Page 1

COLORADO RUSSIAN NEWSPAPER â„–1

P.O. Box 4551. Englewood, CO 80155

720-495-0073

Đ“ĐžĐ Đ˜Đ—ĐžĐ?Т

info@gorizont.com

Đ˝Đ°Ń Ń‡Đ¸Ń‚Đ°ĐľŃ‚ Đ’Đ•ĐĄĐŹ ĐœĐ˜Đ

Đ&#x;орваŃ? Ń€ŃƒŃ Ń ĐşĐ°Ń? гаСота КОНОрадО. ВыхОдит Ń 1995 Đł. ĐľĐśĐľĐ˝ĐľĐ´ĐľĐťŃŒĐ˝Đž пО ĐżŃ?тницаП. Đ‘Đ•ĐĄĐ&#x;Đ›Đ?ТĐ?Đž

ĐżĐžĐ´ĐżĐ¸ŃˆĐ¸Ń ŃŒ на ĐłĐ°ĐˇĐľŃ‚Ńƒ

gorizont.com

Alla Lather Č˝É¨ÉœÉ¨ÉŞÉ˘ÉŚɊɨɪɭɍɍɤɢ

• No credit, bad credit, É›ÉšÉ§É¤ÉŞÉ¨ÉŹÉŤÉŹÉœÉ¨ÉŞÉšÉĄÉœÉ¨ÉžɧÉ&#x;ÉœÉšÉ É§É¨ É™ɊɨɌɨÉ?É­ɊɨɼɭɹɢɏɜÉŽÉ˘É§ÉšÉ§ÉŤÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É˘É&#x; ɢɭɼɭɹɲɢɏɜɤɪÉ&#x;ɞɢɏɧɭɸɢɍɏɨɪɢɸ ‡É™ɊɨɌɨÉ?É­ɤɭɊɢɏɜÉ§É¨ÉœÉľÉŁ ɢɼɢÉ›ÉľÉœÉ˛É˘ÉŁÉœɭɊɨɏɪÉ&#x;ɛɼÉ&#x;ɧɢɢ ÉšÉœÉŹÉ¨ÉŚÉ¨É›É˘ÉĽÉśɼɸɛɨɣɌɚɪɤɢ ‡É™ɊɨɌɨÉ?É­ÉœÉĄÉšÉŹÉś ɼɸɛɭɸɌɚɲɢɧɭÉœOHDVH ‡É?ÉŤÉĽÉ¨ÉœÉ˘ÉšɢÉ°É&#x;ɧɾ ȟɋȿȽȞȺɼɭɹɲÉ&#x;ÉąÉ&#x;ÉŚÉ­ ɼɸɛɨÉ?ɨɞɢɼÉ&#x;ÉŞÉš ‡ČžÉ¨ÉŤÉŹÉšÉœÉ¤ÉšɞɨɌɨɣ ɢɼɢɨɎɢɍ ‡É™ɊɨɌɨÉ?É­ÉŤÉŽÉ˘É§ÉšÉ§ÉŤÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É˘É&#x;ÉŚ ɼɢɰɚɌÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɏɨɼɜɤɨɨɠɢɞɚɸɳɢɌ ÉœÉ˘ÉžɧɚɠɢɏÉ&#x;ÉĽÉśÉŤÉŹÉœÉ¨

8371 Southpark Ln, Littleton, CO 80120

Đ?ВТОШКОЛĐ? CDL

ХортифицирОванныо ĐĄ ортифицирОванныо Đż поровОды оровОды и Đ˝ĐžŃ‚Đ°Ń€Đ¸Đ°ĐťŃŒĐ˝Ń‹Đľ ŃƒŃ ĐťŃƒĐłĐ¸

720-404-7750

ЗвОнито 720-418-9696 Đ&#x;Đ¸ŃˆĐ¸Ń‚Đľ наП

Info@truckerusa.us 7625 Dahlia St, Commerce City, 80022 Approved by Colorado State Board of Private Occupational Schools

• Đ˜Đ˝Ń Ń‚Ń€ŃƒĐşŃ‚ĐžŃ€ и Ń?кСаПонатОр гОвОрŃ?Ń‚ пО-Ń€ŃƒŃ Ń ĐşĐ¸ • Đ&#x;рава CDL (Са 2400 ŃƒŃ‡Đ¸Đź, пОка но Ń Đ´Đ°Đ´Đ¸Ń‚Đľ) • Đ˘Ń€ŃƒĐ´ĐžŃƒŃ Ń‚Ń€ĐžĐ¸Đź


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

2

Our way is the FAIR WAY! Fairway Independent Mortgage Corporation offers a wide variety of home financing programs, including:

FHA, Conventional, VA, USDA, and Jumbo loans 8FBTTJTUGirst-time homebuyers by offering many down payment assistance programs* including Colorado Housing and Finance Authority (CHFA) grants. With CHFA, you may be eligible to receive a non-repayable grant up to 4 percent for down payment and closing costs when the mortgage loan closes.

IGOR CHIGRIN

4FOJPS.PSUHBHF#BOLFS • NMLS # 293715 Direct: 720-634-0529 Mobile: 720-436-9106 eFax: 1-866-553-4442 igorc@fairwaymc.com

1720 South Bellaire Street, Suite 1000 Denver, CO 80222 *Eligibility subject to program stipulations, qualifying factors, applicable income and debt-to-income (DTI) restrictions, and property limits. Copyright©2018 Fairway Independent Mortgage Corporation (“Fairway”) 10/66%LOWPRUH/DQH0DGLVRQ:,$OOULJKWVUHVHUYHG)DLUZD\LVQRWDIÀOLDWHGZLWKDQ\JRYHUQPHQWDJHQFLHV7KHVHPDWHULDOVDUHQRWIURP+8'RU)+$DQGZHUHQRWDSSURYHG E\+8'RUDJRYHUQPHQWDJHQF\7KLVLVQRWDQRIIHUWRHQWHULQWRDQDJUHHPHQW1RWDOOFXVWRPHUVZLOOTXDOLI\,QIRUPDWLRQUDWHVDQGSURJUDPVDUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH$OOSURGXFWVDUHVXEMHFWWRFUHGLW DQGSURSHUW\DSSURYDO2WKHUUHVWULFWLRQVDQGOLPLWDWLRQVPD\DSSO\(TXDO+RXVLQJ/HQGHU

Русские паспорта? Больше никуда не надо ездить...

IRINA's TRAVEL ,QWHUQDWLRQDŝ

Низкие цены на авиабилеты ИЗ ДЕНВЕРА РТА ПАСПО Ы ЕН ПОЛУЧ

В Москву, Санкт-Петербург, Киев, Минск, Одессу, Таллин, Ригу, Ташкент, Израиль, Канаду, Европу и Австралию.

www.irinastravelintl.com БИЛЕТЫ В ОДНОМ НАПРАВЛЕНИИ ЗА ПОЛ ЦЕНЫ Оформление РУССКИХ виз без приглашения (по ПОЧТЕ)

Отзывы наших клиентов: Иринапомогланам сделатьдвадетских паспорта.Мыостались оченьдовольныеё услугами.Паспортабыли готовывсрок, которыйонанамзаранее сказала. Очень удобно,таккакникуда ненадоездитьине надозаполнятьникакие анкеты.Рекомендуем Ирину!!ȮԸ԰ՄȮ

Яобратиласьвэту компаниюдля изготовления срочногопаспорта дляребенка. Всебыло выполненовсрок. Паспортполучен. Яоченьдовольна. Ȱ԰ԪԲԥʪ

Моиродителиблагодарны Вамзапомощьвоформлении паспортов.Мырады,что решилиобратитьсякВамза помощью,посколькуунихне быловозможностислетать вдругойштатпо состояниюздоровья. СпасибоВамзачёткие инструкцииизадоставкуих паспортоввзаявленные сроки(менее3хмесяцев). ȯԥԲԭԭ԰ȼ

Пoдачаиполучениерусскихзаграничных 5-тии10-тилетнихпаспортовпопочтеБЕЗ НЕОБХОДИМОСТИличногоприсутствиявконсульстве.

Подробностипотел. 303-821-1213 Irina's Travel International

СУПЕР НИЗКИЕ ЦЕНЫ на билеты в Россию и на Украину ЗВОНИТЕ! ЛЮБЫЕ ВОПРОСЫ, СВЯЗАННЫЕ С ОТДЫХОМ, ПУТЕШЕСТВИЯМИ, ТУРАМИ, ДОКУМЕНТАМИ:

С НАМИ НАДЕЖНЕЕ ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЕ ТУРЫ

В ИЗРАИЛЬ от $600 пÈюс перепет

ГОРЯЩИЕ ПУТЕВКИ В МЕКСИКУ ¢¤ –¡“¬”Ÿ•ž¬ȧ  ¡–•œǪ–ž™Ⱥ

303.821.1213

По всем вопросам звоните Ирине


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N13/938 от 04.06.2018

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

3

Top Real Estate Agent Colorado Еленa Бовиn / Helen Bovin

720-404-0043 Первый русскоговорящий агент по продаже недвижимости в Колорадо, отмеченный Американским журналом “Top Agent Magazine”. Cмотрите подробности на helenbovin.site

Покупаете или продаете недвижимость? Доверьте это профессионалам!

Звоните Helen Bovin, чтобы узнать: • Какая недвижимость приносит максимальный доход при небольших вложениях • Какая покупка наиболее перспективна и надежна • Как посмотреть недвижимость, еще до того, как она вышла на рынок “Moving you in the right direction” Buying, Selling, Investing, Re-locating! В бизнесе с 1999 года. Broker / Owner Keller Williams DTC * helenbovin.com

ǮǰȉǰǻǮDzdzǴǻȉȃǾȁǸǮȃ" • ʿ̨̡̡̨̛̱̪̪̬̙̌̔̌̌ ̨̛̛̛̦̖̙̥̭̯̔̏

• ˇ̨̛̛̛̛̦̦̭̬̦̖̌̏̌  ̴̨̛̛̛̪̖̬̖̦̦̭̬̦̖̌̏̌ • ʥ̖̭̪̣̯̦̌̌́  ̶̡̨̛̦̭̱̣̯̽̌́

Ɉɥɟɝɐɵɛɭɥɶɫɤɢɣ 5HVLGHQWLDO%URNHU 5(0$;+$//2))$0( 5(0$;3ODWLQXP&OXE

720-480-4621 ´0DJD]LQHµ  )LYH6WDU5HDO(VWDWH$JHQW ȼɛɢɡɧɟɫɟɫɝɨɞɚ


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

4

êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛ˉ˘ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:

àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé

ûˉ˘ÂÒÍËÈ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡Úۘ̇fl Ò ÓÚ΢ËÂÏ Á‡ÍÓ̘Ë· SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.

éÙËÒ

• óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ äÓÎ΄ËË Ä‰‚Ó͇ÚÓ‚ • ãˈÂÌÁËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ

Oneida

303 3369 LAW 303 336 9529

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢ et ê Ä á Ç é Ñ õ• N sd Suite 305 al • ÇÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ e Legal Separation • Denver • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌË β·˚ı ‚ËÁ • Fax: 303-331-1586 • ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı ꇷӘËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ • ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚

ëÚÛ‰Â̘ÂÒÍË ‚ËÁ˚ •

Tennessee

303 336 9529

10 ФРАЗ, КОТОРЫЕ НЕЛЬЗЯ ГОВОРИТЬ ПАРТНЕРУ Отношения — хрупкая штука. Они ˇˎˢ˅˃˔ǡ˒˓ˢˏˑˑ˄ˠ˕ˑˏ˔ˍ˃ˉˋ˕ˈǡ˄ˈˊˑ˕˔˞Ǧ ˓ˑˌˎˡ˄ˋˏ˞ˈˎˡˇˋ˅˞˅ˑˇˢ˕ˋˊ˔ˈ˄ˢǤʜˑːˈ ˔˕ˑˋ˕˅ː˖˛˃˕˟ˋˏǡ˚˕ˑ˅˔ˎ˖˚˃ˈ˚ˈˆˑ˅˞ˏˑǦ требуют работы и терпения, но ˎˑˍˍˇ˃˅ːˑˏˋː˖˅˛ˋˏˇːˢˏˋˎˡˇˢˏǤ ˉˈ˕ˈˋ˘˖ˇ˃˓ˋ˕˟Ǥ гармонию легко разрушить. Ино2. «ЭТО САМАЯ БОЛЬШАЯ гда достаточно пары неудачно по5. «НИЧЕГО НЕ МОЖЕШЬ ЧУШЬ, КОТОРУЮ добранных слов. НОРМАЛЬНО СДЕЛАТЬ» Я СЛЫШАЛА В ЖИЗНИ» ʠ˕˃˓˃ˌ˕ˈ˔˟ ːˋˍˑˆˇ˃ǡ ˇ˃ˉˈ ˒ˑˇ ˅ˎˋˢːˋǦ ʗːˑˆˇ˃ˠ˕ˑ˔ˎˑˉːˑǡːˑ˔˕˃˓˃ˌ˕ˈ˔˟˔˒ˑǦ ʑ˞ ˅ˈˇ˟ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ˕˃ˍ ːˈ ˇ˖ˏ˃ˈǦ ˈˏ˔ˋˎ˟ː˞˘ˠˏˑ˙ˋˌǡːˈˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟˒˃˓˕ːˈ˓˖ ːˋˏ˃ːˋˈˏˋ˖˅˃ˉˈːˋˈˏ˅ˑ˔˒˓ˋːˋˏ˃˕˟˅˔ˈ ˕ˈǫʗː˃˚ˈ˅˞˄˞ːˈ˄˞ˎˋ˅ˏˈ˔˕ˈǤʬ˕˃˗˓˃ˊ˃ ˠ˕ˋ˘˔ˎˑ˅Ǥʏˈ˔ˎˋ˖˔ˎ˞˛ˋ˕ˈˋ˘˅˔˅ˑˌ˃ˇ˓ˈ˔ǡ ˋˇˈˋˋ˓ˈ˛ˈːˋˢ˒˃˓˕ːˈ˓˃Ǥʗː˃˚ˈˑː˒˓ˑ˔˕ˑ ˑ˚ˈː˟ˑ˒˃˔ː˃Ǥʦˈˏ˚˃˜ˈ˚ˈˎˑ˅ˈˍˈˈ˔ˎ˞˛ˋ˕ǡ ˇ˃ˌ˕ˈ˒ˑːˢ˕˟ǡ˚˕ˑ˅˃ˏˠ˕ˑːˈ˒˓ˋˢ˕ːˑǤ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ːˈ˕ ˋˏˋ ˔ ˅˃ˏˋ ˇˈˎˋ˕˟˔ˢǡ ˃ ˅˞ ˄˖Ǧ ˕ˈˏːˋˉˈ˒˃ˇ˃ˈ˕˔˃ˏˑˑ˙ˈːˍ˃ˋ˕ˈˏ˄ˑˎ˟˛ˈ ˇˈ˕ˈ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃˕˟˔ˈ˄ˢːˈˍˑˏ˗ˑ˓˕ːˑǤʜˈˎ˟Ǧ ˑː ˓˃ˊˑ˚˃˓ˑ˅˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˔˅ˑˋ˘ ˔ˋˎ˃˘Ǥ ʗˇˈǦ ˊˢ ˒˓ˈˊ˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˋˎˋ ˖ːˋ˚ˋˉˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˑ˕Ǧ ˃ˎ˟ː˞˘ ˎˡˇˈˌ ːˈ ˄˞˅˃ˈ˕Ǥ ʠ˒˓ˑ˔ˋ˕ˈ ˔ˈ˄ˢǣ 1. «ОН БЫ СДЕЛАЛ ЭТО ˊ˞˅˃˕˟˔ˢˑˏ˞˔ˎˢ˘ˋˇˈˌ˔˕˅ˋˢ˘Ǥʏˈ˔ˎˋ˅˃ˏ ˔˕ˑˋ˕ ˎˋ ˒ˑ˓˕ˋ˕˟ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˋˊǦˊ˃ ˕ˑˆˑǡ ДЛЯ МЕНЯ» ˚˕ˑǦ˕ˑ ˅ ˈˆˑ ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˋ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢ ˆˎ˖˒˞ˏ ˚˕ˑ˒˃˓˕ːˈ˓ːˈˏˑˉˈ˕˒ˑ˅ˈ˔ˋ˕˟˒ˑˎˍ˖ˋˎˋ ʒˎ˃˅ːˑˈ ˒˓˃˅ˋˎˑ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˌǣ ːˋˍˑˆˇ˃ ˋˎˋːˈ˖ˏˈ˔˕ː˞ˏǡ˔ˍ˃ˉˋ˕ˈˑ˄ˠ˕ˑˏ˕˃ˍ˕ˋ˚Ǧ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟˖ˉˋː˕˃ˍǡˍ˃ˍ˅˃ˏ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢǫ ːˈ˅˔˒ˑˏˋː˃ˌ˕ˈ˄˞˅˛ˋ˘ˋːˈ˔˓˃˅ːˋ˅˃ˌ˕ˈ ːˑǤ ˔ ːˋˏˋ ː˞ːˈ˛ːˈˆˑ ˒˃˓˕ːˈ˓˃Ǥ ʠ ˒˓ˑ˛ˎ˞ˏ 6. «А Я ГОВОРИЛА» ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˔ˑ˔˕ˢˊ˃˕˟˔ˢǤ ʬ˕ˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑǦ 3. «ЭТО ТВОЯ ВИНА» ˓ˑˉˇ˃ˈ˕ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔˞ǡːˈ˅˓ˑˊ˞ˋ˚˖˅˔˕˅ˑːˈǦ ʠˑˑ˄˜˃˕˟ˍˑˏ˖Ǧ˕ˑǡ˚˕ˑ˕˞˄˞ˎ˒˓˃˅ǡ˃ˑː ˒ˑˎːˑ˙ˈːːˑ˔˕ˋǤʙ˕ˑˏ˖ˉˈˠ˕ˑ˅˞ˊˑ˅ˈ˕˅ˑǦ ʞˈ˓ˈˍˎ˃ˇ˞˅˃ːˋˈ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋ ː˃ ːˈ˕ǡˑ˚ˈː˟˒˓ˋˢ˕ːˑǡ˔ˑˆˎ˃˔ː˞ǫʏ˚˕ˑ˒ˑ˕ˑˏǫ ˒˓ˑ˔ǣ ˃ ˕ˑ˚ːˑ ˎˋ ˒˓ˈˇ˞ˇ˖˜ˋˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˚˖ˉˋˈ˒ˎˈ˚ˋːˈ˓ˈ˛˃ˈ˕˒˓ˑ˄ˎˈˏ˖ǡˊ˃˕ˑ˒˓ˑǦ ʠ˕ˑˢ˕ ˎˋ ˒ˢ˕˟ ˏˋː˖˕ ˔ˑˏːˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˕˓ˋǦ ˊ˃ˍˑː˚ˋˎˋ˔˟ǡˋˎˋ˅˞˘ˑ˕ˋ˕ˈ˒˓ˑˇˑˎˉˈːˋˢǫ ˄ˋ˅˃ˈ˕ ˄˓ˈ˛˟ ˅ ˇˑ˅ˈ˓ˋˋǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ːˈ ˔˕ˑǦ ˖ˏ˗˃ ˋ˔˒ˑ˓˚ˈːː˞˘ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˌǫ ʙ˃ˉˇ˞ˌ ʔ˔ˎˋ ː˖ˉːˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒˃˓˕ːˈ˓ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˔ˇˈˎ˃ˎ ˋ˕˕˞ˍ˃˕˟˅ˋːˑ˅ːˋˍ˃ːˑ˔ˑˏ˅ˈˆˑˑ˛ˋ˄ˍˋǡ ˋˏˈˈ˕ ˒˓˃˅ˑ ˔ˑ˅ˈ˓˛˃˕˟ ˑ˛ˋ˄ˍˋ ˋ ˋˊ˅ˎˈǦ ˇ˃ˉˈˈ˔ˎˋˑːˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ˒ˑ˔˕˖˒ˋˎːˈǦ ˍ˃˕˟ˋˊːˋ˘˖˓ˑˍˋǤʏˊ˃ˇ˃˚˃ˎˡ˄ˢ˜ˈˆˑ˚ˈˎˑǦ ˅ˈ˓ːˑǤ ʚ˖˚˛ˈ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˒ˑˇ˖ˏ˃˕˟ǡ ˍ˃ˍ ː˃ˌ˕ˋ ˅ˈˍ˃Ȅ˒ˑˇˇˈ˓ˉ˃˕˟ǡ˒˓ˋˌ˕ˋː˃˒ˑˏˑ˜˟ˋːˈ ˅˞˘ˑˇˋˊ˔ˎˑˉˋ˅˛ˈˌ˔ˢ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋǤʏ˒ˑ˕ˑˏǡ ˑ˔˖ˉˇ˃˕˟Ǥ ˍˑˆˇ˃˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃˓˃ˊ˓ˈ˛ˋ˕˔ˢˋ˔˕˓˃˔˕ˋ˖ˎˢǦ ˆ˖˕˔ˢǡ ˏˑˉːˑ ˑ˄˔˖ˇˋ˕˟ ˔ˎ˖˚ˋ˅˛ˈˈ˔ˢ ˋ ˅˞Ǧ 7. «ЕСЛИ БЫ ТЫ МЕНЯ ЛЮБИЛ, ˢ˔ːˋ˕˟ǡˍ˃ˍˋˊ˄ˈˉ˃˕˟˒ˑ˅˕ˑ˓ˈːˋˢǤ ТО НИКОГДА БЫ…»

4. «ИНОГДА МНЕ ХОЧЕТСЯ ТЕБЯ ПРОСТО УДАРИТЬ»

ʓ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ːˋˍˑˆˇ˃ ˅˔ˈ˓˟ˈˊ ːˈ ˒ˑǦ ˏ˞˛ˎˢˈ˕ˈ ˑ ˒˓ˋˏˈːˈːˋˋ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˔ˋˎ˞ǡ ˕˃ˍ ˅˔ˈ ˓˃˅ːˑ ˎ˖˚˛ˈ ːˈ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ǡ ˇ˃ˉˈ˅˛˖˕ˍ˖ǡˇˎˢ˔ːˢ˕ˋˢˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˆˑ ː˃˒˓ˢˉˈːˋˢǤʗˇ˃ˉˈˈ˔ˎˋ˅˞ˋ˒˓˃˅ˇ˃ˈˎˈ ˔ˇˈ˓ˉˋ˅˃ˈ˕ˈ˔˟ǡ˚˕ˑ˄˞ːˈ˒ˑˇːˢ˕˟˓˖ˍ˖ǤʞˑǦ

ʬ˕ˑ ˖ˉˈ ˏ˃ːˋ˒˖ˎˢ˙ˋˢ ˋ ˒ˑ˒˞˕ˍ˃ ˋˊˑǦ ˜˓ˈːːˑˆˑ ˇ˃˅ˎˈːˋˢ ː˃ ˒˃˓˕ːˈ˓˃Ǥ ʗ ˠ˕ˑ ˕ˑˉˈ ˊ˃˒˓ˈ˜ˈːː˞ˌ ˒˓ˋˈˏǤ ʞˑ˔˕ˑˢːːˑ ˊ˃Ǧ ˔˕˃˅ˎˢˢ˒˃˓˕ːˈ˓˃ˇˑˍ˃ˊ˞˅˃˕˟ˎˡ˄ˑ˅˟ˋ˅˞Ǧ ˒ˑˎːˢ˕˟˅˃˛ˋ˒ˑˉˈˎ˃ːˋˢǡ˅˞˒˓ˑ˔˕ˑ˓˃ˊ˓˖Ǧ ˛˃ˈ˕ˈˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢǤʑˍˑː˙ˈˍˑː˙ˑ˅ǡˈˏ˖ˠ˕ˑ ː˃ˇˑˈ˔˕ˋˑː˔ˇˈˎ˃ˈ˕˅˔ˈ˒ˑǦ˔˅ˑˈˏ˖Ǥʠ˕˃˓˃ˌǦ ˕ˈ˔˟ː˃˘ˑˇˋ˕˟ˍˑˏ˒˓ˑˏˋ˔˔˞ˋ˖˅˃ˉ˃˕˟ˉˈǦ ˎ˃ːˋˢˇ˓˖ˆˇ˓˖ˆ˃Ǥ

8. «НЕ НАДЕВАЙ ЭТО БОЛЬШЕ» ʜˋˍ˕ˑːˈˊ˃˔˕˓˃˘ˑ˅˃ːˑ˕ˑ˛ˋ˄ˑˍ˅˅˞Ǧ ˄ˑ˓ˈ ˑˇˈˉˇ˞Ǥ ʑˑˊˇˈ˓ˉˋ˕ˈ˔˟ ˑ˕ ˍ˓ˋ˕ˋˍˋ ˅ ˃ˇ˓ˈ˔˔˕ˋˎˢˋ˅ˍ˖˔˃˒˃˓˕ːˈ˓˃Ǥʔ˔ˎˋ˚˕ˑǦ˕ˑ ˅ˈˆˑˆ˃˓ˇˈ˓ˑ˄ˈ˅˃ˏˍ˃ˉˈ˕˔ˢ˔˕˃˓ˑˏˑˇː˞ˏǡ ˔ˏˈ˛ː˞ˏˋˎˋːˈ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˜ˋˏǡˑ˕˒˓˃˅˟˕ˈ˔˟ ˒ˑˏ˃ˆ˃ˊˋː˃ˏ˅ˏˈ˔˕ˈǤ

9. «ТЫ ДЛЯ МЕНЯ ВСЕ»

ʬ˕ˑˊ˅˖˚ˋ˕ˑ˚ˈː˟ˏˋˎˑǡːˑː˃ˇˈˎˈ˒˓ˋǦ ːˋˉ˃ˈ˕ ˋ ˑ˄ˈ˔˙ˈːˋ˅˃ˈ˕ ˅˃˔Ǥ ʜˈ ˔˕ˑˋ˕ ˓˃˔Ǧ ˕˅ˑ˓ˢ˕˟˔ˢ ˅ ˇ˓˖ˆˑˏ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˈǡ ˍ˃ˍ ˄˞ ˅˞ ˈˆˑ ːˋ ˎˡ˄ˋˎˋǤ ʞˑˏˋˏˑ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˌǡ ˖ ˅˃˔ ˇˑˎˉː˞˄˞˕˟˅ˉˋˊːˋ˔˅ˑˋˋː˕ˈ˓ˈ˔˞ǡ˒˓ˋǦ ˑ˓ˋ˕ˈ˕˞ˋ˙ˈˎˋǤ

10. «ТЫ ПОЛНЫЙ НОЛЬ»

ʡˑˆˇ˃˒ˑ˚ˈˏ˖˅˞˅ˏˈ˔˕ˈǫʑˑˊˏˑˉːˑǡ˅˞ ˒˞˕˃ˈ˕ˈ˔˟˔˃ˏˑ˖˕˅ˈ˓ˇˋ˕˟˔ˢˊ˃˔˚ˈ˕˒˃˓˕ːˈǦ ˓˃ǡ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ˋˊ˃˔˕˃˅ˎˢˈ˕ˈˈˆˑ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ːˋ˚˕ˑˉˈ˔˕˅ˑˏǤ ʜˑ ˠ˕ˑ ˢ˅ːˑ ːˈˊˇˑ˓ˑǦ ˅˞ˈˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢǤʞˈ˓ˈ˔˕˃ː˟˕ˈˏ˖˚ˋ˕˟˔ˈ˄ˢˋ ˒˃˓˕ːˈ˓˃˕ˑˉˈǤ


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N13/938 от 04.06.2018

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

5


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

I N13/938 от 04.06.2018

CLASSIFIED

ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ

6

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ

ЕСЛИ ВЫ УХАЖИВАЕТЕ ЗА РОДСТВЕННИКАМИ 37 ЧАСОВ В МЕСЯЦ, А ИМ НЕОБХОДИМО БОЛЬШЕ, ВАШИ ЧАСЫ РАБОТЫ МОГУТ БЫТЬ УВЕЛИЧЕНЫ ДО 100 ЧАСОВ В МЕСЯЦ И БОЛЬШЕ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ СОСТОЯНИЯ ЗДОРОВЬЯ ЧЕЛОВЕКА. 3ВОНИТЕ:

HOME CARE ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ "ALPINE" ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀXЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ:

303؏399؏0003 303؏310؏8886

303-309-6202

HOME CARE ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀXЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 720-275-4447

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ "ASPEN COMPLETE" ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀXЀЀЀ. XЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ:

720-377-9000

АГЕНТСТВУ ПО УХОДУ СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ______________________________________ 720-937-5545 <0>

______________________________________

Требуется работник по уходу за пожилым человеком, проживающим в Lakewood (6th Ave & Kipling). Время работы -7 дней в неделю по 6,5 часов в день. Звонить: 303-388-3886 Пн-Пят 9am4pm <2>

______________________________________

Требуется работник по уходу за пожилой женщиной, проживающей недалеко от Iliff & Peoria. График работы- каждый день с 9am до 1pm. Звонить 303-3883886 Пон-Пят 9am-4pm <1>

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ "Ѐ Ѐ ЀЀ Ѐ" ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀXЀЀЀ. XЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ:

720-399-0003 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ Ѐ Ѐ X ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ

720-398-9219 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ SUPREME ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀ,ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ

303-388-3886

______________________________________

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ/ ЀЀЀЀ/ЀЀЀЀЀЀЀ

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ www.gorizont/ads Ѐ ЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀX, ЀЀЀЀЀЀЀX, ЀЀЀЀЀX, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, FACEBOOK Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ "ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ" БЕСПЛАТНО

ǷȘȖȜȍșșȐȖȕȈȓȤȕȣȑȔȈșșȈȎ

ном (5 лет) в интересные и развивающие игры у нас дома. График работы с 11:45-2 часов дня с понедельника по пятницу. Оплата $15 в час. Мы живём в городе Паркер, главные улицы Линкольн и Джордан. Звоните Алисе 303-505-4145. ______________________________________

ИЩУ НЯНЮ/ПОМОЩНИЦУ ДЛЯ 7 МЕСЯЧНОЙ ДВОЙНИ НА 4-5 ЧАСОВ В НЕДЕЛЮ В ПЕРВОЙ ПОЛОВИНЕ ДНЯ 3-5 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ. НАХОДИМСЯ В ЛИТТЛТОН БЛИЗКО К 470&BOWLES. 720-9339248 ТАТЬЯНА <3>

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ Предлагаю услуги няни у себя на дому с ребёнком старше 1.3 года с перспективой остаться в домашнем детском саду, который планирую открыть через 2 месяца. 720-862-6163 <4>

Для ухода за пожилой женщиной требуется помощница днем, ночью или с проживанием или на 8-12 часов в день. Оплата $13 в час на старт 303-5644951 <5>

35$ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ǴȕȖȋȖȓȍȚȕȐȑȖȗȣȚȘȈȉȖȚȣ ȊȔȍȌȐȞȐȕșȒȐȝȒȓȐȕȐȒȈȝ ȊȚȖȔȟȐșȓȍȊȌȍȚșȒȐȝ дворе с Апреля(убрать сорняк, подмести во дворе и в гараже ) Работа, 1 раз каждые 2е недели. Оплата $10 в час.Работа на 4-5 часов.А зимой ,помощь в уборке снега (когда нужно).Звоните по телефону (720) 203-6444 Таня ________ ______________________________________ ________ ____ ________ ____ ____

______________________________________

Предлагаю услуги бебиситтера. Работаю с детьми с младенческого возраста. Опыт работы10 лет. Хорошие рекомендации. 720-384-8280

<4>

______________________________________

________ ______________________________________ ________ ____ ________ ____ ____

<3>

Молодая, активная, без вредных привычек, воспитываю двоих детей, младшему 4 года, ищу работу няни у себя на дому, рассмотрю все варианты, мы живём на Smoky Hill, Aurora CO. 720-3660029

В мувингувую компанию нанимаются хелперы с опытом или без, 15 в час плюс чаевые после каждой работы. По вопросам (720)439-1342 Керим

<2>

______________________________________

Ищу работу няни, опыт работы с детками разного возраста около 4 лет.Светлана. 818-428-8194 <1>

______________________________________

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ

В дневной пансионат требуется преподаватель английского языка. Звонить по тел: 303-5206600. <4>

________ ______________________________________ ________ ____ ________ ____ ____

Требуется помощник для укладки плитки и деревяных полов. Опыт работы не нужен. Хорошие условия. Нужно желание работать и зарабатывать. 303-378-0362 call or TXT. <4>

________ ______________________________________ ________ ____ ________ ____ ____

Нужна Няня для девочки на 1-2 раза в неделю,8:30 - 4:30. 1 годик исполнился в марте. New community -Southsore at Smoky Hill and Arapahoe Rd. 720-208-8162

Ищем приходящую няню (с 7 до 5-6) в Westminster, CO (120st & Lowell) для девочки 15 месяцев. Опыт работы с детьми до 2х лет и рекоммендации обязательны. Можно начать с нескольких дней в неделю, а там по обстоятельствам. 970580-0119

Салон мужской стрижки, действующий с 1970 года, требуются высокопрофессиональные мастера на полную смену или на пол ставки. Наличие лицензии и владение разговорным английским обязательно. Высокая проходимость. Условия оговариваются при личной встречи. Village Square East Barbers 8976 Hampton Ave, Denver, CО 80231 Рабочий Телефон: 303-779-9153 Личный Телефон: 303-798-4169 (с автоответчиком) Контактные лица: Ларри или Джоан.

________ ______________________________________ ________ ____ ________ ____ ____

________ ______________________________________ ________ ____ ________ ____ ____

Ищу добрую, инергичную няню поиграть с сы-

<4>

________ ______________________________________ ________ ____ ________ ____ ____ <4>

<4>

<4>

Нужен молодой парень для помощи по уборке в не большом

Ѐ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ TRANS EXPRESS ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ

303-757-4800

ǵȍȌȈȊȕȖȊǬȍȕȊȍȘȍ 720-297-0105 ǨȓȨȕȈ

E-MAIL: ecomill.com@gmail.com 720-404-8908

РОШИЕ УСЛОВИЯ РАБОТЫ.303-332-6858

______________________________________

______________________________________

Moving Company приглашает на работу водителей и помощников. оплата от $12 до $19 в час (в зависимости от квалификации) плюс чаевые. Опыт работы приветствуется, но не обязате-лен. 720-808-7575 или 239-908-1177

<2>

<3>

______________________________________

Требуются работники в компанию по доставке мебели. Водители с опытом вождения 26 футовых траков. А также работники с опытом работы с мебелью. Обращаться по телефону: 702-8880303 <3>

______________________________________

Banana Republic приглашает работников на разные позиции. СРОЧНО! Знание языка не обязательно. Работа в магазине, на складе, дневные и ночные смены. Хорошие условия. подробности у Ирэны 720-243-4646 <3>

______________________________________

Срочно Требуется установщик оборудования для не сложных установок, Тел 781-267-8631 <3>

______________________________________

Срочно требуется помощник электрика / электрик. 781-2678631 <3>

______________________________________

Требуется МАРКЕТОЛОГ (менеджер по сбыту) на продажу сельхозоборудования. Знание русского и английского (в совершенстве) языка. Резюме на <3>

Компании по уборке домов требуются работники, хорошие условия. Разрешение на работу и машина обязательны. Звоните по телефону 720-354-0018 ______________________________________

В РУССКИЙ РЕСТОРАН ТРЕБУЕТСЯ МОЙЩИК ПОСУДЫ. 720261-3939 <2>

______________________________________

Требуется работница в обувной магазин по воскресеньям с 10 утра до 16 вечера. Знание английского обязательно. Оплата по договорённости плюс комиссионные с продаж. 720-369-8282 <2>

______________________________________

НУЖЕН РАБОТНИК НА ДОСТАВКУ ХЛЕБА В АВРОРЕ. 303-8688222 <2>

______________________________________

<3>

В агентство по уходу требуется работник в офис. Автомобиль и знание английского обязательны. 720-377-9000

Ищу помощника, молодого мужчину. Научу хорошей, высокооплачиваемой профессии. Требования: спокойный характер, усидчивый, знание английского. 720-447-8503

______________________________________

______________________________________

______________________________________

Требуется автомеханик со знанием своей профессии. 303-9601012 <4>

<4>

303-759-2291 www.gorizont.com

В ПИЦЕРИЮ В АВРОРЕ ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ НА ПАРТ ТАЙМ С 9 АМ ДО 2 ПМ С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ. ОБУЧАЕМ, ЗНАНИЕ АНГЛИЙСКОГО ЖЕЛАТЕЛЬНО, ХО<2>

<5>

В дневной пансионат требуется менеджер со знанием английского и компьютера. Высокая оплата. Тел: 303-520-6600. <1>

______________________________________

В ресторан СРОЧНО требуются официанты. 720-651-2849 <1>


720-436-7613 ЀЀ 15 ЀЀЀЀ ЀЀ 4 ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ $15 ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ www.gorizont.com/free ______________________________________

ПИЦЦЕРИИ В АРВАДЕ ТРЕБУЮТСЯ НАДЕЖНЫЕ ПОВАРА И ВОДИТЕЛИ. ОПЫТ И АНГЛИЙСКИЙ НЕ ОБЯЗАТЕЛЕН. ПОЖАЛУЙСТА ЗВОНИТЕ ИГОРЮ 720-314-3855

<1>

______________________________________

Компания по доставке бытовой техники заказчикам из Costco, Sam's Club, Wal-Mart and Kmart приглашает водителей на прямой truck (права обычные) и помощников. Отличные условия работы. Зарплата и дополнительные детали на интервью. Запись на собеседование 720-326-3100. <5>

ми, умение организовать и оказать помощь в проведении различных мероприятий - обязательны. Хорошие условия работы, 2-х разовое домашнее питание, Машина от компании. Полный или укорочённый рабочий день - на Ваше усмотрение. Профилакторий Прима-2 в Арваде также приглашает на работу сотрудника по работе с бумагами в офис (part- time), и водителя (part- time) - 2 часа утром с 8 до 10 и 2 часа днем- с 1:30 до 3:30. Tелефон: 303-591-3995. Оставьте сообщение, вам перезвонят. В ОФИС КОМПАНИИ ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ ТРЕБУЕТСЯ СУПЕРВАЙЗЕР И РАБОТНИК В ОФИС СО ЗНАНИЕМ АНГЛИЙСКОГО И КОМПЬЮТЕРА. ВОЗМОЖНА РАБОТА НА P.T. 303337-5517; 303-7457304; 720-934-9394

Салон Красоты приглашает парикмахеров, маникюрш, педикюрш, визажистов, а также, в связи с расширением отдела бытовых услуг приглашает сапожников, швей, портных, часовщиков и др. Агнессa 303-875-6980 <5>

______________________________________

Профилакторий Прима-2 в Арваде приглашает на работу Activity Coordi-nator. Знание английского, минимальные компьютерные навыки, чистый водительский рекорд, желание помогать пожилым и людям с ограниченными возможностя-

мощников. тел. 720-358-4543 ______________________________________ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ M&I ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 303-322-0462

В ДНЕВНОЙ ПАНСИОНАТ ТРЕБУЕТСЯ КУЛЬТМАССОВЫЙ РАБОТНИК. ХОРОШИЕ УСЛОВИЯ. 303-320-0048 <5>

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ

______________________________________

______________________________________

<2>

В Air duct cleaning company требуется technician. Оплата от $15-25 и выше. Звонить с 6-9 PM 720-335-7691 <5>

______________________________________

CLASSIFIED

II

Успешно работающая и постоянно расширяющаяся компания LUCKY YOU TRANSPORTATION приглашает на работу водителей со стажем и минимальными нарушениями. Мы готовы предложить вам удобный график работы и достойную оплату труда. Все подробности во время собеседования. 720-282-3336 <5>

6LJQLQ%RQXV 

ɂɛɲɠɧɝɩɟɣɭɠɦɺɧɣɢ Ʌɩɦɩɫɛɟɩɫɛɜɩɭɛɭɷ ɨɛɲɣɥɛɞɬɥɣɠɥɩɧɪɛɨɣɣ ɥɩɞɟɛɟɠɨɝɠɫɬɥɛɺ ɥɩɧɪɛɨɣɺɪɫɠɟɦɛɞɛɠɭ ɦɮɲɳɣɠɮɬɦɩɝɣɺ"

OWNER OPERATORS платим 90% от стоимости груза

______________________________________

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

ɢɛɧɣɦɹ

720-377-9000

Детский сад iKid Academy объявляет набор воспитателей и по<5>

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÊÎËÎÐÀÄÎ Áàíêîâñêèé äîì â Àðâàäå. Öåíà $209,900, Ãðàíèò,íîâûé êàðïåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:708) Northglenn, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå. Çàêîí÷åí íûé íà 90% áåéñìåíò, ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707) Áàíêîâñêèé äîì â Òîðíòîíå, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:706) Áàíê ïðîäà¸ò áîëüøîé, ñâåòëûé äîì, 3072 êâ. ô. 3 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:705) Ïðîäàåòñÿ áàííêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2 ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704)

Áàíêîâñêèé ä î ì , $144,000, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2980 êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:703) Áàíê ïðîäà¸ò äîì â õîð î ø å ì ðàéîíå, ÑÑ ø ê î ë û , Ñòèëü ðàí÷, 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:702) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, $223,900, áîëüøèå êîìíàòû, 3353 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:701) Áàíêîâñêèé äîì, 3759 êâ. ô, ÑÑ øêîëû, ðÿäîì ñ ïàðêîì, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, $199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:699)

Áàíêîâñêèé 3-õ ýòàæíûé äîì ñ áåéñìóòîì, ïàðêåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:698) Áàíêîâñêèé äîì 3576 êâ. ô, 2 ãàðàæà, áîëüøàÿ òåððèòîðèÿ, îãðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:697) Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû. Öåíà 305,900, 2-õ ýòàæíûé, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:696) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå. Öåíà $128,750, Ðàí÷, 5 ñïàëåí, 3 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:695) Áàíê ïðîäà¸ò äîì íà þãå Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1631 êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà $214,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:693) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 2 ãàðàæà, 3285 êâ. ô. Ïàðêåò, áîëüøàÿ êóõíÿ. Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:692) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå, Öåíà $129,900, Âåëèêîëåïíûé äâîð, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:691) Áàíêîâñêèé äîì â Ïàðêåðå, 6 ñïàëåí, 5 âàííûõ, 6716 êâ. ô, Äåê, ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:690) Áàíê ïðîäà¸ò äîì. Öåíà $139,900 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, Äîì ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:689)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 399,000 2 ãàðàæà, âûñîêèå ïîòîëêè, ïàðêåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:688) Áàíêîâñêèé äîì â Highlands Ranch Öåíà $249,950, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:687) Äîì. Öåíà 229,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, çàíîâî ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:686) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, 3849 êâ. ô, ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:685) Áàíêîâñêèé äîì, ÑÑ øêîëà, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïàðêåò. Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 )


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ III 8

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

CLASSIFIED

ЀЀЀЀЀЀЀЀ CDL

303-875-6980

Срочно, водители CDL A для работы в районе Денвера. DryVan, Pick-ups and delivery for over the road drivers. Call Bart 847812-3756 ______________________________________

______________________________________

Max Carriers is looking for CDL drivers class A, dry vans 48 states, 55-60c per mile solo drivers, 70c per mile Teams. 708-483-4888

<5>

ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ www.gorizont/ads Ѐ ЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀX, ЀЀЀЀЀЀЀX, ЀЀЀЀЀX, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, FACEBOOK Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ "ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ" БЕСПЛАТНО

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ

______________________________________

Mazda 626 sedan 180.000 miles in good condition. Asking $900 Cash only. Location Lafayett Colorado.Only serious buyers can text 303-775-6642.

720-495-0073 www.gorizont.com

<3> <3>

<1>

______________________________________

ЀЀЀЀЀ / BUY ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ

720-495-0073

Первый русский автомобильный брокер предлагает свои услуги. Любая марка и модель новых и бывших в употребление автомобилей доступна по цене ниже дилера с доставкой на дом или в офис. Любые виды финансирования начиная со специальных низких процентов только доступных работникам диллерских до финансирования с плохой кредитной историей,банкротсвом открытым и закрытым. Пожалуйста звоните Алле Трипольской 720300-2332

ЀЀЀЀЀЀ / SELL

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Интеллигентный пенсионер ищет симпатичную, стройную, здоровую пенсионерку до 70 лет для совместной жизни в North Caroline. 919-552-3945 <3>

SELLING BEAUTY SALON STUFF: DRYER CHAIRS AND STYLIST STATIONS, MANICURE TABLES AND MORE. <5>

ЀЀЀЀЀЀ Англо-русские и русско-английские переводы документов. Нотариальные услуги, оформление доверенностей. Возможен выезд на дом. 720-609-1880 <4>

ЀЀЀЀЀЀЀЀ CAR SERVICE ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ

$40 720-217-1166 <5>

Уроки музыки. 303-306-9594

720-404-7750

ЀЀЀЀЀ FOOR RENT FOR

______________________________________

С ертифицированные переводы, нотариальные услуги, оформление доверенностей, перевод документов, сертификатов, дипломов, академическиx справок, аттестатов, свидетельств, в том числе об актаx гражданского состояния, документов на любом языке, перевод писем, заявлений, оформление и подтверждение копий и др. ЦЕНА от $25.

______________________________________

www.facebook.com/groups/RussianMarketCO ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ www.gorizont.com PO BOX 4551, ENGLEWOOD, CO 80155

ɉɨɞɩɢɫɤɚɧɚɝɚɡɟɬɭ

Ƚɨɪɢɡɨɧɬ

EMAIL: INFO@GORIZONT.COM

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ PUBLISHER

720-495-0073

Сдается Great one bedroom condo remodeled. Please e-mail for more details or call 720-354-1499 Oksanapestova@gmail.com <4>

________ ______________________________________ ________ ____ ________ ____ ____

Сниму 1 - 2 bdr жилье по 8-1 программе. 720-556-5317 <4>

________ ______________________________________ ________ ____ ________ ____ ____

Сдается прекрасная меблированная комната , личная ванная, 2-х комнатный Town Home, Quincy & Parker, рядом Sagebrush парк, район очень тихий, безопасный, 720-862-7946 <4>

3 Bedroom, 2,5 Bath, 2 story house for rent in a beautiful Heritage Hills gated community with 2 swim-ming pools in Lone Tree. 3 car garage + tandem. Walk out <3>

Леонид Резников

720-436-7613 ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ

720-495-0073

CLASSIFIED ADS

720-404-7750 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ

1 bedroom 1 bath for rent 648 sq, ft, completely remodeled, 3rd floor, mountain views with balcony and carport, swimming pool in a great location (Iliff and Peoria) for rent $999 a month 2231 S Vaughn Way #309B. Aurora, CO 80014 please call Larisa 720272-0858 <4>

______________________________________

EDITOR / МАРКЕТИНГ

ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɚɹɜɟɪɫɢɹ ɤɚɠɞɭɸɧɟɞɟɥɸɧɚɜɚɲHPDLO ɉɨɞɩɢɫɵɜɚɣɬɟɫɶɡɞɟɫɶ

______________________________________

В конце марта сдается однокомнатная квартира. $1250. 720327-3729 <2>

________ ______________________________________ ________ ____ ________ ____ ____

ЀЀЀЀЀЀЀЀ - GORIZONT

basement. Close to Park Meadows Mall, I-25 and E-470. $4000 a month. Ph. 720-341-0358

______________________________________ <2> Сдаются две секции по две комнаты в каждом, душ, туалет, стиральная машина. $1250 в месяц. 720-327-3729

______________________________________

Сдаётся меблированная комната со всеми удобствами $600. ДТС. 303-995-2006 <2>

______________________________________

СДАЕТСЯ 2-Й ЭТАЖ В TOWNHOUSE. ДВЕ КОМНАТЫ С БОЛЬШИМИ ВСТРОЕННЫМИ ШКАФАМИ И КЛАДОВКОЙ, РАЗДЕЛЕННЫЕ КАЖДАЯ НЕБОЛЬШИМ КОРИДОРОМ, ВАННАЯ, ДУШ, ТУАЛЕТ, СТИРАЛКА, СУШИЛКА И СВОЯ МИНИ-КУХНЯ. $1000 В МЕСЯЦ. 303306-1109 ИЛИ 303-5237010 <2>

______________________________________

Сдаётся комната со всеми удобствами $600. ДТС. 303-995-2006 <2>

______________________________________

Сдаётся 2 bedroom condo in DTC $1560.00. 303-995-2006 или 303-229-3788

большим крытым балконом, камином, стиральной и сушильной машиной, гаражом на одну машину. Район Illif & Tower, 80013. $1600 в месяц + $1600 сек. депозит. 303-332-6858 Александр ______________________________________

с 1 апреля сдается в рент комната в доме, своя ванная, район Hampden & Tower. 720-278-3971 <1>

______________________________________

Трех-комнатная, двухэтажная квартира, с двумя полными туалетами, высокие потолки, большой балкон. 1,320 sf, в Денвере. 2 паркинга. 3038889580 <1>

______________________________________

Девушка, 25 лет (студентка, работаю). Сниму комнату на 1 месяц (Апрель). Желательно Денвер, Сентенниал, Инглвуд, но рассмотрю и другие варианты. Зemale, 25 years old (working student). Need a room for 1 month (April). Denver, Centennial, Englewood are preferable, but I'll consider other areas as well. 720884-6639 <1>

______________________________________

Пара снимет с 7 Апреля 2018 Студию/один бедрум, желательно мебилированную. По цене не более 1200$ со всеми платежами (водой электричеством интернетом и ect.) Своеврменную оплату гарантируем, rockfelleroil@gmail. com <1>

<2>

______________________________________

Сдаётся очень просторная, современная, после ремонта квартира с двумя мастер спальнями, лофтом, высокими потолками, <1>

СКОЛЬКО СТОИТ? ____________________________ Объявление с купоном по почте* или размещенное через интернет** БЕСПЛАТНО - $0 *Публикация в газете возможна с задержкой до 2-x недель. **Публикация бесплатныx интернет объявлений в газете возможна, но не гарантированна.

____________________________ ______ ______ ___ ______ ___ ___

приглашает РАБОЧИХ и ПРОРАБОВ / БРИГАДИРОВ ОПЫТ В СТРОИТЕЛЬСТВЕ ПРИВЕТСТВУЕТСЯ

А также СПЕЦИАЛИСТОВ по спринклеру

Обычное объявление через интернет или по телефону - $15 ____________________________

<0>

<0> Объявление жирным - $20

____________________________

АНГЛИЙСКИЙ НЕ ОБЯЗАТЕЛЕН Every effort is made by Gorizont Publication (GP) to ensure that the information is correct. Gorizont newspaper reserves the right to report unsolicited material being sent through to the publication. Signed opinions or personal views expressed and published in GP are solely those of the respective contributors and do not reflect those of the publishers or its agents. GP assumes no responsibility for any errors or omissions in the materials comprising the GP Services. GP makes no commitment to update the information on the GP Services. No advice or information given by GP or any other party on the GP Services shall create any warranty or liability. Зurther, the GP is not responsible for any content transmitted or posted to GP by a third party. GP reserves the right to accept or reject any submission, or any advertisement. Only publication constitutes acceptance of the submission or advertisement. Letters to the editor should be typed in Russian, submitted via e-mail, and not longer than 400 words. GP reserves the right to edit letters for space and to reject any letter or articles without notification of the author. All submissions must include full name and phone number. Reproduction in whole or in part of this publication is strictly prohibited without prior consent. Photographic rights remain the property of Gorizont.

970-331-4179 ɢɥɢJRUL]RQWFRPVXEVFULEH Ȼɭɦɚɠɧɚɹɜɟɪɫɢɹ ɟɠɟɧɟɞɟɥɶɧɨɩɨɩɨɱɬɟ



ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ в рамочке - $25 ____________________________ ОБЪЯВЛЕНИЕ ЖИРНЫМ ЧЕРНЫМ - $30

<0>

СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ от $25 за документ

Свидетельства о рождении, о браке, разводе, справки о нахождении в живых, оформление заявлений, доверенности и др.

720-404-7750

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ

<0>

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ - $40


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N13/938 от 04.06.2018

720-436-7613

ЀЀ 15 ЀЀЀЀ ЀЀ 4 ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ $15 ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ www.gorizont.com/free

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

IV

CLASSIFIED

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Hail Damage Repair – We accept all insurance No deductible Cash Back Lifetime warranty Free Estimate We can fix dents, HAIL DAMAGE, door dings, large dents, creases without re-painting (PAINTLESS DENT REMOVAL). Working with all insurance.

BEFOR

AFTER

$ 0 Out of Pocket | $ 0 Deductible Cash Back Dan’s Hail Solution in Wheat Ridge is your perfect solution for top quality, affordable and timely cosmetic automotive repairs. We specialize in paintless dent repair including minor to severe hail damage.

For a FREE Estimate give me a call #720-477-8503 We can speak Russian, Polish, Ukrainian, English. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ______________________________________

СТРАХОВКА ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ

720-341-3330 720-408-8198 720-408-9184 (Office)

(Fax)

ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ · автомобилей · коммерческого транспорта · домов · мотоциклов · бизнесов · лодок · жизни · surety bonds

1001 E Bridge St Ste B Brighton, CO 80601

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ e-mail: ldegtyar@farmersagent.com

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ (ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ) ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ (Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ) ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ E-MAIL: ecomill.com@gmail.com

$20 в час


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

10 Ваша замечательная улыбка гораздо ближе и доступнее, чем вы думаете. Это не больно, не долго и не поздно, независимо от возраста. Наш Многолетний опыт работы в ортодонтии и такие современные методы лечения как Invisalign и Damon System помогут вам осуществить вашу давнюю мечту! Ваша улыбка- это уверенность в себе, привлекательность, признак здоровья, уважения и молодости. МЫ ЗНАЕМ КАК ВАМ ПОМОЧЬ!

УЛЫБКА ДОЛЖНА БЫТЬ КРАСИВОЙ Доктор

Выравнивание зубов для ВСЕХ ВОЗРАСТОВ с применением самых современных брекет-систем.

Андрей Назаров принимает в трех удобно расположенных офисах:

в Денвере: 390 S. Dayton St, Denver, CO 80247

в Авроре и Сентенниал: 20250 E. Smoky Hill Rd, Unit 2, Centennial, CO 80015

в Паркере: 10450 S. Progress Way, suite 100, Parker, CO 80134

Принимаем большинство страховок. Для записи на БЕСПЛАТНУЮ консультацию звоните:

720-842-4544 web: allegroorthodontics.com email: allegroortho@gmail.com


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N13/938 от 04.06.2018

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

11

ПРИНИМАЕМ MEDICAID И БОЛЬШИНСТВО ОСНОВНЫХ СТРАХОВОК ПРИНИМАЕМ ПАЦИЕНТОВ, ТАКЖЕ, В СУББОТУ Русскоговорящий специалист по лечееию дёсен Марина Хорнер и сотрудники офиса

Asha Chinni, DDS

- Общая стоматология, пломбы, корневые каналы, лечение, удаление - Коронки в тот же день без слепков по новейшей технологии компьютерного сканирования и изготовления коронок прямо в офисе. - Импланты, мосты, зубные протезы - Современный цифровой рентген - Детская стоматология с анестезией - Лазерная терапия десен - Русскоговорящие гигиенисты и сотрудники офиса - Использование новейших технологий позволяет уменьшить стоимость лечения - Попробуйте качество нашей работы и вы останетесь нашими клиентами навсегда В офисе принимает челюстно-лицевой хирург. Manisha Makhija, DDS Мы предлагаем удаления зубов мудрости под анастезией

7300 E. Arapahoe Road Suite 500 Centennial CO. 80112

Info@caredentalco.com

720-638-6361

ැ ඼ ඿ ෌෈ ෑ ෇ ෕ ස  ෆ ය ලය ශ ෂ ෇  ှฑ෵ฆ෵෷෴ฃฆฃෲฌထก෮คฆฃฉ෸෰œ—œ˜œšၝ£Ž—“ဿ • ǙDZdzǬǭȇǮǬDZǸȇǵ ǰǴdzǬǵǹ • ǝǮDZDzǴDZ ȂǮDZǾȇ • ǛǼDZǶǼǬǽǹȇDZ ȂDZǹȇ • ǍǿǶDZǾȇ Ƕ ǻǼǬdzǰǹǴǶǿ • ǍǿǶDZǾȇ Ǯ ǶǺǼǺǭǶǬȁ

• ǍǿǶDZǾȇ Ǯ ǮǬdzǬȁ • ǎDZǹǶǴ • ǍǺǯǬǾǺDZ ǿǶǼǬȄDZǹǴDZ ǻǼǬdzǰǹǴȃǹȇȁ ǽǾǺǷǺǮ 1930 S. Havana St. # 7, Aurora, Colorado 80014

303-506-9407 Lucy's Flowers And Design

LucysFlowers

ǝǻǼǺǽǴǾDZ Ǻ ǹǬȄDZǵ ǰǺǽǾǬǮǶDZ ǏǺǮǺǼǴǸ ǻǺ-ǼǿǽǽǶǴ email: info@lucysflower.com web: www.lucysflower.com


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

12

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N13/938 от 04.06.2018

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

13

СТРАХОВКА! ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ 1995 ЀЀЀЀ

ПРЕДСТАВЛЯЕМ ЛУЧШИЕ СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ

Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает: ǞǿǽǭȂǻǯǷǵ DZǸȌ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺȈȂ ǾǽDzDZǾǿǯ:

ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵDz ǺDzDZǯǵdzǵǹǻǾǿǵ:

• Автомобили – Мотоциклы – Лодки • Коммерческий транспорт • Страховки для транспортных компаний • Страховки для moving и курьерских сервисов

• Дома • Кондоминимумы • Rental insurance • Flood insurance

ǞǼDzȃǵǭǸȉǺȈDz ȀǾǸǻǯǵȌ DZǸȌ ǹǭǸȈȂ ǮǵǴǺDzǾǻǯ ǵ ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǶ • Страховки для contractors и строительных компаний • Страховки для автостоянок, used car dealerships

Ǎ ǿǭǷdzDz: www.mginsbroker.com

ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵDz dzǵǴǺǵ ǙDzDZǵȃǵǺǾǷǵDz ǾǿǽǭȂǻǯǷǵ Work Compensation Umbrella

MG

Insurance Brokers

Григорий Казачков e-mail: MGINSBroker@aol.com 2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263 Aurora, CO 80014

303-309-6200 720-435-7393 303-306-6206

ЀЀЀЀ cell fax


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

14

НОВЫЙ МНОГОПРОФИЛЬНЫЙ ЛЕЧЕБНО-РЕАБИЛИТАЦИОННЫЙ ЦЕНТР Семейная медицина • Мануальная терапия • Восстановительная лечебная физкультура

МЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО МОЖЕМ ВАМ ПОМОЧЬ!

Опыт работы наших специалистов более 20 лет Терапевт

Марк Баравик, FNP-е

тел. 303-536-5020

Mark Baravik, FNP-C Family Medicine, Diagnostics and Care

- Диагностика и лечение острых и хронических заболеваний сердца, легких, органов пищеварительной, мочевыделительной и эндокринной систем. - Лечение артрита, внутрисуставные иньекции - Профилактические осмотры и медицинские рекомендации - Современное лечебное и диагностическое оборудование

Доктор

Слава Белиц, Dе DPT

тел. 303-693-222

Slava Belits, DC, DPT Chiropractic Care and Physical Therapy

- Спортивные, производственные, автомобильные травмы - Лечение острой и хронической боли головы, шеи, спины, поясницы, суставов - Эффективная помощь при компрессии межпозвоночных дисков - Лечение остеохондроза - терапевтические воздействия на триггерные точки - Растяжки - Иглотерапия - Массаж

Доктор

Михаил Каспин, DPT

тел. 303-693-2225

Michael Kaspin, DPT Physical Therapy and Rehabilitation

- Восстановление после автомобильных аварий и производственных травм - Лечение нарушений вестибулярного аппарата - Лечение последствий травм головы и сотрясений мозга - Профилактика падений - Самое современное оборудование и тренажеры для реабилитации и лечебной физкультуры

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ Специализируемся на комплексном лечении и реабилитации после автоаварий и производственных травм Опыт работы с лучшими юристами города Правильная стратегия для получения максимального результата


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N13/938 от 04.06.2018

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

15

Your Preferred Community Lender

SM

Are You Looking to Purchase or Refinance? Let me help you make your homeownership dreams come true. We Offer Many Residential Purchase and Refinance Options: • First-Time Homebuyers Programs • Down Payment Assistance Programs • Investment Property Programs • Conventional, FHA, VA, USDA Loan Programs

Galina Solonenko Loan Officer, Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-ЀЀЀЀЀЀ

720.862.8622 http://mortgage.lhfs.com/GalinaSolonenko 8400 E. Prentice Ave., Suite 100 Greenwood Village, CO 80111 NMLS #1166079. CO MLO #100050724 Even if you are unsure about your credit, Call me – I will try to help!

• And Much More!

Land Home Financial Services, Inc., NMLS #1796 The rates and fees are subject to change without notice. This advertisement does not represent a commitment to lend. Contact a Mortgage Loan Originator for details. Branch location: 8400 E. Prentice Ave., Suite 100, Greenwood Village, CO 80111. Equal Housing Opportunity www.nmlsconsumeraccess.org 2-2018

ǜnjǍǚǞnjǑǘ ǝ ǣnjǝǞǙǧǘǔ ǎǗnjǐǑǗǨǢnjǘǔ, ǔǙǎǑǝǞǚǜnjǘǔ ǔ ǖǚǘǘǑǜǣǑǝǖǚǕ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǨǪ.

ǛǼǺǰǬDZǸ ǰǺǸǬ ǹǬ ǮȇǯǺǰǹȇȁ ǿǽǷǺǮǴȋȁ ǛǺǶǿǻǬDZǸ ǰǺǸǬ dzǬ ǹǬǷǴȃǹȇDZ ǮǺ ǮǽDZȁ ǼǬǵǺǹǬȁ ǐDZǹǮDZǼǬ ǛǼDZǰǷǬǯǬDZǸ ǽǰDZǷǶǿ, ǯǰDZ ǮǽDZ ǭǿǰǿǾ Ǯ ǮȇǴǯǼȇȄDZ Ǵ ǹǴǶǬǶǺǯǺ ǽǾǼDZǽǽǬ ǻǼǴ ǻǼǺǰǬDzDZ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾǴ.

• ǛǺǶǿǻǬDZǸ ǰǺǸǬ Ǯ ǷȊǭǺǸ ǽǺǽǾǺȋǹǴǴ, ǶǬǶ ǺǹǴ DZǽǾȈ.. • ǙDZ ǾǼǬǾȈǾDZ ǰDZǹȈǯǴ, ǹDZ ǹǬǰǺ ǹǴǶǬǶǴȁ ǻǼDZǰǻǼǺǰǬDzǹȇȁ ǻǺǰǯǺǾǺǮǺǶ, ȃǴǽǾǺǶ, ǼDZǸǺǹǾǺǮ ǴǷǴ ǿǷǿȃȄDZǹǴǵ • ǙǴǶǬǶǴȁ ǶǺǸǴǽǽǴǺǹǹȇȁ, ǻǷǬǾ dzǬ closing ǴǷǴ appraisals • ǐDZǷǬDZǸ ǼDZǸǺǰDZǷǴǹǯ, ǻǺǮȇȄǬȊȅǴǵ ȂDZǹǿ ǰǺǸǬ ǹǬ 10-20% ǮȇȄDZ ǼȇǹǺȃǹǺǵ • ǓǬǮDZǼȄǬDZǸ ǽǰDZǷǶǿ dzǬ 5-10 ǰǹDZǵ • ǘǹǺǯǺǷDZǾǹǴǵ ǺǻȇǾ Ǯ ǻǺǶǿǻǶDZ Ǵ ǻǼǺǰǬDzDZ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾǴ. • Rent back option • ǝǺǮDZǼȄǬDZǸ ǮǽDZ ǿǽǷǿǯǴ ǺȃDZǹȈ ǭȇǽǾǼǺ • ǘȇ ǺȀǺǼǸǴǸ ǮǽDZ ǹDZǺǭȁǺǰǴǸȇDZ ǭǿǸǬǯǴ

Владимир Гаманович Metro Broker | Champion Realty 10660 East Bethany Drive, Aurora, CO 80014

720-427-8481 Cell Vladimir@ChampionRealtyDenver.com

www.BestHomeDenver.com

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Broker Associate ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-ЀЀЀЀЀЀ 720.324.0391 ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ

a£rƒ—¨—¼ƑŻa£rƒżƑN¡—}—ÆÀ¡ÛƑ Broker Associate

5900 S. University Blvd., Suite C7, Greenwood Village. CO 80121

720.324.0391Ƒ~‡££ƑŨƑ303.331.6430 office 303.957.5931 fax

ÔÀ¡—}rŠŚưÛr•¯¯ů~¯¨ƑŨƑÕÕÕůÔ£rƒſ•¯¨‡Àů~¯¨


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

16

САЛОН КРАСОТЫ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ ДЛЯ НОВЫХ КЛИЕНТОВ

ПРИХОДИТЕ! ВСЕГДА ВАМ РАДЫ!

ВСЕ ВИДЫ МУЖСКИХ И ЖЕНСКИХ СУПЕР СОВРЕМЕННЫХ И МОДНЫХ СТРИЖЕК И ПРИЧЕСОК, ВСЕ ВИДЫ ОБРАБОТКИ И ПОКРАСКИ ВОЛОС.

СЯ Т Е А СД ЕСЛ(рядом ТРЕБУЕТСЯ О с магазином M&I International и рестораном "Националь") Р К МАСТЕР

909 S. Oneida St., Unit 4A, Denver, CO 80224

Работаем для вас: вт.-суб. с 9 утра до 7 вечера воскр. с 10 утра до 4 дня

303-322-0462


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N13/938 от 04.06.2018

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

17

303-309-6202

10200 E Girard Ave, Bld. A, Suite 200 Denver, CO 80231 www.alpinehomecare.biz e-Ѐail: alpinehomecare1@hotmail.com

УХОД ЗА БОЛЬНЫМИ И ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ Если у вас нет программы по уходу, наше агентство окажет вам помощь в оформлении документов на программу

БЕСПЛАТНО ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ! • Назначение визитов к врачу • Заполнение любых социальных анкет • Переводы документов

1985 South Havana Street, Aurora, CO 80014 • ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ • ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ • ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ • ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ • ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ • ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ "ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ" Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ.

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ! ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ! ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ "ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ - ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ" - ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ.

www.alpineadultdaycare.com

303-755-8002 email: alpineadultdaycare@gmail.com


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

18

ACCORD P.C. COZY DENTAL, DENTAL ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, FAMILY ORTHODONTICS ORAL SURGERY IMPLANTS НУЖДАЮЩИХСЯ В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ.

Современный стоматологический центр под руководством ǕǺǺǭǒǽǹǻǸǭDzǯǭǑǭǺǷDzǽ''6 Др. Азиза Расулова, DDS

ǘDzǻǺǵDZǏǵǸȉǺDzǽ''6

ЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ AMERICA'S TOP DENTISTS Ѐ 2009-2015 Признаны лучшими дантистами 2009 г. (по данным журнала 5280) ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ (Certificate of General Practice Residency) • СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ Îïûòíûé äàíòèñò, ðàáîòàþùèé ñ äåòüìè è âçðîñëûìè • ПЛОМБИРОВАНИЕ И УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ

маем и н и Пр виды все ховок, стра итные кред точки кар

В офисе также работают:

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ • ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПАРАДОНТОЗА • ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ

• СЪЕМНОЕ И НЕСЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ • КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЗУБНЫЕ ЀЀЀЀЀЀЀЀ

ИМПЛАНТЫ

Dr. Dr.Yuliya Laskin, Dr.Douglas Mills and Dr. Fred Siersma – ЀЀЀЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀЀЀЀТаЀЀЀЀЀЀЀ кже

• НАРАЩИВАНИЕ КОСТИ (bone graft)

ожно ное возм ЀЀЀЀЀЀЀЀ) (ЀЀ 90% ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ оцентвание р п з е б • ЦИФРОВАЯ РЕНТГЕНОГРАФИЯ (digital X-ray - меньше радиации) нсиро фина • МИНИ-ИМПЛАНТЫ (для стабилизации протезов)

Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ

303-796-8767 www.cozydental.com • info@cozydental.com

2121 South Oneida Street, Suite 321. Denver, CO 80224

14025 E. Exposition Ave, Aurora, CO 80012 • 303-340-0422 говорим по русски Мы также открыты по субботам

!$&$ !$# !$%

    



ǨȒȐȄȜȑȌȍ ȈȉȖȕȎȌȍȕȄȈȆǤȆȔȒȔȉ

  '(

       )

dzǴDzǨDzǯǪǤǩǶDZǤǥDzǴǨǩǶǩǭ

)*

 +

ȒȖȐȉȕȣȚȉȆȈȒȏȉȖ

 6789

788:9 1 $%!#    8:;69 14$%$%  1 2#"2 1.5%& ;: 1 2 $ :< 1( "%$ 11   1   1+3$  1+$

1/$"$#

Отдельная спальня Развивающие и подготовительные дошкольные программы

,-

 !"!# $$#%& . ( /0  

 !"

Светлые, просторные помещения Ежедневное 4-разовое питание

1 %%& 1.#%& 1 1   1    

 #$%&'  ()*+*  

DZǤǶǩǮǷǽǬǭǷǻǩǥDZǿǭǧDzǨ

  

   

Информация и запись по тел.




КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N13/938 от 04.06.2018

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

19 16992 E Quincy Ave Aurora CO 80015

êèé äåòñêèé ñàä Ðóññ

www.ikidacademy.com Ikid@ikidacademy.com

Îòêðûòû ñ 7 óòðà äî 6 âå÷åðà

ǠǞǘǠǐǕ ǼǽǻȁDzǾǾǵǻǺǭǸȉǺǻǰǻ ǽȀǾǾǷǻȌǴȈȄǺǻǰǻ ǎǠǢǐǍǘǟǒǝǍ

(CertiÞed Public Accountant) Ǯ ǐDZǹǮDZǼDZ.

• ǹǬǷǺǯǺǺǭǷǺDzDZǹǴDZ

(ǶǬǶ ǰǷȋ ȃǬǽǾǹȇȁ ǷǴȂ,ǾǬǶ Ǵ ǰǷȋ ǺǼǯǬǹǴdzǬȂǴǵ)

WEEKLY MENU

• ȀǴǹǬǹǽǺǮȇDZ ǺǾȃȌǾȇ, • ǹǬȃǴǽǷDZǹǴDZ dzǬǼǻǷǬǾȇ, • ǶǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴǴ Ǵ ǰǼ.

MONDAY Breakfast: French toast, fruits, milk or compote. Lunch: Chicken rice soup, bread, juice, water. Afternoon meal: Captain´s macaroni, vegetables, compote.

íå ïðîñòî äåòñêèé ñàä, ýòî àêàäåìèÿ ñ ïîëíûì íàáîðîì îáðàçîâàòåëüíûõ è ðàçâèâàþùèõ ïðîãðàìì äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ îò ãðóäíè÷êîâ äî äîøêîëÿò. Ïðîãðàììà ïîäãîòîâêè ê øêîëå íà äâóõ ÿçûêàõ (Russian, English). Êðóæêè è êëàññû (êàê äëÿ ïîñåùàþùèõ íàøó àêàäåìèþ, òàê è äëÿ ïðèõîäÿùèõ òîëüêî íà êðóæêè è ìåðîïðèÿòèÿ): ðèñîâàíèå, ëåïêà, ìóçûêà, áàëüíûå òàíöû, ãèìíàñòèêà, ôóòáîë, ýòèêà, ðàçâèâàþùèå èãðû è äð. Íàøà öåëü ëó÷øåå îáðàçîâàíèå è êà÷åñòâåííîå âîñïèòàíèå âàøåãî ðåáåíêà.  àêàäåìèè ðàáîòàþò îïûòíûå ïåäàãîãè è âîñïèòàòåëè. Åæåäíåâíîå ìíîãîðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå ïîëåçíîå ïèòàíèå, ïðèãîòîâëåííîå ðóññêèìè ïîâàðàìè. Îòäåëüíûå äëÿ êàæäîé ãðóïïû ïðîñòîðíûå êëàññû, èãðîâûå êîìíàòû, íîâàÿ ìåáåëü, ðàçâèâàþùèå èãðóøêè. Èãðîâûå ïëîùàäêè ïîä îòêðûòûì íåáîì

TUESDAY Breakfast: Pancakes with syrup, fruits, milk, compote. Lunch: Borscht, sour cream, bread, water or juice. Afternoon meal: Noodles with cutlets, vegetables, water, compote. WEDNESDAY Breakfast: Omelet, toast, fruits, milk or water. Lunch: Meatballs, soup, bread, juice, water. Afternoon meal: Chicken stew, rice, vegetables, compote. THURSDAY Breakfast: Oatmeal with berries, milk, compote. Lunch: Buckwheat soup, bread, water or juice. Afternoon meal: Mashedpotatoes with organic chicken nuggets, vegetables, water or compote. FRIDAY Breakfast: Cottage cheese, muffin, fruits, milk or water. Lunch: Barley bean soup bread, water or juice. Afternoon meal: Buckwheat with sausage, salad, water or compote.

Menu subject to change without notice based on vendor delivery and/or food availability

Secured building with fire sprinklers and 24/7 video monitoring. Licensed, insured, accredited facility. Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå â Target Shopping Center on Buckley and Quincy

303-680-iKid (4543)

ǘǹǺǯǺǷDZǾǹǴǵ ǺǻȇǾ ǼǬǭǺǾȇ Ǯ ǶǺǸǻǬǹǴȋȁ, ǽǻDZȂǴǬǷǴdzǴǼǿȊȅǴȁǽȋ ǹǬ ǻǼDZǰǺǽǾǬǮǷDZǹǴǴ ǭǿȁǯǬǷǾDZǼǽǶǴȁ ǿǽǷǿǯ

ǐǸǴǾǼǴǵ 303-956-8696


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

20 Когда близ берега Новой Гвинеи, еще не высадившись на сушу, экспедиция команды Миклухо-Маклая находилась на якорной стоянке, все аборигены острова уже были осведомлены о визите гостей. Исследователь не видел в заливе ни души, были замечены лишь густые столбы дыма на холмах. Именно так по всему острову прошла новость о прибытии чужаков. Какие еще способы распространения информации использовали люди в разные эпохи – далее в статье.

БАРАБАНЫ, ДЫМ, ГЛАШАТАИ И ДРУГИЕ СПОСОБЫ, КОТОРЫМИ РАСПРОСТРАНЯЛИ НОВОСТИ ДО ПОЯВЛЕНИЯ ГАЗЕТ И ТЕЛЕГРАФА

Древние способы передачи информации на дальние расстояния – сигнальные огни и барабаны ʠˇ˓ˈ˅ːˋ˘˅˓ˈˏˈː˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔˕˅ˑˋ˔˒ˑˎ˟Ǧ ˊ˖ˈ˕˔˃ˏ˞ˈ˓˃ˊː˞ˈ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ǡ˚˕ˑ˄˞˒ˈ˓ˈˇ˃Ǧ ˅˃˕˟˅˃ˉː˖ˡˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡǤʜ˃ˋ˄ˑˎˈˈ˒ˑ˒˖Ǧ ˎˢ˓ː˞ˏ˔˒ˑ˔ˑ˄ˑˏ˔ˑˑ˄˜ˋ˕˟˚˕ˑǦ˕ˑˊː˃˚ˋǦ ˏˑˈ˅˔ˑ˔ˈˇːˋˈ˔ˈˎˈːˋˢ˄˞ˎˋˍˑ˔˕˓˞Ǥʝːˋ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎˋ˔˟˔ːˈˊ˃˒˃ˏˢ˕ː˞˘˅˓ˈˏˈːǡ˃ ːˈ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ː˞ˏˋ˔˕˃ˎˋˎˋ˛˟˅ ˅ˈˍˈȋˍˑˆǦ ˇ˃˅ˏˈ˔˕ˑ˗˃ˍˈˎ˟ːˑˆˑˑˆːˢ˔˕˃ˎˋˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑǦ ˅˃˕˟ˑ˒˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ˕ˈˎˈˆ˓˃˗ȌǤ ʙˑ˔˕˓˞ˉˆˎˋ˅ʓ˓ˈ˅ːˈˌʒ˓ˈ˙ˋˋǡː˃˄˃˛Ǧ ːˢ˘ ʑˈˎˋˍˑˌ ˍˋ˕˃ˌ˔ˍˑˌ ˔˕ˈː˞ǡ ː˃ ʟ˖˔ˋǤ ʑ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈː˔˕˅ˈ ˅ˎ˃ˇˈˎˋ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅ˑˏ ˍˑ˔˕˓˃ ˋːˇˈˌ˙˞ ʠˈ˅ˈ˓ːˑˌ ʏˏˈ˓ˋˍˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑ˄Ǧ ˖˚˃ˎˋ˔˟ˇ˃ːːˑˏ˖ˏ˃˔˕ˈ˓˔˕˅˖˖ˍˑˎˇ˖ːˑ˅ˋ ˏˑˆˎˋ˔˚ˋ˕˃˕˟˔ˢ˒ˑˎːˑ˒˓˃˅ː˞ˏˋ˚ˎˈː˃ˏˋ ˔ˑˑ˄˜ˈ˔˕˅˃ˎˋ˛˟˒˓ˋˑ˄ˎ˃ˇ˃ːˋˋː˖ˉː˞ˏˋ ˊː˃ːˋˢˏˋǤ

ʓ˃ˉˈ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˑ˒ˑˊː˃˅˃˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˊː˃ˍˋ ȋˍˑˎˑˍˑˎ˟˚ˋˍˋ ˅ ʮ˒ˑːˋˋǡ ˍ˓˃˔ː˞ˈ ˜ˋ˕˞ː˃ʟ˖˔ˋȌːˈˏˑˆˎˋˆ˃˓˃ː˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˑǦ ˘˓˃ːːˑ˔˕˟ˉˋˊːˋˋˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢˆˑː˙˃Ǥ ʠˑˑ˄˜ˈːˋˢ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˎˋ˔ˑ˄ˑˌ˛ː˖˓˞ ˓˃ˊˎˋ˚ːˑˌˇˎˋː˞ˋ˙˅ˈ˕˃˔˖ˊˎ˃ˏˋǤʜ˃˕ˈ˓Ǧ ˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˌʛˈˍ˔ˋˍˋˋʞˈ˓˖˕˃Ǧ ˍˑˈ ˒ˑ˔ˎ˃ːˋˈ ː˃ˊ˞˅˃ˎˑ˔˟ ˍˋ˒˖Ǥ ʠˏ˞˔ˎ ˈˆˑ ˑ˒˓ˈˇˈˎˢˎˋ ˕˃ˍˋˈ ˒˃˓˃ˏˈ˕˓˞ǡ ˍ˃ˍ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˊ˃˅ˢˊ˞˅˃ːˋˢǡˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑˋˏˈ˔˕ˑ˓˃˔˒ˑˎˑǦ ˉˈːˋˈ˖ˊˎˑ˅Ǥ ʏ ˅ ˆ˓ˈ˚ˈ˔ˍˑˏ ˆˑ˓ˑˇˈ ʞˈ˓ˆ˃ˏ˃ ˖˔ˑ˅ˈ˓Ǧ ˛ˈː˔˕˅ˑ˅˃ˎˋ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˡ ˒ˋ˔˟ˏ˃ ː˃ ˛ˍ˖Ǧ ˓˃˘ ˉˋ˅ˑ˕ː˞˘ǡ ˔˞˓˟ˈ ˔˕˃ˎˋ ˑ˄˓˃˄˃˕˞˅˃˕˟ ˕˜˃˕ˈˎ˟ːˈˈǡ˚ˈˏˠ˕ˑˇˈˎ˃ˎˋ˒ˈ˓˔˞Ǥʞˑˠ˕ˑǦ ˏ˖ːˑ˅˞ˌːˑ˔ˋ˕ˈˎ˟ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋ˔˕˃ˎ˒˓˃ˍǦ ˕ˋ˚ː˞ˏǡˎˈˆˍˋˏǡˇˑˎˆˑ˅ˈ˚ː˞ˏǤʝːˏˑˆˋ˔Ǧ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˓˃ˊǡ ˃ ˒ˋ˔˃ˎˋ ː˃ Система курьерской службы ˒ˈ˓ˆ˃ˏˈː˕ˈ ˔ ˇ˅˖˘ ˔˕ˑ˓ˑːǤ ʔˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˏ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˍˑˏ ːˑ˔ˋ˕ˈˎˢ ˄˞ˎ˃ ˇˑ˓ˑˆˑ˅ˋˊː˃ǣ новостей: от узелкового ˚˕ˑ˄˞˒˓ˑˋˊ˅ˈ˔˕ˋ˕˃ˍˑˈ˒ˑˎˑ˕ːˑǡ˕˓ˈ˄ˑ˅˃Ǧ письма до пергамента ˎˑ˔˟ ˅˞˒ˑˎːˋ˕˟ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˅ˋˇˑ˅ ˓˃˄ˑ˕ Ȃ ʑ˃ː˕ˋ˚ː˞ˈ˅˓ˈˏˈː˃˒ˑ˔ˎ˃ːˋˢǡ˃ˇ˓ˈ˔ˑǦ ˕˜˃˕ˈˎ˟ːˑˈ ˒˓ˑˏ˞˅˃ːˋˈǡ ˅˞ˏ˃˚ˋ˅˃ːˋˈ ˅ ˅˃ːː˞ˈˍˑːˍ˓ˈ˕ːˑˏ˖ˎˋ˙˖ˋˎˋˆ˓˖˒˒ˈǡ˒ˈǦ ˋˊ˅ˈ˔˕ˍˑ˅ˑˏ ˓˃˔˕˅ˑ˓ˈǡ ˔˖˛ˍ˃ ˒˓ˋ ˑ˒˓ˈˇˈǦ ʓ˞ˏˑ˅ˑˌˍˑˇˋˏˈˎˑ˄˛ˋ˓ː˞ˈ˅ˑˊˏˑˉǦ ˓ˈˇ˃˅˃ˎˋ˔˟ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˖˔ˎ˖ˆ ˆˑː˙ˑ˅Ǥ ʬ˕˃ ˎˈːːˑˏ˓ˈˉˋˏˈ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˞ˋ˅ˎ˃ˉːˑ˔˕ˋǡ ːˑ˔˕ˋǤ ʞ˓ˋˇ˃˅˃ˢ ˍˎ˖˄˃ˏ ˇ˞ˏ˃ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːǦ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˢ ˄˞ˎ˃ ˑ˚ˈː˟ ˑ˒˃˔ːˑˌǡ ˅ˈˇ˟ ˈ˔ˎˋ ˑ˕ˇˈˎˈːˋˈˏˈˊˇ˓˞ǡˑ˄˓˃˄ˑ˕ˍ˃˒ˈˏˊˑˌǤ ː˞ˌ˙˅ˈ˕ˋ˗ˑ˓ˏ˖ǡˋːˇˈˌ˙˞ˏˑˆˎˋ˒ˈ˓ˈˇ˃Ǧ ˒˓ˋ˘ˑˇˋˎˑ˔˟ ˇˑ˔˕˃˅ˎˢ˕˟ ˒ˋ˔˟ˏˑ ˔ ːˈˇˑǦ ʗ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎˋ ˒ˈ˓ˆ˃ˏˈː˕ ˇˎˢ ˑ˄ˏˈː˃ ˅˃˕˟˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˈ˔˅ˈˇˈːˋˢȂ˒˓ˈˇ˖˒˓ˈˇˋ˕˟ˑ ˄˓˞ˏˋ˅ˈ˔˕ˢˏˋǡ˕ˑ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑ˔˕˟ˍ˃ˊːˋ˄˞ˎ˃ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˢˏˋ ˏˈˉˇ˖ ˅˞˔ˑˍˑ˒ˑ˔˕˃˅ˎˈːː˞Ǧ ˅ˑˈːːˑˏ˅˕ˑ˓ˉˈːˋˋǡˋː˗ˑ˓ˏˋ˓ˑ˅˃˕˟ˑˍˑǦ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑˌǤ ˏˋˎˋ˙˃ˏˋǤ ʒˑː˙˞ ʓ˓ˈ˅ːˈˆˑ ʔˆˋ˒˕˃ ˇˑˎˉː˞ ˄˞ˎˋ ˎˋ˚ˈ˔˕˅ˈ˅˓˃ˆˑ˅ˋˏˈ˔˕ˈˋ˘˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːˋˢǡ ˒ˑˊ˃˄ˑ˕ˋ˕˟˔ˢ ˑ ː˃ˎˋ˚ˋˋ ˊ˃˅ˈ˜˃ːˋˢǡ ˑ˔ˑǦ ˇˑˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟˔ˢˑ˒ˑˇˏˑˆˈǤ Глашатаи в Европе и на Руси ʓˎˢ ˅˃˓˟ˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˆ˖˔˕ˑ˕˞ ˋ ˙˅ˈ˕˃ ˄ˈːːˑ˕ˈǡˍ˕ˑˇˑ˔˕˃˅ˎˢˎ˒ˋ˔˟ˏ˃ˊ˃˒˓ˈˇˈˎ˞ ʠ ͳʹ ˅ˈˍ˃ ˅ ʔ˅˓ˑ˒ˈ ˒ˑˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˎˡˇˋ ˇ˞ˏ˃ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎˋ ˓˃ˊːˑˈ ˔˞˓˟ˈ Ȃ ˔˖˘˃ˢ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˃ǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˋ˘ ˉˋˊː˟ ˄˞ˎ˃ ˅ ˒ˑǦ ˕˓˃˅˃ ˋ ˕ˑːˍˋˌ ˘˅ˑ˓ˑ˔˕ ˔ˑˊˇ˃˅˃ˎˋ ˒ˑˎ˖Ǧ ˔˕ˑˢːːˑˌ ˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋǤ ʝ˒˃˔ːˑ˔˕˟ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅Ǧ ːˑ˅ˑˌ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˋǡ ˑ˄ˢˊ˃ːːˑ˔˕˟ˡ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˒˓ˑˊ˓˃˚ː˖ˡ˔˅ˈ˕ˎ˖ˡˊ˃˅ˈ˔˖Ǥʓˎˢ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˢ ˎˢˎˋˍ˃ˍˇˋˍˋˈˊ˅ˈ˓ˋǡ˕˃ˍˋˉˈ˔˕ˑˍˋˈː˓˃Ǧ ˄˞ˎˑ ˑ˄ː˃˓ˑˇˑ˅˃ːˋˈ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːːˑ ˅˃ˉǦ ːˑˌˑ˒ˈ˓˃˕ˋ˅ːˑˌˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋǤʗ˘ː˃ˊ˞˅˃Ǧ ˕ˈˏːˑˆˑˋˆ˖˔˕ˑˆˑˇ˞ˏ˃˒˓ˋˏˈːˢˎˋˏˋːˈǦ ˅˞ˋːˑˊˈˏ˙ˈ˅Ǥ ˎˋˆˎ˃˛˃˕˃ˋǤʝːˋ˅˞˔˕˖˒˃ˎˋ˅˒˖˄ˎˋ˚ː˞˘ ˏˈ˔˕˃˘ǡˑˊ˅˖˚ˋ˅˃ˢ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ː˞ˈːˑ˅ˑ˔˕ˋǤʬ˕ˑ ˏˑˆˎˑ ˄˞˕˟ ˕ˑ˓ˉˈ˔˕˅ˈːːˑˈ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˈ ˑ ˅ˑˈːːˑˌ˒ˑ˄ˈˇˈˋˎˋǡː˃˒˓ˑ˕ˋ˅ǡ˒ˑ˓˃ˉˈːˋˋǡ ˃ːˑː˔˙ˋ˓ˍˑ˅ˑˆˑ˅˞˔˕˖˒ˎˈːˋˢˋˎˋ˖˕ˑ˚ːˈǦ ːˋˈ˅˓ˈˏˈːˋˋˏˈ˔˕˃˓˃ˊˇ˃˚ˋ˘ˎˈ˄˃Ǥʡ˃ˍˉˈ ˆˎ˃˛˃˕˃ˋ ˑ˄ˎˋ˚˃ˎˋ ˒˓ˈ˔˕˖˒ːˋˍˑ˅ǡ ˒˓ˈˇ˃Ǧ ˕ˈˎˈˌǡˑ˄˝ˢ˅ˎˢˎˋˑ˒˓ˈˇ˔˕ˑˢ˜ˋ˘ˍ˃ˊːˢ˘ˋ ˔˖ˇ˃˘ǡˇˑːˑ˔ˋˎˋ˃ˆˋ˕˃˙ˋˑːː˞ˈ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˢ ˇˑː˃˓ˑˇ˃Ǥ ʟˑˎ˟ ˆˎ˃˛˃˕˃ˈ˅ ˅˞˔ˑˍˑ ˙ˈːˋˎ˃˔˟ ˅ ˔˓ˈˇːˈ˅ˈˍˑ˅ˑˏ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈǡ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˋ ˇ˃ːːˑˌ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˋ ː˃ˇˈˎˢˎˋ˔˟ ˑ˔ˑ˄ˈːː˞Ǧ ˏˋ ˃ˇˏˋːˋ˔˕˓˃˕ˋ˅ː˞ˏˋ ˒˓˃˅˃ˏˋǤ ʠ ͳʹͷͺ ˆˑˇ˃˒ˑˋːˋ˙ˋ˃˕ˋ˅ˈˍˑ˓ˑˎˢʣˋˎˋ˒˒˃ʏ˅ˆ˖Ǧ ˔˕˃ˆˎ˃˛˃˕˃ˋˑ˄˝ˈˇˋːˋˎˋ˔˟˅ˈˇˋː˖ˡˍˑ˓Ǧ ˒ˑ˓˃˙ˋˡǤʡ˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢˍˋ˘ˠ˓˖ˇˋ˙ˋˋˋˇˋˍǦ ˙ˋˋ ˄˞ˎˋ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˅˞˔ˑˍˋˏˋǡ ˕˃ˍˉˈ ˔ˎˈǦ ˇˑ˅˃ˎˑˊː˃˕˟ʖ˃ˍˑːʐˑˉˋˌˋˇˈˏˑː˔˕˓ˋ˓ˑǦ ˅˃˕˟˒ˑ˚˕ˈːˋˈˍ˕˓˃ˇˋ˙ˋˢˏǤ ʜ˃ ʟ˖˔ˋ ˚ˈ˔˕˟ ˋː˗ˑ˓ˏˋ˓ˑ˅˃˕˟ ː˃˓ˑˇ ˑ ˅˃ˉː˞˘ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːː˞˘ ˔ˑ˄˞˕ˋˢ˘ ˒˓ˋǦ ː˃ˇˎˈˉ˃ˎ˃ ˄ˋ˓ˡ˚˖Ǥ ʔˏ˖ ˕˃ˍˉˈ ˔ˎˈˇˑ˅˃Ǧ ˎˑ˅˞˓˃ˉ˃˕˟˒ˑ˚˕ˈːˋˈǡ˕˃ˍˍ˃ˍˑː˔˚ˋ˕˃ˎǦ ˓˃ˎ˞ǡˏˑˍ˓˖ˡˇ˓ˈ˅ˈ˔ˋː˖ǡˍˑ˔˕ˋˉˋ˅ˑ˕ː˞˘ǡ ˕ˍ˃ː˟Ǥʑˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋˑˆːˈːːˑˆˑ˕ˈˎˈˆ˓˃˗˃ǡ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈˏˑˆˑ ˅ ʔ˅˓ˑ˒ˈǡ ˄˞ˎˋ ˍ˖ˇ˃ ˄ˑˎˈˈ ˔ˍ˖ˇː˞ˏˋǤ ʐ˃˓˃˄˃ː˞ Ȃ ˈ˜ˈ ˑˇˋː ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˑ˄˜ˈːˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒˓ˑˇˈˏˑː˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃ˎ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˢˡǦ ˜˖ˡ ˉˋˊːˈ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕˟Ǥ ʔˆˑ ː˃˚˃ˎˋ ˒˓ˋǦ ˏˈːˢ˕˟ ˅ ˇˑˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˅˓ˈˏˈː˃ǡ ˋ ˒ˑ ˔ˈˌˇˈː˟˅ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ˊ˃˒˃ˇːˑ˃˗˓ˋˍ˃ː˔ˍˋ˘ ˒ˎˈˏˈː˃˘ːˈ˖˕ˈ˓ˢː˃˃ˍ˕˖˃ˎ˟ːˑ˔˕˟˄˃˓˃˄˃Ǧ ːˑ˅Ǥʖ˅˖ˍˋ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊː˞˒ˑ˕ˑː˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋˋ ˒˓ˑˇˑˎˉˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋǡ ˠ˕ˑ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˒ˈ˓ˈǦ ˇ˃˅˃˕˟˔ˑˑ˄˜ˈːˋˢ˔ˑ˅˔ˈ˅ˑˊˏˑˉː˞ˏ˔ˏ˞˔Ǧ ˎˑˏǡ˃ːˈ˕ˑˎ˟ˍˑ˔ˋˆː˃ˎˋˊˋ˓ˑ˅˃˕˟ˑ˄ˑ˒˃˔Ǧ ːˑ˔˕ˋǤʑˑˏːˑˆˋ˘ˇˈ˓ˈ˅ːˢ˘ʏ˗˓ˋˍˋˑ˔ˑ˄˓˃Ǧ ːˋˋˋˎˋː˃˚˃ˎˈˑ˄˓ˢˇ˃ˋˊ˅ˈ˜˃ˡ˕ˊ˅˖ˍ˃ˏˋ ˍˑːˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ˄˃˓˃˄˃ː˃ˑˍ˒ˑ˓ˑǤ

˔ˢ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˑˏǡ ˒˓ˋ˄ˎˋˉˈːː˞ˏ ˍ ˍːˢˊˡǤ ʒ˓ˑˏˑˆˎ˃˔ː˞ˌ˄ˋ˓ˡ˚ˇˑˎˉˈː˄˞ˎ˚ˈ˕ˍˑˋ ˄ˈˊ ˊ˃˒ˋːˍˋ ˒˓ˑ˚ˋ˕˃˕˟ ˒ˑ˔ˎ˃ːˋˈ ː˃˓ˑˇ˖Ǥ ʏ˒˓ˋːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕ˋ˔ˎˈˇˑ˅˃ˎˑˇ˃˕˟˕ˑ˚Ǧ ː˞ˈˍˑˏˏˈː˕˃˓ˋˋǡ˚˕ˑ˄˞ːˈˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːː˞ˈ ˎˡˇˋ˒ˑːˢˎˋ˅ˑˎˡˍːˢˊˢ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑǤʙ˃˓Ǧ ˕˃˅˞ˈǡ˛ˈ˒ˈˎˢ˅˞ˈˋˎˋˊ˃ˋˍ˃ˡ˜ˋˈ˔ˢˎˡˇˋ ːˈ ˋˏˈˎˋ ːˋ ˏ˃ˎˈˌ˛ˈˆˑ ˛˃ː˔˃ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˒˓ˈ˔˕ˋˉː˖ˡˇˑˎˉːˑ˔˕˟Ǥ

Калики перехожие, поющие песни и рассказывающие былины

ʓˎˢ˕ˈ˘ǡˍ˕ˑˋˏˈˎ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˋˈːˈˇˑ˔˕˃˕Ǧ ˍˋǡ ˅˔ˈ ˉˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃ˎ˃ ːˋ˛˃ ˅ ǼˏˈˇˋˌǦ ːˑˏ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˈǽǤ ʑ˃ˉː˞ˏ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍˑˏ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋ ː˃ ʟ˖˔ˋ ˑ ˔ˑ˄˞˕ˋˢ˘ ˅ ˇ˖˘ˑ˅Ǧ ːˑˏˏˋ˓ˈː˃˚ˋː˃ˢ˔ͳͲ˅ˈˍ˃˄˞ˎˋ˒˃ˎˑˏːˋǦ ˍˋː˃ʠ˅ˢ˕˖ˡʖˈˏˎˡǤʗ˘ˊ˅˃ˎˋˍ˃ˎˋˍˋ˒ˈǦ ˓ˈ˘ˑˉˋˈǡːˑːˈ˔ˏˑ˕˓ˢː˃˔ˑˊ˅˖˚ːˑ˔˕˟ǡˍ˃ˎˈǦ ˍ˃ˏˋˑːˋ˄˞ˎˋːˈ˅˔ˈǤʞˈ˓˅ˑˈ˅˓ˈˏˢ˒˓ˈˇǦ ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˋˠ˕ˑˌ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˋːˈ˓ˈˇˍˑˋˏˈˎˋ ˄ˑˆ˃˕˞˓˔ˍ˖ˡ ˅ːˈ˛ːˑ˔˕˟ǡ ˇˑ˓ˑˆˋˈ ˑˇˈˉˇ˞ ˋ ˃ˍ˔ˈ˔˔˖˃˓˞ Ȃ ˔ˑ˄ˑˎˋː˞ˈ ˛˖˄˞ǡ ˄˃˓˘˃˕Ǧ ː˞ˈ˔˖ˏˍˋǤ ʞˑˊˉˈˠ˕˃ˆ˓˖˒˒˃˒ˑ˒ˑˎːˢˎ˃˔˟ˋ˔ˍˎˡǦ ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ːˋ˜ˋˏˋǡ ˉˋ˅˛ˋˏˋ ˒ˑˇ˃ˢːˋˈˏ ˑ˕ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ː˞˘ ˔ˎ˖˛˃˕ˈˎˈˌǤ ʡˈˏ ːˈ ˏˈǦ ːˈˈ ˃˅˕ˑ˓˞ ˄˞ˎˋːǡ ˔ˍ˃ˊ˃ːˋˌ ˋ ˒ˈ˔ˈː ːˈǦ ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˔˅ˑˡ ːˈ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˅ːˈ˛ːˑ˔˕˟˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎˋ˔˟˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕˟ˡ ˋ ˖˅˃ˉˈːˋˈˏǤ ʝːˋ ˒ˑ˚ˋ˕˃ˎˋ˔˟ ˍ˃ˍ ˎˡˇˋ ːˈ ˊˈˏː˞ˈǡ ːˑ ˇ˖˘ˑ˅ː˞ˈǤ ʙ˃ˎˋˍ ˓˃ˇ˖˛ːˑ ˒˓ˋːˋˏ˃ˎˋ˅ˋˊ˄ˈˋˎˋ˅ˑˇ˅ˑ˓ˈǡ˖ˆˑ˜˃ˎˋǡ ˅ːˋˏ˃˕ˈˎ˟ːˑ˔ˎ˖˛˃ˎˋˋ˘˒ˈ˔ːˋǡ˄˞ˎˋː˞ ˋˉˋ˕ˋˢ˔˅ˢ˕˞˘Ǥ


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N13/938 от 04.06.2018

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

21

LAW OFFICES OF

CLIFF ENTEN PERSONAL INJURY ATTORNEY

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ И ИНВАЛИДНОСТЬ Я знаю как разговаривать со страховыми компаниями, потому что в свое время я был их адвокатом. Компенсации, полученные нашими клиентами, исчисляются миллионами. 95% успешных дел выиграны без нужды обращаться в суд. Работаем с представителями русско-говорящей общины с 2008 года Вы платите только в случае получения компенсации

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ • Нам можно звонить 24 часа в сутки • Визит в тот же день • Приезжаем домой или в госпиталь • Максимальное внимание нашим клиентам • Сражаемся за ваши интересы, пока не добъемся максимально возможного результата • Нет медицинской страховки? Мы поможем вам найти доктора, который позаботится о вашем здоровье

303-333-2222 50 S Steele Street. Denver, CO 80209 Офисы в Денвере - Колорадо Спрингс - Форт Колинзе www.entenlaw.com

Клифф Энтен aÌÉÃÃÉÃÐÌÍÙо

Proud Member of Tom Martino's Exclusive Troublesshooter Network

Элина Кигельман elina@entenlaw.com Работает с русскоязычной общиной с 2008 года


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

22

v¹º¯ˆÒmÓÈ«b}ºãÈvˆ‚ĆÒ«

‘ksipl

APRIL HOME CARE Предоставляет профессиональные услуги по уходу на дому для больных, инвалидов и пожилых людей во всех округах штата Колорадо. Помогает нашим клиентам подобрать гибкую программу, рассчитанную на любые потребности клиента. • Выполняем различые работы по дому (стирка, уборка, приготовление пищи и т.д.) • Помогаем с личной гигиеной (купание, одевание, причесывание и т.д.) • Сопровождаем на визиты к врачу и на прогулках. • Напоминаем о лекарствах. • Делаем необходимые покупки. • Наши работники помогают клиентам поддерживать жизнедеятельность, улучшают комфорт и повышают качество жизни клиента. • Все наши работники регулярно проходят тренинги для повышения квалификации. • Приглашаем на работу студентов, учеников старших классов и всех желающих на полный и неполный рабочий день. • Гибкий график работы. Опыт не обязателен, мы обучаем. Оплачиваем транспортные расходы.

¹¯ºmºĆ҈ÓÈ­º¯ÓÈ}ãÈ°°©

iã«mϯº°ã©²  Ɏɢɬɧɟɫɢɛɨɞɢɛɢɥɞɢɧɝ ɛɟɡɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɜɜɨɡɪɚɫɬɟ 

 Ȼɨɟɜɵɟɢɫɤɭɫɫɬɜɚ  Ʉɥɚɫɫɞɥɹɦɚɦɫɞɟɬɶɦɢ ɨɬɯɥɟɬɦɚɦɟɮɢɬɧɟɫɢ ɛɨɞɢɛɢɥɞɢɧɝɪɟɛɟɧɤɭ ɝɢɦɧɚɫɬɢɤɚɁɚɧɹɬɢɹ ɩɪɨɜɨɞɹɬɞɜɚɬɪɟɧɟɪɚ  ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɟɡɚɧɹɬɢɹɜ ɅɘȻɈȿɜɪɟɦɹɫɭɬɨɤ

iã«ąËˆË®   Ɉɛɳɚɹɮɢɡɢɱɟɫɤɚɹ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɚɦɚɥɶɱɢɤɢ ɢɞɟɜɨɱɤɢɫɯɥɟɬ  ɋɩɨɪɬɢɜɧɚɹɝɢɦɧɚɫɬɢɤɚ ɦɚɥɶɱɢɤɢɢɞɟɜɨɱɤɢɫɯɥɟɬ  ɋɩɨɪɬɢɜɧɚɹɚɷɪɨɛɢɤɚ ɦɚɥɶɱɢɤɢɢɞɟɜɨɱɤɢɫɯɥɟɬ  ɏɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɚɹɝɢɦɧɚɫɬɢɤɚ ɬɨɥɶɤɨɞɟɜɨɱɤɢɫɬɢɥɟɬ  Ʌɟɱɟɛɧɨɮɢɡɤɭɥɶɬɭɪɧɵɣ ɤɥɚɫɫɞɥɹɪɟɛɹɬɫɩɪɨɛɥɟɦɚɦɢ ɩɨɡɜɨɧɨɱɧɢɤɚ

{Ĉ}ºã˯ȭºˆÈˈäÈ°°ÈÎÓº}º°äˈÒćË°}Ò®}È­ÒÓˈ ÒϺÓȺˆą©²È {¯Ëä«ÏÈÓ«ˆÒ®‚ˆ¯ºÒmËć˯ ºą¯º­ÓÈ«ÒÓÁº¯äÈĆÒ«¹ºˆËãËÁºÓ‚

720-937-5545 www.aprilhomecare.com Email: aprilhomecare.co@gmail.com

 c‚}ºmºąÒˆËãĉĈ}ºã©‘ÈÓąËäj¯ÒÓÈrÈĄ‚¯ÒÓÈ

Tax Problems? Your IRS and State tax problems can be solved! ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ: t ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ t ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ t ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ t ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ t ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ

303-831-7300 Over 25 Years Experience Solving Tax Issues

FREE

IRS Transcript & Analysis Report

If you’re facing thousands of dollars in penalties, audit, unpaid taxes, or unfiled tax returns, CALL US at

(303) 831-7300 8480 E. Orchard Rd., Ste. 3150 Greenwood Village, CO 80111


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N13/938 от 04.06.2018

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

23

АЛЕКСАНДР МАСЛЯКОВ И СВЕТЛАНА СЕМЕНОВА: СЛУЖЕБНЫЙ РОМАН ЗА КУЛИСАМИ КВН Его имя неразрывно связано с Клубом веселых и находчивых, точно так же, как и КВН неразрывно связан с Александром Масляковым. Он вел множество передач на телевидении, но именно КВН сыграл судьбоносную роль не только в его карьере, но и в личной жизни. Женщины его боготворили, поклонницы не давали прохода. Но он всегда остается верен той, которую назвал своей единственной больше 45 лет назад. Любовь под флагом КВН ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ ʛ˃˔ˎˢˍˑ˅ ˘ˑ˕ˈˎ ˔˕˃˕˟ ˃ˍ˕ˈǦ ˓ˑˏǡ ːˑ ˓ˈ˛ˋˎ ˇˎˢ ː˃˚˃ˎ˃ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˒˓ˑǦ ˗ˈ˔˔ˋˡˋːˉˈːˈ˓˃˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕˃Ǥʑ˔ˈˏ˖˅ˋːˑˌ ˄˞ˎ˃ːˈ˖˅ˈ˓ˈːːˑ˔˕˟˅˔ˈ˄ˈǡ˄˖ˇ˖˜ˋˌˊ˅ˈˊˇǦ ː˞ˌ ˅ˈˇ˖˜ˋˌ ˄ˑˢˎ˔ˢǡ ˚˕ˑ ː˃ ˍˑːˍ˖˓˔ː˞˘ ˋ˔˒˞˕˃ːˋˢ˘ ˈˆˑ ˑ˄˝ˢ˅ˢ˕ ˄ˈˊˇ˃˓ːˑ˔˕˟ˡ ˋ ˑ˕˒˓˃˅ˢ˕˅ˋːˉˈːˈ˓˞Ǥʝːˊ˃ˍˑː˚ˋˎʛʗʗʡ ˅ͳͻ͸Ͷǡ˃˖ˉˈ˅ͳͻ͸ͺˆˑˇ˖˒ˑˎ˖˚ˋˎˇˋ˒ˎˑˏ ʑ˞˔˛ˋ˘ˍ˖˓˔ˑ˅˓˃˄ˑ˕ːˋˍˑ˅˕ˈˎˈ˅ˋˇˈːˋˢǤ ʜˑ ˖ˉˈ ː˃ ˚ˈ˕˅ˈ˓˕ˑˏ ˍ˖˓˔ˈ ˋː˔˕ˋ˕˖˕˃ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕˃ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ʛ˃˔ˎˢˍˑ˅˔˕˃ːˑ˅ˋ˕Ǧ ˔ˢ ˅ˈˇ˖˜ˋˏ ˕ˈˎˈ˅ˋˊˋˑːːˑˆˑ ʙˎ˖˄˃ ˅ˈ˔ˈǦ ˎ˞˘ˋː˃˘ˑˇ˚ˋ˅˞˘Ǥʝː˒˓ˋ˛ˈˎː˃˔ˏˈː˖˒ˑǦ ˍˋː˖˅˛ˈˏ˖˒ˈ˓ˈˇ˃˚˖ʏˎ˟˄ˈ˓˕˖ʏˍ˔ˈˎ˟˓ˑˇ˖Ǥ

ʝː˅˞˘ˑˇˋˎː˃˔˙ˈː˖˅ˏˈ˔˕ˈ˔ˑʠ˅ˈ˕ˎ˃Ǧ ːˑˌʕˋˎ˟˙ˑ˅ˑˌǡ˓˃˄ˑ˕˃˅˛ˈˌ˅ʙʑʜ˔ͳͻ͸ͳ ˆˑˇ˃Ǥʗˎˡˇ˔ˍ˃ˢˏˑˎ˅˃ːˈ˓˃ˊˇˈˎ˃ˎ˃ʛ˃˔Ǧ ˎˢˍˑ˅˃ˋʕˋˎ˟˙ˑ˅˖ˏ˖ˉˈˏˋˉˈːˑˌǤʑ˒˓ˑǦ ˚ˈˏǡ ˅ ˓ˈˇ˃ˍ˙ˋˋ ʙʑʜ ˓˃˄ˑ˕˃ˎˑ ˏːˑˆˑ ˇˈǦ ˅˖˛ˈˍǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˒ˑˢ˅ˎˈːˋˈ ːˑ˅ˑˌ ˔ˑ˕˓˖ˇǦ ːˋ˙˞ǡ ˒˓ˋːˢ˕ˑˌ ː˃ ˇˑˎˉːˑ˔˕˟ ˃˔˔ˋ˔˕ˈː˕˃ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓˃ʙʑʜ˅ͳͻ͸͸ˆˑˇ˖ǡ˄˞ˎˑːˈ˖ˇˋ˅ˋǦ ˕ˈˎ˟ː˞ˏǤ ʙˑˆˇ˃ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓˖˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋˎˋͳͻǦˎˈ˕Ǧ ːˡˡ ʠ˅ˈ˕ˎ˃ː˖ ʠˈˏˈːˑ˅˖ǡ ˑː ˅ˑ˔ˍˎˋˍː˖ˎǣ Ǽʖ˃ˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑǡ ˈ˜ˈ ˑˇː˃ ːˈ˅ˈ˔˕˃ ˒˓ˋǦ ˛ˎ˃ǨǽǤ ʏ ʠ˅ˈ˕ˎ˃ː˖ ˒ˑˇˑ˄ː˞ˌ ˅ˑˊˆˎ˃˔ ˑ˄ˈǦ ˔ˍ˖˓˃ˉˋˎ ˋ ˑ˕˚˃˔˕ˋ ˑ˄ˋˇˈˎǤ ʝː˃ ˔˚ˋ˕˃ˎ˃ ˔ˈ˄ˢ ˈˇˋː˔˕˅ˈːːˑˌǤ ʏ ˒ˑ˕ˑˏ ˈˌ ˒˓ˋ˛ˎˑ˔˟ ˇˑˎˆˑ ˉˇ˃˕˟ ˕ˑˆˑ ˏˑˏˈː˕˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˑː ˔˃ˏ ˑ˔ˑˊː˃ˈ˕ ˈˈ ːˈ˒ˑ˅˕ˑ˓ˋˏˑ˔˕˟Ǥ ʜˑ ˑ˕ːˑ˛ˈǦ ːˋˢ ˖ ʠ˅ˈ˕ˎ˃ː˞ ˋ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓˃ ˔ˎˑˉˋˎˋ˔˟ ˅˒ˑˎːˈ ˇ˓˖ˉˈ˔ˍˋˈǤ ʞˑ˚˕ˋ ˒ˢ˕˟ ˎˈ˕ ˑːˋ ˄˞ˎˋ ˇ˓˖ˊ˟ˢˏˋǡ ːˑ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˒ˑːˋˏ˃ˎǡ ˚˕ˑ ˇ˓˖ˉ˄˃ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˒ˈ˓ˈ˘ˑˇˋ˕ ˅ ˓ˑˏ˃ː˕ˋǦ ˚ˈ˔ˍˋˈˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢǤ ʝːˋ˄˞ˎˋ˅ʚˈːˋːˆ˓˃ˇˈǡˍˑˆˇ˃˅ˑ˅˓ˈˏˢ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ːˑˌ ˒˓ˑˆ˖ˎˍˋ ʠ˅ˈ˕ˎ˃ː˃ ː˃ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˑ˄ˋˇˈˎ˃˔˟Ǥʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓˕˖˕ˉˈː˃ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˏ ˏˑ˔˕ˋˍˈ˔˕˃ˎ˒ˈ˓ˈˇːˈˌː˃ˍˑˎˈːˋˋ˒˓ˑˋˊǦ ːˈ˔ǣ Ǽʓ˃˅˃ˌ ˒ˑˉˈːˋˏ˔ˢǨǽ ʞ˓ˋ ˅˔ˈ˘ǡ ˔˓ˈˇˋ ˏːˑˆˑˎˡˇːˑˌ˄˖˓ˎˢ˜ˈˌ˕ˑˎ˒˞Ǥʜˑˇˈ˅˖˛Ǧ ˍ˃ːˈ˓˃˔˕ˈ˓ˢˎ˃˔˟ǡ˃ˎˋ˛˟˒˓˃ˆˏ˃˕ˋ˚ːˑ˒ˑǦ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑ˅˃ˎ˃˔˟ ˇ˃˕ˑˌ ˒˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˈˏˑˆˑ ˄˓˃ˍˑ˔ˑ˚ˈ˕˃ːˋˢǤ

ʹˑˍ˕ˢ˄˓ˢͳͻ͹ͳˆˑˇ˃ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ʛ˃˔ˎˢǦ ˍˑ˅ˋʠ˅ˈ˕ˎ˃ː˃ʠˈˏˈːˑ˅˃˔˕˃ˎˋˏ˖ˉˈˏˋˉˈǦ ːˑˌǤʞˑː˃˚˃ˎ˖ˏˑˎˑˇˑˉˈː˞ˉˋˎˋ˅ˏˈ˔˕ˈ˔ ˏ˃ˏˑˌ ʛ˃˔ˎˢˍˑ˅˃ǡ ˒ˑˊˉˈ ˒ˈ˓ˈ˄˓˃ˎˋ˔˟ ˅ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˖ˡˍ˅˃˓˕ˋ˓˖Ǥʓ˅ˈ˓ˋ˅ˋ˘ˇˑˏˈːˈ ˊ˃ˍ˓˞˅˃ˎˋ˔˟ǣ˅˔ˈˆˇ˃ˊ˃˘ˑˇˋˎˋˇ˓˖ˊ˟ˢǡ˅˔ˈˏ ˄˞ˎˋ˓˃ˇ˞ˋˍ˃ˉˇ˞ˌ˔ˈ˄ˢ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃ˎ˅ˋ˘ ˇˑˏˈ˅˒ˑˎːˈˍˑˏ˗ˑ˓˕ːˑǤ ʞ˓˃˅ˇ˃ǡˋˊˏˑˎˑˇˈˉːˑˌ˓ˈˇ˃ˍ˙ˋˋʠ˅ˈ˕Ǧ ˎ˃ːˈ ˒˓ˋ˛ˎˑ˔˟ ˔˓˃ˊ˖ ˉˈ ˖ˌ˕ˋǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˔ˈǦ ˏˈˌ˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ː˃˕ˈˎˈ˅ˋˇˈːˋˋ˅˕ˑ˅˓ˈˏˢ ːˈ ˒˓ˋ˅ˈ˕˔˕˅ˑ˅˃ˎ˃˔˟Ǥ ʓ˃ ˋ ˒ˈ˓ˈˇ˃˚˖ ˅˔ˍˑǦ ˓ˈ ˊ˃ˍ˓˞ˎˋ ˍ˃ˍ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ːˈ˄ˎ˃ˆˑː˃ˇǦ ˈˉː˖ˡǤ

Семья веселых и находчивых

ʜˑʛ˃˔ˎˢˍˑ˅ˑ˔˕˃ˎ˔ˢ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ː˃˕ˈˎˈǦ ˅ˋˇˈːˋˋǡ ˑː ˅ˈˎ ˔˃ˏ˞ˈ ˓˃ˊː˞ˈ ˒ˈ˓ˈˇ˃˚ˋǡ ːˋˍˑˆˇ˃ːˈ˔ˋˇˈˎǡ˔ˎˑˉ˃˓˖ˍˋǤʠˑ˔ˑ˄ˑˌ˕ˈǦ ˒ˎˑ˕ˑˌˑː˅˔˒ˑˏˋː˃ˈ˕ǡˍ˃ˍ˅ˈˎ˔˃ˏ˞ˌ˒ˈ˓Ǧ ˅˞ˌ ˅˞˒˖˔ˍ ˒ˈ˓ˈˇ˃˚ˋ Ǽʦ˕ˑǫ ʒˇˈǫ ʙˑˆˇ˃ǫǽǤ ʙˑˆˇ˃ ˕ˈˎˈ˅ˈˇ˖˜ˋˌ ː˃ ːˈˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˒˓ˑ˒˃ˎ˔ˠˍ˓˃ːˑ˅ǡ˕˖˕ˉˈ˒ˑ˒ˑˎˊˎˋ˔ˎ˖˘ˋˑ ˈˆˑ˃˓ˈ˔˕ˈˋˑ˕˄˞˅˃ːˋˋ˔˓ˑˍ˃Ǥ ʑͳͻͺͲˆˑˇ˖˅˔ˈˏ˟ˈ˓ˑˇˋˎ˔ˢ˔˞ːǡʏˎˈˍǦ ˔˃ːˇ˓ ʛ˃˔ˎˢˍˑ˅ ˏˎ˃ˇ˛ˋˌǤ ʏ ˖ˉˈ ˅ ͳͻͺ͸ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ ʑ˃˔ˋˎ˟ˈ˅ˋ˚ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ˑ ˔˅ˑˋˏˋ ˈˇˋːˑˏ˞˛ˎˈːːˋˍ˃ˏˋ˔˖ˏˈˎˇˑ˄ˋ˕˟˔ˢ˅ˑ˔Ǧ ˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˢʙʑʜː˃˕ˈˎˈ˅ˋˇˈːˋˋǤʑˠ˕ˑˉˈ ˅˓ˈˏˢ˅ˈ˓ː˖ˎ˃˔˟ː˃˕ˈˎˈ˅ˋˇˈːˋˈˋʠ˅ˈ˕ˎ˃Ǧ

ː˃ ʛ˃˔ˎˢˍˑ˅˃ǡ ˔˕˃˅ ˄ˈ˔˔ˏˈːː˞ˏ ˓ˈˉˋ˔˔ˈǦ ˓ˑˏʙˎ˖˄˃Ǥʖ˃ˍ˖ˎˋ˔˃ˏˋ˓ˑ˔ˋ˔˞ːʛ˃˔ˎˢˍˑǦ ˅˞˘ǡ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˉˇ˃˅˛ˋˌ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌ ˅˔ˈˆˇ˃ ˋ ˅ˈˊˇˈǡ˕˃ˍˍ˃ˍˑ˔˕˃˅ˎˢ˕˟ˈˆˑ˄˞ˎˑːˈ˔ˍˈˏǤ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ʑ˃˔ˋˎ˟ˈ˅ˋ˚ˋʠ˅ˈ˕ˎ˃ː˃ʏː˃Ǧ ˕ˑˎ˟ˈ˅ː˃ːˈ˔ˍ˓˞˅˃ˡ˕ǣ˅ˋ˘˔ˈˏ˟ˈ˄˞˅˃ˡ˕ ˔˔ˑ˓˞ˋˑ˚ˈː˟ˉ˃˓ˍˋˈ˔˒ˑ˓˞Ǥʜˑˍ˃˔˃ˡ˕˔ˢ ˑːˋ˕ˑˎ˟ˍˑ˓˃˄ˑ˕˞Ǥʠ˖˒˓˖ˆˋˊ˃Ͷͷˎˈ˕ːˈ˒ˑǦ ˔˔ˑ˓ˋˎˋ˔˟ːˋ˓˃ˊ˖Ǥ ʑˋ˘ˇˑˏˈ˒ˑǦ˒˓ˈˉːˈˏ˖˚˃˔˕ˑ˔ˑ˄ˋ˓˃ˡ˕Ǧ ˔ˢˆˑ˔˕ˋǤʗˠ˕ˋˆˑ˔˕ˋ˕ˈˉˈ˔˃ˏ˞ˈǡˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˄˞ˎˋ˅ˡːˑ˔˕ˋǤʓˑ˄˃˅ˎˢˡ˕˔ˢːˑ˅˞ˈˎˋ˙˃ǡ ːˑ˔˕˃˓˞ˈȂːˈˋ˔˚ˈˊ˃ˡ˕Ǥʗ˅ˠ˕ˑˏǡˍ˃ˍ˔˚ˋǦ ˕˃ˡ˕ˍˑˎˎˈˆˋˋˇ˓˖ˊ˟ˢ˔ˈˏ˟ˋʛ˃˔ˎˢˍˑ˅˞˘ǡ ˆˎ˃˅ː˃ˢ ˙ˈːːˑ˔˕˟ ˠ˕ˑˌ ˔ˈˏ˟ˋǣ ˖ˏˈːˋˈ ˎˡǦ ˄ˋ˕˟ˎˡˇˈˌǡ˖˅˃ˉ˃˕˟ˋ˘ˋ˔˄ˑˎ˟˛ˋˏ˒ˑ˚˕ˈǦ ːˋˈˏˑ˕ːˑ˔ˋ˕˟˔ˢˍˎˋ˚ːˑ˔˕ˋˍ˃ˉˇˑˆˑ˚ˈˎˑǦ ˅ˈˍ˃Ǥ ʠ˞ː˃ʛ˃˔ˎˢˍˑ˅˞˘˔˔˃ˏˑˆˑˇˈ˕˔˕˅˃ˋˏˈǦ ː˖ˡ˕ːˈˋː˃˚ˈǡˍ˃ˍʠ˃ːʠ˃ː˞˚ǡ˒˓˃˅ˇ˃ǡˈ˜ˈ ˅ ˇˑ˛ˍˑˎ˟ːˑˏ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ ˈˆˑ ˋˏˢ ˅˓ˈˏˈː˃Ǧ ˏˋ˕˓˃ː˔˗ˑ˓ˏˋ˓ˑ˅˃ˎˑ˔˟˅ʠ˃ˏʠ˃ˏ˞˚˃Ǥʝː ˄˞ˎ ˑ˚ˈː˟ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˓ˈ˄ˈːˍˑˏ ˋ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˑ˕ˍ˃ˊ˞˅˃ˎ˔ˢ ˑ˕ ˎˡ˄ˑˌ ˒ˑǦ ˏˑ˜ˋǤʝːˑˍˑː˚ˋˎʛʒʗʛʝǡˊ˃˜ˋ˕ˋˎˍ˃ːˇˋǦ ˇ˃˕˔ˍ˖ˡˇˋ˔˔ˈ˓˕˃˙ˋˡ˒ˑˠˍˑːˑˏˋˍˈˋ˔˕˃ˎ ˅ˈˇ˖˜ˋˏʞ˓ˈˏ˟ˈ˓ǦˎˋˆˋʙʑʜǤ ʑ ˑ˕ˎˋ˚ˋˈ ˑ˕ ˒˃˒˞ǡ ʠ˃ː ʠ˃ː˞˚ ˉˈːˋˎǦ ˔ˢˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ˓˃ːˑǡ˅ʹʹˆˑˇ˃Ǥʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ʑ˃Ǧ ˔ˋˎ˟ˈ˅ˋ˚ˋʠ˅ˈ˕ˎ˃ː˃ʏː˃˕ˑˎ˟ˈ˅ː˃˔˓˃ˊ˖ˉˈ ˒˓ˋːˢˎˋ ˅ ˔ˈˏ˟ˡ ˔˖˒˓˖ˆ˖ ˔˞ː˃ǡ ˒ˑˎˡ˄ˋ˅ ˈˈǡˍ˃ˍ˓ˑˇː˖ˡˇˑ˚˟ǤʑʹͲͲ͸ˆˑˇ˖˖ˏˎ˃ˇ˛ˈˌ ˚ˈ˕˞ ʛ˃˔ˎˢˍˑ˅˞˘ ˓ˑˇˋˎ˃˔˟ ˇˑ˚˟ ʡ˃ˋ˔ˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ˔ʹͲͳ͹ˆˑˇ˃˕ˑˉˈ˅ˈˇˈ˕ʙʑʜǡ˕ˑˎ˟Ǧ ˍˑˇˈ˕˔ˍ˖ˡˎˋˆ˖Ǥ ʙˑːˈ˚ːˑǡ ˖ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓˃ ʑ˃˔ˋˎ˟ˈ˅ˋ˚˃ ˅˔ˈˆˇ˃˄˞ˎ˃˒˓ˑ˔˕ˑˏ˃˔˔˃˒ˑˍˎˑːːˋ˙Ǥʝːˋ ˒˓ˋ˘ˑˇˋˎˋ ˍ ːˈˏ˖ ˇˑˏˑˌǡ ˉˇ˃ˎˋ ˅ ˒ˑˇ˝Ǧ ˈˊˇˈǡ ˊ˅ˑːˋˎˋ ˒ˑ ˕ˈˎˈ˗ˑː˖Ǥ ʜˑ ʠ˅ˈ˕ˎ˃Ǧ ː˃ʏː˃˕ˑˎ˟ˈ˅ː˃˅˔ˈˆˇ˃ˑ˕ːˑ˔ˋˎ˃˔˟ˍˠ˕ˑǦ ˏ˖˔ˋˊ˓ˢˇːˑˌˇˑˎˈˌˡˏˑ˓˃ǡ˒˓ˋ˒˓˃˅ˎˈːǦ ːˑˆˑˍ˃˒ˈˎ˟ˍˑˌˆˑ˓ˇˑ˔˕ˋǤʑˈˇ˟ˠ˕ˑˈˈˏ˖ˉ ˔˕˃ˎ˒˓ˈˇˏˈ˕ˑˏˏˈ˚˕˃ːˋˌ˕˞˔ˢ˚ˉˈː˜ˋːǤ ʏˑː˄ˈ˔ˍˑːˈ˚ːˑ˒˓ˈˇ˃ː˔˅ˑˈˌ˔ˈˏ˟ˈˋ˅ˈǦ ˓ˈː˕ˑˌǡˍˑ˕ˑ˓˖ˡ˅˞˄˓˃ˎ˔ˈ˄ˈ˅ˉˈː˞Ͷͷ ˎˈ˕ː˃ˊ˃ˇǤ


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

24 на неделю с 9 апреля

Гороскоп В понедельник вы будете получать разные «знаки», на что следует обратить внимание в ближайшие месяцы. Постарайтесь понять, что именно хотят сообщить вам события этого дня. Со вторника по пятницу будут затруднения в общении, учебе, поездках и перемещениях. Вам предстоит решать сложную задачу, скорее всего, берущую начало в прошлом. На выходных сложатся благоприятные условия для личной жизни и денег. Овен ЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ 17 ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ-

ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ.

Телец ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ

ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ-ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ — ЀЀЀ-ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

Близнецы ЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ — ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ-ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ — ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ-ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ «ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ» Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ.

Рак ЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ.

Лев ЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ — ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ — ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ-ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀ-ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

Дева ЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Наталья Сертифицированный массажист

720-483-1580 • natali_starod@icloud.com

ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ

 ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ  ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 720-422-0346


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

¨‘£–›‘”¨‘›‘£™ž N13/938 от 04.06.2018

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

25

Ѐ ЀЀ ЀЀ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ ЀЀ ЀЀ ЀЀ Ѐ Ѐ

Supreme Health Care, LLC Ѐ

Ѐ Ѐ ЀЀ ЀЀ ЀЀ

Ѐ

АГЕНТСТВОɋɭɩɪɢɦ

303-388-3886 Предлагает уникальную программу, по которой член Вашей семьи или любой друг или знакомый может получить оплату, заботясь о Вас дома. Больным со сложными ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ диагнозами по их физическому состоянию может быть увеличено количество часов обслуживания. - Ваш ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ - ЀЀЀЀЀЀЀ, родственный уход ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, может составлятьЀЀЀЀЀЀЀ от 28 часов и выше - ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ неделю - вЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀЀ

- ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ. Звоните телефонуЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ - ЀЀЀЀЀЀ ЀЀпо ЀЀЀЀЀЀЀЀ мыЀЀЀЀЀЀ Вам поможем. ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀиЀЀ - ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ Агентству нужны работники по уходу Ѐ иЀ родственники, ЀЀЀЀЀЀ!!! ЀЀЀЀ которые могут работать у своих родных ТЕЛ 011375293477306

303-388-3886

VIBER или WHATSAPP 011375293477306 Мы ждем вас по адресу: СКАЙП PASEVICH.TAMARA 6795 E Tennessee Ave., Ste 225, Denver CO 80224 | T.303-388-3886 ПОЧТА PASEVICH.TAMARA@MAIL.RU

е, Звониот о п м гу!

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ — ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

Весы ЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ-ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ — ЀЀЀ-ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ-ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ. Ѐ

Скорпион ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ-ЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ.

Стрелец ЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀ — ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

Козерог ЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ» ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ-ЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ.

Водолей ЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ — ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ,

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ-ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀ — ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ — ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ.

Рыбы ЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀ-ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ-ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ-ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀ — ЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ.


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

26

Медицинский калейдоскоп

Анализ своих ошибок поможет справиться с новыми трудностями

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ (ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ) Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ.

Риск сердечно-сосудистых заболеваний можно определить по состоянию зубов

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ 2 ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ-

ЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ 45 ЀЀ 69 ЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ 8 ЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ 25 ЀЀ 32 ЀЀЀЀЀ, ЀЀ 23 % ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 17 ЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ 25 %. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ.

В преждевременном старении может быть виноват алкоголь, говорят косметологи

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ, ЀЀ-ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 40 ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ-ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ.

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ.

Эксперты развенчали миф о том, что черный хлеб полезнее белого

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ (ЀЀЀЀЀЀ). ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ – ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ Ѐ „ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ“ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ.

Кошки подскажут медикам, как победить ВИЧ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 20 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ.

Медики рассказали, кому ни в коем случае нельзя есть чеснок

ЀЀЀ – ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ-ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ (ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ). ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ (FIV. FIV ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ FIV ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ FIV ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ FIV.


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N13/938 от 04.06.2018

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

27

MOVING COMPANY 10 years in business

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Hail Damage Repair – We accept all insurance No deductible Cash Back Lifetime warranty Free Estimate We can fix dents, HAIL DAMAGE, door dings, large dents, creases without re-painting (PAINTLESS DENT REMOVAL). Working with all insurance.

Работаем в штате Колорадо и по всей Америке. - Квартиры Ѐ? Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ - Дома ЀЀЀЀ ЀЀ! Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ - Офисы ЀЀ Ѐ - Бизнесы - Жилые и коммерческие перевозки

720-808-7575 239-908-1177

BEFOR

AFTER

$ 0 Out of Pocket | $ 0 Deductible Cash Back Dan’s Hail Solution in Wheat Ridge is your perfect solution for top quality, affordable and timely cosmetic automotive repairs. We specialize in paintless dent repair including minor to severe hail damage.

For a FREE Estimate give me a call #720-477-8503

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. OЀЀЀЀЀ ЀЀ $12 ЀЀ $19 Ѐ ЀЀЀ (Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ) ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

We can speak Russian, Polish, Ukrainian, English. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

BEAUTY PLANET

Hair and Skin Studio 6660 E. Hampden Ave, #101 Denver, CO 80224

Профессиональный лицензированный КОСМЕТОЛОГ с высшим медицинским образованием и опытом работы в России и США предлагает свои услуги: • Комплексная чистка лица • Лечение угревой сыпи / акне • Удаление бородавок, папиллом, кератом • Химические пилинги • Фракционная мезотерапия • Микродермабразия • Дермопланинг

• Кислородная терапия • Омолаживание лица • Ридолиз • Оформление, покраска бровей и ресниц • Ламинирование ресниц • Татуаж бровей, век, губ

Êðèñòèíà Ïåòðîñÿí

720-933-2045 denverbeautyplanetstudio


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

28

$125

$80

$45

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N13/938 от 04.06.2018

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

29 Жареное мясо опасно для здоровья, предупреждают эксперты

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ 103941 ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ 15 % ЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 15 ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ 17 % ЀЀЀЀ, ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 4 ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ.

Искусственный интеллект нашел несколько тысяч новых вирусов

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 6000 ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ DOE Ѐ ЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 10000 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ. Ѐ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ 6000 ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 30000 ЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 1,5 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ (ЀЀЀЀ). ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 2556 ЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 2155 ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ LUCA, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ (ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ).

Наркотические вещества можно найти на руках обычных людей, предупреждают ученые

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ: „Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ“. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 65 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ (ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ).

Ѐ ЀЀЀЀЀ Ѐ 13 % ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀ Ѐ 1 % – ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

Витамин D поможет справиться с преждевременным старением

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀ (ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ) – ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ LMNA, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ A. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ LMNA ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ, Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ-ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ-ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ D. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ.

Зеленые листовые овощи защитят будущего ребенка от астмы

ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ 310 ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ.

ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀ 52 % ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ.

Открытие: ожирение вызывает потерю вкусовой чувствительности

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 10000 ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ-ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀ-ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 25 % ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 35 ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 7,4 % ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ.


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

30

КЛИНИКА СЕМЕЙНОЙ МЕДИЦИНЫ, где говорят по-русски

Трей

Доктор предоставляет все виды медицинских услуг для взрослых и детей

Доктор Инна Трей, M.D.

720-586-4355 7400 E. Arapahoe Rd. Suitе 100. Centennial, CO 80112

- Лечение острых и хронических заболеваний органов сердечно-сосудистой, дыхательной, пищеварительной, мочевыделительной, эндокринной и репродуктивной систем - Срочная медицинская помощь - Коррекция и оптимизация гормонального фона - Геникологические осмотры и лечение женских болезней - Лабораторные исследования и анализы прямо в нашей клинике - И многое другое - Принимаем все виды основных страховок, включая медикейд для детей

DENVER REHABILITATION Physical Therapy Clinic 1260 S. Parker Road, Ste 202. Denver, CO 80231

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ:

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

• ЀЀЀЀЀЀ • ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ • ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ • ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ • ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ • ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ • ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ • ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ (Jerzy Srebniak) P.T. ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ 9 ЀЀ 18 Daren Flolo, P.T.

303-250-5247 303-748-0579


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N13/938 от 04.06.2018

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

31

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ (ЀЀЀ-ЀЀЀЀ), ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ.

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ.

ЀЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ

MOTOR VEHICLE ACCIDENTS

CATASTROPHIC INJURIES

SLIP AND FALL

WRONGFUL DEATH

303-919-7509

720-533-6222 fax

4500 E. Cherry Creek S. Dr. #960, Glendale, CO 80246


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

32

ƜƐƕƈƕƙƐƘƖƊƈƕƐƍ Ɛ ƗƍƘƍƜƐƕƈƕƙƐƘƖƊƈƕƐƍ ƗƖƔƖƋƛ ƷƶƬƫƶƺƶƪưƺDŽƹLJ Ʋ ƷƶƲƻƷƲƭ Ƭƶƴƨ, ưƹƷƸƨƪưƺDŽ ƲƸƭƬưƺƵƻdž ưƹƺƶƸưdž ưƳư ƷƸƶƹƺƶ ƶƺƪƭƺưƺDŽ Ƶƨ ƪƨǀư ƪƶƷƸƶƹǃ.

ƌƭƵưƹ ƈƪưƳƶƪ CO #100056282 NMLS #1305266

720-224-8706 ƝƖƚƐƚƍ ƏƕƈƚƤ ƈƏƣ ƜƐƕƈƕƙƐƘƖƊƈƕƐƧ ƕƍƌƊƐƎƐƔƖƙƚƐ Ɗ ƙƠƈ?

Ɗǃ ƵƨƱƬƭƺƭ ƴƵƶƫƶ ƷƶƳƭƯƵƶƱ ưƵƼƶƸƴƨƾưư ƷƶƯƪƶƵưƪƴƵƭ

8400 E. Prentice Ave., #100 Greenwood Village, CO 80111 Land Home Financial Services, Inc. (also known as “Land Home” or “Land Home Financial”) is an Equal Housing Opportunity Lender. ƗƶƯƪƶƵưƺƭ ƹƪƶƭƴƻ ƳƶƵ ƶƼưƾƭƸƻ Ưƨ ƷƶƬƸƶƩƵƶƹƺLJƴư. ƗƸƶƾƭƵƺƵƨLJ ƹƺƨƪƲƨ, ƷƸƶƫƸƨƴƴǃ, ƵƨƳƶƫư ư ƻƹƳƶƪưLJ ƴƶƫƻƺ ƩǃƺDŽ ưƯƴƭƵƭƵǃ ƩƭƯ ƷƸƭƬƪƨƸưƺƭƳDŽƵƶƫƶ ƻƪƭƬƶƴƳƭƵưLJ. ƙƻǁƭƹƺƪƻdžƺ ƶƫƸƨƵưƿƭƵưLJ Ƶƨ ƷƸƭƬƶƹƺƨƪƳƭƵưƭ ƲƸƭƬưƺƨ. ƕƭ ƳdžƩƶƭ ƲƸƭƬưƺƶƪƨƵưƭ ƶƩLJƯƨƺƭƳDŽƵƶ ƩƻƬƭƺ ƷƸƭƬƶƹƺƨƪƳƭƵƶ. ƐƵƼƶƸƴƨƾưLJ, ƪƨƸưƨƵƺǃ ƲƸƭƬưƺƨ ư/ưƳư ƻƹƳƶƪưLJ ƩƻƬƻƺ ƪƨƸDŽưƸƶƪƨƺDŽƹLJ ƪ Ưƨƪưƹưƴƶƹƺư ƶƺ ƲƶƵƲƸƭƺƵǃƽ ƻƹƳƶƪưƱ ư Ƶƭ ƴƶƫƻƺ ƩǃƺDŽ ƶƬưƵƨƲƶƪǃƴư ƪ ƸƨƯƵǃƽ ƹưƺƻƨƾưLJƽ. Land Home ƪƭƬƭƺ ƩưƯƵƭƹ ƺƶƳDŽƲƶ ƪ Ơƺƨƺƨƽ. Land Home Financial Services, Inc. 5950 S. Willow Drive, #302, Greenwood Village, CO 80111. NMLS #1245520. Florida Mortgage Lender Servicer Branch License #MLDB3418. Corp. NMLS #1796. www.nmlsconsumeraccess.org 4-7-15


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N13/938 от 04.06.2018

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

33

*CPF[OCP5GTXKEG

Choosing The Right Realtor Does Make A Difference

ʆʛʢʤʣʨʘʚʤʢʛ  ʠʘʖʦʨʞʦʛ  ʤʪʞʧʛ ʓʡʛʠʨʦʞʠʖ ʇʖʣʨʛʫʣʞʠʖ ʇʨʦʤʞʨʛʡʲʣʱʛʦʖʗʤʨʱ ʆʛʢʤʣʨʤʗʤʦʩʚʤʘʖʣʞʵʞʨʚ

 ¢½ÉÈÃÍ×ÃÆÃ5/5 ¾É½ÉËÃÇÊÉËÎÌÌÅÃ

Kanonerova Realty

НАТАЛЬЯ КАНОНЕРОВА, CRS, CDPE / Independent Broker In real estate business since 2000

303-359-5110 email: nataliakanon@gmail.com

revvrealestate.com

• Специализируемся на покупках и продажах • Успешный опыт работы с покупающими впервые • Relocation • Distressed properties • Investment properties • Fix & Flip properties • Bank owned /short sales

Your home, your future…..My Commitment

ÌÀÃÀÇÈÍ ÌÎÄÍÎÉ È ÓÄÎÁÍÎÉ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÎÉ ÎÁÓÂÈ Â ÏÐÎÄÀÆÅ ÌÓÆÑÊÈÅ È ÆÅÍÑÊÈÅ ÒÓÔËÈ È ÑÀÏÎÃÈ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ÃÅÐÌÀÍÈÈ, ÈÒÀËÈÈ, ÈÑÏÀÍÈÈ, ÏÎÐÒÓÃÀËÈÈ È ÄÐ.

ÎÃÐÎÌÍÀß ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ çèìíåé îáóâè è òåïëûõ òàïî÷åê Ó íàñ íàéäåòñÿ é òî, ÷òî âû èùèòå Ðåìîíò îáóâè, ÷åìîäàíîâ, ñóìîê è äðóãèõ èçäåëèé. Óñòàíàâëèâàåì ïðîôèëàêòèêó ëþáûõ öâåòîâ íà îáóâü

ÌÛ ÏÅÐÅÅÕÀËÈ ÍÀ ÍÎÂÛÉ ÀÄÐÅÑ! ÏÎÑÅÒÈÒÅ ÍÀØ ÌÀÃÀÇÈÍ!

10

ñêèäêà íà âñå òîâàðû

%

ñ ýòèì îáúÿâëåíèåì

ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ: ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ-ÏßÒÍÈÖÀ - 8ÀÌ-6ÐÌ ÑÓÁÁÎÒÀ - 9ÀÌ-5ÐÌ

303-333-9196

600 S. Holly St. #102. Denver, CO 80246

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Caliber Home Loans, Inc Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ – ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ – ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Licensed Loan Originator NMLS # 1642755

cell/text 720-217-1881 eFax 866-675-5728 Email: alla.Galchenko@ caliberhomeloans.com Apply online at: www.CaliberHomeLoans.com/ agalchenko


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

34 Lots with mountain views released SOON

LAST CHANCE!

Next to new Westminster Downtown

Top upgrades and finishes

Quail Creek

Legacy Ridge

Hyland Village

Country Club

Broomfield

Westminster

Westminster

Highlands

НОВЫЕ ДОМА В ЛУЧШИХ РАЙОНАХ DENVER METRO

Цены растут, спешите!

Всегда только на Вашей стороне! Помогу выгодно купить и продать на лучших для Вас условиях 7333 W Jefferson Ave #150 Для покупателей мои услуги Lakewood, CO 80235 БЕСПЛАТНЫ. ЗВОНИТЕ!* Re/Max Revolution тесно сотрудничает с Zillow, Google и Facebook - мы максимально широко рекламируем Ваш дом! *Seller's agent to pay buyer's agent co-op fee. If you are already working with a Realtor, this is not a solicitation

КАМИЛА БОБРОВА

KAMILA BOBROVA | KAMILA.BOBROVA@REMAX.NET | (720) 670-6758

GET TOP DOLLAR FOR YOUR HOME IN RECORD TIME SO

LD

SO

Marston, Littleton

R DE ACT N U TR N CO

LD

Sterling Hills, Aurora

L O S

Leawood, Littleton

D

Smoky Hills, Centennial

Cherry Creek Mortgage Company is a local lender and has helped people buy homes in Colorado for over 30 years We work with all loan programs: FHA, VA, Conventional, USDA, Jumbo We work with down payment assistance programs in Colorado which will help with your down payment if needed We don't charge origination charges on our loans except when required on down payment assistance programs and our rates are competitive We also offer loan programs which require NO DOWN PAYMENT

Denver, CO Loan Officer NMLS #1059630 zbeckham@ccmclending.com (303) 501-4261 303-331-4495

Cherry Creek Mortgage Co., Inc. NMLS #3001 44 Cook Street, Suite 500 Denver, CO 80206


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N13/938 от 04.06.2018

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

35

А ДЛЯ ИММИГРАНТОВ ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО! ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀ, Ѐ - ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. Ѐ, ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ «Washington Post» Ѐ ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 13 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ? ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀ, ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ 1933 ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ «News Weekly» ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ «U.S. News & World Report «, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ «greatest and latest» Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ,

Ѐ ЀЀЀЀЀЀ «25 ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ» (https://money.usnews.com/money/ careers/slideshows/the-25-best-jobs). ЀЀ 25-Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ - ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ «»Bureau of Labor Statistics» (https://www.bls.gov/ ooh/), ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ» ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. «Ѐ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ?» - ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ» - ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ, ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ «EMSI»(http://www. economicmodeling.com/). ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ (ЀЀЀЀЀ 20%), ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ - ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ (12%) Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ - ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Liberal Arts (ЀЀЀЀЀ 10%). Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 0.8%, Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ - ЀЀЀЀЀ 2.7%. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ (ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ). Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ, 32% ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ - ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, 26% ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ 2014 ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ 4% ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. (https:// www.migrationpolicy.org). ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ? ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀaЀ ЀЀЀЀЀЀa ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ. Insert picture wisconsin3.jpg ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 12 ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ - ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ, ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, «Amicus Plato, sed magis arnica Veritas», ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ-

ЀЀЀЀЀ: «ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ». Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ: ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ? ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ «Forbes» ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ (Heidi Grant Halvorson), ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀ Global Director of Research & Development for the Neuroleadership Institute, Associate Director of the Motivation Science Center at the Columbia University, Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ», ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ» ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ - ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀa ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ info@allastar. net


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

36

ОБРЮЗГШИЕ ПОЛУГОЛЫЕ ТЕЛА „ИВАНУШЕК“ НА КОНЦЕРТЕ НЕПРИЯТНО ПОРАЗИЛИ ЗРИТЕЛЕЙ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀ „ЀЀЀЀЀЀЀЀ“ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-ЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ Ѐ „ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ“. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ „ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ“ – ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ „ЀЀЀЀ“.

ОТЗЫВЫ В ИНТЕРНЕТ

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ? 11 ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ „ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ“ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ „ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ“ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ „ЀЀЀЀЀЀЀЀ International“. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ „ЀЀЀЀЀЀЀЀ“. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. —Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ! – ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ „ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ“, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ „ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ“ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. —ЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 14 ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ! – ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ. „ЀЀЀЀЀЀЀЀ“ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 20-ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ (!) ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Prodigy. „ЀЀЀЀЀЀЀЀ“ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ-

ЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ

Populat, 26/07 Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, 02/07 ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ – ЀЀЀ ЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ 50 ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ?! ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ „ЀЀЀЀЀЀЀЀ“ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ.

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ (ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ) Ѐ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ, 18/12 ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ? ЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ! Crizis, 21/12 ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀ-ЀЀЀ „ЀЀЀЀ“. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀ!

Skywriter, 05/01 ЀЀЀЀЀЀЀЀ – ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ!!! Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ! Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ!!! Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ: „ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ!“ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, 05/01 ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ „ЀЀЀЀЀ“, Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ! ЀЀЀЀ, 16/01 ЀЀЀ ЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ? Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ BSB. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀ Scooter ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Max, 11/01 Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ! ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, 12/01 ЀЀЀЀЀ-ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ-ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ! ЀЀЀ, 13/01 ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-ЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Sash@!, 19/01 ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ! ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ! ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ! ЀЀЀЀЀЀЀ 14, 19/01 ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ…ЀЀ…ЀЀЀЀЀЀЀ… ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ… ЀЀЀЀ…ЀЀЀЀЀЀ…ЀЀ-ЀЀ-ЀЀ… Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ…ЀЀ…Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ… Ѐ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ REVENGER, 23/01 ЀЀ-ЀЀЀЀЀЀ: Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ-ЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ, 02/02 Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ „ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ“, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀo! Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ „ЀЀЀЀЀЀЀЀ“ ЀЀЀ ЀЀЀ – ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ… ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. serЀzhik, 07/02 ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ… ЀЀЀЀ ЀЀЀ!!! ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ-ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ…ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ…ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ…ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ… Nick, 09/02 ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ/ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ.


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N13/938 от 04.06.2018

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

37

Best Insurance Agency

303-755-2378 303-752-2378 fax 720-220-8088 cell ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ.-ЀЀ. Ѐ 9 ЀЀ 5. ЀЀЀ. BY APPOINTMENT

Ñàìàÿ Ñàìàÿ âûñîêàÿ

âûñîêàÿ


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

38

БИБЛИОТЕКАЭЛОИЗ ЭЛОИЗМЭЙ БИБЛИОТЕКА список новых поступлений

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ СПИСОК НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ

ВОСПОМИНАНИЯ, ИСТОРИЯ И ПОЛИТИКА „ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ». Ѐ., 2017.

САТИРА И ЮМОР „ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ: «Ѐ»». M., 2017.

РАЗНОЕ „ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ». Ѐ., 2017. „ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ». ЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ., 2014.

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА „ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ».

Ѐ., 2017. „ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ». Ѐ., 2015. „ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ». Ѐ., 2016.

ПРИКЛЮЧЕНИЯ И ФАНТАСТИКА „ «ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ». ЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ., 2017. „ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ». Ѐ., 2017. „ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀ». Ѐ., 2016. „ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀ». Ѐ., 2017. „ ЀЀЀ ЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ». Ѐ., 2017.

ДЕТЕКТИВЫ „ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ». Ѐ., 2017.

ДЕТСКАЯ И ЮНОШЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА „ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ?» Ѐ., 2017. „ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ?» Ѐ., 2017. „ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ?» Ѐ., 2017. „ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ?». Ѐ., 2017. „ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ». Ѐ., 2017. „ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ». Ѐ., 2015. „ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ». ЀЀЀЀЀЀЀЀ, 2017. „ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ». ЀЀЀЀЀЀЀЀ, 2017. „ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. «17 ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ». Ѐ., 2017. „ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. «17 ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ». Ѐ., 2017.

„ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ». Ѐ., 2017. „ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ». Ѐ., 2015. „ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ». ЀЀЀ., 2017. „ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀЀ». Ѐ., 2017. „ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ». Ѐ., 2017. „ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ». Ѐ., 2017. „ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀ». Ѐ., 2017.

Пишите, звоните, заходите! До скорой встречи в библиотеке. Катя Дунатов и София Мойн Eloise May Library 1471 South Parker Road Denver, CO 80231 303-LIBRARY (303–542–7279)

ЀЀ

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ

 Ѐ 2 ЀЀЀ $ Ѐ  Ѐ  Ѐ   ЀЀ Ѐ

One Hour Translation ǞǯǵDZDzǿDzǸȉǾǿǯǭǻǽǻdzDZDzǺǵǵǵ ǞǯǵDZDzǿDzǸȉǾǿǯǭǻǮǽǭǷDz ǞǯǵDZDzǿDzǸȉǾǿǯǭǻǽǭǴǯǻDZDz ǜǭǾǼǻǽǿǭǾǼǽǭǯǷǵǯȈǼǵǾǷǵǵDZǽ

ЀЀЀ. 720-436-7613 denver.perevod@gmail.com


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N13/938 от 04.06.2018

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

39

6/04

626

ЀЀ.ЀЀ.Ѐ.

7 0C 1 0C

7/04

628

8/04

623

9/04 10/04 11/04 12/04

632

629

626

622

ЀЀ.ЀЀ.Ѐ.

ЀЀ.ЀЀ.Ѐ.

ЀЀ.ЀЀ.Ѐ.

ЀЀ.ЀЀ.Ѐ.

ЀЀ.ЀЀ.Ѐ.

ЀЀ.ЀЀ.Ѐ.

13 0C -4 0C

13 0C 3 0C

13 0C 1 0C

20 0C 3 0C

18 0C

13 0C 4 0C

8 0C

Низкие проценты Исключительный сервис огромный опыт

Colorado Financial Center Inc. igor@cfc-mortgage.com ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

40

Supreme Health Care, LLC

1($+ƏǪǫǐǏƏ" 1$Ə2$15("$2 njǎǏǪǔǓǔǍǫƏnjǒƙƟƘƕ

=ĄË…2“2"% q3C!,ä o!Ëąã=Ą=Ë2 “"%, 3“ã3Ą, C% 3.%ą3 ƒ= ,…"=ã,ą=ä,, K%ãĉ…/ä, , C%›,ã/ä, ãĊąĉä,

ǚǛǘƿDžǗƾǗǘƓƏǜƽǩƼƸƏǙDžƼǘƹƓǗƸƏƻǗǀǩƓDžƼƽƳңƏǝǞǩƿ ƼƏǚǩƸǩƱƴƏƹǗƏƿǩƸǝ

303-399-9299

• Если вам нужны квалифицированные и вежливые работники • Если вы нуждаетесь в персональном и домашнем уходе, поездках к врачам • Если вам нужен переводчик, оформление документов по всем социальным услугам • Если вам нужна помощь по сдаче на гражданство • Если вам нужны заботливые руки и чистосердечное отношение

‡ɉɨɦɨɝɚɟɦɨɮɨɪɦɥɹɬɶɩɪɨɝɪɚɦɦɵɩɨɭɯɨɞɭ ‡ɩɨɦɨɝɚɟɦɧɚɡɧɚɱɚɬɶɜɢɡɢɬɵɤɜɪɚɱɭɢɡɚɤɚɡɵɜɚɬɶɬɪɚɧɫɩɨɪɬ ‡ɩɨɦɨɝɚɟɦɜɡɚɩɨɥɧɟɧɢɢɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜɩɨɜɫɟɦɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦɭɫɥɭɝɚɦ IRRGVWDPSV6HFWLRQ/($3ɢɬɞ ɚɬɚɤɠɟɩɪɢɨɮɨɪɦɥɟɧɢɢɧɚɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨɢɧɚɩɨɥɭɱɟɧɢɟɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢɨɬȽɟɪɦɚɧɢɢ ‡ɩɨɦɨɝɚɟɦɨɮɨɪɦɢɬɶɢɨɩɥɚɬɢɬɶɪɨɞɫɬɜɟɧɧɵɣɭɯɨɞ ‡ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦɜɵɫɨɤɨɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɯɢɡɚɛɨɬɥɢɜɵɯ ɪɚɛɨɬɧɢɤɨɜ ‡ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦɛɟɫɩɥɚɬɧɵɟɧɨɬɚɪɢɚɥɶɧɵɟɭɫɥɭɝɢɩɟɪɟɜɨɞɵ

ǑǛƼǞǩƿƼƓǘƏǙƏƹǗƸƏǚǩƏǗƿǛǘǜǝ ƏǏƏ3DMMDRRDDƏnjUD Ə2SDƏ Ə#DMUDQ ƏǓǫƏ ƼƏƸƳƏǜƏǝƿǩƽǩDžƴǜƓƽƼǘƸƏǩƓƽǘƓƼƸƏƹǗƏƽǜǘƏƽǗưƼƏƽǩǚǛǩǜƳ

Ⱥɝɟɧɬɫɬɜɭɜɫɟɝɞɚɬɪɟɛɭɸɬɫɹɪɚɛɨɬɧɢɤɢɩɨɭɯɨɞɭɡɚɛɨɥɶɧɵɦɢ Ɂɜɨɧɢɬɟ303-399-9299

ЕСЛИ ВЫ ИМЕЕТЕ РОДСТВЕННЫЙ УХОД 37 ЧАСОВ В МЕСЯЦ, НО СЧИТАЕТЕ ЭТО НЕ ДОСТАТОЧНЫМ И ИМЕЕТЕ ДЛЯ ЭТОГО ВСЕ ПРЕДПОСЫЛКИ, НАША МЕДСЕСТРА (RN) ПОМОЖЕТ ВАМ УВЕЛИЧИТЬ РОДСТВЕННЫЙ УХОД, А НАШИ ОФИСНЫЕ РАБОТНИКИ ПРЕДОСТАВЯТ ВСЕ ВЫШЕУКАЗАННЫЕ СЕРВИСЫ И ПОМОГУТ НАЙТИ НУЖНЫХ ВАМ РАБОТНИКОВ.

Звоните 303-388-3886 и мы вам поможем `ĄË…2“2"3 …3›…/ !=K%2…,*, C% 3.%ą3 , !%ą“2"Ë……,*,, *%2%!/Ë ä%Ą32 !=K%2=2ĉ 3 “"%,. K%ãĉ…/. Мы ждем вас по адресу 6795 E Tennessee Ave., Ste 225. T. 303-388-3886

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ: supremehealthcare.co ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ: supremehealthcarejob.blogspot.com

ðÿýăýĂĉĘĂĭČĂĊĎąċĊĂčĘ

ɉɚɧɫɢɨɧɚɬɢɤɥɭɛɆɨɧɚɤɨɪɚɛɨɬɚɟɬɫɩɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤɚɩɨɫɭɛɛɨɬɭɜɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ Ɇɵɞɟɥɚɟɦɜɫɟɜɨɡɦɨɠɧɨɟɱɬɨɛɧɚɲɢɤɥɢɟɧɬɵ ɱɭɜɫɬɜɨɜɚɥɢɫɟɛɹɤɚɤɞɨɦɚ ȿɠɟɞɧɟɜɧɵɟɩɨɟɡɞɤɢɜɦɚɝɚɡɢɧɵɭɫɥɭɝɢɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɨɜ Ɂɚɧɹɬɢɹɚɧɝɥɢɣɫɤɢɦɹɡɵɤɨɦɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɟɤɥɚɫɫɵ ɉɨɦɨɳɶɜɫɞɚɱɟɷɤɡɚɦɟɧɨɜɧɚɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ Ʌɟɤɰɢɢɷɤɫɤɭɪɫɢɢɪɚɡɜɥɟɱɟɧɢɹɪɭɫɫɤɨɟɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɟ Ʉɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟɞɨɛɪɨɠɟɥɚɬɟɥɶɧɵɟɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɉɨɦɨɳɶɩɨɜɫɟɦɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦɜɨɩɪɨɫɚɦ ɇɚɲɢɞɜɟɪɢɜɫɟɝɞɚɨɬɤɪɵɬɵɞɥɹɧɨɜɵɯɤɥɢɟɧɬɨɜ Ɇɵɩɨɦɨɝɚɟɦɢɞɟɥɚɟɦɞɥɹɤɥɢɟɧɬɨɜɜɫɟ ɨɱɟɦɞɪɭɝɢɟɬɨɥɶɤɨɝɨɜɨɪɹɬ

ɀɞɟɦɜɚɲɢɯɡɜɨɧɤɨɜȼɵɛɢɪɚɣɬɟɩɚɧɫɢɨɧɚɬ³Ɇɨɧɚɤɨ ɇɚɲɬɟɥɟɮɨɧ


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N13/938 от 04.06.2018

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

41

КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОМОЩЬ МЕДСЕСТЕР НА ДОМУ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА.


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

42

КАК КРАСИВО ЗАВЯЗАТЬ ПЛАТОК НА ГОЛОВЕ Если вы женщина, он у вас точно есть. Даже если вы редко покрываете им голову, а больше носите на шее. Платок – аксессуар, который подчеркивает в вас женственность.

ˎ˖˚˛ˋˌ˅˃˓ˋ˃ː˕ǡˍˑ˕ˑ˓˞ˌ˓˃˔ˍ˓ˑˈ˕˅˃˔ˍ˃ˍ ˎˋ˚ːˑ˔˕˟Ǥ ʠ˃ˏ˞ˏˋ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈːː˞ˏˋ ˔˒ˑ˔ˑ˄˃Ǧ ˏˋː˃ˎˈ˕ˑʹͲͳͺˑˍ˃ˊ˃ˎˋ˔˟˕ˡ˓˄˃ːǡ˒˓ˑ˔˕˃ˢ ˒ˑ˅ˢˊˍ˃ ː˃ ˆˑˎˑ˅ˈ ˋ ˒ˎ˃˕ˑˍǡ ː˃˒ˑˏˋː˃ˡǦ ˜ˋˌ˒ˎ˃˕ˑˍ˒ˋ˓˃˕˃Ǥ ʡˡ˓˄˃ːˏˑˉːˑːˑ˔ˋ˕˟ːˈ˕ˑˎ˟ˍˑ˅ˎˈ˕Ǧ ʝˆ˓ˑˏː˞ˈˑ˚ˍˋˋ˛ˈˎˍˑ˅˞ˌ˒ˎ˃˕ˑˍː˃ ːˈˈ ˅˓ˈˏˢǡ ːˑ ˋ ˅ ˑ˔ˈːːˈǦ˅ˈ˔ˈːːˋˌ ˒ˈ˓ˋǦ ˆˑˎˑ˅ˈȂ˕˃ˍ˅˞ˆˎˢˇˈˎ˃ˆˑˎˎˋ˅˖ˇ˔ˍ˃ˢˇˋ˅˃ ˑˇǤʠ˒ˑ˔ˑ˄ˑ˅˖ˍˎ˃ˇˍˋ˕ˡ˓˄˃ː˃˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˅͸ͲǦ˘Ǥʗ˕˃ˍ˘ˑ˕ˈˎ˃˅˞ˆˎˢˇˈ˕˟ˍ˃ˉˇ˃ˢˏˑˇǦ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑǤ ʞ˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˒ˎ˃˕ˑˍ ˇˑˎˉˈː ːˋ˙˃˕ˑˆˑ˅˓ˈˏˈːˋǤʔ˔ˎˋˈ˔˕˟˒ˑːˢ˕ˋˈȂː˃Ǧ ˄˞˕˟˄ˑˎ˟˛ˑˌǤ ˔˕ˑˢ˜ˋˈ ˉˈː˜ˋː˞ǡ ˕ˑ ˋˏˈːːˑ ˑːˋ ˅˔ˈˆˇ˃ ˔˕˃˓˃ˡ˕˔ˢ ˅˞ˆˎˢˇˈ˕˟ ˊ˃ˆ˃ˇˍˑˌǡ ˔ˍ˓˞˅˃ˡǦ Самый простой из них ˜ˈˌ˔ˢˊ˃˕ˈˏː˞ˏˋˑ˚ˍ˃ˏˋˋ˔˕˓ˑˆˋˏ˒ˎ˃Ǧ выполняется следующим ˕˟ˈˏ˒˓ˑ˔˕ˑˆˑˍ˓ˑˢǡˎ˃ˍˑːˋ˚ː˞ˏˋ˖ˍ˓˃˛ˈǦ образом: ːˋˢˏˋˋˍ˓˃˔ˋ˅˞ˏ˒ˎ˃˕ˍˑˏː˃ˆˑˎˑ˅ˈǤʦ˃Ǧ Ȉʠˆˋ˄˃ˈˏ˒ˎ˃˕ˑˍ˒ˑ˒ˑˎ˃ˏ˒ˑˇˋ˃ˆˑː˃Ǧ ˔˕ˑˋˏˈːːˑ˒ˎ˃˕ˑˍ˄˞ˎˢ˓ˍˋˏˋˊ˃˒ˑˏˋː˃Ǧ ˎˋȂ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕˔ˢ˕˓ˈ˖ˆˑˎ˟ːˋˍǤ ˡ˜ˋˏ˔ˢː˃ˆˑˎˑ˅ˈˇ˃ˏ˞Ǧˊ˃ˆ˃ˇˍˋǤ Ȉʛˈ˔˕ˑ˔ˆˋ˄˃˒ˎ˃˕ˍ˃˒˓ˋˍˎ˃ˇ˞˅˃ˈˏˍˑ ˎ˄˖Ǥ Ȉ ʠ˅ˑ˄ˑˇː˞ˈ ˍˑː˙˞ ˒ˎ˃˕ˍ˃ ˊ˃˅ˑˇˋˏ ˊ˃ ˆˑˎˑ˅˖ˋ˒ˈ˓ˈˍ˓ˈ˜ˋ˅˃ˈˏˋ˘Ǥ Ȉʑˑˊ˅˓˃˜˃ˈˏˍˑː˙˞˅˒ˈ˓ˈˇǡˇˈˎ˃ˈˏˋˊ ːˋ˘˖ˊˈˎǡ˃ˑ˔˕˃˅˛ˋˈ˔ˢˍˑː˚ˋˍˋ˒˓ˢ˚ˈˏ˒ˑˇ ˕ˍ˃ː˟Ǥ ʜˑˠ˕ˑ˔˃ˏ˞ˌ˒˓ˑ˔˕ˑˌ˔˒ˑ˔ˑ˄ǡˋˋːˑˆˇ˃ ˏːˑˆˋˈːˈˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅˖ˡ˕˔ˢˠ˕ˋˏǤ ʛ˞ːˈ˄˖ˇˈˏ˔ˈˌ˚˃˔˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃˕˟ˑˇ˓˖Ǧ ˆˋ˘˔˒ˑ˔ˑ˄˃˘ǡˎ˖˚˛ˈ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˋ˕ˈǡˍ˃ˍ˔˒˓˃Ǧ ˅ˋˎˋ˔˟ˇˋˊ˃ˌːˈ˓˞Ǥ ʓˋˊ˃ˌːˈ˓˞   ˅ˈˍ˃ ˔˕˓ˈˏˢ˕˔ˢ ˒ˑˎǦ ːˑ˔˕˟ˡ ˓˃˔ˍ˓ˈ˒ˑ˔˕ˋ˕˟ ˉˈː˜ˋː˖ ˑ˕ ˢˍˑǦ ˄˞ˍ˃ˍˋ˘Ǧ˕ˑ˖˔ˎˑ˅ːˑ˔˕ˈˌǡ˓˃ˊ˓˞˅˃ˢː˃ːˈˌ ˑˇˈˉˇ˖ˋˎˋˑ˄ˎ˃˚˃ˢˈˈ˅˒˓ˑˊ˓˃˚ː˖ˡ˕ˍ˃ː˟ǡ ː˃ˇˈ˅˃ˢːˈˇˑ˛ˋ˕˞ˈˋːˈ˃ˍˍ˖˓˃˕ː˞ˈ˅ˈ˜ˋ ˋˎˋ˒ˑˆ˓˖ˉ˃ˢˈˈ˅ˑˆ˓ˑˏː˞ˈˑ˄˝ˈˏ˞ˑ˅ˈ˓Ǧ ˔˃ˌˊ˃Ǥ ʒˇˈ ˖ˉ ˕˃ˏ ˇˑ ˊ˃ˆ˃ˇˍˋǤ ʡ˃ˍˑˌ ˖˓ˑˇǦ ˎˋ˅ˑˌˏˑˇˈ˔ˎˈˇ˖ˡ˕˕˞˔ˢ˚ˋˏˑˎˑˇ˞˘ˉˈːǦ ˜ˋːǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈǡ ː˃˒˓ˑ˕ˋ˅ǡ ˇˑˎˉː˞ ːˈ˔˕ˋ ˅ ˏˋ˓ ˍ˓˃˔ˑ˕˖ǡ ˅˞˓˃ˉˈːː˖ˡ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ˑ ˅ːˈ˛ːˑ˔˕ˋǡːˑˋ˅ˇˑ˄˓˞˘ˇˈˎ˃˘Ǥ ʞˎ˃˕ˑˍ Ȃ ˃ˍ˔ˈ˔˔˖˃˓ ˒˓˃˅ˑ˔ˎ˃˅ːˑˌ ˉˈːǦ ˜ˋː˞ ˋ ˉˈː˜ˋː˞Ǧˏ˖˔˖ˎ˟ˏ˃ːˍˋǤ ʗ ˍ˓˃˔ˋǦ ˅˞˘˒ˎ˃˕ˍˑ˅˅ˆ˃˓ˇˈ˓ˑ˄ˈˍ˃ˉˇˑˌː˃ˌˇˈ˕˔ˢ ːˈˏ˃ˎˑǤ

Платки и модные тенденции 2018

ʙ˃ˉˈ˕˔ˢǡ ˅ˈ˔˟ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕ ˊ˃˒ˑˎːˈː ˅ˑǦ ˒˓ˑ˔˃ˏˋ ˑ ˕ˑˏǡ ˍ˃ˍ ˊ˃˅ˢˊ˃˕˟ ˍ˓˃˔ˋ˅ˑ ˒ˎ˃Ǧ ˕ˑˍː˃ˆˑˎˑ˅ˈǫʛːˑˆˋˈ˒˓ˋ˅ˑˇˢ˕˒˓ˋˏˈ˓˞ ˅ˋˇˈˑˋ˗ˑ˕ˑˇˎˢˑ˄˝ˢ˔ːˈːˋˢ˔˕ˑˎ˟˅˃ˉːˑǦ ˆˑ˅ˑ˒˓ˑ˔˃Ǥʏˏ˞˓˃˔˔ˏˑ˕˓ˋˏˎˋ˛˟˕ˈˑ˕˅ˈǦ ˕˞ː˃˒ˑ˔˕˃˅ˎˈːː˞ˌ˅ˑ˒˓ˑ˔ǡˍˑ˕ˑ˓˞ˈ˒˓ˈˇǦ ˎ˃ˆ˃ˡ˕ː˃ˏˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˈ˄˓ˈːˇ˞˅˔˅ˑˋ˘ˍˑˎǦ ˎˈˍ˙ˋˢ˘˔ˈˊˑː˃˅ˈ˔ː˃Ǧˎˈ˕ˑǦʹͲͳͺǤʑˈˇ˟ʛˋǦ ˎˋ˕˕˃ˑ˔˅ˈ˜˃ˈ˕ˎˋ˛˟˕ˑǡ˚˕ˑ˅˒ˋ˔˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˅˓˃ˏˍˋˏˑˇː˞˘˕ˈːˇˈː˙ˋˌǡ˃˅˞ˇˑˎˉː˞ ˔˃ˏˋ ˇˎˢ ˔ˈ˄ˢ ˓ˈ˛ˋ˕˟ǡ ː˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˅˃ˏ ˅˔ˈ ˠ˕ˑː˖ˉːˑˋˎˋ˅˞˄˓˃˕˟ˋˊ˒˓ˈˇˎˑˉˈːːˑˆˑ

ˍˈˍ˓˃˔ˋ˅˞ˏ˖ˊˎˑˏǤʔ˔ˎˋ˒ˎ˃˕ˑˍ˄ˑˎ˟˛ˑˌǡ ˏˑˉːˑ ˈˆˑ ˍˑː˙˞ ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˔˅ˑ˄ˑˇː˞ˏˋǤ ʡˑˆˇ˃ ˓˃˔˒˓˃˅ˎˢˈˏ ˋ˘ ˕˃ˍǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑːˋ ˔˅ˑǦ ˄ˑˇːˑ˔˅ˋ˔˃ˎˋǤ

˙˃ ʚˡˇˏˋˎ˃ ʤˋ˕ˢˈ˅˃ǡ ˎ˖ˍ˃˅˞ˌ ˅ˊˆˎˢˇ ˍˑǦ ˕ˑ˓ˑˌ ˑ˚˃˓ˑ˅˃ˎ ˄˖ˍ˅˃ˎ˟ːˑ ˅˔ˈ˘ ˊ˓ˋ˕ˈˎˈˌ ˕ˑˆˑ˅˓ˈˏˈːˋǤʏ˅˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˌˏˑˇˈ…ˑˎˑ˘˃ Ȃ ˠ˕ˑ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˊ˃˅ˢˊ˞˅˃ːˋˢ ˒ˎ˃˕ˍ˃ǡ ˒˓ˋ˚ˈˏ ˕˃ˍˑˌˉˈǡˍ˃ˍ˖ˆˑˆˑˎˈ˅˔ˍˑˌʠˑˎˑ˘ˋǤ ʢˉˈˇ˃˅ːˑ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ˈː˔˒ˑ˔ˑ˄ˊ˃˅ˢˊ˞˅˃Ǧ Ȉʠ˅ˑ˓˃˚ˋ˅˃ˈˏ˒ˎ˃˕ˑˍ˅˅ˋˇˈ˒ˑˎˑ˔˞Ǥ ːˋˢ˒ˑˇː˃ˊ˅˃ːˋˈˏǼ˒ˋ˓˃˕ˍ˃ǽǤ Ȉ ʝ˄˘˅˃˕˞˅˃ˈˏ ˋˏ ˆˑˎˑ˅˖ ˕˃ˍǡ ˚˕ˑ˄˞ Ȉ ʠ˅ˑ˓˃˚ˋ˅˃ˈˏ ˒ˎ˃˕ˑˍ ˒ˑ ˇˋ˃ˆˑː˃ˎˋǡ ˍˑː˙˞˒ˎ˃˕ˍ˃˔˘ˑˇˋˎˋ˔˟ː˃˅ˈ˓˘ːˈˌ˚˃˔˕ˋ ˚˕ˑ˄˞˒ˑˎ˖˚ˋˎ˔ˢ˕˓ˈ˖ˆˑˎ˟ːˋˍǤ ˆˑˎˑ˅˞Ǥ Ȉ ʞˑˍ˓˞˅˃ˈˏ ˆˑˎˑ˅˖ ˕˃ˍǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˈ˓ˈˇǦ Ȉʠˑˊˇ˃ˈˏˋˊˍˑː˙ˑ˅˒ˎ˃˕ˍ˃ˋˍ˓˃˔ˋ˅˞ˌ ːˋˌˈˆˑˍ˓˃ˌˊ˃ˍ˓˞˅˃ˎ˒ˑ˚˕ˋ˅ˈ˔˟ˎˑ˄Ǥ ˖ˊˈˎǡˋ˄˃ː˕ˋˍǤ Ȉʙˑː˙˞˒ˎ˃˕ˍ˃˔˅ˑˇˋˏː˃ˊ˃˕˞ˎˍˈˋˊ˃Ǧ ˅ˢˊ˞˅˃ˈˏ˅˖ˊˈˎǤ Ȉʙˑː˚ˋˍˋ˒ˎ˃˕ˍ˃ˑ˔˕˃˅ˎˢˈˏ˔˅ˑ˄ˑˇː˞Ǧ ˏˋ˔ˊ˃ˇˋǤʬ˕ˑ˕˔˒ˑ˔ˑ˄ˇˎˢ˒ˎ˃˕ˍ˃˔˓ˈˇːˋ˘ ʞˎ˃˕ˑˍ ˅ ˅ˋˇˈ ˒ˑ˅ˢˊˍˋ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˈ˕˔ˢ ˖ ˓˃ˊˏˈ˓ˑ˅Ǥ ˏːˑˆˋ˘ˇˋˊ˃ˌːˈ˓ˑ˅ǡˋˊ˃˅ˢˊ˃˕˟ˈˆˑ˔ˑ˅˔ˈˏ ʑ˞˒ˑˏːˋ˕ˈǡˍˑːˈ˚ːˑǡ˒ˑ˅ˈ˔˕˟ʜǤʑǤʒˑˆˑǦ ˒˓ˑ˔˕ˑǤ ˎˢ Ǽʜˑ˚˟ ˒ˈ˓ˈˇ ʟˑˉˇˈ˔˕˅ˑˏǽǤ ʒˑˆˑˎˈ˅˔ˍ˃ˢ Ȉʞˎ˃˕ˑˍ˔˅ˑ˓˃˚ˋ˅˃ˈˏ˅˒ˑˎˑ˔˖Ǥ ʠˑˎˑ˘˃ ˑ˚˃˓ˑ˅˃ˎ˃ ˇˑ˄˓˖ˡ ˒ˑˎˑ˅ˋː˖ ˏ˖ˉǦ Ȉ ʝ˄˘˅˃˕˞˅˃ˈˏ ˒ˎ˃˕ˍˑˏ ˒ˑ˅ˈ˓˘ ˅ˑˎˑ˔ ˔ˍˑˆˑː˃˔ˈˎˈːˋˢː˃˘˖˕ˑ˓ˈǤʑˑˇːˑˋˏˈːːˑˏ ˆˑˎˑ˅˖˅˅ˋˇˈ˒ˑ˅ˢˊˍˋǤ ˗ˋˎ˟ˏˈ ˓ˑˎ˟ ʠˑˎˑ˘ˋ ˋ˔˒ˑˎːˋˎ˃ ˍ˓˃˔˃˅ˋǦ Ȉʙˑː˚ˋˍˋ˒ˎ˃˕ˍ˃˔˅ˢˊ˞˅˃ˈˏː˃ˊ˃˕˞ˎǦ

ʤˑ˓ˑ˛ˑ ˈ˔ˎˋ ˒ˎ˃˕ˑˍ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃ˈ˕ ˍ˃ˍˑˌǦ˕ˑ ˋˊ ˙˅ˈ˕ˑ˅ ˅˃˛ˈˆˑ ˃ː˔˃ˏ˄ˎˢǤ ʜˑ ˋːˑˆˇ˃ˑːˏˑˉˈ˕˒˓ˑ˔˕ˑ˔ˑ˅˒˃ˇ˃˕˟˔ˑ˕˕ˈːǦ ˍˑˏ ˆ˖˄ ˋˎˋ ˓˖ˏˢː˙˃ ˋ ːˈ ˔˒ˑ˓ˋ˕˟ ˔ ˙˅ˈǦ ˕ˑˏ˅˃˛ˋ˘ˆˎ˃ˊǤʡ˃ˍˑˌ˒ˎ˃˕ˑˍ˄˖ˇˈ˕˅˃˛ˋˏ ˖ˍ˓˃˛ˈːˋˈˏǤ


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

TV GUIDE & LEISURE 14:00 14:05 15:00 15:50 16:00

ПОНЕДЕЛЬНИК, 9 АПРЕЛЯ 01:00 «КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА РЕСТОРАН «ART HOUSE» 01:50 «МАЛЕНЬКИЙ КОНЦЕРТ: ПОЕТ СВЕТЛАНА ПОРТНЯНСКАЯ» 02:00 «ТОЛЬКО БЕЗ РУК!» 02:30 «ИЗБРАННЫЙ НАРОД» 03:00 «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛЕХАИМ ГЭРИ КЕНЗЕР» 04:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 06:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 06:50 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... С ЮЛИЕЙ ЮСУПОВОЙ» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «СМЯТЕНИЕ ЧУВСТВ» 11:10 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 12:00 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:30 «ДИАЛОГ» 13:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 14:00 «EXPRESS НОВОСТИ» 14:10 «С АМЕРИКОЙ НА ТЫ. ПРОГРАММА БОРИСА ТАЛИСА» 15:00 «ПОДРОБНОСТИ» 15:50 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... С ЮЛИЕЙ ЮСУПОВОЙ» 16:00 «ЕРУШАЛАИМ ТЕЛЕЖУРНАЛ» 16:30 «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» 17:00 «ПУЛЬС ДНЯ» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ» 18:45 «ГАЗАРХNEWS» 19:00 Х/ф «ЧИЧА» 20:50 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 21:35 «КОНТАКТ» 22:35 «С АМЕРИКОЙ НА ТЫ. ПРОГРАММА БОРИСА ТАЛИСА» 23:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»

ВТОРНИК, 10 АПРЕЛЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 03:45 04:00 06:00 06:50 07:00 08:00 08:30 09:30 11:10 12:00 12:30 13:00 14:00 14:05 15:00 15:50 16:00 16:30 17:00 18:00 18:45 19:00 20:45 21:30 22:30 23:05 23:30

«ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ПУЛЬС ДНЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» «С АМЕРИКОЙ НА ТЫ. ПРОГРАММА БОРИСА ТАЛИСА» «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... С ЮЛИЕЙ ЮСУПОВОЙ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЕВРОНЬЮС» «КОНТАКТ» Х/ф «ЧИЧА» «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» «EXPRESS НОВОСТИ» «ДЕНЬ» «ПОДРОБНОСТИ» «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... С ЮЛИЕЙ ЮСУПОВОЙ» «ЯБЛОКО РАЗДОРА ИРИНА АНТОНОВА» «ТОЛЬКО БЕЗ РУК!» «ПУЛЬС ДНЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «МАМА ВЫШЛА ЗАМУЖ» «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» «КОНТАКТ» «ДЕНЬ» «ЯБЛОКО РАЗДОРА ИРИНА АНТОНОВА» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»

СРЕДА, 11 АПРЕЛЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 03:45 04:00 06:00 06:50 07:00 08:00 08:30 09:30 11:10 12:00 12:30 13:00

«ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ПУЛЬС ДНЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» «ДЕНЬ» «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... С ЮЛИЕЙ ЮСУПОВОЙ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЕВРОНЬЮС» «КОНТАКТ» Х/ф «МАМА ВЫШЛА ЗАМУЖ» «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «МАСТЕР КЛАСС» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ»

17:00 18:00 18:45 19:00

21:00 21:45 22:45 23:30

«EXPRESS НОВОСТИ» «ДЕНЬ» «ПОДРОБНОСТИ» «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... С ЮЛИЕЙ ЮСУПОВОЙ» «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... АРТУР ШВАРЦРЕСТОРАННЫЙ КРИТИК» «ПУЛЬС ДНЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ...СКОРБНОЕ БЕСЧУВСТВИЕ ФАНТАЗИЯ ПО МОТИВАМ ПЬЕСЫ Б. ШОУ» «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» «КОНТАКТ» «ДЕНЬ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»

303-759-2291

www.gorizont.com

BugFighter Pro

ЧЕТВЕРГ, 12 АПРЕЛЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 03:45 04:00 06:00 06:50 07:00 08:00 08:30 09:30 11:10 12:00 12:30 13:00 14:00 14:05 15:00 15:50 16:00 16:30 17:00 18:00 18:45 19:00 21:20 22:05 23:05 23:30

«ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ПУЛЬС ДНЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» «ДЕНЬ» «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... С ЮЛИЕЙ ЮСУПОВОЙ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЕВРОНЬЮС» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МИР КИНО... СКОРБНОЕ БЕСЧУВСТВИЕ ФАНТАЗИЯ ПО МОТИВАМ ПЬЕСЫ Б. ШОУ» «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ЯБЛОКО РАЗДОРА ИРИНА АНТОНОВА» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» «EXPRESS НОВОСТИ» «ДЕНЬ» «ПОДРОБНОСТИ» «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... С ЮЛИЕЙ ЮСУПОВОЙ» «ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ: ЕСТЬ ГОТОВ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «ПУЛЬС ДНЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «СТРАСТИ ПО ВЛАДИМИРУ» «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ДЕНЬ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»

ПЯТНИЦА, 13 АПРЕЛЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 03:45 04:00 06:00 06:50 07:00 08:00 08:30 09:30 12:00 12:30 13:00 14:00 14:10 16:00 16:30 17:00 18:00 18:45 19:00 21:30 22:15 23:30

«ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ПУЛЬС ДНЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» «ДЕНЬ» «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... С ЮЛИЕЙ ЮСУПОВОЙ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЕВРОНЬЮС» «КОНТАКТ» Х/ф «СТРАСТИ ПО ВЛАДИМИРУ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... С ЮЛИЕЙ ЮСУПОВОЙ» «ИТОГИ НЕДЕЛИ С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ТОЛЬКО БЕЗ РУК!» «ПУЛЬС ДНЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Муз/ф «ЛЕТУЧАЯ МЫШЬ» «ИТОГИ НЕДЕЛИ С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» «КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»

СУББОТА, 14 АПРЕЛЯ «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ПУЛЬС ДНЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «ОРЕЛ И РЕШКА ПЕРЕЗАГРУЗКАРИО-ДЕ-ЖАНЕЙРО» 04:50 «КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА РЕСТОРАН «ART HOUSE» 05:50 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... С ЮЛИЕЙ ЮСУПОВОЙ» 00:00 01:00 02:00 03:00 03:45 04:00

Освободим вас от "непрошенных жильцов":

• Мышей • Тараканов • Пауков • Мурьвьев • Клопов • Ос и слепней Нетоксичная, безопасная для вас и ваших домашних питомцев, обработка квартир, домов, офисов, дворов и улиц

720-217-1166 06:00 «МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ...ВОЗВРАЩЕНИЕ РЕЗИДЕНТА ШПИОНСКИЙ ФИЛЬМ 2С.» 07:15 «ВОЙНА И МИР» 08:15 «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА» 08:30 «ПЯТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ» 09:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 09:30 Муз/ф «ЛЕТУЧАЯ МЫШЬ» 11:55 «КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА РЕСТОРАН «ART HOUSE» 13:00 «ВОЙНА И МИР» 13:50 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... С ЮЛИЕЙ ЮСУПОВОЙ» 14:00 «ЯБЛОКО РАЗДОРА АЛЕКСАНДР ЦИПКИН» 14:30 «ТОЛЬКО БЕЗ РУК!» 15:00 «ПОДРОБНОСТИ» 15:35 «КОНТАКТ» 16:00 «ОРЕЛ И РЕШКА ПЕРЕЗАГРУЗКАРИО-ДЕ-ЖАНЕЙРО» 17:00 «ПУЛЬС НЕДЕЛИ» 18:00 «ЕВРОНЬЮС» 18:35 «МАСТЕР КЛАСС» 19:00 Х/ф «ЖИВОЙ ТРУП» 21:30 «ПЯТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ» 22:00 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. ВОЙНА И МИР» 22:50 «МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ...ВОЗВРАЩЕНИЕ РЕЗИДЕНТА ШПИОНСКИЙ ФИЛЬМ 2С.»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 15 АПРЕЛЯ 00:00 «КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА РЕСТОРАН «ART HOUSE» 01:00 «ПУЛЬС НЕДЕЛИ» 02:00 «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... АРТУР ШВАРЦРЕСТОРАННЫЙ КРИТИК» 03:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 03:30 «ЯБЛОКО РАЗДОРА АЛЕКСАНДР ЦИПКИН»

04:00 «ОРЕЛ И РЕШКА ШОППИНГ- ЛАОС, ЛУАНГПХАБАНГ» 04:50 «СИСТЕМА» 05:05 «КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА РЕСТОРАН «ART HOUSE» 05:35 «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА» 05:50 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... С ЮЛИЕЙ ЮСУПОВОЙ» 06:00 «ПУЛЬС НЕДЕЛИ» 07:00 «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» 07:30 «ИЗБРАННЫЙ НАРОД» 08:00 «КОНТАКТ» 08:30 «ТОЛЬКО БЕЗ РУК!» 09:00 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ» 09:30 Х/ф «ЖИВОЙ ТРУП» 12:00 «КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА РЕСТОРАН «ART HOUSE» 12:30 «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» 13:00 «ОРЕЛ И РЕШКА ШОППИНГ- ЛАОС, ЛУАНГПХАБАНГ» 13:50 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... С ЮЛИЕЙ ЮСУПОВОЙ» 14:00 «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛЕХАИМ ДЖОН СТЕРЛИНГ» 15:00 «ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ: СЕМЬ СОРОК» 17:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 18:00 «ЕВРОНЬЮС» 18:35 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ» 19:00 Х/ф «ОТЦЫ И ДЕДЫ» 20:45 «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» 21:10 «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» 21:40 «ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ: СЕМЬ СОРОК» 22:45 «КОНТАКТ» 23:10 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА»


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

44

COLORADO NEWS Начальная школа в Денвере заменяет наказания йогой

Denver Animal Protection провела бесплатную вакцинацию против бешенства

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 56 ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ 4 ЀЀЀЀ.

ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ.

Более 100 растений марихуаны, обнаружено во время пожара

Мальчик, пропавший без вести в Колорадо-Спрингс, умирает в больнице

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ. „ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ“,– ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ.– „ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀ, Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ.“ Doull ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ.

Полиция Денвера расследует стрельбу

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 3500 W Colfax Ave ЀЀЀЀЀ 7 ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ 3600 W Colfax. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ.

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, Denver Animal Protection ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Denver Animal Protection ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ.

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ Nain Dominguez, 2 ЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. „ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ,– ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ,– ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ.

Молодая пума застряла на дереве во дворе дома в Колорадо

Мотоциклист в критическом состоянии после аварии в округе Лаример

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 12:30 Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 600 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 56. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ 33-ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ – Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 27 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ-

ЀЀЀЀЀ 100 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ 100 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

В Колорадо обезвредили найденную на парковке возле ТЦ бомбу ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ (ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ) ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Walmart. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ (ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ). ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

Водитель сбил 2 детей, взрослого и врезался в другой автомобиль ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ 38-Ѐ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ.

Владелец бизнеса Colorado Mills судится с владельцем торгового центра Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ Colorado Mills ЀЀЀЀЀ


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N13/938 от 04.06.2018

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

45 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. „ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, – ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Dairy Queen Ѐ Orange Julius Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ Lakewood ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ $ 100,000 Ѐ ЀЀЀЀЀЀ 2017 ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ.

Парк штата Каньон Эльдорадо закрывает популярную зону ради защиты Орлов ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Rattlesnake Gulch, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Rattlesnake Gulch, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ 15 ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ 5000 ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ.

Пожилая женщина подверглась нападению в Брумфилде; подозреваемый под стражей ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ-ЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 12400 ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ 900 ЀЀЀЀЀ E. Midway. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

Мужчина ранен на 104-й и Федерал бульваре рядом с Safeway ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ Safeway. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ (ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ) ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ, ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ „ЀЀЀЀЀ“. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

Стрельба в Линкольн-парке привела к смерти ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 600 ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 8 ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ

Гигантский полыхающий „динозавр“ попал на видео Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ-ЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

Детсадовец снял крутой ролик про погоду и получил приглашение на работу ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ (ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ) ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ-ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Reddit, Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ WeatherNation ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ YouTube ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 800 ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

Дом на скале в Колорадо от Renee del Gaudio Architecture Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ – ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Renee del Gaudio Architecture Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ-ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ Renee del Gaudio Architecture – ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ 100 % ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 3 ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 195 ЀЀ. Ѐ.

Два американских туриста погибли в результате падения вертолета в Австралии 79-ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ 65-ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Whitsunday Air Services, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ.

Два местных учителя направляются в округ Колумбия, чтобы поддержать студентов и представлять наш штат ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ „ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ“ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. „ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ – ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ“,– ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. „Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ“,– ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. „ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ, ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ.“

59 акров в Лейквуде в центре дебатов о развитии ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ 59 ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ V ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 59 ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. „ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ“,– ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ 20 ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ (ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ) ЀЀ 250 ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ 500–600 ЀЀЀЀЀЀЀ. „Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ 500–600 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 1000 ЀЀЀЀЀЀЀ“,– ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀ-


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

46 ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ-ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. „ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ“,– ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. „ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ“,– ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

Студентам помогают сосредоточиться на своем будущем Denver Scholarship Foundation ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ.

Найденная женщина, идентифицирована ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ-

ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ E 46th Ave Ѐ N Freeport Way. Ѐ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ 9:15 Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ.

Четыре таунхауса сильно пострадали от пожара на юговостоке Денвера ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ S. Quebec. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 5 ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 1800 S. Quebec Way, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀ-Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ E. Iliff Avenue.

Денверу придется защищаться от бездомных в суде ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ 2016 ЀЀЀЀ; ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ“ Triangle Park „ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ,

ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ 2016 ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ.

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ 58-Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 25.

Оборудование на тридцать тысяч долларов уничтожено в церкви Торнтон

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 11: 35 ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ.

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ-ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ 80-Ѐ. „ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ.

Несколько задержанных после полицейской погони в округе Адамс ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-ЀЀ

Три шерифа подверглись нападению


Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Т

N13/938 ĐžŃ&#x201A; 04.06.2018

e-mail: info@gorizont.com

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;гиŃ&#x2026;

47

Attorney who cares about getting you the best possible results.

CAR ACCIDENTS TRUCK ACCIDENTS MOTORCYCLE ACCIDENTS FIRE / EXPLOSION INJURIES NURSING HOME NEGLIGENCE WRONGFUL DEATH SLIP AND FALL

ČşÉ&#x153;ɏɨɌɨÉ&#x203A;ɢɼɜɧɾÉ&#x;É&#x161;É&#x153;É&#x161;ɪɢɢ ɌɨɏɨɰɢɤɼɾÉ?ɪɭɥɨÉ&#x153;ɢɤɢ É&#x152;ÉŞÉ&#x161;É&#x153;ÉŚÉľÉ&#x153;ɊɨɌÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢɚɯɢ É­É&#x153;É&#x;ɹɜɚɊɪɢÉŠÉ&#x161;É&#x17E;É&#x;ɧɢɚɯ É?É&#x153;É&#x;ɹɜɚɧÉ&#x161;ɊɪɨɢɥÉ&#x153;ɨÉ&#x17E;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x; É&#x2021;É&#x;ÉŤÉąÉ&#x161;ɍɏɧɾÉ&#x;ÉŤÉĽÉ­ÉąÉ&#x161;ɢɍɨ ÉŤÉŚÉ&#x;ÉŞÉŹÉ&#x;ɼɜɧɾɌɢɍɯɨÉ&#x17E;ɨɌ É?É&#x161;ÉĽÉ&#x161;ɏɍɧɨɍɏɜÉ&#x153;É&#x17E;ɨɌÉ&#x161;ÉŻ ɊɪɢɍɏÉ&#x161;ÉŞÉ&#x;ɼɾɯ


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

48

Harrison Chiropractic ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ И ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ • Боли в шее, спине, пояснице. • Спортивные и производственные травмы. • Болезни и повреждения позвоночника. • Сколиоз, межпозвоночные грыжи, компрессия позвонков, хлыстовые травмы... ПРИХОДИТЕ К НАМ - В НАШЕМ ОФИСЕ ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ТАК СТРАДАТЬ 6825 E Tennessee Ave, Ste 302 Denver, CO 80224

303-349-5492 English 720-935-4050 по-русски www.backpainoptions.com Офис открыт: с 10 до 13 - по вторникам и четвергам с 15 до 19 - с понедельника по четверг пятница по предварительной записи

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ

Каждый вторник 5% скидка на все товары

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ – ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ

303-337-6454

Tel:

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ 10 am - 8 pm Sun 1 am - 7 pm · ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ

1939 S. Havana St., Aurora, CO 80012


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N13/938 от 04.06.2018

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

49

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ | ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ | ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ | ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ "ЀЀЀЀЀЀ"

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ

Ѐы открылись... Ѐы распахнули не только наши двери... Ѐы распахнули наши сердца! Ѐы с нетерпением ждем вас, дорогие покупатели, и предлагаем широкий выбор качественных продуктов по приемлемым ценам.

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ОТКРЫТ ОТДЕЛ КУЛИНАРИИ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ 1-2 ЀЀЀ.

ТОЛЬКО У НАС! СВЕЖИЕ ОВОЩИ И ФРУКТЫ ПРЯМО С ФЕРМЕРСКИХ ХОЗЯЙСТВ КАЛИФОРНИИ

НА ЭТОЙ НЕДЕЛЕ НОВЫЙ ЗАВОЗ ИЗ КАЛИФОРНИИ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ

12203 E IliffAve, Aurora, 80014 (ЀЀЀЀ Peoria & Iliff) 303- 993- 3751


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

50

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N13/938 от 04.06.2018

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

51

КАК ПОЯВИЛИСЬ ПЕРВЫЕ ЛОТЕРЕИ, ПОЧЕМУ ОНИ БЫЛИ ПОПУЛЯРНЫ В ДРЕВНЕМ РИМЕ И ПОПАЛИ В НЕМИЛОСТЬ ЕКАТЕРИНЫ II Азарт в человеческой природе. Иначе было бы сложно объяснить, почему лотереи, появившись ещё в античное время, существуют и сегодня, принося своим создателям баснословные доходы. Шло время, лотереи развивались, и на этой ниве нередко случались различные курьёзы. Так, из-за ошибок в расчетах организаторов российской императрице как-то прошлось доплачивать казенные деньги в фонд погашения выигрышных обязательств. Лотерея древности и Великая китайская стена ʓ˓ˈ˅ːˢˢ ˎˑ˕ˈ˓ˈˢ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˒ˑˢ˅ˋˎ˃˔˟ ˒ˑ˚˕ˋˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑ˅ʙˋ˕˃ˈˋʟˋˏˈǤʞˈ˓Ǧ ˅˞ˈ˖˒ˑˏˋː˃ːˋˢˑ˄ˋˆ˓ˈʙˈːˑǡ˔ˋˎ˟ːˑː˃Ǧ ˒ˑˏˋː˃ˡ˜ˈˌ ˔ˈˆˑˇːˢ˛ːˡˡ ˎˑ˕ˈ˓ˈˡǡ ˑ˕Ǧ ːˑ˔ˢ˕˔ˢ ˍ ˠ˒ˑ˘ˈ ˍˋ˕˃ˌ˔ˍˑˌ ˇˋː˃˔˕ˋˋ ʤ˃ː˟

ȋ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ʹͲͲ ˆǤ ˇˑ ːǤ ˠǤȌǤ ʑ˞˓˖˚ˈːː˞ˈ ˑ˕ ˋˆ˓˞ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ ː˃˒˓˃˅ˎˢˎˋ˔˟ ː˃ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˈ ˋ ˊ˃˔˕˓ˑˌˍ˖ ˔˕˓˃ː˞Ǥ ʮ˓ˍˋˌ ˕ˑˏ˖ ˒˓ˋˏˈ˓ Ȃ ˔ˑˊˇ˃ːˋˈ ˑ˄ˑ˓ˑːˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˔ˑˑ˓˖ˉˈːˋˢǡ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˆˑ ˏˋ˓˖ ˍ˃ˍ Ǽʑˈˎˋˍ˃ˢ ʙˋ˕˃ˌ˔ˍ˃ˢ ˔˕ˈː˃ǽǤ ʠ˅ˑˋ˗ˑ˓ˏ˞˃ˊ˃˓˕˃˓˃ˊ˅ˋ˅˃ˎˋ˔˟ˋ˅ˑ˄Ǧ ˜ˈ˔˕˅ˈˇ˓ˈ˅ːˋ˘˓ˋˏˎˢːǤʟˑˇˑː˃˚˃ˎ˟ːˋˍˑˏ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːːˑˌ ˎˑ˕ˈ˓ˈˋ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢ ʭˎˋˌ ʥˈˊ˃˓˟Ǥ ʠ˄ˑ˓ ˔˓ˈˇ˔˕˅ ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑˏ ˓ˑˊ˞Ǧ ˆ˓˞˛ˈˌˑ˓ˆ˃ːˋˊˑ˅˞˅˃ˎ˔ˢˇˎˢ˓ˈ˃ˎˋˊ˃˙ˋˋ ˏ˖ːˋ˙ˋ˒˃ˎ˟ː˞˘˒˓ˑˈˍ˕ˑ˅Ǥʜ˃˅˞˓˖˚ˈːː˞ˈ ˑ˕ ˒˓ˑˇ˃ˉ ˄ˋˎˈ˕ˑ˅ ˇˈː˟ˆˋ ˓ˈˏˑː˕ˋ˓ˑ˅˃Ǧ ˎˋ˔˟ˇˑ˓ˑˆˋǡ˅ˑˊ˅ˑˇˋˎˋ˔˟ˊˇ˃ːˋˢˋˏˑ˔˕˞Ǥ ʞˑ ˒˓˃ˊˇːˋˍ˃ˏ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ː˞ˈ ˎˑ˕ˈ˓ˈˋ ˔ ˇˈǦ ːˈˉː˞ˏˋ ˒˓ˋˊ˃ˏˋ ˖˔˕˓˃ˋ˅˃ˎˋ˔˟ ˇˎˢ ˄ˈˇǦ ːˢˍˑ˅Ǥ

Средневековая Европа застраивает города и пополняет казну

ʠ˅ˈˍ˃ˎˑ˕ˈ˓ˈˌː˞ˈ˓ˑˊ˞ˆ˓˞˛ˋː˃˚˃Ǧ ˎˋ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˢ˕˟˔ˢ˒ˑ˅˔ˈˌʔ˅˓ˑ˒ˈǤʞˈ˓Ǧ ˅˞ˈ ˖˒ˑˏˋː˃ːˋˢ ˔˅ˢˊ˞˅˃ˡ˕˔ˢ ˔ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋǦ ˢ˕ˋˈˏǡˑ˓ˆ˃ːˋˊˑ˅˃ːː˞ˏ˅ʐˈˎ˟ˆˋˋ˒ˑ˔ˎ˖Ǧ ˚˃ˡ ˆˑˇˑ˅˜ˋː˞ ˔ˏˈ˓˕ˋ ˗ˎˑ˓ˈː˕ˋˌ˔ˍˑˆˑ ˘˖ˇˑˉːˋˍ˃ʮː˃ʑ˃ːʬˌˍ˃Ǥʑ˔ˈ˒ˑˉˈˎ˃˅˛ˋˈ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˔˕ˋ ˄ˋˎˈ˕˞ ˓˃ˊ˞ˆ˓˞˅˃ˎˋ ˏˈˉˇ˖ ˔ˑ˄ˑˌˇˈːˈˉː˞ˈ˅ˑˊː˃ˆ˓˃ˉˇˈːˋˢǡ˃ˇˈː˟ˆˋ ˑ˕˓ˈ˃ˎˋˊ˃˙ˋˋˎˑ˕ˈ˓ˈˋ˛ˎˋː˃˒ˑˏˑ˜˟ˏ˃Ǧ ˎˑˋˏ˖˜ˋˏǤ ʑˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛ˈˏ˅˔ˈ˅ˑˊˏˑˉː˞ˈ˓ˑˊ˞ˆ˓˞Ǧ ˛ˋ˅ʐˈˎ˟ˆˋˋ˒˓ˑ˅ˑˇˋˎˋ˔˟˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑǡ˄ˎ˃Ǧ ˆˑˇ˃˓ˢ ˚ˈˏ˖ ˄˞ˎˋ ˒ˑ˔˕˓ˑˈː˞ ˄ˑˆ˃ˇˈˎ˟ːˋǡ ˚˃˔ˑ˅ːˋǡ˅ˑˇː˞ˈˍ˃ː˃ˎ˞ˋ˒ˑ˓˕˞Ǥ ʑ˔ˈ˓ˈˇˋːˈ ˅ˈˍ˃˒˓ˋˊˑ˅˖ˡˎˑ˕ˈ˓ˈˡ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˑ˅˃ˎ˃ˋ˃ːˆˎˋˌ˔ˍ˃ˢˍˑ˓ˑˎˈ˅˃ʔˎˋǦ ˊ˃˅ˈ˕˃ǡ˓˃ˊ˞ˆ˓˃˅˔˓ˈˇˋ˒ˑˇˇ˃ːː˞˘ˆˑ˄ˈˎˈǦ ː˞ǡˇˈː˟ˆˋˋ˔ˎˋ˕ˍˋˊˑˎˑ˕˃Ǥʬ˕˃ˋːˋ˙ˋ˃˕ˋǦ ˅˃ˑˍ˃ˊ˃ˎ˃˔˟ˑ˚ˈː˟˖ˇ˃˚ːˑˌˋ˒˓ˑ˛ˎ˃˔˛ˋǦ ˓ˑˍˋˏ ˓˃ˊˏ˃˘ˑˏǤ ʐ˞ˎˋ ˒˓ˑˇ˃ː˞ ˄ˑˎˈˈ ͶͲ ˕˞˔ˢ˚ ˄ˋˎˈ˕ˑ˅ǡ ˅˞˓˖˚ˈːː˞ˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ ˓˃˔Ǧ ˘ˑˇˑ˅˃ˎˋ˔˟ ː˃ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˈ ˒ˑ˓˕ˑ˅ ˋ ˅˃ˉː˞ˈˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːː˞ˈː˖ˉˇ˞Ǥʠ˕ˑˆˑ˅˓ˈǦ ˏˈːˋˆˑ˔ˎˑ˕ˈ˓ˈˢ˅ʏːˆˎˋˋ˒˓ˑ˅ˑˇˋˎ˃˔˟˓ˈǦ ˆ˖ˎˢ˓ːˑǤʖ˃ˇ˅ˈ˔˕ˋˎˈ˕Ǽˎˑ˕ˈ˓ˈˌː˞ˈǽˇˈː˟Ǧ ˆˋˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋˎˋ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑʚˑːˇˑː˔ˍˑˆˑ ˃ˍ˅ˈˇ˖ˍ˃ǡʐ˓ˋ˕˃ː˔ˍˑˆˑˏ˖ˊˈˢˋˏːˑˉˈ˔˕˅˃ ˇ˓˖ˆˋ˘˅˃ˉː˞˘˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕˖˓ː˞˘ˑ˄˝ˈˍ˕ˑ˅Ǥ

˓ˢˇ˔ˑ˄ˋ˓˃ˎ˃˅˗ˑːˇ˞ˑˆ˓ˑˏː˞ˈ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ǡ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ˚ˈˏ˖ˋ˒ˑ˔˕˓ˑˋˎ˔ˢʓˉˈˌˏ˔˕˃˖ː Ȃ ˒ˈ˓˅˞ˌ ː˃ ˔ˈ˅ˈ˓ˑ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˏ ˍˑː˕ˋǦ ːˈː˕ˈ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˋˌˆˑ˓ˑˇǤ ʞˑ˔ˎˈ ˕˃ˍˑˆˑ ˖˔˒ˈ˘˃ ˎˑ˕ˈ˓ˈˋ ˑ˒˓ˈˇˈǦ ˎˢˎˋ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˅˃ˉː˞ˈ ː˃˚ˋː˃ːˋˢǣ ˔˕˓ˑˋǦ ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑː˃˔ˈˎˈːː˞˘˒˖ːˍ˕ˑ˅ǡˏˑ˔˕ˑ˅ǡˇˑǦ ˓ˑˆǡ ˙ˈ˓ˍ˅ˈˌǡ ˄ˑˎ˟ːˋ˙ǡ ˛ˍˑˎǡ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋǦ ˕ˈ˕ˑ˅Ǥ ʠ˓ˈˇ˔˕˅˃ ˑ˕ ˒˓ˑˇ˃ˉˋ ˎˑ˕ˈ˓ˈˌː˞˘ ˄ˋˎˈ˕ˑ˅ ː˃˒˓˃˅ˎˢˎˋ˔˟ ˋ ː˃ ˗ˋː˃ː˔ˋ˓ˑ˅˃Ǧ ːˋˈ˃˓ˏˋˋǡ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ˋˍ˖ˎ˟˕˖˓ː˞˘˒˓ˑǦ ˆ˓˃ˏˏǤʖ˃ʹͷͲˎˈ˕˅ˑˊ˅ˈˇˈːˑːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ˔ˑǦ ˕ˈː˅˃ˉː˞˘ˑ˄˝ˈˍ˕ˑ˅˒ˑ˅˔ˈˏ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃˅Ǧ ˛ˋ˘˅˕ˑ˅˓ˈˏˢ˛˕˃˕˃ˏǤʑ˘ˑˇˈ˗˓˃ːˍˑǦ˃ːǦ ˆˎˋˌ˔ˍˋ˘ˍˑː˗ˎˋˍ˕ˑ˅ͳ͹Ǧͳͺ˅˅Ǥ˅ʠˈ˅ˈ˓ːˑˌ ʏˏˈ˓ˋˍˈˍˑˎˑːˋˋː˃Ǽˎˑ˕ˈ˓ˈˌː˞ˈǽˇˈː˟ˆˋ ˔˕˓ˑˋˎˋ˖ˍ˓ˈ˒ˎˈːˋˢˋ˅ˑˑ˓˖ˉ˃ˎˋ˅ˑˈːː˞˘Ǥ

ʐˈːˇˉ˃ˏˋː ʣ˓˃ːˍˎˋː ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎ ˓ˑˊ˞Ǧ ˆ˓˞˛ˋˇˎˢ˒ˑˍ˖˒ˍˋ˒˖˛ˈˍǡˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈˏ˞˘ ˅ˑ˄ˑ˓ˑːˈʣˋˎ˃ˇˈˎ˟˗ˋˋǤʓˉˑ˓ˇˉʑ˃˛ˋːˆǦ ˕ˑːˊ˃˒˖˔ˍ˃ˎˎˑ˕ˈ˓ˈˡˇˎˢ˔˄ˑ˓˃˔˓ˈˇ˔˕˅ː˃ ʚˑ˕ˈ˓ˈˢ ː˃˒˓ˢˏ˖ˡ ˔˅ˢˊ˃ː˃ ˔ ˋ˔˕ˑ˓ˋǦ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˇˑ˓ˑˆˋ ˍ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑˏ˖ ˔ˈǦ ˈˌʠʧʏǤʑˑˏːˑˆˑˏˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˈˠ˕ˑˌ˔˕˓˃Ǧ ˆˑˇːˢ ˍ˖˓ˑ˓˕˖ ‘– ’”‹‰• ˚ˈ˓ˈˊ ʏˎˎˈˆ˃ːǦ ː˞ ˊ˃˅ˋ˔ˈˎˑ ˑ˕ ˖ˇ˃˚ːˑˌ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋ ˓ˑǦ ˔ˍˋˈˆˑ˓˞Ǥʏʙˑː˕ˋːˈː˕˃ˎ˟ː˞ˌˍˑːˆ˓ˈ˔˔˅ ˊ˞ˆ˓˞˛ˈˌǤʑ˔ˈː˃˚˃ˎˑ˔˟˔˒ˑˢ˅ˎˈːˋˢ˅ʜˑǦ ˘ˑˇˈ˅ˑˌː˞ˊ˃ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕˟˒˓ˑ˅ˑˇˋˎˎˑǦ ˅ˑˏʠ˅ˈ˕ˈ˄˓ˋ˕˃ː˔ˍˋ˘ˍˑˎˑːˋˌǤʞˑ˔ˎˈ˄ˈˊǦ ˕ˈ˓ˈˌː˞ˈ ˓ˑˊ˞ˆ˓˞˛ˋ ˇˎˢ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍˋ ˃˓Ǧ ˖˔˒ˈ˛ː˞˘ ˒ˑ˒˞˕ˑˍ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˑˌ ˍˑ˓ˑˎˈ˅˞ ˏˋˋǤ ʔˎˋˊ˃˅ˈ˕˞ ˊ˃˔ˈˎˈːˋˢʏˏˈ˓ˋˍˋʮˍˑ˅ ˒˓ˋǦ ʜ˖˃˔˃ˏ˞ˌˢ˓˞ˌ˒˓ˋ˅ˈ˓ˉˈːˈ˙ˎˑ˕ˈ˓ˈˌ ːˢˎ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕˟ ˇˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˚˃˔˕Ǧ ˔˓ˈˇˋ˒˓ˈˊˋˇˈː˕ˑ˅ʠʧʏȂʡˑˏ˃˔ʓˉˈ˗˗ˈ˓Ǧ ː˞ˌ ˍ˃˒ˋ˕˃ˎǤ ʚˑ˕ˈ˓ˈˢ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˎˈ˕ ˒ˑˇǦ ˔ˑːǡ˒ˑ˒˞˕˃˅˛ˋˌ˔ˢˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ˎˑ˕ˈ˓ˈˡ

Лотерея в американской истории и запрет розыгрышей

ˇˎˢ ˓˃˔˒ˎ˃˕˞ ˔ ˇˑˎˆ˃ˏˋǤ ʑ   ˅ˈˍˈ ˇˑ˘ˑǦ ˇ˞ˑ˕˓ˑˊ˞ˆ˓˞˛ˈˌˊ˃ːˢˎˋˑ˒˓ˈˇˈˎˢˡ˜ˈˈ ˏˈ˔˕ˑ ˅ ːˈˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːːˑˏ ˗ˋː˃ː˔ˋ˓ˑ˅˃Ǧ ːˋˋǤ ʑ ʠʧʏ ˗˖ːˍ˙ˋˑːˋ˓ˑ˅˃ˎˑ ˑˆ˓ˑˏːˑˈ ˚ˋ˔ˎˑ ˚˃˔˕ː˞˘ ˎˑ˕ˈ˓ˈˌǡ ˒˓ˑ˔ˎˈˇˋ˕˟ ˚ˈ˔˕Ǧ ːˑ˔˕˟˒˓ˑ˅ˈˇˈːˋˢˍˑ˕ˑ˓˞˘ːˈ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢǦ ˎˑ˔˟˅ˑˊˏˑˉː˞ˏǤʟˑˊ˞ˆ˓˞˛ˋ˅˔ˈ˚˃˜ˈ˔˅ˑǦ ˇˋˎˋ˔˟ˍ˃˗ˈ˓˃ˏˋˏˑ˛ˈːːˋ˚ˈ˔˕˅˖Ǥʞˑˠ˕ˑˌ ˒˓ˋ˚ˋːˈ˅ͳͺͻͲˆˑˇ˖˒˓ˈˊˋˇˈː˕ʐˈːˇˉ˃ˏˋː ʒ˃˓˓ˋ˔ˑːǡ ˊ˃˓˖˚ˋ˅˛ˋ˔˟ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍˑˌ ʙˑːǦ ˆ˓ˈ˔˔˃ǡ ˊ˃˒˓ˈ˕ˋˎ ˒ˈ˚˃˕˟ ˋ ˒˓ˑˇ˃ˉ˖ ˎˑ˕ˈǦ ˓ˈˌː˞˘˄ˋˎˈ˕ˑ˅Ǥ

Лотерейные доходы в императорской России

ʑ ʟˑ˔˔ˋˌ˔ˍ˖ˡ ˋˏ˒ˈ˓ˋˡ ˎˑ˕ˈ˓ˈˢ ˒˓ˋǦ ˛ˎ˃ ˅ˑ ˅˓ˈˏˈː˃ ʞˈ˕˓˃ Ǥ ʝː ˖˚˓ˈˇˋˎ ˄ˈ˔Ǧ ˒˓ˑˋˆ˓˞˛ː˞ˈ ˅ˈ˜ˈ˅˞ˈ ˎˑ˕ˈ˓ˈˋǡ ˍˑˆˇ˃ ˋˊ ˔ˑ˄˓˃˅˛ˈˌ˔ˢ ˕ˑˎ˒˞ ˅˞˄ˋ˓˃ˎˋ˔˟ ˇˈ˕ˋǡ ˕ˢǦ ː˖˅˛ˋˈ ˋˊ ˏˈ˛ˍ˃ ˄ˋˎˈ˕˞ ˔ ˒˓ˋˊ˃ˏˋǤ ʑ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˈ ˔ˎ˖˚˃ˈ˅ ˎˡˇˋ ˅˞ˋˆ˓˞˅˃ˎˋ ˒ˑˎˈˊː˞ˈ˅˄˞˕˖˅ˈ˜ˋǤ ʞ˓ˑ˅ˑˇˋˎˋ˔˟ ˎˑ˕ˈ˓ˈˋ ˋ ˅ˑ ˅˓ˈˏˈː˃ ˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ʔˍ˃˕ˈ˓ˋː˞

ǡ ˒˓ˋˊ˃ˏˋ ˅ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞˘ ˅˞˔˕˖˒˃ˎˋ ˋˊ˝ˢ˕˞ˈ ˖ ˇˑˎˉːˋˍˑ˅ ˙ˈːː˞ˈ ˒˓ˈˇˏˈ˕˞Ǥ ʜˈˑ˄˞˚ː˞ˈ ˎˑ˕ˈ˓ˈˋǡ ˒ˑ ˔˅ˋˇˈ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ˏ ˋ˔˕ˑ˓ˋˍ˃ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓˃ ʐ˓ˋːˍˈ˓˃ǡ˒˓ˑ˅ˑˇˋˎʞˑ˕ˈˏˍˋːǤʜ˃˔˒ˈ˙ˋǦ ˃ˎ˟ː˞˘ ˒˓ˋˈˏ˃˘ ˆ˓˃˗ ˓˃ˊ˞ˆ˓˞˅˃ˎ ˔˓ˈˇˋ ˊː˃˕ː˞˘ ˇ˃ˏ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˒˓ˋˊˑ˅ǡ ˑˇː˃ˍˑ ˔˃ˏ˞ˈ˙ˈːː˞ˈˇˑ˔˕˃˅˃ˎˋ˔˟˒ˑː˓˃˅ˋ˅˛ˈˌǦ ˔ˢ ˈˏ˖ ˇ˃ˏˈǤ ʞˈ˓˅ˑˈ ˊ˃ˇˑˍ˖ˏˈː˕ˋ˓ˑ˅˃ːǦ ːˑˈ ˔˅ˋˇˈ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˑˌ ˎˑ˕ˈ˓ˈˋ Ȃ ˙˃˓˔ˍˋˌ˖ˍ˃ˊˋˏ˒ˈ˓˃˕˓ˋ˙˞ˑ˕ͳ͹͸Ͷˆˑˇ˃ˑ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːˋˋ˒ˈ˓˅ˑˆˑˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːːˑˆˑ˓ˑǦ ˊ˞ˆ˓˞˛˃Ǥ ʞ˓ˈˎ˟˔˕ˋ˅˛ˋ˔˟˄ˑˎ˟˛ˋˏˇˑ˘ˑˇˑˏˑ˓ˆ˃Ǧ ːˋˊ˃˕ˑ˓ˑ˅˚˃˔˕ːˑˌˎˑ˕ˈ˓ˈˌǡʔˍ˃˕ˈ˓ˋː˃˓ˈǦ ˛ˋˎ˃ˏˑːˑ˒ˑˎˋˊˋ˓ˑ˅˃˕˟˓ˑˊ˞ˆ˓˞˛ˋˋː˃Ǧ ˒˓˃˅ˎˢ˕˟ ˅˞˓˖˚ˈːː˞ˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ ː˃ ˒ˑ˒ˑˎǦ ːˈːˋˈ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːːˑˌ ˍ˃ˊː˞Ǥ ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ˑ˒˕ˋˏˋ˔˕ˋ˚ː˞ˈː˃ˏˈ˓ˈːˋˢˋˏ˒ˈ˓˃˕˓ˋǦ ˙˞ ˒ˈ˓˅˃ˢ ˎˑ˕ˈ˓ˈˢ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˃˔˟ ˖˄˞˕ˑ˚ːˑˌǤ ʗˊǦˊ˃ ˑ˛ˋ˄ˑˍ ˅ ˓˃˔˚ˈ˕˃˘ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˕ˑ˓ˑ˅ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˖ ˒˓ˋ˛ˎˑ˔˟ ˈ˜ˈ ˋ ˇˑ˒ˎ˃˚ˋ˅˃˕˟ ˍ˃ˊˈːː˞ˈ ˇˈː˟ˆˋ ˅ ˗ˑːˇ ˒ˑˆ˃˛ˈːˋˢ ˅˞ˋǦ ˆ˓˞˛ː˞˘ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟˔˕˅Ǥʠ˕ˈ˘˒ˑ˓ʔˍ˃˕ˈ˓ˋǦ ː˃ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˈ ˖˔˕˓˃ˋ˅˃ˎ˃ ˒ˑˇˑ˄ː˞ˈ ˓ˑˊ˞Ǧ ˆ˓˞˛ˋǤ ʑ ͳͺͻʹǦˏ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˋːˋ˙ˋˋ˓ˑ˅˃Ǧ ˎˑ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːˋˈ ˎˑ˕ˈ˓ˈˋǡ ː˃ˏˈ˓ˈ˅˃ˢ˔˟ ˒ˑǦ ˏˑ˚˟ ː˃˔ˈˎˈːˋˡǡ ˒ˑ˔˕˓˃ˇ˃˅˛ˈˏ˖ ˑ˕ ːˈ˖Ǧ ˓ˑˉ˃ˢǤ ʛˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˈ ˔ˑ˄˓˃ˎˑ ˄˃˔ːˑ˔ˎˑ˅Ǧ ː˖ˡ˒ˑ˕ˑˏ˖˅˓ˈˏˈːˋ˔˖ˏˏ˖Ȃ˄ˑˎˈˈͻˏˎː ˓˖˄ˎˈˌǤ ʏ ˅ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˆˑˇ˞ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˏˋ˓ˑ˅ˑˌ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːː˃ˢ ˎˑ˕ˈ˓ˈˢ ˃ˍˍ˖ˏ˖ˎˋ˓ˑ˅˃ˎ˃ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ˇˎˢ˒ˑˏˑ˜ˋ˒ˑ˔˕˓˃ˇ˃˅˛ˋˏˋ˓˃Ǧ ːˈː˞ˏǤ


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

52 СРЕДА, 11 АПРЕЛЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 9 АПРЕЛЯ 00:05 00:45 01:35 02:25 03:15 04:00 04:10 05:00 05:05 06:00 06:05 06:40 07:00 07:20 07:45 08:20 09:00 09:30 10:20 11:10 12:00 13:30 13:50 14:40 17:00 17:40 18:00 19:00 19:30 21:30 21:50 22:00 23:00 23:30

«КТО В ДОМЕ ХОЗЯИН?» «НАШПОТРЕБНАДЗОР» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «СЕГОДНЯ» Т/с «ВРАЧЕБНАЯ ТАЙНА» 46с. «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «БИЗНЕС-КЛУБ» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ОДНАЖДЫ» «КТО В ДОМЕ ХОЗЯИН?» «СЕГОДНЯ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ЗВЕЗДЫ СОШЛИСЬ» «ЗАЩИТА МАЙЗЕЛ» Т/с «СВИДЕТЕЛИ-2» 16с. «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕГОДНЯ» «ФОРМУЛА 1» «ДНК» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ЛИНИЯ ОГНЯ» 1,2с. «ИТОГИ ДНЯ» «ПОЗДНЯКОВ» Т/с «ИНСПЕКТОР КУПЕР. НЕВИДИМЫЙ ВРАГ» 16с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ВТОРНИК, 10 АПРЕЛЯ 01:45 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:30 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 03:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 03:30 «ИХ НРАВЫ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:10 Т/с «ВРАЧЕБНАЯ ТАЙНА» 47с. 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 06:50 «ФОРМУЛА 1» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:25 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 08:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 08:30 «ЕДИМ ДОМА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:30 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» 10:15 Т/с «ИНСПЕКТОР КУПЕР. НЕВИДИМЫЙ ВРАГ» 16с. 11:05 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:50 Т/с «ЛИНИЯ ОГНЯ» 1,2с. 13:30 «БИЗНЕС-КЛУБ» 13:50 Т/с «СВИДЕТЕЛИ-2» 17с. 14:40 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 18:00 «ДНК» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:30 Т/с «ЛИНИЯ ОГНЯ» 3,4с. 21:30 «ИТОГИ ДНЯ» 22:00 Т/с «ИНСПЕКТОР КУПЕР. НЕВИДИМЫЙ ВРАГ» 17с. 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

01:45 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:30 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 03:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 03:30 «ЕДИМ ДОМА» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:10 Т/с «ВРАЧЕБНАЯ ТАЙНА» 48с. 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:25 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 08:00 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 08:35 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:30 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 10:20 Т/с «ИНСПЕКТОР КУПЕР. НЕВИДИМЫЙ ВРАГ» 17с. 11:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:00 Т/с «ЛИНИЯ ОГНЯ» 3,4с. 13:40 «ФОРМУЛА 1» 13:50 Т/с «СВИДЕТЕЛИ-2» 18с. 14:40 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «ЗАЩИТА МАЙЗЕЛ» 18:00 «ДНК» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:30 Т/с «ЛИНИЯ ОГНЯ» 5,6с. 21:30 «ИТОГИ ДНЯ» 22:00 Т/с «ИНСПЕКТОР КУПЕР. НЕВИДИМЫЙ ВРАГ» 18с. 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:30 «ЗАЩИТА МАЙЗЕЛ» 23:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ЧЕТВЕРГ, 12 АПРЕЛЯ 02:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 03:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 03:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:10 Т/с «ВРАЧЕБНАЯ ТАЙНА» 49с. 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:25 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 08:00 «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» 08:40 «ЗАЩИТА МАЙЗЕЛ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:30 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 10:20 Т/с «ИНСПЕКТОР КУПЕР. НЕВИДИМЫЙ ВРАГ» 18с. 11:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:00 Т/с «ЛИНИЯ ОГНЯ» 5,6с. 13:50 Т/с «СВИДЕТЕЛИ-2» 19с. 14:40 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 18:00 «ДНК» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:30 Т/с «ЛИНИЯ ОГНЯ» 7,8с. 21:30 «ИТОГИ ДНЯ» 22:00 Т/с «ИНСПЕКТОР КУПЕР. НЕВИДИМЫЙ ВРАГ» 19с. 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:30 «БИЗНЕС-КЛУБ» 23:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ПЯТНИЦА, 13 АПРЕЛЯ «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ИХ НРАВЫ» «СЕГОДНЯ» Т/с «ВРАЧЕБНАЯ ТАЙНА» 50с. «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 07:55 «БИЗНЕС-КЛУБ»

02:10 03:00 03:30 04:00 04:10 05:00 05:05 06:00 06:05 07:00 07:25

08:15 09:00 09:30 10:20 11:10 12:00 13:40 13:50 14:40 17:00 17:40 18:10 19:00 19:30 20:00 21:40 22:05 23:00 23:30

«ЧУДО ТЕХНИКИ» «СЕГОДНЯ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» Т/с «ИНСПЕКТОР КУПЕР. НЕВИДИМЫЙ ВРАГ» 19с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «ЛИНИЯ ОГНЯ» 7,8с. «ФОРМУЛА 1» Т/с «СВИДЕТЕЛИ-2» 20с. «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕГОДНЯ» «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. РАССЛЕДОВАНИЕ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Х/ф «СПАСАТЕЛЬ» «УРОКИ РУССКОГО» Т/с «ИНСПЕКТОР КУПЕР. НЕВИДИМЫЙ ВРАГ» 20с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА»

СУББОТА, 14 АПРЕЛЯ 00:00 02:10 03:00 03:30 04:00 04:20 06:00 06:15 06:40 07:10 07:30 08:00 08:30 09:00 09:15 10:00 10:35 11:30 12:15

«МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «СЕГОДНЯ» Х/ф «СПАСАТЕЛЬ» «СЕГОДНЯ» «УРОКИ РУССКОГО» «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. РАССЛЕДОВАНИЕ» «ЗАЩИТА МАЙЗЕЛ» «СМОТР» «ИХ НРАВЫ» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «СЕГОДНЯ» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «ЖДИ МЕНЯ»

13:05 13:50 14:40 15:15 17:00 18:00 20:05 21:00 21:50 22:50 23:35

«СВОЯ ИГРА» «МЫ И НАУКА.НАУКА И МЫ» «ОДНАЖДЫ» «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» «ТЫ СУПЕР» «БРЭЙН РИНГ» «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПИЛОРАМА» «КВАРТИРНИК НТВ У МОРГУЛИСА» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 15 АПРЕЛЯ 00:00 00:35 01:05 02:00 04:00 04:20 06:00 06:15 06:25 07:10 07:45 08:35 09:00 09:20 10:00 10:30 11:05 11:45 12:30 13:30 14:15 15:10 16:00 17:00 18:10 19:00 20:40 22:30 23:15 23:45

«ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ИХ НРАВЫ» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «ТЫ СУПЕР» «СЕГОДНЯ» «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» «СЕГОДНЯ» «ФОРМУЛА 1» «МЫ И НАУКА.НАУКА И МЫ» «ОДНАЖДЫ» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «СЕГОДНЯ» «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» «ЕДИМ ДОМА» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «КТО В ДОМЕ ХОЗЯИН?» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «СВОЯ ИГРА» «НАШПОТРЕБНАДЗОР» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ИТОГИ НЕДЕЛИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «ЗВЕЗДЫ СОШЛИСЬ» Х/ф «ВЗРЫВНАЯ ВОЛНА» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «ЕДИМ ДОМА» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА»


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N13/938 от 04.06.2018

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

53

4350 Wadsworth Blvd., Suite 301 Weat Ridge, CO 80033

ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?

ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО? Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.

ЗВОНИТЕ НАМ Мы рядом с Вами

303-359-4121 Артур 6829 Leetsdale Drive Denver, CO 80244

Leetsdale & Oneida •Used Car Dealer •Buy-Sell-Trade •Autobody Autoglass •Complete Automative Repair

303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

54

НАСТОЯЩИЙ ОСТАП БЕНДЕР Как Арчил Гомиашвили осуществил мечту своего самого известного киногероя

23 марта исполнилось 92 года со дня рождения самого известного грузинского «сына турецкоподанного» Арчила Гомиашвила. Актер сыграл немало ролей в театре и кино, но для большинства зрителей остался актером одной роли. И это нельзя назвать случайностью, ведь он был во многом похож на великого комбинатора и в реальной жизни. Авантюризм был у него в крови: техникум он бросил из-за того, что связался с хулиганами, из школы-студии МХАТ его исключили за драку, в 44 года он согласился сыграть 28-летнего Остапа Бендера, а в 62 решил бросить кино, занялся бизнесом и разбогател. О его приключениях можно было бы написать не менее занимательный роман.

ʝˍ˓˖˕ˑˏː˓˃˅ˈˋ˃˅˃ː˕ˡ˓ːˑˏ˘˃˓˃ˍ˕ˈǦ ˓ˈ ʏ˓˚ˋˎ˃ ʒˑˏˋ˃˛˅ˋˎˋ ˔ˎ˃˅˃ ˘ˑˇˋˎ˃ ˔ ˔˃Ǧ ˏˑˌˡːˑ˔˕ˋǤʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡˍ˃ˍˋˑˈˆˑ˘˖ˇˑˉˈǦ ˔˕˅ˈːː˞˘ ˋ ˃˓˕ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕ˢ˘Ǥ ʑˑ˅˓ˈˏˢ˖˚ˈ˄˞˅˘˖ˇˑˉˈ˔˕˅ˈːːˑˏ˕ˈ˘ːˋˍ˖Ǧ ˏˈʡ˄ˋˎˋ˔ˋˑː˒ˑˎ˖˚ˋˎˊ˃ˍ˃ˊː˃ˑ˗ˑ˓ˏˎˈǦ ːˋˈ˔˒ˈˍ˕˃ˍˎˢ˅ˏˈ˔˕ːˑˏ˕ˈ˃˕˓ˈȂ˅˕˖˒ˑ˓˖ ˕˃ˏ ˍ˃ˍ ˓˃ˊ ˓˃˄ˑ˕˃ˎ ʒˈˑ˓ˆˋˌ ʡˑ˅˔˕ˑːˑˆˑ˅ǡ

ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˑ˄˓˃˕ˋˎ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ː˃ ˕˃ˎ˃ː˕ˎˋǦ ˅ˑˆˑ ˡːˑ˛˖Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˒˓ˑ˖˚ˋˎ˔ˢ ˑː ːˈˇˑˎǦ ˆˑȂʏ˓˚ˋˎ˄˓ˑ˔ˋˎ˕ˈ˘ːˋˍ˖ˏǡ˕˃ˍˍ˃ˍˊ˃˅ˈˎ ˇ˓˖ˉ˄˖˔˅ˑ˓ˑˏ˅ˊ˃ˍˑːˈʓˉ˃˄ˑˌʗˑ˔ˈˎˋ˃Ǧ ːˋˋˑˇː˃ˉˇ˞˖ˆˑˇˋˎ˅˕ˡ˓˟ˏ˖ǡˍˑˆˇ˃ˈˆˑ ˃˓ˈ˔˕ˑ˅˃ˎˋ˔ˍˑˏ˒˃ːˋˈˌ˘˖ˎˋˆ˃ːˑ˅Ǥ ʠ˖ˇ˟˄˃˄˞ˎ˃˄ˎ˃ˆˑ˔ˍˎˑːː˃ˍʏ˓˚ˋˎ˖ʒˑǦ ˏˋ˃˛˅ˋˎˋ ˋ ːˈ˓ˈˇˍˑ ˇ˃˅˃ˎ˃ ˈˏ˖ ˅˕ˑ˓˞ˈ ˛˃ː˔˞Ǥ ʡˑ˅˔˕ˑːˑˆˑ˅ ˒ˑ˔ˑ˅ˈ˕ˑ˅˃ˎ ˈˏ˖ ˒ˑǦ ˒˓ˑ˄ˑ˅˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˅ ˃ˍ˕ˈ˓˔ˍˑˏ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅ˈǡ ˋ ˡːˑ˛˃ ˑ˕˒˓˃˅ˋˎ˔ˢ ˅ ʛˑ˔ˍ˅˖Ǥ ʔˏ˖ ːˈ ˔ˑǦ ˔˕˃˅ˋˎˑ ˕˓˖ˇ˃ ˒ˑ˔˕˖˒ˋ˕˟ ˅ ˛ˍˑˎ˖Ǧ˔˕˖ˇˋˡ ʛʤʏʡǡːˑˋˑ˕˕˖ˇ˃ˈˆˑˑ˕˚ˋ˔ˎˋˎˋǣ˅ˍ˃˗ˈˑː ˖˔˕˓ˑˋˎˇ˓˃ˍ˖˔˒ˑˆ˓ˑˏˑˏǤʞ˓ˋ˛ˎˑ˔˟˅ˈ˓Ǧ ː˖˕˟˔ˢ˅ʒ˓˖ˊˋˡǡˆˇˈˈˆˑ˒˓ˋːˢˎˋ˅ʏˍ˃ˇˈǦ ˏˋ˚ˈ˔ˍˋˌ˕ˈ˃˕˓Ǥ ʙˋːˑˇˈ˄ˡ˕˔ˑ˔˕ˑˢˎ˔ˢ˖ʏ˓˚ˋˎ˃ʒˑˏˋ˃˛Ǧ ˅ˋˎˋ˕ˑˎ˟ˍˑ˅͵ͳˆˑˇǤʜˑˇˑͶͶˎˈ˕ˈˆˑˋˏˢ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅˖ˊ˓ˋ˕ˈˎˈˌːˋˑ˚ˈˏːˈˆˑ˅ˑ˓ˋǦ ˎˑǡ˒ˑˍ˃ˑːːˈ˒ˑˢ˅ˋˎ˔ˢː˃ˠˍ˓˃ː˃˘˅ˑ˄˓˃Ǧ ˊˈ ʝ˔˕˃˒˃ ʐˈːˇˈ˓˃Ǥ ʠː˃˚˃ˎ˃ ˑː ˒˓ˋˏˈ˓ˋˎ ː˃ ˔ˈ˄ˢ ˠ˕ˑ˕ ˑ˄˓˃ˊ ˅ ˏˑːˑ˔˒ˈˍ˕˃ˍˎˈǡ ˅ ˍˑǦ ˕ˑ˓ˑˏ˃ˍ˕ˈ˓ˋˆ˓˃ˎˋ˒ˈˎˊ˃˅˔ˈ˘ˆˈ˓ˑˈ˅˔˓˃Ǧ ˊ˖Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˅ ˗ˋˎ˟ˏˈ ʚˈˑːˋˇ˃ ʒ˃ˌˇ˃ˢ ˅ˏˈǦ ˔˕ˑːˈˆˑˊ˓ˋ˕ˈˎˋˏˑˆˎˋ˄˞˖˅ˋˇˈ˕˟ʑˎ˃ˇˋǦ ˏˋ˓˃ʑ˞˔ˑ˙ˍˑˆˑǡʑˎ˃ˇˋˏˋ˓˃ʐ˃˔ˑ˅˃ǡʑ˃ˎˈːǦ ˕ˋː˃ ʒ˃˗˕˃ǡ ʔ˅ˆˈːˋˢ ʔ˅˔˕ˋˆːˈˈ˅˃ǡ ʏːˇ˓ˈˢ ʛˋ˓ˑːˑ˅˃ǡ ʠ˒˃˓˕˃ˍ˃ ʛˋ˛˖ˎˋː˃ǡ ʏˎˈˍ˔˃ːǦ ˇ˓˃ ʧˋ˓˅ˋːˇ˕˃ǡ ʜˋˍˑˎ˃ˢ ʟ˞˄ːˋˍˑ˅˃ ˋ ˇ˃ˉˈʛ˖˔ˎˋˏ˃ʛ˃ˆˑˏ˃ˈ˅˃Ȃ˅˔ˈˑːˋ˒˓ˑ˘ˑǦ ˇˋˎˋ˒˓ˑ˄˞ː˃ˠ˕˖˓ˑˎ˟Ǥʒˑˏˋ˃˛˅ˋˎˋˇ˃ˉˈ ːˈ˄˞ˎˑ˅ˠ˕ˑˏ˔˒ˋ˔ˍˈǡ˒ˑˍ˃ˍ˕ˑǦ˕ˑˋˊ˃˔˔ˋǦ ˔˕ˈː˕ˑ˅ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓˃ ːˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˋˎ ˈˏ˖ ˑ˄Ǧ ˓˃˕ˋ˕˟ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ː˃ ˃ˍ˕ˈ˓˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˖ˉˈ ˏːˑˆˑˎˈ˕ˋˆ˓˃ˎʐˈːˇˈ˓˃˅˕ˈ˃˕˓ˈǤ ʙˑˆˇ˃ ʚˈˑːˋˇ ʒ˃ˌˇ˃ˌ ˖˅ˋˇˈˎ ʏ˓˚ˋˎ˃ ʒˑˏˋ˃˛˅ˋˎˋː˃˕ˈ˃˕˓˃ˎ˟ːˑˌ˔˙ˈːˈǡ˖ːˈˆˑ ˒˓ˑ˒˃ˎˋ˅˔ˈ˔ˑˏːˈːˋˢȂ˒ˈ˓ˈˇːˋˏ˄˞ˎː˃Ǧ ˔˕ˑˢ˜ˋˌ ʐˈːˇˈ˓ǡ ˋ ˃ˍ˕ˈ˓ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˠ˕˖ ˉˈǦ ˎ˃ːː˖ˡˇˎˢˏːˑˆˋ˘ˊ˅ˈˊˇ˔ˑ˅ˈ˕˔ˍˑˆˑˍˋːˑ ˓ˑˎ˟ǡːˈ˔ˏˑ˕˓ˢː˃˕ˑǡ˚˕ˑˑː˄˞ˎˍ˖ˇ˃ˏˈǦ ːˈˈ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ˈː˖˒˖˄ˎˋˍˋǡˋˍ˕ˑˏ˖ˉˈ˔˕˃˓Ǧ ˛ˈ ˔˅ˑˈˆˑ ˆˈ˓ˑˢ ː˃ ͳ͸ ˎˈ˕Ǥ ʬ˕˃ ˓ˑˎ˟ ˔˕˃ˎ˃ ˇˎˢːˈˆˑː˃˔˕ˑˢ˜ˋˏ˕˓ˋ˖ˏ˗ˑˏǤʞˑ˔ˎˈ˅˞Ǧ ˘ˑˇ˃˗ˋˎ˟ˏ˃ː˃ˠˍ˓˃ː˞˃ˍ˕ˈ˓˃˒˓ˋˆˎ˃˔ˋˎˋ ː˃ ˕ˑ˓ˉˈ˔˕˅ˈːː˖ˡ ˅˔˕˓ˈ˚˖ ʠˑ˅ˈ˕˃ ˏˋːˋǦ ˔˕˓ˑ˅ʠʠʠʟǡˆˇˈ˅˓˖˚ˋˎˋˈˏ˖ˍˎˡ˚ˋˑ˕˕˓ˈ˘Ǧ ˍˑˏː˃˕ːˑˌˍ˅˃˓˕ˋ˓˞˅ˑˇːˑˌˋˊˊː˃ˏˈːˋǦ ˕˞˘˔˕˃ˎˋː˔ˍˋ˘˅˞˔ˑ˕ˑˍǤ ʑˑˊˏˑˉːˑǡ˒ˑ˒˃ˇ˃ːˋˈ˅ˑ˄˓˃ˊ˄˞ˎˑː˃Ǧ ˔˕ˑˎ˟ˍˑ˕ˑ˚ː˞ˏ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ˕ˑˏ˖ǡ˚˕ˑ˖˃ˍ˕ˈǦ ˓˃ː˃˔˃ˏˑˏˇˈˎˈ˄˞ˎˑˏːˑˆˑˑ˄˜ˈˆˑ˔ˈˆˑ ˍˋːˑˆˈ˓ˑˈˏǤ ʡ˃ˍ ˉˈǡ ˍ˃ˍ ʐˈːˇˈ˓ǡ ʒˑˏˋ˃˛Ǧ ˅ˋˎˋ˄˞ˎ˔ˍˎˑːˈːˍ˃˅˃ː˕ˡ˓ˋˊˏ˖ǡ˕˃ˍˉˈǡ ˍ˃ˍˑːǡ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎ˔ˢːˈˋˊˏˈːː˞ˏ˖˔˒ˈ˘ˑˏ˖ ˉˈː˜ˋːǤʔˆˑ˔˅ˢˊ˞˅˃ˎˋ˓ˑˏ˃ː˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈˑ˕Ǧ ːˑ˛ˈːˋˢ ˔ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓ˑˏ ʡ˃˕˟ˢːˑˌ ʚˋˑˊːˑǦ ˅ˑˌǡ ˃ˍ˕˓ˋ˔˃ˏˋ ʚˡˇˏˋˎˑˌ ʥˈˎˋˍˑ˅˔ˍˑˌ ˋ ʡ˃˕˟ˢːˑˌʝˍ˖ːˈ˅˔ˍˑˌǤ ʞˈ˓ˈˈ˘˃˅˅ʛˑ˔ˍ˅˖ǡʒˑˏˋ˃˛˅ˋˎˋ˖˔˕˓ˑǦ ˋˎ˔ˢ ˅ ʡˈ˃˕˓ ˋˏˈːˋ ʚˈːˋː˔ˍˑˆˑ ˍˑˏ˔ˑˏˑǦ ˎ˃ǡːˑːˈː˃˛ˈˎˑ˄˜ˈˆˑˢˊ˞ˍ˃˔˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓ˑˏ

ʛ˃˓ˍˑˏʖ˃˘˃˓ˑ˅˞ˏˋ˖˛ˈˎ˅ˇ˓˖ˆˑˌ˕ˈ˃˕˓Ǥ ʗˊǦˊ˃˔˅ˑˈˆˑːˈ˒˓ˑ˔˕ˑˆˑ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓˃ˑː˚˃˔˕ˑ ˍˑː˗ˎˋˍ˕ˑ˅˃ˎ ˔ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓˃ˏˋǤ ʞˑ˔ˎˈ ˔˝ˈǦ ˏˑˍ˅Ǽʓ˅ˈː˃ˇ˙˃˕ˋ˔˕˖ˎ˟ˢ˘ǽ˃ˍ˕ˈ˓ːˈ˓˃ˊǦ ˆˑ˅˃˓ˋ˅˃ˎ ˔ ʚˈˑːˋˇˑˏ ʒ˃ˌˇ˃ˈˏ ͸ ˎˈ˕ ˋˊǦ ˊ˃˕ˑˆˑǡ˚˕ˑ˕ˑ˕ːˈˇ˃ˎˈˏ˖ˑˊ˅˖˚ˋ˕˟˓ˑˎ˟Ȃ ʐˈːˇˈ˓ːˈˇˑˎˉˈː˄˞ˎˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟˔ˆ˓˖ˊˋːǦ ˔ˍˋˏ˃ˍ˙ˈː˕ˑˏǤʙ˓ˑˏˈ˕ˑˆˑǡˑːˋ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˔˒ˑ˓ˋˎˋ ː˃ ˔˝ˈˏˑ˚ːˑˌ ˒ˎˑ˜˃ˇˍˈ Ȃ ˃ˍ˕ˈ˓ ˚˃˔˕ˑ ːˈ ˔ˑˆˎ˃˛˃ˎ˔ˢ ˔ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓˔ˍˋˏ ˅ˋǦ ˇˈːˋˈˏˈˆˑˑ˄˓˃ˊ˃ǤǼʤˑ˕ˈˎ˔˞ˆ˓˃˕˟ˉˋ˅ˑˆˑ ʝ˔˕˃˒˃ǡˇˎˢˏˈːˢ˅˃ˉː˃˄˞ˎ˃˒˓ˈˉˇˈ˅˔ˈǦ ˆˑˈˆˑˎˋ˚ːˑ˔˕˟ǡ˃˒ˑ˕ˑˏ˖ˉˈˈˆˑˍ˓˞ˎ˃˕˞ˈ ˔ˎˑ˅˃Ǥ ʟˈˉˋ˔˔ˈ˓ ˉˈ ˔˅ˑˋˏˋ ˍˑˏˈˇˋˌː˞ˏˋ ˋˇˈˢˏˋˊ˃ˇ˃˅ˋˎ˔ˈ˓˟ˈˊːˑˆˑˋːˈˑˇːˑˊː˃˚Ǧ ːˑˆˑ ˆˈ˓ˑˢǤ ʑˈˇ˟ ʒ˃ˌˇ˃ˌ ːˋ ˓˃ˊ˖ ːˈ ˊ˃ˆˎˢǦ ː˖ˎ˅ˇ˖˛˖˅ˈˎˋˍˑˆˑˍˑˏ˄ˋː˃˕ˑ˓˃Ǩʙˑˆˇ˃ˢ ˖˅ˋˇˈˎ˗ˋˎ˟ˏǡ˖ˏˈːˢ˅ˑˎˑ˔˞ˇ˞˄ˑˏ˅˔˕˃Ǧ ˎˋǤʠˍ˃ˊ˃ˎʒ˃ˌˇ˃ˡǣǼʔ˔ˎˋ˄˞ˢˊː˃ˎǡ˚˕ˑ˕˞ ˕˃ˍˑˌˇˈ˓˟ˏˑ˅˞ˌ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓ǡˢ˄˞˖˕ˈ˄ˢːˈ ˔ːˋˏ˃ˎ˔ˢǽǤ ʝː ˑ˕˅ˈ˕ˋˎǣ Ǽʔ˔ˎˋ ˄˞ ˢ ˊː˃ˎǡ ˚˕ˑ˕˞˕˃ˍˑˌˇˈ˓˟ˏˑ˅˞ˌ˃˓˕ˋ˔˕ǡˢ˄˞˕ˈ˄ˢ ːˈ˔ːˋˏ˃ˎǽǡȂ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˎ˃ˍ˕ˈ˓Ǥ ʤˑ˕ˢ ʒˑˏˋ˃˛˅ˋˎˋ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˎ ˅˞˔˕˖Ǧ ˒˃˕˟ ː˃ ˕ˈ˃˕˓˃ˎ˟ːˑˌ ˔˙ˈːˈ ˋ ˔ːˋˏ˃˕˟˔ˢ ˅ ˍˋːˑǡˆˇˈ˕ˑˎ˟ˍˑ˅ˑ˄˓˃ˊˈʠ˕˃ˎˋː˃ˑː˒ˑˢ˅Ǧ ˎˢˎ˔ˢͷ˓˃ˊǡˈˏ˖˕˃ˍˋːˈ˖ˇ˃ˎˑ˔˟˒ˑ˅˕ˑ˓ˋ˕˟ ˔˅ˑˈˆˑ ˕˓ˋ˖ˏ˗˃ ˒ˑ˔ˎˈ Ǽʓ˅ˈː˃ˇ˙˃˕ˋ ˔˕˖Ǧ ˎ˟ˈ˅ǽǤʑˍˑː˙ˈͳͻͺͲǦ˘ˆˆǤ˃ˍ˕ˈ˓˒ˑ˒˓ˑ˄ˑ˅˃ˎ ˔˅ˑˋ˔ˋˎ˞˅ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ˔˙ˈː˃˓ˋ˔˕˃ˋ˓ˈˉˋ˔Ǧ ˔ˈ˓˃ǡ˃˅˔ˍˑ˓ˈˋ˅ˑ˅˔ˈ˓ˈ˛ˋˎ˔ˏˈːˋ˕˟˔˗ˈ˓˖ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋǤ ʞ˓ˈˇ˒˓ˋːˋˏ˃˕ˈˎ˟˔ˍˋˌ ˕˃Ǧ ˎ˃ː˕˄˞ˎ˖ːˈˆˑ˅˔ˈˆˇ˃ǡːˑ˒ˑǦː˃˔˕ˑˢ˜ˈˏ˖ ˓ˈ˃ˎˋˊˑ˅˃˕˟ ˈˆˑ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˑ˔˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ͸ʹ ˆˑˇ˃ǡ˒ˑ˔ˎˈ˕ˑˆˑǡˍ˃ˍʒˑˏˋ˃˛˅ˋˎˋ˖˛ˈˎˋˊ ˍˋːˑǤ ʑˈ˓˔ˋˌˑ˕ˑˏǡˑ˕ˍ˖ˇ˃˖˃ˍ˕ˈ˓˃˒ˑˢ˅ˋˎ˔ˢ ˔˕˃˓˕ˑ˅˞ˌˍ˃˒ˋ˕˃ˎǡ˄˞ˎˑːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑǡːˈˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˈȂ˅˒ˑˎːˈ˅ˇ˖˘ˈʐˈːˇˈ˓˃Ǥʞˑˑˇːˑˌˋˊ ːˋ˘ǡˑˇː˃ˉˇ˞˅ˑˇːˑˏˋˊːˈˏˈ˙ˍˋ˘ˍ˃ˊˋːˑ ʒˑˏˋ˃˛˅ˋˎˋ˒ˑ˔˕˃˅ˋˎː˃˖ˇ˃˚˖˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ͳͲͲˏ˃˓ˑˍȂˋ˅˞ˋˆ˓˃ˎͳͲͲ˕˞˔ˢ˚Ǥʞˑˇ˓˖Ǧ ˆˑˌȂˑːˊ˃˓˃˄ˑ˕˃ˎˋ˘ː˃ˋˆˑ˓ːˑˏ˄ˋˊːˈ˔ˈ ˅˕ˈ˚ˈːˋˈͷˎˈ˕ǡ˒˓ˑ˅ˈˇˈːː˞˘˅ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǤ ʙ˃ˍ˄˞˕ˑːˋ˄˞ˎˑǡˠ˕ˋˇˈː˟ˆˋˑː˅ˎˑˉˋˎ ˅˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˌ˄ˋˊːˈ˔ǣˑ˔ːˑ˅˃ˎˍˎ˖˄ǼʖˑˎˑǦ ˕ˑˌʝ˔˕˃˒ǽǡː˃˄˃ˊˈˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑˑ˕ˍ˓˞ˎˑˇˋː ˋˊ˔˃ˏ˞˘ˏˑˇː˞˘˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːˑ˅ː˃˚˃ˎ˃ͳͻͻͲǦ ˘ˆˆǤʞ˓ˈˇ˒˓ˋˋˏ˚ˋ˅ˑ˔˕˟˃ˍ˕ˈ˓˃ˊ˃˔˕˃˅ˎˢˎ˃

ˏːˑˆˋ˘ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕˟ ˒˃˓˃ˎˎˈˎˋ ˏˈˉˇ˖ ːˋˏ ˋʝ˔˕˃˒ˑˏʐˈːˇˈ˓ˑˏǡː˃˚˕ˑˑːˑ˕˅ˈ˚˃ˎǣǼʮ ˠːˈ˓ˆˋ˚ː˞ˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˄ˋˊːˈ˔ˏˈːǤ ʜˑ ˅˔ˈˏ ˅˔˅ˑˈˌˉˋˊːˋˑ˄ˢˊ˃ː˚ˈ˔˕ːˑˏ˖˕˓˖ˇ˖ǡˠ˕ˑ ˇˎˢˏˈːˢˈˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˌ˔˒ˑ˔ˑ˄ˊ˃˓˃˄˃˕˞Ǧ ˅˃ːˋˢˇˈːˈˆǤʐˈːˇˈ˓Ȃ˓ˑˏ˃ː˕ˋˍǡ˅ˠ˕ˑˏˏ˞ ˔ːˋˏˑ˚ˈː˟˒ˑ˘ˑˉˋǽǤ ʜ˃ ˔ˍˎˑːˈ ˎˈ˕ ʏ˓˚ˋˎ ʒˑˏˋ˃˛˅ˋˎˋ ˑ˔˖Ǧ ˜ˈ˔˕˅ˋˎ ˏˈ˚˕˖ ˔˅ˑˈˆˑ ˔˃ˏˑˆˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˆˑ ˍˋːˑˆˈ˓ˑˢǣ ˑː ˓˃ˊ˄ˑˆ˃˕ˈˎ ˋ ˖˔˒ˈ˛ːˑ ˅ˈˎ ˇˈˎ˃ːˈ˕ˑˎ˟ˍˑ˖˔ˈ˄ˢ˅˔˕˓˃ːˈǡːˑˋˊ˃ˆ˓˃Ǧ ːˋ˙ˈˌǤ ʜˈˏ˃ˎ˞ˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ ˄˞˅˛ˋˌ ˃ˍ˕ˈ˓ ˕˓˃˕ˋˎ ˋ ː˃ ˄ˎ˃ˆˑ˕˅ˑ˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ǣ ˒ˑˏˑǦ ˆ˃ˎ ˔˕˖ˇˈː˕˃ˏ ʑʒʗʙ˃ ˋ ˒ˑˉˋˎ˞ˏ ˆ˓˖ˊˋːǦ ˔ˍˋˏ˃˓˕ˋ˔˕˃ˏǡˑˍ˃ˊ˃˅˛ˋˏ˔ˢː˃ˆ˓˃ːˋːˋǦ ˜ˈ˕˞Ǥʑ͹ͺˎˈ˕˖ʏ˓˚ˋˎ˃ʒˑˏˋ˃˛˅ˋˎˋˇˋ˃Ǧ ˆːˑ˔˕ˋ˓ˑ˅˃ˎˋ˓˃ˍː˃˒ˑˊˇːˈˌ˔˕˃ˇˋˋǤʙ˔ˑǦ ˉ˃ˎˈːˋˡǡ˔˒˃˔˕ˋ˃ˍ˕ˈ˓˃ːˈ˖ˇ˃ˎˑ˔˟Ǥ͵ͳˏ˃ˢ ʹͲͲͷˆǤˑː˖˛ˈˎˋˊˉˋˊːˋǤ


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N13/938 от 04.06.2018

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

55

ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ Чем больше аптек, тем больше возможностей. Чем больше возможностей, тем счастливее наши клиенты! Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт. Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана, оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал.

По данным опросов 2008, 2009 и 2010 года аптеки MedStuff признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню профессиональной подготовки персонала.

Аптека: - Принимаем заказы на лекарства по рецептам - Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта - Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения вопросов, связанных с лекарствами - Наши фармацевты проконсультируют вас по вопросам приема лекарств - Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare, Part D - Для всех остальных – скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты - Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США

Медоборудование: - Ходунки - Инвалидные коляски - Костыли и палочки - Госпитальные кровати - Аппараты для измерения кровяного давления - Аппараты для измерения сахара крови - Обувь со специальными стельками для больных диабетом - Питание для больных с проблемами веса - Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки - Кислородные аппараты – все виды кислорода - Перчатки и пеленки для детей

В аптеке работает ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÀÏÒÅÊÀ Â e-mail: info@Med-Stuff.com русский нотариус. ÄÅÍÂÅÐÅ ÏÅÐÅÅÕÀËÀ Cпросить Наташу MEDSTUFF АРВАДА пн-пт. 10-19, сб. 10-14 10382 Ralston Road Arvada, CO 80004 Tel. 303-403-4142 Fax 303-403-4099

Диагностика и обслуживание: - У нас вы можете измерить кровяное давление и уровень сахара в крови - Проводим полную диагностику ночного апное (без необходимости ночевать в госпитале). Обеспечим оборудованием, гарантирующим нормальный и здоровый сон. - Поможем перевести и при необходимости нотариально заверить документы

 ÀÏÒÅÊÅ ÍÀпн-пт. ONEIDA 9-18, сб. 10-14ST. 7950 E Mississippi Ave., Ste. D ÐÀÁÎÒÀÅÒ Denver, CO 80247 ÐÓÑÑÊÈÉ Tel. 720-747-8180 Fax 720-747-5497 ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ MEDSTUFF АВРОРА / ДЕНВЕР

MEDSTUFF ДЕНВЕР пн-пт. 10-18, Ïí.-Ïò. ñ 10 äîсб. 1810-14 ÷àñîâ 970 S Oneida St. Ste. 1B Denver, CO 80224 Tel. 303-333-2035 òåë. 303-333-2035 Fax 303-333-0052 fax 303-333-0052


├Р├Е├К├Л├А├М├А ├Н├А ├Г├О├Р├И├З├О├Н├Т├Е

├Г├о├░├и├з├о├н├▓ ├П├е├░├в├а├┐ ├Р├│├▒├▒├к├а├┐ ├Г├а├з├е├▓├а ├К├о├л├о├░├а├д├о

720-495-0073 www.gorizont.com

56 11:00 11:45 12:00 14:00 14:15 16:00 17:00

18:00 18:40 18:55 20:45 22:55 23:10 23:50

╨Т╨л╨Ь┬╗ ┬л╨Т╨Х╨б╨в╨Ш┬╗ ┬л╨Т╨Х╨б╨в╨Ш. ╨Ь╨Х╨б╨в╨Э╨Ю╨Х ╨Т╨а╨Х╨Ь╨п┬╗ ╨в/╤Б ┬л╨С╨Х╨а╨Х╨Ч╨Ъ╨Р┬╗ ┬л╨Э╨Ю╨Т╨Ю╨б╨в╨Ш ╨Ъ╨г╨Ы╨м╨в╨г╨а╨л┬╗ ╨в/╤Б ┬л╨Ъ╨Р╨Ь╨Х╨Э╨б╨Ъ╨Р╨п┬╗ ┬л╨Р╨Э╨Ф╨а╨Х╨Щ ╨Ь╨Р╨Ы╨Р╨е╨Ю╨Т. ╨Я╨а╨п╨Ь╨Ю╨Щ ╨н╨д╨Ш╨а┬╗ ┬л60 ╨Ь╨Ш╨Э╨г╨в┬╗. ╨в╨Ю╨Ъ-╨и╨Ю╨г ╨б ╨Ю╨Ы╨м╨У╨Ю╨Щ ╨б╨Ъ╨Р╨С╨Х╨Х╨Т╨Ю╨Щ ╨Ш ╨Х╨Т╨У╨Х╨Э╨Ш╨Х╨Ь ╨Я╨Ю╨Я╨Ю╨Т╨л╨Ь┬╗ ┬л╨Т╨Х╨б╨в╨Ш┬╗ ┬л╨Т╨Х╨б╨в╨Ш. ╨Ь╨Х╨б╨в╨Э╨Ю╨Х ╨Т╨а╨Х╨Ь╨п┬╗ ╨в/╤Б ┬л╨С╨Х╨а╨Х╨Ч╨Ъ╨Р┬╗ ┬л╨Т╨Х╨з╨Х╨а┬╗ ┬л╨Т╨Х╨б╨в╨Ш-╨б╨Р╨Э╨Ъ╨в-╨Я╨Х╨в╨Х╨а╨С╨г╨а╨У┬╗ ┬л╨в╨Х╨Ь ╨Т╨а╨Х╨Ь╨Х╨Э╨Х╨Ь┬╗ ┬л╨Э╨Ю╨Т╨Ю╨б╨в╨Ш ╨Ъ╨г╨Ы╨м╨в╨г╨а╨л┬╗

╨б╨а╨Х╨Ф╨Р, 11 ╨Р╨Я╨а╨Х╨Ы╨п ╨Я╨Ю╨Э╨Х╨Ф╨Х╨Ы╨м╨Э╨Ш╨Ъ, 9 ╨Р╨Я╨а╨Х╨Ы╨п 00:20 ╨е/╤Д ┬л╨Т╨Р╨Ь ╨Ш ╨Э╨Х ╨б╨Э╨Ш╨Ы╨Ю╨б╨м...┬╗ 01:45 ┬л╨Ъ╨Ю╨У╨Ф╨Р ╨Т╨б╨Х ╨Ф╨Ю╨Ь╨Р ╨б ╨в╨Ш╨Ь╨г╨а╨Ю╨Ь ╨Ъ╨Ш╨Ч╨п╨Ъ╨Ю╨Т╨л╨Ь┬╗ 02:30 ┬л╨Ы╨Х╨У╨Х╨Э╨Ф╨л ╨Ъ╨Ш╨Э╨Ю┬╗. ╨С╨Ш╨Ы╨Ы╨Ш ╨г╨Р╨Щ╨Ы╨Ф╨Х╨а┬╗ 03:00 ┬л╨г╨в╨а╨Ю ╨а╨Ю╨б╨б╨Ш╨Ш┬╗ 07:55 ┬л╨Ю ╨б╨Р╨Ь╨Ю╨Ь ╨У╨Ы╨Р╨Т╨Э╨Ю╨Ь┬╗ 08:50 ┬л╨Я╨а╨Р╨Т╨Ш╨Ы╨Р ╨Ц╨Ш╨Ч╨Э╨Ш┬╗ 09:10 ┬л╨б╨г╨Ф╨м╨С╨Р ╨з╨Х╨Ы╨Ю╨Т╨Х╨Ъ╨Р ╨б ╨С╨Ю╨а╨Ш╨б╨Ю╨Ь ╨Ъ╨Ю╨а╨з╨Х╨Т╨Э╨Ш╨Ъ╨Ю╨Т╨л╨Ь┬╗ 10:00 ┬л60 ╨Ь╨Ш╨Э╨г╨в┬╗. ╨в╨Ю╨Ъ-╨и╨Ю╨г ╨б ╨Ю╨Ы╨м╨У╨Ю╨Щ ╨б╨Ъ╨Р╨С╨Х╨Х╨Т╨Ю╨Щ ╨Ш ╨Х╨Т╨У╨Х╨Э╨Ш╨Х╨Ь ╨Я╨Ю╨Я╨Ю╨Т╨л╨Ь┬╗ 11:00 ┬л╨Т╨Х╨б╨в╨Ш┬╗ 11:45 ┬л╨Т╨Х╨б╨в╨Ш. ╨Ь╨Х╨б╨в╨Э╨Ю╨Х ╨Т╨а╨Х╨Ь╨п┬╗ 12:00 ╨е/╤Д ┬л╨Т╨а╨Х╨Ь╨п ╨б╨Ю╨С╨Ш╨а╨Р╨в╨м┬╗ 13:30 ┬л╨Я╨Х╨и╨Ъ╨Ю╨Ь...┬╗. ╨Ь╨Ю╨б╨Ъ╨Т╨Р ╨в╨а╨Х╨в╨м╨п╨Ъ╨Ю╨Т╨Р┬╗ 14:00 ┬л╨Э╨Ю╨Т╨Ю╨б╨в╨Ш ╨Ъ╨г╨Ы╨м╨в╨г╨а╨л┬╗ 14:15 ╨в/╤Б ┬л╨Ъ╨Р╨Ь╨Х╨Э╨б╨Ъ╨Р╨п┬╗ 16:00 ┬л╨Р╨Э╨Ф╨а╨Х╨Щ ╨Ь╨Р╨Ы╨Р╨е╨Ю╨Т. ╨Я╨а╨п╨Ь╨Ю╨Щ ╨н╨д╨Ш╨а┬╗ 17:00 ┬л60 ╨Ь╨Ш╨Э╨г╨в┬╗. ╨в╨Ю╨Ъ-╨и╨Ю╨г ╨б ╨Ю╨Ы╨м╨У╨Ю╨Щ ╨б╨Ъ╨Р╨С╨Х╨Х╨Т╨Ю╨Щ ╨Ш ╨Х╨Т╨У╨Х╨Э╨Ш╨Х╨Ь ╨Я╨Ю╨Я╨Ю╨Т╨л╨Ь┬╗ 18:00 ┬л╨Т╨Х╨б╨в╨Ш┬╗ 18:40 ┬л╨Т╨Х╨б╨в╨Ш. ╨Ь╨Х╨б╨в╨Э╨Ю╨Х ╨Т╨а╨Х╨Ь╨п┬╗ 18:55 ╨в/╤Б ┬л╨С╨Х╨а╨Х╨Ч╨Ъ╨Р┬╗ 20:45 ┬л╨Т╨Х╨з╨Х╨а┬╗ 22:55 ┬л╨Т╨Х╨б╨в╨Ш-╨б╨Р╨Э╨Ъ╨в-╨Я╨Х╨в╨Х╨а╨С╨г╨а╨У┬╗ 23:10 ┬л╨н╨Э╨Ш╨У╨Ь╨Р. ╨в╨Ш╨Ь╨Ю╨д╨Х╨Щ ╨Ъ╨г╨Ы╨п╨С╨Ш╨Э┬╗ 23:50 ┬л╨Э╨Ю╨Т╨Ю╨б╨в╨Ш ╨Ъ╨г╨Ы╨м╨в╨г╨а╨л┬╗

╨Т╨в╨Ю╨а╨Э╨Ш╨Ъ, 10 ╨Р╨Я╨а╨Х╨Ы╨п 00:10 ╨в/╤Б ┬л╨Э╨Х╨Я╨Ю╨Ф╨Ъ╨г╨Я╨Э╨л╨Щ┬╗ 01:50 ┬л╨Р╨Э╨Ф╨а╨Х╨Щ ╨Ь╨Р╨Ы╨Р╨е╨Ю╨Т. ╨Я╨а╨п╨Ь╨Ю╨Щ ╨н╨д╨Ш╨а┬╗ 03:00 ┬л╨г╨в╨а╨Ю ╨а╨Ю╨б╨б╨Ш╨Ш┬╗ 07:55 ┬л╨Ю ╨б╨Р╨Ь╨Ю╨Ь ╨У╨Ы╨Р╨Т╨Э╨Ю╨Ь┬╗ 08:50 ┬л╨Я╨а╨Р╨Т╨Ш╨Ы╨Р ╨Ц╨Ш╨Ч╨Э╨Ш┬╗ 09:10 ┬л╨б╨г╨Ф╨м╨С╨Р ╨з╨Х╨Ы╨Ю╨Т╨Х╨Ъ╨Р ╨б ╨С╨Ю╨а╨Ш╨б╨Ю╨Ь ╨Ъ╨Ю╨а╨з╨Х╨Т╨Э╨Ш╨Ъ╨Ю╨Т╨л╨Ь┬╗ 10:00 ┬л60 ╨Ь╨Ш╨Э╨г╨в┬╗. ╨в╨Ю╨Ъ-╨и╨Ю╨г ╨б ╨Ю╨Ы╨м╨У╨Ю╨Щ ╨б╨Ъ╨Р╨С╨Х╨Х╨Т╨Ю╨Щ ╨Ш ╨Х╨Т╨У╨Х╨Э╨Ш╨Х╨Ь ╨Я╨Ю╨Я╨Ю-

00:10 ╨в/╤Б ┬л╨Э╨Х╨Я╨Ю╨Ф╨Ъ╨г╨Я╨Э╨л╨Щ┬╗ 01:50 ┬л╨Р╨Э╨Ф╨а╨Х╨Щ ╨Ь╨Р╨Ы╨Р╨е╨Ю╨Т. ╨Я╨а╨п╨Ь╨Ю╨Щ ╨н╨д╨Ш╨а┬╗ 03:00 ┬л╨г╨в╨а╨Ю ╨а╨Ю╨б╨б╨Ш╨Ш┬╗ 07:55 ┬л╨Ю ╨б╨Р╨Ь╨Ю╨Ь ╨У╨Ы╨Р╨Т╨Э╨Ю╨Ь┬╗ 08:50 ┬л╨Я╨а╨Р╨Т╨Ш╨Ы╨Р ╨Ц╨Ш╨Ч╨Э╨Ш┬╗ 09:10 ┬л╨б╨г╨Ф╨м╨С╨Р ╨з╨Х╨Ы╨Ю╨Т╨Х╨Ъ╨Р ╨б ╨С╨Ю╨а╨Ш╨б╨Ю╨Ь ╨Ъ╨Ю╨а╨з╨Х╨Т╨Э╨Ш╨Ъ╨Ю╨Т╨л╨Ь┬╗ 10:00 ┬л60 ╨Ь╨Ш╨Э╨г╨в┬╗. ╨в╨Ю╨Ъ-╨и╨Ю╨г ╨б ╨Ю╨Ы╨м╨У╨Ю╨Щ ╨б╨Ъ╨Р╨С╨Х╨Х╨Т╨Ю╨Щ ╨Ш ╨Х╨Т╨У╨Х╨Э╨Ш╨Х╨Ь ╨Я╨Ю╨Я╨Ю╨Т╨л╨Ь┬╗ 11:00 ┬л╨Т╨Х╨б╨в╨Ш┬╗ 11:45 ┬л╨Т╨Х╨б╨в╨Ш. ╨Ь╨Х╨б╨в╨Э╨Ю╨Х ╨Т╨а╨Х╨Ь╨п┬╗ 12:00 ╨в/╤Б ┬л╨С╨Х╨а╨Х╨Ч╨Ъ╨Р┬╗ 14:00 ┬л╨Э╨Ю╨Т╨Ю╨б╨в╨Ш ╨Ъ╨г╨Ы╨м╨в╨г╨а╨л┬╗ 14:15 ╨в/╤Б ┬л╨Ъ╨Р╨Ь╨Х╨Э╨б╨Ъ╨Р╨п┬╗ 16:00 ┬л╨Р╨Э╨Ф╨а╨Х╨Щ ╨Ь╨Р╨Ы╨Р╨е╨Ю╨Т. ╨Я╨а╨п╨Ь╨Ю╨Щ ╨н╨д╨Ш╨а┬╗ 17:00 ┬л60 ╨Ь╨Ш╨Э╨г╨в┬╗. ╨в╨Ю╨Ъ-╨и╨Ю╨г ╨б ╨Ю╨Ы╨м╨У╨Ю╨Щ ╨б╨Ъ╨Р╨С╨Х╨Х╨Т╨Ю╨Щ ╨Ш ╨Х╨Т╨У╨Х╨Э╨Ш╨Х╨Ь ╨Я╨Ю╨Я╨Ю╨Т╨л╨Ь┬╗ 18:00 ┬л╨Т╨Х╨б╨в╨Ш┬╗ 18:40 ┬л╨Т╨Х╨б╨в╨Ш. ╨Ь╨Х╨б╨в╨Э╨Ю╨Х ╨Т╨а╨Х╨Ь╨п┬╗ 18:55 ╨в/╤Б ┬л╨С╨Х╨а╨Х╨Ч╨Ъ╨Р┬╗ 20:45 ┬л╨Т╨Х╨з╨Х╨а┬╗ 22:55 ┬л╨Т╨Х╨б╨в╨Ш-╨б╨Р╨Э╨Ъ╨в-╨Я╨Х╨в╨Х╨а╨С╨г╨а╨У┬╗ 23:10 ┬л╨Ы╨Ш╨Э╨Ш╨п ╨Ц╨Ш╨Ч╨Э╨Ш┬╗. ╨в╨Р╨в╨м╨п╨Э╨Р ╨Ь╨Ш╨е╨Р╨Ы╨Ъ╨Ю╨Т╨Р┬╗

╨з╨Х╨в╨Т╨Х╨а╨У, 12 ╨Р╨Я╨а╨Х╨Ы╨п 00:00 ┬л╨Э╨Ю╨Т╨Ю╨б╨в╨Ш ╨Ъ╨г╨Ы╨м╨в╨г╨а╨л┬╗ 00:20 ╨в/╤Б ┬л╨Э╨Х╨Я╨Ю╨Ф╨Ъ╨г╨Я╨Э╨л╨Щ┬╗ 01:50 ┬л╨Р╨Э╨Ф╨а╨Х╨Щ ╨Ь╨Р╨Ы╨Р╨е╨Ю╨Т. ╨Я╨а╨п╨Ь╨Ю╨Щ ╨н╨д╨Ш╨а┬╗ 03:00 ┬л╨г╨в╨а╨Ю ╨а╨Ю╨б╨б╨Ш╨Ш┬╗ 07:55 ┬л╨Ю ╨б╨Р╨Ь╨Ю╨Ь ╨У╨Ы╨Р╨Т╨Э╨Ю╨Ь┬╗ 08:50 ┬л╨Я╨а╨Р╨Т╨Ш╨Ы╨Р ╨Ц╨Ш╨Ч╨Э╨Ш┬╗ 09:10 ┬л╨б╨г╨Ф╨м╨С╨Р ╨з╨Х╨Ы╨Ю╨Т╨Х╨Ъ╨Р ╨б ╨С╨Ю╨а╨Ш╨б╨Ю╨Ь ╨Ъ╨Ю╨а╨з╨Х╨Т╨Э╨Ш╨Ъ╨Ю╨Т╨л╨Ь┬╗ 10:00 ┬л60 ╨Ь╨Ш╨Э╨г╨в┬╗. ╨в╨Ю╨Ъ-╨и╨Ю╨г ╨б ╨Ю╨Ы╨м╨У╨Ю╨Щ ╨б╨Ъ╨Р╨С╨Х╨Х╨Т╨Ю╨Щ ╨Ш ╨Х╨Т╨У╨Х╨Э╨Ш╨Х╨Ь ╨Я╨Ю╨Я╨Ю╨Т╨л╨Ь┬╗ 11:00 ┬л╨Т╨Х╨б╨в╨Ш┬╗ 11:45 ┬л╨Т╨Х╨б╨в╨Ш. ╨Ь╨Х╨б╨в╨Э╨Ю╨Х ╨Т╨а╨Х╨Ь╨п┬╗ 12:00 ╨в/╤Б ┬л╨С╨Х╨а╨Х╨Ч╨Ъ╨Р┬╗ 14:00 ┬л╨Э╨Ю╨Т╨Ю╨б╨в╨Ш ╨Ъ╨г╨Ы╨м╨в╨г╨а╨л┬╗ 14:15 ╨в/╤Б ┬л╨Ъ╨Р╨Ь╨Х╨Э╨б╨Ъ╨Р╨п┬╗ 16:00 ┬л╨Р╨Э╨Ф╨а╨Х╨Щ ╨Ь╨Р╨Ы╨Р╨е╨Ю╨Т. ╨Я╨а╨п╨Ь╨Ю╨Щ

╨Я╨Х╨а╨Х╨Т╨Ю╨Ф ╨Ф╨Ю╨Ъ╨г╨Ь╨Х╨Э╨в╨Ю╨Т ╨б╨Х╨а╨в╨Ш╨д╨Ш╨ж╨Ш╨а╨Ю╨Т╨Р╨Э╨Э╨л╨Щ ╨╛╤В $25 ╨╖╨░ ╨┤╨╛╨║╤Г╨╝╨╡╨╜╤В

╨б╨▓╨╕╨┤╨╡╤В╨╡╨╗╤М╤Б╤В╨▓╨░ ╨╛ ╤А╨╛╨╢╨┤╨╡╨╜╨╕╨╕, ╨╛ ╨▒╤А╨░╨║╨╡, ╤А╨░╨╖╨▓╨╛╨┤╨╡, ╤Б╨┐╤А╨░╨▓╨║╨╕ ╨╛ ╨╜╨░╤Е╨╛╨╢╨┤╨╡╨╜╨╕╨╕ ╨▓ ╨╢╨╕╨▓╤Л╤Е, ╨╛╤Д╨╛╤А╨╝╨╗╨╡╨╜╨╕╨╡ ╨╖╨░╤П╨▓╨╗╨╡╨╜╨╕╨╣, ╨┤╨╛╨▓╨╡╤А╨╡╨╜╨╜╨╛╤Б╤В╨╕ ╨╕ ╨┤╤А.

720-404-7750

╨А╨А╨А╨А╨А╨А - ╨А╨А╨А╨А╨А╨А ╨А╨А╨А╨А╨А╨А╨А╨А╨А╨А╨А╨А ╨А╨А╨А╨А╨А╨А╨А╨А ╨А╨А╨А╨А╨А╨А ╨А ╨А╨А╨А╨А╨А╨А╨А╨А╨А╨А╨А ╨А╨А╨А╨А╨А╨А╨А╨А╨А╨А t╟▓╚Я╚а╚Н╚Ы╚Ь╚П╚Ш╚Н╚Ы╚Ь╚П╚й╚г╚Ц╚Х╚Н╚Ъ╚У╚Ы╚Н ╚Я╚а╚Н╚Ю╚й╚г╚Р╚Н╚Ю╚Н╚Ф╚Ы╚й╚г╚Т╚П╚У╚Ю╚У╚Ч╚Ц ╨╝╨╡╤Е╨░╨╜╨╕╨╖╨╝╨╛╨▓ ;

╨А╨А╨А╨А╨А╨А╨А╨А╨А╨А ╨А╨А╨А╨А╨А╨А ╨А╨А╨А ╨А╨А╨А╨А╨А╨А╨А ╨А╨А╨А╨А╨А ╨А╨А╨А╨А╨А

t╟п╚У╚Ъ╚Ь╚Ы╚а╚Т╚П╚У╚Ю╚У╚Ч╚Ц ╨╛╤В╨║╤А╤Л╨▓╨░╤О╤Й╨╕╤Е ╨╝╨╡╤Е╨░╨╜╨╕╨╖╨╝╨╛╨▓; t╟ж╚Н╚Ъ╚У╚Ы╚Н╚Щ╚Ц╚д╚У╚П╚й╚г╚Э╚Н╚Ы╚У╚Щ╚У╚Ч ╚Э╚Ю╚б╚Ф╚Ц╚Ы ╚а╚Ю╚Ь╚Я╚Ь╚П ╚ж╚Н╚Ю╚Ы╚Ц╚Ю╚Ь╚П ╚Ш╚Ю╚У╚Э╚Щ╚У╚Ы╚Ц╚Ч ╟░╚Э╚У╚д╚Ц╚Н╚Щ╚Ц╚Х╚Ц╚Ю╚б╚У╚Ъ╚Я╚н╚Ы╚Н ╚Ю╚У╚Ъ╚Ь╚Ы╚а╚У╚Ц╚б╚Я╚а╚Н╚Ы╚Ь╚П╚Ш╚У ╨╛╤В╨║╤А╤Л╨▓╨░╤О╤Й╨╕╤Е ╨╝╨╡╤Е╨░╨╜╨╕╨╖╨╝╨╛╨▓ ╤Д╨╕╤А╨╝ Genie, Chamberlain, Craftsman, Lift master.

Emergency Service ╨А╨А╨А╨А╨А╨А╨А╨А╨А╨А╨А╨А╨А ╨Я╨╛╨╢╨╕╨╖╨╜╨╡╨╜╨╜╨░╤П ╨│╨░╤А╨░╨╜╤В╨╕╤П ╨┐╤А╨╕ ╨╖╨░╨╝╨╡╨╜╨╡ ╨┐╤А╤Г╨╢╨╕╨╜ ╨╕ ╨┐╨╛╨▓╨╛╤А╨╛╤В╨╜╤Л╤Е ╨▓╨╛╨╗╤З╨║╨╛╨▓ (╨┐╨╛╨╖╨▓╨╛╨╜╨╕╤В╨╡, ╤З╤В╨╛╨▒╤Л ╤Г╤В╨╛╤З╨╜╨╕╤В╤М ╨┤╨╡╤В╨░╨╗╨╕)

720-882-2696 e-mail: ямБvestargaragedoordenver@yahoo.com ╨н╨д╨Ш╨а┬╗ 17:00 ┬л60 ╨Ь╨Ш╨Э╨г╨в┬╗. ╨в╨Ю╨Ъ-╨и╨Ю╨г ╨б ╨Ю╨Ы╨м╨У╨Ю╨Щ ╨б╨Ъ╨Р╨С╨Х╨Х╨Т╨Ю╨Щ ╨Ш ╨Х╨Т╨У╨Х╨Э╨Ш╨Х╨Ь ╨Я╨Ю╨Я╨Ю╨Т╨л╨Ь┬╗ 18:00 ┬л╨Т╨Х╨б╨в╨Ш┬╗ 18:40 ┬л╨Т╨Х╨б╨в╨Ш. ╨Ь╨Х╨б╨в╨Э╨Ю╨Х ╨Т╨а╨Х╨Ь╨п┬╗ 18:55 ╨в/╤Б ┬л╨С╨Х╨а╨Х╨Ч╨Ъ╨Р┬╗ 20:45 ┬л╨Т╨Х╨з╨Х╨а┬╗ 22:55 ┬л╨Т╨Х╨б╨в╨Ш-╨б╨Р╨Э╨Ъ╨в-╨Я╨Х╨в╨Х╨а╨С╨г╨а╨У┬╗ 23:10 ┬л╨Р╨С╨б╨Ю╨Ы╨о╨в╨Э╨л╨Щ ╨б╨Ы╨г╨е┬╗ 23:50 ┬л╨Э╨Ю╨Т╨Ю╨б╨в╨Ш ╨Ъ╨г╨Ы╨м╨в╨г╨а╨л┬╗

╨Я╨п╨в╨Э╨Ш╨ж╨Р, 13 ╨Р╨Я╨а╨Х╨Ы╨п 00:10 ╨в/╤Б ┬л╨Э╨Х╨Я╨Ю╨Ф╨Ъ╨г╨Я╨Э╨л╨Щ┬╗ 01:50 ┬л╨Р╨Э╨Ф╨а╨Х╨Щ ╨Ь╨Р╨Ы╨Р╨е╨Ю╨Т. ╨Я╨а╨п╨Ь╨Ю╨Щ ╨н╨д╨Ш╨а┬╗ 03:00 ┬л╨г╨в╨а╨Ю ╨а╨Ю╨б╨б╨Ш╨Ш┬╗ 07:55 ┬л╨Ю ╨б╨Р╨Ь╨Ю╨Ь ╨У╨Ы╨Р╨Т╨Э╨Ю╨Ь┬╗ 08:50 ┬л╨У╨Х╨Э╨Ш╨Ш ╨Ш ╨Ч╨Ы╨Ю╨Ф╨Х╨Ш┬╗. ╨б╨н╨Ь╨о╨н╨Ы ╨Ь╨Ю╨а╨Ч╨Х┬╗ 09:10 ┬л╨б╨г╨Ф╨м╨С╨Р ╨з╨Х╨Ы╨Ю╨Т╨Х╨Ъ╨Р ╨б ╨С╨Ю╨а╨Ш╨б╨Ю╨Ь ╨Ъ╨Ю╨а╨з╨Х╨Т╨Э╨Ш╨Ъ╨Ю╨Т╨л╨Ь┬╗ 10:00 ┬л60 ╨Ь╨Ш╨Э╨г╨в┬╗. ╨в╨Ю╨Ъ-╨и╨Ю╨г ╨б ╨Ю╨Ы╨м╨У╨Ю╨Щ ╨б╨Ъ╨Р╨С╨Х╨Х╨Т╨Ю╨Щ ╨Ш ╨Х╨Т╨У╨Х╨Э╨Ш╨Х╨Ь ╨Я╨Ю╨Я╨Ю╨Т╨л╨Ь┬╗ 11:00 ┬л╨Т╨Х╨б╨в╨Ш┬╗ 11:45 ┬л╨Т╨Х╨б╨в╨Ш. ╨Ь╨Х╨б╨в╨Э╨Ю╨Х ╨Т╨а╨Х╨Ь╨п┬╗ 12:00 ╨в/╤Б ┬л╨С╨Х╨а╨Х╨Ч╨Ъ╨Р┬╗ 14:00 ┬л╨Э╨Ю╨Т╨Ю╨б╨в╨Ш ╨Ъ╨г╨Ы╨м╨в╨г╨а╨л┬╗ 14:15 ╨в/╤Б ┬л╨Ъ╨Р╨Ь╨Х╨Э╨б╨Ъ╨Р╨п┬╗ 16:00 ┬л╨Р╨Э╨Ф╨а╨Х╨Щ ╨Ь╨Р╨Ы╨Р╨е╨Ю╨Т. ╨Я╨а╨п╨Ь╨Ю╨Щ ╨н╨д╨Ш╨а┬╗ 17:00 ┬л60 ╨Ь╨Ш╨Э╨г╨в┬╗. ╨в╨Ю╨Ъ-╨и╨Ю╨г ╨б ╨Ю╨Ы╨м╨У╨Ю╨Щ ╨б╨Ъ╨Р╨С╨Х╨Х╨Т╨Ю╨Щ ╨Ш ╨Х╨Т╨У╨Х╨Э╨Ш╨Х╨Ь ╨Я╨Ю╨Я╨Ю╨Т╨л╨Ь┬╗ 18:00 ┬л╨Т╨Х╨б╨в╨Ш┬╗ 18:20 ┬л╨Т╨Х╨б╨в╨Ш. ╨Ь╨Х╨б╨в╨Э╨Ю╨Х ╨Т╨а╨Х╨Ь╨п┬╗ 18:40 ┬л╨о╨Ь╨Ю╨а╨Ш╨Э╨Р┬╗ 20:55 ╨е/╤Д ┬л╨Т ╨Я╨Ы╨Х╨Э╨г ╨Ю╨С╨Ь╨Р╨Э╨Р┬╗ 22:30 ┬л╨С╨Х╨Ы╨Р╨п ╨б╨в╨г╨Ф╨Ш╨п┬╗. ╨Т╨Ы╨Р╨Ф╨Ш╨Ь╨Ш╨а ╨Ъ╨Ю╨Э╨Ъ╨Ш╨Э┬╗ 23:10 ╨е/╤Д ┬л╨Ы╨Ш╨з╨Э╨Ю╨Х ╨Ф╨Х╨Ы╨Ю ╨б╨г╨Ф╨м╨Ш ╨Ш╨Т╨Р╨Э╨Ю╨Т╨Ю╨Щ┬╗

╨б╨г╨С╨С╨Ю╨в╨Р, 14 ╨Р╨Я╨а╨Х╨Ы╨п 00:30 ╨е/╤Д ┬л45 ╨б╨Х╨Ъ╨г╨Э╨Ф┬╗ 02:10 ┬л╨У╨Х╨Э╨Ш╨Ш ╨Ш ╨Ч╨Ы╨Ю╨Ф╨Х╨Ш┬╗. ╨б╨н╨Ь╨о╨н╨Ы ╨Ь╨Ю╨а╨Ч╨Х┬╗ 02:45 ╨е/╤Д ┬л╨Ы╨о╨С╨Т╨Ш ╨ж╨Х╨Ы╨Ш╨в╨Х╨Ы╨м╨Э╨Р╨п ╨б╨Ш╨Ы╨Р┬╗ 04:10 ╨е/╤Д ┬л╨Ъ╨г╨Ъ╨г╨и╨Ъ╨Р┬╗ 07:15 ┬л╨Ю╨С╨л╨Ъ╨Э╨Ю╨Т╨Х╨Э╨Э╨л╨Щ ╨Ъ╨Ю╨Э╨ж╨Х╨а╨в ╨б ╨н╨Ф╨г╨Р╨а╨Ф╨Ю╨Ь ╨н╨д╨Ш╨а╨Ю╨Т╨л╨Ь┬╗ 07:40 ┬л╨Ц╨Ш╨Т╨л╨Х ╨Ш╨б╨в╨Ю╨а╨Ш╨Ш┬╗ 08:25 ┬л╨Я╨п╨в╨Х╨а╨Ю ╨Э╨Р ╨Ю╨Ф╨Э╨Ю╨У╨Ю┬╗ 09:05 ┬л╨о╨Ь╨Ю╨а! ╨о╨Ь╨Ю╨а! ╨о╨Ь╨Ю╨а!!!┬╗ 11:00 ┬л╨Т╨Х╨б╨в╨Ш ╨Т ╨б╨г╨С╨С╨Ю╨в╨г┬╗ 12:00 ┬л╨Ы╨Ш╨Э╨Ш╨п ╨Ц╨Ш╨Ч╨Э╨Ш┬╗. ╨Ш╨У╨Ю╨а╨м ╨б╨Ъ╨Ы╨п╨а┬╗ 12:55 ╨е/╤Д ┬л╨Я╨а╨Ю╨Т╨Ш╨Э╨ж╨Ш╨Р╨Ы╨Ъ╨Р┬╗ 16:10 ┬л╨Я╨а╨Ш╨Т╨Х╨в, ╨Р╨Э╨Ф╨а╨Х╨Щ!┬╗. ╨Т╨Х╨з╨Х╨а╨Э╨Х╨Х ╨и╨Ю╨г ╨Р╨Э╨Ф╨а╨Х╨п ╨Ь╨Р╨Ы╨Р╨е╨Ю╨Т╨Р┬╗ 18:00 ┬л╨Т╨Х╨б╨в╨Ш ╨Т ╨б╨г╨С╨С╨Ю╨в╨г┬╗ 18:55 ╨е/╤Д ┬л╨Я╨а╨Ш╨Ы╨Ш╨з╨Э╨Р╨п ╨б╨Х╨Ь╨м╨п ╨б╨Ф╨Р╨б╨в ╨Ъ╨Ю╨Ь╨Э╨Р╨в╨г┬╗ 22:05 ┬л╨а╨Ю╨Ь╨Р╨Э╨в╨Ш╨Ъ╨Р ╨а╨Ю╨Ь╨Р╨Э╨б╨Р┬╗ 23:00 ╨е/╤Д ┬л╨Э╨Ю╨з╨Э╨Ю╨Х ╨Я╨а╨Ю╨Ш╨б╨и╨Х╨б╨в╨Т╨Ш╨Х┬╗

╨Т╨Ю╨б╨Ъ╨а╨Х╨б╨Х╨Э╨м╨Х, 15 ╨Р╨Я╨а╨Х╨Ы╨п 00:30 ╨е/╤Д ┬л╨г╨Ы╨л╨С╨Э╨Ш╨б╨м, ╨Ъ╨Ю╨У╨Ф╨Р ╨Я╨Ы╨Р╨з╨г╨в ╨Ч╨Т╨Х╨Ч╨Ф╨л┬╗ 02:05 ┬л╨Ы╨Ш╨Э╨Ш╨п ╨Ц╨Ш╨Ч╨Э╨Ш┬╗. ╨Ш╨У╨Ю╨а╨м ╨б╨Ъ╨Ы╨п╨а┬╗ 03:00 ╨е/╤Д ┬л╨Я╨а╨Ш╨Ы╨Ш╨з╨Э╨Р╨п ╨б╨Х╨Ь╨м╨п ╨б╨Ф╨Р╨б╨в ╨Ъ╨Ю╨Ь╨Э╨Р╨в╨г┬╗ 06:20 ┬л╨б╨Р╨Ь ╨б╨Х╨С╨Х ╨а╨Х╨Ц╨Ш╨б╨б╨Х╨а┬╗ 07:00 ┬л╨б╨Ь╨Х╨е╨Ю╨Я╨Р╨Э╨Ю╨а╨Р╨Ь╨Р┬╗ 07:30 ┬л╨г╨в╨а╨Х╨Э╨Э╨п╨п ╨Я╨Ю╨з╨в╨Р┬╗ 08:00 ┬л╨б╨Ь╨Х╨п╨в╨м╨б╨п ╨а╨Р╨Ч╨а╨Х╨и╨Р╨Х╨в╨б╨п┬╗ 10:15 ┬л╨Ъ╨Ю╨У╨Ф╨Р ╨Т╨б╨Х ╨Ф╨Ю╨Ь╨Р ╨б ╨в╨Ш╨Ь╨г╨а╨Ю╨Ь ╨Ъ╨Ш╨Ч╨п╨Ъ╨Ю╨Т╨л╨Ь┬╗ 11:00 ┬л╨Т╨Х╨б╨в╨Ш ╨Э╨Х╨Ф╨Х╨Ы╨Ш┬╗ 12:50 ┬л╨Т╨Ю╨б╨Ъ╨а╨Х╨б╨Э╨л╨Щ ╨Т╨Х╨з╨Х╨а┬╗ 15:00 ┬л╨Т╨б╨Х╨а╨Ю╨б╨б╨Ш╨Щ╨б╨Ъ╨Ш╨Щ ╨Ю╨в╨Ъ╨а╨л╨в╨л╨Щ ╨в╨Х╨Ы╨Х╨Т╨Ш╨Ч╨Ш╨Ю╨Э╨Э╨л╨Щ ╨Ъ╨Ю╨Э╨Ъ╨г╨а╨б ╨о╨Э╨л╨е ╨в╨Р╨Ы╨Р╨Э╨в╨Ю╨Т ┬л╨б╨Ш╨Э╨п╨п ╨Я╨в╨Ш╨ж╨Р╨Я╨Ю╨б╨Ы╨Х╨Ф╨Э╨Ш╨Щ ╨С╨Ю╨У╨Р╨в╨л╨а╨м┬╗. ╨б╨Ъ╨Р╨Ч╨Ю╨з╨Э╨л╨Щ ╨б╨Х╨Ч╨Ю╨Э┬╗ 16:20 ┬л╨Ы╨Х╨У╨Х╨Э╨Ф╨л ╨Ъ╨Ш╨Э╨Ю┬╗. ╨Р╨Ы╨Х╨Ъ╨б╨Р╨Э╨Ф╨а ╨Ф╨Х╨Ь╨м╨п╨Э╨Х╨Э╨Ъ╨Ю┬╗ 23:00 ┬л╨Т╨Х╨б╨в╨Ш ╨Э╨Х╨Ф╨Х╨Ы╨Ш┬╗


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N13/938 от 04.06.2018

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

57

ЕКАТЕРИНА ГРАДОВА: ПОЧЕМУ АКТРИСА ВИНИТ СЕБЯ В СМЕРТИ АНДРЕЯ МИРОНОВА, И В ЧЕМ ОНА НАШЛА СВОЕ УТЕШЕНИЕ После выхода на экраны «Семнадцати мгновений весны» Екатерину Градову, сыгравшую радистку Кэт, знала вся страна. Поклонники ждали ее у театра и караулили возле дома. Мужчины присылали цветы и предлагали руку и сердце. Но Екатерина Градова в то время была счастлива в браке с Андреем Мироновым, еще не догадываясь о том, что семья их распадется через 5 лет. Правда, судьбой ей будет подарен еще один шанс стать счастливой. Утраченная любовь ʝː˅ˑ˓˅˃ˎ˔ˢ˅ˈˈˉˋˊː˟˔˅ˈˉˋˏ˅ˈ˔ˈːǦ ːˋˏ˅ˈ˕˓ˑˏˋ˓ˈ˃ˎ˟ːˑˊ˃ˍ˓˖ˉˋˎ˅˅ˑˇˑ˅ˑǦ ˓ˑ˕ˈ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˌˋ˚˖˅˔˕˅Ǥʑ˃ˎˈː˕ˋːʞˎ˖Ǧ ˚ˈˍǡˆˎ˃˅ː˞ˌ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓ʡˈ˃˕˓˃˔˃˕ˋ˓˞ǡ˒˓ˋǦ ˆˎ˃˔ˋˎ ˕˃ˎ˃ː˕ˎˋ˅˖ˡ ˇˈ˅˖˛ˍ˖ ˅ ˕˓˖˒˒˖Ǥ ʑ ˗ˑˌˈ˕ˈ˃˕˓˃ˑː˃˒ˑˊː˃ˍˑˏˋˎ˃˔˟˔ʏːˇ˓ˈˈˏ ʛˋ˓ˑːˑ˅˞ˏǡ ˅ˑ˔˕ˑ˓ˉˈːːˑ ˑ˕ˊ˞˅˃˅˛ˋˏ˔ˢ ˑˈˈˋˆ˓ˈ˅˒ˑ˔˕˃ːˑ˅ˍˈǼʡ˃ˎ˃ː˕˞ˋ˒ˑˍˎˑːǦ ːˋˍˋǽ ˅ ʡˈ˃˕˓ˈ ʛ˃ˢˍˑ˅˔ˍˑˆˑǡ ˆˇˈ ˚ˈ˕˅ˈ˓ˑǦ ˍ˖˓˔ːˋ˙˃ʧˍˑˎ˞Ǧ˔˕˖ˇˋˋʛʤʏʡʙ˃˕ˢʒ˓˃ˇˑǦ ˅˃˅˞˔˕˖˒ˋˎ˃˅˓ˑˎˋʜˈˆˋː˞Ǥ ʑ˃ˎˈː˕ˋː ʞˎ˖˚ˈˍ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˉˈ ˅˔˕˓ˈ˚ˋ ˊ˃ˢ˅ˋˎǡ ˚˕ˑ ˇˈ˅˖˛ˍ˃ ˇˑˎˉː˃ ˇˈ˓Ǧ ˉ˃˕˟˔ˢ ˒ˑˇ˃ˎ˟˛ˈ ˑ˕ ˕ˈ˃˕˓˃ˎ˟ː˞˘ ˎˑ˅ˈˎ˃Ǧ ˔ˑ˅ǣʧˋ˓˅ˋːˇ˕˃ǡʓˈ˓ˉ˃˅ˋː˃ˋʛˋ˓ˑːˑ˅˃Ǥ

ʏ˚ˈ˓ˈˊˇ˅˃ˇːˢˑː˖ˉˈ˒˓ˋˏ˚˃ˎ˔ˢˍːˈˌ ː˃ ˔˝ˈˏˑ˚ː˖ˡ ˒ˎˑ˜˃ˇˍ˖ǡ ˆˇˈ ˛ˎ˃ ˓˃˄ˑ˕˃ ː˃ˇˍ˃˓˕ˋːˑˌǼʠˈˏː˃ˇ˙˃˕˟ˏˆːˑ˅ˈːˋˌ˅ˈ˔Ǧ ː˞ǽǤ ʝː ˒ˑˢ˅ˋˎ˔ˢ ː˃ ˒ˑ˓ˑˆˈ ˍˑˏː˃˕˞ ˑ˕Ǧ ˇ˞˘˃ ˔ˋˢˡ˜ˋˌǡ ː˃ˇ˖˛ˈːː˞ˌǡ ˔ ˑˆ˓ˑˏːˑˌ ˑ˘˃˒ˍˑˌ˔ˋ˓ˈːˋˋ˄˃ːˍˑˌˍˎ˖˄ːˋˍˋ˅˔˃˘˃Ǧ ˓ˈǤʠ˕ˈ˘˒ˑ˓˔ˋ˓ˈː˟Ȃˎˡ˄ˋˏ˞ˈ˙˅ˈ˕˞ʔˍ˃Ǧ ˕ˈ˓ˋː˞ʒ˓˃ˇˑ˅ˑˌǤ ʞ˓ˑ˛ˎˑ ˔ˑ˅˔ˈˏ ːˈˏːˑˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ˒ˑǦ ˔ˎˈ ˋ˘ ˊː˃ˍˑˏ˔˕˅˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ʏːˇ˓ˈˌ ˒ˑ˒˓ˑǦ ˔ˋˎ ː˃ˇˈ˕˟ ˈˈ ˒˓˃ˊˇːˋ˚ːˑˈ ˒ˎ˃˕˟ˈǤ ʗ ˒ˑǦ ˅ˈˊ ˒˓ˢˏˋˍˑˏ ˅ ʖʏʒʠǤ ʜ˃ ˅ˑ˒˓ˑ˔ ʔˍ˃˕ˈ˓ˋǦ ː˞ǡːˈ˘ˑ˚ˈ˕ˎˋˑː˔˒˓ˑ˔ˋ˕˟ˈˈ˔ˑˆˎ˃˔ˋˢː˃ ˄˓˃ˍǡ ʛˋ˓ˑːˑ˅ ˍˑ˓ˑ˕ˍˑ ˑ˕˅ˈ˕ˋˎǣ Ǽʜˈ˕ǡ ːˈ ˘ˑ˚˖Ǩǽʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡˍˠ˕ˑˏ˖ˏˑˏˈː˕˖ʙ˃˕ˢ˖ˉˈ ˄˞ˎ˃˅ˎˡ˄ˎˈː˃˅ːˈˆˑˋ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˃Ǥʞˑ˕ˑˏ ˄˞ˎˑ ˊː˃ˍˑˏ˔˕˅ˑ ˔ ˏ˃ˏˑˌ ˃ˍ˕ˈ˓˃ǡ ˅ˈˎˋ˚ˈǦ ˔˕˅ˈːːˑˌ ʛ˃˓ˋˈˌ ʛˋ˓ˑːˑ˅ˑˌǡ ˒˓ˋːˢ˅˛ˈˌ ˋˊ˄˓˃ːːˋ˙˖˔˞ː˃Ǥʝː˃ˎˋ˛˟ˊ˃ˏˈ˕ˋˎ˃ǡ˚˕ˑ ʙ˃˕ˡˑː˖ˉˈː˃˛ˈˎǡˑ˔˕˃ˎˑ˔˟ː˃ˌ˕ˋʛ˃˛˖Ǥ ʝˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢǡ˅ͳͶˎˈ˕ʏːˇ˓ˈˌ˅ˑ˔ːˈ˖˅ˋˇˈˎ ˔˅ˑˡ ˉˈː˖ ˒ˑ ˋˏˈːˋ ʙ˃˕ˢǡ ːˑ ˖ ːˋ˘ ˄˞ˎ˃ ˈ˜ˈˋˇˑ˚˟ʛ˃˛˃Ǥ ʓˎˢ ˏ˃ˏ˞ ʔˍ˃˕ˈ˓ˋː˞ ˑː ˒˓ˋˆˑ˕ˑǦ ˅ˋˎˑ˔ˑ˄˞ˌ˔ˡ˓˒˓ˋˊǤʙˑˆˇ˃ʟ˃ˋ˔˃ʗ˅˃ːˑ˅Ǧ ː˃ ʒ˓˃ˇˑ˅˃ǡ ˃ˍ˕˓ˋ˔˃ ʡˈ˃˕˓˃ ˋˏˈːˋ ʒˑˆˑˎˢǡ ˄˞ˎ˃ ː˃ ˆ˃˔˕˓ˑˎˢ˘ǡ ˑːˋ ˊ˃ˈ˘˃ˎˋ ˇˑˏˑˌ ˍ ʙ˃˕ˈǤʝːˊ˃ː˃˅ˈ˔ˋˎ˛˕ˑ˓˞ˋ˒˓ˋˍ˓ˈ˒ˋˎː˃ ˑˍːˑ ˔˅ˑˌ ˑˆ˓ˑˏː˞ˌ ˒ˑ˓˕˓ˈ˕ǡ ˔ː˃˄ˇˋ˅ ˈˆˑ ˒ˑˇ˒ˋ˔˟ˡǣǼʡˈ˒ˈ˓˟ˠ˕ˑˈˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˌ˔˅ˈ˕ ˅˅˃˛ˈˏˑˍˑː˙ˈǽǤʛ˃ˏ˃ǡˍˑːˈ˚ːˑǡ˄˞ˎ˃˛ˑǦ ˍˋ˓ˑ˅˃ː˃˒˓ˋ˅ˋˇˈˠ˕ˑˌˍˑˏ˒ˑˊˋ˙ˋˋǡ˅˕ˑ ˅˓ˈˏˢˑː˃ˇ˃ˉˈːˈˇˑˆ˃ˇ˞˅˃ˎ˃˔˟ˑ˔ˍˑ˓ˑˌ ˔˅˃ˇ˟˄ˈˇˑ˚ˈ˓ˋǤ ʹͻ ˋˡːˢ ͳͻ͹ͳ ˆˑˇ˃ ʏːˇ˓ˈˌ ʛˋ˓ˑːˑ˅ ˋ

ʠˈˆˑˇːˢ˃ˍ˕˓ˋ˔˃˔ˑˉ˃ˎˈˈ˕ˑːˈˉˈˎ˃ːˋˋ ˒˓ˑ˔˕ˋ˕˟ˋ˔ˑ˘˓˃ːˋ˕˟˔ˈˏ˟ˡǡːˑ˒ˑ˅ˈ˓ː˖˕˟ ˅˓ˈˏˢ ˅˔˒ˢ˕˟ ːˈˎ˟ˊˢǤ ʔˍ˃˕ˈ˓ˋː˃ ʒ˓˃ˇˑǦ ˅˃˅ˋːˋ˕˔ˈ˄ˢ˅ˋ˘˓˃ˊ˅ˑˇˈǤʓ˃ˉˈˏ˃ˏ˃ʏːǦ ˇ˓ˈˢ ʛ˃˓ˋˢ ʑˎ˃ˇˋˏˋ˓ˑ˅ː˃ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎ˃ ʔˍ˃Ǧ ˕ˈ˓ˋːˈǣǼʔ˔ˎˋ˄˞˅˞ːˈ˓˃ˊˑ˛ˎˋ˔˟Ȃˑː˄˞ ːˈ˖ˏˈ˓Ǩǽ ʏˍ˕˓ˋ˔˃ ˔ ˇˑ˚ˈ˓˟ˡ ʛ˃˓ˋˈˌ ˄˞ˎ˃ ː˃ ˔˒ˈˍ˕˃ˍˎˈ Ǽʐˈˊ˖ˏː˞ˌ ˇˈː˟ ˋˎˋ ˉˈːˋ˕˟Ǧ ˄˃ʣˋˆ˃˓ˑǽ˅ʟˋˆˈǡˍˑˆˇ˃ˈˏ˖ː˃˔˙ˈːˈ˔˕˃Ǧ ˎˑ˒ˎˑ˘ˑǤʡ˓ˋˇːˢˑːˋ˔ˇˑ˚ˈ˓˟ˡ˒ˑˑ˚ˈ˓ˈǦ ˇˋˏˑˎˋˎˋ˔˟ˑːˈˏǤʙˑˆˇ˃ˉˈʔˍ˃˕ˈ˓ˋː˃ͳ͸ ˃˅ˆ˖˔˕˃ͳͻͺ͹ˆˑˇ˃˅˛ˈ˔˕ˑˏ˚˃˔˖˖˕˓˃ˑ˚ː˖Ǧ ʔˍ˃˕ˈ˓ˋː˃ ʒ˓˃ˇˑ˅˃ ˔˕˃ˎˋ ˏ˖ˉˈˏ ˋ ˉˈːˑˌǤ ˎ˃˔˟˒ˑ˔ˎˈˍ˓˃˕ˍˑˆˑˊ˃˄˞˕˟ˢǡˈˆˑːˈ˔˕˃ˎˑǤ ʦˈ˓ˈˊˇ˅˃ˆˑˇ˃ǡʹͺˏ˃ˢͳͻ͹͵˖ːˋ˘˓ˑˇˋˎ˃˔˟ ˇˑ˚˟ʛ˃˓ˋˢǡˇˋ˕ˢˋ˘ˑˆ˓ˑˏːˑˌˎˡ˄˅ˋǤʑˋ˘ Зрелое счастье ˄˓˃ˍˈ˄˞ˎˑˏːˑˆˑːˈˉːˑ˔˕ˋǡˊ˃˄ˑ˕˞ˇ˓˖ˆˑ ʝː˃ ˒˓ˋ˛ˎ˃ ˍ ʐˑˆ˖ǡ ˍˑˆˇ˃ ˇˑ˚ˍ˃ ˄˞ˎ˃ ˇ˓˖ˆˈǡ˕ˈ˒ˎ˃ˋ˅ˊ˃ˋˏːˑˆˑ˖˅˃ˉˈːˋˢǤ ʏ ˈ˜ˈ ˚ˈ˓ˈˊ ˇ˅˃ ˆˑˇ˃ ˑːˋ ˓˃˔˔˕˃ˎˋ˔˟Ǥ ˈ˜ˈˏ˃ˎˈː˟ˍˑˌˋ˅ˑ˅˓ˈˏˢ˄ˑˎˈˊːˋˏ˃ˎ˞˛Ǧ ʔˍ˃˕ˈ˓ˋː˃ ˖ˊː˃ˎ˃ ˑ˄ ˋˊˏˈːˈ ˏ˖ˉ˃ ˋ ːˈ ˍˋ ˅˓˃˚ˋ ːˈ ˇ˃˅˃ˎˋ ˈˌ ːˋˍ˃ˍˋ˘ ˆ˃˓˃ː˕ˋˌǤ ˔ˏˑˆˎ˃ˋːˈˊ˃˘ˑ˕ˈˎ˃ˈˆˑ˒˓ˑ˔˕ˋ˕˟Ǥʏˍ˕˓ˋǦ ʝː˃ ˓˞ˇ˃ˎ˃ ˒ˑˇ ˑˍː˃ˏˋ ˄ˑˎ˟ːˋ˙˞ ˋ ˅ˊ˞Ǧ ˔˃ˇˑ˔ˋ˘˒ˑ˓˅ˋːˋ˕˔ˈ˄ˢˊ˃˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˖ˡːˈǦ ˅˃ˎ˃ˑ˒ˑˏˑ˜ˋǤʞˑˊˉˈˑː˃ˋʛ˃˛˃ˍ˓ˈ˔˕ˋǦ ˇ˃ˎ˟ːˑ˅ˋˇːˑ˔˕˟ˋˆˑ˓ˇˑ˔˕˟Ǥʏːˇ˓ˈˌʛˋ˓ˑǦ ˎˋ˔˟ǡʔˍ˃˕ˈ˓ˋː˃˔˕˃ˎ˃˒ˑ˔ˈ˜˃˕˟˙ˈ˓ˍˑ˅˟Ǥ ʏ ˒ˑ˕ˑˏ ˑː˃ ˔˃ˏ˃ ˕ˢˉˈˎˑ ˊ˃˄ˑˎˈˎ˃ǡ ˋ ːˑ˅ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ˓˃ˊˇˈˎ˃ˎ˛˃ˆˋˍ˒˓ˋˏˋ˓ˈǦ ːˋˡǡːˑˑː˃˄˞ˎ˃ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋ˚ː˃Ǥʞˑ˔ˎˈˇːˋˌ ˇˑˍ˕ˑ˓˃ ːˈ ˇ˃˅˃ˎˋ ˖ˉˈ ˈˌ ːˋˍ˃ˍˋ˘ ˆ˃˓˃ːǦ ˓˃ˊ ˑː ˒˓ˈˇ˒˓ˋːˢˎ ˒ˑ˔ˎˈˇːˡˡ ˒ˑ˒˞˕ˍ˖ ˕ˋˌǤʡˑˆˇ˃ˋ˒˓ˋ˛ˎ˃ˍːˈˌˆˎ˖˄ˑˍ˃ˢ˅ˈ˓˃˅ ˅ˈ˓ː˖˕˟ ˉˈː˖ǡ ːˑ ʙ˃˕ˢ ˅ːˑ˅˟ ˑ˕˅ˈ˓ː˖ˎ˃˔˟ ʐˑˆ˃Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˅˞ˊˇˑ˓ˑ˅ˎˈːˋˢ ˃ˍ˕˓ˋ˔˃ ˑ˔˕˃Ǧ ˑ˕ːˈˆˑǤʡˑˆˇ˃ʏːˇ˓ˈˌ˒ˑ˔˕˃˅ˋˎ˒ˈ˓ˈˇːˈˌ ˅ˋˎ˃˓˃˄ˑ˕˖˅˕ˈ˃˕˓ˈǡ˕ˈˏ˄ˑˎˈˈǡ˚˕ˑ˖ˇˑ˚ˈǦ ˕˃˄ˎˋ˚ˍ˖˔ː˃ˇ˒ˋ˔˟ˡǼʞ˓ˑ˔˟˄˃ˏˈ˔˕ˑːˈˊ˃Ǧ ˓ˋˍ˃ˍ˓˃ˊ˓ˑˇˋˎ˔ˢ˔˞ːʏːˇ˓ˡ˛˃Ǥ ʔˍ˃˕ˈ˓ˋː˃ ʒˈˑ˓ˆˋˈ˅ː˃ ˔ ˠ˕ˑˆˑ ˏˑˏˈːǦ ːˋˏ˃˕˟ǽˋ˔ˍ˃ˊ˃ˎǡ˚˕ˑ˒ˑˍ˃ˉˋ˅ǡ˓ˢˇˑˏːˋǦ ˍˑˏ˖ ːˈ ˄˖ˇˈ˕ ˏˈ˔˕˃Ǥ ʡ˃ˍ ˋ ˔ˎ˖˚ˋˎˑ˔˟Ǥ ʓˑ ˕˃˒ˑ˔˅ˢ˕ˋˎ˃˔ˈ˄ˢ˔ˎ˖ˉˈːˋˡʐˑˆ˖ˋˎˡˇˢˏǤ ˍˑː˙˃ ˇːˈˌ ˃ˍ˕ˈ˓˃ ˑːˋ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃ˎˋ ˕ˈǦ ʝˍˑː˚ˋˎ˃ ˄ˑˆˑ˔ˎˑ˅˔ˍˋˌ ˋː˔˕ˋ˕˖˕ǡ ˒˓ˈ˒ˑǦ ˇ˃˅˃ˎ˃˅ˆˋˏː˃ˊˋˋˑ˔ːˑ˅˞ː˓˃˅˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋǤ ˒ˎ˞ˈˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢǤ ʏ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˒˃ˎˑˏːˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˒ˑˈˊˇˍˋ ˅ ʝ˒˕ˋː˖˒˖˔˕˞ː˟˅˔˕˓ˈ˕ˋˎ˃˔˅ˑˈˆˑ˅˕ˑ˓ˑˆˑ ˔˖˒˓˖ˆ˃ǡ ˗ˋˊˋˍ˃ ʗˆˑ˓ˢ ʡˋˏˑ˗ˈˈ˅˃Ǥ ʑ ͳͻͻͳ ˆˑˇ˖ ˑːˋ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˊ˃˓ˈˆˋ˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˔˅ˑˌ˄˓˃ˍˋˑ˄˅ˈː˚˃ˎˋ˔˟Ǥʝː˔ˏˑˆ˒ˑˍˑ˓ˋ˕˟ ˈˈːˈˍ˓˃˔ˋ˅˞ˏˋ˔ˎˑ˅˃ˏˋǡ˃˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˔˅ˑˈˌ˚ˋ˔˕ˑ˕ˑˌˋ˅ˈ˓ːˑ˔˕˟ˡǤ ʑˏˈ˔˕ˈ ˔ ˇˑ˚ˈ˓˟ˡ ˋ ˏ˖ˉˈˏ ʔˍ˃˕ˈ˓ˋː˃ ʒˈˑ˓ˆˋˈ˅ː˃ ˒ˑˏˑˆ˃ˎ˃ ˑˇːˑˏ˖ ˋˊ ˇˈ˕˔ˍˋ˘ ˇˑˏˑ˅˅ʛˑ˔ˍ˅ˈǤʗ˕˃ˏː˃˛ˎˋ˔˅ˑˈˆˑʏˎˈ˛˖ǡ ˏ˃ˎ˟˚ˋˍ˃ǡ˔˕˃˅˛ˈˆˑ˒˓ˋˈˏː˞ˏ˔˞ːˑˏʔˍ˃Ǧ ˕ˈ˓ˋː˞ ʒ˓˃ˇˑ˅ˑˌ ˋ ʗˆˑ˓ˢ ʡˋˏˑ˗ˈˈ˅˃Ǥ ʔˈ ˉˋˊː˟˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡˋˊˏˈːˋˎ˃˔˟ǡːˑ˔˕˃ˎ˃ːˈ ˏˈːˈˈ˔˚˃˔˕ˎˋ˅ˑˌǤ ʠˈˆˑˇːˢʔˍ˃˕ˈ˓ˋː˃ʒ˓˃ˇˑ˅˃ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕˔ˢ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˇˑˏ˃ˏ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˋ ˇˑˏ˃ˏ ˏ˃ˎˡ˕Ǧ ˍˋǡ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˑ˕ˍ˓˞˅˃˕˟ ˕˃ˏ ˙ˈ˓ˍ˅ˋǡ ˓˃˔Ǧ ˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˇˈ˕ˢˏ ˑ ˒˓˃˅ˑ˔ˎ˃˅ːˑˌ ˅ˈ˓ˈ ˋ ˑ ˎˡ˄˅ˋʐˑˆ˃Ǥ


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

58

ПОНЕДЕЛЬНИК, 9 АПРЕЛЯ 00:15 01:10 02:05 03:05 04:00 04:30 05:30 06:30 07:00 08:00 08:15 09:00 09:15 10:00 10:15 11:00 11:15 12:00 12:30 13:00 14:00 14:50 16:00 17:00 17:30 18:05 18:35 20:00 21:00 22:05 23:35

Т/с «МАРГАРИТА НАЗАРОВА» 12с. Т/с «МАРГАРИТА НАЗАРОВА» 13с. Т/с «МАРГАРИТА НАЗАРОВА» 14с. Т/с «МАРГАРИТА НАЗАРОВА» 15с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «НА ТРОИХ» «НОВЫЕ ИТОГИ» «ТАЙМ-КОД» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» «НОВОСТИ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. LIVE» «НОВОСТИ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. LIVE» «НОВОСТИ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. LIVE» «НОВОСТИ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. LIVE» «НОВОСТИ» «NEWSTALK LIVE» Т/с «АТЛАНТИДА» 26с. Т/с «КОГДА ЕЕ СОВСЕМ НЕ ЖДЕШЬ» 6с. «СКВОЗНОЙ ЭФИР» «НА ТРОИХ» «НОВОСТИ» «NEWSTALK» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. ГОСТЬ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР» Т/с «МЕТОД» 15с. Т/с «МЕТОД» 16с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР»

ВТОРНИК, 10 АПРЕЛЯ 01:05 02:35 03:25 04:55 06:00 07:00 08:00 08:15 09:00 09:15 10:00 10:15 11:00 11:15 12:00 12:30 13:00 14:00 14:50 16:00 17:00 17:30 18:05 18:35 20:00 21:00 22:05 23:35

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «МЕТОД» 15с. Т/с «МЕТОД» 16с. «НАМ НУЖНО ПОГОВОРИТЬ» «НОВОСТИ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. LIVE» «НОВОСТИ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. LIVE» «НОВОСТИ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. LIVE» «НОВОСТИ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. LIVE» «НОВОСТИ» «NEWSTALK LIVE» Т/с «АТЛАНТИДА» 27с. Т/с «КОГДА ЕЕ СОВСЕМ НЕ ЖДЕШЬ» 7с. «СКВОЗНОЙ ЭФИР» «НАМ НУЖНО ПОГОВОРИТЬ» «НОВОСТИ» «NEWSTALK» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. ГОСТЬ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР» Т/с «ОХОТНИКИ ЗА ГОЛОВАМИ» 1с. Т/с «ОХОТНИКИ ЗА ГОЛОВАМИ» 2с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР»

СРЕДА, 11 АПРЕЛЯ 01:05 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 02:35 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 03:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

04:55 05:55 07:00 08:00 08:15 09:00 09:15 10:00 10:15 11:00 11:15 12:00 12:30 13:00 14:00 14:50 16:00 17:00 17:30 18:05 18:35 20:00 21:00 22:05 23:35

Т/с «ОХОТНИКИ ЗА ГОЛОВАМИ» 1с. Т/с «ОХОТНИКИ ЗА ГОЛОВАМИ» 2с. «ИНТЕРВЬЮ» «НОВОСТИ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. LIVE» «НОВОСТИ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. LIVE» «НОВОСТИ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. LIVE» «НОВОСТИ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. LIVE» «НОВОСТИ» «NEWSTALK LIVE» Т/с «АТЛАНТИДА» 28с. Т/с «КОГДА ЕЕ СОВСЕМ НЕ ЖДЕШЬ» 8с. «СКВОЗНОЙ ЭФИР» «ИНТЕРВЬЮ» «НОВОСТИ» «NEWSTALK» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. ГОСТЬ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР» Т/с «ОХОТНИКИ ЗА ГОЛОВАМИ» 3с. Т/с «ОХОТНИКИ ЗА ГОЛОВАМИ» 4с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР»

ЧЕТВЕРГ, 12 АПРЕЛЯ 01:05 02:35 03:25 04:55 06:00 07:00 08:00 08:15 09:00 09:15 10:00 11:00 11:15 12:00 12:30 13:00 13:55 14:50 16:00 17:00 17:30 18:00 19:05 19:35 20:15 21:15 22:15 23:35

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ОХОТНИКИ ЗА ГОЛОВАМИ» 3с. Т/с «ОХОТНИКИ ЗА ГОЛОВАМИ» 4с. «ИНТЕРВЬЮ» «НОВОСТИ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. LIVE» «НОВОСТИ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. LIVE» «НА ТРОИХ LIVE» «НОВОСТИ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. LIVE» «НОВОСТИ» «NEWSTALK LIVE» Т/с «АТЛАНТИДА» 29с. Т/с «ЧУДОТВОРЕЦ» 1с. «СКВОЗНОЙ ЭФИР» «ИНТЕРВЬЮ» «НОВОСТИ» «NEWSTALK» «НА ТРОИХ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. ГОСТЬ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР» Т/с «ОХОТНИКИ ЗА ГОЛОВАМИ» 5с. Т/с «ОХОТНИКИ ЗА ГОЛОВАМИ» 6с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР»

16:00 17:00 17:30 18:00 19:00 20:00 21:00 22:05 23:35

СУББОТА, 14 АПРЕЛЯ

ПЯТНИЦА, 13 АПРЕЛЯ 01:05 02:35 03:25 04:55 06:00 07:00 08:00 08:15 09:00 09:15 10:00 10:15 11:00 11:15 12:00 13:00 13:55 14:50

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ОХОТНИКИ ЗА ГОЛОВАМИ» 5с. Т/с «ОХОТНИКИ ЗА ГОЛОВАМИ» 6с. «ВЫ ДЕРЖИТЕСЬ» «НОВОСТИ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. LIVE» «НОВОСТИ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. LIVE» «НОВОСТИ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. LIVE» «НОВОСТИ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. LIVE» «НОВЫЕ ИТОГИ. LIVE» Т/с «АТЛАНТИДА» 30с. Т/с «ЧУДОТВОРЕЦ» 2с. «СКВОЗНОЙ ЭФИР»

«ВЫ ДЕРЖИТЕСЬ» «ТАЙМ-КОД» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. ГОСТЬ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР» «НОВЫЕ ИТОГИ» Т/с «ОХОТНИКИ ЗА ГОЛОВАМИ» 7с. Т/с «ОХОТНИКИ ЗА ГОЛОВАМИ» 8с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР»

01:05 02:35 03:25 04:30 05:45 06:45 07:30 08:00 09:05 09:35 10:00 12:00 13:00 14:00 15:00 17:00 18:00 19:00 20:00

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «СОЛНЦЕ В КАРМАНЕ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. ГОСТЬ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. ГОСТЬ» «ШОБ Я ТАК ЕЛ» «НА ТРОИХ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. ГОСТЬ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. ГОСТЬ» «НА ТРОИХ» Т/с «АТЛАНТИДА» 31с. Т/с «ЧУДОТВОРЕЦ» 3с. «СКВОЗНОЙ ЭФИР. ГОСТЬ» «РУССКИЕ НОРМ!» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» «НА ТРОИХ» Х/ф «КУРЬЕР ИЗ «РАЯ»

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

21:45 22:30 23:00 23:55

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ЛИЗА ИЗ СОХО» Т/с «ОХОТНИКИ ЗА ГОЛОВАМИ» 1с. Т/с «ОХОТНИКИ ЗА ГОЛОВАМИ» 2с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 15 АПРЕЛЯ 00:45 01:40 02:35 03:30 04:30 05:55 07:30 08:00 09:00 10:00 10:30 11:00 13:00 14:00 15:00 17:00 18:00 18:30 20:00 21:35 22:05 23:35

Т/с «ОХОТНИКИ ЗА ГОЛОВАМИ» 3с. Т/с «ОХОТНИКИ ЗА ГОЛОВАМИ» 4с. Т/с «ОХОТНИКИ ЗА ГОЛОВАМИ» 5с. Т/с «ОХОТНИКИ ЗА ГОЛОВАМИ» 6с. Х/ф «ТРОПОЙ БЕСКОРЫСТНОЙ ЛЮБВИ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. ГОСТЬ» «ШОБ Я ТАК ЕЛ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» «РУССКИЕ НОРМ!» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. ГОСТЬ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. ГОСТЬ» Т/с «АТЛАНТИДА» 32с. Т/с «ЧУДОТВОРЕЦ» 4с. «СКВОЗНОЙ ЭФИР. ГОСТЬ» «НА ТРОИХ» «НАМЕДНИ В КАРАОКЕ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. ГОСТЬ» «ФИЛЬМ «8 ПЕРВЫХ СВИДАНИЙ» «ЛИЗА ИЗ СОХО» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «АТЛАНТИДА» 26с.


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N13/938 от 04.06.2018

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

59

ВАХТАНГ И ИРИНА КИКАБИДЗЕ: «Я МОЛЮ ВСЕВЫШНЕГО ПЕРВЫМ УМЕРЕТЬ, ЧТОБ НЕ ВИДЕТЬ СЛЕЗ ТВОИХ…» Певец, актер, автор песен, - это все о нем. Его имя известно почитателям во всем мире, а уж в Грузии он не просто известен. Если и можно о ком-то сказать, что он заслужил поистине всенародную любовь, так это о Вахтанге Кикабидзе. Вполне объяснима и женская любовь к этому статному обаятельному певцу. Но он женат уже более полувека на единственной, ставшей его судьбой на всю жизнь. Джон Кеннеди – виновник вспыхнувших чувств ʑ˃˘˕˃ːˆ ʙˋˍ˃˄ˋˇˊˈ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˊ˃˓˖˄ˈˉǦ ːˑˌ ˒ˑˈˊˇˍˋ ˅ ʐ˖ˇ˃˒ˈ˛˕ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ˅ ˑˇǦ ːˑˌˍˑː˙ˈ˓˕ːˑˌˆ˓˖˒˒ˈ˔ʗ˓ˋːˑˌʙˈ˄˃ˇˊˈǡ ˒˓ˋˏ˃Ǧ˄˃ˎˈ˓ˋːˑˌ ʡ˄ˋˎˋ˔˔ˍˑˆˑ ˃ˍ˃ˇˈˏˋǦ ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˑ˒ˈ˓ːˑˆˑ ˕ˈ˃˕˓˃Ǥ ʑ˔ˈ ˃˓˕ˋ˔˕˞ǡ ˊ˃Ǧ ˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃ːː˞ˈ ˅ ˇːˢ˘ ˔ˑ˅ˈ˕˔ˍˑˆˑ ˋ˔ˍ˖˔Ǧ ˔˕˅˃ǡ˄˞ˎˋˏˑˎˑˇ˞ˏˋǡ˃ˍ˕ˋ˅ː˞ˏˋǡ˅ˈ˔ˈˎ˞Ǧ ˏˋǤ ʙˑːˈ˚ːˑǡ ˒ˑ ˅ˈ˚ˈ˓˃ˏ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˎˋ˔˟ ˅˔ˈˏ ˍˑˎˎˈˍ˕ˋ˅ˑˏǡ˛˖˕ˋˎˋǡ˒ˈˎˋǡ˒ˋˎˋ˘ˑ˓ˑ˛ˈˈ ˅ˋːˑǤ ʝˇː˃ˉˇ˞˕˃ˍˋˈ˕ˈ˒ˎ˞ˈ˒ˑ˔ˋˇˈˎˍˋːˈˑǦ ˉˋˇ˃ːːˑ˒˓ˈ˓˅˃ˎˋ˔˟ˇˑːˑ˔ˋ˅˛ˋˏ˔ˢ˔˖ˎˋ˙ ˛˖ˏˑˏǤ ʙ˕ˑǦ˕ˑ ˍ˓ˋ˚˃ˎǡ ˅ˋˊˉ˃ˎˋ ˕ˑ˓ˏˑˊ˃

ˍ˕ˑːˈ˖˔˕˓˃ˋ˅˃ˎ˔˙ˈːˋ˔ˍ˃ːˇ˃ˎˑ˅Ǥʏˍ˕ˈ˓ ˒˓ˋˊː˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ːˈ ˓˃ˊ ˑ˄ˋˉ˃ˎ ˔˖˒˓˖ˆ˖ ˒ˑ ˏˑˎˑˇˑ˔˕ˋˊ˃ˆ˖ˎ˃ˏˋ˔ˇ˓˖ˊ˟ˢˏˋǡ˔ˑ˄˔˕˅ˈːǦ ːˑˌːˈ˅ːˋˏ˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ˡǤʏˈ˜ˈːˈˏˑ˕ˋ˅ˋǦ ˓ˑ˅˃ːːˑˌ ˓ˈ˅ːˑ˔˕˟ˡǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ʙˋˍ˃˄ˋˇǦ ˊˈ˔ˑ˅˓ˈˏˈːˈˏ˔˒˓˃˅ˋˎ˔ˢǡ˒ˑːˢ˅ǡː˃˔ˍˑˎ˟Ǧ ˍˑˑː˃ˈˆˑˎˡ˄ˋ˕Ǥ ʑʒ˓˖ˊˋˋˈˆˑ˅˔ˈː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ʐ˖˄ˑˌǡˋːˋǦ ˍ˕ˑːˈˊˑ˅ˈ˕ʑ˃˘˕˃ːˆˑˏǤʙˑˆˇ˃ʗ˓ˋːˈ˅˓ˑˇǦ ˇˑˏˈ˔ˍ˃ˊ˃ˎˋǡ˚˕ˑ˖ːˈˈˏ˃ˎ˟˚ˋˍǡˑː˃˒˓ˋǦ ːˢˎ˃˔˟˘ˑ˘ˑ˕˃˕˟ˇˑ˔ˎˈˊǤʏː˃ːˈˇˑ˖ˏˈːː˞ˈ ˅ˊˆˎˢˇ˞ˋ˅ˑ˒˓ˑ˔˞˅˓˃˚ˈˌ˔ˍ˅ˑˊ˟˔ˏˈ˘˔ˍ˃Ǧ ˊ˃ˎ˃ǣǼʐ˖˄˃ˑ˚ˈː˟ˑ˄˓˃ˇ˖ˈ˕˔ˢǨǽ ʗ ˑː ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˄˞ˎ ˓˃ˇǤ ʗ ˇ˃ˉˈ ˈˇ˅˃ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˒˓ˋˢ˕ˈˎˢˏˋ ːˈ ˓˃ˊːˈ˔ ˅ˈ˔˟ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˈˆˑ ˊ˃˔˕˃ˎ˃ ˓˃ˇˑ˔˕Ǧ ː˃ˢ˅ˈ˔˕˟ˑ˓ˑˉˇˈːˋˋː˃˔ˎˈˇːˋˍ˃Ǥʧ˓˃ˏː˃ ːˑˆˈˇˑ˚ˋ˘˒ˑ˓ː˃˒ˑˏˋː˃ˈ˕˃ˍ˕ˈ˓˖ˑ˄ˠ˕ˑˏ ˊː˃ˏˈː˃˕ˈˎ˟ːˑˏ ˔ˑ˄˞˕ˋˋǤ ʜˑ˅ˑ˓ˑˉˇˈːːˑǦ ˏ˖ˇ˃ˎˋˋˏˢʙˑː˔˕˃ː˕ˋːȂ˅˚ˈ˔˕˟ˑ˕˙˃ʑ˃˘Ǧ ˕˃ːˆ˃ʙˋˍ˃˄ˋˇˊˈǡ˒˓ˑ˒˃˅˛ˈˆˑ˄ˈˊ˅ˈ˔˕ˋ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ˅ˑˌː˞Ǥ ʙˑː˔˕˃ː˕ˋː ˓ˑ˔ ˑ˚ˈː˟ ˊ˃˔˕ˈː˚ˋ˅˞ˏ ˋ ˔˕ˈ˔ːˢˎ˔ˢ˔ˎ˃˅˞ˑ˕˙˃ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑǡ˚˕ˑ˅˔ˑǦ ˚ˋːˈːˋˋˑ˓ˑˇˋ˕ˈˎˢ˘ː˃˒ˋ˔˃ˎǣˑ˕ˈ˙˒ˑˆˋ˄ ː˃˅ˑˌːˈǡ˃ˏ˃ˏ˃˔ˆˑ˓ˢ˖ˏˈ˓ˎ˃Ǥʛ˃˓ˋː˃ˉˈǡ ː˃ˑ˄ˑ˓ˑ˕ǡ ˆˑ˓ˇˋˎ˃˔˟ ˑ˕˙ˑˏǡ ː˃˔ˎ˃ˉˇ˃ˎ˃˔˟ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ˡ˄˞˅˃˕˟ˊ˃ˍ˖ˎˋ˔˃ˏˋˋ˅˒ˑǦ Буба и его семья ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˋˋˊ˄˓˃ˎ˃ˇˎˢ˔ˈ˄ˢ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˡ˃ˍǦ ʛˑˎˑˇ˃ˢ ˔ˈˏ˟ˢ ˒ˑː˃˚˃ˎ˖ ˡ˕ˋˎ˃˔˟ ˅ ˕˓ˋ˔˞Ǥ ʙˑː˔˕˃ː˕ˋːǡ ˑˍˑː˚ˋ˅˛ˋˌ ʏˍ˃ˇˈǦ ˇ˅˖˘ ˍ˓ˑ˘ˑ˕ː˞˘ ˍˑˏː˃˕˖˛ˍ˃˘ ˒ˑˎ˖˒ˑˇǦ ˏˋˡ ˘˖ˇˑˉˈ˔˕˅ǡ ˔ˎ˖ˉˋˎ ˅ ˒ˑ˔ˑˎ˟˔˕˅ˈ ʒ˓˖Ǧ ˅˃ˎ˟ːˑˆˑ ˒ˑˏˈ˜ˈːˋˢǡ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˢǦ ˊˋˋ˅ʛˑ˔ˍ˅ˈǡ˔ˈˌ˚˃˔ˉˋ˅ˈ˕ˋ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕˅ʡˑǦ ˏˋʗ˓ˋː˞Ǥʝːˋˎˡ˄ˋˎˋʑ˃˘˕˃ːˆ˃ǡˍ˃ˍ˓ˑˇǦ ˓ˑː˕ˑǡˋˏˈˈ˕˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˌ˄ˋˊːˈ˔Ǥ ːˑˆˑ˔˞ː˃ˋˏːˑˆˑˈˈˏ˖˒˓ˑ˜˃ˎˋǤʓ˃ˉˈˍˑˆǦ ˇ˃ˑː˒˓ˋ˘ˑˇˋˎˇˑˏˑˌ˔ˋˎ˟ːˑː˃˅ˈ˔ˈˎˈǡːˋǦ Секрет семейного счастья ˏ˃˛ˋːǡ˔ˎ˞˛˃ˎˋ˔˟ˋ˔˕ˈ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ˓˞ˇ˃ːˋˢǤ ʏ˓˕ˋ˔˕˞ ˅˔ˈˌ ˕ˑˎ˒ˑˌ ˅˞˔ˍˑ˚ˋˎˋ ː˃ ˖ˎˋǦ ˙˖ˋ˄˞ˎˋ˛ˑˍˋ˓ˑ˅˃ː˞˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˢ˜ˋˏǤʑˑǦ ˇˋ˕ˈˎˋ˄˓ˑ˔˃ˎˋˏ˃˛ˋː˞˒˓ˢˏˑ˒ˑ˔˓ˈˇˋːˈ ˒˓ˑˈˊˉˈˌ˚˃˔˕ˋˋˍ˖ˇ˃Ǧ˕ˑ˄ˈˉ˃ˎˋǡ˅˔ˈˆ˓ˑˏǦ ˍˑ ˍ˓ˋ˚˃˕Ǥ ʠˑˊˇ˃˅˃ˎˑ˔˟ ˑ˜˖˜ˈːˋˈ ˅˔ˈˑ˄Ǧ ˜ˈˌ˒˃ːˋˍˋˋ˖ˉ˃˔˃ˑ˕˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˢ˜ˈˆˑǤ ʑ˕ˑ˕ˏˑˏˈː˕ʑ˃˘˕˃ːˆʙˋˍ˃˄ˋˇˊˈ˅ˊˆˎˢǦ ː˖ˎ ː˃ ˆ˓˖˒˒˖ ˋ ˖˅ˋˇˈˎ ˕ˑːˈː˟ˍ˖ˡǡ ˘˓˖˒Ǧ ˍ˖ˡ ʗ˓ˋː˖ǡ ˆˎ˃ˊ˃ ˖ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˔˕˃ˎˋ ˑˆ˓ˑˏǦ ː˞ˏˋ ˋ ˅ ːˋ˘ ˔˕ˑˢˎ ˕˃ˍˑˌ ˄ˈˊ˓˃ˊˏˈ˓ː˞ˌ ˔˕˓˃˘ǡ˚˕ˑˑː˕˖˕ˉˈˑ˄ːˢˎˈˈǡ˒˓ˋˉ˃ˎˍ˔ˈ˄ˈ ˋ˒ˑ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃ˎǡˍ˃ˍˑː˃˅˔ˢˇ˓ˑˉˋ˕Ǥʑˑ˕˔ ˕ˈ˘˒ˑ˓ˑː˄ˑˎ˟˛ˈˈˈˋːˈˑ˕˒˖˔ˍ˃ˎǡ˔˕˃˓˃Ǧ ˢ˔˟ˊ˃˜ˋ˕ˋ˕˟ǡ˖˄ˈ˓ˈ˚˟ǡ˖˔˒ˑˍˑˋ˕˟Ǥ ʡˑˆˇ˃ ˅˔ˈ ˒ˑˇ˖ˏ˃ˎˋ ˑ ˅ˑˈːːˑˏ ˒ˈ˓ˈ˅ˑǦ ˓ˑ˕ˈǡ˃˒˓ˋ˚ˋːˑˌ˒˃ːˋˍˋː˃˔˃ˏˑˏˇˈˎˈ˒ˑǦ ˔ˎ˖ˉˋˎˑ˖˄ˋˌ˔˕˅ˑʓˉˑː˃ʙˈːːˈˇˋǤ ʑ ͳͻ͸ͷ ˆˑˇ˖ ʗ˓ˋː˃ ʙˈ˄˃ˇˊˈ ˋ ʑ˃˘˕˃ːˆ ʙˋˍ˃˄ˋˇˊˈ ˔˕˃ˎˋ ˏ˖ˉˈˏ ˋ ˉˈːˑˌǤ ʗ˓ˋː˃ ˇˑ ˠ˕ˑˆˑ ˄˞ˎ˃ ˊ˃ˏ˖ˉˈˏ ˊ˃ ˃˓˕ˋ˔˕ˑˏ ʡˈ˃Ǧ ˕˓˃ ˋˏˈːˋ ʧˑ˕˃ ʟ˖˔˕˃˅ˈˎˋ ʒ˖˓˃ˏˑˏ ʠ˃ˆ˃Ǧ ˓˃ˇˊˈǡ˖ːˈˈ˖ˉˈ˄˞ˎ˃˔ˈˏˋˎˈ˕ːˢˢˇˑ˚˟ʛ˃Ǧ ˓ˋː˃Ǥ ʑ˃˘˕˃ːˆ ʙˋˍ˃˄ˋˇˊˈ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ ʛ˃˓ˋː˖ ˓ˑˇː˞ˏ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˑˏǡ ː˃˓˃˅ːˈ ˔ ˔˞ːˑˏ ʙˑːǦ ˔˕˃ː˕ˋːˑˏǤ

ʠˈˍ˓ˈ˕ ˋ˘ ˏːˑˆˑˎˈ˕ːˈˆˑ ˍ˓ˈ˒ˍˑˆˑ ˄˓˃Ǧ ˍ˃ˍ˓ˑˈ˕˔ˢǡ˒ˑ˒˓ˋˊː˃ːˋˡ˃˓˕ˋ˔˕˃ǡ˅ˑ˅ˊ˃Ǧ ˋˏːˑˏ ˖˅˃ˉˈːˋˋǤ ʞˑˍ˃ ˑːˑ ˈ˔˕˟ Ȃ ˄˖ˇˈ˕ ˋ ˔ˈˏ˟ˢǤʝːˋ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑˇ˖ˏ˃ˡ˕ˇ˓˖ˆˑˇ˓˖ˆˈ ˋˑ˕ˈ˘ˎˡˇˢ˘ǡ˚˕ˑː˃˘ˑˇˢ˕˔ˢ˓ˢˇˑˏ˔ːˋˏˋǤ ʙˑˆˇ˃˅ͳͻ͹ͻˆˑˇ˖ʑ˃˘˕˃ːˆʙˑː˔˕˃ː˕ˋːˑ˅ˋ˚ ˒ˑ˒˃ˎ˅ˆˑ˔˒ˋ˕˃ˎ˟ʐ˖˓ˇˈːˍˑǡ˔ˍˋ˔˕ˑˌˏˑˊǦ ˆ˃ǡˈˏ˖˔ˇˈˎ˃ˎˋ˔ˎˑˉː˖ˡˑ˒ˈ˓˃˙ˋˡǤʗ˓ˋː˃ ʒ˓ˋˆˑ˓˟ˈ˅ː˃ː˃˅ˈ˜˃ˎ˃˅˄ˑˎ˟ːˋ˙ˈːˈ˕ˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˈˆˑǡ ˑː˃ ˑ˒ˈˍ˃ˎ˃ ˅˔ˈ˘ǡ ˍ ˍˑˏ˖ ːˈ ˏˑˆˎˋ ˒˓ˋˌ˕ˋ˓ˑˇː˞ˈǤʛːˑˆˋˈ˄˞ˎˋːˈˏˑ˔ˍ˅ˋ˚˃Ǧ ˏˋǡ˃ˑː˃˅˞˒ˑˎːˢˎ˃˅˔ˈ˒˓ˑ˔˟˄˞˄ˑˎ˟ː˞˘ǡ ˒ˑˍ˖˒˃ˎ˃ː˃˓˞ːˍˈ˕˅ˑ˓ˑˆǡ˗˓˖ˍ˕˞ǡ˓˞˄˖Ǥʗ ʙˋˍ˃˄ˋˇˊˈːˈ˅ˑˊ˓˃ˉ˃ˎǡˑːˊː˃ˎǣˑː˃ˋː˃˚ˈ ːˈˏˑˉˈ˕Ǥ ʝːˋ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˖ˉˈ ͷʹ ˆˑˇ˃Ǥ ʗ˘ ˎˡ˄ˑ˅˟ ːˈ ˋ˔˚ˈˊˎ˃ǡːˈ˒˓ˋ˕˖˒ˋˎ˃˔˟˔ˆˑˇ˃ˏˋǤʑ˃˘˕˃ːˆ ʙˋˍ˃˄ˋˇˊˈ ˔ˑˉ˃ˎˈˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˖ ːˈˆˑ ːˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˈ˔˕˟˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ˍ˃ˉˇ˞ˌˇˈː˟ˇ˃˓ˋ˕˟˔˖Ǧ ˒˓˖ˆˈ˙˅ˈ˕˞Ǥʖ˃˕ˑˑː˕˖˕ˉˈˋˇˈ˕˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ǡ ˅˔ˈˎˋ˅˒ˑ˓ˢˇˍˈ˖˔˖˒˓˖ˆˋǡˈ˔ˎˋˇˑˎˆˑːˈ ˔ˎ˞˛ˋ˕˅ˇˑˏˈˈˈ˛˃ˆˑ˅Ǥʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡˑː˃˒ˑǦ ˔˕˖˒˃ˈ˕˕ˑ˚ːˑ˕˃ˍˉˈǤ

ʝːˋ ːˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ˔ˈ˄ˈ ˉˋˊːˋ ˄ˈˊ ˔˅ˑˋ˘ ˄ˎˋˊˍˋ˘ǡ ˄ˈˊ ˇˈ˕ˈˌǡ ˅ː˖ˍˑ˅ ˋ ˇ˃ˉˈ ˒˓˃˅ː˖ˍˑ˅Ǥ ʐ˖˄˃ ːˈ ˒ˑːˋˏ˃ˈ˕ǡ ˍ˃ˍ ˏˑˉːˑ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˄ˑˎ˟ːˑ ˄ˎˋˊˍˑˏ˖ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˖ǡ ˒˓ˈǦ ˇ˃˅ ˈˆˑǤ ʑ ˈˆˑ ˒ˑːˋˏ˃ːˋˋ ːˈˎ˟ˊˢ ˒ˑ˓˕ˋ˕˟ ˉˋˊː˟ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˉˈːˈǡ ˃ ˅ˑˑ˄˜ˈ ːˈˎ˟ˊˢ ˒ˑ˓˕ˋ˕˟ ˉˋˊː˟ ːˋˍˑˏ˖Ǥ ʡˈˏ ˄ˑˎˈˈǡ ˋˊˏˈǦ ːˑˌˋˎˋ˒˓ˈˇ˃˕ˈˎ˟˔˕˅ˑˏǤʔ˜ˈ˄ˑˎ˟˛ˈ˅˔ˈǦ ˆˑˑː˙ˈːˋ˕˅ˉˈː˜ˋːˈːˈ˕ˑˎ˟ˍˑˍ˓˃˔ˑ˕˖ǡ ˃˖ˏǤʑˋˇˋˏˑǡ˅ˠ˕ˑˏ˕ˑˉˈ˔ˈˍ˓ˈ˕ˋ˘ˇˑˎˆˑǦ ˎˈ˕ːˈˆˑ˄˓˃ˍ˃Ǥ ʝː˔ˑ˚ˋːˋˎˇˎˢːˈˈ˒ˈ˔ːˡ˔ˑ˔ˎˑ˅˃ˏˋǣ Ǽʛˋˎ˃ˢˏˑˢǡˏ˃˕˟ˏˑˋ˘ˇˈ˕ˈˌǡ˄˃˄˖˛ˍ˃˅ː˖Ǧ ˍˑ˅ˏˑˋ˘ǡˢˏˑˎˡʑ˔ˈ˅˞˛ːˈˆˑ˒ˈ˓˅˞ˏ˖ˏˈǦ ˓ˈ˕˟ǡ˚˕ˑ˄ːˈ˅ˋˇˈ˕˟˔ˎˈˊ˕˅ˑˋ˘ǥǽʜˑʗ˓ˋǦ ː˃ ʒ˓ˋˆˑ˓˟ˈ˅ː˃ ˊ˃˒˓ˈ˕ˋˎ˃ ˈˈ ˋ˔˒ˑˎːˢ˕˟ǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖˚˕ˑ˅ːˈˌˑːː˃ˊ˅˃ˎˈˈ˄˃˄˖˛ˍˑˌǤ


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

60 ǏȈ ǼǽǵDzȂǭǸǵ dzǵǿȉ ǯ ǗǻǸǻǽǭDZǻ?

ОБЪЕКТЫ ВСЕМИРНОГОПНАСЛЕДИЯ рекрасный выбор! ЮНЕСКО В ИЗРАИЛЕ ǚǻ Ȁ ǯǭǾ ǺDzǿ ǺǵǷǻǰǻ, Ƿǿǻ ǹǻǰ ǮȈ ǼǻǹǻȄȉ ȀǾǿǽǻǵǿȉǾȌ Ǻǭ Ǻǻǯǻǹ ǹDzǾǿDz?

3. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ – ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀ ЀЀ-ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ 1920–1950 ЀЀ. Ѐ „ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ“ (ЀЀЀЀЀЀЀ). ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 4 ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ 2003 ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ „ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ“ ЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ „ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ XX ЀЀЀЀ“. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ „ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ“ (ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ) ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ 1932 ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ The International Style: Architecture Since 1922, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ: (1) „ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ“ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ (2) ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ (3) ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ (Das Bauhaus – ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ), ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ 1919 ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ „ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ“. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ 1933 ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ „ЀЀЀЀЀЀЀ“ (ЀЀЀЀЀЀЀЀ). ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ 1933 ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ (Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ!). ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ-ЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ-ЀЀЀЀ? ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ 1909 ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ-ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ

Не волнуйтесь - Ǻǭȅǭ ǷǻǹǼǭǺǵȌ ǹǻdzDzǿ ǼǽDzDZǸǻdzǵǿȉ ǾǸDzDZȀȋȆǵDz ȀǾǸȀǰǵ:

• ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ

• ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ,

• ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, • ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ SSN, • ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, • ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ, • ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, • ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. • ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ • ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ,

• ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ.

ǜǻDZǽǻǮǺǻǾǿǵ Ǻǭ ǾǭǶǿDz www.vstrechaem.com

ЀЀЀЀ-ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ (klonik69.livejournal.com/193248.html)

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ „ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ (ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ) ЀЀЀЀЀ“. ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ „ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ“. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ 20–30-Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ-ЀЀ ЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, „ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ“ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀ Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 1917 ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ (Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ Ѐ ЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ „ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ“), ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ „ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ“, „ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ“ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-

(//holidaymtours.livejournal.com/266151.html)

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ 1925 ЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ „ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ“ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N13/938 от 04.06.2018

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

61

 òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ äëÿ ïåðåâîçêè ïàññàæèðîâ

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü ÏÐÀÂÀ ÎÁÛ×ÍÛÅ

303-915-7370 303-377-5777

Ù̹ðò̶ñíí Midtown Express Transportation

ǞǝǛǤǚǛǟǝǒǎǠǫǟǞǬ ǏǛǑǕǟǒǘǕ

̵̹̺̹÷í̷̼̻ï̹èíþó̺̼ê̶ Ûê̹çñ̷̹è̷̺ðþ̶̺ç̹óú ̪ú̻̹î̶þì̶̺òï̶ó̶

303-669-2753

MAX CARRIERS

Looking for CDL drivers class A, dry vans 48 states, 55-60c per mile solo drivers 70c per mile Teams. Водители траков! Прекрасные условия.

Звоните, чтобы узнать подробности.

708-483-4888


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

62 ǏȈ ǼǽǵDzȂǭǸǵ dzǵǿȉ ǯ ǗǻǸǻǽǭDZǻ?

Прекрасный выбор!

ǚǻ Ȁ ǯǭǾ ǺDzǿ ǺǵǷǻǰǻ, Ƿǿǻ ǹǻǰ ǮȈ ǼǻǹǻȄȉ ȀǾǿǽǻǵǿȉǾȌ Ǻǭ Ǻǻǯǻǹ ǹDzǾǿDz?

Не волнуйтесь - Ǻǭȅǭ ǷǻǹǼǭǺǵȌ ǹǻdzDzǿ ǼǽDzDZǸǻdzǵǿȉ ǾǸDzDZȀȋȆǵDz ȀǾǸȀǰǵ:

• ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ

• ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ(ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀ... ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ).

(//holidaymtours.livejournal.com/266151.html)

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ-

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ: (1) ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ;

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ“ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ• ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ; (4) ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ • ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ SSN, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ• „ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ“ Ѐ „ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ“; (5) ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ – ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ • ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ•ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ • ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ• ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ,–ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ•ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ-ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ 1925 ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ• ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ- ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ru.beatiful-houses.net/2016/07/white-cityǜǻDZǽǻǮǺǻǾǿǵ Ǻǭ ǾǭǶǿDz www.vstrechaem.com ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ tel-aviv.html

(//holidaymtours.livejournal.com/266151.html)

ЀЀЀ ЀЀЀЀ „ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ“. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ

(2) ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-

(//klonik69.livejournal.com/193248.html

Ru.beatiful-houses.net/2016/07/white-city-tel-aviv.html

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ,

ЀЀЀЀЀЀЀЀ; (3) ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ „ЀЀЀЀЀЀЀ-

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ-ЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ-ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ-ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ – ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ-

ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ… ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ (ЀЀЀЀ-ЀЀЀЀ). ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ. ЀЀЀЀЀЀ, 2013 (Lechaim. ru/ARHIV/255/gershkovich.html) ЀЀЀЀЀЀЀ. 2016 (//klonik69.livejournal. com/193248.html) ЀЀЀЀЀЀЀЀ (www.arrivo.ru/unesco/ belyiy-gorod-v-tel-avive.html) ЀЀЀЀЀЀЀЀ (Ru.beatiful-houses. net/2016/07/white-city-tel-aviv.html) ЀЀЀЀЀЀЀЀ. (//holidaymtours.livejournal. com/266151.html) ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ., ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ., 2009.(booknik.ru/today/all/belyyi-gorodmuseyi-


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N13/938 от 04.06.2018

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

63

ALEX MECHANICAL LLC Ремонт, чистка, замена, установка и сервисное обслуживание Хитеров, Кондиционеров и другого климатического оборудования всех видов. Ремонт и заправка холодильных камер. • БЫСТРО • • ДОСТУПНО • • ПРОФЕССИОНАЛЬНО •

приглашает РАБОЧИХ и ПРОРАБОВ / БРИГАДИРОВ ОПЫТ В СТРОИТЕЛЬСТВЕ ПРИВЕТСТВУЕТСЯ

А также СПЕЦИАЛИСТОВ по спринклеру АНГЛИЙСКИЙ НЕ ОБЯЗАТЕЛЕН

970-331-4179

Алексет

720-421-1304

«РОДИТЕЛЬСКИЙ ДОМ - НАЧАЛО НАЧАЛ» Беседы с семейным лайф-коучем

Родительский дом - трудно переоценить значение этого понятия. Жизнь каждого из нас начинается с детства, а детство с родительского дома. Встречи этого цикла будут проходить раз в неделю они помогут родителям: найти ключи взаимодействия с непростыми проявлениями детей, снизить собственную эмоциональную уязвимость. На этих встречах будет возможность получить ответы на интересующие вопросы.

Лариса Дынникова Бухгалтер, Certified Tax Prepare 720-205-1951 Профессиональный бухгалтер с 20-летним опытом работы на американском рынке предлагает услуги по заполнению налоговых деклараций (Tax Return), регистрации новых компаний и ведению бухгалтерского учета. При заполнении нескольких деклараций на одну семью предоставляется скидка. Услуги производятся в присутствии клиента. Отправка декларации по компьютеру (e-filing), что гарантирует возврат причитающейся вам суммы в кратчайшие сроки. Все документы подписываются мною в соответствии с требо ваниями налоговой службы США (IRS).

(303) 990-70-80 ДАВАЙТЕ ПОЗНАКОМИМСЯ Life Coach in USA В России член Профессиональной Психотерапевтической Лиги (ППЛ), кинезиолог. Опыт работы 18 лет. Консультации по SKYPE и индивидуально по записи. Тренинг - группы в Сентенниал и Авроре

&@Q85':E7=B:B?C Life Coach - psychologistop.com


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

64

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

N13/938 от 04.06.2018

65

ALEX KISHINEVSKY, REALTOR "Helping You Reach Your Goals."" kishinevskvaa@gmail.com

720-218-9364

ALEXSELLSCOLORADO.COM 7600 E. Arapahoe Rd. #200, Centennial, CO 80112

Ask About FREE Educational Real Estate Classes

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ SE HABLA ESPAŃOL

RESIDENTIAL • COMMERCIAL • VACATION PROPERTIES • LAND Если вы устали от бесконечных отказов при попытке купить чей-то дом, может лучше купить новый? Я расскажу вам как сохранить ТЫСЯЧИ долларов на каждой сделке.

Tripointe Homes: Westminster, Thornton, Castle Rock, Parker ʃ˓ʵ˩ʺȱ˓˘ȱǞřŖŖǰŖŖŖ

Meritage Homes: Aurora, Parker, Thornton, Erie, Littleton, Longmont ʃ˓ʵ˩ʺȱ˓˘ȱǞřŜŞǰşşŖȱˆȱʵ˩˦ʺǯ ʆ˕ˆȱ˔˓ˊ˙˔ˊʺȱ˖˓ȱːˑ˓ˇȱʵ˩ȱ˖˫ˊ˓ˑ˓ːˆ˘ʺȱ ˑʺ˖ˊ˓ˏ˪ˊ˓ȱ˘˩˖ˮˣǯ

Toll Brother’s Luxury Homes: Parker, Aurora, Boulder

New Richmond Homes: Centennial, Aurora, Highlands Ranch, Parker, Broomfield

ʃ˓ʵ˩ʺȱ˓˘ȱǞřŞŞǰşŖŖ ˓˘ȱǞŚŝřǰŖŖŖ ʈ˔ʺˢˆʲˏ˪ˑ˓ʺȱ˔˕ʺʹˏ˓ʾʺˑˆʺȱˑʲȱ˫˘˓˘ȱːʺ˖ˮˢDZȱ ɼ˙˔ˆ˘ʺȱ˖˓ȱːˑ˓ˇȱˑ˓ʵ˩ˇȱ˜••ȱ›˜‘Ž›Ȃœȱ‘˜–Žȱ ʈ˔ʺˢˆʲˏ˪ˑ˓ʺȱ˔˕ʺʹˏ˓ʾʺˑˆʺǯȱʆ˓ˊ˙˔ʲˇ˘ʺȱ˖˓ȱ ːˑ˓ˇȱˆȱˮȱ˔˓ˏ˙ˣ˙ȱʹˏˮȱʵʲ˖ȱ˓˘ȱ˄ʲ˖˘˕˓ˇ˧ˆˊʲȱ ˔˓ȱˢʺˑʺȱǞŝśŖǰŖŖŖȱˆȱʵ˩˦ʺȱˆȱˮȱ˔˕˓ʹʲːȱʵʲ˦ȱ ʹ˓˔˓ˏˑˆ˘ʺˏ˪ˑ˩ʺȱ˓˔ˢˆˆȱ˖˘˓ˆː˓˖˘˪˭ȱʵȱ ˖˘ʲ˕˩ˇȱʹ˓ːȱʵ˖ʺʶ˓ȱˏˆ˦˪ȱ˄ʲȱŗƖȱǻ™•žœȱ‹ž¢Ž›Ȃœȱ ˑʺ˖ˊ˓ˏ˪ˊ˓ȱ˘˩˖ˮˣȱ˖˓ʵʺ˕˦ʺˑˑ˓ȱʴʺ˖˔ˏʲ˘ˑ˓ǯ commission).

Three e-ttime Maste ers Clu ub of Aurora winne er as top 10 age ents in Aurora a, give en by Aurora Asso ociatio on of Realto ors and Aurrora a Senttin nel Ne ewspa aper.

Дональд, льд, я знаю, наю, что ты нее едешь к нам на Чемпионат Мира по п футболу 2018. Может, тогда пришлешь шь Алекса Кишиневского в ккачестве представителя от страны?

Я бы с удовольствием, но он сейчас очень занят – продает недвижимость в Колорадо.


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

66

720-650-0680 ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ $200 ЀЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ $25 OFF for 100 min or more

20% ExtraГарантируем New Client Discount All Services By July 4th Лучшие Цены!

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ (ЀЀ 2-6 ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ) Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 10% ЀЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ! ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ

"ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ" ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ  ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ. 

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ.

ЀЀЀЀ ЀЀЀ!

970 S.Oneida St., #10A, Denver CO 80224. (Вместо "David's Kebab House")

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ

$75


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

N13/938 от 04.06.2018

67

ПОНЕДЕЛЬНИК, 9 АПРЕЛЯ 00:00 01:00 02:00 03:30 04:30 05:00 05:15 05:30 06:30 07:00 08:00 08:10 09:00 09:10 10:00 10:10 11:00 12:00 12:30 13:00 14:00 15:00 16:00 18:30 19:30 20:15 21:10 21:40 23:30

Т/с «СЛЕД» Т/с «СВИДЕТЕЛИ» «СЛЕПАЯ» «ГАДАЛКА» «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» «ЗАПОВЕДНИК» «НА НЕДЕЛЕ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! «СЛЕПАЯ» «ДЕНЬ. НОВОСТИ» «ДЕНЬ» «ДЕНЬ. НОВОСТИ» «ДЕНЬ» «ДЕНЬ. НОВОСТИ» «ДЕНЬ» «ДЕНЬ. ИТОГИ» «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» «БАЛТИЯ. НЕДЕЛЯ» «СЛЕПАЯ» «СКЕЛЕТ В ШКАФУ» Т/с «СВИДЕТЕЛИ» «ДЕНЬ» «ДЕНЬ. ИТОГИ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СВИДЕТЕЛИ» «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» «СЛЕПАЯ» DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT!

ВТОРНИК, 10 АПРЕЛЯ 00:00 01:00 02:00 03:30 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 08:00 08:10 09:00 09:10 10:00 10:10 11:00 12:00 12:30 13:00 14:00 15:00 16:00 18:30 19:30 20:15 21:10 21:40 23:30

Т/с «СЛЕД» Т/с «СВИДЕТЕЛИ» «СЛЕПАЯ» «ГАДАЛКА» DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» «БАЛТИЯ. НЕДЕЛЯ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ» «СЛЕПАЯ» «ДЕНЬ. НОВОСТИ» «ДЕНЬ» «ДЕНЬ. НОВОСТИ» «ДЕНЬ» «ДЕНЬ. НОВОСТИ» «ДЕНЬ» «ДЕНЬ. ИТОГИ» «ЯБЛОКО РАЗДОРА» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «СЛЕПАЯ» «СКЕЛЕТ В ШКАФУ» Т/с «СВИДЕТЕЛИ» «ДЕНЬ» «ДЕНЬ. ИТОГИ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СВИДЕТЕЛИ» «ЯБЛОКО РАЗДОРА» «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ»

СРЕДА, 11 АПРЕЛЯ 00:00 01:00 02:00 03:30

Т/с «СЛЕД» Т/с «СВИДЕТЕЛИ» «СЛЕПАЯ» «ГАДАЛКА»

04:30 «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ» 05:00 «ЯБЛОКО РАЗДОРА» 05:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 06:30 «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ» 07:00 «СЛЕПАЯ» 08:00 «ДЕНЬ. НОВОСТИ» 08:10 «ДЕНЬ» 09:00 «ДЕНЬ. НОВОСТИ» 09:10 «ДЕНЬ» 10:00 «ДЕНЬ. ИТОГИ» 11:00 «ДЕНЬ ПАМЯТИ ЖЕРТВ КАТАСТРОФЫ» 12:00 «ВАРШАВА 43. МОЛЧАНИЕ И ПРЕДАТЕЛЬСТВО» 12:40 «ВТОРАЯ МИРОВАЯ: СЛУЧАЙНАЯ ВОЙНА» 13:20 «ВТОРАЯ МИРОВАЯ: СЛУЧАЙНАЯ ВОЙНА» 14:00 «ВТОРАЯ МИРОВАЯ: СЛУЧАЙНАЯ ВОЙНА» 14:40 «ВТОРАЯ МИРОВАЯ: СЛУЧАЙНАЯ ВОЙНА» 15:20 «ВТОРАЯ МИРОВАЯ: СЛУЧАЙНАЯ ВОЙНА» 16:00 Д/ф «МЫ ПОЗВОЛЯЕМ ВАМ УМЕРЕТЬ» 17:10 Д/ф «ДОКТОР УЖАС» 17:50 «ЛЕЙТЕНАНТ ПЕЧЕРСКИЙ ИЗ СОБИБОРА» 18:30 «ДЕНЬ. ИТОГИ» 19:30 «ДЕНЬ ПАМЯТИ ЖЕРТВ КАТАСТРОФЫ» 20:30 Х/ф «СЛЕД» 22:10 Х/ф «ЯЩИКИ ПАМЯТИ» 23:30 «ВТОРАЯ МИРОВАЯ: СЛУЧАЙНАЯ ВОЙНА»

ɋȿɊɌɂɎɂɐɂɊɈȼȺɇɇɕȿ ɉȿɊȿȼɈȾɕȾɈɄɍɆȿɇɌɈȼ заказы on-line, получение лично или по почте

denverperevod.com

A+ Plumbing

ЧЕТВЕРГ, 12 АПРЕЛЯ 00:10 «ВТОРАЯ МИРОВАЯ: СЛУЧАЙНАЯ ВОЙНА» 00:50 «ВТОРАЯ МИРОВАЯ: СЛУЧАЙНАЯ ВОЙНА» 01:30 «ВТОРАЯ МИРОВАЯ: СЛУЧАЙНАЯ ВОЙНА» 02:10 «ВТОРАЯ МИРОВАЯ: СЛУЧАЙНАЯ ВОЙНА» 02:50 Д/ф «СЛЕД» 03:30 Д/ф «СЛЕД» 04:10 Д/ф «СЛЕД» 04:50 Д/ф «СЛЕД» 05:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 06:30 «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ» 07:00 «СЛЕПАЯ» 08:00 «ДЕНЬ. НОВОСТИ» 08:10 «ДЕНЬ» 09:00 «ДЕНЬ. НОВОСТИ» 09:10 «ДЕНЬ» 10:00 «ДЕНЬ. НОВОСТИ» 10:10 «ДЕНЬ» 11:00 «ДЕНЬ. ИТОГИ» 12:00 «ТОЛЬКО БЕЗ РУК!» 12:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 13:00 «СЛЕПАЯ» 14:00 «СКЕЛЕТ В ШКАФУ» 15:00 Т/с «СВИДЕТЕЛИ» 16:00 «ДЕНЬ» 18:30 «ДЕНЬ. ИТОГИ» 19:30 Т/с «СЛЕД» 20:15 Т/с «СВИДЕТЕЛИ» 21:10 «ТОЛЬКО БЕЗ РУК!» 21:40 «СЛЕПАЯ» 23:30 «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ»

ПЯТНИЦА, 13 АПРЕЛЯ 00:00 01:00 02:00 03:30 04:30 05:00 05:30 06:30 07:00 07:30 10:00 10:30 11:00 12:00 12:50

Т/с «СЛЕД» Т/с «СВИДЕТЕЛИ» «СЛЕПАЯ» «ГАДАЛКА» «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ» «ТОЛЬКО БЕЗ РУК!» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ» «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ» «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» Т/с «ОСА» Т/с «ОСА»

ВСЕ ВИДЫ САНТЕХНИЧЕСКИХ

РАБОТ INSURED · LICENSED · BONDED Тел. 13:35 14:20 16:00 16:45 17:30 18:00 19:00 20:20 21:15 22:10 23:00 23:45

303-332-8462

Т/с «ОСА» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «Я УГОЩАЮ!» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» «СЕМЬ СОРОК» «ПЯТАЯ СТРАЖА» «ПЯТАЯ СТРАЖА» Концерт Т/с «ОСА» Т/с «ОСА»

СУББОТА, 14 АПРЕЛЯ 00:30 Т/с «ОСА» 01:15 Т/с «ОСА» 02:00 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 03:00 «СЕМЬ СОРОК» 04:20 «ПЯТАЯ СТРАЖА» 05:15 «ПЯТАЯ СТРАЖА» 06:10 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 08:00 Т/с «ОСА» 08:45 Т/с «ОСА» 09:30 «Я УГОЩАЮ!» 10:00 «ГАДАЛКА» 10:30 «ГАДАЛКА» 11:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 12:00 Т/с «СЛЕД» 12:45 Т/с «СЛЕД» 13:30 Концерт 14:20 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 16:00 «НЕИЗВЕСТНАЯ РОССИЯ» 16:30 «Я УГОЩАЮ!» 17:00 «МАСТЕР-КЛАСС» 17:30 «ЖДЕМ В ГОСТИ»

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

18:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 19:00 «СМЕЯТЬСЯ РАЗРЕШАЕТСЯ» 21:00 «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» 21:30 Концерт 22:20 Т/с «СЛЕД» 23:10 Т/с «СЛЕД»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 15 АПРЕЛЯ 00:00 00:30 01:00 01:30 02:00 03:00 05:00 07:30 08:00 08:10 09:00 09:10 10:00 10:10 11:00 12:00 12:15 12:30 13:00 14:00 15:00 16:00 18:30 19:30 20:15 21:10 21:25 21:40 23:30

«НЕИЗВЕСТНАЯ РОССИЯ» «Я УГОЩАЮ!» «МАСТЕР-КЛАСС» «ЖДЕМ В ГОСТИ» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «СМЕЯТЬСЯ РАЗРЕШАЕТСЯ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» «ДЕНЬ. НОВОСТИ» «ДЕНЬ» «ДЕНЬ. НОВОСТИ» «ДЕНЬ» «ДЕНЬ. НОВОСТИ» «ДЕНЬ» «ДЕНЬ. ИТОГИ» «ЗАПОВЕДНИК» «НА НЕДЕЛЕ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «СЛЕПАЯ» «СКЕЛЕТ В ШКАФУ» Т/с «СВИДЕТЕЛИ» «ДЕНЬ» «ДЕНЬ. ИТОГИ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СВИДЕТЕЛИ» «ЗАПОВЕДНИК» «НА НЕДЕЛЕ» «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS»


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

68 19:00 «ЯБЛОКО РАЗДОРА ИРИНА АНТОНОВА» «ТОЛЬКО БЕЗ РУК!» ПУЛЬС ДНЯ «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Т/с «МАМА ВЫШЛА ЗАМУЖ» «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ»

19:30 20:00 21:00 21:45 22:00 23:45

СРЕДА, 11 АПРЕЛЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 9 АПРЕЛЯ 00:00 00:30 01:35 02:00 03:00 04:00 04:50 05:00 05:30 06:00 07:00 09:00 09:50 10:00 11:00 11:30 12:30 14:10 15:00 15:30 16:00 17:00 17:10 18:00 18:50 19:00 19:30 20:00 21:00 21:45 22:00 23:50

«ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» СЕМЬ СОРОК «КОНТАКТ» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «ПРЕСС КЛУБ» «КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА РЕСТОРАН «ART HOUSE» «МАЛЕНЬКИЙ КОНЦЕРТ: ПОЕТ СВЕТЛАНА ПОРТНЯНСКАЯ» «ТОЛЬКО БЕЗ РУК!» «ИЗБРАННЫЙ НАРОД» JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... С ЮЛИЕЙ ЮСУПОВОЙ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЕВРОНЬЮС» «КОНТАКТ» Т/с «ТЕНИ» «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» «EXPRESS НОВОСТИ» «С АМЕРИКОЙ НА ТЫ. ПРОГРАММА БОРИСА ТАЛИСА» «ПОДРОБНОСТИ» «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... С ЮЛИЕЙ ЮСУПОВОЙ» «ЕРУШАЛАИМ» «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» ПУЛЬС ДНЯ «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «ЧИЧА» «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ»

ВТОРНИК, 10 АПРЕЛЯ 00:35 «КОНТАКТ» 01:35 «С АМЕРИКОЙ НА ТЫ. ПРОГРАММА БОРИСА ТАЛИСА» 02:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 03:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 04:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 05:00 ПУЛЬС ДНЯ 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 06:45 «ГАЗАРХNEWS» 07:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 09:00 «С АМЕРИКОЙ НА ТЫ. ПРОГРАММА БОРИСА ТАЛИСА» 09:50 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... С ЮЛИЕЙ ЮСУПОВОЙ» 10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 11:00 «ЕВРОНЬЮС» 11:30 «КОНТАКТ» 12:30 Х/ф «ЧИЧА» 14:10 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 15:00 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 15:30 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 16:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 17:00 «EXPRESS НОВОСТИ» 17:05 «ДЕНЬ» 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 18:50 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... С ЮЛИЕЙ ЮСУПОВОЙ»

00:30 «КОНТАКТ» 01:30 «ДЕНЬ» 02:05 «ЯБЛОКО РАЗДОРА ИРИНА АНТОНОВА» 02:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 03:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 04:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 05:00 ПУЛЬС ДНЯ 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 06:45 «ГАЗАРХNEWS» 07:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 09:00 «ДЕНЬ» 09:50 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... С ЮЛИЕЙ ЮСУПОВОЙ» 10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 11:00 «ЕВРОНЬЮС» 11:30 «КОНТАКТ» 12:30 Т/с «МАМА ВЫШЛА ЗАМУЖ» 14:10 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 15:00 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 15:30 «МАСТЕР КЛАСС» 16:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 17:00 «EXPRESS НОВОСТИ» 17:05 «ДЕНЬ» 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 18:50 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... С ЮЛИЕЙ ЮСУПОВОЙ» 19:00 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 20:00 ПУЛЬС ДНЯ 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:45 «ГАЗАРХNEWS» 22:00 «МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ...СКОРБНОЕ БЕСЧУВСТВИЕ ФАНТАЗИЯ ПО МОТИВАМ ПЬЕСЫ Б. ШОУ»

Крупнейшая в Америке посылочная компания Гарантирует доставку лично в руки в любую точку Украины, России, Беларуси, Молдовы, Прибалтики, а также в Узбекистан, Казахстан, Киргизстан, Грузию, Армению и Азербайджан.

ПЕРЕСЫЛКА И ДОСТАВКА ДЕНЕГ ПО ВСЕМУ МИРУ Надежность и конфиденциальность Доставка лично в руки от 3 до 18 дней. Экспресс – за 1-3 дня или на счет в банке.

Морские и АВИА посылки с доставкой на дом

Продуктовые наборы Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ

10:00 11:00 11:30 12:30 14:10 15:00 15:30 16:00 17:00 17:05 18:00 18:50 19:00 19:30 20:00 21:00 21:45 22:00

«РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» «КОНТАКТ» «ДЕНЬ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» ПУЛЬС ДНЯ «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» «ДЕНЬ» «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... С ЮЛИЕЙ ЮСУПОВОЙ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЕВРОНЬЮС» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МИР КИНО... СКОРБНОЕ БЕСЧУВСТВИЕ ФАНТАЗИЯ ПО МОТИВАМ ПЬЕСЫ Б. ШОУ» «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ЯБЛОКО РАЗДОРА ИРИНА АНТОНОВА» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» «EXPRESS НОВОСТИ» «ДЕНЬ» «ПОДРОБНОСТИ» «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... С ЮЛИЕЙ ЮСУПОВОЙ» «ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ: ЕСТЬ ГОТОВ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» ПУЛЬС ДНЯ «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «СТРАСТИ ПО ВЛАДИМИРУ»

ПЯТНИЦА, 13 АПРЕЛЯ 00:20 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 01:05 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

Продукты высокого качества из стран Европы. Сроки доставки 1-4 недели

Курьерский сервис: письма, бандероли, подарки. Большой выбор товаров из каталога и многое другое

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ! ЀЀЀЀЀ 500 ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ!

ЧЕТВЕРГ, 12 АПРЕЛЯ 00:00 00:45 01:45 02:30 03:00 04:00 05:00 06:00 06:45 07:00 09:00 09:50

x ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ x Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ x ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ x ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ

За дополнительной информацией 720-338-5297 Люда за пределами штата звоните бесплатно в помещении магазина 800-361-7345 дом русской книги

02:05 02:30 03:00 04:00 05:00 06:00 06:45 07:00 09:00 09:50 10:00 11:00 11:30 12:30 15:00 15:30 16:00 17:00 17:10 19:00 19:30 20:00 21:00 21:45 22:00

«ДЕНЬ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» ПУЛЬС ДНЯ «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» «ДЕНЬ» «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... С ЮЛИЕЙ ЮСУПОВОЙ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЕВРОНЬЮС» «КОНТАКТ» Х/ф «СТРАСТИ ПО ВЛАДИМИРУ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... С ЮЛИЕЙ ЮСУПОВОЙ» «ИТОГИ НЕДЕЛИ С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ТОЛЬКО БЕЗ РУК!» ПУЛЬС ДНЯ «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Муз/ф «ЛЕТУЧАЯ МЫШЬ»

СУББОТА, 14 АПРЕЛЯ 00:30 «ИТОГИ НЕДЕЛИ С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 01:15 «КОНТАКТ» 02:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 03:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 04:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 05:00 ПУЛЬС ДНЯ 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 06:45 «ГАЗАРХNEWS» 07:00 «ОРЕЛ И РЕШКА ПЕРЕЗАГРУЗКА-РИОДЕ-ЖАНЕЙРО» 07:50 «КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА РЕСТОРАН «ART HOUSE» 08:50 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... С ЮЛИЕЙ ЮСУПОВОЙ» 09:00 «МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ...ВОЗВРАЩЕНИЕ РЕЗИДЕНТА ШПИОНСКИЙ ФИЛЬМ 2С.» 10:15 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 11:15 «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА» 11:30 «ПЯТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ» 12:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 12:30 Муз/ф «ЛЕТУЧАЯ МЫШЬ» 14:55 «КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА РЕСТОРАН «ART HOUSE» 16:00 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 16:50 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... С ЮЛИЕЙ ЮСУ-

На каждый заказ даем письменное подтверждение от получателя ПРЕДСТАВИТЕЛИ В КОЛОРАДО По всем вопросам звоните ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 952-212-3535 Люба 303-627-4482 ЀЀЀ 303-423-5077 Иван 720-235-9542 cell 720-593-6086 Лена ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 720-235-9542 Cell 303-423-5077 ЀЀЀ

720-299-2357 cell

ПОВОЙ» 17:00 «ЯБЛОКО РАЗДОРА АЛЕКСАНДР ЦИПКИН» 17:30 «ТОЛЬКО БЕЗ РУК!» 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 18:35 «КОНТАКТ» 19:00 «ОРЕЛ И РЕШКА ПЕРЕЗАГРУЗКА-РИОДЕ-ЖАНЕЙРО» 20:00 ПУЛЬС НЕДЕЛИ 21:00 «ЕВРОНЬЮС» 21:35 «МАСТЕР КЛАСС» 22:00 Х/ф «ЖИВОЙ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 15 АПРЕЛЯ 00:30 «ПЯТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ» 01:00 «ОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 01:50 «МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ...ВОЗВРАЩЕНИЕ РЕЗИДЕНТА ШПИОНСКИЙ ФИЛЬМ 2С.» 03:00 «КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА РЕСТОРАН «ART HOUSE» 04:00 ПУЛЬС НЕДЕЛИ 05:00 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 06:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 06:30 «ЯБЛОКО РАЗДОРА АЛЕКСАНДР ЦИПКИН» 07:00 «ОРЕЛ И РЕШКА ШОППИНГ-ЛАОС, ЛУАНГПХАБАНГ» 07:50 «СИСТЕМА» 08:05 «КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА РЕСТОРАН «ART HOUSE» 08:35 «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА» 08:50 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... С ЮЛИЕЙ ЮСУПОВОЙ» 09:00 ПУЛЬС НЕДЕЛИ 10:00 «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» 10:30 «ИЗБРАННЫЙ НАРОД» 11:00 «КОНТАКТ» 11:30 «ТОЛЬКО БЕЗ РУК!» 12:00 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ» 12:30 Х/ф «ЖИВОЙ» 15:00 «КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА РЕСТОРАН «ART HOUSE» 15:30 «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» 16:00 «ОРЕЛ И РЕШКА ШОППИНГ-ЛАОС, ЛУАНГПХАБАНГ» 16:50 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... С ЮЛИЕЙ ЮСУПОВОЙ» 17:00 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 18:00 СЕМЬ СОРОК 19:05 «ПРЕСС КЛУБ» 20:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 21:00 «ЕВРОНЬЮС» 21:35 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ» 22:00 Х/ф «ОТЦЫ И ДЕДЫ» 23:45 «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ»


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N13/938 от 04.06.2018

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

69

САМЫЕ ЗАГАДОЧНЫЕ НАРОДЫ МИРА Как бы ни старались историки и этнографы пролить свет на историю некоторых народов, чтобы создать четкую картину их развития и происхождения, многие секреты так и остаются нераскрытыми. Сегодня мы познакомим вас с самыми таинственными народами нашей планеты. Некоторые из них больше не существуют, а другие продолжают жить и развиваться, но объединяет их одно – все они имеют историю, которая упорно хранит свои загадки. Майя ʬ˕ˑ˕ ː˃˓ˑˇ ˊː˃ˡ˕ ˅˔ˈǡ ˃ ˅ˑ˕ ˑ˕ˍ˖ˇ˃ ˑː ˒ˑˢ˅ˋˎ˔ˢǡ ːˈ ˊː˃ˈ˕ ːˋˍ˕ˑǤ ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔˅ˢǦ ˊ˞˅˃ˡ˕ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˉˇˈːˋˈ ˏ˃ˌˢ ˔ ˎˈˆˈːˇ˃˓Ǧ

ːˋˢ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ː˃ ʙ˃ː˃˓˔ˍˋ˘ ˑ˔˕˓ˑ˅˃˘Ǥ ʗ˘ ˃ː˕˓ˑ˒ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˕ˋ˒ ˅˔˕˖˒˃ˈ˕ ˅ ˢ˅ːˑˈ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˓ˈ˚ˋˈ˔ˏˈ˔˕ː˞ˏˋ˛ˋ˓ˑ˕˃ˏǡ˃˅ˑˊǦ ʢ˚ˈː˞ˈːˈ˒˓ˈˍ˓˃˜˃ˡ˕˔˒ˑ˓˞ˑˊː˃˚ˈǦ ʑ ʠ˓ˈˇːˋˈ ˅ˈˍ˃ ˅ ʔ˅˓ˑ˒ˈ ˙˞ˆ˃ː ˔˚ˋ˕˃Ǧ ˅ˈˇˈːː˞ˈ ˋˏˋ ˒˓ˢˏˑ˖ˆˑˎ˟ː˞ˈ ˒ˋ˓˃ˏˋˇ˞ ːˋˋː˃ˊ˅˃ːˋˢˠ˕ˑˆˑː˃˓ˑˇ˃ǤʞˑˏːˈːˋˡˑˇǦ ˎˋˈˆˋ˒˕ˢː˃ˏˋǤʗˏˈːːˑ˙˞ˆ˃ːˈ˒˓ˋ˅ˈˊˎˋ˅ ː˃ʡˈːˈ˓ˋ˗ˈ˄ˑˎ˟˛ˈː˃˒ˑˏˋː˃ˡ˕˒ˑ˔˕˓ˑˌǦ ːˋ˘ǡ ˔ˎˑ˅ˑ ˅ˑ˔˘ˑˇˋ˕ ˍ ˏˑˎˇ˃˅˔ˍˑˏ˖ Ǽˆ˖˙ǽǡ ʔ˅˓ˑ˒˖ˍ˃˓˕˞ʡ˃˓ˑǡˍˑ˕ˑ˓˞ˈǡˍ˃ˍ˒ˑˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˍˋˏ˃ˌˢˋ˃˙˕ˈˍˑ˅˅ʛˈˍ˔ˋˍˈǡ˕ˑˎ˟ˍˑːˈˋˊǦ ˚˕ˑ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ Ǽ˓˃ˊ˄ˑˌːˋˍǽǡ ˇ˓˖ˆˋˈ ˉˈ ˔˚ˋǦ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˋǡˏˑˆˎˋˢ˅ˎˢ˕˟˔ˢ ˅ˈ˔˕ː˃˙ˈˎ˟ǡ˔ˍˑ˕ˑ˓ˑˌˋ˘˅ˑˊ˅ˈˎˋǤ ˕˃ˡ˕ǡ˚˕ˑˑːˑ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎˑˑ˕˔ˎˑ˅˃Ǽˍˑ˚˖ˎǽǡ ˚˃˔˕˟ˡˍ˖ˎ˟˕˃ˈˆˋ˒ˈ˕˔ˍˑˆˑ˄ˑˆ˃ʡˑ˕˃Ǥʓ˃ˋ ˚˕ˑ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˇˋ˕˔ˢ ˍ˃ˍ Ǽ˒˃˔˕˖˘ǽǤ ʒ˖˙˖ˎ˞ ˇˑ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ ˊ˃˘ˑ˓ˑːˈːˋˢ ˋ ˄˃ˎ˟ˊ˃ˏˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ Сарматы ˔ˋ˘˒ˑ˓˘˓˃ːˢ˕˕˓˃ˇˋ˙ˋˋˊː˃˘˃˓˔˕˅˃ǡ˃ˆ˖Ǧ ˖˔ˑ˒˛ˋ˘˖ˠ˕ˑˆˑː˃˓ˑˇ˃˔ˋˎ˟ːˑː˃˒ˑˏˋː˃ˎ ʠ˃˓ˏ˃˕˞Ȃˑˇˋːˋˊ˔˃ˏ˞˘˕˃ˋː˔˕˅ˈːː˞˘ ˙˖ˎ˟˔ˍˋˈ ˍˑˎˇ˖ː˞ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˃˅˕ˑ˓ˋ˕ˈǦ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˙˃ˏ ˈˆˋ˒ˈ˕˔ˍˋˌǤ ʜ˖ ˃ ˈ˔ˎˋ ˅ˊˢ˕˟ ˕ˑˏˋˏˑˆ˖˕˄˞˕˟ˍ˃ˍ˄ˈˎ˞ˏˋǡ˕˃ˍˋ˚ˈ˓ː˞Ǧ ˔˃ˏˑ˔ˎˑ˅ˑ‰‹–ƒ‡•ǡ˕˃ˍˠ˕ˑˋ˅ˑ˅˔ˈ˒˓ˑˋˊ˅ˑǦ ˋːˈˑˇːˑˊː˃˚ː˞˘ː˃˓ˑˇˑ˅ǡˑ˔˕˃˅ˋ˅˛ˋˌ˒ˑǦ ˔ˎˈ˔ˈ˄ˢˏ˃˔˔˖ˊ˃ˆ˃ˇˑˍǤʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ˖˚ˈː˞ˈ ˏˋǤ ˇːˑˈˑ˕ˈˆˋ˒˕ˢːˋː˃Ǥ ˖˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˡ˕ ˖ ˔˃˓ˏ˃˕ˑ˅ ˍˑ˓ːˋ ˓˖˔˔ˍˑˆˑ ˍˑˍˑ˛ːˋˍ˃ǡ˃ʚˑˏˑːˑ˔ˑ˅˔˚ˋ˕˃ˎǡ˚˕ˑˋˏˈːǦ Шумеры Евреи ːˑ ˑ˕ ˠ˕ˑˆˑ ː˃˓ˑˇ˃ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎˋ ˔ˎ˃˅ˢːˈǤ ʏ ʗː˕ˈ˓ˈ˔ː˞ˌˋˊ˃ˆ˃ˇˑ˚ː˞ˌː˃˓ˑˇʓ˓ˈ˅Ǧ ʑˋ˔˕ˑ˓ˋˋˈ˅˓ˈˌ˔ˍˑˆˑː˃˓ˑˇ˃˅ˑ˒˓ˑ˔ˑ˅ ˈ˜ˈ ˖ ˔˃˓ˏ˃˕ˑ˅ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈːːˑˌ ˄˞ˎ˃ ːˈˆˑ ˏˋ˓˃ ˛˖ˏˈ˓˞Ǥ ʗ˘ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ː˃ˋ˄ˑǦ ː˃ˌˇˈ˕…ˢ ˏ˃˔˔˃Ǥ ʜ˃ ˒˓ˑ˕ˢˉˈːˋˋ ˇˑˎˆˑˆˑ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˢ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅ˈːːˑ ˇˈ˗ˑ˓ˏˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˎˈˈ ˒˓ˑˇ˅ˋː˖˕˞ˏ ː˃˓ˑˇˑˏ ˔˅ˑˈˆˑ ˅˓ˈˏˈǦ ˅˓ˈˏˈːˋ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˋ ˔˚ˋ˕˃ˎˋ ˒ˑːˢ˕ˋˈ ˔˅ˑˋ˚ˈ˓ˈ˒˃ǡˇˈˎ˃ˢˋ˘˒ˑ˗ˑ˓ˏˈ˒ˑ˘ˑˉˋˏˋ

Гуцулы

ːˋǤ ʠ˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˒ˈ˓˅˞ˏˋ ː˃ ʐˎˋˉǦ ːˈˏ ʑˑ˔˕ˑˍˈ ˔˕˃ˎˋ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˍˑˎˈ˔ˑǡ ˋˊˑ˄˓ˈˎˋ˒ˋ˔˟ˏˈːːˑ˔˕˟ˋ˔ˑˊˇ˃ˎˋˋ˓˓ˋˆ˃Ǧ ˙ˋˑːː˖ˡ˔ˋ˔˕ˈˏ˖Ǥʏ˕ˑǡː˃˔ˍˑˎ˟ˍˑˑːˋ˔ˏˑˆǦ ˎˋ˒˓ˑˇ˅ˋː˖˕˟˔ˢ˅ˏ˃˕ˈˏ˃˕ˋˍˈˋ˃˔˕˓ˑːˑǦ ː˞ˏˋ˃˕ˎ˃ː˕˃ˏˋǡ˃ˇ˓˖ˆˋˈ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ǡ˚˕ˑˋ˘ ˏˋˋǡ ˒ˑ˓˃ˊˋ˕ˈˎ˟ːˑǤ ʝˇː˃ˍˑ ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˌ ˍˑ˓ːˋˋˇ˖˕ˑ˕ˈˆˋ˒˕ˢːǤʛ˃ˌˢː˔ˍ˃ˢ˙ˋ˅ˋˎˋǦ ˏˑˏˈː˕˖˚ˈː˞ˏ˕˃ˍˋːˈ˖ˇ˃ˎˑ˔˟˅˞ˢ˔ːˋ˕˟ǡ ˊ˃˙ˋˢ˄˞ˎ˃ːˈˑ˄˞˚˃ˌːˑ˓˃ˊ˅ˋ˕ˑˌǣˑːˋ˔ˑˊǦ ːˋˑ˕ˍ˖ˇ˃ˑːˋ˒ˑˢ˅ˋˎˋ˔˟ǡːˋˍˍ˃ˍˑˌˢˊ˞Ǧ ˇ˃ˎˋ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ː˖ˡ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖ ˊˈˏˎˈˇˈˎˋˢ ˋ ˍˑ˅ˑˌ˔ˈˏ˟ˈ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉ˃ˎˋ˘ˢˊ˞ˍǤ ˋˏˈˎˋ˄ˑˎ˟˛ˋˈ˒ˑˊː˃ːˋˢ˅ˑ˄ˎ˃˔˕ˋ˃˔˕˓ˑǦ ːˑˏˋˋǤ Этруски

ʬ˕˓˖˔ˍˋ Ȃ ˕˃ˋː˔˕˅ˈːː˞ˌ ˇ˓ˈ˅ːˋˌ ː˃Ǧ ˓ˑˇǡˍˑ˕ˑ˓˞ˌ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑːˈˑˉˋˇ˃ːːˑ˅ˑˊǦ ʞ˃˓˔˞ˋˏˈˡ˕ˋ˓˃ː˔ˍˑˈ˒˓ˑˋ˔˘ˑˉˇˈːˋˈ ːˋˍ ˅ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔ˍˑˌ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋǡ ˓˃˅ːˑ ˍ˃ˍ ˋ ˋˑ˕ːˑ˔ˢ˕˔ˢˍˠ˕ːˑˍˑː˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌˆ˓˖˒Ǧ ˋ˔˚ˈˊˋˊːˈˈǤʞˑˏːˈːˋˡ˃˓˘ˈˑˎˑˆˑ˅ǡˋˏˈːǦ ˒ˈ˒ˑ˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˈˌˊˑ˓ˑ˃˔˕˓ˋˊˏ˃˅ʭˉːˑˌ ːˑˠ˕ˑ˕ː˃˓ˑˇˑ˔ːˑ˅˃ˎː˃˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋʗ˕˃Ǧ ˎˋˋ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˆˑ˓ˑˇ˃Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˖ ˋ˔˕ˑ˓ˋǦ ˍˑ˅ˈ˔˕˟˒ˑ˅ˑˇ˒ˑˎ˃ˆ˃˕˟ǡ˚˕ˑ˓ˋˏ˔ˍˋˈ˙ˋ˗Ǧ ˓˞ˏˑˉːˑ˕˃ˍˉˈː˃ˊ˅˃˕˟ˠ˕˓˖˔˔ˍˋˏˋǡ˃˒ˑ ˑˇːˑˌˋˊ˅ˈ˓˔ˋˌǡˠ˕˓˖˔ˍˋːˈˋ˔˚ˈˊˎˋǡ˃˒ˈǦ ˓ˈ˔ˈˎˋˎˋ˔˟ ː˃ ˅ˑ˔˕ˑˍ ˋ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˓ˑˇˑː˃Ǧ ˚˃ˎ˟ːˋˍ˃ˏˋ ˔ˎ˃˅ˢː˔ˍˑˆˑ ˠ˕ːˑ˔˃Ǥ ʬ˕˓˖˔Ǧ ˔ˍˋˌˢˊ˞ˍ˒ˑ˔˅ˑˈˌ˔˕˓˖ˍ˕˖˓ˈ˅ˈ˔˟ˏ˃˔˘ˑˉ ˔ˑ˔ˎ˃˅ˢː˔ˍˋˏǤ

Парсы

Цыгане

Ǽˈ˅˓ˈˋǽːˈˠ˕ːˋ˚ˈ˔ˍˋˏǡ˃˄ˑˎ˟˛ˈˍ˖ˎ˟˕˖˓Ǧ ː˞ˏǤʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡˋ˔ˈˌ˚˃˔ːˈ˖ˆ˃˔˃ˡ˕˔˒ˑ˓˞ˑ ˕ˑˏǡ˚˕ˑˉˈ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˎˋˋˊ˔ˈ˄ˢˈ˅˓ˈˋˋˊǦ ː˃˚˃ˎ˟ːˑȂ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˌ˔ˎˑˌǡ˓ˈˎˋˆˋˑˊː˖ˡ ˍˑː˗ˈ˔˔ˋˡˋˎˋ˅˔ˈǦ˕˃ˍˋː˃˓ˑˇǤ

Гуанчи

ʡ˃ˌː˃˒ˑˢ˅ˎˈːˋˢ˃˄ˑ˓ˋˆˈːˑ˅ˆ˖˃ː˚ˋː˃ ʡˈːˈ˓ˋ˗ˈ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈ˕ ˔ˑ˘˓˃ːˢ˕˟ ˔˅ˑˡ ˃ˍǦ ˕˖˃ˎ˟ːˑ˔˕˟Ǥʢ˚ˈː˞ˈ˕˃ˍˋːˈ˔ˏˑˆˎˋ˒ˑːˢ˕˟ǡ ˍ˃ˍː˃˓ˑˇ˄ˈˊ˗ˎˑ˕˃ˋː˃˅˞ˍˑ˅ˏˑ˓ˈ˒ˎ˃˅˃Ǧ

ː˃˅˞˕ˢː˖˕ˑˈˢˌ˙ˑǡˋˊǦˊ˃˚ˈˆˑʒˈ˓ˑˇˑ˕ː˃Ǧ ˊ˞˅˃ˎˋ˘Ǽˢ˜ˈ˓ˑˆˑˎˑ˅˞ˏˋǽǤ

Калаши

ʏˊˋˋǤʝːˋˋˏˈˡ˕˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˈ˘˓˃ˏ˞ˋːˈǦ ˍˑˆˇ˃˄˞ˎˋ˅˞ː˖ˉˇˈː˞˒ˑˍˋː˖˕˟˔˅ˑˡ˓ˑǦ ˇˋː˖ǡˊ˃˚˕ˑˋ˘˚˃˔˕ˑ˔˓˃˅ːˋ˅˃ˡ˕˔ˈ˅˓ˈˢˏˋǤ ʠˈˌ˚˃˔˚ˋ˔ˎˈːːˑ˔˕˟˒˃˓˔ˑ˅˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ˏˈǦ ːˈˈͳ͵Ͳ˕˞˔ˢ˚˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ

ʛ˃ˎˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞ˌ ː˃˓ˑˇ ˍ˃ˎ˃˛ˋ ˒˓ˑˉˋǦ ˅˃ˈ˕ː˃˔ˈ˅ˈ˓ˈʞ˃ˍˋ˔˕˃ː˃˅ˆˑ˓˃˘ʒˋːˇ˖ˍ˖Ǧ ˛˃Ǥʝː˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢǡ˒ˑˉ˃ˎ˖ˌǡ˔˃ˏ˞ˏˋˊ˅ˈ˔˕Ǧ ː˞ˏǼ˄ˈˎ˞ˏǽː˃˓ˑˇˑˏʏˊˋˋǡˑˇː˃ˍˑ˔˒ˑ˓˞ ˑ ˈˆˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˉˇˈːˋˋ ːˋˍ˃ˍ ːˈ ˒˓ˈˍ˓˃˜˃Ǧ ˡ˕˔ˢǤʑˏˈ˔˕ˈ˔˕ˈˏ˔˃ˏˋˍ˃ˎ˃˛ˋː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˔ˈ˄ˢ˒ˑ˕ˑˏˍ˃ˏˋʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓˃ʛ˃ˍˈˇˑː˔ˍˑˆˑǤ ʗ˓ˋː˃ ʞ˃˔˞ːˍˑ˅˃


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

70

27 ИСЦЕЛЯЮЩИХ ЦИТАТ ПСИХОТЕРАПЕВТА ИЛСЕ САНД «Самое главное в жизни — обрести равновесие. Для этого нужно развить в себе способность уживаться с различными эмоциями, набраться смелости и принимать себя такими, какие мы есть, со всеми нашими достоинствами и недостатками», — считает датский писатель и дипломированный психотерапевт Илсе Санд, автор бестселлеров «Страх близости. Как перестать защищаться и начать любить» и «Близко к сердцу. Как жить, если вы слишком чувствительный человек». ͳǤʞˈ˚˃ˎ˟Ȅˠ˕ˑ˒˖˕˟ˍˋ˔˙ˈˎˈːˋˡ˓˃ː˞Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ː˃ ˖˓ˑ˅ːˈ ˒˔ˋ˘ˋˍˋ ˅ ː˃˔ ˉˋ˅ˈ˕ ˅˓ˑˉˇˈːːˑˈ ˔˕˓ˈˏˎˈːˋˈ ˋˊ˄ˈˉ˃˕˟ ˄ˑˎˋǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ˏ˞˅˞˔˕˓˃ˋ˅˃ˈˏˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ˔˕˓˃Ǧ ˕ˈˆˋˌ ˔˃ˏˑˊ˃˜ˋ˕˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ȋːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ ˑ˕˕ˑˆˑǡˑ˔ˑˊː˃˩ˏˏ˞ˠ˕ˑˋˎˋːˈ˕Ȍˏˈ˛˃ˡ˕ ː˃ˏ˒˓ˋ˄ˎˋˊˋ˕˟˔ˢˍˠ˒ˋ˙ˈː˕˓˖˄ˑˎˋˋ˕ˈˏ ˔˃ˏ˞ˏːˈ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ˕˒˓ˑ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃˕˟ˈˈˇˑ ˍˑː˙˃ǡˑ˔ˑˊː˃˕˟ˈˈǡ˔ˑˈˇˋːˋ˕˟˔ˢ˔ːˈˌǤ ʟ˃ˊˎˋ˚ː˞ˈ ˔˕˓˃˕ˈˆˋˋ ˔˃ˏˑˊ˃˜ˋ˕˞ ː˃Ǧ ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˡ˕˔ˢˇ˓˖ˆː˃ˇ˓˖ˆ˃ǤǼʑˈ˓˘ːˋˏ˔ˎˑǦ ˈˏǽ˔˕˃ːˑ˅ˢ˕˔ˢ˔˕˓˃˕ˈˆˋˋǡǼˑ˄ˈ˓ˈˆ˃ˡ˜ˋˈǽ ˑ˕ ˅ːˈ˛ːˈˆˑ ˏˋ˓˃Ǣ ˒ˑˇ ːˋˏˋ ˔ˍ˓˞˅˃ˡ˕˔ˢ ˆːˈ˅ˋˎˋ˓˃ˊˇ˓˃ˉˈːˋˈǤ ʹǤʔ˔ˎˋˏ˞˘ˑ˕ˋˏ˒˓ˑ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃˕˟ˉˋˊː˟ ˅ˑ˅˔ˈˌˈˈ˒ˑˎːˑ˕ˈȄˋ˅˒ˈ˚˃ˎˋǡˋ˅˓˃ˇˑǦ ˔˕ˋǡȄː˃ˏː˖ˉːˑː˃˖˚ˋ˕˟˔ˢˑ˕˒˖˔ˍ˃˕˟Ǥ ʛ˞ˇˑˎˉː˞˖ˏˈ˕˟˒˓ˑ˜˃˕˟˔ˢ˔ˎˡˇ˟ˏˋ ˋ˅ˈ˜˃ˏˋǡˍˍˑ˕ˑ˓˞ˏ˒˓ˋ˅ˢˊ˃ˎˋ˔˟ǡ˒˓ˋːˋǦ ˏ˃ˢ˕ˑːˑ˅ˑˈǡ˚˕ˑˉˇˈ˕ː˃˔˅˒ˈ˓ˈˇˋǤʑ˃ˉːˑ ː˃˘ˑˇˋ˕˟˅˔ˈ˄ˈ˔ˋˎ˞ˑ˕ˍ˃ˊ˞˅˃˕˟˔ˢˑ˕˔˕˃Ǧ ˓˞˘ ˒ˑ˅ˈˇˈː˚ˈ˔ˍˋ˘ ˏˑˇˈˎˈˌ ˋ ˓˃ˊ˓˃˄˃˕˞Ǧ ˅˃˕˟ ːˑ˅˞ˈ ˔˕˓˃˕ˈˆˋˋǤ ʕˋˊː˟ Ȅ ˠ˕ˑ ˇ˅ˋǦ ˉˈːˋˈǤ ͵Ǥ ʕˋˊː˟ ː˃˒ˑˏˋː˃ˈ˕ ˏ˃ˢ˕ːˋˍǡ ˍˑˎˈǦ ˄ˎˡ˜ˋˌ˔ˢˏˈˉˇ˖˒ˈ˚˃ˎ˟ˡˋ˅ˑ˔˘ˋ˜ˈːˋˈˏǤ ͶǤ ʑ˞˔ˑˍˋˈ ˔˕˃ːˇ˃˓˕˞ ˑ˕˓ˋ˙˃˕ˈˎ˟ːˑ ˅ˎˋˢˡ˕ ː˃ ˔˃ˏˑˑ˙ˈːˍ˖ǡ ˅ˈˇ˟ ˅˞ ˓˃ˊˑ˚˃˓ˑǦ ˅˞˅˃ˈ˕ˈ˔ˈ˄ˢ˅˔ˈ˚˃˜ˈˋ˚˃˜ˈȄˋ˖˔˕˃ˈ˕ˈǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˒˓ˈˇ˝ˢ˅ˎˢˈ˕ˈ ˍ ˔ˈ˄ˈ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˊ˃˅˞˛ˈːː˞ˈ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢǤ ͷǤʔ˔ˎˋ˅˞˄ˈ˓ˈ˕ˈː˃˔ˈ˄ˢ˓ˑˎ˟ˋˇˈ˃ˎ˃ǡ ˕ˑ˒ˑǦː˃˔˕ˑˢ˜ˈˏ˖˄ˎˋˊˍˋˈˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ˒ˑǦ ˔˕˓ˑˋ˕˟ ˄˖ˇˈ˕ ːˈ˒˓ˑ˔˕ˑǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ː˃˔˕ˑǦ ˢ˜˃ˢ ˄ˎˋˊˑ˔˕˟ ˒˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˒ˑˎː˖ˡ ˋ˔Ǧ ˍ˓ˈːːˑ˔˕˟˅ˎˡ˄˞˘˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ˘Ǥ ͸Ǥʔ˔ˎˋˏ˞ːˑ˔ˋˏ˅˔ˈ˄ˈˆˑ˓ˈǡ˕ˑ˔ˍ˖ˋˎˋ ˄ˑˎ˟ǡˍˑ˕ˑ˓˞˘ːˈˑ˔ˑˊː˃ˈˏǡ˕ˑˊ˃˄ˑ˕˃˔ˑ˔˕ˑǦ ˓ˑː˞ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˋ˘ˏˑˉˈ˕˅˞ˊ˞˅˃˕˟ːˈˑˇǦ ːˑˊː˃˚ː˖ˡ ˓ˈ˃ˍ˙ˋˡǤ ʖ˃˄ˑ˕˃ ˓˃ˊ˄˖ˇˋ˕ Ǽˊ˃Ǧ ˄˞˕˖ˡǽ˄ˑˎ˟Ȅ˕˃ː˃˚ːˈ˕˓˅˃˕˟˔ˢː˃˓˖ˉ˖ ˋː˃ˌˇˈ˕˅˞˘ˑˇ˅˅ˋˇˈ˒ˈ˚˃ˎˋǤ ͹Ǥ ʐ˞˕˟ ˔ˑ˄ˑˌ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ ˋˊ˄˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˑ˕ ˔˃ˏˑˍˑː˕˓ˑˎˢ ˋ ː˃˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˔˒ˑˍˑˌːˑ ˇ˅ˋǦ ˆ˃˕˟˔ˢ˅˒ˑ˕ˑˍˈˉˋˊːˋǤ ͺǤ ʦ˓ˈˊˏˈ˓ːˑ ˔ˇˈ˓ˉˋ˅˃ˢ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˈ ˚˖˅˔˕˅˃ǡˏ˞ˇˈˎ˃ˈˏ˔˅ˑˡˉˋˊː˟˄ˈˊ˓˃ˇˑ˔˕Ǧ ːˑˌǡ ˅˓ˈˇˋˏ ˔ˈ˄ˈǤ ʏ ˊ˃ˍ˓˞˅˃ˢ ˆˎ˃ˊ˃ ː˃ ˍ˃Ǧ ˍ˖ˡǦˎˋ˄ˑ˔ˋ˕˖˃˙ˋˡǡ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˢ˜˖ˡ˔ː˃ˏˋǡ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ˈˏ˖˒˓˃˅ˎˢ˕˟ˈˡˋ˕ˈ˓ˢˈˏ˅ˑˊˏˑˉǦ ːˑ˔˕˟ ˒ˑˎːˑ˙ˈːːˑ ˓˃˔˒ˑ˓ˢˉ˃˕˟˔ˢ ˔ˑ˄Ǧ

˔˕˅ˈːːˑˌˉˋˊː˟ˡǤ ͻǤʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈˎˡˇˋ˄ˑˢ˕˔ˢǡ˚˕ˑˈ˔ˎˋ˒ˈǦ ˓ˈ˔˕˃ː˖˕ ˔ˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟ ˕˃ˍˑˈ ˚˖˅˔˕˅ˑ ˋ ˒ˑǦ ˊ˅ˑˎˢ˕˔ˈ˄ˈˋ˔˒˞˕˃˕˟ˈˆˑ˅ˑ˅˔ˈˌ˒ˑˎːˑ˕ˈǡ ˕ˑːˈ˔ˇˈ˓ˉ˃˕˔ˢˋ˔ˇˈˎ˃ˡ˕˅˔ˈǡ˚ˈˆˑ˔˕˞ˇˢ˕Ǧ ˔ˢǤ ʝˇː˃ˍˑ ˅ ˒˓ˋˊː˃ːˋˋ ˔˅ˑˋ˘ ˉˈˎ˃ːˋˌ ˋ ˗˃ː˕˃ˊˋˌːˈ˕ːˋ˚ˈˆˑˑ˒˃˔ːˑˆˑǤʦˈˏˑ˕˚ˈ˕Ǧ ˎˋ˅ˈˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˈ˛˟ ˔˅ˑˋ ˉˈˎ˃ːˋˢ ˋˎˋ ˚˖˅˔˕˅˃ǡ˕ˈˏˏˈː˟˛ˈ˓ˋ˔ˍ˕ˑˆˑǡ˚˕ˑ˒ˑ˕ˈ˓ˢǦ ˈ˛˟˅ˎ˃˔˕˟ː˃ˇ˔ˑ˄ˑˌˋ˔ˇˈˎ˃ˈ˛˟˚˕ˑǦ˕ˑːˈǦ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑˈˋˎˋ˒ˑ˔˕˞ˇːˑˈǤ ͳͲǤʔ˔ˎˋ˘ˑ˚ˈ˛˟˒ˑǦː˃˔˕ˑˢ˜ˈˏ˖˒˓ˋːˋǦ ˏ˃˕˟ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˅ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˌ ˉˋˊːˋ ˋ ˚˖˅Ǧ ˔˕˅ˑ˅˃˕˟˔ˈ˄ˢˉˋ˅˞ˏǡː˃ˇˑ˒˓ˈˍ˓˃˕ˋ˕˟ˇˈǦ ˏˑː˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔˅ˑˋ ˇˑ˔˕ˑˋː˔˕˅˃ǡ ː˃˒˓ˋǦ ˏˈ˓ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑ˔˕˟ǡ ˖ˏ ˋˎˋ ˇˑ˄˓ˑ˕˖ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈ ˏ˞ ˔˕˓ˈˏˋˏ˔ˢ ˒˓ˈˇ˝ˢ˅ˎˢ˕˟ ˔ˈ˄ˈ ˋ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˋˏǤ ʑ˃ˉːˑː˃˄˓˃˕˟˔ˢ˔ˏˈˎˑ˔˕ˋˋː˃˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˒˓ˑ˔˕ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ǡːˈ˒˞˕˃ˢ˔˟˄˞˕˟ˍˈˏǦ ˕ˑǤ Ǽʮ ˕ˑ˕ǡ ˍˈˏ ˢ˅ˎˢˡ˔˟ǽ Ȅ ˠ˕˃ ˖˔˕˃ːˑ˅ˍ˃ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˔ˑ˄ˑˌ ːˈ˒ˎˑ˘ˑˌ ˑ˕˒˓˃˅ːˑˌ ˒˖ːˍ˕ǡ ˇ˃ˡ˜ˋˌ ː˃ˏ ˔˕ˋˏ˖ˎ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕˟ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˈ ˚˖˅˔˕˅˃ǡ ˉˈˎ˃ːˋˢ ˋ ˔˕˓ˈˏˎˈǦ ːˋˢǡ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ˚ˈˏ˖˅ˋ˕ˑˆˈˏ˞ˎ˖˚˛ˈ˖ˊǦ ː˃ˈˏ˔ˈ˄ˢˋˊː˖˕˓ˋǤ ͳͳǤʡˑ˕ǡˍ˕ˑ˓˃ːˈˈ˖ˉˈ˒ˈ˓ˈˉˋˎ˒ˑ˕ˈ˓ˡǡ ːˑ˔ˇˈˎ˃ˎ˅ˋˇǡ˚˕ˑˈˈːˈ˄˞ˎˑǡ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ˚ˈǦ ˔ˍˋːˈˑ˕˓˃˄ˑ˕˃ˎˠ˕˖˖˕˓˃˕˖Ǥ ʑ ˕˃ˍˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˏˑˉːˑ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˑː ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃ˈ˕ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˡ ˒ˑˇ˃˅ˎˈːːˑˌ ˖˕˓˃Ǧ ˕˞Ǥʔ˔ˎˋˑːˑ˕ˍ˃ˉˈ˕˔ˢ˒˓ˋˊː˃˅˃˕˟ˈˈǡ˔˕˓˃˘ ˒ˈ˓ˈˇːˑ˅˞ˏˋ˖˕˓˃˕˃ˏˋ˄˖ˇˈ˕˕ˑˎ˟ˍˑ˖˔ˋǦ ˎˋ˅˃˕˟˔ˢǤ ͳʹǤʒ˓˖˔˕ˋ˕˟ˋ˖ˇˈˎˢ˕˟˅˓ˈˏˢ˔ˍˑ˓˄ˋːˈǦ ˑ˄˞ˍːˑ˅ˈːːˑ˅˃ˉːˑǡˑˇː˃ˍˑˏ˞ǡ˔ˑ˅˓ˈˏˈːǦ ː˞ˈˎˡˇˋǡːˈ˒˓ˋˇ˃ˈˏˠ˕ˑˏ˖ː˃˅˞ˍ˖ˑ˔ˑ˄ˑǦ ˆˑˊː˃˚ˈːˋˢǤ ͳ͵Ǥʠ˄ˎˋˉˈːˋˈ˔˔˃ˏˋˏ˔ˑ˄ˑˌˑˊː˃˚˃ˈ˕ ˔˄ˎˋˉˈːˋˈ˔ˑ˅˔ˈˏˋˇ˖˛ˈ˅ː˞ˏˋ˔˕˓˃ˇ˃ːˋǦ ˢˏˋǡˍˑ˕ˑ˓˞ˈˏ˞˒ˈ˓ˈˉˋˎˋǡ˃ˊː˃˚ˋ˕ǡ˔ˎˡǦ ˄ˑ˅˟ˡˋːˈˎˡ˄ˑ˅˟ˡǤʔ˔ˎˋˏ˞ˑ˕˔˕˓˃ːˋˏ˔ˢ ˑ˕ˠ˕ˋ˘ˑ˜˖˜ˈːˋˌǡ˒ˈ˓ˈˉˋ˕˞˘ː˃ˏˋ˅ˇˈ˕Ǧ ˔˕˅ˈˋˎˋ˅˄ˑˎˈˈ˒ˑˊˇːˈˏ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈǡ˕ˑǡ˅ˈǦ ˓ˑˢ˕ːˈˈ˅˔ˈˆˑǡ˒ˑˇ˃˅ˋˏ˅˔ˈ˄ˈ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕˟ ˊ˃ˏˈ˚˃˕˟˔ˋˏ˒˃˕ˋˡ˔ˑ˔˕ˑ˓ˑː˞ˇ˓˖ˆˋ˘ˎˡǦ ˇˈˌǤ ͳͶǤʒːˈ˅Ȅ˚˖˅˔˕˅ˑˏˑˆ˖˜ˈ˔˕˅ˈːːˑˈǡ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˑːˑ ˊ˃˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ː˃˔ ˄ˑ˓ˑ˕˟˔ˢǤʟ˃ː˟˛ˈ ˔˚ˋ˕˃ˎˑ˔˟ǡ˚˕ˑˑ˕ˆːˈ˅˃ˏˑˉːˑˋˊ˄˃˅ˋ˕˟˔ˢǡ ˇ˃˅ˈˏ˖˅˞˘ˑˇǤʡˑˈ˔˕˟ˈ˔ˎˋˊˎˋ˛˟˔ˢǡː˖ˉːˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˈː˟ˍˑ˒ˑˍˑˎˑ˕ˋ˕˟˒ˑˇ˖˛ˍ˖Ǥ ʬ˕ˑˑ˛ˋ˄ˑ˚ːˑˈˏːˈːˋˈ˓˃ˊˇˈˎˢˡ˕ˋːˈǦ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˔ˋ˘ˑ˕ˈ˓˃˒ˈ˅˕˞ǡ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˕ˑ ˚˕ˑ ˃ˆ˓ˈ˔˔ˋ˅ː˞ˈ ˉˈ˔˕˞ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑˇ˒ˋǦ ˕˞˅˃ˡ˕ˊˎˑ˔˕˟ǡːˑˋ˖˔ˋˎˋ˅˃ˡ˕ˈˈǤʜ˃ˏːˑǦ ˆˑ˒ˑˎˈˊːˈˈ˄˖ˇˈ˕˒˓ˑ˔˕ˑ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃˕˟ˍˑˏ˖Ǧ ˕ˑ ˑ ˔˅ˑˋ˘ ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃ːˋˢ˘ ˋˎˋ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ːˈǦ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˖˒˓˃ˉːˈːˋˌǡ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ˜ˋ˘ ˓˃˔Ǧ ˔ˎ˃˄ˋ˕˟˔ˢǤ ͳͷǤʝˇˋːˋˊ˔˒ˑ˔ˑ˄ˑ˅ˋˊ˄ˈˉ˃˕˟ˋ˔ˍ˓ˈːǦ ːˋ˘ǡ ˑ˔ːˑ˅˃ːː˞˘ ː˃ ˎˡ˄˅ˋ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˌ Ȅ ˠ˕ˑ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ː˃ ˎˈ˕˃ˡ˜ˈˆˑ ˅ ːˈ˄ˈˉ˖˓˃˅ˎˢǡˇˑˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑː˃ˏ˅˔ˈ˓˃˅ːˑːˈ ˇˑ˕ˢː˖˕˟˔ˢǤ ͳ͸Ǥʚˋ˛˟˒ˑǦː˃˔˕ˑˢ˜ˈˏ˖˔ˑˍ˓˃˕ˋ˅˓˃˔Ǧ ˔˕ˑˢːˋˈǡ ˏ˞ ˒ˑˎ˖˚˃ˈˏ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˍ˃ˍ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˓˃ˊˆˎˢˇˈ˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˋ ˔˅ˑˈˆˑ ˋˊ˄˓˃ːǦ ːˋˍ˃Ǥ ʗˏˈːːˑ ˠ˕˃ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕˟ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˅˞˔˕˓˃ˋ˅˃˕˟˕ˈ˔ː˞ˈˋˋ˔ˍ˓ˈːːˋˈˑ˕ːˑ˛ˈǦ ːˋˢǤ ͳ͹Ǥʦ˖˅˔˕˅ˑ˅˃˕˟˔ˈ˄ˢˎˡ˄ˋˏ˞ˏȄˊː˃Ǧ ˚ˋ˕ ˑ˜˖˜˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˕ˈ˄ˢ ˅ˋˇˢ˕ ˋ ˒˓ˋːˋˏ˃Ǧ ˡ˕˕˃ˍˋˏǡˍ˃ˍˑˌ˕˞ˈ˔˕˟Ǥʠ˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕˟ˎˡǦ ˄ˋ˕˟ Ȅ ˠ˕ˑǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕˟ ˅ˋǦ ˇˈ˕˟ǡˑ˔ˑˊː˃˅˃˕˟ˋ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ˍ˃ˍ˔ˈ˄ˢǡ˕˃ˍ ˋ˔˅ˑˈˆˑˋˊ˄˓˃ːːˋˍ˃Ǥ ͳͺǤʑˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋˉˈǡˍˑˆˇ˃ˏ˞˒ˑǦ ˍ˃ˊ˞˅˃ˈˏ ˍˑˏ˖Ǧˎˋ˄ˑ ˔˅ˑˈ ˋ˔˕ˋːːˑˈ ˎˋ˙ˑǡ

ˠ˕ˑ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ː˃ˎ˃ˇˋ˕˟ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢǤ ͳͻǤ ʠ˅ˈ˓˘˚˖˅˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˎˡˇˋ ˄ˑˎˈˈ ˔ˍˎˑːː˞ˍ˔ˈ˓˟ˈˊː˞ˏ˄ˈ˔ˈˇ˃ˏǤʔ˔ˎˋ˓˃ˊˆˑǦ ˅ˑ˓ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ˒ˑ˅ˈ˓˘ːˑ˔˕ː˞˘˕ˈˏǡ˅˔ˍˑ˓ˈ˅˞ ˖˕˓˃˕ˋ˕ˈˍːˈˏ˖ˋː˕ˈ˓ˈ˔ǡːˑ˒ˑ˔˕˃˓˃ˈ˕ˈ˔˟ ˅˞ˆˎˢˇˈ˕˟ˊ˃ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑ˅˃ːː˞ˏȄˋ˅ˋ˕ˑˆˈ ˒ˑ˕˓˃˕ˋ˕ˈˏːˑˆˑ˔ˋˎǤ ʹͲǤʞˑˏːˈːˋˡʭːˆ˃ǡˋː˕˓ˑ˅ˈ˓˕Ȅˠ˕ˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˅ː˖˕˓ˈːːˋˌ ˏˋ˓ ˋː˕ˈǦ ˓ˈ˔˖ˈ˕ˆˑ˓˃ˊˇˑ˄ˑˎ˟˛ˈǡ˚ˈˏˏˋ˓ˑˍ˓˖ˉ˃ˡǦ ˜ˋˌˈˆˑǤ ʞ˓ˋ˚ˈˏ ˅ː˖˕˓ˈːːˋˌ ˏˋ˓ ːˈ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˋǦ ˅˃ˈ˕˔ˢˈˆˑ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˏˋˏ˞˔ˎˢˏˋˋ˒ˈ˓ˈǦ ˉˋ˅˃ːˋˢˏˋȄˠ˕ˑ˒ˑːˢ˕ˋˈ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕˅˔ˈ˄ˢ ˋˇ˖˘ˑ˅ː˖ˡˉˋˊː˟ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˋ˘Ǥ ʔ˔ˎˋ˅˞ˋː˕˓ˑ˅ˈ˓˕ǡ˕ˑ˄ˈ˔ˈˇ˞ˑ˚ˈˏǦ˕ˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ːˑˏˋ˒ˑ˅ˈ˓˘ːˑ˔˕ːˑˏː˃ˆˑːˢˡ˕ ː˃ ˅˃˔ ˕ˑ˔ˍ˖ǡ ˃ ˒˖˔˕˃ˢ ˄ˑˎ˕ˑ˅ːˢ ˖˕ˑˏˎˢˈ˕Ǥ ʜˑ˅˞ˑ˘ˑ˕ːˑ˄ˈ˔ˈˇ˖ˈ˕ˈː˃˄ˑˎˈˈˆˎ˖˄ˑˍˋˈ ˕ˈˏ˞Ȅˑ˔ˑ˄ˈːːˑˈ˔ˎˋˑːˋ˅˃ˏˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˞Ǥ ʹͳǤ ʝ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ Ȅ ːˈ˒ˎˑ˘ˑˈ ˍ˃˚ˈǦ ˔˕˅ˑǡːˑ˒ˑˎˈˊːˑˑːˑˇ˃ˎˈˍˑːˈ˅ˑ˅˔ˈ˘˔ˋ˕˖Ǧ ˃˙ˋˢ˘Ǥʝ˔ːˑ˅ː˃ˢ˒˓ˋ˚ˋː˃ǡːˈ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ˜˃ˢ ˅˃ˏ ˑ˔˕˃˅˃˕˟˔ˢ ˓˃˅ːˑˇ˖˛ː˞ˏǡ ˊ˃ˍˎˡ˚˃ˈ˕Ǧ ˔ˢ˅˕ˑˏǡ˚˕ˑ˚˖ˉˋˈ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃ːˋˢ˅ˊː˃˚ˋǦ ˕ˈˎ˟ːˑˌ˔˕ˈ˒ˈːˋ˅ˎˋˢˡ˕ː˃˅˃˔ˋ˅˞ː˃˚ˋǦ ː˃ˈ˕ˈːˈ˓˅ːˋ˚˃˕˟Ǥʠˇ˓˖ˆˑˌ˔˕ˑ˓ˑː˞ǡ˄˓˃˕˟ ː˃ ˔ˈ˄ˢ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ ˊ˃ ˅ˈ˔˟ ˏˋ˓ ˄ˈ˔Ǧ ˔ˏ˞˔ˎˈːːˑǤ ʑˊ˅˃ˎˋ˅˃ˢ ː˃ ˔ˈ˄ˢ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ ˊ˃ ˚˕ˑǦˎˋ˄ˑǡ ˅˞ ˕ˈˏ ˔˃ˏ˞ˏ ˎˋ˛˃ˈ˕ˈ ˑ˕˅ˈ˕Ǧ ˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋ ˍˑˆˑǦ˕ˑ ˈ˜ˈǡ ˍˑˏ˖ ːˈ ˒ˑˏˈ˛˃Ǧ ˎˑ˄˞ː˃˖˚ˋ˕˟˔ˢˑ˕˅ˈ˚˃˕˟ˊ˃˔˅ˑˋ˔ˑ˄˔˕˅ˈːǦ ː˞ˈ˒ˑ˔˕˖˒ˍˋǤ ʹʹǤ ʛːˑˆˑˈ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ ˑ˕ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍˋˈ ˅ˑǦ ˒˓ˑ˔˞ ˅˞ ˊ˃ˇ˃ˈ˕ˈ ˔˃ˏˋ ˔ˈ˄ˈǤ ʠ˒˓˃˛ˋ˅˃ˢ ˔ˈ˄ˢǣǼʦ˕ˑ˔ˑˏːˑˌːˈ˕˃ˍǫ ʞˑ˚ˈˏ˖ˢːˈˇˑ˔˕ˋˆˑ˔ˑ˄ˑˆˑ˖˔˒ˈ˘˃ˋˑ˄ˑ ˏːˈ ːˈ ˒ˋ˛˖˕ ˅ ˆ˃ˊˈ˕˃˘ǫǽ Ȅ ˅˞ ˋˊˎˋ˛ːˈ ˔ˑ˔˓ˈˇˑ˕˃˚ˋ˅˃ˈ˕ˈ˔˟ ː˃ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞˘ ːˈˇˑǦ ˔˕˃˕ˍ˃˘Ǥ ʔ˔ˎˋ ˉˈ ˅˞ǡ ː˃ˑ˄ˑ˓ˑ˕ǡ ˒˞˕˃ˈ˕ˈ˔˟ ˒ˑǦ ːˢ˕˟ǣǼʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ˚ˈˏ˖ˢːˈˑ˒˖˔˕ˋˎ˔ˢˋːˈ ˔˕˃ˎ ˄ˈˊˇˑˏː˞ˏǫǽ Ȅ ˕ˑ ˕ˈˏ ˔˃ˏ˞ˏ ˖ˍ˓ˈǦ ˒ˎˢˈ˕ˈ˔˟˅˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞˘˔ˋˎ˃˘Ǥ ʜ˖˃ˈ˔ˎˋ˅ˑ˒˓ˑ˔ˊ˅˖˚ˋ˕˕˃ˍǣǼʦ˕ˑˋˏˈːǦ ːˑ˖ˇˈ˓ˉ˃ˎˑˏˈːˢˑ˕˕ˑˆˑǡ˚˕ˑ˄˞˒ˑ˅ˈ˔ˋ˕˟Ǧ ˔ˢǫǽȄː˃˖ˏ˔˓˃ˊ˖ˉˈ˒˓ˋ˘ˑˇˢ˕˕ˈˏˑˏˈː˕˞ ˋ˅ˈ˜ˋǡˍˑ˕ˑ˓˞ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˕˅˃ˏ˖ˇˑ˅ˑˎ˟Ǧ ˔˕˅ˋˈˋ˅˔ˈˎˢˡ˕˅˅˃˔ː˃ˇˈˉˇ˖Ǥ ʹ͵Ǥʞ˔ˋ˘ˑ˕ˈ˓˃˒ˈ˅˕ʐˈː˕ʣ˃ˎˍǡ˚ˎˈːʠˑˡǦ ˊ˃˒˔ˋ˘ˑ˕ˈ˓˃˒ˈ˅˕ˑ˅ʓ˃ːˋˋˋˍ˃ːˇˋˇ˃˕˕ˈˑǦ ˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ː˃˖ˍǡː˃ˊ˞˅˃ˈ˕˅ˋː˖Ǽˠˍˊˋ˔˕ˈːǦ ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˏː˃ˎˑˆˑˏǽǤ ʞ˓ˈˇ˔˕˃˅ˋˏǡ˚˕ˑ˅˞ǡˍ˒˓ˋˏˈ˓˖ǡˑˆˑ˓˚ˋǦ ˎˋ˔˅ˑˡ˄˃˄˖˛ˍ˖ˋ˅ˑ˒˓ˈˍˋˈˈː˃˔˕ˑˢːˋˢˏ ˅˞˄˓˃ˎˋ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑˇ˓˖ˆ˖ˡ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˡǤ ʑ˞ǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˏˑˉˈ˕ˈ ˄ˈ˔ˍˑːˈ˚ːˑ ˋˊǦ

˅ˋːˢ˕˟˔ˢǡ ˑ˒˓˃˅ˇ˞˅˃˕˟˔ˢ ˋ ˇˈˏˑː˔˕˓ˋ˓ˑǦ ˅˃˕˟˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˖ˡ˅ˋː˖ˋː˞ˏˋ˔˒ˑ˔ˑ˄˃ˏˋǡ ːˑ˒ˑˎˈˊːˈˈ˄˖ˇˈ˕˔ˍ˃ˊ˃˕˟˔˃ˏˑˏ˖˔ˈ˄ˈǡ˚˕ˑ ˖ˆ˓˞ˊˈːˋˢ˔ˑ˅ˈ˔˕ˋȋ˕ˑˈ˔˕˟ˑ˔ˑˊː˃ːˋˈ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˓˃ˊˑ˚˃˓ˑ˅˃ˎˋ ˄ˎˋˊˍˑˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃Ȍ Ȅˠ˕ˑ˕˃˙ˈː˃ǡˍˑ˕ˑ˓˖ˡ˅˞˒ˎ˃˕ˋ˕ˈǡ˚˕ˑ˄˞ ˑ˔˕˃˅˃˕˟˔ˢ ˅ˈ˓ː˞ˏ ˔˃ˏˑˏ˖ ˔ˈ˄ˈǤ ʗǡ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˅˔ˈˆˑǡ˕˃ˍ˃ˢ˅ˈ˓ːˑ˔˕˟˕ˑˆˑ˔˕ˑˋ˕Ǥ ʹͶǤ ʜ˃ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˅ˊˆˎˢˇ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢ Ȅ ˑ˔ˑǦ ˄ˈːːˑ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ːˈ ˎˡ˄ˋ˕ˈ ˍˑː˗ˎˋˍ˕ˑ˅˃˕˟ǡ Ȅ ˄˖ˇ˕ˑ ˒˓ˑ˜ˈ ˊ˃ˍ˓˞˕˟ ˆˎ˃ˊ˃ ˋ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˅ˋˇǡ˚˕ˑːˋ˚ˈˆˑːˈ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎˑǤʜˑˠ˕ˑ˒ˎˑǦ ˘˃ˢˋˇˈˢǤ ʔ˔ˎˋ˅˞˓˃ˊˊ˃˓˃ˊˑˏ˄˖ˇˈ˕ˈ˄ˑˢ˕˟˔ˢ˅˞Ǧ ˔ˍ˃ˊ˞˅˃˕˟ ːˈˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˑǡ ˅ˑˊːˋˍːˈ˕ ˅ˈ˓ˑǦ ˢ˕ːˑ˔˕˟ǡ ˚˕ˑ ˔˒˖˔˕ˢ ˍ˃ˍˑˈǦ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˅˃˛ˋ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ː˃˚ː˖˕ ˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˅˃ˏ ˄ˈ˔˔ˏ˞˔Ǧ ˎˈːː˞ˏˋˋːˈ˒˓ˋːˑ˔ˢ˜ˋˏˋːˋ˚ˈˆˑǡˍ˓ˑˏˈ ˄ˈ˔˒ˑˍˑˌ˔˕˅˃Ǥ ʹͷǤ ʢ˅ˈ˓ˈːːˑ˔˕˟ ˅ ˔ˈ˄ˈ Ȅ ˠ˕ˑ ˖˅ˈ˓ˈːǦ ːˑ˔˕˟˅˕ˑˏǡ˚˕ˑ˅˞˖ˏˈˈ˕ˈˋˇˈˎ˃ˈ˕ˈǤ ʠ˃ˏˑˑ˙ˈːˍ˃Ȅˠ˕ˑˑ˜˖˜ˈːˋˈ˅ː˖˕˓ˈːǦ ːˈˆˑ˔˕ˈ˓ˉːˢˋ˅ˈ˓˃˅˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˖ˡˊː˃˚ˋǦ ˏˑ˔˕˟Ǥ ʛːˈ ˓ˈˇˍˑ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˎˋ˔˟ ˎˡˇˋ ˔ ˅˞Ǧ ˔ˑˍˑˌ˔˃ˏˑˑ˙ˈːˍˑˌǡːˑ˒˓ˋˠ˕ˑˏːˈ˖˅ˈ˓ˈːǦ ː˞ˈ˅˔ˈ˄ˈǤ ʡˈǡˍ˕ˑˑ˄ˎ˃ˇ˃ˈ˕˚˖˅˔˕˅ˑˏ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˇˑ˔˕ˑˋː˔˕˅˃ǡ ː˃˘ˑˇˢ˕ ˅ ˉˋˊːˋ ˋˏˈːːˑ ˕˃Ǧ ˍˋˈˊ˃ˇ˃˚ˋǡˍˑ˕ˑ˓˞ˈ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˞˓ˈ˛ˋ˕˟ǡ˄ˎ˃Ǧ ˆˑˇ˃˓ˢ ˚ˈˏ˖ ˋ˘ ˅ˈ˓˃ ˅ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˌ ˖˔˒ˈ˘ ˖ˍ˓ˈ˒ˎˢˈ˕˔ˢǤ ʹ͸Ǥʜ˃˖˚ˋ˕ˈ˔˟ˑˊ˅˖˚ˋ˅˃˕˟˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˈ ˉˈˎ˃ːˋˢȄ˒˓ˋ˚ˈˏˇ˃ˉˈ˅˕ˈ˘˔ˎ˖˚˃ˢ˘ǡˍˑˆǦ ˇ˃ˊː˃ˈ˕ˈǡ˚˕ˑ˔ˑ˄ˈ˔ˈˇːˋˍːˈˉˈˎ˃ˈ˕ˋˎˋːˈ ˅˔ˑ˔˕ˑˢːˋˋˋ˘˅˞˒ˑˎːˋ˕˟Ǥ ʗˊ˄˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˑ˕ ˆːˈ˅˃ ˋ ˊˎˑ˔˕ˋǡ ˅ˑ˔˔˕˃Ǧ ːˑ˅ˋ˕˟˔˅ˑˈˇ˖˛ˈ˅ːˑˈ˓˃˅ːˑ˅ˈ˔ˋˈˋ˔ˑ˘˓˃Ǧ ːˋ˕˟ˇˑ˄˓˞ˈˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ˔˔ˑ˄ˈ˔ˈˇːˋˍˑˏːˈ ˕˃ˍ˖ˉˋ˔ˎˑˉːˑȄˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ˔˔˃ˏˑˆˑː˃Ǧ ˚˃ˎ˃ˑ˔ˑˊː˃˕˟˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˈˉˈˎ˃ːˋˢˋ˒ˑǦ ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕ˋǡ ˒˓ˋˊː˃˅ ˕˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˔˅ˑˡ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕˟ˑ˕ˇ˓˖ˆˋ˘ˎˡˇˈˌǤ ʹ͹Ǥ ʠːˋˏˋ˕ˈ ˏ˃˔ˍ˖ǡ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˔˕˓˃˘ǡ ˚˕ˑ ˅˔ˈ ˔ ˍ˓ˋˍ˃ˏˋ ˒ˑ˄ˈˆ˖˕ ˒˓ˑ˚˟ ˑ˕ ˅˃˔ǡ ˍ˃ˍ˕ˑˎ˟ˍˑ˖ˊː˃ˡ˕ǡˍ˕ˑ˅˞˕˃ˍˑˌː˃˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈǥ ʑ˞˄ˑˋ˕ˈ˔˟˒ˑˍ˃ˊ˃˕˟˔ˈ˄ˢ˅ˑ˅˔ˈˌˍ˓˃Ǧ ˔ˈˋ˒ˑˇ˅ˈ˓ˆː˖˕˟˔ˢ˓˃ˊˑ˄ˎ˃˚ˈːˋˡǡːˑ˓ˋ˔ˍǦ ː˖˕˟ˋ˒˓ˑ˅ˈ˓ˋ˕˟ǡˍ˃ˍˋˈ˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˢˠ˕ˑˊ˃ ˔ˑ˄ˑˌ˒ˑ˅ˎˈ˚ˈ˕ǡ˒˓ˑ˔˕ˑːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑǤ ʛˑˉˈ˕˔˕˃˕˟˔ˢǡ˚˕ˑːˈ˅˔ˈˇ˓˖ˊ˟ˢ˓˃ˊ˄ˈǦ ˆ˖˕˔ˢǡ˃ˍ˕ˑǦ˕ˑˇ˃ˉˈ˒˓ˋ˅ˢˉˈ˕˔ˢˍ˅˃ˏˈ˜ˈ ˔ˋˎ˟ːˈˈǤʗˊ˄˃˅˟˕ˈ˔˟ˑ˕˅ː˖˕˓ˈːːˋ˘ˑˆ˓˃ːˋǦ ˚ˈːˋˌǡ˔˕˃ː˟˕ˈ˕ˈˏǡˍˈˏː˃˔˃ˏˑˏˇˈˎˈ˔ˈ˄ˢ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ˈǡ˒˓ˈˍ˓˃˕ˋ˕ˈ˖ˇˑ˅ˎˈ˕˅ˑ˓ˢ˕˟ˉˈˎ˃Ǧ ːˋˢˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˋ˘Ȅˋ˅˞ː˃˚ːˈ˕ˈ˒˓ˋˑ˄˓ˈǦ ˕˃˕˟ːˑ˅˞ˈǡ˄ˑˎˈˈ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ˅˒ˈ˚˃˕Ǧ ˎˈːˋˢǡːˑ˅˞ˌˉˋˊːˈːː˞ˌˑ˒˞˕Ǥ


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N13/938 от 04.06.2018

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

71

с вами 26 лет

АМЕРИКАНСКАЯ КОМПАНИЯ ПО УБОРКЕ ПОМЕЩЕНИЙ ИЩЕТ РАБОТНИКОВ НА ПОЛНУЮ И ЧАСТИЧНУЮ ЗАНЯТОСТЬ.

• отличное знание рынка недвижимости • помощь в выборе дома вашей мечты • покупки домов у строителей • скидка при продаже дома • комерческая недвижимость, заемы • поиск комерческих помещений в рент • советы при выборе вкладов в недвижимость • фининсирование по ценам ниже интернетных • финансовые консультации и частное финансирование

ОПЛАТА $15 В ЧАС ПРАВО НА РАБОТУ ОБЯЗАТЕЛЬНО Рита Цалюк

Realty Solutions

ɉɨɡɞɪɚɜɥɹɟɦ ȼɫɟɯɉɪɚɜɨɫɥɚɜɧɵɯɏɪɢɫɬɢɚɧ ɫɇɚɫɬɭɩɚɸɳɢɦȼɟɥɢɤɢɦɉɪɚɡɞɧɢɤɨɦ–

Ƚɨɫɩɨɞɧɟɣɉɚɫɯɨɣ

(ɋɜɟɬɥɵɦȼɨɫɤɪɟɫɟɧɢɟɦɏɪɢɫɬɨɜɵɦ) ɉɪɢɝɥɚɲɚɟɦɧɚɉɪɚɡɞɧɢɱɧɵɟȻɨɝɨɫɥɭɠɟɧɢɹ ɢ ɈɫɜɹɳɟɧɢɟɉɚɫɯɚɥɶɧɵɯɄɭɥɢɱɟɣ ɜɯɪɚɦ «ȼɫɟɯɋɜɹɬɵɯɜɁɟɦɥɟɊɨɫɫɢɣɫɤɨɣɉɪɨɫɢɹɜɲɢɯ» ɊɭɫɫɤɨɣɉɪɚɜɨɫɥɚɜɧɨɣɐɟɪɤɜɢɁɚɝɪɚɧɢɰɟɣ ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ: 3274 East Iliff Avenue Denver, Colorado 80210 ɬɟɥɟɮɨɧ-757-3533 www.rocadenver.org ȼɫɭɛɛɨɬɭ7-ɝɨ ɚɩɪɟɥɹ (Ȼɥɚɝɨɜɟɳɟɧɢɟɢȼɟɥɢɤɚɹɋɭɛɛɨɬɚ) ȼɟɱɟɪɧɹɫɅɢɬɭɪɝɢɟɣ ɈɫɜɹɳɟɧɢɟɄɭɥɢɱɟɣ ɑɬɟɧɢɟ ȾɟɹɧɢɣȺɩɨɫɬɨɥɨɜ ɉɚɫɯɚɥɶɧɚɹɉɨɥɭɧɨɳɧɢɰɚ

– ɜɭɬɪɚ – ɜɞɧɹɢɜɟɱɟɪɚ – ɜ10ɜɟɱɟɪɚ – ɜɜɟɱɟɪɚ

ȼɜɨɫɤɪɟɫɟɧɶɟ8-ɝɨɚɩɪɟɥɹ (ɉɚɫɯɚ)

ɉɚɫɯɚɥɶɧɚɹɁɚɭɬɪɟɧɹɢɅɢɬɭɪɝɢɹ – ɜɩɨɥɧɨɱɶ ɉɚɫɯɚɥɶɧɚɹȼɟɱɟɪɧɹ – ɜɞɧɹ

303-330-7191


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

72 02:55 «ЕРАЛАШ»

02:10 Х/ф «СВАДЬБА С ПРИДАНЫМ»

03:30 Х/ф «ФОРМУЛА ЛЮБВИ»

04:10 Х/ф «ИВАН БРОВКИН НА ЦЕЛИНЕ»

04:55 Х/ф «НЕИСПРАВИМЫЙ ЛГУН»

06:00 Х/ф «УКРОЩЕНИЕ ОГНЯ»

06:25 Х/ф «ПЕРВЫЙ ТРОЛЛЕЙБУС»

09:10 Т/с «СВАТЫ»

11:35 Х/ф «ГАРАЖ»

07:45 Х/ф «СУЕТА СУЕТ»

13:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ»

13:30 Х/ф «ВЛЮБЛЁН ПО СОБСТВЕННОМУ

09:10 Т/с «СВАТЫ»

14:55 Х/ф «МАЛЕНЬКАЯ ВЕРА»

13:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ»

17:20 Х/ф «ДЕНЬ РАДИО»

15:05 Х/ф «АРТИСТКА»

14:45 Х/ф «ИНСПЕКТОР ГАИ»

19:05 Х/ф «СОХРАНИВШИЕ ОГОНЬ»

17:00 Х/ф «ОБЫКНОВЕННЫЙ ЧЕЛОВЕК»

16:15 Х/ф «БУМЕР»

20:00 Т/с «СВАТЫ»

18:35 Х/ф «СДАЁТСЯ КВАРТИРА С РЕБЁН-

18:15 Х/ф «ИЗОБРАЖАЯ ЖЕРТВУ»

23:40 Х/ф «ДЕНЬ РАДИО»

20:00 Т/с «СВАТЫ»

НИКАНОРОВА» 10:00 Х/ф «САМАЯ ОБАЯТЕЛЬНАЯ И ПРИВЛЕКАТЕЛЬНАЯ»

ЖЕЛАНИЮ»

КОМ» 19:55 Х/ф «ДАЧА»

23:35 Х/ф «ЧЕЛОВЕК НА ПОЛУСТАНКЕ»

ПЯТНИЦА, 13 АПРЕЛЯ

21:25 Х/ф «УРОК ЖИЗНИ» 23:20 Х/ф «ДОБРОЕ УТРО»

СРЕДА, 11 АПРЕЛЯ

01:40 Х/ф «ОТПУСК ЗА СВОЙ СЧЁТ»

ПОНЕДЕЛЬНИК, 9 АПРЕЛЯ

04:10 Х/ф «НЕОКОНЧЕННАЯ ПОВЕСТЬ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 15 АПРЕЛЯ

00:55 Х/ф «ИНСПЕКТОР ГАИ»

06:00 Х/ф «УСАТЫЙ НЯНЬ»

01:50 Х/ф «ЕГЕРЬ»

02:25 Х/ф «ДЕТИ ДОН КИХОТА»

07:25 Х/ф «БЕРЕГИСЬ АВТОМОБИЛЯ»

01:00 Х/ф «АРТИСТКА»

03:50 Х/ф «НАШ ОБЩИЙ ДРУГ»

03:50 Х/ф «СЕМЬ СТАРИКОВ И ОДНА

09:10 Т/с «СВАТЫ»

03:05 Х/ф «ВЛЮБЛЁН ПО СОБСТВЕННОМУ

13:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ»

ДЕВУШКА»

06:05 Х/ф «СТРЯПУХА»

ЖЕЛАНИЮ»

07:25 Х/ф «АФОНЯ»

05:25 Х/ф «РОДНЯ»

14:50 Х/ф «ИНТЕРДЕВОЧКА»

04:45 Х/ф «ГАРАЖ»

09:10 Т/с «СВАТЫ»

07:15 Х/ф «ТЫ У МЕНЯ ОДНА»

17:30 Х/ф «РАССЛЕДОВАНИЕ»

06:40 Х/ф «САМАЯ ОБАЯТЕЛЬНАЯ И ПРИ-

13:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ»

09:10 Т/с «СВАТЫ»

18:40 Х/ф «АЛМАЗЫ ДЛЯ МАРИИ»

14:50 Х/ф «АВАРИЯ»- ДОЧЬ МЕНТА»

13:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ»

20:00 Т/с «СВАТЫ»

08:10 Х/ф «ВЕСНА НА ЗАРЕЧНОЙ УЛИЦЕ»

16:40 Х/ф «ПОПСА»

14:55 Х/ф «ИВАН БРОВКИН НА ЦЕЛИНЕ»

23:30 Х/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ПЕТРОВА И

10:00 Х/ф «СПОРТЛОТО-82»

18:40 Х/ф «ВЕЗУЧАЯ»

16:40 Х/ф «СВАДЬБА С ПРИДАНЫМ»

ВАСЕЧКИНА, ОБЫКНОВЕННЫЕ И

20:00 Т/с «СВАТЫ»

18:30 Х/ф «ТРАКТИР НА ПЯТНИЦКОЙ»

НЕВЕРОЯТНЫЕ»

23:35 Х/ф «АВАРИЯ»- ДОЧЬ МЕНТА»

20:00 Т/с «СВАТЫ»

ВЛЕКАТЕЛЬНАЯ»

11:45 Х/ф «ЧАСТНЫЙ ДЕТЕКТИВ, ИЛИ ОПЕРАЦИЯ «КООПЕРАЦИЯ» 13:30 Х/ф «8 ПЕРВЫХ СВИДАНИЙ»

СУББОТА, 14 АПРЕЛЯ

23:35 «ЕРАЛАШ»

ВТОРНИК, 10 АПРЕЛЯ

15:10 Х/ф «О ЧЁМ ГОВОРЯТ МУЖЧИНЫ» 17:00 Х/ф «ДУХLESS»

ЧЕТВЕРГ, 12 АПРЕЛЯ 01:25 Х/ф «НА ДЕРИБАСОВСКОЙ ХОРО00:10 Х/ф «ДОЖИВЁМ ДО ПОНЕДЕЛЬНИ-

ШАЯ ПОГОДА, ИЛИ НА БРАЙТОН-

КА»

БИЧ ОПЯТЬ ИДУТ ДОЖДИ»

 ǚǒǑǏǕǓǕǙǛǞǟǩ 2 ЀЀЀЀЀЀЀ $ Ǖ ǡǕǚǍǚǞǕǝǛǏǍǚǕǒ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ

ЀЀЀ

ЀЀЀ Ѐ ЀЀ

Ѐ

5 Банковские и HUD дома 5 Помощь с short sale 5 Возможность 100% финансирования без closing costs 5 Отличный сервис

).(/PUBSZ  Translation 

ǞǯǵDZDzǿDzǸȉǾǿǯǭǻǽǻdzDZDzǺǵǵǵ ǞǯǵDZDzǿDzǸȉǾǿǯǭǻǮǽǭǷDzǽǭǴǯǻDZDz ǑǻǯDzǽDzǺǺǻǾǿǵǾǼǽǭǯǷǵDZǸȌǼDzǺǾǵǶ ǙǭǷǾǵǹ ǜǻǼǻǯ ǟǭǿȉȌǺǭ ǤǭȅǺǵǷ ǜǭǾǼǻǽǿǭDZǵǼǸǻǹȈǯȈǼǵǾǷǵǵDZǽ Loan Concierge Real Estate Broker

ЀЀЀ. 720-436-7613 303-596-5830 303-931-9378 denver.perevod@gmail.com www.TatyanaChashnik.com

02:05 Х/ф «ОПЕКУН»

18:40 Х/ф «ДВОЕ В ПУТИ»

03:40 Х/ф «ДВЕНАДЦАТЬ СТУЛЬЕВ»

19:55 Х/ф «УКРОЩЕНИЕ ОГНЯ»

06:40 Х/ф «ДАЙТЕ ЖАЛОБНУЮ КНИГУ»

22:50 Х/ф «КТО ЗАПЛАТИТ ЗА УДАЧУ»

08:20 Х/ф «ВАС ОЖИДАЕТ ГРАЖДАНКА

00:10 Х/ф «ХОРОШО СИДИМ!»

В частную компанию требуются водители по всей территории США.

СЕРВИС/РЕМОНТ

КОМПЬЮТЕРА Установка Программ и Антивируса Очищение и Ускорение Компьютера Устранения неисправностей Интернета Веб-дизайн и Создание веб-сайтов Обучение использования Apple продуктов И многое другое...

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ (ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ). ЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. • ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ. • ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. • ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ – 50 ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. • ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ-ЀЀЀЀЀЀЀ По вопросам звоните ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ.

ЀЀ $30

(720)-234-5027

ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ:

Телефон:Моисей +13477061639 Email: drivetoslava@gmail.com

www.denverscomputerrepair.com


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N13/938 от 04.06.2018

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

73 28. Член верхней палаты конгресса в США. 29. Очень сильно ощущаемый недостаток времени. 34. Письменный перечень кого-чего-нибудь. 35. Небольшая болотная птица. 36. Работа по удовлетворению чьих-то потребностей. 40. Отклонение от нормы. 42. Непрозрачный воздух, насыщенный водяными парами или ледяными кристалликами. 44. Цирковой комик. 46. Фирма, предприятие, соперничающие в достижении идентичных целей. 47. Флаг, поднимаемый на носу военных судов первого и второго ранга во время стоянки. 48. Шахматная фигура. 49. До революции: промысел, состоящий в перевозке грузов и людей. 50. Тот, кто находится в заключении.

По вертикали: 1. Двустворчатое окончание рта у черепах. 2. Перепончатокрылое полезное насекомое. 3. Остов, каркас. 5. В армии США: противотанковое реактивное орудие. 6. Простейшая деформация тела, вызываемая касательными напряжениями. 7. Мелкие, сыпучие остатки от сгорания каменного угля. 45. Убой. 38. Гипноз. 39. Такси. 41. Блеск. 43. Урюк.

46. Конкурент. 47. Гюйс. 48. Слон. 49. Извоз.

31. Рубрика. 32. Литавры. 33. Затон. 37. Яблоко.

36. Услуга. 40. Аберрация. 42. Туман. 44. Клоун.

20. Гладиолус. 24. Идиот. 25. Падеж. 30. Эстет.

да. 28. Сенатор. 29. Цейтнот. 34. Список. 35. Кулик.

та. 17. Отлучение. 18. Эскалатор. 19. Куплетист.

тиск. 22. Фикус. 23. Дублет. 26. Кувалда. 27. Балла-

7. Гарь. 9. Идиллия. 10. Плинтус. 13. Грань. 15. Муф-

лизм. 13. Гвалт. 14. Фильм. 16. Земляника. 21. На-

1. Клюв. 2. Пчела. 3. Скелет. 5. Базука. 6. Сдвиг.

2. Пьеса. 4. Сброс. 8. Клич. 11. Джаз. 12. Феода-

ПО ВЕРТИКАЛИ:

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: ОТВЕТЫ

2. Небольшое музыкальное инструментальное произведение. 4. Отток воды из какого-либо водоёма. 8. Громкий зов, призыв. 11. Оркестр из духовых, ударных и шумовых инструментов. 12. Общественный строй. 13. Нестройный крик, шум.

14. Произведение кино- или телеискусства. 16. Душистая сладкая ягода. 21. Стремительное нападение. 22. Декоративное комнатное растение с широкими овальными листьями. 23. Два одновременных выстрела из двуствольного ружья. 26. Большой ручной молот. 27. Лирическое стихотворение особой формы на историческую тему.

50. Узник.

По горизонтали:

9. Мирное, счастливое существование. 10. Планка, закрывающая щель между стеной и полом. 13. Плоская часть поверхности геометрического тела. 15. Короткий и широкий открытый с двух сторон тёплый мягкий рукав. 17. Форма церковного наказания. 18. Наклонный пластинчатый конвейер с движущимся ступенчатым полотном. 19. Эстрадный артист, исполняющий сатирические песенки. 20. Декоративное травянистое растение. 24. Роман Ф.Достоевского. 25. Форма изменения слова при склонении. 30. Поклонник искусства. 31. Заголовок раздела в газете, журнале. 32. Ударный музыкальный инструмент. 33. Глубоко врезавшийся в берег залив со стоячей, непроточной водой. 37. Шарообразное тело глаза. 38. Психофизиологическое состояние, похожее на сон или полусон, вызываемое внушением. 39. Автомобиль с оплатой по счётчику. 41. Освещённость, создаваемая небесным светилом в месте наблюдения. 43. Мелкие сушёные плоды абрикоса с косточками. 45. Умерщвление животных для получения продуктов животноводства и звероводства.

Где вас ждет приятное общение, активный отдых и настоящий комфорт?

В пансионатe «КОМФОРТ» • Дружеская атмосфера • Лучшая кухня ресторанного уровня • Просторные, светлые помещения • Музыкальная гостинная • Игровые комнаты • Библиотека • Русское ТВ • Классы английского языка • Компьютерные классы • Арт классы • Классы рукоделия

ВНИМАТЕЛЬНОЕ, ЗАБОТЛИВОЕ, РАДУШНОЕ ОТНОШЕНИЕ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ ПЕРСОНАЛ МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ

• Бесплатная доставка в пансионат и домой • Выезды на природу, пикники, путешествия • Экскурсии, концерты, фестивали, • Развлекательные программы • Лекции и встречи с интересными людьми • Празднование дней рождения и вечера отдыха • Дни именинника и другие праздники отмечаются в лучших ресторанах • Коллективные поездки по магазинам • Доставка к врачу в сопровождении переводчика • Помощь в прочтении писем, присланных вам на английском • Помощь по всем социальным вопросам • Помощь в оформлении документов на гражданство и подготовка к сдаче экзамена • Все виды парикмахерских услуг и маникюр • Услуги психолога

С НАМИ КОМФОРТНО!

Нужна помощь в оформлении программ, документов, Medicaid, Medicare? Звоните нам, мы решим все проблемы!

10691 E. Bethany Dr., #900. Aurora, CO 80014 • 720-275-4447


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

---Á¯±³ ---

74 ʜˈˊː˃ːˋˈˊ˃ˍˑːˑ˅˔ˑˊˇ˃ˈ˕ˋˎˎˡˊˋˡˊ˃Ǧ ˜ˋ˜ˈːːˑ˔˕ˋǤ

---

Ȃ ʙ˃ˉˇ˖ˡ ːˑ˚˟ ˔ːˋ˕˔ˢ ˠ˕˃ ˕˃˄ˎˋ˙˃ǡ Ȃ ˍ˓ˋ˚˃ˎʛˈːˇˈˎˈˈ˅ǡȂʜ˃ˇˑ˚˕ˑǦ˕ˑˇˈˎ˃˕˟Ǩ ʗ˔ˇˈˎ˃ˎ˅ˑˇˍ˖Ǥ

---

Ȃʙ˃ˍ˕˞ǫ Ȃ ʝ˚ˈː˟ ˊˎˡ˔˟ ː˃ ˔˅ˑˈˆˑ ˑ˒˒ˑːˈː˕˃ ˅ ˔˒ˑ˓ˈǡˑːːˈ˒ˑːˋˏ˃ˈ˕ˑ˚ˈ˅ˋˇː˞˘˅ˈ˜ˈˌǤ Ȃʙ˃ˍˋ˘ǫ Ȃʦ˕ˑˑːˇ˖˓˃ˍǤ

---

ʙˑˆˇ˃ ˆˑˎˑ˅˃ ˇ˖˓ː˃ˢ Ȃ ˋ ˎˋ˛ːˋˌ ˅ˈ˔ ˖˘ˑˇˋ˕ǡˋˆˋ˒ˑˇˋː˃ˏˋˢːˈˆ˓ˑˊˋ˕ǤǤǤ

---

ʑˑ˅˓ˈˏˢˑ˚ˈ˓ˈˇː˞˘˖˚ˈːˋˌ˔˔˃ˏˑˎˈ˕˃ ˔˄˓ˑ˔ˋˎˋ˒˃˓˃˛ˡ˕ˋ˔˕ˑ˅Ǥ Ȃʞˑˏˑˆˋ˕ˈǨȂˍ˓ˋ˚ˋ˕ˑˇˋː˔˖ˉ˃˔ˑˏǤȂ ʛˑˌ˒˃˓˃˛ˡ˕ːˈ˓˃˔ˍ˓˞ˎ˔ˢǨ Ȃʠˍ˃ˉˋˏːˈǡʒˋ˅ˋǡ˚˕ˑ˕˃ˍˑˈ˔˚˃˔˕˟ˈǫ Ȃ ʜ˖ ˋ ˚˕ˑ ˉˈǫ Ȃ ˖˔˒ˑˍ˃ˋ˅˃ˈ˕ ˒˓ˑˎˈ˕˃Ǧ Ȃʬ˕ˑˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˈːˈ˔˚˃˔˕˟ˢǡ˒ˎˡ˔˄˖˕˞Ǧ ˡ˜ˋˌˏˋˏˑːˈˆˑˇ˓˖ˆˑˌǤȂʑˈˇ˟ˠ˕ˑ˅˔ˈˆˑ ˎˑ˚ˍ˃ˍ˃˘ˈ˕ˋː˔ˍˑˆˑǤ ˎˋ˛˟˖˚ˈːˋˢǨ

---

---

Ȃ ʜˈ ˒ˑˏːˡǡ ˍ˃ˍ ː˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢǡ ˆˋ˄˓ˋˇ Ȃʢː˃˔˕˖˕˖ˍ˃ˉˇˑˆˑ˒ˑ˕˓ˋˏ˃˛ˋː˞Ǥ ˍ˓˞ˉˑ˅ːˋˍ˃ˋ˔ˏˑ˓ˑˇˋː˞Ǥʝ˚ˈː˟˅ˍ˖˔ːˑǤ Ȃʏˆ˃Ǥʧ˅ˈˌː˃ˢǡ˔˕ˋ˓˃ˎ˟ː˃ˢˋˆ˖˄ˑˊ˃ˍ˃Ǧ Ȃʙ˓˞ˉˑˇˋː˃ǫ ˕ˑ˚ː˃ˢǨ --Ȃʠˏˑ˓ˉˑ˅ːˋˍǤ --Ȃʞˑ˚ˈˏ˖˅ː˃˛ˈ˅˓ˈˏˢ˄˃˔ːˋ˒ˑ˕ˈ˓ˢˎˋ ʢ ˗ˋˊ˓˖ˍ˃ ˄˞ˎˑ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˔˞ː˃ǣ ˒ˈ˓˅˞ˌǡ ˄˞ˎ˖ˡ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕˟ǫ ˅˕ˑ˓ˑˌǡ˒ˈ˓˅˞ˌǡ˅˕ˑ˓ˑˌǤ Ȃʑ˔ˈˇˈˎˑ˅˕ˑˏǡ˚˕ˑ˅˄˃˔ːˢ˘ˆˎ˃˅ːˑˈȂ --ˠ˕ˑˏˑ˓˃ˎ˟Ǩ ʔ˔ˎˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˖ ˇ˃˕˟ ˅˔ˈǡ ˚˕ˑ ˑː ˘ˑ˚ˈ˕ǡ --ʤˑ˚ˈ˛˟ˑ˄˓ˈ˔˕ˋːˑ˅˞ˌ˅ˊˆˎˢˇː˃ˍ˃ˍ˖ˡǦ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑǡ ͳͷ ˏˋː˖˕ ˑː ˄˖ˇˈ˕ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅ǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ ˖˔˕˓ˑˋ˕ ˔ˍ˃ːˇ˃ˎǡ ˚˕ˑ ˈˏ˖ ˊ˃ ˠ˕ˑ ːˈ ˕ˑ ˖ˉˈ ˋˊ˓ˢˇːˑ ˒ˑˇː˃ˇˑˈ˅˛˖ˡ ˕ˈ˄ˈ ˉˋˊǦ ːˈːː˖ˡ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˖ǫ ˇˑ˒ˎ˃˕ˋˎˋǤ --ʑ˔ˈˑ˚ˈː˟˒˓ˑ˔˕ˑǣ˔˒˓ˑ˔ˋ˖˓ˈ˄ˈːˍ˃ǡ˚˕ˑ Ȃʛˑˢ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˢȂ˅ˑˎ˛ˈ˄ːˋˍǦˍˑː˔˖ˎ˟Ǧ ˑːˇ˖ˏ˃ˈ˕ˑ˄ˠ˕ˑˏǨ --˕˃ː˕Ǥ ʖ˃ˍˎˡ˚ˈːːˑˏ˖ǡ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˋ˅˛ˈˏ˖ ˒ˑ˄ˈˆ Ȃʬ˕ˑˍ˃ˍǫ ˋˊ˃˅˕ˑˊ˃ˍ˃ǡ˒˓ˈˇ˝ˢ˅ˎˈːˑˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ Ȃʡˑˉˈˇˈˎ˃ˡˇˑ˄˓ˑǡːˑˊ˃ˇˈː˟ˆˋǤ --ˑ˄˅ˋːˈːˋˈȂ˅ˍ˓˃ˉˈː˃˓˖˚ːˋˍˑ˅Ǥ ʓ˃ ˍ˕ˑ ˅˞ ˕˃ˍˋˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅˃˔ ˋˆːˑ˓ˋ˓ˑǦ --ʗˊ ˛ˍˑˎ˟ːˑˆˑ ˍ˖˓˔˃ ˄ˋˑˎˑˆˋˋ ˅˃ˏ ː˃Ǧ ˅˃˕˟ǫǨ ˅ˈ˓ːˢˍ˃ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǡ˚˕ˑ˅˚ˈ˓ˈ˒ːˑˌˍˑ˓ˑ˄ˍˈ --˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃˔ˍ˓˞˅˃ˡ˕˔ˢˏˑˊˆˋǤʝ˕ˍˑˆˑ˔ˍ˓˞Ǧ ˅˃ˡ˕˔ˢǡ˅˒˓ˑ˚ˈˏǡːˈ˖˕ˑ˚ːˢˈ˕˔ˢǤ

---

ʮȂˍ˓˖˒ː˞ˌ˃ˍ˙ˋˑːˈ˓Ǥʞˑˍ˖˒˃ˡ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃˄ˑˎ˟˛ˋ˘˔ˍˋˇˍ˃˘Ǥ

---

ʟ˃ˊˆˑ˅˃˓ˋ˅˃ˡ˕ˇ˅ˈ˒ˑˇ˓˖ˆˋǣ Ȃ ʖː˃ˈ˛˟ǡ ˇˑ˓ˑˆ˃ˢǡ ˕ˈˎˈ˗ˑː ˄˖ˍ˅˃ˎ˟ːˑ ːˈˇ˃ˈ˕ˏːˈ˒ˑˍˑˢǡ˅˔ˈ˅˓ˈˏˢˊ˅ˑːˍˋǤ Ȃʗˍ˃ˍˉˈ˕˞˒ˑ˔˕˖˒˃ˈ˛˟ǫ Ȃʝ˚ˈː˟˒˓ˑ˔˕ˑǤʮˊ˅ˑːˡˍ˃ˍˑˌǦːˋ˄˖ˇ˟ ˒ˑˇ˓˖ˉˍˈˋ˄ˑˎ˕˃ˡ˔ːˈˌ˚˃˔˃ˇ˅˃Ǥʞˑˍ˓˃ˌǦ ːˈˌˏˈ˓ˈǡ˅ˠ˕ˑ˅˓ˈˏˢ˕ˈˎˈ˗ˑːˏˈːˢːˈ˄ˈ˔Ǧ ˒ˑˍˑˋ˕Ǥ

---

Ȃʚˡ˔ˢǡ˕˞ˊː˃ˈ˛˟ǡˢ˅˞˘ˑˉ˖ˊ˃ˏ˖ˉˊ˃ ʑ˃ˎˈ˓˖Ǩ Ȃʬ˕ˑˏˈːˢ˅ˑ˅˔ˈːˈ˖ˇˋ˅ˎˢˈ˕Ǥʒˑˇː˃ˊ˃ˇǡ ˍˑˆˇ˃ˢˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎ˃˔˟˅˞ˌ˕ˋˊ˃ːˈˆˑˊ˃ˏ˖ˉǡˑː ˊ˃ˢ˅ˋˎǡ˚˕ˑ˖ˉˈːˋ˚ˈˆˑ˄ˑˎ˟˛ˈ˅ˉˋˊːˋːˈ ˋˏˈˈ˕ˇˎˢːˈˆˑːˋˍ˃ˍˑˆˑˊː˃˚ˈːˋˢǤ

---

ʞˎˑ˘ˑˈ˔˅ˋˇ˃ːˋˈǡˠ˕ˑˍˑˆˇ˃˒˓ˋ˘ˑˇˋ˛˟˔ ˑˇːˋˏ˄˖ˍˈ˕ˑˏǡ˃˖˘ˑˇˋ˛˟˔ˇ˓˖ˆˋˏǤ

---

ʡˈˎˈ˗ˑːː˞ˌ ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓ ˔ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˑˏ ˑ˕ˇˈˎ˃ˍ˃ˇ˓ˑ˅ǣ --ʑ˕ˈ˃˕˓ˈˡːˑˆˑˊ˓ˋ˕ˈˎˢ˒ˑ˔ˎˈ˔ˑˍ˓˃˜ˈǦ Ȃʢ˅˃˔ˈ˔˕˟ˍ˃ˍˋˈǦːˋ˄˖ˇ˟ˑ˔ˑ˄˞ˈ˒˓ˋǦ ːˋˢ˃˓˕ˋ˔˕ˑ˅˓ˈ˒ˍ˖˕ˢːˈ˕ˑˇˋːˇˈˇǤ ˏˈ˕˞˅ˑ˅ːˈ˛ːˑ˔˕ˋǫ --Ȃʏˠ˕ˑːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˖ˍ˃ˊ˞˅˃˕˟˅˃ːˍˈ˕ˈǫ ʑ˒ˑˎˋˍˎˋːˋˍˈ˅ˑˉˋˇ˃ːˋˋ˒˓ˋˈˏ˃˅˓˃Ǧ Ȃʓ˃ǡˊˇˈ˔˟ˈ˔˕˟˕˃ˍ˃ˢˆ˓˃˗˃Ǥ ˚ˑˏ ˔˓ˈˇˋ ˒˃˙ˋˈː˕ˑ˅ ˊ˃˘ˑˇˋ˕ ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓ ˑ Ȃʡˑˆˇ˃ˊ˃˒ˋ˛ˋ˕ˈǡ˚˕ˑˢ˖ˏˈˡ˛ˈ˅ˈˎˋ˕˟ ˅˃ˉːˑ˔˕ˋ˒˓ˋ˅ˋ˅ˑˍǤ ˖˛˃ˏˋǤ --Ȃʦˈ˒˖˘˃˅˔ˈˠ˕ˑǡȂˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋˊ˃ˢ˅Ǧ Ȃʡ˞ˏˈːˢ˖ˉˈǡː˃˅ˈ˓ːˑˈǡ˒˓ˑˍˎˢˎǡ˅ˈˇ˟ ˎˢˈ˕ˑˇˋːˋˊːˋ˘ǤȂʑ˒˓ˑ˛ˎˑˏˆˑˇ˖ˢ˔ˇˈǦ ˎ˃ˎ˒˓ˋ˅ˋ˅ˍ˖ˋː˃ˇ˓˖ˆˑˌˇˈː˟˔ˎˑˏ˃ˎːˑˆ˖Ǥ ˢˇˑ˔ˋ˘˒ˑ˓ːˈˑ˕ˇ˃ˎ˔˅ˑˌˇˑˎˆ˕ˈ˄ˈǤ Ȃʜˈ˕ǡːˈ˒˓ˑˍˎˢˎǡːˑ˔ˇ˟ˢ˅ˑˎˑˏ˖ˉˈˇˑǦ Ȃʑ˒ˑˎːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑǡȂ˔ˑˆˎ˃˛˃ˈ˕˔ˢˇ˓˖Ǧ ˆˑˌǡȂ˔˞˅ˑ˓ˑ˕ˍ˃ː˃˚ˋː˃ˈ˕ˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ːˈ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎ˔ˢǤ --˔˓˃ˊ˖Ǥ --ʢˆ˃ˇ˃ˎˍˋǣ Ȃ ʑ˞ ˉˈːˋ˕ˈ˔˟ ː˃ ˅˞˔ˑˍˑˌ ˄ˎˑːˇˋːˍˈǡ Ȃʓˑ˓ˑˆˑˌǡ˔ˍ˃ˉˋǡ˕˞ˏˈːˢˎˡ˄ˋ˛˟ǫ ȂǼʡ˞ˏˈːˢˎˡ˄ˋ˛˟ǽǤʠˍ˃ˊ˃ˎǥʏˊ˃˚ˈˏǫ ˇˈ˅˖˛ˍˈːˈˑ˄˞˚˃ˌːˑˋˊˢ˜ːˑˌǡˍ˓˃˔ˋ˅ˑˌˋ --˄ˑˆ˃˕ˑˌǤ ʜ˃˔˕˖˒ˋ˅ ː˃ ˊː˃ˍˑˏ˞ˈ ˆ˓˃˄ˎˋǡ ˋ˔˕ˋːǦ Ȃʬ˕ˑ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑǨʜˑ˚˕ˑ˅˞˒˓ˋˍ˃ˉˈ˕ˈ ː˞ˌˇˉˈː˕ˎ˟ˏˈː˅˔ˈˆˇ˃˒ˑˊˇˑ˓ˑ˅˃ˈ˕˔ˢǨ ˏːˈ ˇˈˎ˃˕˟ ˔ ːˋˊˈː˟ˍˑˌǡ ˕ˑˎ˔˕ˑˌ ˄˓ˡːˈ˕Ǧ --ˍˑˌǡ˖˓ˑˇˎˋ˅ˑˌˋːˈˋˏˈˡ˜ˈˌˊ˃ˇ˖˛ˑˌːˋ ʜ˃˄ˋˎˏˑ˓ˇ˖ˇˑˍ˕ˑ˓˖ˊ˃˕ˑǡ˚˕ˑˑː˒ˑ˔ˑǦ ˈ˅˓ˑǫ --˅ˈ˕ˑ˅˃ˎˉˈːˈ˒ˑ˚˃˜ˈˆ˖ˎˢ˕˟Ǥ --Ȃʮ˛˃ǡ˃˕˞ː˃ˍ˃ˍ˖ˡ˔˖ˏˏ˖ˊ˃˔˕˓˃˘ˑ˅˃ˎ Ȃ ʓˑ˓ˑˆˑˌǡ ˏ˞ ˅˔ˈˆˑ ˎˋ˛˟ ˍ˃ˍ ːˈˇˈˎˡ ˔˅ˑˡˉˋˊː˟ǫ ˒ˑˉˈːˋˎˋ˔˟ǡ˃˕˞˖ˉˈ˅ˈ˓ː˖ˎ˔ˢ˕˃ˍ˒ˑˊˇːˑǤ Ȃʜ˃˒ˢ˕˟˕˞˔ˢ˚Ǥ Ȃʜˑǡʚˡ˔ˢǡˢːˋˍ˃ˍːˈˏˑˆ˅ˈ˓ː˖˕˟˔ˢˇˑǦ Ȃʗ˕ˑˎ˟ˍˑǫǨʓ˃ˋˊǦˊ˃˕˃ˍˑˆˑ˒˖˔˕ˢˍ˃ˋ ˏˑˌ˓˃ː˟˛ˈǤʗ˕˃ˍˈˇ˅˃˘˅˃˕ˋˎˑ˙ˈˎˑˆˑ˅ˈǦ ˒ˑˏˋ˓˃˕˟Ǧ˕ˑːˈˋˏˈˈ˕˔ˏ˞˔ˎ˃Ǥ --˚ˈ˓˃ǡ˚˕ˑ˄˞˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃˕˟ˇ˓˖ˊ˟ˢˏ˅˄˃˓ˈǡˍ˃ˍ ʤˑˇˋ˕ˍˑ˕ˍ˓˖ˆ˃ˏˋ˅ˑˍ˓˖ˆʒ˃ˏˎˈ˕˃ˋˏˢǦ ˢ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˔˕ˑ˄ˑˌǤ --˖ˍ˃ˈ˕ǡ˃ʒ˃ˏˎˈ˕˔ˑ˔˓ˈˇˑ˕ˑ˚ˈːːˑˇ˖ˏ˃ˈ˕ǣ ʮˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˈːː˞ˌ˚ˈˎˑ˅ˈˍˋː˃ˑˇːˋˋ˕ˈ Ȃʐ˓˞˔˟ˋˎˋːˈ˄˓˞˔˟ǫʑˑ˕˅˚ˈˏ˅ˑ˒˓ˑ˔Ǥ --ˉˈˆ˓˃˄ˎˋˇ˅˃˓˃ˊ˃ːˈː˃˔˕˖˒˃ˡǥʮ˒˓ˋˑ˄Ǧ ʔ˔ˎˋ ˉˈː˜ˋː˃ ˋ ˖ˏː˃ˢǡ ˋ ˍ˓˃˔ˋ˅˃ˢǡ ˕ˑ ˓ˈ˕˃ˡːˑ˅˞ˈǥ --ˉˇˋ˒ˑˇ˅ˑ˘˃˅ˇ˓˖ˆˑˏˏˈ˔˕ˈǤ ʝ˄˝ˢ˅ˎˈːˋˈǤ --ʒˑ˕ˑ˅ ː˃ ˅˔ˈǡ ˍ˓ˑˏˈ ˓˃˄ˑ˕˞Ǥ ʜˑ ˇˈːˈˆ ʟˑ˄ˑ˕Ǧ˒˞ˎˈ˔ˑ˔ ˔ˑ˄˓˃ˎ ˅ ˇˑˏˈ ˅˔ˈ ˡ˅ˈǦ ˎˋ˓ː˞ˈ ˖ˍ˓˃˛ˈːˋˢǡ ˋ ˖ˉˈ ˚ˈ˓ˈˊ ˚˃˔ ˄˞ˎ ˏːˑˆˑːˈ˒˓ˑ˛˖Ǥ --ˊ˃ˇˈ˓ˉ˃ː˒ˑˎˋ˙ˈˌ˔ˍˋˏˋː˃˓˞ːˍˈ˒˓ˋ˒ˑǦ ʜˋ˜ˋˌ ˒ˑˊ˅ˑːˋˎ ˅ ˇ˅ˈ˓˟ ˋ ˇ˓ˑˉ˃˜ˋˏ ˒˞˕ˍˈ˔˄˞˕˟ˍ˓˃ˇˈːˑˈǤ --ˆˑˎˑ˔ˑˏ˔ˍ˃ˊ˃ˎˑ˕ˍ˓˞˅˛ˈˌˈˏ˖ˉˈː˜ˋːˈǣ ʦˈˏˑ˕ˎˋ˚˃ˈ˕˔ˢ˃ˇ˅ˑˍ˃˕ˑ˕˒˓ˑˍ˖˓ˑ˓˃ǫ Ȃʮ˕˓ˋˇːˢːˋ˚ˈˆˑːˈˈˎǤǤǤ ʞˑˎː˃ˢ ˇ˃ˏ˃ ˅ˑˊ˄˖ˉˇˈːːˑ ˅˔˒ˎˈ˔ː˖ˎ˃ ʏˇ˅ˑˍ˃˕ ˑˊ˃˄ˑ˚ˈː ˄˖ˇ˖˜ˋˏ ˔˅ˑˈˆˑ ˍˎˋˈːǦ ˕˃ǡ˃˒˓ˑˍ˖˓ˑ˓Ȃˈˆˑ˒˓ˑ˛ˎ˞ˏǤ ˓˖ˍ˃ˏˋǣ --Ȃʝǡˍ˃ˍˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑǨʑ˞ǡˊː˃˚ˋ˕ǡ˕ˑˉˈ˘˖Ǧ ʛˈˉˇ˖˒˓ˑ˚ˋˏǡˍ˓˃˔ːˑˈ˅ˋːˑˑ˚ˈː˟˒ˑǦ ˇˈˈ˕ˈǫʏ˚˕ˑ˅˞ˈ˜ˈˇˎˢˠ˕ˑˆˑˇˈˎ˃ˈ˕ˈǫ ˎˈˊːˑˇˎˢ˔ˑ˔˖ˇˑ˅Ǥ ʞˑ ˏːˈːˋˡ ˎˡˇˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˔ˑ˔˖ˇ˃ˏˋˇˎˢˍ˓˃˔ːˑˆˑ˅ˋː˃Ǥ

---

ʑ ˎˋ˗˕ˈ ˅ˋ˔ˋ˕ ˕˃˄ˎˋ˚ˍ˃ ˔ ˕ˈˎˈ˗ˑːˑˏ ˇˋ˔˒ˈ˕˚ˈ˓˃Ǥ ʜ˃ ˔ˎ˖˚˃ˌǡ ˈ˔ˎˋ ˎˋ˗˕ ː˃˚ːˈ˕ ˒˃ˇ˃˕˟ǡ ˃ ˕˞ːˈˊː˃ˈ˛˟ˍ˃ˍˈˆˑ˒ˑ˔˃ˇˋ˕˟Ǥ

---

ʦ˕ˑ˄ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˖ˊː˃˕˟ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ː˃ˇˑ ˔˝ˈ˔˕˟˔ːˋˏ˒˖ˇ˔ˑˎˋǡ˚˕ˑ˄˄˞˔˕˓ˑȂː˃ˇˑ ˈˏ˖ː˃˔ˑˎˋ˕˟Ǥ

---

Ȃʙ˃ˍ˕˅ˑˈˆˑˍˑ˕˃ˊˑ˅˖˕ǫ Ȃʓːˈˏˋˎˋːˑ˚˟ˡǫ

---

Ȃʬˌ˕˞ǡ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕Ǩ ȂʮːˈǼˠˌ˕˞ǽǨʮ Ǧ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕Ǩ

---


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N13/938 от 04.06.2018

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

---Á¯±³ ---

75 ʜ˃˔˕ˑˢ˜ˋˈ ˏ˃˕ˈˏ˃˕ˋˍˋ ˒˓ˑ˔˞˒˃ˡ˕˔ˢ ːˑ˚˟ˡ˅͵˚ǤͳͶˏǤǡ˚˕ˑ˄˞˔˘ˑˇˋ˕˟˒ˋǦ˒ˋǤ

---

ʛˈˉˇ˖ ˄˓˖˕˃ˎ˟ːˑ˔˕˟ˡ ˋ ːˈ˄˓ˋ˕ˑ˔˕˟ˡ ˑˆ˓ˑˏː˃ˢ˓˃ˊːˋ˙˃Ǥ ʝˍˑˎˑˑˇːˑˆˑˏˋˎˎˋˑː˃ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ

---

ʕˈː˃ ˔ˑ˔ˈˇ˃ Ȃ ˉˈː˜ˋː˃ ˏˑˈˌ ˏˈ˚˕˞ǣ ˅˔ˈˆˇ˃ˏˈ˚˕˃ˎǡ˚˕ˑ˄˞˖ˏˈːˢ˕˃ˍˑˌˉˈː˞ːˈ ˄˞ˎˑǤ

---

ʖː˃ˈ˕ˈˎˋ˅˞ǡ˚˕ˑˈ˔ˎˋ˒ˑ˔˃ˇˋ˕˟˒ˈ˚ˈː˟ǡ ˑː˃ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ˅˞˓˃˔˕ˈ˕Ǩ

---

ʞˑˠ˕˞ǡ ˒ˋ˛˖˜ˋˈ ˄ˈˎ˞ˏ ˔˕ˋ˘ˑˏǡ ːˈǦ ˇˑˎˡ˄ˎˋ˅˃ˡ˕ ˇˈ˕˔ˍˋ˘ ˒ˑˠ˕ˑ˅ǣ ˖ˉ ˄ˑˎ˟ːˑ ˔ˍˎ˃ˇːˑ˖ːˋ˘ˍ˃ˍǦ˕ˑ˅˔ˈ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕˔ˢǤ

---

--ʠˍˑˎ˟ˍˑ ˍ˓˃˔ˋ˅˞˘ ˒˃˓ ˇˈ˓ˉˋ˕˔ˢ ː˃ ʞ˓ˑ˔˕ˑ ːˈ ˖˚ˋ ˗ˋˊˋˍ˖ ˅ ˛ˍˑˎˈǡ ˋ ˅˔ˢ ˚˟ˈˏǦ˕ˑˏˑˎ˚˃ːˋˋǤ --˕˅ˑˢ ˉˋˊː˟ ˄˖ˇˈ˕ ː˃˒ˑˎːˈː˃ ˚˖ˇˈ˔˃ˏˋ ˋ Ȃʢˏˈːˢˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋːˈ˔ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˡ˕Ǧ ˅ˑˎ˛ˈ˄˔˕˅ˑˏǤ --˔ˢ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˔ ˒ˈˎ˟ˏˈːˢˏˋǣ ˕ˑ ˔˅˃˓ˋˎǡ ˃ ʠ˕ˈ˘˒ˑ˓ǡˍ˃ˍˢ˅˞˖˚ˋˎ˃ˊ˄˖ˍ˖ʛˑ˓ˊˈǤǤǤ ˅˞ˍˎˡ˚ˋ˕˟ˊ˃˄˞ˎǡ˕ˑˍ˖˒ˋ˕˟ˊ˃˄˞ˎǡ˕ˑˍ˖Ǧ ːˈˏˑˆ˖˖˔ː˖˕˟˒ˑˇˇˑˉˇ˟ǤǤǤʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ˅˚ˈǦ ˒ˋˎȂ˔˅˃˓ˋ˕˟ˊ˃˄˞ˎǤʏ˔ˈˆˑˇːˢ˃˒ˑˆˈˌǣˍ˖Ǧ ˓˃ˢ˖˔ˎ˞˛˃ˎǤǤǤ˚˕ˑˇˑˉˇ˟˒ˑˊ˅˃ˎˏˈːˢ˅˞Ǧ ˒ˋˎǡ˒ˑ˔˕˃˅ˋˎ˅ˑˇ˖ǡ˅ˑˇ˃ˊ˃ˍˋ˒ˈˎ˃ǥˋ˕˖˕ˢ ˒ˋ˕˟ǤǤǤʞ˓ˋ˚ˈˏ˕˓ˋˉˇ˞ˋ˒ˑˋˏˈːˋǤǤǤ ˒ˑːˢˎǡ˚˕ˑˊ˃˄˞ˎ˒ˈˎ˟ˏˈːˋ˅ˏ˃ˆ˃ˊˋːˈǤʙ˃ˍ --ˠ˕ˑˑ˄˝ˢ˔ːˋ˕˟ǫ Ȃʏ˕ˈ˒ˈ˓˟ˢ˒ˑˊː˃ˍˑˏˎˡ˕ˈ˄ˢ˔ˑ˔˅ˑˈˌ Ȃʡˈ˄ˢ˒˓ˑˍˎˢˎ˒ˈˎ˟ˏˈːː˞ˌˊ˃˅ˑˇǤ --˔ˈˏ˟ˈˌǤʬ˕ˑˏ˃ˏ˃ǡʜ˃˕˃ˎ˟ˢʞˈ˕˓ˑ˅ː˃Ǥ ʔˇ˖˕ ˇ˅ˈ ˄ˎˑːˇˋːˍˋǤ ʜˈˑˉˋˇ˃ːːˑ ˏ˃Ǧ Ȃʝ˚ˈː˟˒˓ˋˢ˕ːˑǨ ˛ˋː˃ˆˎˑ˘ːˈ˕Ǥ Ȃʬ˕ˑ˄˃˄˖˛ˍ˃ǡʏː˃˔˕˃˔˟ˢʑˋˍ˕ˑ˓ˑ˅ː˃Ǥ Ȃʛˑˉˈ˕˄ˈːˊˋːˍˑː˚ˋˎ˔ˢǫ Ȃ ʓˑ˄˓˞ˌ ˅ˈ˚ˈ˓ǡ ˅˞ ˊ˃ˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑ ˅˞Ǧ Ȃʡ˞˚ˈǫʡˑˎ˟ˍˑ˚˕ˑ˒ˑˎː˖ˡˍ˃ːˋ˔˕˓˖˅ ˆˎˢˇˋ˕ˈǨ Ȃ ʬ˕ˑ ˒˓˃˄˃˄˖˛ˍ˃ǡ ʏː˕ˑːˋː˃ ʔ˅ˎ˃ˏ˒ˋǦ ˄˃ˆ˃ˉːˋˍ˒ˑˎˑˉˋˎˋǤ --ˈ˅ː˃Ǥ ʛːˈˋ˅ˏˑˋͷͲˈ˜ˈ˅˔˕˓ˈ˚˃ˡ˕˔ˢˎˡˇˋǡ Ȃʢ˘˕˞Ǥʟ˃ˇ˅ˋˇˈ˕˟ǥ Ȃʬ˕ˑ˒˓˃˒˓˃˄˃˄˖˛ˍ˃ǡʔ˅ˆˈːˋˢʙ˃˓ˎˑ˅Ǧ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ˖ˊː˃˅ǡ˚˕ˑ˔˕˃˓˛ˈː˃ˆˑˇǦˇ˅˃ǡ˒ˑǦ ˆˎˢˇ˞˅˃ˡ˕ ː˃ ˏˈːˢ ˔ˑ ˔ːˋ˔˘ˑˇˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ː˃Ǥ ˒˓ˈ˅ˑ˔˘ˑˇ˔˕˅ˑˏǤ Ȃʬˠǥ --Ȃʬ˕ˑ˒˓˃˒˓˃˒˓˃˄˃˄˖˛ˍ˃ǡʔˎˋˊ˃˅ˈ˕˃ʞˈǦ Ȃʢˏˈːˢˏ˖ˉ˓˃˄ˑ˕ˢ˜ˋˌǡˍ˃ˍˏ˖˓˃˅ˈˌǤ ˕˓ˑ˅ː˃Ǥ ʑ ˕˃˓˃ˍ˃ː˟ˋ˘ ˄ˈˆ˃˘ ˅ˏˈ˔˕ˑ ˔˕˃˓˕ˑ˅ˑˆˑ Ȃʑˈˊ˖˚˃ˢǨ Ȃʛˋˎ˃ˢǡ˃ˏ˖ˉ˚ˋː˞˖˅˃˔˅˔ˈˏ˟ˈ˄˞ˎˋǫ ˒ˋ˔˕ˑˎˈ˕˃ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ˔˕˃˓˕ˑ˅˞ˌ˗ˎ˃ˍˑː Ȃʜ˖ˠ˕ˑˍ˃ˍ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟Ǥʛ˖ˉˋˍˇˑˏˑˌ Ȃʙˑːˈ˚ːˑǡ˄˞ˎˋǨʢː˃˔ˑːˋ˒˓ˑ˔˕ˑˇˑˎǦ ˍ˃ˉˇ˞ˌˇˈː˟˅ˈ˕ˑ˚ˍˋǡˇˑ˘ˎ˞˘ˆ˖˔ˈːˋ˙˕˃Ǧ ˇˋ˘ˎˑ˗ˑ˔˃Ǥ ˆˑːˈˉˋ˅˖˕ǥ ----˜ˋ˕Ǥ Ȃʛ˃ˏǡ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃˓˃ˊ˅ˈˏˑˉːˑ˓˖ˆ˃˕˟ˊ˃ ʡˑˎ˟ˍˑ˒˓ˋ˅˞ˍːˈ˛˟ˍ˒ˎˑ˘ˑˌˉˋˊːˋǡ˃ --ʔ˔ˎˋ˕ˈ˄ˢ˄ˈ˔˒ˑˍˑˋ˕ǡ˚˕ˑ˄ˎˋˊˋ˕˔ˢ˔˕˃Ǧ ˕ˑǡ˚ˈˆˑˑːːˈˇˈˎ˃ˎǫ ˑː˃˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢˈ˜ˈ˘˖ˉˈǨ --˓ˑ˔˕˟ˋ˅˓ˈˏˢˎˈ˕ˋ˕˔ˎˋ˛ˍˑˏ˄˞˔˕˓ˑǡ˒˓ˑǦ Ȃʜˈ˕ǡˍˑːˈ˚ːˑːˈˎ˟ˊˢǤ Ȃʠˎ˞˛˟ǡ˃˒ˑ˚ˈˏ˖˖˕ˈ˄ˢˎ˞˔ˋː˃˓ˑˊˑǦ ˔˕ˑˇˑˉˇˋ˔˟ǡ˒ˑˍ˃ˊ˃˄ˑˎˢ˕ˊ˖˄˞Ǥ Ȃʑˑ˄˜ˈˏǡ˖˓ˑˍˋˢːˈ˔ˇˈˎ˃ˎ˃Ǥ ----˅˃ˢǫ ʞˈ˓˅˃ˢˉˈː˜ˋː˃ː˃ʚ˖ːˈ ʑ ˛ˍˑˎˈ ˢ ˏˈ˚˕˃ˎ ˔˕˃˕˟ ˍˑ˔ˏˑː˃˅˕ˑˏǤ Ȃʜˈˇ˃˅ːˑ˒ˑˢ˅ˋˎ˃˔˟ǡˈ˜ˈ˔˕ˈ˔ːˢˈ˕˔ˢǤ ʜˑ˔˕˃ˎˆ˓˖ˊ˚ˋˍˑˏǤʞˑ˕ˑˏ˖˚˕ˑǡ˒ˑˍ˃ˑˇːˑǦ --ʕǣȂʤ˟ˡ˔˕ˑːǡ˖ː˃˔˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃Ǥ ʝː˃ǣ ˍˎ˃˔˔ːˋˍˋː˃˖˓ˑˍ˃˘˔ˎ˖˛˃ˎˋ˖˚ˋ˕ˈˎˈˌǡ˓ˈǦ ʡˈ˘ǤˍˑˏǤǣȂʙ˃ˍ˃ˢǫ Ȃʕˈː˜ˋː˃Ȃˍ˃ˍˏ˃˕ˈˏ˃˕ˋˍ˃ǡːˈˍ˃ˉˇˑǦ ˛˃ˎˋˍˑː˕˓ˑˎ˟ː˞ˈǡ˒ˋ˔˃ˎˋˇˋˍ˕˃ː˕˞ˋ˔ˑǦ ʕǣȂʜˈ˅˃ˉːˑǤ ˚ˋːˈːˋˢǡˢˏˈ˚˕˃ˎ˔˕˃˕˟ˍˑ˔ˏˑː˃˅˕ˑˏǤ ˏ˖ˇ˖˓˃ˍ˖ˇ˃ːˑ˒ˑːˢ˕˟ǤǤǤ ʡˈ˘ǤˍˑˏǤǣȂʠˍ˃ˉˋǡ˅˚ˈˏˇˈˎˑǫ --ʝːǣ ʕǣȂʜˋ˅˚ˈˏǤ ʝːˋ˘ˑ˕ˈˎˋː˃˔˒ˑ˘ˑ˓ˑːˋ˕˟ǡːˑːˈˊː˃Ǧ Ȃ ʕˈː˜ˋː˃ Ȃ ˍ˃ˍ ˓˃ˊˇˈˎ ˏ˃˕ˈˏ˃˕ˋˍˋǡ ʡˈ˘ǤˍˑˏǤǣȂʞˑˉ˃ˎ˖ˌ˔˕˃ǡː˃ˊˑ˅ˋ˒˓ˑ˄ˎˈǦ ˎˋǡ˚˕ˑˏ˞˔ˈˏˈː˃Ǥ ˕ˈˑ˓ˋˢ˘˃ˑ˔˃ː˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢǥ ˏ˖Ǩ ----ʕǣʡ˞ˊː˃ˈ˛˟Ǥ ---

ʟˈ˗ˑ˓ˏ˃ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˢȂˠ˕ˑˊ˃ˏˈː˃ʞˋǦ ˗˃ˆˑ˓ˑ˅˞˘ ˛˕˃ːˑ˅ ː˃ ˍ˅˃ˇ˓˃˕ː˞ˈ ˛˕˃ː˞ ˆ˖˄ˍˋʐˑ˄˃Ǥ

---

ʛ˞˅ˑ˕˅ˈ˕ˈˊ˃˕ˈ˘ǡˍˑˆˑ˖ˆˑ˔˕ˋˎˋǤ

---

ʔ˔ˎˋ ː˃˛ˈ ˕ˈˎˑ Ȃ ː˃˛ ˘˓˃ˏǡ ˕ˑ ˔ˍˑ˓ˑ ˒ˑˌˇ˖˒˓ˑ˔ˋ˕˟ˏˋˎˑ˔˕˞ːˡ˔ˍ˃˓˕ˑːˍˑˌǼː˃ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˈ˘˓˃ˏ˃ǽǤ

---

ʜˈ˕˕ˑˎ˔˕˞˘ˎˡˇˈˌǡˈ˔˕˟˕ˑˎ˟ˍˑ˕ˈǡˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˏ˒˓ˑ˔˕ˑːˈ˘˅˃˕˃ˈ˕˓ˑ˔˕˃Ȃˏˈ˕˓˃ˇ˅˃Ǧ ˕˓ˋǤ

---

ʝ˄˝ˢ˅ˎˈːˋˈǤ ʗ˜˖ ː˃ˇˈˉː˞˘ ˅˓˃ˆˑ˅Ǥ ʑ ˅ˈ˓ː˞˘ ˇ˓˖Ǧ ˊ˟ˢ˘˖ˉˈ˓˃ˊˑ˚˃˓ˑ˅˃ˎ˔ˢǤ

---

ʛ˃ˏ˃ǣȂʑˑ˅ˑ˚ˍ˃˒ˑ˚ˈˏ˖˕˞˕˃ˍˑˌ˒˓ˢǦ ˏˑˎˋːˈˌː˞ˌǡ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˑ˄ˎˈˏː˞ˈ ˅ˑǦ ˒˓ˑ˔˞ː˃ˇˑˑ˄˘ˑˇˋ˕˟Ǥ ʑˑ˅ˑ˚ˍ˃ǣȂʤˑ˓ˑ˛ˑǡ˃ˏˑˉːˑˏ˃˕ˈˏ˃˕ˋˍ˖ ˔˕ˑ˓ˑːˑˌˑ˄ˑˌ˕ˋǫ

ʕˈː˃˕˞ˈ ˛ˈˌ˘ˋ ˈ˜ˈ ˔˅ˑ˄ˑˇː˞ ː˃ ˕˓ˋ ˚ˈ˕˅ˈ˓˕ˋǤ

---

ʜ˃˓ˑˇˋ˕ˈˎ˟˔ˍˑˏ˔ˑ˄˓˃ːˋˋǣ Ȃʗˊ˅ˋːˋ˕ˈǡːˑ˅˃˛˔˞ːˇ˅˖˘˔ˎˑ˅˔˅ˢǦ ˊ˃˕˟ːˈˏˑˉˈ˕Ǩ Ȃʠˈˏˈˌːˑˈ˖ˠ˕ˑː˃˔Ǥ

---

Ȃʠˈˆˑˇːˢ˚ˋ˕˃ˎ˃ˑ˚ˈː˟Ǧˑ˚ˈː˟ˆ˓˖˔˕ː˖ˡ ˍːˋˉˍ˖Ǥ Ȃʦ˕ˑˊ˃ˍːˋˉˍ˃ǫ Ȃʠ˄ˈ˓ˈˆ˃˕ˈˎ˟ː˃ˢǤ

---

ʓ˅ˈ˄˃˄ˍˋǣ Ȃ ʢ ˏˈːˢ ˉˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˄˞ˎˋ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˔ˑ ˔ˎ˖˘ˑˏǡ˚˕ˑːˈ˒ˑˏːˋ˛˟ǡ˚˕ˑˎˋǫ Ȃʢˏˈːˢ˔˒˃ˏˢ˕˟ˡ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞˄˞ˎˋǤʡ˞ ːˈ˔ˎ˞˛˃ˎ˃ǡ˚˕ˑˎˋǫ

---

ʑˈ˅˓ˈˌ˔ˍˑˌ˔ˈˏ˟ˈǣ Ȃʮ˛˃ǡˏ˃ˏ˃ˊ˅ˑːˋˎ˃ǡ˔ˍ˃ˊ˃ˎ˃ǡ˚˕ˑ˄˞ˏ˞ ː˃˒ˋ˔˃ˎˋˊ˃˒ˋ˔ˍˋ˔ˉˈˎ˃ːˋˢˏˋǤʝː˃ǡˍˑˆˇ˃ ˒ˑˈˇˈ˕˅ʗˊ˓˃ˋˎ˟ǡˑ˔˕˃˅ˋ˕ˋ˘˅ʠ˕ˈːˈʞˎ˃Ǧ ˚˃Ǥʒˑ˅ˑ˓ˢ˕ǡ˚˕ˑˉˈˎ˃ːˋˢǡˑ˔˕˃˅ˎˈːː˞ˈ˕˃ˏǡ ˅˔ˈˆˇ˃˔˄˞˅˃ˡ˕˔ˢǤ Ȃʏˍ˃ˍ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑː˃˒ˋ˔˃˕˟ː˃ˋ˅˓ˋ˕ˈ Ǽˏˋˎˎˋ˃˓ˇˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ˋːˑ˅˃ˢˉˈː˃ǽǫ

---

ʝ˄˝ˢ˅ˎˈːˋˈǤ ʙ˖˒ˎˡ˒ˑˇˈ˓ˉ˃ːː˞ˌ˄˃ˢːʡˈ˜˃˒˓ˋ˄ˑǦ ˎˈˎ˃Ǥ

---

ʞˑ˔ˎˈ˕ˑˆˑǡˍ˃ˍˢ˖ˊː˃ˎǡ˚˕ˑˏˑˢˇˈ˅˖˛Ǧ ˍ˃ˏːˈˋˊˏˈːˋˎ˃ǡ˙ˈːːˑ˔˕˟ː˃˛ˋ˘ˑ˕ːˑ˛ˈǦ ːˋˌ ˔˕˓ˈˏˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˖˒˃ˎ˃ ˇˑ ː˖ˎˢǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ ˒ˈ˓ˈ˛ˎ˃˅˒ˑˎˈˑ˕˓ˋ˙˃˕ˈˎ˟ː˞˘˚ˋ˔ˈˎǤ

---

ʞˑˌˏ˃ˎˋ ˎˡˇˑˈˇ˞ ˇ˅˖˘ ˏ˖ˉˋˍˑ˅ ˋ ˔˒˓˃˛ˋ˅˃ˡ˕ǣ Ȃʑ˞ˍ˕ˑ˒ˑˊː˃ˍ˖ˊˑˇˋ˃ˍ˃ǫ ȂʮȂʝ˅ˈːǤ ȂʮȂʟ˃ˍǤ Ȃ ʡˑˆˇ˃ǡ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˄˃˓˃ːˋː˃ Ȃ ˑ˔ːˑ˅ːˑˈ ˄ˎˡˇˑǡ˅˃˓ˈː˞ˈ˓˃ˍˋȂː˃ˇˈ˔ˈ˓˕ǥ


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

76 История фиксирует множество конфликтов и недоразумений в дипломатическом мире, вызванных банальными ошибками перевода. Некоторые из них длились десятками лет, внося смуту в международные отношения целых государств. И даже сегодня в век глобализации языковой барьер продолжает порождать ситуации, часто выходящие далеко за пределы курьеза…

КАЗУСЫ ПЕРЕВОДЧИКОВ, ВОШЕДШИЕ В ИСТОРИЮ

Как Хрущев пообещал «закопать Запад» ʖː˃ˏˈːˋ˕ˑˈ ˑ˄ˈ˜˃ːˋˈ ʜˋˍˋ˕˞ ʤ˓˖˜ˈǦ ˅˃ ˒ˑ˘ˑ˓ˑːˋ˕˟ ʖ˃˒˃ˇ ˒˓ˑˊ˅˖˚˃ˎ˃ ˅ ͳͻͷ͸ ˆˑˇ˖ ˅ ˒ˑˎ˟˔ˍˑˏ ˒ˑ˔ˑˎ˟˔˕˅ˈ ʛˑ˔ˍ˅˞Ǥ ʟˈ˚˟ ˆˈː˔ˈˍ˃ː˃˒˓ˋˈˏˈ˒ˈ˓ˈ˅ˑˇˋˎʑˋˍ˕ˑ˓ʠ˖˘ˑǦ ˇ˓ˈ˅Ǥʓˑ˔ˎˑ˅ːˑ˒ˈ˓ˈ˅ˈˇˈːː˃ˢ˗˓˃ˊ˃ˑ˚ˈː˟ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˋˎ˃˃ˇ˓ˈ˔˃˕ˑ˅Ǥ ʜ˃ ˇˈˎˈ ˉˈ ˒ˑǦ˓˖˔˔ˍˋ ˠ˕ˑ ˊ˅˖˚˃ˎˑ ˋː˃Ǧ ˚ˈǣ ʜˋˍˋ˕˃ ʠˈ˓ˆˈˈ˅ˋ˚ ˒˞˕˃ˎ˔ˢ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˚˕ˑˋ˔˕ˑ˓ˋˢː˃˔˕ˑ˓ˑːˈʠʠʠʟǤǼʛ˞˒ˑ˘ˑ˓ˑǦ ːˋˏ˅˃˔ǽǦ˕˃ˍˊ˅˖˚˃ˎ˃˅˞˓˅˃ːː˃ˢˋˊˑ˄˜ˈǦ ˆˑ ˍˑː˕ˈˍ˔˕˃ ˗˓˃ˊ˃ǡ ˒ˑˇ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˒ˑˇ˓˃ˊ˖Ǧ ˏˈ˅˃ˎˑ˔˟ǡ˚˕ˑ˔ˑ˙ˋ˃ˎˋˊˏ˒ˈ˓ˈˉˋ˅ˈ˕ˍ˃˒ˋǦ ˕˃ˎˋˊˏǡˢ˅ˎˢˢ˔˟˄ˑˎˈˈˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ː˞ˏˆˑ˔˖Ǧ ˇ˃˓˔˕˅ˈːː˞ˏ˔˕˓ˑˈˏǤ ʑˋˇˋˏˑǡˠ˕˃ˏ˞˔ˎ˟˄˞ˎ˃ˊ˃ˋˏ˔˕˅ˑ˅˃ː˃ ˖ʛ˃˓ˍ˔˃ǡ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃˅˛ˈˆˑǡ˚˕ˑ˒˓ˑˎˈ˕˃˓ˋ˃˕ ˔˕˃ːˈ˕ ˏˑˆˋˎ˟˜ˋˍˑˏ ˍ˃˒ˋ˕˃ˎˋˊˏ˃Ǥ ʑ˔ˎˈˇǦ ˔˕˅ˋˈːˈ˕ˑ˚ːˑˆˑ˒ˈ˓ˈ˅ˑˇ˃ʤ˓˖˜ˈ˅˖˒˓ˋ˒ˋǦ ˔˃ˎˋ˅˞˔ˍ˃ˊ˞˅˃ːˋˈǼˏ˞ˊ˃ˍˑ˒˃ˈˏ˅˃˔ǽǤʗˊǦ ˊ˃˛ˋ˓ˑˍˑˆˑ˓ˈˊˑː˃ː˔˃ˈˏ˖ˇ˃ˉˈ˒˓ˋ˛ˎˑ˔˟ ˑ˄˝ˢ˔ːˋ˕˟˔ˢ˒ˑˊˉˈǡ˅ˑ˅˓ˈˏˢ˅˞˔˕˖˒ˎˈːˋˢ ˅ʭˆˑ˔ˎ˃˅ˋˋ˔˓ˈ˚˟ˡǤ

Двусмысленный договор Вайтанги ʦ˃˜ˈ ˅˔ˈˆˑ ˑ˛ˋ˄ˍˋ ˅ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˇˈ ˔ˑ˅ˈ˓Ǧ ˛˃ˡ˕˔ˢːˈ˒˓ˈˇː˃ˏˈ˓ˈːːˑǡːˑ˄˞˅˃ˈ˕ˋ˕˃ˍǡ ˚˕ˑ˒ˑˇˑ˄ː˞ˌ˛˃ˆ˒˓ˈˇ˒˓ˋːˋˏ˃ˈ˕˔ˢ˔ˑˊː˃Ǧ ˕ˈˎ˟ːˑˇˎˢˋ˔ˍ˃ˉˈːˋˢˋ˔˕ˋːːˑˌ˔˖˕ˋǤʡ˃ˍ ˄˞ˎˑ˅ͳͺͶͲˆˑˇ˖ː˃˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋʜˑ˅ˑˌʖˈǦ ˎ˃ːˇˋˋ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˒ˑˇ˒ˋ˔˃ːˋˢ ˅˃ˉːˑˆˑ ˇˑǦ ˍ˖ˏˈː˕˃Ǥ ʠˑˆˎ˃˛ˈːˋˈˏˈˉˇ˖ʐ˓ˋ˕˃ːˋˈˌˋ˒ˎˈˏˈǦ ː˃ˏˋ ˏ˃ˑ˓ˋǡ ˅ˑ˛ˈˇ˛ˈˈ ˅ ˋ˔˕ˑ˓ˋˡ ˍ˃ˍ ˇˑǦ ˆˑ˅ˑ˓ʑ˃ˌ˕˃ːˆˋǡ˕˃ˋˎ˅˔ˈ˄ˈˏ˃˔˔˖ˑ˛ˋ˄ˑˍ ˋ ːˈ˕ˑ˚ːˑ˔˕ˈˌǤ ʜˑ˅ˑˊˈˎ˃ːˇ˙˞ ˋ ˄˓ˋ˕˃ːǦ ˙˞˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˋˎˋˇ˅ˈˍˑ˒ˋˋˇˑˆˑ˅ˑ˓˃ː˃˃ːǦ ˆˎˋˌ˔ˍˑˏˋː˃ˢˊ˞ˍˈˏ˃ˑ˓ˋǤʝ˄˃ˇˑˍ˖ˏˈːǦ ˕˃˄˞ˎˋˋˇˈː˕ˋ˚ː˞ˊ˃ˋ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˈˏˑˇːˑǦ ˆˑ˒˖ːˍ˕˃ǡˢˍˑ˄˞ːˈ˅ˈ˓ːˑ˒ˈ˓ˈ˅ˈˇˈːːˑˆˑǤ ʡˈˍ˔˕ː˃ˢˊ˞ˍˈˏ˃ˑ˓ˋˆˎ˃˔ˋˎǡ˚˕ˑˏˈ˔˕Ǧ ː˞ˈ˒ˎˈˏˈː˃˔ˑˆˎ˃˔ː˞ː˃˒˓ˈ˄˞˅˃ːˋˈ˄˓ˋǦ ˕˃ː˙ˈ˅ː˃ˑ˔˕˓ˑ˅ˈ˒˓ˋ˖˔ˎˑ˅ˋˋ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑˌ ˊ˃˜ˋ˕˞ˑ˕ˎˋ˙˃ʐ˓ˋ˕˃ː˔ˍˑˌˋˏ˒ˈ˓ˋˋǤ ʞ˓ˋˠ˕ˑˏ˃ːˆˎˋˌ˔ˍ˃ˢˍˑ˒ˋˢ˔ˑˆˎ˃˛ˈːˋˢ ˕˓˃ˍ˕ˑ˅˃ˎ˃ˠ˕ˑ˖˔ˎˑ˅ˋˈˋː˃˚ˈǣˏ˃ˑ˓ˋ˒ˈ˓ˈǦ ˘ˑˇˢ˕˅˃˄˔ˑˎˡ˕ːˑˈ˒ˑˇ˚ˋːˈːˋˈ˅ˑ˄ˏˈːː˃ ˆ˃˓˃ː˕ˋˋ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ˔ˑ˔˕ˑ˓ˑː˞ʐ˓ˋ˕˃Ǧ ːˋˋǤ ʞˑˎ˖˚˃ˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˗˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˇˑˆˑ˅ˑ˓ ʑ˃ˌ˕˃ːˆˋ ˒˓ˈ˅˓˃˕ˋˎ ˑ˔˕˓ˑ˅ ˅ ːˑ˅˖ˡ ˄˓ˋǦ ˕˃ː˔ˍ˖ˡˍˑˎˑːˋˡǤ

Жизнь на Марсе появилась благодаря вольному переводу

ʑͳͺ͹͹ˆˑˇ˖ʓˉˑ˅˃ːːˋʠˍˋ˃˒˃˓ˈˎˎˋǡˋˊǦ

Рога Моисея из-за неверной трактовки Библии ʑˑ ˅˓ˈˏˢ ˆˑ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˒ˈ˓ˋˑˇ˃ ˋ ˅˔ˡ ˒ˈ˓˅˖ˡ˒ˑˎˑ˅ˋː˖ˠ˒ˑ˘ˋʑˑˊ˓ˑˉˇˈːˋˢ˅ˈ˕Ǧ ˘ˑˊ˃˅ˈ˕ː˞ˌ ˒˓ˑ˓ˑˍ ʛˑˋ˔ˈˌ ˋˊˑ˄˓˃ˉ˃ˎ˔ˢ ˘˓ˋ˔˕ˋ˃ː˔ˍˋˏˋ ˔ˍ˖ˎ˟˒˕ˑ˓˃ˏˋ ˋ ˘˖ˇˑˉːˋǦ ˍ˃ˏˋ ˔ ˓ˑˉˍ˃ˏˋ ː˃ ˆˑˎˑ˅ˈǤ ʞ˓ˋ˚ˋː˃ ˕˃ˍˑǦ ˆˑ ˑ˄˓˃ˊ˃ Ȃ ːˈ˅ˈ˓ː˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˇ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˔˕˓ˑˍˍːˋˆˋǼʗ˔˘ˑˇǽː˃ˎ˃˕˞ː˟Ǥ ʣ˓˃ˊ˃Ǽ˔ˋˢˡ˜ˋˌˎˋˍʛˑˋ˔ˈˢǽː˃ˋ˅˓ˋǦ ˕ˈ ˑ˛ˋ˄ˑ˚ːˑ ˒ˈ˓ˈ˓ˑˇˋˎ˃˔˟ ˅ Ǽ˓ˑˆ˃ ʛˑˋǦ ˔ˈˢǽǤʬ˕ˑ˕˒˓ˑ˔˚ˈ˕˔˅ˢˊ˃ː˔ːˈˑˇːˑˊː˃˚ː˞ˏ ˕ˑˎˍˑ˅˃ːˋˈˏ˔ˎˑ˅˃Ǽˍ˃˓ː˃ˌˋˏǽǡˋˏˈˡ˜ˋˏ ː˃ˋ˅˓ˋ˕ˈˇ˅˃ˊː˃˚ˈːˋˢǤʔˆˑˏˑˉːˑ˒ˈ˓ˈ˅ˈǦ ˔˕ˋ˅˕ˑˏ˚ˋ˔ˎˈˍ˃ˍǼ˓ˑˆ˃ǽǡˑˇː˃ˍˑ˅˕ˈˍ˔˕ˈ ˅˔ˈˉˈ˒ˑˇ˓˃ˊ˖ˏˈ˅˃ˎˋ˔˟Ǽˎ˖˚ˋǽǤ ʓ˃ːː˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˇ ʠ˅ˢ˜ˈːːˑˆˑ ʞˋ˔˃ːˋˢ ˄˞ˎ˅˞˒ˑˎːˈːʠ˅ˢ˕˞ˏʗˈ˓ˑːˋˏˑˏǡ˒ˑˍ˓ˑǦ ˅ˋ˕ˈˎˈˏ˒ˈ˓ˈ˅ˑˇ˚ˋˍˑ˅Ǥʬ˕˃˅ˈ˓˔ˋˢʑ˖ˎ˟ˆ˃Ǧ ˕˞ˢ˅ˎˢˎ˃˔˟ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˌː˃˒˓ˑ˕ˢˉˈːˋˋ ˒ˑˎ˖˕ˑ˓˃˕˞˔ˢ˚ˎˈ˕Ǥ

˅ˈ˔˕ː˞ˌ ˋ˕˃ˎ˟ˢː˔ˍˋˌ ˃˔˕˓ˑːˑˏǡ ˔ˑ˔˕˃˅ˋˎ ˑˇː˖ ˋˊ ˒ˈ˓˅˞˘ ˇˈ˕˃ˎ˟ː˞˘ ˍ˃˓˕ ˏ˃˓˔ˋ˃ːǦ ˔ˍˑˌ ˒ˑ˅ˈ˓˘ːˑ˔˕ˋǤ ʟ˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ ˏˋˎ˃ːǦ ˔ˍˑˌˑ˄˔ˈ˓˅˃˕ˑ˓ˋˋ”‡”ƒ˒˓ˈˇ˒ˑˎˑˉˋˎǡ˚˕ˑ ː˃˒ˎ˃ːˈ˕ˈʛ˃˓˔ˏˑˉːˑ˓˃˔˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ˏˑ˓ˢ ˋˍ˃ː˃ˎ˞Ǥ ʑ ː˃˚˃ˎˈ ʹͲ ˅ˈˍ˃ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˞ ˓˃˄ˑ˕˞ ʓˉˑ˅˃ːːˋ ʠˍˋ˃˒˃˓ˈˎˎˋ ˒ˈ˓ˈ˔ˏˑ˕˓ˈˎ ˈˆˑ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˌ ˍˑˎˎˈˆ˃ ʞˈ˓˔ˋ˅˃ˎ˟ ʚˑ˖ˠˎˎǤ ʝ˒ˋ˓˃ˢ˔˟ ː˃ ː˃˄ˎˡˇˈːˋˢ ˋ˕˃ˎ˟ˢː˙˃ǡ ˑː ˒˓ˋ˛ˈˎˍ˅˞˅ˑˇ˖ǡ˚˕ˑ˖˒ˑˏˢː˖˕˞ˈˍ˃ː˃ˎ˞ ˏˑˆˎˋ˄˞˕˟˒ˑ˔˕˓ˑˈː˞ˍ˃ˍˋˏˋǦ˕ˑˉˋ˅˞ˏˋ ˔˖˜ˈ˔˕˅˃ˏˋˇˎˢ˒ˈ˓ˈˏˈ˜ˈːˋˢ˅ˑˇ˞ˋˊ˒ˑǦ ˎˢ˓ː˞˘˖˚˃˔˕ˍˑ˅˒ˎ˃ːˈ˕˞˅˒˖˔˕˞ːː˞ˈˑ˄Ǧ ˎ˃˔˕ˋǤ ʠ˕ˑˎ˟˔ˏˈˎˑˈ˖˕˅ˈ˓ˉˇˈːˋˈ˒˓ˈˇ˔ˍ˃ˊ˖ˈǦ ˏˑ˒ˑ˓ˑˇˋˎˑ˄ˈ˔˚ˋ˔ˎˈːː˞ˈˏˋ˗˞ˋˇˑˆ˃ˇǦ ˍˋˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃ːˋˋˏ˃˓˔ˋ˃ːǤ ʜˑ ˕˃ˍˑˈ ˒˓ˈˇ˒ˑˎˑˉˈːˋˈ ˢ˅ˎˢˎˑ˔˟ ˎˋ˛˟ ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˈˏ ˄˃ː˃ˎ˟ːˑˌ ˑ˛ˋ˄ˍˋ ˒ˈǦ ˓ˈ˅ˑˇ˃Ǥʓˈˎˑ˅˕ˑˏǡ˚˕ˑʠˍˋ˃˒˃˓ˈˎˎˋ˅ˑ˅˔ˈ ːˈ˒ˑˇ˓˃ˊ˖ˏˈ˅˃ˎǡ˚˕ˑˏ˃˓˔ˋ˃ː˔ˍˋˈˍ˃ː˃ˎ˞ ˏˑˆ˖˕˄˞˕˟˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˑˏ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔ˍˑˌˇˈǦ ˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋǡ ˆˑ˅ˑ˓ˢ ˎˋ˛˟ ˑ ˓˃ˊːˋ˙ˈ ˎ˃ːˇǦ ˛˃˗˕ˈǤ ʗ˕˃ˎ˟ˢː˔ˍˋˌ ˃˔˕˓ˑːˑˏ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˋˎ ˅ ˔˅ˑˈˌ˓˃˄ˑ˕ˈ˔ˎˑ˅ˑ…ƒƒŽ‹ǡ˚˕ˑˑˊː˃˚˃ˈ˕˒ˈǦ ˓ˈ˅˃ˎ ˋ ˖˜ˈˎ˟ˈǡ ˕ˑ ˈ˔˕˟ǡ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˒˓ˋ˓ˑˇː˞ˌǡ ˃ ːˈ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅ˈːː˞ˌ ˑ˄˝ˈˍ˕Ǥ ʑ˔ˍˑˎ˞˘ː˖˅ː˃˖˚ː˖ˡ˔˓ˈˇ˖ǡ˕ˈˑ˓ˋˢˉˋˊːˋ ː˃ʛ˃˓˔ˈ˒ˑ˕ˈ˓˒ˈˎ˃˗ˋ˃˔ˍˑǤʗ˕ˑˎ˟ˍˑˏˋ˓ ˗˃ː˕˃˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓˞ ˖˅ˈˍˑ˅ˈ˚ˋˎ ˒˓ˈˇ˒ˑˎˑˉˈːˋˢʠˍˋ˃˒˃˓ˈˎˎˋǤ

Китайская реклама, обращенная к усопшим

ʞˑ˔ˎˈ ˇˑˎˆˑˆˑ ˒ˈ˓ˋˑˇ˃ ˔˖˓ˑ˅˞˘ ˏ˃Ǧ ˑˋ˔˕˔ˍˋ˘ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˌ ˅ ʙˋ˕˃ˌ ˅˔ˈ ˉˈ ˒˓ˑːˋˍˎ˃ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ Ǽʞˈ˒˔ˋǽǤ ʐ˞ˎˑ ˓ˈǦ ˛ˈːˑ ˊ˃˒˖˔˕ˋ˕˟ ˕˃ˏ ˖˔˒ˈ˛ːˑ ˊ˃˓ˈˍˑǦ ˏˈːˇˑ˅˃˅˛˖ˡ ˔ˈ˄ˢ ˒˓ˑˏˑǦˍ˃ˏ˒˃ːˋˡǡ ˒˓ˋˊː˃ːː˖ˡ˅˓ˈˍˎ˃ˏːˑˌ˔˓ˈˇˈː˃˔˕ˑˢǦ ˜ˋˏ˘ˋ˕ˑˏǤʝː˃ˊ˅˖˚˃ˎ˃ǡˍ˃ˍǼ‘‡ƒŽ‹˜‡Ǩ ‘—ǯ”‡ ‹ –Š‡ ‡’•‹ ‰‡‡”ƒ–‹‘Ǩǽǡ ˚˕ˑ ˒ˑǦ ˓˖˔˔ˍˋˑˊː˃˚˃ˎˑǼʝˉˋ˅ˋ˔˟Ǩʡ˞Ȅ˒ˑˍˑǦ ˎˈːˋˈʞˈ˒˔ˋǨǽǤ ʗ˔˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˍˋ˕˃ˌ˙˞ǡ ˒˓ˋ˖˚ˈːǦ ː˞ˈ˚ˈ˕ˍˑ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟˒ˑ˔˕˃˅ˎˈːː˞ˈ˒ˈ˓ˈˇ ːˋˏˋ ˊ˃ˇ˃˚ˋǡ ˔ˇˈˎ˃ˎˋ ˇˑ˔ˎˑ˅ː˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˇ ˔ˎˑˆ˃ː˃ǡ˓˃ˊˏːˑˉˋˎˋˈˆˑ˅ˏˋˎˎˋˑːːˑˏ˕ˋǦ ˓˃ˉˈˋǡ˔ˑˆˎ˃˔ːˑˇˑˆˑ˅ˑ˓ˈːːˑ˔˕ˢˏǡ˖ˍ˓˃˔ˋǦ ˎˋ ˓ˈˍˎ˃ˏˑˌ ˔˅ˑ˄ˑˇː˞ˈ ˔˕ˈː˞ ˍˋ˕˃ˌ˔ˍˋ˘ ˊˇ˃ːˋˌǤ Ǽʞˈ˒˔ˋ ˊ˃˔˕˃˅ˋ˕ ˒˓˃˘ ˅˃˛ˋ˘ ˒˓ˈˇˍˑ˅ ˅˔˕˃˕˟ ˋˊ ˏˑˆˋˎǽǡ Ǧ ˅ˑ˕ ˚˕ˑ ˒˓ˑ˚ˎˋ ː˃ ˓ˈǦ ˍˎ˃ˏˈ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑˆˑ ː˃˒ˋ˕ˍ˃ ˋˊ˖ˏˎˈːː˞ˈ ˍˋ˕˃ˌ˙˞Ǥ ʗˏˈːːˑ ˕˃ˍˋˏ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ˔ˏ˞˔ˎ ˋˈ˓ˑˆˎˋ˗ˑ˅˅ˠ˕ˑˏ˔ˎˑˆ˃ːˈǤ


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N13/938 от 04.06.2018

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

77

РАСПИСЫВАЕМ ЯЙЦА К ПАСХЕ: 9 СПОСОБОВ ПОКРАСКИ ЯИЦ Как украсить яйца на Пасху своими руками: натуральные красители и пасхальный декор У каждой хозяйки есть свой любимый способ покраски яиц на Пасху, и часто из года в год она пользуется только им. Фирменный стиль росписи яиц – это настоящая семейная традиция, берегите ее! Итак, как покрасить яйца на Пасху своими руками? Подготовка к покраске яиц ʙ˖˓ˋː˞ˈ ˢˌ˙˃ ˒ˈ˓ˈˇ ˒ˑˍ˓˃˔ˍˑˌ ː˖ˉǦ ːˑːˈ˒˓ˈˏˈːːˑ˅˞ˏ˞˕˟ǡˉˈˎ˃˕ˈˎ˟ːˑ˔ˏ˞Ǧ ˎˑˏˋ˜ˈ˕ˑ˚ˍˑˌǤʓˈ˓ˉ˃˕˟ˢˌ˙˃˅ˍˋ˒ˢ˜ˈˌ ˅ˑˇˈː˖ˉːˑːˈˏˈːˈˈͳͲˏˋː˖˕Ǥʑˑˊ˄˖ˇˋ˕ˈǦ ˎˋ˔˃ˎ˟ˏˑːˈˎˎˈˊ˃ǡ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˋ˕˃ˡ˜ˋˈˍ˖˓ˋǦ ː˞ˈˢˌ˙˃ǡˑ˚ˈː˟˖˔˕ˑˌ˚ˋ˅˞ˍ˅ːˈ˛ːˋˏ˅ˑˊǦ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢˏǡˋ˒˓ˋ˅˃˓ˍˈː˃˚ˋː˃ˡ˕˒ˑˆˋ˄˃˕˟ ˎˋ˛˟˚ˈ˓ˈˊͷˏˋː˖˕Ǥ ʮˌ˙˃ǡ˅˞ː˖˕˞ˈˋˊ˘ˑˎˑˇˋˎ˟ːˋˍ˃ǡˇˑˎˉǦ ː˞ ˔ˑˆ˓ˈ˕˟˔ˢ ˇˑ ˍˑˏː˃˕ːˑˌ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˞Ǥ ʖ˃ˎˋ˅˃˕˟ˢˌ˙˃ː˖ˉːˑ˘ˑˎˑˇːˑˌ˅ˑˇˑˌǡ˅ˍˑǦ ˕ˑ˓˖ˡˇˑ˄˃˅ˎˢˡ˕ͳ˔˕ˑˎˑ˅˖ˡˎˑˉˍ˖˔ˑˎˋǡ ˚˕ˑ˄˞˒˓ˋ˅˃˓ˍˈ˔ˍˑ˓ˎ˖˒˃ːˈˎˑ˒ː˖ˎ˃Ǥ ʞˑ˔ˎˈ˅˃˓ˍˋˢˌ˙˃ː˖ˉːˑˑ˔˕˖ˇˋ˕˟ˋˑ˄ˢǦ ˊ˃˕ˈˎ˟ːˑˑ˄ˈˊˉˋ˓ˋ˕˟ǡ˒˓ˑ˕ˈ˓ˈ˅ˋ˘˔˒ˋ˓˕ˑˏ Ȃˍ˓˃˔ˍ˃ˎˢˉˈ˕˓ˑ˅ːˈˈǤʟ˖ˍˋ˒ˈ˓ˈˇ˓˃˄ˑ˕ˑˌ ˕˃ˍˉˈː˖ˉːˑ˅˞ˏ˞˕˟˔ˏ˞ˎˑˏǣˎˡ˄ˑˌˉˋ˓Ǧ ː˞ˌ˔ˎˈˇː˃˓˖˛ˋ˕˓ˋ˔˖ːˑˍǤ ʜ˃˄ˈˎ˞˘ˢˌ˙˃˘ˍ˓˃˔ˍˋˢ˓˚ˈǡː˃˕ˈˏː˞˘ ˕ˑː˃˅˞ˌˇ˖˕˄ˑˎˈˈ˒˓ˋˆˎ˖˛ˈːː˞ˏˋǤʮˌ˙˃˔ ˍˑ˓ˋ˚ːˈ˅ˑˌ˔ˍˑ˓ˎ˖˒ˑˌ˒˓ˑ˚ːˈˈ˄ˈˎ˞˘Ǥ ʮˌ˙˃ǡ˒˓ˈˇː˃ˊː˃˚ˈːː˞ˈˇˎˢ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈǦ ːˋˢ ˅ ˒ˋ˜˖ǡ ˏˑˉːˑ ˍ˓˃˔ˋ˕˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃˕˖Ǧ ˓˃ˎ˟ː˞ˏˋˍ˓˃˔ˋ˕ˈˎˢˏˋǡˑ˔ˑ˄ˈːːˑˈ˔ˎˋ˅˞ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˈ˕ˈ˔˟ ˇ˃˅˃˕˟ ˒˃˔˘˃ˎ˟ːˑˈ ˢˋ˚ˍˑ ˓ˈǦ ˄ˈːˍ˖Ǥ ʖ˃ˆˎˢːˋ˕ˈ ˅ ˘ˑˎˑˇˋˎ˟ːˋˍǣ ˕˃ˏ ː˃Ǧ ˅ˈ˓ːˢˍ˃ ː˃ˌˇˈ˕˔ˢ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ˄ˈˊˑ˒˃˔ː˞˘ Ǽˍ˓˃˔ˑˍǽ ˇˎˢ ˅˃˛ˈˆˑ ˕˅ˑ˓˚ˈǦ ˔˕˅˃Ǥ

ʙ˃ˍ ˒ˑˍ˓˃˔ˋ˕˟ ˢˌ˙˃ ˅ ˎ˖ˍˑ˅ˑˌ ˛ˈˎ˖˘ˈǤ ʗː˕ˈː˔ˋ˅ːˑ˔˕˟ ˒˓ˑˍ˓˃˔ˍˋ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ ˑ˕ ˅˓ˈˏˈːˋǣ ˈ˔ˎˋ ˔˅˃˓ˈːː˞ˈ ˊ˃˄ˎ˃ˆˑ˅˓ˈˏˈːǦ ːˑ ˢˌ˙˃ ˑ˒˖˔˕ˋ˕˟ ˅ ˍˋ˒ˢ˜ˋˌ ˎ˖ˍˑ˅˞ˌ ˑ˕Ǧ ˅˃˓ː˃ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ˔ˈˍ˖ːˇǡ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˔ˢ˔˅ˈ˕ˎˑǦ ˉˈˎ˕˞ˌˑ˕˕ˈːˑˍǤ ʙ˓˃˔ːˑǦˍˑ˓ˋ˚ːˈ˅˞ˌ ˙˅ˈ˕ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˔ˢǡ ˈ˔ˎˋ ˔˅˃˓ˋ˕˟ ˢˌ˙˃ ˅ ˛ˈˎ˖˘ˈǤ ʔ˔ˎˋ ˒ˈ˓ˈˇ ˅˃˓ˍˑˌˑ˄ˈ˓ː˖˕˟ˢˌ˙ˑ˛ˈˎ˖˘ˑˌˋˑ˄˅ˢˊ˃˕˟ ˎˑ˔ˍ˖˕ˍˑˏ˘ˎˑ˒˚˃˕ˑ˄˖ˏ˃ˉːˑˌ˕ˍ˃ːˋǡˑˍ˓˃˔ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˔ˢǼˏ˓˃ˏˑ˓ː˞ˏǽǤ ʜ˃˕˖˓˃ˎ˟ː˞ˈ ˍ˓˃˔ˋ˕ˈˎˋ ˇˎˢ ˢˋ˙. ʑ˔˒ˑˏːˋ˕ˈǡ ˍ˃ˍˋˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ ˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˢ˓ˍˋˈ ˒ˢ˕ː˃ ː˃ ˇˈ˕˔ˍˑˏ Ǽ˔ˎˡǦ ːˢ˅˚ˋˍˈǽǡ ˋ ˅ˑ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˌ˕ˈ˔˟ ˠ˕ˑˌ ˒ˑˇ˔ˍ˃ˊǦ ˍˑˌǤ ʔ˔ˎˋ ˑ˒˖˔˕ˋ˕˟ ˖ˉˈ ˔˅˃˓ˈːːˑˈ ˅ˍ˓˖Ǧ ˕˖ˡˢˌ˙ˑ˅ˏˑ˓ˍˑ˅ː˞ˌ˔ˑˍǡˑːˑˑˍ˓˃˔ˋ˕˔ˢ˅ ˔˅ˈ˕ˎˑǦˉˈˎ˕˞ˌ˙˅ˈ˕Ǥʏː˃ˎˑˆˋ˚ː˞ˌˠ˗˗ˈˍ˕ ˇ˃˔˕˓˃ˊ˅ˈˇˈːː˃ˢ˅ˑˇˑˌˍ˖˓ˍ˖ˏ˃Ȃ˒˓ˋ˒˓˃Ǧ ˅˃ǡˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈˏ˃ˢ˅˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˋ˒ˎˑ˅˃ˋ ˍ˃˓˓ˋǤ ʐˑ˓ˇˑ˅˞ˌ ˑ˕˕ˈːˑˍ ˒˓ˋˇ˃ˇ˖˕ ˢˌ˙˃ˏ ˔˅ˈˍˎ˃ˋˎˋ˚ˈ˓ːˋˍ˃Ǥʧ˒ˋː˃˕ˋˎˋ˔˕˟ˢˍ˓˃Ǧ ˒ˋ˅˞ˑˍ˓˃˔ˢ˕ˢˌ˙˃˅ˊˈˎˈː˞ˌǡ˃˔ˑˍˎˋ˔˕˟ˈ˅ ˍ˓˃˔ːˑˌ ˍ˃˒˖˔˕˞ Ȃ ˅ ˔ˋːˋˌ ˙˅ˈ˕Ǥ ʛˑˉːˑ ˅ˑ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢˍˑ˗ˈǣˑːˇ˃ˈ˕ˍˑ˓ˋ˚ːˈ˅˞ˈ ˑ˕˕ˈːˍˋǤʦˈˏˇˑˎ˟˛ˈ˅ˉˋˇˍˑ˔˕ˋː˃˘ˑˇˢ˕˔ˢ ˢˌ˙˃ǡ˕ˈˏˋː˕ˈː˔ˋ˅ːˈˈ˄˖ˇˈ˕˕ˑːǤ ʓˑˏ˃˛ːˋˈ ˍ˓˃˔ˋ˕ˈˎˋ ˇˎˢ ˢˋ˙. ʗː˕ˈǦ ˓ˈ˔ː˞ˌ ˠ˗˗ˈˍ˕ ˏˑˉːˑ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ǡ ˑ˄ˏˑ˕˃˅ Ǽˊ˃ˆˑ˕ˑ˅ˍ˖ǽ ˢ˓ˍˋˏˋ ːˋ˕ˍ˃ˏˋ ˓˃ˊː˞˘ ˙˅ˈǦ ˕ˑ˅ˋ˕˃ˍ˔˅˃˓ˋ˅Ǥʛˑˉːˑˊ˃˅ˈ˓ː˖˕˟ˍ˓˖˕˞ˈ ˢˌ˙˃˅˙˅ˈ˕ː˞ˈ˛ˈˎˍˑ˅˞ˈˎˑ˔ˍ˖˕ˍˋǡˑ˄˅ˢǦ ˊ˃˕˟ːˋ˕ˍ˃ˏˋǡ˒ˑˎˑˉˋ˕˟˅˅ˑˇ˖˔ˇˑ˄˃˅ˎˈǦ

ːˋˈˏ ˔ˑˇ˞ ˋ ˒˓ˑˍˋ˒ˢ˕ˋ˕˟Ǥ ʚˑ˔ˍ˖˕ˍˋ ˔ːˋǦ ˏ˃ˡ˕˔ˢ˒ˑ˔ˎˈˑ˔˕˞˅˃ːˋˢǤ ʞˑ˔ˎˈ ˑˍ˓˃˛ˋ˅˃ːˋˢ ˢˌ˙˃ Ǽ˒ˑˎˋ˓˖ˡ˕ǽǣ ˒˓ˑ˕ˋ˓˃ˡ˕ ˇˎˢ ˒˓ˋˇ˃ːˋˢ ˄ˎˈ˔ˍ˃ ˓˃˔˕ˋǦ ˕ˈˎ˟ː˞ˏˏ˃˔ˎˑˏǤ

Как украсить пасхальные яйца

ʮˌ˙˃ ˅ ˍ˓˃˒ˋːˍ˖Ǥ ʛˑˍ˓˞ˈ ˢˌ˙˃ ˑ˄˅˃Ǧ ˎˋ˅˃ˡ˕˔ˢ˅˓ˋ˔ˈˋˎˋ˒˛ˈːˈǡˊ˃˕ˈˏˊ˃˅ˑ˓˃Ǧ ˚ˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˏ˃˓ˎˡ ˋˎˋ ˑ˕˓ˈˊˑˍ ˍ˃˒˓ˑːˑǦ ˅˞˘ ˚˖ˎˑˍǡ ˒ˎˑ˕ːˑ ˊ˃˅ˢˊ˞˅˃ˡ˕˔ˢ ˋ ˅˃˓ˢ˕Ǧ ˔ˢ˅ˍ˓˃˔ˋ˕ˈˎˈǤ ʡ˓˃˗˃˓ˈ˕˞ ˇˎˢ ˢˋ˙. ʞ˓ˋ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˑ˕Ǧ ˓ˈˊˍ˃˚˖ˎˍ˃ˏˑˉːˑ˒˓ˋˍ˓ˈ˒ˋ˕˟ˍˢˌ˙˃ˏˎˋǦ ˔˕ˋˍˋ ˎˡ˄ˑˆˑ ˓˃˔˕ˈːˋˢ ˔ ˗ˋˆ˖˓ː˞ˏˋ ˎˋǦ ˔˕ˑ˚ˍ˃ˏˋǣ˅ˠ˕ˑˏ˔ˎ˖˚˃ˈ˅˃˓ˋ˕˟ˢˌ˙˃ː˖ˉːˑ ˇˑˎˆˑǡ ˑˍˑˎˑ ˒ˑˎ˖˚˃˔˃ǡ ˕ˑˆˇ˃ ˄ˈˎ˞ˌ ˓ˋ˔˖Ǧ ːˑˍ ː˃ ˕ˈˏːˑˏ ˗ˑːˈ ˄˖ˇˈ˕ ˚ˈ˕ˍˋˏ ˋ ˍˑːǦ ˕˓˃˔˕ː˞ˏǤ ʞ˓ˈˇˎˑˉˋ˕ˈ ˇˈ˕ˢˏ ˅˞˓ˈˊ˃˕˟ ˓˃ˊˎˋ˚Ǧ ː˞ˈ ˆˈˑˏˈ˕˓ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˗ˋˆ˖˓˞ ˋˊ ˑ˄˞˚ːˑˆˑ ˒˓ˑˊ˓˃˚ːˑˆˑ˔ˍˑ˕˚˃ǡ˃ˊ˃˕ˈˏː˃ˍˎˈˋ˕˟ˋ˘ː˃ ˔ˍˑ˓ˎ˖˒˖ ˅ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˎ˟ːˑˏ ˒ˑ˓ˢˇˍˈǤ ʖ˃˕ˈˏ ˢˌ˙˃˒ˑˆ˓˖ˊˋ˕ˈ˅ˍ˓˃˔ˋ˕ˈˎ˟ˋ˔˅˃˓ˋ˕ˈǤʞˑǦ ˔ˎˈ˒ˑˍ˓˃˔ˍˋ˔ˍˑ˕˚ˑ˕ˎˈ˒ˎˢˈ˕˔ˢǡˏˈ˔˕˃˒ˑˇ ːˋˏˑ˔˕˃ˡ˕˔ˢːˈ˒˓ˑˍ˓˃˛ˈːː˞ˏˋǤ ʙ˃ˍ ˓˃˔˒ˋ˔˃˕˟ ˢˌ˙˃Ǥ ʠ˃ˏ˞ˏ ˏ˃ˎˈː˟Ǧ ˍˋˏ ˉˋ˅ˑ˒ˋ˔˙˃ˏ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˕ˈ ˓˃˔˒ˋ˔˃˕˟ ˢˌ˙˃ ˅ˑˇˑ˔˕ˑˌˍˋˏˋ ˗ˎˑˏ˃˔˕ˈ˓˃ˏˋ ˋˎˋ ˏ˃˓ˍˈ˓˃ˏˋǤʞ˓˃˅ˇ˃ǡ˕˃ˍˋˏ˔˒ˑ˔ˑ˄ˑˏˎ˖˚˛ˈ ˅˔ˈ ˉˈ ˖ˍ˓˃˛˃˕˟ ˇˈˍˑ˓˃˕ˋ˅ː˞ˈ ˢˌ˙˃ǡ ˃ ːˈ ˕ˈǡ˚˕ˑ˒˓ˈˇː˃ˊː˃˚ˈː˞˅˒ˋ˜˖Ǥ ʔ˜ˈ ˑˇˋː ˅˃˓ˋ˃ː˕ Ȃ ˒˃ˎ˟˚ˋˍˑ˅˞ˈ ˍ˓˃Ǧ ˔ˍˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ːˈ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˕ ˘ˋˏˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˋːǦ ˆ˓ˈˇˋˈː˕ˑ˅ǡ ˔ ˋ˘ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˏ˃ˎ˞˛ ˔ ˖ˇˑǦ ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈˏ ˄˖ˇˈ˕ ˔ˑˊˇ˃˅˃˕˟ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˈ ːˈ˒ˑ˅˕ˑ˓ˋˏ˞ˈ˛ˈˇˈ˅˓˞Ǥ

Яйца на Пасху – украшение дома

ʞ˃˔˘˃ˎ˟ː˞ˈ ˢˌ˙˃ Ȃ ˃˕˓ˋ˄˖˕ ːˈ ˕ˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˒˓˃ˊˇːˋ˚ːˑˆˑ ˔˕ˑˎ˃ǡ ːˑ ˋ ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑˈ ˖ˍ˓˃˛ˈːˋˈ ˇˎˢ ˋː˕ˈ˓˟ˈ˓˃Ǥ ʖ˃ˆˑ˕ˑ˅ˍˋ ˏˑǦ ˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˅˞˒ˑˎːˈː˞ ˋˊ ˎˡ˄˞˘ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃Ǧ ˎˑ˅ǣˇˈ˓ˈ˅˃ǡˆˋ˒˔˃ǡˍ˃˓˕ˑː˃Ǥʛˑˉːˑˋ˔˒ˑˎ˟Ǧ ˊˑ˅˃˕˟˕˃ˍˉˈˑ˄˞˚ː˞ˈˢˌ˙˃ǡ˕ˑ˚ːˈˈǡːˈ˕˓ˑǦ ː˖˕˞ˈ˔ˍˑ˓ˎ˖˒ˍˋǤ ʏˍˍ˖˓˃˕ːˑ Ǽ˒˓ˑ˔˅ˈ˓ˎˋ˕ˈǽ ˔ ˕ˑ˓˙ˑ˅

ˢˌ˙˃ ˒ˑ ˑ˕˅ˈ˓˔˕ˋˡ ˋ ˒ˑ˒˓ˑ˔ˋ˕ˈ ˏ˃ˎ˞˛˃ ˅˞ˇ˖˕˟˔ˑˇˈ˓ˉˋˏˑˈȋˈˆˑˏˑˉːˑˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑǦ ˅˃˕˟ ˇˎˢ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢ ˑˏˎˈ˕˃ ˋˎˋ ˒˃˔Ǧ ˘˃ˎ˟ːˑˌ ˅˞˒ˈ˚ˍˋȌǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˔ˍˑ˓ˎ˖˒˃ ˄˞ˎ˃ ˒˓ˑ˚ːˈˈǡ ˔ˎˑˉˋ˕ˈ ˈˈ ˅ ˍ˃˔˕˓ˡˎˡǡ ˊ˃ˎˈˌ˕ˈ ˕ˈ˒ˎˑˌ ˅ˑˇˑˌ ˔ ˇˑ˄˃˅ˎˈːˋˈˏ ˖ˍ˔˖˔ːˑˌ ˠ˔Ǧ ˔ˈː˙ˋˋȋͳ˚Ǥˎˑˉˍ˃ː˃ͳˎ˅ˑˇ˞Ȍˋ˒ˑˇˈ˓ˉˋǦ ˕ˈːˈˏˈːˈˈ˒ˑˎ˖˚˃˔˃Ǥ ʔ˔ˎˋ˅˞˘ˑ˕ˋ˕ˈ˕ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ˢˌ˙ˑ˙ˈˎˋǦ ˍˑˏ˅ˑˇˋː˙˅ˈ˕ǡˈˆˑː˖ˉːˑ˅˞ˇ˖˅˃˕˟˒ˑ˔ˎˈ

ˑˍ˓˃˔ˍˋǡ˅˒˓ˑ˕ˋ˅ːˑˏ˔ˎ˖˚˃ˈˈˆˑ˅ˍ˓˃˔ˋ˕ˈǦ ˎˈ˄˖ˇˈ˕˔ˎˑˉːˑǼ˖˕ˑ˒ˋ˕˟ǽǤ ʠ˃ˏ˞ˌ˒˓ˑ˔˕ˑˌˋˑ˚ˈː˟ˠ˗˗ˈˍ˕ː˞ˌ˅˃Ǧ ˓ˋ˃ː˕ ˖ˍ˓˃˛ˈːˋˢ Ȃ ˖ˍ˓˃˔ˋ˕˟ ˄ˈˎˑˈ ˢˌ˙ˑ ˏˑˊ˃ˋˍˑˌˋˊˍ˖˔ˑ˚ˍˑ˅˔ˍˑ˓ˎ˖˒˞ˍˑː˕˓˃˔˕Ǧ ːˑˆˑ ȋː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˍ˓˃˔ːˑˆˑ ˋˎˋ ˉˈˎ˕ˑˆˑȌ ˙˅ˈ˕˃Ǥ ʝ˓ː˃ˏˈː˕ ˏˑˉːˑ Ǽ˔˃ˉ˃˕˟ǽ ː˃ ˍˎˈˌ ˋˎˋː˃˔ˎˑˌ˓˃˔˕ˑ˒ˎˈːːˑˆˑ˒˃˓˃˗ˋː˃Ǥ ʑˏˈ˔˕ˈ ˔ ˓ˈ˄ˈːˍˑˏ ˒ˑˍ˓˃˔˟˕ˈ ˢˌ˙˃ ˅ ˉˈˎ˕˞ˌ ˙˅ˈ˕ ˆ˖˃˛ˈ˅ˑˌ ˍ˓˃˔ˍˑˌǤ ʗˊ ˙˅ˈ˕Ǧ ːˑˌ˄˖ˏ˃ˆˋ˅˞˓ˈˉ˟˕ˈˆ˓ˈ˄ˈ˛ˍˋˋˍˎˡ˅˞ˋ ˒˓ˈ˅˓˃˕ˋ˕ˈˊ˃ˆˑ˕ˑ˅ˍˋ˅ˏ˃ˎˈː˟ˍˋ˘˙˞˒ˎˢ˕Ǥ ʒˎ˃ˊ˃ ˒˕ˈː˚ˋˍ˃ˏ ː˃˓ˋ˔˖ˌ˕ˈ ˗ˎˑˏ˃˔˕ˈ˓ˑˏ ˋˎˋ˔ˇˈˎ˃ˌ˕ˈˋˊ˄ˋ˔ˈ˓ˋːˑˍǤ ʢˍ˓˃˔˟˕ˈ˔ˍˑ˓ˎ˖˒ˍ˖ˎˡ˄ˑˌ˕ˈ˔˟ˏˑˌˋˎˋ ˎˈː˕ˑˌǡ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˒˓ˋˍˎˈˋ˅˃ˢ ˈˈ ˋ ˑˇːˑ˅˓ˈǦ ˏˈːːˑˏ˃˔ˍˋ˓˖ˢˑ˕˅ˈ˓˔˕ˋˢ˅˕ˑ˓˙˃˘˄˃ː˕ˋǦ ˍ˃ˏˋǤ ʓˈˍˑ˓ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˢˋ˚ˍˋ ˏˑˉːˑ ˔ˎˑǦ ˉˋ˕˟˅ˍ˓˃˔ˋ˅˖ˡˍˑ˓ˊˋːˍ˖ˋˎˋˢ˓ˍ˖ˡ˅ˢˊ˃Ǧ ː˖ˡ˛˃˒ˍ˖Ǥʡ˃ˍˑˈǼˆːˈˊˇ˞˛ˍˑǽˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ˅˖ˍ˓ˑˏːˑˏ˖ˆˑˎˍˈǡ˃˖˕˓ˑˏ˒˓ˑ˔ˢ˕ˏ˃ˎ˞˛˃ ˒ˑˋ˔ˍ˃˕˟ˈˆˑǤʠ˓ˈˇˋˢˋ˙ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑˇˑˎˉǦ ːˑː˃ˌ˕ˋ˔˟ˋ˖ˆˑ˜ˈːˋˈǤ ʓˏˋ˕˓ˋˌ ʜˑ˅ˑˍ˓ˈ˜ˈːˑ˅


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

78

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N13/938 от 04.06.2018

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

79

НОВЫЙ МАГАЗИН МЕДИЦИНСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ И СОПУТСТВУЮЩИХ ТОВАРОВ ДЛЯ ЧАСТНЫХ ЛИЦ Phoenix Medical Supply. 7950 E Missississippi Ave. Unit-D, Denver, CO 80247 Пн.-Пт. с 10 до 18 часов

Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ ЀЀЀ ЀЀ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ ЀЀЀ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ E R A C I D E M Ѐ MEDICAID

У нас в продаже широкий ассортимент товаров от лучших производителей: - Обувь для диабетиков - Аппараты для измерения давления - Оксиметры для измерения насыщения кислорода - Приборы для измерения уровня сахара крови - Предметы личной гигиены, подгузники, пеленки, перчатки, прокладки - Пояса, наколенники, компрессионные колготки и носки - Ходунки - Костыли и палочки - Ручные и мобильные кресла-каталки - Госпитальные кровати - Оборудование для ванной, поручни, сидения, ступеньки - Прикроватные столики - Специальные продукты питания для больных с проблемами веса - Большой выбор русских и европейских лекарств, травяных сборов, настоек и сиропов, разрешенных к реализации в США - БЕСПЛАТНЫЕ медицинские журналы и русские газеты

А также: В нашем офисе профессиональное измерение кровяного давления и уровня сахара в крови

БЕСПЛАТНЫЙ МАССАЖ В СПЕЦИАЛЬНОМ КРЕСЛЕ СЛ ЛЕ Зона отдыха - кофе, чай, русское телевидение Нотариальные и переводческие услуги: доверенности, справки и перевод документов (бесплатно для наших клиентов)

303-747-7192

12101 Iliff Ave, Ste M, Aurora, CO 80014

720-999-8812 DzǼǺǮȆǻȍȍ Ǹȁȃǻȍ ǻǮǽǶȀǸǶ Ƕ ǵǮǸȁǿǸǶ ǯǮǻǸdzȀȉ (ɞɨ 22 ɱɟɥɨɜɟɤ) DzdzȀǿǸǶdz ȁȀǾdzǻǻǶǸǶ

Ȼɥɸɞɚ ɪɭɫɫɤɨɣ ɢ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɣ ɤɭɯɧɢ

ȆȖȞȜȘȖȗ ȎȟȟȜȞȠȖȚȓțȠ ȟșȎȒȜȟȠȓȗ Ȗ ȘȜțȒȖȠȓȞȟȘȖȣ ɍɩɨɦɹɧɢɬɟ ȖȕȒȓșȖȗ

ɍɸɬɧɚɹ ɚɬɦɨɫɮɟɪɚ

ɷɬɨ ɨɛɶɹɜɥɟɧɢɟ

Ȗ ȚțȜȑȜȓ ȒȞȡȑȜȓ, ȥȠȜ ȒȜȟȠȎȐȖȠ ȐȎȚ ɜ "Ƚɨɪɢɡɨɧɬɟ" ɢ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ȡȒȜȐȜșȪȟȠȐȖȓ ȜȠ ȝȜȟȓȧȓțȖȭ țȎȦȓȑȜ ȘȎȢȓ. 25% ǿǸǶDzǸȁ Tuesday - Saturday: 10:30 am - 8:30 pm Sunday: 11 am - 7 pm Monday: Closed

MashaBearCO.com


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

80

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N13/938 от 04.06.2018

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

81

Все виды ремонтно-строительныx работ от внутреннего ремонта до строительства домов. Крыши жилыx домов и коммерческиx зданий. • Все виды кровельныx работ, устройство, монтаж, гидроизоляция, ремонт. • Ремонт мягкой рулонной (направляемой) кровли, мембранной кровли, скатной кровли крыш частных домов и коттеджей.

Все виды внутренних и наружных отделочных работ. • покраска, ремонт, ремоделирование, укладка полов • сантеxника, электрика • наружное покрытие домов, деки, заборы • цементные работы и др.

Повреждения крыш или интерьера? Звоните нам – мы работаем со всеми страxовыми компаниями. ВНИМАНИЕ! 93% of the Многолетний опыт, квалифицированные специалисты, материальная база - гарантия качества выполняемых нами работ. insurance claims can receive

720-435-4155 Александр

a FREE upgrade in Ridge Vent and Synthetic underlayment.

LightFusionPhoto ǽǾǼȂdzǿǿǶǼǻǮǹȊǻǮȍ ȂǼȀǼ Ȗ ǰǶDzdzǼ ǿȈdzǺǸǮ

720.291.1412 www.lightfusionphoto.com e: dk@lightfusionphoto.com • ǿȐȎȒȓȏțȩȓ ȐȖȒȓȜ, ȢȜȠȜȑȞȎȢȖȖ Ȗ ȎșȪȏȜȚȩ • ǿȓȚȓȗțȩȓ Ȗ ȒȓȠȟȘȖȓ ȢȜȠȜȝȜȞȠȞȓȠȩ • ǺȜȒȓșȪțȩȓ ȝȜȞȠȢȜșȖȜ Ȗ ȢȜȠȜȟȓȟȟȖȖ • ȃȡȒȜȔȓȟȠȐȓțțȩȓ ȐȖȒȓȜ Ȗ ȢȜȠȜȞȓȝȜȞȠȎȔȖ ȠȜȞȔȓȟȠȐ: ȏȎȠ Ȗ ȏȎȞȚȖȤȐȩ, ȒțȖ ȞȜȔȒȓțȖȭ,

We specialize in weddings, family and children portraiture, special events (bat, bar mitzvah, birthdays and etc..).

ǽȞȖțȖȚȎȓȚ Ȑȟȓ ȐȖȒȩ ȜȟțȜȐțȩȣ ȘȞȓȒȖȠțȩȣ ȘȎȞȠȜȥȓȘ

This is a one place shop for ALL of your video or photographic needs.


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

82

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

N13/938 от 04.06.2018

83 20:00 20:35 22:20 22:50

«ВРЕМЯ» Т/с «ЧАСТИЦА ВСЕЛЕННОЙ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» Т/с «ОТЛИЧНИЦА»

СРЕДА, 11 АПРЕЛЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 9 АПРЕЛЯ 00:50 01:00 01:15 03:00 03:15 06:00 06:15 06:45 07:10 08:05 09:00 09:25 10:05 12:00 12:30 15:00 15:05 15:50 16:40 18:00 18:55 20:00 20:30 21:55 22:25 23:20

Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЕ И ВОРЫ» «НОВОСТИ» «ПОЛИЦЕЙСКИЕ И ВОРЫ» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» Х/ф «КУХНЯ. ПОСЛЕДНЯЯ БИТВА» «ВРЕМЯ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НА САМОМ ДЕЛЕ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ЧАСТИЦА ВСЕЛЕННОЙ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «ПОЗНЕР» Т/с «ОТЛИЧНИЦА»

ВТОРНИК, 10 АПРЕЛЯ 01:00 01:15 03:00 03:15 06:00 06:15 06:45 07:10 08:05 09:00 09:25 10:10 12:00 12:35 15:00 15:05 15:50 16:40 18:00 18:55

«НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» Т/с «ЧАСТИЦА ВСЕЛЕННОЙ» «ВРЕМЯ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НА САМОМ ДЕЛЕ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

00:25 01:00 01:15 01:35 03:00 03:15 06:00 06:15 06:45 07:10 08:05 09:00 09:25 10:10 12:00 12:35 15:00 15:05 15:50 16:40 18:00 18:55 20:00 20:35 22:20 22:50

«МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» Т/с «ЧАСТИЦА ВСЕЛЕННОЙ» «ВРЕМЯ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НА САМОМ ДЕЛЕ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ЧАСТИЦА ВСЕЛЕННОЙ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» Т/с «ОТЛИЧНИЦА»

ЧЕТВЕРГ, 12 АПРЕЛЯ 00:25 01:00 01:15 01:35 03:00 03:15 06:00 06:15 06:45 07:10 08:05 09:00 09:25 10:10 12:00 12:35 15:00 15:05 15:50 16:40 18:00 18:55 20:00 20:35 22:20 22:50 23:40

«МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» Т/с «ЧАСТИЦА ВСЕЛЕННОЙ» «ВРЕМЯ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НА САМОМ ДЕЛЕ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ЧАСТИЦА ВСЕЛЕННОЙ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» Т/с «ОТЛИЧНИЦА»

ПЯТНИЦА, 13 АПРЕЛЯ 01:00 «НОВОСТИ»

01:15 01:30 03:00 03:15 06:00 06:15 06:45 07:10 08:05 09:00 09:25 10:10 12:00 12:30 15:00 15:10 15:55 16:40 18:00 19:00 20:00 20:30 21:55 22:40

ÊÓÕÎÍÍÛÅ ÊÀÁÈÍÅÒÛ / KITCHEN CABINETS 10 õ 10 êóõíÿ è ãðàíèòíàÿ ñòîëåøíèöà 10 õ 10 kitchen & Granite Countertops

$4,800 ñ óñòàíîâêîé / with installation

ÊÀÐÏÅÒ / CARPET ñ óñòàíîâêîé / with installation

Øèêàðíûå ìàòåðèàëû. Êà÷åñòâåííàÿ ðàáîòà, Ñàìûå âûãîäíûå öåíû

303-564-4951

«ОТЛИЧНИЦА» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» Т/с «ЧАСТИЦА ВСЕЛЕННОЙ» «ВРЕМЯ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ВРЕМЯ» «ЛУЧШЕ ВСЕХ!» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» Х/ф «ВОТ ЭТО ЛЮБОВЬ!»

СУББОТА, 14 АПРЕЛЯ 00:15 01:00 01:15 01:40 03:00 03:20 03:45 06:00 06:20 06:50 08:25 09:00 09:15 09:30 10:10

Х/ф «КОЛЛЕКТОР» «НОВОСТИ» «КОЛЛЕКТОР» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» Х/ф «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК» «НОВОСТИ» «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК» Х/ф «ТЫ У МЕНЯ ОДНА» «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» «НОВОСТИ» «СЛОВО ПАСТЫРЯ» «УМНИЦЫ И УМНИКИ» «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ»

10:30 «АНДРЕЙ ПАНИН. НЕВЫЯСНЕННЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА» 11:25 «СМАК» 12:00 «ВРЕМЯ» 12:20 «ИДЕАЛЬНЫЙ РЕМОНТ» 13:15 Х/ф «НАЙТИ МУЖА ДАРЬЕ КЛИМОВОЙ» 16:30 «НАГИЕВ- ЭТО МОЯ РАБОТА» 17:25 Х/ф «ЗАВТРАК У ПАПЫ» 18:55 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» 20:00 «ВРЕМЯ» 20:20 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» 21:45 Х/ф «ОГНИ БОЛЬШОЙ ДЕРЕВНИ» 23:10 Х/ф «ЗА ДВУМЯ ЗАЙЦАМИ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 15 АПРЕЛЯ 01:00 01:15 03:00 03:20 04:25 05:45 06:00 06:20 07:30 07:45 08:10 09:05 09:20 10:15 10:50 12:00 13:30 16:45 18:30 20:00 21:30 22:45

«НОВОСТИ» Х/ф «ПРАВО НА ПРЫЖОК» «НОВОСТИ» Х/ф «БРЕЛОК С СЕКРЕТОМ» Х/ф «ПЕСНИ МОРЯ» Х/ф «РУССКОЕ ПОЛЕ» «НОВОСТИ» «РУССКОЕ ПОЛЕ» «СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД» «ЧАСОВОЙ» «ЗДОРОВЬЕ» «НЕПУТЁВЫЕ ЗАМЕТКИ» «АЛЛА ПУГАЧЁВА. «А ЗНАЕШЬ, ВСЕ ЕЩЕ БУДЕТ...» «ПОЗНЕР». ГОСТЬ АЛЛА ПУГАЧЁВА» «ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ АЛЛЫ ПУГАЧЁВОЙ» «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» «ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ АЛЛЫ ПУГАЧЁВОЙ» «ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕРИОД. ДЕТИ» «ЛУЧШЕ ВСЕХ!» «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?». ФИНАЛ ВЕСЕННЕЙ СЕРИИ ИГР» Х/ф «ЛЮБОВЬ С ОГРАНИЧЕНИЯМИ»


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

84 Пасхальный кулич ʛ˖ˍ˃ȂͳͲͲͲˆ ʛˑˎˑˍˑȂ͵ͲͲˏˎ ʠ˅ˈˉˋˈˇ˓ˑˉˉˋȂͷͷˆ ʠˎˋ˅ˑ˚ːˑˈˏ˃˔ˎˑȂʹͲͲˆ ʮˌ˙˃Ȃͷ˛˕Ǥ ʠ˃˘˃˓ː˞ˌ˒ˈ˔ˑˍȂʹͷͲˆ ʙ˃˓ˇ˃ˏˑː Ȃ ͺȂͳͲ ˛˕Ǥ ȋˊˈ˓ː˞˛ˍˋ ˔ˏˑǦ ˎˑ˕˟˅˔˕˖˒ˍˈȌ ʛ˖˔ˍ˃˕ː˞ˌˑ˓ˈ˘Ȃͳ˚˃ˌː˃ˢˎˑˉˍ˃ ʙ˖˓ˍ˖ˏ˃Ȃͷˆ ʑ˃ːˋˎˋːȂʹˆ ʟˑˏǡˍˑː˟ˢˍˋˎˋ˅ˑˇˍ˃Ȃ͵Ͳˏˎ ʗˊˡˏȂ͸Ͳˆ ʠ˃˘˃˓ː˃ˢ˒˖ˇ˓˃ˑˍˑˎˑͶͲͲˆ ͳǤʏˍˍ˖˓˃˕ːˑ˓˃ˊ˄ˋ˕˟͵ˢˌ˙˃ǡˑ˕ˇˈˎˋ˕˟ ˉˈˎ˕ˍˋǡ˄ˈˎˍˋˑ˕˔˕˃˅ˋ˕˟Ǥ ʹǤ ʛ˖ˍ˖ ˒˓ˑ˔ˈˢ˕˟ ˚ˈ˓ˈˊ ˔ˋ˕ˑǤ ʑ ˕ˈ˒ˎˑˏ ˏˑˎˑˍˈ ˍˑˏː˃˕ːˑˌ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˞ ˓˃ˊ˅ˈ˔˕ˋ ˇ˓ˑˉˉˋǡ˅˞ˎˋ˕˟˅ˏˋ˔ˍ˖ˇˎˢˊ˃ˏˈ˔˃Ǥʓˑ˄˃Ǧ ˅ˋ˕˟˓˃ˊˏˢˆ˚ˈːːˑˈˏ˃˔ˎˑǡʹˢˌ˙˃ˋ͵ˉˈˎ˕Ǧ ˍ˃ǡ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟Ǥ ʑ˔˞˒˃˕˟ ˔˃˘˃˓ǡ ˅˃ːˋˎˋːǡ ˓˃ˊˏˑˎˑ˕˞ˌ ˍ˃˓ˇ˃ˏˑːǡ ˍ˖˓ˍ˖ˏ˖ ˋ ˏ˖˔ˍ˃˕Ǧ

5 БЛЮД ПАСХАЛЬНОГО СТОЛА, КОТОРЫЕ НАПОЛНЯТ ВАШ ДОМ НАСТРОЕНИЕМ ПРАЗДНИКА ʒˑ˓˚ˋ˙˃Ȃͳ˔˕ˑˎˑ˅˃ˢˎˑˉˍ˃ ʡˈ˓˕˞ˌ˘˓ˈːȂʹȂ͵˚˃ˌː˞ˈˎˑˉˍˋ ʝˎˋ˅ˍˑ˅ˑˈˏ˃˔ˎˑȂʹ˔˕ˑˎˑ˅˞ˈˎˑˉˍˋ ʠˎˋ˅ˍˋ ˉˋ˓ːˑ˔˕˟ˡ ͳͲΨ Ȃ ʹ ˔˕ˑˎˑ˅˞ˈ ˎˑˉˍˋ ʚˋˏˑːȂͳ˛˕Ǥ ʦˈ˔ːˑˍȂͳˊ˖˄˚ˋˍ ʜ˃˕˖˓˃ˎ˟ː˞ˌˌˑˆ˖˓˕ȂͳͷͲˆ ʠˑˎ˟ǡ˚ˈ˓ː˞ˌˏˑˎˑ˕˞ˌ˒ˈ˓ˈ˙Ȃ˒ˑ˅ˍ˖˔˖ ͳǤʓˎˢ˔ˑ˖˔˃˅˞ˉ˃˕˟˔ˑˍˋˊˎˋˏˑː˃ǡ˒ˑǦ ˏˈ˔˕ˋ˕˟ ˅ ˄ˎˈːˇˈ˓ ˅˔ˈ ˋːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞ǡ ˍ˓ˑǦ ˏˈˌˑˆ˖˓˕˃ˋ˒˓ˋ˒˓˃˅Ǥʗˊˏˈˎ˟˚˃˕˟ʹȂ͵ˏˋǦ ː˖˕˞Ǥ ʞˈ˓ˈˎˑˉˋ˕˟ ˔ˑˇˈ˓ˉˋˏˑˈ ˅ ˄ˑˎ˟Ǧ ˛˖ˡ ˏˋ˔ˍ˖ǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˌˑˆ˖˓˕ ˋ ˕˜˃˕ˈˎ˟ːˑ ˅ˊ˄ˋ˕˟Ǥ ʞ˓ˋ˒˓˃˅ˋ˕˟ ˔ˑ˖˔ ˔ˑˎ˟ˡ ˋ ˒ˈ˓˙ˈˏǤ ʝː ˏˑˉˈ˕ ˘˓˃ːˋ˕˟˔ˢ ˅ ˘ˑˎˑˇˋˎ˟ːˋˍˈ ʹȂ͵ ˇːˢǤ ʹǤ ʮˇ˓˃ ˔ˎˋ˅ˑ˅ˑˌ ˍˑ˔˕ˑ˚ˍˋ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋǦ ˕ˈˎ˟ːˑ ˊ˃ˏˑ˚ˋ˕˟ ˅ ˄ˈˎˑˏ ˅ˋːˈǤ ʞˑˇˆˑ˕ˑǦ ˅ˋ˕˟˗ˋˎˈˎˑ˔ˑ˔ˢǡ˅˞ː˖˅ˋˊːˈˆˑˍˑ˔˕ˋǤʝ˕Ǧ ˓ˈˊ˃˕˟ ˍ˖˔ˑˍ ˗ˋˎˈ ˕ˑˎ˜ˋːˑˌ ͶȂͷ ˔ˏǤ ʏˍǦ ˍ˖˓˃˕ːˑː˃˛˒ˋˆˑ˅˃˕˟ˈˆˑ˔˄ˑˍ˖ˢˇ˓˞˛ˍ˃Ǧ ˏˋ ˔ˎˋ˅ˑ˅ˑˌ ˍˑ˔˕ˑ˚ˍˋǤ ʝ˄ˉ˃˓ˋ˕˟ ˗ˋˎˈ ː˃ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˏˏ˃˔ˎˈ˔ˑ˅˔ˈ˘˔˕ˑ˓ˑːǤ ͵Ǥʚˋˏˑːː˃˓ˈˊ˃˕˟˕ˑːˍˋˏˋˎˑˏ˕ˋˍ˃ˏˋǤ ʜ˃ ˕˃˓ˈˎˍ˖ ˅˞ˎˑˉˋ˕˟ ˒ˑˎˑ˔ˍ˖ ˋˊ ˔˖˘˃˓ˋǦ ˍˑ˅ǡː˃ːˈˈȂ͵ȂͶˎˑˏ˕ˋˍ˃ˎˋˏˑː˃ǡ˔ˎˈˇ˖ˡǦ ˜ˋˏ˔ˎˑˈˏȂ˓˞˄˖Ǥʞˑˎˋ˕˟˔ˑ˖˔ˑˏˋˊ˓˖ˍˍˑǦ ˎ˞ ˔ ˘˓ˈːˑˏǤ ʞ˓ˋ˔˞˒˃˕˟ ˏˈˎˍˑ ː˃˓˖˄ˎˈːǦ ː˞ˏˋ ˑ˄ˉ˃˓ˈːː˞ˏˋ ˗ˋ˔˕˃˛ˍ˃ˏˋǡ ˖ˍ˓˃Ǧ ˔ˋ˕˟ˢˆˑˇ˃ˏˋǤ ͶǤʝˆ˖˓ˈ˙ː˃˓ˈˊ˃˕˟˕ˑːˍˋˏˋˇˎˋːː˞ˏˋ ˒ˑˎˑ˔ˍ˃ˏˋǤ ʠ˅ˈ˓ː˖˕˟ ˋ˘ ˅ ˅ˋˇˈ ˆːˈˊˇ˞˛Ǧ ˍ˃ˋ˅˞ˎˑˉˋ˕˟˓ˢˇˑˏ˔˓˞˄ˑˌǡ˔˄˓˞ˊː˖˕˟ ˑˎˋ˅ˍˑ˅˞ˏ ˏ˃˔ˎˑˏǡ ˒˓ˋ˔˞˒˃˕˟ ˍ˓˖˒ːˑˌ ˏˑ˓˔ˍˑˌ˔ˑˎ˟ˡˋ˚ˈ˓ː˞ˏˏˑˎˑ˕˞ˏ˒ˈ˓˙ˈˏǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑˍ˃˒ˈˎ˟ˏˈˇ˃Ǥ

ː˞ˌ ˑ˓ˈ˘ǡ ˅ˎˋ˕˟ ˃ˎˍˑˆˑˎ˟Ǥ ʞˑ˔˕ˑˢːːˑ ˅˞Ǧ ˏˈ˛ˋ˅˃ˢǡ ˒ˑ˓˙ˋˑːːˑ ˇˑ˄˃˅ˎˢ˕˟ ˒˓ˑ˔ˈˢːǦ ː˖ˡ ˏ˖ˍ˖Ǥ ʜ˃ˍ˓˞˕˟ ˏˋ˔ˍ˖ ˒ˋ˜ˈ˅ˑˌ ˒ˎˈːǦ ˍˑˌ ˋ ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕˟ ˅ ˕ˈ˒ˎˑˏ ˏˈ˔˕ˈ ː˃ͷȂ͸˚˃˔ˑ˅Ǥ ͵Ǥʙˑˆˇ˃˕ˈ˔˕ˑ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˕˔ˢˏˋːˋˏ˖ˏ˅ʹ ˓˃ˊ˃ǡ˘ˑ˓ˑ˛ˑˈˆˑˑ˄ˏˢ˕˟ǡˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ˋˊˡˏˋ ˅˞ˏˈ˔ˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˓˃˔˒˓ˈˇˈˎˋ˕˟ ˋˊˡˏ ˓˃˅Ǧ ːˑˏˈ˓ːˑ ˒ˑ ˕ˈ˔˕˖Ǥ ʟ˃ˊˇˈˎ˃˕˟ ˕ˈ˔˕ˑ ː˃ ˍ˖Ǧ ˔ˑ˚ˍˋ˓˃ˊˏˈ˓ˑˏ˅˕˓ˈ˕˟˗ˑ˓ˏ˞ˇˎˢˍ˖ˎˋ˚˃ǡ ˅˞ˎˑˉˋ˕˟ ː˃ ˒ˑ˔˞˒˃ːː˞ˌ ˏ˖ˍˑˌ ˔˕ˑˎǤ ʗˊ ˍ˃ˉˇˑˆˑˍ˖˔ˍ˃˔˗ˑ˓ˏˋ˓ˑ˅˃˕˟˛˃˓ˋˍǡ˒ˑˎˑǦ ˉˋ˕˟ˈˆˑ˅˗ˑ˓ˏ˖ˋ˒ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ː˃˓˃˔˔˕ˑˌˍ˖Ǥ Морковь в медовой глазури ʡˈ˔˕ˑˇˑˎˉːˑ˒ˑˇːˢ˕˟˔ˢ˅ˇ˅ˑˈǤ ʛˑ˓ˍˑ˅˟ȂͷͲͲȂ͸ͲͲˆ ͶǤ ʑ˞˒ˈˍ˃˕˟ ˒˓ˋ ͳͻͲȂʹͲͲιʠǤ ʑ˓ˈˏˢ ˅˞Ǧ ʝˎˋ˅ˍˑ˅ˑˈˏ˃˔ˎˑȂͷͲȂ͸Ͳˏˎ ˒ˈ˚ˍˋˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ˑ˕ˇ˖˘ˑ˅ˍˋˋ˓˃ˊˏˈ˓˃ˍ˖ˎˋǦ ʐ˃ˎ˟ˊ˃ˏˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˖ˍ˔˖˔ Ȃ ʹȂ͵ ˚˃ˌː˞ˈ ˚ˈˌȋͳͷȂʹͷˏˋː˖˕ȌǤ ͷǤʗˊ˄ˈˎˍˑ˅ǡ˔˃˘˃˓ːˑˌ˒˖ˇ˓˞ˋːˈ˔ˍˑˎ˟Ǧ ˎˑˉˍˋ ʛˈˇȂͶȂ͸˔˕ˑˎˑ˅˞˘ˎˑˉˈˍ ˍˋ˘ ˔˕ˑˎˑ˅˞˘ ˎˑˉˈˍ ˅ˑˇ˞ ˋˎˋ ˎˋˏˑːːˑˆˑ ʠ˅ˈˉˋˌ˕ˋˏ˟ˢːȂʹȂ͵˅ˈ˕ˑ˚ˍˋ ˔ˑˍ˃˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ˆˎ˃ˊ˖˓˟Ǥʒˑ˕ˑ˅˞ˈˑ˔˕˞˅Ǧ ʦˈ˓ː˞ˌˏˑˎˑ˕˞ˌ˒ˈ˓ˈ˙Ȃ˒ˑ˅ˍ˖˔˖ ˛ˋˈˍ˖ˎˋ˚ˋ˒ˑˎˋ˕˟ˋˎˋ˔ˏ˃ˊ˃˕˟ˆˎ˃ˊ˖˓˟ˡǡ ͳǤ ʗˇˈ˃ˎ˟ː˃ˢ ˏˑ˓ˍˑ˅˟ ˇˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˄ˎˡǦ ˒˓ˋˉˈˎ˃ːˋˋ˖ˍ˓˃˔ˋ˕˟˒˓ˋ˔˞˒ˍˑˌǤ ˇ˃Ȃˏˑˎˑˇ˃ˢǡ˔˄ˑ˕˅ˑˌǤʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡ˒ˑˇˑˌˇˈ˕ ˎˡ˄˃ˢǡˆˎ˃˅ːˑˈǡ˚˕ˑ˄˞ˑː˃˄˞ˎ˃˕ˑːˍˑˌǡːˈ Лосось с соусом из хрена ˕ˑ˜ˈʹ˔ˏ˖ˑ˔ːˑ˅˃ːˋˢǤʛˑ˓ˍˑ˅˟˕˜˃˕ˈˎ˟ːˑ ʣˋˎˈˎˑ˔ˑ˔ˢȂʹͲͲȂʹͷͲˆ ˅˞ˏ˞˕˟ǡːˈ˚ˋ˔˕ˋ˕˟Ǥ ʮˇ˓˃˔ˎˋ˅ˑ˅ˑˌˍˑ˔˕ˑ˚ˍˋȂ͵ȂͶ˛˕Ǥ ʹǤʑ˞ˎˑˉˋ˕˟˗ˑ˓ˏ˖ˇˎˢˊ˃˒ˈˍ˃ːˋˢ˒ˑˇǦ ʚˋˏˑːȂͳ˛˕Ǥ ˘ˑˇˢ˜ˈˆˑ˓˃ˊˏˈ˓˃ˇ˅˖ˏˢ˔ˎˑˢˏˋ˒ˈ˓ˆ˃ˏˈːǦ ʝˆ˖˓ˈ˙Ȃͳ˛˕Ǥ ˕˃˕˃ˍǡ˚˕ˑ˄˞ˍ˓˃ˢˏˑˉːˑ˄˞ˎˑ˒ˎˑ˕ːˑˊ˃Ǧ ʐˈˎˑˈ˅ˋːˑȂͷͲˏˎ ˅ˈ˓ː˖˕˟Ǥ ʑ˞ˎˑˉˋ˕˟ ˅ ˗ˑ˓ˏ˖ ˏˑ˓ˍˑ˅˟ǡ ˒ˑǦ ʡˑːˍˋˈ˔˖˘˃˓ˋǡˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˈˏ˃˔ˎˑǡˏˈˇˋ ˎˋ˕˟ ˈˈ ˑˎˋ˅ˍˑ˅˞ˏ ˏ˃˔ˎˑˏ ˋ ˔˄˓˞ˊː˖˕˟ ˔ˑˎ˟ˍ˓˖˒ːˑˆˑ˒ˑˏˑˎ˃Ȃ˒ˑ˅ˍ˖˔˖ ˄˃ˎ˟ˊ˃ˏˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˖ˍ˔˖˔ˑˏǤ ʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˕ˋǦ ʣˋ˔˕˃˛ˍˋˋˢˆˑˇ˞ˇˎˢ˖ˍ˓˃˛ˈːˋˢ ˏ˟ˢːǡ˒ˑˎˋ˕˟ˏˈˇˑˏˋ˒˓ˋ˒˓˃˅ˋ˕˟˒ˈ˓˙ˈˏǤ ʓˎˢ ˔ˑ˖˔˃ ˋˊ ˓˖ˍˍˑˎ˞ ˔ ˘˓ˈːˑˏ ͵Ǥʖ˃˅ˈ˓ː˖˕˟ˍ˓˃ˢ˒ˈ˓ˆ˃ˏˈː˕˃˕˃ˍǡ˚˕ˑǦ ʟ˖ˍˍˑˎ˃ȋˎˋ˔˕˟ˢ˄ˈˊ˔˕ˈ˄ˎˈˌȌȂ͸Ͳˆ ˄˞˒ˑˎ˖˚ˋˎ˔ˢˑ˕ːˑ˔ˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˈ˓ˏˈ˕ˋ˚ː˞ˌ

˒˃ˍˈ˕ǡ ˋ ˒ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˅ ˓˃ˊˑˆ˓ˈ˕˖ˡ ˇˑ ͳͺͲιʠ ˇ˖˘ˑ˅ˍ˖Ǥ ʖ˃˒ˈˍ˃˕˟ ˏˑ˓ˍˑ˅˟ ͵ͲȂͶͲ ˏˋː˖˕Ǥ ʞ˓ˋ˒ˑˇ˃˚ˈ˒˓ˋ˒˓˃˅ˋ˕˟ˏˈˇˑˏˋ˒ˈ˓˙ˈˏǤ

Омлет с медом

ʮˌ˙˃ȂͶ˛˕Ǥ ʠˎˋ˅ˍˋ ˉˋ˓ːˑ˔˕˟ˡ ʹ͵Ψ Ȃ ʹ ˔˕ˑˎˑ˅˞ˈ ˎˑˉˍˋ ʠ˃˘˃˓ː˃ˢ˒˖ˇ˓˃Ȃ͵˚˃ˌː˞ˈˎˑˉˍˋ ʛˈˇȂͳ˔˕ˑˎˑ˅˃ˢˎˑˉˍ˃ ʠˑˎ˟ˏˈˎˍˑˆˑ˒ˑˏˑˎ˃Ȃͳ˜ˈ˒ˑ˕ˍ˃ ͳǤʮˌ˙˃˅ˊ˄ˋ˕˟˔ˏˈˎˍˑˌ˔ˑˎ˟ˡǡͳ˚˃ˌːˑˌ ˎˑˉˍˑˌ˔˃˘˃˓ːˑˌ˒˖ˇ˓˞ˋ˔ˎˋ˅ˍ˃ˏˋǤ ʹǤ ʞ˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˑˏˎˈ˕ǡ ˅˞ˎˑˉˋ˕˟ ˈˆˑ ː˃ ˒ˈ˓ˆ˃ˏˈː˕ǡ ˔ˎˑˉˋ˕˟ ˅ˇ˅ˑˈǡ ˒˓ˋ˔˞˒˃˕˟ ͳ˚˃ˌːˑˌˎˑˉˍˑˌ˔˃˘˃˓ːˑˌ˒˖ˇ˓˞ˋ˒ˑ˔˕˃Ǧ ˅ˋ˕˟˅ˆˑ˓ˢ˚˖ˡˇ˖˘ˑ˅ˍ˖ȋͳͺͲȂʹͲͲιʠȌː˃͵ȂͶ ˏˋː˖˕˞Ǥʞˑˇ˃˅˃˕˟˒ˈ˓ˈˇˇˈ˔ˈ˓˕ˑˏǡˈ˜ˈ˓˃ˊ ˒˓ˋ˔˞˒˃˅˔˃˘˃˓ːˑˌ˒˖ˇ˓ˑˌǡ˒ˑˎˋ˅ˏˈˇˑˏǤ

Пасха творожная с белым шоколадом

ʡ˅ˑ˓ˑˆ˔˖˘ˑˌˊˈ˓ːˑ˅ˑˌȂͳˍˆ ʮˋ˚ː˞ˈˉˈˎ˕ˍˋȂͷ˛˕Ǥ ʑ˃ːˋˎˋːȂͳ˒˃ˍˈ˕ˋˍ ʙˑː˟ˢˍȂͳ˔˕ˑˎˑ˅˃ˢˎˑˉˍ˃ ʗˊˡˏȂʹ˔˕ˑˎˑ˅˞ˈˎˑˉˍˋ ʙ˖˓˃ˆ˃˔˓ˈˇːˢˢȂ͸Ȃͺ˛˕Ǥ ʥ˖ˍ˃˕˞Ȃʹ˔˕ˑˎˑ˅˞ˈˎˑˉˍˋ ʛˋːˇ˃ˎ˟Ȃͳ˔˕ˑˎˑ˅˃ˢˎˑˉˍ˃ ʣ˖ːˇ˖ˍȂͳ˔˕ˑˎˑ˅˃ˢˎˑˉˍ˃ ʠ˃˘˃˓ː˃ˢ˒˖ˇ˓˃ȂʹͲͲˆ ʧˑˍˑˎ˃ˇ˄ˈˎ˞ˌȂͳͷͲˆ

ͳǤ ʡ˅ˑ˓ˑˆ ˒˓ˑ˙ˈˉˋ˅˃ˈˏ ˚ˈ˓ˈˊ ˔˓ˈˇːˈˈ ˔ˋ˕ˑ ˋ ˔ˏˈ˛ˋ˅˃ˈˏ ˔ ˚˃˔˕˟ˡ ˔˃˘˃˓ːˑˌ ˒˖Ǧ ˇ˓˞Ǥʕˈˎ˕ˍˋ˅ˊ˄ˋ˅˃ˈˏ˅ˏˈ˔˕ˈ˔˅˃ːˋˎˋːˑˏ ˋ˅˕ˑ˓ˑˌ˚˃˔˕˟ˡ˔˃˘˃˓ːˑˌ˒˖ˇ˓˞Ǥʠˏˈ˛ˋ˅˃Ǧ ˈˏ ˔ ˕˅ˑ˓ˑˆˑˏǤ ʖ˃˅ˑ˓˃˚ˋ˅˃ˈˏ ˒ˑˎ˖˚ˈːː˖ˡ ˏ˃˔˔˖˅˕ˍ˃ː˟ˋˑ˔˕˃˅ˎˢˈˏː˃ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ˚˃Ǧ ˔ˑ˅˅˘ˑˎˑˇˋˎ˟ːˋˍˈǤ ʹǤ ʠ˖˘ˑ˗˓˖ˍ˕˞ ː˃˓ˈˊ˃ˈˏǡ ˊ˃ˏ˃˚ˋ˅˃ˈˏ ˅ ˅ˑˇˈ ˔ ˇˑ˄˃˅ˎˈːˋˈˏ ˔˃˘˃˓ːˑˌ ˒˖ˇ˓˞ ˋ ˍˑǦ ː˟ˢˍ˃˅˕ˈ˚ˈːˋˈͷȂͺ˚˃˔ˑ˅Ǥ ͵Ǥ ʠˏˈ˛ˋ˅˃ˈˏ ˕˅ˑ˓ˑˉː˖ˡ ˏ˃˔˔˖ ˔ ˒˓ˑǦ ˔˖˛ˈːː˞ˏˋ ˔˖˘ˑ˗˓˖ˍ˕˃ˏˋ ˋ ˑ˄ˉ˃˓ˈːː˞Ǧ ˏˋ ˑ˓ˈ˘˃ˏˋǤ ʒˑ˕ˑ˅˖ˡ ˏ˃˔˔˖ ˅˞ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˈˏ ˅ˍˑː˖˔ˑˑ˄˓˃ˊː˖ˡ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːː˖ˡ˗ˑ˓ˏ˖ˋ ˑ˔˕˃˅ˎˢˈˏː˃ːˑ˚˟˅˘ˑˎˑˇˋˎ˟ːˋˍˈ˒ˑˇˆːˈǦ ˕ˑˏǤ ͶǤ ʧˑˍˑˎ˃ˇ ˒ˑˏˈ˜˃ˈˏ ˅ ˒˃ˍˈ˕ǡ ˊ˃˅ˢˊ˞Ǧ ˅˃ˈˏˋˑ˒˖˔ˍ˃ˈˏ˅ˆˑ˓ˢ˚˖ˡǡˑˍˑˎˑ͸Ͳˆ˓˃ˇ˖Ǧ ˔ˑ˅˅ˑˇ˖ǡˇˎˢ˓˃˔˒ˎ˃˅ˎˈːˋˢǤ ͷǤ ʒˑ˕ˑ˅˖ˡ ˒˃˔˘˖ ˋˊ˅ˎˈˍ˃ˈˏ ˋˊ ˗ˑ˓ˏ˞ǡ ˒ˑˎˋ˅˃ˈˏ˛ˑˍˑˎ˃ˇˑˏǡ˒ˑ˔˞˒˃ˈˏˑ˓ˈ˘˃ˏˋˋ ˒ˑˇ˃ˈˏː˃˒˓˃ˊˇːˋ˚ː˞ˌ˔˕ˑˎǤ


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ ɨɬ

N13/938 от 04.06.2018

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

85

HOME CARE

RESPECT

АВТО СЕРВИС 730 S. Locust Street, Denver, CO 80224 (рядом с русской плазой один блок на юго-запад от Monaco и Leetsdale) Открыты с понедельника по пятницу с 8 утра до 6 вечера, в субботу с 8 утра до 3 дня.

303-757-0634

Компания “КОМФОРТ”

Леонид Райкин

ПРЕДЛАГАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ПОМОЩЬ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ 303-388-0402

Ремонт автомобилей МЫ РЕМОНТИРУЕМ ДВИГАТЕЛЬ стиральные и сушильные машины, всех марок ТРАНСМИССИЯ ремонтируем и устанавливаем холодильники, плиты, ХОДОВАЯ ЧАСТЬ ТОРМОЗА кондиционеры всех марок морозильники, отопители, Новейшее ИНЖЕКТОРЫ СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ оборудование ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ КОНДИЦИОНЕРЫ Только СРОКИ КАЧЕСТВО, КРАТЧАЙШИЕ ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА: качественные РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) оригинальные ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ детали СМЕНУ Timing Belt 1 8

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ, ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü ïîäðàáîòàòü part-time

л е т

в

б и з н е с е

303-755-2436


Что вы получаете с рекламой

в газете Горизонт   





    







    

   

  

  

 

 

 

 

  

 





  









20-404

88-0 енису 034

-7750

ŔŇŕ ňŚŞŌŔ ŏŌ ŘŖŌŝ ŏŇ

Top Real

ŷŧũŵ ŷŧŮŪŵ ŴŧŷŧŨŵŹź ũŵŷŴƂŰ ũŘ ŧŴŪŲů şŇ ŰŸűůŰ

ÌÎÑ

ÒÈ

Estate Ag

ent Color

Åëåí

à Áî âèí

720

-404

-004

Keller W

illiams DT

3

C     

35

У

С А Н

Alla La

ther

Ƚɨɜɨɪɢɦ

ɩɨɪɭɫɫ





'(1

(0

Ŗŗŕʼn

ŕŋŏř ŘŦőŕ ŔőŚ ŔŇňŕ ŗŔŇŕ ŗŘŔŢŐ ňŚŞŌ ŔŏŌ ŘŖŌŝ ŶŵŨŬŸ ŏŇŒŏ Ŷŵűŷ Řřŕʼn ŧŸŵžŴŵ ų

9-88

Д 8-00енису 34

ũųƆŹ

ůŴŴŧ

Internet & Unique Distributions ЬКО ТОЛ

У

С НА

ВАША РЕКЛАМА в интернете в самой большой русскоязычной группе Колорадо на Facebook и ВК

ЬКО ТОЛ

АС УН

ВАША РЕКЛАМА не только в Denver Metro, но также в Fort Collins и Boulder

ЬКО ТОЛ

У

С НА

ВАША РЕКЛАМА в интернете на всех флеш-читалках для компьютеров, планшетов, смартфонов и других гаджетов.

ЬКО ТОЛ

АС УН

ВАША РЕКЛАМА станет доступной на американском рынке: мы печатаемся на двух языках и распространяемся в Kingsoopers и Safeway

ЬКО ТОЛ

У

С НА

ВАША РЕКЛАМА в нашем приложении для iPnones, Androids в Рrinterest, Wordpress blog, email рассылке, подписках и др.

ЬКО ТОЛ

АС УН

ВАША РЕКЛАМА будет появляться на теле дисплеях в русских офисах и магазинах

ЬКО ТОЛ

У

źźūŧŲ ŬŴ

ůƅ

ŔŬŵŨ ŧũŹŵų żŵūů ũŵūů ųŵůų ŵŨůŲ ŹŬŲƃŸű ŬŹƃŶ Ɔż ůŬŶŷ ŷŧũŵŴŧ ŧũŧů ŷŧŨŵ ŷŧŮŪŵ ŹźũŘ ũŵŷŴ şŇ ƂŰŧŴ ŪŲůŰŸ űůŰ

С НА

ВАС ВОВРЕМЯ порекомендуют на форуме когда кто-то ищет специалиста по вашему профилю

ɤɢ

 ɛɚɧɤɪɨɬ  əɩɨɦɨɝɭ ɫɬɜɨɪɚɡɜ  ɩɨɥɭɱɢɬɶɨɞɧɟɜɚɠ ɢɭɥ ɧɨ ɮɢɧɚ ‡əɩɨ ɭɱɲɢɬɶɤɪ ɧɫɢɪɨ ɜɚɧɢɟ ɢɥɢ ɦɨɝɭɤɭɩɢɬɟɞɢɬɧɭɸɢ ɛɵɜɲ ɫɬɨɪɢɸ ɚɜɬ ɢɣɜɭ ɶɧɨɜɵɣ ɨɦɨɛɢɥɶɥ ɩɨɬɪ ‡əɩɨ ɟɛɥɟɧ ɦɨɝɭɜɡɹɬɶɸɛɨɣɦɚɪɤ ɢɢ ɥɸɛɭɸɦɚ ɢ ‡ɍɫɥɨɜɢɹ ɲɢɧɭ ɢɰɟɧ ɜOHDVH ȼɋȿ ɵ ȽȾȺ ɥɸɛɨɝɨɞɢɥɭɱɲɟɱɟɦ ɭ ‡Ⱦɨɫɬɚɜɤ ɥɟɪɚ ɢɥɢɨɮɢɫɚɞɨɦɨɣ ‡əɩɨ ɦɨɝɭɫɮɢɧ ɥɢɰɚɦɟɳ ɜɢɞɧɚɠ ɟɬɨɥ ɚɧɫɢɪɨɜɚɧɢ ɶɤɨɨɠɢɞɚ ɟɦ ɢɬɟɥɶɫɬɜɨ ɸɳɢɦ

7

5

29$/ Denve Boul r / Highl der, Co an losprids Ranch, ng Звон +L7HFK3'5 s, Pueblo FRP ите 71

    



 

    





 









                     

ЬКО ТОЛ

АС

УН

ВАША РЕКЛАМА будет доступна в русском супермаркете M&I International

ЬКО ТОЛ

АС

УН

ВАША РЕКЛАМА будет распространяться через Gorizont Discount Network

  

  

ÏÎÊ ÓÏÊ À ÏÐÎ ÄÀÆ È ÍÅÄ ÂÈÆ À È

ŒŏŘřŕ ŶŵűŷŧŸ ʼn ŵž ũųƆŹůŴ ŴŵųźźūŧŲŬŴ ůƅ Ŵŧŧũ ŔŬŵŨ ŹŵųŵŨ ũŵūůŹŬŲ żŵūůųŵůų ůŲƆż ŬŹƃŶ ƃŸűůŬ ŶŵŨŬŸ

Ŷŷŧũŧů

О К Ь ТОЛ

  

   Серти   фицир    о  в анные и нота    перев Ŗŗŕʼnŕŋŏř риальн   о  ŘŦőŕ ые усл ды  Ŕ őŚŗŘŔ ŔŇňŕ уги  еД ŢŐ 7  ŗ

  '(1 7 5(0 29

$/ Denve Boulder / Highlan ds r, Colo spring Ranch, s, Pueb +L 7 lo HFK3'5 Звон FRP ит 7

19-8

   

Горизонт это сила И эта сила на твоей стороне

ado




University of Denver

INTERNATIONALLY ACCLAIMED RUSSIAN FOLK MUSIC ENSEMBLE

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Broker Associate ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-ЀЀЀЀЀЀ 720.324.0391 ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 6 ЀЀЀЀЀЀ, 7:30 p.m. Lindsey Auditorium Sturm Hall # 281, 2000 E. Asbury Ave Free admission – ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Регистрация на сайте gorizont.com/events Sponsored by Marsico Committee for Visiting Scholars

a£rƒ—¨—¼ƑŻa£rƒżƑN¡—}—ÆÀ¡ÛƑ Broker Associate

5900 S. University Blvd., Suite C7, Greenwood Village. CO 80121

720.324.0391Ƒ~‡££ƑŨƑ303.331.6430 office 303.957.5931 fax

Russian Denver ÔÀ¡—}rŠŚưÛr•¯¯ů~¯¨ƑŨƑÕÕÕůÔ£rƒſ•¯¨‡Àů~¯¨

А МЫ И ПРАВДА В ОБЛАСТИ БАЛЕТА...

Colorado Based American Russian Publication

13/938 www.nashdenver.com/rd

720-436-7613

от 04.06.2018


RUSSIAN DENVER / HORIZON

N13/938 ĐžŃ&#x201A; 04.06.2018

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

2 EXTEND THE LIFE OF YOUR WATER HEATER WITH 10+ YEARS!

Ă?Ă?Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ă&#x2039;Ă&#x20AC;Ă&#x192;Ă&#x20AC;Ă&#x2026;Ă&#x152; Ă&#x2018;Ă&#x2039;Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ă&#x201C;Ă&#x17E;Ă&#x2122;Ă&#x2C6;Ă&#x2026; SPA- Ă?Ă?Ă&#x17D;Ă&#x2013;Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ă&#x201C;Ă?Ă&#x203A;:

Đ&#x2019;Ń&#x2039;кОгдаНийО ĐżŃ&#x20AC;ОвоŃ&#x20AC;Ń?Ни Ń&#x20AC;айОŃ&#x201A;Ń&#x192; нагŃ&#x20AC;оваŃ&#x201A;оНŃ? вОдŃ&#x2039; в ваŃ&#x2C6;оП дОПо Ń ĐźĐžĐźĐľĐ˝Ń&#x201A;Đ° огО Ń&#x192;Ń Ń&#x201A;анОвки? Đ&#x;Ń&#x20AC;ОвОдиНи Ń&#x2021;Đ¸Ń Ń&#x201A;ĐşŃ&#x192;, Ń&#x192;даНонио ĐžŃ Đ°Đ´ĐşĐžĐ˛ и кОŃ&#x20AC;Ń&#x20AC;ОСиК? Đ&#x153;онŃ?Ни анОднŃ&#x2039;Đš Ń?НокŃ&#x201A;Ń&#x20AC;Đž Ń?НоПонŃ&#x201A; Ń&#x2021;ĐľŃ&#x20AC;оС 5 НоŃ&#x201A;?

Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; $49!

ÿ �à ùòÎÿÚà àÿ í ð ðóùùêàÿ ïà è Ï ù âüíèêà

Ă&#x192;èÏà ÍàÊùêàÿ ùàóíà

(Ń Đ°Ń&#x192;на Ń ĐłĐ¸ĐźĐ°ĐťĐ°ĐšŃ ĐşĐžĐš каПоннОК Ń ĐžĐťŃ&#x152;Ń&#x17D;, идоаНŃ&#x152;на Đ´ĐťŃ? ĐžŃ&#x2021;Đ¸Ń Ń&#x201A;ки НогкиŃ&#x2026;)

Steam Room

No service call fee! FREE ESTIMATES! $45 OFF any service over $200! $150 OFF a new water heater install!

Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Master plumber

ТĐ?Đ&#x161;Đ&#x2013;Đ&#x2022;, Đ&#x153;ĐŤ Đ&#x;Đ Đ&#x2022;Đ&#x201D;Đ&#x203A;Đ?Đ&#x201C;Đ?Đ&#x2022;Đ&#x153;:

Ă&#x192;Îðÿáèü ĂŹĂ° ùêà ÏüÊê àÏÎðíÝü è (þàÏàÏ )

üäðÎ"

Ă&#x160;óïüÍß

Ă&#x201A;ÎäÎïà ä "Ă&#x201A;

Â&#x201E;Â&#x17E;Â&#x2018;ČĽ ¥Â&#x;Â&#x201C;Â&#x;Â&#x2022;°ȹuÂ&#x17E;ČŞ ǪÂ&#x2022;Â&#x2013;Â&#x17E;Â&#x2122;ČşsÇ&#x203A;Â&#x2013;ÂĄÂ&#x2122;Â&#x17E;Â&#x203A;ČŞ }Â&#x2018;Â&#x153;­¨Â&#x2122;ŠÂ&#x17E;Â&#x2122;Â&#x203A;ČŞuÂ&#x2013;Â&#x201C;Ç&#x17E;Â&#x17E;Â&#x2122;Â&#x203A;ȪȪȹȊ Â&#x203A;Â?Â&#x2019;Â?Â&#x203A;Â?Â&#x201C;Â&#x203A;Â&#x17E;Â&#x201D;Â?Â?Â&#x152;Â&#x2039;Â&#x2DC;ŠÂ&#x2019;Â&#x2039;Â&#x203A;Â&#x2039;Â&#x2DC;Â?Â? 303-495-5576 mZZZ%DQ\D63$FRP

1842 S Parker Rd, Suite 21, Denver, CO, 80231

â&#x20AC;˘ Water heater/ Tankless Service, Install and Repair. â&#x20AC;˘ Water Treatment & PuriďŹ cation System â&#x20AC;&#x201C; Install or Repair â&#x20AC;˘ Faucets, Fixtures and Pipe Repair. â&#x20AC;˘ Water main â&#x20AC;&#x201C; Install, Replace or Repair. â&#x20AC;˘ Drain clear, repair and replace. Camera inspection available. â&#x20AC;˘ Plumbing for a Remodel or Addition â&#x20AC;&#x201C; Install. â&#x20AC;˘ Gas piping.

Call: 720-449-6630 or email info@wheplumbing.com Water Heater Experts Plumbing LLC (Licensed and Insured)

Service areas: Denver, Aurora, Englewood, Wheat Ridge, Littleton, Lakewood, Westminster, Arvada, Golden, Castle Rock, Commerce City, Parker.

Home Loans That Make Common Sense Come see for yourself. 2011 â&#x20AC;&#x201C; 2017 Five-Star Mortgage Professional

Boris Blyakhman Sr. Mortgage Banker | NMLS 777144

303.224.3432 Office 720.329.8195 Cell Boris.Blyakhman@cobnks.com Apply online today at www.cobnks.com/BorisB

A division of NBH Bank NMLS 465954

cobnks.com


Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

3

• Инсталляция плитки • Укладка паркета • Ламинат

Высокое качество! Умеренные цены!

Опыт работы более 10 лет

720-443-9833 BMH CORP Adult Day Care • Home Care • Transportation 13140 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012 • 720-282-3578

УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧАТЬ ПОЛНЫЙ СЕРВИС В КОМПАНИИ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ВСЕ от ухода на дому до обеспечения дневного досуга и специального транспорта. ДОРОГИЕ КЛИЕНТЫ! Вас ждут: • уютное помещение для дневного досуга • игровые комнаты, биллиардная, русское ТВ • наивкуснейшая профессионально приготовленная домашняя еда • высококвалифицированные, вежливые специалисты по уходу • специализированный медицинский уход на дому через наших пратнеров • клуб любителей развлекательных игр • женский клуб • группа задоровья • компьютерные классы • классы английского языка • поездки по магазинам • поездки за продуктами • экскурсии по городу и пригородам • музеи, выставки, фестивали, ярмарки • концерты, фильмы, театры, казино и многое другое

НАШИ РАБОТНИКИ! Вас ждут: • оплачиваемый отпуск • оплачиваемые праздники • зубная страховка • прекрасная оплата • шикарные условия работы

АВТОШКОЛА CDL Звоните 720-418-9696 Пишите нам

БЕСПЛАТНО оказываем помощь в оформлении документов

Info@truckerusa.us

• на американское гражданство • на русский загран. паспорт • справки о нахождении в живых • нотариальные услуги

7625 Dahlia St, Commerce City, 80022

В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ НИКТО НЕ БУДЕТ ОБДЕЛЕН ВНИМАНИЕМ И ВСЕГДА НАЙДЕТ ЗАНЯТИЯ ПО ДУШЕ

BBB Certified

Наш девиз - Качество, а не количество! Спешите к нам - места ограничены. Здесь вам будут рады

Approved by Colorado State Board of Private Occupational Schools

• Инструктор и экзаменатор говорят по-русски • Права CDL (за 2400 учим, пока не сдадите) • Трудоустроим


RUSSIAN DENVER / HORIZON

4 4

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

N13/938 от 04.06.2018

ÀÂÒÎ ÌAÃÀÇÈÍÛ è ÐÅÌÎÍÒ

Ìîãèëåâñêèé Ñåìåí 720-530-5081

Òâåðñêîé Âëàä

303-364-7491

Ãàðàæíûå äâåðè

r ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ

Ðóòìàí Ìàðèíà

720-226-3352

Øàåâñêèé Ìèõàèë

303-751-7282

Ðåìîíò îêîí, ñòåêëà 720-362-0650

& Øêîëû òàíöåâ

Öàëþê Ðèòà

303-522-8633

Colo Quality Painting 720-329-6162

Adåleen Dance Wrld 720-437-9903

Öûáóëüñêèé Îëåã

720-480-4621

r ÐÅÌÎÍÒ ÊÐÛØ

& Óðîêè ìóçûêè

×àøíèê Òàòüÿíà

303-931-9378

Copper Creek Constr 720-435-4155

Ôîðòåïèàíî. Àííà

Òðèïîëüñêàÿ Àëëà

720-300-2332

r ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ è ÑÅÐÂÈÑ

r Õèðóðãè, îðòîïåäû Ìàëàìóä Ìèõàèë

303-287-2800

720-882-2696

Fine Artist

Aspen Autobody

303-394-0263

Aâòîýëåêòðèê (Íèê)

720-217-1166

ÌÀÃÀÇÈÍÛ, ÀÏÒÅÊÈ

AH Chiropractic

303-922-2977

r ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

& Ñïîðòèâíûå

Auto Hail Center

719-632-3333

r ÀÍÒÈÊÂÀÐÍÛÅ, ÊÎÂÐÛ

Äð Áåëèö Ñëàâà

303-885-4645

A+ plumbing

Óðîêè òåííèñà

The Body Shop

303-322-0018

Äð Õàððèñîí Äæîø

303-349-5492

Platinum Motosport

303-388-0402

Sarkisian's

303-733-2623

r ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY

r Õèðîïðàêòîðû, èãëîòåðàïèÿ

Âîäîâîé Íèêîëàé

720-366-0031

r ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ

Midtown Express

303-282-8085

Ëåáîâè÷ Äæîçåô

720-422-0346

r ÀÄÂÎÊÀÒÛ

Medstuff Arvada

303-403-4142

ÀññÂåòåðàíîâ ÂÎÂ

720-319-7373

Àäëîâ Äìèòðèé

303-825-8400

Medstuff Denver

720-747-8180

Jewish Family Service 303-597-7777

Áàëàáàí Ðîìàí

303-377-3474

Phoenix Med Supply

303-747-7192

Êëóá ×ÃÊ

Ãàëüïåðèí ßêîâ

303-908-2763

Shalom Medical Supply 303-340-3898

Noyes Michael

303-455-5030

r ÊÍÈÃÈ,ÑÓÂÅÍÈÐÛ, OÄÅÆÄÀ

Ozerow Beverliy

303-331-4423

Ïóãà÷åâà Èðèíà

303-751-7773

Ýíòèí Êëèôôîðä

303-333-2222

Ýïøòåéí Ñòàíèñëàâ

303-377-5577

Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ

303-336-9529

r ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

Casino pawn

303-246-4579

r ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ

& Óðîêè âîæäåíèÿ

303-990-3277

303-333-2232

r ËÀÌÁÀÐÄÛ

720-404-7750

Denver Limo

Cherry Creek

303-333-3222

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ, ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

303-306-9594

ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

Äîì êíèãè

303-332-8462

720-320-3526

720-218-6833

Trans Express

303-915-7370 303-757-4858

ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ r ADULT DAY CARE

r ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ Ýëîèç Ìýé

4 Star Transportation

303-542-7279

r ÖÅÐÊÂÈ

ÏÐÎ×ÈÅ ÓÑËÓÃÈ m Âåá äèçàéí è ãðàôèêà Horizont Webdesign 720-436-7613

m Îðãàíèçàöèÿ òîðæåñòâ

Ïàíñèîíàò Alpine

303-755-8002

Ïåâåö Ìèõàèë

Ïàíñèîíàò Ìîíàêî

303-333-2299

m Ïî÷òà, ïåðåâîä äåíåã

720-338-5000

Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff

303-757-3533

Ïàíñèîíàò Êîìôîðò 720-275-4447

MIST ïîñûëêè

Öåðêîâü «Âåôèëü»

303-536-5353

Ïàíñèîíàò Ïðèìà

m Öåëèòåëè, ïðåäñêàçàòåëè

Öåðêîâü «Ëîãîñ»

303-332-7592

Ïàíñèîíàò Ïðèìà-2 303-420-7201

Âèêòîðèÿ ýêñòðàñåíñ 720-275-9646

Ïàíñèîíàò BMH

m ×èñòêà êàðïåòà, óáîðêà

Black Sea

303-743-8163

Öåðêîâü «Íàäåæäà» 720-329-9778

Gastronom

303-463-7777

Ralston Hills Slavic

303-550-8989

720-524-9206

720-282-3578

r ADULT HOME CARE

720-338-5297

Àíàñòàñèÿ, óáîðêà

720-579-8910 720-335-7691

DenverPerevod@gmail

720-436-7613

Elite International

303-993-3751

1ÿ Ñëàâÿíñêàÿ Õðèñò 303-467-1934

Advance Home Care 720-496-3386

×èñòêà âåíòèëÿöèè

LA Diploma Evaluation

818-522-5800

Europa

303-699-1530

Öåðêîâü Õëåá æèçíè 303-868-2515

Alfa Home Care

720-398-9219

m Ðåêëàìà è ÑÌÈ

One Hour Translation

720-404-7750

Euro Deli ColoSpr

719-528-1285

Öåðêîâü Õðèñòà

Alpine Home Care

303-309-6202

Ãàçåòà "Ãîðèçîíò"

Îêñàíà Ñòåïóë

720-227-8729

M&I International

303-331-1590

Åâð Áóõàðñêèé öåíòð 720-435-5906

April Home Care

720-937-5545

m Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè

×åðíîóñèê Âåðà notariy

720-480-5213

Royal Gourmet

303-766-9291

ÏÎØÈÂ è ÐÅÌÎÍÒ ÎÄÅÆÄÛ

Ariel Home Care

303-399-9299

AK applience

720-732-3329

Solomon Deli

303-337-6454

720-770-0055

ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ r ÁÀÍÊÈ

r ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ

Ïèêñàåâà Âàëåíòèíà 303-8042665

r ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ

Telephone Services

303-708-1278

r ÖÂÅÒÛ

720-436-7613

Katya's Tailor

720-975-4127

Aspen Complete

720-377-9000

ACHV Ðåìîíò

Emma's Tailor

303-750-5226

BMH Home Care

720-282-3578

m Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ

IRN Home Care

303-691-9999

Àëåêñ PC Repair

303-766-3721

ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ National Denver

303-320-5455

Lucky You Home Care

720-282-3336

Ìîèñåé PC Repair

720-234-5027

Seoul BBQ & SUSHI

303-632-7576

Mercy Home Services

303-337-5517

Îëåã PC Repair

720-296-2279 719-237-2403

Àâèëîâ Äåíèñ

720-224-8706

Áëÿõìàí Áîðèñ

720-329-8195

ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ

Samarkand

917-937-8387

Respect Home Care

303-757-0634

Àðòåì IT Support

Ãîðñêèé Èãîðü

303-668-8710

r Âðà÷è ñåìåéíûå

Royal Gourmet

303-766-9291

Supreme Home Care

303-388-3886

m Óñòàíîâêà ðóññêîãî ÒÂ

Åðåìèíà Èðèíà

720-431-2701

Àíèñèìîâà Åëåíà

303-316-0416

ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA

Temur Home Care

303-399-0003

TVteka and more

Ïîïîâ Ìàêñèì

303-596-5830

Ïàëåñ Äìèòðèé

720-441-4410

r SPA, ÁÀÍÈ, ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÛ

Ðàáäåí Ëàðèñà

303-569-6867

ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ Äûííèêîâà Ëàðèñà

720-205-1951

Êîðîáêîâà Íàòàëüÿ

303-809-8793

Ôåäîðîâè÷ Äìèòðèé 303-956-8696 Ñåðäþê Àíäðåé

720-201-4047

ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ AA Travel Оксана

866-422-8728

American Russian T

720-338-5297

Happy Vacation

303-564-4951

Irina's Travel

303-821-1213

Travel International

800-494-7568

Beautiful Blooms

720-315-1225

303-288-1900

Ðîéõìàí Ìàðãàðèòà 303-690-2198

r Äåòñêèå âðà÷è Õàþò Åëåíà

303-495-5576

r ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ Joe's Barber Salon III 303-322-0462

303-421-0194

r Íåâðîïàòîëîãè Ïàëåñ Ýëèíà

720-441-4410

Ôåëüäìàí Àëåêñ

303-863-0501

r Ïñèõîòåðàïåâòû Áàëàáàí Ìèøåë

Ðóññêàÿ áàíÿ

303-627-4160

r Ñòîìàòîëîãè

Beauty Planet

720-744-2728

Wise Guys

303-745-4577

r HOME HEALTH CARE Atlas HHC

303-984-4200

Berkley HHC

303-758-2000

Super HHC

303-388-3886

ÔÎÒÎ è ÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÈ LightFusionPhoto

720-291-1412

ØÊÎËÛ, ÊÓÐÑÛ, ÄÅÒÑÀÄÛ

ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ Äåãòÿð Ëàðèñà

720-341-3330

& Ïîäãîòîâêà íà ãðàæäàíñòâî

Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé

720-435-7393

Âèêòîðèÿ Citizenship

Êàðÿí Ìàðèíå Med

303-596-8334

& Äåòñêèå ñàäû

Ëåáîâè÷ Äæîçåô

720-422-0346

Àçáóêà

720-207-4133 303-680-4543

303-507-8126

Âèëüíåð Ëåîíèä

303-796-8767

Ìàðêàðÿí Âèòàëèé

303-755-2378

iKid Academy

ÆÈËÜÅ OWN / RENT

Äàíêåð Èííà

303-796-8767

Òàðàñîâà Òàòüÿíà

720-748-3893

& Øêîëû, öåíòðû è êðóæêè

r ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

Ëàñêèíà Þëèÿ

303-340-0422

×åðíîóñèê Âåðà

720-480-5213

Ðóññêàÿ øêîëà

303-873-6006 303-667-1864

Áîêîâàÿ Åëåíà

720-404-0043

Íàçàðîâ Àíäðåé

720-842-4544

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ

Äåòñêèé Öåíòð

Ëèâèö Èíåññà

720-299-5639

Ðàñóëîâ Àçèç

303-340-0422

r ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ

& Øêîëû ðèñîâàíèÿ

720-296-2279

m Ðàçíîå Îòïèðàíèå çàìêîâ

720-999-4355


RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

5

Alla Lather ȽɨÉ&#x153;ɨɪɢɌɊɨɪɭɍɍɤɢ

â&#x20AC;˘ No credit, bad credit, É&#x203A;É&#x161;ɧɤɪɨɏɍɏÉ&#x153;ɨÉŞÉ&#x161;ÉĄÉ&#x153;ɨÉ&#x17E;ɧÉ&#x;É&#x153;É&#x161;É É§É¨ É&#x2122;ɊɨɌɨÉ?É­ɊɨɼɭɹɢɏɜɎɢɧÉ&#x161;ɧɍɢɪɨÉ&#x153;É&#x161;ɧɢÉ&#x; ɢɭɼɭɹɲɢɏɜɤɪÉ&#x;É&#x17E;ɢɏɧɭɸɢɍɏɨɪɢɸ Â&#x2021;É&#x2122;ɊɨɌɨÉ?É­ɤɭɊɢɏɜɧɨÉ&#x153;ɾɣ ɢɼɢÉ&#x203A;ÉľÉ&#x153;ɲɢɣÉ&#x153;ɭɊɨɏɪÉ&#x;É&#x203A;ÉĽÉ&#x;ɧɢɢ É&#x161;É&#x153;ɏɨɌɨÉ&#x203A;ɢɼɜɼɸÉ&#x203A;ɨɣÉŚÉ&#x161;ɪɤɢ Â&#x2021;É&#x2122;ɊɨɌɨÉ?É­É&#x153;ɥɚɏɜ ɼɸÉ&#x203A;ɭɸÉŚÉ&#x161;ɲɢɧɭÉ&#x153;OHDVH Â&#x2021;É?ɍɼɨÉ&#x153;ɢɚɢÉ°É&#x;ɧɾ ČźÉ&#x2039;ȿȽȞȺɼɭɹɲÉ&#x;ÉąÉ&#x;ÉŚÉ­ ɼɸÉ&#x203A;ɨÉ?ɨÉ&#x17E;ɢɼÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; Â&#x2021;ȞɨɍɏÉ&#x161;É&#x153;ɤÉ&#x161;É&#x17E;ɨɌɨɣ ɢɼɢɨɎɢɍ Â&#x2021;É&#x2122;ɊɨɌɨÉ?É­ÉŤɎɢɧÉ&#x161;ɧɍɢɪɨÉ&#x153;É&#x161;ɧɢÉ&#x;ÉŚ ɼɢɰÉ&#x161;ÉŚÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɏɨɼɜɤɨɨɠɢÉ&#x17E;É&#x161;ɸɳɢɌ É&#x153;ɢÉ&#x17E;ɧÉ&#x161;ɠɢɏÉ&#x;ɼɜɍɏÉ&#x153;ɨ

8371 Southpark Ln, Littleton, CO 80120


RUSSIAN DENVER / HORIZON

N13/938 от 04.06.2018

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

6

Все мастера говорят по-русски

ǏǞǒ ǏǕǑǨ ǙǠǓǞǗǕǢ Ǖ ǓǒǚǞǗǕǢ ǞǟǝǕǓǒǗ , ǤǭǾȈǽǭǮǻǿȈ ǜǺǜǿ³ǾDZǻ ǏǾ³ǾDZǻ ǞȀǮǮ³ǏȈȂǻDZǺǻǶ

ǟDzǷȀȆǵDzȃDzǺȈǺǭǾǿǽǵdzǷǵ ǑDzǿǵ³12 ǜDzǺǾǵǻǺDzǽȈ³10

ǞǍǙǨǒ ǜǝǛǐǝǒǞǞǕǏǚǨǒ ǙǛǑǒǘǕ Ǖ ǘǠǤǥǕǒ ǞǟǕǘǕ!

(0LVVLVVLSSL$YH6WH% 'HQYHr, CO 80247

МУЖСКИЕ, ЖЕНСКИЕ, детские стрижки, прически, укладки, покраска, завивка, мелирование, современные модели, опытные мастера-стилисты. ǠDZǻǮǺǻ ǽǭǾǼǻǸǻdzDzǺȈ ǽȌDZǻǹ Ǿ ȃǯDzǿǻȄǺȈǹ ǹǭǰǭǴǵǺǻǹ Beautiful Blooms ǺǭǼǽǻǿǵǯ ǤDzǽǺǻǰǻ ǙǻǽȌ” “

СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ, ПЕНСИОНЕРОВ и XОРОШИX ДРУЗЕЙ!

Ē

č¤ ā Ď  ċ  Ć ĉē ą ď Ė ĉ đ ð   ĉ č Ġ ĝ Ĉ Ĕ đ ą  č Ć Ď ēā

303-745-4577


RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

7 A Little-Known Hack to Learn a New Skill in a Fraction of the Time By David Finkel In this article, I’m going to share one of the most effective tactics for coaching your key team members. I call it «delib-

erate practice.» It’s one of the most powerful strategies that you can use to help your employees become owner-independent. Deliberate practice refers to the intensely focused practice of a skill, habit, or ability. To practice deliberately, you have to break down skills into blocks of discrete micro-skills, map out the order in which you need to learn those micro-skills, and closely monitor your progress. With deliberate practice, your learning can become magnitudes more efficient. You can master new skills in a fraction of the time that it would otherwise take. After all, not everyone can afford to spend 10,000 hours learning a new skill. For some skills, it can be easy to find proven curricula to guide your deliberate practice. But for other, softer skills, you sometimes need to chart your own course. For example, there are many proven training programs that you can use to coach your staff in sales. But now imagine that you had an employee--let’s call him John--who shied away from direct conversations. Imagine that he preferred finessing situations rather than confronting them directly. You might find that while John is a nice guy, his management style causes trouble: His communication gets fuzzy and his team

might not take him seriously. To help John grow, you would have to help him develop his own program of deliberate practice. But don’t worry, it’s not as hard as it sounds.

a big deal, but it had a cascading effect that dramatically impacted the quality of my play. You see, because my grip was slightly off, I had to slightly change my playing stance. That

comfortable having. Where is the border between what’s comfortable and what isn’t? · And then you would eventually have him speak more directly in conversations

your new micro-skill. And be sure to bring some intensity of focus to the way that you handle this encounter. What’s great is that this step takes no extra time out of your

Deliberate practice can really be broken down into just five key ingredients. 1. Intensity You don’t want to perform long, mindless bouts of repetition. You want to concentrate on one particular skill for a much shorter, tighter period of time. 2. Purpose That practice that you’re being intense about has to be for the specific purpose of learning a concrete skill set. You need a goal to work toward if you’re going to improve. 3. Learning Blocks You have to break your deliberate practice down into small, constituent parts. I like to call these «learning blocks.» Learning blocks are groupings of micro-skills that collectively build toward larger, more important skills. 4. Strategy You want to tackle each of those learning blocks the same way you would tackle any other plan for business growth--in a logical, strategic order. Before you begin your deliberate practice, give some thought to what needs to happen first, second, third, and so on. Take field hockey for example. Before I began business coaching 20 years ago, I was a professional athlete. When I played field hockey for the U.S. national team, I discovered that my grip on my hockey stick was a quarter turn off. Now, that might not sound like

stance change required that my head tilt down toward the ball in such a way that I effectively cut off five feet of peripheral vision. When I eventually corrected my grip, my gameplay improved massively. With five feet more of peripheral vision, I was able to clock more of the movements of my teammates and opponents and, ultimately, make better game-time decisions. Later, when I began coaching other athletes, I had to lay out a sequence of microskills for field hockey players to learn in order to get those extra five feet of vision. First, I would teach them the proper grip, then teach them the optimal stance, then introduce them to the other skills of play. So if you’re coaching John to help him become more direct, you might break that skill down into a carefully sequenced series of micro-skills. Here’s what that sequence could look like: · You might ask him to begin by developing real-time awareness of when he’s dealing with situations head on and when he’s finessing them. · Then you might coach him to become more direct in earlier conversations with his staff so that he isn’t waiting until the second or third conversation to set the record straight. · Next, you might coach him to start observing which direct conversations he’s

where he’d prefer not to--the conversations that push his comfort level. 5. Feedback You need to shorten the gap between cause and effect--between action and observation. Over the course of nearly two decades in business coaching, I’ve developed a simple way to do this without wasting any time. This strategy shouldn’t take you any more than 10 minutes a day. · Start by taking five minutes in the morning to consider whatever micro-skill you’ve planned to tackle that day. Ask yourself, «Where do I anticipate having an opportunity in the course of my actual day-to-day business life, to practice this skill?» Maybe you can practice this new micro-skill during a conversation with an employee, a meeting with your management team, or a phone call with a vendor. Then consider what it would look like for you to start practicing this new micro-skill. For instance, if you were John, you might say to yourself, «Well, I could just try to notice what I’m actually saying, and how I’m responding. Am I finessing it? Are there things that I’m leaving unsaid as I try to be a little bit more vague or try to finesse my approach?» · Next, whatever the answers to these questions are, follow through on them. When that conversation, call, or meeting comes up, practice

day: You were already going to have this conversation, call, or meeting. It’s just that this way you can get more out of it. · Finally, at the end of the day, invest just five minutes in feedback journaling. Debrief with yourself and focus specifically on your Liked Best and your Next Time. Namely, what were two, three, or four things that you did well? And what was one specific lesson that you learned from this practice session--something that you’d like to handle differently next time? You can do this journaling work in any medium, whether you prefer to use a digital journal like Evernote or a traditional paper journal. Personally, I like to journal with a pen and paper and then store a photo of that journal entry in Evernote. Given that your practice opportunity is already a part ofv your day, this work will take you no more than 10 extra minutes. But if you practice it every day for three or four days a week, you’ll find that you can acquire new skills with incredible rapidity. These are the five elements that transform «practice» into «deliberate practice.» Good luck using them to speed up your development of your staff. If you enjoyed the ideas I shared, then I encourage you to download a free copy of my newest book, Build a Business, Not a Job. Click here for full details and to get your complimentary copy.


RUSSIAN DENVER / HORIZON

N13/938 от 04.06.2018

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

8 Bail or Bate? ВНИМАНИЮ ВЛАДЕЛЬЦЕВ КРУПНЫХ, As bail has grown into a $2 fbillion industry, bond agents have become the payday lenders of the criminal justice world, offering quick relief to desperate customers at high prices. Most bail bond agents make it their business to get their clients to court. But when Ronald Egana showed up at the criminal courthouse in New Orleans, he was surprised to find that his bondsman wanted to stop him. A bounty hunter was waiting at the courthouse metal detector to intercept Mr. Egana and haul him to the bond company office, he said. The reason: The bondsman wanted to get paid. Mr. Egana ended up in handcuffs, missing his court appearance while the agency got his mother on the phone and demanded more than $1,500 in overdue payments, according to a lawsuit. It was not the first time Mr. Egana had been held captive by the bond company, he said, nor would it be the last. Each time, his friends or family was forced to pay more to get him released, he said. As commercial bail has grown into a $2 billion industry, bond agents have become the payday lenders of the criminal justice world, offering quick relief to desperate customers at yhigh prices. When clients like Mr. Egana cannot afford to pay fthe bond company’s fee to get them out, bond agents simply floan them the money, allowing them to go on a payment plan. But bondsmen have extraordinary powers that most lenders do not. They are supposed to return their clients to jail if they skip court or do something illegal. But some states give them broad latitude to arrest their clients for any reason — or none at all. A credit card company cannot jail someone for missing a payment. A bondsman, in many instances, can. Using that leverage, bond fagents can charge steep fees, some of which are illegal, with impunity, according to interfviews and a review of court records and complaint data. They can also go far beyond the demands of other creditors by requiring their clients to check in regularly, keep a curfew, allow searches of their car or home at any time, and open their medical, Social Security and phone records to inspection. They keep a close eye on their clients, but in many places, no one is keeping a close eye Ion them. «It’s a consumer protection yissue,» said Judge Lee V. Coffee, a criminal court judge in Memphis. Before recent changes to the rules there, he said, defendants frequently complained of

shakedowns in which bondsmen demanded extra payments. «They’re living under a constant daily threat that ‘if you don’t bring more money, we’re going to put you in jail.’» The pressure, the judge said, «would actually encourage people to go out and commit more crimes.» Unlike payday lenders, the bail bond industry deals with potential criminals whose very involvement with the law raises questions about their trustworthiness. But in the United States criminal justice system, the Supreme Court has affirmed, liberty before trial is supposed to be the norm, not the exception — the system is intended to allow defendants to stay out of jail. Some bail bond practices have drawn the ire of judges who complain that payment plans are too lenient on people accused of serious crimes, allowing them to get out for just a few hundred dollars or even no money down. Those judges say it should be more difficult for the accused to walk free. Other judges see some bondsmen as trampling the rights of defendants. One judge in Lafayette, La., Jules Edwards III, held in contempt two bondsmen who were brothers for intercepting a defendant on his way to court and sending him, instead, to jail. The judge said the commercial bail industry had put its financial interests above justice and public safety. «If he’s not in compliance with the contract, sue him. How do you get to snatch his body and hold him hostage?» Judge Edwards said in a phone interview. He added that defendants do not have to go with their bondsmen unless there is a warrant out for their arrest, but many of them do not know that. «What they’re doing is intimidating and coercing and lying,» he said. The brothers declined to comment. In both Mr. Egana’s case and this one, the bondsmen would not have been on the hook for the defendants’ failure to appear, because they diverted the defendants from court dates for unrelated cases, not the ones for which they had bailed them out. The bond agency, Blair’s Bail Bonds, stopped Mr. Egana, who had prior felony convictions, from going to court on charges of fleeing an officer, but had bailed him out in June 2016 after he was arrested on charges of possession of marijuana, a firearm and stolen property. Had Mr. Egana been wealthier, he might have been able to post his full bail of $26,000, then gotten it back when he returned for court. But like most

defendants, Mr. Egana had to Further complicating things, it The arrangement can inСРЕДНИХ И МАЛЫХ БИЗНЕСОВ! turn to a commercial bail bond is often unclear whether con- clude steep late fees or require agent that charges a nonre- sumer protection laws apply, signing over collateral worth fundable fee for the service of and insurance what is owed. And departments say many timesотряд Закаленный в победах доблестный guaranteeing the bond. they lack the resources to in- while defendants, or the family славных вебмастеров газеты "Горизонт" Not only could Mr. Egana vestigate complaints. members and friends who ofnot afford the full bail, he could the caseграндиозного of Mr. Egana, tenстроительства... shoulder the costs, typically объявляет оInначале not afford the fee, $3,275. He русской pay no interest as long as their who worked as a carpenter, itобщины единой электронной Колорадо. arranged to pay it in install- did not take long for him to fall payments are on time, if they ments. After his release, he behind on his payments. But he go into default they can trigger said, Blair’s informed him that thought that since he was rou- annual interest rates as high as on top of the premium, he tinely showing up to court, he 30 percent. would have to pay $10 a day would be fine. The use of financial condifor an ankle monitor, though He was wrong. The bond tions for bail has not always the judge had not ordered one. company detained him several been as widespread as it is toGuilty or innocent, Mr. Egana more times, according to court day. In 1990, only 24 percent would never see any of that records. At one point, two men of those released from jail bemoney again. Blair’s has denied with guns and bulletproof vests fore trial were required to pay. any wrongdoing in the matter. came to the сайты home where he русских That number soared to almost Интернет ВСЕХ бизнесов Some customers feel they was working as a contractor 50 percent in 2009, the most и частных have no choice but to pay bond and forced himпредпринимателей into a car. Each recent year for which national на одном гигантском agents’ fees — no matter how time, they demanded that his портале. figures are available. In some outrageous they seem. When a mother pay more money. jurisdictions, the number is far home health care aide wanted Jeffrey Orey, a spokesman higher:вInпроекте New Orleans in 2015, Все бизнесы могут принятьforучастие to bail her son out of Rikers Is- Blair’s Bail Bonds, while deny- 63 percent of misdemeanor deБЕСПЛАТНО land in New York City, she was ingСОВЕРШЕННО any wrongdoing, declined fendants and 87 percent of felнезависимо от особенностей рекламы. charged $1,000 to have a couri- to comment on the specificsдругих of onyвидов defendants had to pay to be er walk her money a few blocks Mr. Egana’s lawsuit. He said the released before trial, according to the courthouse. company had never charged to a study by the Vera Institute Это Новогодний подарок A defendant in a serious do- interest or assessed penalties of Justice, a nonprofit that seeks mestic violence case in Santa for late payment. The lawsuit, to improve the criminal justice от газеты "Горизонт" Clara, Calif., suffering from brought by the Southern Pov- system. a dangerous heart condition, Для erty Law Center behalf of Commercial bail fees, often этого надоon занести информацию had to have his ankle monitor Mr. Egana and alleging viola- scraped together by multiple ДО НОВОГО адресу siphon milremoved each time he wentоtoсвоем tion бизнесе of consumer lending laws, ГОДА familyпо members, the hospital, and was forced to says Mr. Egana’s mother paid at lions from poor, predomiwww.gorizont.com/letmein pay $300 to have it put back on least $5,450 — or almost two nantly African-American and afterward. times the original premium Hispanic communities. Over A woman in Des Moines — to keep her son out of jail. a five-year span, Maryland по тел. woke one morning to fiВсе nd thatвопросы Some of her money, the lawsuit families paid more than $256 her 2001 Pontiac Grand Prix says, was applied to older debts million in nonrefundable bail had been repossessed during that Mr. Egana still owed. premiums, according to a rethe night. Had she put up her «It was kidnapping,» Mr. port by the state’s Office of the car as collateral in a typical Egana said. «They saw the love Public Defender. More than loan, she would have been no- that my mom has for me, and $75 million of that was paid in tified that she had fallen behind they used that to their advan- cases resolved with no finding and given 20 days to pay. of guilt, and the vast majority tage.» But instead, the car was colIn May, Blair’s decided it no of it was paid by black families. lateral for a bail bond for her longer wanted Mr. Egana as a In 2015, New Orleans famichild’s father. She owed $700 customer and handed him over lies paid $6.4 million in premito the bail agents. They not to the jail. ums and fees, the Vera Institute only took the car, but turned Siphoning Millions From of Justice found. In New York the father over to the jail. Ul- Poor City last year, bond companies timately the misdemeanor asThe use of bail bonds has collected between $16 million sault charges against him were come under attack in recent and $27 million, «a sizable dismissed. years because it keeps the transfer of wealth,» noted Scott The bond agents in the La- poorest, rather than the most Stringer, the city comptroller, fayette, New York, Santa Clara dangerous, defendants behind «to the pockets of opportunisand Des Moines cases declined bars. tic bail bond agents.» to comment. But Jeffrey J. ClayState after state has taken The poor pay more than the ton, the executive director of steps to reduce or eliminate the rich: Some bond agencies offer the American Bail Coalition, practice of making that free- lower rates to those who are an industry group, said that dom contingent on money. In union members, hire their own credit bonds, as the payment response, the bond industry lawyer rather than use a courtplans are called, should be has worked to undermine re- appointed one, or put up more more tightly regulated and re- forms and regulations, arguing valuable collateral. quire at least a minimum down that commercial bail is still the The entire premise on which payment. However, he said, any most efficient and taxpayer- the commercial bail system is rules should preserve the ben- friendly way to keep the pub- built — that when defendants efit to the customer, namely, «If lic safe and the courts running skip bail, someone must either you have the ability to pay it, smoothly. find them or pay, is somewhat just not right now, you can get The bond agent takes a fee illusory. out right now.» in exchange for guaranteeThe image of the indusBond companies fall into a ing the amount of the bail on try, encapsulated by Dog the sort of regulatory gulf between the defendant’s behalf. But the Bounty Hunter chasing down criminal courts and state in- fee — or premium — usually outlaws on television, is one of surance departments, which about 10 percent, is too high danger and high stakes. are supposed to regulate them for many defendants, the vast But in most cases where debut seldom impose sanctions. majority of whom are poor. So fendants miss court, a bond With rare exception, defense they arrange a payment plan. agent may not have to do lawyers and prosecutors are The debt, paid over weeks or anything. Many states allow too busy with their caseloads to months of installments, can months for a defendant to be keep bond companies in line. outlast the criminal case. found. In Texas, bond agents

720-436-7613


RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

9

฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀ Bldg. ฀ ฀ 3, 2600 S. Parker Rd., ฀

฀ ฀Suite ฀

฀ ฀ ฀ CO 80014 237฀ Aurora,

AMERICAN HERITAGE ฀

Insurance Brokers, Inc.

FRUIT PARADISE

Ben Reznikov Levit Broker Associate

ÊÀÐÂÈÍà ÈÇ ÔÐÓÊÒΠ• Äíè Äíè ðîæäåíèÿ • • Ðîìàíòè÷åñêèé âå÷åð • • Áàíêåò • • Äåëîâàÿ Äåëî àÿ âñòðå÷à ñòðå÷à • • Ïðåäëàãàåì Êåòåðèíã •

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. - ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ

"Speaking the same nanguage,

- ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ

We share the common vanues."

- ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ

‚•–œ‘ȫ‚“Ÿȫ€¡‘ʉ•ž™Ȭ~‘¡°•ž¬Ȯ Ïðèåì çàêàçà ìèíèìóì çà 2 äíÿ Ñêèäêà ñ îáúåìà

ÝËÅÎÍÎÐÀ 720-238-0985

Kenner Winniams ReantL, DTC 6300 S SLracuse WaL, Suite 150 Centennian, CO 80111

Office: 303-771-7500 Direct: 720-288-9336 Fax: 303-771-1116 Emain: home@benreznikov.com www.benreznikov.com


RUSSIAN DENVER / HORIZON

N13/938 от 04.06.2018

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

10 have nine months before a felony bail is forfeited. In Colorado, according to the American Bail Coalition, even after a bond is paid, the agent has two years to find the missing defendant and get the money back. With so much time, many defendants will resurface on their own, or be caught during a traffic stop or other law enforcement interaction, without any effort on the bond agent’s part. In a report last year, government auditors in Utah criticized the long grace periods, saying that more than 70 percent of defendants who skip court show up within a month. Over the course of a year, the auditors found, less than 2 percent of bonds were forfeited. «If you’re not holding bond companies accountable at every turn, they can wriggle out of a forfeiture,» said Alison Filo, a prosecutor in Santa Clara, Calif., where the district attorney’s office has begun in recent years to pursue payments from bond agents. Ms. Filo said there were some counties in her state where forfeitures were never collected. The system, though, has worked well for the industry, even attracting private equity investors. Mom-and-pop bail companies are backed by large surety companies, which guarantee the full amount of the bond in exchange for a portion of the premium. Together, the surety companies and the bail bond agents collect about $2 billion a year in revenue, according to an analysis by Color of Change, a nonprofit focused on racial justice, and the American Civil Liberties Union. «Bail insurers have shaped the entire industry, as well as the laws they operate under, to safeguard their profits at the expense of people’s lives,» said Rashad Robinson, the executive director of Color of Change. While most insurance companies expect losses of up to 50 percent, one surety company, Continental Heritage of Florida, had no losses in its bail division for almost two decades. And an industry giant, AIA Bail Bond Insurance Company, said it underwrote more than $800 billion in bonds in 2016.

Its losses: zero. Extortion, Theft and Kidnapping In Santa Clara County, Gregory Chiotti’s daughter had already been convicted and gone to jail when he got a bill from Jake’s Bail Bonds for $39,755, along with a notice of foreclosure on his house, which he had put up as collateral on her bond. On paper, California’s bail laws have strong consumer protections, but regulators have grown so frustrated with complaints that they have repeatedly asked lawmakers for more money to police the industry. Under California law, Mr. Chiotti could be charged only the premium for his daughter’s bond — $5,000 — plus any «actual, reasonable and necessary» expenses incurred by Jake’s. But Jake’s claimed that Mr. Chiotti owed something called a «recovery cost percentage» of $19,500 and $4,425 for unspecified «equipment,» among other fees, according to an investigative report. To prevent the sale of his house, Mr. Chiotti, then 69, cashed out savings and forked over nearly $40,000. He thought that was the end of the matter, but Jake’s never released the lien on his property. Six years later, in 2015, he got a second notice of foreclosure. This time the bondsman, Jacob Garcia Peters, said he owed $117,500. At the time, Santa Clara County had begun a rare effort to prosecute unscrupulous bondsmen, and Mr. Peters was charged with attempted extortion. During the investigation, court records show, Mr. Peters acknowledged that the bonds had been cleared by the court and he had never been required to pay. But according to the file, Mr. Peters said the daughter, who had missed at least one court appearance, had «breached the contract,» so Mr. Chiotti was liable for the money anyway. Though California law appears to be quite clear about what bond agents can charge, a review of more than 100 bail contracts and legal documents by the criminal justice reform clinic at the University of California, Los Angeles, School of Law found that such protec-

tions were routinely ignored. The contracts included all manner of additional costs, including late fees, interest on delinquent balances and «renewal premiums» that required the defendant to pay again to stay out of jail if the case was not resolved within a year. Unlike in most states, bondsmen in California must return the premium to customers if they surrender them to jail, unless they can demonstrate that their risk level substantially increased. A new arrest for a lesser crime does not constitute increased risk, the law says. But one contract said that if the defendant moved without prior written notice or was arrested for any new offense, his premium would not be repaid. In another, defendants could be returned to jail without a refund if they did «anything to suggest that they might forfeit the bond.» California contracts are hardly outliers. Until recently, Maryland bond contracts allowed an automatic financial judgment against a client if the bondsman claimed they had missed a payment. Such provisions, known as «confession of judgment» clauses, are typically forbidden in consumer contracts because they are considered unfair and deprive borrowers of the chance to contest the debt. Under a Beaumont, Tex., contract, one late payment could mean jail. In New Orleans, the Southern Poverty Law Center has complained to state regulators that bondsmen routinely charge more than is allowed by law. In phone calls placed by The New York Times, several bail bond companies quoted prices that exceeded what is allowable under state law by a few hundred dollars. When asked, they said the extra money was a «lock-up fee» paid to the jail. But there is no such fee. In one San Francisco case, according to a court filing, a defendant named Juan Contreras claimed he made more than 20 court appearances on a felony domestic violence charge and paid some $20,000 to his bond agency, but was returned to custody when he did not answer the bond agent’s calls. Between 2010 and 2015 in

California, the number of bail complaints to the Department of Insurance nearly quadrupled and became more serious, the department said, with common grievances including kidnapping and false imprisonment for purposes of extortion, forged property liens and death certificates, and theft or embezzlement of collateral. Complaints about bail bond agents have flooded into insurance regulators across the country, but rarely result in meaningful punishment. Part of the problem, regulators say, is that they are outmatched and do not have the resources to investigate abuses. The California insurance commissioner, Dave Jones, said he had twice tried to get a law passed to pay for bail investigations, but both times it was defeated after lobbying by the bond industry. Mr. Clayton of the American Bail Coalition said bond agents objected because the department had over-criminalized the insurance code, pursuing violations as felony cases rather than focusing on revoking licenses. In Mr. Chiotti’s case, a criminal court judge dismissed the charges against Mr. Peters, the bondsman, saying the evidence did not show attempted extortion. A lawyer for Mr. Peters declined to comment. Mr. Peters reached a confidential settlement with Mr. Chiotti and surrendered his bail license. An Upside-Down System It is not hard to find people whose entire lives have been upended by the bail bond industry. Some defendants wind up in jail for no offense other than falling behind on their bail payments. Others decide to plead guilty to crimes that they did not commit just to escape from the financial demands of their bondsman. Frankie Bell’s troubles began last January in New Orleans, when she was charged with misdemeanor domestic abuse after getting into a squabble with her boyfriend. Ms. Bell, 26, had no criminal record. With help from her uncle, she was able to pay the $1,500 premium. But the bond company, citing the fact that she had a Texas driver’s license, required

her to wear an ankle monitor — at a cost of $300 a month. It took less than two weeks for Ms. Bell, who is mentally impaired and lives on $700 a month in disability payments, to fall behind. Almost immediately, the calls from her bail bond company began, she said. «They would threaten to put me back in jail,» she said. «They said they would send the police to my house, arrest me and throw me into a cell.» Ms. Bell said she tried panhandling on the street, begging her friends for money, and letting other bills slide. Still, by the time she appeared in court in April, she was $800 behind. Ms. Bell had maintained her innocence from the start, but faced a stark decision: plead guilty in a deal that spared her any jail time, or risk being locked up before trial for failing to pay the bond agent. «I don’t want people to think of me as a criminal,» she said, «but I just wanted it all to end.» Often, even pleading guilty is not enough to get free of the bond agent’s power, since defendants may still owe money. Christopher Franklin pleaded guilty to a misdemeanor assault charge in February 2017. He had paid his bondsman, Rodney Sawyers, more than $4,000, and owed only $300 more. But about a week later, Mr. Franklin said, Mr. Sawyers showed up at his house in Charlotte, N.C., in the middle of the night, pounding on the front door. Mr. Franklin stumbled to answer, disoriented and groggy. Mr. Sawyers muscled his way in, Mr. Franklin said, handcuffed him and drove him to jail. Mr. Sawyers did not respond to requests for comment. Mr. Franklin’s public defender in the case, Eli Timberg, said he has routinely had clients returned to jail for not paying their bondsmen, but Mr. Franklin’s case stood out. «There were no active charges,» Mr. Timberg said. «No bond out for him. It was unbelievable.» Even the jail staff seemed perplexed when Mr. Franklin arrived, he said, since his case was no longer pending. After five hours, he was released.

The School Shooting Generation Has Had Enough By Charlotte Alter It’s lunchtime on a Tuesday, and the kids are piling into a pizzeria booth in Coral Springs, Fla., to plot a revolution. «The adults know that we’re cleaning up their mess,» says Cameron Kasky, an 11th-grader at Marjory Stoneman Douglas High School, who started the #NeverAgain movement to curb gun violence three weeks

earlier in his living room. «It’s like they’re saying, ‘I’m sorry I made this mess,’» adds buzzcut senior Emma Gonz?lez, «while continuing to spill soda on the floor.» Kasky and Gonz?lez are sitting with two more of the movement’s leaders, Alex Wind and Jaclyn Corin. Except they’re not sitting, exactly. They’re crouching diagonally on the seat and leaning back on one another’s

knees in order to devour their calzones while maintaining as much physical contact as possible. Corin throws a crouton into Gonz?lez’s mouth. Kasky uses Corin’s knees as a pillow. The conversation turns from their fellow organizer David Hogg («So laser-focused,» Gonz?lez says, that «he could make his body get pregnant if he wanted to») to the conspiracy theory that they’re actors

being paid by shadowy donors (prompting Kasky to ask why his credit card was recently declined at McDonald’s) to their prolific trolling of the NRA. They agree that the gun lobby’s spokeswoman, Dana Loesch, is «very hot but kind of scary,» as Gonz?lez puts it. The pizza joint is a few hundred yards away from the school where 17 of their peers and teachers were murdered a

month ago. At 2:21 p.m. on Valentine’s Day, according to authorities, 19-year-old Nikolas Cruz, a former student, entered the freshman building armed with an AR-15 and opened fire into four classrooms on the first floor. Corin had just delivered carnations to the building to raise funds for junior prom; she had handed one flower to a girl who was shot minutes later. After the fire alarm went off


RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

11


RUSSIAN DENVER / HORIZON

N13/938 от 04.06.2018

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

12

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ

"AMERICAN-RUSSIAN TRAVEL LLC"

WELCOME!!!

970 S.Monaco Pkwy, DEnvEr, CO 80224 720-338-5297ƑJËÀÀ—r©Ƒ1—©‡ƑŨƑ720-989-1945 English Line Email:Ƒ¼¼}•ƒưÛr•¯¯ů~¯¨ƑŨƑÕÕÕůr¨‡¼—~r©ſ¼ËÀÀ—r©ſƼrԇ£ů~¯¨

ùúìëõåèåìöƑóýúûĈƑùøĀýëì÷ðēŪƑøöøõøîì÷ðēƑĢƑõìāì÷ðē ЀЀЀЀЀ 28 ЀЀЀЀЀЀЀ 2018 ЀЀЀЀ ʉ–¡Ƽ†–“™ȼ Ÿ•žƼ™ȼ¤ž™›‘œ­ž¬ȳ ¡™¡Ÿ•ž¬ȳ¨¤•–ȥ

èĪĬĪĝĪĥƑĀìçðïƑſƑĭĥėġĥėŬƑùĞģġėĠĢŪƑĬėĝįŅķĢĞƑ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ĩĞġėĘĻęėĞĨĻĞƑęīĞĴėĮħĞĩĢņůùĹņĩņķĢģƑ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ.

29 ЀЀЀЀЀЀЀ - 12 ЀЀЀЀЀЀЀЀ 2018 ЀЀЀЀ 14 ЀЀЀЀЀ - ЀЀ $1699 Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 10 ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ 2 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ

29 ЀЀЀЀЀЀЀ - 19 ЀЀЀЀЀЀЀЀ 2018 ЀЀЀЀ 21 ЀЀЀЀ - ЀЀ $2499 Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 20 ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ 2 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ 4-Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ęƑśŚƑĨĢĩįĮėIJƑĪĮƑĪġĞĬėƑŨƑïåçüúåóŪƑĢƑøæìëƑĢħĢƑýîð÷ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ

ESCAPE TO PARADISE Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ

r¤•‘ –©ȱŸ•™ȯ™ȼ›¡‘¢™“–š©™ȳ ”Ÿ¡Ÿ•ŸȻ™¡Ȥ”Ÿ¢£– ¡™™žƼ—•²ȱ ”Ÿ¢£–ȫȻ¢“ŸȪœ‘¢›Ÿ“¬ȧŸ’«°£™Ⱥ

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ SPA - ЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ: ŨƑ÷ĞĬęĩĻĞƑĬėĭĭĮĬĪģĭĮęė ŨƑùĪIJįĝĞĩĢĞ ŨƑæĪħĢƑęƑĭīĢĩĞ ŨƑøĭĮĞĪIJĪĩĝĬĪġ ŨƑ÷ėĬįĶĞĩĢņƑĪĘĨĞĩėƑęĞķĞĭĮę ŨƑúĞęĨėĮĢġĨ ŨƑåĬĮĬĢĮ ŨƑøĴĢĭĮĥėƑĪĬĚėĩĢġĨėƑĪĮƑĶħėĥĪęƑĢƑƑƑ ЀЀЀЀЀЀЀЀ

ùĪħįĴĢĮĞƑġėĬņĝƑīĬĢĬĪĝĩĪģƑŀĩĞĬĚĢĢƑĩėƑĥĬėĭĢęĞģĶĞĨƑ ĝįĩėģĭĥĪĨƑĪĭĮĬĪęĞƑæįĝėīĞĶĮėŪƑĚĝĞƑęĭĞĚĝėƑĵėĬņĮƑ ĮĢĶĢĩėƑĢƑīĪĥĪģŪƑĚĝĞƑçėĭƑĠĝįĮƑĬĪĨėĩĮĢĴĞĭĥĢĞƑ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. çƑĪĮĞħĞƑĪĘĪĬįĝĪęėĩƑħįĴĶĢģƑęƑìęĬĪīĞƑ ЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ĩėīĪħĩĞĩĩĻĨĢƑīĬĢĬĪĝĩĪģŪƑĩėĭĻķĞĩĩĪģƑ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

29 ЀЀЀЀЀЀЀ - 12 ЀЀЀЀЀЀЀЀ 2018 ЀЀЀЀ 14 ЀЀЀЀЀ - ЀЀ $1699 Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 10 ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ 1 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ

29 ЀЀЀЀЀЀЀ - 19 ЀЀЀЀЀЀЀЀ 2018 ЀЀЀЀ 21 ЀЀЀЀ - ЀЀ $2499 Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 18 ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ 2 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ 4-Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ƑïåçüúåóŪƑĢƑøæìëƑĢħĢƑýîð÷ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ 20 Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀcЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ƑƑëħņƑĠĞħėŅķĢIJŪƑåĥĮĢęĩĪƑīĬĪęĞĭĮĢƑęĬĞĨņŪƑ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ- ЀЀЀЀЀЀ -ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ!

ƑīĬĞġĞĩĮėĵĢņƑĩėĶĞģƑīĪĞġĝĥĢƑ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ 12pm - 4pm ęƑīĪĨĞķĞĩĢĢƑĨėĚėġĢĩėƑŲƑJËÀÀ—r©Ƒ ¯¯¡ÀŲ ţšŚƑNů6¯©r~¯ƑG¡ÕÛŪƑ‡©Ô‡¼ŪƑ =ƑŢŚŜŜŞ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 720-338-529

€„ƒv‰v‚ƒsyv–•™ž¢£“–žž‘Ⱥ“–ª­ Ÿ›¤ ‘Ⱥ›Ÿ£Ÿ¡¤ƻ¢£‘žŸ“™©­¢Ⱥrtqˆv


RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

13

Èììèãðàöèîííûé àäâîêàò

Beverly W. Oserow Rhodes Áîëåå 30 ëåò îïûòà ðàáîòû ñ ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíîé Êîëîðàäî. Óñïåøíîå ðåøåíèå âñåõ âèäîâ èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì

303-331-4423 (tel) • 303-331-4422 (fax) bev@oserowrhodeslaw.com (email) 355 South Teller St., Suite 200, Lakewood, Colorado 80226


RUSSIAN DENVER / HORIZON

N13/938 от 04.06.2018

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

14

Royal Meat

Часы работы Пн-Сб с 10 до 8 Воскр с 10 до 6

Xозяйки знаменитой кулинарии "Royal International Cuisine" ждут вас в новом русском магазине в Авроре, на Chambers и East Hampden Ave.

Мы снова с вами! ТЕПЕРЬ ВСЕ ТОРТЫ испекаются прямо в нашей кулинарии СВЕЖИЕ, ВКУСНЫЕ

НОВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН И КУЛИНАРИЯ ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ ÂÑÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ È ÇÀÑÒÎËÜß Доставьте радость своим гостям - угостите иx нашими фирменными блюдами А также, широкий ассортимент русскиx и европейскиx продуктов: колбасные, рыбные, сырные, молочные, бакалейные, соления, выпечка, торты, пирожные, фрукты, овощи, готовые горячие блюда, салаты, гарниры, закуски и многое др.


RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

15

SEOUL BBQ & SUSHI

Çíàìåíèòûé êîðåéñêèé ðåñòîðàí è ñóøè áàð ðàäóøíî ïðèãëàøàåò æèòåëåé Àâðîðû è Íîðôãëåíà îòâåäàòü ëó÷øèå áëþäà íàøåé êóõíè КОРЕЙСКИЕ BBQ – из говядины, свинины, курицы, рыбы, готовится при вас, 14 закусок и гарниров и многое другое PHO – лучшие рецепты наших супов SUSHI – изготовлены непревзойденными мастерами японской кухни УЮТНАЯ ОБСТАНОВКА ВЕЛИКОЛЕПНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ОТДЕЛЬНЫЕ КОМНАТЫ для компаний от 6 человек (только в SEOUL BBQ АВРОРА. Резервируйте заранее) ЗАКРЫТЫЙ ЗАЛ ДЛЯ ЧАСТНЫХ ВЕЧЕРИНОК, КОРПАРАТИВОВ, ЮБИЛЕЕВ (от 50 человек) Наше меню и подробная информация на сайте

www.seoulkoreanbbq.com Работаем 7 дней в неделю с 11 утра до 10 вечера

2080 S. HAVANA ST. AURORA CO 80014 - 303.632.7576 311 W. 104TH AVE. NORTHGLENN. CO 80234 - 303.280.3888


RUSSIAN DENVER / HORIZON

16

N13/938 от 04.06.2018

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best


RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

17

Ǭ ǍǑǏǛǗǍǟ, ǗǛǟǛǝǨǖ ǜǛǙǛǓǒǟ ǏǍǙ Ǐ ǞǍǙǠǫ ǟǝǠǑǚǠǫ ǙǕǚǠǟǠ!

www.noyeslaw.com

#1550

СТРАХОВАНИЕ • ЀЀЀЀЀ • ЀЀЀЀЀ • ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ • ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ • ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ • ЀЀЀЀЀ • ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ • ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ-ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ

720-480-5213 ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ

ÎÝéÝíçÝêá

dÌ¿ÎÌÍÌľÉÌÀ¾ÐÚÀ Ì¿ÎÌÍÌľÉÌÀ¾ÐÚÀ

ÎÎÃÏÐÌξËÑÅ¿ÃÈÏÈÌÇÈÑÓËÆ ÃÏÐÌξËÑÅ¿ÃÈÏÈ ÈÌÇÈ ÈÑÓ

ĀĵĥĠđĶġĒĤĥđĠġēĝđ üģėĝģđĤĠġėğėĠĵ íėĞěĝġĞėĢĠġėğėĤĥġĖĞĶĞđĠĪėĜņĦęěĠġēņ ĢģġēėĖėĠěĶĢģđĚĖĠěĝġēņ ĤėğėĜĠİĩĥġģęėĤĥēěĵĒěĞėėēŋ ĀĚĒėĝĤĝđĶņĝđēĝđĚĤĝđĶņ ģĦĤĤĝđĶĥģđĖěīěġĠĠđĶĝĦĩĠĶŋ óěēđĶğĦĚİĝđ ČĝĚġĥěĪėĤĝěĜĝđĞġģěĥ ýđĖĦĬĠđĶđĥğġĤĨėģđěĢģėĝģđĤĠġė ġĒĤĞĦęěēđĠěė

1842 S. Parker Road #1, Denver, CO 80231 • 303-369-0307


RUSSIAN DENVER / HORIZON

18

N13/938 от 04.06.2018

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best


RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

19

РУССКО-АМЕРИКАНСКАЯ АКАДЕМИЯ ОТКРЫВАЕТСЯ НАБОР УЧАЩИХСЯ на 2018-2019 учебный год в русскую школу

Предметы: - русский язык (письмо и грамматика) - литература и история России - математика. Запись производится каждую субботу с 9 до 4. Пробные уроки для всех желающих проводɹтся с 9 до 12.

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɩɨɬɟɥ 720-435-0493


RUSSIAN DENVER / HORIZON

N13/938 от 04.06.2018

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

20 during his AP environmental science class, Hogg took a video of students crouching inside a tiny classroom to hide from the shooter. The video went viral, landing him a recurring spot on the cable-TV circuit. The next day, Kasky invited Wind and Corin over to his house to plan a march for gun reform. Together, they started the #NeverAgain hashtag on Twitter. Most of these kids cannot vote, order a beer, make a ho-

universal background checks, yet absolutists stand in the way of any meaningful action. After Adam Lanza killed 20 first-graders and six staff members at a Connecticut elementary school in December 2012, politicians tried to tackle the issue. President Obama issued Executive Orders to strengthen the background-check system and study gun violence, and several states tightened gun restrictions. Yet Congress failed to pass a modest bipartisan bill

had more followers than the NRA. They called for specific changes like a renewed assaultweapons ban, universal background checks and digitized gun—ownership records. Perhaps most important, the Parkland kids painted the NRA and their allies as the mortal enemies of the roughly 50 million schoolkids growing up in what Kasky calls «the massshooting generation.» They took the mantle of «personal protection» from the gun lobby,

How a movement catches fire is always a mystery, but the Parkland kids seem matched for this moment. They’re young enough to be victimized by a school shooting, but old enough to shape the aftermath. Like many teenagers, they’re at a peculiar stage in their lives where they feel at once vulnerable and invincible, highly social yet impervious to the etiquette expected from adults. Their bombastic style mirrors President Trump’s: they call their

and only artists under 24 can submit official poster designs. The march is meant to expand voter registration among likeminded members of the schoolshooting generation: the kids that grew up post-Columbine, who huddled behind barricades during active-shooter drills and learned to tape construction paper over classroom windows. From there, the Parkland kids plan to make gun reform the central issue for young voters in the midterms. «We’re go-

tel reservation or afford a pizza without pooling some of their allowance. On the surface, they’re not so different from previous generations of idealistic teenagers who set out to change the world, only to find it is not so easy. Yet over the past month, these students have become the central organizers of what may turn out to be the most powerful grassroots gunreform movement in nearly two decades. For much of the rest of the country, numbed and depressed by repeated mass shootings, the question has become, Can these kids actually do it? No one thinks it will be easy. Gun violence in America is one of those problems that can feel truly hopeless. The U.S. has only 4.4% of the world’s population, yet it accounts for roughly 42% of the world’s guns, according to the comprehensive 2007 Small Arms Survey. And roughly 31% of the world’s mass shooters are American, according to a University of Alabama study. Even as mass-shooting deaths mount, our Second Amendment has made gun rights a third-rail issue: roughly 90% of Americans agree on «common-sense» solutions like

to close loopholes for gun sales. In the five years since, a familiar pattern has emerged. Every month or so, a killer shoots innocent people at random. There is a brief period of mourning. Democrats offer feeble pleas for new gun limits; Republicans offer «thoughts and prayers.» No substantial laws are passed, and the nation moves on. This was the response when Omar Mateen killed 49 people at an Orlando nightclub in 2016; when Stephen Paddock massacred 58 people at a Las Vegas concert last October; when Devin Patrick Kelley killed 26 people in a Sutherland Springs, Texas, church in November. But in the days after the Parkland shooting, something different happened. The Parkland kids, at once tearful and cutting, publicly called out the NRA’s influence on national politics, and shamed the leaders they considered responsible for the nation’s lax gun laws. (Privately, they have dubbed Florida Governor Rick Scott «Voldemort» and called Senator Marco Rubio some names that are unprintable.) Their voices quickly went viral. Gonz?lez had no Twitter account before the shooting—11 days later, she

while reframing the larger gun debate along generational lines. And so news that was once met with sad resignation now drives teenagers to march in the streets. On March 14, nearly a million kids across the country left class for the National School Walkout to protest the schoolshooting epidemic. Support for stronger gun regulations spiked to 68% after the shooting, up from 60% last November, according to a Politico/Morning Consult survey. Public support for the NRA is down to 37%, according to a WSJ/NBC poll, the first time since 2000 that the organization has been viewed more negatively than positively. Companies from Delta Airlines to Hertz to MetLife cut ties with the NRA. Dick’s Sporting Goods announced it would stop carrying assault weapons. Florida, known for its historically soft gun policies, passed a bill March 9 that bans bump stocks, imposes a waiting period, raises the minimum age to buy a weapon and allows cops to take guns from mentally disturbed people. Sixty-seven NRA-endorsed Republicans voted for the bill, and the gunfriendly GOP Governor Scott signed it.

enemies names and hurl sick burns at politicians and lobbyists as if they’re shouting across the locker room. None of which means they’ll actually succeed, and the kids are not entirely naive about their chances. They know the GOP-controlled Congress is unlikely to pass meaningful new gun laws. Although Trump briefly signaled support for strengthening background checks, he quickly abandoned that position. Nor do the Parkland kids speak for everyone, by a long shot: polls show that young people as a whole do not necessarily favor stricter gun laws than their parents. Which means the kids face the same question as the movements before them: If this government doesn’t respond to their demands, did their movement make a difference? The first big test will come on March 24 with the studentled March for Our Lives, which already has registered more than 800 demonstrations in all 50 states and on six continents. («Sorry, Antarctica, y’all are gonna get shot,» Kasky quips.) The organizers plan to allow only young speakers to address the Washington march,

ing to show these politicians that we’re coming for them,» says Hogg. Kasky is more ambitious. «The world failed us,» he says, «and we’re here to make a new one that’s going to be easier on the next generation. If you’re against that, then get out.» The youth revolt is being planned in a donated office space in a strip mall, next to a mediocre deli in a small town near Parkland. To get inside the three windowless rooms where the #NeverAgain movement is headquartered, you have to knock three times on a locked glass door and then loudly identify yourself so the kids are sure you’re not an armed stalker. (They have received death threats.) Inside the lair, there are boxes of March for Our Lives T-shirts and a bust of Robert F. Kennedy next to whiteboards with schedules of conference calls. On one wall there’s a collage of mail that runs the gamut from encouraging to obscene. (An excerpt from one letter, sent to 17-yearold Parkland organizer Delaney Tarr: «Shut the f-ck up, you stupid f-cking c-nt.») On another there’s a map of the U.S. where the teens have labeled the hundreds of sibling marches. A


RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

21

Đ Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐ¸Đš pawnshop ÂŤĐ&#x161;аСинО Đ&#x;ОкŃ&#x192;паоП, ĐżŃ&#x20AC;ОдаоП, йоŃ&#x20AC;оП пОд СаНОг, даоП в СаКПŃ&#x2039; пОд ниСкиК ĐżŃ&#x20AC;ĐžŃ&#x2020;онŃ&#x201A; СОНОŃ&#x201A;Đž, Ń ĐľŃ&#x20AC;ойŃ&#x20AC;Đž, Đ´Ń&#x20AC;агОŃ&#x2020;ĐľĐ˝Đ˝ĐžŃ Ń&#x201A;и, Đ°Đ˝Ń&#x201A;икваŃ&#x20AC;иаŃ&#x201A;, ĐźŃ&#x192;СŃ&#x2039;каНŃ&#x152;Đ˝Ń&#x2039;Đľ Đ¸Đ˝Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Ń&#x192;ПонŃ&#x201A;Ń&#x2039;, Ń?НокŃ&#x201A;Ń&#x20AC;Оника, ĐžŃ&#x20AC;Ń&#x192;Мио ĐžŃ&#x20AC;Ń&#x192;Ми и ПнОгОо Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;гОо

12201 East Arapahoe Road, Unit A3, Centennial, CO 80112 www.casinopawn.net casinopawn2000@gmail.com

720 419 8278

English line:  Đ Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐ°Ń? НиниŃ?: 


RUSSIAN DENVER / HORIZON

22

N13/938 от 04.06.2018

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best


RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

23 broom closet near the back bears a sheet of notebook paper that says Cameron Kasky’s office, directly across from a tiny bathroom labeled Cameron Kasky’s other office. Everything crackles with a sense of ferocious optimism. It feels like the last rehearsal of a high school musical, halftime at state championships, the final days of senior year. The kids stream in and out on no particular schedule, tumble to the floor to read their fan mail, twirl around on chairs while composing tweets and crowd into a tiny conference room for calls with reporters or lawmakers. One day, they spent an afternoon making a video mocking NRA spokeswoman Loesch (they call her «the woman from the SuperBeets commercial» after digging up an old spot she did for a beet-juice product). Another day, they met with Representative Ted Deutch, a Florida Democrat who represents Parkland in Congress. There’s a sense that anything can happen in this little corner of the teenage universe, because all kinds of things can. Gun politics have vexed adult organizers for decades, but so far the Parkland teens have had striking successes. Even though the kids are disappointed in the Florida bill («It’s like they tried to take a big step forward and then tripped,» Hogg says), it’s still the first significant piece of gun legislation to come out of the Florida legislature in at least 20 years. The March 14 school walkouts, organized by Women’s March youth groups, surpassed the 750,000 protesters who flooded the Washington Mall for the Million Mom March in 2000 in what was then the largest gun-safety protest in U.S. history. «This youth movement is unprecedented,» says Kris Brown, co-president of the Brady Campaign to

Prevent Gun Violence, which was formed by the organizations behind the 2000 march. «What’s different here is that the children who are impacted are older, and they are able to give voice in a way that could not happen before.» The #NeverAgain organizers built a movement with the skills they learned in high school. Hogg, an aspiring journalist who studies TV production at Stoneman Douglas, has anointed himself the movement’s «press secretary.» Corin, the bubbly junior class president who did a 50-page term paper on gun control last year, organized roughly 100 students to travel to Tallahassee to lobby the state legislature. Kasky and Wind, both drama kids, have given some of the most emotional testimony about the shooting and their dead classmates. Gonz?lez gave a speech about the NRA’s influence that was informed by an AP government lesson on special-interest groups. The kids are social-media natives who have used Twitter to stir up the same kind of fervor Trump does. If the President can mock his enemies, they reason, then why can’t high school students? «People always say, ‘Get off your phones,’ but social media is our weapon,» says Corin. «Without it, the movement wouldn’t have spread this fast.» Teens have always had a unique talent for humiliation, and social media only sharpens their knives. If the Parkland kids were targeting their classmates instead of powerful lobbyists or Senators, their taunts could be mistaken for bullying. But going up against the NRA, they’re like mouthy Davids slinging stones at Goliath. «They’re using Twitter as a means to ridicule, to dismiss, to brush past the usual criticisms and just say, ‘These people are

full of it,’» says Robert Spitzer, a professor of political science at SUNY Cortland who has written five books on gun policy. «The door for this has been opened by Donald Trump himself.» As teenagers who survived a school shooting, they’re politically hard to hit: if the NRA or the GOP fight back, they are attacking young victims of a tragedy. One GOP candidate for the Maine house of representatives who called Gonz?lez a «skinhead lesbian» on Twitter faced so much online backlash that he dropped out of the race. The students have had plenty of help. They’ve raised more than $4 million from small donors on the crowdfunding site GoFundMe, plus a couple million more from celebrities like George and Amal Clooney, Steven Spielberg and Oprah Winfrey. A top Hollywood PR firm is assisting with press requests pro bono, and Women’s March organizer Deena Katz is volunteering as a consultant on the march. The gun-reform advocacy group Everytown for Gun Safety, backed by billionaire former New York City mayor Michael Bloomberg, has given out more than $1 million in grants to local organizers planning sibling marches around the country, and the Brady Campaign to Prevent Gun Violence is sending busloads of kids to Washington, D.C. Democratic megadonor Tom Steyer pledged $1 million to gun-safety groups’ efforts to register more high school students to vote. «Our biggest problem is that we’re getting too much help,» says Corin. They know that other youth campaigns against gun violence, including those led by black activists in urban communities, have not gotten the same financial support or media attention. «We came from an affluent ar-

ea, and we’re mostly white, and we have to use that privilege,» says Tarr. The kids say they are trying to correct the imbalance. A letter from the Dream Defenders, a racial-justice group formed after the killing of Trayvon Martin, is hanging on the office wall. And in early March, the teens invited young activists from the Peace Warriors, a Chicago anti-violence group, to Parkland to discuss coordinating their efforts. «We’re fighting for the same thing,» says Arieyanna Williams, a high school senior from Chicago who has been working with the Peace Warriors since sophomore year. «We found our voice in Parkland. We didn’t really have it here.» Inside the office, there is no adult supervision beyond Matt Deitsch and Kaylyn Pipitone, two 20-year-old college students and recent Stoneman Douglas alums who help with things that only adults can do, like signing contracts and insurance forms and paperwork for their 501(c)(4). «We want the grownups we need in this, and nothing more,» says Kasky. «We only have people doing the things that as 17-year-olds we cannot.» At an early #NeverAgain meeting, parents asked how they could help, recalls Alex Wind’s mother. The March for Our Lives almost certainly won’t lead to major gun legislation in Congress this year. But the Parkland teens are taking the long view. To them, this movement is as much about mobilizing young voters as it is about gun violence. The voter-registration group HeadCount plans to dispatch roughly 5,000 volunteers to sign up young voters at U.S. marches. The Parkland kids say their goal is for 4 out of 5 young people to vote in November’s midterm elections. «Either have the politicians pass legislation

or set them up to be voted out,» Kasky says. «It’s a win-win.» If only it were that simple. Only 39% of voters between 18 and 20 voted in the 2016 election, according to the Center for Information & Research on Civic Learning and Engagement at Tufts University, and only 14% of voters that age showed up to cast a ballot in the 2014 midterms. Previous turnout drives have not had much success.Not all young people vote Democratic, either. While Trump has a historically low approval rating among millennials (only 6% strongly approve of him, while 46% strongly disapprove), almost a third of millennials lean Republican, according to a Pew survey. Only 49% of 18-to-29year-olds favored a renewed assault-weapons ban in a 2015 Pew survey, while more than half of respondents of other age groups did support a ban. They envision a youth political movement that will address many of the other issues affecting the youngest Americans. Hogg says he would like to have a youth demonstration every year on March 24, harnessing the power of teenage anger to demand action on everything from campaign-finance reform to net neutrality to climate change. But even if none of this works—even if they never pass comprehensive gun reform, and net neutrality fails, and Citizens United endures, and climatechange legislation stalls—today’s teenage rebels will become tomorrow’s establishment leaders, informed by the experience that may already be shaping the gun debate. And that, says Hogg, is the bottom line for politicians who side with the NRA. «You’re gonna be smeared in the textbooks. Your legacy is gone,» he says. «If you don’t stand up with us now, you’ll be standing against us.»

Spouses Who Have This 1 View of Their Partner Are Twice as Happy in Life There are a lot of reasons to get married. One is being in love. Another is wanting the tax break. Yet another is the desire to publicly commit to your best friend that you will be with him or her forever, no matter what. Until death parts you. Now, science has proved a somewhat shocking concept: When it comes to having a fulfilling life, it’s that last part that matters the most. No, not the death part--the best friend status. The study in question, out of the National Bureau of Economic Research, is creatively titled, «How’s Life at Home? New Evidence on Marriage and the Set Point for Happiness.» One of its main findings is that individuals who consider their spouse to be their best friend are more satisfied with their lives overall.

Twice as satisfied, as it turns out. «Those who are best friends with their partners have the largest well-being benefits from marriage and cohabitation, even when controlling for pre-marital well-being levels,» the researchers state. «The well-being benefits of marriage are on average about twice as large for those (about half of the sample) whose spouse is also their best friend.» As stated, roughly half of the individuals in the study listed their partner as their best friend; half didn’t. And there were differences between the genders. Of married couples, 53 percent of men listed their spouse as their bestie, while 43 percent of women did. The study also looked at couples who were unmarried but cohabiting, and the percentages

there were 48 percent for men and 44 percent for women. The scientists controlled for age, gender, income, health status, and previous life satisfaction. This makes the conclusion pretty unassailable: When you marry your best friend, you’re far more satisfied. The value of scientific studies like this that examine the quality and sustainability of relationships lies not just in the conclusions, but in the choices we can make because of them. For example, when deciding on a mate for life, we can place a lot of emphasis on a wide variety of factors: Is s/he educated enough? Does s/he make enough money? Do we have similar values? Do I get along with his/her parents? Do we know how to fight well? Does s/he make me laugh? Is s/he reliable?

This science suggests that if you want a fulfilling partnership and satisfying life, there’s one question to add to the list that should arguably be put at the top: Is s/he my best friend? A best friend has your back. A best friend supports your dreams. A best friend is someone you can call anytime, anywhere, without feeling like they’ll resent you for it. They’re the person you put as an emergency contact and the first person you think about when something wonderful happens at work. They know all your quirks (and love you anyway). They can challenge you in deep ways because they know the ins and outs of your psyche (and love you anyway). They’re the kind of person who’ll make soup and draw you a bath when

you’re sick, even if they’re busy, because they genuinely want you to feel better. If you’re looking for a way to examine the status of your current or future romantic relationship, it’s probably wise to keep this in mind. And if you’re already married to the person you consider your best friend, then this kind of research determination is cause for celebration. Why? Because it proves what you’ve known all along: that you live a happier, healthier, richer life because of that gorgeous, flawed, sometimes grumpy, often generous, always interesting, perfectly imperfect person you chose to marry. As Nietzsche said, «It is not a lack of love, but a lack of friendship that makes unhappy marriages.»


RUSSIAN DENVER / HORIZON

N13/938 от 04.06.2018

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

24

АФИША ГОРИЗОНТА Бесплатные мероприятия

NATIVE GARDENS APR 6, 2018 - MAY 6, 2018 Buell Theatre in the Denver Performing Arts Complex 1400 Curtis St., Denver, CO 80202 $30+

MEMBER SHOWCASE EXHIBITION

SISTERS OF SWING APR 11, 2018 Colorado Photographic Arts Center 1070 Bannock St., Denver, CO 80204 06:30 PM to 07:30 PM APR 6, 2018 - APR 28, 2018 1560 Teller St, Lakewood, CO 80214 12:00 PM to 04:00 PM

THE STRANGE CAREER OF WILLIAM ELLIS (LONE TREE)

INDIGENOUS FILM SERIES - OUR CHILDREN, OUR FUTURE

APR 6, 2018 - MAY 6, 2018 2450 W. Main St., Littleton, CO APR 13, 2018 900 Auraria Pkwy #105, Denver, CO 80205 07:00 PM to 09:00 PM

ЀЀЀЀЀ CHRIS HARDWICK 4/5/2018, 4/6/2018, 4/7/2018

SPRING TEA APR 8, 2018 2115 13th St.,, Boulder, CO 80302 Boulderado Tea $30; Royale Tea $36 Children’s Tea (ages 4-12) $20; Children 3 and under are free (*pricing does not include tax or 20% service charge) 11:30 AM to 01:30 PM

PETITE MUSIQUE: THE UGLY DUCKLING (DENVER) APR 9, 2018 71 E Yale Ave., Denver, CO 80210 $5 10:00 AM & 11:30 AM

APR 7, 2018 8827 Lone Tree Parkway, Lone Tree, CO 80124 4:00 PM

THIRD ANNUAL NEW PLAY FESTIVAL

APR 11, 2018 Denver Museum of Nature & Science (DMNS) 2001 Colorado Blvd., Denver, CO 80205 06:30 PM to 08:30 PM

MEMBER SHOWCASE EXHIBITION

Comedy Works Downtown in Larimer Square 1226 15th St., Denver, CO 80202 $35 08:00 PM to 11:15 PM

COPLAND’S RODEO CONDUCTED BY ANDREW LITTON

LISTEN/HEAR 103 - THE AMERICAN VOICE APR 12, 2018 Boettcher Concert Hall in the Denver Performing Arts Complex 1400 Curtis Street, Denver, CO 80202 7:30 PM

BELA FLECK: CONCERTO FOR BANJO AND ORCHESTRA NO. 3 APR 13, 2018 - APR 14, 2018 Boettcher Concert Hall in the Denver Performing Arts Complex 1400 Curtis Street, Denver, CO 80202 7:30 PM

4/4/2018, 4/5/2018, 4/6/2018, 4/7/2018, 4/8/2018 261 UCB, Boulder, CO 80302 Wednesday - Saturday: 7:30 PM, Saturday & Sunday: 2:00 PM

TULIP FAIRY AND ELF FESTIVAL

GARRY KRINSKY: TOYING WITH SCIENCE

APR 6, 2018 - APR 28, 2018 1560 Teller St, Lakewood, CO 80214 12:00 PM to 04:00 PM

MEETINDENVER MONTHLY MIXER: COCKTAILS & BAR GAMES

APR 6, 2018 - APR 8, 2018 Boettcher Concert Hall in the Denver Performing Arts Complex 1400 Curtis Street, Denver, CO 80202 Friday & Saturday: 7:30 PM, Sunday: 1:00 PM

DISNEY’S ALADDIN APR 7, 2018 - APR 28, 2018 Buell Theatre in the Denver Performing Arts Complex 1400 Curtis St., Denver, CO 80202 APR 8, 2018 Pearl Street Mall, Boulder, CO 80302 01:00 PM to 05:00 PM

2018 HAL GOULD PRINT AUCTION PREVIEW TOUR

APR 12, 2018 2301 Blake Street, Denver, CO 80205 06:00 PM to 08:00 PM

PUBLIC TALK WITH NOBEL PEACE PRIZE WINNER OSCAR ARIAS SANCHEZ

APR 13, 2018 470 S Allison Pkwy, Lakewood, CO 80226 $6+ 6:30 PM

HAIR APR 13, 2018 - APR 22, 2018 261 UCB, Boulder, CO 80302 $24 Wednesday - Saturday: 7:30 PM, Sunday: 2:00 PM

ЀЀЀЀЀЀ

HONORABLE DISORDER

14 YEAR ANNIVERSARY FEATURING STANTON WARRIORS & DJ ICEY

APR 6, 2018 - APR 29, 2018 Cleo Parker Robinson Dance 119 Park Ave. W., Denver, CO 80205 $20 – $25

APR 7, 2018 314 E 13th Ave, Denver, CO 80203 $20-$30 9:00 PM


RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

25 ALT-J APR 7, 2018 1510 N Clarkson St, Denver, CO 80218 $100-$155 7:00 PM r

BOULDER PHILHARMONIC: A SONG FOR SWANS APR 7, 2018 17th St. & University Ave., Boulder, CO $13-$70, Students $5 07:30 PM to 09:30 PM

LONGMONT SYMPHONY: TALES FROM THE SEA APR 7, 2018 600 E Mountain View Ave, Longmont, CO 80504 Adult $25; Senior $22; Student (12-18 yrs) $5; under 12 Free 07:30 PM to 09:30 PM t

POLYRHYTHMICS & GHOST NOTE APR 7, 2018 Ophelia’s Electric Soapbox 1215 20th St., Denver, CO 80202 $13-$27 9:00 PM

RIFF RAFF APR 7, 2018 2549 Welton St, Denver, CO 80205 $25-$60 7:00 PM

THE DARKNESS

APR 7, 2018 The Gothic Theatre 3263 S. Broadway, Englewood, CO 80113 $25-$30 8:00 PM

KIM’S KABARET WITH KIM BROWN GUBNER APR 8, 2018 The Clocktower Cabaret 1601 Arapahoe St., Denver, CO 80202 $20 - $30 7:00 PM

DASHBOARD CONFESSIONAL APR 9, 2018 1902 Blake St., Denver, CO 80202 $33-$38 5:30 PM

ERIC ALEXANDER & HAROLD MABERN QUARTET APR 10, 2018 Dazzle 1512 Curtis St., Denver, CO 80202 $15-$35 6:00 PM

ECHOSMITH APR 11, 2018 The Gothic Theatre 3263 S. Broadway, Englewood, CO 80113 $24-$29

HAPPY VACATION ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎËÍÎÃÎ ÏÐÎÔÈËß

303-588-4302 303-564-4951 Îëÿ è Ãåíà

- Áèëåòû - Êóðîðòû - Êðóèçû - Ñåìåéíûå ïóòåøåñòâèÿ

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ

5%

ÍÈÆÅ ÖÅÍ ÈÍÒÅÐÍÅÒÀ

ÌÅÊÑÈÊÀ ÅÂÐÎÏÀ ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÀ ÁÀÃÀÌÛ ÊÀÐÈÁÛ ÀËßÑÊÀ

Óíèêàëüíûå ïàêåòû è ïðåäëîæåíèÿ. Ó íàñ îñîáûå âîçìîæíîñòè - ìû åäèíñòâåííîå â Êîëîðàäî Golden Apple Vacation Agency Ïðåæäå, ÷åì çàêàçûâàòü â äðóãèõ ìåñòàõ, ïîçâîíèòå íàì!

8:00 PM

JOE MCBRIDE TRIBUTE TO RAY CHARLES APR 12, 2018 Dazzle 1512 Curtis St., Denver, CO 80202 $14-$30 6:00 PM

THE ENGLISH BEAT APR 12, 2018 - APR 13, 2018 Soiled Dove Underground 7401 E. 1st Ave., Denver, CO 80230 $35-$40 8:00 PM

20/20 LABEL SHOWCASE APR 13, 2018 314 E 13th Ave, Denver, CO 80203 $20-$30 9:00 PM

JARB APR 13, 2018 1512 Curtis St., Denver, CO 80202 $10-$25 6:30 PM

SPICE 1 APR 13, 2018 1578 S Broadway, Denver, CO 80210 $16-$160 7:00 PM

TRILL SAMMY

APR 13, 2018 2637 Welton St, Denver, CO 80205 $17-$50 9:00 PM

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ DENVER POPS ORCHESTRA: A CELTIC CELEBRATION APR 7, 2018 1660 Sherman St., DENVER, CO 80203 $15 for adults, $10 for students/seniors 04:00 PM to 05:30 PM

PLAY BALL! APR 7, 2018 - SEP 30, 2018 History Colorado Center 1200 Broadway, Denver, CO 80203 10:00 AM to 5:00 PM

FRANK SHORTER RACE4KIDS’ HEALTH 5K AND EXPO APR 8, 2018 1STBANK Center 11450 Broomfield Ln., Broomfield, CO 80021 Free - $35 08:00 AM to 12:00 PM

PETITE MUSIQUE: THE UGLY DUCKLING (DENVER) APR 9, 2018 71 E Yale Ave., Denver, CO 80210 $5 10:00 AM & 11:30 AM


RUSSIAN DENVER / HORIZON

N13/938 от 04.06.2018

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

26

* * * *

* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2

10697 E Dartmouth Ave. Aurora, CO 80014


RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

27

Hiro Japanese Buffet All You Can Eat Japanese Buffet & Hibachi With Seafood & Sushi Bar 2797 S Parker Rd Aurora, CO 80014

KLURMDSDQHVHEXȾHWFRP

303-873-9999

OPEN 7 DAYS A WEEK Mon. - Fri. 11:00 - 3:00 4:30 - 9:30 Sat -Sun & Holidays. 11 - 10 • ВСЕГДА ВСЕ СВЕЖЕЕ

Havana

Yale Par ker

N

НОВИНКА!

• БОГАТЫЙ АССОРТИМЕНТ ВАШИХ ЛЮБИМЫХ БЛЮД

Хибачи,

Dartmouth

• ЕЖЕДНЕВНО СУШИ И КРАБЫ

Ѐ ЀЀЀЀ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ

входит в стоимость обеда

«Горизонт» приглашает на

«РУССКИЕ ПОСИДЕЛКИ» «Russian Denver» meets at HIRO

ʑʡʝʟʜʗʙǡʹͲʛʏʟʡʏǡʹͲͳͺʑͳͺǣͲͲ

20% OFF для первых 20 гостей за нашим столом (ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀЀ» - ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ)

ХИРО – Хорошее, Интересное, Радостное Общение

MILE-HIGH STARS Athletics ŔŵũƂŰŮŧŲũ'7&

ŊŷźŶŶƂŮūŵŷŵũƃƆůűŵųŧŴūź ź ũŬūƇŹŎŧŸŲźŭŬŴŴƂŰŹŷŬŴŬŷ Źŧ ŚŮŨŬűůŸŹŧŴŧųŧŸŹŬŷŸŶŵŷŹŧ ŎŧŷůŴŧŏŮŷŧůŲƃŨŬűŵũŧ ŵŶƂŹ  ŘŶŵŷŹůũŴƂŰůŹŷŬŴŬŷŸűůŰŵŶƂŹ ŲŬŹ ůųŶůŰŸűůŰźŷŵũŬŴƃ ŰźŷŵũŬŴƃ ʼnƂũŬŲŧűŵųŧŴūƂŴŧŕŲůųŶůŰŸűůŰźŷŵũŬŴƃ ŖŷůŪŲŧſŧŬųūŬũŵžŬűŵŹżŲŬŹŴŧżźūŵŭŬŸŹũŬŴŴźƅŪůųŴŧŸŹůűźŖŬŷũƂŰűŲŧŸŸ ňŌŘŖŒŇřŔŢŐ ŖŷŬūŲŧŪŧŬųŹŧűŭŬ œŧŲƃžůűŧųůūŬũŵžűŧųŵŹŹůŲŬŹŒŧŹůŴŵŧųŬŷůűŧŴŸűůŬňŧŲƃŴƂŬřŧŴŽƂ ŘźŨŨŵŹŧ

œźŮƂűźųŧŲƂſŧųŲŬŹūŲƆŷŧŮũůŹůƆŶŧųƆŹůŸŲźżŧůŷŬžů ŞŬŹũŬŷŪ

ŎũŵŴůŹŬųŬŸŹŧŵŪŷŧŴůžŬŴƂ ŔŧſŔŵũƂŰŇūŷŬŸ;WUHPH&KDOOHQJH$UHQD,QYHUQHVV'U8QLW$&HQWHQQLDO &2

Follow us on Facebook:KWWSVZZZIDFHERRNFRPUK\WKPLFJ\PQDVWLFVGHQYHU

Екатерина

Sewing & Alteration

ekatelye.com

• Пошив мужской и женской одежды • Дизайнерские модели из кожи и меха • Ремонт и перелицовка sign • Quilting Design

À òàêæå, â íàøåì àòåëüå ðàáîòàþò Êóðñû êðîéêè è øèòüÿ 970 S Oneida St, #201. Denver, CO 80224 720-975-4127 lakyskas@mail.ru


RUSSIAN DENVER / HORIZON

28

N13/938 от 04.06.2018

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best


RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

29

5 ОРИГИНАЛЬНЫХ КУЛИЧЕЙ Если у вас еще нет своего рецепта семейного кулича, вот 5 чудесных рецептов. Возможно, один из этих оригинальных куличей станет вашим фирменным. Союз ромовой бабы и кулича ˓˃ː˃˖˔ˋˎˋ˅˃ˈ˕˔ˢː˃˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˌˇˈː˟ǡ˒ˑˠǦ ˕ˑˏ˖ˍ˖ˎˋ˚˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢˈ˜ˈ˅ˍ˖˔ːˈˈǨ ʗʜʒʟʔʓʗʔʜʡʪ Ȉ ʹͷͲˆˏ˖ˍˋ Ȉ ͳͲͲˆ˔˃˘˃˓˃ Ȉ ͳͲͲˏˎˏˑˎˑˍ˃ Ȉ ͷˆ˔˖˘ˋ˘ˇ˓ˑˉˉˈˌ Ȉ ͳͲͲˆˏ˃˓ˆ˃˓ˋː˃ˋˎˋ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˆˑˏ˃˔ˎ˃ Ȉ ͳˢˌ˙ˑ Ȉ ͳˉˈˎ˕ˑˍ ʟˑˏǡ˕˅ˑ˓ˑˉː˞ˌˍ˓ˈˏˋˍ˖˓˃ˆ˃ˇˈˎ˃ˡ˕ Ȉ ʹͷˆˋˊˡˏ˃ ˒˃˔˘˃ˎ˟ː˖ˡ˅˞˒ˈ˚ˍ˖ːˈ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑ˅ˍ˖˔ːˑˌǤ Ȉ ͳͷͲˆ˙˖ˍ˃˕ˑ˅ȋ˅˃˓ˈː˟ˈˋˊˆ˓ˈ˙ˍˋ˘ˑ˓ˈǦ ʗʜʒʟʔʓʗʔʜʡʪ ˘ˑ˅ˋ˃ˌ˅˞Ȍ ʓˎˢ ˆˎ˃ˊ˖˓ˋ: Ȉ ͳ˚ǤˎǤ˅˃ːˋˎ˟ːˑˆˑ˔˃˘˃˓˃ Ȉ ʹ˄ˈˎˍ˃ Ȉ ˒ˑͳ˜ˈ˒ˑ˕ˍˈ˛˃˗˓˃ː˃ˋˏˑˎˑ˕ˑˆˑˍ˃˓Ǧ Ȉ ʹͲͲˆ˔˃˘˃˓ːˑˌ˒˖ˇ˓˞ ˇ˃ˏˑː˃ Ȉ ͳͲˆˎˋˏˑːːˑˆˑ˔ˑˍ˃ ʓˎˢˆˎ˃ˊ˖˓ˋǣ Ȉ ʓˎˢˑ˒˃˓˞ǣ Ȉ ͳ˄ˈˎˑˍ Ȉ ʹͲͲˆˏ˖ˍˋ Ȉ ͳͷͲˆ˔˃˘˃˓ːˑˌ˒˖ˇ˓˞ Ȉ ʹͷˆˇ˓ˑˉˉˈˌ Ȉ ͳ˚Ǥˎˑˉˍ˃ˎˋˏˑːːˑˆˑ˔ˑˍ˃ Ȉ ͳͷͲˏˎ˕ˈ˒ˎˑˌ˅ˑˇ˞ ʞʝʧʏʒʝʑʪʘ ʟʔʥʔʞʡ ʞʟʗʒʝʡʝʑʚʔǦ Ȉ ʓˎˢ˔ˋ˓ˑ˒˃ǣ ʜʗʮ Ȉ ͺͲˏˎ˅ˑˇ˞ ͳǤ ʞ˓ˋˆˑ˕ˑ˅˟˕ˈ ˑ˒˃˓˖Ǥ ʟ˃ˊ˅ˈˇˋ˕ˈ ˇ˓ˑˉǦ Ȉ ʹͲˏˎ˓ˑˏ˃ ˉˋ˅˕ˈ˒ˎˑˏˏˑˎˑˍˈǡˇˑ˄˃˅˟˕ˈ˜ˈ˒ˑ˕ˍ˖˔˃Ǧ Ȉ ͳͲͲˆ˔˃˘˃˓˃ ˘˃˓˃ˋʹ˔˕ǤˎǤˏ˖ˍˋǤʞˑ˔˕˃˅˟˕ˈ˅˕ˈ˒ˎˑˈˏˈǦ Ȉ ˕ˈ˓˕˃ˢ˙ˈˇ˓˃˒ˑˎˑ˅ˋː˞ˎˋˏˑː˃ˋ˒ˑˎˑǦ ˔˕ˑ ː˃ ͵Ͳ ˏˋːǤ ȋˑ˒˃˓˃ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢ ˆˑ˕ˑ˅ˑˌǡ ˅ˋː˞˃˒ˈˎ˟˔ˋː˃ ˍˑˆˇ˃ˇ˓ˑˉˉˋ˒ˑˇːˋˏ˖˕˔ˢˋˑ˒˃ˇ˖˕ȌǤ ʓˎˢ˕ˈ˔˕˃ǣ ʹǤ ʛ˖ˍ˖ǡ ˢˌ˙ˑǡ ˉˈˎ˕ˑˍǡ ˑ˔˕˃˅˛ˋˌ˔ˢ ˔˃Ǧ Ȉ ͵ͲͲˆˏ˖ˍˋ ˘˃˓ǡ˅˃ːˋˎ˟ː˞ˌ˔˃˘˃˓ǡ˛˃˗˓˃ːˋˍ˃˓ˇ˃ˏˑː Ȉ ͵ˢˌ˙˃ ˔ˏˈ˛˃ˌ˕ˈǡˇˑ˄˃˅˟˕ˈˑ˒˃˓˖ˋˊ˃ˏˈ˔ˋ˕ˈ˕ˈ˔˕ˑǤ Ȉ ʹͷˆ˔˃˘˃˓˃ ʓˑ˄˃˅˟˕ˈ˓˃ˊˏˢˆ˚ˈːː˞ˌˏ˃˓ˆ˃˓ˋːˋ˅˞ˏˈǦ Ȉ ͳͲˆ˔ˑˎˋ ˔ˋ˕ˈ˕ˈ˔˕ˑˇˑˠˎ˃˔˕ˋ˚ːˑ˔˕ˋǤʞˑ˔ˎˈˠ˕ˑˆˑ˕ˈǦ Ȉ ͳͷͲˆ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˆˑˏ˃˔ˎ˃ ˔˕ˑ˔ːˑ˅˃˖˄ˈ˓ˋ˕ˈ˅˕ˈ˒ˎˑˈˏˈ˔˕ˑˇˎˢ˒ˑˇǦ Ȉ ˋˊˡˏǡˍ˖˓˃ˆ˃ˋˎˋ˙˖ˍ˃˕˞ȋ˒ˑˉˈˎ˃ːˋˡȌ ˘ˑˇ˃Ǥ ʞʝʧʏʒʝʑʪʘ ʟʔʥʔʞʡ ʞʟʗʒʝʡʝʑʚʔǦ ͵Ǥʓˑ˄˃˅˟˕ˈ˅˒ˑˇːˢ˅˛ˈˈ˔ˢ˕ˈ˔˕ˑˋˊˡˏ ʜʗʮ ˋ˙˖ˍ˃˕˞Ǥ ͳǤʠˏˈ˛˃ˌ˕ˈ˅˔ˈˋːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞ˇˎˢˑ˒˃Ǧ ͶǤʞˑˇˆˑ˕ˑ˅ˎˈːː˖ˡ˗ˑ˓ˏ˖ˇˎˢˍ˖ˎˋ˚ˈˌ ˓˞ˋˑ˔˕˃˅˟˕ˈ˅˕ˈ˒ˎˑˏˏˈ˔˕ˈː˃͵ͲˏˋːǤ ː˃˒ˑˎːˋ˕ˈ ˕ˈ˔˕ˑˏ ː˃ ͳȀͶ ˋ ˑ˔˕˃˅˟˕ˈ ˅ ˕ˈǦ ʹǤʟ˃˔˕ˑ˒ˋ˕ˈ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˈˏ˃˔ˎˑˋːˈˏːˑǦ ˒ˎˑˏ ˏˈ˔˕ˈǤ ʙ˃ˍ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˕ˈ˔˕ˑ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˕˔ˢ ˆˑ ˑ˔˕˖ˇˋ˕ˈǤ ʞˑˎˑˉˋ˕ˈ ˅ ˚˃˛˖ ˏˋˍ˔ˈ˓˃ ˅ˑ˄˝ˈˏˈˇˑ˅ˈ˓˘˃˗ˑ˓ˏ˞ǡ˒ˑ˔˕˃˅˟˕ˈˍ˖ˎˋ˚ ˢˌ˙˃ǡ ˔˃˘˃˓ ˋ ˔ˑˎ˟ǡ ˇˑ˄˃˅˟˕ˈ ˒ˑˇˑ˛ˈˇ˛˖ˡ ˅˓˃ˊˑˆ˓ˈ˕˖ˡˇˑͳͺͲιʠˇ˖˘ˑ˅ˍ˖ˋ˅˞˒ˈˍ˃ˌǦ ˑ˒˃˓˖ˋ˅˔˞˒˟˕ˈˏ˖ˍ˖ǡ˔ˏˈ˛˃ˌ˕ˈǤʓˑ˄˃˅˟˕ˈ ˕ˈͶͲˏˋːǤ ˓˃˔˕ˑ˒ˎˈːːˑˈˏ˃˔ˎˑˋ˘ˑ˓ˑ˛ˑ˅˞ˏˈ˔ˋ˕ˈ˕ˈǦ ͷǤʒˑ˕ˑ˅˞ˌˍ˖ˎˋ˚ˑ˔˕˖ˇˋ˕ˈˋˇˑ˔˕˃ː˟˕ˈ ˔˕ˑǤʔ˔ˎˋ˘ˑ˕ˋ˕ˈǡˇˑ˄˃˅˟˕ˈ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˋˊ˗ˑ˓ˏ˞Ǥ ˊ˃ˏˑ˚ˈːː˞ˈ ˋ ˑ˕ˉ˃˕˞ˈ ˋˊˡˏǡ ˍ˖˓˃ˆ˖ ˋˎˋ ͸Ǥ ʓˎˢ ˆˎ˃ˊ˖˓ˋ ˅ˊ˄ˈˌ˕ˈ ˄ˈˎˑˍ ˔ ˎˋˏˑːǦ ˙˖ˍ˃˕˞Ǥʒˑ˕ˑ˅ˑˈ˕ˈ˔˕ˑ˒ˑ˔˕˃˅˟˕ˈː˃ͳ˚˅˕ˈǦ ː˞ˏ˔ˑˍˑˏǡːˈ˄ˑˎ˟˛ˋˏˋ˒ˑ˓˙ˋˢˏˋˇˑ˄˃˅˟Ǧ ˒ˎˑˈˏˈ˔˕ˑǤ ˕ˈ˔˃˘˃˓ː˖ˡ˒˖ˇ˓˖Ǥʜ˃ːˈ˔ˋ˕ˈˆˎ˃ˊ˖˓˟ː˃ˍ˖Ǧ ͵Ǥʟ˃ˊˎˑˉˋ˕ˈ˕ˈ˔˕ˑ˒ˑ˗ˑ˓ˏ˃ˏˑ˄˝ˈˏ˃ˏ ˎˋ˚ˋ˖ˍ˓˃˔˟˕ˈ˙˖ˍ˃˕˃ˏˋǡ˅˃˓ˈː˟ˈˏǡˑ˓ˈ˘˃Ǧ ʹͷͲˏˎˋˑ˔˕˃˅˟˕ˈˈ˜ˈː˃͵ͲˏˋːǤʑ˞˒ˈˍ˃ˌǦ ˏˋǤ ˕ˈ ˍ˖ˎˋ˚ˋ ˅ ˇ˖˘ˑ˅ˍˈǡ ˓˃ˊˑˆ˓ˈ˕ˑˌ ˇˑ ͳͺͲǏʠǡ ʹͲˏˋːǤ Воздушный кулич и многоͶǤʓˎˢ˔ˋ˓ˑ˒˃ː˃ˆ˓ˈˌ˕ˈ˔˃˘˃˓ˋ˅ˑˇ˖˅˔ˑǦ много сухофруктов ˕ˈˌːˋˍˈǡˇˑ˄˃˅˟˕ˈ˙ˈˇ˓˖ˋˆˑ˕ˑ˅˟˕ˈͷˏˋːǤ ʑˎˈˌ˕ˈ˓ˑˏˋ˒˓ˑ˙ˈˇˋ˕ˈǤʞ˓ˑ˒ˋ˕˃ˌ˕ˈ˔ˋ˓ˑǦ ˒ˑˏˆˑ˓ˢ˚ˋˈˍ˖ˎˋ˚ˋǤ ͷǤʓˎˢˆˎ˃ˊ˖˓ˋ˅ˊ˄ˈˌ˕ˈ˄ˈˎˍˋ˔˔˃˘˃˓ːˑˌ ˒˖ˇ˓ˑˌˋˎˋˏˑːː˞ˏ˔ˑˍˑˏǤʒˎ˃ˊˋ˓˖ˌ˕ˈˍ˖Ǧ ˎˋ˚ˋˋ˖ˍ˓˃˔˟˕ˈǤ ʤʝʖʮʘʙʔʜʏʖʏʛʔʡʙʢ ʜ˃˒ˑˎːˋ˕ˈˍ˖ˎˋ˚ˋ˒˓ˋ˒ˑˏˑ˜ˋˍˑːˇˋǦ ˕ˈ˓˔ˍˑˆˑ ˛˒˓ˋ˙˃ ˔ˎˋ˅ˑ˚ː˞ˏǡ ˊ˃˅˃˓ː˞ˏ ˋˎˋ˕˅ˑ˓ˑˉː˞ˏˍ˓ˈˏˑˏǤ

ˎ˖˚ˋ˕˔ˢˊˇˑ˓ˑ˅ˑǨ ʗʜʒʟʔʓʗʔʜʡʪ Ȉ ͷͲͲˆˏ˖ˍˋ Ȉ ͳ͹ͷˆ˔˃˘˃˓˃ Ȉ ͳ͹ͷˆ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˆˑˏ˃˔ˎ˃ Ȉ ʹˢˌ˙˃ Ȉ ʹͷͲˆ˔ˏˈ˔ˋˋˊˡˏ˃ˋ˙˖ˍ˃˕ˑ˅ Ȉ ͵Ͳ˔˅ˈˉˋ˘ˇ˓ˑˉˉˈˌ Ȉ ͸ˆ˔ˑˎˋ Ȉ ͳˆ˅˃ːˋˎˋː˃ Ȉ ͳʹͲˏˎ˅ˑˇ˞ ʞʝʧʏʒʝʑʪʘ ʟʔʥʔʞʡ ʞʟʗʒʝʡʝʑʚʔǦ ʜʗʮ ͳǤ ʞˑˎˑˉˋ˕ˈ ˅ ˚˃˛˖ ˏˋˍ˔ˈ˓˃ ˒˓ˑ˔ˈˢːǦ ː˖ˡˏ˖ˍ˖ǡ˔ˑˎ˟ǡˇ˓ˑˉˉˋǡˉˈˎ˕ˍˋǡ˒ˑʹͲˆ˔˃Ǧ ˘˃˓˃ˋ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˆˑˏ˃˔ˎ˃ˋ˅˃ːˋˎˋːǤʑˎˈˌǦ ˕ˈ˕ˈ˒ˎ˖ˡ˅ˑˇ˖ȋˑˍˑˎˑ͵ͲǏʠȌˋ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃ˌǦ ˕ˈˇˑˑˇːˑ˓ˑˇːˑˌˏ˃˔˔˞˅ˏˋˍ˔ˈ˓ˈː˃˒ˈ˓Ǧ ˅ˑˌ ˔ˍˑ˓ˑ˔˕ˋǤ ʞˑ˕ˑˏ ˒ˈ˓ˈˍˎˡ˚ˋ˕ˈ ˏˋˍ˔ˈ˓ ː˃ ˅˕ˑ˓˖ˡ ˔ˍˑ˓ˑ˔˕˟ ˋ ˇˑ˄˃˅˟˕ˈ ˑ˔˕˃˅˛ˈˈǦ ˔ˢˏ˃˔ˎˑˋ˔˃˘˃˓Ǩʑ˞ˏˈ˛ˋ˅˃ˌ˕ˈ˕ˈ˔˕ˑͺȂͳʹ ˏˋːǤǡˊ˃˕ˈˏˇˑ˄˃˅˟˕ˈˋˊˡˏˋ˙˖ˍ˃˕˞ˋ˅ˏˈǦ ˛˃ˌ˕ˈˋ˘ː˃˒ˈ˓˅ˑˌ˔ˍˑ˓ˑ˔˕ˋǤ ʹǤʞˑˎˑˉˋ˕ˈ˕ˈ˔˕ˑ˅ˏˋ˔ˍ˖ǡː˃ˍ˓ˑˌ˕ˈ˒ˑǦ ˎˑ˕ˈː˙ˈˏˋˑ˔˕˃˅˟˕ˈ˒˓ˋˍˑˏː˃˕ːˑˌ˕ˈˏ˒ˈǦ ˓˃˕˖˓ˈː˃ͳ˚Ǥ ͵Ǥ ʞˑˇˆˑ˕ˑ˅˟˕ˈ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˈ ˗ˑ˓ˏ˞ ˇˎˢ ˍ˖ˎˋ˚ˈˌǡ ˊ˃˔˕ˈˎˋ˕ˈ ˋ˘ ˒ˈ˓ˆ˃ˏˈː˕ˑˏ ˋ ˔ˏ˃ˉ˟˕ˈ˔ˎˋ˅ˑ˚ː˞ˏˏ˃˔ˎˑˏǤ ͶǤ ʞˑˇˑ˛ˈˇ˛ˈˈ ˕ˈ˔˕ˑ ˓˃ˊˇˈˎˋ˕ˈ ː˃ ˒ˑ˓˙ˋˋ ˋ ˔ˍ˃˕˃ˌ˕ˈ ˅ ˛˃˓ˋˍˋǤ ʞˈ˓ˈˎˑˉˋǦ ˕ˈ˅˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˎˈːː˞ˈ˗ˑ˓ˏ˞ǡː˃ˍ˓ˑˌ˕ˈ˒ˑǦ ˎˑ˕ˈː˙ˈˏ ˋ ˑ˔˕˃˅˟˕ˈ ˅ ˕ˈ˒ˎˑˏ ˏˈ˔˕ˈ ˄ˈˊ ˔ˍ˅ˑˊːˢˍ˃ː˃ʹ˚Ǥ ͷǤʟ˃ˊˑˆ˓ˈˌ˕ˈˇ˖˘ˑ˅ˍ˖ˇˑͳ͸ͲǏʠǤʞˑ˔˕˃˅˟Ǧ ˕ˈ ˍ˖ˎˋ˚ˋ ˅ ˇ˖˘ˑ˅ˍ˖ ˋ ˅˞˒ˈˍ˃ˌ˕ˈ ͵ͲȂ͵ͷ ˏˋːǤ

Кулич для любимых деток с курагой и черносливом

ʓˈ˕ˋˑ˚ˈː˟ˎˡ˄ˢ˕˔˖˘ˑ˗˓˖ˍ˕˞ǡˑ˔ˑ˄ˈːǦ ːˑˍ˖˓˃ˆ˖ˋ˚ˈ˓ːˑ˔ˎˋ˅Ǥʞˑˠ˕ˑˏ˖ˏˑˉːˑˇˑǦ ˄˃˅ˎˢ˕˟ˋ˘˅ˎˡ˄˖ˡ˅˞˒ˈ˚ˍ˖Ǥʜ˖˃˒˓ˋˆˑ˕ˑǦ ˅ˋ˕˟˔ˍ˖˓˃ˆˑˌˋ˚ˈ˓ːˑ˔ˎˋ˅ˑˏ˒˃˔˘˃ˎ˟ː˞ˌ ˍ˖ˎˋ˚Ȃ˔˃ˏʐˑˆ˅ˈˎˈˎǨ ʗʜʒʟʔʓʗʔʜʡʪ Ȉ ͷͲͲˆˏ˖ˍˋ Ȉ ʹͷͲˏˎˏˑˎˑˍ˃ Ȉ ͵ˢˌ˙˃ Ȉ ͹ǡͷˆ˔˖˘ˋ˘ˇ˓ˑˉˉˈˌ Ȉ ͳ͹ͷˆ˔˃˘˃˓˃ Ȉ ͸ͷˆ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˆˑˏ˃˔ˎ˃ Ȉ ͳ˔˕ǤˎǤ˅˃ːˋˎ˟ːˑˆˑ˔˃˘˃˓˃ Ȉ ͳͲͲˆˋˊˡˏ˃ Ȉ ͳͲͲˆˍ˖˓˃ˆˋ Ȉ ͳͲͲˆ˚ˈ˓ːˑ˔ˎˋ˅˃ Ȉ ͳͲˏˎˍˑː˟ˢˍ˃ Ȉ ˙ˈˇ˓˃˒ˑˎˑ˅ˋː˞˃˒ˈˎ˟˔ˋː˃ ʓˎˢˆˎ˃ˊ˖˓ˋǣ Ȉ ͳ˄ˈˎˑˍ Ȉ Υ˔˕˃ˍ˃ː˃˔˃˘˃˓ːˑˌ˒˖ˇ˓˞ ʞʝʧʏʒʝʑʪʘ ʟʔʥʔʞʡ ʞʟʗʒʝʡʝʑʚʔǦ Желтый кулич с ʜʗʮ кардамоном и шафраном ʙ˖ˎˋ˚ˋ ːˈ˓ˈˇˍˑ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ˔ˑ˄ˑˌ ͳǤʟ˃˔˕˅ˑ˓ˋ˕ˈ˅˕ˈ˒ˎˑˏˏˑˎˑˍˈͳ˔˕ǤˎǤ˔˃Ǧ ʑ ˒˓ˢː˞ˌ ˍ˖ˎˋ˚ ˇˑ˄˃˅ˎˢˈˏ ˛˃˗˓˃ː ˒ˎˑ˕ːˑˈ˕ˈ˔˕ˑ˔˓ˈˇˍˋˏˋ˅ˍ˓˃˒ˎˈːˋˢˏˋˋˊǦ ˘˃˓˃ǡ˅˔˞˒˟˕ˈˇ˓ˑˉˉˋǡ˘ˑ˓ˑ˛ˑ˓˃ˊˏˈ˛˃ˌ˕ˈ ˋ ˍ˃˓ˇ˃ˏˑːǤ ʝ˄ˈ ˔˒ˈ˙ˋˋ ˒˓ˋˇ˃ˡ˕ ˅˞˒ˈ˚Ǧ ˡˏ˃Ǥ ʡ˃ˍˑˌ ˍ˖ˎˋ˚ ˈ˜ˈ ˇˑˎˉˈː ˒ˑ˔˕˃˓˃˕˟Ǧ ˋˑ˔˕˃˅˟˕ˈ˒ˑ˔˕ˑˢ˕˟ː˃ͳͷˏˋːǤ ˍˈːˈ˒ˑ˅˕ˑ˓ˋˏ˞ˌ˃˓ˑˏ˃˕ǡ˃˛˃˗˓˃ːˈ˜ˈˋ ˔ˢː˃ˌ˕ˋ˔˅ˑˈˆˑˎˡ˄ˋ˕ˈˎˢǤʚ˖˚˛ˈǡˍˑːˈ˚ːˑǡ ʹǤʦˈ˓ːˑ˔ˎˋ˅ˋˍ˖˓˃ˆ˖˒ˑ˓ˈˉ˟˕ˈǡˇˑ˄˃˅˟Ǧ ˒˓ˋˢ˕ː˞ˌˑ˕˕ˈːˑˍǤʢˍ˃˓ˇ˃ˏˑː˃˅ˍ˖˔ˑ˚ˈː˟ ˍ˖ˎˋ˚˅ˑˊˇ˖˛ː˞ˌ˔ˑ˄ˋˎˋˈˏ˔˖˘ˑ˗˓˖ˍ˕ˑ˅Ǥ ˕ˈ ˋˊˡˏ ˋ ˊ˃ˎˈˌ˕ˈ ˍˑː˟ˢˍˑˏǡ ˑ˔˕˃˅˟˕ˈ ː˃ ˒ˋˍ˃ː˕ː˞ˌǡˑ˔˕˓˞ˌǡˉˆ˖˚ˋˌˋ˔ˎˈˆˍˋˏˎˋǦ ʝ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑˇˑ˄˃˅˟˕ˈ˔˖˘ˑ˗˓˖ˍ˕˞ˋ˅˔˃ˏˑ ͳͲȂͳͷˏˋːǤ ˏˑːː˞ˏˑ˕˕ˈːˍˑˏ˃˓ˑˏ˃˕Ǥʏˇˈˌ˔˕˅ˋˈ˛˃˗Ǧ ˕ˈ˔˕ˑǡˋˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˌ˕ˈˋ˘ˇˎˢ˖ˍ˓˃˛ˈːˋˢǤʞˑǦ ͵Ǥʮˌ˙˃˅ˊ˄ˈˌ˕ˈ˔˔˃˘˃˓ˑˏǡˇˑ˄˃˅˟˕ˈ˓˃˔Ǧ

˕ˑ˒ˎˈːːˑˈ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˈˏ˃˔ˎˑǡ˅˃ːˋˎ˟ː˞ˌ˔˃Ǧ ˘˃˓ˋˑ˒˃˓˖ˋ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃ˌ˕ˈǤʜ˃˚ːˋ˕ˈˊ˃ˏˈǦ ˛ˋ˅˃˕˟ ˕ˈ˔˕ˑǡ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˒ˑˇ˔˞˒˃ˢ ˏ˖ˍ˖Ǥ ʑ˞ˏˈ˛ˋ˅˃ˌ˕ˈˑˍˑˎˑʹͲˏˋːǤǡˊ˃ͳͲˏˋːǤˇˑ ˑˍˑː˚˃ːˋˢ ˊ˃ˏˈ˔˃ ˇˑ˄˃˅˟˕ˈ ˔˖˘ˑ˗˓˖ˍ˕˞Ǥ ʝ˔˕˃˅˟˕ˈ ˕ˈ˔˕ˑ ˇˎˢ ˒ˑˇ˝ˈˏ˃ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ː˃ ͳ˚Ǥ ͶǤʞˑˇˑ˛ˈˇ˛ˈˈ˕ˈ˔˕ˑˑ˄ˑˏːˋ˕ˈˋ˅˞ˎˑǦ ˉˋ˕ˈ˅˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˎˈːː˞ˈ˗ˑ˓ˏ˞Ǥʞˑ˔˕˃˅˟˕ˈ ˗ˑ˓ˏ˞˅˕ˈ˒ˎˑˈˏˈ˔˕ˑˋˑ˔˕˃˅˟˕ˈˇˎˢ˅˕ˑǦ ˓ˑˆˑ˒ˑˇ˘ˑˇ˃Ǥ ͷǤʑ˞˒ˈˍ˃ˌ˕ˈˍ˖ˎˋ˚ˋ˅ˇ˖˘ˑ˅ˍˈǡ˓˃ˊˑˆ˓ˈǦ ˕ˑˌˇˑͳͺͲǏʠǡˇˑˆˑ˕ˑ˅ːˑ˔˕ˋǤʛ˃ˎˈː˟ˍˋˈˍ˖Ǧ ˎˋ˚ˋˆˑ˕ˑ˅˞˚ˈ˓ˈˊʹͷȂ͵ͲˏˋːǤǡ˔˓ˈˇːˋˈ˚ˈǦ ˓ˈˊͶͲˏˋːǤǡ˄ˑˎ˟˛ˋˈ˚ˈ˓ˈˊͷͲȂ͸ͲˏˋːǤʒˑǦ ˕ˑ˅ːˑ˔˕˟˒˓ˑ˅ˈ˓˟˕ˈ˔˖˘ˑˌ˒˃ˎˑ˚ˍˑˌǤʝ˔˕˖Ǧ ˇˋ˕ˈː˃˓ˈ˛ˈ˕ˍˈǤ ͸Ǥʓˎˢˆˎ˃ˊ˖˓ˋ˓˃ˊˑ˕˓ˋ˕ˈ˔˃˘˃˓ː˖ˡ˒˖Ǧ ˇ˓˖˔˄ˈˎˍˑˏˇˑ˒˞˛ːˑˌ˄ˎˈ˔˕ˢ˜ˈˌˏ˃˔˔˞Ǥ ͹Ǥ ʒˑ˕ˑ˅˞ˌ ˍ˖ˎˋ˚ ˔ˏ˃ˉ˟˕ˈ ˆˎ˃ˊ˖˓˟ˡ ˋ ˖ˍ˓˃˔˟˕ˈǤ

Рассыпчатый кулич с коньяком

ʑ ˠ˕ˑˏ ˓˃˔˔˞˒˚˃˕ˑˏ ˍ˖ˎˋ˚ˈ ˆˎ˃˅ːˑˈ Ȃ ˕ˈ˔˕ˑː˃ˑ˒˃˓ˈˋˍˑː˟ˢˍˈǤʗːˈˉ˃ˎˈˌ˕ˈˆˎ˃Ǧ ˊ˖˓ˋǤʛˑˉːˑ˅˞˄˓˃˕˟˔˃˘˃˓ː˖ˡǡːˑˋ˛ˑˍˑǦ ˎ˃ˇː˃ˢ˕ˑˉˈ˄˖ˇˈ˕˅ˈ˔˟ˏ˃ˋ˅ˈ˔˟ˏ˃˘ˑ˓ˑ˛˃Ǥ ʗʜʒʟʔʓʗʔʜʡʪ ʓˎˢ ˆˎ˃ˊ˖˓ˋ: ʹ˄ˈˎˍ˃ Ȉ ʹͷͲˆ˔˃˘˃˓ːˑˌ˒˖ˇ˓˞ ʓˎˢ˕ˈ˔˕˃ǣ Ȉ ͳǡͳˍˆˏ˖ˍˋ Ȉ ͵ͷͲˆ˔˃˘˃˓˃ Ȉ ͷͲͲˏˎˏˑˎˑˍ˃ Ȉ ͵ͲͲˆ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˆˑˏ˃˔ˎ˃ Ȉ ͹ˉˈˎ˕ˍˑ˅ Ȉ ͸ͲȂͷͲˆˍˑː˟ˢˍ˃ Ȉ ʹʹˆ˔˅ˈˉˋ˘ˇ˓ˑˉˉˈˌ Ȉ ͳͲˆ˅˃ːˋˎ˟ːˑˆˑ˔˃˘˃˓˃ Ȉ ͷˆ˔ˑˎˋ Ȉ ʹͲͲˆˆ˓ˈ˙ˍˋ˘ˑ˓ˈ˘ˑ˅ Ȉ ʹͲͲˆ˗˖ːˇ˖ˍ˃ Ȉ ͳͲͲˆˋˊˡˏ˃ Ȉ ͳͲͲˆ˙˖ˍ˃˕ˑ˅ ʞʝʧʏʒʝʑʪʘ ʟʔʥʔʞʡ ʞʟʗʒʝʡʝʑʚʔǦ ʜʗʮ ͳǤʠˇˈˎ˃ˌ˕ˈˑ˒˃˓˖ǡˇˎˢˠ˕ˑˆˑ˔ˎˈˆˍ˃˒ˑǦ ˇˑˆ˓ˈˌ˕ˈ ˏˑˎˑˍˑ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ˇˑ ͵ͲǏʠǡ ˇˑǦ ˄˃˅˟˕ˈͷͲˆ˔˃˘˃˓˃ǡˇ˓ˑˉˉˋˋ˅˔˞˒˟˕ˈͶͲͲ ˆˏ˖ˍˋǤʤˑ˓ˑ˛ˑ˓˃ˊˏˈ˛˃ˌ˕ˈǡˑ˔˕˃˅˟˕ˈː˃͵Ͳ ˏˋːǤ ʹǤ ʑˊ˄ˈˌ˕ˈ ˉˈˎ˕ˍˋ ˔ ˑ˔˕˃˅˛ˋˏ˔ˢ ˔˃˘˃Ǧ ˓ˑˏˇˑˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˢ˒ˈː˞ˋˇˑ˄˃˅˟˕ˈ˔ˎˋǦ ˅ˑ˚ːˑˈˏ˃˔ˎˑǤ ͵Ǥʠˏˈ˛˃ˌ˕ˈˑ˒˃˓˖˔ˉˈˎ˕ˍˑ˅ˑˌ˔ˏˈ˔˟ˡ ˏ ˍˑː˟ˢˍˑˏǤ ʑ˔˞˒˟˕ˈ ˑ˔˕˃˅˛˖ˡ˔ˢ ˚˃˔˕˟ ˏ˖ˍˋǡ ˇˑ˄˃˅˟˕ˈ ˔ˑˎ˟ǡ ˅˃ːˋˎ˟ː˞ˌ ˔˃˘˃˓ ˋ ˅˞ˏˈ˔ˋ˕ˈ˕ˈ˔˕ˑǤʑˍˑː˙ˈˊ˃ˏˈ˔˃ˇˑ˄˃˅˟˕ˈ˅ ˕ˈ˔˕ˑ˙˖ˍ˃˕˞ǡˑ˓ˈ˘ˋˋˋˊˡˏǤ ͶǤ ʟ˃ˊˎˑˉˋ˕ˈ ˕ˈ˔˕ˑ ˅ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˎˈːː˞ˈ ˗ˑ˓ˏ˞ǡ ː˃˒ˑˎːˋ˅ ˋ˘ ː˃ ΧǤ ʝ˔˕˃˅˟˕ˈ ˅ ˕ˈǦ ˒ˎˑˏˏˈ˔˕ˈː˃ͶȂ͸ͲˏˋːǤ ͷǤʟ˃ˊˑˆ˓ˈˌ˕ˈˇ˖˘ˑ˅ˍ˖ˇˑͳ͸ͷǏʠǤʞˑ˔˕˃˅˟Ǧ ˕ˈ ˍ˖ˎˋ˚ˋ ˅ ˇ˖˘ˑ˅ˍ˖ ˋ ˅˞˒ˈˍ˃ˌ˕ˈ ʹͲȂͶͲ ˏˋːǤǡ˅˓ˈˏˢˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ˑ˕ˑ˄˝ˈˏ˃ˍ˖ˎˋ˚˃Ǥ ͸Ǥʓˎˢ˅ˈ˓˘˖˛ˍˋ˘ˑ˓ˑ˛ˑ˅ˊ˄ˈˌ˕ˈ˄ˈˎˍˋ ˔ ˔˃˘˃˓ːˑˌ ˒˖ˇ˓ˑˌ ˋ ˒ˑˍ˓ˑˌ˕ˈ ˑ˔˕˞˅˛ˋˈ ˍ˖ˎˋ˚ˋǤ


RUSSIAN DENVER / HORIZON

30

N13/938 от 04.06.2018

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best


RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

31


RUSSIAN DENVER / HORIZON

N13/938 от 04.06.2018

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

32

ǛǑǜǝǚǙnjǗǨǙǧǕ ǞǜǑǙǑǜ СПРОСИТЕ У МЕНЯ КАК ПОЛУЧИТЬ ДВЕ НЕДЕЛИ В ЭЛИТНОМ КЛУБЕ

LIFE TIME FITNESS

БЕСПЛАТНО!

СЕРГЕЙ МАКРУШИН

ǣDZǸǻǴǺǹǸǴǼǬǻǺǻǬǿȉǼǷǴȀǾǴǹǯǿ - ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ!

Персональный тренинг: кроссфит, бодибилдинг, пауэрлифтинг, армрестлинг, похудение и просто поддержание хорошей физической формы, от чемпиона мира по пауэрлифтингу и тренера с четырнадцатилетним стажем, в любом месте и в любое удобное, для вас время!

Т. 720-231-6283.


RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

33


RUSSIAN DENVER / HORIZON

N13/938 от 04.06.2018

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

34

ɈɥɶɝɚȼɚɫɢɥɶɟɜɧɚȾɚɧɢɥɢɧɚ ǯȌȘȈȊșȚȊțȑȚȍǬȈȊȈȑȚȍȏȕȈȒȖȔȐȚȤșȧ ǿȍȔȧȔȖȋțȊȈȔȗȖȔȖȟȤ" Ʉɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɸɨɧɥɚɣɧɜɫɥɨɠɧɵɯɠɢɡɧɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ Ɍɟɩɥɵɣɩɨɧɢɦɚɸɳɢɣɧɚɫɬɚɜɧɢɤɫɛɨɝɚɬɵɦ ɠɢɡɧɟɧɧɵɦɨɩɵɬɨɦɢɥɟɬɧɢɦɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢɦ ɫɬɚɠɟɦ ɉɨɦɨɝɚɸɩɚɪɚɦɭɫɬɚɜɲɢɦɨɬɫɫɨɪɢɧɟɩɨɧɢɦɚɧɢɹ ɠɟɧɳɢɧɚɦɢɦɭɠɱɢɧɚɦɢɳɭɳɢɦɯɨɪɨɲɢɯɩɟɪɟɦɟɧ Ɋɚɛɨɬɚɸɫɞɟɩɪɟɫɫɢɹɦɢɩɚɧɢɱɟɫɤɢɦɢɚɬɚɤɚɦɢ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɹɦɢɢɬɪɟɜɨɠɧɵɦɢɫɨɫɬɨɹɧɢɹɦɢ Ɉɩɵɬɪɚɛɨɬɵɫɩɫɢɯɨɫɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦɢɩɪɨɛɥɟɦɚɦɢ ɜɤɥɸɱɚɹɩɪɚɤɬɢɤɭɨɧɤɨɩɫɢɯɨɥɨɝɚ Ɋɚɛɨɬɚɸɫɤɥɢɟɧɬɨɦɛɟɪɟɠɧɨɢɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɞɨɭɫɬɨɣɱɢɜɨɝɨɩɨɡɢɬɢɜɧɨɝɨɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚ Ɋɚɛɨɬɚɸɩɨɚɜɬɨɪɫɤɨɣɢɧɬɟɝɪɚɬɢɜɧɨɣɦɟɬɨɞɢɤɟɤɨɬɨɪɚɹɜɤɥɸɱɚɟɬɧɚɪɚɛɨɬɤɢ ɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɢɯɩɫɢɯɨɬɟɪɚɩɟɜɬɢɱɟɫɤɢɯɩɨɞɯɨɞɨɜɤɨɝɧɢɬɢɜɧɨɩɨɜɟɞɟɧɱɟɫɤɨɝɨ ɩɫɢɯɨɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɝɨɝɭɦɚɧɢɫɬɢɱɟɫɤɨɝɨɸɧɝɢɚɧɫɤɨɝɨ ɋɯɟɦɚɪɚɛɨɬɵɪɚɫɫɱɢɬɚɧɚɧɚɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɛɵɫɬɪɨɟɩɨɥɭɱɟɧɢɟɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚ± ɨɬɞɨɫɟɫɫɢɣȾɚɥɟɟ±ɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɨɜɚɧɢɟ±ɩɨɞɞɟɪɠɤɚɧɟɱɚɳɟɪɚɡɚɜɦɟɫɹɰɚ ɈȻɊȺɁɈȼȺɇɂȿɂɋɌȺɀɊȺȻɈɌɕ

ɋɝɨɞɚ±ɱɚɫɬɧɚɹɛɢɨɷɧɟɪɝɟɬɢɱɟɫɤɚɹɩɪɚɤɬɢɤɚȻɢɨɷɧɟɪɝɨɬɟɪɚɩɟɜɬɦɚɫɬɟɪɪɭɧɢɱɟɫɤɢɯɩɪɚɤɬɢɤɬɚɪɨɥɨɝ ɝɨɞɊɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɶɐɟɧɬɪɚɧɟɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɨɣɦɟɞɢɰɢɧɵ©ɂɇɆȿȾª Ʉɢɧɨɞɨɤɭɦɟɧɬʋ KWWSVZZZQHWILOPUXILOP

ɝɨɞȾɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ©ɄɨɧɫɭɥɶɬɚɧɬɩɫɢɯɨɥɨɝªɜɆɨɫɤɨɜɫɤɨɦɭɱɟɛɧɨɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɫɤɨɦɰɟɧɬɪɟ ɋɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɨɨɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɚɤɤɪɟɞɢɬɚɰɢɢʋȼ ɝȾɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ©ɄɥɢɧɢɱɟɫɤɢɣɩɫɢɯɨɥɨɝªɜɆɨɫɤɨɜɫɤɨɦɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɦ ɩɫɢɯɨɥɨɝɨɩɟɞɚɝɨɝɢɱɟɫɤɨɦɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɟ ɝɨɞɝɨɞɉɫɢɯɨɥɨɝɜȽɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɦɛɸɞɠɟɬɧɨɦɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶɧɨɦɭɱɪɟɠɞɟɧɢɢɝɨɪɨɞɚɆɨɫɤɜɵ ©Ʉɚɞɟɬɫɤɚɹɲɤɨɥɚɢɧɬɟɪɧɚɬʋ©ɆɨɫɤɨɜɫɤɢɣɤɚɞɟɬɫɤɢɣɤɨɪɩɭɫɸɫɬɢɰɢɢªȾɟɬɫɤɢɣɩɫɢɯɨɧɟɜɪɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣ ɫɚɧɚɬɨɪɢɣʋɝɆɨɫɤɜɵ ɋɝɨɞɚɱɚɫɬɧɚɹɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɚɹɩɪɚɤɬɢɤɚ KWWSVZZZVDODPDQGUDVSDFHP\SUHGODJDHP

ǰȚȈȒȍșȓȐǪȣȝȖȚȐȚȍ

‡ɢɡɦɟɧɢɬɶȼɚɲɭɠɢɡɧɶ ‡ɧɚɥɚɞɢɬɶȼɚɲɢɨɬɧɨɲɟɧɢɹɫɩɚɪɬɧɟɪɚɦɢ ɫɭɩɪɭɝɚɦɢɪɨɞɢɬɟɥɹɦɢɞɟɬɶɦɢɤɨɥɥɟɝɚɦɢ  ‡ɫɬɚɬɶɛɨɥɟɟɡɞɨɪɨɜɵɦɢɥɸɞɶɦɢ ɚɩɨɱɬɢɜɫɟ ɛɨɥɟɡɧɢɧɚɱɢɧɚɸɬɫɹɫɨɫɬɪɟɫɫɨɜ  ‡ɨɬɤɚɡɚɬɶɫɹɨɬɧɟɝɚɬɢɜɧɵɯɪɨɞɢɬɟɥɶɫɤɢɯ ɫɰɟɧɚɪɢɟɜɢɩɨɫɬɪɨɢɬɶɫɜɨɸɫɨɛɫɬɜɟɧɧɭɸ ɫɭɞɶɛɭ ‡ɟɫɥɢɜɵɝɨɬɨɜɵɨɫɨɡɧɚɬɶɱɬɨɨɱɟɧɶɦɧɨɝɨɟ ɡɚɜɢɫɢɬɨɬȼɚɫɢȼɚɲɟɝɨɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨɧɚɫɬɪɨɹ ȇȋȖȚȖȊȈșȚȈȚȤǪȈȠȐȔȗȘȖȊȖȌȕȐȒȖȔ ȕȈȗțȚȐȒȕȖȊȖȑȎȐȏȕȐȕȖȊȣȔ șȗȖșȖȉȈȔȖȉȡȍȕȐȧșȔȐȘȖȔ

ǝǭǮǻǿǭȋǻǺǸǭǶǺ² ǿDzǸDzȁǻǺǾǷǭǶǼǵǿǼ ǞǷǭǶǼ²ZDOGDQD ǟDzǸDzȁǻǺ:KDWVXS9LEHU  ǞDzǾǾǵȌǻǺǸǭǶǺ ǴǭǹǵǺȀǿ


RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

35

ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ С нами вы можeте позвонить в любую точку мира по фантастически низким ценам !

ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН

Не отключаясь от своей Long distance компании или если Long distance заблокирована С любого телефона: домашнего, рабочего, мобильного, телефона-автомата или из гостиницы Возможны другие программы - прямая Long distance

Euro Market Deli Первый и Единственный в Колорадо Спрингс Сыры, молочные продукты, колбасы, сосиски, копчености, кондитерские изделия, выпечка, торты, пирожные, конфеты, хлеб, свежие и консервированные продукты.

4329 N Academy Blvd Colorado Springs, CO 80918

719-528-1285

Часы работы: Пн-Сб с 10 утра до 8 вечера

!!! ç é Ç õ Ö ÄÏÂË͇ - 1Ò åÓÒÍ‚‡ - 1Ò 6.6c é‰ÂÒÒ‡ - 6.6c 3Ò ë.èÂÚÂ·Û„ - 1Ò êÓÒÒËfl - 4Ò ìÍ‡Ë̇ - 7.1Ò äË‚ - 6Ò ùÒÚÓÌËfl - 1,02Ò

ñ Ö ç õ !!!

ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò ãËÚ‚‡ - 6,25Ò åÓΉ‡‚Ëfl - 3,8Ò ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò ÉÂχÌËfl - 1.4Ò àÁ‡Ëθ - 2Ò Ö‚‡Ì - 4Ò äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò

í·ËÎËÒË - 3,1Ò ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò Å‡ÍÛ - 9Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò

S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S

ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ : TELEPHONE SERVICES 9646 Sunset Hill Dr. ST. Lone TreeCO CO 80124 2351 S. JAMAICA AURORA, 80014

303-750-5201 303-708-1278

ASPEN COMPLETE HEALTH CARE AND TRANSPORTATION

8810 E. HAMPDEN AVE., #100 Denver, Co 80231


RUSSIAN DENVER / HORIZON

36

N13/938 от 04.06.2018

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best


RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

37

Horoscope ARIE ARIES A AR RIE IESS - Mar Mar 21/Apr 21/A 21 //A /Apr Apr 2200 Aries, things may seem to be going smoothly when something unexpected pops up out of the blue. Thinking quickly will ensure you do not miss a step. TAURUS - Apr 21/May 21 Taurus, you may want to help solve a problem at work, but in this case, it might be best to let others draw their own conclusions. Take a step back. GEMINI - May 22/Jun 21 Gemini, teamwork is the name of the game in the days ahead. If you learn to work with others, seemingly unsolvable problems can be solved rather easily. CANCER - Jun 22/Jul 22 Cancer, your performance at work is a topic of discussion this week. Others’ recognition of your hard work will provide a confidence boost. LEO - Jul 23/Aug 23 Communication between you and close friends this week is a breeze, Leo. You are able to tackle quite a number of subjects and may even plan a brief getaway trip. VIRGO - Aug 24/Sept 22 Virgo, your week starts out on solid footing. All you need to do is maintain the status quo for the next few days and things will progress in the way that you expect. LIBRA - Sept 23/Oct 23 Be proud of the way you are able to remain neutral in complex situations, Libra. This is why others will come to you when they need advice in the days ahead. SCORPIO - Oct 24/Nov 22 Scorpio, others may misinterpret your willingness to offer an opinion as intrusive. Reassure them that you are just offering

help, pry. help, hel lp no nott tr ttrying ryi ying ing tto o pr pry y. SAGITTARIUS - Nov 23/Dec 21 Sagittarius, you are tempted to color outside the lines and break all sorts of boundaries. But at this juncture in time, it may be better to play things a bit more moderately. CAPRICORN - Dec 22/Jan 20 Capricorn, if you are serious about your goals, you have to hunker down this week and draw out a plan. Seeing things in black and white will help you set your course. AQUARIUS - Jan 21/Feb 18 Aquarius, although it may seem foolish at this point to scale back on your workload, doing so will enable you to focus more intently on specific details and do your best. PISCES - Feb 19/Mar 20 Pisces, don’t be afraid to go off on your own this week. Sometimes you need some time to think for yourself to get into a zone.

FAMOUS BIRTHDAYS APRIL 1 „ Susan Boyle, Singer (57) APRIL 2 „ Michael Fassbender, Actor (41) APRIL 3 „ Alec Baldwin, Actor (60) APRIL 4 „ Robert Downey, Jr., Actor (53) APRIL 5 „ Pharrell Williams, Singer (45) APRIL 6 „ Peyton List, Actress (20) APRIL 7 „ Jackie Chan, Actor (64)

Семён Могилевский www.123-Colorado-Home.com Direct Phone: 720-530-5081 Fax: 730-533-1600 semem99@comcast.net

• Покупка и продажа недвижимости (жилья или инвестиций) • Консультации, анализ - БЕСПЛАТНО • Активная поддержка на всех стадиях • Поиск наилучшего финансирования • Предпродажная подготовка, реклама • Ассистирование после покупки • Программы различных бонусов

ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 720-248-4614 – ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ


RUSSIAN DENVER / HORIZON

N13/938 от 04.06.2018

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

38

ЭТИ ЗАВТРАКИ МОЖНО ПРИГОТОВИТЬ ВСЕГО ЛИШЬ ЗА 7 МИНУТ! ʑ˞˔˚ˋ˕˃ˈ˕ˈǡ˚˕ˑ˖˅˃˔ːˈ˕˅˓ˈˏˈːˋː˃ ˒ˑˎːˑ˙ˈːː˞ˌ ˊ˃˅˕˓˃ˍǫ ʖ˃˄˖ˇ˟˕ˈ ˒˓ˑ ˅˔ˈ ˔˅ˑˋ ˑ˕ˆˑ˅ˑ˓ˍˋǨ ʑˑ˕ ˋˇˈˋ ˇˎˢ ˅ˍ˖˔ːˑˆˑ ˋ ˄˞˔˕˓ˑˆˑˊ˃˅˕˓˃ˍ˃ǡˍˑ˕ˑ˓˞ˌː˃˒ˑˎːˋ˕˅˃˔ ˠːˈ˓ˆˋˈˌˇˎˢˑ˕ˎˋ˚ːˑˆˑˇːˢǤʗː˃ˍ˃ˉˇˑˈ ˄ˎˡˇˑ ˅˃ˏ ˒ˑ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢ ˅˔ˈˆˑ ˎˋ˛˟ ˑˍˑˎˑ ͹ˏˋː˖˕Ǩ

Не все завтраки одинаковы

ʜ˃˚ˋː˃ˢ ˇˈː˟ ˔ ˔˞˕ːˑˌ ˋ ˒ˑˎˈˊːˑˌ ˒ˋ˜ˋǡ ˅˞ ˒˓ˈˇˑ˕˅˓˃˜˃ˈ˕ˈ ˒ˈ˓ˈˈˇ˃ːˋˈ ˅ ˑ˔˕˃ˎ˟ːˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˇːˢǤ ʗ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˒ˑˍ˃Ǧ ˊ˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˍˎˡ˚ˑˏ ˍ ˖˔˒ˈ˛ːˑˏ˖ ˅ˈˇˈːˋˡ ˊˇˑ˓ˑ˅ˑˆˑ ˑ˄˓˃ˊ˃ ˉˋˊːˋ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˖˒ˑǦ ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˈ ˄ˈˎˍ˃ǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˋˏˈːːˑ ˄ˈǦ ˎˑˍˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˈ˕˔˞˕ˑ˔˕˟ˋ˒˓ˈˇˑ˕˅˓˃˜˃Ǧ ˈ˕˕ˢˆ˖ˍ˒ˑ˔˕ˑˢːː˞ˏ˒ˈ˓ˈˍ˖˔˃ˏǤʓ˖ˏ˃ˈ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˊ˃ːˢ˕˞ǫ ʑ˃ˏ ː˖ˉːˑ ˒˓ˑǦ ˔˕ˑˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˄˞˔˕˓˞ˈˋ˒ˑˎˈˊː˞ˈ˓ˈǦ ˙ˈ˒˕˞Ǥʑ˔˒ˋ˔ˍˈːˋˉˈ˅˞ː˃˅ˈ˓ːˢˍ˃ː˃ˌˇˈǦ ˕ˈ˔˅ˑˡːˑ˅˖ˡˎˡ˄ˋˏ˖ˡˋˇˈˡˇˎˢ˒˓ˈˍ˓˃˔Ǧ ːˑˆˑ˖˕˓˃Ǩ

ˇˑˎˆˑːˈː˃˔ˍ˖˚ˋ˕Ǥ

Яичные маффины

˃˕˃ˍˉˈˌˑˆ˖˓˕ˑˏǡˍˑ˕ˑ˓˞ˌ˄˖ˇˈ˕ˋ˔˕ˑ˚ːˋǦ ˍˑˏ˄ˈˎˍ˃ˋˍ˃ˎ˟˙ˋˢǤ

Тост с арахисовым маслом и медом

Овсянка с ягодами

˅ˍ˖˔ːˑ ˋ ˠ˔˕ˈ˕ˋ˚ːˑǨ ʑ˃ˏ ˊ˃˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ ˄˃ˎˑǦ ˅˃˕˟˔ˈ˄ˢ˕˃ˍˋˏˊ˃˅˕˓˃ˍˑˏ˚˃˜ˈǤ

Яйца по-мексикански

ʥˈˎ˟ː˞ˈˊˎ˃ˍˋǡ˕˃ˍˋˈˍ˃ˍˑ˅˔ˢː˃ˢˍ˃˛˃ǡ ˔˕˃ːˑ˅ˢ˕˔ˢ ˈ˜ˈ ˒ˑˎˈˊːˈˈǡ ˈ˔ˎˋ ˒˓ˋˆˑ˕ˑǦ ˅ˋ˕˟ˋ˘˕˃ˍǤʠˑ˚ˈ˕˃ˌ˕ˈˏˋ˔ˍ˖˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːǦ ːˑˌˑ˅˔ˢːˍˋ˔˕˓ˈ˕˟ˡ˚˃˛ˍˋ˅˃˛ˋ˘ˎˡ˄ˋǦ ˏ˞˘ˢˆˑˇǡˇˑ˄˃˅˟˕ˈ˕˃ˍˉˈ˔˕ˑˎˑ˅˖ˡˎˑˉˍ˖ ː˃˓ˈˊ˃ːː˞˘ ˆ˓ˈ˙ˍˋ˘ ˑ˓ˈ˘ˑ˅ ˋ ˋˊˏˈˎ˟˚ˈːǦ ːˑˈˊˈ˓ːˑ˅ˑˈ˒ˈ˚ˈː˟ˈǤʮˆˑˇ˞˒ˈ˓ˈ˒ˑˎːˈː˞ ˃ː˕ˋˑˍ˔ˋˇ˃ː˕˃ˏˋǡ ˍˎˈ˕˚˃˕ˍˑˌ ˋ ˅ˋ˕˃ˏˋǦ ːˑˏʠǤʑˆ˓ˈ˙ˍˋ˘ˑ˓ˈ˘˃˘˔ˑˇˈ˓ˉ˃˕˔ˢ˄ˈˎˑˍ ˋˉˋ˓ǡ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢˍˑ˕ˑ˓˞ˏˑ˅˔ˢːˍ˃ˑˍ˃ˊ˞Ǧ ˅˃ˈ˕˔ˢˈ˜ˈ˄ˑˎˈˈ˔˞˕ːˑˌǤ

Сырный омлет с грибами

ʮˌ˙˃ˏˑˉːˑ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ˍ˖ˇ˃˄˞˔˕˓ˈˈǡ ˚ˈˏ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢ ː˃ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˅ˊˆˎˢˇǤ ʝ˒˓ˑ˄˖ˌǦ ˕ˈˠ˕ˑ˕˄˞˔˕˓˞ˌ˓ˈ˙ˈ˒˕ˇˎˢˑˏˎˈ˕˃ː˃ˊ˃Ǧ ˅˕˓˃ˍǡˇˑ˒ˑˎːˋ˅ˢˌ˙˃ˆ˓ˋ˄˃ˏˋˋː˃˕ˈ˓˕˞ˏ ˔˞˓ˑˏ ˔ ːˋˊˍˋˏ ˖˓ˑ˅ːˈˏ ˉˋ˓ːˑ˔˕ˋǤ ʠ˕˃Ǧ ˓˃ˌ˕ˈ˔˟˒ˈ˓ˈˏˈ˛ˋ˅˃˕˟ˢˌ˙˃˔˓˃ˊ˖ˉˈ˒ˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑǡˍ˃ˍˑːˋ˒ˑ˒˃ˇ˖˕ː˃˔ˍˑ˅ˑ˓ˑˇˍ˖ǡˋˑ˄Ǧ ˉ˃˓ˋ˅˃˕˟ˇˑ˕ˑˆˑˏˑˏˈː˕˃ǡˍ˃ˍˑːˋˑ˄˓ˈ˕˖˕ ˒ˎˑ˕ːˑ˔˕˟Ǥ

Ягодные вафли

ʑ˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˍ˖˒ˋ˕˟ ˆˑ˕ˑ˅˞ˈ ˅˃˗ˎˋ ˋˎˋ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˋ˘ ˊ˃˓˃ːˈˈ ˋˊ ˙ˈˎ˟ːˑˊˈ˓ːˑ˅ˑˌ ˏ˖ˍˋǤʞˑ˕ˑˏ˖˕˓ˑˏˋ˘ˏˑˉːˑ˄˖ˇˈ˕˒˓ˑ˔˕ˑ ˓˃ˊˑˆ˓ˈ˕˟˅˕ˑ˔˕ˈ˓ˈǤʙˑˆˇ˃˅˃˗ˎˢ˄˖ˇˈ˕ˆˑǦ ˕ˑ˅˃ǡ˔ˏ˃ˉ˟˕ˈˈˈ˃˓˃˘ˋ˔ˑ˅˞ˏˋˎˋˏˋːˇ˃ˎ˟Ǧ ː˞ˏ ˏ˃˔ˎˑˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕˟ ˄ˎˡˇˑ ːˈǦ ˔ˍˑˎ˟ˍˋˏˋˆ˓˃ˏˏ˃ˏˋ˄ˈˎˍ˃Ǥʠˎˑˉˋ˕ˈ˅˃˗Ǧ ˎˡ ˒ˑ˒ˑˎ˃ˏǡ ˒ˑˇ˃ˌ˕ˈ ˔ ˢˆˑˇ˃ˏˋǡ ˒ˑˎː˞Ǧ ˏˋ˃ː˕ˋˑˍ˔ˋˇ˃ː˕˃ˏˋǡˋˊ˃˅˕˓˃ˍˆˑ˕ˑ˅Ǩʬ˕ˑ

ʛˈˍ˔ˋˍ˃ː˔ˍˋˌ ˊ˃˅˕˓˃ˍ ˖ˠ˅ˑ˔Ǧ˓˃ː˚ˈ˓ˑ˔ ˏˑˉːˑ˔ˎˈˆˍˑ˔˕˟ˡ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ˊ˃˔˚ˋ˕˃ːǦ ː˞ˈ ˏˋː˖˕˞Ǥ ʗ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˌ˕ˈ ˑ˕˅˃˓ˈːː˞ˈ ˊ˃Ǧ ˓˃ːˈˈ ˢˌ˙˃ ˅ˍ˓˖˕˖ˡ ˋˎˋ ˑˏˎˈ˕ǡ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅Ǧ ˎˈːː˞ˌ ˊ˃ ˒˃˓˖ ˏˋː˖˕ ː˃ ˔ˍˑ˅ˑ˓ˑˇˍˈǤ ʓˑǦ ˒ˑˎːˋ˕ˈ ˋ˘ ː˃˓ˈˊ˃ːːˑˌ ˙ˈˎ˟ːˑˊˈ˓ːˑ˅ˑˌ ˎˈ˒ˈ˛ˍˑˌ ˋˎˋ ˍ˖˔ˑ˚ˍ˃ˏˋ ˎ˃˅˃˛˃Ǥ ʔ˔ˎˋ ˖ ˅˃˔ˈ˔˕˟ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˃ˢˏˋː˖˕ˍ˃ǡˏˑˉˈ˕ˈ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟˅˄ˎˡˇˑːˈˏːˑˆˑ˄ˈˍˑː˃ˋ˔˞˓˃Ǥ ʞˑˇ˃˅˃˕˟ ˄ˎˡˇˑ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˔ ˔ˑ˖˔ˑˏ ˔˃ˎ˟˔˃ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅ˍ˖˔ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˔ˢ ˄ˑˎˈˈ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˞ˏǤ ʛˑˉːˑ˕˃ˍˉˈˇˈˎ˃˕˟ˋˊˎˈ˒ˈ˛ˍˋ˓˖ˎˈ˕ˋˍˋ ˔ˢˋ˚ːˑˌː˃˚ˋːˍˑˌǤ

Смузи с клубникой и йогуртом

ʞˑˇˉ˃˓˟˕ˈ ˅ ˕ˑ˔˕ˈ˓ˈ ˍ˖˔ˑ˚ˈˍ ˙ˈˎ˟ːˑǦ ˊˈ˓ːˑ˅ˑˆˑ ˘ˎˈ˄˃ ˋ ː˃ˏ˃ˉ˟˕ˈ ˈˆˑ ˃˓˃˘ˋ˔ˑǦ ˅˞ˏˏ˃˔ˎˑˏˋˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈːː˞ˏˏˈˇˑˏǤʑ˃˓˃Ǧ ˘ˋ˔ˑ˅ˑˏ ˏ˃˔ˎˈ ˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕˔ˢ ˑˍˑˎˑ ˚ˈ˕˞Ǧ ˓ˈ˘ˆ˓˃ˏˏˑ˅˄ˈˎˍ˃ǡ˃˅˕ˑ˔˕˃˘Ȃˇ˅˃ˆ˓˃ˏˏ˃ ˍˎˈ˕˚˃˕ˍˋ ˋ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˄ˈˎˑˍǤ ʜ˃Ǧ ˍˑːˈ˙ǡˏˈˇ˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕˗ˋ˕ˑː˖˕˓ˋˈː˕˞˔˃ːǦ ˕ˋˏˋˍ˓ˑ˄ː˞ˏˋ ˋ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˓˃ˍˑ˅˞ˏˋ ˔˅ˑˌǦ ˔˕˅˃ˏˋǤ

ʑ ˑ˕ˎˋ˚ˋˈ ˑ˕ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːː˞˘ ˏ˃˗˗ˋǦ ːˑ˅ǡˢˋ˚ː˞ˈː˃˒ˑˎːˈː˞˄ˈˎˍˑˏǡ˒˓ˋˠ˕ˑˏ˅ ːˋ˘ːˈ˕ˎˋ˛ːˋ˘˔˃˘˃˓˃ˋˎˋ˖ˆˎˈ˅ˑˇˑ˅ǤʓˑǦ ˄˃˅˟˕ˈ ˍ ˢˌ˙˃ˏ ˛˒ˋː˃˕ ˋˎˋ ˕ˑˏ˃˕˞ǡ ˚˕ˑǦ ˄˞˖˅ˈˎˋ˚ˋ˕˟ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑˑ˅ˑ˜ˈˌ˅˓˃˙ˋˑǦ ːˈ˄ˈˊ˅˔ˢˍˋ˘˖˔ˋˎˋˌǤʑ˞ˏˑˉˈ˕ˈˇˈˎ˃˕˟˕˃Ǧ ˍˋˈˏ˃˗˗ˋː˞ː˃˅˔ˡːˈˇˈˎˡˋ˘˓˃ːˋ˕˟ˋ˘˅ ˘ˑˎˑˇˋˎ˟ːˋˍˈǤʢ˕˓ˑˏ˄˖ˇˈ˕ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ˓˃Ǧ ˊˑˆ˓ˈ˕˟ˋ˘ˊ˃ˑˇː˖ˏˋː˖˕˖ǡ˚˕ˑ˄˞˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˊ˃˅˕˓˃ˍǤʬ˕ˑ˕˅˃˓ˋ˃ː˕˒ˑˇˑˌˇˈ˕ˇ˃ˉˈ˕ˈˏǡ ˍ˕ˑ˔ˑ˄ˎˡˇ˃ˈ˕˔˕˓ˑˆ˖ˡˇˋˈ˕˖Ǥ

Тост с авокадо

Фрукты и сыр

ʡ˓˖ˇːˑ ˒˓ˋˇ˖ˏ˃˕˟ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˒˓ˑ˜ˈǡ ˚ˈˏ ˠ˕˃˒ˋ˕˃˕ˈˎ˟ː˃ˢˍˑˏ˄ˋː˃˙ˋˢǡˍˑ˕ˑ˓˃ˢˋˇˈǦ ˃ˎ˟ːˑ ˒ˑˇˑˌˇˈ˕ ˇˎˢ ˊ˃˅˕˓˃ˍ˃ ˅ ˇˈː˟ǡ ˍˑˆǦ ˇ˃˅˞˕ˑ˓ˑ˒ˋ˕ˈ˔˟Ǥʠˑ˚ˈ˕˃ˌ˕ˈˢ˄ˎˑˍˑǡ˅ˍˑǦ ˕ˑ˓ˑˏ ˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕˔ˢ ˕˓ˋ ˆ˓˃ˏˏ˃ ˍˎˈ˕˚˃˕Ǧ ˍˋǡˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˡ˜ˈˌ˔˞˕ˑ˔˕˟ǡ˔˕˓ˋˇ˙˃˕˟ˡ ˆ˓˃ˏˏ˃ˏˋ˔˞˓˃ǡ˅ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˕˔ˢ˄ˈǦ ˎˑˍˋˍ˃ˎ˟˙ˋˌǤʛˑˉˈ˕ˈ˒˓ˑ˔˕ˑ˅ˊˢ˕˟˅˔ˈ˔ ˔ˑ˄ˑˌˋ˔˝ˈ˔˕˟˒ˑ˒˖˕ˋː˃˓˃˄ˑ˕˖ǡˈ˔ˎˋˑ˒˃ˊǦ ˇ˞˅˃ˈ˕ˈǤ

ʜˈ ˔˕ˑˋ˕ ˕˓˃˕ˋ˕˟ ˇˈː˟ˆˋ ˅ ˍ˃˗ˈǡ ˒ˑǦ ˍ˖˒˃ˢ˕ˑ˔˕˞˔˃˅ˑˍ˃ˇˑǡ˅ˈˇ˟ˇˑˏ˃ˋ˘˕ˑˉˈ ˏˑˉːˑ ˔ˇˈˎ˃˕˟Ǥ ʞ˓ˑ˔˕ˑ ˔ˑ˚ˈ˕˃ˌ˕ˈ ˙ˈˎ˟ːˑǦ ˊˈ˓ːˑ˅ˑˌ˘ˎˈ˄ˋ˃˅ˑˍ˃ˇˑǡˏˑˉˈ˕ˈˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˒ˈ˔˕ˑǡ ˍˑ˒˚ˈː˞ˌ ˎˑ˔ˑ˔˟ǡ ˓ˈˇˋ˔ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˍˑˏ˒ˑːˈː˕˞Ǥʬ˕ˑ˒ˑˎˈˊːˑˋ˅ˍ˖˔ːˑǡˍ˕ˑˏ˖ ˉˈ ˅˞ ˅˔ˈˆˇ˃ ˏˑˉˈ˕ˈ ˒ˑˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕ˋ˓ˑǦ ˅˃˕˟˔ːˑ˅˞ˏˋ˅ˍ˖˔ˑ˅˞ˏˋ˔ˑ˚ˈ˕˃ːˋˢˏˋǤ

Пюре из батата

Фрукты и йогурт

ʝ˕ˍ˃ˉˋ˕ˈ˔˟ ˑ˕ ˃˓ˑˏ˃˕ˋˊˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˓˃ˊːˑ˅ˋˇːˑ˔˕ˈˌˌˑˆ˖˓˕˃ǡ˒ˑ˕ˑˏ˖˚˕ˑ˅ːˋ˘ ʠˏ˖ˊˋȂˠ˕ˑ˒˓ˈˍ˓˃˔ː˞ˌ˅˃˓ˋ˃ː˕ˇˎˢˊ˃Ǧ ˑ˄˞˚ːˑ ˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕˔ˢ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˔˃˘˃˓˃ǡ ˚ˈˏ ˅ ˅˕˓˃ˍ˃ǡˍˑˆˇ˃˅˞˔˒ˈ˛ˋ˕ˈǡ˅ˈˇ˟ˏˑˉːˑˋ˔Ǧ ˏˋ˔ˍˈ˔˃˘˃˓ː˞˘˘ˎˑ˒˟ˈ˅Ǩʚ˖˚˛ˈˈ˛˟˕ˈˆ˓ˈǦ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˊ˃˓˃ːˈˈ ː˃˓ˈˊ˃ːː˞ˈ ˊ˃ˏˑ˓ˑǦ ˚ˈ˔ˍˋˌˌˑˆ˖˓˕˄ˈˊː˃˒ˑˎːˋ˕ˈˎˢˋ˔ːˋˊˍˋˏ ˉˈːː˞ˈ˗˓˖ˍ˕˞Ǥʙ˒˓ˋˏˈ˓˖ǡ˔ˇˈˎ˃ˌ˕ˈˍˎ˖˄Ǧ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˈˏ ˉˋ˓˃Ǥ ʬ˕ˑ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˅˃ˏ ˇˑˎǦ ːˋ˚ː˞ˌ˔ˏ˖ˊˋȂ˅ˍˎ˖˄ːˋˍˈˏ˃ˎˑˍ˃ˎˑ˓ˋˌˋ ˆˑˑ˜˖˜˃˕˟˔˞˕ˑ˔˕˟Ǥʓˑ˒ˑˎːˋ˕˟ˈˆˑ˅˞ˏˑǦ ˏːˑˆˑ˅ˋ˕˃ˏˋː˃ʠǡˍ˃ˎˋˢˋˍˎˈ˕˚˃˕ˍˋǤʓˑǦ ˉˈ˕ˈ˗˓˖ˍ˕˃ˏˋˋˢˆˑˇ˃ˏˋ˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˏ˖ ˒ˑˎːˋ˕ˈ ˍˎ˖˄ːˋˍ˖ ˃˒ˈˎ˟˔ˋːˑ˅˞ˏ ˔ˑˍˑˏǡ ˅ˍ˖˔˖Ǥ ʛˑˉːˑ ˒˓ˑ˄ˑ˅˃˕˟ ːˑ˅˞ˈ ˔ˑ˚ˈ˕˃ːˋˢ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˈ˜ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅ˋ˕˃ˏˋː˃ ʠǡ ˍ˃ˉˇ˞ˌˇˈː˟ǡˋ˕ˑˆˇ˃˕˃ˍˑˌˊ˃˅˕˓˃ˍˑ˚ˈː˟

ʞ˓ˑˍˑˎˋ˕ˈ ˄˃˕˃˕ ˅ˋˎˍˑˌ ˅ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˏˈ˔˕˃˘ˋː˃ˆ˓ˈ˅˃ˌ˕ˈˈˆˑ˒ˢ˕˟ˏˋː˖˕˅ˏˋǦ ˍ˓ˑ˅ˑˎːˑ˅ˑˌ˒ˈ˚ˋǤʙˑˆˇ˃˄˃˕˃˕˔˕˃ːˈ˕ˏˢˆǦ ˍˋˏǡ ˓˃ˊˑˏːˋ˕ˈ ˈˆˑ ˅ˋˎˍˑˌǤ ʠˑ˚ˈ˕˃ˌ˕ˈ ˔ ˏˋːˇ˃ˎ˟ː˞ˏ ˏ˃˔ˎˑˏ ˇˎˢ ˒ˑ˓˙ˋˋ ˄ˈˎˍ˃ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈˇˑ˄˃˅˟˕ˈˍˑ˓ˋ˙˖ǡˋˊˡˏˋˋˊˏˈˎ˟˚ˈːǦ ː˞ˈˑ˓ˈ˘ˋǤʠˎ˃ˇˍˑˈˉˈˍˠ˕ˑ˄ˎˡˇˑ˕ˑ˚ːˑːˈ ˓˃ˊˑ˚˃˓˖ˈ˕Ǥ ʛ˃˓ˋː˃ ʗˎˡ˛ˈːˍˑ


RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

39 Американские конспирологи всегда отличались изобретательностью. Большинство теорий заговора так или иначе происходят из США. Интернет стал благодатной почвой для их распространения. Давайте вспомним, к каким последствиям они приводили в реальном мире, и посмотрим, когда грянет «Буря», а Дональд Трамп введет в США военное положение. За расу

БУРЯ В ГОЛОВЕ Американцев губят теории заговора и вера в поедание детей ː˞˘ʧ˕˃˕ˑ˅Ǥʕ˃ˇː˞ˈˋˊˎˑ˄ː˞ˈˈ˅˓ˈˋǡˊ˃Ǧ ˔ˈˇ˃ˡ˜ˋˈ˅ːˈˏǡ˒˓ˋːˢˎˋ˃ˍ˕ˑˍˑː˗ˋ˔ˍ˃Ǧ ˙ˋˋˑ˓˖ˉˋˢ˖ː˃˔ˈˎˈːˋˢʠʧʏˋˊ˃ˆːˑ˄ˋˎˋ ˄ˈˎ˞˘ˎˡˇˈˌˋˇˈˢˏˋ˕ˑˎˈ˓˃ː˕ːˑ˔˕ˋˋ˓˃Ǧ ˅ˈː˔˕˅˃Ǥʠ˒ˑ˔ˑ˄˄ˑ˓˟˄˞˅ˍːˋˆˈ˄˞ˎˑ˒ˋ˔˃ː ˅˒ˑˎːˈ ˍˑːˍ˓ˈ˕ː˞ˌǣ ˏˋːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˋ ˅ˊ˓˞Ǧ ˅˃˕˟ ˃ˇˏˋːˋ˔˕˓˃˕ˋ˅ː˞ˈ ˊˇ˃ːˋˢǡ ˖˔˕˓˃ˋǦ ˅˃ˢ˕ˈ˓˃ˍ˕˞ˋ˘˃ˑ˔ˋ˒ˑˇˆˑ˕˃˅ˎˋ˅˃ˢˑ˄˜ˈǦ ˔˕˅ˈːːˑˈˏːˈːˋˈˍˆ˓ˢˇ˖˜ˈˏ˖˒ˈ˓ˈ˅ˑ˓ˑ˕˖Ǥ ʬ˕ˑˌˋː˔˕˓˖ˍ˙ˋˈˌˋ˅ˑ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎˋ˔˟ʛ˃ˍǦ ˅ˈˌ˔˒ˑˇˈˎ˟ːˋˍ˃ˏˋǤ

Пицца и дети

ʑˠ˕ˑˏˏːˑˆˑˠ˕˃ˉːˑˏˊˇ˃ːˋˋˏˑˆˎˑː˃Ǧ ˘ˑˇˋ˕˟˔ˢ ˑˍˑˎˑ ˇ˅˖˘ ˕˞˔ˢ˚ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˋ ˅˔ˈ ˑːˋˏˑˆˎˋ˒ˑˆˋ˄ː˖˕˟Ǥͳͻ˃˒˓ˈˎˢͳͻͻͷˆˑˇ˃ ˖ ˔˕ˈː ˃ˇˏˋːˋ˔˕˓˃˕ˋ˅ːˑˆˑ ˊˇ˃ːˋˢ ˋˏˈːˋ ʏˎ˟˗˓ˈˇ˃ʛ˃˓˓˃˅ʝˍˎ˃˘ˑˏ˃Ǧʠˋ˕ˋ˒˓ˑˆ˓ˈǦ ˏˈˎˏˑ˜ː˞ˌ˅ˊ˓˞˅ǡ˅˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˓˖˘ː˖ˎ˃ ˑˇː˃ ˔˕ˈː˃Ǥ ʙˑˆˇ˃ ˔˒˃˔˃˕ˈˎˋ ˒˓ˋǦ ˄˞ˎˋ ː˃ ˏˈ˔˕ˑ ˒˓ˑˋ˔˛ˈ˔˕˅ˋˢǡ ˑːˋ ˑ˄ː˃Ǧ ˓˖ˉˋˎˋ˒ˑˎ˖˓˃ˊ˓˖˛ˈːːˑˈˊˇ˃ːˋˈǡ˓ˢˇˑˏ˔ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏˊˋˢˎ˃˅ˑ˓ˑːˍ˃˓˃ˊˏˈ˓ˑˏ˔˒ˎ˃˅˃Ǧ ˕ˈˎ˟ː˞ˌ˄˃˔˔ˈˌːǤʜ˃ˇ˓˖ˋː˃ˏˋ˒ˑˇːˋˏ˃ˎǦ ˔ˢ ˚ˈ˓ː˞ˌ ˇ˞ˏǡ ˆˑ˓ˈˎˋ ˒˓ˋ˒˃˓ˍˑ˅˃ːː˞ˈ ˓ˢˇˑˏ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˋǤ ʬ˕ˑ ˄˞ˎ ˍ˓˖˒ːˈˌ˛ˋˌ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ʠʧʏ˕ˈ˓˓ˑ˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ˃ˍ˕ˇˑ˒˃ˇˈːˋˢ˄˃Ǧ ˛ˈːǦ˄ˎˋˊːˈ˙ˑ˅ʑ˔ˈˏˋ˓ːˑˆˑ˕ˑ˓ˆˑ˅ˑˆˑ˙ˈːǦ ˕˓˃˅˔ˈː˕ˢ˄˓ˈʹͲͲͳˆˑˇ˃Ǥʞˑˆˋ˄ˎˋͳ͸ͺ˚ˈǦ ˎˑ˅ˈˍǡ˅˕ˑˏ˚ˋ˔ˎˈˇˈ˕ˋǡ˄ˑˎˈˈ͸ͺͲ˒ˑ˔˕˓˃Ǧ ˇ˃ˎˋ Ȃ ˙ˋ˗˓˞ ˍ˃ˊ˃ˎˋ˔˟ ˍˑ˛ˏ˃˓ː˞ˏˋǤ ʑ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˇːˈˌ ˒ˑ˔ˎˈ ˕˓˃ˆˈˇˋˋ ˅˔ˈ˅ˑˊˏˑˉː˞ˈ˃ː˃ˎˋ˕ˋˍˋˋˠˍ˔˒ˈ˓˕˞˓˃˔Ǧ ˔˖ˉˇ˃ˎˋˑ˕ˑˏǡˍ˃ˍˋ˒ˑ˚ˈˏ˖ˠ˕ˑ˔ˎ˖˚ˋˎˑ˔˟ǡ ˋ˔˘ˑˇˋˎˋ˔˟˅ˑˏːˈːˋˋǣ˅ˑ˅˔ˈˏ˅ˋːˑ˅˃˕˞ ˄ˎˋˉːˈ˅ˑ˔˕ˑ˚ː˞ˈ˕ˈ˓˓ˑ˓ˋ˔˕˞Ǥʞˑ˕ˑˏ˖˚˕ˑ ˍˑˏ˖ˈ˜ˈˠ˕ˑˏˑˆˎˑ˒ˑː˃ˇˑ˄ˋ˕˟˔ˢǫ ʑ˔ˍˑ˓ˈǡ ˑˇː˃ˍˑǡ ˅˞ˢ˔ːˋˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˄ˎˋˉǦ ːˈ˅ˑ˔˕ˑ˚ː˞ˈ ˕ˈ˓˓ˑ˓ˋ˔˕˞ ˕˖˕ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ːˋ˒˓ˋ˚ˈˏǤʝˇːˋˏˋˊ˕ˈ˓˓ˑ˓ˋ˔˕ˑ˅ǡ˒ˑˇˍ˃Ǧ ˕ˋ˅˛ˋ˘ˏˋːˋ˅ˠː˔ˑ˅ˊ˓˞˅˚˃˕ˍˑˌˍˊˇ˃ːˋˡǡ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ʡˋˏˑ˕ˋ ʛ˃ˍ˅ˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˚ˈ˓ˈˊ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ˚˃˔ˑ˅˒ˑ˔ˎˈ˅ˊ˓˞˅˃˒ˑˌˏ˃ˎˋː˃ ˛ˑ˔˔ˈˊ˃˖˒˓˃˅ˎˈːˋˈ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˈˏ˄ˈˊːˑǦ ˏˈ˓ˑ˅ǡ ˋ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋˎˋ ˒˓ˋ ːˈˏ ːˈˊ˃˓ˈˆˋǦ ˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃ːːˑˈˑ˓˖ˉˋˈǤ ʛ˃ˍ˅ˈˌ˔ˎ˖ˉˋˎ˅˃˓ˏˋˋǡ˒˓ˋːˋˏ˃ˎ˖˚˃Ǧ ˔˕ˋˈ˅˅ˑˈːːˑˌˑ˒ˈ˓˃˙ˋˋ˅ʞˈ˓˔ˋˇ˔ˍˑˏˊ˃Ǧ ˎˋ˅ˈǤʞˑ˔ˎˈ˖˅ˑˎ˟ːˈːˋˢˑːˇ˖ˏ˃ˎǡ˚˕ˑː˃ˌǦ ˕ˋˇˑ˔˕ˑˌː˖ˡ˓˃˄ˑ˕˖ː˃ˆ˓˃ˉˇ˃ːˍˈˈˏ˖˄˖Ǧ ˇˈ˕˒˓ˑ˜ˈ˒˓ˑ˔˕ˑˆˑǡˑˇː˃ˍˑˠ˕ˑˑˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ ːˈ˕˃ˍǤʬ˕ˑ˕˗˃ˍ˕˔ˋˎ˟ːˑˑ˄ˑˊˎˋˎʛ˃ˍ˅ˈˢˋ ˊ˃˔˕˃˅ˋˎ ˈˆˑ ˋ˔ˍ˃˕˟ ˑ˄˝ˢ˔ːˈːˋˢ ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˕˃ˍˋˏ Ǽ˘ˑ˓ˑ˛ˋˏ ˄ˈˎ˞ˏ ˒˃˓ːˢˏǽǡ ˍ˃ˍ ˑːǡ ːˈ˅ˈˊˈ˕˅ˉˋˊːˋǤʞ˓ˋ˚ˋː˖ˑːː˃˛ˈˎˑ˚ˈː˟ ˔ˍˑ˓ˑǣ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ːˑˈ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑǡ ˖˚˃Ǧ ˔˕˅˖ˡ˜ˈˈ˅ˈ˅˓ˈˌ˔ˍˑˏˊ˃ˆˑ˅ˑ˓ˈ˒˓ˑ˕ˋ˅˄ˈǦ ˎ˞˘˘˓ˋ˔˕ˋ˃ːǤ ʝː˔ˑ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃ˎ˅˔ˈ˅ˑˊˏˑˉː˞ˏːˈˑː˃Ǧ ˙ˋ˔˕˔ˍˋˏ ˇ˅ˋˉˈːˋˢˏǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ Ǽʏ˓ˋˌǦ ˔ˍˋˏ ː˃˙ˋˢˏǽ Ȃ ˆ˓˖˒˒ˋ˓ˑ˅ˍˈǡ ˎˋˇˈ˓ ˍˑ˕ˑǦ ˓ˑˌ˅ˈ˜˃ˎˑ˕ˑˏǡ˚˕ˑǼː˃˛˃˓˃˔˃˒˓ˑˋˆ˓˃Ǧ ˎ˃ ʑ˕ˑ˓˖ˡ ˏˋ˓ˑ˅˖ˡ ˉˋˇ˃ˏǽǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˑː ˖˅ˎˈˍ˃ˎ˔ˢ ˑ˓˖ˉˋˈˏǡ ˓ˈˎˋˆˋˈˌ ˋ ˔˚ˋǦ ˕˃ˎǡ ˚˕ˑ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˜˖ˡ ˅ˎ˃˔˕˟ ːˈˑ˄˘ˑˇˋǦ ˏˑ ˔ˍˋː˖˕˟ǡ ˖˔˕˓ˑˋ˅ ˅ˑˑ˓˖ˉˈːːˑˈ ˅ˑ˔˔˕˃Ǧ ːˋˈǤ ʙˎˡ˚ˈ˅˖ˡ ˓ˑˎ˟ ˅ ˈˆˑ ˓˃ˇˋˍ˃ˎˋˊ˃˙ˋˋ ˔˞ˆ˓˃ˎ˃ ˍːˋˆ˃ ʢˋˎ˟ˢˏ˃ ʞˋ˓˔˃ Ǽʓːˈ˅ːˋˍˋ ʡˈ˓ːˈ˓˃ǽǡˍˑ˕ˑ˓˃ˢˍ˃ˍ˓˃ˊˑ˒ˋ˔˞˅˃ˎ˃˕˃ˍˑˌ ˔˙ˈː˃˓ˋˌ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ˔ˑ˄˞˕ˋˌǤ ʬ˕ˑ˕ ˓ˑˏ˃ː ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˔ˑ˄ˑˌ ˑ˒ˋǦ ˔˃ːˋˈ ˇˈˌ˔˕˅ˋˌ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˅˞ˏ˞˛ˎˈːǦ ːˑˌ ˆ˓˖˒˒˞ Ǽ˒˃˕˓ˋˑ˕ˑ˅ǽǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˔ˏˑˆˎ˃ ˔˄˓ˑ˔ˋ˕˟ Ǽˋˆˑǽ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ʠˑˈˇˋːˈːǦ

ʠˈ˕˟˒ˑˎː˃˕ˈˑ˓ˋˌˊ˃ˆˑ˅ˑ˓˃˓˃ˊːˑˌ˔˕ˈǦ ˒ˈːˋ ˄ˈˊ˖ˏˋˢǣ ˕˖˕ ˋ ˓ˈ˒˕ˋˎˑˋˇ˞ǡ ˋ ˔˕˃Ǧ ˓˞ˈ ˇˑ˄˓˞ˈ Ǽʞ˓ˑ˕ˑˍˑˎ˞ ˔ˋˑː˔ˍˋ˘ ˏ˖ˇ˓ˈǦ ˙ˑ˅ǽǡˋ˒˓ˋ˛ˈˎ˟˙˞ǡˋˏˋ˓ˑ˅ˑˈ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ˔˕˅ˑǤʔ˔ˎˋ˄˞ˠ˕ˋ˕ˈˑ˓ˋˋˑ˔˕˃˅˃ˎˋ˔˟˅ˑ˅˔ˈǦ ˅ˑˊˏˑˉː˞˘˕ˈˏː˞˘˖ˆˑˎˍ˃˘ˋː˕ˈ˓ːˈ˕˃ǡˆˇˈ ˑ ːˋ˘ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅ˈːːˑ ˅ ˛˖˕ˍ˖ǡ ˄˞ˎˑ˄˞ːˋ˚ˈˆˑǡˑˇː˃ˍˑːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ˔˙ˈː˃Ǧ ˓ˋˋ˔˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈˏ˒ˑˇ˘˅˃˕˞˅˃ˡ˕˃ˏˈ˓ˋǦ ˍ˃ː˔ˍˋˈˍˑː˔ˈ˓˅˃˕ˋ˅ː˞ˈˏˈˇˋ˃ǡ˕˃ˍˋˈˍ˃ˍ ˕ˈˎˈˍ˃ː˃ˎ ‘š ‡™•ǡ ˔ˎ˃˅ˢ˜ˋˌ˔ˢ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˈˆˑ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟ ˒ˑ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˚˃˔ˑ˅ ˔ˏˑǦ ˕˓ˋ˕˒˓ˈˊˋˇˈː˕ʠʧʏʓˑː˃ˎ˟ˇʡ˓˃ˏ˒Ǥ ʬ˕ˑ˔ˎ˖˚ˋˎˑ˔˟˔˕˃ˍː˃ˊ˞˅˃ˈˏ˞ˏǼ˒ˋ˙Ǧ ˙˃ˆˈˌ˕ˑˏǽ Ȃ ˍˑː˔˒ˋ˓ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˕ˈˑ˓ˋǦ ˈˌǡ ˒ˑˢ˅ˋ˅˛ˈˌ˔ˢ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˔ˍˑˌ ˋˊ˄ˋ˓˃˕ˈˎ˟ːˑˌ ˍ˃ˏ˒˃ːˋˋ ʹͲͳ͸ ˆˑˇ˃Ǥ ʦˈ˕˃ ʙˎˋː˕ˑːˑ˅ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˚ˎˈː˞ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ʓˈˏˑˍ˓˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˒˃˓˕ˋˋ ˢˍˑ˄˞ ˑ˓ˆ˃ːˋǦ ˊˑ˅˃ˎˋˍ˓˖ˉˑˍ˒ˈˇˑ˗ˋˎˑ˅ǡˊ˃ːˋˏ˃ˡ˜ˋˌ˔ˢ ˇˑ˔˕˃˅ˍˑˌˇˈ˕ˈˌ˅˒ˑˇ˅˃ˎ˞ˑˇːˑˌˋˊ˔ˈ˕ˈǦ ˅˞˘˒ˋ˙˙ˈ˓ˋˌǡˆˇˈ˖˔˕˓˃ˋ˅˃ˎˋ˔˟ˏ˃˔˔ˑ˅˞ˈ ˑ˓ˆˋˋ˔˖˚˃˔˕ˋˈˏˋˊ˅ˈ˔˕ː˞˘ˎˋ˄ˈ˓˃ˎˑ˅Ǥ ʡˈˑ˓ˋˢˊ˃˓ˑˇˋˎ˃˔˟ː˃˃ːˑːˋˏːˑˏ˗ˑ˓˖Ǧ ˏˈͶ…Šƒˋˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ˄˞˔˕˓ˑ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃Ǧ ːˋˎ˃˔˟˒ˑˋː˕ˈ˓ːˈ˕˖Ǥʗ˔˕ˑ˚ːˋˍˑˏˈˈ˄˞ˎˋ ˖˕ˈˍ˛ˋˈ ˅ ˔ˈ˕˟ ˒ˑ˚˕ˑ˅˞ˈ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˢ ˏˈǦ ːˈˇˉˈ˓˃ ˋˊ˄ˋ˓˃˕ˈˎ˟ːˑˌ ˍ˃ˏ˒˃ːˋˋ ʤˋˎˎ˃Ǧ ˓ˋ ʙˎˋː˕ˑː ʓˉˑː˃ ʞˑˇˈ˔˕˞Ǥ ʞˑˎ˟ˊˑ˅˃˕ˈǦ ˎˋ˗ˑ˓˖ˏ˃ˋ˔ˍ˃ˎˋ˅ːˋ˘ˍˑˇˑ˅˞ˈ˔ˎˑ˅˃ǡˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˈǡ˒ˑˋ˘ˏːˈːˋˡǡˏˑˉːˑ˄˞ˎˑ˔˅ˢˊ˃˕˟ ˔˒ˈˇˑ˗ˋˎˋˈˌˋ˔˃˕˃ːˋː˔ˍˋˏˋ˓ˋ˕˖˃ˎ˃ˏˋǤ ʙ Ǽ˒ˋ˙˙˃ˆˈˌ˕˖ǽ ˄˞˔˕˓ˑ ˒˓ˋ˔ˑ˅ˑˍ˖˒ˋǦ ˎˋˏːˑˉˈ˔˕˅ˑˇ˓˖ˆˋ˘˔ˑ˄˞˕ˋˌǡˑˇːˑˋˊːˋ˘ ˑ˘ˑ˕ːˑ ˒ˑˇ˘˅˃˕ˋˎ ˍ˃ː˃ˎ ‘š ‡™•Ǥ ʑ ʹͲͳ͸ ˆˑˇ˖˒˓ˢˏˑː˃˖ˎˋ˙ˈ˄˞ˎ˖˄ˋ˕ʠˈ˕ʟˋ˚ǡ˔ˑǦ ˕˓˖ˇːˋˍ ˍˑˏˋ˕ˈ˕˃ ʓˈˏˑˍ˓˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˒˃˓Ǧ ˕ˋˋǤ ʞˑˎˋ˙ˈˌ˔ˍˋˈǡ ˒˓ˋ˄˞˅˛ˋˈ ː˃ ˏˈ˔˕ˑ ˒˓ˈ˔˕˖˒ˎˈːˋˢǡˑ˄ː˃˓˖ˉˋˎˋˈˆˑˈ˜ˈˉˋ˅˞ˏǤ ʝː ˔ˍˑː˚˃ˎ˔ˢ ˒ˑ ˇˑ˓ˑˆˈ ˅ ˄ˑˎ˟ːˋ˙˖Ǥ ʠ ˈˆˑ ˓˖ˍˋ˒˞˕˃ˎˋ˔˟˔˕˃˜ˋ˕˟˚˃˔˞ǡːˑ˄˖ˏ˃ˉːˋˍ ˅˞ː˖˕˟ˋˊˍ˃˓ˏ˃ː˃ːˈ˖˔˒ˈˎˋǤʢ˄ˋˌ˙˕˃ˍˋ ːˈ ː˃˛ˎˋǤ ʙ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ ˄˞ǡ ːˋ˚ˈˏ ːˈ ˒˓ˋˏˈǦ ˚˃˕ˈˎ˟ːˑˈ ˒˓ˈ˔˕˖˒ˎˈːˋˈǡ ːˑ ˍˑː˔˒ˋ˓ˑˎˑǦ ˆˋ˔˓˃ˊ˖ˉˈː˃˛ˎˋˏˑ˕ˋ˅ǣˠ˕ˑʠˈ˕ʟˋ˚˔ˎˋˎ ˒ˑ˚˕˖ ʞˑˇˈ˔˕˞ ‹‹Ž‡ƒ•ǡ ˃ ˒˓ˑˍˎˢ˕˞ˈ ˇˈǦ ˏˑˍ˓˃˕˞ǡ˔˕˃ˎˑ˄˞˕˟ǡˊ˃ˠ˕ˑˈˆˑ˛ˎˈ˒ː˖ˎˋǨ ʗˏˈːːˑ ˠ˕˖ ˅ˈ˓˔ˋˡ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ ˋˊˎ˃ˆ˃ˎˋ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ˍˑː˔ˈ˓Ǧ ˅˃˕ˋ˅ːˑˌ˒˖˄ˎˋˍˈ˅ˈˇ˖˜ˋˈˍˑˏˏˈː˕˃˕ˑ˓˞ ‘š‡™•Ǥ ʟ˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈːˋˈ ˠ˕ˑˌ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑ˅ˎˋˢˎˑ ː˃ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːːˑˈ ˔ˑˊː˃Ǧ ːˋˈǡːˑˋ˒˓ˋ˅ˈˎˑˍ˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˢˏ˅˓ˈ˃ˎ˟Ǧ ːˑˏ ˏˋ˓ˈǤ Ͷ ˇˈˍ˃˄˓ˢ ʹͲͳ͸ ˆˑˇ˃ ʹͻǦˎˈ˕ːˋˌ ˉˋ˕ˈˎ˟ ˛˕˃˕˃ ʠˈ˅ˈ˓ː˃ˢ ʙ˃˓ˑˎˋː˃ ʬˇˆ˃˓

ʛˠˇˇˋ˔ˑː ʢˠˎ˚ ˅˞ˈ˘˃ˎ ˋˊ ˓ˑˇːˑˆˑ ˆˑ˓ˑˇ˃ ʠˑˎ˔˄ˈ˓ˋ˅ʑ˃˛ˋːˆ˕ˑːǡ˒˓ˋ˘˅˃˕ˋ˅˔˔ˑ˄ˑˌ ˕˓ˋ˛˕˖˓ˏˑ˅˞˘˅ˋː˕ˑ˅ˍˋǡ˅ˑ˓˅˃ˎ˔ˢ˅˒ˋ˙Ǧ ˙ˈ˓ˋˡ‘‡–‹‰‘‰ˋː˃˚˃ˎ˔˕˓ˈˎˢ˕˟Ǥ ʢˠˎ˚ ˋ˔ˍ˃ˎ ˇˈ˕ˈˌǡ ˊ˃˒ˈ˓˕˞˘ ˅ ˒ˑˇ˅˃ˎˈ ˅ ˑˉˋˇ˃ːˋˋ ˑ˓ˆˋˋ ˔ ʙˎˋː˕ˑː˃ˏˋ ˋ ˋ˘ ˒ˑǦ ˇˈˎ˟ːˋˍ˃ˏˋǡːˑ˕˃ˍˋːˈː˃˛ˈˎȂ˅˕ˑˏ˚ˋ˔Ǧ ˎˈ˒ˑ˕ˑˏ˖ǡ˚˕ˑ˒ˑˇ˅˃ˎ˃˅˒ˋ˙˙ˈ˓ˋˋ˒˓ˑ˔˕ˑ ːˈ ˄˞ˎˑǤ ʖ˃˕ˑ ˑː ː˃˔ˏˈ˓˕˟ ˒ˈ˓ˈ˒˖ˆ˃ˎ ˔ˑǦ ˕˓˖ˇːˋˍˑ˅ˊ˃˅ˈˇˈːˋˢǤʙˑˆˇ˃ˈˆˑˊ˃ˇˈ˓ˉ˃ˎˋǡ ˑː ˑ˒˓˃˅ˇ˞˅˃ˎ˔ˢ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˒˓ˋːˢˎ Ǽːˈ˓˃ˊǦ ˖ˏːˑˈ˓ˈ˛ˈːˋˈː˃ˑ˔ːˑ˅ˈːˈ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˉˇˈːǦ ːˑˌ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋǽǡ ːˑ ːˋˍ˃ˍ ːˈ ˏˑˆ ˑ˔˕˃Ǧ ˅ˋ˕˟ˇˈ˕ˈˌ˅˄ˈˇˈǤʡˈ˒ˈ˓˟ʢˠˎ˚˒˓ˑ˅ˈˇˈ˕˚ˈǦ ˕˞˓ˈ ˆˑˇ˃ ˅ ˕ˡ˓˟ˏˈ ˋ ˑ˒ˎ˃˕ˋ˕ ˒ˋ˙˙ˈ˓ˋˋ ˖˜ˈ˓˄Ǥ

Буря! Скоро грянет буря!

ʧ˖ˏˋ˘˃ǡ ˔˅ˢˊ˃ːː˃ˢ ˔ Ǽ˒ˋ˙˙˃ˆˈˌ˕ˑˏǽǡ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˖ˎˈˆˎ˃˔˟Ǥ ʙˑː˔ˈ˓˅˃˕ˋ˅ː˞ˈ ˕ˈǦ ˎˈ˅ˈˇ˖˜ˋˈːˈ˘ˑ˕ˢ˒˓ˋːˈ˔ˎˋˋˊ˅ˋːˈːˋˢˊ˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˢˎˋ ˑ˕ˍ˓ˑ˅ˈːː˖ˡ ˇˈǦ ˊˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡǤ ʝˇː˃ˍˑ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˅ˋː˕ˈ˓ːˈ˕ˈː˃˄ˋ˓˃ˈ˕˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕˟ːˑ˅˃ˢ ˍˑː˔˒ˋ˓ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˕ˈˑ˓ˋˢ ˒ˑˇ ˕˓ˈ˅ˑˉǦ ː˞ˏː˃ˊ˅˃ːˋˈˏǼʐ˖˓ˢǽȋ–‘”ȌǤ ʢ ːˈˈ ˏːˑˆˑ ˑ˄˜ˈˆˑ ˔ Ǽ˒ˋ˙˙˃ˆˈˌ˕ˑˏǽǣ ˕˖˕ˋ˕˃ˌː˞ˈˍ˓˖ˉˍˋǡˋˍ˓˖ˉˍˋ˒ˈˇˑ˗ˋˎˑ˅Ǧ ˔˃˕˃ːˋ˔˕ˑ˅ˋˊʓˈˏˑˍ˓˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ˒˃˓˕ˋˋǡˋǡ ˍˑːˈ˚ːˑ ˉˈǡ ˅˔ˈ˅ˑˊˏˑˉː˞ˈ ˒˃˓˃ːˑˋˇ˃ˎ˟Ǧ ː˞ˈ˖ˏˑˊ˃ˍˎˡ˚ˈːˋˢǡˑ˔ːˑ˅˃ːː˞ˈː˃ˋˊ˅˓˃Ǧ ˜ˈːːˑˌˎˑˆˋˍˈ˕˓˃ˍ˕ˑ˅ˍˋˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋǤʜˑ Ǽʐ˖˓ˡǽ ˑ˕ Ǽ˒ˋ˙˙˃ˆˈˌ˕˃ǽ ˑ˕ˎˋ˚˃ˈ˕ ˒˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑˏ˃˔˛˕˃˄Ǥ ʜ˃˚˃ˎ˃˔˟ˑː˃ʹͺˑˍ˕ˢ˄˓ˢʹͲͳ͹ˆˑˇ˃ǡˍ˃ˍ ˋ ˒ˑˎˑˉˈːˑǡ ˔ ˇˑ˔ˍˋ ˃ːˑːˋˏːˑˆˑ ˗ˑ˓˖ˏ˃ Ͷ…ŠƒȀ’‘ŽǤǡː˃ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˒ˑˢ˅ˋˎ˔ˢ˕˓ˈˇǡˑˊ˃Ǧ ˆˎ˃˅ˎˈːː˞ˌ Ǽʖ˃˕ˋ˛˟ˈ ˒ˈ˓ˈˇ ˄˖˓ˈˌǽǤ ʬ˕˃ ˗˓˃ˊ˃ Ȃ ˒˓ˢˏ˃ˢ ˙ˋ˕˃˕˃ ʓˑː˃ˎ˟ˇ˃ ʡ˓˃ˏ˒˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ˒˓ˑˋˊːˈ˔ˈˈː˃ˑˇːˑˏˋˊˏˈ˓ˑ˒˓ˋǦ ˢ˕ˋˌ ˒ˈ˓ˈˇ ˉ˖˓ː˃ˎˋ˔˕˃ˏˋǤ Ǽʖ˃˕ˋ˛˟ˈ ˒ˈǦ ˓ˈˇ˚ˈˏǫǽȂ˔˒˓ˑ˔ˋˎˋ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˋ˒˓ˈ˔Ǧ ˔˞ǤǼʠˍˑ˓ˑ˖ˊː˃ˈ˕ˈǨǽȂ˕˃ˋː˔˕˅ˈːːˑ˒ˑˑ˄ˈǦ ˜˃ˎ˒˓ˈˊˋˇˈː˕Ǥ ʏ˅˕ˑ˓ˑˏˠ˕ˑˆˑ˒ˑ˔˕˃˄˞ˎːˈˍ˕ˑǡˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˌ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˎǡ˚˕ˑˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˑˏ ˃ˇˏˋːˋ˔˕˓˃˙ˋˋ ʡ˓˃ˏ˒˃ ˔ ˖˓ˑ˅ːˈˏ ˇˑ˔˕˖Ǧ ˒˃ȋˑ˕˔ˡˇ˃ˋːˋˍȌǤʝːˑ˄ˈ˜˃ˎ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅Ǧ ˎˢ˕˟˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕ˈˎˢˏͶ…ŠƒǼˍ˓˖˒ˋ˙˞ˋː˗ˑ˓Ǧ ˏ˃˙ˋˋǽˑ˄ˑˎ˟˛ˑˏ˕˃ˌːˑˏ˒ˎ˃ːˈ˒˓ˈˊˋˇˈːǦ ˕˃ Ȃ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑǡ ˒ˑ ˚˃˔˕ˢˏǤ ʠ˅ˑˋ ˔ˎˑ˅˃  ˒ˑˇˍ˓ˈ˒ˋˎ˒˓ˈˇ˔ˍ˃ˊ˃ːˋˈˏǣʡ˓˃ˏ˒˅ˑ˅˓ˈˏˢ ʓːˢˏ˃ˎˑˆˑ˄ˋˊːˈ˔˃ː˃˒ˋ˛ˈ˕˕˅ˋ˕˔ˑ˔ˎˑǦ ˅ˑˏǼˏˈˎˍˋˌǽǤʡ˃ˍˉˈˑː˓˃ˊˏˈ˔˕ˋˎ˔ˇˈˎ˃ːǦ ː˞ˈ ˔ ˅˞˔ˑ˕˞ ˒ˑˎˈ˕˃ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˋ ˑ˔˕˓ˑǦ ˅ˑ˅ǡ ˏˋˏˑ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˒˓ˑˎˈ˕˃ˎ ˅ ˕ˑ˕ ˇˈː˟ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕Ǥ ʗː˕ˈ˓ːˈ˕Ǧ˔ˑˑ˄˜ˈ˔˕˅ˑ ˕˖˕ ˉˈ ˊ˃ˍˎˡ˚ˋˎˑǡ˚˕ˑˋ˘˔ˇˈˎ˃ˎˋˋˏˈːːˑ˔˄ˑ˓˕˃ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˔ˍˑˆˑˎ˃ˌːˈ˓˃Ǥ ʗ˕˃ˍǡ˅˚ˈˏˉˈˊ˃ˍˎˡ˚˃ˈ˕˔ˢ˒ˎ˃ːʡ˓˃ˏǦ

˒˃ǫ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ǡ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˅˔˕˖˒˃ˎ˅˔ˆˑ˅ˑ˓˔ʟˑ˔˔ˋˈˌǡ˃˔˒ˈ˙˒˓ˑˍ˖˓ˑ˓ ʟˑ˄ˈ˓˕ ʛˡˎˎˈ˓ ˓˃˔˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˅ˑ˅˔ˈ ːˈ ˈˆˑ ˔˅ˢˊˋ ˔ ːˈˌǤ ʗː˗ˑ˓ˏ˃˕ˑ˓ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˎǡ ˚˕ˑ ˒ˑǦː˃˔˕ˑˢ˜ˈˏ˖ ʛˡˎˎˈ˓ ˋˊ˖˚˃ˈ˕ ˒˓ˑ˓ˑ˔Ǧ ˔ˋˌ˔ˍˋˈ ˔˅ˢˊˋ ʤˋˎˎ˃˓ˋ ʙˎˋː˕ˑː ˋ ʐ˃˓˃ˍ˃ ʝ˄˃ˏ˞ǡ ˉ˃ˇː˞˘ ˇˑ ˇˈːˈˆ ˆˎˑ˄˃ˎˋ˔˕ˑ˅ǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˈ˄˖ˇ˖˕˔ˎ˖ˉˋ˕˟˕ˑˏ˖ǡˍ˕ˑ˄ˑˎ˟˛ˈˊ˃Ǧ ˒ˎ˃˕ˋ˕Ǥʟ˃ˊ˖ˏˈˈ˕˔ˢǡˑːˋˈ˜ˈˋ˒ˈˇˑ˗ˋˎ˞ˋ ˇˈ˕ˑ˖˄ˋˌ˙˞Ǥʞˑ˚ˈˏ˖Ȃ˕˖˕ˏːˈːˋˢ˓˃ˊːˢ˕Ǧ ˔ˢǣ ˑˇːˋ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˅˔ˈ ˇˈˎˑ ˅ ˔˃˕˃Ǧ ːˋˊˏˈǡ ˇ˓˖ˆˋˈ ˓˃ˊ˓˃˄˃˕˞˅˃ˡ˕ ˒ˑ˄ˑ˚ː˖ˡ ˕ˈˑ˓ˋˡǡ˅ˍˑ˕ˑ˓˖ˡˑ˓ˆ˃ːˋ˚ːˑ˅˒ˋ˔˞˅˃ˡ˕Ǧ ˔ˢʥʟʢˋ˛˃ː˕˃ˉǤ ʦ˕ˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ʡ˓˃ˏ˒˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ːˈ ˕˃ˍ ˇ˃˅ːˑ ˔˃ˏ ˔ˈ˄ˢ ː˃ˊ˞˅˃ˎ Ǽˑ˚ˈː˟ ˔˕˃˄ˋˎ˟Ǧ ː˞ˏ ˆˈːˋˈˏǽǡ ˑː ˓˃ˊˆ˃ˇ˃ˎ ˊ˃ˆˑ˅ˑ˓ ˇˈˏˑǦ ˍ˓˃˕ˑ˅ ˈ˜ˈ ˅ ˕ˑ ˅˓ˈˏˢǡ ˍˑˆˇ˃ ˄˞ˎ ˍ˃ːˇˋǦ ˇ˃˕ˑˏ ˅ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˞Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˠ˕ˑˆˑ ˑːǡ ˄ˎ˃Ǧ ˆˑˇ˃˓ˢ ˔˅ˑˈˏ˖ ˆˈːˋˡǡ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃ˎ ˘ˋ˕˓˞ˌ ˒ˎ˃ːǣ˖˄ˈˇˋˎ˅˔ˈ˘˅˔˅ˑˈˌˎˡ˄˅ˋˍʞ˖˕ˋː˖ ˋ˅˕ˑˏǡ˚˕ˑˑːˆˑ˕ˑ˅˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚˃˕˟˔ʟˑ˔˔ˋǦ ˈˌǤ ʖ˃˚ˈˏǫ ʦ˕ˑ˄˞ ˒˓ˋ˅ˎˈ˚˟ ˕˓ˈ˕˟ˡ ˔˕ˑ˓ˑǦ ː˖ˍ˓˃˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˡ˄ˈ˔˚ˋː˔˕˅ˎˋ˄ˈ˓˃ˎˑ˅ǡ ˅ˈˇ˟˅˔ˈˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːː˞ˈˑ˓ˆ˃ː˞ˍˑ˓˓˖ˏǦ ˒ˋ˓ˑ˅˃ː˞Ǩ ʗ ˠ˕ˑ˕ ˒ˎ˃ː ˖ˉˈ ˇ˃ˈ˕ ˒ˎˑˇ˞Ǥ ʙˎˋː˕ˑǦ ː˞ǡ ʝ˄˃ˏ˃ǡ ʞˑˇˈ˔˕˃ǡ ˔ˈː˃˕ˑ˓Ǧ˓ˈ˔˒˖˄ˎˋˍ˃Ǧ ːˈ˙ʓˉˑːʛ˃ˍˍˈˌːˋˏːˑˆˋˈˇ˓˖ˆˋˈǡ˔ˑˆˎ˃˔Ǧ ːˑ ˇ˃ːː˞ˏ ǡ ˎˋ˄ˑ ˖ˉˈ ˃˓ˈ˔˕ˑ˅˃ː˞ ʛˡˎǦ ˎˈ˓ˑˏ ˋ ːˑ˔ˢ˕ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˌ ˄˓˃˔ˎˈ˕ǡ ˒ˑǦ ˊ˅ˑˎˢˡ˜ˋˌˑ˕˔ˎˈˉˋ˅˃˕˟ˋ˘˒ˈ˓ˈˏˈ˜ˈːˋˢǡ ˎˋ˄ˑ ˋˏ ˅˔ˍˑ˓ˈ ˄˖ˇ˖˕ ˒˓ˈˇ˝ˢ˅ˎˈː˞ ˑ˄˅ˋǦ ːˈːˋˢǤ ʓˑ˔˟ˈ ˄˞˅˛ˈˆˑ ˄˓ˋ˕˃ː˔ˍˑˆˑ ˛˒ˋǦ ˑː˃ ʙ˓ˋ˔˕ˑ˗ˈ˓˃ ʠ˕ˋˎ˃ ː˃ ʡ˓˃ˏ˒˃ Ȃ ˗˃ˎ˟Ǧ ˛ˋ˅ˍ˃ǡ ˒˓ˑ˒ˎ˃˚ˈːː˃ˢ ʙˎˋː˕ˑː ˋ ʝ˄˃ˏˑˌǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˔˕˓ˈˎ˟˄˃ ː˃ ˍ˃ː˕˓ˋǦ˗ˈ˔˕ˋ˅˃Ǧ ˎˈ ˅ ʚ˃˔Ǧʑˈˆ˃˔ˈǡ ˖ːˈ˔˛˃ˢ ˇˈ˔ˢ˕ˍˋ ˉˋˊːˈˌǡ Ȃ˕ˑˉˈˋ˘˓˖ˍˇˈˎˑǡˋ˅˔ˈˠ˕ˑ˔˅ˢˊ˃ːˑ˔ˇˑǦ ˆˑ˅ˑ˓ˑˏˏˈˉˇ˖ʙˎˋː˕ˑːˋ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑˏ ʠ˃˖ˇˑ˅˔ˍˑˌʏ˓˃˅ˋˋǤ ʙˑˆˇ˃ˉˈǡː˃ˍˑːˈ˙ǡʡ˓˃ˏ˒˃ˋ˓ˈ˔˒˖˄ˎˋǦ ˍ˃ː˙ˈ˅ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˑ˒˓˃˅ˇ˃ˡ˕ǡ ˃ ˊˎˑˇˈˈ˅Ǧ ˇˈˏˑˍ˓˃˕ˑ˅ ˖˒ˈˍ˖˕ ˊ˃ ˓ˈ˛ˈ˕ˍ˖ǫ ʠː˃˚˃ˎ˃ ˑ˄ˈ˜˃ˎǡ˚˕ˑˠ˕ˑ˔ˎ˖˚ˋ˕˔ˢͳːˑˢ˄˓ˢʹͲͳ͹ ˆˑˇ˃ ˋ ˄˖ˇˈ˕ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˉˇ˃˕˟˔ˢ ˒˓ˑ˒ˎ˃˚ˈːǦ ː˞ˏˋˏˋ˕ˋːˆ˃ˏˋˋ˄ˈ˔˒ˑ˓ˢˇˍ˃ˏˋǡˑ˓ˆ˃ːˋǦ ˊˑ˅˃ːː˞ˏˋ ˔˕ˑ˓ˑːːˋˍ˃ˏˋ ˎˋ˄ˈ˓˃ˎˑ˅ǡ ˑˇǦ ː˃ˍˑ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˅˅ˈˇˈ˕˅ˑˈːːˑˈ˒ˑˎˑˉˈːˋˈ ˋ ˉˈ˔˕ˍˑ ˒ˑˇ˃˅ˋ˕ ˄˖ˊˑ˕ˈ˓ˑ˅ ˒˓ˋ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˃˓ˏˋˋǤʜˋ˚ˈˆˑ˕˃ˍˑˆˑͳːˑˢ˄˓ˢːˈ˒˓ˑˋˊˑǦ ˛ˎˑǡːˑˋˈˆˑ˒˃˔˕˅˖ˠ˕ˑ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑːˈ ˔ˏ˖˕ˋˎˑǤʡˈˑ˓ˋˢːˈ˕ˈ˓ˢˈ˕˔˅ˑˈˌ˒ˑ˒˖ˎˢ˓Ǧ ːˑ˔˕ˋǡ ˃ ˈˈ ˒ˑ˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˋ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˢ˕ ˑˆ˓ˑˏːˑˈˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ˅ˋˇˈˑ˔ˡˉˈ˕ˑ˅˔ˑ˄˝Ǧ ˢ˔ːˈːˋˢˏˋ˕ˑˌˋˎˋˋːˑˌˈˈ˚˃˔˕ˋǤ Ǽʐ˖˓ˢǽ ˒ˑˍ˃ ˈ˜ˈ ːˈ ˇˑ˄˓˃ˎ˃˔˟ ˇˑ ‘š ‡™•ǡ ˑˇː˃ˍˑ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˈ ˍˑː˔˒ˋ˓ˑˎˑˆˋǡ ˅ˈˇ˖˜ˋˈˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˈˍ˃ː˃ˎ˞˅‘——„‡Ȃː˃Ǧ ˒˓ˋˏˈ˓ǡ ʏˎˈˍ˔ ʓˉˑː˔ ˔ ˈˆˑ ˆ‘™ƒ”•ǡ Ȃ ˃ˍǦ ˕ˋ˅ːˑˈˈ˒˓ˑˇ˅ˋˆ˃ˡ˕ǡ˕˃ˍ˚˕ˑːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈˈˈ ˚˃˔˕ˋː˃˅ˈ˓ːˢˍ˃ˇˑ˄ˈ˓˖˕˔ˢˇˑˏˈˌː˔˕˓ˋˏ˃Ǥ ʏˠ˕ˑˊː˃˚ˋ˕ǡ˚˕ˑˑː˃ˇˑˌˇˈ˕ːˈ˕ˑˎ˟ˍˑˇˑ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃ǡˍˑ˕ˑ˓˞ˌ˒ˑˍ˃ːˈ˒ˑˇˑˊ˓ˈ˅˃ˈ˕ǡ ː˃˔ˍˑˎ˟ˍˑˑː˖ˏː˞ˌˋ˒˓ˑˊˑ˓ˎˋ˅˞ˌǡːˑˋ ˇˑʙˑːˆ˓ˈ˔˔˃ʠʧʏǤ ʤˑˇ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛ˋ˘ ˔ˑ˄˞˕ˋˌ ˎˈˆˍˑ ˒˓ˈˇǦ ˔˕˃˅ˋ˕˟Ǥ ʑ ˒˓ˑ˛ˎˑˏ ˆˑˇ˖ ˍˑːˆ˓ˈ˔˔ˏˈːǦ˓ˈǦ ˔˒˖˄ˎˋˍ˃ːˈ˙ ʞˑˎ ʒˑˆ˔˃˓ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃ˎ ˋˊˇ˃Ǧ ːˋˡ‹…‡‡™•ǡ˚˕ˑǡ˒ˑˈˆˑˏːˈːˋˡǡʓˉˑ˓ˇˉ ʠˑ˓ˑ˔ Ȃ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˛ˋˌ ˘ˑˎˑˍˑ˔˕ǡ Ȃ ˊ˃˒ˎ˃˕ˋˎ ːˈˑː˃˙ˋ˔˕˃ˏǡ ˖˔˕˓ˑˋ˅˛ˋˏ ˏ˃˓˛ ˅ʧ˃˓ˎˑ˕˔˅ˋˎˎˈǡ˚˕ˑ˄˞ˇˋ˔ˍ˓ˈˇˋ˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ʡ˓˃ˏ˒˃Ǥʬ˕ˑˑ˚ˈ˅ˋˇːˑ˃˄˔˖˓ˇːˑˈˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˈ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˢˎˍ˃ː˃ˎ ˆ‘™ƒ”•ǡˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˌ ˔ˏˑ˕˓ˢ˕ ˏːˑˆˋˈ ˚ˎˈː˞ ˓ˈ˔˒˖˄ˎˋǦ ˍ˃ː˔ˍˑˌ˒˃˓˕ˋˋǤʡ˃ˍ˚˕ˑ˔ˈ˓˟ˈˊː˞˘ˇˋ˔ˍ˖˔Ǧ ˔ˋˌˑǼʐ˖˓ˈǽˉˇ˃˕˟ˑ˔˕˃ˎˑ˔˟ːˈˇˑˎˆˑǤ ʛˋ˘˃ˋˎ ʙ˃˓˒ˑ˅


RUSSIAN DENVER / HORIZON

N13/938 от 04.06.2018

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

40

ЦЕНА ПРЕЗИДЕНТСТВА КАКОЕ ВЛИЯНИЕ ОКАЗАЛО ПРЕЗИДЕНТСТВО ТРАМПА НА ЖИЗНЬ ЕГО СЕМЬИ Дональд Трамп исполняет обязанности президента США чуть больше года. Однако пристальное внимание СМИ сказывается не столько на нем самом, сколько на его детях. Какое влияние президентство Трампа оказало на жизнь его семьи – в нашем материале. резидентство Дональда Трампа отрицательно сказалось на жизни его старшего сына Трампа-младшего: 40-летний бизнесмен и его жена, в прошлом американская модель Ванесса решили развестись после 12 лет брака. В совместном заявлении родители пятерых детей заявили, что «решили пойти разными путями». Столь неожиданное решение общественность связывает с вовлеченностью Трампамладшего в дела отца. Еще во время предвыборной гонки он выступал как ярый сторонник политической программы Трампа, публикуя в твиттере грубые посты, что вызывало возмущение общественности. Трамп-младший был в центре внимания, в то время как его супруга стремилась проводить время с семьей и держаться подальше от прессы. Однако, по словам источников, близких к семье, Трампа-младшего почти никогда не было рядом – Ванесса оставалась с детьми одна, даже когда супруг отправлялся на отдых. Мириться с равнодушием мужа на фоне пристального внимания СМИ, которое и без того давалось Ванессе с большим трудом, было настоящим испытанием.

Скандал государственного масштаба

П

Дональд Трамп с семьей бывший любовницей певицей Обри О’Дэй, из которой поняла, что тот изменял ей во время беременности третьем ребенком.

Травля После вступления Дональда Трампа на президентский пост его младший сын Бэррон стал постоянной мишенью недоброжелателей. Все началось еще с инаугурации. Тогда пользователи социальных сетей позволили себе высмеять 10-летнего ребенка, который изо всех сил старался не показать, что очень хочет спать на официальном мероприятии. Борясь со сном, Бэррон прищуривал глаза и все-таки позволил себе зевнуть, что стало поводом обрушить десятки злых твитов на ребенка. В сети моментально появились едкие комментарии, среди которых были, например:

Дональд и Меланья Трамп с сыном Бэрроном на инаугурации, 20 января 2017 года Последней каплей стала история с получением конверта с белым порошком, адресованного его супругу, после чего Ванесса всерьез испугалась за здоровье своих детей. Позже выяснилось, что вещество не представляет угрозы, однако в качестве меры предосторожности Ванесса была вынуждена провести в клинике несколько дней. Есть и еще одна версия, объясняющая развод одной из самых крепких пар Америки – измена Трампамладшего. Как сообщают источники, Ванесса нашла переписку супруга с

«Возможно ли спать стоя с открытыми глазами?» или «Когда даже твой сын не хочет видеть, как ты становишься президентом». Спустя полгода Бэррон стал мишенью уже для СМИ – таким образом журналисты стремились задеть действующего президента. Однажды их не устроила одежда, в которой на тот момент 11-летний ребенок вышел из самолета в компании родителей. Бэррон был одет, как обычный школьник: лоферы, шорты до колен, красная футболка с надписью «On your

Мванка Трамп с мужем Джаредом Кушнером mark tiger shark». Тогда издание The Daily Caller обвинило Дональда Трампа в том, что его сын «одет не как он в Белом доме». Предполагалось, что в августовскую жару мальчик должен, по примеру отца, появляться в костюме и галстуке. С комментариями мгновенно выступила пресс-секретарь Меланьи Трамп Стефани Гришэм, заявив, что Бэррон – несовершеннолетний ребенок, который должен иметь детство, поэтому администрация просит СМИ дать ему возможность на частую жизнь. Вступление на пост президента США задело и вторую дочь Трампа Тиффани. Во-первых, 23-летняя девушка, жизнь которой на протяжении длительного времени оставалась в тени (до участия отца в предвыборной гонке Тиффани жила со своей мамой в Калифорнии), оказалась под психологическим давлением со стороны СМИ. В прессе не переставали обсуждать развод ее родителей, публично высмеивали негативное отношение к ней со стороны отца и активно обсуждали попытки братьев и сестер лишить ее наследства. После победы на выборах Трампа на Тиффани ополчились даже звезды шоу-бизнеса. Так, когда девушка пришла посмотреть показ Philipp Plein на неделе моды в Нью-Йорке, от нее демонстративно стали отсаживаться американские селебрити. Даже американская актриса Кристи Бринкли выложила в твиттер фотографию дочери Трампа, сопроводив ее подписью «Никто не хочет сидеть рядом с Тиффани Трамп на Philipp Plein, от нее все отсаживаются, а места вокруг остаются пустыми».

В ходе предвыборной кампании Дональда Трампа именно его Иванку нация увидела в качестве правой руки Дональда Трампа. Не имея никакого опыта в политической сфере, она настаивала на решении глобальных проблем: в апреле 2017 года она дала интервью, в котором заявила о намерении стать «смягчающей силой» в администрации. Ее основным фокусом должны были стать проблемы климатических изменений, депортации, образования и политики в отношении беженцев. Тем не менее, жизнь круто повернулась для ее мужа Джареда Кушнера – по совместительству старшего советника президента. В конце февраля Кушнеру ограничили доступ к документам статуса повышенной секретности – меры связаны со скандалом, который произошел в Белом Доме. Бывший секретарь штаба Роб Портер обнародовал информацию о том, что десятки сотрудников Белого Дома имели доступ к наиболее секретной правительственной информации до получения официального разрешения. Речь идет о данных уровня SCI, которые относятся к категории информации, полученной от разведывательных служб. Помимо этого, раньше Кушнер имел доступ к самому важному документу, который видит Дональд Трамп: ежедневной сводке президента. У Трампа была возможность обеспечить своему зятю любой уровень доступа, но он возложил ответственность за принятие этого решения на главу аппарата Белого Дома генерала Келли. В комментарии представителям СМИ адвокат Кушнера Эбб Лоуэлл заявил, что за все время на посту старший советник «сделал больше, чем от него ожидали», а также добавил, что изменения его уровня доступа не повлияют на «возможность мистера Кушнера продолжать очень важную работу, которую ему доверил президент». Разведданные бы ему все-таки пригодились, ведь в его обязанности, помимо политического диалога с Мексикой. входят реформа уголовной системы и урегулирование конфликта на Ближнем Востоке между Израилем и Палестиной. По сообщению источника, Кушнер и сам заметил неприязнь по отношению к себе и даже собирается уйти в отставку: решение Келли о запрете доступа разозлило его, после инцидента он многим задал вопрос: «Почему Джон Келли делает это?». Это не первый случай, когда правительство выражает недоверие к мужу Иванки Трамп: в ноябре прошлого года юридический комитет Сената Конгресса обвинил его в сокрытии информации касательно контактов российскими хакерами и порталом WikiLeaks. И хотя все обвинения были сняты ввиду недостоверности информации, осадок явно остался. Мария Борисова, Наталья Нефедова


RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

41

bppp{cÐ p‘vhsk ncjvzp~k€cksj¡pq

Родные Фриске доказывают, что Дмитрий Шепелев не является отцом Платона. Телеведущий отказывается отдавать мальчика и увез его в Белоруссию. Юристы направили жалобы на гражданского мужа певицы.

динственному сыну певицы 7 апреля исполнится уже пять лет. Жанна мечтала родить ребенка, но, увы, осуществив заветное желание, материнством насладиться не успела. Страшная болезнь встала между ней и малышом. За первым юбилеем сына артистка будет наблюдать с небес и увидит, что Платоша похож на нее, даже смеется так же. Дмитрий Шепелев утверждает, что часто рассказывает ребенку о маме, какие песни она пела, как любила путешествовать... Но почемуто день рождения мальчик встретит без родителей и сестры Жанны – любящих его дедушки, бабушки и тети. За три года после смерти Фриске они встречались с Платоном всего несколько раз. А боевые действия, развернувшиеся вокруг ребенка, стали достоянием всей страны. Новые и новые подробности войны поражают. Как можно было настроить Платона против его семьи, чтобы на одном из свиданий он спросил: «Деда, а где деньги?»

Е

МАТЬ-ОДИНОЧКА Чего только не предпринимала семья артистки: обивала пороги судов, органов опеки, полиции, меняла адвокатов. Но тщетно, общаться с наследником чаще не стали. «Наша последняя встреча состоялась еще в прошлом году,

Жанна едва ли могла представить, что ее самые близкие и любимые люди будут воевать – рассказал нам папа певицы. – Сразу после нее Дима перестал отвечать на звонки. А недавно и вовсе спрятал Платошку в другой стране: увез в Белоруссию, в частный дом родителей под Минском». Владимир Борисович и Ольга Владимировна почти опустили руки и смирились, пока не вышли на юриста и правозащитника Валентину Перевозник, которая дала им надежду. «Я уже ни во что не верил, но она четко и понятно растолковала, – продолжает папа певицы. – Оказалось, существует ряд законов, на которые до настоящего времени никто не обращал внимания. Очень надеюсь, что в этот раз у нас все получится и мы вернем внука». Адвокат составила официальную претензию и направила ее Дмитрию Шепелеву. «Согласно Семейному кодексу РФ он не является законным папой Платона, так как не состоял в браке с пе-

Владимир Фриске устал умолять Шепелева о встречах с внуком

Телеведущий не хочет идти на мировую

Дмитрий предпочитает отдыхать с сыном вдвоем вицей, – объясняет юрист. – После рождения ребенка ее официально признали матерью-одиночкой. Чтобы получить статус отца, Дмитрию вместе с Жанной нужно было подать в загс заявление с целью установления отцовства, чего не произошло. А значит, он не может быть опекуном мальчика. В таком случае единственной семьей ребенка являются исключительно кровные родственники Жанны, то есть дедушка с бабушкой и тетя Наташа, которые и обязаны законом заниматься воспитанием наследника до 18 лет и на это имеют первостепенные и приоритетные права перед каждым». Телеведущий сам внес фамилию в свидетельство о рождении ребенка Жанны в момент его получения, что законом квалифицируется как однофамильцы. «В моем заявлении я указала, что Шепелев похитил и незаконно удерживает Платона находящегося в беспомощном состоянии по причине его малолетства, а это влечет наказание согласно статье 126-й, 125 уголовного кодекса РФ, – продолжает правозащитница. – Мы дали Дмитрию три дня на то, чтобы вернул ребенка его семье».

В СГОВОРЕ Телеведущий отреагировал незамедлительно. «На днях вышел на связь и хитро вместо возврата ребенка его семье, предложил организовать встречу с внуком на территории Белоруссии, – рассказывает Владимир Фриске. – Видимо, испугался, поняв, что у нас есть все основания забрать Платона». Вернуть мальчика в Россию Дмитрий отказался, тогда Перевозник направила жалобу в генеральную прокуратуру, комиссию по делам несовершеннолетних, а также Константину Эрнсту, начальнику телеведущего. «Также мы обратились в ФСБ и закрыли Платону выезд за границу до момента разрешения дела по существу с передачей ребенка его семье для усыновления», – добавляет Перевозник. Сам Шепелев крайне осторожен в высказываниях, чаще предпочитает ограничиваться официальными комментариями своих юристов. Валентина Перевозник предполагает, что телеведущий просто не чист на руку, потому и отмалчивается, а ребенка использует ради выгоды: «Дмитрий не

является наследником Жанны, потому как не является ее семьей, но, желая получить наследство, он использует ее сына Платона, хотя по закону ни на что не может претендовать. Являясь с Русфондом элементарным посредником сбора и передачи безвозмездных пожертвований поклонников исключительно на лечение Жанны, они не только не передали всю сумму адресату, но и осмелились сфальсифицировать дело о присвоении пожертвований в 20 миллионов рублей, заведомо принадлежащих исключительно Жанне, а после ее смерти ее наследникам, которые свободны распоряжаться ими по своему усмотрению. Хотя эти 20 миллионов всего лишь малая толика тех сумм, которые присвоили себе посредники в сговоре с отдельными дол/лицами суда. Приставы уже выставили на торги имущество семьи Фриске – их часть дома, совместно купленного Жанной и Дмитрием со счета Жанны при злоупотреблении ее доверием. Если задуматься, то кому нужна лишь половина? Уверена, что они продадут все, а деньги Шепелев и директора Русфонда разделят, как и пожертвования. Впрочем, и на них управа найдется. Безвозмездные пожертвования собирались исключительно на имя Жанны для ее лечения и если бы не ее имя, Русфонд никогда бы не собрал этих денег. После смерти безвозмездные пожертвования поклонников, переданные певице в дар, автоматически переходят по наследству ближайшим родственникам. Следовательно, о краже речи идти не может, если только со стороны посредников, но это будет следующая история». Ольга Родина


RUSSIAN DENVER / HORIZON

42

N13/938 от 04.06.2018

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

---Á¯±³ --ʓ˃ǡ ˏ˃˔˕ˈ˓˔˕˅ˑ ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˋ ːˈ ˒˓ˑǦ ˒˟ˈ˛˟ǡ˃˅ˑ˕ˏ˃˔˕ˈ˓˔ˍ˖ˡˏˑˉːˑǤ

---

ʢˍˑˆˑǦ˕ˑ˄˃˄ˑ˚ˍˋ˅ˉˋ˅ˑ˕ˈ˒ˑ˓˘˃ˡ˕ǡ˃˖ ˏˈːˢ˒ˈˎ˟ˏˈːˋˎˈˉ˃˕ˋːˈ˚ˋ˓ˋˍ˃ˡ˕Ǥ

---

ʧ˃˘ˏ˃˕˞ǫʠˎˋ˛ˍˑˏ˒˓ˋˏˋ˕ˋ˅ː˃ˢˋˆ˓˃ Ȃːˈˎ˟ˊˢ˔˕˓ˑˋ˕˟ːˑ˅˞˘ˡːˋ˕ˑ˅Ǥ

---

Ȃʡ˞ːˈ˅ˋˇˈˎˑ˅ˑ˜ˋǡˍˑ˕ˑ˓˞ˈˢ˒˓ˋ˅ˈˊǦ ˎ˃˔ˑˆˑ˓ˑˇ˃ǫ Ȃʦ˕ˑ˄˞ː˃ˌ˕ˋˑ˅ˑ˜ˋǡː˃ˇˑˇ˖ˏ˃˕˟ˍ˃ˍ ˑ˅ˑ˜ǤǤǤ Ȃʞˑˠ˕ˑˏ˖ˢ˕ˈ˄ˢˋ˔˒˓ˑ˔ˋˎ˃Ǥ

---

ʔ˔˕˟˒ˈ˕˓˖˛ˍ˃ˋˈ˔˕˟ˍˋːˊ˃Ǥʙ˒ˈ˕˓˖˛ˍˈ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˎˡˇˈˌ ˑ˕ːˑ˔ˢ˕˔ˢ ːˈˌ˕˓˃ˎ˟Ǧ ːˑǤ ʙˋːˊ˃ Ȃ ˔ˑ˅˔ˈˏ ˇ˓˖ˆˑˈ ˇˈˎˑ Ȃ ˈˈ ˏˑˉǦ ːˑˎˋ˄ˑˎˡ˄ˋ˕˟ǡˎˋ˄ˑːˈː˃˅ˋˇˈ˕˟Ȃˑː˃ːˈ ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˓˃˅ːˑˇ˖˛ːˑˌǤ ʠ ˎˡˇ˟ˏˋ ˕˃ˍ˃ˢ ˉˈ˒ˈ˕˓˖˛ˍ˃Ǥ

---

ʛ˖ˉˋˍ˃ˎ˟ː˃ˢ˒˃˖ˊ˃ǣ Ȃʮ˒˓ˑ˛˖ǣ˘ˑ˕˟ːˈː˃ˇˑˎˆˑǡʝˎ˟ˏˑˢǡ˕˞ ˒ˑˍˋː˟ˏˈːˢǥ

---

ʐˑˏˉˋː˃˔˅˃ˎˍˈǤʝˇˋːˏˈ˚˕˃˕ˈˎ˟ːˑǣ --Ȃʬ˘ǡː˃ˌ˕ˋ˄˞ˏˋˎˎˋˑːǨǤǤ Ȃʗ˔˃˃ˍǡ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˈ˛˟ǡˇˑ˔˅˃ˇ˟˄˞ʠ˃Ǧ Ȃ ʗ ˚˕ˑ ˄˞ ˕˞ ˔ˇˈˎ˃ˎǫ ʙ˖˒ˋˎ ˄˞ ˔ˈ˄ˈ ˓ˑ˚ˍ˃ːˑ˔ˋˎ˃ˡ˄ˍ˖ͶͶǦˆˑ˓˃ˊˏˈ˓˃ǡ˃˅˚ˈ˓˃ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˖ǫ ˈˎˈ˅ˎˈˊˎ˃˅ͷʹǦˌǤ Ȃʜˈ˃ǡ˒ˑˈ˘˃ˎ˄˞˅ʛ˃ˌ˃ˏˋǥʗ˕˃ˏˍ˖Ǧ Ȃ ʜˈ ˛˃ː˔ˑːˋ˓˖ˌǡ ʏ˄˓˃˛˃Ǥ ʞˑˎˑ˅ˋː˃ ˒ˋˎ˄˞˔ˈ˄ˈ˔˅˃ˎˍ˖ǨǤǤ --ː˃ˉˋ˕ˑˆˑ ʠ˃˓ˑ˚ˍˑˌ ˅ ˄˓˃ˍˈ ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉˋ˕ ʮ ˗ˈˏˋːˋ˔˕ˍ˃ ˇˑ ˏˑˊˆ˃ ˍˑ˔˕ˈˌǡ ːˑ ˍˑǦ ˕ˈ˄ˈǡ ˕˃ˍ ˚˕ˑ ˒ˑ ˊ˃ˍˑː˖ ˖ ːˈˈ ˔ˈˌ˚˃˔ ͶͺǦˌ ˎˈ˚ˍˑ˔˄˓ˡˎˋˍˑˏȂˠ˕ˑˍˑˎˈ˚ˍˑ˔˄˓ˡˎˋǦ ˓˃ˊˏˈ˓˕˃ˎˋˋǤ --ˍˑˏǤ ʞ˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍ ˋˊː˞˅˃ˈ˕ ˑ˕ ˉ˃˓˞ --˅ ʏˏ˃ˊˑːˋˋǤ ʝː ˑ˚ˈː˟ ˘ˑ˚ˈ˕ ˋ˔ˍ˖˒˃˕˟˔ˢ ʦ˕ˑˊː˃˚ˋ˕ǡ˒ˑ˚ˈˏ˖ˏ˞ˊ˃˄˞ˎˋ˔˖ˏˍ˖˅ ˋ ˔˒˓˃˛ˋ˅˃ˈ˕ ˅ˑˉˇˢ ˏˈ˔˕ːˑˆˑ ˒ˎˈˏˈːˋǣ ˑ˕ˈˎˈǫ ʓ˃ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˄˃ˆ˃ˉˑˏ ˢ Ǽʙ˓ˑˍˑˇˋˎ˞˅˓ˈˍˈˈ˔˕˟ǫǽ ˆ˓˖ˊˋˎ˕ˈ˄ˢǡˇˑ˓ˑˆ˃ˢǨ --Ȃʜˈ˕ǡːˈ˕ˍ˓ˑˍˑˇˋˎˑ˅ǨǤǤ Ȃʟ˃˄ˋːˑ˅ˋ˚ǡˊ˃˚ˈˏ˅˔˕ˑˎˑ˅ˑˌ˅˞ˊ˃ˍ˃Ǧ ʡˑˆˇ˃˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍː˞˓ˢˈ˕ǡ˃˅ˑˉˇ˟ ˊ˞˅˃ˈ˕ˈˇ˅ˈ˒ˑˎˑ˅ˋːˍˋ˄ˑ˓˜˃ǡ˃˒ˑ˕ˑˏˋ˘ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈ˕ǣ ȂǤǤǤˑ˕ˍ˖ˇ˃ ˕˖˕ ˍ˓ˑˍˑˇˋˎ˞ǡ ˈ˔ˎˋ ˋ˘ ˅˔ˈ˘ ˔ˎˋ˅˃ˈ˕ˈ ˅ ˑˇː˖ ˕˃˓ˈˎˍ˖Ǥ ʜˈ ˒˓ˑ˜ˈ ˎˋ ˇˈǦ ˎ˃˕˟ˍ˃ˍ˅˔ˈȂˊ˃ˍ˃ˊ˞˅˃˕˟˒ˑˎː˞ˌ˄ˑ˓˜ǫ ˒ˋ˓˃ː˟ˋ˔ˑˉ˓˃ˎˋǨ --Ȃʠˈˏ˃ǡ˅˞ːˈ˒ˑːˋˏ˃ˈ˕ˈǤʡ˃ˍ˖ˏˈːˢ˒ˑǦ ʥˋ˗˓ˑ˅˃ˢ ˏˈˇˋ˙ˋː˃ ˒ˑˇ˓˃ˊ˖ˏˈ˅˃ˈ˕ ˎ˖˚˃ˈ˕˔ˢˑˇː˃˒ˑ˓˙ˋˢ˄ˑ˓˜˃˔ˇ˅˖ˏˢ˒ˑ˓Ǧ ˕ˑˎ˟ˍˑˇ˅˃˔ˑ˔˕ˑˢːˋˢ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃Ȃˉˋ˅ˋˎˋ ˙ˋˢˏˋ˔ˏˈ˕˃ː˞Ǥ --ˏˈ˓˕˅Ǥ --ʮˇ˖ˏ˃ˎǡˉˈː˜ˋːˊˎˋ˕ǡˍˑˆˇ˃˕ˈ˄ˈˑ˕ːˋ˘ ʝː˖˘˃ˉˋ˅˃ˎˊ˃ːˈˌ˙ˈˎ˖ˡːˈˇˈˎˡǡ˃˒ˑǦ ː˖ˉˈː˔ˈˍ˔Ǥʏˑˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ǡ˚˕ˑˍˑˆˇ˃˔ˈˍ˔ˑ˕ ˕ˑˏˈˏ˖˅ˍˎˡ˚ˋˎˋʗː˕ˈ˓ːˈ˕Ǥ ːˋ˘˕ˈ˄ˈːˈː˖ˉˈːȂˋ˘ˊˎˋ˕ˈ˜ˈ˄ˑˎ˟˛ˈǤ

Ȃʑ˛ˍˑˎˈ˕˞ˑ˚ˈˏˏˈ˚˕˃ˎǫ Ȃʜˋ˚ˈˆˑːˈˇˈˎ˃˕˟Ǥʗ˅ˑ˕ː˃ˍˑːˈ˙ˏˈ˚˕˃ ʔ˔ˎˋ ː˃˚ːˈ˕˔ˢ ˊˑˏ˄ˋǦ˃˒ˑˍ˃ˎˋ˒˔ˋ˔ǡ ˋ ˔˄˞ˎ˃˔˟ǣˢȂ˄ˈˊ˓˃˄ˑ˕ː˞ˌǤ ˕ˑˎ˒˃ˊˑˏ˄ˋ˅ˑ˓˅ˈ˕˔ˢˍˑˏːˈ˅˔ˈˏ˟˖˕˓˃ǡ --ʙˑ˕˒ˑˇˇˋ˅˃ːˑˏȂˍ˃ˍ˒˓˞˜ˏˈˉˇ˖ˎˑǦ ˑːˋˏˈːˢːˈ˕˓ˑː˖˕ǡ˒ˑ˕ˑˏ˖˚˕ˑ˓ˈ˛˃˕ǡ˚˕ˑ ˢȂ˔˅ˑˌǤ ˒˃˕ˍ˃ˏˋǣ˔ˎˑˉːˑ˓˃ˊˆˎˢˇˈ˕˟ˋːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑ --ˇˑ˔˕˃˕˟Ǥ Ȃʦˈˏˑ˔ˈːːˢˢˇˈ˒˓ˈ˔˔ˋˢˑ˕ˎˋ˚˃ˈ˕˔ˢˑ˕ --˅ˈ˔ˈːːˈˌǫ ʞ˓ˑ˛ˈˎ˕ˈ˔˕ Ǥʟˈˊ˖ˎ˟˕˃˕Ȃͳ͵ʹǤʠ˖˚ˈǦ ˕ˑˏˑ˔˕˃˕ˍ˃ː˃˔˚ˈ˕˃˘˒ˑːˢˎǡ˚˕ˑ˅˓ˈˊ˖ˎ˟Ǧ Ȃʑˈ˔ːˑˌˈ˜ˈˋ˔ˑˎː˙ˈ˄ˈ˔ˋ˕Ǩ --˕˃˕ˈːˈǼ˕ˋ˓ˈǽǡ˃Ǽˏˋː˖˔ǽ ʏ ˅ˈˇ˟ ˒ˈ˔ːˢ ˒˓ˑ ˊˈˎˈːˑˆˎ˃ˊˑˈ ˕˃ˍ˔ˋ --ʝ˄˝ˢ˅ˎˈːˋˈǤ Ȃ ːˈ˒˓ˋˍ˓˞˕˃ˢ ˓ˈˍˎ˃ˏ˃ Ǽ˃˖ˇˋǽǨ ʜ˖ǡ ˕˃ˏ ˅ ʞˑ˕ˈ˓ˢˎˋː˕ˈ˓ˈ˔Ǥʞˑˠ˕ˑˏ˖˅˅ˑˊ˅˓˃˜ˈǦ ˒˓ˋ˒ˈ˅ˈ˚ˈ˕ˍˑ˔ˎ˞˛ːˑǼˑǦˑǦˑǦˑǽǤ --ːˋˋ ːˈ ˊ˃ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑ˅˃ːǤ ʙ˕ˑ ː˃ˌˇˈ˕ Ȃ ˔ˈ˄ˈ ʤˑ˚˖˅˒˃˓˃ˎˎˈˎ˟ː˖ˡʑ˔ˈˎˈːː˖ˡǡ˅ˍˑǦ ˑ˔˕˃˅˟˕ˈǤ ˕ˑ˓ˑˌ ːˈ ˢ ˇˑˎˉˈː ˄˃ːˍ˖ǡ ˃ ˄˃ːˍ ˇˑˎˉˈː --ʑˋ˘ˇˑˏˈ˄˞ˎˑː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑːˈ˅˞ːˑ˔ˋˏˑ ˏːˈǤ ˆ˓ˢˊːˑǡ˚˕ˑ˕˃˓˃ˍ˃ː˞ːˈ˅˞ˇˈ˓ˉ˃ˎˋˋ˔˕˃Ǧ --ʞˑˊˇ˓˃˅ˎˢˡ˒ˑˇ˓˖ˆ˖˔ˇːˈˏ˓ˑˉˇˈːˋˢǣ ˜ˋˎˋˇˈː˟ˆˋǡ˚˕ˑ˄˞˒ˑˌ˕ˋ˔˃ˏˋˏ˔ˈ˄ˈˍ˖Ǧ ȂǤǤǤˇˈ˕ˈˌȂ˒ˑ˔ˎ˖˛ː˞˘ǡˏ˖ˉ˃Ȃˎˡ˄ˢ˜ˈǦ ˒ˋ˕˟ˑ˕˓˃˅˖Ǥ --ˆˑǡ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌȂˊˇˑ˓ˑ˅˞˘ǤǤǤ ʗ ˠˆˑˋ˔˕˞ ˎˡ˄ˢ˕ ˎˡˇˈˌǤ ʞ˓ˑ˔˕ˑ ˖ ːˋ˘ Ȃʠ˒˃˔ˋ˄ˑǨʏˠ˕ˋ˘ˍ˖ˇ˃ˇˈ˅˃˕˟ǫ ˖ˊˍ˃ˢ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋˊ˃˙ˋˢǤ --ʓˑ˅ˑˎ˟ːˑˋ˓ˑːˋ˚ːˑǡ˚˕ˑˋː˕ˈ˓ːˈ˕˄˞ˎ --˔ˑˊˇ˃ːˇˎˢˠˍˑːˑˏˋˋ˅˓ˈˏˈːˋǤ ʛːˈ ˇˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈ ˒ˈ˛ˋˈ ------ʗː˕ˈ˓ˈ˔ːˑǡ˃ˠ˕ˑˌˊˋˏˑˌˎˈ˕ˑ˄˖ˇˈ˕ǫ ʓ˃ˏ˃˔ˏˑ˕˓ˋ˕˅ːˋˊ˔˅ˈ˓˛ˋː˞ʬˌ˗ˈˎˈǦ ˒˓ˑˆ˖ˎˍˋǤ ʝ˔ˑ˄ˈːːˑ ˍˑˆˇ˃ ː˃ ːˋ˘ ˋˇ˖˕ ʞˑ ˖˕˓˃ˏ ˈˏ ˄˖˕ˈ˓˄˓ˑˇ˞ ˔ ˋˍ˓ˑˌǡ ˚˖˅Ǧ ˎˡˇˋǡˍˑ˕ˑ˓˞˘ˢ˕˖ˇ˃ˑ˕˒˓˃˅ˋˎǤ --˅ˑˌʐ˃˛ːˋˋ˔˒˓˃˛ˋ˅˃ˈ˕ˑ˘˓˃ːːˋˍ˃ǣ --ʕˈː˃˔˒˓ˑ˔ˋˎ˃ǡ˘ˑ˚˖ˎˋˢǡ˚˕ˑ˄˞ˍː˃ˏ ˔˕˅˖ˡȂˉˋˊː˟˖ˇ˃ˎ˃˔˟Ǩ Ȃʝ˕˔ˡˇ˃ˍ˕ˑǦːˋ˄˖ˇ˟˒˃ˇ˃ˎǫ ʠˍˑˎ˟ˍˑ ˅ˑˇ˖ ːˈ ˏˈ˔ˋǡ ˃ ˔ˏˈ˕˃ː˞ ˅˔ˈ ː˃ ːˈˇˈˎ˟ˍ˖ ˅ ˆˑ˔˕ˋ ˒˓ˋˈ˘˃ˎ˃ ˕ˈ˜˃ǡ Ȃ ˋ ˢ ʑ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˏˆˑˇ˖˒ˑ˔˃ˉ˖ˈ˜ˈ˄ˑˎ˟˛ˈ Ȃʙˑːˈ˚ːˑǡˏ˃ˇ˃ˏǨ ˓˃˅ːˑːˈ˄˖ˇˈ˕ǤǤǤ ˍ˃˄˃˚ˍˑ˅ǤǤǤ ˇ˃ˎ ˒˓˃˅ˋˎ˟ː˞ˌ ˑ˕˅ˈ˕Ǩ ʞ˓˃˅ˇ˃ǡ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ˑ Ȃʗ˚˃˔˕ˑǫ ----˅˕ˑ˓ˑˌ˒ˑ˒˞˕ˍˋǤǤǤ Ȃʝ˄˞˚ːˑ˕ˑˎ˟ˍˑˑˇˋː˓˃ˊǨ


RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

---Á¯±³ -----

---

ʠˋːˑ˒˕ˋˍˋ ˒ˑˑ˄ˈ˜˃ˎˋ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˒ˑǦ ˕ˈ˒ˎˈːˋˈ ˅ ˍˑː˙ˈ ˏ˃˓˕˃ǡ ˃ ˊ˃˕ˈˏ ˔ːˑ˅˃ ˑ˔ˈː˟ˋˊˋˏ˃Ǥ

ʛ˖ˉˋˍˋːˑ˔ˢ˕ː˃˓˖ˍ˃˘˕ˈ˘ˉˈː˜ˋːǡˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˈːˈ˔˃ˇˢ˕˔ˢː˃˛ˈˡǤ

---

---

Ȃʜ˖˚˕ˑːˑ˅ˑˆˑ˅˛ˍˑˎˈǡ˔˞ːǫ Ȃʟ˃˔˙ˈːˍˋǡ˒˃˒˃Ǥ

ʟ˃˅ːˑ˅ˈ˔ˋˈ ˅ ˒˓ˋ˓ˑˇˈ ːˈˋˊˏˈːːˑǣ ˚ˈˏ ˄ˑˎ˟˛ˈˎˡˇˋˊ˅ˈ˓ˈˡ˕ǡ˕ˈˏˏˈː˟˛ˈˑ˔˕˃ˈ˕Ǧ ˔ˢˇˋˍˋ˘ˉˋ˅ˑ˕ː˞˘Ǥ

---

Ȃʞ˓ˋ˅ˈ˕Ǩʙ˃ˍˇˈˎ˃ǫ Ȃʞˑ˓˃ˇˑ˅˃˕˟˕ˈ˄ˢːˈ˚ˈˏǤ Ȃʙ˃ˍǫʜˈ˖ˉˈˎˋ˅˔ˈ˘ˑ˓ˑ˛ˑǫ

---

Ȃʙ˃ˍˇˈˎ˃ǫ Ȃʓ˃ːˈˍˑː˚˃ˡ˕˔ˢːˋˍ˃ˍǨ

---

---

Ȃʝ˄˝ˢ˅ˎˢˡ˅˃˔ˏ˖ˉˈˏˋˉˈːˑˌǨ ʗ˕˖˕ˢː˃˚˃ˎ˕˓ˈˊ˅ˈ˕˟ǤǤǤ

Ȃʛˑˢˉˈː˃ː˃˒ˑ˓ˢˇˑˍˎ˖˚˛ˈˏˈːˢǤ Ȃʑ˔ˏ˞˔ˎˈǡː˃ˏːˑˆˑˎ˖˚˛ˈ˕ˈ˄ˢǫ Ȃʑ˔ˏ˞˔ˎˈǡ˒ˑ˓ˢˇˑˍˑ˚ˈː˟ˎˡ˄ˋ˕Ǥ

---

---

Ȃʑ˞˒ˋ˅˃ˈ˕ˈǫ Ȃ ʜˈ˕ǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˔˕˃˓˃ˡ˔˟ ˆ˓˃ˏˏ ˔˕ˑ ˑ˔˕˃˅ˎˢ˕˟˅˄˖˕˞ˎˍˈː˃˖˕˓ˑǤ

---

Ȃ ʦ˕ˑ ˕˞ ˅˔ˈˏ ˒ˑˇˇ˃ˍˋ˅˃ˈ˛˟ǫ ʗ ˕ˈ˄ˢ ˔˅ˑˈˆˑˏːˈːˋˢːˈ˕ǫ Ȃʔ˔˕˟Ǥʜˑˢ˄ˈ˓ˈˆ˖ˈˆˑˇˎˢˍ˓˃ˌːˈˆˑ˔ˎ˖Ǧ ˚˃ˢǤ

---

Ȃ ʑˑ˅ˑ˚ˍ˃ǡ ˑ˕˅ˈ˕˟ ː˃ ˅ˑ˒˓ˑ˔ǡ ʞˑ˚ˈˏ˖ Ȃʑː˖˚ˑˍǡ˚˕ˑ˕˞ˇˈˎ˃ˈ˛˟ǫ ˎˡˇˋ ˓˃ˊ˖ˏː˞ǡ ˃ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ː˃˔ˈˍˑˏ˞ˈǡ ȂʑǼʙˑː˕˃ˍ˕ˈǽ˔ˋˉ˖ǡ˄˃˄˖ˎ˟ǡ˕˞ːˈ˒ˑˌǦ ːˈ˕ǫ ˏˈ˛˟Ǥ Ȃʞˑ˕ˑˏ˖˚˕ˑ˖ː˃˔ˈˍˑˏ˞˘ːˈ˕˕ˈˎˈ˅ˋˊˑǦ Ȃʞˑ˚ˈˏ˖ːˈ˒ˑˌˏ˖ǫǼʚˢˎˢʠˎ˃ˇˍ˃ˢʙ˓˃Ǧ ˓˃ˋˍˑˏ˒˟ˡ˕ˈ˓˃ ˔ˑ˕ˍ˃ǽ˖˕ˈ˄ˢ˅ˇ˓˖ˊ˟ˢ˘Ȃˠ˕ˑˢǨ

---

Ȃʡ˞ˊ˃˚ˈˏ˔ˈ˄ˈː˃ˇ˃˚˖ˍ˖˒ˋˎͳ͸˕ˑ˒ˑǦ ˓ˑ˅ǫ Ȃʏ˅ˇ˓˖ˆˢͳͷ˒ˑ˕ˈ˓ˢˡǫ

---

ʒˑˎ˖˄˃ˢˏˈ˚˕˃Ȃ˓˃ˇ˖ˉːˑˈːˈ˄ˑː˃ˇˆˑǦ ˎˑ˅ˑˌǤ

---

43

---

ʠ˚˃˔˕˟ˈ Ȃ ˠ˕ˑ ˍˑˆˇ˃ ˘˅˃˕˃ˈ˕ ˇ˃ˉˈ ˕ˑˆˑǡ ˚ˈˆˑːˈ˕Ǥ

---

ʔ˔ˎˋ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˅ˈ˚ˈ˓ǡ ˍˑˆˇ˃ ˕˞ ˒˓ˋ˘ˑǦ ˇˋ˛˟˔˓˃˄ˑ˕˞ǡˑː˕ˈ˄ˢˑ˄ːˋˏ˃ˈ˕ǡ˒ˑˊ˅ˑˎˢǦ --Ȃ ʡ˞ ˍˑˆˇ˃ ˒ˑˎˑ˚ˍ˖ ˅ ˍˑˏː˃˕ˈ ˒˓ˋǦ ˈ˕˒ˑ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃˕˟˔ˈ˄ˢˎ˖˚˛ˈˋ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ˊ˃Ǧ ˄˟ˈ˛˟ǫ ˄˞˕˟˖ˉ˃˔ː˞ˌˇˈː˟ǡ˕ˑˠ˕ˑ˒˓˃˅ˋˎ˟ː˞ˌˇˋǦ Ȃʖː˃ˈ˛˟ǡːˈ˕ˑ˓ˑ˒ˋȂˈ˔ˎˋ˅˔ˈ˄˞˔˕˓ˑ ˅˃ːǤ --ˇˈˎ˃˕˟ǡˏːˈː˃˒ˈː˔ˋˋːˈ˚ˈˏˊ˃ːˢ˕˟˔ˢ˄˖Ǧ ʑˎˡ˄ˎˈːː˞ˈ ˇˑˎˉː˞ ˕ˈ˓ˢ˕˟ ˆˑˎˑ˅˖ ˇˈ˕Ǥ Ȃʙ˃ˍ˃ˢ˒ˈː˔ˋˢȂ˕ˈ˄ˈˈ˜ˈ˕˓ˋˇ˙˃˕ˋːˈ˕Ǩ ˅ˇ˅ˑˈˏǡˋː˃˚ˈ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕˔ˢǡ˚˕ˑˍ˕ˑǦ˕ˑ˒˃ˎ˃˚ǡ ˃ˍ˕ˑǦ˕ˑˉˈ˓˕˅˃Ǥ Ȃʮˇ˃ˎ˟ːˑ˅ˋˇː˞ˌǤǤǤ

ʜˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ˅ˈ˜ˈˌǡˍˑ˕ˑ˓˞ˈˏ˖ˉ˚ˋː˃ːˋǦ ˍˑˆˇ˃ːˈ˒˓ˑ˔˕ˋ˕ˉˈː˜ˋːˈǣ ʝ˕ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ˔˚ˋ˕˃˕˟˛ˑ˒ˋːˆˑˏ˒ˑ˘ˑˇ ˅˃ˎˍˑˏ˃˓ˍˈ˕Ǩ ʝːˋ ˅ ˛˖˕ˍ˖ ˄ˑ˓ˑˎˋ˔˟ ː˃ ˓˖ˍ˃˘ǡ ˋ ˑː˃ ˒ˑ˄ˈˇˋˎ˃Ǩʞ˓ˋ˚ˈˏˑː˃˄ˑ˓ˑˎ˃˔˟˅˛˖˕ˍ˖ǡ˃ ˑːȂːˈ˕Ǩ ʜ˃˛ˎ˃ˈˆˑˊ˃ː˃˚ˍ˖ˋː˃˚˃ˎ˃ˑ˕˕˖ˇ˃˒ˑǦ ˕ˋ˘ˑˏ˖ˍ˓˞˔ˋ˕˟ˇˈː˟ˆˋǨ ʔˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˌ ˓˃ˊǡ ˍˑˆˇ˃ ˈˈ ˅ˊˢˎˋ ː˃ ˓˞˄˃ˎˍ˖ǡˑː˃˒ˑˌˏ˃ˎ˃˕˃ˍˑˆˑ˔ˑˏ˃ǡˍ˃ˍˑˆˑ ːˋˍ˕ˑˋˊˏ˖ˉˋˍˑ˅ːˋˍˑˆˇ˃ːˈ˅ˋˇˈˎǤ

---

ʠːˋˏˋː˃˒˓ˢˉˈːˋˈǨʞˑˍˑ˅˞˓ˢˌ˔ˢ˒˃ˎ˟Ǧ ˙ˈˏ˅˕˓˃ː˔˗ˑ˓ˏ˃˕ˑ˓ːˑˌ˄˖ˇˍˈǨ

---

---

ʛːˈ ˒ˑː˃ˇˑ˄ˋˎˑ˔˟ ͳ͹ ˎˈ˕ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑǦ ːˢ˕˟ǡ ˚˕ˑ ʬˌ˗ˈˎˈ˅˖ ˄˃˛ːˡ ˒ˑ˔˕˓ˑˋˎˋ ːˈ ˠˎ˟˗˞

---

ʬ˕ˑ˄˞ˎˇˈː˟ǡˍˑˆˇ˃ˊ˃˓˒ˎ˃˕˃˖ˉˈˍˑːǦ ˚ˋˎ˃˔˟ǡ˃˃˅˃ː˔ˈ˜ˈˋːˈˇ˖ˏ˃ˎː˃˚ˋː˃˕˟˔ˢǤ

---

ʛ˃˕ˈˏ˃˕ˋˍ˃˒ˑǦˇˈ˓ˈ˅ˈː˔ˍˋǣ Ǽʓ˅˃˅ˑˎˍ˃˒ˎˡ˔ˇ˅ˈˑ˅˙˞˓˃˅ːˑˇ˅˃˔˞Ǧ ˕˞˘˅ˑˎˍ˃ǡˋ˄ˈˊˑ˅ˈ˙ǽǤ

---

ʐˎˑːˇˋːˍ˃˅Ǽˑ˒˕ˋˍˈǽ˔˒˓˃˛ˋ˅˃ˈ˕ǣ Ȃʢ˅˃˔ˈ˔˕˟ˑ˚ˍˋǫ Ȃʓˎˢ˔ˑˎː˙˃ǫ Ȃʜˈ˕Ǧːˈ˕ǡˇˎˢˏˈːˢǨ

---

ʕˈː˃˒ˑˇ˒ˋˎˋ˅˃ˈ˕ːˑˆ˕ˋˋˏˈˇˋ˕ˋ˓˖ˈ˕ǣ Ǽʬ˕ˑˊ˃˓ˢˇˍ˃ǡˠ˕ˑˊ˃˓ˢˇˍ˃ǽǤ

---

ʓˈ˔ˢ˕ˍ˃ˇ˅˃ˆˑˎ˖˄ˈˌˋ˕˓ˋ˅ˑ˓ˑː˞ˏˋ˓Ǧ ːˑ˓˃˔˘˃ˉˋ˅˃ˡ˕Ǥ ʒˑˎ˖˄ˋǣ Ȃ ʙ˃ˍˋˈ ˏ˞ ˍ˓˖˕˞ˈǨ ʚˡˇˋ ː˃˔ ˍˑ˓ˏˢ˕ǡ˅ˑ˓ˑː˞ːˈ˕˓ˑˆ˃ˡ˕Ǥ ʑˑ˓ˑː˞ǣ Ȃ ʟˈ˄ˢ˕˃ǡ ˏ˞ ˉˈ ːˈ ˘ˋ˜ːˋˍˋǤ ʛ˞˒˃ˇ˃ˎ˟˜ˋˍˋǤ

---

ʠ˚˃˔˕˟ˈȂˠ˕ˑˍˑˆˇ˃˕˞ː˃˛ˈˎǡ˃˕ˈ˄ˢȂ ːˈ˕Ǥ

---

ʙ˕ˑ˔ˍ˃ˊ˃ˎǡ˚˕ˑˏ˞˄ˈˊˏˈ˚˕˞ǫ ʥˈˎ˖ˡːˈˇˈˎˡˏˈ˚˕˃ˈˏˑ˅˞˘ˑˇːˑˏǤ ʥˈˎ˞ˌˏˈ˔ˢ˙ˏˈ˚˕˃ˈˏˑˊ˃˓˒ˎ˃˕ˈǤ ʥˈˎ˞ˌˆˑˇˏˈ˚˕˃ˈˏˑ˄ˑ˕˒˖˔ˍˈǤ ʥˈˎ˖ˡˉˋˊː˟ˏˈ˚˕˃ˈˏˑ˒ˈː˔ˋˋǤ ʞˑ˕ˑˏˏˈ˚˕˃ˈˏ˒ˑ˒˃˔˕˟˅˓˃ˌǤ

---

ʦ˕ˑ˄˞˅˃˛ˏ˖ˉːˑ˔ˋˎ˅˃˔ː˃˓˖ˍ˃˘ǡː˃ˇˑ ˄˞˕˟˚ˋ˔˕˞ˏˊˑˎˑ˕˙ˈˏǤ

ʝˇː˃ˇ˃ˏ˃ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ˇ˓˖ˆˑˌǣ --Ȃʮˇ˖ˏ˃ˡ˒˓ˋ˅ˈ˔˕ˋ˔˅ˑˡ˕˃ˍ˔˖ː˃ˈˉˈǦ Ȃ ʚˡ˔ˢǡ ː˃ ˚˕ˑ ˕˞ ˖ˏ˖ˇ˓ˋˎ˃˔˟ ˒ˑ˕˓˃Ǧ ˕ˋ˕˟˔˕ˑˎ˟ˍˑˇˈːˈˆǫ ˆˑˇː˖ˡ˅˞˔˕˃˅ˍ˖˔ˑ˄˃ˍǤ Ȃʑ˞˔˚ˋ˕˃ˈ˕ˈǡ˚˕ˑˑː˃˔ˏˑˉˈ˕˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ Ȃʜ˃˒ˋˎˋːˆǡ˛˖ˆ˃˓ˋːˆǤǤǤ ˕˃ˏ˒˓ˈˏˋˡǫ Ȃ ʚ˖˚˛ˈ ˄˞ ˏ˞ ˍ˖˒ˋˎˋ ˔˒ˋːːˋːˆ ˇˎˢ Ȃʑ˓ˢˇˎˋǡːˑǡ˒ˑˍ˓˃ˌːˈˌˏˈ˓ˈǡˑː˃˒ˑǦ ˓˞˄˃ˎˍˋːˆ˃Ǩ --˄˞˅˃ˈ˕˅˒˓ˋˎˋ˚ːˑˏˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈǤ --Ȃʡ˞ǡˊ˃ˏˈ˚˃ˡǡˏˈːˢ˒ˑ˚ˈˏ˖Ǧ˕ˑːˈˇˑˎˡǦ Ȃ ʖ˃˅ˑˇˋ ˍˑˆˑ ˖ˆˑˇːˑǡ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ˑˊ˅˓˃Ǧ ˄ˎˋ˅˃ˈ˛˟Ǥ ˜˃ˌ˔ˢǨȂ˒˓ˑ˅ˑˉ˃ˎ˃ˉˈː˃ʗ˅˃ː˃ʠ˖˔˃ːˋː˃Ǥ Ȃʡ˃ˍˢ˅ˈˇ˟ˋːˈ˓˃˄ˑ˕˃ǡ˚˕ˑ˄˞˕ˈ˄ˢˎˡǦ --˄ˋ˕˟Ǥ ʬ˕ˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˒ˈ˓ˈ˒ˑˎːˈːː˞˘ ˆˑ˔˕ˋːˋǦ --ʡ˞ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˄˖ˇˈ˛˟ ˉˋ˕˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˑǡ ˙˃˘ˑ˄ˋ˕˃ˡ˕˒ˑ˔˕ˑˢˎ˟˙˞Ǥʏ˅ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ː˞˘ ˒ˑˍ˃ˍ˕ˑǦ˕ˑˑ˒˓ˈˇˈˎˢˈ˕˕˅ˑˡˊ˃˓˒ˎ˃˕˖Ǥ Ȃ˒ˑ˔ˋˇˈˎ˟˙˞ˋ˒ˑˎˈˉ˃ˎ˟˙˞Ǥ

---

---

ʛːˈǤʝ˚ˈː˟Ǥʜ˓˃˅ˋ˕˔ˢǤʡˑǤʦ˕ˑǤʙˑˆˇ˃Ǥʑ˞Ǥ ʢ˓ˑˍˋˋ˔˕ˑ˓ˋˋǤ ʦˋ˕˃ˈ˕ˈǤʬ˕ˑ˕Ǥʡˈˍ˔˕ǤʡˑǤʒˑˎˑ˔ǤʑǤʑ˃˛ˈˌǤʒˑǦ ʖː˃ˏˈːˋ˕˞ˌ ˓˃ˊ˄ˑˌːˋˍ ʟˑ˄ˋː ʒ˖ˇ ˑ˕Ǧ ˎˑ˅ˈǤʓˈˎ˃ˈ˕Ǥʞ˃˖ˊ˖Ǥʞˑ˔ˎˈǤʙ˃ˉˇˑˆˑǤʠˎˑ˅˃Ǥ ˄ˋ˓˃ˎˋˏ˖˜ˈ˔˕˅ˑ˖˄ˑˆ˃˕˞˘ǡˋ˓˃ˊˇ˃˅˃ˎˈˆˑ --˄ˈˇː˞ˏǤ ʜ˃˚˃ˎ ˅˔˕˓ˈ˚˃˕˟˔ˢ ˔ ˇˈ˅˖˛ˍˑˌǤ ʚ˖˚˛ˈ ʡ˃ˍ˓ˑˇˋˎ˔ˢ˔˓ˈˇːˋˌˍˎ˃˔˔Ǥ --˄˞ˋ˒ˑ˕ˈˍ˖˅ˊˢˎǤ


БОЛЕЕ900НОМЕРОВ

Горизонт 13/938  

Горизонт (газета) — (Gorizont англ. Horizon ) первая и наиболее влиятельная газета, издающаяся на русском языке в штатеКолорадо, США. Ежене...

Горизонт 13/938  

Горизонт (газета) — (Gorizont англ. Horizon ) первая и наиболее влиятельная газета, издающаяся на русском языке в штатеКолорадо, США. Ежене...

Advertisement