихся болезней, установление защитного поля, вывод из круга повторяющихся неудач, адикции (алкоголь, наркотики, азартные игры gambling), коррекция веса, депрограмирование, омолаживание. • Консультации и лечение людей и животных на расстоянии (по фотографии) • Энергетически-лечебный омолаживающий массаж лица • Консультации / обучение Feng Shu • Консультации сеансы по телефону • Энергетическое лечение и благословление домов / бизнесов. Удаление вредных энергий, spirits. Облегчает общее состояние жильцов / стабилизация / рост / быстрая продажа домов / бизнесов. • Курсы медитации / саморегуляции / самолечения: “Медитация для всех” • Школа парапсихологии, ясновидения, экстрасенсорики “I know”. • Школа гипноза / гипнотерапии / самолечения гипнозом “Mind over matter”. • Помощь “трудным детям” всех возрастов (ADHD и др.).

ОТЗЫВЫ КЛИЕНТОВ Энергия, которой лечит Виктория изумительна… избавилась от длительных болей в ногах за 15 мин сеанса. Елена Абрамович Виктория увидела причину моего страха темноты (чтение прошлой жизни)… первый раз за много лет я сплю без света. Светлана Н. Курс медитации помог мне научиться самолечению, энергетической защите и мн. др. Сейчас использую знания в быту и в моей медицинской профессии. Рима А. …страдал бессонницей… спал по 2-3 ч. Виктория нашла очаг раздражения… сейчас если не посплю 7-8 часов, я не человек. Михаил. …Excellent channeling… I love my new job… Mike Norton. …Донимали боли в желудке и диафрагме… Врачи не помогли… Я не верю в чудеса, но после 2-х сеансов не только прошли боли, но поднялось настроение и вернулся аппетит. Александра. …Бросил курить после сеансов гипноза. Олег Т. Найти пут�� радости в ситуациях, где не видно пути. Мне посчастливилось получить помощь от Виктории, она действительно помогает победить на жизненном пути… А.М. When I first came to Victoria I was experiencing feelings of depression, anxiety, and negativity. She began to meditate and ask for assistance with healing me. Once she made contact from her description, I realized she was seeing my past away grandmother. From everything she described there was no question it was her. Even though this was a very emotional experience it allowed me to speak to my grandmother and get guidance from her in areas of my life that may be only she could help me with. It was truly an amazing experience. Victoria then continued to clear the foreign energy that I’ve been carrying with me out of my charkas which left me feeling rejuvenated, positive and overall stronger. Victoria is a great healer and great at what she does, but it was her care and compassion that made this experience. I am genuinely grateful for this opportunity and the experience. Maria.

Запись на appointment МОИ ЦЕНЫ – $95 за сеанс от часа до полутора часов now 30% 20% OFF

$100

720(275(9646


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

14


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

15

RENT ÊÈÍÎ

www.vipbookdvd.com


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N15/508 (17 àïðåëÿ, 2009 ã)

ÇÂÅÇÄÍÛÉ ÃÎÐÈÇÎÍÒ

16

Гороскоп

íà íåäåëþ ñ 20 àïðåëÿ

В течение этой недели происходит несколько весьма интересных планетных комбинаций. Особенно интересным является соединение Марса с Венерой, что обязательно приведет к возможностям завести новые романтические знакомства и начать любовные романы. Тема любви и романтики будет обязательно подчеркнута в течение этого периода в жизни практически каждого человека. Благоприятный аспект между Солнцем и Плутоном рекомендует вам не ударять в грязь лицом, а напротив принимать все меры для укрепления своей репутации. От известности вашего имени в определенных кругах в течение этой недели будет во многом зависеть ваш успех. В середине недели Меркурий сделает квадратуру к Юпитеру, что может привести к излишнему оптимизму, принести сложности в поездках, добавить проблем в обучении. Старайтесь объективнее оценивать свои способности. В конце недели могут приходить новые мысли, а вот интуиция ослабнет и может давать ненужные сомнения. Повышается возможность обманов и самообманов, усиливается жесткое отношение к людям, а духовность падает. В этот период рекомендуется избегать ссор, массовых мероприятий и столкновений с криминалом.

ОВЕН

ности перерас тания некото рых ваших дружеских контактов с противополож ным полом в любовно ро мантические отношения. Сейчас вы можете вдруг об наружить, что помимо общих интересов у вас также появилась симпатия, и, нужно отметить, такие взаимоотношения могут оказаться весьма перспективными. Но вые, порой неожиданные даже для вас са мих цели, могут появиться у вас в течение второй половины этой недели. Вызваны они могут быть вашей возросшей интуи цией, но вам будет скорее казаться, что пришли новые цели просто из ниоткуда. Не рекомендуется во второй половине не дели участвовать в рискованных замыс лах ваших друзей, а также общаться с ре лигиозными фанатиками и сектантами. Стоит также опасаться мошенников.

РАК

Первая по ловина этой недели хорошо подходит для посещения косметическо го кабинета или салона красоты. Сей час вы можете эффектно преобразить свою внешность, но даже и без преобразований, вы станете в этот период более привлекательными и притягательными, что проявится в повы шенном внимании к вам со стороны про тивоположного пола. Это время также удачно для спланированных операций с личными деньгами, а вот начинать какие либо коммерческие проекты с друзьями или просто другими людьми не рекомен дуется. Во второй половине недели вы мо жете стать резкими и вызывающими в по ведении, чем можете вызвать недовольс тво влиятельных людей. Сейчас не стоит идти на конфликты с представителями власти или просто собственным руко водством. Избегайте вульгарности в одежде и в поведении.

ную привязанность или тайный страстный роман. Так ли иначе у вас будет повод скрывать либо свою страсть, либо свои отношения. В этот период есть указания на вероятность приобретения новых по лезных знаний и опыта в большинстве сфер вашей жизни. А вот пытаться идти на конфликты с влиятельными людьми или добиваться своих целей любыми путя ми в течение этого периода крайне неже лательно. Во второй половине недели вы можете рассчитывать на поддержку своих друзей и единомышленников. То, что в этот период вам будет очень сложно сде лать в одиночку, вы сможете легко реали зовать с помощью коллектива друзей или соратников. А вот ввязываться в интриги, заниматься скрытой деятельностью или общаться с сомнительными малознакомы ми вам личностями в течение этого перио да не рекомендуется.

ТЕЛЕЦ

БЛИЗНЕЦЫ

Первая половина этой недели типичным Тельцам может принести тайную любов

Расположение планет в течение первой половины этой недели говорит о возмож

В течение пер вой половины этой недели ти пичные Раки смогут использо вать свое обая ние, а также внешнюю прив лекательность и сексуальность для достижения собственных це лей. Вам будет проще найти под ход к большинс тву людей, что в итоге и будет способс твовать вашему успеху. В супружеских взаимоотношениях первая половина неде ли станет хорошим периодом для поиска совместных интересов или общения с об щими друзьями. Вторая половина недели позволит вам учитывать опыт ваших дру зей при принятии решений в ответствен ных жизненных ситуациях. Сейчас стоит проанализировать последствия тех реше ний, которые в аналогичной ситуации бы ли приняты вашими друзьями и использо вать этот опыт для принятия верного са мостоятельного решения. Не рекоменду ется в это время заключать партнерские соглашения и работать с юридическими документами.

Credential Evaluation Services WWW.FOREIGNCONSULTANTS.COM

High School Diploma · Bachelor's Degree · Master's Degree · PhD · Оформляем Профессиональные Лицензии · Переводим Документы и Тексты с 58 языков мира по самым низким ценам в США Консультации по применению образования, полученного за рубежом для Продолжения Учёбы, Лицензирования и Трудоустройства в США

ДЕВА Заметное увеличение сексуального влечения ожи дает типичных Дев в первой половине этой недели. У Дев, которые состо ят в паре, ин тимная жизнь станет более интенсивной, а тех, кто еще не встретил свою половинку, ждут любовные приключения и новые знакомства, которые хоть и начнутся весьма бурно и будут основаны на физи ческом притяжении, имеют большой шанс и на дальнейшее развитие. В существую щих отношениях это также отличный пе риод для романтических Поступков, кото рые будут ярким показателем силы ваших чувств. Вторая половина недели замеча тельно подходит для обучения и приобре тения нового опыта. Это хорошее время

WWW.FCIGLOBALUSA.COM

Диплом СНГ = Диплом США NAFSA (National Association of Foreign Educators) EAIE (European Association of International Educators) ATA (American Translators Association) IEI (International Educators of Illinois) · Приравниваем Образование всех уровней, полученное в разных странах мира, к стандартам США:

Расположение планет в течение этой недели обе щает Львам новое знакомство, кото рое может прои зойти во время обучения, либо вашего пребыва ния в университе те или другом учебном заведе нии. Не исключены сейчас и романтичес кие путешествия, знакомства с иностран цами и курортные романы. А вот в сущес твующих взаимоотношениях не исключе ны небольшие сложности из за различия в жизненных целях и приоритетах. Чтобы стабилизировать отношения поделитесь своими мечтами с любимым человеком или смените обстановку, отправившись в совместное путешествие. Время для сме лых поступков наступит во второй поло вине этой недели. Сейчас вы можете при нимать важные решения, и при этом буде те полностью осознавать всю ответствен ность за эти решения. А вот заниматься делами, которые вы не слишком хорошо знаете, в течение этого периода не реко мендуется.

FCI GLOBAL USA, INC.

FOREIGN CONSULTANTS, INC.

Член Американских и Международных ассоциаций в области глобализации и легализации иностранного образования:

ЛЕВ

Внимание Медицинские Работники!!! · Гарантированная подготовка Медсестёр, Врачей, Фельдшеров, Акушеров, Педиатрических Медсестёр для получения лицензии

“Registered Nurse” (RN) во всех штатах США Оформление документов для получения права сдавать State Board Exam Дистанционная подготовка к тестам NCLEX Дистанционная подготовка к тестам TOEFL Самые лучшие Учебники, CD, DVD в мире для подготовки к тестам NCLEX и TOEFL · Перевод Лицензий RN в различные штаты · Составление резюме для Медсестёр с большим перерывом в работе · Консультации по всем вопросам, связанным с Лицензированием, Трудоустройством и Продолжением Образования Медсестёр в США · · · ·

3000 Dundee Road, Suite 209, Northbrook, IL 60062 Ph. 847-498-4499, 847-4983399; Fax: 847-412-9570


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

17

ЗАГАДКА ЦУНАМИ CherryCREEK Creeck Pharmacy Pharmacy CHERRY Ñãü ÇÄòÖÉé ìÑéÅëíÇÄ: Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡Í‡Á‡Ú¸ Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ÔÓ ˆÂÔÚ‡Ï. Ç‡Ï ·Óθ¯Â Ì ̇‰Ó ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ‡ÔÚÂÍÛ Á‡ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ÏË. å˚ ‰ÓÒÚ‡‚ËÏ ‚‡¯Ë ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ̇ ‰ÓÏ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, ͇ÍÓÈ ‡ÔÚÂÍÓÈ ‚˚ ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Ì‡‰Ó ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ 303-333-2232, Ï˚ Á‡Â‰ÂÏ Á‡ ˆÂÔÚÓÏ Ë ÔË‚ÂÁÂÏ ÎÂ͇ÒÚ‚Ó. ÑÎfl ‚‡¯Â„Ó Û‰Ó·ÒÚ‚‡ ÒÓÓ·˘ËÚ ҂ÓÂÏÛ ‚‡˜Û ̇¯ ÚÂÎÂÙÓÌ. Ç‡Ï Ì ̇‰Ó ·Û‰ÂÚ ıÓ‰ËÚ¸ Á‡ ˆÂÔÚÓÏ. å˚ ÔË‚ÂÁÂÏ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ÌÂωÎÂÌÌÓ ÔÓÒΠÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó Á‚ÓÌ͇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ‚‡˜‡.

ëÄåõâ òàêéäàâ ÇõÅéê êìëëäàï ãÖäÄêëíÇ à íêÄÇ, êÄáêÖòÖççõï ä èêéÑÄÜÖ Ç ÄåÖêàäÖ

E. 2-nd Ave.

Adams

Steel St.



ÇıÓ‰ Ò ÛÎˈ˚ Steele St.

St.

èËÌËχ˛ÚÒfl å‰ËÍÂȉ, å‰ËÍÂ Ë ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË Ç Ì‡¯ÂÈ ‡ÔÚÂÍ Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·ÂÒÔ·ÚÌ˚ ÍÓÌÒÛθڇˆËË ÅÂÒÔ·ÚÌÓ ËÁÏÂÂÌË ‰‡‚ÎÂÌËfl Ë Ò‡ı‡‡ ‚ ÍÓ‚Ë ÅÂÒÔ·Ú̇fl ‰ÓÒÚ‡‚͇ ÎÂ͇ÒÚ‚ ̇ ‰ÓÏ

E. 1-st Ave. E. Ellsworth Ave. E. Bayard èÂÌÒËÓÌÌ˚ ÑÓχ

10% скидка на лекарства без рецепта ‰Îfl ÔÂÌÒËÓÌÂÓ‚ Ë ‚ÌÓ‚¸ ÔË·˚‚¯Ëı å˚ Ì ·ÂfiÏ ‰ÓÔ·ÚÛ ‚ $3 Ò å‰ËÍÂȉ‡ çÄò ÄÑêÖë: 250 STEELE ST. #110 DENVER, CO 80206

303-333-2232

èÌ. - èÚ. Ò 9 ‰Ó 18 ˜ ëÛ··ÓÚ‡ Ò 9 ‰Ó 13 ˜

燯 ÙËΡΠ̇ “êìëëäéâ èãÄáÖ“ ‚ SUPPLY χ„‡ÁËÌ ÌÅÄÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ - MEDICAL “MEDCENTER SUPPLY“ 970 Oneida St. #1B Ïðèíèìàåì âñå ïëàíû Medicare Part èÌ. - èÚ. Ò 10 ‰Ó 18 ˜.; ëÛ··ÓÚ‡ Ò 10 ‰Ó 16 ˜.D

Y&L Shoe Repair

êÂÏÓÌÚ Ó·Û‚Ë Ë ‚ÒÂı ‚ˉӂ ÍÓÊ„‡Î‡ÌÚÂÂË 303-333-9196 3401 East 1th Ave. Denver CO 80206

3000

10% ëäàÑäÄ ë ùíàå éÅöüÇãÖçàÖå


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

18

АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ, ГОВОРЯЩИЙ ПОРУССКИ

Адвокатская контора Тимура Кишиневского ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ Êðèìèíàëüíûå ïðàâîíàðóøåíèÿ, óãîëîâíûå äåëà. Óãðîçà àðåñòà è çàäåðæàíèÿ â ìåñòàõ ëèøåíèÿ ñâîáîäû. Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè. Øåñòèëåòíèé îïûò ðàáîòû ãîñóäàðñòâåííûì îáâèíèòåëåì è îáëàñòíûì ïðîêóðîðîì Êîëîðàäî äàåò âàøåìó íûíåøíåìó àäâîêàòó - Òèìóðó Êèøèíåâñêîìó - óíèêàëüíûå çíàíèÿ î âîçìîæíûõ äåéñòâèÿõ îáâèíåíèÿ, ÷òî ïîçâîëÿåò åìó ïîñòðîèòü äëÿ âàñ äåéñòâèòåëüíî ýôôåêòèâíóþ çàùèòó.

720-748-8888 720-748-8888

бесплатные консультации 2821 S. Parker Rd, Suite 645. Aurora, CO 80014


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

19

АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ, ГОВОРЯЩИЙ ПОРУССКИ

Адвокатская контора Тимура Кишиневского ÁÀÍÊÐÎÑÒÑÒÂÀ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ Âû äîëæíû ïîíèìàòü, ÷òî îáúÿâëåíèå áàíêðîòñòâà – ýòî äåëîâîå ðåøåíèå, êîòîðîå ìîæåò ðåçêî èçìåíèòü âàøó æèçíü… êàê â õóäøóþ, òàê è â ëó÷øóþ ñòîðîíó – ÂÑÅ ÇÀÂÈÑÈÒ ÎÒ ÒÎÃÎ, Ê ÊÎÌÓ ÂÛ ÎÁÐÀÒÈËÈÑÜ ÇÀ ÏÎÌÎÙÜÞ! Àäâîêàòñêàÿ êîíòîðà Òèìóðà Êèøåíåâñêîãî ïðåäîñòàâèò Øåñòèëåòíèé îïûò ðàáîòû â ñóäåáíîé ñèñòåìå Êîëîðàäî äàåòâàì âàøåìó íûíåøíåìó àäâîêàòó - Òèìóðóðàññìîòðèò Êèøèíåâñêîìó óíèêàëüíûå çíàíèÿ, áåñïëàòíóþ êîíñóëüòàöèþ, âàø- êîíêðåòíûé ñëó÷àé,êîòîðûå ïîìîãóò ïðîôåññèîíàëüíóþ âàì âîñïîëüçîâàòüñÿïîìîùü ñâîèì ïðàâîì îáúÿâëåíèÿ áàíêðîòñòâà è îêàæåò â ðåøåíèè ýòîãî âîïðîñà. îôîðìèòü åãîîáúÿâëÿëè íàèáîëåå âûãîäíûì îáðàçîì, ïðåâðàòèâ áàíêðîòñòâî â Áàíêðîòñòâî òàêèå çíàìåíèòîñòè, êàê Äîíàëüä Òðàìï, ìóäðûéÊèíã, ïðèåì óñïåøíîãî âûõîäàÓîëò èç ôèíàíñîâîãî òóïèêà.äðóãèå. Êàê ýòî ñäåëàëè â Ëàððè Ôðåíñèñ Êîïïîëà, Äèñíåé è ìíîãèå

ñâîå âðåìÿ îáúÿâèâøåå áàíêðîòñòâî Äîíàëüä Òðàìï, Ëàðè Êèíã, Ôðýíñèñ Êîïïîëà, Óîëò Äèñíåé è ìíîãèå äðóãèå.

720-748-8888 720-748-8888

бесплатные консультации 2821 S. Parker Rd, Suite 645. Aurora, CO 80014


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N15/508 (17 àïðåëÿ, 2009 ã)Ã Î Ð È Ç Î Í Ò Û Ê Î Ë Î Ð À Ä Î , Ë È Ö À , Ì Í Å Í È ß , Ñ Î Â Å Ò Û

20 для занятия с репетитором, прохождения индивидуального обучения или получения консультации в интересующей вас облас ти. А вот случайные связи и отношения завязывать в это время не рекомендуется.

ВЕСЫ В течение первой полови ны этой недели ваша личная жизнь заметно улучшится и станет более интенсивной. Существующие отношения ока жутся более динамичными, а одиноких Весов в течение этого периода ожидают судьбоносные знакомства и новые любов ные романы. Но удача ждет только тех, кто серьезно относится к отношениям, а не ищет приключений на вечер или ночь… Во второй половине этой недели вам придется хорошо и усердно порабо тать, чтобы добиться результатов, но приятное ощущение от собственных дос тижений в этот период не покинет вас весьма длительное время. Во второй по ловине недели возрастет и ваша азар тность, но от рискованных приключений, участия в азартных играх и лотереях в те чение этого периода необходимо дер жаться подальше, так как вовремя оста новиться сейчас не в ваших силах.

СКОРПИОН Расположе ние планет в течение первой половины этой недели говорит о том, что в ва шем окруже

нии на работе может возникнуть интерес ный для вас человек. В отдельных случа ях это может привести к взаимным сим патиям и началу служебного романа. Это время благоприятно и для общения с де ловыми партнерами, но только в том слу чае, если вы не будете излишне консерва тивными. В существующих личных взаи моотношениях также не будьте слишком традиционны, не стоит пытаться контро лировать своего партнера. Лучше займи тесь тем, что обсудите интересные вам обоим книги, фильмы или просто погово рите об общих интересах. Вторая полови на может принести суету на работе, а ос лабление защитных сил организма может обернуться простудными заболеваниями. В качестве компенсации звезды предлага ют вам гармоничный период в личных взаимоотношениях, налаживание личной жизни.

СТРЕЛЕЦ Романтичес кое настроение у т и п и ч н ы х Стрельцов сох раниться на про тяжении всей первой половины этой недели. Сей час вы готовы к любви и новым взаимоотноше ниям, а поэтому любовные свидания и новые знакомства будут в этот период наиболее легко прог нозируемыми событиями. В существую щие отношения стоит добавить больше романтики или посвятить время совмес тным развлечениям, так вы сможете по мочь обновлению чувств и заново, с но вой интенсивностью полюбить свою вто рую половинку. Во второй половине неде ли расходы на развлечения стоит сокра

тить, так как в противном случае вы мо жете заметить большую дыру в личном бюджете. В это время больше внимания стоит уделить своему быту, дому и семье. Это неплохое время для проведения гене ральной уборки или небольшого домаш него ремонта.

КОЗЕРОГ Расположение планет в течение первой этой недели окажется благоп риятным для зна комства своей но вой возлюбленной или своего нового поклонника с членами вашей семьи. Это также неплохое время для семейных тор жеств. Первая половина этой недели бла гоприятствует творческой деятельности, занятиям спортом, романтическим зна комствам и любым развлечениям, кото рые не требуют больших материальных затрат. Вторая половина недели сулит вам удачу в небольших поездках, которые сейчас могут принести вам приятные зна комства или общение с интересными людьми. В течение второй половины этой недели рекомендуется сократить расходы на развлечения, отказаться от участия в азартных играх, а также самостоятельно не провоцировать ссоры в семье и кон фликты с близкими родственниками.

ВОДОЛЕЙ Первая половина этой недели принесет типичным Водолеям возможность завести новые знакомства ро мантического харак тера. Места для зна комств сейчас могут

оказаться самыми разнообразными, например, это могут быть небольшие кафе, магазины, библиотеки, общес твенный транспорт, либо знакомство может произойти просто во время ва шей прогулки по улице. В общении сей час также будут чувствоваться роман тические нотки, не исключено получе ние или написание любовных писем. Во второй половине этой недели вы може те столкнуться с получением неприят ной для вас информации, но сейчас вы сока и вероятность дезинформации, а поэтому не стоит доверять слухам и сплетням. Вторая половина недели мо жет быть удачной для совершения се рьезных покупок, совершения выгод ных операций с недвижимостью.

РЫБЫ Расположение планет в течение первой половины этой недели гово рит о возможнос ти урегулирования вопросов, связан ных с распределе нием семейного бюджета. Если у вас име ются с этим какиелибо проблемы, то в течение этого периода вы можете попы таться разрешить их любыми конструк тивными способами. Первая половина этой недели также станет удачным перио дом для общения с друзьями и единомыш ленниками, поиска информации по инте ресующим вас темам. Во второй полови не недели не стоит начинать коммерчес кие проекты вместе со своими друзьями. Вообще тему денег и материальных благ сейчас лучше не затрагивать в общении со своими друзьями. Этот период у типич ных Рыб более благоприятен для легкого общения, совершения небольших поездок и прогулок на свежем воздухе.


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

21

Âò.-Ñá. ñ 9 äî 19 ÷. Âñ. ñÐ10 Âûõîäíîé Å Êäî Ë À 18 Ì À÷.ÍÏí. À ÃÎ ÐÈÇÎÍÒÅ

43

ЦЕНТР ПСИХОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ П И

ДЛЯ ДЕТЕЙ

ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

- Помощь в повышении успеваемости - Помощь в установлении лучших контактов между детьми и родителями - Помощь в нормализации поведения - Помощь в случаях нарушения концентрации внимания (Attention Deficit Disorder), вредные привычки (Addictions), нарушения взаимоотношений в семье и школе (Attachment Disorder), аутизм (Autism), ночное недержание мочи (Enuresis), и др.

ÍÎÒÀÐÈÓÑ - NOTARY PUBLIC TRANSLATION SERVICES ïåðåâîäû

- Общие оздоровительные программы (головные боли, нарушения сна, аллергии, депрессии).

720-436-7613

Запись на прием З

Ñïðàâêè, äîâåðåííîñòè, ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè, áðàêå, ðàçâîäå, äèïëîìû, ñåðòèôèêàòû

303-359-1150

Татьяна, сертифицированный специалист


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N15/508 (17 àïðåëÿ, 2009 ã)Ã Î Ð È Ç Î Í Ò Û Ê Î Ë Î Ð À Ä Î , Ë È Ö À , Ì Í Å Í È ß , Ñ Î Â Å Ò Û

22

ПРОГРАММА ПО ИЗУЧЕНИЮ ЕВРЕЙСКОЙ ИСТОРИИ Лекции Александры Ильф Вторник, 21го апреля 2009 г, начало в 5 ч вечера.

Лекция на русском языке с синхронным перево дом на английский. Представляет лекцию CU Art Museum и програм' ма изучения еврейской истории университета Колора' до. University of Colorado  Boulder Campus Lindsley Memorial Courtroom, Room 155? Fle ming Law Building

Cталинская Москва. Частная жизнь Ильи Ильфа и его друзей сквозь призму их фотокамер. Лекция пройдет на русском языке, сопровождается демонстрацией снимков. University of Colorado  Boulder Campus Humanities 190 Историки советской фотографии 1920 1930х годов, как правило, ищут в них черты либо крайнего модернизма, либо социалисти ческого реализма. Мало кто знает фотосним ки, сделанные в то же время, но не предназна чавшиеся для публикации. Что представляло собою «личное пространство» человека в то время, когда вся страна была брошена на «строи тельство социализма»? В своем выступлении Алек сандра Ильф, независимый исследователь, дочь известного писателясатирика Ильи Ильфа, рас скажет о том, какой видится частная жизнь ее от ца и советских интеллектуалов из его окружениия, среди которых было немало евреев, сквозь призму их фотокамер. Лекцию представляет центр по изучению русско го языка при департаменте немецкого и славянских языков и литератур в CU  Boulder. Александра Ильф, профессиональный редак тор и переводчик, много лет посвятила изданию художественного наследия Ильи Ильфа и Евгения Петрова. По ее инициативе и при ее участии в ка честве составителя, автора вступительных статей и комментариев в свет вышли: Записные книжки

АЛЕКСАНДР ФАЗИНИ — ХУДОЖНИК ПА РИЖСКОЙ ШКОЛЫ Одесса, 1893  Аушвиц, 1944

Ильи Ильфа (Текст, 2002); восстановленные автор ские версии романов Двенадцать стульев (Текст, 2001) и Золотой теленок (Текст, 2002); полные вари анты путевых очерков Одноэтажная Америка и Пи сем из Америки ( Текст 2003, 2004); две книги пере писки Письма о любви и Письма не только о любви (Текст 2004). Последняя работа Александры Ильф посвящена жизни и творчеству ее дяди, Александра Фазини, который вырос в еврейской среде в Одессе, перебрался в Париж, где вошел в круг знаменитых ху дожников предвоенной Франции, и погиб в 1944 году в числе многих французских евреев, депортированных в концлагерь Аушвиц во время Холокоста.

Александр (Саул) Файнзильберг принадле жал к большому клану широко известных рус ских интеллектуалов еврейского происхождения, которые в период между двумя войнами рассея лись по всей Европе. Его брат Илья Ильф был од ним из наиболее читаемых авторов в коммунис тической России. С 1911 года Файнзильберг, гра фик и живописец, известен под псевдонимом Фа зини. В 1922 году он покидает Одессу, переезжает в Париж и присоединяется к кругу сюрреалис тов. В своем сообщении и слайдшоу Александра Ильф, его племянница, расскажет о жизни и творчестве этого недостаточно известного широ кой публике еврейскорусскофранцузского ху дожникамодерниста, казненного в Аушвице во время Холокоста.

Александра Ильф живет в Москве, ее сын  в Израиле. Четверг, 23'го апреля 2009 г, в 6:00 вечера Александр Фазини  художник парижской шко лы.

Организация и проведение лекции стало возмож ным благодаря энергичной поддержке Еврейского культурного фонда Голдберга, членов Музея ис кусств при университете Колорадо, а также Музея искусств и культурных сокровищ университета.

Комитет Денверской Ассоциации ветеранов 2й мировой войны

Приглашаем ветеранов 2й Мировой войны, членов ваших семей и друзей вместе отметить День 9 Мая  День Победы!

Наша праздничная встреча состоится в ресторане "Националь"

КЛУБ ПОЖИЛЫХ ИММИГРАНТОВ

“ШАЛОМ”

приглашает на празднование

Дня Победы

в ресторан

8 мая 2009 в 6 вечера

9 Мая 2009 года, в 6 часов вечера Адрес ресторана: 909 S. Oneida St., # 1B, Русская плаза Цена билетов: для членов Ассоциации . . . . . . . . . . . . . .  $ 15 для жен членов Ассоциации . . . . . . . . . .  $ 25 для гостей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  $ 35 БИЛЕТЫ МОЖНО ПРИОБРЕСТИ У ЧЛЕНОВ КОМИТЕТА АССОЦИАЦИИ: Дома на Адамс  у Фиры Гершенгориной (3033226761) Миссиссипи  у Нели Марговской (3033213495) Сидеран  у Хаи Шапиро (3033994196) Другие участки  Исаак Кунин (3036928157)

Президент Ассоциации: Владимир Герман (3036928157) 303-7758-77804

“Националь”

вход членам клуба гостям (не членам клуба) всех уб. м е а кл глаш в наш с и р П щих зно аю ский в л е ж . н Чле 5 в год

$3

По всем вопросам обращайтесь по тел.

303-745-3267

- $25 - $40


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

23

International Visa and Passport Services

Агентство

предлагает:

ПАСПОРТНЫЕ И КОНСУЛЬСКИЕ УСЛУГИ, ГРАЖДАНСТВО. • Обмен, восстановление и продление российских, украинских, и др. паспортов. • Продление американских паспортов, вклеивание дополнительных страниц. • Свидетельства на возвращение в страны бывшего СНГ при отсутствии действующего загранпаспорта. • Постановка на учет в Генкосульствах России, Украины и Беларуси, • Внесение уточняющей записи об изменении фамилии в паспорт, • Оформление гражданства РФ детям, родившимся на территории США с последующим вписанием в паспорт родителей/оформлением отдельного паспорта (включая легализацию и перевод американских документов)

ВИЗЫ, ПРИГЛАШЕНИЯ, ПЕРЕВОДЫ. • Профессиональныe сертифицированные переводы документов и текстов с нотаризацией, • Туристические и бизнес визы в Россию и на Украину, а также в другие страны мира, в кратчайшие сроки, • Туристические и деловые приглашения в США, заполнение электронной анкеты для получения гостевой визы в посольстве США, • Заполнение иммиграционных форм для подачи на гражданство США. • Лотерея Green Card.

ДОВЕРЕННОСТИ, ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ. • Оформление генеральных и других доверенностей, (легализация Апостилем/Консульское заверение). • Оформление разрешение на выезд и въезд несовершеннолетних детей. • Оформление документов для получения российской пенсии (доверенность, свидетельство о нахождении в живых, заверение в Генконсульстве)

Мы работаем со всеми штатами. Tелефон: (303) 800-6267 (323) 236-3719 Факс: (323) 297-6111 e-mail: Lm.notary.go@gmail.com

Возможно выполнение заказов по почте, e-mail.

Все по самым низким ценам!


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N15/508 (17 àïðåëÿ, 2009 ã)Ã Î Ð È Ç Î Í Ò Û Ê Î Ë Î Ð À Ä Î , Ë È Ö À , Ì Í Å Í È ß , Ñ Î Â Å Ò Û

24

ÐÀÇËÓÊÀ ÄËÈÍÎÞ Â ÖÅËÓÞ ÆÈÇÍÜ Êîëîðàäî, Âàøèíãòîí, Æèòîìèð. 20 àïðåëÿ â 5 âå÷åðà â ïðîãðàììå "Æäè ìåíÿ" Âîçìîæíî, êòî-òî ñêàæåò, ÷òî â ýòîé èñòîðèè åñòü ÷òî-òî ìèñòè÷åñêîå, âåäü ñåñòðà Ëþáà è áðàò Æåíÿ, íàøåäøèå äðóã äðóãà ñïóñòÿ 68 ëåò, ðîäèëèñü â îäèí è òîò æå äåíü - 14 ôåâðàëÿ, òîëüêî ñ ðàçíèöåé â òðè ãîäà. Åñòü â ýòîé èñòîðèè è äðóãèå äàòû. Äàòû ñòðàøíûå. 24 îêòÿáðÿ 1937 íà ãëàçàõ ó òðåõ ìàëûøåé áóäåò àðåñòîâàí èõ îòåö, à ÷åðåç äâà ãîäà â òîò æå äåíü 24 îêòÿáðÿ 1939 ïîãèáíåò èõ ìàòü. Âîéíà ðàçáðîñàåò äåòåé ïî ñâåòó, ìåæäó íèìè áóäóò ãîðû è îêåàíû, íî äîðîãó äðóã ê äðóãó óêàæåò ñòàðàÿ, ïîòåðòàÿ ôîòîãðàôèÿ, êîòîðóþ èõ îòåö, ïðÿ÷à íà ãðóäè, ïðîíåñåò ÷åðåç âñå óæàñû ñòàëèíñêèõ ëàãåðåé. Îá ýòîì è î ìíîãîì äðóãîì âû óçíàåòå, ïîñìîòðåâ 20 àïðåëÿ ïî 1-ìó êàíàëó ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ ïðîãðàììó "Æäè ìåíÿ". Ïî÷åìó â ýòîò äåêàáðüñêèé âå÷åð Åâãåíèé ðåøèë çàãëÿíóòü â Èíòåðíåò? Ìîæåò åìó âñïîìíèëîñü, êàê â òîì äàëåêîì 1951 íè÷åãî íå çíàâøåãî î ñåáå 15ëåòíåãî ïàðíÿ îòîçâàëà â ñòîðîíêó äèðåêòîð äåòñêîãî äîìà, âñïîìíèëîñü, êàê íàâåðíóëèñü íà ãëàçàõ åãî ñëåçû, êîãäà îíà ñêàçàëà åìó: "Ïîìíè, ïàðåíü, ó òåáÿ åñòü ñåìüÿ. Îòåö, áðàò è äâå ñåñòðû". Ìîæåò, îí âñïîìíèë ñâîþ îäèíîêóþ æèçíü, ïîëíóþ äîáðûõ, íî âñå æå ÷óæèõ ëþäåé? À ìîæåò ïðîñòî øåïíóëî ñåðäöå...  òîò äåêàáðüñêèé âå÷åð îí îáðàòèëñÿ ê çÿòþ, çíàþùåìó òîëê â Èíòåðíåòå: "Íó, ÷òî òàì íà ñòðàíè÷êå "Æäè Ìåíÿ"? Íèêòî ìåíÿ íå èùåò?" Ñïðîñèë Åâãåíèé ïîëóøóòÿ. Ñïðîñèë è çàìåð. Íà ýêðàíå ïîÿâèëàñü ýòà ñòàðàÿ ôîòîãðàôèÿ... Ìàìà, ñåñòðû, áðàò Ïåòð... Ïîäïèñü ãëàñèëà: Ðàçûñêèâàåòñÿ: Îìåëüÿíþê Ïåòð Íèêîëàåâè÷, 1935; Îìåëüÿíþê Åâãåíèé Íèêîëàåâè÷, 1936; Èùåò: Êîëåñíèêîâà (Îìåëüÿíþê) Åëåíà Íèêîëàåâíà, 1938. Îøèáêè áûòü íå ìîãëî. Ïîñëåäíèé ðàç îí âèäåë èõ 68 ëåò íàçàä...

À ÍÀ×ÀËÎÑÜ ÂÑÅ Ñ ÝÒÎÃÎ ÏÈÑÜÌÀ. Îòåö ìîé Îìåëüÿíþê Íèêîëàé Âàñèëüåâè÷, 1906 ãîäà ðîæäåíèÿ, ìàìà Îëüãà Âàñèëüåâíà, 1905 ãîäà ðîæäåíèÿ, ïðîæèâàëè â ãîðîäå Êèåâå íà Óêðàèíå.  1937 ãîäó îòöà àðåñòîâàëè, îí áûë âåðóþùèì, õðèñòèàíèíîì. Ìàìà îñòàëàñü ñ íàìè òðåìÿ ìàëûøàìè. Ñòàðøàÿ - Ëþáîâü - ðîäèëàñü 14 ôåâðàëÿ 1933 ãîäà, Ïåòð ðîäèëñÿ 24 ÿíâàðÿ 1935 ã., Åâãåíèé ðîäèëñÿ 14 ôåâðàëÿ 1936 ãîäà, ÷åðåç ïîëãîäà ïîñëå àðåñòà îòöà 27 ìàðòà 1938 ãîäà ðîäèëàñü ìîÿ ìåíüøàÿ ñåñòðà Åëåíà. Òîãäà ìàìå áûëî î÷åíü òðóäíî - ðàáîòàëà, íàñ îòâåçëà â ñåëî ê ñâîèì ðîäèòåëÿì. Îíè óæå áûëè â ïðåêëîííîì âîçðàñòå. Æèëè ìû ó äåäóøêè Âàñèëèÿ è áàáóøêè Âàðè â èõ ìàëåíüêîé õàòêå, ñåëî íàçûâàëîñü Ãëåâàõà Êèåâñêîé îáëàñòè. Ñ íàìè åùå áûë ó áàáóøêè ìàìèíîé ñåñòðû ñûí Òîëèê - îäíîãîäêà áðàòèêà ìîåãî Ïåòè. Ìû ïî ñóááîòàì âñòðå÷àëè ìàìó, îíà ñ Êèåâà ïðèåçæàëà ýëåêòðè÷êîé ðàç â íåäåëþ. Íî îäíàæäû îíà íå âåðíóëàñü, è íàì ïåðåäàëè ÷òî ìàìà òÿæåëî áîëååò, è åå ïîëîæèëè â áîëüíèöó. Ìàìà óìåðëà 24 îêòÿáðÿ 1939 ãîäà îò áðþøíîãî òèôà. Ñðàçó ïîñëå ïîõîðîí ìåíÿ âçÿëà ê ñåáå ïàïèíà òåòÿ Àñÿ è åå ìóæ äÿäÿ ßøà Êèõíî, è ÿ ñòàëà ó íèõ æèòü. ß íå ïîìíþ, ñêîëüêî âðåìåíè ïðîøëî, ÿ äóìàþ ýòî áûëî â äåêàáðå òîãî-æå ãîäà, Òåòÿ Òàíÿ ïðèâåçëà ìîåãî áðàòèêà Ïåòþ ê íàì îäíîãî, íå çíàþ ãäå òîãäà áûë Æåíÿ è ãîâîðèò, ÿ èõ îôîðìëÿþ â äåòäîì è ïóñòü Ïåòÿ ïîêà ïîáóäåò ïàðó íåäåëü ó âàñ íå ïîìíþ ñêîëüêî Ïåòåíüêà ïðîæèë ó íàñ, íî ýòî áûëè ñ÷àñòëèâûå äíè äëÿ íàñ, äÿäÿ ßøà

ñèëüíî ïîëþáèë Ïåòþ, êîãäà äÿäÿ óòðîì âñòàâàë íà ðàáîòó, ñàäèëñÿ çàâòðàêàòü Ïåòÿ âñêàêèâàë ñ ïîñòåëè è ñàäèëñÿ âìåñòå çàâòðàêàòü, è êîãäà äÿäÿ ïðèõîäèë ñ ðàáîòû, îí íå îòõîäèë îò íåãî è åùå ïîìíþ ìîìåíò, êîãäà òåòÿ ïðèåõàëà óæå çàáèðàòü Ïåòåíüêó â äåòäîì, îí î÷åíü ïëàêàë, íå õîòåë óõîäèòü îò íàñ, è êîãäà åãî óâåëè, ÿ ñëûøàëà åãî êðèê, è ýòî îñòàëîñü â ïàìÿòè íà âñþ ìîþ æèçíü. Ïåòþ è Æåíþ îïðåäåëèëè â äåòñêèé äîì â Êèåâ-Ñâÿòîøèíî, è ìû èõ ïðîâåäûâàëè ñ òåòåé Àñåé, ó êîòîðîé ÿ æèëà, â 1941 ãîäó ÿ çàêîí÷èëà ïåðâûé êëàññ, è ìû ñ òåòåé äîëæíû áûëè åõàòü â Ìîñêâó ê åå ñåñòðå, è ïåðåä îòúåçäîì ìû ïîåõàëè ïîâèäàòü ñâîèõ áðàòèêîâ, Èõ ïðèâåëè ê íàì, Ïåòå áûëî óæå 6 ëåò, à Æåíå÷êå 5 ëåò. Îáà áåëîêóðûå, íåâåñåëûå, è ÿ ïîìíþ ÿ èì ïîêàçûâàëà êíèæêó ñ êàðòèíêàìè è îïÿòü, êîãäà èõ óâîäèëè îò íàñ, îíè ñèëüíî ïëàêàëè, äåòñêèå ñåðäöà ÷óâñòâîâàëè, ÷òî íàì íå ñóæäåíî áîëüøå óâèäåòüñÿ. Ýòî áûëà ïîñëåäíÿÿ íàøà âñòðå÷à è ðàçëóêà. Âñêîðå ìû ñ òåòåé óåõàëè â Ìîñêâó, ýòî áûëî 10 èþíÿ à 22 íà÷àëàñü âîéíà. Áîëüøå íàì íå ñóæäåíî áûëî óâèäåòüñÿ. È â Êèåâ ìû áîëüøå íå âåðíóëèñü.  1942 ãîäó ÿ òàê æå ïîïàëà â äåòñêèé äîì óæå íà Óðàëå â ã. Øàäðèíñêå è áûëà òàì äî 1947 ãîäà.  1950 ãîäó ÿ åçäèëà â Êèåâ è ïûòàëàñü ÷òî-íèáóäü óçíàòü î ñóäüáå ñâîèõ áðàòüåâ, íî ìíå ñêàçàëè â ÃÎÐÎÍÎ, ÷òî ñïèñêîâ è äîêóìåíòîâ ñ äåòäîìîâ íå îñòàëîñü, è ÷òî äåòåé äåòäîìîâñêèõ ýâàêóèðîâàëè â ïîñëåäíþþ î÷åðåäü, è êîãäà Êèåâ ñèëüíî áîìáèëè ýøåëîíû ñ äåòüìè øëè ïîä îòêîñ, è î÷åíü ìàëàÿ ÷àñòü äåòåé îñòàëàñü â æèâûõ. Ìîæåò êàêèì-òî ÷óäîì êòî-òî èç äåòåé îñòàëñÿ, à ìîæåò êîãî-òî èç äåòåé äîáðûå ëþäè ïîäîáðàëè, òàêîé íå óòåøèòåëüíûé îòâåò ÿ ïîëó÷èëà îò æåíùèíû, êîòîðàÿ òàì ðàáîòàëà. Ïîñëå ÿ ïèñàëà â Öåíòðàëüíîå ñïðàâî÷íîå áþðî ã. Ìîñêâû, è ìíå îòâåòèëè, ÷òî ñóäüáó è ìåñòî æèòåëüñòâà âàøèõ áðàòüåâ óñòàíîâèòü íå ìîæåì. ß êîíå÷íî íå çíàþ, æèâû ëè îíè? Íî åñòü â ñåðäöå íàäåæäà, õîòü îíè è íå çíàþò, ÷òî ó íèõ åñòü äâå ñåñòðû, íî ÿ âåðþ, åñëè îíè óñëûøàò ìîé ãîëîñ â ïèñüìå, è õîòü êàêèå - òî ìîìåíòû ó íèõ îñòàëèñü â ïàìÿòè, òî îíè íåïðåìåííî îòêëèêíóòñÿ íà ìîé ãîëîñ. Ëþáîâü Òðóøêîâà (Îìåëüÿíþê) è Åëåíà Êîëåñíèêîâà (Îìåëüÿíþê).

Ëþáîâü Òðóøêîâà è Åâãåíèé Îìåëüÿíþê. Áðàò è ñåñòðà ÷åðåç 68 ëåò ïîñëå ðàçëóêè

ìàìà æäàëà ÷åòâåðòîãî ðåáåíêà. Íèêîëàé Âàñèëüåâè÷ ðàáîòàë ñòîëÿðîì, áûë ãëóáîêî âåðóþùèì ÷åëîâåêîì, äàæå óïðàâëÿë êèåâñêèì öåðêîâíûì õîðîì.  1937 ãîäó Ëþáå áûëî 4 ñ ïîëîâèíîé ãîäà, íî îíà îòëè÷íî ïîìíèò, êàê â äîì ïîñòó÷àëè: "ïðèøëè äâîå ìóæ÷èí, îäèí â êîæàíîì ïàëüòî, è óñàòûé äâîðíèê (åãî âçÿëè ïîíÿòûì)". Îòåö íåçàäîëãî äî ýòîãî ïðèøåë ñ ðàáîòû, âîøåë òèõî. Æèëè îíè òîãäà â ìàëåíüêîé êîìíàòóøêå âïÿòåðîì. Íî ýòè "ãîñòè" Ëåíà è Ëþáà ñ áðàòîì

íå öåðåìîíèëèñü, îò ñòðàøíîãî ñòóêà â äâåðü ïðîñíóëèñü äåòè. Íà÷àëñÿ îáûñê. Âñå ïåðåâåðíóëè ââåðõ äíîì... íà ñòîëå íàøëè Áèáëèþ è ñòîïêó ðåëèãèîçíûõ êíèã. Íèêîëàÿ Âàñèëüåâè÷à Àðåñòîâàëè è óâåëè... Ëþáîâü Íèêîëàåâíà è ñåé÷àñ ïîìíèò ïåðåâåðíóòûé ïðè îáûñêå ìàòðàñ íà êîòîðîì ëåæàëà âñõëèïûâàþùàÿ îò ãîðÿ ìàìà... Ïåòðó òîãäà áûëî 2, 5 ãîäà, Åâãåíèþ 1, 5. Ìåñòî ñîäåðæàíèÿ çàêëþ÷åííûõ è äàòó èõ îòïðàâêè äåðæàëè â ñåêðåòå, îäíàËÞÁÎÂÜ êî ëþäÿì âñå - òàêè óäàëîñü óçíàòü. Êîãäà Íèêîëàÿ Âàñèëüåâè÷à óâîçèëè, òî íå Ëþáîâü Íèêîëàåâíà Òðóøêîâà (äåâè÷üÿ ïîçâîëèëè âçÿòü íè÷åãî èç âåùåé. Ëþáèôàìèëèÿ Îìåëüÿíþê), ïðîæèâàåò â Äåí- íà ìàìà, ñîáðàâ âñå íåîáõîäèìîå, ðåøèâåðå, øòàò Êîëîðàäî óæå äàâíî, ñ âîñü- ëà îòíåñòè âåùè íà âîêçàë. Âçÿëà ñ ñîìèäåñÿòûõ. Çäåñü ó íåå áîëüøàÿ ñåìüÿ, áîé Ëþáó. Íà ïåððîíå êèåâñêîãî âîêçàëà ìóæ, äåòè, âíóêè.  ðóññêîé îáùèíå Àð- òîëêàëèñü îáåçóìåâøèå îò ãîðÿ æåíùèâàäû, â ìåñòíîé öåðêâè, â äíåâíîì ïàí- íû, âñå áåãàëè îò âàãîíà ê âàãîíó è â çàñèîíàòå "Ìîíàðåøå÷åííîå îêíî âûêðèêèâàëè èìåíà êî", êóäà îíà ñâîèõ îòöîâ, ìóæåé, ñûíîâåé... Óëüÿíà õîäèò, ó Ëþïåðåáåãàëà îò âàãîíà ê âàãîíó è áîâü Íèêîëà÷òî åñòü ìî÷è êðè÷àëà: "Êîåâíû ìíîãî ëåíüêà! Êîëå÷êà! Íèêîäðóçåé è äîáëàé!!!" È îíà íàøëà ðûõ çíàêîìûõ. åãî, íî ñîñòàâ òðîÍî èñòîðèþ åå íóëñÿ... Áåðåìåíæèçíè çíàþò íàÿ Óëüÿíà, êðåïíåìíîãèå. êî äåðæà äî÷ü çà Ðîäèòåëåé ðóêó, ïîáåæàëà çà Ëþáîâè Íèêîâàãîíîì, ïûòàëàñü ëàåâíû çâàëè äîòÿíóòüñÿ è ïåÍèêîëàé Âàðåäàòü ìåøîñèëüåâè÷ ÷åê...à ïîåçä íàÎìåëüÿíþê áèðàë îáîðî1906 ã.ð. è òû...îíà ÷òî-òî Óëüÿíà Âàêðè÷àëà, ïîòîì ñèëüåâíà óïàëà íà ïåððîíå Îìåëüÿíþê è ïîòåðÿëà ñîçíà1905 ã.ð. Èìÿ íèå... Ëþäè ïûòàðåäêîå. Ìàëèñü åå ïîäíÿòü, à ëîçíàêîìûå ïÿòèëåòíÿÿ Ëþáà èíîãäà çâàëè ñìîòðåëà è èñïóåå Îëüãîé, íî ãàííî øåïòàëà: â ñâèäåòåëü"Ìàìà! Ìàìî÷êà!" ñòâå î ðîæäåíèè, Ýòà êàðòèíà è ñå÷óäîì ñîõðàíèâãîäíÿ âñòàåò â ïàøåìñÿ ó íàéäåííîãî ìÿòè Ëþáîâü ÍèÝòà ôîòîãðàôèÿ ïðîøëà áðàòà Åâãåíèÿ, ìàìà áûëà êîëàåâíû, ñ òàêîé ÷åðåç óæàñ ëàãåðåé çàïèñàíà Óëüÿíîé.  ñåìüå ÿñíîñòüþ, ñëîâíî Îìåëüÿíþê áûëî òðîå äåòåé: Ëþâñå ñëó÷èëîñü â÷åðà. áîâü - 14 ôåâðàëÿ 1933 ã.ð, Ïåòð - 24 ÿí27 ìàðòà 1938 ãîäà Óëüÿíà ðîäèëà äî÷ü âàðÿ 1935, Åâãåíèé - 14 ôåâðàëÿ.  1936 Åëåíó. Äåòåé íóæíî áûëî ïðîêîðìèòü, è

îíà îòâåçëà ÷åòâåðûõ ìàëûøåé ê ðîäèòåëÿì, ïðîæèâàþùèì íåäàëåêî îò Êèåâà, â Ãëåâàõó. Îòåö åå áûë ñëåï è íåìîùåí, ìàìà â âîçðàñòå, íî â ïîìîùè íå îòêàçàëè. Ïÿòåðî äåòåé (áûë ñ íèìè åùå ñûí Óëüÿíèíîé ñåñòðû) îñòàëèñü ñî ñòàðèêàìè. Ìàìà óñòðîèëàñü óáîðùèöåé â ðåñòîðàí. Êàæäóþ ñóááîòó íàâåùàëà äåòåé. Ó äåòåé ïîÿâèëàñü òðàäèöèÿ, ê ìàìèíîìó ïðèåçäó Ëþáà áðàëà ìàëåíüêèõ Ïåòþ è Æåíå÷êó çà ðó÷êè, à Ëåíî÷êó íà ðóêè è øëè âìåñòå âñòðå÷àòü ìàìó. Îáâåøåííàÿ ñî âñåõ ñòîðîí ñóìêàìè è êîðçèíêàìè Óëüÿíà åëå ïåðåäâèãàëàñü... "Ìàìî÷êà! Ìàìóëå÷êà!", - êðè÷àëè îò âîñòîðãà äåòè, òîëüêî çàâèäåâ åå, è áåæàëè íàâñòðå÷ó. "Âû ìîè õîðîøèå, âû ìîè ðîäíûå..", - îòâå÷àëà Óëüÿíà. "Êàæäûé ðàç, êîãäà ìû øëè äîìîé, ÿ ñìîòðåëà íà ìàìó è îíà ïîñòîÿííî ïëàêàëà…" - âñïîìèíàåò Ëþáîâü Íèêîëàåâíà.  ýòîò æå äåíü Óëüÿíà ïîñëåäíåé ýëåêòðè÷êîé óåçæàëà îáðàòíî, ðàáîòàëà áåç âûõîäíûõ. Âî äâîðå ó áàáóøêè ñ äåäóøêîé ðîñëè äâà äåðåâà ñ øåëêîâèöåé. Ïîñàäèëè êàðòîøêó è êóêóðóçó. Êàê òîëüêî ïîÿâèëñÿ óðîæàé, ïðèøëè èç êîëõîçà, ñêîñèëè êóêóðóçó, âûêîïàëè êàðòîøêó è óíåñëè... "Âû íå â êîëõîçå è íå èìååòå ïðàâà äåðæàòü îãîðîä…" âîò è âåñü ñêàç. Áàáóøêà ïëàêàëà: "Èðîäû, ÷òî æå âû äåëàåòå! Ó ïÿòè ñèðîò ïîñëåäíåå çàáèðàåòå!". Íî ãîâîðèòü ÷òî-ëèáî áûëî áåñïîëåçíî. À ïîòîì, ÷òîáû áîëåå íè÷åãî íå âûñàæèâàëè, ïðèøëè èç àäìèíèñòðàöèè è óðåçàëè òåððèòîðèþ äâîðà, îñòàâèâ òîëüêî äåðåâî: "Âîò âàì øåëêîâèöà, åþ è ïèòàéòåñü…". Íî ãëàâíàÿ áåäà åùå áûëà âïåðåäè.  îäíó èç ñóááîò Ëþáà, Ïåòÿ, Æåíÿ è Ëåíî÷êà ïîøëè êàê îáû÷íî âñòðå÷àòü ìàìó, ïðîæäàëè íåñêîëüêî ÷àñîâ, íî òàê è íå äîæäàâøèñü, âåðíóëèñü äîìîé... Ëèøü ïîòîì ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî â ðåñòîðàíå, ãäå ðàáîòàëà Óëüÿíà, îòðàâèëè âîäó. Âñå, êòî ïîïèë - çàáîëåëè áðþøíûì òèôîì è ñêîí÷àëèñü. Ñðåäè íèõ áûëà è Óëüÿíà. Ñëåãëà îíà â îêòÿáðå 1939, óìåðëà ðîâíî ÷åðåç äâà ãîäà ïîñëå òîãî, êàê ðàññòàëàñü ñ ìóæåì - 24 îêòÿáðÿ. Áîëüíè÷íàÿ íÿíå÷êà, ÷òî áûëà ñ Óëüÿíîé â ïîñëåäíèå ìèíóòû, ðàññêàçàëà ñåñòðå (à òà ïåðåäàëà Ëþáå), ÷òî íåñêîëüêî äíåé Óëüÿíà áûëà áåç ñîçíàíèÿ, òåìïåðàòóðà ïîäíÿëàñü äî 42, êðàñèâåéøèå âîëîñû äî êîëåí âðà÷àì ïðèøëîñü îáðåçàòü, áåëûå çóáû ñòàëè ðàçðóøàòüñÿ... Çà íåñêîëüêî ñåêóíä äî ñìåðòè îíà ïðèøëà â ñåáÿ è ïðîèçíåñëà: "Ñïàñèòå ìåíÿ, ïîæàëóéñòà... ó ìåíÿ ÷åòâåðî ìàëþòîê.." ýòî áûëè åå ïîñëåäíèå ñëîâà. Ñåðäöå óæå íå áèëîñü, à ïî ùåêå åùå òåêëà ñëåçà... Ïðîñíóëàñü Ëþáà óòðîì îò ïëà÷à. Áàáóøêà, äåäóøêà è ìàìèíà ñåñòðà ãîðüêî ðûäàëè, íî äåòÿì ïîêà íè÷åãî íå ñêàçàëè, òîëüêî áðîñèëè: "Îäåâàéòåñü, ïîåäåì äî ìàìû…" Çàøëè â öâåòî÷íûé ìàãàçèí. Ó çäàíèÿ - êàòàôàëê, íà íåì è ãðîá. Áàáóøêà ñòàëà êðè÷àòü è îò ãîðÿ çàëàìûâàòü ðóêè. Ëþáà âñå åùå íå ïîíèìàëà, ÷òî ïðîèñõîäèò... Ïî÷åìó áàáóøêà ïëà÷åò î


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

25

Êëàññû äëÿ ìîëîäåæèïî âòîðíèêàì ñ 6 âå÷åðà

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ 3 ïîëó÷àñîâûõ èíäèâèäóàëüíûõ çàíÿòèÿ + äâà óðîêà â ãðóïïå

TRAVEL NETWORK

Билеты во все страны мира: åÓÒÍ‚‡, ëÚ. èÂÚÂ·Û„, äË‚, åËÌÒÍ, é‰ÂÒÒ‡, êË„‡, ÇËÎ¸Ì˛Ò, í‡ÎÎËÌ, àÁ‡Ëθ, ä‡Ì‡‰‡, Ö‚ÓÔ‡, Ä‚ÒÚ‡ÎËfl Ë Ú.‰. * ÇËÁ˚ ‚ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ

Специальные цены на авиабилеты во все страны мира а также внутри Америки и Канады Круизы, гостиницы пакеты в Лас Вегас и Дисней Лэнд У нас вы сможете приобрести авиабилеты для своих родственников и друзей, приезжающих в Америку в гости или на постоянное место жительства.

Hawaii - 7 ‰ÌÂÈ - $750 Cancun - 7‰ÌÂÈ - $799 $875 Riviera Maya - 7‰ÌÂÈ - $899 Puerto Vallarta - 7‰ÌÂÈ - $775 $650 Jamaica - 7‰ÌÂÈ - $699 ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Dominican Republic - 7‰ÌÂÈ â Êàðëîâû Âàðû Non stop flight - $899 Áîëüøîé âûáîð í Û ãîñòèíèö ˚: (âêëþ÷àÿ è‡„‡, ÇÂ̇, ïðîæèâàíèå, ÅÛ‰‡ÔÂ¯Ú ïåðåëåò, 6, 20ëå÷åíèå, ÒÂÌÚfl·fl - 11 ‰ÌÂÈ 2 ýêñêóðñèè, ÓÚ $1600 òðàíñôåðû) ial ÉÛÔÔÓ‚‡fl Spec Ê Ð ÓÔÓÂÁ‰Í‡ È ‚ÇÒÂÌÚfl·Â Û ‚ ä‡ÎÓ‚˚ LJ˚ ÓÚ $1500 - 2 ̉ÂÎË Êàðèáñêèå îñòðîâà (‚Íβ˜‡ÂÚÒfl: ÔÂÂÎfiÚ, ‚ÒÚ˜‡ 18 ‚ ‡˝ÓÔÓÚÛ, „ÓÒÚËÌˈ‡, äåêàáðÿ - 11 äíåé 3-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ, ΘÂÌËÂ, $1092.00 + ïåðåëåò ˝ÍÒÍÛÒËË)

8 ÿíâÿðÿ - 11 äíåé äÛËÁ˚ ̇ ä‡Ë·ÒÍË ÓÒÚÓ‚‡ $1042.00 + $950 ïåðåëåò 7 ‰ÌÂÈ ÓÚ

Звоните Анжеле:

Полный сервис и 303-220-5665 доступные цены! 303-220-1881

Safeco

303-902-6582 cell 303-226-7099 office BORIS LITVAK

ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N15/508 (17 àïðåëÿ, 2009 ã)

ËÈÖÀ, ÌÍÅÍÈß, ÑÎÂÅÒÛ

26 êàêîé-òî ìåðòâîé æåíùèíå áåç âîëîñ? Ïîòîì êòî-òî ïðîèçíåñ: "Ëþáà, ýòî òâîÿ ìàìà" Íà ïîõîðîíû ïðèøëî ëèøü íåñêîëüêî ÷åëîâåê - áëèçêèå ðîäñòâåííèêè. Ëèë äîæäü. Ëþáà øëà ïî ëóæàì, âñÿ äðîæàëà, à êîãäà ìàìó ñòàëè îïóñêàòü â ìîãèëó, çàêðè÷àëà è ïîòåðÿëà ñîçíàíèå. Î÷íóëàñü óæå â äîìå ïàïèíîé òåòè - áàáóøêèíîé ðîäíîé ñåñòðû. Ïîæèëàÿ ñóïðóæåñêàÿ ïàðà, Àíàñòàñèÿ Êîí��òàíòèíîâíà è ßêîâ Êîíñòàíòèíîâè÷, æèëè îäíè. Èõ ñûí ïåðååõàë â Ìîñêâó, è îíè ðåøèëè çàáðàòü ê ñåáå Ëþáó. À îñòàëüíûõ äåòåé îòäàëè â äåòñêèé äîì. Ïðàâäà, Ïåòðà íåíàäîëãî ïðèâîçèëè â ãîñòè. Ïåòÿ î÷åíü ïîäðóæèëñÿ ñ äåäîì ßêîâîì: âñòàâàë ðàíî óòðîì, ÷òîáû ïðîâîäèòü åãî íà ðàáîòó, ïîñëå

Íèêîëàé Âàñèëüåâè÷ Îìåëüÿíþê îòåö Ëþáû, Åëåíû, Åâãåíèÿ è Ïåòðà âîçâðàùåíèÿ ßêîâà ñ ðàáîòû íå îòõîäèë îò íåãî íè íà øàã. Íî ìàëü÷èøêó âñå-òàêè ðåøèëè âåðíóòü â äåòñêèé äîì. Êîãäà óâîçèëè, Ïåòð ïëàêàë, óìîëÿë íå îòäàâàòü åãî, òÿíóë ðóêè ê ñåñòðå, à äåäóøêà ßêîâ âûøåë â äðóãóþ êîìíàòó è ðàçðûäàëñÿ. Âåñíîé 1941 íåçàäîëãî äî íà÷àëà âîéíû Ëþáà ñ òåòåé ïðèåçæàëè â äåòñêèé äîì íàâåñòèòü áðàòüåâ. Ê íèì ïðèâåëè äâóõ ìàëü÷èêîâ, ñêàçàëè: "ìàëü÷èêè, ýòî âàøà ñåñòðè÷êà". Ëþáà ÷èòàëà èì êíèæêó, à êîãäà ïðèøëà ïîðà ïðîùàòüñÿ Ëþáîâü Íèêîëàåâíà äî ñèõ ïîð íå ìîæåò çàáûòü êàê îíè êðè÷àëè, êàê ïðîñèëè çàáðàòü èõ ñ ñîáîé. Âñïîìèíàíèÿ îá ýòîì îíà âñåãäà ãîðüêî ïëà÷åò... "áûëè îíè òàêèå áåëîêóðåíüêèå, …. ìàëåíüêèå îâå÷êè.. .ñòîÿë òàêîé êðèê... ýòî íåâîçìîæíî…" Ýòî áûëà åå ïîñëåäíÿÿ âñòðå÷à ñ áðàòüÿìè. È íå òîëüêî ñ íèìè. Íè ñ ñåñòðè÷êîé Ëåíî÷êîé (Ëþñåé), íè ñ áàáóøêîé, íè ñ äåäóøêîé îíà òàê è íå ïîïðîùàëàñü... 10 èþíÿ 1941 ãîäà Ëþáà âìåñòå ñ òåòåé Àíàñòàñèåé (êîòîðîé áûëà îòäàíà íà âîñïèòàíèå) óåõàëà â Ìîñêâó. Ó Àíàñòàñèè òàì æèë ñûí, ðîäèëñÿ âíóê, ðåøèëà ïîìî÷ü ìîëîäûì. À 22 èþíÿ íà÷àëàñü âîéíà... Ñóïðóã Àíàñòàñèè óñïåë åå îïîâåñòèòü, ÷òî â Êèåâ âîçâðàùàòüñÿ íåëüçÿ, óæå íà÷àëèñü áîìáåæêè... Ãîä îíè ïðîæèëè â Ìîñêâå, ïîòîì ýâàêóèðîâàëèñü. "Ýâàêóàöèÿ áûëà âíåçàïíîé, - âñïîìèíàåò Ëþáîâü Íèêîëàåâíà, - Êðèêè "Òðåâîãà!" "Áûñòðî îäåâàéñÿ!", êóäà-òî åå ñîííóþ òÿíóò... áåãóò... Ïîòîì Øàäðèíñê, Óðàë". Ïðèåõàëè òîëüêî ñ òåì, â ÷åì óñïåëè ïîêèíóòü äîì... Ýâàêóèðîâàííûõ ðàçáèðàþò ïî äîìàì. Àíàñòàñèÿ Ëþáó íå ñáåðåãëà, äåâî÷êó îòäàëè â äåòñêèé äîì. Áûëî åé 9 ëåò. Äåòñêèé äîì Ëþáîâü Íèêîëàåâíà âñïîìèíàåò ñ óæàñîì: îäèíî÷åñòâî, ãîëîä, åñëè ñáåãàëè èç äåòñêîãî äîìà â ïîèñêàõ åäû, ïîéìàííûõ îáåäà ëèøàëè. Ëþáà îñòàëàñü â Øàäðèíñêå. Çàêîí÷èëà 6 êëàññ è â 14-ëåòíåì âîçðàñòå áûëà ïåðåâåäåíà â ÔÇÎ, à ïîñëå îêîí÷àíèÿ ðàñïðåäåëåíà íà òêàöêóþ ôàáðèêó Êîâðîâà. Ðàáîòàëà, æèëà â îáùåæèòèè. Îäíàæäû íî÷üþ â äâåðü êîìíàòû ïîñòó÷àëè: "Ëþáà, Ëþáà ïðîñíèñü, òàì ïðèåõàë ìóæ÷èíà, ãîâîðèò, ÷òî îí òâîé ïàïà…". Íèêîëàé Âàñèëüåâè÷ âåðíóëñÿ. ×óäîì ðàçûñêàë äî÷ü. Ëþáà åãî ïðàêòè÷åñêè è íå ïîìíèëà, âåäü ïðîøëî îêîëî äåñÿòè ëåò... Ïàïà ïðèåõàë ñ Ëåíî÷êîé, Ëþáèíîé ñåñòðîé. Èì îòâåëè êîìíàòó. Ïðîãîâîðèëè âñþ íî÷ü. À Ëåíî÷êà âñå áåãàëà âîêðóã Ëþáû è ïîñòîÿííî ñïðàøèâàëà: "À òû ïðàâäà, ìîÿ ñåñòðè÷êà?" Æèëè 2 äî÷êè ñ ïàïîé â Êîìñîìîëüñêåíà-Àìóðå, ïîòîì âåðíóëèñü â Êèåâ, íî èç Êèåâà èõ âûñåëèëè (Íèêîëàé áûë ñóäèì, ïîýòîìó äîëæåí áûë ïðîæèâàòü çà 100

Ïðåäñòàâèòåëè âñåõ ïîêîëåíèé ñåìåé Ëþáû è Ëåíû íà âñòðå÷å ñ íàéäåííûì áðàòîì

âåé â Ãåðìàíèè è Èçðàèëå. Áóäåì ñìîòðåòü è ìû. Íî ïðåæäå, ÷åì çàâåðøèòü ýòó èñòîðèÿ, ìû äîëæíû âñïîìíèòü åùå äâà èìåíè.

ËÀÐÈÑÀ È ÅËÅÍÀ

êì îò êðóïíîãî ãîðîäà). Ïåðååõàëè â Áåëóþ Öåðêîâü, çàòåì â Íîâîïîëîöê, Êèåâñêîé îáëàñòè. Òîëüêî îáîñíîâàëèñü, êàê â ìàå 1950 Íèêîëàÿ âíîâü àðåñòîâàëè, íà ýòîò ðàç ïðèãîâîð çâó÷àë òàê "ïîæèçíåííàÿ ññûëêà íà Óðàë".  18 ëåò Ëþáà âûøëà çàìóæ è óåõàëà â Íàëü÷èê. À Ëåíî÷êà îñòàëàñü â Áåëîé Öåðêâè. Îñâîáîäèëè îòöà Ëþáîâü Íèêîëàåâíû òîëüêî â 1956 ãîäó. Îí âåðíóëñÿ òóäà, ãäå æèëà äî÷ü Åëåíà è ïðîæèë äî 91 ãîäà, è äî êîíöà äíåé ñâîèõ íå òåðÿë âåðû, âåðû çà êîòîðóþ ïðèíÿë âñå ìóêè è ãîíåíèÿ. Íîâûå ñåìüè Åëåíû è Ëþáîâè òîæå áûëè ãëóáîêî ðåëèãèîçíûìè, è íà èõ äîëþ âûïàëè íåìàëûå èñïûòàíèÿ. Ìóæüÿ èõ òàêæå ñòðàäàëè çà âåðó.  ðåçóëüòàòå, êîãäà ïîÿâèëàñü âîçìîæíîñòü, â âîñüìèäåñÿòûõ ãîäàõ ñåìüè Åëåíû è Ëþáîâè, îòêàçàâøèñü îò ñîâåòñêîãî ãðàæäàíñòâà, ïîêèíóëè Ñîâåòñêèé Ñîþç. Óåõàëè ñòðîèòü íîâóþ æèçíü, ðàñòèòü äåòåé è âíóêîâ. Ó Ëþáîâè Íèêîëàåâíû 5 äåòåé, 24 âíóêà, 2 ïðàâíó÷êè. Ó Åëåíû Íèêîëàåâíû 16 äåòåé, 37 âíóêîâ, 3 ïðàâíóêîâ. Ñåãîäíÿ ñåñòðû æèâóò â ðàçíûõ øòàòàõ: Ëþáîâü Íèêîëàåâíà â Êîëîðàäî, à Åëåíà Íèêîëàåâíà - â øòàòå Âàøèíãòîí. Íî ñâÿçü íå òåðÿþò, ÷àñòî íàâåùàþò äðóã äðóãà, ïåðåçâàíèâàþòñÿ. Äåòè è âíóêè õîðîøî óñòðîåíû. Âñå ñ÷àñòëèâû. Íî ñåðäöå Ëþáîâè Íèêîëàåâíû íèêîãäà íå òåðÿëî ïàìÿòè î Ïåòå è Æåíå÷êå. Âñå ýòè ãîäû æäàëà îíà âåñòî÷êè îò ñâîèõ áðàòüåâ. ×åòûðå ðàçà Ëþáîâü Íèêîëàåâíà ïèñàëà â Ìîñêâó â ðàçëè÷íûå àðõèâû, íî åñëè è ïðèõîäèëè îòâåòû, òî âñåãäà îäèíàêîâûå: "Ìåñòî æèòåëüñòâî óñòàíîâèòü íå óäàëîñü".  1950 - ì ãîäó Ëþáîâü Íèêîëàåâíà ïðèåçæàëà â Êèåâ, ïðèøëà â ÃÎÐÎÍÎ. Òàì åé ñîîáùèëè, ÷òî äåòåé Ñâÿòîøèíñêîãî äåòñêîãî äîìà ýâàêóèðîâàëè îäíèìè èç ïîñëåäíèõ. Ïîåçä, â êîòîðîì âûâîçèëè ðåáÿò, ðàçáîìáèëè. Åñëè êîìó-òî óäàëîñü âûæèòü, òî òîëüêî ÷óäîì. Ìîæåò êîãî è ìîãëè ðàçîáðàòü ïî äîìàì, íî èíôîðìàöèè î âîñïèòàííèêàõ íåò... Êàçàëîñü, æäàòü áîëüøå íå÷åãî.

ÅÂÃÅÍÈÉ Ó Åâãåíèÿ Íèêîëàåâè÷à êàêèì - òî ÷óäîì ñîõðàíèëîñü ñâèäåòåëüñòâî î ðîæäåíèè.  íåì íàïèñàíî: ðîäèëñÿ 14 ôåâðàëÿ 1937 ãîäà â Êèåâå. Ðîäèòåëè: Íèêîëàé Âàñèëüåâè÷ è Óëüÿíà Âàñèëüåâíà Îìåëüÿíþê. Ê òîìó âðåìåíè, êîãäà Æåíå÷êà îñòàëñÿ îäèí, áûëî åìó 3 ãîäà. Êîíå÷íî æå íè ìàìó, íè îòöà, íè áðàòà è ñåñòåð îí íå ïîìíèë... Äà è âîîáùå äåòñêèõ âîñïîìèíàíèé îñòàëîñü íå òàê ìíîãî: êàê åãî çà ðóêó êòî-òî ïðèâåë â äåòñêèé äîì. Êàê â äåòñêîì äîìå çèìîé îò äóøè ïîêóâûðêàëñÿ â ñíåãó, ïîñëåäñòâèå - âîñïàëåíèå ëåãêèõ. Êàê âñþ âåñíó ïðîëåæàë â èçîëÿòîðå. À â èþíå 1941 òîëüêî íà÷àë ïîïðàâëÿòüñÿ, íà÷àëàñü âîéíà!. Ïîìíèò, êàê áîìáèëè Êèåâ, êàê èõ âî âðåìÿ íàëåòîâ ïðÿòàëè â ïîäâàë, êàê ñòðî÷èë ïóëåìåò. Ïîìíèò, êàê â äåòñêèé äîì ïðèøëè äâîå âîåííûõ, ïîñàäèëè â âàãîíû è âûâåçëè â Îðåíáóðãñêóþ îáëàñòü. Èç Îðåíáóðãà äî Ïåðåâàëîâñêîé âåçëè íà òåëåãàõ. À òàì, â äåòñêîì äîìå è ïðîøëî âñå åãî äåòñòâî. Êîãäà ïðèøëà ïîðà ïîêèäàòü äåòñêèé äîì, äèðåêòîð ñîîáùèëà Åâãåíèþ, ÷òî åãî îòåö ðåïðåññèðîâàí, ìàìà óìåðëà, íî

ó íåãî åñòü äâå ñåñòðû (èìåí èõ îí íå çàïîìíèë) è áðàò Ïåòð. Ýòî áûë ïåðâûé øîê. Ïîòîì öåëàÿ æèçíü. Ó÷åáà, ðàáîòà, æåíèòüáà, äî÷ü, çÿòü, âíóêè... Íàéòè ðîäíûõ ñåñòåð è áðàòà Åâãåíèé óæå è íå íàäåÿëñÿ. È âîò òåïåðü, ñïóñòÿ 68 ëåò, äâå ñåñòðû èç äàëåêèõ ÑØÀ åäóò â Ìîñêâó, ÷òîáû âñòðåòèòüñÿ ñ áðàòîì. Ó Åâãåíèÿ íà ãëàçàõ ñíîâà ñëåçû: "ß íå âåðèë, è âñå æå ãäå-òî â ñåðäöå âñåãäà áûëà íàäåæäà. Íà ñàìîì äåëå ÿ âñåãäà æäàë ýòîé ìèíóòû... Ñ òåõ ñàìûõ ïîð, êàê â äåòñêîì äîìå ìíå ñêàçàëè, ÷òî ó ìåíÿ åñòü ñåñòðû è áðàò. Äî ñèõ ïîð íå ìîãó â ñåáÿ ïðèéòè…" Äàæå äëÿ ïðîãðàììû "Æäè ìåíÿ" òàêàÿ âñòðå÷à - ðåäêîñòü. 68 ëåò, íèêàêèõ ñëåäîâ, íèêàêîé ïàìÿòü, òîëüêî âåðà è íàäåæäà, òîëüêî ñâÿçü ëþáÿùèõ ñåðäåö. Íà âñòðå÷ó ñ áðàòîì, äÿäåé, äåäóøêîé èç ÑØÀ ïðèåõàëè 10 ïðåäñòàâèòåëåé áîëüøîé è äðóæíîé ñåìüè. Ýòè âñòðå÷ó 20 àïðåëÿ íà ýêðàíàõ ñâîèõ òåëåâèçîðîâ óâèäèò âñÿ ñòðàíà, áóäóò ñìîòðåòü åå ðîäñòâåííèêè è çíàêîìûå Ëþáîâè è Åëåíû â øòàòàõ Âàøèíãòîí è Êîëîðàäî, áóäóò ñìîòðåòü äðóçüÿ è ñîñåäè èõ ñûíî-

Ýòî íå îáû÷íàÿ èñòîðèÿ, ýòî î÷åíü òðîãàòåëüíàÿ âñòðå÷à. Íî äëÿ òîãî, ÷òîáû îíà ñìîãëà ïðîèçîéòè, ïîòðåáîâàëàñü îãðîìíàÿ, áóêâàëüíî ñàìîîòâåðæåííàÿ ðàáîòà äâóõ æåíùèí, æåíùèí íåçíàêîìûõ, âåðíåå ïîçíàêîìèâøèõñÿ â ðåçóëüòàòå ñîâìåñòíîé ðàáîòû íàä ýòèì çàìå÷àòåëüíûì ïðîåêòîì. Ìû ãîâîðèì î ìîñêâè÷êå Ëàðèñå Äåíèñåíêî, ñîòðóäíèöå ïðîãðàììû "Æäè Ìåíÿ", áåç ó÷àñòèÿ êîòîðîé Ëþáà è Ëåíà íàâåðíîå òàê íèêîãäà áû è íå íàøëè áû ñâîåãî áðàòà Æåíþ. È ìû ãîâîðèì î Åëåíå Ñàâ÷åíêî, ðóññêîì ïàðàëèãàëå èç Äåíâåðà, áåç ÷üåé ïîìîùè ñåñòðû íå ñìîãëè áû óâèäåòüñÿ ñ áðàòîì. Êàê âû íàâåðíîå ïîìíèòå, ñåìüè Ëþáîâè è Åëåíû Íèêîëàåâíû âûåçæàÿ èç ÑÑÑÐ îòêàçàëèñü îò ãðàæäàíñòâà. È òåïåðü, êîãäà èõ ïðèãëàñèëè íà ïðîãðàììó "Æäè Ìåíÿ", íåîæèäàííî âîçíèêëè ñåðüåçíûå ïðîáëåìû ñ îôîðìëåíèåì äîêóìåíòîâ è âèç.  îïðåäåëåííûé ìîìåíò, êîãäà áèëåòû óæå áûëè êóïëåíû, à âúåçäíûå âèçû ïîëó÷èòü âñå åùå íå óäàâàëîñü, âîçíèêëî îïàñåíèå, ÷òî ñåñòðû íà ïåðåäà÷ó ïðèåõàòü òàê è íå ñóìåþò. Åëåíà Ñàâ÷åíêî, ðàáîòàÿ â ïîñòîÿííîì êîíòàêòå ñ Ëàðèñîé Äåíèñåíêî, áëàãîäàðÿ ñâîåìó óïîðñòâó è âûñîêîìó ÷óâñòâó îòâåòñòâåííîñòè (êîòîðûå õîðîøî èçâåñòíû åå áëàãîäàðíûì êëèåíòàì), áóêâàëüíî ÷óäîì ïðîáèëà âèçû è ïðîåçäíûå äîêóìåíòû. Èìåííî áëàãîäàðÿ Ëàðèñå è Åëåíå, ýòèì âåëèêèì ìàñòåðàì ñâîåãî äåëà, è áëàãîäàðÿ óñèëèÿì ìíîãèõ è ìíîãèõ, êòî ðàáîòàåò â çàìå÷àòåëüíîé ïðîãðàììå "Æäè Ìåíÿ", 20 àïðåëÿ ìû ñìîæåì óâèäåòü ýòó âñòðå÷ó, âñòðå÷ó ïîñëå ðàçëóêè äëèíîé â öåëóþ æèçíü. Íî ýòî åùå íå êîíåö. Ýòî åùå òîëüêî íà÷àëî. Âåäü òåïåðü Ëþáà, Ëåíà è Åâãåíèé äîëæíû íàéòè ñâîåãî áðàòà Ïåòþ. Åñëè êòî-íèáóäü èç âàñ âëàäååò êàêîéëèáî èíôîðìàöèåé, êîòîðàÿ ìîæåò ïîìî÷ü ýòîé âñòðå÷å, ïîæàëóéñòà îáðàùàéòåñü â ïðîãðàììó "Æäè Ìåíÿ".


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅ ÍÀ Ã ÎÃÐÎÈÐÇÈÎÇÍ ÐÊ ÅË ÊÀ ËÌ ÀÀ ÌÀ ÍÀ ÎÒÍÅÒ Å

27 27

ДНЕВНОЙ ХРИСТИАНСКИЙ ПРОФИЛАКТОРИЙ

ПРИМА–2 • Новое, огромное, светлое, уютное помещение • Доброжелательная Д р обстановка бстановка • Двухразовое горячее домашнее питание • Оздоровительные мероприятия – прогулки, зарядка, тренировка памяти • Медицинское наблюдение – измерение кровяного давления и других показателей

• Поездки д в магазины и за пайками йками • Помощь в переводах и заполнении различных писем • Уроки разговорного английского языка, подготовка к сдаче на гражданство • Ежедневная христианская программа • Свой собственный огромный сад дает нам свежие овощи и фрукты

ПРЕБЫВАНИЕ в дневном профилактроии лиц, имеющих медикейд, СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО! Пред��ставляем транспорт всем нуждающимся без ограничения

720-940-4659 303-420-7201 5370 Carr St., Arvada, CO 80002

ПОМОГАЕМ ОФОРМИТЬ ПРОГРАММУ ПО УХОДУ

Тем, у кого уже есть такая программа, все ваши льготы, часы и провайдеры БУДУТ СОХРАНЕНЫ. Дневной профилакторийпрекрасное дополнение к программе по уходу. Эти программы не конкурируют а взаимодополняют и поддерживают друг друга.

“Moving you in the right direction”

Елена Бовин-Боковая

303 761 1314

720-404-0043

SAVE THOUSAND$ со мной • ПРИ ПОКУПКЕ • ПРОДАЖЕ • ФИНАНСИРОВАНИИ И • ПЕРЕФИНАНСИРОВАНИИ OPPORTUNITY (наш % всегда ниже)

С Вами 11 лет.

Удачи всем в 2009 году на этом великолепном для покупки и финансирования рынке недвижимости.

Лучшиения е предлож ости в м и ж и недв и Florida Colorado


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

28


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

29

Один из лучших салонов цветов в Colorado

“[kt|ust \ko”

Это Э то не просто салон цветов – Это мир, оказавшись в котором вы сумеете реализовать все свои цветочные фантазии. то целый мир фантази

Специализируемся на праздничном оформлении банкетных залов любых ресторанов: Дни рождения, Свадьбы, Юбилеи, Бар и Батмицвы. Для оформления залов мы предоставляем разные виды декораций: нарядные чехлы на стулья, банты, юбки для столов, колонны, хупы, меноры, стулья, канделябры, шикарные вазы и другие атрибуты оформления праздника. У нас вы можете приобрести б различные сувениры, поздравительные и музыкальные открытки. Также обеспечиваем оформление траурных церемоний. Пон. – Суб. С 10 утра до 7 вечера

Воскресенье С 12 до 3 дня

303-495-2175 Ëèçà. Ìû íàõîäèìñÿ íà ðóññêîé ïëàçå: 970 S S. O Oneida id St St, #7 #7, D Denver, C Co 80224

gG?LE:?I;AD6CD6' ? 

¤Ã¼¹Åµ·ÀÔºÁ·ÆºÊÆÄŵ¼¹Â½¿ÃÁ¤•¦ª _6LE:?I;AD6C>6iWdsd` Ybkiesd`bkc`oWd` YZfhf[\ 10 091 0-0 03-320 30

­ÉËÍÖÈ»»ŻÂ &DOLIRUQLD%DNHU\62QHLGD6W'HQYHU&2ɩɨɧɩɹɬɧɫɞɨɫɭɛɛɫɞɨɜɫɫɞɨ


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N15/508 (17 àïðåëÿ, 2009 ã)

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ, ËÈÖÀ, ÌÍÅÍÈß, ÑÎÂÅÒÛ

30

OLINGER’S CROWN HILL MORTUARY AND CEMETERY A “DIGNITY MEMORIAL PROVIDER” 7777 W 29TH WHEAT RIDGE, COLORADO 80033

СЕГОДНЯ МЫ СДЕЛАЕМ ВСЕ, ЧТОБЫ ПОМОЧЬ ВАМ В ТОТ ДЕНЬ, КОГДА ЭТА ПОМОЩЬ ОКАЖЕТСЯ НУЖНЕЕ ВСЕГО… * Тот, кто заранее заботится о том, как облегчить страдания близких в дни горькой утраты, сняв с их плеч тяжкий груз дополнительных забот, проявляет настоящую мудрость, благородство и внимание к своим друзьям и любимым * * Выбирая компанию, которая обещает позаботится о будущих похоронах или кремации, сперва сравните предлагаемые ими условия и выберите лучшую * * Похоронный дом и кладбище “Olinger’s Crown Hill Mortuary and Cemetery” предлагает самые доступные программы препланирования с множеством удобных вариантов при совсем невысоких помесячных выплатах * * К сожалению, ничто не подвержено инфляции так сильно, как стоимость похорон или кремации. Препланирование – практически единственный способ оградить себя и своих родных от горьких сюрпризов, связанных с инфляцией или коллапсом рынка в те дни, когда горя и так более, чем достаточно * Звоните Алене Димитровой (Alena Dimitrov) Или Майклу Вотлей (Michael Whatley)

303-359-8049

по всем вопросам, связанным с препланированием, похоронными услугами или приобретением места на Olinger’s Crown Hill.

Известная предсказательница

Наталья,

постигшая индийскую и китайскую философию, а также оккультные науки поможет вам избавится от стресса, депрессии, неудач в бизнесе, любви и в личной жизни, а также справится с проблемами подростков и защитится от ваших завистников.

Работаю с фото, помогаю на расстоянии.

(818)235-9818, ÍÓÆÍÀ(916)924-3495 ÏÎÌÎÙÜ? ÇÂÎÍÈÒÅ! Тел.


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

31

Купля и Продажа Жилья, Любое Финансирование Возврат - 1% от цены (после завершения сделки)

Cell: 720-933-6175 semem99@comcast.net

Семён Могилевский

Рынок недвижимости Колорадо резко активизировался в отличие от Невады, Аризоны, Флориды или Калифорнии ! НЕ УПУСТИТЕ СВОЙ ШАНС ВЫГОДНО КУПИТЬ ИЛИ ПРОДАТЬ ДОМ ИЛИ КОНДО !

HOME CARE

GRAND OPENING SPECIAL!!!!

10% RESPECT 5 Star Garage Door скидка на все виды работ

Garage Doors & Openers Repairs – Sales – Service

ВСЕ, ЧТО КАСАЕТСЯ ГАРАЖНЫХ ДВЕРЕЙ! • Установка новых и замена старых гаражных дверей и механизмов ;

Бесплатная оценка при покупке новой двери

• Ремонт дверей и открывающих механизмов; • Замена лицевых панелей, пружин, тросов, шарниров, креплений.

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ, ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü ïîäðàáîòàòü part-time

Специализируемся на ремонте и установке открывающих механизмов фирм Genie, Chamberlain, Craftsman, Lift master.

Emergency Service КРУГЛОСУТОЧНО Пожизненная гарантия при замене пружин и поворотных волчков (позвоните, чтобы уточнить детали)

(720) 882-2696 303-595-7827, 720-299-6317 e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N15/508 (17 àïðåëÿ, 2009 ã)

ËÈÖÀ, ÌÍÅÍÈß, ÑÎÂÅÒÛ

32

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ íà ÎÄÍÎÊËÀÑÑÍÈÊÀÕ.ÐÓ

ÃÐÓÏÏÅ ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ - 1 ãîä ! Ïðàçäíè÷íàÿ âå÷åðèíêà 25 àïðåëÿ - ïðèõîäèòå! Ó íàñ çäîðîâî!

ÍÀ ÂÎÏÐÎÑÛ ÊÎÐÐÅÑÏÎÍÄÅÍÒÀ ÎÒÂÅ×ÀÅÒ ÑÂÅÒËÀÍÀ ØÓÑÒÅÐÎÂÀ. Êàê âû óçíàëè î ãðóïïå "Ðóññêèé Äåíâåð" Óçíàëà î ãðóïïå ñîâåðøåííî ñëó÷àéíî - óâèäåëà ïðèíàäëåæíîñòü ê ãðóïïå ó êîãî-òî èç äðóçåé è ðåøèëà ïîñìîòðåòü. Êàê áû âû îáúÿñíèëè òåì, êòî íå çíàåò, ÷òî òàêîå "Ðóññêèé Äåíâåð" ×òî òàêîå "Ðóññêèé Äåíâåð" - ýòî âîçìîæíîñòü îáùåíèÿ, îáìåíà òî÷êàìè çðåíèÿ, è ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè è îãðîìíîãî çàðÿäà äîáðîæåëàòåëüíîñòè è õîðîøåãî íàñòðîåíèÿ íå âûõîäÿ èç äîìà (äàæå èç êðåñëà íå âûëåçàÿ ), â ëþáîå âðåìÿ äíÿ è íî÷è. ×òî èçìåíèëîñü â âàøåé æèçíè ñ ïîÿâëåíèåì ãðóïïû ß ëè÷íî î÷åíü ðàäà ÷òî æèâó â Àìåðèêå - ìíå íðàâèòñÿ îòíîñèòåëüíàÿ ñâîáîäà, âîçìîæíîñòè è ëþäñêàÿ äîáðîæåëàòåëüíîñòü. Åäèíñòâåííîå, ÷òî íàéòè çäåñü áûëî äîñòàòî÷íî ñëîæíî - ýòî ëþäåé áëèçêèõ ïî äóõó, ìåíòàëèòåòó è îòíîøåíèþ ê æèçíè. Î÷åíü ìíîãî èç ýòîãî çàêëàäûâàåòñÿ åùå â äåòñòâå è â êàêîé-òî ìåðå îïðåäåëÿåòñÿ êóëüòóðîé îáùåñòâà â êîòîðîì òû ðàçâèâàåøüñÿ. Åøå îäíèì ñóùåñòâåííûì îãðàíè÷åíèåì ÿâëÿåòñÿ íåõâàòêà ñâîáîäíîãî âðåìåíè, ÷òîáû òàêèõ ëþäåé íàéòè, à ïîòîì êóëüòèâèðîâàòü îòíîøåíèÿ è äðóæáó. Áëàãîäàðÿ ôîðóìó íà Ðóññêîì Äåíâåðå, ïîñòåïåííî çíàêîìèøüñÿ è óçíàåøü î÷åíü ìíîãèõ, è ïîíèìàåøü, ÷òî òû ñîâñåì íå îäèí â ñâîèõ óâëå÷åíèÿõ è èíòåðåñàõ. Ýòî çàìå÷àòåëüíûé è î÷åíü ýôôåêòèâíûé ðåñóðñ äëÿ íàõîæäåíèÿ íîâûõ äðóçåé è èíôîðìàöèè, à òàêæå ïðîñòî ïîäíÿòèÿ íàñòðîåíèÿ. Òàê ÷òî æèçíü ñòàëà êðàñî÷íåå è èíòåðåñíåå, ïîÿâèëîñü ÷óâñòâî ïðèíàäëåæíîñòè ê ñîöèóìó. Ïîâëèÿëà ëè ãðóïïà íà æèçíü â ãîðîäå? Òî÷íî íå çíàþ êàê ãðóïïà ïîâëèÿëà íà îáùóþ æèçíü â ãîðîäå, õîòÿ ïîÿâëÿþòñÿ íîâûå èíòåðåñíûå ìåðîïðèÿòèÿ è íà÷èíàíèÿ - Áîëüøîå Óõî, ×òî?Ãäå?Êîãäà?, è ò.ä., è ôîðóì ñïîñîáñòâóåò èõ ðîñòó è ðàçâèòèþ. ×òî áû âû õîòåëè ïîæåëàòü íà ñëåäóþùèé ãîä. À íà áóäóùèé ãîä õî÷åòñÿ ïîæåëàòü òàêîãî æå ñòðåìèòåëüíîãî ðîñòà è áîëüøåé àêòèâíîñòè ó÷àñòíèêîâ. Ìíåíèå êàæäîãî èíòåðåñíî è âàæíî. Æèçíü - øòóêà òðóäíàÿ, äàâàéòå äðóæèòü è ïîìîãàòü äðóã äðóãó. Âñå-òàêè, ðóññêî-ãîâîðÿùåå íàñåëåíèå - îíî îñîáîå, ãäå åùå òàêîå íàéäåøü? PS ß ïðîñòî âîñõèùàþñü îðãàíèçàòîðàìè è ìîäåðàòîðàìè ãðóïïû è ïîÿâëÿþùèìèñÿ íîâûìè ìåðîïðèÿòèÿìè è ïðåêðàñíî ïîíèìàþ ñêîëüêî âðåìåíè è óñèëèé äîëæíî áûëî ïîéòè íà ñîçäàíèå è ïîääåðæêó òàêîãî íà÷èíàíèÿ. ÑÏÀÑÈÁÎ ÎÃÐÎÌÍÎÅ!

Bila ochen vesilo!!!!! spasibo vsem organizatoram!! muzika bila prosta super!!!!! spomnili vse moladast!!!

ȗȘȐȌȍȚ ȊȘȍȔȧ, Ȑ ȖȕȖ ȕȍ ȏȈ ȋȖȘȈȔȐ, ȒȖȋȌȈ Ȕȣ Ȋșȍ ȌȘțȎȕȖ, ȒȈȎȌțȦ ȕȍȌȍȓȦ ȉțȌȍȔ ȗȘȐȝȖȌȐȚȤ Ȋ ȊȈȠ șȖȉșȚȊȍȕȕȣȑ Ȓȓțȉ

Laurina G

!

OGROMNOE SPASIBO ZA PREKRASNO PROVEDENNYI VECHER

Marina Kaspina

ǭȊȋȍȕȐȑ AȕȌȘȖșȧȕ

-

Ƿ.ǹ. ǽȖȟț ȗȖȗȘȖșȐȚȤ ȗȘȖȡȍȕȐȧ ț Ȋșȍȝ Țȍȝ, ȒȖȔț ȧ, ȗȖ ȗȘȐȟȐȕȍ șȊȖȍȑ ȕȍȌȖșȚȈȚȖȟȕȖȑ ȒȖȖȘȌȐȕȈȞȐȐ (Ȋ șȐȓț ȗȖȊȘȍȎȌȍȕȕȣȝ ȘțȒȐ Ȑ șȊȧȏȖȒ ȒȖȓȍȕȈ Ȑ ȒȖȕȍȟȕȖ Ȏȍ ȖȗȘȍȌȍȓȍȕȕȖȋȖ ȒȖȓȐȟȍșȚȊȈ ȊȣȗȐȚȖȋȖ ) ȕȍȟȈȧȕȕȖ ȕȈșȚțȗȈȓ ȕȈ ȕȖȋȐ...... ǷȘȖșȚȐȚȍ Ȕȍȕȧ, ȧ ȟȍșȚȕȖ ȕȍ ȝȖȚȍȓ, ȊȖȚ ȚȈȒ ȊȖȚ ȕȐȏȒȖ ȗȈșȚȤ Ȋ ȊȈȠȐȝ ȋȓȈȏȈȝ ǶȚȍȌȍȓȤȕȖȍ "ǰȏȊȐȕȐȚȍ" ǹȊȍȚȍ ȀțșȚȍȘȖȊȖȑ Ȑ ȍȍ Ƕȓȍȋț

Vse bilo zamechatel'no!!!!!!!

Kstati hochy dobavit`,y nas bil gost` ........,. .... .... .. ..... .... .......,.. iz Chikago ne pomnyu kak ego zvat` no kak pomnyu on bil v shoke, na skolko veselo organizovanno a

Spasibo!!!!!!!!

glavnoe chto pochti besplatno Koroche govorya s takoy repytatsiey ya chystvyyu chto cherz pary let Colorado prevratitsya v

Alina Galieva Ogromnoe spasibo organizatoram vecherinki

ǹǶǸȅǺǺǨ/SORETTA DzǨdzǭǵǬǨǸǭǪǨ ...

a tak

malenkoe SNG

I vtoroy yazik tyt

bydet rysskiy a ne ispanskiy

zhe nashim sponsoram za podarki

ǩȓȐȕ,

Vse bylo PROSTO SUPER!!!

ȒȈȒ ȧ ȊȈȔ ȊșȍȔ ȏȈȊȐȌțȦ!!!!

ȧ ȚȖȎȍ ȝȖȟț, ȕȖ ȌȈȓȍȒȖ ȍȝȈȚȤ

TAK DERZHAT'

ȕȈȏȈȌ ȌȖȔȖȑ(((

MOLODZY Ɔ ǶȓȤȋȈ Ɔ ǽȈȕȐȕȈ Organizatoram kak vcegda spasibo

dzȈȘȐșȈ ǩȖȕȌȈȘȍȕȒȖ ...

bilo vce na 1oo %, poluchili ogromnoe udovolistvie, interier,

Mne ochen ponravilos, prosto super s

mujika, eda, everything was great

neterpeniem dgu prodoljenia

samoe glavnoe- podarkami dovolina kak vcegda

Marina Gougoulian

trebuem prodolzhenie Lesha, Sasha i Makar, spasibo bolshoe za velikolepnyu vecherinky. It was awesome. Y menia net nikakih negativnih emotsii, tolko Polojitelnie. Myzika drinki

, konkyrsi

, eda

vse bilo prosto SUPER

Anushka *Kikinadze* ovo, nikakix neuklyuzhix pregresheniy

, 5

star Nina Trotsenko

k konkyrsam. takje spasibo za prizi Ia ochen dovolna VSEM VSEM VSEM! Eshe raz bolshoe spasibo i Trebyu

PSS È íàêîíåö - îò âñåé äóøè Ñ ÄÍ¨Ì ÐÎÆÄÅÍÈß!!!!!!

ÊÀÊ ÏÐÎØËÀ ÂÅ×ÅÐÈÍÊÀ â ÌÀÐÒÅ

ǹȊȍȚȓȈȕȈ ȀțșȚȍȘȖȊȈ

Ya ochen ostalas dovolnoi poslednei vecherinkoi!!!! Vse proshlo prosto zamechatelno!!! Doljna skazat, shto tema 80-x bila prosto otlichnoi ideei!!!

Prodoljenia!!!

Party was awesome as usual!!!!! Vse kto priderjalis' dress code, MOLODTSI, you guys looked awesome

Party bila prosto otlichnoi! Spasibo ogromnoe vsem sponsoram i

Pogylyali na SLAVY!!!

organozatoram

ǹȊȍȚȓȈȕȈ ȀțșȚȍȘȖȊȈ

Anya Palissa

Narine Gazarian ǹȗȖȕșȖȘȣ ȖȚ ȊȍȟȍȘȐȕȒȐ Ȋ ȊȖșȚȖȘȋȍ. Ǫșȍ ȉȣȓȖ ȏȈȔȍȟȈȚȍȓȤȕȖ ȖȘȋȈȕȐȏȖȊȈȕȕȖ - ȊȍȓȐȒȖȓȍȗȕȖ țȒȘȈȠȍȕȕȖȍ ȗȖȔȍȡȍȕȐȍ, ȗȘȈȊȐȓȤȕȈȧ ȔțȏȣȒȈ, ȒȓȈșșȕȣȑ ǬȐ-ǬȎȍȑ, ȊȒțșȕȣȑ, ȡȍȌȘȣȑ șȚȖȓ, șȖȊȍȘȠȍȕȕȖ țȕȐȒȈȓȤȕȈȧ ȌȘțȎȍșȒȈȧ ȈȚȔȖșȜȍȘȈ, Ȋșȍ țȓȣȉȈȦȚșȧ, Ȋșȍ ȌȖȊȖȓȤȕȣ, Ȋșȍ ȚȈȕȞțȦȚ, ȒȖȕȒțȘșȣ, ȗȘȐȏȣ, ȖȟȍȕȤ ȌȘțȎȍȓȦȉȕȖȍ ȖȚȕȖȠȍȕȐȍ ȘȈȉȖȚȕȐȒȖȊ

I really enjoyed the music!!!it was great thanks a lot

ȘȍșȚȖȘȈȕȈ, ȌȖșȚȖȑȕȣȑ șȍȘȊȐș. ǺȈȒțȦ ȋȘțȗȗț, ȒȈȒ "ǸțșșȒȐȑ ǬȍȕȊȍȘ", ȌȍȑșȚȊȐȚȍȓȤȕȖ ȗȘȐȧȚȕȖ ȗȖȌȌȍȘȎȐȊȈȚȤ. DzȖȋȌȈ ȊȐȌȐȠȤ, ȒȈȒ ț ȊȈș Ȋșȍ ȏȌȖȘȖȊȖ ȗȖȓțȟȈȍȚșȧ, ȐșȗȣȚȣȊȈȍȠȤ ȋȖȘȌȖșȚȤ, ȟȚȖ șȗȖȕșȐȘțȍȠȤ ȚȈȒȐȍ ȒȓȈșșȕȣȍ ȔȍȘȖȗȘȐȧȚȐȧ. ȅȚȖ ȕȈȠȍ Ȗȉȡȍȍ ȔȕȍȕȐȍ, șȖșȚȈȊȓȍȕȕȖȍ șȖ șȓȖȊ șȖȚȘțȌȕȐȒȖȊ, ȒȖȚȖȘȣȍ ȓȐȟȕȖ ȗȘȐȠȓȐ ȗȖșȔȖȚȘȍȚȤ. ǭșȓȐ ȚȈȒ ȌȈȓȤȠȍ ȗȖȑȌȍȚ, șȗȖȕșȖȘȣ șȒȖȘȖ ȕȈȟȕțȚ ȌȘȈȚȤșȧ ȏȈ ȗȖȟȍȚȕȖȍ ȗȘȈȊȖ șȗȖȕșȐȘȖȊȈȚȤ ȔȍȘȖȗȘȐȧȚȐȧ

Yuliya Lukyanova ǹȗȈșȐȉȖ ȏȈ ȗȘȍȒȘȈșȕȖ ȗȘȖȊȍȌȍȕȕȖȍ ȊȘȍȔȧ. Ǫșȍ ȉȣȓȖ "ȊȒțșȕȖ": Ȑ ȍȌȈ.,Ȑ ȔțȏȣȒȈ , Ȑ ȈȚȔȖșȜȍȘȈ Ȋ ȏȈȓȍ. Ǵȣ ȚȘȍȉțȍȔ ȗȘȖȌȖȓȎȍȕȐȧ ȉȈȕȒȍȚȈ!

dzȦȉȈ ǫȖȘȐȏȖȕȚ

Dasha Medvedeva

ȋȘțȗȗȣ "ǸțșșȒȐȑ ǬȍȕȊȍȘ". ǹȗȈșȐȉȖ ȏȈ ȚȖ, ȟȚȖ Ȋȣ ȚȈȒȐȍ

Alex, Sasha, Makar & Ȋșȍ, ȒȚȖ țȟȈȊșȚȊȖȊȈȓ Ȋ ȗȖȌȋȖȚȖȊȒȍ ǹǷǨǹǰǩǶ! Ǫșȍ ȉȣȓȖ ȏȈȔȍȟȈȚȍȓȤȕȖ ȒȘȖȔȍ ȚȖȋȖ, ȟȚȖ ȧ ȘȈȉȖȚȈȓȈ șȍȋȖȌȕȧ

Lena Murphy (ǩȍș ... !

stati i fotok v "gorizonte" Marina Lantsman

ǭȊȋȍȕȐȑ AȕȌȘȖșȧȕ

ǻ ȊȈș Ȋșȍ ȊȍȟȍȘȈ ȏȌȖȘȖȊȖ ȗȘȖȝȖȌȧȚ. ǵȈ șȓȍȌțȦȡȍȍ ȔȍȘȖȗȘȐȧȚȐȍ ȗȘȐȍȌț

ǨȕȚȖȝȈ DzȖȠȍȓȍȊ

ȖȉȧȏȈȚȍȓȤȕȖ. ǹ ȕȖȊȖȑ ȗȖȌȘțȋȖȑ ǸȈșșȒȈȎȐȚȍ ȝȖȚȤ ȒȈȒȐȍ ȉȣȓȐ ȒȖȕȒțȘșȣ, Ȑ ȊȖȖȉȡȍ ȗȖȌȘȖȉȕȍȍ, ȒȈȒ Ȑ ȟȚȖ?

ȘȈșșȓȈȉȐȚȤșȧ!!! ȗȘȖșȚȖ

-

ǹȗȈșȐȉȖ ȖȘȋȈȕȐȏȈȚȖȘȈȔ ǶǫǸǶǴǵǶǭ ȏȈ ȗȘȍȒȘȈșȕȖ ȗȘȖȊȍȌȍȕȕȣȑ ȊȍȟȍȘ....... Ǫșȍ ȉȣȓȖ ȖȘȋȈȕȐȏȖȊȈȕȖ ȕȈ ȊȣșȖȟȈȑȠȍȔ țȘȖȊȕȍ, ȕȐȒȈȒȐȝ ȕȈȒȓȈȌȖȒ ȧ ȍșȓȐ ȟȍșȚȕȖ ȕȍ ȔȖȋț ȗȘȐȗȖȔȕȐȚȤ.... ȥȚȖ Ȏ ȐȌȍȈȓȤȕȈȧ ȖȘȋȈȕȐȏȈȞȐȧ ȗȖȓțȟȈȍȚșȧ.... ǭȌȐȕșȚȊȍȕȕȖȍ ȟȚȖ ȝȖȟț șȒȈȏȈȚȤ ȕȈ ȉțȌțȡȍȍ, ȕȖ ȕȍ ȖȘȋȈȕȐȏȈȚȖȘȈȔ, Ȉ ȜȖȘțȔȟȈȕȈȔ - ȥȚȖ ȗȘȐȝȖȌȐȚȤ ȊȖȊȘȍȔȧ ȐȓȐ șȖȊșȍȔ ȕȍȔȕȖȋȖ ȖȗȈȏȌȣȊȈȧ....Dz ȒȖȕȞț ȊȍȟȍȘȈ ȌȈȎȍ Țȍ ȒȚȖ ȗȘȐȠȍȓ Ȋ 8 ȟȈșȖȊ ȕȍ ȝȖȚȍȓȐ țȝȖȌȐȚȤ, ȚȈȒ ȗȘȍȌșȚȊȤȚȍ șȍȉȍ șȒȖȓȤȒȖ ȘȍȌȒȖȋȖ ȊȍșȍȓȤȧ ȗȖȚȍȘȧȓȐ Țȍ ȒȚȖ ȒȈȒ ȖȉȣȟȕȖ ȗȘȐȠȍȓ Ȋ 10-11 ȊȍȟȍȘȈ, ȒȈȒ Ȋ Ȓȓțȉȣ.... ǽȖȚȧ ȒȈȒȈȧ ȘȈȏȕȐȞȈ, ȧ ȚȖ ȕȐȟȍȋȖ ȕȍ ȗȖȚȍȘȧȓ

dzȍȠȈ, ǴȈȒȈȘ Ȑ ǹȈȠȈ, șȗȈșȐȉȖ ȊȈȔ ȘȍȉȧȚȈ ȖȋȘȖȔȕȖȍ ȏȈ ȉȍșȒȖȘȣșȚȕȖȍ șȚȘȍȔȓȍȕȐȍ șȌȍȓȈȚȤ ȖȒȘțȎȈȦȡȐȔ ȊȈȔ ȓȦȌȧȔ ȗȘȐȧȚȕȖȍ...ǻȊȍȘȍȕ, ȟȚȖ ș ȚȈȒȖȑ ȉȣșȚȘȖȘȈșȚțȡȍȑ ȘȍȗțȚȈȞȐȍȑ ȊȍȓȐȒȖȓȍȗȕȣȝ ȖȘȋȈȕȐȏȈȚȖȘȖȊ,

ǪȍȟȍȘ 80-ȝ ȉȣȓ

ɋɍɉȿɊ!!!!!!

ǴǶdzǶǬǾȃ ǭȓȍȕȈ ǬȈȊȣȌȖȊȈ

ǭȡȍ ȘȈȏ ȊșȍȔ șȗȈșȐȉȖ !

೨ Russian D ... ǸțșșȒȐȑ ǬȍȕȊȍȘ Ǵȕȍ ȚȖȎȍ ȌȈȓȍȒȖ ȌȖȉȐȘȈȚȤșȧ ȒȈȒ ȟȈșȚȖ ȗȘȖȊȖȌȧȚșȧ ȚȈȒȐȍ ȔȍȘȖȗȘȐȧȚȐȧ?ǰ ȋȌȍ?

ȔȖȓȖȌȞȣ !

- șȓȖȎȕȖ ȉȣȓȖ...

vsem bolshoe spasibo, vse bilo klass, i eda toje!!! ne xvatalo jysnalista i operatora s kameroi dlya molodejnoi i interesnoi

ǸȍȉȧȚȈ!!!!! ǹȗȈșȐȉȖ ǪȈȔ ȖȋȘȖȔȕȖȍ ȏȈ ȚȖ, Ȋȣ ȚȈȒ șȚȈȘȈȍȚȍșȤ Ȑ ȌȈȍȚȍ ȓȦȌȧȔ ȊȖȏȔȖȎȕȖșȚȤ ȖȚȌȖȝȕțȚȤ Ȑ

Ǩ

Liliya Netyksha ǷȓȈȕȐȘțȍȔ ȘȈȏ Ȋ ȔȍșȧȞ Ȑ ȓȍȚȖȔ ȚȈȒȎȍ ȗȓȈȕȐȘțȍȔ ȗȐȒȕȐȒȐ, ȚȖȟȕȍȍ ȒȖȋȌȈ Ȑ ȋȌȍ șȖȖȉȡȈȍȔ ȕȈ ȜȖȘțȔȍ Ȑ Ȋ ȒȓȈȕȌȈȘȍ ȋȈȏȍȚȣ ȋȖȘȐȏȖȕȚ (www.gorizont.com)

೨ Alex ǽȈȕȐȕ


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

33

10


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N15/508 (17 àïðåëÿ, 2009 ã)

ËÈÖÀ, ÌÍÅÍÈß, ÑÎÂÅÒÛ

34

ПОКЛОННИКИ  ЭТО ИЗДЕРЖКИ ПРОФЕСИИ Íîâàÿ âåäóùàÿ ïðîãðàììû “Äâå çâåçäû” íà Ïåðâîì êàíàëå êðàñàâèöà Òèíà Êàíäåëàêè â èíòåðâüþ ñäåëàëà øîêèðóþùåå ïðèçíàíèå– îíà çàÿâèëà, ÷òî ó íåå åñòü ïðàâî èçìåíÿòü ìóæó. о самое парадоксальное, что, не смотря на просто гигантское коли чество приписываемых ей молвой ро манов на стороне, прелестница Тина ухитряется сохранять свой брак. И быть в нем вполне счастливой. – Как тебе, такой популярной и замечательной, удается сохранять уют в семье и не попадать в объек тивы камер с посторонними мужчи нами? – Как мне удается ходить налево так, что никто не узнает? Я построила се мью еще очень молоденькой девуш кой, и сейчас, через десять лет, ко мне пришло понимание– я прежде всего мать. Бог дал мне достаточно, чтобы я не забывала, что главное. Это все про фессия– поклонники, машины, возды хатели, меняющаяся череда любимых. – Ну, они же есть, поклонники? – Да, комуто я нравлюсь, но нрав люсь же не я, а то, что они видят по те левизору на протяжении многих лет! Мне хватает ума для трезвой оценки себя и окружающей действительности. Это две очень разные вещи– интерес ко мне как к человеку и интерес ко мне как к медиаперсоне. Любит меня мой муж Андрей Кондрахин и будет любить всегда, как бы ни сложились наши от ношения. Потому что он полюбил меня

Н

Тиной Канделаки, когда те люди, о ко торых ты говоришь, ничего обо мне и не знали. – Ну, бывает же понятие страсти, гормоны играют… – Я очень страстная сама по себе, тем более сейчас у нас весна! – Не боишься? – Нет, не боюсь. – Хакамада однажды сказала– если ктото ходит налево, то должен делать это так, чтобы никто об этом не знал. Как ты к этому относишься? – Мужчины гораздо более полигам ны, чем женщины. Я не хочу казаться лучше, чем я есть, и казаться консерва тивнее, чем я есть, но факт остается фактом: мужчина уходит не потому, что плохо, а оттого, что он мужчина. А жен щина начинает ходить налево оттого, что ей плохо. Это две разные вещи. – Ходили слухи, что на заре ва ших отношений тебе изменял Конд рахин… – Я практически уверена в том, что Кондрахину, как любому мужчине, ни что человеческое не чуждо. Что есть понятие измены? Для женщины это всегда сакральный вопрос: мужчина, как самец, всегда метит территорию. Я никогда за всю нашу жизнь не знала в классическом понимании того, что мне ктото изменяет. Как это все бывает: всякие записки, письма, звонки, всякие выпады со стороны другой женщины, свидетельствующие о том, что она чув ствует свои права на твоего мужчину. Никогда мне никто не звонил, не писал, не говорил такого ни на заре, ни в сере дине, ни на закате, но я отдаю себе от

чет, что такой мужчина, как Кондрахин, пользуется успехом у женщин. Но я ему всегда говорила, что, Андрей, может быть, в какой–нибудь момент страсть пройдет. Единственное, что я хотела бы сохранить – это уважение. Я понимаю, что мужчина должен уважать дом. – На “Эхо Москвы” после автока тастрофы в Ницце ты подтвердила, что действительно попала в ава рию, но ты не упомянула имени того человека, что был с тобой. Ведущие в своем эфире объявили, что Канде лаки– спец по автомобильным гон кам… – Если ты хочешь узнать подробнос ти о том, как надо ездить на “феррари”, и о том, как надо в нем тормозить, я те бе советую или купить “феррари” и пригласить меня с собой покататься, или прочитать последний номер “Рус ского пионера”– там все есть. (Тина пострадала в этой аварии вместе с миллиардером Сулейманом Керимовым, но вытянуть из себя это имя нам так и не дала. В Ницце говорят, что из кабины разбившегося автомо! биля ее вытащили за волосы полицей! ские. И что сама Тина была в этот мо! мент без сознания. Поэтому спасатели были уверены, что оказывают помощь подростку– миниатюрная, стройная фигурка Канделаки делает ее похожей на девочку!тинейджера.) – Расскажи про свои отношения с Саакашвили? Говорят, он тебя до могался, а ты его послала и просто ушла. – Такие истории тебе могут расска зать и про простых девушек, которые живут в Грузии, здесь нет ничего тайно го. Когда спрашивают про грузинскую женщину, которую знаешь, сразу всплывает мое имя, но, конечно, он знает меня, а я знаю его. Саакашвили делал предложение заниматься теле видением в Грузии, серьезно зани маться– возглавить один из централь ных каналов. Но моя проблема в том, что я не люблю, когда меня выбирают, я люблю выбирать сама. Я думаю, что я много работала, чтобы позволить себе эту роскошь. Он пытался меня вы брать, а я его не выбирала. – До Кондрахина была безумная любовь? – Конечно, я была нормальная де вушка, ничто человеческое не было мне чуждо! Я часто влюблялась. Это вообще самое прекрасное. Я сейчас очень часто думаю, когда мои дети впервые влюбятся, как я себя поведу. Это так важно– дать ребенку возмож ность пережить все эмоции, потому что то, что переживаешь в 15?16, Шекспир был не дурак, в 26 не повторяется. Лю бовь– это то чувство, про которое мож но говорить бесконечно, но невозмож но повторить. – Как ты относишься к пластике? – Очень позитивно. Молодость – это эквивалент успеха, но люди иногда пута ют внешнюю молодость и внутреннюю. Внутренняя молодость может сохра няться при абсолютно морщинистом ли це, а внутренняя старость может быть при лице абсолютно натянутом. Просто здесь надо понимать, что ты сохраняешь и надо ли сохранять то, что ты сохраня ешь. Что касается тела, то я поправля юсь и худею, но я очень люблю спорт, а делать ничего из пластики не хочу. – А ты делала ботокс, мезотера пию, инъекции?

– Не хочется выглядеть глупо: ска жешь, что не делала, ответят– вот де лала и скрывает, но мне действительно очень повезло. Хотя у меня есть другие проблемы: я очень быстро поправля юсь. У меня реально нет никаких проб лем с кожей– ни ботокс, ничего такого я не делаю, но я очень люблю маски– есть такие увлажняющие, тотальные, коллагеновые листы. – У тебя дети. Если они придут домой и скажут: “Мама, я влюби лась”. Ты будешь чтото предприни мать? Искать этого парня, встре чаться с ним? – Серьезно пока вопрос так не стоит. Да, нам нравятся кремлевские курсан ты. И что? – А ты и сама нравишься курсан там… Я знаю, что по тебе сохнет еще юный Аристарх Венес, сняв шийся в “Курсантах”! – Я понимаю, что ему нравлюсь не я, а телевизор. – Как ты относишься к ситуации, когда встречается взрослая женщи на и молодой парень? Пугачева – Галкин, например. – Старо как мир. Так часто бывает, когда внутренне люди быстрее старе ют, а внутри, в душе остаются юными. Желание взрослых женщин быть с мо лодыми мужчинами естественно. Проблема их заключается в том, что они внутренне еще очень молоды. В от ношениях Аллы Борисовны и Максима Галкина для меня нет ничего феноме нального. Внутренне она мол��дой че ловек, у нее еще есть энергия, чтобы хулиганить. Такие тандемы держатся либо на интересе коммерческом, соци альном, либо же на ощущении одного человека, что он моложе своего реаль ного возраста. В этом нет ничего тако го. Женщина может подстраиваться, женщина очень зависима от мужчин, она с 20?летним может вести себя адекватно. И вообще, Ахмед, кто его знает– может, моя любовь тоже ходит гдето в детский сад? – По поводу нетрадиционной ори ентации. Ты несколько раз целова лась с Собчак. Что это? – Если бы у меня была неправильная ориентация, я бы с Ксенией целова лась в другом месте. Во мне очень си лен дух хулиганства. Ксюша– единст венный человек, о котором я могу ска зать словами Владимира Семеновича Высоцкого: “В тебя как в зеркало гля жусь”. И она умеет быть достойным оп понентом в любой провокации.


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

35 АПТЕКА „ МЕДИЦИНСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ „ ОПТИКА

АРВАДА

По данным опроса клиентов в 2008-2009 году MEDSTUFF, Inc признана лучшей по уровню обслуживания и профессиональной подготовке персонала

• Ходунки • Инвалидные коляски • Костыли и палочки • Госпитальные кровати • Аппараты для измерения кровяного давления • Аппараты для измерения уровня сахара • Обувь со специальными стельками для больных диабетом

• Питание для больных с проблемами веса • Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки • Кислородные аппараты • Перчатки и пеленки для детей • Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ лекарств, трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США! • У нас вы можете измерить кровяное давление и уровень сахара бесплатно!

xПринимаем заказы на лекарства по рецептам xПредлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта xНемедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения всех вопросов, связанных с лекарствами xНаши фармацевты проконсультируют вас по приему лекарств xПринимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare и Medicare, Part D xМЫ НЕ БЕРЕМ ДОПЛАТУ У ПАЦИЕНТОВ MEDICAID И MEDICARE! xДля всех остальных - скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты

ГОТОВЫ ПОМОЧЬ В ОФОРМЛЕНИИ МЕДИЦИНСКОГО ПЛАНА, ОПЛАЧИВАЮЩЕГО ВАШИ ЛЕКАРСТВА. ВСЕГДА РАДЫ ОКАЗАТЬ ПОМОЩЬ! ПОМОЖЕМ ОТПРАВИТЬ ВАШИ ПОСЫЛКИ РОДНЫМ И БЛИЗКИМ В БЕЛОРУСЬ, МОЛДОВУ, УКРАИНУ. (возможна отгрузка из дома* только для клиентов MEDSTUFF)

Нотариальные услуги и переводы Понедельник - пятница с 10 утра до 7 вечера Суббота с 10 утра до 4-х 2 дня

10382 Ralston Road, Arvada, CO 80004 Факс: 303-403-4099 E-mail: sales@med-stufF.com

Тел.: 303-403-4142 АПТЕКА „ МЕДИЦИНСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ „ ОПТИКА

ДЕНВЕР

По данным опроса клиентов в 2008-2009 году MEDSTUFF, Inc признана лучшей по уровню обслуживания и профессиональной подготовке персонала

ГОТОВЫ ПОМОЧЬ В ОФОРМЛЕНИИ МЕДИЦИНСКОГО ПЛАНА, ОПЛАЧИВАЮЩЕГО ВАШИ ЛЕКАРСТВА. ВСЕГДА РАДЫ ОКАЗАТЬ ПОМОЩЬ! ПОМОЖЕМ ОТПРАВИТЬ ВАШИ ПОСЫЛКИ РОДНЫМ И БЛИЗКИМ В БЕЛОРУСЬ, МОЛДОВУ, УКРАИНУ. (возможна отгрузка из дома* только для клиентов MEDSTUFF)

Нотариальные услуги и переводы Понедельник - пятница с 9 утра до 6 вечера Суббота с 10 утра до 2 дня

7950 E. Mississippi Ave., #D Denver, CO 80247 Факс: 720-747-5497 E-mail: sales@med-stufF.com

xПринимаем заказы на лекарства по рецептам xПредлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта xНемедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения всех вопросов, связанных с лекарствами xНаши фармацевты проконсультируют вас по приему лекарств xПринимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare и Medicare, Part D xМЫ НЕ БЕРЕМ ДОПЛАТУ У ПАЦИЕНТОВ MEDICAID И MEDICARE! xДля всех остальных - скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты

Тел.: 720-747-8180

• Ходунки • Инвалидные коляски • Костыли и палочки • Госпитальные кровати • Аппараты для измерения кровяного давления • Аппараты для измерения уровня сахара • Обувь со специальными стельками для больных диабетом

• Питание для больных с проблемами веса • Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки • Кислородные аппараты • Перчатки и пеленки для детей • Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ лекарств, трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США! • У нас вы можете измерить кровяное давление и уровень сахара бесплатно!


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N15/508 (17 àïðåëÿ, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

36

В

начале апреля в здании Российского культурного центра в Вашингтоне прошел финал конкурса «Мисс русская краса США 2009». Конкурс  фестиваль «Мисс русская краса зарубежья 2009» проводится по инициативе «Международной ассоциа ции молодежных организаций россий ских соотечественников» и «Союза мо лодежных организации Российской Фе дерации». 30 апреля 2009 года во Дворце спор та «Лужники» в Москве состоится фи нал конкурса, в котором выступят 30 де вушек, представительниц стран Ближне го и Дальнего Зарубежья. Организацией и проведением отбо рочного регионального тура в США за н и м а л с я «Русский Ва шингтон» ( R u s s i  anDC.com) при поддер жке предста вительства Россотрудни чества в США, ААР КО и авиа компании «Аэрофлот  Российские Авиалинии». Отдельное спасибо хочется сказать за поддержку газете «Русская Америка», журналу «Чай ка», порталу RuList.com, ме диа группе «Континент», п о р т а л у T o 4 k a. c o m , мультимедиа холдингу «Наш Дом», Борису Тенцеру (RTN  WMNB), кос метологическо му центру Та тьяны Ивано вой, Ирине Бауерфайнд от салона Roсhe, косметологу Ирине Малышевой и мага зину Bloomingdale’s Chevy Chase. Первый раз конкурсфестиваль «Мисс русская краса» проводится в та ком масштабе среди соотечественников дальнего и ближнего зарубежья. Он призван не только определить самую красивую девушку, живущую за грани цей, основная идея конкурса, по словам генерального директора Владимира Жу равлева,  консолидация российских соо течественников за рубежом, объедине ние молодежи. Российский президент Дмитрий Мед ведев уделяет большое внимание работе с молодежью и укреплению культуры. Ведь именно молодые люди смогут объеди нить весь рус скоговорящий мир, именно им представлять российскую культуру и сох ранять тради ции. «Героиня великой актри сы Фаины Ра невской верно заметила, что «Красота  это страшная сила». За сто лет до этого Федор Михай лович Достоевкий уверил своих читате лей, что «Красота спасет мир». Со своей стороны могу добавить,  сказала в при ветственном слове Елена Старосельская (директор RussianDC.com),  что красо та столь великая сила, что не только спа сет, но и объединит, и поможет укрепить связь с родиной. А вокруг чего же объе

МИСС РУССКАЯ КРАСА ЗАРУБЕЖЬЯ 2009 Победительница определилась!

диняться, как не вокруг кра сивых, умных, образованных, талантливых молодых деву шек. И мне очень приятно, что организо вывать этот конкурс выпа ла честь Рус скому Вашин гтону». В здании Российского культурного центра в Ва шингтоне собралась изысканная публи ка, и без лу кавства можно сказать, что прекрасная ее половина мог ла бы участво вать в конкур се с полным правом на по беду. В этом старинном уютном особ няке начался настоящий праздник мира и красоты, гра ции и совершенства. «Сегодня в Вашингтоне проходит фестиваль «Cherry Blossom» (цветения вишни), и тыся чи людей прие хали в столицу, чтобы насла диться удиви тельным зрели щем весны и красоты»,  за метил Евгений Агошков (ди ректор РКЦ),  «но они не зна ют, что на самом деле, все самые красивые цветы находятся сейчас здесь, в этом зале!» Ведущая Снежана Сертич объявила состав жюри:  князь Гри горий Гагарин  Евгений Агошков, ди ректор Россий ского Культур ного Центра  Дмитрий Кудрис, дирек тор представи тельства «Аэрофлот  Российские Авиа линии» в Вашингтоне. Стоит заметить, что доставку 3х победительниц от США на финал конкурса в Москву способс твует авиакомпа ния Аэрофлот.  Константин Хиздер, Russi anDC.com  Светлана Соколова, пре зидент Амери канской Ассоци ации Русского Языка, Культуры и Образования (ААРКО)

 модель Юлия Севидж, лауреат многочисленных конкурсов красоты в США и за рубежом,  Лана Орлофф, редактор раздела моды журнала «Washin gton Life» и профессиональный консультант по стилю и имиджу. Подготовиться к конкурсу девушкам помогали Ирина Бау ерфайнд (салон «Роше») и Ири на Малышев (лицензированный косметолог). Встреча с прекрасным  всег да очень волнующее событие. И еще не известно, кто волновался больше  сами участницы, кото рым предстояло пройти через конкурсный отбор, или высокое жюри, на которое была возложена нелегкая

миссия, определить королеву среди кра савиц или гости, болеющие за участниц. Томительное ожидание было скра шено чарующей музыкой джазового ан самбля под руководством Виктора Пру довского, усилиями DJ Danchikа, а также напитками и легкими закусками от ком пании Vinodel Collection. И вот, наконец, конкурс начался. За корону российской красавицы в США соревновались восемь участниц. Каждая из конкурсанток не только кра савица, но и спортсменка, и дипломиро ванный специалист, у каждой  свое ув лечение и свой талант. Участницы: № 1  Кристина Бордюгова, Мос ква. В Вашингтоне изучает историю ис кусств, преподает бальные танцы и рабо

тает моделью в агентстве Catwalk. Крис тина владеет несколькими иностранны ми языками, считает, что она является идеальной женщиной. № 2  Евгения Федотова, Санкт��е тербург. Студентка филологического фа

культета, а так же подготовительной прог раммы для поступления в медицинский университет. Кроме английского и русско го, Евгения владеет испанским и увлекает ся фотографией, считает себя оптимис ткой с отличным чувством юмора. № 3  Оксана Перчик, Кишинев. Имеет высшее юридическое образова ние, работает по специальности в штате Виржиния и пробует себя в модельном бизнесе. Оксана энергична и настойчива, свои жизненные приоритеты она расста вила так: семья, родные, любимые, ка рьера.

№ 4  Нелли Xасанжинова, Уфа. По образованию инженерэлектромеханик. В свободное время работает моделью. Всегда была круглой отличницей, имеет склонность к точным наукам. Нелли добрая, веселая девушка, она находит за бавным, что ещё ни один американец не произнёс правильно ее фамилию. № 5  Катерина Харалдина, Ижевск. По специальности инженерэ колог, имеет диплом с отличием. Сейчас поступает в университет George Mason. Свободно владеет немецким, увлекается фотографией, вышиванием и бальными

танцами. Катя добрая, отзывчивая и скромная, основной чертой своего ха рактера считает целеустремлённость. № 6  Кристина Мамедова, Москва. Скоро получит диплом по специальности Дизайн Инте рьеров. Кроме того, Кристи на занимается хореографией, стрельбой и йогой, увлекает ся рисованием, обожает му зыку и прекрасно танцует. Её жизненное кредо: то, что нас не убивает, делает нас силь нее! № 7  Оксана Анёл, Го род Волжский, Волгоград ской области. Закончила школу с золотой медалью и получила высшее экономи ческое образование в России. В Америке она получает диплом MBA и работает финансистом в корпорации DYSIS. Ок сана  профессиональная модель из агентства New York Model Management. Она владеет испанским и итальянским


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

37

* * *

*

* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2

SALE Óêðàèíà $1.29


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N15/508 (17 àïðåëÿ, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

38

языками, занимается оперным пением, играет на фортепиано, и является член общества помощи бездомным животным. № 8  Анна Семёнова, Тверь. Обучалась по специаль ности экономика и управление предприятиями нефти и газа. Ра ботала моделью у Вячеслава Зайцева в Москве, сейчас учится в международной академии биз неса и управления в Америке и воспитывает 8месячного малы ша. Анна любит рисовать, обла дает сильной волей и интуицией, основ ной чертой своего характера считает доброту и мечта ет усыновить ре бёнка из России. Кроме са мопрезентации, красавицы сос тязались в кон курсах купаль ников, вечерних платьев и отве чали на вопросы членов жюри. В первом пе рерыве, дабы настроить пуб лику на романтический лад, соло на сак софоне исполнил Лай Линт, а после де филе в купальниках, спела русские ро мансы Лиза Агладзе, совершенно очаро вав зрителей своим голосом и красотой. Надо сказать, что Лизу я поначалу при

няла за участницу конкурса, что не уди вительно: она не только поёт в Вашин гтонском Хоре (The Washington Chorus), но и участвует в модельном шоу и игра ет активную роль в молодёжной жизни Вашингтона. Выступить в перерыве между кон курсом вечерних платьев и полуфиналь ным состязани ем, выпало му зыканту и ком позитору Сер гею Криченко (победитель конкурса Gui tarmageddon 2005 штата Ме рилэнд, фина лист конкурса Song of the Year 2006, Top 10 of the Earth2007 в

категории JazzFusion www.broad jam.com/rox, www.Youtube.com/skhric henko), чья виртуозная игра на гитаре не оставила никого равнодушным. По резуль татам трех конкурсов оп ределились пять полуфи налисток, и жюри присту пило к выбору первой краса вицы, пытаясь сбить конкур санток с толку каверзными вопросами. Од нако все де вушки оказались на высоте, на вопросы отвечали честно, оригинально и с прису щим красавицам чувством юмора. И вот настал самый ответственный и волнующий момент. Кто же будет представ лять российскую Америку на конкурсе красоты в Москве? Не хотела бы я быть в жюри, уж очень трудный выбор ему предстояло сде лать. И все же, конкурс на то и конкурс, чтобы опре делить победительницу. Ею стала... Кристина Бордюго ва (участница под номером 1)! В конце апреля она и еще две красавицы 1я Ви цеМисс Русская Краса США 2009 Оксана Анёл (участница под номером 7) и 2я ВицеМисс Анна Семе

нова (участница под номером 8) полетят в Москву рейсом компании Аэрофлот, любезно согласившейся безвозмездно предоставить победительницам такую возможность. Кроме того, 4 апреля в Российском культурном центре были определены по бедительницы в следующих номинациях: Мисс Русское Открытие США 2009 (за лучшее сочинение «Чем я могу быть полезной России»)  Оксана Перчик (№ 3). Мисс Фитнес США 2009 (за победу в конкурсе купальников)  Нелли Хасан жинова (№ 4). Мисс Зрительских Симпатий США 2009  Нелли Хасанжинова (№ 4). Мисс Русская Душа США 2009 (вы бор конкурсанток)  Катерина Харалди на (№ 5). Мисс Элегантность США 2009 (за победу в конкурсе вечерних платьев)  Евгения Федотова (№ 2). Призы для участниц конкурса пре доставили спонсоры:  от Avivo Salon & Day Spa космето логического центра Татьяны Ивановой Всем конкурсанткам призы на сумму $1,000;  от Bloomingdale’s Chevy Chase 1e место: подарочный сертификат на $500 и на бесплатный профессиональ ный макияж,

2e место: подарочный сертификат на $250 и на бесплатный профессиональ ный макияж, 3e место: подарочный сертификат на $250 и на бесплатный профессиональ ный макияж, Всем остальным 5ти конкурсанткам по подарочному сертификату на бес платный профессиональный макияж. Специальные подарки:  от Юлии Севидж

Приз для «Мисс Фитнес», участнице Нелли Хасанжиновой (№ 4)  сертифи кат на бесплатную фотосессию с фотог рафом Хишамом Ибрагимом на стои

11

мость $2,500 и шанс на место в команде «DC Bikini Team»;  от Снежаны Сертич Мело, риэлтэра компании СнежанаХоумс Приз для Кристины Мамедовой (№ 6)  дизайнер ская лампа;  от Россий ского культур ного центра Приз для Нелли Хасан жиновой  анто логия Чехова на аудиодисках;  от водки Russian Dia mond Приз для Оксаны Анёл  получила предложение стать лицом ком пании и сделать фотосессию для печати в журналах Америки;  от Светланы Соколовой, президента ААРКО

Сборник «Русские поэты»  Евгении Федотовой, М.Булгаков «Избранное»  Оксане Перчик, Рукоделие «Золотая серия»  Крис тине Мамедовой. Когда завершается праздник, всегда становится немножко грустно и так не хочется расходиться домой. Чтобы избе жать этого ощущения и продлить праз дничный вечер, участников и гостей кон курса пригласили в клуб «Divan», где они могли еще раз поздравить наших красавиц, поделиться впечатлениями, потанцевать до утра. Мы тоже от всей души поздравляем победительниц, благодарим жюри и спонсоров этого замечательного мероп риятия, и с радостью сообщаем, что на следующий год вновь соберутся самые красивые девушки русскоязычной Аме рики, чтобы выбрать королеву. Конкурс «Русская краса зарубежья» теперь будет проводиться ежегодно. Мы будем с интересом следить за финалом в

Москве, и искренне желаем Кристине Бордюговой победы. Елена Смирягина


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

39

И ., чт., пт Ч Н ЛА:30 до 3:00, ср с 11 9 9 . 7 $ от ДЫ Е . и вт. н п Б е О невно кром ежед 0 0 : 3 с

ittle

urope

Русский ресторан

Restaurant

Самые вкусные банкеты в Денвере, по самым доступным ценам. Закрытые банкеты от 30 человек. Проводим специальные детские дни рождения. Ланчи Ср-Пт 11:30am- 3:00pm Обеды Ср-Сб 3:00pm- 7pm

Пятница и Суббота 8:00-2:00am Живая музыка

Dental Arts Center 5426 N Academy Blvd #201 Colorado Springs, CO 80918

Все виды стоматологической помощи для детей и взрослых.

• Индивидуальный план лечения • Художественная реставрация. Виниры. • Имплантация. Протезирование. • Профессиональная гигиена полости рта. • Депульпация • Все виды брикетов. Лечение “невидимыми брикетами” – “invisaling”. • Щадящее и эффективное отбеливание зубов. Обучение гигиене полости рта (с индивидуальным подбором средств)

НОВЫМ ПАЦИЕНТАМ –

БЕСПЛАТНОЕ

ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ С ОСМОТРОМ И ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ЧИСТКОЙ

Звоните сегодня

719-439-0262 по-русски 719-528-6441 English

1842 S. Parker Rd., Denver, CO, CO O, 80231 80231

(303) 3) 995 2006 (303) 369 0307


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

40

ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ ГРУППЫ “РУССКИЙ ДЕНВЕР”

еля 25 апр m. p. в 8:00 lican! е Pe ) В клубlfax & Chambers o (угол C

ǻǮǺ - ǼDzǶǻ DZǼDz!

ПРИГЛАШАЕМ ВСЕХ ОТПРАЗДНОВАТЬ С НАМИ ЮБИЛЕЙ ГРУППЫ, ПОТАНЦЕВАТЬ И ВЕСЕЛО ПРОВЕСТИ ВРЕМЯ!

В ПРОГРАММЕ:

ÞÁÈËÅÉÍÀß ВЕЧЕРИНКА 80-х! -

ТАНЦУЮТ ОДНОКЛАССНИКИ Лучшая русская музыка самые популярные хиты от 80-х до наших дней. Kонкурсы, призы, подарки, развлекательная программа, наш, полюбившийся вам DJ!!!! СПЕЦИАЛЬНОЕ МЕНЮ Каждому участнику бесплатный алкогольный напиток – в подарок от ресторана А также напитки и подарки от спонсоров дискотеки.

Вход $10, Регистрация RSVP на форуме Русский Денвер

2 0 0 8 0 0 3 тел. 7 2 0


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

41

ARASH MARKET!

ОТКРЫТИЕ состоялся в четверг

Дорогие наши

T покупатели!

Мы извещаем всех вас – с чувством глубокого удовлетворения – что наш магазин переехал в большее помещение с тем, чтобы лучше обслуживать вас – в более комфортабельных уусловиях, усл с прежде всего за счет значительного увеличения площади торгового зала.

26 ФЕВРАЛЯ.

Мы будем ррады ады выс��ушать ваши замечания и пожелания как в ппервые дни открытия, так и в ппоследующие. д

НАШ НОВЫЙ

АДРЕС

2720 S.PARKER Rd, Aurora, 80014 (см. карту)

303-752-9272


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N15/508 (17 àïðåëÿ, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

42 Почти три месяца назад сменились хозяева Белого дома. В резиденцию въехал президент США Барак Обама, а с ним его жена Мишель и две дочери $ десятилетняя Малия и семилетняя Саша. Образ жизни нового первого семейства заметно отличается от привычек предшественников. Кого$то многочисленные нарушения традиций раздражают, но большинству американцев они все$таки по душе.

ЖЕНА И МАТЬ Как Мишель Обама справляется с детьми и огородом

Мишель Обама в огороде

Огород городить Перед выборами Барака Обаму спра шивали не только о его планах по спасе нию американской экономики, но и о том, чем в качестве первой леди будет заниматься Мишель. Тогда кандидат по обещал, что не станет заставлять жену работать в президентской администра ции. Несмотря на то, что Мишель Обама училась в Принстоне и Гарварде, в бли жайшие годы ей предстоит сопровож дать президента в поездках и на приемах и воспитывать детей. Впрочем, деятель ная Мишель нашла себе дополнительные занятия. Первая леди позвала учеников местной школы, вместе с ними расчистила лужай ку перед Белым домом и разбила там ого род. Фотографии увлеченно сажающей рассаду Мишель в рабочих перчатках и спортивных брюках опубликовали все журналы. Огород невелик  всего 102 квадратных метра, но работы хватит

Кстати, смеяться над хозяйственнос тью Мишель неприлично, особенно если шутки носят расистский характер. Так, одному калифорнийскому мэру, который разослал знакомым карикатуру с арбуза ми перед Белым домом, пришлось уйти в отставку. Мэр намекал на стереотип о любви африканцев к арбузам, но нечаянно включил в рассылку знакомую негритян ку. А за пересылку СМСсооб щения о том, что Обама отме нит традиционный детский пас хальный праздник в Белом доме и засадит территорию арбузами, школьнику из Аризоны объяви ли бойкот одноклассники. Защитники окружающей среды, между тем, призывают Барака и Мишель отказаться от сушилок для белья и вывеши вать выстиранную одежду на веревке перед Белым домом. Чтобы подать пример другим американцам. Скорее всего, президент на это не пойдет. Всетаки Белый дом  еще и од на из достопримечательностей Вашингтона, и "украшать" фа сад здания веревками с бельем  сомнительная затея.

Мишель и другие трикотажные изделия. Цены J.Crew весьма демократичны, так что первая леди, безусловно, не подталки вает сограждан к мотовству. Кстати, во время приема у королевы Мишель Обама допустила еще одно су щественное нарушение протокола: от из бытка чувств приобняла Елизавету II. Впрочем, та не рассердилась.

Детство в Белом доме Впервые после долгого перерыва в Бе лом доме поселились дети. Причем сразу двое (последним ребенком в президент ской резиденции была девятилетняя Эми Картер, появившаяся там в 1977 году). Саше и Малии нет дела ни до экономи

Простые люди Мишель Обама с дочерьми

всем. Урожая тоже должно хватить и на обеды для бездомных, и для президент ского стола, и даже для того, чтобы ва шингтонские школьники поучились го товить здоровые блюда. Мишель Обама уверена, что подает хороший пример: американцы наверня ка включат в ежедневный рацион боль ше овощей и фруктов. Занятые в про полке грядок президентские дочки нау чатся ценить физический труд. К тому же, в период экономического кризиса многие жители США смогут поступить так же  не стесняясь соседей, передви нуть клумбы и устроить перед домом огород. Отметим, что на территории Белого дома уже когдато росли овощи, которые во время Второй мировой вой ны посадила первая леди Элеонор Руз вельт. А вот ульев с пчелами там не бы ло никогда  это нововведение Мишель Обамы.

В свободное от хозяйствен ных работ время Мишель Оба ма тоже находится в центре внимания американцев. На аудиенцию у британской королевы первая леди надела трикотаж ный кардиган американского бренда J.Crew, чем чрезвычайно расстроила мо дельера Оскара де ла Рента. "Нельзя наде вать свитер в Букингемский дворец",  сказал он в интервью. Де ла Рента вообще считает, что первой леди следует поддер жать европейскую фэшниндустрию и почаще показываться на публике в изыс канных нарядах. Надо сказать, слабость Мишель к творениям европейских дизай неров и так уже становилась предметом критики, особенно когда она надела тон кое платье от французского кутюрье ту нисского происхождения Аззедина Алайи на официальный прием в БаденБадене. Кому точно не на что жаловаться, так это J.Crew. После приема у британской королевы на сайт производителя обруши лись тысячи заказов на кардиганы как у

Обама знакомит детей с собакой

ческого кризиса, ни до дизайнерской одежды. Девочки раньше были в Белом доме всего один раз, когда их отец стал сенатором. По воспоминаниям Мишель Обамы, тогда им было ужасно скучно, пока на лужайку не вывели скотчтерье ра по кличке Барни, принадлежавшего Джорджу Бушу. Остаток дня Саша и Ма лия играли с собакой. Видимо, с тех самых пор девочки очень хотели щенка. И среди предвыборных

обещаний Барака Обамы значилась соба ка. По меньшей мере, половина Америки растрогалась почти до слез, когда, высту пая перед избирателями наутро после го лосования, Обама объявил, что щенок у его дочерей будет. Наконец, 13 апреля были опубликова ны официальные фотографии чернобе лого щенка, вступающего в должность первой собаки. Инаугурация для прези дентского щенка не предусмотрена, но его ждет полное ветеринарное обследование. Справедливости ради стоит отметить, что нашлись американцы, недовольные выбором собаки. Защитники животных считали, что президенту следует посе лить в Белом доме дворняжку, причем желательно из питомника для бездомных животных. Президент предпочел шести месячного щенка португальской водной собаки, причем самого что ни на есть благородного происхождения  из се мейства Кеннеди. Щенка Обаме подарил Тед Кеннеди  один из старейших сенато ровдемократов, который поддерживал молодого коллегу во время предвыбор ной кампании. В защиту Обамы можно сказать, что отказываться от подарка Кеннеди было бы по меньшей мере некрасиво. Еще од ним аргументом в пользу португальской водной собаки стало то, что шерсть дан ной породы не вызывает аллергии  роди тели решили не ставить под угрозу здоро вье Малии. Раньше Обама не подтвер ждал слухи о том, что остановился на кандидатуре потомственного демократи ческого пса. Когда журналисты спросили его об этом в лоб, президент отшутился, сказав "Водная собака? Да что вы! Она же забрызгает весь дом!". Кроме того, у щенка непростая биогра фия. Он уже успел пожить в другом доме, где его называли Чарли. Однако там он не прижился и теперь будет обитать в Белом доме, под присмотром сотрудников спец служб. Девочки назвали питомца Бо. Кстати, защитники животных недоволь ны и этим  по их мнению, собаке будет сложно привыкнуть к новой кличке. Но не надо думать, что Барак и Ми шель Обама балуют дочерей. Общеизвес тно, что девочки очень редко получают от родителей подарки, что в период предвы борной кампании сумма, выдава емая им на карманные расходы, составляла один доллар в неделю (при условии, что они сами зас тилают кровати и не разбрасы вают игрушки), а ложиться спать им приходится в половине девятого вечера. До того, как де вочки научились читать, они ло жились в восемь  лишние пол часа им добавили специально на чтение перед сном. В интервью журналу People Мишель Обама рассказала, что разрешает Саше и Малии свободно перемещаться по всему Белому дому и входить в любые его помещения. Зато они сами убирают посуду после ужина, а расписание девочек заг ружено до предела: танцы, тен нис, гимнастика, фортепиано, футбол. Уже пообщавшиеся с первым семейством журналисты отмечают, что дети очень хоро шо воспитаны, хотя время от времени отпускают трогатель ные в своей наивности коммен тарии. Перед Мишель Обамой стоит сложная задача  ей приходится воспитывать де тей на виду у всей страны. Именно пер вая леди отвечает за то, чтобы прези дентская семья была идеальной, но в то же время как можно меньше отличалась от большинства американских семей. Пока что Мишель справляется со своей задачей достойно. Юлия Савицкая


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

43


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N15/508 (17 àïðåëÿ, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

44 Главная героиня популярного сериала “Маргоша” о своих подругах – “мужиках в юбках”, об играх любимых мужчин, о том, как она воспитывает сына Никиту, а также, сколько в ней самой от мужчины и от женщи ны. – Скажите, Маша, снявшись в “Маргоше” вы стали в чемто луч ше понимать мужчин? – После роли – вряд ли. Я их изна чально попыталась понять после того, как я родила сына. И потом, я Близне цы по гороскопу, и два человека во мне, скорее всего, мужчина и женщи на. Они спорят между собой, абсолют но разные доводы приводят... И прек расно уживаются во мне. А еще знаете, кто бы когда из мужчин ни играл жен щину и наоборот, все равно это будет хоть слегка, но топорно. Я же изна чально поняла, что создателям не нуж на была мужеподобная девица. Им нужна была баба с мужским стержнем. Так вот во мне это есть. – Кто ваши подруги в жизни? – Во время школьных лет у меня практически не было подруг... Мои ро дители хотели мальчика, я занималась каратэ и всякими пацаньими делами. И общалась только с мальчишками, даже есть фото, когда, например, у меня день рождения, мне всего пять, а вок руг – куча мальчишек. А подруги поя вились уже после школы. Я называю их, двух, сестрами, да мы уже и правда почти родственники. Одна у меня крес тила сына, у второй я крестила дочь. Но они тоже такие бабы – четкие, жес ткие люди, еще те мужики в юбках! Одна – вообще офицер, работает в госструктуре. А вторая – просто воло чет на своих хрупких плечах всю се мью. – Маш, но сейчас в обществе дру гая проблема: мужчины часто ста новятся женоподобными. Как вос питываете сына, чтобы не вырас тить еще одну такую вот “девуш ку”? – Ой, насчет мужчин вы точно заме тили. Мы с мужем иногда в один голос говорим, наблюдая какието ситуации: “Даа, измельчал нынче мужик, бога тырьто русский, где они все?” Но у меня муж – с совершенно мужской профессией, он – телохранитель и, в отличие от меня, человек стрессоус тойчивый, очень спокойный, уверен ный в себе и надежный. При таком па пе сын растет с нормальными установ ками. Так что женоподобные мужчины – это не мои мужчины. – Вашему сыну Никите уже, по моему, шесть лет. Сколько места в вашей жизни занимают футбол и войнушки? – Нет, когда у моих пацанов начина ются их тычтыч, драки там всякие, я их выставляю из комнаты и только и слежу, чтобы ничего не разбили. У ме ня рамочки, статуэтки, а они машут ногами, мечами. Ребенок ходит на ай кидо, муж – кикбоксер, так что може те себе представить. На меня можно сесть, ноги свесить и упросить чтото купить или сделать. У меня ребенок с детства умеет обращаться с женщина ми, я его учу, что ни за что нельзя ни ударить, ни нагрубить, что нужно быть таким умным, чтобы найти способ до биться своего, уважая женщину. “Ма мочка, любименькая, цемцем, ты моя принцесса, наша королева”, – вот та кой у нас разговор, с целованием паль чиков на руках, когда ему чтото нуж но. Муж, например, иногда просит, “Маш, дай вилку”, а Никита тут же:

27

“ДЛЯ СЕРИАЛА НУЖНА БЫЛА БАБА С МУЖСКИМ СТЕРЖНЕМ” МАРИЯ БЕРСЕНЕВА:

видела “Код апокалипсиса” с ней, но на месте ее героини видела няню... Не могла воспринимать ее. Очень силь ный штамп... У вас, кажется, тоже шел фильм “И всетаки я люблю” Гинзбур га, я там играла проститутку Мэри, ко торая застрелилась в русскую рулетку на спор, но это не стало моим клеймом. Я надеюсь, что ко мне не приклеится ярлык Маргоши, потому что я не му жик, но очень хотелось бы большого кино.

“Она тебе ничего не должна давать, она девочка, это мы за ней должны ухаживать, папа!” Вот так! И объяс няю я ему чтото не с позиции женщи ны или мужчины, а с точки зрения че ловеческой. – А девочку не хотите повоспи тывать? – Безумно хочу, это просто моя меч та! Но сейчас, к сожалению, не полу чается. Сериал забирает все время... Но хорошо, что работа есть. – Если сыну шесть лет, то вы сколько уже замужем? – Мы с мужем знаем друг друга уже очень давно. А Никита – мой ребенок от первого брака. Мы ходили с мужем в разные школы, но зато на одну дис котеку. И когда мы встретились, у нас была масса воспоминаний об общих знакомых и так далее. А вместе мы уже шесть: сошлись, когда ребенку не было и девяти месяцев. И он другого папы, кроме как мой муж, не знает. У них замечательные отношения, словно это и есть его родной отец, жить друг без друга они не могут. – Гоша в сериале – любитель за катить истерики, а вы устраивае те истерики мужу? – Не сказала бы, что истерика – это инструмент воздействия на мужчину. Она отталкивает мужчин, я видела та кие примеры, когда мужчина говорил женщине, что ее слезы ему так надое ли, что уже даже не трогают. Хотя ис терики у меня бывают, но я не устраи ваю их специально. Просто я по приро де эмоциональная. Меня можно долго выводить, я буду терпеть, терпеть, но когда уже все забурлило, у меня случа ются срывы. Работа напряженная, пос кольку играю мужчину, дерусь, трав мируюсь, например, была куча ссадин, я срывала голос неоднократно. Но мой муж – он такой умничка... терпит это и понимает. Я могу обижать в запале, оскорблять, очень громко хлопнуть дверью... но если мне в ответ не наго ворить глупостей, то я уйду и буду ду мать: что же я натворила. А потом приду и попрошу прощения. Зато если мне сказать гадость... Ой, это все! И вот сколько раз так было: я прихожу просить прощения, объясняю, что я же так на самом деле не думаю, он мне тогда все припоминает. Но он тушит, сглаживает все мои запалы неправиль ные и потому он со мной и находится, что может меня выдержать и быть вы ше всех этих проявлений.

– Закончится работа над сериа лом, а потом что? – Мне бы очень хотелось экшена. Не хотелось бы продолжать только се риальную карьеру, хотя я от такого не зарекаюсь. Но ах как хотелось бы в жизни какогонибудь “Ван Хельсинга” или “Мистера и миссис Смит”... в та ких жанрах чтото сыграть. – Ну, та же Анастасия Заворот нюк после “няни” снялась в “Коде Апокалипсиса”. – Увы, у Насти уже другая история, она стала заложницей образа няни. Я

Мария Берсенева родилась 30 мая 1981 года в Москве. В 2002 году окон чила ГИТИС. Мария несколько лет работала профессиональной моделью (агентства “Point” и “МГлобус”), участвовала в модельных показах, ак тивно снималась в рекламе. Впервые Мария снялась в сериале “Бухта Фи липпа” в 2004 году и с тех пор она от мечалась в роли красоток, в основ ном, стервозных, а таких проектах как “Холостяки”, “Врачебная тайна”, “И всетаки я люблю”... Одной из са мых заметных ролей стала гордая и надменная, эмоциональная Анна, ве дущая модель агентства “ИМЯ RЕС” в сериале “Дочкиматери”. А в прош лом году в ее жизни началась эпоха “Маргоши”, где Берсенева играет роль Маргариты Ребровой – главной героини, превратившейся в женщину из мужчиныловеласа, главного редак тора популярного мужского журнала. Алена Медведева


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

45

(îêîëî Wal-Mart íà Hampden, Englewood)


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N15/508 (17 àïðåëÿ, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

46 Звезда британского реали тишоу, скончавшаяся от рака в возрасте 27 лет, мо жет сравниться по попу лярности с принцессой Дианой. В английском графстве Эссекс 4 ап реля похоронили телезвезду Джейд Гу ди, которая скончалась от рака 22 мар та в возрасте 27 лет. Тысячи британцев в эти дни побывали в городе Апшир, где жила молодая женщина, чтобы прос титься с ней. Как утверждает телеради окомпания Бибиси, по популярности с Джейд может сравниться только прин цесса Диана. Семь последних лет жизни Гуди превратились в ежедневное шоу, за ко торым следила вся Великобритания. Представители самых разных социаль ных групп обсуждали со своими родс твенниками, друзьями, коллегами ее поведение. Одни открыто выражали презрение, другие восхищались Джейд. Но равнодушных не было. А она все де лала так, словно знала знаменитое вы ражение Оскара Уайльда: "Хуже того, что о тебе сплетничают, может быть только то, что о тебе вообще не гово рят". Нет, Джейд Гуди не читала Уайльда. Скорее всего, она понятия не имела, кто он такой. Когда в 2002 году эта медсес тра из Эссекса появилась в реалити шоу "Большой брат" на британском Четвертом канале, зрители покатыва лись со смеху, слушая ее. Над девушкой издевались все  другие участники шоу, газеты, телевидение. Уровень ее неве жества поражал. Она не знала элемен тарных вещей. Но саму Гуди это нис колько не смущало. Порой казалось, что она даже гордится тем, что ничего не знает. Всем своим видом она показы вала: "Мне это не нужно!"  что импо нировало многим зрителям. Некоторые ее высказывания (вроде советского "У нас секса нет!") стали поговорками, крылатыми фразами. Мало кто знал тогда, что Джейд в школе было не до учебы. Ей выпало по настоящему тяжелое детство. Отец, преступник и наркоман, сидел то в тюрьме, то на игле. Он бросил мать Гу ди, Джекки Бадден, когда девочке было два года. Однажды Джекки сбил мото цикл, и она утратила трудоспособность. Забота о матери, все дела по дому легли на плечи Джейд. Она была вынуждена рано начать работать, стала медсестрой в зубопротезном кабинете. Гуди никог да не скрывала, что согласилась учас твовать в шоу "Большой брат" только ради денег, в надежде стать знаменитос тью. Была готова во имя достижения своей цели на все. Однажды она напи лась и появилась перед объективами те лекамер обнаженной. После другой по пойки занялась сексом с одним из учас тников телешоу. И то, и другое в исто рии британского телевидения было впервые. Гуди своего добилась  "Большой брат" превратил ее в знаменитость. И она в полной мере смогла воспользо ваться предоставленным ей шансом. Джейд стала сниматься в собственных телешоу. Она написала автобиогра фию, разошедшуюся в один миг. Книгу тут же адаптировали для DVD. Диски раскупили те, кто не умел или не хотел читать. Но и это еще не все. Она откр�� ла быстро ставший популярным салон красоты "Ugly's" ("У уродины"). Созда ла собственные духи "Шшш... Джейд Гуди". Они появились в продаже летом 2005 года в сети магазинов "Супердраг" и до сих пор занимают третье место по популярности, уступая только духам от Кайли Миноуг и Виктории Бекхэм. За

"Я ЖИЛА НА ВИДУ. И УМЕРЕТЬ ХОЧУ ТАК ЖЕ"

ДЖЕЙД ГУДИ: пять лет Гуди заработала 8 миллионов фунтов стерлингов, что по тогдашнему курсу составляло примерно 16 миллио нов долларов. Она решила заняться благотвори тельностью. Для этого весной 2006 го да подала заявку на участие в знамени том Лондонском марафоне. Джейд не смогла преодолеть всю дистанцию  26,2 мили (42,195 километра), рухнула без сил на отметке 34 километра. Ее увезли в больницу, и она пришла в се бя только на следующее утро. Гуди призналась, что понятия не имела, нас колько серьезным испытанием являет ся марафон. "Знаете, в чем заключа лась моя подготовка? Я питалась ки тайской едой с соусом карри и пила! Я вообще не знала, что это такое боль шое расстояние. У меня сложности с подсчетами. Миля  это сколько?"  сказала она в интервью. Но эта откро венность только добавила ей популяр ности. В личной жизни у Джейд было не все гладко. Еще во время показа "Большого брата" у нее начался бурный роман с те лепродюсером Джеффом Брэйзиром. Они то расходились, то снова сходи лись. Гуди родила от Брэйзира двух сы новей  Джека (2003 год) и Фредди (2004 год). И все же любовники расста лись. После этого Джейд стала встре чаться с парнем на шесть лет младше ее. Джек Твид оказался тем еще типом. Работать он не хотел, жил на полном иждивении Гуди и при этом изменял ей направо и налево. Она его несколько раз выгоняла, но вскоре принимала об ратно. Естественно, все это в мельчай ших подробностях освещалось в газе тах. В 2007 году Джейд забеременела, но в июне у нее случился выкидыш. В 2008 году Твид угодил в тюрьму на во семь месяцев за избиение 16летнего подростка. Отсидел половину срока и вышел на свободу в конце января этого года благодаря Гуди... Джейд была на пике славы, когда в 2007 году согласилась участвовать в новом "Большом брате" для знамени тостей. Кроме нее, в шоу участвовали брат Майкла Джексона Джермейн, из вестный британский кинорежиссер Кен Расселл ("Томми", "Готика", "Изменен ные состояния"), индийская актриса Шилпа Шетти. Программа вышла в эфир 5 января, а уже 19 января Гуди с треском вылетела из нее изза кон фликта с индийской кинозвездой. Джейд позволила себе нецензурные ос корбления в адрес актрисы, которые к тому же носили расовый оттенок. Теле канал получил более 45 тысяч возму щенных посланий от зрителей. Гуди быстро сообразила, что допус тила серьезную ошибку. Она искренне извинилась перед всеми, затем несколь ко раз повторила свои извинения в раз личных интервью. Тем не менее ее по пулярность резко снизилась, а компа ния "Супердраг" даже приняла решение временно снять с продажи духи Джейд. В начале прошлого года она купила "БентлиКонтиненталь" за 130 тысяч фунтов стерлингов (250 тысяч долла ров). Эта новость была встречена в штыки большинством из тех, кто еще недавно восторгался Гуди. В августе, спасая ситуацию, Джейд отправилась в Индию, чтобы принять участие в местном варианте "Большого брата"  реалитишоу "Большой босс". В первый же день демонстрации прог

раммы она заявила, что инцидент с Шетти остался в прошлом и что она "не испытывает гордости за свое поведе ние". Шилпа специально приехала на съемки. Они обнялись с Джейд в знак примирения. Однако кульминацией индийской по ездки Гуди стал не этот трогательный момент. В Англии перед отъездом она сдала анализы, поскольку чувствовала себя в последнее время неважно. Джейд несколько раз теряла сознание без ви димых причин. Еще до рождения сыно вей она сдавала анализы на раковые клетки, но врачи тогда заверили ее, что все в порядке. А тут на второй день де монстрации "Большого босса" из Вели кобритании пришло тревожное сооб щение  тесты показали, что у Гуди рак шейки матки! Трансляция шоу была прервана в тот момент, когда Джейд объявили страшный диагноз. Ее реак цию показывать индийским зрителям не рискнули. Запись затем купили британ цы. Гуди немедленно вернулась домой. Болезнь стремительно прогрессирова ла. В сентябре Джейд сделали опера цию, после чего она прошла курс хими о и радиотерапии. Женщина отчаянно боролась за жизнь. О состоянии ее здо ровья каждый день писали британские газеты. 4 февраля 2009 года врачи приз нались, что бессильны: рак поразил пе чень, кишечник. 7 февраля Джейд уда лили еще одну опухоль. Через неделю после операции Гуди сделала заявление для прессы. Она рассказала, что ей ос тались считанные недели. "Я жила у всех на виду. Я так привыкла. И уме реть хочу так же. Предпочитаю первой сообщить вам плохие новости о себе.

До того как это сделают другие",  под черкнула Гуди. Перед смертью она решила привести свои дела в порядок. 22 февраля Джейд официально оформила отношения с Джеком Твидом. Она продала право снимать церемонию для телевидения и прессы почти за 2 миллиона фунтов стерлингов (около 3 миллионов долла ров). "Я должна думать о детях. Хочу, чтобы они были обеспечены",  объяс нила Гуди свой поступок. 7 марта она вместе с сыновьями прошла обряд кре щения, после чего составила завещание в их пользу. Последние дни жизни Джейд были омрачены поведением ее мужа. Твид умудрился нарушить условия досроч ного освобождения, избив таксиста. Су дья позволил не забирать Джека в тюрьму сразу. Его оставили на свободе, чтобы он смог присутствовать на похо ронах Гуди. P. S. Перед смертью Джейд Гуди одержала, возможно, самую важную победу в своей жизни. Узнав о ее болез ни, десятки тысяч молодых женщин в Великобритании обратились в меди цинские учреждения, чтобы сдать ана лизы на раковые клетки. В результате 13 марта министерство здравоохране ния страны пересмотрело свою преж нюю политику, когда данное обследова ние рекомендовалось проводить после наступления 25летия. Теперь в Брита нии его будут делать девушкам и жен щинам с 20 лет. Специалисты считают, что так удастся спасти многие жизни. Узнав об этом решении, Гуди заявила: "Меня переполняет гордость..." Наталья Терех


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

Ă?Ă&#x2026;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x20AC; Ă?Ă&#x20AC; Ă&#x192;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2C6;Ă&#x2021;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2026;

47

Ă&#x201A;àÍèäÎÍ

$ 1.59 Ă&#x201D;üùòàÍ

$ 2.49 Ă&#x201A;àÍüðèàíêà

$ 1.59

êóïÎí ãÎäüí äÎ 03/30/2009

Ă&#x2018;êèäêà â 25 % Ă­Ă  êÎùÏüòèêó èç Ă?Îùùèè è Ă&#x2C6;çðàèÍÿ êóïÎí ãÎäüí äÎ 03/30/2009

Ç&#x2022;Č&#x2020;DzǚǭǡǿǾǯǺČ&#x2C6;Č&#x201A; ǸČ&#x2039;ǹDzǜ É&#x2020;Éľ ÉŞÉ&#x161;ÉĄÉ&#x153;ɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŚÉŤÉš É&#x160;É&#x161;ÉĄÉ&#x153;ɢÉ&#x153;É&#x161;ÉŁÉŹÉ&#x;ÉŤÉś É&#x153;ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x; ÉŤ ɧÉ&#x161;Ɍɢ ɊɪɚɌɨ ÉĄÉ&#x17E;É&#x;ÉŤÉś ÉŤÉŞÉ&#x;É&#x17E;ɢ É&#x153;É&#x161;ɲɢɯ É&#x17E;ÉŞÉ­ÉĄÉ&#x;ÉŁ ɢ ɥɧÉ&#x161;ɤɨɌɾɯ É&#x2030;ɨɍɏɪɨɣɏÉ&#x; ÉŤÉ&#x153;ɨÉ&#x; É&#x203A;É­É&#x17E;É­ÉłÉ&#x;É&#x; ÉŤÉ&#x161;ɌɨɍɏɨɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨ É&#x2039; 3ULPHULFD É&#x153;Éľ ɌɨɠÉ&#x;ÉŹÉ&#x; É&#x203A;ɾɏɜ ÉŤÉ&#x161;ɌɨɌɭ ÉŤÉ&#x;É&#x203A;É&#x; ɧÉ&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɜɧɢɤɨɌ ɢ ÉĄÉ&#x161;É&#x203A;ɾɏɜ ɧÉ&#x161;É&#x153;ÉŤÉ&#x;É?É&#x17E;É&#x161; ɹɏɨ ɥɧÉ&#x161;ɹɢɏ É&#x203A;ɾɏɜ ³ɨɊɚɏɜ É­É&#x153;ɨɼÉ&#x;ɧɧɾɌ´ É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É&#x161;ɠɢ ɧÉ&#x161;ɲɢɯ ɎɢɧÉ&#x161;ɧɍɨÉ&#x153;ɾɯ É­ÉŤÉĽÉ­É? ÉŞÉ&#x161;ÉŤÉŹÉ­ÉŹ ÉĽÉ&#x161;É&#x153;ɢɧɨɨÉ&#x203A;ÉŞÉ&#x161;ɥɧɨ ɢ ɧÉ&#x161;ÉŚ ɧɭɠɧɨ É&#x203A;ɨɼɜɲÉ&#x; ɼɸÉ&#x17E;É&#x;ÉŁ É&#x17E;ÉĽÉš ɏɨÉ?ɨ ɹɏɨÉ&#x203A;Éľ ÉŤÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153;ɢɏɜɍɚÉŤɧÉ&#x161;ÉŠÉĽÉľÉ&#x153;ɨɌɤɼɢÉ&#x;ɧɏɨÉ&#x153; É&#x2039;É&#x;ÉŁÉąÉ&#x161;ÉŤ ÉŤÉ&#x161;ɌɨÉ&#x; ɼɭɹɲÉ&#x;É&#x; É&#x153;ÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ɧÉ&#x161;ÉąÉ&#x161;ÉŹÉś ɍɨÉ&#x203A;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;ɧɧɨÉ&#x;É&#x17E;É&#x;ɼɨɢÉ&#x203A;ɾɏɜÉŹÉ&#x;ÉŚɤÉ&#x;ÉŚÉ&#x153;ÉľɯɨɏɢɏÉ&#x; ÉŤÉŹÉ&#x161;ÉŹÉś ȟɾ É&#x161;ɤɏɢÉ&#x153;ɧɾɣ ÉąÉ&#x;ɼɨÉ&#x153;É&#x;ɤ ɤɨɏɨɪɾɣ ɯɨɹÉ&#x;ÉŹ É&#x153;ÉŤÉ&#x;É?ɨ É&#x17E;ɨÉ&#x203A;ɢɏɜɍɚ ÉŤÉ&#x161;ÉŚ" É&#x2039;É&#x17E;É&#x;ÉĽÉ&#x161;ÉŁÉŹÉ&#x; ɡɏɨ ² ɊɪɚɌɨ ÉŤÉ&#x;ÉŁÉąÉ&#x161;ÉŤ É&#x153; ɡɏɨɌ É?ɨɪɨÉ&#x17E;É&#x; É&#x2039;É&#x153;ɚɠɢɏÉ&#x;ÉŤÉś ÉŤ É&#x153;É&#x161;ɲɢɌ ÉŚÉ&#x;ɍɏɧɾɌ ÉŠÉŞÉ&#x;É&#x17E;ÉŤÉŹÉ&#x161;É&#x153;ɢɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŚ 3ULPHULFD É&#x2021;É&#x; ɨɏɤɼÉ&#x161;É&#x17E;ÉľÉ&#x153;É&#x161;ÉŁÉŹÉ&#x; ɧÉ&#x161; ÉĄÉ&#x161;É&#x153;ÉŹÉŞÉ&#x161; ² ɊɨɥÉ&#x153;ɨɧɢɏÉ&#x; ɊɪɚɌɨ ÉŤÉ&#x;ÉŁÉąÉ&#x161;ÉŤ

(303) 588 - 4385


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N15/508 (17 àïðåëÿ, 2009 ã)

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÇÄÎÐÎÂÜß

48 Известный художниксценог раф работал над постановкой юбилейного шоу Аллы Пугаче вой, объявившей о заверше нии карьеры. Бывший киевлянин, а ныне один из самых знаменитых художниковсце нографов России Борис Краснов стал постановщиком прощального тура Аллы Пугачевой. С Примадонной их соединяют долгие годы дружбы и со вместного творчества. Впрочем, как и со многими другими звездами. Крас нов ставил шоу для Филиппа Кирко рова, Анжелики Варум, Бориса Мои сеева, Валерия Леонтьева, Александ ра Розенбаума... Его любят в России и побаиваются в Украине. Он начинал в Киевском театре имени Леси Украин ки, а однажды делал постановку в Те атре имени Франко. Его мама была главным художником фабрики “Ки янка”, и Краснов шутит, что его твор чество началось со шпулек, на кото рые он наматывал нитки. Вот уже несколько месяцев Борис Краснов занимается грандиозным проектом Примадонны “Сны о люб ви”. Его декорации должны увидеть во всех странах бывшего Союза и даль нем зарубежье. Алла Борисовна, как и прежде, полностью доверяет худож нику и ни на минуту не задумалась, когда речь зашла о том, кто станет во площать в реальность ее “Сны...” – Все только и говорят о небыва лых декорациях для концерта Пу гачевой, которые делаются в авиа ционных ангарах под Москвой. – Не буду вам раскрывать все сек реты, скажу лишь, что фишка у кон церта будет одна – Алла Пугачева, че ловек, который уже 40 лет не дает по коя всему русскоговорящему населе нию планеты. Честно говоря, мне уже давно неинтересно работать с нашей попсой, мою голову занимают абсо лютно другие проекты. Но когда Пу гачева предложила: “Давай попробуем еще раз” – я тут же согласился. Алла Борисовна – это всегда серьезный масштаб. – И, судя по всему, высокобюд жетный. – Празднования ее 60летия начнут ся в Кремле тремя концертами “Сны о любви”, а 15 апреля в Лужниках со стоится праздник “С днем рождения, Алла”. Она споет дуэтом практически со всеми звездами. Концерт “С днем рождения, Алла” останется легендой и больше повторяться не будет. А “Сны...” поедут в турне по всему ми ру. Мне приятно, что первым городом станет мой родной Киев, и будет это 22 апреля. Столичный Дворец спорта – единственное место, где установят точно такие же декорации, как в Мос кве. Я приехал в Киев, чтобы лично посмотреть площадку. Уверяю, это будет стопроцентно московский вари ант! Я очень хотел бы, чтобы Алла согласилась на еще один концерт в Киеве. Проект с Пугачевой действительно высокобюджетный, но я не скажу, сколько он стоит. Фирма “Краснов дизайн” не испытывает недостатка в работе. То же касается Пугачевой и ее тура. Я не знаю, кому бы еще, кроме Пугачевой, сегодня помогли столь значительными финансами. Под нее же деньги дадут ВСЕГДА! Алла это понимает и особо не волнуется. Она сейчас усиленно худеет перед концер том и прекрасно выглядит. Сама себя убеждает, что это изза кризиса. – Както нелогично, находясь в затруднительном финансовом по ложении изза мирового кризиса, бросать работу, в смысле сцену.

“ПОДОБНАЯ АЛЛЕ ПОЯВИТСЯ ЛЕТ ЭДАК ЧЕРЕЗ СОРОК” БОРИС КРАСНОВ:

Или это очередной пиарход Аллы Борисовны? – Даже ваше поколение уже при личное время наблюдает за Пугачевой и до сих пор не понимает, что она не делает подобных пиарходов! Да и во обще, разве она предпринимает чтото особенное для того, чтобы не сходить с обложек газет и журналов уже 40 лет?! Алла оставляет сцену потому, что реально устала. Примадонне, увы, конкретное количество лет. Она их не скрывает, ее возраст знает абсолютно каждый. Представьте, ведь Пугачева могла быть вашей бабушкой! Только ваша бабушка утром встает и до кух ни едва доходит, а Алле предстоит дать тур по всему миру. Согласитесь, это непросто. – Последний раз она решалась на такое ровно десять лет назад, во время празднования своего 50ле тия. – Вотвот, понятно, что в семьдесят поднять такой тур ей будет уже не под силу. Алла сейчас намекает на свои ухудшившиеся голосовые данные, но мне кажется, стоит ей просто выйти на сцену, сесть на стул – и она “сдела ет” всех даже шепотом... Думаю, по добная Алле появится на свет уже не в нашей с вами жизни. Должно пройти лет этак сорок. – Вы ведь начали работать с Пу гачевой еще на “Рождественских встречах”. Какой это был год? – 1991й. Это был настоящий праз дник, настоящее веселье! Я люблю “Рождественские встречи” 19911992 годов. Тогда “маму” уважали искрен не. Для всех нынешних звезд было по четно участвовать в “Рождественских встречах”. Они шли две недели в Олимпийском при полных аншлагах! А когда наступил 1997 год, началось непонимание. Один артист приехал на репетицию, второй опоздал, а третий и вовсе “не посчитал нужным”... Как то одна из великих звезд изрекла: “За чем мне эти “Встречи...”? Лучше по еду на гастроли, денег заработаю...”. И закончилось замечательное время.

Атмосфера праздника пропала. Алла Борисовна стала больше заниматься не творческими, а организационными моментами. А зачем ей это? – Известна история, как она вас за грудки трясла... – Кстати, сила у Аллы недюжин ная! Это было на “Рождественских встречах” в 1997 году. Тогда Алле вдруг почемуто захотелось выйти на сцену непременно из аркипрохода. Причем место для нее Пугачева вы брала на редкость неудачное. Я ей сказал, что так не пойдет. Она подума ла, посмотрела еще раз на сцену и вдруг как схватит меня за грудки! И давай трясти изо всей силы! В общем, поспорили мы тогда крепко. Она и де корации ломала, и микрофоном бро салась... Но буря миновала, и я при шел к ней мириться с плюшевым мишкой. Алла простила, и больше мы эту ссору не вспоминали. – Боязно сейчас сцену к такому важному событию готовить? – Раньше я очень волновался, как на мое творчество посмотрит Алла. Представьте себе: 1985 год, я сижу в первом ряду в Октябрьском дворце на концерте Пугачевой. Мама мне доста ла заветные пригласительные, и я смотрю концерт с замиранием сердца. А в 1989 году я уже начинаю с Аллой работать. Это было просто нереально! Понятно, мандраж продолжался у ме ня очень долго. Но сегодня его уже нет. Я прежде всего отвечаю сам пе ред собой. Нет страха, что скажет Пу гачева или ктото еще. Мы же все взрослые люди и делаем общее дело. Важен результат. – Говорят, в начале марта вы выиграли в России очень серьезный тендер на постановку. – Это стало большой победой на шей компании. Пятого марта мы вы играли тендер на дизайн экспозиции русского павильона на всемирной вы ставке в Шанхае в 2010 году. Ее тема “Лучший город – лучшая жизнь”. Рос сия впервые после 1992 года будет строить свой павильон. Как и еще 13

стран. Остальные будут снимать пло щади. К тому же сейчас мы занимаем ся организацией церемонии передачи знамени мэром Ванкувера мэру Сочи, от одной зимней Олимпиады другой. Кстати, 1 августа надеемся провести в Донецке открытие стадиона “Дон бассарена”. – К декорациям “Евровидения”, которое пройдет в Москве, вы не имеете отношения? – Никакого! Более того – я их не видел и видеть не хочу. Как сказал Игорь Крутой, когда директор Ле онтьева Коля Кара принес ему диск Чернавского “По дороге в Голливуд”: “Я слушаю только свою музыку”. И не собираюсь смотреть то, что меня не касается. Научиться чемуто я вряд ли смогу. К тому же знаю, что лучше моих цехов по декорациям нет. – Оформление песенного конкур са неожиданно отдали в руки ир ландцам. – Вот именно! Я всем задаю вопрос: “Почему ирландцы?” Мне никто не отвечает. Оказывается, в России нет художников, способных сделать “Евровидение”! Потом, правда, выяс нилось, что у нас и певицы нет, но это уже не мое дело... Нет, в начале подго товки к “Евровидению” в Москве мне действительно позвонили и сказали, что если у меня будут какието идеи, то я могу их предложить. Что за по становка вопроса? Я сходил в бли жайший магазин – идей там не оказа лось... Это ведь все несерьезно и смешно. Поэтому я перестал думать о “Евровидении” и отношусь к этому конкурсу довольно спокойно. Боль ших певцов оно не делает. Кроме ус пеха группы “ABBA”, его устроите лям и похвалитьсято нечем. Единст венный плюс – это обширная реклама страны, принимающей конкурс. У нас рекламой России будут заниматься ирландцы. Видимо, они чтото о нас особенное знают... – Еще одна из ваших идей оста лась неосуществленной – праздно вание юбилея Киностудии имени


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

49

КОМПАНИЯ «КОМФОРТ» предлагает профессиональную помощь по ремонту бытовой техники.

МЫ РЕМОНТИРУЕМ: • холодильники • морозильники • стиральные и сушильные машины • плиты • отопители • ремонтируем и устанавливаем кондиционеры всех марок ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ КАЧЕСТВО И КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ

303 755 2436 бипер: 303 201 8732.

Церковь Новое Поколение Если вы хотите больше узнать об Иисусе и его учении, приходите в церковь Новое Поколение. Если в вашу жизнь пришла депрессия, если вы страдаете от алкогольной или наркотической зависимости, если вас преследуют болезни или вы не видите более смысла жизни, Иисус Христос способен радикально изменить вашу жизнь к лучшему.

Иисус Христос, кто он? Это - Сын Божий, который умер за грехи наши, и воскрес на третий день. Это тот, кто сказал: “Я - есть единственный путь к Богу и Спасению”. Только через него, через Иисуса Христа проходит великая дорога к вечному счастью и освобождению. Это Он сказал нам: “Покайтесь, ибо приблизилось царствие Божье… Я есть хлеб жизни и всяк, приходящий ко Мне, не будет алкать, и верующий в Меня не будет жаждать никогда”.

СЛУЖЕНИЯ по воскресеньям в 11:00 по средам в 19:00

Иисус любит и ждет вас, как и мы, церковь Новое Поколение, ждем и любим вас.

10890 E. Dartmouth Ave. Aurora, CO 80014

По всем вопросам звоните

720-621-2522 Арсен


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N15/508 (17 àïðåëÿ, 2009 ã)

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÇÄÎÐÎÂÜß

50 Довженко, которой стукнуло 80 лет. – У меня вообще с Киевом не все гладко получается. Хотя я со своей стороны очень стараюсь... Киев – спе цифический город. Я имею право это говорить, прожив здесь почти двад цать семь лет. Только из Киева мне могут позвонить и сказать: “Есть се рьезное предложение. Ты когда бу дешь в городе?” Мой друг детства ре жиссер Виталий Малахов предлагает мне приблизительно десять проектов в год и при этом спрашивает: “Ты ког да к нам приедешь?” Что это постоян но за вопрос “с оказией...”? Работа или есть, или ее нет. – Одно из последних грандиозных мероприятий в Киеве – ваш кон церт с участием звезд в 2000 году. – А сколько негатива я получил из за него?! В Киеве я постоянно ударя юсь “фейсом об тейбл”. Я устроил су масшедший концерт “Родному городу посвящается”. Никаких спонсоров не было! Приехали Пугачева, Плисец кая, Башмет, Гурченко... А пресса устроила полный разгром: мол, чего это он к нам пожаловал – денег насо бирать? С киностудией Довженко та же ситуация. Мы обсуждали идею празднования с директором киносту дии, я хотел пригласить звезд Голли вуда. Уже договорились, что приедут Брюс Уиллис и Вуди Аллен со своими музыкальными группами. Представ ляете, как круто! Проект стоил около миллиона долларов. Денег, понятно, не нашлось. Я зашел к одному своему знакомому в Киеве – дело было еще до кризиса – говорю, есть такая идея. Он отвечает: “Очень нравится. Куда тебе завтра миллион перевести?” Че рез несколько дней состоялось сове щание в Министерстве культуры, где сказали: “Краснов будет отвечать за

празднование? Так он же приедет нас ограбить!” Ну как тут можно рабо тать?! – С кем бы вы не согласились ра ботать ни за какие деньги? – Оформлять выборы в Тернополе я бы точно не стал. (Смеется.) Зачем вы меня провоцируете? С коммунистами я, слава Богу, никогда в жизни не ра ботал. А насчет уровня... Мой педагог, великий Даниил Лидер (известный ук раинский театральный художник, лау реат Государственной премии СССР 1952 года) учил, что нельзя все время ждать Шекспира. И не всегда бывает Пугачева. Надо уметь увидеть в лю бом артисте, любой драматургии сто роны, которые тебя волнуют. Я дол жен работать, иначе я не профессио

45

нал. Чуть сделал передышку – и все, твое место занял уже ктото другой. – Много лет назад вас таким об разом уже не пустили обратно в Театр Леси Украинки. – В этот театр я пришел, как гово рится, снизу. Тогда только открыва лись цеха костюмеров, пошива одеж ды. Меня очень поддержала Ада Ро говцева. Она говорила: “Этого маль чика нельзя отпускать, его нужно дер жать в театре!” Но в это время другая претендентка на должность художни ка откровенно шла по звонку. А в ин ститут, где я учился, театр месяц не давал на меня запрос на распределе ние. И все это время я просидел на скамеечке у служебного входа Театра Леси Украинки. Как на работу ходил.

А мне все говорили: “Подожди”. Ког да, уже работая в театре, я собрался ехать на очередную стажировку в Москву, мне прямо сказали: “Езжай, но обратно мы тебя не возьмем”. И я не вернулся. У меня стойкое убежде ние, что в Киеве во все времена нуж но было либо играть в футбол, либо работать у Амосова или Патона. Тог да ты чувствовал бы себя человеком мира. Что касается эстрады и театра, этого не получалось. Многих творчес ких людей выдавили из Киева, как пасту из тюбика. – Но почему так происходило? – Не знаю. Когда я съездил на ста жировку в Ленком и вернулся оттуда в Театр Леси Украинки, думал провести чемпионат между творческими кол лективами. В Москве тогда соревнова лись ансамбль “Березка” со студией “Мосфильм”, театры между собой... Помню, выбрал газету “Молодь Укра ины”, позвонил туда, чтобы они под держали инициативу, а мне в ответ: “А что это за театр?” В Киеве всегда все го боялись, перестраховывались. Как бы чего не вышло. А Москва – прог рессивная, в ней генетически заложен код действия. Трусливых там нет, только те, кто смог выжить. – А как в Москве относятся к преданным болельщикам киевского “Динамо” вроде вас? – Ой, плохо! Когда “Спартак” про играл “Динамо” 1:4, а я пришел в май ке киевского клуба с надписью на спи не “Краснов”, на меня косо смотрели все друзья. Я ведь знаю хозяев “Спар така”, ЦСКА, “Локомотива”. Но что делать? На меня даже Ринат Леонидо вич (Ахметов) уже не обижается. Я считаю, что команду в жизни менять нельзя... Таисия Бахарева

ÁÈËÅÒÛ ÍÀ ÊÎÍÖÅÐÒ ÊÐÈÑÒÈÍÛ ÎÐÁÀÊÀÉÒÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ - www.gorizont.com ÒÎÐÎÏÈÒÅÑÜ! ÏÐÎÄÀÆÈ ÁÈËÅÒΠ ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ ÇÀÊÀÍ×ÈÂÀÞÒÑß 20 ÀÏÐÅËß. Хотите изменить свою жизнь? Сделать ее более насыщенной и разнообразной? Стать более красивыми, более здоровыми и… подружиться с удачей?

ШИРОКИЙ КОМПЛЕКС УНИКАЛЬНЫХ МЕТОДОВ ОЗДОРОВЛЕНИЯ И ПОВЫШЕНИЯ ЖИЗНЕСЕЯТЕЛЬНОСТИ

For Women, Men & Teens

РЕФЛЕКСОТЕРАПИЯ Высокоэффективная зональная терапия доступная и абсолютно безопасная система диагностики, профилактики и лечения, в основе которой – массаж энергитических точек стопы.

Clinique De’Lavita

КОЛОНОТЕРАПИЯ Естественная процедура постепенного, безопасного промывания кищечника очищенной водой, ненарушающая природный механизм функционирования. Здоровый кищечник – основа здоровой жизни. Промывание кишечника с помощью аппара “Hydro%Plus”.

Салон Светланы Бачаевой “Clinique De’Lavita” ждет Вас!

Clinique De’Lavita 925 S. Niagara St., # 310 Denver, CO 80224 (Рядом с King Soopers на Monaco) Вт., Чт. с 9 до 5. Пт. с 9 до 2:30

303778070003 303747273554

КОСМЕТОЛОГИЯ Полный комплекс косметологических услуг включая алфавитные антикислоты, антистареющие процедуры, а так же эксклюзивный уход за кожей лица на базе косметики The Oxygen Botanical. Microdermabrasian, Green Peel (Производство Германии, Швейцарии и Новой Зеландии). Многофункциональный энергитический оздоровительный кокон “Alpha 2010” SPA System – новейшая разработка в области SPA. Лечение озокеритом для страдающих суставными заболеваниями


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

51

САМАЯ УСПЕШНАЯ РУССКАЯ КЛИНИКА В ДЕНВЕРЕ • Опытные дипломированные специалисты по внутренним болезням и семейной медицине • Медицинские осмотры, тестирование, процедуры • Гинекологические осмотры и планирование семьи • Координация лечения со специалистами Rose Medical Center ter • Осмотры на Green Card, CDL и прививки для взрослых • Кожные косметические процедуры и Ботокс

Доктора Игорь Борисов, MD Даниэль Виттен, MD Наташа Тросман, MD

ТОЛЬКО У НАС! 365 дней в году: ежедневное наблюдение пациентов в стационаре и реабилитационных центрах. ТОЛЬКО У НАС! Круглосуточно принимаем звонки от наших пациентов

Будьте здоровы! Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó ñåêðåòàðøó, âëàäåþùóþ ðóññêèì è àíãëèéñêèì.

НОВИНКА! Лаборатория и опытные флеботомисты Quest® прямо в нашем офисе!

тов Прием пациен в здании Rose Medical Center

НОВИНКА! Бесплатная прививка от опоясывающего лишая (shingles) для получающих Medicare

Ninth Avenue Internal Medicine 4500 E. 9th Ave, Suite 140 Denver, CO 80220

В КЛИНИКЕ ПРОВОДЯТСЯ ОПЕРАЦИИ на желчном

пузыре, печени, поджелудочной железе, пищеводе, желудке, кишечнике, молочной железе, щитовидных и паращитовидных железах. При онкологических заболеваниях, воспалительных и опухолевых заболеваниях мягких тканей. А ТАК ЖЕ ПРОВОДИТСЯ ПЕРЕСАДКА ПЕЧЕНИ, ПОДЖЕЛУДОЧНОЙ ЖЕЛЕЗЫ, ПОЧЕК

Highline Surgical W. Ben Vernon, M.D. 303-777-7112 English

Моментальные электронные е рецепты во вс аптеки штата.

Malamud Surgical Services, Inc Михаил Маламуд, PhD, CSA 303-807-6134 русская линия

303-394-2152

В офисе работает русскоговорящий в хирург с 20-летнирмачопытом работы. Теп вы можете обратитьерь любыми хирургичес ся с проблемами, говоркими родном языке, и мыя на удовольствием с поможем вам.

ВНИМАНИЕ! Мы переехали в новый офис. Porter Adventist Hospital 2555 S. Downing St., #130 Denver ,CO 80210 ПРИНИМАЕМ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК, ВКЛЮЧАЯ MEDICAID и MEDICARE

Часы приема с понедельника по пятницу с 9 утра до 5 вечера


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÐÅÐÅ ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

52

1ôéöôòóæą 6,000 êðôññëðüîą, â.ôóòîâ÷õëüîæñĂóāë SHOW ROüëóā OM

Пн.  Чт. с 10 до 20 ч. Сб. с 11 до 19 ч. Пт. с 10 до 19 ч. Вос. с 12 до 17 ч.

БОЛЬШОЙ ВЫБОР РАСКЛАДНЫХ ДИВАНКРОВАТЕЙ Й

3036715673

www.contemporarycolorado.com 1915 S. Havana St., Aurora www.elegantdesignfurnitureusa.com


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

53

ПО ЗА К У НА ПА ЛИ ЕМ ЧН Ы Е!

L IBAAS LIBAAF Jewerlers

3102 S. Parker Rd, # A 7 Aurora, CO 80014

LIBAAS - ÝÒÎ Прекрасная репутация - Better Business Bureau!

ПОЛНАЯ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ!

303-337-8166

303 - 337 - 8166

пн-сб: 11:30-19:00 вс 14:00-18:00

МЫ ПРОДАЕМ ПО ОПТОВЫМ ЦЕНАМ - ювелирные изделия - антиквариат - редкие драгоценности, дизайнерские работы - часы и хронометры лучших фирм, включая Rolex - сертифицированные бриллианты и другие драгоценные камни

МЫ ПОКУПАЕМ ЗА НАЛИЧНЫЕ драгоценности и ювелирные изделия, кольца, серьги, браслеты, колье, медальоны, новые, старинные, в любом состоянии, требующие ремонта, камни, золото, серебро, часы и др.

МЫ ПОМОГАЕМ ПРОДАТЬ ваши часы, ювелирные изделия или драгоценности.

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА часов, драгоценностей, ювелирных изделий. Оценка бриллиантов производится по стандартам GIA, исходя из чистоты, огранки, веса в каратах и цвета. Мы предложим вам лучшие цены за ваши драгоценности.

19 апреля в 1: 45 дня

Мы ждём вас на праздник Пасхи В программе праздника великолепная музыка, чай с пасхой. Будет работать ь бэб бэбиситтер би исситтер Русская христианская церковь “Логос” в помещении Riverside Baptist Church

2401 Alcott St Denver, CO 80211 По всем вопросам звоните 303 332 7592 и 303 909 2411

Есть утешение для всех Христос Воскрес! Христос Воскрес! Спешите разузнать об этом И мы вас ждём на праздник этот!!


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N15/508 (17 àïðåëÿ, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

54

Нет денег оплачивать дом? Пло��ая кредитная история?

ǻdzȀ ǯdzǵǰȉȃǼDzǻȉȃ ǿǶȀȁǮȄǶǷ

Ǻȉ ǸȁǽǶǺ ǰǮȆ DzǼǺ Мы поможем вам выйти из тяжелого положения

RealSolutions LLC

20

У банков в США скопились сотни тысяч объектов дефолтной недвижимости, не выставленной на продажу. В перспективе их число должно еще вырасти. Массовое отчуждение и реализация залогового имущества является главным фактором падения стоимости жилья.

В

интервью газете San Francisco Chronic

le вице президент RealtyTrac Рик Шар

га заявил: "Мы полагаем, что по стране в целом можно говорить примерно о 600 ты

сячах объектах, которые перешли к бан

кам, но не выставлены на рынок. Около 80 тысяч в том числе приходится на долю Ка

лифорнии. Если бы банки внезапно навод

нили рынок изъятой у должников недви

жимостью, это было бы катастрофой. Это означало бы дальнейшее обесценивание ак

тивов и уничтожение рынка". В своем недавнем исследовании Realt

yTrac сравнила базу данных отчужденной банками залоговой недвижимости с базой объектов, выставленных на продажу, в че

тырех штатах, в том числе Калифорнии. И обнаружила существенное расхождение. Только 30% взысканной по дефолтной ипотеке недвижимости выведены на рынок и присутствуют в реестре Multiple Listing Service (MLS). Все остальное неявный, "теневой" резерв. Директор по недвижимости Moody's Economy.com Селиа Чень комментирует: "Существует реальная опасность, что ре

зерв "дефолтной" недвижимости еще боль

ше, чем мы полагаем. В какой то момент придется иметь дело с этим жильем. Если все оно будет выставлено на продажу, это будет создавать дополнительный объем предложения на уже раздутом рынке и еще больше толкать вниз цены". Согласно статистике DataQuick, в об

ласти залива Сан Франциско (девять окру

Tel: 303-957-4060, fax

720-294-0303

В США СКОПИЛСЯ "ТЕНЕВОЙ РЕЗЕРВ" ДОМОВ

гов) за период с января 2007 года по фев

раль 2009 года в собственность банков пе

решло 51602 объекта, но только 30823 из них были проданы. То есть более трети, бо

лее 20000 единиц остаются "в тени". Риэлторы говорят, что обычно изъятая за долги недвижимость выставляется на рынок через месяц два после того, как банк получает право собственности, затем до

вольно быстро объект продается, зачастую приемлемое предложение поступает в те

чение недели после того, как он выставлен на продажу, и сделка закрывается в тече

ние 30 дней. Это означает, что отчужденное у дол

жников имущество должно быть перепро

дано и соответственно зафиксировано в ре

естрах через три месяца. Но если рассмотреть случаи изъятия имущества за долги за любой конкретный месяц либо ряд месяцев и проанализиро

вать, что происходит три месяца спустя, то обнаруживается большой разрыв между тем, что перешло в собственность кредито

ров, и тем, что они перепродали. Представитель банка Chase в Чикаго Том Келли заявил San Francisco Chronicle, что его компания продает дефолтную нед

вижимость в нормальные сроки. Он напом

нил, что банк не работает с жильем. "Наша цель как можно скорее вернуть его на ры

нок. Мы хотим максимизировать сумму, которую мы выручаем за объекты, и при этом реализовать их быстро". Между тем Келли не смог объяснить феномен "теневого" предложения. Почему банки не продают взысканное за долги имущество? Обозреватели выделяют несколько факторов.

Во первых, рынку, чтобы переварить дополнительное предложение, требуется время. Требуется время, чтобы освободить жи

лье, привести в порядок и приготовить к продаже. "Система не справляется с таки

ми объемами, говорит Шарга. В нор

мальных условиях на рынок в течение года по всей стране поступает 160 тысяч таких дефолтных объектов. Сейчас речь идет примерно о 80 тысячах каждый месяц". Второй фактор бухгалтерские манипу

ляции. Кредиторы могут отсрочивать про

дажи, чтобы таким образом отложить мо

мент, когда им придется признать масштабы своих потерь. "Когда банки оказались в та

ких тяжелых обстоятельствах, думаю, они не стремятся показывать убытки по активам на балансах", говорит исполнительный ди

ректор ForeclosureRadar.com Шон О'Тул. В третьих, можно предположить стрем

ление замедлить падение на рынке. Банки могут стратегически придерживать часть объектов, не выводя на рынок, чтобы не сбивать еще больше цены. Помимо уже скопившегося "теневого" предложения отчуждаемых у должников объектов в перспективе можно ждать но

вого притока проблемной недвижимости. Речь идет о жилье заемщиков с просрочка

ми по погашению ипотеки. В таких случа

ях, по видимому, банки пока откладывают процедуру взыскания. Иногда они догова

риваются с домовладельцами об изменении условий кредита или рассматривают дру

гие варианты для сохранения имущества. Но аналогично они могут попросту затяги

вать с решением о взыскании по причинам, перечисленным выше.

"Проблема в том, что никто не знает масштабов (теневого предложения), гово

рит Патрик Ньюпорт, экономист аналити

ческой компании Global Insight. Если это действительно большие объемы, ты нас ждут еще более глубокое падение цен и бо

лее серьезные проблемы в финансовой системе". В целом предложение на рынке по

прежнему остается избыточным, и такая ситауция складывается на многих рынках. В интервью Forbes эксперт ZipRealty Пат

рик Лашински сообщил, что самые боль

шие объемы жилья на продажу в Чикаго (более 71 тысячи в феврале), Майами (бо

лее 69 тысяч), Лос Анджелесе (более 67 тысяч). Самый значительный прирост к прош

лому году зафиксирован в Шарлотте, Се

верная Каролина (4,1%), Солт Лейк Сити (5,2%), Остине (3,3%). Самое резкое сни

жение в Лос Анджелесе (37,2%), Оранже (28,4%), Сан Диего (24,3%) в Калифор

нии и, за пределами этого штата, в Тусо

не (19,8%) и Вашингтоне, Округ Колум

бия (14,3%). Лашински отметил, что в 35 сегментах, где работает ZipRealty, предложение жилья в марте было на 14% ниже по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Это очень существенное снижение. Однако время, которое требуется для продажи объекта, все еще достигает почти 9 меся

цев, так что пока это рынок покупателя. "Нам предстоит пройти долгий путь, преж

де чем рынок стабилизируется". Эксперт компании Zillow Спенсер Рас

кофф напомнил Forbes, что сейчас, по дан

ным Credit Suisse и Национальной ассоциа

ции риэлторов (NAR), предложение на рынке соответствует уровню продаж за 9

11 месяцев при текущем темпе реализации. В "золотые времена" это соотношение сос

тавляло 3 4 месяца. Наталья Бокарева


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

55

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ

6 303-306-6206

燯 ÌÓ‚˚È ‡‰ÂÒ:

263

Fax

22600 530 S.S.PaParker rker RdRoad . #130 ABuilding urora, CO#7,80Suite 014 372

303-309-6202 Phone 303-309-6206 Fax ALPINE Homecare


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N15/508 (17 àïðåëÿ, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

56 Ему сразу хочется верить. По тому что у него такие глаза, а еще улыбка, тембр голоса, ко торый угадаешь из миллиона... Джигарханян весь такой, что ему нельзя не верить. И в кино, и на сцене, и в жизни он говорит правду. Не всегда приятную. Порой – убийственную. Но ему, как классику отечественного кино, многое прощается. Правда, как класси! ку, слава Богу, живому прощается не все и не всеми. Но Джигарханяну до этого нет дела. Он всегда имел право быть самим собой. И намерен им поль! зоваться бессрочно. “Интервью хочешь? Приходи, моя хорошая, сделаем интервью!” – говорит Армен Борисович мне по телефону. И я точно знаю, что встреча состоится. По! тому что так сказал Джигарханян. – Армен Борисович, вы попали в Книгу рекордов Гиннесса как актер, сыгравший рекордное количество киноролей. Есть даже эпиграмма Ва лентина Гафта: “Гораздо меньше на Земле армян, чем фильмов, где сыг рал Джигарханян”... А свою первую роль в кино вы помните? – Представь, как давно это было, – 50 лет прошло! Я играл рабочего Акопа в фильме “Обвал”. Его прозвали Качал! ка, потому что он был хромым. Мы по! казывали жизнь молодежи в сложных условиях... Жили на полустанке: с од! ной стороны – гора, с другой стороны – гора, а между ними – железная дорога. – Число ролей, сыгранных вами, поражает... – Да, их больше трехсот. Меня звали на съемки – я снимался. Это моя про! фессия. Я люблю ее, ничего больше не хочу и не хотел... Такой большой срок – 53 года я актерствую и ничего не умею больше. При этом испытываю некий

“У МЕНЯ ОЩУЩЕНИЕ, ЧТО Я РОЖДЕН КЛОУНОМ”

АРМЕН ДЖИГАРХАНЯН: восторг от того, что я делаю. Знаешь, у теноров, когда они правильно поют, влажнеют глаза. Это доказано медика! ми. Паваротти был великий певец: у не! го глаза влажнели! Это некое физиоло! гическое удовольствие. Смею тебе ска! зать, я тоже испытываю такое удоволь! ствие! Это сложная вещь... Извини за пафос, но некое очищение происходит, поверь мне. Я не вру – слишком старый, чтобы врать... Мне всегда было инте! ресно работать. Новая картина, новый спектакль – я надеюсь что!то узнать, удивиться чему!нибудь... Это все дела! ет меня богатым! – В вашем длинном списке ролей есть та, которая вам ближе всего? – Нет. Думаю, что нет. Искусство – процесс неостанавливаемый. Мы гово! рим: “В одну реку нельзя войти дваж! ды”. Та вода уже прошла – на ее месте другая вода. То же самое – искусство, творчество. Я только что отыграл, ушел со сцены – и я уже другой, чем был минуту назад: думаю иначе, смот! рю иначе... Может, когда я решу завя! зать с искусством, пойду что!то другое делать – тогда у меня будет время поси! деть, подумать, и я решу, что та или иная роль была мне ближ��... Сейчас не могу сказать. Особенно о ролях в кино. Потому что кино – скоропортящийся продукт. Я смотрю фильм, где сыграл роль лет двадцать назад, и не узнаю се! бя “по содержанию”: играю как!то не так, курю не так... Вода прошла, пони! маешь? Искусство тем хорошо, что все происходит сию минуту. Истина проис!

ходит сию минуту! – У вас есть роли, за ко торые было стыдно? – Есть. Но не скажу какие. Все равно это тот путь, кото! рый я должен был пройти. Как сказала Ахматова: “Ког! да б вы знали, из какого сора рождаются стихи”... – Вы снялись в “смеш ной” картине “Самый луч ший фильм”, которая вы звала не самые восторжен ные отклики. А вы сами как этот фильм оценивае те? – Я никогда не оцениваю – это не мое дело. Я стараюсь в кино и театре, как сказал Станиславский, показать жизнь человеческого духа. Только это! Как это расска! зано – другой вопрос. Дол! жен тебе признаться, я “Самый лучший фильм” не видел целиком. Но мне с творческой группой этого фильма было очень приятно работать. Я понимал, что это чуть другие люди, я понимал, что они чуть иначе смотрят на жизнь, но мне это было интересно. И давай предо! ставим каждому человеку самому су! дить, что получилось. – Вы сейчас снимаетесь в каком нибудь фильме? – Есть хорошее предложение, но, по! ка не начались съемки, не буду гово! рить. А то иногда попадаю, извините за выражение, впросак... Каждый раз лов! люсь на это... Все эти сериалы, кото! рые снимают 24 часа в сутки по прин! ципу “утром в газете – вечером в куп! лете”. “Дадите почитать сценарий?” – “А его завтра принесут”. – “А что, не написан?” – “Еще пишут”. Такая бес! пардонная “штампарня”! Люди не име! ют к искусству никакого отношения! Тогда надо и остальных подобрать со! ответствующих. По своей сути я циник и могу дать то, что от меня требуют. Но стыдно же! Я иногда думаю: до чего мы еще опустимся?.. И вдруг сам ока! зываюсь в таких сериалах... Я за себя не боюсь – я же артист, клоун. Но чего мы добиваемся? Ведь есть смех, ска! жем, от Ильфа и Петрова, а есть смех от щекотки. И нам говорят: “Ну, ниче! го: вот так сделайте – и они посмеют! ся...” Обхохочемся! – Вас можно назвать философом? – Ни в коем случае! Меня можно на! звать – если нужно как!то назвать – жестким практиком. То есть я, как ка! захский акын Джамбул Джабаев, что вижу, о том и пою. Да!да, я ничего не выдумываю! Вот – как вижу! А если есть еще возможность попробовать, тогда я могу сказать: эта вода хорошая (берет в руки бутылку минеральной во! ды.) или нет... Вот Фил (любимый си! амский кот Джигарханяна) был у меня 18 лет – и его нет. Мне говорят, мол, возьмите другого котика. Думаю: уда! рить по голове этого человека, что ли, чтобы он понял, что такое боль?! – Вы не только успешный актер, но и руководитель театра имени Армена Джигарханяна. Хотя вы как то сказали, что самое страшное для вас – руководить... – Да, это верно. Начальник! (Презри! тельно улыбается.) Если я на сцене – это одно: нужно гипнотизировать. А уж если не на сцене – начальник действует приказами. Вот это не очень люблю. Вообще, у меня ощущение, что я рож!

ден клоуном. Я могу ущипнуть, за нос схватить. А если надо говорить: “будь! те любезны”, “следовало бы”, “будет правильным”, я начинаю смеяться... Я могу сказать, что некомфортно себя чувствую на месте руководителя. А уж если от меня ждут решения... Ночь мо! гу не спать, боясь совершить ошибку: наказать – обидеть, похвалить – тоже обидеть... Хотя в поступках я все!таки немножко разбираюсь. – Ваша жена работает в США, и вы там проводите много времени. Но, к счастью для нас, не готовы уехать насовсем... – Не готов, элементарно! Это другая страна, другая планета. Ответственно говорю тебе! Почему они все время улыбаются? Почему они все время го! ворят: “Могу я вам чем!нибудь по! мочь?” Почему, когда я спрашиваю у прохожего, как мне пройти куда!то, он поворачивается и ведет меня, хотя ему в обратную сторону? Простое объясне! ние: надежно живут, надежно! У меня здесь гостил друг, армянин из Еревана. Он сорок с лишним лет живет в Амери! ке. Так вот, он гостил в то время, когда расстреливали “Белый дом” (речь идет о событиях 4 октября 1993 года в Мос! кве). А я живу на Арбате, и выстрелы были слышны. Я, честно скажу, испу! гался! Думаю, не дай Бог что!нибудь случится! Друг при мне позвонил в по! сольство США. Он, простой гражданин, объяснил, что слышны выстрелы. И ему сказали: “Не волнуйтесь, все будет хорошо. Но если вы волнуетесь, мы пришлем машину, и вас привезут в по! сольство”... Понимаете, мы надеемся, что нас, граждан этого государства, кто!то защитит или, как минимум, нам помогут, а наши туристы не могли вы! браться из Таиланда, когда там были беспорядки – ими никто не занимался... От этого идет наша взаимная нелюбовь. – Вы очень красивы в своем ны нешнем возрасте... – Да? А мне в театре все время твер! дят, что я некрасивый. “У тебя шея ко! роткая!” – говорят. (Смеется.) – А сами как чувствуете себя в этом возрасте? – Я понимаю, что мне 74!й год... Но очень часто думаю, что я такой моло! дой, так хочу жить! Когда я говорю об этом умным людям, они мне отвечают, что это профессиональное: у актера нет возраста... Не ответил я на твой во! прос? Тамара Мотаева


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

57

ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?

ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО?

Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.

ЗВОНИТЕ НАМ

Leetsdale & Oneida •Used Car Dealer

Мы рядом с Вами

303-359-4121 Артур

•Buy-Sell-Trade •Autobody Autoglass

6829 Leetsdale Drive Denver, CO 80244

•Complete Automative Repair

303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax

Mercy Home Services Agency è‰·„‡ÂÚ Ò‚ÓË ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÔÓÊËÎ˚ÏË, ·ÓθÌ˚ÏË Î˛‰¸ÏË Ë ËÌ‚‡Îˉ‡ÏË.

ëÓÚÛ‰ÌËÍË Ì‡¯Â„Ó ‡„ÂÌÒÚ‚‡ ÔÓÏÓ„ÛÚ Ç‡Ï ‚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ‡·ÓÚ ÔÓ ‰ÓÏÛ, ÔÓÂÁ‰ÍÂ Í ‚‡˜Û, ҉·˛Ú ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÔÓÍÛÔÍË ‚ Ä„ÂÌÚÒÚ‚Û ÚÂ·Û˛ÚÒfl χ„‡ÁË̇ı Ë Ó·ÂÒÔ˜‡Ú ‡·ÓÚÌËÍË! å˚ „ÓÚÓ‚˚ Ô‰ÎÓÊËÚ¸ ΢Ì˚È ÛıÓ‰. Ç‡Ï ‡·ÓÚÛ Ì‡ ÔÓÎÌ˚È Ë ÌÂÔÓÎÌ˚È ‰Â̸ ‚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ ÏÂÒÚ‡ ÊËÚÂθÒÚ‚‡. éÔ·˜Ë‚‡ÂÏ Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ ‡ÒıÓ‰˚. 2600 S. S.Parker Aurora,80014 2600 ParkerRd., Rd.,Bld.6, Bld. 1.Suite162, # 318. Aurora, 80014 ËÎË

730 S. Locust Street, Denver, CO 80224 (рядом с русской плазой один блок на юго-запад от Monaco и Leetsdale) Открыты с понедельника по пятницу с 8 утра до 6 вечера, в субботу с 8 утра до 3 дня.

Леонид Райкин

303-388-0402 1 8 л е т в б и з н е с е ДВИГАТЕЛЬ ТРАНСМИССИЯ ХОДОВАЯ ЧАСТЬ ТОРМОЗА ИНЖЕКТОРЫ СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ КОНДИЦИОНЕРЫ

燯 ‡‰ÂÒ Ë ÚÂÎÂÙÓÌ˚:

303.337.5517

АВТО СЕРВИС

720.934.9394

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА:

РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ СМЕНУ Timing Belt

Ремонт автомобилей всех марок Новейшее оборудование Только качественные оригинальные детали


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

88

720-249-2933

N15/508 (17 àïðåëÿ, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

58

*БУДУЩЕЕ РУССКОГО ЯЗЫКА (ЕСЕНИН-2009) Do you live еще, моя стaрушка? Live и я. Hello тебе, hello! Let it flow over your избушка Evening свет in our big село.

I am told, что ты, тая тревогу, Miss me шибко under lonely moon, Что ты often ходишь на дорогу In oldfashioned secondhand шушун. And you see в вечернем синем мраке Holy Jesus, all same shit  oh, Gosh! That somebody мне в кабацкой драке Саданул под сердце Finnish нож. But relax, родная! Успокойся. This is only тягостная бредь. I am not a fucking alcoholic, Чтоб тебя, не видя, умереть. I am still такой же очень нежный, And I dream, my darling, лишь о том, Чтоб скорее from тоски мятежной To get back in низенький наш дом. I 'll return, когда раскинет ветви Our garden  старый белый сад. But I bet you, mama, на рассвете Wake me not like восемь лет назад. Do not wake того, что отмечталось, Don ' t excite того, что не сбылось, Слишком early losses and усталость To experience мне привелось. Don ' t teach me how to pray. Не надо! To the old возврата больше нет. You ' re my only помощь & отрада, You ' re my only несказанный свет. So forget about your тревога, Не грусти and I shall come back soon. Don ' t go so often to дорога In oldfashioned secondhand шушун

Роман КАРЦЕВ

ЮМОР В ОДЕССЕ

Юмор в Одессе не пропа дал никогда. Ни в холода, ни во время войны, ни после вой ны. Одесский язык тональный. Он требует точной интонации, и еще никогда не знаешь, чем закончится разговор. Во время "Юморины" ко мне подошел мальчик лет восьми: Дядя Рома, я вас первый раз вижу живым! Я: Ну и как впечатление? Он: Я думал, что вы хуже.

• • • Два одессита могут стоять, разговаривать. Третий, незна комый, подойдет, встанет ря дом, слушает долго, потом го ворит: Ой, не морочьте голову! и уйдет.

• • • В одной гостинице я сни мал люкс, приехал отдыхать. Ходил на пляж. Старушка гор ничная убирала номер, меня ла каждый день полотенце, белье. Как и положено! Как то иду с пляжа по коридору, на встречу идет моя горничная с другой, помоложе. Молодая со мной здоровается, разго

вариваем. Вспоминаем общих знакомых. Старушка смотрит на нее, на меня, потом спрашивает у молодой: Ты его знаешь? Молодая: Конечно! Его все знают! Да! удивилась старуш ка. А я думала, что он иност ранец! Я ему меняла полотен це каждый день! Больше я ее полотенец не видел! А когда встретил слу чайно спросил: Где полотенце? Она, не глядя на меня: В стирке!

• • • И еще: в одной гостинице я обнаружил в ванной дохлую мышку. Звоню администра тору: Девочки! Тут в ванной до хлая мышка! Да?! Что вы говорите? Так! Софа! Хватит их травить, она уже дохлая!! Мне: Пока ее не трогайте, пусть пока лежит!

• • • Встречаю знакомую де вушку: Наташа! Ты так прекрасно

выглядишь! Она: Это я еще плохо себя чув ствую!

• • • Лечу в Одессу из Москвы. Лето, жара. Самолет не летит, кондиционер не работает, бе гает стюардесса: Господа! Кто везет лыжи? Все смеются. Лето, жара, лыжи... Наверное, юмор одес ский. Вышел летчик: Ребята, кто лыжи везет? Возле меня сидит выпив ший одессит, полуспит: Летчик к нему: Ты везешь? Он: Я. Слушай, брат, мы потеря ли твою одну лыжу! Ничего вы не потеряли! Я одну и везу!

• • • Звоню как то в Одессу. Плохо слышно, телефон хрипит, я кричу: Это Одесса? Это Одес са?! Какой то старичок в труб ку: Пока да!

• • •


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

59

РАК ПРОСТАТЫ ЧТО МОЖЕТ ПОМОЧЬ? Клинический пример: Мужчина, 72 года. Диагноз — аденокарцинома простаты. Получал радиотерапию. Через 5 лет опухоль возникла вновь, значительно вырос показатель PSA (простатический специфический антиген). После проведенной кастрации и лечения флутамидом наблюдалась стабилизация в течение 3#х лет, затем показатель PSA вновь стал расти. Начал прием жидкого экстракта хрящевой ткани (доза не указана). Объективный результат: снижение PSA, стабилизация состояния, отсутствие метастазов. Рак предстательной железы является часто встречающимся заболеванием у мужчин пожилого возраста. По статистике, в Северной Америке раком предстательной железы заболевает 1 из 10 мужчин. Канадская биофармацевтическая компания Аэтерна провела испытания I$II фазы препарата АЕ#941 (Neovastat) на пациентах, страдающих метастазированным раком предстательной железы. Результаты испытаний, подтвердили безопасность препарата и его эффективность, зависящую от дозировки. Улучшение состояния или стабилизация заболевания оценивались по изменению ПСА (ассоциированный с раком антиген простаты). В испытаниях участвовало 48 человек, хорошие результаты наблюдались у 20% пациентов, получавших низкие дозы и у 45% пациентов, получавших высокие дозы препарата. Уменьшение болей и стабилизация опухолевого процесса наблюдалась у 80% пациентов. Общее состояние здоровья было стабильным или улучшилось у 50% пациентов. Испытания проводились в режиме моно$терапии. В них участвовали пациенты, невосприимчивые к любым другим методам лечения. Оценка результатов проводилась на 84$й день лечения. «Результаты испытаний являются впечатляющими, — сказал доктор Фред Саад из Центрального Госпиталя Университета МакГилл, г.Монреаль, — препарат безопасен и эффективен. Особенно важно, что в результате лечения качество жизни тяжело больных пациентов было значительно улучшено». План подготовки препарата к производству предусматривает завершение III фазы клинических испытаний АЕ#941(Neovastat) на больных с метастазированным раком почки и с раком легких, а так же проведение I$II фазы испытаний на больных с раком молочной железы. Помимо этого препарат применен в экспериментальном лечении больных с множественной миеломой — часто встречающимся раком крови. По опубликованным данным, положительные результаты получены на всех направлениях исследований. Препарат увеличивает выживаемость пациентов, не имеет побочных эффектов и может применяться совместно с другими видами терапии. Природным источником для получения препарата является хрящевая ткань, из которой экстрагируются регуляторные пептиды с анти$ангиогенным действием. Препарат имеет комплексный механизм действия. Как показали исследования, препарат компании Аэтерна действует тремя путями: $ блокирует рост новых сосудов в опухолях и в других патологических зонах; $ подавляет ферменты, необходимые опухоли для врастания в окружающие ткани; $ вызывает естественную гибель злокачественных клеток (апоптоз). К настоящему времени более тысячи пациентов с раком почки, легкого, молочной железы и простаты получали препарат в рамках различных испытаний в 140 медицинских центрах США, Канады и Европы. Испытания показали, что препарат АЕ$941 эффективен при многих заболеваниях и не имеет побочных эффектов. К достоинствам препарата следует отнести и то, что он выпускается в удобной для употребления жидкой форме: содержимое пластиковых флаконов надо просто выпивать за полчаса до еды. По опубликованным материалам ежегодного собрания Канадской Ассоциации Урологов.

Дополнительную информацию можно получить по телефону (416) 661!7890 www.angioworld.com

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÊÓÇÎÂÍÛÕ ÐÀÁÎÒ ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ìû ïîñòàðàåìñÿ ñîõðàíèòü âàø dedactable è íå òîëüêî! 303-8 885-4 4645 Ñòèâ 303-8 875-4 4042 Êðèñ

ÌÛ ÐÀÁÎÒÀÅÌ 360 ÄÍÅÉ Â ÃÎÄÓ ïðèíèìàåì äåòåé îò 1 äî 5 ëåò Sunday Care ñ 6:30 óòðà äî 6 âå÷åðà Õîòèòå îòäîõíóòü â ñóááîòíèé âå÷åð? Âàøè äåòè íå áóäóò ñêó÷àòü ñ íàìè. Parent Saturday Night Out ñ 6 p.m. äî 12 a.m.

ÊËÀÑÑÛ ÎÒÊÐÛÒÛ ÄËß ÂÑÅÕ (äàæå åñëè âû íå çàïèñàíû ó íàñ) ÍÀÓÊÀ íà ÊÓÕÍÅ - ýòî íå òîëüêî âåñåëûé êëàññ, ãäå ó÷àòñÿ ãîòîâèòü, íî è êëàññ, ãäå èçó÷àþò íàâûêè èçìåðåíèé, ïðîñòóþ àðèôìåòèêó è ôèçèêó. Âîñêðåñåíüå 4 ð.ì. ÑÌÅÕÎÔÈÇÊÓËÜÒÓÐÀ - âåñåëàÿ ãèìíàñòèêà ñ ýëåìåíòàìè èãðû, òåàòðà, òàíöà, ìèìèêè è âåñåëîé æåñòèêóëÿöèè. Âîñêðåñåíüå 5 ð.ì.


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N15/508 (17 àïðåëÿ, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

60

ЕЛЕНА ЯКОВЛЕВА ТОЛЬКО С ВИДУ БЕЛАЯ И ПУШИСТАЯ...

О роли Каменской Елена Яков лева говорит с благодарнос тью, но не без доли усталости. С куда большим удовольствием знаменитая актриса побеседо вала о других ролях, своем му Стюарт, которую вы играете на ли кинокритики и зрители, я же Валерии Шальных и сыне сцене родного театра “Современ почти всегда недовольна Денисе. ник”, погибла изза любви. Кто бли своей игрой.

– Сложно поверить, что вы шара хаетесь от одного упоминания о Ка менской. Объясните свои чувства к проницательной и ироничной Насте. – Они очень сложные. Разумеется, я люблю Настю, но люблю ее уже 10 лет, а это трудно. Далеко не сразу я согласи лась сниматься в сериале, более того, отказывалась три раза. За время своего упорного нежелания ввязываться в эту детективную киноэпопею из женского любопытства прочитала три книги Александры Марининой. Не могу ска зать, что меня убедили литературные достоинства романов, но интерес к главной героине появился. Про себя я подумала: “Хорошая роль”. И только. Но продюсеры и режиссер Юрий Мороз продолжали уговаривать меня сыграть Настю. В результате я сдалась, поста вив свои условия. Главным моим требо ванием было то, что театр “Современ ник” не будет менять свой репертуар изза моих съемок в “Каменской”. Правда, уже очень скоро я поняла, что выдвинутые мной условия хороши для театра, тогда как для меня ужасны. Каждую ночь мне приходилось прово дить в поезде, курсируя между местом съемок и Москвой. На седьмые сутки я ощутила, что стала какойто нервной и спать могу только в абсолютной тиши не. С тех пор как в моей жизни появи лась Каменская, журналисты только и спрашивают меня о ней. Как вы пони маете, все эти вопросы у меня уже си дят вот где. (Показывает рукой на гор ло.) Что я должна: говорить одно и то же или молчать? Предпочитаю второе. – В начале этого года на экран вы шли две мелодрамы “Спасибо за лю бовь” Константина Худякова и “Ка раси” Сергея Крутина, где ваши геро ини пытаются обрести былую или новую любовь. Можете посовето вать, как сделать так, чтобы се мейная жизнь не превратилась в ру тину? – Поддержание интереса друг к другу – это работа обоих супругов. Как часто бывает, эта работа, направленная на улучшение отношений между ними, ис чезает незаметно, а в лучшем случае пе реходит в привычку. Женщина не дол жна спокойно смотреть на то, как лодка любви с треском разбивается прямо у нее на глазах. – Ваша героиня в фильме “Спасибо за любовь” несмотря на то, что страсть разрушает ее жизнь, благо дарна за нее. Вам это не кажется странным? – Нет, я ее понимаю. Без состояния влюбленности наша жизнь похожа на каторгу. Нам, женщинам, с нашей фан тазией сам бог велел влюбляться, пусть даже не в реальных мужчин, а в героев фильмов или актеров – не важно. Это ощущение нам необходимо как воздух, без него мы стареем, сходим с ума. Дур неем, в конце концов. Другое дело, ког да женщина идет на измену мужу, как это произошло с моей героиней Ольгой Аркадьевной в фильме “Спасибо за лю бовь!”, на что решится не каждая. Мне не кажется странным, если женщина счастлива, оттого что испытала лю бовь, хотя любимый ее и предал, ис пользовал. Если она за это благодарна, значит, есть за что – за счастье, мечту, за надежду, за полет души. – Королева Шотландии Мария

же Елене Яковлевой – романтичес кая, страстная, недальновидная Ма рия или холодная, коварная, расчет ливая Елизавета Английская, кото рую играет Марина Неелова? – В душе Елизаветы боролись не меньшие страсти, чем у ее соперницы и сестры Марии Стюарт. Но она их побо рола, став государственницей и мате рью своей страны. Я считаю Елизавету предательницей по отношению к жен ской природе и женской сущности. По этому Мария Стюарт мне гораздо бли же. Хотя не настолько, чтобы нас иден тифицировать. – О вашем завидном постоянстве в семье и работе неоднократно гово рила художественный руководитель “Современника” Галина Волчек. Именно эти ценные качества – вер ность и надежность – отличают вас от ветреной Марии Стюарт? – Постоянство – не моя черта. Ни од но дело, которое я начинала в своей жизни, до конца так и не сделано. Все бросаю, как только надоедает. У меня нет ни одного хобби, потому что я ниче го не могу ни собрать, ни систематизи ровать, ни приумножить, ни достать. Я не люблю готовить, путешествовать, покупать одежду. Наш долгий и благо получный брак – это удачное стечение обстоятельств, а не моя заслуга. Да и Валера – не мой первый муж, что тоже опровергает миф о моем постоянстве. Так получилось, что он находит в себе силы и желание так долго терпеть меня и все мои выходки. Это с виду я такая белая и пушистая, а в жизни, уж по верьте, далеко не сахар. Но муж этот “несахар” научился превращать для се бя в лакомство, вот и все. Мне просто повезло. – Никто не замечал за Еленой Яковлевой капризов звезды. Напро тив, вы образец того, как нужно от носиться к самой себе и своей рабо те. Неужели так легко и незаметно вам удалось пройти испытание сла вой? – Один знаменитый режиссер однаж ды мне сказал: “Лена, ты слишком простая, а излишняя скромность ведет артиста к забытью”. Может, я и проще смотрюсь, чем другие артистки, но из за этого не переживаю. Так наигрыва юсь в кино и на сцене, что на притвор ство в обычной жизни у меня нет ни сил, ни желания. Еще мне кажется, что, если человек простой, ему не надо пы таться быть сложным, иначе это будет выглядеть фальшиво, неестественно и очень обременительно для окружаю щих. Во всем нужно быть честным. Скажу вам больше: если мне при всей сложности и противоречивости харак тера удается быть простой в обращении с людьми, значит, я с удовольствием бу ду поддерживать свою простоту. Един ственное, чего я не выношу в людях, – это искусственность. – Считаете, что многие наши звезды ведут себя фальшиво, а зна чит, дешево? Может, им не достает вкуса, чувства меры? – Не знаю. Поскольку сама я принад лежу к категории очень сомневающих ся людей, мне сложно ходить с задран ным носом. До сих пор не могу смот реть фильмы со своим участием – вижу все свои недостатки, все неточности. Что бы ни говорили о каждой моей ро

– Вы не любите вспоми нать роль Тани Зайцевой в фильме “Интердевоч ка”, потому что в ней много несовершенств или по другой, может быть, идейной причине? – Гдето лет 10 назад я сказала, что не считаю роль Тани Зайцевой своим глав ным достижением. Мне бы ло очень обидно, что изза “Интердевочки” не замеча ли других моих работ в ки но. Что бы я ни делала, где бы ни снималась, а это были серьезные фильмы у не ме нее серьезных режиссеров, все сводилось к одной “Интердевочке”. Но сейчас не могу сказать, что не люб лю этот фильм. Хотя у меня есть и более любимые роли. Например, в другой картине Петра Тодоровского “Анкор, еще анкор!” – мой самый любимый как актрисы женский характер. Или в фильме “Полет птицы” Бориса Григорьева, в экранизации Алексея Островского “Сердце не ка мень”, где я играю с Иннокентием Смоктуновским. – Как вы думаете, спустя 20 лет после выхода “Интердевочки”: боль ше вреда или пользы принес этот фильм, особенно юным зрительни цам? – Неуравновешенным натурам фильм “Интердевочка” смотреть не стоило, хотя я не аналитик, не социолог и не доктор. Но если девушка разумная, она поймет всю трагичность ситуации, в которой оказалась Таня Зайцева, и сделает правильный вывод. Недавно я купила книгу “История проституции в России”, где вычитала, что проституция в России существует с XII века, и, что самое удивительное, в течение всего этого времени стабильно один процент женщин занимается данным ремеслом. Причем мотивы и причины, толкающие женщин на панель, все время одни и те же. Если этот злополучный один про цент армии проституток после выхода “Интердевочки” стремительно не под скочил, значит, особого вреда фильм не принес. – Наверняка вам было сложно соз дать образ героини, которая явля ется вашей диаметральной проти воположностью? Тогда еще многие режиссеры и актеры шутили: “Если Яковлева сыграла валютную прос титутку, что же, она и в жизни та кая?” К тому же тогда у вас было очень мало актерского опыта. – С Петром Ефимовичем Тодоров ским ни одной актрисе сложно не быва ет. Режиссер так любит актеров, с ко торыми работает, и так любит то кино, которое снимает, что все получают удовольствие и наслаждение. Но имен но с фильма “Интердевочка” я полюби ла конкретные личные истории, пусть маленькие, но в которых есть судьба человека, его внутренняя жизнь, боль и борьба. Из этих историй складывается вся наша жизнь – хорошая или плохая. Если больше затрагивать в кино вопро сы личного характера, если честно го ворить о проблемах в семье, интимной жизни, у кино будет больше шансов по

мочь людям. Я никогда не забуду, как однажды телезрительница сказала, что в нашей стране секса нет. Причем эта женщина абсолютно искренне заблуж далась. – Вам не было стыдно ни за одну вашу роль в кино? Или всетаки из бежать плевков в вечность, как го ворила Раневская, не удалось? – За две роли мне действительно стыдно. К моей радости, фильм “Вер ными останемся” уже смыт – как мне рассказали, пленки смывают на сереб ро. И это значит, что его уже никто не увидит. В этой картине сплошная не правда о событиях с участием наших войск в Венгрии и Чехословакии. Когда снималась эта картина, мы, актеры, ко нечно, понимали, что имеем дело с по литической ложью, но в те времена нам так хотелось съездить в Венгрию, так хотелось... Второй мой позор, увы, зри тель скоро увидит и сразу все поймет. Ну не получилось – так бывает. Единст венная надежда на монтаж. Зато в теат ре мне не стыдно ни за одну свою роль. Я люблю все свои спектакли: и “Пигма лион”, и “Играем Шиллера”, и “Пять вечеров”, и “Вишневый сад”. – Актер Валерий Гаркалин однаж ды сказал про вас: “Елена Яковлева – очень уютная, теплая и талантли вая девочка, но она находится под большим влиянием традиционного театра”. В спектакле “Пигмалион” вы играете с Сергеем Маковецким, представителем другой театраль ной школы – вахтанговской. Что вам дает этот альянс? – Сначала и на протяжении долгого времени моим партнером в “Пигмалио не” был Валентин Иосифович Гафт. А когда его заменили на Сергея Маковец кого, я с трудом привыкала к новому актеру вахтанговской школы. Это при том, что с Сережей мы снимались в не скольких картинах. До сих пор прихо жу в негодование, когда во время спек такля Маковецкий запросто может сде лать замечание зрителю по поводу за звонившего мобильного телефона или показать публике фигу, разумеется, ес ли есть повод, или предложить выпить шампанского – эта тема есть в пьесе. Никто из актеров “Современника” не позволит себе такого, а для Маковецко


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

61 ʝ˓ˆ˃ːˋˊ˖ˈ˕ˇˎˢˎˡ˄ˋ˕ˈˎˈˌ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌ˅ʹͲͲͻˆˑˇ˖˅ˋˇˑ˅˞ˈ˃˅˕ˑ˄˖˔ː˞ˈ ˕˖˓˞˔˓˖˔˔ˍˑˢˊ˞˚ː˞ˏˆˋˇˑˏ˒ˑˏ˃˓˛˓˖˕˃ˏǣ ЮЖНАЯ ЮТААРИЗОНА. Включает посещение 5 национальных парков: Зайон, Брайс Каньон, Большой Аризонский каньон, Окаменевший Лес и Сагуаро, национальных монументов Навахо, Природные Мосты, Каньон де Шелл, а также каньона Антилоп, долины Монументов, Седоны, музея пустыни Сонора и дома*музея архитектора Фрэнка Ллойда Райта в Скоттсдэйл, катание на катере по озеру Пауэлл и многое другое. Туры начинаются и заканчиваются в Лас*Вегасе. Продолжительность: 9 дней. Начало: 3 мая,11 и 21 октября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780 ЮГ КОЛОРАДОНЬЮ МЕКСИКО. В тур входит посещение 4*х национальных парков: Черный Каньон, Меса Верде, Великие Песчаные Дюны и Карлсбадская Пещера; национального монумента Банделир и Королевского ущелья, исторических городов Юрей, Силвертон Теллюрайд, Дюранго, Пагоса Спрингс (с купанием в горячих минеральных водах), старинных испанских городов Таос, Санта*Фе, Сокорро. В программу тура входит также участие в международном фестивале воздушных шаров в Альбукерки, посещение Лос Аламоса, где была создана первая атомная бомба, VLA – крупнейшего в мире массива радиотелескопов и других интересных мест. Поездка начинается и заканчивается в Денвере. Продолжительность: 9 дней. Начало: 27 сентября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780 КОЛОРАДОЮТАВАЙОМИНГ. Этот тур включает посещение 5 национальных парков: Скалистые горы, Арок и Каньон* лэндс, Грэнд Тетон и Йеллоустон, Сада Богов и Военно*воздушной академии США, национально*исторической зоны Сентрал Сити и знаменитых горнолыжных курортов Аспен и Вэйл, путешествие по самой высокой в мире железной дороге на Пайкс Пик, купание в горячих минеральных источниках в Термополисе и Гленвуд Спрингс, знакомство с со столицей мормонов Солт Лейк Сити, Великим Соленым озером и другое. Туры начинаются и заканчиваются в Денвере. Продолжительность: 9 дней. Начало: 23 мая, 6 и 20 июня, 15 августа. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780 КАЛИФОРНИЯОРЕГОН. В этот видовой тур входит посещение 7 национальных парков: Долина Смерти, Секвойя, Кингс Каньон, Йосемитский, Вулкан Лассен, Красных Деревьев и Озеро Крэйтер, катание на пароходе по озеру Тахо и ночь в одном из крупнейших отелей*казино Рино. В программе тура горные перевалы Сьерра Невада, историческая золотопромышленная зона северной Калифорнии, знаменитые винодельческие долины Напа и Сонома с туром на одно из предприятий, ознакомительный тур по великолепному Сан*Франциско. Туры начинается в Лас*Вегасе и заканчиваются в Сан*Франциско (или в Лас*Вегасе). Продол* жительность: 9 дней. Начало: 1 и 13 сентября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780 ЮЖНАЯ ДАКОТАМИССУРИ. Поездка открывается посещением знаменитого фестиваля «Фронтир Дэйз» в столице штата Вайоминг Шайенн и первого национального монумента США Башни Дьявола. В тур входят также посещение национального парка Бэдлэндс в Южной Дакоте, президентского мемориала на горе Рашмор и исторического мемориала Крэйзи Хорс, городов Дэдвуд и Митчелл, Айдахо Фоллс и Омаха. Вы прогуляетесь по Ганнибалу в штате Миссури, где родился великий Марк Твен, прокатитесь на колесном пароходике по реке Миссисипи, посетите пещеру Тома Сойера. В программе также посещение дома*музея президента Линкольна в столице штата Иллиной Спрингфилде, символа Сент*Луиса арки Гетавэй и Музея завоевания Запада. Вылет из Сент*Луиса. Продолжительность тура: 9 дней. Начало: 18 июля. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $800 ВАШИНГТОНМОНТАНАОРЕГОН. Тур начинается в Сиэттле. В него входит посещение 5 национальных парков: Олимпик, Маунт Реньир и Северные Каскейдс в штате Вашингтон и Вотертон и Глэйшерс в Монтане. Вы побываете также в знаменитых Астории и Форт Ванкувер, увидите гигантские кедры горной страны Кутенаи, водопад Малтнома и действующий вулкан Сент Хеленс. Кроме этого, Вас ждут прогулка на пароходе по стремительным рекам Колумбия и Снейк (в знаменитый Хеллс каньон), обзорные туры по самым значительным городам западного побережья — Портланду и Сиэттлу, и многое другое. Продолжитель* ность тура: 10 дней. Начало: 6 июля и 2 августа. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $930 ТЕХАСЛУИЗИАНААРКАНЗАС. Это путешествие начинается и заканчивается в Далласе. Мы посетим ряд известных южных городов: ФортВорт, Сан*Антонио, Остин, Хьюстон, Батон Руж, Нью Орлеан, Литл Рок и другие. В программу тура входит плавание по реке Миссисипи и прогулка на катере по заливу Корпус Кристи, посещение исторического монумента Сан*Джасинто, крепости Аламо и форта Виксберг, выдержавшего 47*дневную осаду южан в гражданской войне, и современных Космического Центра и музея*авианосца «Лексингтон». Вас ожидает также отдых с купанием в горячих минеральных источниках в национальном парке Хот Спрингс и многое другое. Продолжительность тура: 10 дней. Начало: 10 апреля. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $930

* Стоимость тура включает комфортабельный автобус туристического класса, гостиницы и завтраки в гостиницах, туристическое обслуживание и входы на все обозначенные в расписании объекты.

Ó íèõ íåäîðîãî, à ó íàñ äåøåâëå...


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N15/508 (17 àïðåëÿ, 2009 ã)

ÌÅÄÈÖÈÍÀ È ÑÏÎÐÒ

62

ВНИМАНИЕ! 21 ÀÏÐÅËß!

“†¡, r“”, y’“!” ÈÃÐÀ ÂÒÎÐÀß

Место проведения игры – ресторан Little Europe. Ресторан открыт с 5 вечера, начало игры в 7:30. (можно перекусить перед началом игры)

В этот день в ресторане можно будет заказывать по специальному ц у меню с огромными р скидками, д , а также сспециальные пециальные скидки сккиидки на на напитки напитккии и ккок коктейли. оккттееййли.

Вход свободный! Формирование команд – перед началом игры. Зрители – добро пожаловать! Форма одежды – свободная Регистрируйтесь заранее, чтобы гарантировать места.

Информация и бронирование мест по тел.

Генеральные спонсоры игры –

Группа “Русский Денвер” на Одноклассниках.ру Первая русская газета Колорадо “Горизонт” Ресторан Little Europe Дом Русской Книги и Кино Североамериканское телевидение ВебМир-ТВ

303-995-2006

Желающие выступить спонсорами мероприятия – обращайтесь в газету “Горизонт” или на форум “Русский Денвер” на сайте одноклассники.ру


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

63 го, актера вахтанговской школы, с при сущей ей импровизацией, такое вольное общение с залом – в порядке вещей. Но я продолжаю поучать Сережу, что так вести себя на сцене “Современника”, как ведет себя он, недопустимо, и на стоятельно прошу его: “Чтобы не было этих вахтанговских трюков!” На что Маковецкий мне возражает: “Лена, но как подругому научить зрителя вы ключать те же мобильные телефоны? Как?” Я ему говорю: “Вот так – не реа гировать, а продолжать играть”. – Елена, ваш сын Денис намерен стать актером, как и его родители, или он выбрал чтото другое? – Этим летом Денис будет поступать в Институт телевидения и радио на ре жиссерский факультет. Причем он принципиально хочет снимать докумен тальное кино, а не художественное, и ни в коем случае не клипы и развлекатель ные программы. Видно, наша с Валерой актерская ложь так достала Дениса, что он не хочет больше с ней сталкиваться. Кстати, сын снимался в детском филь ме Аллы Суриковой лет пять назад. Когда он вернулся со съемок домой, в течение четырех дней молчал как рыба, а на пятый день у меня неожиданно спросил: “Мама, а все режиссеры такие придурочные?” Денис объяснил, что Алла Ильинична все время кричала, да еще в рупор. Я рассказала об этом Ал ле Суриковой, она засмеялась и сказа ла: “Лена, а как было не кричать, когда кроме Дениса снимались еще 10 маль чишек, всех надо было заставить меня слушать”. Денис не любит проявлений актерства вне сцены. Он единственный, кто всегда раскусывал мое актерское или материнское притворство, причем с пеленок. Между прочим, на днях мы хо дили с ним в военкомат – у него призыв ной возраст. Мне там стало грустно. У них сейчас новая система – отвечать на

тест, состоящий из 250 вопросов. Це лых два часа отвечали, ставя специаль ным трафаретиком крестики. – Елена, вы любите гото вить для своих мужчин? – Готовить не люблю и делаю это плохо. У меня есть два ко ронных блюда – котлеты и пель мени, которыми я их и кормлю. Еще недавно купила хлебопечку, выдающую через три часа бухан ку. Весь дом хлебом пахнет. Вот только есть опасность сильно по правиться. Сын и муж пока раду ются свежевыпеченному хлебу, да и я тоже. Но на кухне я до та кой степени ленивая и неумелая, что окружила себя техникой, чтобы только нажимать на кноп ки. Когда есть время и желание, руками леплю пельмени. – В вашем доме живут соба ки. В фильме Инессы Селезне вой “Воспитание жестокости у женщин и собак” ваша герои ня так трепетно относится к своему четвероногому другу, что видно: сыграть это невоз можно. Уже тогда, в 1992 году, вы были собачницей? – Да, с тех пор моя любовь к собакам приобрела иной масш таб. Сейчас у меня три собаки – две большие и одна маленькая. Сын и муж гуляют с ними – сама бы я не справилась. Собачки да ют мне столько тепла, доброты и любви, что без них я не представ ляю своей жизни. Когда они встречают меня у порога дома, я забываю о своих проблемах и печалях. – Вы участвовали в проекте “Тан цы со звездами”. Теперь танцуете? – Нет. Более того, как только проект закончился, точнее, как только меня уволили оттуда, все выученные движе

ния, все танцы я мгновенно забыла, как будто это было не со мной. Когда все эти проекты только начинались, было

интересно и смотреть, и участвовать. Но теперь, когда все поставлено на кон вейер и стало таким массовым, новизна ушла. Хотя я продолжаю искренне из умляться, когда наблюдаю, как наши артисты виртуозно катаются на конь ках. Может, они все в прошлом были спортсменами? Кто знает... Хотя Чул

45

пан Хаматова до сих пор утверждает, что до проекта “Ледниковый период” никогда на коньках не каталась. Как только я вижу ее в театре, каж дый раз спрашиваю: “Чулпан, а это правда, что ты в первый раз на коньки встала?” До сих пор, не смотря на мои попытки, она дер жится. Но я так кататься не су мею, сколько бы ни репетировала. – Вы с детства мечтали стать актрисой? – Как только посмотрела фильм “Воскресение” по роману Льва Толстого с Тамарой Семи ной в роли Катюши Масловой, сразу же захотела стать актрисой. И, как видите, стала. Но до сих пор не научилась кланяться, как актриса. Как после своего перво го спектакля на сцене “Современ ника” забыла поклониться, так и до сих пор не знаю, куда себя деть, выходя к зрителю. А есть актеры, которые хорошо умеют кланять ся публике. Мне бы побыстрее уйти со сцены, испариться... Елена Яковлева родилась 5 марта 1961 года в Житомирской области. В 1980 году отправи лась в Москву и с первой же по пытки поступила в ГИТИС на курс Владимира Андреева. После окончания института принята в труппу “Современника”, дебю тировав в спектакле Галины Волчек “Двое на качелях”. Всена родную известность актрисе принес ла роль путаны в картине Петра То доровского “Интердевочка” (1989). Замужем за актером театра “Совре ÐÅÊË À Ì À Í ÀШальных, Ã Î Ð È Ç ÎуÍних ÒÅ менник” Валерием есть сын Денис. Анжелика Заозерская


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

64

Квартиры в рент Brittania Heights

303-758-6131 1-888-789-1274 говорим по-русски

Asbury Plaza

303-756-0651 1-888-796-1722

Наши квартиры по самым разумным ценам. Наши квартиры имеют различную планировку. Самый лучший обслуживающий персонал. Приветствуем домашних животных. Бассейн, сауны.

Blake & Allison

303-756-6396 9 1 4 4 9 0 8 8 8 8 1

$695 Studios di ffrom $495 $$495 • 1 bbedroom d ffrom $595 $$695 695 • 2 bbedroom d ffrom $595

www.brittaniaheightsapartments.com Самое лучше расположение (near Downtown, Cherry Creek and Colorado Light Rail Station) Самые лучшие цены Самые лучшие условия

Moving Special 1 month FREE


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

65

9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222 Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê ×àñû ðàáîòû ïí. âò. ÷ò. ïò. ñ 7 à.ì. äî 5 ð.ì. ñð. ñ 7 à.ì. äî 11 à.ì. ñóááîòà ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N15/508 (17 àïðåëÿ, 2009 ã)

ÌÅÄÈÖÈÍÀ È ÑÏÎÐÒ

66

Анонсы телепрограмм на понедельник 20

Первый канал

Дом кино

История про Ричарда,

Бумбараш

Милорда и прекрасную Жар-птицу 1997, Россия В ролях: Роман Дюдин, Михаил Вассербаум, Анатолий Равикович, Александр Демьяненко, Георгий Штиль, Кира Крейлис-Петрова, Игорь Головин, Анатолий Сливников, Сергей Бызгу, Даша Филонова, Рома Иванов, Марк Шмойс, Алена Селюк, Маша Еронина Комедия Дмитрий Каменцев, тридцатилетний руководитель детского театра, находит кейс с миллионом долларов. Герой объявляет по телевидению в прямом эфире о своей находке и обещает вернуть деньги владельцу. Дмитрия начинают осаждать жулики и проходимцы. Некая криминальная группировка внедряет в труппу театра Милорда, четырнадцатилетнего подростка с уже плохой репутацией. Юный актер талантлив - это очевидно - и Каменцев дает ему главную роль в новом спектакле. Милорд соглашается и, как это свойственно талантливым людям, чрезмерно увлекается ролью Ричарда...

RTN/WMNB «КОШЕРФЕСТ 2008» Репортаж с ярмарки кошерных продуктов

ва.

апреля 2009 г.

Комедия. СССР, 1971. Режиссеры: Николай Рашеев, Абрам Народицкий. В ролях: Валерий Золотухин, Екатерина Василье-

«Журавль по небу летит, корабль по морю идет», а рядовой Бумбараш возвращается домой с войны... Возвращается живым, несмотря на то, что его объявили погибшим и даже справили по нему панихиду. Односельчане, кроме верного друга, признавать воскрешение Бумбараша отказываются наотрез, а его невесту успели сосватать другому. А в стране полная неразбериха и метания - к власти приходят то красные, то белые, то зеленые, то анархисты. Неунывающий Бумбараш собирается примкнуть к комунибудь из них. Снято по мотивам ранних произведений Аркадия Гайдара (неоконченная повесть «Бумбараш», рассказы о Левке Демченко и повести «В дни поражений и побед»). Замечательные песни для фильма создали Юлий Ким и Владимир Дашкевич.

Тетя Маруся Мелодрама. СССР, 1985. Режиссер: Марк Брауде. Мелодрама по мотивам одноименной повести Галины Поповой. Простая русская женщина Мария, потеряв мужа и сына, оказалась в чужой семье. Судьба свела ее с Ларисой Алимовой, которая из-за болезни не могла растить сына Петю. Мария не прошла мимо чужого горя. Теперь она воспитывает чужих детей. Их она не бросила и тогда, когда поняла, что в ее сердце постучалась любовь...

Таинственная стена Приключенческий фильм. СССР, 1967. Появившаяся в тайге туманная пелена притягивает внимание людей и вызывает видения из прошлого. Молодой ученый Ломов, занимающийся исследованием таинственной стены, считает это явление посланием далекой цивилизации и ищет пути общения с ней. Но стена строптива - и каждая попытка ученого заканчивается новым пожаром...

SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ... Марк Голуб приглашает вас в увлекательное путешествие по ярмарке кошерных продуктов. Вас ждут интересные кулинарные открытия, а также рассказ об истории кашрута.

«ХА - МАЛЕНЬКИЕ КОМЕДИИ» Развлекательная программа Это забавное название авторы дали программе, посмотрев которую вы получите такой заряд бодрости и оптимизма, что его хватит на всю неделю.

году, в 16 лет, он добровольцем ушел в партизанский отряд, был тяжело ранен, ему грозила ампутация руки, но рана неожиданно зажила сама. В 1946 году Луспекаев отправился учиться в Москву на артиста. У него не было даже среднего образования, и тем не менее он успешно поступил в Щепкинское училище.

«Человек в кадре» Анатолий Кубацкий Документальный фильм. 2009. Сценарий: Сергей Капков. Режиссер: Анна Филимонова. Фильм из цикла «Человек в кадре» посвящен Анатолию Кубацкому. У него не было почетных званий и престижных премий, но несколько поколений в нашей стране выросли на его ролях в киносказках и его голосе в радиопостановках. Анатолий Кубацкий создал целую галерею эксцентричных королей в фильмах Александра Роу: Йагупоп 77-й в «Королевстве кривых зеркал», Унылио в «Новых похождениях Кота в сапогах», Водокрут в «Марье-искуснице»... Анатолий Кубацкий был очень принципиальным человеком. Он никогда не изменял своим правилам, идеям и профессиональным взглядам, у него почти не было друзей, он даже на пенсию ушел в 65 лет, хотя мог продолжать работать до конца жизни. И все же воспоминания о нем очень теплые. О странном характере и неповторимом таланте Анатолия Кубацкого рассказывают актеры Сергей Николаев и Павел Винник, директор фильмов Александра Роу Роман Конбрант и сын актера, архитектор Юлий Кубацкий.

RTN+ «ЖДИТЕ ПИСЕМ» Социальная драма На стройку в Сибирь приезжает группа молодых ребят. Из них формируют бригаду, Их задача прорубить в глухой тайге трассы под установку линий вы-

Время Госпожа удача Павла Луспекаева Документальный фильм. Программа посвящена трагической судьбе выдающегося российского актера Павла Луспекаева. Вся его жизнь - удивительная история абсолютной преданности своему делу. Сын армянина и донской казачки Луспекаев рисковал всю жизнь, и, как правило, ему везло. В родном Луганске мальчишкой он отчаянно дрался, и однажды ему ткнули раскаленной кочергой в нескольких миллиметрах от глаза. В 1943

соковольтных. Разные причины побудили этих людей податься в тайгу. Один из них, бывший таксист Ленька, поехал за большими заработками, Римма уехала от неразделенной любви, Костя - за романтикой и приключениями, а Володя - в попытке скрыться от темного прошлого.


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

67

,WUV%CNN;QW¶TG#NYC[U(KTUV9KVJ7U

bÏÑÉÒbÌÀÖÍÁÎ (KTUV0CVKQPCN$CPM± ÏÅÉÎÉÈËÑÔÐÎÆÊÙÉÖ ØÁÒÓÎÜÖÂÁÎËÏà ÒÓÑÁÎÜ tÎÁÒÆÒÓÝÒÃÏÉÒÏ ÒÓÃÆÎÎÜÆÍÏÑÓÄÉØÎÜÆ ÐÑÏÄÑÁÍÍÜÉÒÏÃÆÑ ÙÆÎÎÏÔÎÉËÁÌÝÎÜÆ ÃÏÈÍÏÇÎÏÒÓÉ mÜÑÁÂÏÓÁÆÍÎÁÑÁà ÎÆÉÃÒÏÅÑÔÇÆÒÓÃÆÒ ÃÆÅÔÚÉÍÉÂÁÎËÁÍɱ 9GNNU(CTIQ%JCUG(KTUV *QTK\QP%KVKDCPMÉÅÑ

mÜÑÁÂÏÓÁÆÍ ÒÏÃÒÆÍÉ ÄÏÒÔÅÁÑÒÓÃÆÎÎÜÍÉ ÉÍÆÒÓÎÜÍÉ ÐÑÏÄÑÁÍÍÁÍÉÐÏÍÏÚÉ ÃÕÉÎÁÎÒÉÑÏÃÁÎÉÉ ÎÆÅÃÉÇÉÍÏÒÓÉ mÜÍÏÇÆÍÓÏØÓÏÍÏ ÄÔÓÅÑÔÄÉÆÎÏÒÏÃÒÆÍ ÎÆÍÎÏÄÉÆÍÏÄÔÓÓÏ ØÓÏÍÏÇÆÍÍÜ

BBlyakhman@1stnationalbank.com $QTKU$N[CMJOCP"UVPCVKQPCNDCPMOQTVICIGEQO

YYY$QTKU$/QTVICIGEQO


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N15/508 (17 àïðåëÿ, 2009 ã)

ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÑÏÎÐÒ

68 Анонсы телепрограмм на вторник 21

Первый канал Принципиальный и жалостливый взгляд 1996, Россия В ролях: Наталья Коляканова, Татьяна Окуневская, Милена Тонтегоде, Ольга Самошина, Валерий Баринов, Сергей Русскин Лирическая драма Некрасивая, несчастливая женщина пытается найти спутника жизни. Ей вот-вот исполнится тридцать девять лет...

RTN/WMNB ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

«РЕЦЕПТЫ ОТ ГИЦЕЛЬТЕРА» Ян Гицельтер - шеф-повар, отлично известный всем русскоязычным израильтянам. Теперь у вас появилась возможность узнать секреты настоящего мастера своего дела.

«СЛЕДСТВИЕ ВЕДЕТ ЗИСКА» Телевизионный фильм, Германия, 1-я серия Тридцатидевятилетний Питер Зиска после пережитой личной драмы назначен старшим инспектором отдела убийств Управления полиции Мюнхена. Вместе со своей командой Питер расследует самые запутанные преступления. Зиска обладает уникальной интуицией, а главное, люди чувствуют, что могут ему доверять. Режиссер: Вадим Гловна, Клаус Грабовски, Дитрих Хаугк, Ханс-Юрген Тегель Актеры: Петер Кремер, Вольфганг М. Бауэр, Вернер Шнитцер, Маттиас Фрайхоф, Франк Те Нойес

RTVi «Сто солдат и две девушки». Среди людей, которым выпали тяжелые испытания первых дней войны, санинструктор Аля Буланина. Солдаты верят обаятельной девушке, они верят, что если Аля говорит, что дома их ждут и любят, значит так оно и есть... Лиризм и пафос, грубость и нежность, солдатский юмор и горе нерасторжимы в фильме, как нерасторжимы были они на реальной войне... В фильме Сергея Микаэляна снимались: Майя Мелдере, Александр Сайко, Александр Тимошкин, Николай Устинов, Алексей Ясулович, Владимир Поляков...

Дом кино Анастасия Слуцкая Историческая драма. Беларусь, 2003. Режиссер: Юрий Елхов. В ролях: Светлана Зеленковская, Геннадий Давыдько, Анатолий Кот, Фуркат Файзиев, Сергей Глушко, Николай Кириченко, Юозас Будрайтис. Начало XVI века. Богатые земли в центре Европы, на пересечении торговых путей, становятся желанной добычей для соседей. Полчища татар нападают с юга. Быстрыми набегами крымчаки разоряют самые отдаленные белорусские города. Грабят, угоняют население в рабство, оставляя после себя пепелища. Падают кре-

апреля 2009 г.

пости, опустошаются земли Белой Руси. Кажется, ничто не может остановить натиск войск. Но на их пути встает она - княгиня Анастасия Слуцкая...

Ход конем Комедия. СССР, 1962. Комедия «с переодеванием», но не для забавы, а для пользы дела. Пятнадцатилетний Алешка Левшин, мечтающий стать таким же классным трактористом, как передовик Шугай, из-за возраста не допускается к работам в колхозе, где он намерен прожить всю жизнь. Но у него есть взрослый друг - прицепщик Колька Лопатин, который давно мечтает о беззаботной городской жизни. Лешка идет на безобидную хитрость - и п�� документам друга поступает в училище механизаторов, а Колька едет в город к Лешкиному дяде...

Слезы капали Притча. СССР, 1982. Режиссер: Георгий Данелия. В ролях: Евгений Леонов, Ия Савина. Великолепно поставленная и сыгранная современная сказка о том, что случилось с Павлом Ивановичем Васиным, жителем небольшого городка Зареченска. Любящий муж и отец, отзывчивый сосед и сослуживец, словом, душа-человек в один прекрасный день превратился в недовольного всем чинушу и формалиста. А все потому, что в глаз попал осколок волшебного зеркала...

Время «Золотой винил» Твист в СССР 2009. Ведущий: Олег Нестеров. В начале 60-х годов весь Советский Союз захватила твистомания. Как проник сюда и оказался разрешенным наследник разнузданного рок-н-ролла? Как оказался в репертуаре ведущих артистов и на танцплощадке? Как, наконец, попал в эфир курируемого партией Голубого огонька и очутился в предназначенных для широкого проката фильмах советских режиссеров? Бытованию твиста в СССР посвящена программа Олега Нестерова Золотой винил».

«Чтобы помнили» Георгий Юматов Эта программа которую придумал и вел актер Леонид Филатов. Герой этой передачи Георгий Юматов. Пройдя войну юнгой, в кино он оказался абсолютно случайно. В Доме Кино была встреча Нового года, и Сергей Апполинарович Герасимов обратил внимание на молодого красивого матроса. И именно Герасимов убедил Александрова снять его в крохотной роли в фильме “Весна”. Потом уже Герасимов взял его сниматься в “Молодой Гвардии”. Не получив профессионального образования, он пошел, пошел, и стал звездой первой величины. Юматов был романтическим героем Советского кино. Он стал звездой, т.к. у него было главное качество - биологическая энергия времени. И, конечно, внешность.

лет - с 1982 по 1988 год - Лазарева поет в «Синей птице». А затем получает приглашение участвовать в телевизионном фестивале эстрадной песни «Юрмала-88». Там она даже не попадает в финальный концерт, однако знакомится с Ладой Волковой (позднее ставшей Ладой Дэнс) и Алиной Витебской. Девчонки тоже приехали на конкурс, но лавров не снискали и познакомились только в зрительном зале. Как-то в гостиничном номере они обсуждали свои будущие карьеры, когда вошел муж Алины Харитон Витебский, повертел головой от такого девичника и сказал: «Ну, вы тут засели - просто женсовет какой-то!» - «А что, - удивилась Лазарева, - вот и название для нашего будущего трио!». О дальнейших перипетиях своей творческой и личной жизни Светланы Лазаревой - в программе Олега Нестерова «По волне моей памяти».

«Портрет на фоне» Игорь Кириллов Одна из первых документальных работ Леонида Парфенова - рассказ о легенде советского телевидения, человеке, с чьим именем ассоциируется название программы «Время» - Игоре Кириллове. Игорь Кириллов, самый репрезентативный ведущий информационной программы «Время», лауреат «ТЭФИ» (премия Академии телевизионного искусства). Прошло по крайней мере десятилетие с той поры, как Игорь Кириллов перестал регулярно появляться на телеэкране, а его помнят, узнают, любят. Потому, что ему довелось стать символическим знаком Времени не только в кавычках.

Утренняя почта В очередной «почте» зрители услышат песни «В добрый час» в исполнении группы «Машина Времени», «Печаль» в исполнении Ольги Зарубиной, «Камень мечты» в исполнении Тамары Гвердцители и др.

RTN+ «КОМПЛЕКС НЕВМЕНЯЕМОСТИ КУРЕХИН, АКВАРИУМ» Документальный фильм Фильм абсурда, в котором нашли свое отражение антинаучные и антиискусствоведческие тенденции последнего времени. Кроме того, в фильме использованы фрагменты концертов и выступлений Сергея Курехина, который является композитором этой киноленты.

«ЖУРАВЛИНАЯ ПЕСНЬ» Фильм-балет Балет Л.Б.Степанова по мотивам башкирской народной легенды, повествующей о том, что когда-то,

«По волне моей памяти» Светлана Лазарева Ведущий: Олег Нестеров. Сразу после окончания школы Светлана Лазарева, до отчаяния набравшись решительности и наглости, пришла устраиваться на работу в Краснодарскую филармонию певицей. Самое странное, что ее, без специального образования, - взяли! Композитор Теодор Ефимов, который прослушивал молодую певицу, рекомендовал ее солисткой в супермодный тогда ВИА «Синяя птица». Свету прослушали и - тоже одобрили. Шесть

во время сражения, стая журавлей помогла башкирам одолеть врага. С той поры эти птицы у башкир считаются священными.


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

69 Анонсы телепрограмм на среду 22

Первый канал Когда наступит день 1988, СССР В ролях: Сергей Селиверстов, Людмила Смородина, Владимир Большов, Надежда Живодерова, Полина Медведева, Владимир Бобров, Мария Куракина, Виктор Цепаев, Арташес Алексанян, Юрий Ершов Мелодрама После похорон друга художник Андрей Архипов переживает творческий кризис. Познакомившись с балериной, попавшей из-за травмы в больницу, герой много дней проводит с ней, помогает молодой женщине встать на ноги - и забывает о собственном несчастье...

RTN/WMNB «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ»

апреля 2009 г.

Поезд идет на Восток Комедийная мелодрама. СССР, 1948. Режиссер: Юлий Райзман. В ролях: Лидия Драновская, Леонид Галлис, Мария Яроцкая, Тихон Хренников, Андрей Петров, Владимир Любимов, Владимир Лепко, Сергей Комаров, Любовь Соколова. 9 мая 1945 года из Москвы во Владивосток отправляется поезд. В одном купе оказываются веселая кокетка Зина Соколова, только что окончившая сельскохозяйственную академию, и морской офицер из Ленинграда Лаврентьев. На первой же остановке они отстают от своего поезда и получают возможность лучше присмотреться друг к другу.

Человек на полустанке Мелодрама. СССР, 1983. Режиссер: Виктор Панин. В ролях: Николай Крючков, Владимир Мазурин, Александр Фатюшин, Елена Цыплакова, Олег Анофриев. Простая история о человеческом тепле, согревающем исстрадавшиеся сердца. Старый путевой обходчик Прохор Тимофеевич. Бывший фронтовик. На фронте он потерял всю свою семью, теперь он совсем один, тихо и безрадостно доживает свой век. Случайная встреча с маленьким мальчиком Прошей вносит радость в жизнь главного героя...

Вот такая музыка... Ведущие Марк Голуб и Влада Хмельницкая Обаятельная Влада Хмельницкая и президент RTN Марк Голуб объясняют правила английского языка так доступно и заразительно, что с их помощью просто невозможно не выучить трудно дающиеся правила иностранного языка.

«МАЛИНОВОЕ ВИНО» Психологический детектив Во время пикника (по случаю дня рождения) виновника торжества убивают. Его друг детства, майор милиции, берется найти убийцу...

RTVi «Шаг навстречу». Валентина Степановна и Игорь Анатольевич встречаются часто – они живут рядом и в одно время едут на работу. Это, конечно, очень удобно для людей, испытывающих друг к другу симпатию. Но они даже не догадываются, что их связывают гораздо более сильные чувства, чем застенчивая влюбленность... В фильме Наума Бирмана по сценарию Эмиля Брагинского снимались: Людмила Гурченко, Николай Волков-мл., Андрей Попов, Елена Цыплакова, Георгий Вицин, Людмила Иванова, Евгений Леонов, Елена Соловей, Лев Дуров, Владимир Басов, Валентина Титова, Елена Драпеко, Борис Щербаков, Андрей Миронов, Екатерина Васильева...

Дом кино Загадка Эндхауза Детектив. СССР, 1989. Режиссер: Вадим Дербенев. Молодая хозяйка крупного поместья внезапно становится объектом сразу нескольких покушений. Знаменитый Эркюль Пуаро начинает расследование, итог которого ошеломит даже его самого...

Музыкальный фильм. СССР, 1981. Режиссер: Ольгерд Воронцов. Музыкальная история выпускницы училища, получившей направление на работу в сельский клуб.

Время «Роли исполняют…» Юрий Каюров Ведущая: Марина Райкина. Юрий Каюров - Народный артист РСФСР, дважды лауреат государственных премий СССР, лауреат государственной премии РСФСР им. К.С.Станиславского и это далеко не полный список заслуг. Человек с сильной волей, добрым характером и честным отношением ко всему. И это не просто слова, еще в 14 лет, после смерти отца, он с полной ответственностью принял на себя роль главы семьи, отучился на токаря 5-го разряда, оттачивал корпуса для мин и снарядов - трудился для фронта, для победы в Великой Отечественной Войне. Начинал службу в советской армии курсантом, окончил командором на легендарном крейсере «Аврора». А когда поступал в Ленинградский театральный институт, то был принят сразу на второй курс. Может быть именно благодаря такому стремительному пути Юрию Ивановичу не составило труда достоверно и убедительно сыграть Владимира Ильича Ленина в фильме «В начале века», после чего последовало приглашение за приглашением на ту же роль. Юрий Каюров - единственный актер, сыгравший роль вождя партии большевиков и первого главы Советского государства в 18 картинах в кино и неоднократно в театре. С 1967 года Юрий Иванович служит в Малом театре и с тех пор, уже 30 с лишним лет, он - ведущий артист старейшего драматического театра. В одном из своих интервью артист замечательно сформулировал свое творческое кредо: «На сцену выхожу за тем, чтобы зритель, который приходит в наш театр, хотя бы в те часы, что находится в зале, ощутил в своей душе Любовь к нашему прекрасно-

му миру, Надежду на луч��ее и Веру, что не обманется в своих ожиданиях».

Вокруг смеха На советском телевидении было много скучной обязаловки, много совковых передач, но были программы, которые телезрители смотрели от всей души. Попробуйте сдержать улыбку, когда на сцену выходят Карцев и Ильченко, Жванецкий, Хазанов, Райкин, Тарапунька и Штепсель и другие веселые люди. Популярная и единственная юмористическая передача тогда просуществовала в эфире с 1978 по 1991 год. Ведущий - поэт-пародист Александр Иванов. В этой передаче свои песни исполняют А.Дольский, ансамбли «Апельсин» и «Автограф», выступает А.Шифрин и проч.

Песня-71 Концерт. 1971. Финал первого, исторического, всесоюзного конкурса советской песни. Победители - песня «Свадьба» Арно Бабаджаняна в исполнении Муслима Магомаева и «Знаете, каким он парнем был!» Александры Пахмутовой в исполнении Юрия Гуляева. В концерте участвуют: Мария Пахоменко, Иосиф Кобзон, Лев Лещенко, Галина Ненашева, Эдуард Хиль. Призы композиторам - игрушечные рояли. Солистам Детского хора ЦТ и ВР Вячеслав Старшинов вручает клюшки за песню «Трус не играет в хоккей», весь зал скандирует «Шайбу!» Среди экспертов - ведущие популярных радио и телепрограмм: Светлана Жильцова, Элеонора Беляева, Виктор Татарский.

RTN+ «НЕИЗВЕСТНЫЙ» Политический триллер, Италия-Россия Герой картины - профессиональный убийца, нанятый для ликвидации авторитетного религиозного лидера в Ленинграде. В историю вовлекается фотограф, который пытается понять, что стоит за серией таинственных преступлений, связанных какой-то незримой нитью. Постепенно, по ходу поисков ответов на множество вопросов появляется все больше новых персонажей, как это и полагается в детективе. Режиссер: Алексис Тамбе В ролях: Лоренцо Флаэрти, Беатриче Маццола, Ивар Калныш

«ЖЕЛЕЗНОЕ ПОЛЕ»

Драма Владимир Федорович Бобылев берет отпуск и вместе с женой и сыном отправляется в свой родной город Холмы. Там они останавливаются у его фронтового друга, который предлагает - съездить на места их боев в г. Волгоград (бывший Сталинград). Он соглашается, ведь после войны он там еще ни разу не был.


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N15/508 (17 àïðåëÿ, 2009 ã)

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÀÌÅÐÈÊÈ

70

АМЕРИКАНСКИЕ ГОРИЗОНТЫ Американский врач потерял ноутбук с личными данными 14 тысяч пациентов

В

американском штате Джорджия бо лее 14 тысячи клиентов некоммер ческой медицинской организации Moses Cone Health System оказались под угро зой разглашения их личных данных, пос ле того, как был похищен ноутбук одно го из врачей больницы. По словам служащей Линн Мэ тьюс (Lynn M a t t h ew s ) , ноутбук с данными пациентов был украден из ма шины врача Moses Cone Health System, и хотя он защищен паролем, врядли злоу мышленникам понадобится много време ни, чтобы взломать ПО. Всем потенциально пострадавшим па циентам больниц Moses Cone Memorial Hospital и Wesley Long Community Hospi tal, были отправлены специальные пись ма об инциденте и извинения, а также со общение о предоставлении бесплатного медицинского обслуживания в течение года.

Internet Explorer 8 официально появится к концу апреля

К

орпорация Microsoft сообщила о своих планах разместить браузер In ternet Explorer 8 в службе автоматичес кого обновления программ уже на следу ющей неделе. Любопытно, что эта служ ба будет пы таться самос тоятельно загружать браузер Inter net Explorer 8 на компьютер, однако окончательное решение все же за поль зователем. Отметим, что последняя версия брау зера Internet Explorer 8 вышла 19 марта и на данный момент все желающие могут скачать ее на любом из 25 языков на сай те Microsoft. Новый Internet Explorer 8 прекрасно работает под Windows XP, Windows Vista, а также Windows Server 2003 и 2008. По словам самих разработчиков, новая версия работает намного быстрее ее предшественников и лучше поддержива ет вебстандарты.

НьюЙорк: ускользнув от матери, 5летний мальчик проехал 34 остановки на метро

П

роскользнув в метро НьюЙорка, 5 летний мальчик проехал 34 оста новки. После часового путешествия целый и невредимый Сэмюель Росса (Samuel So sa) вернулся к матери. Гризельда Росса (Grisel da Sosa) рас сказала, что мальчик по терялся в 7:40 утра, когда женщина покупала кофе воз ле надземной станции метро. Очевидно, маленький путешественник

поднялся по ступенькам, протиснулся под турникетом и сел на поезд, прежде чем мать успела его остановить. Полиция немедленно сообщила о про павшем ребенке, но работники метро за метили его лишь в 8:40. Гризельда Росса поблагодарила власти за помощь и оперативные действия.

Пенсильвания: пьяные родители не заметили, как умер их ребенок

С

емейная пара предстанет пред судом за создания условий, которые приве ли к смерти ребенка. Родители были нас только пьяны, что не заметили, как их двухмесячная дочка умира ет от синдро ма внезапной смерти, кото рая наступает во время сна. 30летние Дженнифер Гастер (Jennifer Gaster) и Даниель Мартин (Daniel Martin) обвиня ются в принятии наркотиков и алкоголя за день до смерти ребенка. Ребенок находился на грудном вскар мливании. Гастер заснула во время кор мления дочери. Проснувшись, она обна ружила, что ребенок мертв. Адвокат утверждает, что в момент смерти ребенка Гастер не была пьяна, и подтверждением этому послужат прове денные анализы. Адвокат уверен что в организме ребенка не найдут следов нар котиков. На предварительном слушаньи свиде тели заявили, что подсудимые часто употребляли спиртное и наркотики.

Минесота: женщина получила год испытательного срока за то, что раскормила свинью

Ж

ительницу штата Миннесота приз нали виновной в жестоком обраще нии с животным и приговорили к одному году испытательного срока и обязали оп латить услуги ветеринара по лечению до машнего жи вотного, ко торые могут составить 1 000 долларов. 53летняя Мэри Бисекер (Mary Beesecker) была привлечена к суду за то, что она раскор мила свою свинью. Животное, весившее 50 фунтов, за девять месяцев набрало еще 100. Ей даже пришлось сделать хи рургическую операцию, так как ошейник врос в шею животного. Патологически толстая свинья стала предметом шуток местных жителей. В ходе судебного заседания Бисекер заявила, что она должным образом уха живала за животным. Шестилетняя свинья умерла в ноябре прошлого года.

Невада: женщина сорвала 33миллионный джекпот в казино

Ж

ительница американского города Спаркс, штат Невада, которая со биралась отпраздновать Пасху дома, пе редумала и отправилась в казино, и как оказалось, не напрасно. 38летняя Рашель Рени Романик (Rac

hael Renee Romanick) выиграла 33 миллиона долларов, это второй по ве личине куш, который уда лось сорвать клиентам игорных домов штата Невада. Романик рассказала, что в казино ей предложил сходить друг. Женщина про вела за игровым автоматом десять минут, как вдруг удача улыбнулась ей, и амери канка выиграла круглую сумму. Представитель невадского казино вы разил свою радость по поводу того, что такой огромный выигрыш достался мес тной жительнице. До этого самый крупный выигрыш в штате Невада был в 2003м году, когда один из клиентов казино ЛасВегаса стал счастливым обладателем 39,7 миллионов долларов.

Американская полиция брошена на поиски вежливого грабителя

П

олиция американского города Пе лэм, штат НьюГемпшир, активизи ровала все свои силы на поиски несосто явшегося гра бителя, кото рый отлича ется непод дельной веж ливостью. Так, по словам мес тного жителя, который возвращаясь к себе домой, прямо у двери столкнулся с вором, и увидел в руках у него украден ные ювелирные украшения, злоумыш ленник является более чем интересным персонажем, ведь он просто извинился перед хозяином и вернул вещи. После этого владелец украшений по пытался задержать грабителя, но тот ис чез до приезда полиции.

Все больше американцев опасаются налогов

В

то время как экономический спад опустошает кошельки американцев, лишая их домов и сбережений, налого вый сезон 2009 обещает быть непростым в связи с воз росшим коли чеством тех, кто не захочет отдавать кров но заработан ные деньги. "Мы получаем на 290% больше звон ков, чем обычно",  говорит Ричард Боггс (Richard Boggs), основатель и директор организации Tax Relief, помогающей пла тельщикам, нарушающим налоговую дисциплину. "Мы наблюдаем рост числа неплатель щиковновичков. Они испуганы, они не знают, что делать, поскольку, до этого момента никогда не были никому дол жны",  говорит он. "Люди не платят налоги, потому что им нужно тратить деньги на жизненно необходимые вещи",  добавил Боггс.

eBay приобрел конкурента из Южной Кореи

B

дин из самых крупных американских интернетаукционов eBay сообщил о

своем решении купить своего недалеко конкурента  южнокорейского онлайн ритейлера Gmarket. Официальная сумма сделки составит 413 миллионов долла ров. Отметим, что это не первое вложение eBay в корейский рынок. На сегодняш ний день он уже является обладателем корейской фирмы Inter net Auction. Покупка Gmarket поз волит руко водителям аукциона стать монополистами на рынке и контро лировать 87 процентов данного сектора. Любопытно, что даже это обстоятесль тво не помешало eBay купить Gmarket. По официальным данным, Gmarket яв ляется одним из лидеров рынка интернет аукционов в Южной Корее.

Освободительная операция ВМС США против пиратов станет сюжетом для реалитишоу

П

о словам руководства американск�� го кабельного телеканала Spike TV, они провели переговоры с представите лями Пентагона и договорились о съем ках настоящего реалитишоу об опера ции военнос лужащих ВМС США против пира тов во время спасения ка питана аме риканского корабля. Черновое название нового шоу "Охот ники на пиратов: ВМС США" (Pirate Hunters: USN). Ожидается, что съемки будут проходить на десантных кораблях "СанАнтонио" (USS San Antonio) и "Боксер" (USS Boxer), которые действи тельно патрулируют Аденский залив. Та ким образом, зрители увидят не только действия американских военных, а и их быт. Ожидается, что плотная серия шоу по явится на телеканале уже в конце этого года, и она будет идти всего один час.

Мексика обиделась на фастфуд Burger King

М

ексика считает, что гамбургер из фастфуда Burger King оскорбил их страну. Реклама гамбургера Texican Whopper показывает маленького борца, одетого в плащ, напо минающий мексикан ский флаг. Борец сто ит рядом с долговязым американ ским ковбоем, который в два раза выше его, что, по мнению авторов рекламы, символизирует сочетание вкусов. "Вкус Техаса с маленьким пикантным мексиканцем",  говорит голос за кадром. Высокий ковбой подсаживает борца, чтобы тот достал до высоких полок и вы тер окна, а мексиканский борец помогает ковбою открыть флягу. Посол Мексики в Испании Хорхе Хер мено (Jorge Zermeno) уже написал руко водству Burger King письмо с протестом, заявив, что в рекламе неправильно обыг рывается образ мексиканца.


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

71

АМЕРИКАНСКИЕ ГОРИЗОНТЫ Обвинение требует смертного приговора для Кейси Энтони

П

рокуроры штата Флорида требуют высшей меры наказания для Кейси Энтони (Casey Anthony), обвиняемой в убийстве своей двухлетней дочери Кайли Энтони (Caylee Anthony). Представи тель генпро куратуры штата в Ор ландо заявил, что обвине ние будет тре бовать смер тного приговора в случае, если Энтони признают виновной в убийстве первой степени. Адвокат Энтони Хосе Баез (Jose Baez) заявил, что защита готова бороться. "Это не то дело, где можно выносить смертный приговор. Мы сделаем все воз можное, чтобы защитить Энтони",  зая вил он. Напомним, что 2летняя Кайли Энто ни пропала в июне прошлого года. Поз же, в километре от места, где жила де вочка, рабочие наткнулись на останки маленького ребенка. Бабушка пропавшей девочки Синди Энтони написала панегирик своей внуч ке, в котором сказала, что "у Кайли есть ангельские крылья, и она будет обере гать других детей".

Британская школьница стала худее на 76 килограммов

Ю

ная 16летняя англичанка Джор джия Дэвис (Georgia Davis), благо даря многочисленным тренировкам с американскими инструкторами, смогла похудеть на 76 килограммов. Для своего роста и воз раста девуш ка весила очень и очень много, что не могло не ска заться на ее здоровье, и врачи даже предупредили Джорджию, что при таком весе и образе жизни она может умереть в течение ближайших нескольких месяцев. Доктора порекомендовали юной бри танке отправиться в специальный лагерь в Северной Каролине и начать реабили тацию там. Уже спустя семь месяцев после прибытия в США вес юной британ ки снизился почти на 76 кг. В результате такого похудения у нее пропали признаки диабета второго типа, также исчезли бо ли в спине и в тазобедренных суставах. Борьба с ожирением в этом лагере ос нована на здоровом питании в сочетании с интенсивными физическими упражне ниями.

Американцы предупреждены о возможном заражении туберкулезом

И

есколько сотен американцев были предупреждены о возможном зара жении туберкулезом, после посещения одной из трех больниц, рас положенных вблизи Чикаго (Иллинойс, США). Эта ин формация поя

вилась после того, как на прошлой неде ле туберкулез был обнаружен у 26лет ней студентки, которая практиковала в этой больнице. Как оказалась, заболевшая американ ка работала в больнице Children`s Memo rial, и за последнее время она контакти ровала, по меньшей мере, со 150 детьми и 300 сотрудниками. На данный момент ни у одного из сотрудников больницы вирус не был обнаружен. Отметим, что семьи большинства из возможно зараженных людей были опо вещены об опасности по телефону, либо в специальном письме.

Пассажир самолета заменил за штурвалом умершего пилота

В

штате Флорида благополучно при землился двухмоторный самолет, за штурвалом которого находился один из пассажиров, кото рый заменил умер шего в рейсе пило та. Чиновники Феде рального управле ния гражданской авиации сообщили, что пилот самолета, вылетевшего в воскресенье из Неаполя, умер сразу после взлета. Самолет на автопилоте поднялся на высоту 10 000 футов. Он не разбился только благодаря одному из пассажиров, умеющему управлять небольшими одно моторными самолетами. Авиадиспетчер, консультировавший его во время полета, помог пассажиру благополучно посадить самолет в Меж дународном аэропорту Флориды в городе ФортМайерс (Fort Myers).

В Вермонте собираются легализировать "секстинг" между подростками

рается про вести нео б ы ч н ы й следственный эксперимент и приглашает женщиндоб ровольцев, похожих по росту и комплекции на жертву принять в нем участие. Ал Маустакис (Al Moustakis), проку рор округа Вилас хочет доказать, что об виняемый, 42летний Дуглас Плуд (Do uglas Plude), убил свою жену: окунул ее головой в унитаз и не отпускал, пока женщина не захлебнулась. Сам обвиняе мый утверждает, что она покончила с со бой. По словам американца, его жена на пилась снотворного, чтобы свести счеты с жизнью, а когда ее начало тошнить, она упала головой в унитаз и захлебнулась. Обвинители настаивают, что Плуд утопил свою 28летнюю супругу, потому что она собиралась его бросить. В 2002 м году мужчина был признан виновным в убийстве первой степени, но год назад суд Висконсина пересмотрел это дело, и Плуда выпустили из тюрьмы. Однако прокурор настоял на повтор ном возбуждении дела, слушание начнет ся в октябре. В ходе судебного слушания Маустакис собирается провести экспе римент, в котором женщинадоброволец должна будет окунуться головой в уни таз.

Техас остается королем ветров, а Айова обогнала Калифорнию

Т

ехас продолжает оставаться лидером в производстве энергии ветра, но Айова обогнала в этом показателе Кали форнию. Техас выдает 7,111 мегаватт, Айова производит 2,791 мегаватт, а Калифор

З

аконодатели штата Вермонт рассмат ривают законопроект, который бы легализовал так называемый "секстинг" между подростка ми, пересылку лич ных фотографий интимного содер жания посредством сотовых телефонов и Интернета. Согласно существующим законам, лю дям, занимающимся секстингом, могут быть предъявлены обвинения в распрос транении детской порнографии. Рассмат риваемый законопроект, если он будет принят, легализует обмен фотографиями интимного содержания между подростка ми 13ти  18ти лет, если он происходит только между двумя людьми, а вот пере дача этих фотографий вторым лицам уже будет считаться преступлением. Сторонники принятия этого закона го ворят, что они не хотят потворствовать сексуально раскованному поведению под ростков, но они также против того, чтобы несовершеннолетних привлекали к суду за совершение половых преступлений за то, что происходит с обоюдного согласия.

Висконсин: прокурор предлагает всем желающим окунуться головой в унитаз

О

кружной прокурор в штате Вискон син, чтобы доказать, что обвиняе мый утопил свою жену в унитазе, соби

лучил пулю в голову. Пис толет был его личной собс твенностью. Полиция прибыла на место происшествия в 1:30 ночи. Перед стрельбой солдат и его жена гуляли с друзьями. Парочка пришла домой, и муж решил обучить жену основам обращения с ору жием. Власти пока не выдвинули обвинений. Департамент шерифа расследует инци дент. В интересах следствия имена фигу рантов дела не разглашаются.

Сводному брату Обамы не дали визу в Великобританию

С

водному брату президента США Ба рака Обамы (Barack Obama) не дали визу в Великобританию после того, как он сообщил полиции свое ненастоящее имя при обвинении в изнасиловании, сообщает британская пресса. Британская полиция арестовала Сам сона Обаму (Samson Oba ma), прожива ющего в Ке нии, по подоз рению в по пытке изнасилования юной девушки. Во время ареста Обама не назвал по лиции своего настоящего имени. В ходе расследования его вина не была доказана, и он покинул Великобританию. Он попытался снова въехать в Вели кобританию в январе, но местные власти отказали ему в визе. Белый Дом никак не отреагировал на такие новости. Известно, что Барак Оба ма 20 лет не общался со своим сводным братом.

Сенаторы Невады отклонили законопроект о налогообложении проституции

З

ния замыкает тройку лидеров с показате лем 2,517 мегаватт производимой энер гии ветра, сообщает ассоциация ветряной энергии. Штаты пытаются привлекать к работе ветряные электростанции, а отсюда и ра бочие места. Энергия ветра становится особенно актуальной в связи с федераль ной программой по разработке альтерна тивных источников энергии. Количество рабочих мест в этой от расли увеличилось на 70% в прошлом году. "Нам необходимо правильное законо дательство для того, чтобы закрепить ус пех",  говорит президент ассоциации Де нис Боуд (Denise Bode).

Жена случайно застрелила мужа

Д

епартамент шерифа округа Тарстон сообщает, что жена случайно застре лила своего мужа в голову. Представитель шерифа лейтенант Крис Мили (Chris Mealy) говорит, что солдат учил свою жену стрелять из пис толета. Во время такого обучения он по

аконодатели категорически отклони ли законопроект о налогообложении проституции, хотя эту идею предложили сами содержатели борделей и проститу ток, которые решили помочь штату в пе риод экономического кризиса. Напом ним, что Невада является одним из нем ногих штатов, где проституция частично легализована.

На сегодняшний день в штате работа ют не менее 20 борделей, и именно на этом основании представитель Сената Невады демократ Боб Коффин (Bob Cof fin) предложил брать с каждого из этих учреждений налог в 5 долларов с каждо го клиента. Пока бордели платят налоги местным органам власти. Если бы этот проект был принят, то штату удалось бы ежегодно пополнять бюджет на 2 миллиона долла ров в год.


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N15/508 (17 àïðåëÿ, 2009 ã)

ÐÀÑÑÊÀÇÛ, ÄÅÒÅÊÒÈÂÛ, ÁÀÉÊÈ, ÂÎÑÏÎÌÈÍÀÍÈß

72 Анонсы телепрограмм на четверг 23

Первый канал Возвращение чувств 1979, СССР В ролях: Любовь Пискунова, Олег Марусев, Нурия Ирсаева, Даниил Нетребин, Раднэр Муратов, Болот Бейшеналиев, Лев Борисов, Эля Муксинова, Мария Андрианова, Женя Мальцев, Раиса Рязанова, Игорь Безяев, Лидия Савченко, Мария Зорина, Ф Хамитова, Хамид Шамсутдинов Мелодрама Немолодая пара, Раиль и Альфия, проводит отпуск на родине. Она - врач. Он - инженер, работает в области ракетостроения. Встречи с забытым прошлым и близкими людьми помогают восстановить утраченную искренность и теплоту чувств обоих.

RTN/WMNB «НЕЗНАКОМОЕ ОРУЖИЕ ИЛИ КРЕСТОНОСЕЦ-2» Приключенческая комедия Милиционеры решили собственными силами снять фильм, к тому же еще и на собственные сред-

апреля 2009 г.

свидетелей случившегося, временно отправляют на отдаленный блокпост. Ребята и не подозревают, что круглосуточно находятся на прицеле у снайпера...

Восьмое чудо света Комедия. СССР, 1981. Режиссер: Самсон Самсонов. В ролях: Елена Щелокова, Лия Ахеджакова, Татьяна Кравченко, Виктория Алексеева, Ирина Губанова, Иветта Монсе, Флорентин Джуджуния. На некий остров, судя по всему - греческий, приезжают советские баскетболистки с тем, чтобы увезти с собой кубок Геры. Но, помимо участия в спортивных состязаниях, одна из них спасет жизнь греческой баскетболистке, другая переживет радости первой любви…

День семейного торжества Кинороман. СССР, 1976. Режиссер: Барас Халзанов. В ролях: Игорь Ледогоров, Нина Ургант, Борис Новиков, Геннадий Сайфулин, Валентина Малявина, Юрий Пузырев, Юрий Сорокин, Барас Халзанов. Кинороман роман о семье потомственного рабочего Савичева.

Дорогая Елена Сергеевна

ства. Для съемок из тюрьмы был освобожден один из заключенных, получивший срок за побои режиссера. Съемки ведутся на одном из греческих островов… Динамичный сюжет, обаятельная ирония, замечательные трюки настоящего кинематографа. Режиссер: Иван Дыховичный В ролях: Александр Иншаков, Николай Еременкомл., Василий Лановой, Сергей Безруков, Ирина Безрукова

RTVi «Телец». 139 лет назад родился Ленин... А умер он в Горках под Москвой. Жизнь того, кто хотел распоряжаться жизнями миллионов, прервалась на пике полубезумного существования, в котором вождь пребывал свои последние годы. Ему не дано было распорядиться даже собственным телом. «Вечно живой», он вовсе не был таким для окружавших его в последние дни... Фильм Александра Сокурова – притча о пределе и закате власти..

Дом кино Блокпост Боевик. Россия, 1998. Война, конец 90-х годов ХХ века, Северный Кавказ... Несколько российских солдат несут службу в «горячей точке». Однажды в одном из аулов военные становятся случайными свидетелями трагедии: местный ребенок гибнет от взрыва гранаты. Родные малыша готовы мстить. Этот инцидент еще больше накаляет обстановку в регионе и подогревает ненависть местного населения к российским солдатам. Начинается расследование трагедии, а всех солдат,

Драма. СССР, 1988. Режиссер: Эльдар Рязанов. В ролях: Марина Неелова, Федор Дунаевский, Денис Марьянов, Наталья Щукина. На пороге квартиры учительницы Елены Сергеевны появляются четверо учеников с букетом цветов. «С днем рождения, дорогая Елена Сергеевна!». Однако не все так сладко. На самом деле детки просто хотят заставить учительницу поправить их экзаменационные оценки.

Время

Слово Андроникова В передачу включены два рассказа Ираклия Андроникова: «Горло Шаляпина» и «Беседа Чинчибадзе генерала с бойцами пополнения». В первом случае Андроников рассказывает услышанный им от замечательного актера Малого театра Александра Остужева рассказ о его коллегах по театру, его учителях, о встречах с Федором Шаляпиным. Во втором рассказе Андроников рассказывает о своих фронтовых встречах.

«Возвращение домой» Владимир Жириновский В фильме представлены нежные воспоминания российского политика Владимира Вольфовича Жириновского о своем детстве. По замыслу создателей Жир летит на сутки в родную Алма-Ату. «Вот дом родной, он до сих пор стоит, вот садик мой. Здесь с пацанами мы курили анашу, здесь кошку повесили. От детских воспоминаний герой плачет. Ничего не узнать, вот, что сделали с моей родиной негодяи, сетует политик. На канале «Время» - «Возвращение домой». Не пропустите.

Терем-теремок Концерт. 1971. Концертная программа. Много юмора, пародий на литературные, музыкальные и житейские темы. И все это в исполнении выдающихся актеров-легенд: Андрея Миронова, Савелия Крамарова, Георгия Менглета, Бориса Владимирова, Вадима Тонкова. Возглавляет «Теремок», автор сценария, режиссер и потрясающий актер - Домовой - Александр Ширвиндт.

RTN+ «КОГДА ДОЖДЬ И ВЕТЕР СТУЧАТ В ОКНО»

«Человек в кадре» Георгий Вицин Сценарий: Сергей Капков. Фильм из цикла «Человек в кадре» посвящен жизни и творчеству великого комедийного актера Георгий Вицина. Его называли странным, чудаком, святым. Сам Вицин предпочитал уединение и почти никогда не давал интервью. О нем ходит много легенд и анекдотов. Каким же на самом деле был актер? Его коллеги Леонид Куравлев, Нина Гребешкова, Георгий Бахтаров, Владимир Цукерман делятся своими наблюдениями и впечатлениями о работе с Вициным - о его масках, увлечением йогой и любимых женщинах.

В тринадцатом

Героико-приключенческий фильм На фоне суровой действительности послевоенных лет разворачивается жестокая схватка между органами госбезопасности и предателями народа. В темную ненастную ночь из моря выходит человек. Это Ансис Лейнасар. Он тайно прибыл в Латвию с заданием - подготовить здесь переворот.

«ОЙ, ВЫ, ГУСИ...»

часу ночи Музыкальный фильм. 1969. В новогоднюю ночь «Дупло» уже закрыто, но за пять шишек всегда можно достать «посуду со смолой». Свежая лягушачья икра, болотная тина, мыло «Свобода» уже на праздничном столе, за столом вся лесная нечисть. Забытые цивилизацией, БабаЯга, Леший, Домовой, Русалка и Водяной решают напомнить о себе и сорвать съемку праздничной телевизионной программы. В музыкальном фильме снимались: Зиновий Гердт, Спартак Мишулин, Георгий Вицин, Анатолий Папанов, Ирма Сохадзе, Александр Ширвиндт, Владимир Басов. В роли режиссера неожиданно выступила Лариса Шепитько.

Драма История оскудения и деградации семьи из русской глубинки, становящаяся глобальной метафорой нашего бытия.


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

73

Oleg Painting & Decorating g g g Все виды малярных работ. Внутренняя покраска домов и бизнесов. Косметический ремонт. Плиточные работы.

15 лет в бизнесе. Бесплатная оценка. Е-мail: oleg1960@comcast.net Тел: 720-985-9448. Олег. ÂÛÏÅÊÀÅÌ ÑÂÅÆÈÉ ÍÅÌÅÖÊÈÉ ÕËÅÁ

Цены по договоренности.


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N15/508 (17 àïðåëÿ, 2009 ã)

ÐÀÑÑÊÀÇÛ, ÄÅÒÅÊÒÈÂÛ, ÁÀÉÊÈ, ÂÎÑÏÎÌÈÍÀÍÈß

74 Анонсы телепрограмм на п’ятницу 24

Первый канал Дети понедельника 1997, Россия В ролях: Ирина Розанова, Игорь Скляр, Виктор Павлов, Сергей Никоненко Лирическая комедия Столичного буржуя Митю Медякина на коммерческой ниве постигает неудача - куда-то запропастился чемодан наличных. Крутая жена выгоняет Митю в деревню, к своей сестре, у которой когда-то его и отбила. Но, как известно - все, что ни делается, все к лучшему: старая любовь не ржавеет, а чудом уцелевший саквояж денег можно употребить на богоугодное дело….

«КЛУБ ВЕСЕЛЫХ И НАХОДЧИВЫХ» ВЫСШАЯ ЛИГА «Студенческий сезон» (Первая игра ¼ финала) Жюри: Константин Эрнст, Леонид Ярмольник, Игорь Верник, Михаил Ефремов, Юлий Гусман

RTN/WMNB ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

«НОВЫЙ ДЕНЬ с ЭСТЕР СЕГАЛЬ» Популярная Израильская телеведущая родилась в Ленинграде. Закончив университет, писала диссертацию. Затем всерьез увлеклась иудаизмом. Работала преподавателем еврейской традиции в Петербурге. В Израиле у Эстер родились сразу пятеро близнецов: три мальчика и две девочки. Будучи глубоко религиозным человеком, Эстер считает себя последовательницей Любавического Ребе и связывает все свои успехи с его благословением.

«ХОЗЯИН ИМПЕРИИ» Драма, 1-я серия Герой фильма - в прошлом известный автогонщик, закончив спортивную карьеру, решает заняться бизнесом и вкладывает в него все свои сбережения.

RTVi «Точки над і». Ведущий пр��граммы Эмиль Шлеймович, хотя и относится ко многому с иронией, но не забывает, что он поэт и даже лауреат литературного фестиваля. Правда, стихи его тоже весьма ироничны. Так что скучно не будет!..

НТВ-Америка «ЯН АРЛАЗОРОВ. ОТ СМЕШНОГО ДО ВЕЛИКОГО» Памяти артиста. Он хотел чтобы, его запомнили жизнерадостным и веселым. Популярный артист и юморист Ян Арлазоров был один из немногих, кто пришел на эстраду из театра. Выпускник Щукинского театрального училища работал в Центральном детском театре

апреля 2009 г.

и более 30 лет посвятил театру имени Моссовета, где блистал в спектакле «Шум за сценой». Но главным для него был не театр, а живое, с выходом в зал и импровизацией, общение со зрителем. Ян Арлазоров признавался: «По мастерству, по энергетике эстрада гораздо выше театра... По сравнению с эстрадой театр - просто ерунда!». Своим богом он считал Аркадия Райкина. Его первый успех на эстраде и телевидении - это образ кассирши на вокзале, а вначале 90-х годов вся страна знала его «Мужика». В итоге артист оставил театр и окончательно ушел на эстраду. В программу вошел рассказ самого Яна Арлазорова о юности, впечатлениях от работы в театре, кино и эстраде, значимых для него встречах со звездами театра, кино и эстрады, а также фрагменты выступлений разных лет и его импровизации на улице города.

«ВЛЮБЛЕН ПО СОБСТВЕННОМУ ЖЕЛАНИЮ» Олег Янковский и Евгения Глушенко. Счастье с помощью аутотренинга. Бывший спортсмен Игорь, а теперь опустившийся от беспросветных кутежей забулдыга с единственным интересом «выпить-закусить» звонит случайной знакомой в надежде на то, что та подкинет ему на выпивку. Она оказывается девушкой серьезной и сердечной. Библиотекарша Вера, всегда готовая помочь всем, кто к ней обращается. У нее возникает план, как этого потерянного возвратить к нормальной жизни. Она уверена, что если поставить цель, то можно всего добиться. Можно даже влюбиться по собственному желанию. Только отношения двоих - всегда тайна, преображающая обоих.

Дом кино Синяя борода Детектив. Россия, 2008. Филипп - молодой успешный бизнесмен, женатый уже в третий раз. Его первые две жены погибли при странных обстоятельствах: Анна - в результате страшной аварии, Наталью, занимавшуюся экстремальными видами спорта, нашли у крутого обрыва, на берегу реки. Из-за этого знакомые за глаза называют Филиппа Синей Бородой. Со своей нынешней супругой Татьяной Филипп познакомился на похоронах Наташи - девушки вместе выросли в далеком сибирском городке, были подругами и не расставались до тех пор, пока Ната не уехала в Москву. В день погребения Таня произвела на безутешного вдовца неизгладимое впечатление. Вскоре она уехала из столицы, но Фил не смог ее забыть и через год сделал предложение. Сразу после свадьбы в жизни пары начинается череда странных событий. Сначала при невыясненных обстоятельствах умирает друг Филиппа Антон, затем мать молодожена, страдающая манией преследования, пытается наложить на себя руки. Также выясняется, что сам Филипп подвержен приступам неконтролируемой ярости, по окончании которых ничего не помнит...

Водитель грузовика, бывший десантник, приезжает в Москву из провинции. За драку на бензоколонке Андрея арестовывают и везут в тюрьму вместе с опытными рецидивистами. По дороге они устраивают побег из спецмашины и заставляют Андрея бежать вместе с ними. Андрей находит прибежище в доме друга и вместе с его сестрой Машей вскоре становится свидетелем убийства. Преступники решают избавиться от свидетелей...

Вверх тормашками Комедия. Россия, 1992. Режиссер: Николай Гусаров. В ролях: Евгений Минулин, Любовь Теплова, Тамара Семина, Николай Гусаров, Борис Рубашкин. Инопланетянин Фи терпит катастрофу в атмосфере планеты Земля и попадает в реку. Воду из этой реки пьет безработный Степан. Фи, попавший вместе с водой в организм Степана, размножается, и теперь беременный и его пленник вместе пытаются найти выход из положения...

Время «На фоне времени». Кио Он был баловнем судьбы. Его жизнь была свободна от коммунистической пропаганды. Его сознание не было травмировано диссидентскими впечатлениями. От матери он перенял любовь к роскоши, от отца - любовь к женщинам. От жизни сумел взять лучшее. Его образование - 10 классов. Его титулы почетный академик, народный артист, лауреат международной премии «Оскар».. Он вошел в число 200 выдающихся деятелей современности. Весь вечер на манеже - Игорь Кио.

RTN+ «ЗАХАРОВА ТРОПА» Документальный фильм Фильм о древнем роде самарского писателя Алексея Солоницына и, в частности, о его родном брате известном актере Анатолии Солоницыне, снимавшемся в фильмах Андрея Тарковского,

«КОНЦЕРТ ДЛЯ КРЫСЫ» Трагикомедия По мотивам произведений Даниила Хармса. Действие фильма происходит в неком тоталитарном государстве, в очертаниях которого угадывает-

Три дня вне закона Криминальный триллер. Россия, 1992. Режиссер: Татьяна Спивак. В ролях: Дмитрий Щербина, Евгения Крюкова, Владимир Андреев, Игорь Янковский, Юрий Назаров, Марина Левтова.

ся образ Германии и СССР 1930-х годов. Панорама предвоенной жизни, пронизанная лиризмом и «черным « юмором.


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

75

Продолжение. Начало в номере за 10 3 апреля кивнул в ответ. Когда я приблизился, Роук лифф и девушка одно временно подняли головы и вопросительно посмотрели на меня. – Извиняюсь, – сказал я де вушке. – Когда здесь все за кончится, не позвоните ли вы Ниро Вульфу? – Я протянул ей визитную карточку. Вблизи ямочки на щеках были еще привлекательнее. – Мистер Вульф собирается раскрыть это убийство. Роуклифф ответил в своем стиле: – Отойдите и не подходите, пока мы не закончим. – Он всегда огрызается. В общемто он понимал, что не может ничего со мною поделать – ведь меня вызвал его начальник. Поэтому я про пустил его замечание мимо ушей и продолжил: – Если вдруг этот тип отбе рет у вас карточку, то номер можно найти в телефонном справочнике – Ниро Вульф. – С этими словами я оставил их и, уворачиваясь от суетящих ся фотографов, двинулся в сторону Крамера. Поскольку Крамер не под нял головы, мне пришлось об ратиться к его макушке: – Где миссис Пур? – В спальне, – буркнул он. – Я хотел бы увидеть ее. – Черта с два. – Он хлопнул по привезенным мною бума гам. – Садитесь. – Мне хотелось бы видеть нашего клиента, – повторил я, усевшись. – Значит, у вас есть клиент? – Разумеется. Разве вы не видели расписку? – Видел. Но дайте же ей прийти в себя... Не трогать! Я всего лишь потянулся к стоявшей на столе закрытой коробке с сигарами. – Чем больше, тем лучше, – осклабился я. – Я имею в виду отпечатки пальцев. Но если заряженная сигара была из этой коробки, то вы обязаны удовлетворить мое любопыт ство. Утром у нас мистер Пур выкурил две точно такие же сигары. Крамер подумал, достал перочинный ножик, откинул крышку и приподнял бумаж ную обертку. Это была стан дартная коробка на двадцать пять сигар, и двадцать четыре из них все еще оставались на своих местах. Отсутствовала всего одна. Я еще раз взгля

Я

нул на них и кивнул. – Те же самые. “Альта Вис та”. Не будь Фриц таким чис тюлей, парочка подобных оберток все еще могла бы на ходиться у нас в пепельницах. Я снова посмотрел на стройные ряды сигар в короб ке. – Внешне они совершенно нормальны. Вы полагаете, все сигары заряжены? – Не знаю. На это ответит экспертиза. – Крамер при крыл крышку. – Чертовы убий цы... – пробарабанил он паль цами по столу. – Эти бумаги очень кстати. Жена убитого намекнула нам, и я сразу же послал за Блейни... Как выгля дел Пур сегодня днем? Испу ганным, нервным? – Упрямым. И все заранее для себя решившим. – А его жена? – Такой же упрямой. Она хотела, чтобы Юджин вышел из дела. Миссис Пур полага ла, что они смогут безбедно прожить на доходы с четверти миллиона. На протяжении последую щих двадцати минут мы уста новили рекорд – разговарива ли без единого выпада в ад рес собеседника. Правда, так долго это продолжалось толь ко изза того, что Крамера по стоянно отвлекали подчинен ные. Последним к нему обра тился Роуклифф: – Хотите переговорить с этой женщиной, инспектор? – Не знаю еще. Что там с ней? – Ее зовут Элен Вардис. Вот уже четыре года она рабо тает в фирме Пура – “Блейни и Пур”. В начале нашей беседы она проявляла признаки исте рии, но потом успокоилась. Сперва мисс Вардис сказала, что зашла сюда случайно. Но потом поняла, что это может означать, и заявила, будто пришла по просьбе мистера Пура, и просила нас не сооб щать об этом Блейни – из опа сения потерять работу. – А зачем ее вызывал Пур? – Она не объяснила. Этото я и пытался выяснить. – Продолжай. У двери произошло какое то замешательство, и в гости ную вошел следователь муни ципалитета, державший за ру ку молодого человека с беше ным взглядом. При этом они оба одновременно говорили – по крайней мере издавали ка кието звуки. Было трудно определить, кто же кого вта щил внутрь. – Дойль! – заорал Крамер.

– Что за чертовщина? Кто это? Юноша дико озирался по сторонам, выкрикивая: – Я имею право!.. А! Вот ты где! – Да, – ответила Элен Вар дис. – И что из этого? Похоже, молодой человек понял, что обстановка не рас полагает к дальнейшему вы яснению отношений, и мед ленно обвел глазами комнату. Его взгляд не задержался ни на чем, даже на трупе. По окончании осмотра его взгляд стал более осмысленным. Мне окончательно стало ясно, что юноша пришел в себя, ког да он, выбрав наиболее ин теллигентное лицо в комнате, обратился ко мне: – Вы здесь главный? – Нет, – ответил я. – Вот он. Инспектор Крамер. Юноша подошел к Крамеру и выпалил, глядя ему прямо в глаза: – Меня зовут Джо Гролл. Я работаю мастером на заводе компании “Блейни и Пур”. Когда сегодня вечером Элен Вардис вышла из дома, я ре шил последовать за ней. Мне хотелось знать, куда он идет. Элен пришла сюда. Здесь бы ло очень много полицейских, и я решил выяснить, в чем тут дело. Наконец мне сказали, что Пур убит... А где Блейни? Конрой Блейни, его партнер? – Понятно, – неприязненно пробурчал Крамер. Он и дол жен был испытывать непри язнь ко всему на свете, ибо все его теории прямо на гла зах разлетались вдребезги. – Блейни скоро будет. Но зачем вы последовали... – Это неправда! Элен Вардис выскочила из своего угла и присоединилась к нашей группе. – Что неправда? – еще бо лее неприязненно спросил Крамер. – То, что Джо шел за мной! Зачем ему было следить за мной? Он пришел, чтобы... – Она остановилась на полусло ве. – Угу, – ободряюще сказал Крамер. – Так зачем же? – Не знаю! Зато я знаю, кто убил мистера Пура! Марта Дэ вис – вот кто! – Прекрасно. Кто такая Марта Дэвис? – Элен говорит о миссис Пур, – опять объяснил Джо Гролл. – Дэвис – ее девичья фамилия. Она работала у нас на фабрике, прежде чем вый ти замуж за мистера Пура. Элен хочет сказать, что мис сис Пур убила своего мужа. Но

она так говорит просто из рев ности. Она чокнулась. – Совершенно верно, – раздался спокойный голос. Это была Марта, вышедшая из двери в дальнем углу ком наты и направлявшаяся к нам. Она была бледна и передвига лась с некоторой неуверен ностью, но голос все же не подвел ее. Марта поверну лась к Элен. – Элен, когда ты успоко ишься, то будешь стыдиться своих слов. Ты не имеешь ни какого права говорить подоб ное. Обвинять меня в убийст ве мужа? Но почему? Весьма вероятно, Элен и объяснила бы нам почему, но в этот момент в комнату в со провождении полицейского вошел еще один человек. Кра мер махнул рукой, чтобы они вышли. Но этого незнакомца было не такто просто выставить за дверь. Он направился к нам и, поняв, что старший здесь Кра мер, обратился прямо к нему: – Я Конрой Блейни. Где Джин Пур? Тщедушный, лысый, с пис клявым голосом и носом кнопкой, Блейни не произво дил впечатления человека аг рессивного или самоуверен ного. Но несмотря на это, его не ожиданное появление произ вело эффект разорвавшейся бомбы. Марта Пур разверну лась и вышла из комнаты. А лица Элен Вардис и Джо Грол ла стали мертвенно бледны ми. И я, и инспектор Крамер поняли, что теперь они будут молчать. – Боже! – проговорил Блей ни, увидев тело своего компа ньона. – Боже! Кто это сде лал? В одиннадцать часов утра на следующий день, когда Вульф вошел в кабинет после своего обычного двухчасово го сюсюканья в оранжерее, я отчитался о вчерашней ночи. Он слушал меня как обычно – откинувшись в кресле, при крыв глаза и не подавая ника ких признаков жизни. Нако нец, я перешел к информа ции, полученной мною от Марты Пур. Гдето в районе полуночи я сумел убедить Крамера, что имею право по

говорить со своим клиентом. – Вчера мистер и миссис Пур приезжали к нам на своей машине. Около пяти, прямо от нас они отправились в Мэди сон Сквер Гарден, где супруги просмотрели программу вче рашнего родео, – чтобы Юджин смог объяснить ком паньону свое отсутствие. По том они поехали в Вестчестер. Там у Конроя Блейни домик, в котором он проводит все ве чера и выходные, придумывая различные новые штучки. У них была договоренность встретиться там и обсудить коекакие дела. Это миссис Пур заставила мужа поехать, думая, что они всетаки смо гут договориться. Сам Пур не хотел этого и на полпути окон чательно заартачился. Поэто му они заехали объясниться в таверну Монти возле Скарс дайла. Там Юджин решил не ездить. Марта оставила его в таверне и поехала к Блейни одна. Встреча была назначена на шесть пятнадцать. Она приехала точно... Вы не спи те? Вульф проворчал, что нет. – Блейни не было на месте, – продолжал я. – Он живет один, и двери оказались за перты. Марта подождала не которое время, пока не почув ствовала, что замерзла. Без десяти семь вернулась к мужу. Они поужинали. Затем поеха ли в город, поставили машину в гараж и пошли домой. После обеда Пур не курил, потому что в таверне не было его лю бимого сорта, а он не курит никаких других. Он уже не сколько лет курит “Альта Вис та”, сигар по десятьпятнад цать в день. Поэтому, придя домой, Пур сразу распечатал новую коробку. Марта была в ванной и не видела, как он сделал это. Она услышала звук взрыва – не очень гром кий, выбежала и увидела му жа. Марта позвонила вниз, и лифтер с привратником тут же поднялись к ним в квартиру. Они позвонили в больницу, за тем в полицию Вы еще не за снули? Вульф опять пробурчал, что нет.

Продолжение в следующем номере


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

76

Mile High - Mile High Imports 2777-A S. Havana St., Denver, CO 80014 Тел. 303-226-5104

Acura x Honda x Mitsubishi

Используем программу “First time buyer” Более 150 USED CARS всех марок и моделей от 3 до 30 тысяч – на любой вкус и бюджет. У НАС ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ НЕ ТОЛЬКО USED CARS, НО И НОВЫЕ АКУРЫ, ХОНДЫ и МИЦУБИШИ Special offer of the month: P20145 – MDX’06 Acura - $26898 12967A -2005 Honda Pilot EX-L 4WD- white-$16998 P20149 – 04’ TL - $21898 P20202 -2005–Honda Odyssey- EX-L/DVDP20144 07’ Odyssey $19898gold-$17236 P20245-2005 MDX/Touring/Navi-gray-$22960(certified) P20091 –Acura 06’ Honda - $19,988 3337A 2005 Honda Civic VP - silver - only $10288 1891A – 04’ Nissan Quest - $14988 P20249-2005 MDX/Touring-gray-$18900 P20137 –Acura 07’ Toyota Highlander - $18988

NO CREDIT? BAD CREDIT? ПОМОЖЕМ!

Спросите у Виктора о специальных ценах на USED CARS

Позвоните Виктору и он поможет вам подобрать самую выгодную программу покупки! На ваш выбор – самые шикарные и самые популярные модели Акур, Хонд и Мицубиши, а также огромное количество ПОЧТИ НОВЫХ автомобилей всех марок!

Виктор Галушко

720-394-9338 It’s easy to buy at Mile High

# 1 Hyundai Dealer in Colorado 9899 E Arapahoe Road, Centennial, CO 80012

Лев "Leo" ЗОМБЕК

720-427-18i.c96 om

leo@arapahoehyunda

Hyundai Genesis Coupe

of the week

2009 North American Car of The Year Hyundai Genesis 2

ÇÂÎÍÈÒÅ ÑÅÃÎÄÍß, ×ÒÎÁÛ ÓÇÍÀÒÜ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÅÄÅËÈ


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

77


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

78 ÂÒÎÐÍÈÊ, 21 ÀÏÐÅËß

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 20 ÀÏÐÅËß 10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ РО МАНС» 19с. 11:30 «НЕВЕРОЯТНЫЕ ИС ТОРИИ ЛЮБВИ» 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 81с. 01:30 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 37,38с. 02:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 03:00 Д/ф «ОТЦЫ И ДЕТИ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:30 «У НАС В АМЕРИКЕ» 05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ РО МАНС» 20с. 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «КОШЕРФЕСТ 2008» 08:00 «МЕДЭКСПРЕСС» 08:15 «ХАМАЛЕНЬКИЕ КО МЕДИИ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИ ЦИИ» 10:15 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» 11:00 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧ КИ» 12:00 Т/с «ЦЫГАНСКАЯ КРОВЬ» 232с. 01:00 «ДИАЛОГ» 01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 02:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ СПИ СОК» 26с. 03:00 «EXPRESS НОВОСТИ» 03:03 «ВЕСТИ» 03:45 «ХИАС ПРЕДСТАВЛЯ ЕТ...» 04:15 «ПЕРСОНА» 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 82с. 06:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 39,40с. 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 08:00 Х/ф «КОРРИДАЭТО ЖИЗНЬ» 13с. 09:30 Т/с «АНГЕЛХРАНИ ТЕЛЬ» 99с.

10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ РО МАНС» 20с. 11:30 «КОШЕРФЕСТ 2008» 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 82с. 01:30 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 39,40с. 02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО МЕНТ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ РО МАНС» 21с. 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «РЕЦЕПТЫ ОТ ГИ ЦЕЛЬТЕРА» 08:00 «НОВЫЙ ДЕНЬ С АН НОЙ ШАЦ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «КОРРИДАЭТО ЖИЗНЬ» 13с. 11:00 «ТМОЛЬ ШИЛЬШОМ» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧ КИ» 12:00 Т/с «ЦЫГАНСКАЯ КРОВЬ» 233с. 01:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗ ГОВОР» 01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 02:00 Т/с «СЛЕДСТВИЕ ВЕ ДЕТ ЗИСКА» 1с. 03:00 «EXPRESS НОВОСТИ» 03:03 «ВЕСТИ» 03:45 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИ ЦИИ ВВОДНЫЙ КУРС» 04:15 «В ГОРОДЕ М» 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 83с. 06:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 41,42с. 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 08:00 Х/ф «КОРРИДАЭТО ЖИЗНЬ» 14с. 09:30 Т/с «АНГЕЛХРАНИ ТЕЛЬ» 100с.

ÑÐÅÄÀ, 22 ÀÏÐÅËß 10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ РО МАНС» 21с. 11:30 «ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ, БЕ ЛЫЕ ПЯТНА» 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 83с. 01:30 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 41,42с.

02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО МЕНТ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ РО МАНС» 22с. 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «РЕЦЕПТЫ ОТ ГИ ЦЕЛЬТЕРА» 08:00 «В ГОРОДЕ М» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «КОРРИДАЭТО ЖИЗНЬ» 14с. 11:00 «ДАЙ ЛАПУ, ДРУГ» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧ КИ» 12:00 Т/с «ЦЫГАНСКАЯ КРОВЬ» 234с. 01:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗ ГОВОР» 01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 02:00 Т/с «СЛЕДСТВИЕ ВЕ ДЕТ ЗИСКА» 2с. 03:00 «EXPRESS НОВОСТИ» 03:03 «ВЕСТИ» 04:00 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПОАНГЛИЙСКИ» 04:30 «ТЕЛЕФОРМАТ» 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 84с. 06:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 43,44с. 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 08:00 Х/ф «МАЛИНОВОЕ ВИНО» 09:35 Т/с «АНГЕЛХРАНИ ТЕЛЬ» 101с.

×ÅÒÂÅÐÃ, 23 ÀÏÐÅËß 10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ РО МАНС» 22с. 11:30 «ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ, БЕ ЛЫЕ ПЯТНА» 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 84с. 01:30 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 43,44с. 02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО МЕНТ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ РО МАНС» 23с. 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 Д/ф «СПИСОК КИСЕ ЛЕВА» 08:00 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:30 Х/ф «МАЛИНОВОЕ ВИНО»

11:05 «КУЛИНАРНЫЙ ТЕХ НИКУМ» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧ КИ» 12:00 Т/с «ЦЫГАНСКАЯ КРОВЬ» 235с. 01:00 «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИ НЫ» 01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 02:00 Т/с «СЛЕДСТВИЕ ВЕ ДЕТ ЗИСКА» 3с. 03:00 «EXPRESS НОВОСТИ» 03:03 «ВЕСТИ» 04:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 04:30 «INВЕРСИЯ» 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 85с. 06:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 45,46с. 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 08:00 Х/ф «НЕЗНАКОМОЕ ОРУЖИЕ ИЛИ КРЕС ТОНОСЕЦ2» 09:30 Т/с «АНГЕЛХ��АНИ ТЕЛЬ» 102с.

ÏßÒÍÈÖÀ, 24 ÀÏÐÅËß 10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ РО МАНС» 23с. 11:30 «ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ, БЕ ЛЫЕ ПЯТНА» 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 85с. 01:30 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 45,46с. 02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО МЕНТ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ РО МАНС» 24с. 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ КА» 08:00 Д/ф «ЖИТОМИР. ОБЫЧНАЯ ЕВРЕЙС КАЯ ИСТОРИЯ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «НЕЗНАКОМОЕ ОРУЖИЕ ИЛИ КРЕС ТОНОСЕЦ2» 11:00 «НОВЫЙ ДЕНЬ С ЭС ТЕР СЕГАЛ» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧ КИ» 12:00 Т/с «ЦЫГАНСКАЯ КРОВЬ» 236с. 01:00 «ВРЕМЯ.СОБЫ ТИЯ.ЛЮДИ»

01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 02:00 Т/с «СЛЕДСТВИЕ ВЕ ДЕТ ЗИСКА» 4с. 03:00 «EXPRESS НОВОСТИ» 03:03 «ВЕСТИ» 04:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 04:30 «ПАРТИТУРЫ НЕ ГО РЯТ» 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 86с. 06:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 47,48с. 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 08:00 Х/ф «ХОЗЯИН ИМПЕ РИИ» 1с. 09:00 «ГОРОДОК» 09:30 Т/с «АНГЕЛХРАНИ ТЕЛЬ» 103с.

ÑÓÁÁÎÒÀ, 25 ÀÏÐÅËß 10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ РО МАНС» 24с. 11:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ КА» 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 86с. 01:30 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 47,48с. 02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО МЕНТ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ РО МАНС» 25с. 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «МОСКОВСКИЕ ЛИ ЦА» 07:30 «ВЕССЬ ЭТОТ СПОРТ» 08:00 Д/ф «КАЗИНОТЕР РОР» 09:00 «ЭТЮДЫ ОБ ЭТИКЕ» 09:15 «ШАХМАТНЫЙ УРОК» 09:30 Х/ф «ХОЗЯИН ИМПЕ РИИ» 1с. 10:30 «КУКОЛЬНЫЙ МИР» 11:00 «КРУГЛЫЙ СТОЛ» 11:30 «КЛУБ АВТОРСКОЙ ПЕСНИ» 12:00 Т/с «ЦЫГАНСКАЯ КРОВЬ» 237с. 01:00 «ВЕСТИ» 01:45 «АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ. ПОВЕСТЬ «МАЛЫШ» 02:00 Т/с «СЛЕДСТВИЕ ВЕ ДЕТ ЗИСКА» 5с. 03:00 «ПОДРОБНОСТИ» 03:30 «БОЛЬШАЯ ПРОГУЛ КА» 04:00 «ЗАПРЕТНАЯ ЗОНА»

05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 87с. 06:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 49,50с. 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:30 «ДВОРЯНСКИЕ ГНЕЗ ДА. АЛМАЗОВО. ИСТО РИЯ ИЗВЕСТНЫХ ПОДМОСКОВНЫХ УСАДЕБ» 08:00 Х/ф «ХОЗЯИН ИМПЕ РИИ» 2с. 09:00 «ГОРОДОК» 09:30 Т/с «АНГЕЛХРАНИ ТЕЛЬ» 104с.

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 26 ÀÏÐÅËß 10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ РО МАНС» 25с. 11:30 «ЗАПРЕТНАЯ ЗОНА» 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 87с. 01:30 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 49,50с. 02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО МЕНТ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:30 «КЛУБ АВТОРСКОЙ ПЕСНИ» 05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ РО МАНС» 26с. 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 08:00 «ДВОРЯНСКИЕ ГНЕЗ ДА. АЛМАЗОВО. ИСТО РИЯ ИЗВЕСТНЫХ ПОДМОСКОВНЫХ УСАДЕБ» 08:30 «МАНЕЖ, МАНЕЖ» 09:00 «КУКОЛЬНЫЙ МИР» 09:30 Х/ф «ХОЗЯИН ИМПЕ РИИ» 2с. 10:30 «КУКОЛЬНЫЙ МИР» 11:00 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 11:30 «ЛЕ ХАИМ» 12:00 Т/с «ЦЫГАНСКАЯ КРОВЬ» 238с. 01:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 02:00 Т/с «СЛЕДСТВИЕ ВЕ ДЕТ ЗИСКА» 6с. 03:00 «ЛЮБИТЕ ЛИ ВЫ ТЕ АТР...» 04:00 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 88с. 06:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 51,52с. 07:00 «МИР СЕГОДНЯ»

ɋɬɚɧɢɫɥɚɜ ɗɩɲɬɟɣɧ, Ⱥɞɜɨɤɚɬ Ɇɧɨɝɨɥɟɬɧɢɣ ɭɫɩɟɲɧɵɣ ɨɩɵɬ ɪɚɛɨɬɵ ɫ 1993 ɝ.

ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО УГОЛОВНОЕ ПРАВО АВАРИИ И НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ ***бесплатные консультации*** ***оплата происходит только в случае успешного разрешения Вашего дела*** БИЗНЕС ПРАВО РАЗВОДЫ и LEGAL SEPARATION DUI- вождение в нетрезвом cостоянии и другие нарушения правил дорожного движения КОНТРАКТЫ

НАДЁЖНОСТЬ!

ПРОФЕССИОНАЛИЗМ!

Law Offices of Stan Epshtein 6795 E. Tennessee Ave. Suite 380 Denver, Colorado 80224

КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ!

303-377-5577


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

79 33с. 06:30 Т/с «ГЛУХАРЬ» 29с. 07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИ КЕ» 07:50 «ПЕРСОНА ГРАТА» 08:05 «СЕГОДНЯ» 08:30 «ЧЕСТНЫЙ ПОНЕ ДЕЛЬНИК» 09:25 Т/с «ПОП КОРН» 1,2с.

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 20 ÀÏÐÅËß 10:20 «ИСПЫТАНИЕ ВЕР НОСТИ» 10:50 «СМОТР» 11:20 «НАШИ» 12:05 «АВИАТОРЫ» 12:35 «ИХ НРАВЫ» 01:10 Д/ф «КОЛОМБО» ПРЕ ДУПРЕЖДАЕТ...» 01:40 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 02:10 «СПАСАТЕЛИ» 02:40 «ИМЕНА ЛЕГЕНДЫ» 03:05 «ЭКСКЛЮЗИВ» 03:35 «ТАКСИ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:35 «ФУТБОЛЬНАЯ НОЧЬ» 08:05 Т/с «LADY COP» 30с. 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:35 Т/с «ШЕРЛОК ХОЛМС И ДОКТОР ВАТСОН» 3с. 10:55 «РУССКИЕ НЕ СДАЮТ СЯ!» 11:25 ЦИКЛ «ПОРТРЕТЫ» 12:05 «КВАРТИРНЫЙ ВОП РОС» 01:00 «СЕГОДНЯ» 01:20 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ! НЬЮС» 01:45 «ЕДИМ ДОМА» 02:10 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬ БЫ» 11с. 03:00 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕ МЕЙНЫЕ» 03:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТ ВИЕ» 04:05 Т/с «LADY COP» 31с. 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:35 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 21 ÀÏÐÅËß 10:15 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕ МЕЙНЫЕ» 11:10 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 33с. 12:00 Т/с «ГЛУХАРЬ» 29с. 12:50 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬ БЫ» 11с. 01:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТ ВИЕ» 02:00 «ЦИКЛ «ПОРТРЕТЫ» 02:40 «КВАРТИРНЫЙ ВОП РОС» 03:30 «ЕДИМ ДОМА» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:35 Д/ф «КОЛОМБО» ПРЕ ДУПРЕЖДАЕТ...» 08:05 Т/с «LADY COP» 31с. 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:35 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 10:25 «ДЖЕНТЛЬМЕН ШОУ» 10:50 «БЕЗ РЕЦЕПТА» 11:20 «ЧЕСТНЫЙ ПОНЕ ДЕЛЬНИК» 12:15 Т/с «ПОП КОРН» 1,2с. 01:00 «СЕГОДНЯ» 01:25 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ! НЬЮС» 01:45 «ПРОФЕССИЯ: РЕПОР ТЕР» 02:10 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬ БЫ» 12с. 03:00 «ЧАС СУДА» 03:40 «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИ НЫ» 04:05 Т/с «LADY COP» 32с. 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:35 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 34с. 06:30 Т/с «ГЛУХАРЬ» 30с. 07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИ

07:50 08:05 08:30 09:25

КЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «СЕГОДНЯ» «ОЧНАЯ СТАВКА» Т/с «ПОП КОРН» 3,4с.

ÑÐÅÄÀ, 22 ÀÏÐÅËß 10:15 «ШАХМАТНОЕ ОБОЗ РЕНИЕ. ГРАН ПРИ ФИ ДЕ. НАЛЬЧИК» 10:45 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ! НЬЮС» 11:10 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 34с. 12:00 Т/с «ГЛУХАРЬ» 30с. 12:50 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬ БЫ» 12с. 01:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТ ВИЕ» 02:05 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 03:00 «БЕЗ РЕЦЕПТА» 03:30 «АВИАТОРЫ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:35 «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИ НЫ» 08:05 Т/с «LADY COP» 32с.

09:00 «СЕГОДНЯ» 09:35 «ЗАСЕКРЕЧЕННАЯ ЛЮБОВЬ» 10:20 «ПРИЗНАНИЯ ЖЕН ЩИНЫ, КОТОРАЯ ПО ЕТ» 11:15 «ОЧНАЯ СТАВКА» 12:10 Т/с «ПОП КОРН» 3,4с. 01:00 «СЕГОДНЯ» 01:20 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ! НЬЮС» 01:45 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬ БЫ» 13с. 02:35 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕ МЕЙНЫЕ» 03:15 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 03:40 «TIME OUT» 04:05 Т/с «LADY COP» 33с. 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:35 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 35с. 06:30 Т/с «ГЛУХАРЬ» 31с. 07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИ КЕ» 07:50 «ПЕРСОНА ГРАТА» 08:05 «СЕГОДНЯ» 08:30 «И СНОВА ЗДРАВ СТВУЙТЕ» 09:25 Т/с «ПОП КОРН» 5,6с.

×ÅÒÂÅÐÃ, 23 ÀÏÐÅËß 10:15 «ШАХМАТНОЕ ОБОЗ РЕНИЕ. ГРАН ПРИ ФИ ДЕ. НАЛЬЧИК» 10:45 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ! НЬЮС» 11:10 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 35с. 12:00 Т/с «ГЛУХАРЬ» 31с. 12:50 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬ БЫ» 13с. 01:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТ ВИЕ» 02:10 «ЗАСЕКРЕЧЕННАЯ ЛЮБОВЬ» 02:55 «ИХ НРАВЫ» 03:30 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:35 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 08:05 Т/с «LADY COP» 33с. 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:35 «ШКОЛА ЗЛОСЛО ВИЯ» 10:20 «ДЖЕНТЛЬМЕН ШОУ» 10:45 «БОРЬБА ЗА СОБСТВЕННОСТЬ» 11:15 «И СНОВА ЗДРАВ СТВУЙТЕ» 12:10 Т/с «ПОП КОРН» 5,6с. 01:00 «СЕГОДНЯ» 01:25 «ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ» 02:20 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬ БЫ» 14с. 03:10 «ЧАС СУДА» 03:50 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ! НЬЮС» 04:05 Т/с «LADY COP» 34с. 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:35 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 36с. 06:30 Т/с «ГЛУХАРЬ» 32с. 07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИ КЕ» 07:50 «ПЕРСОНА ГРАТА» 08:05 «СЕГОДНЯ» 08:30 «К БАРЬЕРУ!» 09:40 Т/с «ПОП КОРН» 7,8с.

ÏßÒÍÈÖÀ,

24 ÀÏÐÅËß 10:30 «ШАХМАТНОЕ ОБОЗ РЕНИЕ. ГРАН ПРИ ФИ ДЕ. НАЛЬЧИК» 11:00 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ! НЬЮС» 11:15 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 36с. 12:00 Т/с «ГЛУХАРЬ» 32с. 12:50 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬ БЫ» 14с. 01:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТ ВИЕ» 02:10 «ШКОЛА ЗЛОСЛО ВИЯ» 03:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 03:30 «БОРЬБА ЗА СОБСТВЕННОСТЬ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:35 «ЭКСКЛЮЗИВ» 08:05 Т/с «LADY COP» 34с. 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:35 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» 10:20 «ДЖЕНТЛЬМЕН ШОУ» 10:45 «ОТ СМЕШНОГО ДО ВЕЛИКОГО» 11:25 «К БАРЬЕРУ!» 12:35 Т/с «ПОП КОРН» 7,8с. 01:25 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬ БЫ» 15с. 02:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 03:05 «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» 03:35 «ПОВАРА И ПОВАРЯ ТА» 04:05 Т/с «LADY COP» 35с. 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:35 «ШКОЛА ЗЛОСЛО ВИЯ» 06:30 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ...» 07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИ КЕ» 08:00 Х/ф «ВЛЮБЛЕН ПО СОБСТВЕННОМУ ЖЕ ЛАНИЮ» 09:30 «ШАХМАТНОЕ ОБОЗ РЕНИЕ. ГРАН ПРИ ФИ ДЕ. НАЛЬЧИК»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 25 ÀÏÐÅËß 10:05 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. РАС СЛЕДОВАНИЕ» 10:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:15 «ШКОЛА ЗЛОСЛО ВИЯ» 12:05 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ...» 12:55 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬ БЫ» 15с. 01:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТ ВИЕ» 02:10 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» 03:00 «ЭКСКЛЮЗИВ» 03:30 «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:20 «КРЕМЛЕВСКИЕ ПО ХОРОНЫ» 05:10 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. РАС СЛЕДОВАНИЕ» 05:30 «ДИКИЙ МИР» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:25 «НАШИ» 07:10 «ПОВАРА И ПОВАРЯ ТА» 07:40 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ»

08:30 09:00 09:25 09:55 10:25 11:00 11:30 12:00 01:15 02:05 03:00 03:55 04:30 05:00 05:25 05:50 06:40 07:30 08:15 08:40 09:10

«СКАЗКИ БАЖЕНОВА» «СЕГОДНЯ» «БЕЗ РЕЦЕПТА» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ОСОБО ОПАСЕН» «ЕДИМ ДОМА» «ТАКСИ» Х/ф «ГУБЕРНАТОРЪ» «СОВЕТСКАЯ ВЛАСТЬ. СЕКС В СССР» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕ ДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОП РОС» «МЕЛОДИИ НА ПА МЯТЬ» «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» «СЕГОДНЯ» «ПРОФЕССИЯ РЕПОР ТЕР» «МАКСИМУМ» «РУССКИЕ СЕНСА ЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «НАША RUSSIA» «РУССКАЯ НАЧИНКА» Х/ф «ТОТ, КТО ГАСИТ СВЕТ»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 26 ÀÏÐÅËß 10:40 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» 11:30 «ИСПЫТАНИЕ ВЕР НОСТИ» 11:55 «БЕЗ РЕЦЕПТА» 12:25 «МЕЛОДИИ НА ПА МЯТЬ» 01:00 «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» 01:30 «ОСОБО ОПАСЕН» 02:05 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 02:35 «ЕДИМ ДОМА» 03:05 «ПРОФЕССИЯ РЕПОР ТЕР» 03:35 «ТАКСИ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:20 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕ ДИНОК» 05:10 «КВАРТИРНЫЙ ВОП РОС» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:25 «СОВЕТСКАЯ ВЛАСТЬ. СЕКС В СССР» 07:10 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 08:00 «СПАСАТЕЛИ» 08:30 «ДИКИЙ МИР» 09:00 «СЕГОДНЯ С К.ПОЗД НЯКОВЫМ» 09:50 «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИ НЫ» 10:20 «НАШИ» 11:05 «АВИАТОРЫ» 11:35 «ТАКСИ» 12:00 «ОПАСНОСТЬ ПОД ВО ДОЙ» 12:25 «ИХ НРАВЫ» 01:00 «ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ДЕТЕКТИВ. АРХИВ МИКЕЛАДЗЕ» 01:30 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 02:25 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 02:55 «КРЕМЛЕВСКИЕ ПО ХОРОНЫ» 03:40 Т/с «ШЕРЛОК ХОЛМС И ДОКТОР ВАТСОН» 3с. 05:00 «СЕГОДНЯ С К.ПОЗД НЯКОВЫМ» 05:50 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» 06:25 «ИМЕНА ЛЕГЕНДЫ» 06:50 «ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ» 07:50 «РУССКИЕ НЕ СДАЮТ СЯ!» 08:20 «НИКИТА ХРУЩЕВ И ЕГО ТАЙНЫ» 09:10 «МАШИНА ВРЕМЕНИ»


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

80 02:30 Х/ф «РАФФЕРТИ» 1с. 04:00 Х/ф «СЕРЕБРЯНЫЕ СТРУНЫ» 06:00 Т/с «ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ» 3с. 07:00 Т/с «АВАНТЮРИСТ КА» 1с. 08:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ 3» 4с. 09:00 Т/с «ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ» 3с.

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 20 ÀÏÐÅËß 10:00 Т/с «АВАНТЮРИСТ КА» 1с. 11:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ 3» 3с. 12:00 Х/ф «ИДЕАЛЬНОЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ» 02:00 Т/с «ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ» 2с. 03:00 Т/с «АВАНТЮРИСТ К��» 1с. 04:00 Х/ф «ИДЕАЛЬНОЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ» 06:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ 3» 3с. 07:00 Х/ф «СОЛДАТСКИЙ КАФТАН» 07:10 М/ф «БАБУШКИН ЗОНТИК», «ВЕСЕЛАЯ КАРУСЕЛЬ» 07:30 М/с «БОЦМАН И ПО ПУГАЙ» 07:40 Х/ф «НА ЗЛАТОМ КРЫЛЬЦЕ СИДЕЛИ...» 08:50 Сказка «СЫН КАМНЯ» 09:10 М/ф «КАРАНДАШ И КЛЯКСА ВЕСЕЛЫЕ ОХОТНИКИ», «ДОМ, КОТОРЫЙ ПОСТРОИЛ ДЖЕК» 09:30 Х/ф «СМЕХ И ГОРЕ У БЕЛА МОРЯ» 10:30 М/с «НАШ ДРУГ ПИ ШИЧИТАЙ» 10:40 Сказка «СЫН КАМНЯ И ВЕЛИКАН» 10:55 Х/ф «ДЕТИ КАПИТА НА ГРАНТА» 12:25 М/ф «КЕНТЕРВИЛЬС КОЕ ПРИВИДЕНИЕ» 12:45 М/ф «БОЛЬШАЯ ЭН ЦИКЛОПЕДИЯ ПРИ РОДЫ» 01:35 М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОР РО»

02:30 04:00 06:00 07:00 08:00 09:00

ÂÒÎÐÍÈÊ, 21 ÀÏÐÅËß 10:00 Т/с «АВАНТЮРИСТ КА» 1с. 11:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ 3» 4с. 12:00 Х/ф «СЕРЕБРЯНЫЕ СТРУНЫ» 02:00 Т/с «ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ» 3с. 03:00 Т/с «АВАНТЮРИСТ КА» 1с. 04:00 Х/ф «РАФФЕРТИ» 1с. 05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕ РЁЗКА» 06:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ 3» 4с. 07:00 М/с «НАШ ДРУГ ПИ ШИЧИТАЙ» 07:10 Сказка «СЫН КАМНЯ И ВЕЛИКАН» 07:20 Х/ф «ДЕТИ КАПИТА НА ГРАНТА» 08:50 М/ф «БОЛЬШАЯ ЭН ЦИКЛОПЕДИЯ ПРИ РОДЫ» 09:40 М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОР РО» 10:30 М/с «НАШ ДРУГ ПИ ШИЧИТАЙ» 10:40 М/ф «ВЕСЕЛАЯ КАРУ СЕЛЬ» 10:55 М/ф «ДРУЗЬЯ ТОВА РИЩИ», «ЗЕМЛЯНИКА ПОД СНЕГОМ» 11:25 М/ф «КОРОЛЕВСКИЕ ЗАЙЦЫ» 11:45 М/ф «СТАДИОН ШИ ВОРОТ НАВЫВОРОТ», «ДЕД МОРОЗ И СЕРЫЙ ВОЛК» 12:15 М/ф «ХРИСТОФОР КОЛУМБ» 12:40 Х/ф «ОГНИ НА РЕКЕ» 01:55 М/ф «ПЕС В САПО

ГАХ», «ЧЕТВЕРО С ОД НОГО ДВОРА» Х/ф «РАФФЕРТИ» 2с. Х/ф «МЕДОВЫЙ МЕ СЯЦ» Т/с «ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ» 4с. Т/с «АВАНТЮРИСТ КА» 1с. Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ 3» 5с. Т/с «ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ» 4с.

ÑÐÅÄÀ, 22 ÀÏÐÅËß 10:00 Т/с «АВАНТЮРИСТ КА» 1с. 11:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ 3» 5с. 12:00 Х/ф «МЕДОВЫЙ МЕ СЯЦ» 02:00 Т/с «ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ» 4с. 03:00 Т/с «АВАНТЮРИСТ КА» 1с. 04:00 Х/ф «РАФФЕРТИ» 2с. 05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕ РЁЗКА» 06:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ 3» 5с. 07:00 М/с «НАШ ДРУГ ПИ ШИЧИТАЙ» 07:10 М/ф «ДРУЗЬЯ ТОВА РИЩИ», «ЗЕМЛЯНИКА ПОД СНЕГОМ» 07:40 М/ф «КОРОЛЕВСКИЕ ЗАЙЦЫ» 08:00 М/ф «ХРИСТОФОР КОЛУМБ» 08:25 М/ф «СТАДИОН ШИ ВОРОТ НАВЫВОРОТ», «ДЕД МОРОЗ И СЕРЫЙ ВОЛК» 08:55 М/ф «ПЕС В САПО ГАХ» 09:15 Х/ф «ОГНИ НА РЕКЕ» 10:30 М/с «НАШ ДРУГ ПИ ШИЧИТАЙ» 10:40 М/ф «КОГДА ПЕСОК ВЗОЙДЕТ...» 10:55 М/ф «НАРГИС», «ЧУ ДЕСА В РЕШЕТЕ» 11:25 М/ф «ОРЕХОВЫЙ ПРУТИК» 11:45 М/ф «СТРАНИЧКИ КА ЛЕНДАРЯ», «ГЕНЕРАЛ

12:25 12:50 01:10 02:30 04:00 06:00 07:00 08:00 09:00

ТОПТЫГИН», «ПОМО РСКАЯ БЫЛЬ» М/ф «ХРИСТОФОР КОЛУМБ» М/ф «В ЛЕСНОЙ ЧА ЩЕ» Х/ф «КАМЕННЫЙ ЦВЕТОК» Х/ф «РАФФЕРТИ» 3с. Х/ф «ДВАДЦАТЬ ДНЕЙ БЕЗ ВОЙНЫ» Т/с «ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ» 5с. Т/с «АВАНТЮРИСТ КА» 1с. Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ 3» 6с. Т/с «ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ» 5с.

×ÅÒÂÅÐÃ, 23 ÀÏÐÅËß 10:00 Т/с «АВАНТЮРИСТ КА» 1с. 11:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ 3» 6с. 12:00 Х/ф «ДВАДЦАТЬ ДНЕЙ БЕЗ ВОЙНЫ» 02:00 Т/с «ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ» 5с. 03:00 Т/с «АВАНТЮРИСТ КА» 1с. 04:00 Х/ф «РАФФЕРТИ» 3с. 05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕ РЁЗКА» 06:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ 3» 6с. 07:00 М/с «НАШ ДРУГ ПИ ШИЧИТАЙ» 07:10 М/ф «НАРГИС», «ЧУ ДЕСА В РЕШЕТЕ» 07:40 М/ф «ОРЕХОВЫЙ ПРУТИК» 08:00 М/ф «ХРИСТОФОР КОЛУМБ» 08:25 М/ф «СТРАНИЧКИ КА ЛЕНДАРЯ», «ГЕНЕРАЛ ТОПТЫГИН» 08:55 М/ф «В ЛЕСНОЙ ЧА ЩЕ» 09:15 Х/ф «КАМЕННЫЙ ЦВЕТОК» 10:35 Х/ф «ТАЙНА ЗАПЕЧ НОГО СВЕРЧКА» 10:55 М/ф «СТРАННАЯ ПТИ ЦА», «МЕТЕОР НА РИНГЕ» 11:25 М/ф «ХРАБРЫЙ ПОРТ НЯЖКА» 11:55 М/ф «ЗОЛОТОЙ МАЛЬЧИК», «ТИМОШ КИНА ЕЛКА» 12:25 М/ф «ХРИСТОФОР КОЛУМБ» 12:50 М/ф «ПЕРВАЯ СКРИП КА», «МАЛЬЧИК КАК МАЛЬЧИК» 01:20 Х/ф «МОЙ ДОБРЫЙ ПАПА» 02:30 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 1с. 04:00 Х/ф «ВЕСЕННИЙ ПРИ ЗЫВ» 06:00 Т/с «ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ» 6с. 07:00 Т/с «АВАНТЮРИСТ КА» 1с. 08:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ 3» 7с. 09:00 Т/с «ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ» 6с.

ÏßÒÍÈÖÀ, 24 ÀÏÐÅËß 10:00 Т/с «АВАНТЮРИСТ КА» 1с. 11:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ 3» 7с. 12:00 Х/ф «ВЕСЕННИЙ ПРИ ЗЫВ» 02:00 Т/с «ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ» 6с. 03:00 Т/с «АВАНТЮРИСТ КА» 1с. 04:00 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 1с. 05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕ РЁЗКА» 06:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ 3» 7с. 07:00 Х/ф «ТАЙНА ЗАПЕЧ НОГО СВЕРЧКА» 07:20 М/ф «СТРАННАЯ ПТИ ЦА», «МЕТЕОР НА РИНГЕ» 07:50 М/ф «ХРАБРЫЙ ПОРТ НЯЖКА» 08:20 М/ф «ЗОЛОТОЙ МАЛЬЧИК», «ТИМОШ КИНА ЕЛКА»

08:50 М/ф «ХРИСТОФОР КОЛУМБ» 09:15 Х/ф «МОЙ ДОБРЫЙ ПАПА» 10:25 М/ф «ТРОЕ НА ОСТРО ВЕ» 10:45 М/с «ТРИ ЛЯГУШОН КА» 11:00 Х/ф «СНЕГУРОЧКА» 12:30 М/ф «ХРИСТОФОР КОЛУМБ» 12:55 М/ф «ДВА ЖАДНЫХ МЕДВЕЖОНКА», «ВОВКА В ТРИДЕВЯ ТОМ ЦАРСТВЕ», «ПОС ЛЕДНЯЯ ОХОТА» 01:35 М/ф «КУЗНЕЦ КОЛ ДУН» 01:55 М/ф «ОЛИМПИОНИ КИ», «ОХОТНИК И ЕГО СЫН» 02:30 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 2с. 04:00 Х/ф «ПОЗДНИЕ СВИ ДАНИЯ» 06:00 Т/с «ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ» 7с. 07:00 Т/с «АВАНТЮРИСТ КА» 1с. 08:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ 3» 8с. 09:00 Т/с «ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ» 7с.

ÑÓÁÁÎÒÀ, 25 ÀÏÐÅËß 10:00 Т/с «АВАНТЮРИСТ КА» 1с. 11:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ 3» 8с. 12:00 Х/ф «ПОЗДНИЕ СВИ ДАНИЯ» 02:00 Т/с «ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ» 7с. 03:00 Т/с «АВАНТЮРИСТ КА» 1с. 04:00 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 2с. 05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕ РЁЗКА» 06:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ 3» 8с. 07:00 М/ф «ТРОЕ НА ОСТРО ВЕ» 07:20 М/с «ТРИ ЛЯГУШОН КА» 07:30 Х/ф «СНЕГУРОЧКА» 09:05 М/ф «ХРИСТОФОР КОЛУМБ» 09:30 М/ф «ДВА ЖАДНЫХ МЕДВЕЖОНКА», «ВОВКА В ТРИДЕВЯ ТОМ ЦАРСТВЕ», «ПОС ЛЕДНЯЯ ОХОТА» 10:10 М/ф «КУЗНЕЦ КОЛ ДУН» 10:30 М/ф «ОЛИМПИОНИ КИ», «ОХОТНИК И ЕГО СЫН» 11:00 М/ф «КОТ В САПО ГАХ» 11:20 М/с «ТРИ ЛЯГУШОН

КА» 11:30 М/ф «КОРОЛЕВСКАЯ ИГРА», «ПЕТУШОК ЗО ЛОТОЙ ГРЕБЕШОК» 11:55 Х/ф «ДО ПЕРВОЙ КРО ВИ» 01:20 Х/ф «КОНЕК ГОРБУ НОК» 02:35 М/ф «СЧАСТЛИВЫЙ ГРИГОРИЙ», «МА ЛЕНЬКИЙ ШЕГО» 03:00 Муз/ф «ОСТРОВ ПО ГИБШИХ КОРАБЛЕЙ» 2с. 06:00 Т/с «ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ» 8с. 07:00 Т/с «АВАНТЮРИСТ КА» 2с. 08:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ 3» 9с. 09:00 Т/с «ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ» 8с.

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 26 ÀÏÐÅËß 10:00 Т/с «АВАНТЮРИСТ КА» 2с. 11:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ 3» 9с. 12:00 Х/ф «ОНО» 2с. 02:00 Т/с «ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ» 8с. 03:00 Т/с «АВАНТЮРИСТ КА» 2с. 04:00 Х/ф «ОНО» 2с. 06:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ 3» 9с. 07:00 М/ф «КОТ В САПО ГАХ» 07:20 М/с «ТРИ ЛЯГУШОН КА» 07:30 Х/ф «ДО ПЕРВОЙ КРО ВИ» 08:55 М/ф «КОРОЛЕВСКАЯ ИГРА», «ПЕТУШОК ЗО ЛОТОЙ ГРЕБЕШОК» 09:20 Х/ф «КОНЕК ГОРБУ НОК» 10:35 М/ф «СЧАСТЛИВЫЙ ГРИГОРИЙ», «МА ЛЕНЬКИЙ ШЕГО» 10:55 М/ф «ХАЛИФ АИСТ» 11:20 М/с «ТРИ ЛЯГУШОН КА» 11:30 Х/ф «ШЛА СОБАКА ПО РОЯЛЮ» 12:35 М/ф «КАК ЭТО СЛУ ЧИЛОСЬ», «ПРИКЛЮ ЧЕНИЯ МУРЗИЛКИ», «ВЕСЕЛАЯ КАРУСЕЛЬ» 01:20 Х/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ БУРАТИНО» 02:25 М/ф «НЕМУХИНСКИЕ МУЗЫКАНТЫ», «ДО РОЖНАЯ СКАЗКА» 03:00 Х/ф «АФГАНСКИЙ ИЗ ЛОМ» 06:00 Х/ф «КАТЕРИНА» 1с. 07:00 Т/с «АВАНТЮРИСТ КА» 2с. 08:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ 3» 10с. 09:00 Х/ф «КАТЕРИНА» 1с.


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

├њ├Ё├І├Ё-├Ѓ├ј├љ├ѕ├Є├ј├Ї├њ

81

├Ј├ј├Ї├Ё├ё├Ё├І├ю├Ї├ѕ├і, 20 ├ђ├Ј├љ├Ё├І├Ъ 01:00 01:45 02:30 04:00 04:20 04:35 06:15 07:00 07:25 07:45 08:00 08:30 09:15

лб/ЛЂ ┬ФлалълћлЮлФлЋ лЏл«лћлў┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЏлЋлћлў люлГла┬╗ лЦ/Лё ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлњлЋлАлблўлюлълАлџлњлљ┬╗ лЦ/Лё лћ/Лё ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлњлЋлАлблўлюлълАлџлълњлАлџлљл» лълЉлЏлљлАлблг┬╗ ┬ФлњлЋлАлблўлАлЪлълалб┬╗ ┬ФлАлџлњлълЌлЮлълЋ лћлЋлЎлАлблњлўлЋ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлалълћлЮлФлЋ лЏл«лћлў┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЏлЋлћлў люлГла┬╗

10:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 10:30 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў┬╗ 10:45 лб/ЛЂ ┬ФлџлљлалюлЋлЏлўлблљ┬╗ 11:30 лб/ЛЂ ┬ФлџлълЊлћлљ лЋлЋ лАлълњ лАлЋлю лЮлЋ лќлћлЋлелг┬╗ 12:15 лћ/Лё 01:00 ┬ФлњлЋлАлблўлАлљлЮлџлблЪлЋ лблЋлалЉлБлалЊ┬╗ 01:20 ┬ФлњлЋлАлЋлЏлълЋ лЏлБлџлљлњлАлблњлъ лБлюлљ┬╗. лўлњлљлЮ лљлЮлћлалЋ лЋлњлўлД лџлалФлЏлълњ┬╗ 02:00 ┬ФлњлЋлАлблў +┬╗ 02:15 ┬ФлЮлълњлълАлблў лџлБлЏлглблБ лалФ┬╗ 02:35 лћ/ЛЂ ┬ФлАлњл»лблФлЮлў лЦлалўлА лблўлљлЮлАлџлълЊлъ люлўлалљ┬╗ 03:05 ┬ФлњлЋлАлблўлАлЪлълалб┬╗ 03:20 лб/ЛЂ ┬ФлалълћлЮлФлЋ лЏл«лћлў┬╗ 04:05 лб/ЛЂ ┬ФлЏлЋлћлў люлГла┬╗ 04:50 лб/ЛЂ ┬ФлџлљлалюлЋлЏлўлблљ┬╗ 05:40 ┬ФлЮлълњлълАлблў лџлБлЏлглблБ лалФ┬╗ 06:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 06:25 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў┬╗ 06:45 лб/ЛЂ ┬ФлџлълЊлћлљ лЋлЋ лАлълњ лАлЋлю лЮлЋ лќлћлЋлелг┬╗ 07:30 ┬ФлњлЋлАлблў +┬╗ 07:50 лћ/Лё 08:40 ┬ФлАлџлњлълЌлЮлълЋ лћлЋлЎлАлблњлўлЋ┬╗ 09:10 лћ/ЛЂ ┬ФлАлњл»лблФлЮлў лЦлалўлА лблўлљлЮлАлџлълЊлъ люлўлалљ┬╗ 09:40 ┬ФлњлЋлАлблўлАлЪлълалб┬╗

├ѓ├њ├ј├љ├Ї├ѕ├і, 21 ├ђ├Ј├љ├Ё├І├Ъ 10:00 ┬ФлћлълЉлалълЋ лБлблалъ, лалълА лАлўл»!┬╗ 01:00 лб/ЛЂ ┬ФлалълћлЮлФлЋ лЏл«лћлў┬╗ 01:45 лб/ЛЂ ┬ФлЏлЋлћлў люлГла┬╗ 02:30 ┬ФлњлЋлАлЋлЏлълЋ лЏлБлџлљлњлАлблњлъ лБлюлљ┬╗. лўлњлљлЮ лљлЮлћлалЋ лЋлњлўлД лџлалФлЏлълњ┬╗ 03:15 лб/ЛЂ ┬ФлџлълЊлћлљ лЋлЋ лАлълњ лАлЋлю лЮлЋ лќлћлЋлелг┬╗ 04:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 04:20 ┬ФлњлЋлАлблўлюлълАлџлњлљ┬╗ 04:35 лЦ/Лё 06:15 лћ/Лё 07:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 07:25 ┬ФлњлЋлАлблўлюлълАлџлълњлАлџлљл» лълЉлЏлљлАлблг┬╗

07:45 ┬ФлњлЋлАлблўлАлЪлълалб┬╗ 08:00 ┬ФлЏлЋлЊлЋлЮлћлФ люлўлалълњлъ лЊлъ лџлўлЮлъ┬╗ 08:30 лб/ЛЂ ┬ФлалълћлЮлФлЋ лЏл«лћлў┬╗ 09:15 лб/ЛЂ ┬ФлЏлЋлћлў люлГла┬╗ 10:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 10:30 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў┬╗ 10:45 лб/ЛЂ ┬ФлџлљлалюлЋлЏлўлблљ┬╗ 11:30 лб/ЛЂ ┬ФлџлълЊлћлљ лЋлЋ лАлълњ лАлЋлю лЮлЋ лќлћлЋлелг┬╗ 12:15 лћ/Лё 01:00 ┬ФлњлЋлАлблўлАлљлЮлџлблЪлЋ лблЋлалЉлБлалЊ┬╗ 01:20 ┬ФлљлЪлълџлалўлц┬╗ 02:00 ┬ФлњлЋлАлблў +┬╗ 02:15 ┬ФлЮлълњлълАлблў лџлБлЏлглблБ лалФ┬╗ 02:35 лћ/ЛЂ ┬ФлАлњл»лблФлЮлў лЦлалўлА лблўлљлЮлАлџлълЊлъ люлўлалљ┬╗ 03:05 ┬ФлњлЋлАлблўлАлЪлълалб┬╗ 03:20 лб/ЛЂ ┬ФлалълћлЮлФлЋ лЏл«лћлў┬╗ 04:05 лб/ЛЂ ┬ФлЏлЋлћлў люлГла┬╗ 04:50 лб/ЛЂ ┬ФлџлљлалюлЋлЏлўлблљ┬╗ 05:40 ┬ФлЮлълњлълАлблў лџлБлЏлглблБ лалФ┬╗ 06:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗

06:25 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў┬╗ 06:45 лб/ЛЂ ┬ФлџлълЊлћлљ лЋлЋ лАлълњ лАлЋлю лЮлЋ лќлћлЋлелг┬╗ 07:30 ┬ФлњлЋлАлблў +┬╗ 07:50 лћ/Лё 08:40 ┬ФлЏлЋлЊлЋлЮлћлФ люлўлалълњлъ лЊлъ лџлўлЮлъ┬╗ 09:10 лћ/ЛЂ ┬ФлАлњл»лблФлЮлў лЦлалўлА лблўлљлЮлАлџлълЊлъ люлўлалљ┬╗ 09:40 ┬ФлњлЋлАлблўлАлЪлълалб┬╗

├Љ├љ├Ё├ё├ђ, 22 ├ђ├Ј├љ├Ё├І├Ъ 10:00 ┬ФлћлълЉлалълЋ лБлблалъ, лалълА лАлўл»!┬╗ 01:00 лб/ЛЂ ┬ФлалълћлЮлФлЋ лЏл«лћлў┬╗ 01:45 лб/ЛЂ ┬ФлЏлЋлћлў люлГла┬╗ 02:30 ┬ФлљлЪлълџлалўлц┬╗ 03:15 лб/ЛЂ ┬ФлџлълЊлћлљ лЋлЋ лАлълњ лАлЋлю лЮлЋ лќлћлЋлелг┬╗ 04:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 04:20 ┬ФлњлЋлАлблўлюлълАлџлњлљ┬╗ 04:35 лЦ/Лё 06:15 лћ/Лё 07:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 07:25 ┬ФлњлЋлАлблўлюлълАлџлълњлАлџлљл» лълЉлЏлљлАлблг┬╗ 07:45 ┬ФлњлЋлАлблўлАлЪлълалб┬╗ 08:00 ┬Флџлблъ люлФ?┬╗ 08:30 лб/ЛЂ ┬ФлалълћлЮлФлЋ лЏл«лћлў┬╗ 09:15 лб/ЛЂ ┬ФлЏлЋлћлў люлГла┬╗ 10:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 10:30 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў┬╗ 10:45 лб/ЛЂ ┬ФлџлљлалюлЋлЏлўлблљ┬╗ 11:30 лб/ЛЂ ┬ФлџлълЊлћлљ лЋлЋ лАлълњ лАлЋлю лЮлЋ лќлћлЋлелг┬╗ 12:15 лћ/Лё 01:00 ┬ФлњлЋлАлблўлАлљлЮлџлблЪлЋ лблЋлалЉлБлалЊ┬╗ 01:20 ┬ФлалълюлљлЮлблўлџлљ лалъ люлљлЮлАлљ┬╗ 02:00 ┬ФлњлЋлАлблў +┬╗ 02:15 ┬ФлЮлълњлълАлблў лџлБлЏлглблБ лалФ┬╗ 02:35 лћ/ЛЂ ┬ФлАлњл»лблФлЮлў лЦлалўлА лблўлљлЮлАлџлълЊлъ люлўлалљ┬╗ 03:05 ┬ФлњлЋлАлблўлАлЪлълалб┬╗ 03:20 лб/ЛЂ ┬ФлалълћлЮлФлЋ лЏл«лћлў┬╗ 04:05 лб/ЛЂ ┬ФлЏлЋлћлў люлГла┬╗ 04:50 лб/ЛЂ ┬ФлџлљлалюлЋлЏлўлблљ┬╗ 05:40 ┬ФлЮлълњлълАлблў лџлБлЏлглблБ лалФ┬╗ 06:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗

06:25 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў┬╗ 06:45 лб/ЛЂ ┬ФлџлълЊлћлљ лЋлЋ лАлълњ лАлЋлю лЮлЋ лќлћлЋлелг┬╗ 07:30 ┬ФлњлЋлАлблў +┬╗ 07:50 лћ/Лё 08:40 ┬Флџлблъ люлФ?┬╗ 09:10 лћ/ЛЂ ┬ФлАлњл»лблФлЮлў лЦлалўлА лблўлљлЮлАлџлълЊлъ люлўлалљ┬╗ 09:40 ┬ФлњлЋлАлблўлАлЪлълалб┬╗

├љ├ђ├і CANCER

├Ќ├Ё├њ├ѓ├Ё├љ├Ѓ, 23 ├ђ├Ј├љ├Ё├І├Ъ 10:00 ┬ФлћлълЉлалълЋ лБлблалъ, лалълА лАлўл»!┬╗ 01:00 лб/ЛЂ ┬ФлалълћлЮлФлЋ лЏл«лћлў┬╗ 01:45 лб/ЛЂ ┬ФлЏлЋлћлў люлГла┬╗ 02:30 ┬ФлДлЋлалЮлФлЋ лћлФлалФ. лЉлЋ лЏлФлЋ лЪл»лблЮлљ┬╗ 03:15 лб/ЛЂ ┬ФлџлълЊлћлљ лЋлЋ лАлълњ лАлЋлю лЮлЋ лќлћлЋлелг┬╗ 04:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 04:20 ┬ФлњлЋлАлблўлюлълАлџлњлљ┬╗ 04:35 лЦ/Лё 06:15 лћ/Лё 07:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 07:25 ┬ФлњлЋлАлблўлюлълАлџлълњлАлџлљл» лълЉлЏлљлАлблг┬╗ 07:45 ┬ФлњлЋлАлблўлАлЪлълалб┬╗ 08:00 ┬ФлЉлЏлълџлЮлълб┬╗ 08:30 лб/ЛЂ ┬ФлалълћлЮлФлЋ лЏл«лћлў┬╗ 09:15 лб/ЛЂ ┬ФлЏлЋлћлў люлГла┬╗ 10:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 10:30 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў┬╗ 10:45 лб/ЛЂ ┬ФлџлљлалюлЋлЏлўлблљ┬╗ 11:30 лб/ЛЂ ┬ФлџлълЊлћлљ лЋлЋ лАлълњ лАлЋлю лЮлЋ лќлћлЋлелг┬╗ 12:15 лћ/Лё 01:00 ┬ФлњлЋлАлблўлАлљлЮлџлблЪлЋ лблЋлалЉлБлалЊ┬╗ 01:20 ┬ФлГлЪлўлЌлълћлФ┬╗. л«лалўлЎ лЉлБлблБлАлълњ┬╗ 02:00 ┬ФлњлЋлАлблў +┬╗ 02:15 ┬ФлЮлълњлълАлблў лџлБлЏлглблБ лалФ┬╗ 02:35 лћ/ЛЂ ┬ФлАлњл»лблФлЮлў лЦлалўлА лблўлљлЮлАлџлълЊлъ люлўлалљ┬╗ 03:05 ┬ФлњлЋлАлблўлАлЪлълалб┬╗ 03:20 лб/ЛЂ ┬ФлалълћлЮлФлЋ лЏл«лћлў┬╗ 04:05 лб/ЛЂ ┬ФлЏлЋлћлў люлГла┬╗ 04:50 лб/ЛЂ ┬ФлџлљлалюлЋлЏлўлблљ┬╗ 05:40 ┬ФлЮлълњлълАлблў лџлБлЏлглблБ лалФ┬╗ 06:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 06:25 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў┬╗ 06:45 лб/ЛЂ ┬ФлџлълЊлћлљ лЋлЋ лАлълњ лАлЋлю лЮлЋ лќлћлЋлелг┬╗ 07:30 ┬ФлњлЋлАлблў +┬╗ 07:50 лћ/Лё 08:40 ┬ФлЉлЏлълџлЮлълб┬╗ 09:10 лћ/ЛЂ ┬ФлАлњл»лблФлЮлў лЦлалўлА лблўлљлЮлАлџлълЊлъ люлўлалљ┬╗ 09:40 ┬ФлњлЋлАлблўлАлЪлълалб┬╗

80% ├Њ├Љ├Ј├Ё├ў├Ї├ј├Ѓ├ј ├ѕ├Є├І├Ё├Ќ├Ё├Ї├ѕ├Ъ ├Ї├ј├ѓ├ј├Ё ├Њ├Ї├ѕ├і├ђ├І├ю├Ї├ј├Ё ├Љ├љ├Ё├ё├Љ├њ├ѓ├ј

303-564-1548 25 ├ђ├Ј├љ├Ё├І├Ъ 10:00 10:10 10:20 11:45 12:15 01:00 01:10 01:20 01:45 03:00 03:30 04:00 04:15 04:45 05:15 05:25 05:55 06:20

┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлњлЋлАлблўлюлълАлџлњлљ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлАлБлЉлЉлълблЮлўлџ┬╗ ┬ФлџлълюлЮлљлблљ лАлюлЋлЦлљ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлњлЋлАлблўлюлълАлџлњлљ┬╗ ┬ФлЉлўлЉлЏлЋлЎлАлџлўлЎ лАл« лќлЋлб┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлюлўлЦлљлЎлЏлъ лЏлъ люлълЮлълАлълњ┬╗. ┬Флњлъ лАлЏлљ лњлБ лълблЋлДлЋлАлблњлљ┬╗ ┬ФлЌлљ лАлЋлюлгл« лЪлЋлДлљлбл» люлў┬╗ ┬ФлалљлЌлЮлълДлблЋлЮлўл»┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлълЉлФлџлЮлълњлЋлЮлЮлФлЎ лџлълЮлдлЋлалб лА лГлћлБлљла лћлълю лГлцлўлалълњлФлю┬╗ ┬ФлАлблалљлЮлАлблњлўл» люлБлЌлФ лџлљлЮлблљ┬╗ ┬ФлћлълАлблъл»лЮлўлЋ лалЋлАлЪлБлЉ лЏлўлџлў┬╗ ┬ФлцлълалюлБлЏлљ лњлЏлљлАлблў┬╗ ┬ФлълДлЋлњлўлћлЮлълЋлЮлЋлњлЋ лалъл»лблЮлълЋ┬╗ ┬Флњ лњлљлелЋлю лћлълюлЋ┬╗. лўлалўлЮлљ лЉлълЊлљлДлЋлњлљ┬╗

07:00 лћ/Лё 07:45 лџлЙлйЛєлхЛђЛѓ 09:15 лб/ЛЂ ┬ФлњлълЌлњлалљлЕлЋлЮлўлЋ лблБлалЋлдлџлълЊлъ┬╗ 10:00 ┬ФлњлЋлАлблў лњ лАлБлЉлЉлълблБ┬╗ 10:45 лЦ/Лё 12:50 лЦ/Лё 03:00 ┬ФлџлБлЏлглблБлалЮлљл» лалЋлњлъ лЏл«лдлўл»┬╗ 03:55 лб/ЛЂ ┬ФлюлўлЦлљлЎлЏлъ лЏлъ люлълЮлълАлълњ┬╗. ┬Флњлъ лАлЏлљ лњлБ лълблЋлДлЋлАлблњлљ┬╗ 05:15 лб/ЛЂ ┬ФлњлълЌлњлалљлЕлЋлЮлўлЋ лблБлалЋлдлџлълЊлъ┬╗ 06:00 ┬ФлњлЋлАлблў лњ лАлБлЉлЉлълблБ┬╗ 06:35 лџлЙлйЛєлхЛђЛѓ 08:10 лЦ/Лё

├ѓ├ј├Љ├і├љ├Ё├Љ├Ё├Ї├ю├Ё, 26 ├ђ├Ј├љ├Ё├І├Ъ 10:00 11:30 01:00 01:10

лЦ/Лё лЦ/Лё ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлњлЋлАлблўлюлълАлџлњлљ. лЮлЋ лћлЋлЏл» лњ лЊлълалълћлЋ┬╗ 01:45 люЛЃли/Лё ┬ФлЊлълЏлБлЉлълЎ лџлљлалЉлБлЮлџлБлЏ┬╗ 02:55 лю/Лё

├Ј├Ъ├њ├Ї├ѕ├ќ├ђ, 24 ├ђ├Ј├љ├Ё├І├Ъ 10:00 ┬ФлћлълЉлалълЋ лБлблалъ, лалълА лАлўл»!┬╗ 01:00 лб/ЛЂ ┬ФлалълћлЮлФлЋ лЏл«лћлў┬╗ 01:45 лб/ЛЂ ┬ФлЏлЋлћлў люлГла┬╗ 02:30 ┬ФлГлЪлўлЌлълћлФ┬╗. л«лалўлЎ лЉлБлблБлАлълњ┬╗ 03:15 лб/ЛЂ ┬ФлџлълЊлћлљ лЋлЋ лАлълњ лАлЋлю лЮлЋ лќлћлЋлелг┬╗ 04:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 04:20 ┬ФлњлЋлАлблўлюлълАлџлњлљ┬╗ 04:35 лЦ/Лё 06:15 ┬ФлюлълЎ лАлЋлалЋлЉлал»лЮлФлЎ лелљла┬╗ 07:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 07:25 ┬ФлњлЋлАлблўлАлЋлњлЋлалЮлФлЎ лџлљлњлџлљлЌ┬╗ 07:45 ┬ФлњлЋлАлблўлАлЪлълалб┬╗ 08:00 ┬ФлЪл»лблълЋ лўлЌлюлЋлалЋлЮлўлЋ┬╗ 08:30 лб/ЛЂ ┬ФлалълћлЮлФлЋ лЏл«лћлў┬╗ 09:15 лб/ЛЂ ┬ФлЏлЋлћлў люлГла┬╗ 10:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 10:30 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў┬╗ 10:45 лб/ЛЂ ┬ФлџлљлалюлЋлЏлўлблљ┬╗ 11:30 лџлЙлйЛєлхЛђЛѓ 01:00 лЦ/Лё 03:20 лб/ЛЂ ┬ФлалълћлЮлФлЋ лЏл«лћлў┬╗ 04:05 лб/ЛЂ ┬ФлЏлЋлћлў люлГла┬╗ 04:50 лб/ЛЂ ┬ФлџлљлалюлЋлЏлўлблљ┬╗ 05:40 ┬ФлЮлълњлълАлблў лџлБлЏлглблБ лалФ┬╗ 06:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 06:25 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў┬╗ 06:45 лџлЙлйЛєлхЛђЛѓ 08:15 лЦ/Лё

├Љ├Њ├Ђ├Ђ├ј├њ├ђ,

USA DIGITAL

800-801-1145

03:20 ┬ФлАлљлю лАлЋлЉлЋ лалЋлќлўлА лАлЋла┬╗ 04:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 04:15 ┬ФлЊлълалълћлълџ┬╗ 04:40 ┬Флџлблъ лњ лћлълюлЋ лЦлълЌл» лўлЮ┬╗ 05:10 ┬ФлџлљлюлЋлалблълЮ┬╗ 05:35 ┬ФлблЋлю лњлалЋлюлЋлЮлЋлю┬╗┬╗ 06:30 лћ/Лё 07:15 лџлЙлйЛєлхЛђЛѓ 08:45 ┬ФлДлЋлАлблЮлФлЎ лћлЋлблЋлџ лблўлњ┬╗ 09:15 лб/ЛЂ ┬ФлњлълЌлњлалљлЕлЋлЮлўлЋ лблБлалЋлдлџлълЊлъ┬╗ 10:00 ┬ФлњлЋлАлблў лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗ 11:05 ┬ФлАлЪлЋлдлўлљлЏлглЮлФлЎ лџлъла лалЋлАлЪлълЮлћлЋлЮлб┬╗ 11:35 ┬ФлблљлЮлдлФ лАлъ лЌлњлЋлЌлћлљ люлў┬╗. лАлЋлЌлълЮ2009┬╗ 01:45 лЦ/Лё 03:00 ┬ФлЏлўлЮлўл» лќлўлЌлЮлў┬╗. лњлўлџлблъла лЋлалълцлЋлЋлњ┬╗ 03:55 люЛЃли/Лё ┬ФлЊлълЏлБлЉлълЎ лџлљлалЉлБлЮлџлБлЏ┬╗ 05:15 лб/ЛЂ ┬ФлњлълЌлњлалљлЕлЋлЮлўлЋ лблБлалЋлдлџлълЊлъ┬╗ 06:00 ┬ФлњлЋлАлблў лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗ 06:55 ┬ФлАлЪлЋлдлўлљлЏлглЮлФлЎ лџлъла лалЋлАлЪлълЮлћлЋлЮлб┬╗ 07:25 лџлЙлйЛєлхЛђЛѓ 09:00 лћ/Лё


├Ѓ├«├░├е├Д├«├Г├▓ ├Ј├Ц├░├б├а├┐ ├љ├│├▒├▒├ф├а├┐ ├Ѓ├а├Д├Ц├▓├а ├і├«├Ф├«├░├а├ц├«

720-249-2933

├њ├Ё├І├Ё-├Ѓ├ј├љ├ѕ├Є├ј├Ї├њ

82

├Ј├ј├Ї├Ё├ё├Ё├І├ю├Ї├ѕ├і, 20 ├ђ├Ј├љ├Ё├І├Ъ 11:30 ┬ФлњлўлЌлљлњлў┬╗ 12:00 ┬ФлАлълблњлълалЂлЮлЮлФлЋ лџлБ люлўлалФ┬╗. лћлЋлЪлЋле люлълћ┬╗ 12:30 ┬ФлюлБлЏлглблцлўлЏлглюлФ лћлЏл» лњлЌлалълАлЏлФлЦ┬╗ 01:00 ┬ФлЊлЋлалюлљлЮлўл» лЌлљ лЮлЋлћлЋ лЏл«┬╗ 02:00 лЦ/Лё ┬ФлЉлълЏлглелљл» лЌлЋлю лЏл»┬╗ 04:00 ┬ФлЪлълЏлЮлФлЎ лљлЏлглЉлљлд┬╗ 05:00 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ 05:30 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 06:00 ┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ 06:40 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ 07:08 ┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ 08:00 лб/ЛЂ ┬ФлЌлЋлюлЏл» лАлблалљлА лблЋлЎ┬╗ 75ЛЂ. 09:08 ┬ФлЪлълЌлЮлЋла лЪлалълблўлњ┬╗ 09:40 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ 10:00 ┬ФлЊлалљлЮлў лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗ 11:00 лЦ/Лё ┬ФлЪлалЋлЌлБлюлЪлдлўл» лЮлЋлњлўлЮлълњлЮлълАлблў┬╗ 12:40 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ 01:00 ┬ФлАлЋлЎлДлљлА лњ MлўлалЋ┬╗ 01:30 ┬ФлАлЋлЎлДлљлА лњ лўлЌлалљлўлЏлЋ┬╗ 02:00 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 02:30 ┬ФлблЋлЏлЋлълДлЋлалџ┬╗ 03:00 лб/ЛЂ ┬ФлџлЏл»лблњлљ┬╗ 41ЛЂ. 04:00 лб/ЛЂ ┬ФлЌлЋлюлЏл» лАлблалљлА лблЋлЎ┬╗ 76ЛЂ. 05:00 ┬ФлњлЋлДлЋлалЮлўлЋ лЮлълњлълАлблў лўлЌ лљлюлЋлалўлџлў┬╗, ┬ФлГлџлъ лЮлълюлўлДлЋлАлџлўлЋ лЮлъ лњлълАлблў┬╗ 06:00 лб/ЛЂ ┬ФлълћлўлЮ лЪлалълблўлњ лњлАлЋлЦ┬╗ 4ЛЂ. 07:00 лб/ЛЂ ┬ФлќлљлалџлўлЎ лЏлЂлћ┬╗ 41ЛЂ. 08:00 ┬ФлАлЋлЎлДлљлА лњ лўлЌлалљлўлЏлЋ┬╗, ┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ 09:00 ┬ФлњлЋлДлЋлалЮлўлЋ лЮлълњлълАлблў лўлЌ лљлюлЋлалўлџлў┬╗, ┬ФлГлџлъ лЮлълюлўлДлЋлАлџлўлЋ лЮлъ лњлълАлблў┬╗

├ѓ├њ├ј├љ├Ї├ѕ├і, 21 ├ђ├Ј├љ├Ё├І├Ъ

10:00 лб/ЛЂ ┬ФлџлЏл»лблњлљ┬╗ 41ЛЂ. 11:00 лб/ЛЂ ┬ФлќлљлалџлўлЎ лЏлЂлћ┬╗ 41ЛЂ. 12:00 лб/ЛЂ ┬ФлЌлЋлюлЏл» лАлблалљлА лблЋлЎ┬╗ 76ЛЂ. 01:00 лб/ЛЂ ┬ФлълћлўлЮ лЪлалълблўлњ лњлАлЋлЦ┬╗ 4ЛЂ. 02:00 лЦ/Лё ┬ФлАлблъ лАлълЏлћлљлб лў лћлњлЋ лћлЋлњлБлелџлў┬╗ 04:00 ┬ФлАлњлълўлюлў лЊлЏлљлЌлљлюлў┬╗ 05:00 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ 05:30 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 06:00 ┬ФлЪлълЌлЮлЋла лЪлалълблўлњ┬╗ 06:40 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ 07:08 ┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ 08:00 лб/ЛЂ ┬ФлЌлЋлюлЏл» лАлблалљлА лблЋлЎ┬╗ 76ЛЂ. 09:08 ┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ 09:40 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ 10:00 лб/ЛЂ ┬ФлќлљлалџлўлЎ лЏлЂлћ┬╗ 41ЛЂ. 11:00 лЦ/Лё ┬ФлАлблъ лАлълЏлћлљлб лў лћлњлЋ лћлЋлњлБлелџлў┬╗ 12:40 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ 01:00 ┬ФлАлЋлЎлДлљлА лњ MлўлалЋ┬╗ 01:30 ┬ФлАлЋлЎлДлљлА лњ лўлЌлалљлўлЏлЋ┬╗ 02:00 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 02:30 ┬ФлюлБлЏлглблцлўлЏлглюлФ┬╗ 03:00 лб/ЛЂ ┬ФлџлЏл»лблњлљ┬╗ 42ЛЂ. 04:00 лб/ЛЂ ┬ФлЌлЋлюлЏл» лАлблалљлА лблЋлЎ┬╗ 77ЛЂ. 05:00 ┬ФлњлЋлДлЋлалЮлўлЋ лЮлълњлълАлблў лўлЌ лљлюлЋлалўлџлў┬╗, ┬ФлГлџлъ лЮлълюлўлДлЋлАлџлўлЋ лЮлъ лњлълАлблў┬╗ 06:00 лб/ЛЂ ┬ФлълћлўлЮ лЪлалълблўлњ лњлАлЋлЦ┬╗ 5ЛЂ. 07:00 лб/ЛЂ ┬ФлќлљлалџлўлЎ лЏлЂлћ┬╗ 42ЛЂ. 07:45 ┬ФлЪлал»люлљл» лАлњл»лЌлг лА лљлћ лњлълџлљлблълю лўлЌлљлЉлЋлЏ лЏлълЎ люлљлЎлЌлЋлЏлг┬╗ 08:00 ┬ФлАлЋлЎлДлљлА лњ лўлЌлалљлўлЏлЋ┬╗, ┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ 09:00 ┬ФлњлЋлДлЋлалЮлўлЋ лЮлълњлълАлблў лўлЌ лљлюлЋлалўлџлў┬╗, ┬ФлГлџлъ лЮлълюлўлДлЋлАлџлўлЋ лЮлъ лњлълАлблў┬╗

├Љ├љ├Ё├ё├ђ, 22 ├ђ├Ј├љ├Ё├І├Ъ 10:00 лб/ЛЂ ┬ФлџлЏл»лблњлљ┬╗ 42ЛЂ. 11:00 лб/ЛЂ ┬ФлќлљлалџлўлЎ лЏлЂлћ┬╗ 42ЛЂ. 12:00 лб/ЛЂ ┬ФлЌлЋлюлЏл» лАлблалљлА

лблЋлЎ┬╗ 77ЛЂ. 01:00 лб/ЛЂ ┬ФлълћлўлЮ лЪлалълблўлњ лњлАлЋлЦ┬╗ 5ЛЂ. 02:00 лЦ/Лё ┬ФлелљлЊ лЮлљлњлАлблалЋ лДлБ┬╗ 04:00 ┬ФлЮлљлалълћ лЪлалълблўлњ┬╗ 05:00 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ 05:30 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 06:00 ┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ 06:40 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ 07:08 ┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ 08:00 лб/ЛЂ ┬ФлЌлЋлюлЏл» лАлблалљлА лблЋлЎ┬╗ 77ЛЂ. 09:08 ┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ 09:40 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ 10:00 лб/ЛЂ ┬ФлќлљлалџлўлЎ лЏлЂлћ┬╗ 42ЛЂ. 11:00 лЦ/Лё ┬ФлелљлЊ лЮлљлњлАлблалЋ лДлБ┬╗ 12:40 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ 01:00 ┬ФлАлЋлЎлДлљлА лњ MлўлалЋ┬╗ 01:30 ┬ФлАлЋлЎлДлљлА лњ лўлЌлалљлўлЏлЋ┬╗, ┬ФN.B. (NOTA BENE)┬╗ лА люлўлЦлљлўлЏлълю лћлќлљлЊлў лЮлълњлФлю┬╗ 02:00 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 02:30 ┬ФлюлБлЏлглблцлўлЏлглюлФ┬╗ 03:00 лб/ЛЂ ┬ФлџлЏл»лблњлљ┬╗ 43ЛЂ. 04:00 лб/ЛЂ ┬ФлЌлЋлюлЏл» лАлблалљлА лблЋлЎ┬╗ 78ЛЂ. 05:00 ┬ФлњлЋлДлЋлалЮлўлЋ лЮлълњлълАлблў лўлЌ лљлюлЋлалўлџлў┬╗, ┬ФлГлџлъ лЮлълюлўлДлЋлАлџлўлЋ лЮлъ лњлълАлблў┬╗ 06:00 лб/ЛЂ ┬ФлълћлўлЮ лЪлалълблўлњ лњлАлЋлЦ┬╗ 6ЛЂ. 07:00 лб/ЛЂ ┬ФлќлљлалџлўлЎ лЏлЂлћ┬╗ 43ЛЂ. 08:00 ┬ФлАлЋлЎлДлљлА лњ лўлЌлалљлўлЏлЋ┬╗, ┬ФN.B. (NOTA BENE)┬╗ лА люлўлЦлљлўлЏлълю лћлќлљлЊлў лЮлълњлФлю ┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ 09:00 ┬ФлњлЋлДлЋлалЮлўлЋ лЮлълњлълАлблў лўлЌ лљлюлЋлалўлџлў┬╗, ┬ФлГлџлъ лЮлълюлўлДлЋлАлџлўлЋ лЮлъ лњлълАлблў┬╗

├Ќ├Ё├њ├ѓ├Ё├љ├Ѓ, 23 ├ђ├Ј├љ├Ё├І├Ъ 10:00 лб/ЛЂ ┬ФлџлЏл»лблњлљ┬╗ 43ЛЂ. 11:00 лб/ЛЂ ┬ФлќлљлалџлўлЎ лЏлЂлћ┬╗ 43ЛЂ. 12:00 лб/ЛЂ ┬ФлЌлЋлюлЏл» лАлблалљлА лблЋлЎ┬╗ 78ЛЂ. 01:00 лб/ЛЂ ┬ФлълћлўлЮ лЪлалълблўлњ

02:00 04:00 05:00 05:30 06:00 06:40 07:08 08:00 09:08 09:40 10:00 11:00 12:40 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00 04:00 05:00

06:00 07:00 08:00 09:00

лњлАлЋлЦ┬╗ 6ЛЂ. лЦ/Лё ┬ФлблЋлЏлЋлд┬╗ 2ЛЂ. ┬ФлџлЋлЎлА┬╗ ┬ФлњлўлЌлљлњлў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ ┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ ┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЌлЋлюлЏл» лАлблалљлА лблЋлЎ┬╗ 78ЛЂ. ┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлќлљлалџлўлЎ лЏлЂлћ┬╗ 43ЛЂ. лЦ/Лё ┬ФлблЋлЏлЋлд┬╗ 2ЛЂ. ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ ┬ФлАлЋлЎлДлљлА лњ MлўлалЋ┬╗ ┬ФлАлЋлЎлДлљлА лњ лўлЌлалљлўлЏлЋ┬╗, ┬ФлЊлЏлљлњлљ лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ ┬ФлюлБлЏлглблцлўлЏлглюлФ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлџлЏл»лблњлљ┬╗ 44ЛЂ. лб/ЛЂ ┬ФлЌлЋлюлЏл» лАлблалљлА лблЋлЎ┬╗ 79ЛЂ. ┬ФлњлЋлДлЋлалЮлўлЋ лЮлълњлълАлблў лўлЌ лљлюлЋлалўлџлў┬╗, ┬ФлГлџлъ лЮлълюлўлДлЋлАлџлўлЋ лЮлъ лњлълАлблў┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлълћлўлЮ лЪлалълблўлњ лњлАлЋлЦ┬╗ 7ЛЂ. лб/ЛЂ ┬ФлќлљлалџлўлЎ лЏлЂлћ┬╗ 44ЛЂ. ┬ФлАлЋлЎлДлљлА лњ лўлЌлалљлўлЏлЋ┬╗, ┬ФлЊлЏлљлњлљ лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗, ┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ ┬ФлњлЋлДлЋлалЮлўлЋ лЮлълњлълАлблў лўлЌ лљлюлЋлалўлџлў┬╗, ┬ФлГлџлъ лЮлълюлўлДлЋлАлџлўлЋ лЮлъ лњлълАлблў┬╗

├Ј├Ъ├њ├Ї├ѕ├ќ├ђ, 24 ├ђ├Ј├љ├Ё├І├Ъ 10:00 лб/ЛЂ ┬ФлџлЏл»лблњлљ┬╗ 44ЛЂ. 11:00 лб/ЛЂ ┬ФлќлљлалџлўлЎ лЏлЂлћ┬╗ 44ЛЂ. 12:00 лб/ЛЂ ┬ФлЌлЋлюлЏл» лАлблалљлА лблЋлЎ┬╗ 79ЛЂ. 01:00 лб/ЛЂ ┬ФлълћлўлЮ лЪлалълблўлњ лњлАлЋлЦ┬╗ 7ЛЂ. 02:00 лЦ/Лё ┬Флњ лблълЎ лАлблалљлЮлЋ┬╗ 04:00 ┬ФлџлЏлўлЮлД┬╗ 05:00 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ 05:30 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 06:00 ┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ 06:40 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ 07:08 ┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗

Best Insurance Agency

303-7 755-2 2378 303-7 752-2 2378 fax 720-2 220-8 8088 cell 1642 S. Parker Rd., Suite 203. Denver CO 80231

08:00 лб/ЛЂ ┬ФлЌлЋлюлЏл» лАлблалљлА лблЋлЎ┬╗ 79ЛЂ. 09:08 ┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ 09:40 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ 10:00 лб/ЛЂ ┬ФлќлљлалџлўлЎ лЏлЂлћ┬╗ 44ЛЂ. 11:00 лћ/Лё ┬ФлДлўлАлблъ лалълА лАлўлЎлАлџлълЋ лБлЉлўлЎлАлблњлъ┬╗ 12:00 ┬ФлњлЏлљлАлблг┬╗ 01:00 ┬ФлАлЋлЎлДлљлА лњ MлўлалЋ┬╗ 01:30 ┬ФлАлЋлЎлДлљлА лњ лўлЌлалљлўлЏлЋ┬╗, ┬ФлблълДлџлў лЮлљлћ I┬╗ 02:00 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 02:30 ┬ФлюлБлЏлглблцлўлЏлглюлФ┬╗ 03:00 лб/ЛЂ ┬ФлџлЏл»лблњлљ┬╗ 45ЛЂ. 04:00 лб/ЛЂ ┬ФлЌлЋлюлЏл» лАлблалљлА лблЋлЎ┬╗ 80ЛЂ. 05:00 ┬ФлњлЋлДлЋлалЮлўлЋ лЮлълњлълАлблў лўлЌ лљлюлЋлалўлџлў┬╗, ┬ФлГлџлъ лЮлълюлўлДлЋлАлџлўлЋ лЮлъ лњлълАлблў┬╗ 06:00 лб/ЛЂ ┬ФлълћлўлЮ лЪлалълблўлњ лњлАлЋлЦ┬╗ 8ЛЂ. 07:00 лб/ЛЂ ┬ФлќлљлалџлўлЎ лЏлЂлћ┬╗ 45ЛЂ. 08:00 ┬ФлАлЋлЎлДлљлА лњ лўлЌлалљлўлЏлЋ┬╗, ┬ФлблълДлџлў лЮлљлћ I┬╗, ┬ФлълАлъ лЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ 09:00 ┬ФлњлЋлДлЋлалЮлўлЋ лЮлълњлълАлблў лўлЌ лљлюлЋлалўлџлў┬╗, ┬ФлГлџлъ лЮлълюлўлДлЋлАлџлўлЋ лЮлъ лњлълАлблў┬╗

├Љ├Њ├Ђ├Ђ├ј├њ├ђ, 25 ├ђ├Ј├љ├Ё├І├Ъ 10:00 лб/ЛЂ ┬ФлџлЏл»лблњлљ┬╗ 45ЛЂ. 11:00 лб/ЛЂ ┬ФлќлљлалџлўлЎ лЏлЂлћ┬╗ 45ЛЂ. 12:00 лб/ЛЂ ┬ФлЌлЋлюлЏл» лАлблалљлА лблЋлЎ┬╗ 80ЛЂ. 01:00 лб/ЛЂ ┬ФлълћлўлЮ лЪлалълблўлњ лњлАлЋлЦ┬╗ 8ЛЂ. 02:00 лЦ/Лё ┬ФлЮлЋлЉлФлњлљлЏлглЕлў лЮлљ┬╗ 04:00 ┬ФлњлАлЂ лблљлџ┬╗ 05:00 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ 05:30 ┬ФлюлБлЏлглблцлўлЏлглюлФ┬╗ 06:00 лЦ/Лё ┬ФлълАлблалълњ лАлълџлалъ лњлўлЕ┬╗ 07:30 ┬ФлюлБлЏлглблцлўлЏлглюлФ┬╗ 08:00 ┬ФлњлўлЌлљлњлў┬╗ 08:30 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 09:00 ┬ФлГлЦлъ лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗ 09:30 ┬ФлљлюлЋлалўлџлљлЮлАлџлўлЎ лЏлўлџлЉлЋлЌ┬╗ 10:00 лб/ЛЂ ┬ФлќлљлалџлўлЎ лЏлЂлћ┬╗ 45ЛЂ.

11:00 ┬ФлАлЮл»лблъ лњ лАлАлАла ┬Флћлалљ лЊлълдлЋлЮлЮлФлЎ лЪлълћлљ лалълџ┬╗ 12:30 ┬ФлълълЮ лњ лћлЋлЎлАлблњлўлў┬╗ 01:00 ┬ФлџлЏлўлЮлД┬╗ 02:00 ┬ФлблЋлЏлълЦлалљлЮлўлблЋлЏлг┬╗ 02:30 лћ/Лё ┬Флџлълюлљ┬╗ 03:00 ┬ФлќлўлЌлЮлг лЪлалЋлџлалљлАлЮлљ┬╗ 05:00 ┬ФлўлЌлалљлўлЏлг лЌлљ лЮлЋлћлЋ лЏл«┬╗ 06:00 ┬ФлњлЏлљлАлблг┬╗ 07:00 ┬Флњ лЮлгл«лЎлълалџлЋ лА лњлўлџ лблълалълю лблълЪлљлЏлЏлЋ лалълю┬╗ 08:00 лЦ/Лё ┬ФлЪлЋлблалълњлџлљ, 38┬╗

├ѓ├ј├Љ├і├љ├Ё├Љ├Ё├Ї├ю├Ё, 26 ├ђ├Ј├љ├Ё├І├Ъ 10:00 ┬ФлГлЦлъ лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗ 10:30 ┬ФлљлюлЋлалўлџлљлЮлАлџлўлЎ лЏлўлџлЉлЋлЌ┬╗ 11:00 лЦ/Лё ┬ФлЉлљлЏлљлюлБлб┬╗ 01:00 ┬Флџлълћ лћлълАлблБлЪлљ┬╗ 02:00 лЦ/Лё ┬ФлЊлалълЌлљ┬╗ 04:00 ┬ФлЮлЋлб лњлФлЦлълћлљ┬╗ 05:00 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ 05:30 ┬ФлюлБлЏлглблцлўлЏлглюлФ┬╗ 06:00 ┬ФлюлБлЏлглблцлўлЏлглюлФ┬╗ 07:00 лћ/Лё ┬Флџлълюлљ┬╗ 07:30 ┬ФлљлюлЋлалўлџлљлЮлАлџлўлЎ лЏлўлџлЉлЋлЌ┬╗ 08:00 ┬ФлблЋлЏлЋлълДлЋлалџ┬╗ 08:30 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 09:00 ┬Флњ лЮлгл«лЎлълалџлЋ лА лњлўлџ лблълалълю лблълЪлљлЏлЏлЋ лалълю┬╗ 10:00 ┬ФлблЋлЏлълЦлалљлЮлўлблЋлЏлг┬╗ 10:30 ┬ФлЉлълЏлглелљл» лЪлалълЊлБлЏ лџлљ┬╗ 11:00 ┬ФлЊлЋлалюлљлЮлўл» лЌлљ лЮлЋлћлЋ лЏл«┬╗ 12:00 ┬ФлЪлълЏлЮлФлЎ лљлЏлглЉлљлд┬╗ 01:00 ┬ФлЮлљлњлЋлалЦлБ┬╗ лА лЋлњлЊлЋлЮлў лЋлю лџлўлАлЋлЏлЂлњлФлю┬╗ 02:00 ┬ФлАлълблњлълалЂлЮлЮлФлЋ лџлБ люлўлалФ┬╗. лћлќлъ лџлълџлЋла┬╗ 02:30 ┬ФлњлўлЌлљлњлў┬╗ 03:00 лћ/Лё ┬ФлЮлўлџлълЏлљлЎ лњлблъ лалълЎ. лџлалБлЊ лќлўлЌлЮлў┬╗ 1ЛЂ. 04:00 лЦ/Лё ┬ФлЉлљлЏлљлюлБлб┬╗ 06:00 ┬ФлЊлалљлЮлў лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗ 07:00 лџлЙлйЛєлхЛђЛѓ ┬ФлўлЌ лалълАлАлўлў лА лЏл«лЉлълњлгл«2007. лўлЌлЉлалљлЮлЮлълЋ┬╗ 09:00 ┬ФлАлЋлЎлДлљлА лњ лўлЌлалљлўлЏлЋ┬╗ 09:30 лЦ/Лё ┬ФлълЊлљлалЂлњлљ, 6┬╗


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

83

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 20 ÀÏÐÅËß 10:15 «ДО И ПОСЛЕ» 11:15 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ» 12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 01:45 «ВОКРУГ СМЕХА» 03:15 Концерт «ОТ СЕРДЦА ДО СЕРДЦА». «КРАС НЫЕ МАКИ» 03:45 Х/ф «ТАНЯ» 05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 07:00 Концерт «ЛИРА НА ПОДМОСТКАХ» 08:15 Спектакль «ЗАВИСТЬ» 1,2с. 10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:15 Концерт 02:15 «ЕЛОВАЯ СУБМАРИ НА» 03:15 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!» 04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:15 «ДО И ПОСЛЕ» 07:15 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ» 08:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!» 09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 21 ÀÏÐÅËß 10:15 Концерт «ОТ СЕРДЦА ДО СЕРДЦА». «КРАС НЫЕ МАКИ» 10:45 Х/ф «ТАНЯ» 12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 02:00 Концерт «ЛИРА НА ПОДМОСТКАХ» 03:15 Спектакль «ЗАВИСТЬ» 1,2с. 05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 08:15 «КИНОПАНОРАМА» 09:30 Х/ф «КАПИТАН НЕ МО». «ЖЕЛЕЗНЫЙ КИТ» 1с. 10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:15 «ДО И ПОСЛЕ» 02:15 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!» 04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 04:45 «ВОКРУГ СМЕХА» 06:15 Концерт «ОТ СЕРДЦА ДО СЕРДЦА». «КРАС НЫЕ МАКИ» 06:45 Х/ф «ТАНЯ» 08:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!» 09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»

ÑÐÅÄÀ, 22 ÀÏÐÅËß 10:15 Спектакль «ЗАВИСТЬ» 1,2с. 12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»

03:15 «КИНОПАНОРАМА» 04:30 Х/ф «КАПИТАН НЕ МО». «ЖЕЛЕЗНЫЙ КИТ» 1с. 05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 08:15 Д/ф «АПРЕЛЬ» 09:30 Х/ф «КАПИТАН НЕ МО». «ПРИНЦ ДАК КАР» 2с. 10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:15 Концерт «ОТ СЕРДЦА ДО СЕРДЦА». «КРАС НЫЕ МАКИ» 01:45 Х/ф «ТАНЯ» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!» 04:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 05:00 Концерт «ЛИРА НА ПОДМОСТКАХ» 06:15 Спектакль «ЗАВИСТЬ» 1,2с. 08:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!» 09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»

×ÅÒÂÅÐÃ, 23 ÀÏÐÅËß

10:15 «КИНОПАНОРАМА» 11:30 Х/ф «КАПИТАН НЕ МО». «ЖЕЛЕЗНЫЙ КИТ» 1с. 12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 03:15 Д/ф «АПРЕЛЬ» 04:30 Х/ф «КАПИТАН НЕ МО». «ПРИНЦ ДАК КАР» 2с. 05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 08:15 «СПОЁМТЕ, ДРУЗЬЯ!» 09:15 Концерт «ПОЁТ ЛИЛИ ИВАНОВА» 09:30 Х/ф «КАПИТАН НЕ МО». «НАУТИЛУС ПРОДОЛЖАЕТ БОРЬ БУ» 3с. 10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:15 Спектакль «ЗАВИСТЬ» 1,2с. 03:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!» 04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:15 «КИНОПАНОРАМА» 07:30 Х/ф «КАПИТАН Н�� МО». «ЖЕЛЕЗНЫЙ КИТ» 1с. 08:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!» 09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 24 ÀÏÐÅËß 10:15 Д/ф «АПРЕЛЬ» 11:30 Х/ф «КАПИТАН НЕ МО». «ПРИНЦ ДАК КАР» 2с. 12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ»

ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ КРЕДИТНОЙ ЗАДОЛЖEННОСТИ ПОМОГАЕМ • Понизить ваш долг на 50-75% • Выплатить долг за 12-36 мес. • Избежать банкротства Call Toll Free Говорим по-русски www.DebtReliefServices.org 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 03:15 «СПОЁМТЕ, ДРУЗЬЯ!» 04:15 Концерт «ПОЁТ ЛИЛИ ИВАНОВА» 04:30 Х/ф «КАПИТАН НЕ МО». «НАУТИЛУС ПРОДОЛЖАЕТ БОРЬ БУ» 3с. 05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ»

07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 08:15 Д/ф «МАМА И ХОК КЕЙ» 08:40 «ТЕМА» 09:45 Концерт «ПОЁТ ЮРИЙ ГУЛЯЕВ» 10:10 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:15 «КИНОПАНОРАМА» 02:30 Х/ф «КАПИТАН НЕ МО». «ЖЕЛЕЗНЫЙ КИТ» 1с. 03:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!» 04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:15 Д/ф «АПРЕЛЬ» 07:30 Х/ф «КАПИТАН НЕ МО». «ПРИНЦ ДАК КАР» 2с. 08:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!» 09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 25 ÀÏÐÅËß 10:15 «СПОЁМТЕ, ДРУЗЬЯ!» 11:15 Концерт «ПОЁТ ЛИЛИ ИВАНОВА» 11:30 Х/ф «КАПИТАН НЕ МО». «НАУТИЛУС ПРОДОЛЖАЕТ БОРЬ БУ» 3с. 12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 03:15 Д/ф «МАМА И ХОК КЕЙ» 03:40 «ТЕМА» 04:45 Концерт «ПОЁТ ЮРИЙ ГУЛЯЕВ» 05:10 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»

08:15 «ДО И ПОСЛЕ» 09:15 «НАРОДНЫЙ АРТИСТ СССР ЮРИЙ ЯКОВ ЛЕВ. «КАК СЛОВО НА ШЕ ОТЗОВЕТСЯ...» 10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 11:30 «В СУББОТУ ВЕЧЕРОМ. ВСЁ НАЧИНАЕТСЯ С ЛЮБВИ» 01:15 Д/ф «АПРЕЛЬ» 02:30 Х/ф «КАПИТАН НЕ МО». «ПРИНЦ ДАК КАР» 2с. 03:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!» 04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:15 «СПОЁМТЕ, ДРУЗЬЯ!» 07:15 Концерт «ПОЁТ ЛИЛИ ИВАНОВА» 07:30 Х/ф «КАПИТАН НЕ МО». «НАУТИЛУС ПРОДОЛЖАЕТ БОРЬ БУ» 3с. 08:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!» 09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»

1-877-750-4091 ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 26 ÀÏÐÅËß

10:15 Д/ф «МАМА И ХОК КЕЙ» 10:40 «ТЕМА» 11:45 Концерт «ПОЁТ ЮРИЙ ГУЛЯЕВ» 12:10 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 03:15 «ДО И ПОСЛЕ» 04:15 «НАРОДНЫЙ АРТИСТ СССР ЮРИЙ ЯКОВ ЛЕВ. «КАК СЛОВО НА ШЕ ОТЗОВЕТСЯ...» 05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 06:30 «В СУББОТУ ВЕЧЕРОМ. ВСЁ НАЧИНАЕТСЯ С ЛЮБВИ» 08:05 Концерт «МЕЛОДИИ И РИТМЫ МОЛОДОС ТИ» 08:25 Д/ф «ДНИ И НОЧИ ЧЕРНОБЫЛЯ»

08:55 «ДЕСЯТЬ ТРУДНЫХ ДОРОГ...» 10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 12:00 Концерт «НА СТРУНАХ И КЛАВИШАХ» 12:30 Д/ф «ДОГОНИ АВТО МОБИЛЬ» 01:15 «СПОЁМТЕ, ДРУЗЬЯ!» 02:15 Концерт «ПОЁТ ЛИЛИ ИВАНОВА» 02:30 Х/ф «КАПИТАН НЕ МО». «НАУТИЛУС ПРОДОЛЖАЕТ БОРЬ БУ» 3с. 03:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!» 04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:15 Д/ф «МАМА И ХОК КЕЙ» 06:40 «ТЕМА» 07:45 Концерт «ПОЁТ ЮРИЙ ГУЛЯЕВ» 08:10 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 08:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!» 09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

84

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 20 ÀÏÐÅËß 10:15 11:10 12:15 01:05 02:00 02:20 03:00 03:50 04:00 04:45 05:35 06:10 06:20 07:10 08:15 09:05 10:00 10:20 11:00

12:00 12:30 02:15 03:10 03:30 04:15 05:05 06:00 06:20 07:00

08:00 08:30

«НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» «ИГРА СЛОВ» «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 75с. «НОВОСТИ ПЛЮС» «ЗА И ПРОТИВ» Т/с «ЧЕМПИОН» 39с. «9 ЛЕТ СПУСТЯ» «НОВОСТИ ПЛЮС» Т/с «ПОД НЕБОМ ВЕ РОНЫ» 4с. «ПЕРСОНА» «9 ЛЕТ СПУСТЯ» «НОВЫЙ ДЕНЬ» «ИГРА СЛОВ» «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 76с. «НОВОСТИ ПЛЮС» «ЗА И ПРОТИВ» «ДЕНЬ ПАМЯТИ ЖЕРТВ КАТАСТРОФЫ. МЕМОРИАЛЬНЫЙ КОМПЛЕКС «ЯД ВА ШЕМ» «НОВОСТИ ПЛЮС» Х/ф «ИЗ АДА В АД» «НОВЫЙ ДЕНЬ» «9 ЛЕТ СПУСТЯ» «ПЕРСОНА» «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» Д/ф «СПИСОК КИСЕ ЛЕВА» «НОВОСТИ ПЛЮС» «ЗА И ПРОТИВ» «ДЕНЬ ПАМЯТИ ЖЕРТВ КАТАСТРОФЫ. МЕМОРИАЛЬНЫЙ КОМПЛЕКС «ЯД ВА ШЕМ» «НОВОСТИ ПЛЮС» Х/ф «СОТВОРЕНИЕ ЛЮБВИ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 21 ÀÏÐÅËß 11:35 «ПЕРСОНА»

12:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 01:05 Д/ф «СПИСОК КИСЕ ЛЕВА» 02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 02:20 «ЗА И ПРОТИВ» 03:00 «ДЕНЬ ПАМЯТИ ЖЕРТВ КАТАСТРОФЫ. МЕМОРИАЛЬНЫЙ КОМПЛЕКС «ЯД ВА ШЕМ» 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:30 Х/ф «СОТВОРЕНИЕ ЛЮБВИ» 07:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 08:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 09:05 Д/ф «РМ» 10:00 Д/ф «ПОМНИТЬ И РАССКАЗАТЬ» 11:00 Т/с «ЧЕМПИОН» 39с. 11:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:45 Т/с «ПОД НЕБОМ ВЕ РОНЫ» 4с. 01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 02:35 «ДНЕВНИК СЛЕДОВА ТЕЛЯ» 03:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 03:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 04:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 05:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 77с. 06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 06:20 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 07:00 Т/с «ЧЕМПИОН» 40с. 07:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:45 Т/с «ПОД НЕБОМ ВЕ РОНЫ» 5с. 09:45 «НА ТРОИХ»

ÑÐÅÄÀ, 22 ÀÏÐÅËß 10:15 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» 11:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 12:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 01:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 77с. 02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 02:20 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 03:00 Т/с «ЧЕМПИОН» 40с.

03:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:45 Т/с «ПОД НЕБОМ ВЕ РОНЫ» 5с. 05:40 «НА ТРОИХ» 06:10 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 06:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 08:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 09:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 77с. 10:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 10:20 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 11:00 Т/с «ЧЕМПИОН» 40с. 11:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:45 Т/с «ПОД НЕБОМ ВЕ РОНЫ» 5с. 01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 02:35 «НА ТРОИХ» 03:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 03:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 04:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 05:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 78с. 06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 06:20 «ЗА И ПРОТИВ» 07:00 Т/с «ПОХОЖДЕНИЯ НОТАРИУСА НЕГЛИН ЦЕВА» 1с. 07:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:45 Т/с «ПОД НЕБОМ ВЕ РОНЫ» 6с. 09:40 «ПЕРСОНА»

×ÅÒÂÅÐÃ, 23 ÀÏÐÅËß 10:15 «ВРЕМЯ ЛЮБИТЬ» 10:45 «НОЧНОЙ MUZON» 11:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 12:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 01:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 78с. 02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 02:20 «ЗА И ПРОТИВ» 03:00 Т/с «ПОХОЖДЕНИЯ НОТАРИУСА НЕГЛИН ЦЕВА» 1с. 03:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:45 Т/с «ПОД НЕБОМ ВЕ РОНЫ» 6с. 05:35 «ПЕРСОНА» 06:10 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 06:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ»

08:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 09:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 78с. 10:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 10:20 «ЗА И ПРОТИВ» 11:00 Т/с «ПОХОЖДЕНИЯ НОТАРИУСА НЕГЛИН ЦЕВА» 1с. 11:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:45 Т/с «ПОД НЕБОМ ВЕ РОНЫ» 6с. 01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 03:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 03:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 04:15 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИ ЦИИ» 05:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 79с. 06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 06:20 «ТРИ МНЕНИЯ» 07:00 Т/с «ПОХОЖДЕНИЯ НОТАРИУСА НЕГЛИН ЦЕВА» 2с. 07:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:45 Т/с «ПОД НЕБОМ ВЕ РОНЫ» 7с. 09:45 «ИЗРАИЛЬ ДЛЯ ЧАЙ НИКОВ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 24 ÀÏÐÅËß 10:15 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» 11:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 12:15 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИ ЦИИ» 01:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 79с. 02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 02:20 «ТРИ МНЕНИЯ» 03:00 Т/с «ПОХОЖДЕНИЯ НОТАРИУСА НЕГЛИН ЦЕВА» 2с. 03:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:45 Т/с «ПОД НЕБОМ ВЕ РОНЫ» 7с. 05:40 «ИЗРАИЛЬ ДЛЯ ЧАЙ НИКОВ» 06:10 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 08:15 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИ ЦИИ» 09:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 79с. 10:00 «ПОСТФАКТУМ» 10:40 «АНЕКДОТЫ ХАРЧЕВ

НИ «СЕМЬ СОРОК» 11:10 Т/с «ПОХОЖДЕНИЯ НОТАРИУСА НЕГЛИН ЦЕВА» 2с. 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:05 «ТРИ МНЕНИЯ» 12:35 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 12:45 Т/с «ПОД НЕБОМ ВЕ РОНЫ» 7с. 01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 03:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 03:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 04:15 Х/ф «САМАЯ ОБАЯ ТЕЛЬНАЯ И ПРИВЛЕ КАТЕЛЬНАЯ» 05:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 80с. 06:00 «ПОСТФАКТУМ» 06:40 «СЕМЬ СОРОК» 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:05 Х/ф «АВРОРА»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 25 ÀÏÐÅËß 10:05 «БЕЗ ГРАНИЦ» 10:35 «ПРЕЛЕСТИ ЖИЗНИ LIFESTILE» 11:05 «МУЗЫКА НА КАНА ЛЕ» 11:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 12:15 Х/ф «САМАЯ ОБАЯ ТЕЛЬНАЯ И ПРИВЛЕ КАТЕЛЬНАЯ» 01:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 80с. 02:00 «ПОСТФАКТУМ» 02:40 «СЕМЬ СОРОК» 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:05 Х/ф «АВРОРА» 06:10 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 08:15 Х/ф «САМАЯ ОБАЯ ТЕЛЬНАЯ И ПРИВЛЕ КАТЕЛЬНАЯ» 09:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 80с. 10:00 «МИРОВОЙ ПОРЯ ДОК» 10:30 «БЕЗ ГРАНИЦ» 11:00 Х/ф «СЕДЬМОЙ ДЕНЬ» 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:05 Х/ф «СЕДЬМОЙ ДЕНЬ» 01:15 «ПУТЕШЕСТВИЯ С ЕЛЕНОЙ ЛАГУТИНОЙ» 01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 02:35 «ЕСТЬ ГОТОВ!» 03:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 03:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ

КИ» 04:15 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» 05:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 81с. 06:00 «МИРОВОЙ ПОРЯ ДОК» 06:30 «БОЛЬШАЯ ПРОГУЛ КА» 07:00 Т/с «ПОХОЖДЕНИЯ НОТАРИУСА НЕГЛИН ЦЕВА» 3с. 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:05 Х/ф «АНТИСНАЙПЕР» 09:55 «МОЯ ПРАВДА»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 26 ÀÏÐÅËß 10:50 «ХОЧУ ВСЕ СЪЕСТЬ» 11:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 12:15 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» 01:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 81с. 02:00 «МИРОВОЙ ПОРЯ ДОК» 02:30 «БОЛЬШАЯ ПРОГУЛ КА» 03:00 Т/с «ПОХОЖДЕНИЯ НОТАРИУСА НЕГЛИН ЦЕВА» 3с. 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:05 Х/ф «АНТИСНАЙПЕР» 05:45 «МОЯ ПРАВДА» 06:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 08:15 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» 09:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 81с. 10:00 «ХОЧУ ВСЕ СЪЕСТЬ» 10:30 «БОЛЬШАЯ ПРОГУЛ КА» 11:00 Т/с «ПОХОЖДЕНИЯ НОТАРИУСА НЕГЛИН ЦЕВА» 3с. 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:45 «МОЯ ПРАВДА» 01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 02:35 «КУЛИНАРНЫЙ ТЕХ НИКУМ» 03:05 «ИГРА СЛОВ» 04:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 05:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 82с. 06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 06:20 «ЗА И ПРОТИВ» 07:00 Х/ф «ПОХОЖДЕНИЯ НОТАРИУСА НЕГЛИН ЦЕВА» 4с. 07:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:45 Т/с «ПОД НЕБОМ ВЕ РОНЫ» 8с. 09:40 «ПЕРСОНА»


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

85 22 ÀÏÐÅËß

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 20 ÀÏÐÅËß 11:45 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 12:40 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 01:15 Х/ф «СТАРЫЕ МОЛО ДЫЕ», «ЛЮДИ» 03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 04:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 05:00 Т/с «ЖЕНЩИНА ПОЛИЦЕЙСКИЙ» 06:00 Х/ф «МАТЧ СОСТОИТСЯ В ЛЮБУЮ ПОГОДУ» 1с. 07:05 «ГОРОДОК» 07:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТРИН» 3» 08:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 09:20 Х/ф «ЖДИТЕ ПИСЕМ» 11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТРИН» 3» 12:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 12:50 Х/ф «ЖДИТЕ ПИСЕМ» 02:30 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 03:30 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 04:30 Т/с «ЖЕНЩИНА», «ПОЛИЦЕЙСКИЙ» 05:30 Х/ф «МАТЧ СОСТОИТСЯ В ЛЮБУЮ ПОГОДУ» 1с. 06:35 «ГОРОДОК» 07:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 08:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 09:00 Т/с «ЖЕНЩИНА ПОЛИЦЕЙСКИЙ»

10:00 Х/ф «МАТЧ СОСТОИТСЯ В ЛЮБУЮ ПОГОДУ» 2с. 11:05 Д/ф «КОМПЛЕКС НЕВМЕНЯЕМОСТИ КУРЕХИН, АКВАРИУМ» 11:35 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТРИН» 3» 12:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 01:15 Балет «ЖУРАВЛИНАЯ ПЕСНЬ» 03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 04:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 05:00 Т/с «ЖЕНЩИНА», «ПОЛИЦЕЙСКИЙ» 06:00 Х/ф «НЕИЗВЕСТНЫЙ» 07:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТРИН» 3» 08:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 09:20 Х/ф «ЖЕЛЕЗНОЕ ПОЛЕ» 11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТРИН» 3» 12:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 12:50 Х/ф «ЖЕЛЕЗНОЕ ПОЛЕ» 02:30 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 03:30 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 04:30 Т/с «ЖЕНЩИНА», «ПОЛИЦЕЙСКИЙ» 05:30 Х/ф «НЕИЗВЕСТНЫЙ» 07:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 08:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 09:00 Т/с «ЖЕНЩИНА», «ПОЛИЦЕЙСКИЙ»

×ÅÒÂÅÐÃ, 23 ÀÏÐÅËß 10:00 Х/ф «НЕИЗВЕСТНЫЙ» 11:30 Т/с «ТЫСЯЧА

ВИТРИН» 3» 12:25 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 01:15 Х/ф «ЖЕЛЕЗНОЕ ПОЛЕ» 03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 04:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 05:00 Т/с «ЖЕНЩИНА», «ПОЛИЦЕЙСКИЙ» 06:00 Х/ф «КОГДА ДОЖДЬ И ВЕТЕР», «СТУЧАТ В ОКНО» 07:35 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТРИН» 3» 08:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 09:20 Х/ф «ОЙ, ВЫ, ГУСИ...» 11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТРИН» 3» 12:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 12:50 Х/ф «ОЙ, ВЫ, ГУСИ...» 02:30 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 03:30 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 04:30 Т/с «ЖЕНЩИНА», «ПОЛИЦЕЙСКИЙ» 05:30 Х/ф «КОГДА ДОЖДЬ И ВЕТЕР», «СТУЧАТ В ОКНО» 07:05 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 08:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 09:00 Т/с «ЖЕНЩИНА», «ПОЛИЦЕЙСКИЙ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 24 ÀÏÐÅËß 10:00 Х/ф «КОГДА ДОЖДЬ И ВЕТЕР», «СТУЧАТ В ОКНО» 11:35 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТРИН» 3» 12:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 01:20 Х/ф «ОЙ, ВЫ, ГУСИ...» 03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 04:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ»

ÁÈËÅÒÛ ÍÀ ÊÎÍÖÅÐÒÛ â èíòåðíåòå WWW.GORIZONT.COM 05:00 Т/с «ЖЕНЩИНА», «ПОЛИЦЕЙСКИЙ» 06:00 Д/ф «ЗАХАРОВА ТРОПА» 07:00 «ГОРОДОК» 07:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТРИН» 3» 08:30 «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 09:20 Х/ф «КОНЦЕРТ ДЛЯ КРЫСЫ» 11:10 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТРИН» 3» 12:05 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 12:55 Х/ф «КОНЦЕРТ ДЛЯ КРЫСЫ» 02:45 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 03:40 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 04:35 Т/с «ЖЕНЩИНА», «ПОЛИЦЕЙСКИЙ» 05:30 Д/ф «ЗАХАРОВА ТРОПА» 06:30 «ГОРОДОК» 07:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 08:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 09:00 Т/с «ЖЕНЩИНА», «ПОЛИЦЕЙСКИЙ»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 25 ÀÏÐÅËß 10:00 Д/ф «ЗАХАРОВА ТРОПА» 11:00 «ГОРОДОК»

11:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТРИН» 3» 12:25 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 01:10 Х/ф «КОНЦЕРТ ДЛЯ КРЫСЫ» 03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 04:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 05:00 Т/с «ЖЕНЩИНА ПОЛИЦЕЙСКИЙ» 06:00 Х/ф «ХОЛМЫ И РАВНИНЫ» 07:35 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТРИН» 3» 08:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 09:20 Т/ф «ЗАЛИВ СЧАСТЬЯ» 11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТРИН» 3» 12:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 12:50 Т/ф «ЗАЛИВ СЧАСТЬЯ» 02:30 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 03:30 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 04:30 Т/с «ЖЕНЩИНА ПОЛИЦЕЙСКИЙ» 05:30 Х/ф «ХОЛМЫ И РАВНИНЫ» 07:05 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 08:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 09:00 Т/с «ЖЕНЩИНА», «ПОЛИЦЕЙСКИЙ»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 26 ÀÏÐÅËß 10:00 Х/ф «ХОЛМЫ И РАВНИНЫ» 11:35 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТРИН» 3» 12:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 01:20 Т/ф «ЗАЛИВ СЧАСТЬЯ» 03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 04:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 05:00 Х/ф «ЗАВИСТЬ БОГОВ» 07:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТРИН» 3» 08:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 09:30 Х/ф «МЕЛЮЗГА» 11:05 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТРИН» 3» 12:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 12:50 Х/ф «МЕЛЮЗГА» 02:30 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 03:30 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 04:30 Х/ф «ЗАВИСТЬ БОГОВ» 07:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 08:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 09:00 Х/ф «ЗАВИСТЬ БОГОВ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 21 ÀÏÐÅËß 10:00 Х/ф «МАТЧ СОСТОИТСЯ В ЛЮБУЮ ПОГОДУ» 1с. 11:05 «ГОРОДОК» 11:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТРИН» 3» 12:25 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 01:15 Х/ф «ЖДИТЕ ПИСЕМ» 03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 04:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 05:00 Т/с «ЖЕНЩИНА», «ПОЛИЦЕЙСКИЙ» 06:00 Х/ф «МАТЧ СОСТОИТСЯ В ЛЮБУЮ ПОГОДУ» 2с. 07:05 Д/ф «КОМПЛЕКС НЕВМЕНЯЕМОСТИ КУРЕХИН, АКВАРИУМ» 07:35 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТРИН» 3» 08:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 09:20 Балет «ЖУРАВЛИНАЯ ПЕСНЬ» 11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТРИН» 3» 12:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 12:50 Балет «ЖУРАВЛИНАЯ ПЕСНЬ» 02:30 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 03:30 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 04:30 Т/с «ЖЕНЩИНА», «ПОЛИЦЕЙСКИЙ» 05:30 Х/ф «МАТЧ СОСТОИТСЯ В ЛЮБУЮ ПОГОДУ» 2с. 06:35 Д/ф «КОМПЛЕКС НЕВМЕНЯЕМОСТИ КУРЕХИН, АКВАРИУМ» 07:05 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 08:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 09:00 Т/с «ЖЕНЩИНА», «ПОЛИЦЕЙСКИЙ»

ÑÐÅÄÀ,

Òàêæå áèëåòû ìîæíî ïðèîáðåñòè â ìàãàçèíàõ "M&I International" 303-331-1590, "Europa" 303-699-1530, "Ukraina" Aurora 303-745-1723, Arvada 303-423-8081

ÏÎÊÓÏÀÉÒÅ ÁÈËÅÒÛ ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ ÍÅ ÂÛÕÎÄß ÈÇ ÄÎÌÀ ïðÿìî íà ñàéòå ãàçåòû Ãîðèçîíò - www.gorizont.com


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

86

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 20 ÀÏÐÅËß 10:30 Х/ф «ВСТРЕЧИ ПОД ДОЖДЕМ» 12:30 Концерт «НАША ЖИЗНЬ». «ЛЕСОПО ВАЛ» 01:35 Х/ф «ПЕТРОВКА, 38» 03:00 «ТАЙНИКИ РУССКОГО МУЗЕЯ. «ХУДОЖЕСТ ВЕННЫЕ ПУТЕШЕСТ ВИЯ БРАТЬЕВ ЧЕРНЕ ЦОВЫХ» 03:25 «БЕЛЫЙ АНГЕЛ МОСКВЫ». 2Ф.» 04:05 Х/ф «ОБЪЯСНЕНИЕ В ЛЮБВИ» 06:15 «НАСТРОЕНИЕ» 08:25 «ИСТОРИЯ ГОСУДАРСТВА РОССИЙСКОГО» 08:30 Т/с «ПРИКЛЮЧЕНИЯ МАГА» 09:15 М/ф «ТРУДОЛЮБИВАЯ СТАРУШКА» 09:30 «СОБЫТИЯ» 09:45 Х/ф «ДОМ, В КОТОРОМ Я ЖИВУ» 11:15 Д/с «НЕПРИРУЧЕННАЯ ПРИРОДА АФРИКИ» 11:45 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 12:45 «ПОСТСКРИПТУМ» 01:45 «РЕПОРТЕР» 02:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 02:50 Д/ф «НА СТРАЖЕ УЧАСТКА» 03:50 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕРРИК» 04:50 Х/ф «ПРЕЗИДЕНТ ЗАСТРЕЛИЛСЯ ИЗ «КАЛАШНИКОВА» 05:30 Т/с «ПРИКЛЮЧЕНИЯ МАГА» 06:20 М/ф «ТРУДОЛЮБИВАЯ СТАРУШКА» 07:05 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 07:50 «ВРЕМЕННО ДОСТУПЕН » 08:45 Т/с «СЕЗОН ОХОТЫ» 09:35 «МОМЕНТ ИСТИНЫ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 21 ÀÏÐÅËß 10:15 Х/ф «КРИЗИС СРЕДНЕГО ВОЗРАСТА»

11:50 «СОБЫТИЯ. 25Й ЧАС» 12:20 «НИЧЕГО ЛИЧНОГО». МОЖНО ЛИ ВЕРИТЬ СОЦИОЛОГАМ?» 01:00 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕРРИК» 02:00 Т/с «ПРИКЛЮЧЕНИЯ МАГА» 02:50 Д/с «НЕПРИРУЧЕННАЯ ПРИРОДА АФРИКИ» 03:15 Т/с «СЕЗОН ОХОТЫ» 04:05 «POP СORNTV».» 04:30 «ИСТОРИЯ РУССКИХ ЦАРЕЙ. «ИМПЕРАТОР ПАВЕЛ 1» 05:10 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 06:15 «НАСТРОЕНИЕ» 08:25 «ИСТОРИЯ ГОСУДАРСТВА РОССИЙСКОГО» 08:30 Т/с «ПРИКЛЮЧЕНИЯ МАГА» 09:15 М/ф «ТИГРЕНОК В ЧАЙНИКЕ» 09:30 «СОБЫТИЯ» 09:45 Х/ф «УЛИЦА ПОЛНА НЕОЖИДАННОСТЕЙ» 10:50 Д/ф «ЛЮДИ, АУ!» 11:45 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 12:45 «В ЦЕНТРЕ СОБЫТИЙ» 01:35 «К ЮБИЛЕЮ ПИСАТЕЛЯ. «БЕРЕГА НАБОКОВА». 1Ф.» 02:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 02:50 «НИЧЕГО ЛИЧНОГО». МОЖНО ЛИ ВЕРИТЬ СОЦИОЛОГАМ?» 03:50 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕРРИК» 04:50 «ФАБРИКА МЫСЛИ» 05:30 Т/с «ПРИКЛЮЧЕНИЯ МАГА» 06:20 М/ф «ТИГРЕНОК В ЧАЙНИКЕ» 06:30 «РЕЗОНАНС» 07:05 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 07:50 «СКАНДАЛЬНАЯ ЖИЗНЬ» 08:25 «РЕПОРТЕР» 08:45 Т/с «СЕЗОН ОХОТЫ» 09:35 Д/ф «БОРИС АНДРЕЕВ. БОГАТЫРЬ СОЮЗНОГО ЗНАЧЕНИЯ»

ÑÐÅÄÀ, 22 ÀÏÐÅËß 10:15 Х/ф «ВОЗВРАЩАЕТСЯ МУЖ ИЗ КОМАНДИРОВКИ» 12:00 «СОБЫТИЯ. 25Й ЧАС» 12:30 Д/ф «ТРИ СВИДЕТЕЛЯ» 01:00 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕРРИК» 02:00 Т/с «ПРИКЛЮЧЕНИЯ МАГА» 02:50 «МОСКОВСКИЕ ПРОФИ». ФОТОГРАФЫ» 03:15 Т/с «СЕЗОН ОХОТЫ» 04:05 «POP СORNTV».» 04:30 Д/ф «БОРИС АНДРЕЕВ. БОГАТЫРЬ СОЮЗНОГО ЗНАЧЕНИЯ» 05:10 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 06:15 «НАСТРОЕНИЕ» 08:20 «ИСТОРИЯ

08:30 09:15 09:30 09:45 10:50

11:15

11:45 12:45 01:35 02:00 02:50 03:50 04:50 05:30 06:20 07:05 07:50 08:45 09:35

ГОСУДАРСТВА РОССИЙСКОГО» Т/с «ПРИКЛЮЧЕНИЯ МАГА» М/ф «НИТОЧКА И КОТЕНОК» «СОБЫТИЯ» Х/ф «ВИЗИТ ДАМЫ» 1с. «РЕАЛЬНЫЕ ИСТОРИИ. «О ЧЕМ МОЛЧАТ РЕЖИССЕРЫ...» «ТАЙНИКИ РУССКОГО МУЗЕЯ. «ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПУТЕШЕСТВИЯ БРАТЬЕВ ЧЕРНЕЦОВЫХ» Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» «НАРОД ХОЧЕТ ЗНАТЬ».» «К ЮБИЛЕЮ ПИСАТЕЛЯ. «БЕРЕГА НАБОКОВА». 2Ф.» Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» «СТО ВОПРОСОВ ВЗРОСЛОМУ» Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕРРИК» Д/ф «БОГАТЫЙ ВЫБОР» Т/с «ПРИКЛЮЧЕНИЯ МАГА» М/ф «НИТОЧКА И КОТЕНОК» Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» «ЛИЦОМ К ГОРОДУ» Т/с «СЕЗОН ОХОТЫ» «ЛИНИЯ ЗАЩИТЫ»

×ÅÒÂÅÐÃ, 23 ÀÏÐÅËß 10:15 Х/ф «ВИЗИТ ДАМЫ» 1с. 11:20 «РЕАЛЬНЫЕ ИСТОРИИ. «О ЧЕМ МОЛЧАТ РЕЖИССЕРЫ...» 11:50 «СОБЫТИЯ. 25Й ЧАС» 12:20 «ДЕЛО ПРИНЦИПА». ИМИДЖ РОССИИ» 01:00 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕРРИК» 02:00 Т/с «ПРИКЛЮЧЕНИЯ МАГА» 02:50 «ТАЙНИКИ РУССКОГО МУЗЕЯ. «ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПУТЕШЕСТВИЯ БРАТЬЕВ ЧЕРНЕЦОВЫХ» 03:15 Т/с «СЕЗОН ОХОТЫ» 04:05 «POP СORNTV».» 04:30 «ЛИНИЯ ЗАЩИТЫ» 05:10 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 06:15 «НАСТРОЕНИЕ» 08:25 «ИСТОРИЯ ГОСУДАРСТВА РОССИЙСКОГО» 08:30 Т/с «ПРИКЛЮЧЕНИЯ МАГА» 09:15 М/ф «ЧЕТЫРЕ НЕРАЗЛУЧНЫХ ТАРАКАНА И СВЕРЧОК» 09:30 «СОБЫТИЯ» 09:45 Х/ф «ВИЗИТ ДАМЫ» 2с. 10:50 «РЕАЛЬНЫЕ ИСТОРИИ. «ЖИЗНЬ ЗА РУЛЕМ» 11:15 «НАШИ ЛЮБИМЫЕ ЖИВОТНЫЕ» 11:45 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 12:45 «ВРЕМЕННО ДОСТУПЕН» 01:35 «К ЮБИЛЕЮ ПИСАТЕЛЯ. «БЕРЕГА НАБОКОВА». 3Ф.» 02:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 02:50 «МОМЕНТ ИСТИНЫ» 03:50 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕРРИК» 04:50 Д/ф «ОТШЕЛЬНИК» 05:30 Т/с «ПРИКЛЮЧЕНИЯ МАГА» 06:20 М/ф «ЧЕТЫРЕ НЕРАЗЛУЧНЫХ ТАРАКАНА И СВЕРЧОК» 07:05 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 07:50 «В ЦЕНТРЕ ВНИМАНИЯ. «ЗАПЧАСТИ ДЛЯ ЧЕЛОВЕКА» 08:25 «ДЕНЬ АИСТА» 08:45 Т/с «СЕЗОН ОХОТЫ» 09:35 Х/ф «РОКОВЫЕ РЕШЕНИЯ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 24 ÀÏÐÅËß

10:15 Х/ф «ВИЗИТ ДАМЫ» 2с. 11:20 «РЕАЛЬНЫЕ ИСТОРИИ. «ЖИЗНЬ ЗА РУЛЕМ» 11:50 «СОБЫТИЯ. 25Й ЧАС» 12:20 Д/ф «НЕДЕТСКИЕ ИГРЫ» 01:00 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕРРИК» 02:00 Т/с «ПРИКЛЮЧЕНИЯ МАГА» 02:50 «НАШИ ЛЮБИМЫЕ ЖИВОТНЫЕ» 03:15 Т/с «СЕЗОН ОХОТЫ» 04:05 «POP СORNTV».» 04:30 Х/ф «РОКОВЫЕ РЕШЕНИЯ» 05:10 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 06:15 «НАСТРОЕНИЕ» 08:25 «ИСТОРИЯ ГОСУДАРСТВА РОССИЙСКОГО» 08:30 Т/с «ПРИКЛЮЧЕНИЯ МАГА» 09:15 М/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЕ МАЛЫША ГИППОПО» 09:30 «СОБЫТИЯ» 09:45 Х/ф «ДО ОСЕНИ ДАЛЕКО» 11:05 «РЕПОРТЕР» 11:15 «ПРИГЛАШАЕТ БОРИС НОТКИН» 11:45 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 12:45 «СКАНДАЛЬНАЯ ЖИЗНЬ» 01:20 «МОСКВА И МИР» 01:35 «К ЮБИЛЕЮ ПИСАТЕЛЯ. «БЕРЕГА НАБОКОВА». 4Ф.» 02:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 02:50 «В ЦЕНТРЕ ВНИМАНИЯ. «ЗАПЧАСТИ ДЛЯ ЧЕЛОВЕКА» 03:50 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕРРИК» 04:50 «ЛИНИЯ ЗАЩИТЫ» 05:30 Т/с «ПРИКЛЮЧЕНИЯ МАГА» 06:20 М/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЕ МАЛЫША ГИППОПО» 07:05 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 07:50 «НАРОД ХОЧЕТ ЗНАТЬ».» 08:45 Т/с «СЕЗОН ОХОТЫ» 09:35 Х/ф «ИЛЛЮЗИОН». «КОМНАТА ЕПИСКОПА»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 25 ÀÏÐÅËß 11:20 «РЕАЛЬНЫЕ ИСТОРИИ. «КАК ОТДЫХАЮТ ЗВЕЗДЫ.» 11:50 «СОБЫТИЯ. 25Й ЧАС» 12:20 «ТОЛЬКО НОЧЬЮ». КОМЕНДАНТСКИЙ ЧАС» 01:00 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕРРИК» 02:00 Т/с «ПРИКЛЮЧЕНИЯ МАГА» 02:50 «ПРИГЛАШАЕТ БОРИС НОТКИН» 03:15 Т/с «СЕЗОН ОХОТЫ» 04:05 «POP СORNTV».» 04:30 «В ЦЕНТРЕ ВНИМАНИЯ. «ЗАПЧАСТИ ДЛЯ ЧЕЛОВЕКА» 05:10 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 06:20 Х/ф «ДО ОСЕНИ ДАЛЕКО» 07:40 Д/ф «КОДЕКС ХАММЕРА» 08:35 «ДНЕВНИК ПУТЕШЕСТВЕННИКА» . БУРЯТИЯ» 09:00 «POP СORNTV».» 09:30 «СОБЫТИЯ» 09:45 Т/с «ВСЕ О СОБАКАХ» 10:10 М/ф «ДЕДУШКА МАЗАЙ И ЗАЙЦЫ» 10:30 Х/ф «НОВЫЕ ПОХОЖДЕНИЯ КОТА В САПОГАХ» 11:55 «ИСТОРИЯ РУССКИХ ЦАРЕЙ. «ИМПЕРАТОР АЛЕКСАНДР I» 12:45 «РЕПОРТЕР» 01:05 «СТО ВОПРОСОВ ВЗРОСЛОМУ» 01:45 Д/с «НЕПРИРУЧЕННАЯ ПРИРОДА АФРИКИ» 02:10 Спектакль «ДОМ, ГДЕ РАЗБИВАЮТСЯ СЕРДЦА» 05:10 Х/ф «РОКОВЫЕ РЕШЕНИЯ» 05:50 «ПОСЛЕДНИЙ БЕНЕФИС». АРУТЮН АКОПЯН» 06:30 Т/с «ПУЛЯДУРА» 1,2с. 08:00 «ПОСТСКРИПТУМ»

09:00 Х/ф «ОДИНОКАЯ ЖЕНЩИНА С РЕБЕНКОМ»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 26 ÀÏÐÅËß 10:55 «ВРЕМЕННО ДОСТУПЕН. МАКСИМ СУХАНОВ» 11:50 «СОБЫТИЯ» 12:05 Х/ф «ТЕЛЕЦ» 01:45 Х/ф «СЕДЬМОЙ ЛЕПЕСТОК» 03:20 Д/ф «КОДЕКС ХАММЕРА» 04:15 «POP СORNTV».» 04:40 Т/с «ПУЛЯДУРА» 1,2с. 06:20 Х/ф «ПОВЕЛИТЕЛЬ ЛУЖ» 07:50 М/ф «ДЕДУШКА МАЗАЙ И ЗАЙЦЫ» 08:10 «ПРАВОСЛАВНАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 08:35 «КРЕСТЬЯНСКАЯ ЗАСТАВА» 09:00 «21 КАБИНЕТ» 09:45 «НАШИ ЛЮБИМЫЕ ЖИВОТНЫЕ» 10:10 «АБВГДЕЙКА» 10:35 М/ф «ТИГРЕНОК В ЧАЙНИКЕ» 10:40 Спектакль «СКАЗКА НАЧИНАЕТСЯ» 11:10 Х/ф «СЕДЬМОЙ ЛЕПЕСТОК» 12:50 «МОСКОВСКАЯ НЕДЕЛЯ» 01:20 «ПРИГЛАШАЕТ БОРИС НОТКИН» 01:45 Д/с «НЕПРИРУЧЕННАЯ ПРИРОДА АФРИКИ» 02:10 «ГЕНИЙ МЕСТА» С ПЕТРОМ ВАЙЛЕМ» 02:35 «ПОЛИТИЧЕСКАЯ КУХНЯ» 03:00 «ФАБРИКА МЫСЛИ» 03:45 Х/ф «ОГАРЕВА, 6» 05:10 «СМЕХ С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ». ЮМОРИСТИЧЕСКИЙ КОНЦЕРТ» 05:35 Концерт «МЕЛОДИЯ ЛЮБВИ» 06:30 Т/с «ПУЛЯДУРА» 3,4с. 08:00 «В ЦЕНТРЕ СОБЫТИЙ» 08:50 Х/ф «КРИЗИС ВЕРЫ»


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

720-249-2933

87

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 20 ÀÏÐÅËß 10:00 Х/ф «ЗАГОН» 11:35 Х/ф «ЛЕГЕНДА О ЛЕ ДЯНОМ СЕРДЦЕ» 12:45 Х/ф «ЖИЗНЬ ПО ЛИ МИТУ» 02:00 Т/с «САМОЗВАНЦЫ» 5с. 02:50 Х/ф «ЗАМРИ УМРИ ВОСКРЕСНИ!» 04:30 Х/ф «ЗДРАВСТВУЙ, МОСКВА!» 06:05 Х/ф «ВЫШЕ РАДУГИ» 08:35 Х/ф «КОСМОС КАК ПРЕДЧУВСТВИЕ» 10:00 Т/с «САМОЗВАНЦЫ» 6с. 10:50 Х/ф «БУМБАРАШ» 01:00 Х/ф «ТЁТЯ МАРУСЯ» 03:10 Х/ф «ТАИНСТВЕННАЯ СТЕНА» 04:25 Х/ф «ЖИЗНЬ НА ГРЕШНОЙ ЗЕМЛЕ» 06:00 Т/с «САМОЗВАНЦЫ» 6с. 06:50 Х/ф «БЕЛОЕ СОЛНЦЕ ПУСТЫНИ» 08:10 Х/ф «ХОЗЯЙКА ДЕТС КОГО ДОМА»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 21 ÀÏÐÅËß 11:35 Х/ф «ОНИ ШЛИ НА ВОСТОК»

02:00 Т/с «САМОЗВАНЦЫ» 6с. 02:50 Х/ф «ТЕМ, КТО ОСТА ЁТСЯ ЖИТЬ» 04:10 Х/ф «ОТВАЖНЫЙ ШИРАК» 05:20 Х/ф «ЧЕЛОВЕК, КОТО РЫЙ СОМНЕВАЕТСЯ» 06:40 Х/ф «БЫЛО У ОТЦА ТРИ СЫНА» 08:50 Х/ф «ЗЕЛЁНЫЙ ОГО НЁК» 10:00 Т/с «САМОЗВАНЦЫ» 7с. 10:50 Х/ф «АНАСТАСИЯ СЛУЦКАЯ» 12:25 Х/ф «ХОД КОНЁМ» 01:45 Х/ф «СЛЁЗЫ КАПА ЛИ» 03:10 Х/ф «МОЙ ДОМ ТЕ АТР» 04:45 Х/ф «БРОД» 06:00 Т/с «САМОЗВАНЦЫ» 7с. 06:50 Х/ф «ЗАКОННЫЙ БРАК» 08:15 Х/ф «ИНКОГНИТО ИЗ ПЕТЕРБУРГА» 09:45 Х/ф «ВРЕМЯ ОТДЫХА С СУББОТЫ ДО ПОНЕ ДЕЛЬНИКА»

ÑÐÅÄÀ, 22 ÀÏÐÅËß 11:15 Х/ф «ПРОЩАЛЬНАЯ ГАСТРОЛЬ «АРТИСТА» 12:30 Х/ф «ПРИШЛА И ГО ВОРЮ» 02:00 Т/с «САМОЗВАНЦЫ» 7с. 02:50 Х/ф «ОХОТА НА ЕДИ НОРОГА» 04:15 Х/ф «ПЯТЬДЕСЯТ НА ПЯТЬДЕСЯТ» 05:45 Х/ф «ТРАВА ЗЕЛЕНА» 07:50 Х/ф «ТУРЕЦКИЙ ГАМ БИТ» 10:00 Т/с «САМОЗВАНЦЫ» 8с. 10:50 Х/ф «ЗАГАДКА ЭНД ХАУЗА» 12:25 Х/ф «ПОЕЗД ИДЁТ НА ВОСТОК»

01:55 Х/ф «ЧЕЛОВЕК НА ПОЛУСТАНКЕ» 03:00 Х/ф «НЕПРОШЕННАЯ ЛЮБОВЬ» 04:30 Х/ф «ВОТ ТАКАЯ МУ ЗЫКА...» 06:00 Т/с «САМОЗВАНЦЫ» 8с. 06:50 Х/ф «ДУЛЬСИНЕЯ ТО БОССКАЯ» 09:00 Х/ф «СПОКОЙНЫЙ ДЕНЬ В КОНЦЕ ВОЙ НЫ» 09:35 Х/ф «ПОД ЗНАКОМ КРАСНОГО КРЕСТА»

×ÅÒÂÅÐÃ, 23 ÀÏÐÅËß 12:35 Х/ф «САПОГИ ВСМЯТ КУ» 02:00 Т/с «САМОЗВАНЦЫ» 8с. 02:50 Х/ф «ВЫСОКАЯ КРОВЬ» 04:25 Х/ф «СВИДАНИЕ С МОЛОДОСТЬЮ» 05:50 Х/ф «СУДЬЯ В ЛОВУШ КЕ» 07:35 Х/ф «ИНТЕРДЕВОЧ КА» 10:00 Т/с «САМОЗВАНЦЫ» 9с. 10:50 Х/ф «ВЕЗУВИЙ». «БЛОКПОСТ» 12:20 Х/ф «ВОСЬМОЕ ЧУДО СВЕТА» 01:45 Х/ф «ЖУРАВУШКА» 03:05 Х/ф «ДЕНЬ СЕМЕЙНО ГО ТОРЖЕСТВА» 04:25 Х/ф «ДОРОГАЯ ЕЛЕНА СЕРГЕЕВНА» 06:00 Т/с «САМОЗВАНЦЫ» 9с. 06:50 Х/ф «КУРЬЕР» 08:15 Х/ф «МОРСКОЙ ОХОТНИК» 09:25 Х/ф «ПЕНА»

ÏßÒÍÈÖÀ, 24 ÀÏÐÅËß

УДИВИТЕ ВАШИХ ГОСТЕЙ РАЗНООБРАЗНЫМИ И ВКУСНЫМИ ПРОДУКТАМИ ИЗ НАШЕГО МАГАЗИНА.

Добро пожаловать в

10:45 Х/ф «ЗОРИ ПАРИЖА» 12:40 Х/ф «55 ГРАДУСОВ НИЖЕ НУЛЯ» 02:00 Т/с «САМОЗВАНЦЫ» 9с. 02:50 Х/ф «ЛЕБЕДЕВ ПРО ТИВ ЛЕБЕДЕВА» 04:20 Х/ф «ЧЁРНЫЙ КОРИ ДОР» 05:40 Х/ф «ЕСЛИ ХОЧЕШЬ БЫТЬ СЧАСТЛИВЫМ» 06:50 Х/ф «БРЕЛОК С СЕК РЕТОМ» 07:55 Х/ф «ВОЙНА» 10:00 Т/с «САМОЗВАНЦЫ» 10:50 Х/ф «СИНЯЯ БОРОДА» 12:20 Х/ф «ДАМЫ ПРИГЛА ШАЮТ КАВАЛЕРОВ» 01:35 Х/ф «ТРИ ДНЯ ВНЕ ЗА КОНА» 03:10 Х/ф «ДОЛГИ НАШИ» 04:35 Х/ф «ВВЕРХ ТОРМАШ КАМИ» 06:00 Т/с «САМОЗВАНЦЫ» 06:50 Х/ф «ТРИ ПЛЮС ДВА» 08:15 Х/ф «БРОСОК, ИЛИ ВСЁ НАЧАЛОСЬ В СУБ БОТУ» 09:20 Х/ф «СЕРЁЖА»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 25 ÀÏÐÅËß 10:35 Х/ф «СОХРАНИВШИЕ ОГОНЬ» 11:30 Х/ф «ПУТЕШЕСТВИЕ МСЬЕ ПЕРРИШОНА» 12:45 Х/ф «ПРИЕХАЛИ НА КОНКУРС ПОВАРА...» 02:00 Х/ф «ДВОРЯНСКОЕ ГНЕЗДО» 03:45 Х/ф «СИНЯЯ БОРОДА» 05:20 Х/ф «СВАДЬБА С ПРИ ДАНЫМ» 07:05 Х/ф «НИКТО НЕ ЗА МЕНИТ ТЕБЯ» 08:10 Х/ф «ХОРОШО СИ ДИМ!» 09:25 Х/ф «СВОИ ДЕТИ» 11:00 Х/ф «ВОКЗАЛ ДЛЯ ДВОИХ» 01:10 «КИНОШНИКИ» 01:25 Х/ф «ПОБЕДИТЕЛЬ» 03:00 Х/ф «АЭЛИТА, НЕ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ · ремонт и наладка электроприборов, любого кухонного и бытового оборудования. · осветительные, отопительные приборы, ремонт, наладка, установка. САНТЕХНИКА И СПРИНКЛЕРЫ · чистка канализационных труб · ремонт и обслуживание спринклеров · ремонт и установка любой сантехники в доме · ремонт или замена кухонных disposals

РЕМОНТ МЕБЕЛИ · Сборка мебели · Столярные работы · Восстановление полировки, удаление трещин и царапин. КОСМЕТИЧЕСКИЙ РЕМОНТ · Плитка, паркет, ломинант, карпет · Установка карнизов, люстр, зеркал, полок · Установка столешниц, кухонные кабинеты · Ремонт дверей и установка замков

ОТОПЛЕНИЕ · ремонт и оптимизация работы газовых и электрических отопительных систем · установка дверей и окон, теплоизоляционная обработка

Инспекция при покупке жилья

БЫСТРО · НАДЕЖНО · НЕДОРОГО 04:25 06:00 07:40 08:35

ПРИСТАВАЙ К МУЖ ЧИНАМ» Х/ф «ТЫ И Я» Х/ф «СИНЯЯ БОРОДА» Х/ф «ДУША ЗОВЁТ» Х/ф «КОТ В МЕШКЕ»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 26 ÀÏÐÅËß 10:00 Х/ф «НАС ВЕНЧАЛИ НЕ В ЦЕРКВИ» 11:25 Х/ф «КАЗАЧЬЯ ЗАСТА ВА» 12:40 Х/ф «ЛЕТНИЕ СНЫ» 02:00 Х/ф «НАХАЛЁНОК» 02:55 Х/ф «ЗА ДВУМЯ ЗАЙ

ЦАМИ» 04:40 Х/ф «НА ЯСНЫЙ ОГОНЬ» 06:15 Х/ф «БЕГ» 09:20 Х/ф «КУКУШКА» 11:00 Х/ф «МИМИНО» 12:35 Х/ф «ПРО ЛЮБОВЬ, ДРУЖБУ И СУДЬБУ» 02:05 Х/ф «БОЛЬШОЕ ЗОЛО ТО МИСТЕРА ГРИНВУ ДА» 03:15 Х/ф «ДАЛЕКО НА ЗА ПАДЕ» 04:40 Х/ф «РУССКОЕ ЧУДО» 06:00 Х/ф «ВЕЗУВИЙ». «БЛОКПОСТ» 07:30 Х/ф «ВОСЬМОЕ ЧУДО СВЕТА» 08:55 Х/ф «ЖУРАВУШКА»

Elite Deli!

Лучшие цены! Лучший выбор! Лучшие продукты! Более 200 наименований колбас и сыров со всего мира

Специальные скидки:

Большой выбор товаров по сниженным ценам В нашем магазине огромный выбор сопутствующих товаров Только у нас более 15 наименований конфет и зефира компании “Лайма” МЫ НАХОДИМСЯ НА ОДНОЙ ПЛАЗЕ С BIG LOTS и DOLLAR TREE

15413 E. Hampden Ave. Aurora, CO 80013

303-400-9902

Munster cheese - $3.59 lb Provolone Cheese - $3.59 lb Mozzarella cheese - $3.59 lb American white - $3.59 lb American yellow - $3.59 lb

у насии о к ь Тол Армен з сыр и“Лори”

Принимаем фудстемпы и все виды кредитных карточекк


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N15/508 (17 àïðåëÿ, 2009 ã)

ÑÓÏÅÐ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ-ÑÓÏÅÐ-ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

88

Независимость государства во внеш них и верховенство во внутренних де лах. 70. Руководитель предприятия. 71. В греческой мифологии бог вра чевания, даже воскрешавший мерт вых. 73. Срочная работа, выполняе мая всем коллективом. 74. Род кус тарников и полукустарников семейст

ва губоцветных. 75. Род деревьев се мейства березовых. 80. 8 весельная относительно короткая и широкая су довая шлюпка. 82. Государство в Цен тральной Африке. 84. Веревочная, деревянная или металлическая судо вая лестница. 85. Японский алкоголь ный напиток.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

ложительный взгляд на обстоятельст ва. 28. Индейский народ группы сиу в США. 29. Часть круга, ограниченная двумя радиусами и дугой. 30. Род многолетних трав семейства сложно цветных, используется как отхаркива ющее средство. 31. Город в Татарии. 33.Месяц года. 34. Семейство мле копитающих класса клоачных. 36. Раздел клинической медицины, из учающий деформации и нарушения функций опорно двигательного аппа рата. 37. Женские украшения из не драгоценных камней, металлов и т. п. 42. Буква греческого алфавита. 43. Штат на западе США. 44. Углубление в земле. 46. Отрицательный ответ. 50. То же, что кафель. 51.Остов, ске лет. 53. Мясной салат с горошком. 54. Закрытый кузов легкового автомоби ля высшего класса. 56. Вид фотобу маги. 57. Архитектурное сооружение. 58. Участок кожи головы с волосяным покровом. 59. Исключительное пра во, принадлежащее какому либо го сударственному органу или должнос тному лицу. 63. Местный житель. 65. Советский философ. 66. Австрийский князь первой половины XIX века. 68.

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 8. Болгария. 9. Шубин. 11. Ударение. 14. Отит. 15. Овчарка. 16. Трамбле. 17. Обед. 18. Алексеевка. 21. Гусар. 22. «Барбарос са». 24. Отец. 25. Тунис. 26. Твид. 27. Языковед. 29. Самоцвет. 32. Келья. 34. Емеля. 35. Лядов. 38. «Изабо». 39. Крайова. 40. Родонит. 41. Плеть. 43. Юстиция. 45. Анчар. 47. Спирт. 48. Мечта. 49. Чинук. 52. Антенна. 53. Отель. 55. Симбиоз. 58. Сюрприз. 60. Каток. 61. Вирус. 62. Пегас. 64. Ерник. 66. Шансонье. 67. Прогресс. 69. Лиса. 70. Догма. 72. Воин. 76. Евангелист. 77. Есаул. 78. Альбервиль. 79. Баня. 81. Брезент. 83. Платини. 85. Соха. 86. Вибрация. 87. Радий. 88. Таблетка. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Болт. 2. Агломерация. 3. Зима. 4. Абсцесс. 5. Адам. 6. Ге нералитет. 7., Диво. 9. Штангист. 10. Нотариус. 12. Атолл. 13. Месса. 19. Кок тейль 20. Айвазовский. 22. Банкротство. 23. Оптимизм. 28. Дакота. 29. Сектор. 30. Девясил. 31. Елабуга. 33. Январь. 34. Ехидна. 36. Ортопедия. 37. Бижутерия. 42. Тау. 43. Юта, 44. Яма. 46. Нет. 50. Изразец 51. Каркас 53. Оливье. 54. Лиму зин. 56. Бромпортрет. 57. Здание. 58. Скальп. 59. Прерогатива. 63. Абориген. 65. Резников. 66. Шварценберг. 68. Суверенитет. 70. Директор. 71. Асклепий. 73. Аврал. 74. Лаванда. 75. Ольха. 80. Ялик. 82. Заир. 84. Трап. 85. Сакэ.

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 8. Государст во на юге Европы. 9. Русский поэт, ав тор сборника стихов «Парус». 11. Вы деление силой голоса одного из сло гов слова. 14. Воспаление уха. 15. Порода собак 16. Швейцарский мате матик конца XVIII начала XIX века. 17. Дневной прием пищи. 18. Город в Ка захстане. 21. Служащий легкой кава лерии. 22. Кодовое наименование плана агрессивной войны фашист ской Германии против СССР. 24. Один из родителей по отношению к ребен ку. 25. Государство в Северной Афри ке. 26. Вид шерстяной ткани.27.То же, что лингвист. 29. Курорт в Сверд ловской области. 32. Отдельная жи лая комната монаха. 34. Сказочный персонаж, использовавший в качест ве транспортного средства печь. 35. Русский композитор, автор симфони ческой картины «Кикимора». 38. Опе ра П.Масканьи. 39. Город в Румынии. 40. Поделочный камень розового цвета с черными прожилками, 41. Приспособление, служащее для под стегивания животных. 43. То же, что правосудие. 45. Род ядовитых дере вьев и кустарников семейства туто вых. 47. То же, что алкоголь. 48. Гре за, фантазия. 49. Оди�� из пенугиан ских языков. 52. Устройство, предна значенное для излучения или (и) при ема радиоволн. 53. То же, что гости ница. 55. Форма совместного сущес твования двух организмов разных ви дов. 58. Неожиданный презент. 60. Площадка для катания на коньках. 61. Яд по латински. 62. В греческой ми фологии крылатый конь. 64. Заросли низких кустарников. 66. Французский эстрадный певец, исполнитель жан ровых песен. 67. Направление разви тия, для которого характерен переход от низшего к высшему. 69. Млекопи тающее семейства псовых. 70.Поло жение, принимаемое на веру за не преложную истину, неизменную при всех обстоятельствах. 72. Боец, рат ник. 76.Член протестантской секты, близкой к баптистам. 77. Должность и чин в казачьих войсках. 78. Город во Франции, место проведения Зимних Олимпийских игр в 1992 году. 79. По мещение, оборудованное для мытья. 81. Парусина, пропитанная водо упорными и противогнилостными со ставами. 83.Французский футболист. 85.Пахотное орудие. 86.Механичес кие колебания в технике. 87. Хими ческий элемент, радиоактивный ще лочноземельный металл. 88. Твердая дозированная лекарственная форма, получаемая путем прессования. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Крепежная деталь. 2. Компактная группировка поселений, объединенных в одно це лое интенсивными производственны ми, трудовыми, культурно бытовыми и рекреационными связями. 3. Пора года. 4. Ограниченное скопление гноя в тканях или органах вследствие их воспаления. 5. В Библии и Коране первочеловек и отец рода человечес кого, созданный Богом. 6. Высшее командование армии. 7. Чудо, вол шебство. 9. Тяжелоатлет. 10. Специа лист, удостоверяющий сделки, офор мляющий наследственные права и пр. 12. Коралловое сооружение, име ющее форму сплошного или разо рванного кольца, окружающего мел ководную лагуну. 13. Центральное бо гослужение католической церкви. 19. Напиток из смеси нескольких. 20. Русский живописец, автор картины «Девятый вал». 22. Несостоятель ность, отсутствие средств у должника и отказ в связи с этим платить по сво им долговым обязательствам. 23. По


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

89

MONEY MAKER ХОТИТЕ ВОЙТИ В COMMERCIAL CLEANING BUSINESS?

Вы можете начать зарабатывать на 90-миллиардном рынке став владельцем одной из компаний, осуществляющих уборку офисов и других коммерческих помещений

303-953-8089 k.woosley@stratusclean.com Stratus Building Solutions поможет вам начать свой бизнес: • Мы гарантируем клиентов • Даем финансирование • Рабочие часы, удобные для вас

• Обучение и помощь в дальнейшем • Всего лишь $1000, чтобы начать свой собственный доходный бизнес?

РАЗВЕ ЕЩЕ НЕ ПОРА НАЧАТЬ РАБОТАТЬ НА СЕБЯ?

303-283-1668

Присоединяйтесь к франшизам компании, лидирующей на этом самом стабильном рынке!

SUPREME HEALTH CARE AGENCY

Учите английский году STAR T ÀÏÐÅвË2008 Ü 20 09!

èêÖÑãÄÉÄÖí ëÇéà ìëãìÉà èé ìïéÑì áÄ àçÇÄãàÑÄåà à Åéãúçõåà èéÜàãõåà ãûÑúåà

ç‡¯Ë ÍÎËÂÌÚ˚ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú Ò‡Ï˚ ÎÛ˜¯Ë ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ ÔÂÒÓ̇θÌÓÏÛ ÛıÓ‰Û Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˲ ‡·ÓÚ Ì‡ ‰ÓÏÛ

Для наших клиентов агентство предлагает дополнительные бесплатные услуги: • èÖêÖÇéÑóàäà èêà èéëÖôÖçàà ÇêÄóÄ à Ç ÉéëèàíÄãüï • éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ èé ÇëÖå ëéñàÄãúçõå ìëãìÉÄå • éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ èéãìóÖçàÖ äéåèÖçëÄñàà éí ÉÖêåÄçàà ÜÖêíÇÄå îÄòàáåÄ. • áÄèéãçÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ ÉêÄÜÑÄçëíÇé à Éêàç äÄêí ì

ÑéÅêé èéÜÄãéÇÄíú Ç çÄòÖ ÄÉÖçíëíÇé! å õ è ê à Éã Ä ò Ä Ö å ç Ä êÄ Å é í ì Ç ë Ö ï Ü Ö ã Ä û ô à ï Ç Ç é á êÄë í Ö é í 1 4 ã Ö í à ë íÄ ê ò Ö .

6795 E. Tennesseе Ave., Suite 225

íÂÎ: î‡ÍÒ:

 ÍÀØÅÉ ØÊÎËÅ

Очень удобное расположение и âû íåпроведения òîëüêî âûó÷èòå время занятий. àíãëèéñêèé, íî ïîëó÷èòå Близко к Monaco и Leetsdale. àìåðèêàíñêîå îáðàçîâàíèå

óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå óäîáíîå Два утренних ðàñïèñàíèå или два вечерних

ÖÒÎË Á‡ ‚‡ÏË Ûı‡ÊË‚‡ÂÚ ÍÚÓ-ÎË·Ó ËÁ ‚‡¯Ëı ·ÎËÁÍËı,

ÂÎÇÌÎÆÍÛ Â ÓÒÐÅÍÍÈÅ È ÂÅ×ÅÐÍÈÅ ×ÀÑÛ класса в неделю. Ï˚ ÇÀÍßÒÈß ÔÓÏÓÊÂÏ ÓÔ·ÚËÚ¸ ˝ÚÓÚ ÚÛ‰ NAC offers equal opportunities without distinction because of race, color, sex, religion, age, sexual orientation, national origin, veteran status, physical or mental disabilities, in any of their academic programs or activities.

303 388 3886 303 388 3152

Возможна финансовая помощь. ÏÎÌÎÃÀÅÌ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÎÉ ÂÈÇÛ

Звоните Регине 303-829-2911


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

90

693-2225

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ ÒÐÀÂÌÛ


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

91


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

92

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 20 ÀÏÐÅËß 10:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 10:15 «КОРОТКАЯ ВСТРЕЧА С КИРОЙ МУРАТО ВОЙ» 10:40 «КОГДА ИГРАЕТ КЛА ВЕСИН» 11:25 «ВСТРЕЧА С МИХАИ ЛОМ ЗАДОРНОВЫМ» 12:30 «ТЕЛЕМЕМУАРЫ» 01:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» 01:50 «ПОЮТ АЛЛА ИОШПЕ И СТАХАН РАХИМОВ» 02:05 «АЛЛА НА ШЕЕ. АЛЛА ЛАРИОНОВА» 03:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 03:50 «ФЕСТИВАЛЬ ПАМЯ ТИ ДЖОНА ЛЕННО НА» 06:00 «МОНОЛОГ» 06:25 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ КА ЛЕНДАРЬ» 06:55 Д/ф «ВЕЧЕР В МЮ ЗИКХОЛЛЕ» 07:10 Х/ф «БОЛДИНСКОЕ ПРИТЯЖЕНИЕ» 07:55 «АВТОРСКИЙ ВЕЧЕР КОМПОЗИТОРА Э.КОЛМАНОВСКОГО» 09:00 «ИГОРЬ БЕЛЯЕВ В СТУ ДИИ КАНАЛА «ВРЕ МЯ» 09:30 «НАШ ИМЕНИННИК: ПАВЕЛ ЛУСПЕКАЕВ» 09:55 «ГОЛЛИВУДСКАЯ КОЛЛЕКЦИЯ» 11:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 11:30 «БУДИЛЬНИК. АНДЕР СЕН» 12:00 «ПОЁТ ВОЛЬДЕМАР КУСЛАП» 12:10 «КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ АЛЕКСАНДРА ЛЕБЕ ДЯ» 12:30 «ПЕСТРАЯ ЛЕНТА» 01:15 «ЭТИ СТАРЫЕ, ДОБ РЫЕ ПЕСНИ» 02:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» 02:50 «ПРАЗДНИК ОПЕРЕТ ТЫ» 04:05 «ДРЕССИРОВЩИК ВАЛЬТЕР ЗАПАШ НЫЙ» 04:25 «ПЕСНИ АЛЕКСАНД РЫ ПАХМУТОВОЙ» 05:00 «МОНОЛОГ» 05:30 «ГОСПОЖА УДАЧА ПАВЛА ЛУСПЕКАЕВА» 05:55 «ИСТОРИЯ ЛЕССИ» 07:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 07:30 «БУДИЛЬНИК. АНДЕР СЕН» 08:10 «ЧЕЛОВЕК НЕДЕЛИ» 08:30 «КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ ПАВЛА ЛУСПЕКАЕВА» 09:15 «ЭТИ СТАРЫЕ, ДОБ РЫЕ ПЕСНИ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 21 ÀÏÐÅËß 10:00 «МОНОЛОГ» 10:20 «КОНЦЕРТ МАСТЕРОВ ИСКУССТВ» 10:40 Х/ф «ЛЮДИ И МАНЕ КЕНЫ» 4с. 11:55 «АВТОРСКИЙ ВЕЧЕР КОМПОЗИТОРА Э.КОЛМАНОВСКОГО» 01:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 01:45 «ГОЛУБОЙ ОГОНЁК 73» 02:05 «ПРИГЛАШАЕТ СТУ ДИЯ ОСТАНКИНО» 03:00 «МОНОЛОГ» 03:30 «КВН95» 05:20 «ПО СТРАНИЦАМ АМЕРИКАНСКОГО КИНО» 05:50 «МОЙ АДРЕССОВЕТС КИЙ СОЮЗ: МОСКВА 72» 06:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» 08:35 Х/ф «ЛЮБВИ НЕГ РОМКИЕ СЛОВА» 09:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 09:15 «БРОДСКИЙ И ВЕНЕ ЦИЯ» 09:45 «КИНОКОНЦЕРТ «ДО СВИДАНИЯ, ЛЕТО!» 10:20 «ЧТОБЫ ПОМНИЛИ»

11:00 «ПОВЕСТЬ О КОНС ТАНТИНЕ ПЕТРОВИЧЕ ИВАНОВЕ» 11:30 «БОМОНД» 11:50 «МЕЛОДИИ ЭКРАНА» 12:25 «АКАДЕМИК ВАВИ ЛОВ. «ЧЕЛОВЕК ДЛЯ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА» 01:00 «В ГОСТЯХ У ПИСАТЕ ЛЯ В.МАКСИМОВА» 02:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 02:50 «МАСТЕРА ОПЕРНОЙ СЦЕНЫ» 03:50 «ПОРТРЕТ НА ФОНЕ» 04:25 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 05:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 05:15 «ИОСИФ БРОДСКИЙ. ПРОДОЛЖЕНИЕ ВО ДЫ» 05:45 «МУЗЫКА КИНО» 06:20 «ЧТОБЫ ПОМНИЛИ» 07:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 07:50 «ФЕСТИВАЛЬ ПАМЯ ТИ ДЖОНА ЛЕННО НА»

ÑÐÅÄÀ, 22 ÀÏÐÅËß 10:00 «МОНОЛОГ» 10:25 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ КА ЛЕНДАРЬ» 10:55 Д/ф «ВЕЧЕР В МЮ ЗИКХОЛЛЕ» 11:10 Х/ф «БОЛДИНСКОЕ ПРИТЯЖЕНИЕ» 11:55 «АВТОРСКИЙ ВЕЧЕР КОМПОЗИТОРА Э.КОЛМАНОВСКОГО» 01:00 «МОНОЛОГ» 01:30 «ГОСПОЖА УДАЧА ПАВЛА ЛУСПЕКАЕВА» 01:55 «ГОЛЛИВУДСКАЯ КОЛЛЕКЦИЯ» 03:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 03:30 «БУДИЛЬНИК. АНДЕР СЕН» 04:00 «ПОЁТ ВОЛЬДЕМАР КУСЛАП» 04:10 «ЧЕЛОВЕК НЕДЕЛИ» 04:30 «ПЕСТРАЯ ЛЕНТА» 05:15 «ЭТИ СТАРЫЕ, ДОБ РЫЕ ПЕСНИ» 06:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» 06:50 «ПРАЗДНИК ОПЕРЕТ ТЫ» 08:05 «ДРЕССИРОВЩИК ВАЛЬТЕР ЗАПАШ НЫЙ» 08:25 «ПЕСНИ АЛЕКСАНД РЫ ПАХМУТОВОЙ» 09:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» 09:10 Спектакль «ЗВЕЗДНЫЙ ЧАС» 10:15 «БЕЛЫЙ КЛОУН ГЕОР ГИЙ ВИЦИН» 11:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 11:15 «КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ НАШЕГО ИЛЬИЧА» 11:35 Концерт «МОСКОВС КАЯ ОСЕНЬ» 12:25 «ЮБИЛЕЙНЫЙ ВЕЧЕР СЕМЁНА БУДЁННОГО» 12:50 «ПОРТРЕТ. ИВАН СЕ МЁНОВИЧ КОЗЛОВС КИЙ» 02:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 02:30 «ВОКРУГ СМЕХА» 03:40 «ПЕСНЯ71» 05:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» 06:15 «ПЕСТРАЯ ЛЕНТА» 07:00 «МОНОЛОГ» 07:30 «КВН95» 09:20 «ПО СТРАНИЦАМ АМЕРИКАНСКОГО КИНО» 09:50 «МОЙ АДРЕССОВЕТС КИЙ СОЮЗ: МОСКВА 72»

×ÅÒÂÅÐÃ, 23 ÀÏÐÅËß 10:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» 12:35 Х/ф «ЛЮБВИ НЕГ РОМКИЕ СЛОВА» 01:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 01:15 «ИОСИФ БРОДСКИЙ. ПРОДОЛЖЕНИЕ ВО ДЫ» 01:45 «КИНОКОНЦЕРТ «ДО СВИДАНИЯ, ЛЕТО!» 02:20 «ЧТОБЫ ПОМНИЛИ» 03:00 «ПОВЕСТЬ О КОНС ТАНТИНЕ ПЕТРОВИЧЕ ИВАНОВЕ» 03:30 «БОМОНД» 03:50 «МЕЛОДИИ ЭКРАНА» 04:25 «АКАДЕМИК ВАВИ ЛОВ. «ЧЕЛОВЕК ДЛЯ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА» 05:00 «КУЛЬТУРА РУССКОГО ЗАРУБЕЖЬЯ» 06:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА

МЯТИ» 06:50 «МАСТЕРА ОПЕРНОЙ СЦЕНЫ» 07:50 «ПОРТРЕТ НА ФОНЕ» 08:25 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 09:00 «КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ ГЕОРГИЯ ВИЦИНА» 09:25 «В ТРИНАДЦАТОМ ЧА СУ НОЧИ» 10:35 «НАШ ИМЕНИННИК: ВЛАДИМИР НАБО КОВ» 11:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» 11:55 «ЕКАТЕРИНА СЕМЕ НОВА. «ОТРАЖЕНИЕ» 12:10 «ВЛАДИСЛАВ ТРЕТЬ ЯК. «МАМА И ХОК КЕЙ» 12:30 «РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПЕСНИ» 01:00 «СЛОВО АНДРОНИКО ВА» 02:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 02:15 «ВОЗВРАЩЕНИЕ ДО МОЙ» 02:55 «СЕМЁН БУДЁННЫЙ. ВСАДНИК РЕВОЛЮ ЦИИ» 03:55 «ТЕРЕМТЕРЕМОК» 05:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 05:25 «АНАТОЛИЙ ПАПА НОВ. «В ТРИНАДЦА ТОМ ЧАСУ НОЧИ» 06:35 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 07:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» 09:35 «ПОЁТ ВИА «СИНЯЯ ПТИЦА»

ÏßÒÍÈÖÀ, 24 ÀÏÐÅËß 10:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» 10:55 «ПРАЗДНИК ОПЕРЕТ ТЫ» 12:05 «ДРЕССИРОВЩИК ВАЛЬТЕР ЗАПАШ НЫЙ» 12:25 «ПЕСНИ АЛЕКСАНД РЫ ПАХМУТОВОЙ» 01:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» 02:15 «ПЕСТРАЯ ЛЕНТА» 03:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 03:15 «БИОГРАФИЯ ЛЕНИ НА» 03:35 Концерт «МОСКОВС КАЯ ОСЕНЬ» 04:25 «ЮБИЛЕЙНЫЙ ВЕЧЕР СЕМЁНА БУДЁННОГО» 04:50 «ПОРТРЕТ. ИВАН СЕ МЁНОВИЧ КОЗЛОВС КИЙ» 06:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 06:30 «ВОКРУГ СМЕХА» 07:40 «ПЕСНЯ71» 09:00 «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕНИ» 09:25 «ВОЗЬМЁМСЯ ЗА РУ КИ, ДРУЗЬЯ!» 10:05 «ПОРТРЕТ. НОННА МОРДЮКОВА» 11:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» 01:00 «СОВЕТСКИЕ ХОККЕ ИСТЫ ОТ НИКОЛАЯ ОЗЕРОВА» 01:30 «ГЕНИЙ МЕСТА». «ТО КИОКОБО АБЭ» 02:00 «МОНОЛОГ» 02:30 «ЭТО БЫЛО, БЫЛО...» 02:50 «ВЧЕРА, СЕГОДНЯ И ВСЕГДА» 03:50 «ФАИНА РАНЕВСКАЯ. «У ТЕАТРАЛЬНОЙ АФИШИ» 05:00 «НА ФОНЕ ВРЕМЕНИ» 05:25 «ВОЗЬМЁМСЯ ЗА РУ КИ, ДРУЗЬЯ!» 06:05 «НОННА МОРДЮКО ВА. О ЛЮБВИ» 07:00 «ПОВЕСТЬ О КОНС ТАНТИНЕ ПЕТРОВИЧ�� ИВАНОВЕ» 07:30 «БОМОНД» 07:50 «МЕЛОДИИ ЭКРАНА» 08:25 «АКАДЕМИК ВАВИ ЛОВ. «ЧЕЛОВЕК ДЛЯ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА» 09:00 «В ГОСТЯХ У ПИСАТЕ ЛЯ В.МАКСИМОВА»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 25 ÀÏÐÅËß 10:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 10:50 «МАСТЕРА ОПЕРНОЙ СЦЕНЫ» 11:50 «ПОРТРЕТ НА ФОНЕ» 12:25 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 01:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 01:25 «В ТРИНАДЦАТОМ ЧА СУ НОЧИ» 02:35 «ЦИВИЛИЗАЦИЯ». ВЛАДИМИР НАБО КОВ» 03:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

03:55 «ОТРАЖЕНИЕ» 04:10 «КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ ВЛАДИСЛАВА ТРЕТЬЯ КА» 04:30 «РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПЕСНИ» 05:00 «СЛОВО АНДРОНИКО ВА» 06:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 06:15 «ВОЗВРАЩЕНИЕ ДО МОЙ» 06:55 «КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ ВАСИЛИЯ БУДЁННО ГО» 07:55 «ТЕРЕМТЕРЕМОК» 09:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» 09:50 «КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ СОЛОВЬЁВАСЕДОГО» 11:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 11:50 «ОДИН НА ОДИН». ЖИРИНОВСКИЙ ПРО ТИВ НЕМЦОВА» 12:15 «ТЕЛЕСКОПШОУ» 02:00 «МОНОЛОГ» 02:30 «РОДНИКИ» МАРИИ МОРДАСОВОЙ» 03:00 Д/ф «БЕГСТВО В АВТО МОБИЛЕ» 03:15 «МОЙ АДРЕССОВЕТС КИЙ СОЮЗ: ЧЕРНО БЫЛЬ» 03:45 «КИНОПАНОРАМА»

05:00 «ВСТРЕЧА С НИКОЛА ЕМ ДОБРЫНИНЫМ» 05:50 «ВЛАДИМИР СОЛОВЬ ЁВСЕДОЙ. «ВСЁ, ЧТО НА СЕРДЦЕ У МЕНЯ» 07:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 07:15 «БИОГРАФИЯ ЛЕНИ НА» 07:35 Концерт «МОСКОВС КАЯ ОСЕНЬ» 08:25 «СЕМЕН БУДЁННЫЙ. ЮБИЛЕЙНЫЙ ВЕЧЕР» 08:50 «ПОРТРЕТ. ИВАН СЕ МЁНОВИЧ КОЗЛОВС КИЙ»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 26 ÀÏÐÅËß 10:00 10:30 11:40 01:00 01:25 02:05 03:00 05:00 05:30

«ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» «ВОКРУГ СМЕХА» «ПЕСНЯ71» «НА ФОНЕ ВРЕМЕНИ» «ВОЗЬМЁМСЯ ЗА РУ КИ, ДРУЗЬЯ!» «НОННА МОРДЮКО ВА. О ЛЮБВИ» Спектакль «РОДСТВЕН НИКИ» «НИКОЛАЙ ОЗЕРОВ. «СОВЕТСКИЕ ХОККЕ ИСТЫ» «ГЕНИЙ МЕСТА». «ТО

КИОКОБО АБЭ» 06:00 «МОНОЛОГ» 06:30 «ЭТО БЫЛО, БЫЛО...» 06:50 «СОВЕТСКИЙ БУК ВАРЬ: БЕСПРИЗОРНИ КИ» 07:50 «ФАИНА РАНЕВСКАЯ. «У ТЕАТРАЛЬНОЙ АФИШИ» 09:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 09:50 «МУЗЫКА В ЭФИРЕ» 11:00 «МОНОЛОГ» 11:30 «ФЕСТИВАЛЬ «КВН 92» 01:10 «ВЕЧЕР ПОЭТА АНА ТОЛИЯ СОФРОНОВА» 02:00 Спектакль «ЗОЛУШКА» 03:45 «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?» 05:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 05:50 «КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ СТАНИСЛАВА БЭЛЗЫ» 07:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» 07:55 «ОТРАЖЕНИЕ» 08:10 Х/ф «МАМА И ХОК КЕЙ» 08:30 «РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПЕСНИ» 09:00 «СЛОВО АНДРОНИКО ВА»


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

93 8JOFT 0G

"3(&/5*/" ("4$0/

"-".04

.BMCFD 

-" :6/5"

.BMCFD $IBSEPOOBZ 

8JOF 0' 5)& - J R V P S #FFS 8&&,

4QFDJBMT

3FE 8IJUF  -":&3 $",& .BMCFD  -0 5&/(0 5PSSBOUFT .BMCFD   /"7"330 $033&"4 .BMCFD   16/50 '*/"-& .BMCFD  4&15*." .BMCFD   5&33";"4 .BMCFD   53"1*$)& 1/PJS .BMCFD  

"-'3&%0 30$$"

1JOPU /PJS 

+&"/ #06426&5

0SHBOJD $IBSEPOOBZ  #6%*/* .BMCFD  #3026&- .BMCFD   $)&7"- %FT "OEFT    $0-0/*" -"4 -*&#3&4 

"5. "WBJMBCMF

/08 01&/ 46/%":4 ".  1.

1SJDFT HPPE UISV 4VOEBZ "QSJM UI 8IJMF RVBOUJUJFT MBTU

 4 6OJWFSTJUZ

CPOOJFCSBFXJOFDPN

 ] .PO5IVST BNQN  'SJ4BU BNQN

8*/&

-*2603 70%," 41&$*"-4

5BBLB    3VTTJBO 4UBOEBSE   "CTPMVU   ,FUFM 0OF  

$"/"%*"/ .*45







&"3-: 5*.&4







(JO







5IF

(-&/-*7&5 :S 0ME



 

$VFSWP 5SBEJDJPOBM   .JMBHSP "OFKP   1BUSPO 4JMWFS   4BV[B )PSOJUPT  







,/0# $3&&,







,03#&-

+".&40/





#SBOEZ





4FBHSBNT

*SJTI 8IJTLFZ



$"15"*/ .03("/









4BVW#MBOD $IBSE $MBSFU 

$" %&4"350

1JOPU (SJHJP 



.$."/*4 $BC $IBSE 1FUJUF 4JSBI .FSMPU 1JOPU (SJHJP 4ZSBI  1JOPU /PJS  









-" $3&."

.POUFSFZ $IBSE 4POPNB $IBSE   .POUFSFZ 4POPNB 1JOPU /PJS  



#*( 5"5500



#BSCFSB 

3FE 'SPN $IJMF 

'*3&450/&



$IBSEPOOBZ .FSMPU 1JOPU (SJHJP 4BVWJHOPO #MBOD  $BCFSOFU 

+0&(055



4BVWJHOPO #MBOD  $BCFSOFU $IBSEPOOBZ 3FE ;JO 



$BCFSOFU 

4*&33" /&7"%" 1BMF "MF





1BL

5SFCCJBOP .POUFQVMDJBOP 





36''*/0

 #&&3

$IJBOUJ 0SWJFUP 

1"$*'*$0 .PEFMP &TQFDJBM /FHSP .PEFMP 1BLT 

#"3&'005

$BCFSOFU $IBSEPOOBZ .FSMPU 1(SJHJP 4#MBOD ;JO 8I ;JO 

'30/5&3"

 

4IJSB[ .FSMPU $IBSE $BC.FSMPU $BC $BSNFOFSF 

 3&/& #"3#*&3 3FE 8IJUF 

-FYJB 4IJSB[ $IBSE "WFMFEB





7*/)0 7&3%&  .*3"4406

1JOPU /PJS 



5"-64

1/PJS $IBSEPOOBZ $BCFSOFU 

 3&% %*".0/% .FSMPU $BCFSOFU   4)-*/, )"64

2#" 3JFTMJOH 



450/& $&--"34

 5ZQFT 



4655&3 )0.&

4BVW#MBOD 8IJUF ;JO 3FE ;JO 

 7&/%"/(& "MM 5ZQFT  

 

$0034 -*()5 "OE 0SJHJOBM 1BL %&4$)65&4 *1" 1BMF "MF 1PSUFS  #6%8&*4&3 "OE -JHIU 1BL $BOT  .*--&3 -JUF FB "OE .(% 1BL  ,&:450/& -U 1BL 

 )"31 -BHFS 1BLT  8"345&*/&3 1BL   #"-5*,"     P[   4065)".150/ "MU %PVCMF *1" QBL  

"-*$& 8)*5&

  -*5&34 -*5&34

$*53"



.FSJUBHF  

$&--"3  ;JOGBOEFM



45"(4 -&"1 8JOFSZ  1FUJUF 4ZSBI  '*3&45&&% 0SFHPO 1JOPU (SJT  &4$6%0 30+0   #"4" 4BVWJHOPO #MBOD  0164 0/&     3FTFSWF %F -B $PNUFTTF   -&07*--& -"4 $"4&4  -&07*--& -"4 $"4&4  4&7&/ %&"%-: ;*/4  -"6(/&3 .64$"5 

+BSIFBE 3FE $IBSE 

&45"/$*"



 $308/



i5XP 7JOFTw $IBSEPOOBZ $BC.FSMPU 4IJSB[ $BC 3FE 8IJUF 3PTF 

'-&*4$)."//4 (6&/0$

5&26*-"

$-"/ .$(3&(03

$0-6.#*" $3&45

-6/&55" 1304&$$0   7&3%* 416."/5&   $)"/%0/

  %F /PJS    #SVU #M i+w     $VWFF 1*1&3 )&*%4*&$,  /7 #SVU  


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

94 ÂÒÎÐÍÈÊ, 21 ÀÏÐÅËß

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 20 ÀÏÐÅËß 10:30 «ЕВРОПЕЙСКИЙ ХОК КЕЙНЫЙ ТУР. СБОР НАЯ РОССИИ СБОР НАЯ ШВЕЦИИ» 12:00 «НОВОСТИ» 12:15 Х/ф «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 Х/ф «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» 03:05 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 05:00 «НОВОСТИ» 05:20 «ДОБРОЕ УТРО» 08:00 «НОВОСТИ» 08:20 «МАЛАХОВ +» 09:25 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 10:25 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА КУПКА» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:30 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 12:25 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 01:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 01:35 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 02:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!» 03:05 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 04:00 «НОВОСТИ» 04:15 «СЛЕД» 05:00 «НОВОСТИ» 05:05 «ЖДИ МЕНЯ» 06:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 07:00 «ВРЕМЯ» 07:30 Т/с «ШАЛЬНОЙ АН ГЕЛ» 08:35 «ДИКИЕ ДЕТИ» 09:40 «ПОЗНЕР»

10:40 «НОВОСТИ» 10:45 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 11:15 Х/ф «ИСТОРИЯ ПРО РИЧАРДА, МИЛОРДА И ПРЕКРАСНУЮ ЖАР ПТИЦУ» 12:00 «НОВОСТИ» 12:15 Х/ф «ИСТОРИЯ ПРО РИЧАРДА, МИЛОРДА И ПРЕКРАСНУЮ ЖАР ПТИЦУ» 01:05 Т/с «ШАЛЬНОЙ АН ГЕЛ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «ЖДИ МЕНЯ» 03:05 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 04:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 05:00 «НОВОСТИ» 05:20 «ДОБРОЕ УТРО» 08:00 «НОВОСТИ» 08:20 «МАЛАХОВ +» 09:25 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 10:25 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА КУПКА» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:30 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 12:25 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 01:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 01:35 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 02:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!» 03:05 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 03:55 «НОВОСТИ» 04:10 «СЛЕД» 05:00 «НОВОСТИ» 05:05 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 06:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 07:00 «ВРЕМЯ» 07:30 Т/с «ШАЛЬНОЙ АН ГЕЛ» 08:35 «СУДИТЕ САМИ» 09:30 «НОВОСТИ» 09:40 Х/ф «ПРИНЦИПИАЛЬ НЫЙ И ЖАЛОСТЛИ ВЫЙ ВЗГЛЯД»

ÑÐÅÄÀ, 22 ÀÏÐÅËß

303-3317-88944 íîâèíêà! ÆÀËÎÁÍÀß ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÍÀØÅÌ ÑÀÉÒÅ WWW.DENVERYXO.COM Óáåäèñü, ÷òî áèçíåñ, ñ êîòîðûì òû õî÷åøü èìåòü äåëî, íè â ÷åì ñåáÿ íå ñêîìïðîìåòèðîâàë...

ÒÅÏÅÐÜ ÌÛ Â ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ

ñëóøàéòå íàñ ïî àäðåñó

www.denveryxo.com

11:30 «ДЕТЕКТИВЫ» 12:00 «НОВОСТИ» 12:15 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!» 01:05 Т/с «ШАЛЬНОЙ АН ГЕЛ» 02:00 «НОВОСТИ (С СУБТИТ РАМИ)» 02:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 03:05 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 04:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 05:00 «НОВОСТИ» 05:20 «ДОБРОЕ УТРО» 08:00 «НОВОСТИ»

08:20 «МАЛАХОВ +» 09:25 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 10:25 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА КУПКА» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:30 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 12:25 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 01:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 01:35 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 02:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!» 03:05 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 04:00 «НОВОСТИ» 04:15 «СЛЕД» 05:00 «НОВОСТИ» 05:05 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 06:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 07:00 «ВРЕМЯ» 07:30 Т/с «ШАЛЬНОЙ АН ГЕЛ» 08:35 «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» 09:35 «НОВОСТИ» 09:45 Х/ф «КОГДА НАСТУ ПИТ ДЕНЬ»

×ÅÒÂÅÐÃ, 23 ÀÏÐÅËß 11:20 «ДЕТЕКТИВЫ» 12:00 «НОВОСТИ» 12:15 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!» 01:05 Т/с «ШАЛЬНОЙ АН ГЕЛ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 03:05 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 04:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 05:00 «НОВОСТИ» 05:20 «ДОБРОЕ УТРО» 08:00 «НОВОСТИ» 08:20 «МАЛАХОВ +» 09:25 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 10:25 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА КУПКА» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:30 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 12:25 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 01:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 01:35 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 02:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!» 03:05 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 04:00 «НОВОСТИ» 04:15 «СЛЕД» 05:00 «НОВОСТИ» 05:05 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 06:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 07:00 «ВРЕМЯ» 07:30 Т/с «ШАЛЬНОЙ АН ГЕЛ» 09:35 «НОВОСТИ» 09:45 Х/ф «ВОЗВРАЩЕНИЕ ЧУВСТВ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 24 ÀÏÐÅËß 11:20 «ДЕТЕКТИВЫ» 12:00 «НОВОСТИ» 12:15 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!» 01:05 Т/с «ШАЛЬНОЙ АН ГЕЛ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 03:05 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 04:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 05:00 «НОВОСТИ» 05:20 «ДОБРОЕ УТРО» 08:00 «НОВОСТИ» 08:20 «МАЛАХОВ +» 09:25 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 10:25 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА КУПКА» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:30 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 12:25 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 01:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 01:35 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 02:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!» 03:05 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 04:00 «НОВОСТИ» 04:10 «СЛЕД» 05:00 «НОВОСТИ» 05:10 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 06:00 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 07:00 «ВРЕМЯ» 07:30 «КЛУБ ВЕСЕЛЫХ И НАХОДЧИВЫХ». ВЫС ШАЯ ЛИГА» 09:35 Х/ф «ДЕТИ ПОНЕ ДЕЛЬНИКА»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 25 ÀÏÐÅËß 11:15 Х/ф «ВО ВЛАСТИ ЗО ЛОТА» 12:00 «НОВОСТИ» 12:10 Х/ф «ВО ВЛАСТИ ЗО ЛОТА» 01:05 Т/с «ШАЛЬНОЙ АН ГЕЛ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 03:00 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 04:00 «ФУТБОЛ. ЧЕМПИО НАТ РОССИИ. VI ТУР. «РУБИН» «СПАРТАК» 06:10 Х/ф «ТРАКТИР НА ПЯТНИЦКОЙ» 07:40 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» 08:15 «СЛОВО ПАСТЫРЯ» 08:30 «ЗДОРОВЬЕ»

09:15 «СМАК» 09:55 «НИКОЛАЙ ГОГОЛЬ. ТАЙНА СМЕРТИ» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:15 Х/ф «БЛИЗКИЕ ЛЮ ДИ» 03:00 «ЭДВАРД РАДЗИНС КИЙ. «НАПОЛЕОН. ЖИЗНЬ И СМЕРТЬ» 04:05 «ЭДУАРД ХИЛЬ. СТО ХИТОВ КОРОЛЯ ЭСТ РАДЫ» 05:05 «ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕРИ ОД: ГЛОБАЛЬНОЕ ПО ТЕПЛЕНИЕ». ФИНАЛ» 07:00 «ВРЕМЯ» 07:15 «ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕРИ ОД: ГЛОБАЛЬНОЕ ПО ТЕПЛЕНИЕ». ФИНАЛ» 08:50 «ПРОЖЕКТОРПЕРИС ХИЛТОН» 09:25 Х/ф «БАРХАНОВ И ЕГО ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 26 ÀÏÐÅËß 11:30 Х/ф «СЛУШАЯ ТИШИ НУ» 12:00 «НОВОСТИ» 12:15 Х/ф «СЛУШАЯ ТИШИ НУ» 01:20 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:10 «СМАК» 03:00 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 03:55 «ДЕТЕКТИВЫ» 04:30 Х/ф «ДЕТСКИЙ МИР» 05:00 «НОВОСТИ» 05:10 Х/ф «ДЕТСКИЙ МИР» 05:55 «ОБОЖЖЕННЫЕ СЛА ВОЙ» 06:55 «ПОЗНЕР» 07:50 «АРМЕЙСКИЙ МАГА ЗИН» 08:20 «УМНИЦЫ И УМНИ КИ» 09:15 «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТ КИ» 09:30 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 10:20 «ФАЗЕНДА» 11:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕ МЯ» 11:55 «ВЛАДИСЛАВ ДВОР ЖЕЦКИЙ. НЕПРИКА ЯННЫЙ» 12:55 «ВОСКРЕСНЫЙ «ЕРА ЛАШ» 01:20 Т/с «ДВЕ СУДЬБЫ. НО ВАЯ ЖИЗНЬ» 05:10 «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 07:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕ МЯ» 07:55 «ДВЕ ЗВЕЗДЫ». ПРО ДОЛЖЕНИЕ» 09:10 «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?» ФИНАЛ»


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

95

Г

олливудские браки распадаются ни чуть не чаще, чем супружеские сою зы простых смертных. Однако любой разлад в звездных кланах превращается в информационное шоу, оправдывающее существование светской хроники и поз воляющее нам почувствовать, что экран ные герои ничуть не лучше нас. Но есть среди этих браков те, что воспринима ются как нечто незыблемое, не подвер женное влиянию огня, воды и медных труб. Таковым до недавнего времени ка залось семейство Гибсонов. Как выясни лось, всего лишь казалось. 13 апреля жена Мела Гибсона Робин подала на развод после 28 лет совмес тной жизни. В бумагах, направленных в окружной суд ЛосАнджелеса, причиной разрыва названы банальные "неразреши мые противоречия". О чем именно идет речь, миссис Гибсон не уточнила. Ее ад вокат Лора Вассер, некогда помогавшая разорвать узы брака Анджелине Джоли, Стиви Уандеру и Бритни Спирс, рас пространила заявление, в котором поп росила уважать право ее клиентки на частную жизнь. Точная дата развода ука зана не была. В свою очередь, Мел Гибсон выска зался более определенно. Ссылаясь на все те же противоречия, он указал в до кументах, что дефакто развод состоял ся почти три года назад, точнее 26 авгус та 2006 года. Здесь стоит вспомнить, что за месяц до этого произошла знаменитая поимка пьяного Гибсона на одном из шоссе в Малибу, завершившаяся не ме нее знаменитой антисемитской пропове дью этого истового католика. С трудом верится, что именно этот ин цидент привел к возникновению тех са мых противоречий, о которых говорят супруги. Уж комукому, а Робин Гибсон не привыкать к периодическим запоям ее супруга. Тем более что за последние два десятка лет частота подобных загулов

РУССКИЙ СЛЕД

Причиной развода Мела Гибсона могла стать его связь с певицей из России резко снизилась. По сравнению с бе зумствами своей молодости Гибсон, можно сказать, не пил вообще. Так что тот памятный вечер, проведенный в об ществе офицеров полиции, несомненно, находившихся под впечатлением от уви денного и услышанного, мог лишь стать катализатором, вызвавшим взрыв. Истинная причина, возможно, описы вается известным всем девизом "шерше ля фам". Справедливости ради стоит сказать, что до недавнего времени Гибсон ни разу не оказывался в центре пикантных скан далов. Более того, первые красавицы

Оксана Колесникова

Мел Гибсон с супругой

Голливуда, в частности Джулия Робертс, с которой Гибсон играл в "Теории заго вора", утверждали в своих интервью, что попытки соблазнения Гибсона обречены на провал, поскольку он хранит фана тичную верность своей супруге. Но то ли с годами его верность подвер глась коррозии, то ли Гибсон не стал иск

лючением из правила "седина в бороду, бес в ребро", но последние годы голли вудская земля стала полниться слухами о его адюльтерах. Ему приписывали связи с официантками, актрисами и, страшно подумать, Бритни Спирс. Последняя не только жила по соседству с Гибсоном и составляла ему компанию во время набе гов на русский ресторан "Romanov", но даже гостила на его вилле в КостаРике. Столь странную дружбу Гибсон объяс нял просто: он, как добрый самаритянин, стал опекуном певицы, стремясь помочь

ей выйти из затяжного кризиса в личной жизни и карьере. И, скорее всего, в этом случае так оно и было. Но любовь Гибсона ко всему русско му, вероятно, не исчерпывалась только кулинарией. Бульварная пресса сообща ла о его романе с русской певицей по имени Оксана Колесникова, с которой Гибсон познакомился в ресторане Polo Lounge в БеверлиХиллз. Утверждается, что он был столь очарован ее пением и игрой на фортепьяно, что стал частым гостем в заведении и быстро завоевал ее не просто дружеское расположение. Именно этим якобы и объясняется жела ние миссис Гибсон покончить с одним из самых долгих голливудских браков. Так это или нет, доподлинно неизвес тно, но, примечательно, что почти сразу после того, как разрыв стал достоянием гласности, официальный представитель Колесниковой категорически опроверг слухи об "эмоциональной связи" между мистером Гибсоном и певицей. Как бы там ни было, этот бракораз водный процесс войдет в историю Гол ливуда. И не только потому, что речь идет о союзе, существовавшем без мало го 30 лет и давшем жизнь семерым де тям. Мел Гибсон является одним из са мых богатых представителей современ ной киноиндустрии. По данным "Los An geles Business Journal", его состояние оценивается в 850 миллионов долларов, а так как супруги Гибсоны не заключали брачного договора, в котором оговарива ются условия раздела имущества в слу чае развода, его жена может претендо вать ровно на половину этой суммы. Но, если отрешиться от цифр и спле тен, то останется лишь чувство искрен него сожаления. Ибо еще одним доказа тельством существования вечной любви на Земле стало меньше. Андрей Воронцов

МЫ ПОМОЖЕМ МОДИФИЦИРОВАТЬ ВАШ КРЕДИТ НА НЕДВИЖИМОСТЬ МЫ ПОНИЗИМ ВАШ ПРОЦЕНТ И СУММУ МЕСЯЧНОЙ ОПЛАТЫ Телефон: 303-302-1502

Добро Пожаловать в Next Step in Life, Inc.!

вердительно т у и л и т е в т о Если Вы осов – р п о в х ы н н е л ечис на один из пер помочь!!!

P O T S E R U S O L C E R FO

• У Вас есть кредит за который Вы не можете платить?? • Вы опоздали сделать месячную оплату за банковской кредит?

• Вы не можете перефинансировать Ваш кредит по причине недостаточного дохода или падения стоимости Вашего дома на рынке недвижимости? • Ваша программа истекает и Ваш процент финансирования может предположительно подняться?

м а В м е ж о м ы м

Г Группа специалистов ведет переговоры с Вашим лендером по следующим направлениям: • Понизить процент финансирования • Понизить Вашу месячную оплату • Поменять плавающий процент на фиксированый • Убрать пропущенные месячные оплаты • В отдельных случаях понизить сумму кредита

Помните – наша задача помочь Вам остаться в Вашем доме и предоставить Вам возможность продолжать платить за Ваш дом по удобной для Вас схеме. Также мы предоставляем услуги в финансировании и перефинансировании Вашей недвижимости

Телефон: 303-302-1502

Факс: 720-554-7750

Конечный результат варьируется в зависимости от индивидуальной ситуации, лендера. Сроки от 2х до 9 недель


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N15/508 (17 àïðåëÿ, 2009 ã)

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ â ÀÄÀÏÒÀÖÈÈ

96

НОВЫЙ, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ШИКАРНЫЙ

И ПРОСТОРНЫЙ ДНЕВНОЙ ПАНСИОНАТ В КОЛОРАДО

КОМФОРТ приглашает клиентов, имеющих Medicare и Medicaid · Просторные, великолепно оснащенные помещения общей площадью более 5 тысяч кв.футов, позволяют каждому из наших гостей проводить досуг по интересам.

· Несколько просторных игровых комнат, биллиардная, зал для игры в настольный теннис, библиотека.

· Пять уютных видео салонов для просмотра фильмов и американских, российских, украинских и израильских телевизионных программ. · Современно оборудованный салон красоты – парикмахерская, работающий для наших клиентов · Отдельный массажный кабинет · Отдельный, светлый обеденный зал, просторный по домашнему уютный. · На современно оборудованной кухне готовят профессиональные повара с многолетним опытом работы в лучших ресторанах Европы.

МЫ ПРЕДОСТАВЛЯЕМ ТРАНСПОРТ

В Выезжаем на природу, в горы, в парки, в театры

месте весело отмечаем дни рождения и другие праздники и музеи.

Проводим интересные лекции и занятия для

Все, кто хочет зайти к наших клиентов нам в гости и посмотреть, как у нас красиво и здорово, звоните – мы пришлем за вами машину. 10691 S. Bethany Dr., #900, Aurora, CO 80014

720-275-4447


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

97

Ñàìàÿ âûñîêàÿ


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

98 ×èòàéòå íàñ òàêæå â èíòåðíåòå www.gorizont.com

ÊÀÊ ×ÈÒÀÒÜ ÍÀØÈ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

- ýòîò çíà÷îê óêàçûâàåò íà îáúÿâëåíèÿ, âïåðâûå ïîÿâèâøèåñÿ íà ýòîé íåäåëå. <0> - öèôðà ïåðåä îáúÿâëåíèÿì óêàçûâàåò ñêîëüêî ðàç îáúÿâëåíèå áóäåò îïóáëèêîâàíî.

 áîëüøóþ êîìïàíèþ

òðåáóåòñÿ ïîðòíèõà. Çíàíèå àíãëèéñêîãî îáÿçàòåëüíî.

Ñ Ï Ð Î Ñ Help wanted

ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ

303-399-0003.

ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ G & B HOME CARE SERVICES ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ PART AND FULL TIME Â ÐÀÉÎÍÀÕ ÀÐÂÀÄÛ È HIGHLANDS RANCH

303-388-1082 ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ "ALPINE" ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ÏÎ ÓÕÎÄÓ. ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß. ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

303-309-6202.

---------------------------------Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà äëÿ óõîäà çà ïîæèëîé àìåðèêàíêîé (ñ ïðîæèâàíèåì). 303-437-9210. ----------------------------------

----------------------------------

èùó ðàáîòó

720-377-9000.

AUTO SPACE FOR RENT: Over 10,000 s.f. body shop. Semi-downdraft booth, floor pots, swamp coolers, new insulated garage doors. Can be split. Faces Union Ave great exposure! 303-789-4715.

<1>

êðàíû, òóàëåòû, ðåìîíò, ïðîâîäêà â íîâûå äîìà è äëÿ remodeing

Èííà

ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ "ASPEN COMPLETE" ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ÏÎ ÓÕÎÄÓ. ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß. ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

ïðîäàåòñÿ / áèçíåñ

303-359-5000

303-792-5313

ïî óõîäó / ïî äîìó

ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ "ÒÈÌÓÐ" ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ÏÎ ÓÕÎÄÓ. ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß. ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

íàÿ. Çâîíèòü ïî òåëåôîíó 720-985-9448 Îëåã. ---------------------------------<0> AFFORDABLE PLUMBING Ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû

íîòàðèàëüíûå óñëóãè

----------------------------------

îáó÷åíèå è òðåíèíã <4> Tennis Instructor. Îáó÷åíèå òåííèñó. Çàíÿòèÿ íäèâèäóàëüíûå ïî âûõîäíûì. 303908-4490 ----------------------------------

Äîìàøíèé Íîòàðèóñ (ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðèåçæàåò íà äîì) 720-436-7613. ---------------------------------<1> Íîòàðèàëüíûå óñëóãè (â ïîìåùåíèè Àïòåêè MedStuff íà ðóññêîé ïëàçå ðÿäîì ñ ìàãàçèíîì «×åðíîå Ìîðå») 720-747-8180. ----------------------------------

ÒÎÐÃ-ÎÁÌÅÍ

óñëóãè ��î äîìó, íÿíè Ïðåäëàãàåì óñëóãè áåáèñèòåðà ó âàñ èëè ó ñåáÿ äîìà, ïðîâîäèì çàíÿòèÿ ïî ïîäãîòîâêå äåòåé ê øêîëå, ïðîèçâîäèì óáîðêó â äîìå, îôèñå, òàêæå âêóñíî ðàçíîîáðàçíî ãîòîâèì è äåëàåì âûïå÷êó. Èìååì îïûò âî âñåì. Òåë. 720980-3391

êóïëþ

<3>

Êóïëþ êíèãè è àëüáîìû ïî èñêóññòâó íà ðóññêîì ÿçûêå. 720-2440815. ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ

720-495-0073

ðàçëè÷íûå óñëóãè

<2>

ó÷èòåëÿ / âîñïèòàòåëè Òðåáóþòñÿ ó÷èòåëü ðóññêîãî ÿçûêà äëÿ 2 äåòåé 6 è 8 ëåò íà 8 ÷àñîâ â íåäåëþ. Âçàìåí îïëàòû ïðåäîñòàâëÿåòñÿ áåñïëàòíîå æèëüå. 303-726-1215. ---------------------------------<1> Òðåáóåòñÿ íÿíÿ íà 3 äíÿ â íåäåëþ. Çâîíèòå ïî: 720-394-4724 ----------------------------------

<2>

<4> Ò Ð Å Á Ó Å Ò Ñ ß Í ß Í ß íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü ïîäðîáíîñòè ïî òåë. 720-300-8005

-------

âîäèòåëè / drivers ----------------------------------

ðàáî÷èå / òåõíèêè Faux Plus, Inc ïðèãëàøàåò ìîëîäîãî ýíåðãè÷íîãî ðàáîòíèêà. Îôîðìëåíèå èíòåðüåðîâ. Ðàáîòà íà ñòðîèòåëüñòâå íîâûõ äîìîâ. 303-229-5793

<1>

ðàáîòà îôèñ / ìàãàçèí <1>

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÏÐÎÄÀÂÅÖ 303-333-3222. ----------------------------------

<3> Â ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãàçèí òðåáóåòñÿ ïðîäàâåö. Æåëàòåëüíî ñ îïûòîì ðàáîòû.

720-436-9990. ----------------------------------

<4> Ïðîôåññèîíàëüíûå Ðåçþìå è Ñîïðîâîäèòåëüíûå Ïèñüìà. Ìû íàïèøåì âàøå Ðåçþìå è Ñîïðîâîäèòåëüíûå ïèñüìà, ÷òîáû ïîìî÷ü Âàì ïîëó÷èòü ðàáîòó, êîòîðóþ Âû çàñëóæèâàåòå çà 24÷àñà. Ïî æåëàíèþ âû ìîæåòå ðàáîòàòü ñ ðóññêî ãîâîðÿùåì ñîòðóäíèêîì. Öåíû îò $20. Çâîíèòå 303351-9541 ---------------------------------Ïðîôåññèîíàëüíûå cåðòèôèöèðîâàííûå ïåðåâîäû ðàçëè÷íûõ äîêóìåíòîâ (ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè, áðàêå, ðàçâîäå è ò.ä., äèïëîìû, âûïèñêè, òðóäîâûå êíèæêè, çà÷åòêè, ñïðàâêè, êîíòðàêòû è ìí. äð.), à òàêæå ïåðåâîäû õóäîæåñòâåííîé, òåõíè÷åñêîé, ìåäèöèíñêîé ëèòåðàòóðû â êðàò÷àéøèå ñðîêè è ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì. Çâîíèòå ïî òåëåôîíàì:303-800-6267, 323-236-3719 Ëèçà. ---------------------------------<1> ÂÊÓÑÍÛÅ ÊÐÀÑÈÂÛÅ ÒÎÐÒÛ ÍÀ ÑÂÀÄÜÁÓ, ËÞÁÎÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÎ. ÄÎÌÀØÍßß ÂÛÏÅ×ÊÀ. Èðèíà 720-207-7781. Äæóëèÿ 303-752-9787. ----------------------------------

Bozzoi Tailoring Ïîøèâ, ðåìîíò îäåæäû, alteration, ïðèìåðêè íà äîìó èëè â îôèñå. Îáñëóæèâàíèå. Äîñòàâêà. Áûñòðî, êà÷åñòâåííî, íåäîðîãî. 720-939-0464. <3>

----------------------------------

ðåìîíò/îáñëóæèâàíèå 15 ëåò ðàáîòû ìàëÿðîì. Äîìà è îôèñû. Îöåíêà áåñïëàò-

<1>

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

<2> Ïðîäàåòñÿ â õîðîøåì ñîñòîÿíèè äåòñêàÿ ìåáåëü áèðþçîâîîëèâêîâîãî öâåòà, 8 ïðåäìåòîâ $690; è sofa set 4 ïðåäìåòà - $990. òåë. 720-250-6596. ---------------------------------<1> Laptop "Toshiba" Satellite A-135. 80GB HD. 2GB RAM. Media center. WI-FI. DVD-recorder. îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Íóæäàåòñÿ â çàìåíå äèñïëåÿ 15,4".Îòëè÷íî ðàáîòàåò ñ íàðóæíûì äèñïëååì. Öåíà äèñïëåÿ 60 äîëëàðîâ íà ebay. Çâîíèòü ïî òåëåôîíó:720-985-9448.Îëåã. ---------------------------------<1> Íîâûé Power Spec desktop computer. 160GB HD.2GB RAM. DVD recorder "Pioner". DVD-Rom.10 USB input.IEEE-1384 input. Invida Force video card for games.Çâîíèòü ïî òåëåôîíó: 720-9859448.Îëåã ---------------------------------<1> Íîâûé notebook MSI U-100 â óïàêîâêå.120GB HD.1GB RAM.WIFI. Crystal bride display. AtomPentium processor. Web camera 2.0 MgPx. Microphone. Windows XP proffesional.Office-2007.Î÷åíü áûñòðàÿ ìàøèíà. Çâîíèòü ïî òåëåôîíó:720-985-9448.Îëåã 0

ïðîäàåòñÿ / àâòîìàøèíà

>

Ïðîäàåòñÿ àâòîìîáèëü 12967A -2005 Honda Pilot EX-L 4WDwhite-$16998. P20202 -2005 Honda Odyssey EX-L/DVD- gold-$17236. P20245-2005 Acura MDX/Touring /Navi-gray-$22960(certified). 3337A - 2005 Honda Civic VP - silver - only $10288. P20249-2005 Acura MDX/Touring-gray-$18900. òåë. 720-394-9338 ----------------------------------

<1>

ÑÀÌÀß ×ÈÒÀÅÌÀß È ÈÍÔÎÐÌÀÒÈÂÍÀß ÐÅÊËÀÌÀ Â

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Äî 20 ñëîâ èëè âûäåëåííîå øðèôòîì - $20. Îáúÿâëåíèå â ðàìî÷êå äî 10 ñëîâ - $40

ÐÅÄÀÊÖÈß ÍÅ ÎÒÂÅ×ÀÅÒ ÇÀ ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ. Êîììåð÷åñêèå îáúÿâëåíèÿ ïóáëèêóþòñÿ ïîä îòâåòñòâåííîñòü îïëàòèâøèõ èõ çàêàç÷èêîâ

$15

$15 íàøè äî 10 ñëîâ çà 4 íåäåëè. îáúÿâëåíèÿ òîãî ñòîÿò êàê ðàçìåñòèòü îáúÿâëåíèå?

720-249-2933 çâîíèòå, ïðèøëèòå ïî ïî÷òå èëè îòïðàâüòå e-mail

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ

Êëóá çíàêîìñòâ "Çîëîòîé êëþ÷èê": Ýíåðãè÷íàÿ, èíòåëëèãåíòíàÿ æåíùèíà 50 ëåò ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé. 303-995-2006. ---------------------------------<5>Êëóá çíàêîìñòâ "Çîëîòîé êëþ÷èê": Ñîñòîÿòåëüíûé àìåðèêàíåö ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé, ñòðîéíîé æåíùèíîé äî 45 ëåò äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 303-9952006. ---------------------------------<4> Ðóññêàÿ, 47 ëåò, èùåò ñïóòíèêà. Çâîíèòü òîëüêî ñ ñåðüåçíûìè íàìåðåíèÿìè. 408483-2734. <5>

ïðîäàåòñÿ / ðàçíîå

CLASSIFIED  ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÑÄÀÅÒÑß ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ ÏÎÄ ÀÂÒÎÌÀÑÒÅÐÑÊÓÞ. Áîëåå 10 òûñ. êâ.ôò. Ïðåêðàñíûé ïîêðàñî÷íûé áîêñ ñ ñèñòåìîé áûñòðîé ñóøêè, êðåïëåíèÿ äëÿ îáîðóäîâàíèÿ äëÿ âûòÿæíûõ è êóçîâíûõ ðàáîò. Êîíäèöèîíåð è óòåïëåííàÿ ãàðàæíàÿ äâåðü. 303-789-4715. ----------------------------------

Ê ÎËÎÐÀÄÎ

ÓÑÒÀËÈ ÈÑÊÀÒÜ ÍÎÂÎÅ ? Òîëüêî ó íàñ - âñå íîâûå îáúÿâëåíèÿ íåäåëè íà èíòåðíåòå è â åæåíåäåëüíîé E-mail ðàññûëêå.

Ïîäïèñûâàéòåñü íà ðàññûëêó èëè ÷èòàéòå WWW.GORIZONT.COM

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ îáúÿâëåíèÿ on-line ïîäðîáíîñòè íà ñàéòå gorizont.com

RENT/æèëüå â àðåíäó Ñäàåòñÿ êâàðòèðà 1 ñïàëüíÿ. Â Êðóãëì äîìå. Ïîñëå ðåìîíòà. $550 /ì. 720-224-4002. ---------------------------------<2> Ñäàåòñÿ 1 êîìíàòà ñ âàííîé â 2-õ êîìíàòíîé êâàðòèðå â Êðóãëîì äîìå. $200 / ì. 720-224-4008. ---------------------------------<0> Ñäàåòñÿ íåäîðîãî óþòíûé, ÷ûñòûé äîì â Àâðîðå, 3 ñïàëüíè è 1 ñòóäèÿ, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû, øêîëû elementary, middle, high â 3-5 ìèí. õîäüáû îò äîìà, â êîìüþíèòè åñòü áàññåéí. 303-306-1566. <2>

SALE/æèëüå íà ïðîäàæó Ñîâðåìåííûé êîíäî íà ïðîäàæó, îòëè÷íîå ðàñïîëîæåíèå, 2 car garage, Öåíà íà $40K íèæå ðûíî÷íîé. Âëàäèìèð 303-9951810 ---------------------------------Áàíêîâñêèé äîì, ïîñòðîåí 2000, 3 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2079 sq.ft., $174,900 Çà èíôîðìàöèåé çâîíèòå Åëåíå 720-404-0043.

<0>

Áàíêîâñêèé äîì. 2 ñïàëüíè, 1 âàííàÿ, 903 sq.ft. $99,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Åëåíå 720-404-0043. Áàíêîâñêèé äîì 2003 ãîäà. 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå. 5,506 sq.ft. $570,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Åëåíå 720404-0043.

TNW, 3 bdr. Carport, basement, CCS, $85K. Çâîíèòå Helen Bovin 720-404-0043

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÅ ÄÎÌÀ Â ËÞÁÎÌ ÐÀÉÎÍÅ îò $55Ê

ÇÂÎÍÈÒÅ ÅËÅÍÅ 720-404-0043 Íîâûé íà ìàðêåòå äîì â Ëîíãìîíòå. Õîðîøèé ðàéîí. Îòëè÷íûå øêîëû. Íåäàëåêî îò Áîëäåðà è Ñåâåðà Äåíâåðà. Ïàðêåò. Ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. 5 bdr, 4 bath. $274,900. 720495-0073 Êîíäîìèíèìóì 2bdr, 2bath, ãàðàæ íà 1 ìàøèíó, ðàñïîëîæåí íà Ìîíàêî. Âèêòîð 303-520-1084.

SHORT-SALE

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÞÑÜ Â ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ ÑÐÎ×ÍÎÉ ÏÐÎÄÀÆÈ. Ïîìîãó èçáåæàòü foreclouse è ñîõðàíèòü êðåäèòíóþ èñòîðèþ ÇÂÎÍÈÒÅ ÅËÅÍÅ ÁÎÂÈÍ

720-404-0043 Çàìå÷àòåëüíîå Ðàí÷î 2380 êâ. ôóòîâ, î÷åíü óäà÷íîå ðàñïîëîæåíèå â Âèëîó Òðýéñ. Âëàäåëåö çàèíòåðåñîâàí ïðîäàòü áûñòðî. Âèêòîð 303-520-1084.  Saddle Rock Ridge 3bdr, 3bath, 3õ óðîâíåâûé ñ áîëüøèì íåçàêîí÷åííûì áåéñìåíòîì. Çàìå÷àòåëüíàÿ âîçìîæíîñòü. 303-520-1084. Ðàí÷î 3bdr, 2bath, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû â ðàéîíå Êâèíñè Ðåçåðâóàðà, ìåíåå $200 òûñÿ÷. Âèêòîð 303520-1084.  East Quincy Highands 3bdr, 2bath, 3-õ óðîâíåâûé ñ áåéñìåíòîì, < $205,000. ò. 303-520-1084. Ïðîäà¸òñÿ êâàðòèðà â Êðóãëîì Äîìå. Òîëüêî ïîñëå ðåìîíòà. Íîâûé êàðïåò, ïîêðàñêà, êóõíÿ, ïëèòêà, ñàíòåõíèêà, èòä. 3-é ýòàæ, âûõîäèò íà ïàðêèíã. Çâîíèòå 720-298-1125

Parker & Orchard. Äîì â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè 2 bdr., 3 bath. 2000 ã., 2 ýòàæà, CCS. Öåíà $230,000. Çâîíèòå Helen Bovin 720-404-0043 Ó÷àñòîê çåìëè íà âàø âêóñ îò $80Ê. Çâîíèòå Helen Bovin 720404-0043 Hampden & Chambers. Áàíêîâñêèé

ÃÀÇÅÒÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒ ÂÑÅÃÄÀ ÅÑÒÜ Â ROYAL INTERNATIONAL,  ÌÀÃÀÇÈÍAX SOLOMONS DELY, EUROPEAN MART, BLACK SEA, ELITE, EUROPE, ST. PETERSBURG, CALIFORNIA BÀKERY, ÑÒÎÊÅÉÄ ËÈÊÅÐ, ARASH, MARK OPTICS,  ÄÎÌÅ ÐÓÑÑÊÎÉ ÊÍÈÃÈ È ÊÈÍÎ ÍÀ MONACO,  ÖÂÅÒÎ×ÍÛÕ ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, AÏÒÅÊÀÕ MEDSTUFF è CHERY CREEK PHARMACY È Â ÅÙÅ ÁÎËÅÅ 80 ÏÎÏÓËßÐÍÛÕ ÒÎ×ÊÀÕ, À ÒÀÊÆÅ Â ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ

WWW.GORIZONT.COM


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

99

¬ËÎÏÐ̽ÆÎÈÛÁÙÉÅÏ½Ç  ǽÇÃÂȽÂÕÙ ÔÏ˾ØËÊÅ ÌËÎÏÐ̽ÈÅÎÏ˾ËÆ ¤ËÈËÏËÂÌͽ¿ÅÈË ÃÅÄÊÅžÅÄÊÂν

t ÆÏËÇÛÜËÌÊÀ¼Â¼ ÉÁÀ¾ÄÂÄÈÊÍÎÄ  t ¾ÍÁ¾ÄÀ× ÐÄɼÉÍÄÌʾ¼ÉÄÛ  t ½¼ÉÆʾÍÆÄÁÀÊȼ  t ½ÁÍËǼÎÉ×Å ¼É¼ÇÄÃÌ×ÉƼ

ž·¡¬¤­¡¡ ­žª¡Ÿª¬ª¦¡¬œ Слава Алексеев

Риэлтор Тел: 303.552.6135 303.433.3158 Офис: 303.423.6000 Факс: 303.590.1868 E-mail: realtorslava@gmail.com Classic Modern RealRealty Estate 4704 Harlan Street, Suite 675, Denver, CO 80212

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ RN, LPN, CNA


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

100 ×èòàéòå íàñ òàêæå â èíòåðíåòå www.gorizont.com

Ðàñ÷¸òû åæåìåñÿ÷íûõ ïëàòåæåé ñäåëàíû íà îñíîâå 80% ôèíàíñèðîâàíèÿ, 20% ïðåäîïëàòû è 30-ëåòíåãî çà¸ìà áåç ó÷¸òà íàëîãîâ è ñòðàõîâêè íà äîì. Âàøè ïëàòåæè ìîãóò áûòü íèæå èëè âûøå â çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîé âàìè ïðîãðàììû ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÅ ÄÎÌÀ Lone Tree 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2905sq. ft., ïîñòðîéêà 2000 ã. Øêîëû: Elementary: Acres Green, High/Middle: Cresthill, Sr. High: Highlands Ranch. Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $2016. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1115 5 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 4872sq. ft., ïîñòðîéêà 2004 ã. Øêîëû: Elementary: Acres Green, High/Middle: Cresthill, Sr. High: Highlands Ranch Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $2866. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-9319378. ID1116 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, 2227sq. ft., ïîñòðîéêà 1996 ã. Øêîëû: Elementary: Eagle Ridge, High/Middle: Cresthill, Sr. High: Highlands Ranch Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1517. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-9319378. ID1117 Denver. 2story condo, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1300sq. ft., ïîñòðîéêà 2001 ã. Øêîëû: Elementary: Village East, High/Middle: Prairie, Sr. High: Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $538. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1121 Arapahoe & Potomac 3 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2346 sq. ft., ïîñòðîéêà 2005 ã. Øêîëû: Elementary: High Plains, High/Middle: Campus, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1798 ID1111 Dry Creek & Quebec 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1554 sq. ft., ïîñòðîéêà 1972 ã. Øêîëû: Elementary: Dry Creek, High/Middle: Campus, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1031 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1108 Hampden & Tamarac. 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1895 sq. ft., ïîñòðîéêà 1963 ã. Øêîëû: Elementary: Holm,

Ñ

High/Middle: Hamilton, Sr. High: Thomas Jefferson Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1108 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1073 Townhome. 2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1100sq. ft., ïîñòðîéêà 1965 ã. Øêîëû: Elementary: Samuels, High/Middle: Hamilton, Sr. High: Thomas Jefferson Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $417. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. Id 1127 Condo. 2 ñïàëüíè, 1 âàííûå, 1095sq. ft., ïîñòðîéêà 1979 ã. Øêîëû: Elementary: High Plains High/Middle:Campus, Sr. High: Cherry Creek High Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $500. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. Id 1128

ÇÅÌËß (LAND) Parker. Ó÷àñòîê 16,117 sq. ft. Øêîëû: Elementary: Mount View, High/Middle: Sagewood, Sr. High: Ponderosa Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $640 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1079 Hilltop. Ó÷àñòîê 6250 sq. ft. Øêîëû: Elementary: Steck, High/Middle: Hill, Sr. High: George Washington Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $2217 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1080 Washington Park. Ó÷àñòîê 6250 sq. ft. Øêîëû: Elementary: Lincoln, High/Middle: Grant, Sr. High: South Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1773 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-9319378. ID1081 LONE TREE / HIGHLANDS 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, 3720sq. ft., ïîñòðîéêà 2000 ã. Ø ê î ë û :

Elementary: Acres Green, High/Middle: Cresthill, Sr. High: Highlands Ranch. Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $2,378. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1123

AURORA C-470 & Smoky Hill 3 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2280 sq. ft., ïîñòðîéêà 2007 ã. Øêîëû: Elementary: Creekside, High/Middle: Liberty, Sr. High: Cherokee Trail Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1438 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1107 Mississippi and Peoria. 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 1092 sq. ft., ïîñòðîéêà 1985 ã. Øêîëû: Elementary: Highline, High/Middle: Prairie, Sr. High: Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $443. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.ID1113

BROOMFIELD Lowell & Trails 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2252 sq. ft., ïîñòðîéêà 2003 ã. Ó÷àñòîê 5924 sq. ft. Øêîëû: Elementary: Coyote Ridge, High/ Middle: Westlake, Sr. High: Legacy Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1896 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-9319378. ID1061 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, 2635sq. ft., ïîñòðîéêà 2006 ã.Øêîëû: Elementary: Coyote Ridge, High/Middle: Westlake, Sr. High: Legacy Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1812. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1118

DENVER 2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1319 sq. ft., ïîñòðîéêà 2000 ã. Øêîëû: Elementary: Ponderosa, High/Middle: Prairie, Sr. High: Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $837 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1086 DU Area 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2900 sq. ft., ïîñòðîéêà 1891 ã. Øêîëû: Elementary: University Park, High/Middle: Merrill, Sr. High: South Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $3837 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-9319378.ID1098 University & Evans 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1297 sq. ft., ïîñòðîéêà 1942 ã. Øêîëû: Elementary: University Park, High/Middle: Merrill, Sr. High: South Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1870 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1105 1-story condo, 2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1029sq. ft., ïîñòðîéêà 2001 ã. Øêîëû: Elementary: Village East, High/Middle: Prairie, Sr. High: Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $497. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1124 1-story condo, 2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 920 sq. ft., ïîñòðîéêà 1999 ã. Øêîëû: Elementary: Village East, High/Middle: Prairie, Sr. High:

ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ È ÏÅÐÅÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ ÍÎÂÀß ÈÍÈÖÈÀÒÈÂÀ ÎÁÀÌÛ - ÑÀÌÎÅ ÂÐÅÌß ÏÎÊÓÏÀÒÜ!

$8,000 Tax Refund for the First Time Buyer ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÂËÀÄÅËÈ ÄÎÌÎÌ â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ 3 ëåò ÇÂÎÍÈÒÅ!!!!

Íåäàâíî áûëî òðóäíî ïåðåôèíàíñèðîâàòüñÿ (ïî ðàçíûì ïðè÷èíàì)... Ïîçâîíèòå, ó íàñ ïîÿâèëèñü íîâûå ïðîãðàììû, êîòîðûå ìîãóò âàì ïîäîéòè! Íå ìîãëè êóïèòü äîì? Ïðîãðàììà 3.5% down (FHA) äàñò âàì òàêóþ âîçìîæíîñòü. Çâîíèòå, ÷òîáû óçíàòü î íîâûõ èçìåíåíèÿõ!!!

Íîâàÿ íåäâèæèìîñòü ÍÀ ÑÀÉÒÅ WWW.TATYANACHASHNIK.COM

ÍÀÌÈ

ËÅÃÊÎ

Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $467. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1125 B a n k owned.1story condo, 2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1024sq. ft., ïîñòðîéêà 1999 ã. Øêîëû: Elementary: Village East, High/Middle: Prairie, Sr. High: Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $438. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1126

DTC/ENGLEWOOD Arapahoe & Quebec 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 1678 sq. ft., ïîñòðîéêà 1975 ã. Øêîëû: Elementary: Walnut Hills, High/Middle: Campus, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1439 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1095 Orchard & Quebec. 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2344 sq. ft., ïîñòðîéêà 1978 ã. Øêîëû: Elementary: Greenwood, High/Middle: West, Sr. High: Cherry Creek. Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1367. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.ID1100 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2080sq. ft., ïîñòðîéêà 1975 ã. Øêîëû: Elementary: Greenwood, High/Middle: West, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1362.Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1119 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2164sq. ft., ïîñòðîéêà 1962 ã. Øêîëû: Elementary: Greenwood, High/Middle: West, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1271. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1120

www.TatyanaChashnik.com 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 1822sq. ft., ïîñòðîéêà 1978 ã. Øêîëû: Elementary: Greenwood, High/Middle: West, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1476. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1122

ÐÀÁÎÒÀÒÜ !


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

101

¬­«›°©›¨£ 

»½ÍÉ

¿ÉÇ

¼ÃÂÈÀÌ

¿ÉËɽ×À

©¿ÃȽÉÈÉÅÅÉÇÊ»ÈÃÄÈ»½Ö¼ÉË 

30ARKER2D 3UITE $ENVER #O

AMERICAN HERITAGE Insurance Brokers, Inc.

­»Í×ÚÈ» ­»Ë»Ì»½»

ÌÅÄ. ÎÑÌÎÒÐÛ äëÿ ïîëó÷åíèÿ ãðèíêàðòû, òðóäîóñòðîéñòâà è äëÿ âîäèòåëåé òðàêîâ ñ ïðàâàìè CDL

- ÄÂÀ ÍÎÂÛÕ ÎÔÈÑÀ -

 ÀÐÂÀÄÅ È ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÉ ÏËÀÇÅ 5460 Ward Road, # 250, Arvada, CO 80002 6825 E. Tennessee Ave, # 318, Denver, CO 80224  Àðâàäå: Ïîíåä è ×åòâåðã ñ 9 àì äî 5 ðì 303-432-2776 Ñðåäà ñ 8 àì äî 12 àì  Äåíâåðå : Âòîðíèê è Ïÿòíèöà ñ 9 àì äî 6 ðì 720-536-5126 Ñðåäà ñ 2 ðì äî 6 ðì Ìåíåäæåð Íàòàëüÿ Êîëîìèçà


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

102

Íîâûé íà ìàðêåòå äîì â Ëîíãìîíòå. Õîðîøèé ðàéîí. Îòëè÷íûå øêîëû. Íåäàëåêî îò Áîëäåðà è Ñåâåðà Äåíâåðà. Ïàðêåò. Ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. 5 bdr, 4 bath. $274,900. 720495-0073 Êîíäîìèíèìóì 2bdr, 2bath, ãàðàæ íà 1 ìàøèíó, ðàñïîëîæåí íà Ìîíàêî, ëó÷øàÿ öåíà â êîìïëåêñå. Âèêòîð 303-520-1084. Çàìå÷àòåëüíîå Ðàí÷î 2380 êâ. ôóòîâ, î÷åíü óäà÷íîå ðàñïîëîæåíèå â Âèëîó Òðýéñ. Âëàäåëåö çàèíòåðåñîâàí ïðîäàòü áûñòðî. Âèêòîð 303-520-1084. Áàíêîâñêèé äîì â Àðâàäå. Öåíà $209,900, Ãðàíèò,íîâûé êàðïåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:708)

ñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:705)

Northglenn, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå. Çàêîí÷åí íûé íà 90% áåéñìåíò, ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707)

Áàíê ïðîäà¸ò äîì â õîð î ø å ì ðàéîíå, ÑÑ ø ê î ë û , Ñòèëü ðàí÷, 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:702)

Áàíêîâñêèé äîì â Òîðíòîíå, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:706)

Áàíê ïðîäà¸ò äîì, $223,900, áîëüøèå êîìíàòû, 3353 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:701)

Äîì íà ïðîäàæó - 2005 ãîäà ïîñòðîåí ïî èíäèâèäóàëüíîìó ïðîåêòó, ãàðàæ íà 3 ìàøèíû, 3,5 òûñ. êâ. ôóòîâ, working shop, ñàóíà âî äâîðå, áîëüøîé ó÷àñòîê, áîëåå 200 òûñ. âëîæåíî â ìðàìîð è ãðàíèò. Öåíà $723,000. òåë. 720-495-0073. Áàíê ïðîäà¸ò áîëüøîé,ñâåòëûé äîì, 3072 êâ. ô. 3 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàí-

Ïðîäàåòñÿ áàííêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2 ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704) Áàíêîâñêèé ä î ì , $144,000, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2980 êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:703)

Áàíêîâñêèé äîì, 3759 êâ. ô, ÑÑ øêîëû, ðÿäîì ñ ïàðêîì, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,

$199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:699) Áàíêîâñêèé 3-õ ýòàæíûé äîì ñ áåéñìóòîì, ïàðêåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:698) Áàíêîâñêèé äîì 3576 êâ. ô, 2 ãàðàæà, áîëüøàÿ òåððèòîðèÿ, îãðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:697) Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû. Öåíà 305,900, 2-õ ýòàæíûé, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:696) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå. Öåíà $128,750, Ðàí÷, 5 ñïàëåí, 3 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:695) Áàíê ïðîäà¸ò äîì íà þãå Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1631 êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694) Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà $214,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:693) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 2 ãàðàæà, 3285 êâ. ô. Ïàðêåò, áîëüøàÿ êóõíÿ. Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:692) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå, Öåíà $129,900, Âåëèêîëåïíûé äâîð, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:691)

720-323-8196 / 303-693-5925

Áàíêîâñêèé äîì â Ïàðêåðå, 6 ñïàëåí, 5 âàííûõ, 6716 êâ. ô, Äåê, ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:690) Ðàí÷î 3bdr, 2bath, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû â ðàéîíå Êâèíñè Ðåçåðâóà-

ðà, ìåíåå $200 òûñÿ÷. Âèêòîð 303520-1084.  Saddle Rock Ridge 3bdr, 3bath, 3õ óðîâíåâûé ñ áîëüøèì íåçàêîí÷åííûì áåéñìåíòîì. Çàìå÷àòåëüíàÿ âîçìîæíîñòü. Âèêòîð 303-5201084. Áàíê ïðîäà¸ò äîì. Öåíà $139,900 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, Äîì ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:689) Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 399,000 2 ãàðàæà, âûñîêèå ïîòîëêè, ïàðêåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:688) Áàíêîâñêèé äîì â Highlands Ranch Öåíà$249,950, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:687) Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 269,900, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, çàíîâî ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:686)

Áàíêîâñêèé äîì, ÑÑ øêîëà, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïàðêåò. Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 ) Áàíêîâñêèé äîì â Littleton. 2,080 êâ. ô. 2 ñïàëüíè. çàêîí÷åííûé íà 45% áåéñìåíò. $136,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó. 720-480-4621 (ID:690a). Áàíê ïðîäà¸ò 3-õ ýòàæíûé äîì. çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. 1,976 êâ. ô. ïàðêåò. áîëüøîé äâîð. 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó. 720480-4621 (ID:689a). Áàíê ïðîäà¸ò äîì. 4 ñïàëüíè. 1,388 êâ. ô. $184,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó. 720-480-4621 (ID:688a). Ïðåêðàñíûé áàíêîâñêèé äîì. öåíà $259,900. 3,092 êâ. ô. 4 ñïàëüíè. 2 ãàðàæà. áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó. 720-480-4621 (ID:687) ______________________________ ×ÈÒÀÉÒÅ ÍÀØÈ ÎÁÚßÂËÅÍÈß Â ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ

WWW.GORIZONT.COM

Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, 3849 êâ. ô, ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:685)

www.denveryxo.com

ØÓÒÊÈ ÑËÓÕÈ ÍÎÂÎÑÒÈ ãîðÿ÷àÿ èíôîðìàöèîííàÿ ëèíèÿ 24 ÷àñà â ñóòêè

303-317-8944


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

103

ELITE SATELLITE

303-884-4136


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÇÂÅÇÄÍÀß ÏÛËÜ

104

Ãðàíäèîçíûé óñïåõ!

LD SO

LD SO

LD SO

LD SO

LD SO

LD SO

LD SO

Òàê æå áèëåòû åñòü â CALIFORNIA BAKERY 303-320-0910. Íà èíòåðíåòå îñòàëîñü òîëüêî 26 áèëåòîâ, ò î ð î ï è ò å ñ ü !


Gorizont Apr 17, 2009