Page 1

2

495

N

N2/495 (9 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ß Í Â À Ð Ü P.O.Box 4551 Englewood, CO 80155

720-495-0073 info@gorizont.com

 ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ Ñ ÍÎÂÛÌ ÏÐÎÖÅÍÒÎÌ! âñå íîâîñòè ïåðåôèíàíñèðîâàíèÿ

303-596-5830

èëè

303-931-9378

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÐÓÑÑÊÎÃÎ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈß - 888-426-1183

ñòð 29

ÊÀËÅÍÄÀÐÜ ÌÅÐÎÏÐÈßÒÈÉ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÄËß ÂÑÅÕ - www.gorizont.com


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÏÎ×ÒÈ ÂÑÅ ÒÅËÅÔÎÍÛ

2

A

Б

АВТОДИЛЛЕРЫ

БАНКИ, ТAX & ACCOUNTING Оксана Джес . . . . . . . . . . . . .720-299-3924 Лариса Дынникова . . . . . . .720-205-1951 Каштенко Павел . . . . . . . . .303-232-5548 Торрес Татьяна . . . . . . . . . . .303-283-4009 БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ AA Travel . . . . . . . . . . . . . . . .866-422-8728 Irina's Travel International . .303-821-1213 Travel Network . . . . . . . . . . . .303-220-5665 Ямпольский Олег . . . . . . . .720-327-3912 Гена Travel . . . . . . . . . . . . . . .303-564-4951

АB Used Cars . . . . . . . . . . . . .303-875-4042 Галушко Виктор, Accura . . .720-394-9338 Голденберг Вал.Mile High . .720-436-9106 Алекс Мойзес.Kuni Lexus .720-641-2208 АВТОРЕМОНТНЫЕ МАСТЕРСКИЕ Aspen Shine Inc. Артур . . . .303-359-4121 Citymax Towing . . . . . . . . . . .720-220-0447 Discount Auto. Николай . . .720-341-2374 Mazda. Alex Mazin . . . . . . . .303-344-5800 Pro Collision Center . . . . . . . .303-340-3441 Trans-Autotek, Inc . . . . . . . . .303-695-1719 АГЕНТСТВА СТРАХОВЫЕ Казачков Гриша . . . . . . . . . .720-435-7393 Лебович Иосиф . . . . . . . . . .720-422-0346 Литвак Борис . . . . . . . . . . . .303-902-6582 Маркарян Виталий . . . . . . .720-261-3906 Тарасова Татьяна . . . . . . . . .720-744-9920 АГЕНТСТВА ПО УХОДУ AB Home Care. Inc . . . . . . . .303-745-9150 Alpine Homecare . . . . . . . . . .303-377-1777 Aspen Complete Health Care.720-377-9000 Berkly Health Care . . . . . . . . .303-758-2000 G&B Home Care . . . . . . . . . .303-388-1082 IRN HomeCare . . . . . . . . . . .303-691-9999 Mercy Home Services Agency720-934-9394 Monaco Adult Day Care . . . .303-333-2299 Prima Day Care . . . . . . . . . . .303-691-9999 Respect Home Care Agency .303-591-3995 Supreme Health Care Agency 303-388-3886 Temure Home Care Agency .303-399-0003 WHC Home Care . . . . . . . . . .303-761-1314 АДВОКАТЫ David Furtado . . . . . . . . . . . . .720-404-3523 Тимур Кишеневский . . . . . .720-748-8888 Steinberg Harv . . . . . . . . . . . .720-436-3842 Jay Tiftickjian . . . . . . . . . . . . .303-991-5896 Фартучная Мaрия . . . . . . . . .303-336-9529 Станислав Эпштейн . . . . . .303-377-5577 ПАРАЛИГАЛ Частный Детектив . . . . . . . .720-257-1855 АТЕЛЬЕ ПОШИВОЧНЫЕ И ОБУВНЫЕ Y&I Shoe Repair . . . . . . . . . .303-333-9196 Дом быта . . . . . . . . . . . . . . . .303-400-6105

« Ã Î Ð È Ç Î Í Ò » Ïåðâàÿ ðóññêàÿ ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 720-495-0073 Fax: 866-559-2923

P.O.Box 4551, Englewood, CO 80155 e-mail: Info@gorizont.com www.gorizont.com ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀß ÊÎËËÅÃÈß Ãëàâíûé ðåäàêòîð è èçäàòåëü Àíàòîëèé Ìó÷íèê òåë. 720-495-0073 Îòâåòñòâåííûé ðåäàêòîð Ëåîíèä Ðåçíèêîâ òåë. 720-436-7613 Äèçàéí è êîìïüþòåðíûé íàáîð Ìèõàèë Êóðîâ Ìåíåäæìåíò è PR Âèêòîð Ãðèøèí Îòäåë ðåêëàìû è classified òåë. 720-249-2933 Ðåäàêòîð èíòåðíåò-ãàçåòû, Àíäðåé Áîòÿðîâ Àâòîðñêèé êîëëåêòèâ Äàâèä Ãåíèñ (Äåíâåð) Ñåìåí Äóêàðåâè÷ (Äåíâåð) Ìàðê Íîëüñêèé (Äåíâåð) Çîÿ Ìàñòåð (Äåíâåð) Åëåíà Óãîðåö (Äåíâåð) Àííà Ãóëåâñêàÿ (Colorado news) Ìàðèÿ Ëó÷êîâà (Colorado news) Èðèíà Àâåðèíà (Ñèýòë) Þðèé Êîëêåð (Ëîíäîí) Íèêîëàé Ñòåïàíîâ (Ìîñêâà) Åâãåíèé Áåðêîâè÷ (Ãàííîâåð) ___ Äèçàéí ðåêëàìû ÿâëÿåòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ èçäàòåëÿ. Ðåäàêöèÿ ãàçåòû íå íåñ¸ò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå è äîñòîâåðíîñòü ðåêëàìíûõ îáúÿâëåíèé, ÷àñòíûõ ïèñåì èëè ñòàòåé. Ìíåíèÿ àâòîðîâ ñòàòåé è ðåäàêöèè ìîãóò íå ñîâïàäàòü. Ðóêîïèñè íå ðåöåíçèðóþòñÿ, íå âîçâðàùàþòñÿ, ìîãóò ðåäàêòèðîâàòüñÿ. Ïåðåïå÷àòêà ìàòåðèàëîâ ïî äîãîâîðåííîñòè ñ ðåäàêöèåé èëè ñ ñûëêîé íà ãàçåòó. Àâòîðîâ ñòàòåé, îïóáëèêîâàííûõ â "Ãîðèçîíòå", ïî òåì èëè èíûì ïðè÷èíàì íå ïîëó÷èâøèõ ãîíîðàðû, ïðîñèì îáðàùàòüñÿ â ðåäàêöèþ äëÿ îôîðìëåíèÿ ãîíîðàðîâ ïî ðàñöåíêàì êîðïîðàöèè. Êîðïîðàöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà ìîðàëüíûé èëè ôèçè÷åñêèé óùåðá ëþáîãî õàðàêòåðà, ñâÿçàííûé ñ âîëüíûì èñòîëêîâàíèåì ñîäåðæàíèÿ ñòàòåé, îïóáëèêîâàííûõ â ãàçåòå.

Ì Â ÍÀØÅ ß È Ò Û ine ÑÎÁ ÐÅ on-l À Ä Í Å om ÊÀË IZONT.c R O G . w ww

М МАГАЗИНЫ Книги, видео, CD, DVD, сувениры Дом русской книги и кино .303-333-3222 Русские продовольственные Европа Grocery & Deli . . . . .303-699-1530 Elite Deli . . . . . . . . . . . . . . . . .303-400-9902 European Delisious . . . . . . . .303-420-8586 European Mart . . . . . . . . . . . .303-321-7144 Euro Колорадо Спрингс . . .719-528-1284 M&I International . . . . . . . . .303-331-9005 Sawa Meat & Sausage, Inc . .303-691-2253 Solomon's Grocery & Deli . . .303-337-6454 Черное Море . . . . . . . . . . . . .303-743-8163 Кулинарии Кулинария “Европа” . . . . . .303-699-1530 Кулинария Royal Int . . . . . .303-309-0126 Винные магазины Bonnie Brae . . . . . . . . . . . . . ..303-733-7261 Кондитерские Изготовление тортов . . . . . .720-261-6031 Мебельные Elegant Design Furniture . . .303-671-5673 Z Design & Furniture . . . . . .303-935-1779 Цветочные Beautiful Blooms . . . . . . . . . .303-288-1900 Ювелиры Кушнир Игорь . . . . . . . . . . .720-298-7109 LIBAAS Ювелиры . . . . . . . .303-337-8166 МЕДИЦИНСКИЕ ОФИСЫ, АПТЕКИ Аптеки, medsupply Cherry Creek Pharmacy . . . . .303-333-2232 Medcenter supply . . . . . . . . . .303-333-9196 MedStuff. Аптека. Денвер . .720-747-8180 MedStuff. Аптека. Арвада . .303-403-4142 Mark’s оптика . . . . . . . . . . . .303-394-9937 Oxigen Med.Supply . . . . . . . .303-940-1603 Медицинские офисы Др. Борисов Игорь . . . . . . .303-394-2152 Др. Виттен Даниэль . . . . . .303-394-2152 Др. Датхаева Татьяна . . . . . .303-432-2776 Др. Маламуд Михаил . . . . .303-807-6134 Др. Тросман Наташа . . . . . .303-394-2152 Др. Чебанова Елена . . . . . . .303-696-1395 Русская Скорая помощь . . .303-360-0860 Стоматология Др. Вильнер . . . . . . . . . . . . . .303-796-8767 Др. Ермолаева . . . . . . . . . . .303-796-8767 Др. Шаевский . . . . . . . . . . . .303-751-7282 Психотерапия Папирова Марина . . . . . . . .720-394-4438 Лена Двоскина . . . . . . . . . . .720-381-7491 Мануальная и физиотерапия All-in-One Med.Center . . . . . .720-436-3842 Dr. Joshua Harrison . . . . . . . .303-283-1668 Dr. Слава Белиц . . . . . . . . . .303-693-2225 Healthy Alternatives . . . . . . .303-503-7664 Aлександра Массаж . . . . . . .720-979-9290 Косметология, лазеротерапия Др. Ким, Др. Мейер . . . . . . .303-696-6262

Н НЕДВИЖИМОСТЬ, ФИНАНСИРОВАНИЕ ARTEL Financial. Максим .303-280-2913 Aspen Equity & Mortgage . . .303-320-0048 Басова Наталья, Breckenridge. 970-389-8899 Бестерман Гриша . . . . . . . . .720-434-6021 Бляхман Борис . . . . . . . . . . .720-329-8195 Боковая Елена . . . . . . . . . . .720-404-0043 Войновa Наталья . . . . . . . . .303-596-5317 Войнов Игорь . . . . . . . . . . . .303-596-8044 Зомбек Владимир . . . . . . . .303-995-1810 Исаева Виктория . . . . . . . . .303-829-4092 Мастер Зоя . . . . . . . . . . . . . .720-298-1125 Могилевский Семен . . . . . .720-933-6175 Мучник Анатолий . . . . . . . .720-495-0073

Нихамкин Михаил . . . . . . . .720-298-3970 Попов Максим . . . . . . . . . . .303-596-5830 Торрес Татьяна . . . . . . . . . . .720-470-2762 Финкельштейн Леонид . . .303-877-9471 Цалюк Рита . . . . . . . . . . . . . .303-522-8633 Цибульский Олег . . . . . . . . .720-480-4621 Чашник Татьяна . . . . . . . . . .303-931-9378 Восстановление кредита Гербер Марк . . . . . . . . . . . . .720-748-7601

О ОБЩЕСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ Jewish Family Service . . . . . .303-597-5000 Ассоциация Ученых . . . . . . .303-400-0331 Библиотека г. Глендейла . .303-691-0331 Ассоциация Ветеранов ВОВ303-758-7804 Клуб "Фрейлехс" . . . . . . . . . .303-750-4328

П

ПАРАПСИХОЛОГИЯ Ясновидящая-парапсихолог720-275-9646 ПЕРЕВОД ДЕНЕГ Галина . . . . . . . . . . . . . . . . . .303-690-5503 Елена . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303-627-4482 Иван . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303-423-5077 ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ СЕРВИС, НОТАРИУС $20 Перевод документов . . .720-404-7750 Нотариус/перевод . . . . . . . .720-436-7613 Evaluation Service . . . . . . . . .818-990-5776 Diploma translation . . . . . . . .877-496-8141 Russian Book translation . . . .303-317-6378

Р РЕЛИГИОЗНЫЕ ЦЕНТРЫ "Надежда Израиля" . . . . . . .720-329-9778 Русская Православ. церковь303-757-3533 Церковь "Голгофа" . . . . . . . .720-297-6174 Украинская Ортод.церковь 303-745-8580 Баптистская церковь . . . . . .720-872-9462 Бухарский Евр. Центр . . . . .720-435-5906

- 12 ëåò â áèçíåñå. - Áîëåå ñîòíè ñòðàíèö - Áîëåå òûñÿ÷è ðåêëàìîäàòåëåé! - Áîëåå ïîëóñîòíè òûñÿ÷ ÷èòàòåëåé! - Êîíêóðñû, êîíöåðòû, íîâûå èäåè. - Âñÿ ðåêëàìà â èíòåðíåòå ÌÛ ÐÀÑØÈÐßÅÌ ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

3

Ваш парикмахер-стилист Жанна.

Детский центр науки . . . . . .303-741-5627 Детские сады Детский сад в Авроре . . . . .720-837-9546 Домашний дет. сад-ясли . . .720-277-6218 Children’s Playland Center . .303-337-1112

У Ваша красота - моя работа. СОВРЕМЕННЫЕ ЫЕ СТРИЖКИ: С РИ РИ ИЖКИ женские, мужские, жские, детские. жски

ПОКРАСКИ, ЗАВИВКИ, МЕЛИРОВАНИE ИE (highlights, lowlights, caramelizing)

КАЧЕСТВО ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ -ЦЕНЫ ДОМАШНИЕ. ИЕ

РЕКЛАМНЫЕ АГЕНTСТВА HMG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .720-436-7613 РЕСТОРАНЫ И КАФЕ Рестораны "Armenian Grill" . . . . . . . . . . .303-969-9991 "Little Europe" . . . . . . . . . . . .303-995-2006 “Мираж” . . . . . . . . . . . . . . . . .303-750-4920 "Националь" . . . . . . . . . . . . . .303-359-8979 Quiznos Subs: Aurora . . . . . .303-341-2000 Quiznos Subs: Thornton . . . .303-450-3000 Катеринг Саша Трипольский сервис .720-299-2171 Лида и Ульян катеринг . . . .303-995-2006 Ночные клубы, бары Европейское кафе . . . . . . . .303-722-2514 Club Deep . . . . . . . . . . . . . . . .303-758-0332 Strip Bar Top Less . . . . . . . . .303-777-9960

С

САЛОНЫ КРАСОТЫ, SPA Barber Shop at Regata . . . . . .303-337-2133 Beauty Academy . . . . . . . . . . .303-338-9977 Dora’s Touch SPA . . . . . . . . .303-399-4137 Жанна - hairstylist . . . . . . . . .720-207-3396 Joe's Salon . . . . . . . . . . . . . . . .303-695-8004

Жанна 720-207-3396

Зомбек Раиса,hairstylist . . . .303-257-1594

T

ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ G&B Transportation . . . . . . .303-388-4376 TransExpress . . . . . . . . . . . . . .303-757-4800 Русская Скорая помощь . . .303-360-0860 Такси, Гарри . . . . . . . . . . . . .720-296-57780 ТЕЛЕФОННЫЕ УСЛУГИ Telephone Services . . . . . . . . .303-708-1278

Ш ШКОЛЫ, КУРСЫ, ДЕТСКИЕ САДЫ Образовательные центры и колледжи Mile High Medical Academy 303-751-8300 New America Colege . . . . . . .303-829-2911 Сдача на автоправа . . . . . . .720-422-0346 Школа фортепиано . . . . . . .303-690-5683 Школа фортепиан.искусства303-306-9594 Academy Performing Arts . . .303-988-8420 Дора Музыкант.Танцы . . . .303-680-3187 Школа Ольги Свентух . . . . .303-873-6006

УСЛУГИ Yoga Инструктор йоги . . . . .720-670-9430 Установка и ремонт гаражных дверей 5 Star Garage Door (рус.) . . .720-299-6317

ПОКРАСКА Euro Painting

Внутренняя и наружная покраска домов и оффисов (в том числе Custom), а так же деков и заборов. Бесплатная оценка стоимости работ

Опыт работы 20 лет Качественно и не дорого

303-332 303332--8796 303--946 303 946--6346 720--299 720 299--2752 Визитные карточки и дизайн CS Дизайн и Принт . . . . . . .719-471-2570 Видео и фотосьемка BURNS Photography . . . . . .720-981-7581 Профессиональное фото . .303-882-4321 Видеосьемка торжеств . . . .303-903-7025 Настройка музыкальных инструментов Оганесян Ромик, . . . . . . . . .303-750-0642 Мемориальные и ритуальные услуги Alpine Monuments (Russian)303-667-4683 Установка спутникового телевидения Русское Телевидение . . . . .800-801-1145 Установка сигнализации и видео Security_System . . . . . . . . . . .303-800-0771 Видеокамеры и защита . . .720-933-3686

Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü 1580 sqft Cul-de-sac Lot. Öåíà âñåãî $110,900.

Áàíêîâñêèé äîì,Ðàéîí Þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè,2 âàííûå,1524 sqft , ïàðêåò, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. Öåíà $124,500.

Áàíê ïðîäà¸ò äîì,ðàéîí Àâðîðû,2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Loft. Îáùàÿ ïëîùàäü 2346 sqft. 2006 ãîä. Öåíà $180,500

Уборка помещений Cleaning company . . . . . . . . .303-909-6818 Чистка карпета A+ Network Carpet . . . . . . . .303-931-7280 Ремонт мебели Ремонт мебели- Дмитрий . .720-480-8116 Ремонт Бытовой техника Comfort Appliances . . . . . . . .303-755-2436 А+MechanicalServ . . . . . . . . .720-933-5763 Ремонт компьютеров PC Repair . . . . . . . . . . . . . . . .303-521-4844 Ремонт Компьютеров . . . . .720-320-2495 Ремонт. Ревашев Олег . . . .720-296-2279

Ремонт сантехники, электрики Handyman Дмитрий . . . . . . .720-480-8116 Компания "Комфорт" . . . . .303-755-2436 АС и отопление . . . . . . . . . .720-404-4816 Ремонт. СТРОИТЕЛЬНЫЕ И ОТДЕЛКА Плитка, покраска, полы . . .720-480-8116 Плитка, камень (Женя) . . .720--581-5002 Плиточник . . . . . . . . . . . . . . .303-384-5501 Все виды строит. работ . . . .720-323-8196 Quality Construction . . . . . . .720-296-6486 Progressive HVAC . . . . . . . . .720-404-4816 Fine Arts Design . . . . . . . . . . .303-872-6270 Рзавлечения Билеты на концерты . . . . . .303-306-9594

Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè,2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê, âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä. Öåíà $112,900.

Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêðûòîå ïàòèî, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2ìÿ ñïàëüíÿìè. Öåíà $139,900


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N2/495 (9 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ÇÀÌÅÒÊÈ ÍÀ ÏÎËßÕ

4

êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛ˉ˘ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:

àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé

ûˉ˘ÂÒÍËÈ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡Úۘ̇fl Ò ÓÚ΢ËÂÏ Á‡ÍÓ̘Ë· SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.

éÙËÒ

• óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ äÓÎ΄ËË Ä‰‚Ó͇ÚÓ‚ • ãˈÂÌÁËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ

ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚

ëÚÛ‰Â̘ÂÒÍË ‚ËÁ˚ •

Oneida

303 3369 LAW 303 336 9529

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢ et ê Ä á Ç é Ñ õ• N sd Suite 305 al • ÇÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ e Legal Separation • Denver • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌË β·˚ı ‚ËÁ • Fax: 303-331-1586 • ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı ꇷӘËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ •

БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ!

Н

Поздравляя друг друга с Но вым годом, мы, прежде всего, желаем здоровья, здоровья и ещё раз здоровья! На страже здоровья со времён Гиппокра та (460  370 до н.э.) стоят ме дики. Каждый, вступая в когор ту медиков, клянётся этому древнему целителю в любую минуту прийти к страдающему, оказать ему посильную по мощь, и в любом случае не навредить. Гражданин цивили зованной страны, идя к врачу уверен  для него, врача, дан ная им клятва выше всех других интересов.

а возможности американской меди цины грех жаловаться. "Успехи (аме риканской медицины М.Н.) без преувели чения грандиозны",  пишет Вадим Ярмо линец, один из ведущих журналистов США. Авторитетный британский журнал "Ланцет" опубликовал мнение хирургов о том, что США занимает пер вое место в мире по успехам" достигнутым в лечении ра ковых заболеваний. Призна ны достижения американ ских врачей в лечении мно гих других заболеваний. Но, как организована в на шей стране эта передовая медицина, т.е. на каком уров не здравоохранение? Рядо вые граждане и специалис ты, в том числе высокого уровня, предъявляют к здра воохранению ряд серьёзных претензий. Достаточно ска зать, что по оценке Всемир ной Организации Здравоох ранения (ВОЗ) США зани мают 37 место в мире, про пустив вперёд ряд развивающихся стран Африки. "Реальность в том, что в Амери ке действительно самая передовая в мире медицинская наука, но весьма отсталое на фоне других развитых стран практичес кое здравоохранение",  пишет социолог Илья Бараникас. Печальное состояние американского здравоохранения признал в 1993 году тог дашний президент США Билл Клинтон. "Наша система здравоохранения основа тельно разладилась, необходимо её ле чить",  заявил он на заседании обеих па лат Конгресса. Законодатели не остались безучастными. Была создана комиссия

под председательством Хиллари Клин тон. Комиссия разработала ряд предло жений по существенному улучшению ме дицинского обслуживания малоимущих слоёв населения. Под напором лоббистов, защищающих интересы крупных медицинских ассоциа

ций и страховых компаний, предложения комиссии Хиллари Клинтон Конгресс постепенно спустил на тормозах. Новоиз бранному президенту Бараку Обаме дос таётся медицина, которую выдающийся врач, ученый с мировым именем Лаун охарактеризовал так: "Американская ме дицина  форменное сумасшес твие…Американские врачи забыли ис кусство врачевания. Ими движет коммер ческий расчет, а нередко даже алчность, стяжательство". Общество задаётся вопросом: можно ли вылечить американское здравоохране ние? По мнению одних можно, если ли

Tennessee

303 336 9529

шить врачей возможности видеть в паци ентах источник своего обогащения, лик видировать конгломерат околомедицин ских страховых компаний, найти средс тва для обеспечения страховкой всех граждан страны. По мнению журналиста, исследовав шего эту проблему, вылечить здравоох ранение США "заматеревшее на идеях откровенного бизнеса, вылечить невоз можно…Помоему, только государствен ная медицина может по настоящему заниматься охраной здоровья". Такого мнения при держиваются далеко не все. Известный нью йоркский врач Лазарь Кагановский пишет: "Хотите социалистичес кую медицину? Я не хо чу". В подтверждение своего мнения он ссыла ется на недовольство ря да пациентов "бесплат ной" медицины: и очере ди к врачам длинные, и дорогих тестов прихо дится долго дожидаться, и врачи малозаинтересо ваны в том, чтобы повы шать свою квалификацию. Том Дэшл, выдвинутый Обамой на пост министра здравоохранения, предла гает создать верховный орган, который будет надзирать за медициной так же, как Федеральный резерв и Комиссия по цен ным бумагам и биржам надзирает сейчас за американскими корпорациями. Но часть американцев не в восторге от пред ложенной перестройки здравоохранения. Нашему новому президенту предстоит найти способ удовлетворить и тех и дру гих. Марк НОЛЬСКИЙ.


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÇÂÅÇÄÍÀß ÏÛËÜ

5

Àìåðèêàíñêèé àäâîêàò

Äýâèä Ôóðòàäî

Ñàìàÿ ýôôåêòèâíàÿ ïîìîùü ïðè àâòîìîáèëüíûõ àâàðèÿõ ïî ðåçóëüòàòàì îïðîñà ðóññêîé îáùèíû Äåíâåðà.

720-404-3523 2851 S. Parker Rd., #1030 Aurora, CO 80014

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ 24 ÷àñà / 7 äíåé Ãîâîðèì ïî-ðóññêè


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N2/495 (9 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

<ÇÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÎÌ> - ÏÎËÈÒÈÊÀ è ÀÍÀËÈÒÈÊÀ

6

БЛИЖНИЙ И СРЕДНИЙ ВОСТОК Выпуск № 48. ИЗРАИЛЬ  ХАМАС

Несколько дней назад эта террористи ческая группировка отметила 21  ую го довщину со дня своего основания. В июне 2007 пришла к власти на территории Газы, и через 6 месяцев де  факто ликвидирова ла присутствие движения Фатх во главе с Махмудом Аббасом в этой части Палес тинской Автономии. Последовательно и непрерывно выступает за полное и безого ворочное уничтожение Израиля. На де кабрьском параде по случаю юбилея орга низации участвовали 300,000 жителей Газы, центральным моментом было появ ление в небе над площадью человека, оде того в форму израильского солдата (намек на похищенного в июне 2006 израильского солдата Гилада Шалита) и играющего его роль со словами: я потерял моих маму и папу, спросите премьер  министра Э.Оль мерта, почему Вы не беспокоитесь о своем солдате ? Идущие в течение двух с полови ной лет переговоры об его освобождении безрезультатны. И вот в эти дни стартовал очередной ви ток порочного круга, когда Хамас в пятни цу 19 декабря в одностороннем порядке объявил о прекращении перемирия с Изра илем, и, подтверждая свои намерения, отп равил первые 4 ракеты в соседний Изра иль. После чего последовал массовый за пуск ракет двух типов, а снайперы из Газы начали стрелять по фермерам в прилегаю щей к границе территории. Обвинения Ха маса для обоснования ухода из соглашения  болезненные последствия экономической блокады, также как и продолжение охоты израильтян за боевиками Хамаса на Запад ном Берегу Иордана. Для справки  заклю ченное при посредничестве Египта согла шение о перемирии (никак не зафиксиро ванное на бумаге) не имело даты оконча ния. Уже 20 декабря израильское прави тельство объявило о своей заинтересован ности в продлении неформального пере мирия. Реакция госсекретаря США в субботу 20 декабря: "...это не поможет людям в Га зе, не будет помогать палестинцам в целом, как и в решении всего палестинского воп роса ". Генсек ООН Бан Ки  Мун немедленно заявил о необходимости продления согла шения о перемирии и немедленного прек ращения бомбардировок территории Из раиля. Напомним, Хамас числится в спис ке террористических группировок как в Израиле и США, так и во многих регионах международного сообщества. Уже через несколько дней стало ясным, что отдель ными воздушными ударами по объектам Хамаса возникший конфликт остановить не удастся. Тода многие стали задаваться вопросом: почему Хамас решился на оче редное кровавое обострение именно сей час ? Не в числе последних и вероятных объяснений  лидеры Хамаса посчитали, что при сегодняшней внутренней обста новке в Израиле  приближаются фев ральские выборы в кнессет  и явном ук лоне влево во многих странах мира, в т.ч. в США, у Израиля не хватит воли к силь ному, а не вялому, как это было неоднок ратно раньше, ответу на провокацию. А когда стало ясно, что это не так на этот раз, пути назад на глазах всего мира и сво их сторонников и покровителей не оказа лось. Впрочем, это только одно из объяс нений. Потому что первый же день изра ильского входа на территорию Газы пока зал, сколь тщательно Хамас готовился к возможному приходу израильских войск сюда: количество заложенных мин на ве роятных направлениях, также как и снай перских палестинских точек тому доказа тельство....

И вот он  очередной приступ порочно го круга: нарушения и насилия со стороны Хамаса  ответы воздушные, а теперь и наземные со стороны Израиля под треск очередных причитаний о диспропорцио нальности израильских действий и об уг розе гуманитарным ценностям  призывы и требования к обеим сторонам остано виться. И в очередной раз в котле " объек тивности " мешают и зачинщика, и жер тву  ответчика. Однако нельзя не отме тить определенные качественные измене ния в происходящем. По состоянию на 5 января соотношение между числом уби тых хамасовских боевиков и жертвами среди " гражданского населения " в значи тельной степени было в " пользу " первых. И первая фаза наземной операции харак теризовалась заметным нежеланием изра ильтян оперировать в перенаселенных ра йонах, чтобы избежать жертв среди небо евиков. Более того, перед ее началом ты сячи жителей Газы получили звонки от израильтян на арабском языке с призывом покинуть временно дома, если в них бое вики прячут оружие. Сколь разителен контраст, если рассмотреть отношение последних к своим "мирным "гражданам! Здесь наоборот  не только прячутся за спины женщин и детей  но и открыто за являют: чем больше людей погибнет с обеих! сторон, тем лучше, пусть Запад знает преступный характер евреев, и тог да он будет еще раз обвинять во всем про исходящем Израиль. Но тут просматрива ется и еще одна цель: зная скрупулезность Израиля в этом чувствительном вопросе, Хамас рассчитывает под прикрытием мирных граждан уберечь свои арсеналы и живую силу. Вот такая асимметрия средств и целей! И в заключение этого раздела (нет воз можности весь этот выпуск БСВ посвя тить этой теме, хотя она и заслуживает этого) несколько коротких замечаний. Израиль оставил Газу, и сделал это доб ровольно, в 2005. В расчете на то, что ПА сможет наладить соответствующие струк туры нормальной жизни с целью создания будущего дружественного соседнего госу дарства. Вместо этого он за три прошед ших года получил 6,500 ракет и бомб, а па лестинский народ  прежде всего при подс трекательстве Ирана и его союзников де  факто  вместо дорог, жилищ, промыш ленности, суда и гражданского общества в целом (на что он и получал все это время огромные средства от Запада и США) втя нут в бессмысленное, нереальное кровавое противостояние с соседом, который много сделал для него, и при доброй воле послед него мог бы сделать куда больше. Импорт оружия, прежде всего через сотни! само дельных тоннелей из Газы в Египет, трени ровочные базы для обучения террористов и многое другое из этого же набора  и все это для грядущего, с помощью аллаха, уничтожения Израиля. ООН, как и два года назад, еще раз под твердила свою фактическую неспособ ность к мирному разрешению конфликта. Вспомним, мир во Второй Ливанской вой не был заключен в обмен на твердое обе щание ООН не допустить перевооружения Хезболлы. Сегодня любой, кому не лень, знает, что Хезболла открыто, с вызовом, нарушила этот пункт соглашения. Не зря Израиль вынужден в это трудное время держать часть своей армии на своей север ной границе. Что же остается ? Только одно  не ос танавливаться в очередной раз на проме жуточном результате: Хамас подлежит и удалению из власти, и полному уничтоже нию. Теперь, на расстоянии времени, мож

но утверждать, что А.Шарон, вероятно правильно оставляя Газу, сделал все же се рьезную ошибку: уходя, надо было поста вить у власти на этой территории ПА дру гих людей. Здесь нелишне напомнить, ав тономию территории Палестины никогда не предоставляли турки, британцы, егип тяне и иорданцы, в разное время владев шие этой территорией. В ИРАНЕ новые проявления страхов и свидетельства провалов правящей элиты. Приближаются очередные президент ские выборы. До них меньше шести меся цев. Позиции Ахмадинеджада не представ ляются достаточно твердыми. В последних выпусках БСВ об этом не раз упомина лось. Последний приступ репрессий на этот раз пришелся на долю первой женщины в исламском мире  Нобелевского Лауреата Ширин Эбади. Юрист, ведущий в этой стране борец за гражданские права, и пе ред Новым Годом власти вторглись в ее оффис, захватили ее компьютеры и при надлежащие ее клиентам документы. Не делей раньше они закрыли основанный Эбади Центр Защиты Прав Человека, чле ны которого планировали отметить 60  летие со дня принятия Декларации ООН по правам человека. Нобелевской Премии Мира Ш.Эбади была удостоена в 2003, и в решении Ко митета ее назвали мужественным челове ком в противостоянии с запугивающим правительством. С 2003 Эбади подверга ется непрекращающимся угрозам, в том числе смертельным, со стороны ради кальных группировок, также как и травле правителством Ирана. Последние собы тия подтвердили, что Ахмадинеджад и его пособники, повидимому, решили, что не могут позволить себе перед приближаю щимися выборами дать возможность Эба ди и ее группе продолжать свою работу. Независимым в Иране есть о чем заду маться. Относительно иранского президента  да, все чаще заметны шутки в его адрес, отражающие его многочисленные проко лы, особенно во внутренней политике, Да, он постоянно теряет былую популярность, особенно с учетом 30  процентной инфля ции. И при нарастающей изоляции иран ского режима в мире. Один из ярких при меров этого  кандидатура Ирана на место врпеменного члена СБ ООН от Азии полу чила поддержку только 32 стран, в то вре мя как конкурент Ирана в этом состязании  Япония  получила 158 голосов. Предсказания Ахмадинеджада о гряду щем крахе США оказались смешными, особенно на фоне длинной волны спада цен на нефть. В этой связи, кстати, претензии Ирана вместе с Россией на крыльях Хуго Чавеса из Венесуэлы стать влиятельным игроком  дуэтом в Южной Америке тоже провалились. США, по большинству оце нок, продолжат быть ведущей экономикой мира еще 2  3 декады, а Иран, Россия и Венесуэла при продолжающихся нефтя ных "неприятностях " будут оставаться слабыми игроками в регионе..... Но  это Иран, Восток, где любые вещи не просты. Потуги, даже с негодными средствами, стаь великой державой  хотя бы в масштабе региона  вызывают энту зиазм среди определенных слоев населе ния. Силовое давление властей все еще ус пешно в размежевании оппозиционных сил, и исход июньских выборов далеко не ясен. У последних, в рядах которых как ре формисты, так и часть традиционных кон серваторов, сейчас в январе, признают, что им далеко до консенсуса в определении своего единого кандидата.

Распространено мнение, что Б. Обама не пойдет на встречу с Ахмадинеджадом до очередных президентских выборов. Хотя, если последний все же их выиграет, то его позиции станут прочнее. Иран остается главным вызовом для но вой администрации США.

АФГАНИСТАН  ИРАК. Уже вполне очевидно, что за выводом американских войск из Ирака последует наращивание американского присутствия в Афганистане. Окончательное решение о размерах ухода из Ирака состоится, пови димому, ранней весной, не раньше  с тем, чтобы иметь возможность эффективного ответа на возможные беспорядки после объявления результатов январских про винциальных выборов. Американский ге нерал Рэй Одиерно так формулировал эту позицию: " нампотребуется два месяца на то, чтобы выбранные народом Ирака пред ставители местных властей могли начать оработу в своих оффисах ". Он же под твердил что в районе Басры 4,000 уходя щих англичан заменят американские вой ска. Это генерал Р. Одиерно, сегодня глав ный американский генерал в Ираке. В конце декабря иракские официальные лица подтвердили, что число убитых в стране возвратилось к довоенному уров ню. Тем временем, иракский парламент продлил мандат на присутствие неамери канских военных в стране до 30 июня 2009.... И снова вернемся к Афганистану. В ближайшие недели американцы добавят здесь еще одну армейскую бригаду. А ле том  многочисленную группу морских пе хотинцев. В целом, в следующем году США почти удвоят свое военное присутствие в Афга нистане, доведя численность своего кон тингента до 60,000 человек. И вконце декабря США известили Рос сию о своем беспокойстве в связи с тем, что российские ракеты класса земля  воз дух С  300 в руках иранцев будут угро жать американским войскам в Ираке и Афганистане. Россия в своем официаль ном заявлении признала факт продажи ра кет класса земля  воздух для целей оборо ны Ирана, но не подтвердила (и не опро вергла) данных о продаже ракет С 300, отличающихся значительно более высо кой дальностью полетов.

САУДОВСКАЯ АРАВИЯ. Главному экспортеру черного золота не удается избежать домашнего экономичес кого кризиса. В финансовом 2009 дефицит годового бюджета составит $ 17.3 млрд. Дефицит здесь состоится впервые за пос ледние 5 лет, в течение которых рост цен на нефть позволил королевству достичь ваысоких показателей роста ВНП. В 2009 при годовом плановом бюджете в $ 127 млрд доходы составят $ 109.4 млрд. Специалисты из англосаудовского бан ка утверждают, что дефицит может быть компенсирован активами иностранных держав, содержащихся в саудовских бан ках. Сейчас  это $ 450 млрд. В 2008 рост ВНП в С. Аравии составил 4.2 %. Доходы королевства на 90 % сос тоят из нефтяных денег. Однако король и его кабинет, несмотря на дефицит, настаи вают на приоритетах в осуществлении зап ланированных программ в образовании и муниципальном обслуживании. Семен Дукаревич Материал передан в печать 01.05.09


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

7

Å êéäÖê

èé èêéÑÄÜÖ çÖÑÇàÜàåéëíà

ëùå äéáãéÇàó

Виктория Исаева Независимый брокер по покупке и продаже недвижимости Имеющаяся у меня лицензия для работы с домами HUD позволит вам купить недвижимость по ценам значительно ниже рыночных. Звоните для БЕСПЛАТНЫХ консультаций, оценки и подготовки собственности к продаже или для анализа рынка в интересующем вас районе.

303-829-4092 cell 303-632-9363 office

«ÊÊÆÊÉÓ¼ÉÄÄ ÍÀÁÇÆÄÜÒÁÉÉ×Å ËÊÀ¼ÌÊÆƼÂÀÊÈÏ ÆÇÄÁÉÎÏ

vikesayev@gmail.com ÇêÄó-ëíéåÄíéãéÉ

ASPEN COMPLETE

åàïÄàã òÄÖÇëäàâ, DDS HEALTH CARE AND TRANSPORTATION ÄåÖêàäÄçëäàâ ÑÄçíàëí Ù‡ÍÛθÚÂÚ ÒÚÓχÚÓÎÓ„ËË àÎÎËÌÓÈÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡

24 - ÎÂÚÌËÈ ÒÚ‡Ê ‡·ÓÚ˚ ÇÒ ‚ˉ˚ ÒÚÓχÚÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë ‰Îfl ‚ÁÓÒÎ˚ı Ë ‰ÂÚÂÈ • Ä·ÒÓβÚÌÓ ·ÂÁ·ÓÎÂÁÌÂÌ̇fl ÒÚÓχÚÓÎÓ„Ëfl • èÓÎ̇fl ÒÚÂËθÌÓÒÚ¸ • èËÌËχÂÏ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ‚ˉ˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ • ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ˆÂÌ˚

303 751 7282

ë‚Ófi ÒÓÓ·˘ÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ̇ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ

ÑÓÍÚÓ „Ó‚ÓËÚ ÔÓ-ÛÒÒÍË Ë ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË

6795 E. Tennessee Ave., #330 Denver, Co 80222


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N2/495 (9 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

<ÇÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÎÌ> - ÏÎËÈÒÈÊÀ è ÀÍÀËÈÒÈÊÀ

8

ЗДРАВСТВУЙТЕ ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ, ДОРОГИЕ НАШИ ЧИТАТЕЛИ!

Разрешите поздравить вас со всеми зимни ми праздниками и пожелать вам крепкого здоровья, успехов и счастья в новом 2009 году! Мы очень хотим, чтобы вы разделили с нами нашу радость: 1 февраля 2009 года мы пере езжаем в новую библиотеку по адресу 1471 S. Parker Road, которая откроется офи циально 21 февраля. О церемонии открытия и празднованиях по этому случаю мы сооб щим отдельно. 31 января – последний день работы Библиотеки Глендейла. Администра ция Библиотечного Округа Арапахо планиру ет проведение мероприятия для наших мно гочисленных читателей – Patron Appreciation Open House. Цель этого меро приятия – выразить нашу благодарность всем пользователям библиотеки за поддержку и понимание. Это мероприятие будет прохо дить два дня, 23 января, в пятницу, и 24 ян варя, в субботу, с 10 утра до 3 часов дня в помещении библиотеки на 4ом этаже. Бу дет лёгкая закуска. Также будет проходить распродажа списанных русских книг.

В связи с переездом у нас почти не будет никаких программ в январe и феврале. Про должат свою работу по установленному рас писанию компьютерные классы и классы анг лийского языка (ESL classes). Будут работать и многочисленные читательские клубы. Пол ную информацию о работе всех наших клас сов, кружков и мероприятий вы можете по лучить на нашей страничке www.arapahoeli braries.org, кнопка Programs and Events, Online Program Registration. Не забывайте, пожалуйста, что все наши программы требу ют регистрации. 10 января, суббота, 11 утра. Весёлые Исто рии для малышей (Bilingual Baby Storytime English/Spanish). 14 января, среда, 4 часа дня. Весёлые Истории для всей семьи (Bilingual Family Storytime English/Spanish). 17 января, суббота, 11 утра. Весёлые Исто рии для малышей (Bilingual Baby Storytime English/Russian). 24 января, суббота, 10 утра. Русский Чита тельский Клуб (Russian Book Club).

27 января, среда, 6:30 вечера. Весёлые Истории для всей семьи (Family Storytime). Но основным событием этого месяца остаётся Patron Appreciation Open House. Спасибо вам большое, дорогие наши чита тели, за поддержку наших программ и меро приятий, за ваши пожертвования на строи тельство новой библиотеки и, самое глав ное, за то,что вы всегда остаётесь нашими активными читателями. И, конечно же, мы продолжим нашу работу и обслуживание на селения Глендейла в нашей новой библиоте ке, имя которой мы узнаем в ближайшем бу дущем! Следите за дополнительной информацией oтносительно изменений, касающихся новой библиотеки на нашем вебсайте: arapahoeli braries.org Приходите, ждём вас! С уважением, Татьяна Менделев Координатор программ в Библиотеке Глендейла 999 S Clermont Street Glendale, CO 80246 303–542–7279


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

9

Home Care 303-333-9196 MedSupply 303-333-2035 Pharmacy 303-333-2232 ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ С нами вы можeте позвонить в любую точку мира по фантастически низким ценам ! Не отключаясь от своей Long distance компании или если Long distance заблокирована С любого телефона: домашнего, рабочего, мобильного, телефона-автомата или из гостиницы Возможны другие программы - прямая Long distance

!!! ç é Ç õ Ö

ËÞÁÛÅ ÂÎÏÐÎÑÛ, ÑÂßÇÀÍÍÛÅ Ñ ÎÒÄÛÕÎÌ, ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈßÌÈ, ÒÓÐÀÌÈ, ÄÎÊÓÌÅÍÒÀÌÈ: Ñ ÍÀÌÈ ÍÀÄÅÆÍÅÅ

ÄÏÂË͇ - 1Ò åÓÒÍ‚‡ - 1Ò 6.6c é‰ÂÒÒ‡ - 3Ò ë.èÂÚÂ·Û„ - 1Ò êÓÒÒËfl - 4Ò ìÍ‡Ë̇ - 7.1Ò äË‚ - 6Ò ùÒÚÓÌËfl - 1,02Ò

ñ Ö ç õ !!!

ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò ãËÚ‚‡ - 6,25Ò åÓΉ‡‚Ëfl - 3,8Ò ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò ÉÂχÌËfl - 1.4Ò àÁ‡Ëθ - 2Ò Ö‚‡Ì - 4Ò äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò

í·ËÎËÒË - 3,1Ò ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò Å‡ÍÛ - 9Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò

S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S

ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ : TELEPHONE SERVICES 9646 Sunset Hill Dr. ST. Lone TreeCO CO 80124 2351 S. JAMAICA AURORA, 80014

303-750-5201 303-708-1278


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 22

В конце уже ушедшего года появилось сообщение о том, что американское космичес кое агентство (NASA) потеря ло в Гренландии 90 желтых ре зиновых уточек. Новость стала невероятно популярной в интернете (к среде число уточек даже выросло до 95). Резиновые уточки  это, безусловно, смешно. Но еще смешнее, что с их помощью исследователи выпол няют вполне серьезную научную работу. Обычно люди представляют себе уче ных как очень серьезных и заумных лю дей, которым не до шуток (хотя у многих из них прекрасное чувство юмора). За чем тогда эти серьезные люди использу ют в своих экспериментах игрушки? Ответ на этот вопрос очень прост: за тем же, зачем их используют дети. "Обычные" игрушки являются весьма простыми объектами, на которых очень легко проверять различные принципы и законы. Как и для детей, игрушки для ученых являются моделями реальных ве щей. А иногда игрушка является просто удачным объектом, который хорошо подходит для решения конкретной зада чи. Именно этим соображением руко водствовались авторы эксперимента с уточками.

720-249-2933

N2/495 (9 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

<ÇÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÎÌ> - ÏÎËÈÒÈÊÀ è ÀÍÀËÈÒÈÊÀ

10

ИГРЫ РАЗУМА Желтые резиновые уточки и другие научные эксперименты

Резиновый океан Вероятно, на решение использовать резиновых уточек ученых из NASA вдохновила история, получившая назва ние "Дружелюбные пловцы". В 1992 го ду судно, перевозившее контейнеры с ре зиновыми игрушками, попало в шторм, и груз смыло в океан. Один из контейне ров, содержавший больше 28 тысяч зе леных лягушек, красных бобров, жел

тых уточек(sic!) и синих черепах, отк рылся. Игрушки, у которых, в отличие от большинства подобных изделий, не было характерного отверстия для возду ха, остались на плаву. Несколько океа нографов начали следить за перемеще ниями флотилии и по результатам наб людения составили подробную карту

океанических течений.

Коварный ледник Цель этого опыта была более чем важной  понять, как глобальное потеп ление скажется на ледниках Гренландии. В связи с повышением температуры на Земле было отмечено ускорение таяния ледников. Талая вода уходит с повер хности через образующиеся в толще льда отверстия. Просачиваясь между ле дяными глыбами, вода может "смазы вать" их поверхность, облегчая скольже ние глыб друг относительно друга и их сползание в океан. До настоящего времени ученым неяс но, как именно вода покидает ледник. Уточки как раз и должны были исследо вать подледные пути ее перемещений. В сентябре исследователи спустили 90 уточек в отверстие в гренландском лед нике Якобсхавн (Jakobshavn). Игрушки для ванной были выбраны по двум при чинам. Вопервых, они обладают хоро шей плавучестью, а вовторых, устойчи вы к низким температурам. Ток талой воды должен был вынести уточек в оке ан. Место их появления соответствовало бы выходу подледного канала. Исследо ватели надеялись, что ярких желтых уточек будет легко заметить на фоне во ды и льда, однако до сих пор ни одна из них не выплыла. Возможно, уточек за жало между льдинами или они сели на мель. В любом случае, ученые не теряют надежды найти свои игрушки. На тот случай, если моряки или туристы обна ружат желтую резиновую уточку NASA, на ее спине размещена наклейка с адре сом электронной почты, куда можно бу дет отправить сообщение о находке. За каждую уточку американское космичес кое агентство обещает 100 долларов (це на одной уточки в магазине  2 доллара).

Все понастоящему Еще одной областью, где игрушки оказались востребованы, стало образо вание. Для демонстрации свойств мик рогравитации участники экспедиции шаттла "Дискавери" в 1985 году прово дили различные опыты с игрушками и

записывали происходящее на видео. Школьники повторяли те же опыты на Земле. Проект под названием Toys in Space ("Игрушки в космосе") оказался очень успешным и был повторен экипа жем шаттла "Индевор" в 1993 году.

Игрушки против мертвой воды Еще одной игрушкой, послужившей на благо науке, стала маленькая плас тмассовая лодка. С ее помощью исследо ватели из Италии и Франции смогли в де талях изучить механизм проявления эф фекта мертвой воды. Это свойство хо лодных морей впервые было описано в 1893 году полярником Фритьофом Нан сеном. Путешествуя по Баренцеву морю, Нансен обратил внимание, что, несмотря на отсутствие волн, в некоторых местах его корабль замедлял движение или ос танавливался. Позднее ученые выяснили, что нед ружелюбие холодных морей связано с наличием в воде нескольких слоев (сверху находится менее плотная прес ная вода, а снизу  более плотная соле ная). При движении корабля во внут реннем слое возникает волна, которая со временем догоняет корабль и тормо зит его. Понимание физической приро ды этого явления не очень помогло уче ным в его математическом представле нии. Гидродинамические уравнения, описывающие, в частности, возникно вение волн, являются чрезвычайно сложными. За доказательства того, что у этих уравнений существуют решения, Институт Клэя предложил приз в мил лион долларов. Чтобы всетаки разобраться с мер твой водой, ученые воспользовались ло дочкой. Пустив ее в плавание в резерву ар с прозрачными стенками, содержа щий жидкости разного цвета и разной плотности, исследователи смогли зас нять на видео процесс образования вол ны и детально изучить его. Это "игру шечное" исследование сможет помочь океанологам понять динамические свойства океана, а экологам  предска зать, как будут перераспределяться в во де попавшие туда загрязняющие вещес тва. На простых объектах удобно изучать сложные принципы или моделировать хитрые природные явления. Но бывает и наоборот. Современные игрушки стали такими "навороченными", что их вполне можно использовать как полноценные научные установки. Что и сделали аст рофизики из университетов Алабамы и Массачусетса. Из 16 консолей Sony PlayStation 3 они собрали самый настоя щий суперкомпьютер, который исполь зовали для моделирования изменений черных дыр при поглощении материи. Просчитывание этого процесса требует огромных вычислительных мощностей, а аренда суперкомпьютера в одном из вычислительных центров обошлась бы ученым в пять тысяч долларов за один прогон. На создание собственного суперком пьютера из игровых приставок у амери канских ученых ушло шесть тысяч дол ларов. Исследователи уже проанализи ровали с его помощью десятки вариан тов своей модели, использовав различ ные значения параметров. Статья с ре зультатами работы вышла в журнале Classical and Quantum Gravity. Так что не стоит думать, что когда на учные сотрудники хватаются за игрушки  они впадают в детство. Иногда игрушки  это оптимальный инструмент для опы тов. Кроме того, новости об игрушечных экспериментах обязательно становятся хитами. Что тоже само по себе очень по лезно для науки. Ирина Якутенко


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

11

АВАРИЯ? Если Вы или кто-то, кого Вы знаете, пострадали в автомобильной аварии или получили производственную травму

МЫ ВАМ МОЖЕМ ПОМОЧЬ! Все, что вам нужно

ВРАЧХИРОПРАКТОР и хороший адвокат!!!

ЗОЗ2838181

HEALTHY

s e v i t a n Alter

1210 S. Parker Rd., Ste # 100. Denver, CO 80231 1/4 блока от угла Parker & Mississippi

ЗВОНИТЕ 720-404-3523 3035037664

МЫ ПРОФЕССИОНАЛЫ

Используем x современные технические средства и оборудование x услуги хиропрактора x профессиональный лечебный массаж x иглотерапия и восточная медицина При необходимости ПРЕДОСТАВЛЯЕМ профессиональных переводчиков и бесплатный транспорт

ЗОЗ2838181

Доктор Dennis Miller D.C. Nadezhda Kondraski массажист


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N2/495 (9 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ÍÀØÅ ÊÎËÎÐÀÄÎ - Ñ ÓËÛÁÊÎÉ Î ÑÅÐÜÅÇÍÎÌ

12

COLORADO NEWS

о сообщению полиции, двое муж чин из Коммерс Сити в среду утром попытались похитить 14летнюю де вочку. В тот момент девочка шла себе спокойно в школу. Когда она оказалась около дома 7000, что на Зольной улице, двое мужичков латиноамериканского происхождения выпрыгнули из красно го грузовичка и стали заманивать ее в грузовик. Девочка оказалась не так проста, ка кой казалась с виду. Она отказала жгу чим мачо, сказала им гордое "нет", и продолжила свой путь. Но кровь, неос туженная даже зимним похолоданием, вскипела в венах мужчин и залила их мозг: один из мачо схватил девочку за запястье и попытался затащить ее в гру зовик. Ей удалось вырваться и убежать к городской средней школе Адамс за по мощью. Автомобиль девочка описывает так: красный грузовик с темными тониро ванными стеклами 80х до 90х годов выпуска, на заднем стекле были слова Vida Loka (Loкa пишется через K). Департамент полиции Коммерс Сити просит любого, кто знает какую  либо информацию по этому случаю звонить на 303.287.2844 или в случае обнаруже ния грузовика или подозреваемых просьба звонить по телефону 911.

Невиноватая

П

рокурор из города Тринидад сооб щает, что он снимает все обвинения с женщины, обвиняемой до этого в убийстве мужа, тринидадского адвоката Джим Татума. Женщина застрелила своего мужа и должна была отправить ся в тюрьму, но следствие выяснило, что она была жертвой насилия в семье, и случившееся  трагическая законо мерность. Окружной прокурор Род Фуракр во вторник заявил, что "не будет доброде тельным" обвинять Энн Татум в этом акте возмездия, совершенном ею в но ябре 2007 года в ее собственном доме. Шериф уезда Лас Энимас рассказал, что в ходе расследования выяснилось следующее: Джим Татум избивал свою жену, а когда она уже не смогла терпеть  пришло время достать из сумки писто лет и выстрелить в него. Джим Татум был адвокатом уезда Лас Энимас до 2003 года, потом его контракт не был продлен. Тогда он отк рыл юридическую контору в Тринида де.

Спасение и смерть

С

П

олиция Лавлэнда раскрыла имя второго преступника, подозревае мого в совершении пяти церковных краж. В среду полиция объявила в розыск 32 летнего Райана Дэвиса, родом из Грили. Другая звезда церковных краж Гри ли, Тимоти Мэттокс, 33 христовых лет от роду, был арестован 31 декабря по подозрению в совершении взлома, гра бежа, хищения и разбоя. Он находится в тюрьме уезда Лаример и может быть выпущен под залог в $35000. Как сообщили в полиции, камеры ви део наблюдения, изъятые в декабре 22 в магазинах Грили и Лавлэнда, показали Мэттокса и еще одного мужчину, ис пользовавших подарочные карты, укра денные из Лавлэндской Первой Христи анской церкови. К слову сказать, оба мужчин подоз реваются в совершении еще, как мини мум, 25 краж, срок давности которых датируется аж августом прошлого года.

Вести о пропавших без вести

В

среду поисковые и спасательные экипажи Колорадо нашли таки бра тьевблизнецов из Грин Бэй, Вискон син, от которых не было ни единой вес точки с воскресенья. 22летние близнецы были обнаруже ны в безопасной пешеходной зоне, на зываемой Mayflower Gulch, что на пол пути между Медной горой (Copper Mo untain) и Лидвиллем (Leadville). Полиция не уведомила маму 22лет них потеряшек, поэтому она была, как говориться, ни сном, ни духом. Мать Криса и Эрика Холумнов знала о том, что "ребята искали дом в Лидвиле, но поскольку у них было мало наличности, то они построили снежную хижину, в которой и оставались". В то же самое время поиски ребят не прекращались. Проходила встреча за встречей в офисе уездного шерифа. Но не успела пресс секретарь Паулетта Хорр сообщить, что близнецы не могут общаться с кемлибо, поскольку они плохо клеток приемов, как они были найдены. А мама близняшек до сих пор удивля ется: "Я на самом деле не знала, что они пропадали без вести". Что ж, дай нам Бог такого же безмятежного спокойс твия души! Leadville примерно в 100 милях к югозападу от Денвера.

Авария по мужски

П

семи минут. Его имя по понятным сооб ражениям не разглашается. По словам работников курорта, горе мыкагорнолыжник не пострадал. Од нако, мы позволим себе усомниться в том, что от болтания в голом виде под свист ветра и смех прохожих ничего не случается. Местные горнолыжники, зеваки и фотографы не упустили своего шанса позубоскалить, и почти моментально разместили фотографии в Интернете, сделав человека, который висит на одной лыже, без лыжных штанов и

икобразы ста ли настоящим бедствием для жителей неболь шого горного по селения Теллу райд, штат Коло радо. Их прожор ливость влетает людям в "большую ко пеечку". По подсчетам местных жите лей, уже сейчас дикобразы "съели" не менее 100 тысяч долларов. Точнее под считать сложно, так как большинство владельцев домов в поселке приезжают туда только изредка. Дикобразы съели почти все. Они обг лодали кору садовых, декоративных, хвойных и прочих деревьев, уничтожив тем самым огромное количество расти тельности. Жуткие любители сладкого и соленого, дикобразы счавкали всю доступную им фанеру, шины, рукояти инструментов и даже обувь. Жители Теллурайда не помнят, что бы животные были настолько агрессив ными. Возможно, причина тому  суро вая зима и почти вседозволенность (ди кобразы хозяйничают в поселке, так как их некому гонять).

,QFRPH7D[HV ǙǍǗǞǕǙǍǘǩǚǨǖǏǛǔǏǝǍǟ ȼɆɂɇɂɆȺɅɖɇɕȿɋɊɈɄɂ ɉɊɈɎȿɋɋɂɈɇȺɅɖɇɈȿɁȺɉɈɅɇȿɇɂȿ

ǚǍǘǛǐǛǏǨǢǑǒǗǘǍǝǍǣǕǖ Ɂɚɩɨɥɧɟɧɢɟ ɧɚɥɨɝɨɜɵɯ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɣ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɦ ɢ ɫɥɭɠɚɳɢɦ ɫɬɭɞɟɧɬɚɦ ɩɟɧɫɢɨɧɟɪɚɦ ɱɚɫɬɧɵɦ ɩɪɟɞɩɪɢɧɢɦɚɬɟɥɹɦ ɤɨɧɬɪɚɤɬɨɪɚɦ ɥɢɰɚɦ ɧɚ ɫɨɰɢɚɥɶɧɨɦ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɢ ɨɞɢɧɨɤɢɦ ɪɨɞɢɬɟɥɹɦ ɛɵɜɲɢɦ ɫɭɩɪɭɝɚɦ ɝɪɚɠɞɚɧ ɋɒȺ ɧɟɞɚɜɧɨ ɩɟɪɟɟɯɚɜɲɢɦ ɜ ɲɬɚɬ Ʉɨɥɨɪɚɞɨ ɜɧɨɜɶ ɩɪɢɛɵɜɲɢɦ ɜ ɋɒȺ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɛɟɡɪɚɛɨɬɧɵɦ ɢ ɞɪ

7$;5(7851

ZZZY\EXKFRP

 ǏǵǷǿǻǽǫǽȉDzǯǵȄ

(66,2 2)

/ 1$

арень, который в конечном итоге провисел 15 минут вниз головой без исподнего, вероятно, больше никогда в жизни не захочет слышать никаких шу ток на горнолыжную тему. Неясно, что пошло не так, но на горнолыжном ку рорте Вэйл 48летний мужчина заце пился лыжами и слетел с кресла таким образом, что подвис без штанов вниз го ловой. Работник курорта сразу остано вил подъемник, поэтому снимать муж чину пришлось с высоты 10 или 12 фу тов. Служащие курорта Вэйл сообщи ли, что мужчина был спасен в течении

Д

7$

ледователи КолорадоСпрингс пы таются установить причину пожа ра, изза которого умерла женщина. В самом начале прошедшего вторника мужчина, оказавшийся соседом погиб шей, позвонил в 911 и сообщил о пожа ре. Пожарная команда приняла вызов и приехала на место пожара всего нес колько минут спустя. Там пожарные обнаружили женщину без сознания ря дом с входной дверью дома. Женщина была срочно доставлена в мемориаль ный госпиталь, где она вскоре умерла. Пресс секретарь Пожарного Депар тамента КолорадоСпрингс Джефф Си еверс сообщил, что женщина умерла от отравления угарным газом и сильней ших ожогов. Запланировано вскрытие. Имя женщины не разглашается.

Oзверевшие дикобразы стали бедствием на сотни тысяч долларов

Церковные воры

ɄɍɉɈɇ

37 3

2))

$5



;

(5

П

Чиновники сказали, что этот пожар был восьмым из значительных жилых пожаров в городе начиная с 24 декабря.

35

Колорадская пленница

нижнего белья, всемирно популяр ным. Только вот как отразиться подобная популярность на жизни везунчика  еще неизвестно. Пресс  секретарь курорта Вэйл Лиз Библ подтвердила, что фотографии на одном из сайтов  на самом деле жер твы.

35(3

ǿǸǶDzǸǮ

5HIHUUDO 3URJUDP ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨ ɡɚɩɨɥɧɢɬɶ ɫɜɨɢɧɚɥɨɝɨɜɵɟɞɟɤɥɚɪɚɰɢɢɧɨɢɨɬɥɢɱɧɨɧɚɷɬɨɦɁȺɊȺȻɈɌȺɌɖ


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

13

ПАРАПСИХОЛОГ. ЯСНОВИДЯЩАЯ. ЭКСТРАСЕНС

ВИКТОРИЯ

МАГИСТР ПАРАПСИХОЛОГИИ – ЯСНОВИДЕНИЯ

ПЕРВАЯ В КОЛОРАДО РУССКОГОВОРЯЩАЯ, ДИПЛОМИРОВАННАЯ ПРОФЕССИОНАЛ – СПЕЦИАЛИСТ В ОБЛАСТЯХ: Парапсихологии (parapsychologist), психологии ясновидения (psychic psychologist), психологии лечения - целительства (psychic healing), психологии ясновидения, яснослышания, яснознания (clairvoyant, clairaudient, clairsentient reader), медиум (channeler) соединение с высшими духовными силами, гипнотерапист (hypnotherapist), гипнотист (hypnotist) past life hypnotherapist, маг, министр церкви ICI (Minister by ICI)

ВРОЖДЕННЫЕ СПОСОБНОСТИ АМЕРИКАНСКИЕ ИНСТИТУТЫ + ОБРАЗОВАНИЕ + ОПЫТ + • Институт ясновидения и целительства (I.C.I.) – “Inner Connection Institute & Church of Infinit Spirit”. Дипломирована: “Psychicawareness”by I.C.I. “Professional clairvoyant reader and healer / Minister by (I.C.I.) ПОМОЩЬ ВЫСШИХ • Институт гипноза и гипнотерапии (T.H.I.) – “Hypnotist, hypnotherapist” (T.H.I.) “Past life regression hypnotherapist (T.H.I.) (C.H.T.), “Clinical hypnotherapist” (T.H.I.) ДУХОВНЫХ СИЛ

ДАЕТ ЧАСТНЫЕ СЕАНСЫ – КОНСУЛЬТАЦИИ • • • • •

Исследование личных проблем Все интересующие вопросы Лечение – целительство Обучение Эзотерические услуги

СЕАНСЫ – КОНСУЛЬТАЦИИ • Сеансы ясновидения (“Get know your guides”. Clairvoyant reading, medium work, channeling) • Лечебные сеансы (psychic divine healing, energy healing, deprogramming) • Египетские карты таро, оракул (кристаллы, руны и мн. другое) • Сеансы гипноза / лечение гипнозом (hypnotherapy) • Гипнотерапия прошлых / будущих жизней (past life regression / progression)

СЕАНСЫ ПРОХОДЯТ ПОД ЗАЩИТОЙ, БЛАГОСЛОВЕНИЕМ И С ПОМОЩЬЮ ВЫСШИХ ДУХОВНЫХ СИЛ. Конфиденциальность / безопасность Бесплатное лечение включено в консультацию-сеанс

ЭЗОТЕРИЧЕСКИЕ УСЛУГИ Обычные цены на американском маркете – сеансы ясновидения / лечения (psychic reading / healing / channeling) от $100 до $250 за час.

ЧТО ДАЮТ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЕ ЛЕЧЕБНЫЕ СЕАНСЫ • облегчение и лечение физического, эмоционального, духовного и ментального состояния. • Получение индивидуальной эзотерической информации на тонком уровне. Вопросы здоровья, финансов, отношений, работы и т.д. • Снятие болей, стресса, депрессий, хронической усталости, энергетических, панических атак, всех видов «сглаза», черной магии, тяжелых случаев кармы, страха, дисбаланса, фобий (боязнь высоты и т.д.), лечение энергетических центров (чакр), сбалансирование ауры, удаление начинающихся болезней, установление защитного поля, вывод из круга повторяющихся неудач, адикции (алкоголь, наркотики, азартные игры gambling), коррекция веса, депрограмирование, омолаживание. • Консультации и лечение людей и животных на расстоянии (по фотографии) • Энергетически-лечебный омолаживающий массаж лица • Консультации / обучение Feng Shu • Консультации сеансы по телефону • Энергетическое лечение и благословление домов / бизнесов. Удаление вредных энергий, spirits. Облегчает общее состояние жильцов / стабилизация / рост / быстрая продажа домов / бизнесов. • Курсы медитации / саморегуляции / самолечения: “Медитация для всех” • Школа парапсихологии, ясновидения, экстрасенсорики “I know”. • Школа гипноза / гипнотерапии / самолечения гипнозом “Mind over matter”. • Помощь “трудным детям” всех возрастов (ADHD и др.).

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÍÎÂÎÃÎÄÍßß ÑÊÈÄÊÀ МОИ ЦЕНЫ – $95 за сеанс от часа до полутора часов nowêîíöà 30% OFF ÿíâÿðÿ äî - ÇÂÎÍÈÒÅ ÑÅÃÎÄÍß

ОТЗЫВЫ КЛИЕНТОВ Энергия, которой лечит Виктория изумительна… избавилась от длительных болей в ногах за 15 мин сеанса. Елена Абрамович Виктория увидела причину моего страха темноты (чтение прошлой жизни)… первый раз за много лет я сплю без света. Светлана Н. Курс медитации помог мне научиться самолечению, энергетической защите и мн. др. Сейчас использую знания в быту и в моей медицинской профессии. Рима А. …страдал бессонницей… спал по 2-3 ч. Виктория нашла очаг раздражения… сейчас если не посплю 7-8 часов, я не человек. Михаил. …Excellent channeling… I love my new job… Mike Norton. …Донимали боли в желудке и диафрагме… Врачи не помогли… Я не верю в чудеса, но после 2-х сеансов не только прошли боли, но поднялось настроение и вернулся аппетит. Александра. …Бросил курить после сеансов гипноза. Олег Т. Найти путь радости в ситуациях, где не видно пути. Мне посчастливилось получить помощь от Виктории, она действительно помогает победить на жизненном пути… А.М. When I first came to Victoria I was experiencing feelings of depression, anxiety, and negativity. She began to meditate and ask for assistance with healing me. Once she made contact from her description, I realized she was seeing my past away grandmother. From everything she described there was no question it was her. Even though this was a very emotional experience it allowed me to speak to my grandmother and get guidance from her in areas of my life that may be only she could help me with. It was truly an amazing experience. Victoria then continued to clear the foreign energy that I’ve been carrying with me out of my charkas which left me feeling rejuvenated, positive and overall stronger. Victoria is a great healer and great at what she does, but it was her care and compassion that made this experience. I am genuinely grateful for this opportunity and the experience. Maria.

Запись на appointment

720(275(9646


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

14


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

15

RENT ÊÈÍÎ

www.vipbookdvd.com


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N2/495 (9 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ÇÂÅÇÄÍÛÉ ÃÎÐÈÇÎÍÒ

16

Ãîðîñêîï

íà íåäåëþ ñ 12 ÿíâàðÿ

Эта неделя станет хорошим вре менем вспомнить свое прошлое. Как раз для этого расположение планет создаст все возможности для встреч со старыми друзьями и знакомыми, а поэтому не стоит удивляться случайным встречам на улицах со старыми друзьями или даже бывшими возлюбленными. Нужно сказать, что в течение этой недели у вас также появится прекрасное время исправить прош лые ошибки, чтото подправить, за чтото извиниться или чтото доделать. Такие моменты бывают достаточно редко, а поэтому сто ит этим воспользоваться. А вот начинать новые дела в тот момент, когда Космос обраща ется в прошлое, будет не самым удачным занятием. Особенно это будет заметным в интеллектуаль ной сфере. Не стоит начинать но вые проекты или пытаться прод вигать новые идеи. Всем мыслям, пришедшим в течение этого перио да потребуется доработка и тща тельный анализ. В это время но вую информацию становится вос принимать сложнее, зато откры ваются отличные возможности для анализа уже имеющихся зна ний, данных, опыта. В течение этой недели также не рекоменду ется отправляться в путешес твия. ОВЕН Располо жение пла нет в тече ние этой не дели может принести вам встречи со старыми друзьями. На улице, в кафе или в общественном транспорте вы сейчас можете встретить людей, с которыми не виделись довольно дли тельное время. Нужно сказать, что дружеские отношения сейчас вполне могут восстановиться и получить бывшую интенсивность. Неделя так же хороша для того, чтобы вернуться к своим прошлым планам и идеям, ко торые вы по той или иной причине откладывали на потом. Сейчас это

"потом" как раз и настало. Хорошо и детально проанализируйте свои прош лые планы и идеи, вы сможете выя вить ошибки и недочеты и устранить их. В работе и карьере в течение этой недели рекомендуется проявить ини циативу, сейчас от вашей активности будет во многом зависеть ваш успех в данной области. ТЕЛЕЦ Неделя у типичных Тельцов ока жется благоприятным временем для переосмысления своих целей и основ ных задач. Сейчас вы можете за метить, что некоторые ваши прио ритеты, ко торые вы изменили в недалеком прошлом, нуж даются в корректировке, при этом не исключен и возврат к более ранним приоритетам. В любом случае проана лизировать основные задачи в течение этого периода просто необходимо. Это время будет благоприятно и для завершения многих ваших дел, на ко торые ранее не хватало свободного времени. Отношения с друзьями в течение этой недели станут более гармонич ными, теплыми и ровными. Это хоро шее время для посещения вечеринок и других способов развлечений в компа нии ваших друзей. Неделя будет удачно для обучения, получения новых знаний, проведения собственных исследований в любой области. БЛИЗНЕЦЫ Эта неделя у типичных Близнецов окажется хорошим временем для пов торения, а также анализа и системати зации полученных ранее знаний. Это хорошее вре мя для анали тической ра боты, осо бенно в науч ной области. Сейчас вы можете де тально исс ледовать ре

зультаты опросов, опытов и экспери ментов, делать все возможные выво ды. Не стоит сейчас идти вперед, не усвоив и не обработав уже имеющую ся у вас информацию. Для длительных поездок и путешес твий это время окажется не слишком удачным. В пути вероятны задержки, отставание от расписания. Да и все возможные мелочи сейчас очень легко гденибудь забыть. Это время может принести вам из вестия от дальних родственников, с которыми вы долгое время не виде лись. Не исключено даже не только получение известий или новостей, но и их визит к вам в гости. РАК У типичных Раков пришло время возвращения долгов. Если вы кому либо чтото должны, то сейчас стоит постараться погасить всю или хотя бы большую часть кредита. Если же дол жны вам, то вы тоже сейчас сможете благополучно вернуть свои деньги се бе. А вот давать в долг или заниматься инвестициями в этот период рис кованно. Деньги могут, конечно, к вам и вернуться, но с большой за держкой, а поэ тому будьте бди тельны. Это время так же благоприятно для поднятия не решенных ранее вопросов связан ных с наследством, выплатой алимен тов. Положение планет сейчас таково, что поднятие вновь этих вопросов по может разрешить спорные ситуации в вашу пользу. В личных отношениях эта неделя станет временем активности и прямо ту, однако постарайтесь не скатиться до ссор и оскорблений, используйте положительные стороны планетных влияний. ЛЕВ Расположение планет в течение этой недели окажется благоприятным для того, чтобы вернуться к нерешен ным проблемам в личных или деловых

Credential Evaluation Services WWW.FOREIGNCONSULTANTS.COM

High School Diploma · Bachelor's Degree · Master's Degree · PhD · Оформляем Профессиональные Лицензии · Переводим Документы и Тексты с 58 языков мира по самым низким ценам в США Консультации по применению образования, полученного за рубежом для Продолжения Учёбы, Лицензирования и Трудоустройства в США

Типичным Девам в течение этой не дели стоит вспомнить о всех своих обязанностях, как на работе, так и до ма. Проанализируйте, что вы еще не успели сделать, а про что и вовсе за были. Постарайтесь в течение этой недели найти время, чтобы закончить эти дела, так как в противном случае они так и будут накладываться на ва ши текущие дела и ситуации, отнимаю к вас время и оказывая негативное влияние на ваше настроение. В тече ние этой недели нужно разоб раться со свои ми прошлыми долгами, только после этого вы сможете дви гаться в новом направлении и продолжить свое развитие. Хорошей станет эта неделя и для борьбы с хро ническими заболеваниями. Они как кстати могут обостриться и напом нить вам о своем существовании. Не стоит сейчас бездействовать, лучше постараться раз и навсегда покончить с недугом.

WWW.FCIGLOBALUSA.COM

Диплом СНГ = Диплом США NAFSA (National Association of Foreign Educators) EAIE (European Association of International Educators) ATA (American Translators Association) IEI (International Educators of Illinois) · Приравниваем Образование всех уровней, полученное в разных странах мира, к стандартам США:

ДЕВА

FCI GLOBAL USA, INC.

FOREIGN CONSULTANTS, INC.

Член Американских и Международных ассоциаций в области глобализации и легализации иностранного образования:

взаимоотношениях. В течение этого периода у вас возникнет возможность все переосмыслить и найти адекватное и верное решение ситуаций, которые своими корнями уходят в прошлое. Сейчас также не исключены и встречи с бывшими воз любленными, супругами, ко торые также на помнят вам ваше прошлое, помо гут еще раз по нять и осознать ошибки прош лых взаимоотно шений для того, чтобы вы уже не повторяли их будущем. В течение этой недели у вас появит ся хороший шанс наладить и свои ин тимные отношения. Звезды говорят о том, что в вашей сексуальной жизни сейчас воцарится понимание и гармо ния, возрастет чувственность и неж ное отношение к партнеру.

Внимание Медицинские Работники!!! · Гарантированная подготовка Медсестёр, Врачей, Фельдшеров, Акушеров, Педиатрических Медсестёр для получения лицензии

“Registered Nurse” (RN) во всех штатах США Оформление документов для получения права сдавать State Board Exam Дистанционная подготовка к тестам NCLEX Дистанционная подготовка к тестам TOEFL Самые лучшие Учебники, CD, DVD в мире для подготовки к тестам NCLEX и TOEFL · Перевод Лицензий RN в различные штаты · Составление резюме для Медсестёр с большим перерывом в работе · Консультации по всем вопросам, связанным с Лицензированием, Трудоустройством и Продолжением Образования Медсестёр в США · · · ·

3000 Dundee Road, Suite 209, Northbrook, IL 60062 Ph. 847-498-4499, 847-4983399; Fax: 847-412-9570


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

17

ЗАГАДКА ЦУНАМИ Cherry Creeck Pharmacy CHERRY CREEK Pharmacy Ñãü ÇÄòÖÉé ìÑéÅëíÇÄ: Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡Í‡Á‡Ú¸ Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ÔÓ ˆÂÔÚ‡Ï. Ç‡Ï ·Óθ¯Â Ì ̇‰Ó ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ‡ÔÚÂÍÛ Á‡ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ÏË. å˚ ‰ÓÒÚ‡‚ËÏ ‚‡¯Ë ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ̇ ‰ÓÏ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, ͇ÍÓÈ ‡ÔÚÂÍÓÈ ‚˚ ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Ì‡‰Ó ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ 303-333-2232, Ï˚ Á‡Â‰ÂÏ Á‡ ˆÂÔÚÓÏ Ë ÔË‚ÂÁÂÏ ÎÂ͇ÒÚ‚Ó. ÑÎfl ‚‡¯Â„Ó Û‰Ó·ÒÚ‚‡ ÒÓÓ·˘ËÚ ҂ÓÂÏÛ ‚‡˜Û ̇¯ ÚÂÎÂÙÓÌ. Ç‡Ï Ì ̇‰Ó ·Û‰ÂÚ ıÓ‰ËÚ¸ Á‡ ˆÂÔÚÓÏ. å˚ ÔË‚ÂÁÂÏ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ÌÂωÎÂÌÌÓ ÔÓÒΠÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó Á‚ÓÌ͇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ‚‡˜‡.

ëÄåõâ òàêéäàâ ÇõÅéê êìëëäàï ãÖäÄêëíÇ à íêÄÇ, êÄáêÖòÖççõï ä èêéÑÄÜÖ Ç ÄåÖêàäÖ

Steel St.



ÇıÓ‰ Ò ÛÎˈ˚ Steele St. E. 2-nd Ave.

Adams St.

èËÌËχ˛ÚÒfl å‰ËÍÂȉ, å‰ËÍÂ Ë ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË Ç Ì‡¯ÂÈ ‡ÔÚÂÍ Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·ÂÒÔ·ÚÌ˚ ÍÓÌÒÛθڇˆËË ÅÂÒÔ·ÚÌÓ ËÁÏÂÂÌË ‰‡‚ÎÂÌËfl Ë Ò‡ı‡‡ ‚ ÍÓ‚Ë ÅÂÒÔ·Ú̇fl ‰ÓÒÚ‡‚͇ ÎÂ͇ÒÚ‚ ̇ ‰ÓÏ

E. 1-st Ave. E. Ellsworth Ave. E. Bayard èÂÌÒËÓÌÌ˚ ÑÓχ

10% скидка на лекарства без рецепта ‰Îfl ÔÂÌÒËÓÌÂÓ‚ Ë ‚ÌÓ‚¸ ÔË·˚‚¯Ëı å˚ Ì ·ÂfiÏ ‰ÓÔ·ÚÛ ‚ $3 Ò å‰ËÍÂȉ‡ çÄò ÄÑêÖë: 250 STEELE ST. #110 DENVER, CO 80206

303-333-2232

èÌ. - èÚ. Ò 9 ‰Ó 18 ˜ ëÛ··ÓÚ‡ Ò 9 ‰Ó 13 ˜

燯 ÙËΡΠ̇ “êìëëäéâ èãÄáÖ“ ‚ SUPPLY χ„‡ÁËÌ ÌÅÄÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ - MEDICAL “MEDCENTER SUPPLY“ 970 Oneida St. #1B Ïðèíèìàåì âñå ïëàíû Medicare Part èÌ. - èÚ. Ò 10 ‰Ó 18 ˜.; ëÛ··ÓÚ‡ Ò 10 ‰Ó 16 ˜.D

9/1 627

мм.рт.с.

+5 оС 0 оС

10/1 11/1 12/1 13/1 14/1 15/1 631

мм.рт.с.

+7 оС -5 оС

626

мм.рт.с.

+8 оС -1 оС

629

мм.рт.с.

+6 оС -3 оС

629

мм.рт.с.

629

мм.рт.с.

+4 оС +11 оС -6 оС -4 оС

631

мм.рт.с.

+ оС -2 оС

Y&L Shoe Repair

êÂÏÓÌÚ Ó·Û‚Ë Ë ‚ÒÂı ‚ˉӂ ÍÓÊ„‡Î‡ÌÚÂÂË 303-333-9196 3401 East 1th Ave. Denver CO 80206

3000

10% ëäàÑäÄ ë ùíàå éÅöüÇãÖçàÖå


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

18

АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ, ГОВОРЯЩИЙ ПОРУССКИ

Адвокатская контора Тимура Кишиневского ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ Êðèìèíàëüíûå ïðàâîíàðóøåíèÿ, óãîëîâíûå äåëà. Óãðîçà àðåñòà è çàäåðæàíèÿ â ìåñòàõ ëèøåíèÿ ñâîáîäû. Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè. Øåñòèëåòíèé îïûò ðàáîòû ãîñóäàðñòâåííûì îáâèíèòåëåì è îáëàñòíûì ïðîêóðîðîì Êîëîðàäî äàåò âàøåìó íûíåøíåìó àäâîêàòó - Òèìóðó Êèøèíåâñêîìó - óíèêàëüíûå çíàíèÿ î âîçìîæíûõ äåéñòâèÿõ îáâèíåíèÿ, ÷òî ïîçâîëÿåò åìó ïîñòðîèòü äëÿ âàñ äåéñòâèòåëüíî ýôôåêòèâíóþ çàùèòó.

720-748-8888 720-748-8888

бесплатные консультации 2821 S. Parker Rd, Suite 645. Aurora, CO 80014


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

19

АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ, ГОВОРЯЩИЙ ПОРУССКИ

Адвокатская контора Тимура Кишиневского ÁÀÍÊÐÎÑÒÑÒÂÀ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ Âû äîëæíû ïîíèìàòü, ÷òî îáúÿâëåíèå áàíêðîòñòâà – ýòî äåëîâîå ðåøåíèå, êîòîðîå ìîæåò ðåçêî èçìåíèòü âàøó æèçíü… êàê â õóäøóþ, òàê è â ëó÷øóþ ñòîðîíó – ÂÑÅ ÇÀÂÈÑÈÒ ÎÒ ÒÎÃÎ, Ê ÊÎÌÓ ÂÛ ÎÁÐÀÒÈËÈÑÜ ÇÀ ÏÎÌÎÙÜÞ! Àäâîêàòñêàÿ êîíòîðà Òèìóðà Êèøåíåâñêîãî ïðåäîñòàâèò Øåñòèëåòíèé îïûò ðàáîòû â ñóäåáíîé ñèñòåìå Êîëîðàäî äàåòâàì âàøåìó íûíåøíåìó àäâîêàòó - Òèìóðóðàññìîòðèò Êèøèíåâñêîìó óíèêàëüíûå çíàíèÿ, áåñïëàòíóþ êîíñóëüòàöèþ, âàø- êîíêðåòíûé ñëó÷àé,êîòîðûå ïîìîãóò ïðîôåññèîíàëüíóþ âàì âîñïîëüçîâàòüñÿïîìîùü ñâîèì ïðàâîì îáúÿâëåíèÿ áàíêðîòñòâà è îêàæåò â ðåøåíèè ýòîãî âîïðîñà. îôîðìèòü åãîîáúÿâëÿëè íàèáîëåå âûãîäíûì îáðàçîì, ïðåâðàòèâ áàíêðîòñòâî â Áàíêðîòñòâî òàêèå çíàìåíèòîñòè, êàê Äîíàëüä Òðàìï, ìóäðûéÊèíã, ïðèåì óñïåøíîãî âûõîäàÓîëò èç ôèíàíñîâîãî òóïèêà.äðóãèå. Êàê ýòî ñäåëàëè â Ëàððè Ôðåíñèñ Êîïïîëà, Äèñíåé è ìíîãèå

ñâîå âðåìÿ îáúÿâèâøåå áàíêðîòñòâî Äîíàëüä Òðàìï, Ëàðè Êèíã, Ôðýíñèñ Êîïïîëà, Óîëò Äèñíåé è ìíîãèå äðóãèå.

720-748-8888 720-748-8888

бесплатные консультации 2821 S. Parker Rd, Suite 645. Aurora, CO 80014


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N2/495 (9 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ, ËÈÖÀ, ÌÍÅÍÈß, ÑÎÂÅÒÛ

20 ВЕСЫ Встречи с быв шими возлюблен ными может при нести типичным Весам текущая неделя. В это вре мя вы сможете даже испытать радость от общения с этими людьми, но вот если появится желание возобновлять отношения, то перед принятием решения стоит все объективно взвесить. Быть может судьба дает вам шанс примириться и все же пойти дальше каждому по сво ей дороге? Хорошей окажется эта неделя и для того, чтобы решить ранее отложен ные проблемы, которые связаны с ва шими детьми. У вас также появится возможность проанализировать свою систему воспитания и своевременно устранить в ней возможные проблемы и упущения. В течение этого периода стоит также проанализировать и свои творческие проекты и планы, их де тальный анализ позволит избежать различных неприятностей в будущем. СКОРПИОН Расположение планет в течение этой недели позволит типичным Скор пионам заняться решением давно бес покоящих внутрисемейных проблем. Сейчас они могут обрести особенную напряженность, тем самым дополни тельно прив лекая к себе ваше внима ние. Не стоит их игнориро вать снова, пришло время разобраться с

ними. Если вы снова попытаетесь от ложить все на потом, последствия мо гут оказаться непредсказуемыми. А вот в личной жизни сейчас как раз напротив вас ждет полная гармо ния и понимание. Устраивайте свида ния с любимым человеком, а если еще не встретили его или ее, то заводите новые знакомства. В любом случае флирт и любые отношения с противо положным полом окажутся для вас сейчас приятными и радостными, да же в том случае, если и не приведут к стабильным и серьезным взаимоотно шениям в будущем. СТРЕЛЕЦ Планировать на этот период поездки и небольшие путешес твия было бы не са мым верным решени ем. В течение этого периода не исключе ны задержки в пути, мелкие неприятности. Не стоит также вести деловые переговоры, обговаривать детали каких либо сог лашений, так как в будущем все равно потребуются уточнения. А вот привес ти старые документы в порядок сейчас очень даже можно, а сказать точнее, просто необходимо. Это поможет из бежать любых сложностей в будущем. В этот период не стоит много гово рить и давать обещания. Очень уж ве лик шанс того, что свои слова вам при дется взять обратно, а делать это всегда бывает не очень приятно. А вот проана лизировать свои слова, речь и манеру вести общение, несомненно, следует. Таким способом вы сможете узнать, что вы делаете неправильно и улуч шить свои способности к общению.

КОЗЕРОГ Расположе ние планет в течение этой недели призы вает типичных Козерогов проанализировать свой личный бюд жет. Попробуйте подсчитать свои рас ходы и доходы за прошлые периоды, проведите статистический анализ. Это поможет вам оптимизировать свой личный бюджет, сократить расходы на не нужные сферы деятельности, найти дополнительные источники до ходов. Заключать различные сделки фи нансового характера в течение этого периода не рекомендуется. Вместо прибыли вы можете получить допол нительные сложности, необходимость реинвестиций. Проекты в итоге могут оказаться прибыльными, но излишне хлопотными. Не рекомендуется сей час также совершать покупки, приоб ретенные вещи могут иметь скрытые дефекты и, в лучшем случае, вам при дется вернуть их продавцу в магазин. ВОДОЛЕЙ Неделя у типичных Водолеев окажется хо рошей для переосмыс ления и анализа своего поведения. Сейчас вам стоит немного огля нуться назад, вспом нить все приятные и негативные события, которые проис ходили при вашем непосредственном участии или даже по вашей инициати ве. В это время вы сможете сознать как свои достоинства, так и недостат ки и попытаться исправить свое пове

дение, что обязательно скажется на уровне общения с вашим окружением. У вас появится возможность сделать свое повседневное общение более при ятным. Расположение планет в течение этой недели хорошо подходит для со вершения покупок. В денежных делах у вас вообще продолжается благопри ятный период, и эта неделя не станет в этом плане исключением. Именно поэ тому вам будет сопутствовать удача как в расходах (покупках), так и в до ходах. РЫБЫ Расположение планет в течение этой недели воз вратит вас в ваше прошлое. Может появиться желание посмотреть ста рые фотографии, вспомнить эмоцио нально насыщенные моменты, как приятные, так и не приятные. Сейчас вам дается хороший шанс, чтобы зак репить в памяти приятные воспомина ния и постараться забыть прошлые невзгоды. Это время очень удачно подходит для самоанализа, изучения своего внутреннего мира. В течение этой не дели можно также обращаться к гип нотизерам, проходить сеансы ретро гипноза. Это позволит вам более де тально изучить свое прошлое, понять причины происходивших ранее собы тий. Удачной будет эта неделя и для за боты о своей внешности. Вы можете сделать новую прическу, посетить са лон красоты, изменить стиль в одежде или посоветоваться насчет подобных изменений со стилистами и дизайнера ми.


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

21

Âò.-Ñá. ñ 9 äî 19 ÷. Âñ. ñÐ10 Âûõîäíîé Å Êäî Ë À 18 Ì À÷.ÍÏí. À ÃÎ ÐÈÇÎÍÒÅ

43

ЦЕНТР ПСИХОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ П И

ДЛЯ ДЕТЕЙ - Помощь в повышении успеваемости - Помощь в установлении лучших контактов между детьми и родителями - Помощь в нормализации поведения - Помощь в случаях нарушения концентрации внимания (Attention Deficit Disorder), вредные привычки (Addictions), нарушения взаимоотношений в семье и школе (Attachment Disorder), аутизм (Autism), ночное недержание мочи (Enuresis), и др.

ÍÎÒÀÐÈÓÑ - NOTARY PUBLIC TRANSLATION SERVICES ïåðåâîäû

- Общие оздоровительные программы (головные боли, нарушения сна, аллергии, депрессии).

720-436-7613

Запись на прием З

Ñïðàâêè, äîâåðåííîñòè, ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè, áðàêå, ðàçâîäå, äèïëîìû, ñåðòèôèêàòû

303-359-1150

Татьяна, сертифицированный специалист


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N2/495 (9 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ, ËÈÖÀ, ÌÍÅÍÈß, ÑÎÂÅÒÛ

22

Âåòåðàíû âîéíû: âñòðå÷àåì 2009-é ãîä!

В просторном, фактически заново перестро енном, шикарном зале ресторана “Нацио наль” вновь собрались ветераны Отечествен ной войны, их родные и друзья. Праздник встречи очередного Нового года не в новин ку. Все встречают и будут встречать еще бес четное число раз. Но то для обычной публики. А тут речь о необыкновенных людях, которые в ушедшем году уже в 63й (!) раз празднова ли День Победы, завоеванной с их участием! Собрались Ветераны! Встать! Ветераны Вели кой Отечественной войны идут!

Уходит старшее поколение. Уходят ветераны войны... На очередном смотре предновогоднем многих уже не до считались... Храним о них Память и радуемся тем, кто с нами на этом праздничном вечере. Такова жизнь... Жизнь, которую так ценили ушед шие в пекло войны и не вернувшиеся оттуда... Жизнь, которую они дали или сохра нили другим. И потому каждая встреча наших ветеранов это не просто прогул ка в ресторан, это и дань памяти, и залог будущего. Стареют ветераны. Годы берут свое. Годы забирают здоровье и силы. Ктото с ходунком, ктото с палочкой, ктото с баллоном... Ну, и что? Нет, не сдаются ветераны! И потому, превозмогая годы и “болячки”, отложив в сторону пас порт с нерадующей датой в нем, пришли Михаил на Новогодний вечер те, кто воевал, кто Спивак трудился для фронта, кто пережил ужа сы блокады, гетто и эвакуации. ... А в зале звучит музыка. Столы радуют богатой праздничновкусной сервировкой. Вновь разговоры, во просы, шутки вперемежку со стуком вилок и звоном бо калов. Не думайте, ветераны еще достаточно молоды ду шой, чтобы отказаться от рюмочки. Новый год всё же! Как не поддержать тост соседа или соседки? И веселеют лица, и легче на душе, и даже ноги просятся на танце вальную площадку. И танцуют. Да, и танцуют! Красивая приятная пара не спеша под музыкальные па отводит душу на танцплощадке. Это Евгений и Мария Златкины. Их возраст – год начала 1й мировой войны! Старший техниклейтенант Евгений еще в 1937 году учас твовал в боях на ХалкинГоле. И в Отечественную тоже оказался на фронте. А Мария всю войну выполняла два сугубо мужских дела: учила военных курсантов авиатех ников и занималась слесарноремонтным производством.

Златкины Мария и Евгений

Фира Гершенгорина, Владимир Герман и Нелли Марговская

Рядом с “молодыми” в собственном темпе тут же танцует еще одна пара. Это Даниил Слободянский и Факторо вич Серафима. Даниил в ушедшем году отметил своё 89летие. Даниилу, сыну раввина, пришлось далеко не сладко. Но в армию в 1939 году призвали. И уже с июля 1941 г оказался в действую щей армии. Кончил войну в Болгарии в 1945 году. И Серафиме досталось по полной в годы блокады. Медленно, не спеша, не под плясо вую музыку, с перерывами на отдых, но танцуют они, и дай им Бог силы быть в строю еще надолго... Радостно видеть за нашими столами еще одну “моло дую” пару. Это – Юлий Белиц и Татьяна Гупало. Юлий на второй день войны, 23 июня 1941го, ушел на фронт добровольцем. В 2005 году отметил свой 90летний юби лей. Юлий и Татьяна, защитники и блокадники Ленин града, награждены медалями “За оборону Ленинграда”. С нами на вечере и Софья Ломовская, защитница и блокадница Ленинграда, и пережившие ужас гетто Фира Гершенгорина и Герман Крайнер. Время, конечно, как то притупляет наши восприятия прошедшего. Человек ко всему привыкает. Но можно ли забыть то, что забыть невозможно людям, пережившим эти страдания? Они видели, перенесли, вытерпели то, что невозможно ви деть, перенести, вытерпеть и...выжить! Сегодня они с на ми на Новогоднем вечере! Разве это не Праздник? Президент Ассоциации ветеранов Владимир Герман приветствует собравшихся. А немного позже он вручает шикарные букеты именинницам Гершенгори ной Фире и Марговской Нелли. Приятно? Радост но? Конечно, если есть место в жизни цветам, зна чит, жизнь продолжается. И дай бог, чтобы она была долгой, здоровой и прино Яков. Ресторан сила радость всем. За то и “Националь” поднимаем бокалы, благо

Герман Владимир и Софа

владелец ресторана Яков позаботился о том, чтобы со бравшимся было чем наполнять бокалы по своему вкусу и желанию. А задор в нашу компанию вносит еще и Ми хаил Спивак, пропагандист спортивного образа жизни и любитель стихов, отдавший армии 30 лет своей жизни. И еще одна “деталь”. Нашим ветеранам самостоятель но добраться до ресторана уже, к сожалению, физичес ки не получается. Силы не те. Груз лет за спиной уж очень нелегок. И тут на помощь пришли добрые люди. Владелец дневного пансионата “Прима” Рувим Ново сельский финансово спонсировал возможность новогод него вечера и выделил из своего автопарка автобус. Так что наши ветераны с комфортом и прибыли в ресторан, и были потом доставлены домой. И водителю автобуса Игорю мы благодарны. Для нас – вечер, для него – работа после рабочего дня. И музы канты старались настроение поднять. Конечно, благодарность Владимиру Герману. Ему бы спокойно приехать на праздничный вечер, как мы все, и, как говорится, и горя бы не знать. Нет, хлопочет, бегает, договаривается, переживает. А его “армия” уже заметно сдала, уже у когото ни сил, ни желания не осталось. На до уговорить, убедить, помочь. Ведь провожаем старый год, спасибо ему, что не бросил он нас, что старый год уходит, а мы идем дальше, в Новый, 2009й, год. И будем держаться и идти дальше. Жизнь продолжается... Давид Генис


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

23

International Visa and Passport Services

Агентство

предлагает:

ПАСПОРТНЫЕ И КОНСУЛЬСКИЕ УСЛУГИ, ГРАЖДАНСТВО. • Обмен, восстановление и продление российских, украинских, и др. паспортов. • Продление американских паспортов, вклеивание дополнительных страниц. • Свидетельства на возвращение в страны бывшего СНГ при отсутствии действующего загранпаспорта. • Постановка на учет в Генкосульствах России, Украины и Беларуси, • Внесение уточняющей записи об изменении фамилии в паспорт, • Оформление гражданства РФ детям, родившимся на территории США с последующим вписанием в паспорт родителей/оформлением отдельного паспорта (включая легализацию и перевод американских документов)

ВИЗЫ, ПРИГЛАШЕНИЯ, ПЕРЕВОДЫ. • Профессиональныe сертифицированные переводы документов и текстов с нотаризацией, • Туристические и бизнес визы в Россию и на Украину, а также в другие страны мира, в кратчайшие сроки, • Туристические и деловые приглашения в США, заполнение электронной анкеты для получения гостевой визы в посольстве США, • Заполнение иммиграционных форм для подачи на гражданство США. • Лотерея Green Card.

ДОВЕРЕННОСТИ, ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ. • Оформление генеральных и других доверенностей, (легализация Апостилем/Консульское заверение). • Оформление разрешение на выезд и въезд несовершеннолетних детей. • Оформление документов для получения российской пенсии (доверенность, свидетельство о нахождении в живых, заверение в Генконсульстве)

Мы работаем со всеми штатами. Tелефон: (303) 800-6267 (323) 236-3719 Факс: (323) 297-6111 e-mail: Lm.notary.go@gmail.com

Возможно выполнение заказов по почте, e-mail.

Все по самым низким ценам!

 ÏÐÎÄÀÆÅ

ìóçûêàëüíû ìóçûêàëüíûå å îòêðûòêè ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÂÛÁÎÐ


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N2/495 (9 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ, ËÈÖÀ, ÌÍÅÍÈß, ÑÎÂÅÒÛ

24 4 января в кафе “Париж” со стоялась прессконференция известного импресарио Викто ра Шульмана для русскоязыч ных СМИ НьюЙорка. Это уже вторая встреча импресарио с журналистами. По информации русскоязычных СМИ в конце января – начале февраля нынеш него года в США и Канаде пройдут кон цертные программы “Золотой граммо фон – 13 лет”. Ведущим концертов объявлен пародист Максим Галкин. Именно Максим сорвал гастроли, кото рые организовывал Виктор Шульман в Германии весной прошлого года. Конф ликт начался в апреле, когда популярный артист эстрады, получив полную предо плату за свои концерты по городам Гер мании, сам на немецкую землю так и не ступил. Об этой истории писали практически все русскоязычные газеты Большого Яблока. Был репортаж и на наших стра ницах (“Наш дом Америка” № 17 (497) от 25 апреля 2008 года, стр. 26–27). Напомним вкратце предысторию со бытий. На протяжении последних пяти лет известный импресарио Виктор Шульман дважды организовывал гастроли Макси ма Галкина в Америке и Канаде. В ходе последних, состоявшихся в 2007 году, возникла идея, организовать гастроль ный тур Галкина по городам Германии. В течение месяца Виктор Шульман провел подготовительную работу, привлек к со трудничеству известную немецкую про дюсерскую компанию Agenda Production. После этого с администра тивным директором Максима Галкина Эльвирой Мокробородовой был согласо ван график 14 концертов и оговорена, в

ДОБЕРЕТСЯ ЛИ ГАЛКИН ДО “ТАДЖ-МАХАЛА” Виктор Шульман судит Максима Галкина на $6.5 миллионов

случае успеха, возможность прове дения еще шести дополнительных в сроки с 11 апреля по 8 мая 2008 г. Был согласован и гонорар артиста за одно выступление, который со ставлял 30 тысяч евро. 18 сентября 2007 года была вы плачена первая часть предоплаты – 150 тысяч долларов (наличными). В последствии, в марте, вторая вы плата составила 300 тысяч долла ров. Последняя выплата 100 тысяч долларов (эквивалент в рублях 2 миллиона 355 тысяч рублей) со стоялась 8 апреля, накануне начала гастролей. 10го апреля Виктор Шульман прилетел во Франкфурт чтобы встретить Максима Гал кина. Однако, артист так и не прилетел. Когда Виктор позвонил в Москву, чтобы выяснить, почему Максим не прилетел к началу гастролей, он услы шал довольно невразумитель ный ответ: “У Максима Гал кина нет немецкой рабочей ви зы и поэтому его адвокат не ре комендует артисту нарушать за коны Германии и Евросоюза”.

Уже 10 ап реля в адрес Максима Галкина соорганизаторами гаст ролей AgendaProduction было отправле но электронное письмо, в котором при водилась ссылка на закон, позволяющий Галкину работать в Германии без рабо чей визы, а также телефоны ответствен ных сотрудников Министерства труда и Ведомства по делам иностранцев, кото рые могут подтвердить этот факт. 14го апреля Служба общественного порядка земли Штутгарт прислала офи циальное подтверждение, что Максим Галкин имеет право выступать с концер тами на территории Германии. Несмотря на это Галкин все равно не прилетел на гастроли. Гастроли были окончательно сорваны. Осознав, что возвращать выплачен ные в качестве гонорара за несостоявши еся концерты деньги Максим Галкин не собирается, 16го апреля Виктор Шуль ман передал все имеющиеся у него доку менты по этому делу в адвокатское бюро “Падва и партнеры”. Это было в апреле. В начале нынешней прессконферен ции Виктор Шульман сообщил, что су дебный процесс в России несколько за тянулся. Оказалось, что в России к су дебному делопроизводству не принима ются копии документов. Вот и пришлось затратить дополнительное время, на под готовку пакета нотариально заверенных оригиналов. К каждому документу сде лать апостиль, сделать специальную прошивку документов, после чего еще

раз их нотариаль но заверить, а затем снова их заверить, на этот раз в российском консулате в НьюЙорке. На сегодняшний день как из Германии, так и из НьюЙорка все доку менты отправлены в Москву адвокатам Виктора Шульмана. Но только германскими гастролями разговор на прессконференции не огра ничился. По предварительной договорен ности с Максимом Галкиным Виктор Шульман организовал его гастроли по 10 городам США и Канады в с 10 по 26 октября 2008 года. Как не трудно до гадаться, эти гастроли также были со рваны, а ведь была проведена и реклам ная кампания, и предоплата залов для выступлений, и другие сопутствующие затраты. Примечательно одно из посланий Ген надия Мокробородова (помощника Мак сима Галкина) о запросах артистапаро диста на планируемые гастроли. Непонятно чем определялась сумма гонорара. К примеру, залы в Ванкувере, Филадельфии и Торонто отличаются на 20 мест (1260, 1280 и 1300 в каждом – соответственно). При этом за концерт в Ванкувере проситься $30 тысяч, в Фила дельфии – $25 тысяч, а в Торонто – $35 тысяч. Както не очень логично. А в Майами, где на 200 мест больше чем в Торонто, цена такая же – $35 тысяч. Но это еще цветочки по сравнению с тем, какой гонорар запросил Максим за концерты в ЛосАнджелесе и в Атлан тикСити – 70 и 170 тысяч долларов со ответственно. Всего за 10 концертов М.Галкин хотел получить без малого пол”лимона” (475 тысяч долларов).


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

25

TRAVEL NETWORK

Билеты во все страны мира: åÓÒÍ‚‡, ëÚ. èÂÚÂ·Û„, äË‚, åËÌÒÍ, é‰ÂÒÒ‡, êË„‡, ÇËÎ¸Ì˛Ò, í‡ÎÎËÌ, àÁ‡Ëθ, ä‡Ì‡‰‡, Ö‚ÓÔ‡, Ä‚ÒÚ‡ÎËfl Ë Ú.‰. * ÇËÁ˚ ‚ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ

Специальные цены на авиабилеты во все страны мира а также внутри Америки и Канады Круизы, гостиницы пакеты в Лас Вегас и Дисней Лэнд У нас вы сможете приобрести авиабилеты для своих родственников и друзей, приезжающих в Америку в гости или на постоянное место жительства.

Hawaii - 7 ‰ÌÂÈ - $750 Cancun - 7‰ÌÂÈ - $799 $875 Riviera Maya - 7‰ÌÂÈ - $899 Puerto Vallarta - 7‰ÌÂÈ - $775 $650 Jamaica - 7‰ÌÂÈ - $699 ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Dominican Republic - 7‰ÌÂÈ â Êàðëîâû Âàðû Non stop flight - $899 Áîëüøîé âûáîð í Û ãîñòèíèö ˚: (âêëþ÷àÿ è‡„‡, ÇÂ̇, ïðîæèâàíèå, ÅÛ‰‡ÔÂ¯Ú ïåðåëåò, 6, 20ëå÷åíèå, ÒÂÌÚfl·fl - 11 ‰ÌÂÈ 2 ýêñêóðñèè, ÓÚ $1600 òðàíñôåðû) ial ÉÛÔÔÓ‚‡fl Spec Ê Ð ÓÔÓÂÁ‰Í‡ È ‚ÇÒÂÌÚfl·Â Û ‚ ä‡ÎÓ‚˚ LJ˚ ÓÚ $1500 - 2 ̉ÂÎË Êàðèáñêèå îñòðîâà (‚Íβ˜‡ÂÚÒfl: ÔÂÂÎfiÚ, ‚ÒÚ˜‡ 18 ‚ ‡˝ÓÔÓÚÛ, „ÓÒÚËÌˈ‡, äåêàáðÿ - 11 äíåé 3-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ, ΘÂÌËÂ, $1092.00 + ïåðåëåò ˝ÍÒÍÛÒËË)

8 ÿíâÿðÿ - 11 äíåé äÛËÁ˚ ̇ ä‡Ë·ÒÍË ÓÒÚÓ‚‡ $1042.00 + $950 ïåðåëåò 7 ‰ÌÂÈ ÓÚ

Звоните Анжеле:

Полный сервис и 303-220-5665 доступные цены! 303-220-1881

Safeco

303-902-6582 cell 303-226-7099 office BORIS LITVAK

ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N2/495 (9 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ËÈÖÀ, ÌÍÅÍÈß, ÑÎÂÅÒÛ

26 чиками в котором выступают все те же – Максим Галкин, Эльвира и Геннадий Мокробородовы, подан как от имени Виктора Шульмана, так и от имени ком пании World Ethnic Arts & Entertainment, Inc. Предмет иска – нарушение конт ракта, упущенная прибыль, мошенни чество, заговор с целью мошенничест ва, хищение денежных средств и кле вета. 2. В январе с.г. в Москве будут поданы два гражданских иска на сумму $1.500.000 и уголовный иск в связи с групповым мошенничеством, совер шенным Максимом Галкиным, Эльвирой Мокробородовой и Геннадием Мокробо родовым.

Впрочем, оставим эти подробности на совести ар тиста. Но отметим, что с начала переговоров (май 2007 года) и до апреля 2008 года (сорванные гаст роли в Германии) Максим Галкин, продолжая огова ривать подробности гастро лей, так и не подписал сами контракты. Исходя из всего вышеизложенного, на состоявшейся 4 января прессконферен ции импресарио Виктор Шульман сооб щил, что в связи с сорванными гастроля ми Максима Галкина в мартеапреле 2007 года в Германии и в октябре 2007 года в США и Канаде: 1. 24го декабря 2008 года был подан иск на $5.000.000 в окружной суд Вос точного округа НьюЙорка. Иск, ответ Телеканал Fox News транслировал интервью с американским вицепре зидентом Диком Чейни. Политик, снискавший славу "злого гения" адми нистрации Джорджа Буша, в содеян ном не раскаивается и не жалеет о принятых решениях. Он оправдал все действия исполнительной власти в последние восемь лет и со свойствен ной ему жесткостью ответил на критические выпады своего преемни ка  Джо Байдена. В ходе избирательной кампании Бай ден, напарник демократического канди дата Барака Обамы, в числе прочего наз вал Чейни "самым опасным вицепрези дентом в американской истории". Ком ментируя заявления Байдена, Чейни не упустил случая указать на неточность, которую он великодушно списал на пыл предвыборной риторики. "Джо в течение 36 лет работал в юридическом комитете Сената, был его председателем, к тому же он преподает право у себя в Делавэре, но не может точно сказать, в какой ста тье Конституции определены полномо чия законодательной власти, а в какой  исполнительной". Речь идет о выступле нии Байдена на дебатах, в котором на парник Обамы обвинил предшественни ка в чрезмерном увеличении полномочий исполнительной власти. "Обмен любезностями" между Байде ном и Чейни заметно разнится с отноше ниями Обамы и Буша: избранный и ухо дящий президенты общаются довольно тепло, по крайней мере на публике. В но ябре Чейни, как положено, устроил для преемника экскурсию по вицепрези дентской резиденции, но утверждает, что профессионального совета Байден не спрашивал. "Думаю, избранному прези денту Обаме предстоит решить, чего он хочет от вицепрезидента. И, по всей ви димости, как я понял из их слов, такой

НЕРАСКАЯВШИЙСЯ Дик Чейни вступился за политику администрации Буша

вью Fox News Чейни сказал, что Буш к его советам прислушивался не всегда: так, вицепрезидент тщетно выступал против отставки своего собратаястреба  ненавистного демократам эксглавы Пентагона Доналда Рамсфелда. "Подумайте о том, что Авраам Лин кольн сделал во время Гражданской вой ны, что Рузвельт сделал во время Второй мировой. Они пошли гораздо дальше лю бых наших действий в войне с террориз мом. Я полагаю, мы законно использова ли в соответствии со второй статьей

Дик Чейни и Джо Байден

влиятельной роли, какая была у меня, Обама своему вицепрези денту не даст",  отметил Чейни в интервью. Действительно, хотя главная задача вицепрезидента  заме Дик нить главу страны в случае смер Чейни ти, недееспособности или отстав ки, фактическая роль второго лица в го сударстве от администрации к админис трации меняется. Чейни получил боль шое влияние: злопыхатели даже утвер ждали, что он и есть реальный правитель и вертит простоватым Бушем как хочет. Это явное преувеличение, но вицепре зидент действительно сыграл огромную роль в определении курса администра ции, в особенности в области внешней политики и энергетики. Кстати, в интер

Конституции полномочия президента как верховного главнокомандующего, с тем чтобы успешно реализовать политику по защите нашей страны",  сказал Чейни. Одним из важных элементов этой поли тики, как полагает Чейни, было задержа ние подозреваемых в терроризме на неоп ределенный срок без суда  оно позволи ло предотвратить новые теракты. Минувшим летом Верховный суд поз волил заключенным военной тюрьмы на

P.S. Уже на следующий после пресс конференции день, 5 января 2009 года, Виктор Шульман сообщил, что доку менты по делу на Максима Галкина, Эльвиру и Геннадия Мокробородовых были переданы в Федеральное бюро рас следований США. Дело принимает серьезный оборот. Эдуард Амчиславский, Фото автора

базе в Гуантанамо обжаловать свое со держание под стражей в гражданских су дах США, и Чейни считает это ошибкой. "Прежде всего, надо помнить, что после 11 сентября мы решили, что произошед шие теракты не были проблемой право охранительных органов. Фактически, это была война... А в военных условиях вы захватываете врага в плен и удержи ваете его до окончания войны",  заклю чил вицепрезидент. Вместе с Бушем Чейни в 2008 году пе режил беспрецедентное падение рейтин гов популярности. Согласно результатам последнего опроса Fox News и Opinion Dynamics, лишь 29 процентов избирате лей одобряют работу Чейни на вицепре зидентском посту, 61 процент недоволь ны ей. Уходящий вицепрезидент отно сится к этому стоически и повторяет, что политики не должны гоняться за вы сокими рейтингами: "В период работы нынешней администрации мы не ставили себе целью достижение максимальных показателей на опросах. Мы ставили це лью делать то, что мы считали необходи мым и жизненно важным для страны". Короче говоря, 46ой вицепрезидент уйдет на пенсию с чистой совестью. Как ранее стало известно, задерживаться в Вашингтоне Чейни не намерен. Сразу же после инаугурационной церемонии Оба мы он с супругой Линн вылетит домой, в Вайоминг, где для близкого круга друзей будет организован прием. На следующий день, 21 января, Чейни должен получить от местных бойскаутов почетную награ ду. Наверняка, какоето время у него уй дет на отдых и поправку здоровья  у ви цепрезидента больное сердце. О даль нейших планах Чейни пока не говорит. Учитывая его обширные связи в корпо ративном мире и влияние в среде неокон серваторов, нетрудно предположить, что без дела "серый кардинал" Белого дома скорее всего не останется.


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅ ÍÀ Ã ÎÃÐÎÈÐÇÈÎÇÍ ÐÊ ÅË ÊÀ ËÌ ÀÀ ÌÀ ÍÀ ÎÒÍÅÒ Å

27 27

ДНЕВНОЙ ХРИСТИАНСКИЙ ПРОФИЛАКТОРИЙ

ПРИМА–2 • Новое, огромное, светлое, уютное помещение • Доброжелательная Д р обстановка бстановка • Двухразовое горячее домашнее питание • Оздоровительные мероприятия – прогулки, зарядка, тренировка памяти • Медицинское наблюдение – измерение кровяного давления и других показателей

• Поездки д в магазины и за пайками йками • Помощь в переводах и заполнении различных писем • Уроки разговорного английского языка, подготовка к сдаче на гражданство • Ежедневная христианская программа • Свой собственный огромный сад дает нам свежие овощи и фрукты

ПРЕБЫВАНИЕ в дневном профилактроии лиц, имеющих медикейд, СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО! Предоставляем транспорт всем нуждающимся без ограничения

720-940-4659 303-420-7201 5370 Carr St., Arvada, CO 80002

ПОМОГАЕМ ОФОРМИТЬ ПРОГРАММУ ПО УХОДУ

Тем, у кого уже есть такая программа, все ваши льготы, часы и провайдеры БУДУТ СОХРАНЕНЫ. Дневной профилакторийпрекрасное дополнение к программе по уходу. Эти программы не конкурируют а взаимодополняют и поддерживают друг друга.

303-7 61-1 1 314 303 7 761 1314


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

28 Никаких антенных тарелок и компьютеров Все что Вам требуется – скоростной интернет и наш Декодер ($185)

ТЕЛЕВИДЕНИЕ ИЗ РОССИИ,

Украины, Белоруссии, Молдавии, Армении, Грузии, Азербайджана, Таджикистана, Казахстана Через Интернет на экране вашего телевизора • 25 Российских телеканалов = $34.95 • 25 Российских+ 8 Украинских = $44.95 • 7,000 фильмов ВИДЕОТЕКА = $25

Высокое качество и беспрерывное вещание 24 часа 7 дней в неделю Живая трансляция или задержка вещания для полного соответсвия телепрограмме в вашем регионе СУПЕР! Смотрите любые передачи за последние 3 недели без всяких записей и приборов, без дополнительной оплаты Видеотека- более 7,000 фильмов, сериалов, концертных и др. программ по выбору НЕОГРАНИЧЕННО в любое время (всего за $25/мес дополнительно) Возьмите декодер с собой и смотрите ТВ дома, на даче, в гостях, в отпуске – никаких дополнительных условий кроме наличия интернета Или оставьте декодер дома и смотрите на компьютере без дополнительных платежей

888-426-1183 Toll Free Tel

www.NashDomTV.com


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

29

НЕ НАДО ХОДИТЬ, НЕ НАДО ПОКУПАТЬ. НЕ НАДО ХРАНИТЬ И ВЫБРАСЫВАТЬ ВСЕ В ВАШЕМ ТЕЛЕВИЗОРЕ

СТАРЫЕ И НОВЫЕ ФИЛЬМЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ИЛИ ДУБЛИРОВАННЫЕ Русские. Французские, Итальянские, Американские и др. Анжелика, Челентано, Высокий Блондин, Бельмондо и другие любимые герои Придут к Вам в дом по вашему желанию Нажатием кнопки на пульте управления

Почти $1 в день и смотрите 24 часа без остановки! NO Limit!!! Без рекламы, с остановкой и перемоткой, в качестве DVD

Новинки Видеотеки

Лучшие 100

Классика

Концерты

Сериалы В ролях :

В ролях:

В ролях :

Михаил Ефремов, Дмитрий Певцов, Армен Джигарханян, Сергей Юрский, Михаил Боярский, Николай Караченцов, Дмитрий Харатьян, Екатерина Васильева и др.

Жан Рошфор, Мари Трентиньян, Гийом Депардье, Паташу, Владимир Йорданофф, Серж Рябукине, Чарли Нелсон, Филипп Жерар

Леонид Ярмольник, Анна Легчилова, Александр Ефремов, Ольга Самошина, Ольга Беляева и др.

О фильме:

О фильме:

О фильме:

История заката правления французской династии Валуа, полная драматизма, религиозных противоречий, интересных дворцовых и любовных интриг...

Виктор Мейнар, профессиональный убийца, пожалел свидетеля и, чтобы не убивать, взял его в ученики. Они приступают к следующему контракту, но Виктор влюбляется в "нежную мишень"...

Он не верил в любовь с первого взгляда. Она не знакомилась с мужчинами на улице. Случайно встретились, понравились друг другу - с кем не бывает. Но чтобы сразу - и под венец?

В ролях :

В ролях:

В ролях:

Татьяна Васильева, Станислав Любшин, Нина Усатова, Владимир Стеклов, Марина Гайзидорская, Екатерина Семенова, Дмитрий Маликов

Игорь Костолевский, Елена Коренева, Джин Фарбер, Алекс Джонс, Том Стирнс, Грег Эллис, Александр Калетский, Елена Аржаник-Воробофф, Рауль Ганеев, Анатолий Басин.

Адриано Челентано, Энтони Куинн , Капучине , Карина Клери , Аттило Доттесо

О фильме:

О фильме:

Елена мечтает отправить сына, талантливого пианиста, в Париж. Ради осуществления своей мечты она перекраивает личную жизнь сына, вступает в отчаянную борьбу с соседом-антисемитом, поступается собственным достоинством. Однако ей предстоит...

Происходит дерзкое убийство у всех на глазах погибает олигарх Блинов. Майор Карпенко, в прошлом сотрудник российских спецслужб, официально заявляет, что знает имена заказчиков и исполнителей этого преступления...

Два мошенника не уступают друг другу ни в чем. Но люди, готовившие побег Филлипа Бэнга, вместо которого бежал Феликс, заставляют его вернуться за ним в "места не столь отдаленные", чтобы завершить начатое...

В ролях:

В ролях:

Жан-Поль Бельмондо, Робер Оссейн, Пьер Вернье, Мишель Бон, Сирьель Клер.

МакSим

В ролях: Евровидение-2008

О фильме:

О фильме: Tрэклист: 01. Небо цвета молока 02. Секретов нет 03. Нежность 04. Ветром стать 05. Мой рай 06. Open Air Sochi 07. Трудный возраст 08. Не отдам 09. Отпускаю 10. Любовь 11. Лолита 12. Сон ...

одно из наиболее популярных телевизионных шоу в мире, проводится ежегодно, начиная с 1956 года. В этом году Сербия впервые принимает...

Неотразимый Жан-Поль Бельмондо и прекрасная музыка Эннио Морриконе сделали этот боевик одним из культовых фильмов нашего времени. Убить президента африканской республики - такое задание получил секретный агент (Жан-Поль Бельмондо). Внезапно политика изменилась и французское правительство сдает героя...

О фильме:

О фильме:

Service #1 = $34.95/ мес. = 27 российских каналов + Бонус Service #2 = $44.95/мес. = 27 российских каналов+ 9 украинских каналов + Бонус Service #3 = $34.95/мес. =7 украинских каналов+ 3 российских канала + Бонус Service #4 = ВИДЕОТЕКА = $34.95/мес. без ограничений по количеству и по времени ВИДЕОТЕКА всего $25 с любым Сервисом №1,2.3 Каналы белорусского, молдавского, армянского, грузинского, азербайджанского, таджикистанского и казахстанского телевидения на экране вашего телевизора x требуется Декодера скоростного Интернета 1500 kbs/sec требуется приобретение приобретение Д екодера $185 и линия ли

8884261183

http://www.nashdomtv.com


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N2/495 (9 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ, ËÈÖÀ, ÌÍÅÍÈß, ÑÎÂÅÒÛ

30 Следи за собой, будь осторожен. Виктор Цой

Каждый человек может попасть в неприятное положение или неловкую ситуацию. И часто решение о том, как следовало бы поступить, приходит слиш ком поздно. А последствия иногда бывают весьма серьез ными. Предлагаем читателям несколько полезных советов, которые позволят избежать по тери нервных клеток. Все со веты подкреплены примерами “Из жизни”, собранными за год. 1. Не переедайте и будьте умерен ны в потреблении алкоголя Излишнее потребление спиртных на питков является проблемой во многих странах мира. Этот недуг не щадит ни людей, ни животных. Австрийский пес

На новогоднюю ночь этого должно было хватить

Динго, например, получил тяжелейше похмелье, съев полкило дрожжевого тес та, а британская лошадь Пэгги страдает после того, как ее перестали пускать в паб. Самыми главными алкоголиками животного мира оказались тупайи, кото рые раз в три дня выпивают дозу спирта, эквивалентную трем литрам пива. И при этом прекрасно себя чувствуют. Чего не скажешь о людях – молодой британец скончался после конкурса “Кто больше выпьет”, употребив всего полбутылки крепкого алкоголя (предварительно “за правившись” пивом и коктейлями). Переедание тоже нередко влечет за собой печальные последствия. Огром ный торт и гора булочек стали послед ним, что видели в своей жизни участни ки конкурсов по скоростному поеданию пищи. Любителям “заморить червячка”, которые не готовы расстаться с вредной привычкой, можно посоветовать растя нуть употребление любимого блюда во времени. С большим удовольствием за 4 часа 39 минут съел гамбургер весом 9,2 килограмма житель Пенсильвании (и это еще не предел: самый большой гам бургер года весит 60 килограммов). Уничтожение 23 тысяч бигмаков заняло у любителя фастфуда из Висконсина 36 лет, а шефповар из Англии прожил 25 лет, питаясь только печеньем. 2. Следите за вещами и документа ми (особенно содержащими секрет ную информацию) Примером того, что бывает, если не следовать этому совету, в 2008 году ста

Сумку с инструментами, потерянную астронавтом Хайдемари Стефанишин! Пайпер во время выхода в открытый космос 19 ноября, можно наблюдать даже в любительские телескопы

НЕПОДРАЖАЕМЫЕ

Всегда приятно делать людям приятное

Список полезных советов на основании выдающихся поступков, совершенных за год ли британские спецслужбы и госучреж дения. Их сотрудники забывали в поез дах папки с секретными документами об “АльКаеде”, продавали на интернет аукционах фотоаппараты со снимками террористов, теряли ноутбуки с личны ми данными более чем полумиллиона во енных. Сыщики из британской Службы уголовного преследования потеряли диск с информацией о находящихся на терри тории страны уголовниках сразу после того, как получили его от коллег из Ни дерландов. Полицейские, кстати, страда ют от забывчивости не первый год: в об щей сложности к началу 2008 года они потеряли имущества на сумму около 700 тысяч фунтов стерлингов. В числе прочего исчезли три собаки, 27 мотоцик лов и 149 спутниковых навигационных систем. От британских полицейских не отстают чешские – в 2008 году у них из под носа украли четырехтонный желез нодорожный мост. Отличились и музыканты – за про шедшие 12 месяцев они регулярно остав ляли в общественном транспорте антик варные скрипки, стоившие дороже этого самого транспорта. 3. Записывайте и перепроверяйте важную информацию Не стоит надеяться на свою память, особенно если вам предстоит какоени будь важное мероприятие. Например, ограбление банка. В Пенсильвании пре ступник попытался ворваться в отделение вскоре после полудня, запамятовав, что этот филиал работает только до 12 часов. В Германии вор выдал себя, забыв снять вешалку с украденного им костюма. Изза нежелания перепроверить сде ланные настройки, владелец яхты продал ее на интернетаукционе за 20 фунтов вместо 10 тысяч, а британка, оплачиваю щаяся все счета без разбору, 16 лет пла тила за коммунальные услуги соседей. Примером рассеянности космического масштаба стала американская астронав тка Хайдемари СтефанишинПайпер, по терявшая сумку с инструментами во вре мя выхода в открытый космос. 4. Регулярно проводите уборку Если вы давно не наводили порядок у себя дома, то у вас есть шанс обнару жить там чтонибудь весьма неожидан ное. И совсем необязательно, что наход ка вас порадует. Например, пожилой японец обнаружил у себя в шкафу ни щенку, которая “квартировала” там поч ти год. А в Брянске преподаватель нашел в школьном сейфе мину времен Второй мировой войны. В Майами в одном из до мов, жители которого не утруждали себя уборкой, был найден улей, где обитало три миллиона пчел. В Британии поли цейские обнаружили в здании целый зоо парк, а также оружие, наркотики и юве лирные украшения. 5. Старайтесь вести себя культурно Уходящий год порадовал обилием лю дей, возвращающих старые долги и вы полняющих обещания. Посетители сразу двух библиотек вернули книги, взятые 57 и 100 лет назад соответственно, а британская королева Елизавета II полу чила назад два банана, которые она по жертвовала раненой девочке в 1943 году. Ограбивший магазин в Вермонте граби тель оставил в кассе разменные купюры по просьбе владельца и даже извинился перед ним. Некоторым героям 2008 года, напро тив, стоило бы подумать о своем поведе нии. В частности, голландским полицей ским, которых попросили прекратить

употреблять наркотики. Улучшить имидж сограждан попытались и в Вели кобритании – там запущен процесс, ито гом которого должен стать запрет для учителей на употребление спиртных на питков. По мнению чиновников, рас слабляющиеся копы и преподаватели портят имидж своих профессий. 6. Не давайте волю эмоциям Этот совет поможет вам следовать предыдущему. Несдержанность в прояв Приятного аппетита

лении своих чувств может обойтись очень дорого. В Генуе грабитель попы тался назначить свидание кассирше ограбленного им почтового отделения, но злопамятная девушка всетаки вызвала полицию. Любовь обернулась неприят ностями и для китайской парочки, цело вавшейся в метро. Ролик с записью обни мающихся молодых людей, снятый уста новленной на платформе камерой, стал очень популярен на YouTube. Теперь воз любленные судятся с метрополитеном. Стоит быть осторожным не только с положительными эмоциями. Слишком сильно переживавший изза привода в полицию японец сжег себя прямо во вре мя допроса, а австралиец забаррикадиро вался в собственном доме и пытался спровоцировать полицейских открыть огонь, так как никто не поздравил его с днем рождения. Кроме общения с полицией люди час то нервничают, если ктото не разделяет Удобно, действенно и недорого

их политические взгляды. В Пенсильва нии молодой человек пырнул ножом сво его шурина, так как тот поддерживал Ба рака Обаму, а не Хиллари Клинтон. Еще одним поводом для разногласий является еда. В Ставропольском крае животновод чуть не зарезал своего приятеля изза то го, что тот настоял на добавлении в яич ницу помидоров. 7. Прислушивайтесь к советам уче ных Кроме растраты бюджетных средств “яйцеголовые” иногда занимаются по лезными исследованиями. Например, они вычислили, какой день в году является самым тяжелым. Оказывается, это не каждый понедельник и не 2 января. Са мый невыносимый из 365 дней – это по недельник 21 января. За 2008 год ученые вывели формулу идеального пудинга (в прошлом году они разобрались с сэндви чем), идеального шара для гольфа и иде

ального телефонного разговора. Кроме того, исследователи уличили Моисея в наркомании, нашли связь между ростом и ревностью, доказали пользу ICQ, на шли древнейшую “туалетную” шутку и – самое главное – рассчитали условия по лета плоских прямоугольных котов. 8. Не придавайте большого значе ния деньгам Берите пример с прекрасной уборщи цыбессеребренницы, которая отдала по ловину из выигранных в бинго 1,2 мил лиона фунтов подруге, которая была ря дом с ней в момент выигрыша. Более то го, старушка продолжила работать на старом месте, так же как выигравший 1,3 миллиона фунтов стерлингов брита нец, который вернулся в родной “Макдо нальдс”. Житель города Питерборо, ко торый тоже очень любит свою профес сию, 14 лет бесплатно подметал улицы. Если вы хорошо справляетесь со сво ими обязанностями и не думаете о воз награждении, то возможно, однажды вам повезет, как повезло 20летнему Джейм су Макпайку, следящему за обувью фут болиста английского клуба “Бирмингем” Оливье Капо. Молодой человек так хо рошо ухаживал за бутсами игрока, что тот решил подарить ему “Мерседес” и оплачивать страховку автомобиля. 9. Не увлекайтесь гаджетами и об щением в интернете Технические новинки – это прекрасно, но порой приверженность прогрессу мо жет незаметно превратиться в фанатизм. Взять хотя бы австралийца, который не только оборудовал весь дом электрон ными приборами, но даже вживил себе в руку радиометку, с помощью которой открывает дверь в дом. В Японии увле чение техникой до таких масштабов не доходит, но зато носит массовый харак тер. Специально для жителей страны Восходящего Солнца была выпущена ту алетная бумага с описанием достоинств новой операционной системы Windows Vista Ultimate SP1. Но самым большим увлечением японцев являются не ком пьютеры, а мобильные телефоны – по ловина обитателей Японии принимает с ними ванну. К общению в интернете тоже следует относиться с осторожностью, чтобы не повторить ошибки 16летней британ ской школьницы Джоди Хадсон. Девоч ка разместила в нескольких социальных сетях приглашение на “вечеринку века”, и в итоге гости (которых оказалось око ло 400) полностью разгромили виллу стоимостью 10 миллионов фунтов, кото рую снимала семья Хадсон. Многие лю бители виртуального мира перестают видеть, где он заканчивается и где начи нается реальность. После развода с же ной житель Австралии выставил на аук цион свою жизнь, а немецкая пара попы талась продать на сетевом аукционе eBay своего восьмимесячного ребенка (стартовая цена “лота” была назначена в один евро). *** Надеемся, что наши советы окажутся вам полезны и вы не повторите ошибок тех, кто удостоился новостей в рубрике “Из жизни”. Десятый совет будет очень прос тым: “Будьте счастливы”. Ирина Якутенко


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

31 ADVANCED TRANSLATION SERVICES Бюро переводов и легализации документов В бизнесе с 1986 года

Marina Teper, Notary Public Член Американской Ассоциации Переводчиков Перевод и легализация документов

Ŷ ɉɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɪɠɫɠɝɩɟ ɣ ɨɩɭɛɫɣɢɛɱɣɺ ɜɫɟɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ (ɞɢɩɥɨɦɨɜ, ɜɤɥɚɞɵɲɟɜ, ɚɤɚɞɟɦɢɱɟɫɤɢɯ ɫɩɪɚɜɨɤ, ɦɟɬɪɢɤ, ɬɪɭɞɨɜɵɯ ɤɧɢɠɟɤ, ɚɪɯɢɜɧɵɯ ɡɚɩɢɫɟɣ, ɢ ɬ.ɞ.), ɚ ɬɚɤɠɟ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɨɝɨ, ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɝɨ, ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɝɨ ɬɟɤɫɬɨɜ ɫ ɥɸɛɨɝɨ ɢ ɧɚ ɥɸɛɨɣ ɹɡɵɤ (certified translation by ATA and Court Registered interpreters) Ŷ ɉɯɩɫɧɦɠɨɣɠ ɣ ɦɠɞɛɦɣɢɛɱɣɺ (ɛɪɩɬɭɣɦɷ / ɥɩɨɬɮɦɷɬɥɩɠ ɢɛɝɠɫɠɨɣɠ) ɝɟɧɟɪɚɥɶɧɵɯ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɞɨɜɟɪɟɧɧɨɫɬɟɣ, ɡɚɹɜɥɟɧɢɣ, ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɨɧɧɵɯ ɢ ɱɚɫɬɧɵɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɞɥɹ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɡɚ ɪɭɛɟɠɨɦ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ ɫɬɪɚɧɵ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ Ŷ Ɏɟɩɬɭɩɝɠɫɠɨɣɠ ɥɩɪɣɤ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɫ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɥɟɝɚɥɢɡɚɰɢɣ (ɚɩɨɫɬɢɥɶ / ɤɨɧɫɭɥɶɫɤɨɟ ɡɚɜɟɪɟɧɢɟ)

Консульские и нотариальные услуги

Ŷ ɉɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɭɱɟɬ, ɩɪɨɞɥɟɧɢɟ ɢ ɨɛɦɟɧ ɩɚɫɩɨɪɬɨɜ ɜ ɩɨɫɨɥɶɫɬɜɚɯ Ɋɨɫɫɢɢ, ɍɤɪɚɢɧɵ, ɢ ɞɪ. ɫɬɪɚɧ ɛɵɜɲɟɝɨ ɋɋɋɊ Ŷ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɧɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɩɟɧɫɢɢ ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɢ Ʌɚɬɜɢɢ Ŷ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɧɚ ɜɵɟɡɞ ɢ ɜɴɟɡɞ ɡɚ ɝɪɚɧɢɰɭ ɧɟɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɥɟɬɧɢɯ ɞɟɬɟɣ Ŷ ȼɩɢɫɚɧɢɟ ɜ ɩɚɫɩɨɪɬ ɪɨɞɢɬɟɥɹ(ɟɣ) ɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɚɫɩɨɪɬɚ ɞɥɹ ɧɟɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɥɟɬɧɢɯ ɞɟɬɟɣ (ɊɎ) Ŷ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɚ ɧɚ ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɟ (Ɋɨɫɫɢɹ, ɍɤɪɚɢɧɚ), ɩɨɦɨɳɶ ɜ ɪɟɲɟɧɢɢ ɞɪ. ɤɨɧɫɭɥɶɫɤɢɯ ɜɨɩɪɨɫɨɜ

Купля и Продажа Жилья, Любое Финансирование Возврат - 1% от цены (после завершения сделки)

Визы и приглашения

Ŷ Ƚɣɢɶ (ɲɛɬɭɨɶɠ, ɟɠɦɩɝɶɠ, ɩɟɨɩɫɛɢɩɝɶɠ ɣ ɧɨɩɞɩɥɫɛɭɨɶɠ) ɝ ɋɩɬɬɣɹ, Ɏɥɫɛɣɨɮ, ɣ ɟɫ. ɬɭɫɛɨɶ ɝ ɥɫɛɭɲɛɤɳɣɠ ɬɫɩɥɣ Ŷ ɉɪɢɝɥɚɲɟɧɢɹ ɜ ɋɒȺ (ɝɨɫɬɟɜɵɟ ɢ ɞɟɥɨɜɵɟ) ɞɥɹ ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɢɤɨɜ, ɡɧɚɤɨɦɵɯ, ɢ ɞɟɥɨɜɵɯ ɩɚɪɬɧɟɪɨɜ

Иммиграционные услуги

Ŷ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ (ɫɪɨɱɧɨɟ ɢ ɨɛɵɤɧɨɜɟɧɧɨɟ) Refugee Travel Document, Re-Entry Permit, ɢ Advance Parole Ŷ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɢ ɩɨɞɚɱɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɧɚ ɝɪɢɧ ɤɚɪɬɭ (I-485) ɢ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ (N-400, N-600) Ŷ ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɭɬɟɪɹɧɧɨɝɨ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɚ ɨ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɟ, ɩɪɨɞɥɟɧɢɟ ɩɪɨɫɪɨɱɟɧɧɨɣ ɝɪɢɧ ɤɚɪɬɵ Ŷ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɜɢɡɵ ɠɟɧɢɯɚ / ɧɟɜɟɫɬɵ (Fiancé Visa / I-129F) ɫ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɥɟɝɚɥɢɡɚɰɢɟɣ ɫɬɚɬɭɫɚ ɜ ɋɒȺ Ŷ ɉɨɞɚɱɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɧɚ ɜɨɫɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɫɟɦɶɢ (I-130/I-485) ɞɥɹ ɫɭɩɪɭɝɨɜ, ɪɨɞɢɬɟɥɟɣ, ɞɟɬɟɣ, ɛɪɚɬɶɟɜ ɢ ɫɟɫɬɟɪ Ŷ ɉɪɨɞɥɟɧɢɟ ɜɢɡ B1/B2, ɩɨɞɚɱɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɧɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ/ɩɪɨɞɥɟɧɢɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ Ŷ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɞɪɭɝɢɯ ɢɦɦɢɝɪɚɰɢɨɧɧɵɯ ɮɨɪɦ, ɜɤɥ. Affidavit of Support (I-134 / I-864 / I-864A)

Лотерея на грин карту (DV-2010)

Ŷ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɢ ɩɨɞɚɱɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɧɚ ɭɱɚɫɬɢɟ ɜ ɥɨɬɟɪɟɟ ɧɚ ɝɪɢɧ ɤɚɪɬɭ (DV-2010) Ȼɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɪɚɛɨɬ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 24 ɱɚɫɨɜ ɩɨɞ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɚ ɢ ɧɨɬɚɪɢɭɫɚ ɲɬɚɬɚ Ʉɚɥɢɮɨɪɧɢɹ Ɇɚɪɢɧɵ Ɍɟɩɟɪ. Ȼɟɫɩɥɚɬɧɭɸ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɸ, ɩɨɪɹɞɨɱɧɨɫɬɶ, ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɢɡɦ, ɢ ɜɵɫɨɤɨɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɪɚɛɨɬɵ ɩɨ ɭɦɟɪɟɧɧɵɦ ɰɟɧɚɦ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɦ. Address: 501 S. Fairfax Avenue, Suite 212, Los Angeles, CA 90036 Tel (323) 937-1525 Monday through Friday 9AM to 6 PM PST Fax (323) 937-6568 24 hours a day E-mail: atsnotary@gmail.com / atsglobal@sbcglobal.net

HOME CARE

Cell: 720-933-6175 semem99@comcast.net

Семён Могилевский

Рынок недвижимости Колорадо резко активизировался в отличие от Невады, Аризоны, Флориды или Калифорнии ! НЕ УПУСТИТЕ СВОЙ ШАНС ВЫГОДНО КУПИТЬ ИЛИ ПРОДАТЬ ДОМ ИЛИ КОНДО !

GRAND OPENING SPECIAL!!!!

10% RESPECT 5 Star Garage Door скидка на все виды работ

Garage Doors & Openers Repairs – Sales – Service

ВСЕ, ЧТО КАСАЕТСЯ ГАРАЖНЫХ ДВЕРЕЙ! • Установка новых и замена старых гаражных дверей и механизмов ;

Бесплатная оценка при покупке новой двери

• Ремонт дверей и открывающих механизмов; • Замена лицевых панелей, пружин, тросов, шарниров, креплений.

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ, ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü ïîäðàáîòàòü part-time

Специализируемся на ремонте и установке открывающих механизмов фирм Genie, Chamberlain, Craftsman, Lift master.

Emergency Service КРУГЛОСУТОЧНО Пожизненная гарантия при замене пружин и поворотных волчков (позвоните, чтобы уточнить детали)

(303) 595-7827, (720) 882-2696. 303-595-7827, 720-299-6317 e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N2/495 (9 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ËÈÖÀ, ÌÍÅÍÈß, ÑÎÂÅÒÛ

32 Представители мира политики живут так же, как и все осталь ные люди, и любят иногда за няться чемнибудь на досуге: губернатор СанктПетербурга Валентина Матвиенко рисует картины для благотворительно го аукциона и коллекциониру ет броши, премьерминистр России Владимир Путин ката ется на горных лыжах и зани мается дзюдо, председатель ЛДПР Владимир Жириновский записывает песни, лидер фрак ции КПРФ Геннадий Зюганов играет на ложках. 20 декабря губернатор СанктПетербур га Валентина Матвиенко приняла участие в ежегодной благотворительной акции “Рождественская ярмарка”, которая про водится в Питере уже третий год подряд. Основной целью этого мероприятия явля ется сбор средств для городских детских учреждений, нуждающихся в финансовой поддержке. Глава питерской администра ции традиционно участвует в ярмарочном действе под названием “Рождественская азбука”. В рамках “Азбуки” известные лю ди создают живописный алфавит: каждому из добровольцев достается определенная буква, которую необходимо творчески пе реосмыслить и сопроводить рисунком. Как только алфавит полностью готов, “буквы” выставляют на аукцион. Так, в этом году (в прошлом, к слову, тоже) Матвиенко досталась буква М. Проиллюстрировать ее губернатор реши ла метелью, а в 2007 году главной ассоци ацией был выбран медведь – за этот лот кисти Матвиенко организаторам акции

А Я ЕЩЕ И НА МАШИНКЕ ШИТЬ УМЕЮ! Политики рисуют картины, разводят пчел и записывают музыку

удалось выручить 11 миллионов рублей. В 2006 году, кстати, дос тижения главы питерской адми нистрации были не столь впечат ляющими: за картину “Ежик” за платили лишь 2,2 миллиона руб лей. Имеют ли “Ежик”, “Мед ведь” и “Метель” хоть какуюто художественную ценность, нико го не заботит. Главное, чтобы де ти, для которых собираются деньги, остались довольны. А за одно и политики повеселились бы на свежем воздухе. О том, как Матвиенко рисует буквы и зве рюшек, написали все российские газеты, а сюжеты, главными ге Валентина Матвиенко на “Рождественской ярмарке” в СанктПетербурге роями которых стали персонажи картин губернатора, показали все центральные российские телеканалы. Владимир Семенов увлекается масками– Помимо живописи Матвиенко увлекает часть своей коллекции он разместил в лич ся еще и коллекционированием брошей. И ном кабинете. Говорит, некоторые экземп от этого своего хобби она не отказывается ляры коллекции напоминают ему россий даже на работе. Губернатор СанктПетер ских политиков. Египетскую маску из ко бурга подбирает украшения таким обра жи верблюда Семенов даже назвал Пути зом, чтобы они соответствовали цели ее ным. дипломатического визита в ту или иную Между тем сам премьерминистр Рос организацию. Так, для посещений детских сии Владимир Путин предпочитает спорт. домов и больниц она выбирает броши в ви О его любви к горным лыжам и дзюдо зна де животных или цветов. Костюмы, в ко ет вся страна: российское телевидение от торых Матвиенко появляется на заседани читывается о досуге бывшего президента ях городской администрации, губернатор регулярно. Вот Путин катается на лыжах в может украсить более агрессивными ак Магнитогорске, вот он с женой (она, разу сессуарами – брошами в виде скорпионов, меется, в элегантной лыжной экипировке) репейников и диких животных. у подъемника. Мужчины из мира политики тоже кол Владимир Путин лекционируют: например, первый замести в кимоно тель председателя Госдумы пятого созыва Олег Морозов собирает сувенирных беге мотов, лидер движения “Толерантность”

Лариса Дынникова

Бухгалтер, Certified Tax Prepare

720-205-1951

Профессиональный бухгалтер с более чем 10-летним опытом работы на американском рынке предлагает услуги по заполнению налоговых деклараций (Tax Return), регистрации новых компаний и ведению бухгалтерского учета. При заполнении нескольких деклараций на одну семью предоставляется скидка. Услуги производятся в присутствии клиента. Возможна также отправка декларации по компьютеру (e-filing), что гарантирует возврат причитающейся вам суммы в кратчайшие сроки. Все документы подписываются мною в соответствии с требованиями налоговой службы США (IRS).

Занятия Путина дзюдо также сопровож даются солидной поддержкой СМИ, кото рые публикуют фотографии Владимира Владимировича со спаррингпартнерами разных возрастов и степени спортивной подготовки, интервью в кимоно, телесю жеты о поединках премьерминистра и по сещениях им спортзалов для начинающих дзюдоистов. Все это российская (и не только) публика видела не раз и успела проникнуться увлечениями нынешнего премьера еще во время двух его президент ских сроков. Главный хоккеист СНГ и по совмести тельству президент Белоруссии Александр Лукашенко гоняет шайбу как с простым народом, так и с национальной сборной. Независимо от того, в составе какой ко манды выступает президент, игра всегда заканчивается его победой. Тренируется Лукашенко три раза в неделю. А в переры вах между периодами матчей он фотогра фируется с юными хоккеистами и раздает им автографы. Несмотря на все усилия Александра Григорьевича, Белоруссия по ка не превратилась в непобедимую хоккей ную державу: по итогам чемпионата мира – 2008, проходившего в Канаде, националь ная сборная заняла девятое место.

Избранный президент США Ба рак Обама увлекается баскетбо лом. Вероятно, вплотную занять ся этим видом спорта демократ не может изза своей пагубной привычки – помимо забрасывания мяча в кольцо, Обама любит ку рить и трогательно обещает аме риканцам покончить с пристрас тием к сигаретам в ближайшее время. Бывший президент Франции Жак Ширак и эксканцлер Герма нии Герхард Шредер являются по клонниками борьбы сумо. С 2001 года Лукашенко стал увлекаться еще и лыжным спортом. По словам самого президента, к лыжам его приучил Путин. Катается Лукашенко в Словении, Казахстане и даже в Минске. Правда, в столице Белоруссии президент предпочитает разъезжать на роликовых лыжах. Весной 2008 года даже прошли со ревнования на Кубок Лукашенко. А вот президент Молдавии Владимир Воронин любит ездить на мотоциклах. В юности он становился призером чемпиона та республики по мотогонкам. Как это дос тижение помогает ему на посту главы го сударства, точно неизвестно, однако для поддержания тонуса он периодически гоня ет на “Ямахе”, которую ему подарил сын. Местное телевидение даже показало поезд ку Воронина на байке по своей резиденции. Но, как отмечает газета “Молдавские ведомос ти”, авторы программы о пре зидентском мотоцикле реши ли не упоминать о том, что по дарок был ввезен на террито рию страны контрабандой – якобы сын Воронина не запла тил за него налоги. Альбом народных песен в исполнении президента Вене суэлы Уго Чавеса вышел в 2007 году. В ноябре 2008 года Чавес принял участие в запи си сборника революционных песен. Альбом “Musica Para la Batalla” был выпущен силами Объединенной социалисти ческой партии Венесуэлы. У первой леди Франции Карлы Бруни накопилось еще больше музыкального материала: к на стоящему моменту в дискографии жены Николя Саркози уже три альбома. Летом 2008 года Бруни выпустила уже третью по счету пластинку, которая получила название “Comme si de rien n’etait”. Певица и супруга президента отчисляет часть доходов от ее реализации в фонд защиты гаитянских детей. Отдохновение от политической суеты и забот президент Киргизии Курманбек Ба киев находит в занятиях боксом. В 2007 го ду он принял участие в III международном чемпионате по кикбоксингу на Кубок Пре зидента Киргизии, где на ринге встретился с самим Костей Цзю. Бакиев регулярно призывает молодежь к занятиям спортом (и боксом в частности) и обещает, что пра вительство сделает все возможное для его развития. Он также любит смотреть по единки по телевизору и называет себя по клонником братьев Кличко. Член президиума и политического сове та российского движения “Солидарность” Борис Немцов предпочитает серфинг и ка тается на коньках. В телевизионных шоу для начинающих фигуристов он не участ вует, но его истории о любви к виндсер


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

33 фингу (с сопровождающими их фотогра нет ни голоса, ни слуха, ни чувства ритма. фиями) размещены на персональном сайте Тем не менее, выступления Жириновского политика. Председатель счетной палаты регулярно превращаются в хиты – на виде Сергей Степашин увлекается верховой ез осервисе YouTubeпредставлена обширная дой и катается на велосипеде. Вероятно, коллекция музыкальных композиций, соз без свидетелей. В нескольких своих интер данных пользователями на основе речей по вью он упоминал об этом хобби и отмечал, литика. что предпочитает кататься у се бя на даче в Подмосковье. Глава администрации Кали нинградской области Георгий Боос не скрывает и своей любви к мотоциклам и быстрой езде: так, в 2008 году он посетил байк шоу на калининградском аэро дроме Девау. Симпатии Бооса к скорости отразились и на его не посредственной деятельности. Заняв пост губернатора, политик пообещал, что введет систему штрафов в размере пяти процен тов от заработной платы для тех чиновников, которые слишком долго рассматривают важные до кументы. Несколько человек уже ощутили на себе серьез Георгий Боос с гитарой ность намерений губернатора мотоциклиста, который вычел из их жалования по шесть тысяч рублей. Жириновский не раз подчеркивал, что с Помимо езды на байках, Боос любит петь музыкой у него серьезные отношения – он и играть на гитаре. Собственно, на том же озабочен популяризацией патриотической фестивале губернатор дорвался и до музи песни и уверен, что тот политик, который цирования – он спел несколько песен с груп не поет, не может и добросовестно выпол пой “Земляне”, выступавшей в рамках бай нять свои обязанности. “Почему Зюганов керского мероприятия. не поет? Грызлов? Миронов? Значит, на Кстати, увлечение музыкой – одно из са тура не творческая, скудная натура, бед мых распространенных хобби политиков. ная”, – заявил в интервью одному из рос Председатель Либеральнодемократичес сийских телеканалов четырежды баллоти кой партии России (ЛДПР) Владимир Жи ровавшийся на пост президента России риновский, например, участвовал в музы Жириновский. Но лидер ЛДПР не справед кальном телевизионном шоу и даже испол лив – по крайней мере, по отношению к од нил арию мистера Икса из оперетты вен ному из своих коллег. Геннадий Зюганов герского композитора Имре Кальмана хоть и не поет, зато играет на ложках. “Принцесса цирка”. Однако лидер ЛДПР Правда, говорят, весьма посредственно. особых иллюзий на свой счет не питает: по Как и Жириновского, его подводит отсут его словам, он прекрасно знает, что у него ствие чувства ритма.

Lucky Pizza 22691 E. Aurora Pkwy, Suite B Aurora, CO 80016 ЕДИНСТВЕННАЯ ПИЦЦЕРИЯ в Авроре, где пицца готовится на дровах, в каменной печи, и по старинным семейным итальянским рецептам. Все свежее, никаких замороженных продуктов. Готовится в присутствии заказчика или доставляется на дом.

50%

ВТОРАЯ ПИЦЦА OFF при покупке первой пиццы любого размера за полную стоимость (one cupon per visit)

ТРЕТЬЯ ПИЦЦА FREE или БЕСПЛАТНЫЙ САЛАТ при покупке двух пицц 12" или 14" за полную стоимость (one cupon per visit)

ПРИХОДИТЕ К НАМ

Воскресенье с 11:30 утра до 9:00 вечера пт. и суб. с 11:00 утра до 10:00 вечера пн. ср. чт. с 4:30 дня до 9:00 вечера

Президент Украины Виктор Ющенко занимается пчеловодством, резьбой по де реву, лепкой из глины и кузнечным делом. Весьма необычно на фоне горных лыж и записи песен. Однако бывший мэр Киева Александр Омельченко, который тоже разводит пчел и собирает мед, считает, что Ющенко не очень хорошо разбирается в этом деле. Он заявил, что президент Укра ины разводит пчел “подетски”, непрофес сионально. Тем не менее, Ющенко регу лярно раздает свой мед детским домам. Мэр Москвы Юрий Лужков также инте ресуется медом. Он не раз заявлял, что пче ловодство является его давним хобби, и обе щал приобщить к этому занятию москвичей– мэр собирался расселить по лесопаркам сто

Лена Аверьянова:

АВТО СЕРВИС 730 S. Locust Street, Denver, CO 80224

Леонид Райкин

303-388-0402 1 8 л е т в б и з н е с е ДВИГАТЕЛЬ ТРАНСМИССИЯ ХОДОВАЯ ЧАСТЬ ТОРМОЗА ИНЖЕКТОРЫ СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ КОНДИЦИОНЕРЫ

Уютный ресторанчик-пиццерия, где можно отведать разные блюда итальянской кухни и настоящую пиццу.

303 400 5560

Дзюнъитиро Коидзуми, быв ший премьерминистр Японии (2001–2006), является давним поклонником Элвиса Пресли. В 2006 году Коидзуми выпустил альбом каверверсий своих люби мых композиций музыканта. Пластинка разошлась тиражом 200 тысяч экземпляров и получи ла неплохие отзывы критиков. А вот действующий премьерми нистр Японии Таро Асо, вступив ший в должность в сентябре 2008 года, както признался в том, что является страстным поклонником комиксов манга. И даже пожаловался, что работа отнимает у него так много вре мени, что теперь ему некогда следить за тем, как поживают его любимые персонажи.

лицы десять миллионов пчел. Лужков также занимается кулинарией– делает простоква шу. Дома, сам. Говорит, что “получается ис ключительно вкусно”. Помимо маленьких радостей вроде пчел и кисломолочных бактерий, Лужков с удо вольствием берется и за масштабные про екты. В 2000 году глава московской адми нистрации изобрел роторнотурбинный двигатель. Проект его изобретения был представлен на выставке объектов про мышленной собственности в Брюсселе. А еще Лужкову нравятся яхты. Он посещает яхтфестивали и снова обещает москви чам, что научит их любить водный транс порт. В 2005 году в столице прошел пер вый Московский фестиваль яхт. Тогдато мэр и заявил, что мероприятие станет еже годным. Не обманул– четвертый фести валь состоялся в июне 2008 года. Между прочим, эксперт Центра изуче ния современной политики Галина Миха лева считает, что политические деятели стран СНГ и России выставляют напоказ свои хобби, потому что им буквально не чем заняться. “Сегодня поле действия для реальной политики отсутствует, нет поли тической конкуренции, а потому людям, причастным к общественной жизни, ниче го не остается делать, как публично ка таться на коньках, купаться в проруби, вы шивать крестиком. Чиновники из регионов тоже хотят оставаться на виду, поэтому и им приходится петь”, – заявила Михалева в интервью “Независимой газете”. Быть может, скоро политики захотят стать еще ближе к простым людям, и тогда рисованием и катанием на коньках дело не ограничится. К примеру, появится новое реалитишоу, зрители которого смогут присылать SMSсообщения в поддержку участников и советовать им освоить увле кательный бег в мешках и благотворитель ную игру на металлофонах.

(рядом с русской плазой один блок на юго-запад от Monaco и Leetsdale) Открыты с понедельника по пятницу с 8 утра до 6 вечера, в субботу с 8 утра до 3 дня.

НАСТОЯЩИЙ ВКУС

ИЛИ ЗАКАЗЫВАЙТЕ НА ДОМ

А вот президент Латвии Валдис Затлерс играет на саксофоне и фортепиано. Этому он научился еще в юности. Теперь же, по совету друзей, президент осваивает игру на барабанах. Еще он увлекается баскетболом и садоводством.

В ДНИ ФУТБОЛЬНЫХ ИГР!

ДВЕ 12" ПИЦЦЫ БЕСПЛАТНО при покупке двух 12" пицц за полную стоимость

(one cupon per visit)

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА:

РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ СМЕНУ Timing Belt

Ремонт автомобилей всех марок Новейшее оборудование Только качественные оригинальные детали


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N2/495 (9 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ËÈÖÀ, ÌÍÅÍÈß, ÑÎÂÅÒÛ

34 Американское космическое агентство официально объяви ло о завершении работы мар сианского орбитального зонда Mars Reconnaissance Orbiter (MRO). За два года аппарат собрал и передал на Землю более 73 терабит (триллионов бит) данных. Это больше ин формации, чем было получено во время всех предыдущих миссий NASA вместе взятых. Новые данные позволили пе ресмотреть многие теории, касающиеся климатической ис тории Марса, а также ответить на вопросы о наличии воды на Красной планете.

ДВА ГОДА НА МАРСЕ Mars Reconnaissance Orbiter завершил основную часть своей миссии

Долины Маринера на поверхности Марса

Что же дальше?

Как все начиналось Проект MRO был задуман еще девять лет назад. Изначально планировалось, что запуск аппарата состоится в 2003 го  с разрешением, которое позволяет раз ду, однако вместо него NASA отправило личить объекты диаметром 12 метра. на Красную планету марсоходы Spirit и При помощи спектрометров и радара Opportunity, а старт зонда перенесли на Mars Reconnaissance Orbiter получил ми 2005 год. Двухлетняя отсрочка была свя нералогическую карту 60 процентов по зана с тем, что миссии на Марс запуска верхности Красной планеты, а также ются лишь в определенные временные собрал большое количество данных о интервалы. Это делается для использо погоде на ней. вания во время полета гравитации пла нет, которая выполняет часть работы по Марсианская вода доставке аппарата к месту назначения. Mars Reconnaissance Orbiter отправил Бесценная информация позволила ся в путь 12 августа 2005 года с космод ученым проверить многие теории, каса рома на мысе Канаверал. В марте следующего года он Компьютерная модель достиг Марса, а спустя еще Mars Reconnaissance Orbiter пять месяцев маневрирования вышел на расчетную орбиту на высоте около 300 километ ров над поверхностью плане ты. Основной научной задачей зонда было изучение рельефа, минерального состава коры и погодных условий Марса. Для этого у него были все необхо димые инструменты: камеры высокого разрешения (HiRI SE, CTX, MARCI), способ ные делать снимки не только в оптическом диапазоне, спектрометры (CRISM, MCS) и радар ющиеся климатического прошлого Мар (SHARAD). Кроме этого инженеры NA са. SA уготовили MRO роль спутника, кото Одним из главных открытий стало оп рый бы обеспечивал связь с многочис ределение примерной даты исчезновения ленными марсианскими миссиями. Для воды с поверхности нашего соседа по этого зонд снабдили системой передачи Солнечной системе. Сначала, в сентябре данных, способной пересылать большие 2008 года, появилась информация о том, что водоемы на Марсе пропали пример массивы информации. но 3,5 миллиарда лет назад. Эти выводы были сделаны группой американских Связной на орбите исследователей на основе фотографий В качестве "связного" MRO послужил Долин Маринера, полученных камерой для, пожалуй, главного марсианского HiRISE. На этих снимках хорошо было проекта последних лет  миссии зонда видно, что белые пятна (которые ученые "Феникс". Несмотря на то, что в начале считали отложениями, образовавшимися орбитальный зонд доставил центру уп в присутствии воды) с разных сторон ка равления несколько неприятных часов ньонов Долин имеют различную струк (тогда "Феникс" перестал принимать ко туру. Из этого исследователи заключи манды изза отключения передатчика на ли, что вода внутри этих геологических борту орбитального аппарата), в целом образований присутствовала дольше, Mars Reconnaissance Orbiter отлично чем в остальных регионах. Так как вода справился с работой. Кстати, именно Or в каньонах была уже после их образова biter будет искать возможные признаки ния, то, зная возраст объектов, геологи жизни "Феникса" после окончания по оценили сроки исчезновения древних океанов. лярной ночи. Затем, спустя буквально месяц, дру Успехи орбитального аппарата свя зью не ограничились. При помощи своих гая группа исследователей нашла все в многочисленных камер зонду удалось тех же Долинах Маринера следы мине получить самую подробную на сегод рала опала (гидратированного кремнезе няшний день карту Марса. Так, более 40 ма). Минерал был "замечен" при помощи процентов поверхности планеты были спектроскопического анализа белых пя картографированы с разрешением в нес тен в Долинах. В состав опала входит связанная вода, колько десятков метров, а один процент

вели сканирование каменных "фарту ков" у подножия гор. Эти образования были обнаружены еще аппаратом Viking. Тогда исследователи предположили, что они появились в результате соскальзы вания горной породы по толстому слою льда. Анализ характера отражения радио импульсов подтвердил эту догадку. Про ходя сквозь тонкий слой породы, им пульсы отражались от каменного дна на значительной глубине, не встречая пре пятствий на своем пути. Наиболее веро ятное объяснение подобного поведения радиоволн  толстый слой водяного льда без какихлибо посторонних включений. Каменный "фартук" в данном случае иг рает роль защитного слоя, который пре дотвращает испарение льда.

которая в земных вариантах этого отло жения может составлять до 20 процен тов массы. Возраст марсианского опала не превышает двух миллиардов лет, и это позволяет утверждать, что период присутствия открытой воды на Марсе продолжался как минимум на миллиард лет дольше, чем считалось ранее. Это, в свою очередь, увеличивает шансы того, что в далеком прошлом на Марсе могла существовать жизнь, следы которой можно будет обнаружить. Однако главным событием, о котором сообщили почти все информационные агентства, стало обнаружение марсиан ских ледников в низких широтах. При помощи радара MRO ученые NASA про

В настоящее время зонд Mars Recon naissance Orbiter продолжает работу: несмотря на официальное завершение миссии, у NASA на него большие планы. Зонду уже довелось быть разведчиком: собранные им данные использовались для определения будущего района рабо ты "Феникса". Теперь аппарату предсто ит собрать информацию о возможных местах посадки для марсохода следую щего поколения Mars Science Laboratory. После прибытия аппарата зонд также бу дет обеспечивать управление марсохо дом и передачу собранных им данных. Кроме этого, с помощью камер зонда ученые надеются найти останки преды дущих экспедиций, отправленных на Марс. Так как марсианские космические аппараты NASA отличаются "живучес тью", то смело можно сказать, что после двух лет на орбите работа для MRO только начинается. Андрей Коняев

û ëüö &Y å ä Âëà ëåðû E èì è äè ê è Åô Ýäè øèö Ëèô

ÅÑËÈ ÂÀÌ ÎÁÅÙÀÞÒ ÂÅÐÍÓÒÜ ÄÅÍÜÃÈ, ÌÀØÈÍÓ, ×ÅÊ, TITLE - ÍÅ ÆÄÈÒÅ! ÑÐÎ×ÍÎ ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Ê ØÅÐÈÔÓ- 303-795-4711 File an official complaint against E&Y Auto Sales through: Sheriff's Office Arapahoe County Government 13101 Broncos Parkway, Centennial, CO 80112 Ïå÷àòàåòñÿ íà ïðàâàõ ðåêëàìû, îïëà÷åííîé ãðóïïîé ëèö, ïîñòðàäàâøèõ îò äåéñòâèé âëàäåëüöåâ êîìïàíèè E&Y Autosales, Ýäâàðäà è Åôèìà Ëèôøèö.


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

35 АПТЕКА „ МЕДИЦИНСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ „ ОПТИКА ВНИМАНИЕ! Новая аптека в Денвере (рядом с магазином "Черное Море") 7950 E. Mississippi Ave, #D Denver, CO 80247

720-747-8180

Понедельник - пятница с 10 утра до 7 вечера Суббота с 10 утра до 4-х дня

10382 Ralston Road, Arvada, Colorado 80004 Факс: 303-403-4099 E-mail: sales@med-stufF.com

xПринимаем заказы на лекарства по рецептам xПредлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта xНемедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения всех вопросов, связанных с лекарствами xНаши фармацевты проконсультируют вас по приему лекарств xПринимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare и Medicare, Part D xМЫ НЕ БЕРЕМ ДОПЛАТУ У ПАЦИЕНТОВ MEDICAID И MEDICARE! xДля всех остальных - скидки Íîòàðèàëüíûå на доплату, хорошие цены óñëóãè è и удобные формы оплаты ïåðåâîäû

303-403-4142 - Арвада, 720-747-8180 - Денвер Ассоциация звукозаписываю щих компаний США (RIAA) пе ресмотрела свой подход к борьбе с пиратами. Теперь вместо того, чтобы подавать на пользователей файлобменников в суд, RIAA при под держке провайдеров будет отключать их от интернета. Но не всех провайдеров устроили правила иг ры, предложенные RIAA. В соответствии с новой стратегией RIAA, ассоциация больше не будет массово по давать иски против интер нетчиков, незаконно скачи вающих музыку из файлооб менников, либо выкладыва ющих ее в Сеть. Вместо этого RIAA из вестит о правонарушителе провайдера, который при повторных жалобах на пользователя отключит его от Сети. Столь суровая кара ждет американ ских любителей халявы не сразу. Сперва им будет вынесено несколько предуп реждений. Если эти предупреждения бу дут проигнорированы, а терпение про вайдера и RIAA подойдет к концу, то начнется плавное отключение пользова теля. Однако новая стратегия борьбы с пользователями файлообменников не значит, что RIAA полностью отошла от дел. Она будет выяснять отношения, то есть судиться, лишь со злостными нару шителями авторских прав. К таковым

• Ходунки • Инвалидные коляски • Костыли и палочки • Госпитальные кровати • Ортопедические матрасы • Аппараты для измерения кровяного давления • Аппараты для измерения уровня сахара • Обувь со специальными стельками для больных диабетом • Питание для больных с проблемами веса • Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки • Кислородные аппараты • Перчатки и пеленки для детей • Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ лекарств, трав, экстрактов! • У нас вы можете измерить кровяное давление и уровень сахара бесплатно!

МАЛЕНЬКИЙ СМУТЬЯН

Небольшой американский провайдер отказался помогать RIAA в борьбе с пиратами

относятся пользователи, выкачивающие из Сети по пятьшесть тысяч песен в ме сяц.

Возмутитель спокойствия Обнародовав новую стратегию борь бы с пользователями файлообменных сетей, представители RIAA заявили, что их инициативу поддержал ряд круп ных провайдеров. Что это за провайде ры, неизвестно. Зато точно известно, что небольшой компании Bayou Internet and Communica tions, предоставляющей услуги интер нетдоступа в Луизиане, среди них нет. Владелец Bayou Internet and Communica

tions Джерри Скроггин заявил, что не будет помогать RIAA в борьбе с пиратами. По крайней мере, бесплатно. Скроггин подчеркнул, что ре гулярно получает от RIAA пись ма с требованием заблокировать того или иного пользователя, по дозреваемого в незаконном фай лообмене. В ответ на эти письма Скроггинг отправляет в RIAA номер своего счета с предложе нием оплатить услуги по блоки ровке. Ни денег, ни ответа он по ка не видел. Владелец Bayou Internet and Communications уточнил, что вы явление и блокировка пользова теля, подозреваемого в незакон ном файлообмене, связаны с оп ределенными затратами. Например, тех ники должны потратить свое рабочее время на изучение серверных журналов и установление IPадреса. Именно эти работы Скроггинг и предлагает оплатить RIAA. Провайдер Bayou Internet and Commu nications обслуживает 1012 тысяч кли ентов. В основном это небольшие компа нии, частные лица и муниципальные уч реждения. Скроггин считает, что если его специалисты будут тратить свое ра бочее время на исполнение предписаний RIAA, то качество услуг компании сни зится. Это приведет к оттоку клиентов и убыткам. При этом Джерри Скроггин подчерки вает, что является законопослушным

гражданином и всегда идет на контакт с властями. Но это касается более серьез ных компьютерных преступлений, кото рые могут нанести вред жизни и здоро вью людей.

Жертвы RIAA Ранее RIAA пыталась обращаться в суд по факту каждого нарушения автор ских и смежных прав. Одним из самых громких судебных разбирательств стало дело Джэмми Томас, которую осенью 2007 года приговорили к штрафу в 220 тысяч долларов за незаконное распрос транение музыки в интернете. Джэмми Томас была признана винов ной в незаконном распространении 24 композиций. Таким образом, каждая пес ня обошлась ей в 9250 долларов. При этом сама Томас заявляла, что никогда не пользовалась файлообменными сетя ми. Год спустя судья, вынесший приговор по этому делу, признал свою ошибку. В сентябре 2008 года дело Джэмми Томас было отправлено на дополнительное рас смотрение. Начиная с 2003 года, RIAA подала ис ки против 35 тысяч пользователей фай лообменников, подозреваемых в пиратс тве. В их числе оказались несколько ма терейодиночек и многодетных матерей, 13летняя девочка, а также один покой ник. Представители RIAA полагают, что новая стратегия борьбы с пиратами ока жется более эффективной. В частности, она позволит ассоциации избежать прошлых ошибок и сэкономить на су дебных расходах. Дело за малым  рассказать о плюсах этой стратегии провайдерам. Антон Ходов


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N2/495 (9 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

36 В ушедшем году Дмитрий Ха ратьян снялся в нескольких ки нофильмах, активно играл в спектаклях, пел в рокопере Евгения Евтушенко, выступал с концертами. И везде в совер шенно разных образах. С ок тября артист ведет передачу “Доброе утро, Россия”, став, по сути, одним из “лиц стра ны”. На Первом канале с его участием вышел фильм “Тяже лый песок”, а ценители “боль шого кино” с нетерпением ждут “Возвращения мушкете ров”... Несмотря на очевидные творческие успехи, Дмитрий Харатьян посетовал, что 2008 год всетаки проявил свою високосную сущность. О своих победах и разочарова ниях, с которыми он встречает праздник, один из самых из вестных артистов России рас сказал накануне Нового года.

– Дмитрий, давайте оглянемся на уходящий 2008 год. Каким он был для вас? Проявил ли свою високосную сущность? – Думаю, для всех нас он был отмечен большим количеством потерь. С самого начала года стали уходить люди, кото рые были национальным достоянием страны: и Александр Абдулов, и Боря Хмельницкий, и Надежда Румянцева, и Нонна Мордюкова, и Михаил Пуговкин – всех перечислить невозможно, слиш ком много утрат. И это стало одним из главных подтверждений того, что год был високосным – действительно, много “покосил” и забрал людей. Что касается лично меня, то это еще и год Крысы, в который я родился. Казалось бы, должно быть много удач, но не могу сказать, будто мне особенно в чемто везло. По скольку я родился 21 января, то, видимо, по астрологическим приметам я не Кры са, а Свинья (смеется), если сверяться с китайским календарем, в котором Новый год приходится на февраль. Прошлый год как раз был для меня довольно “пло довитым”: я снялся в девяти фильмах и выпустил три премьерных спектакля. А в этом на экраны вышли всего две или три картины, да и то в основном те, что были сняты раньше. Того же “Возвраще ния мушкетеров…”, в котором я давно снялся, жду только в феврале 2009 года. – Вам приходилось нестандартно встречать Новый год? – Один раз была довольно экстремаль ная ситуация, когда Новый год пришелся на службу в армии. Начальства не было – мы расслабились, позволили себе смотреть всю ночь телевизор. Почти как дома, но всетаки это было в армии. – А неуставные отношения, дедов" щина в ту новогоднюю ночь были за" быты? – В нашей роте старослужащие встре чали праздник в едином порыве с вновь прибывшими. Но, на самом деле, неус тавные отношения в нашем внештатном ансамбле военизированной пожарной охраны были не столь ярко выражены. И еще вспоминаю один эпизод, как 17лет ним подростком я встретил год на желез ной дороге, поскольку поезд проехал ми мо моей станции, и мне пришлось идти по путям. Влетел в дачный домик, где мы с друзьями отмечали Новый год, практи чески с боем курантов. – Но то было исключение из пра" вил. А как обычно празднуете? – Последние лет пятнадцать встречаю

“В НОВЫЙ ГОД ЖЕЛАЮТ ЗДОРОВЬЯ И ТУТ ЖЕ РАЗРУШАЮТ ЕГО АЛКОГОЛЕМ” ДМИТРИЙ ХАРАТЬЯН:

Новый год дома, в кругу семьи, со всеми близкими, родственниками – детьми, ба бушками, дедушками. К тому же для нас это двойной праздник, поскольку 31 де кабря – день рождения у моей тещи. – Что вы ожидаете от наступаю" щего года? – Творческие планы на будущее у ме ня, слава Богу, существуют. Не знаю, будут ли воплощены именно в следую щем году, но считаю, что афишировать их раньше времени пока нет смысла. Мы говорили сейчас про важные утраты и потери. Я еще раз убедился в том, что са мая большая ценность – человеческая жизнь. Поэтому, что касается ожиданий, не связанных с профессией, то я жду от наступающего года здоровья и процвета ния дорогих для меня людей – моих близ ких, родных и друзей. Самое важное – здоровье, как бы это тривиально ни зву чало. Поэтому только его в первую оче редь могу пожелать всем нам. Есть же русская традиция – пить за здоровье. Па радоксальная, кстати, традиция: гово рить о здоровье и тут же разрушать его алкоголем. Тем не менее тост исключи тельно правильный. – Вы замечательно и много поете в фильмах, в спектаклях. Для сериала “Тяжелый песок” записали песню, ко" торая звучала на титрах картины. С сольной программой тоже выступае" те? – В этом смысле у меня много сфер деятельности. Кроме того, что вы пере числили, я еще принимаю участие в сборных концертах, веду различные праздничные вечера и выступаю сольно. – Не возникало желания вместо любимых The Beatles, Макаревича, Окуджавы и Визбора исполнять пес"

ни собственного сочинения? Некото" рые артисты сейчас так делают. – Что касается своих песен – не возни кало только по той причине, что я в чис том виде исполнитель. Все мои юношес кие потуги сочинить, написать чтолибо оказывались достаточно беспомощными. Группы остались там же, в детстве. А творческими вечерами я занимаюсь дав но. После выхода фильма “Гардемарины, вперед!” я попал в Бюро пропаганды со ветского киноискусства – была такая ор ганизация, “сдал” там свой творческий вечер и начал с ним ездить. Конечно, с 1988 года он сильно изменился – стал бо лее песенным. Я постоянно – как в прин ципе и профессиональные эстрадные ис полнители – обновляю свой репертуар. Но не ставлю концертную деятельность на поток, потому что это по большому счету рутина. В конце 80х, когда я толь ко начал выступать с творческими вече рами, за пару лет успел ими пресытиться – у меня ведь было по три, четыре кон церта в день. Сейчас же я работаю в му зыкальных спектаклях, пою в кино и те лепрограммах и так далее. В месяц у ме ня не больше десяти выступлений, и мне этого вполне достаточно. Во всем долж на быть мера. Так что хоть я и выступаю с сольными концертами, выстраивать эс традную карьеру даже не пытаюсь. По нятно, что она может быть более выгод на по деньгам, но для меня она неинте ресна еще и потому, что я не люблю по вторения и однообразия. – У вас же есть еще один музыкаль" ный проект. Какова судьба новой рок" оперы Евгения Евтушенко “Идут бе" лые снеги”, в которой вы принимаете участие? – Мы колесим по России. Недавно, на

кануне юбилея Евгения Алек сандровича, снова выступали. Зимой едем в Красноярск и Ке мерово. Может быть, в Москве еще раз будем играть – как про дюсеры решат. – Как эту рок"оперу воспри" нимают в глубинке? Иначе, чем в Москве? – Выяснилось, что творчест вом Евтушенко никто и не пре сыщен. Он же народный поэт. Его везде одинаково любят. Одно дело его творческие вече ра, которые он ежегодно прово дит, являясь и поныне, кстати, одним из самых гастролирую щих наших поэтов, а другое де ло – рокопера. В этом качестве его еще мало кто знает. Несмот ря на то, что существует некий стереотип, будто адресат поэзии Евтушенко – человек старше 60 лет, ближе к его поколению, так сказать, рокопера “Идут белые снеги” рассчитана на публику самых разных возрас тов. Хотя дело даже не в возрас те. Я считаю, что он прежде всего – классик. А классика – вне возраста и вне времени, ина че она никакая и не классика. Для меня же лично Евтушенко – один из тех людей, которые меня сформировали. Наряду с Высоцким и Окуджавой. “Брат ская ГЭС” Евтушенко была на стольной книгой моей мамы, в театраль ное училище я поступал как раз с отрыв ком из этого произведения. Поэтому для меня было счастьем познакомиться с Евгением Александровичем и принять участие в этой постановке – исповеди че ловека и поэта. Что до восприятия пуб лики, то оно везде одинаковое – одинако во радостное. Разница лишь в размерах залов – в какихто городах стадион, в ка кихто Дворец культуры. Если говорить про эмоциональную составляющую, то, наверное, радушнее воспринимают в провинции. Но так было всегда. Зато как там встречают известных артистов! – Исполнить вокальную партию Души поэта вам предложил сам Евтушенко? – Сначала мне дали материал. Я по слушал его и выбрал именно эту тему – близкую и понятную мне. Мне всетаки ближе бардовская тема. Хотя моя партия и предстает в разных проявлениях, включая жанр рокмузыки. Для меня эта работа была безумно интересна в первую очередь изза самого Евтушенко, и не в последнюю – изза неожиданной для ме ня музыкальной формы. Пожалуй, с юности, когда моим основным увлечени ем была гитара и участие в рокнролль ных группах, я не занимался ничем по добным. Кстати, в конце ноября у меня случилась удивительная встреча с Евге нием Александровичем в НьюЙорке. Так совпало, что в один из вечеров я вы ступал там в “ГрандПаласе”, а у него в тот же вечер был концерт в знаменитом ресторане “Русский самовар”. Там же присутствовал Эрнст Неизвестный. Я знал об этом и пришел на это выступле ние. Евтушенко даже не поверил, что пе ред ним я, настолько это было неожи


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

37

* * *

*

* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2

SALE Óêðàèíà $1.29


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N2/495 (9 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

38 данно. С его позволения я вышел на сце ну и спел его “Посвящение Булату” (“Простая песенка Булата всегда со мной...”). И в “Русском самоваре”, где вообщето всегда дым коромыс лом – шум, крики, никто особен но никого не слышит – эту ти хую песню слушали молча, про являя уважение к мастеру и его поэзии. Для меня это крайне важно – мы, рожденные в 60е, были пропитаны атмосферой “оттепели”, а Евгений Евтушен ко, Эрнст Неизвестный – носи тели этого пласта культуры, ко торый так сильно повлиял на нас. – В числе оказавших на вас влияние людей вы упомянули Высоцкого. Насколько я знаю, вы также принимаете учас тие в концертах, посвящен ных 70летию со дня его рож дения? – Да, первый мы сделали в ян варе в Питере, в зале “Октябрь ский”, сейчас – в Киеве. Воз можно, будет гдето еще. Идея этих концертов проста и понят на: артисты, неравнодушные к поэзии Высоцкого, к его песням, исполняют его произведения. Весь конферанс – на Никите Высоцком, который предваряет выход каждого артиста расска зом – историей создания той или иной песни. Также туда включен видеоряд и воспоминания самого Никиты, который читает стихи отца. Причем, самое главное, что каждый из выступающих не просто формально поет песню Высоцкого – он рассказывает о месте Владимира Семеновича в своей жизни. К сожалению, я не был лично знаком с Высоцким. Но кроме трех его песен я исполняю еще и “Двадцатый год”

из фильма “Зеленый фургон”, который должен был снимать сам Высоцкий в 1980м, но, к сожалению, не дожил до этого времени.

– Сейчас на телевидении множест во так называемых “звездных” про ектов – “Звезды на льду”, “Цирк со звездами”, “Танцы со звездами” и так далее. Приглашали ли вас принять в них участие? – Приглашали – и в “Последний герой”, и в “Звезды на льду”, и в “Ледниковый пе

риод”. Как зрителю мне они интересны, а как участнику – нет. Мне кажется, я уже вышел из этой возрастной категории. Все это не мое, кроме “Двух звезд”. Но с этим проектом у меня дважды не сложи лось по моей же вине: жесткие гра фики съемок “Двух звезд” накла дывались на мои гастроли, спек такли и киносъемки. По времени, чисто физически, не получалось. Этот проект мне самому очень ин тересен, поэтому если позовут в третий сезон, с удовольствием при му участие. И дело не в соревнова нии даже, а в творческих амбициях. Я с удовольствием спел бы дуэтом с какимнибудь профессиональ ным исполнителем. Кстати, сама эта идея у меня появилась еще за долго до того, как она оформилась на телевидении. Еще в 2001 году, когда я начал записывать альбом песен из фильмов, в которых сни мался, решил создать дуэты с про фессиональными певцами – Доли ной, Орбакайте и другими. Так что потом, когда увидел эту идею, реа лизованной на телевидении, сразу понял, что она правильная и нуж ная. Я, к примеру, много раз участ вовал в передаче “Жизнь прекрас на”, потому что всегда рад спеть под живой хороший аккомпане мент, к тому же песни, которые мне самому нравятся. – Дмитрий, многие ваши по клонники удивляются тому, как молодо вы выглядите – будто возраст не властен над вами. Владеете секретом средства Макропулоса? – На самом деле здесь нет никаких тайн и секретов, кроме хорошей генетики. Моя мама в свои 73 года очень моложаво вы глядит. Это, вопервых. А, вовторых, я и сам прилагаю какието усилия для под держания формы. Стараюсь себя особо

не распускать. Хотя в еде всякое бывает, конечно, вот вес и гуляет тудасюда. Но я хожу в тренажерный зал, играю в теннис и веду активный образ жизни. Но, естест венно, не пытаюсь устанавливать спор тивные рекорды. К тому же практически все спектакли, мюзиклы у меня – в дви жении, некоторые даже с акробатически ми номерами. Я теряю по два килограмма за каждый спектакль. – Бытует мнение, что в актерских браках один из супругов играет глав ную роль, а другой – роль второго пла на. Либо такие браки недолговечны. А как в вашей семье распределяются обязанности? – У нас както все равномерно. У каж дого есть своя территория: жена отвеча ет за хозяйство, за дом и ребенка, а я – за все остальное. – А жену на съемки не тянет? – Если поступают предложения – не отказывается. Она недавно снялась в главной роли в фильме “Лера” Догиле вой и в фильме “Песочный дождь”. Ма рина от предложений не отказывается, но и не считает актерство главным делом своей жизни. Прежде всего – она мать. – Вашему сыну Ивану уже 10 лет. Чем он увлечен? Какие таланты про являет? – Он снялся в фильме Эльдара Рязано ва “Андерсен. Жизнь без любви” в роли маленького ГансаХристиана. И все – больше у него не было никаких подоб ных проявлений. А увлечен тем же, чем и дети его возраста: игрушками, рисун ками, компьютерными играми. Читает, слава Богу, много. С этим нам повезло. А Сашенька – дочь от первого брака – актерскую профессию не выбрала, по шла своим путем. Сейчас работает руко водителем отдела по персоналу в круп ной фирме. Елена Самойлова


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

39


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

40


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

41

ÏÎÍÐÀÂÈËÎÑÜ Ñ ÍÀÌÈ Í À ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ? ÒÎÃÄÀ

, ÂÑÒÐÅ×ÀÉÒÅ Ñ ÍÀÌÈ ÑÒÀ ÐÛÉ ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ!!!

Если вы хотите, чтобы новый год был удачным и веселым  приходите к нам!

БУДЕМ ПРАЗДНОВАТЬ ВМЕСТЕ!

9899 E. Arapahoe Road, Centennial, CO 80012

¢£—°š•—§£¡£– ¦¦•¡£ž ¨¬­šž ¢•™š›¢£ž˜•¥•¢§šž—¦­• Ëåâ “Leo” ÇÎÌÁÅÊ

720-427-1896

leo@arapahoehyundai.com

ÀºÇ Á½ÀÑÄÿÅÐǽºÃǶµÁĺŵ¹Ã¶µÁĺŵÀºÇ  Á½ÀѸµÅµÂǽÔµ¹·½¸µÇºÀѽÇŵÂÆÁ½ÆÆ½Ó ÀºÇ ºøŵ½̺ÂÂоÄÅöº¸q¿ÅȸÀÃÆÈÇÃ̵ÔÄÃÁÃÎѵ¹ÃÅøº q•—§£¡•§¬š¦Ÿ¤¥¤£Ÿ¨¤Ÿš ³–£ž¢£—£ž):6/%"* )ZVOEBJ 4BOUB'F

)ZVOEBJ 4POBUB

ÇÂÎÍÈÒÅ ÑÅÃÎÄÍß, 5PZPUB$BNSZ-PXNJMFT  )POEB"DDPSE, )POEB$JWJD, ×ÒÎÁÛ ÓÇÍÀÒÜ )ZVOEBJ4POBUB,  )POEB$JWJD-PXNJMFT ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÅÄÅËÈ ¦¤¦£Ÿ¡•­¢ ¤£–°—•—­ª¢•™£¥£˜•ª .JUTVCJTIJ&DMJQTFMPXNJMFT ,   )POEB"DDPSE,  7PMLTXBHFO#FFUMF,  .B[EB5SJCVUF,  )ZVOEBJ4POBUB,  .JUTVCJTIJ-BODFS, 


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N2/495 (9 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

42

ГЕОРГИЙ ДЕЛИЕВ РОДИЛСЯ ЗА 15 МИНУТ ДО НОВОГО ГОДА

Заслуженный артист Украины, сценарист, актер и режиссер, отметивший 30летие своей творческой деятельности, рас сказал о только что вышедшем на экраны страны отечествен ном полнометражном фильме “Прикольная сказка”, в кото ром сыграл главную роль В канун новогодних праздников состо ялась всеукраинская премьера первого за годы независимости отечественного полнометражного цветного музыкально го фильмасказки для семейного про смотра. “Прикольную сказку” уже сего дня называют одним из главных кинема тографических событий года уходящего. Снята она при поддержке Государствен ной службы кинематографии Украины и Министерства культуры Эстонии и бу дет демонстрироваться прежде всего в этих странах. Главную роль – военного министра – сыграл популярный актер, сценарист и режиссер Георгий Делиев. – “Прикольная сказка” – это музы кальный фильм с “мультяшными” встав ками, – рассказал Георгий Делиев. – За основу взят сценарий Виолетты Гатти “Як Милана долю шукала”. Как говорит режиссер ленты Роман Ширман, это ве селая пародия на сказки, своеобразная вариация на тему Ромео и Джульетты. Сюжет нехитрый: два воюющих коро левства, удрученная принцесса, злая ма чеха. Принцесса Несчастливого коро левства вынуждена бежать из родного дома. Ее ждет путешествие, в конце ко торого она встретит новоиспеченного короля Воинственного королевства. Между молодыми героями вспыхивает любовь. После множества захватываю щих, смешных, трогательных, иногда опасных приключений их соединяет Судьба в образе очаровательной малень кой девочки, а в обоих королевствах во царяются покой, благополучие и счас тье... Диалоги, детали и юмор режиссера делают сказку неповторимой. Ирония в фильме мягкая и лирическая. Наряду с достаточно известными в картине снима лись в основном киевские молодые акте ры, а также главный режиссер столично го театра “Дах” Владислав Троицкий (Король). В роли королевы – звезда при балтийского кино Мерле Пальмисте. Молодого короля играет Денис Роднян ский. В фильме сочетаются времена средне вековых рыцарей и технологии будуще

го. Герои в доспехах стреляют из ракет ных установок и пользуются космичес кой связью. Большую часть картины снимали в настоящих средневековых замках, на уникальном Балтийском по бережье, живописных озерах, лесах. – Какая музыка звучит в “Приколь ной сказке”? – На протяжении всего фильма звучит своеобразное попурри из песен извест ной группы “Океан Эльзы”. Именно ее аранжировщик Милош Елич выступил в роли композитора фильма. Поскольку главный герой, молодой король, по сю жету – заядлый рокнролльщик, то он частенько напевает хиты Славы Вакар чука. В фильме использованы отрывки песен из “Сьюзи”, “Вiдпусти”, “Холод но”, “Не питай” и “Без бою”. Некоторые слова, правда, мы заменяли на “ляля ля”, потому что детям, которые будут это смотреть, может быть непонятен смысл песни. – Случались на съемках картины непредвиденные ситуации? – Мне и Боре Барскому (другу и партнеру Георгия Делиева по “Маскамшоу”) достались пона стоящему комические роли. Я сыг рал военного министра, не мысля щего себя без баталий. Считаю эту роль одной из своих лучших. Про читав сценарий, сразу сказал про дюсеру Елене Фетисовой: “Я – ваш”. Моей правой рукой в фильме (как в творческой жизни вообще) стал Борис Барский, рыцарьпра порщик, который без ума от своего командира. В одной из сцен главная героиня должна была тонуть, снимали это в Эстонии, где температура морской воды опустилась до плюс десяти градусов. Пока режиссер со своими по мощниками обсуждали, как бы надеть на девушку водолазный костюм, а сверху легкое платьице, отчаянная Алена Алы мова, сыгравшая принцессу, решила рис кнуть и со словами: “Вы шо, я же из Ма риуполя!” – нырнула в холодное море. Военный министр должен был по сцена рию протянуть принцессе руку. Я не смог остаться равнодушным и прыгнул в море вслед за Алымовой. На мне тогда были железные доспехи, и плавать в них очень неудобно, да и холодно. Но именно этот кадр отсняли, и именно он вошел в фильм. А нас затем еще долго отпаивали горячительными напитками. – В уходящем году вам пришлось много сниматься? – Я сыграл еще в двух художествен ных лентах. Это “Малахольная” (режис сер Владимир Дмитриевский), где я ис полнял роль отца главной героини. В фильме снималась одесситка Татьяна Лютаева, известная по роли Анастасии Ягужинской в сериале “Гардемарины, вперед!”. И картина “К барьеру” (ре жиссер Вилен Новак), в которой я был продавцом оружия. Пятого января на телеканале “Интер” начался показ сериала Игоря Забары и Оксаны Тараненко “Территория любви”, где я сыграл рокмузыканта. В качестве режиссера снял крими нальную драму о любви “Синие, как мо ре, глаза”. Решил показать правду жиз ни, действие, подобно съемкам скрытой камерой. Актеры просто прекрасные – Игорь Костолевский, Валерий Никола ев, Наталья Антонова, Витя Цекало. В эпизодических ролях снялась и моя дочь Яна.

– Она актриса? – По образованию она психолог, учит ся в аспирантуре. Успевает еще работать на двух работах: заместителем директо ра в рекламной компании, а также помо гает мне как исполнительный продюсер некоторых проектов. – А жена разделяет все трудности вашей профессии? – С Ларисой вместе столько же, сколько занимаюсь творчеством, – трид цать лет! Почти как в пьесе Бори Бар ского “Орфей и Эвридика”. Там герой говорит: “Забери от меня жену, я уже больше не могу!” Потом возвращается и слезно молит: “Верни ее мне обратно – теперь некого ругать”. Есть у нас еще собака Фаня, ньюфаундленд. Все мы дружны и друг друга обожаем. Хотя и один я люблю побыть, как все творчес кие натуры. Люблю ночью, так, чтобы не было людей, поехать в лес или погу лять по берегу ночного моря. В гостини це всегда селюсь только один. Одиночес тво для меня – очень комфортное состо

яние. – В новогоднюю ночь обычно отды хаете? У вас ведь 1 января день рож дения. – Практически всегда работаю. Мой день рождения – это “бесплатное прило жение” к труду. Правда, случаются бур ные дни рождения, совмещенные с Но вым годом, финал которых я плохо пом ню. Хотя, если честно, родился я за пят надцать минут до Нового, 1960, года – 31 декабря в 23.45, но зарегистрировали меня первым числом года нового. Мож но сказать, “омолодили” на целый год! – Выпить за здоровье хоть удает ся? – Это святое: граммов пятьдесят ко ньячка. Но не больше. Ведь по пьяной лавочке можно что угодно сотворить. – Что, такое случалось? – Когда под утро в двух клубах высту пали, устали изрядно, а потом зашли в бар “Морган”. Ясное дело, выпили, и я начал... стриптиз показывать: под музы ку танцую, раздеваюсь. Успел до трусов разоблачиться: люди, понятно, в экстазе, аплодируют, и давай мне деньги в трусы засовывать. Только осознавал это смут но... Дома лег спать, а, проснувшись, в нижнем белье “выручку” обнаружил... В Колумбии, в Боготе, навеселе по шли ночью с Борей Барским в горы. До брались до статуи Божьей матери, кото рая хранит всю Колумбию. На вершину целую неделю идут паломники по специ альной тропе. Мы же поперлись напря мик: сквозь кусты, обдирая рукиноги, попадая в перестрелки партизан. Видели, как местные жители прячут людей, ду мая, что мы гангстеры. Ну а нам и море по колено. Еще отбивались от нападав

ших на нас диких собак. Вид у нас был такой, что на обратном пути, в гостини цу, нас не хотела брать ни одна машина. Накануне я погнался за грабителем, ко торый украл кошелек. Догнал его, чего делать категорически нельзя: по колум бийским неписаным законам, если гра битель застрелит тебя, то это справедли во. Помимо прочего, их была целая груп па из пяти человек, я погнался за одним, но кошелька у него не оказалось. Поэто му снял с него свитер, и он ушел по пояс раздетый. Еще с полицией начал спо рить, хотел, чтобы они записали приме ты остальных, вцепился в бампер авто мобиля, они проволокли меня несколько метров. Затем с вооруженным сутене ром поспорили – еле ноги унесли... – Почти “Игры патриотов”, где вы участвовали с Барским... – Я участвовал в самых первых “Играх”, во Франции. Получил море ад реналина в корриде с быком. Адреналин не поместился в кадре. – Да и в гонках на выживание адре налина, думаю, вам хватило... – Этим удивительным шоу на стадионе в Крылатском (в Моск ве) увлекался с 1994 по 1997 год. Представьте: кольцевые гонки по пересеченной местности на мото циклетной трассе в... грязи! Со гласно условиям, тормозами пользоваться нельзя, можно лишь жать на газ и ехать на мак симальной скорости. Стоит чуть затормозить, сразу же застрева ешь в болоте, откуда ни за что уже не выбраться! – В аварии попадали? – Особо запомнился самый первый заезд. Только стартанули, я хотел вырваться вперед и вру бил скорость, но впереди Леня Ярмоль ник притормозил. Ударил его в бампер и начал подталкивать (свернуть некуда было) в горку: иначе застрял бы или вниз скатился бы. А тут ловкач Боря Барский поддал меня сзади!.. В общем, колеса моей машины вывернулись, и она перевернулась на бок. Еле выбрался. По нятно, финиша тогда не увидел... – Приобретенные на гонках навыки в актерской работе применяете? – Почти все автомобильные трюки выполняю сам. Становлюсь на передние колеса, влетаю в бутафорские стены, пе ревороты делаю... – Часто на дорогах лихачите? – Езжу осторожно: адреналина на гон ках хватало. Тем более что с ГАИ у ме ня свои взаимоотношения. В свое время, написав сценарий к “Маскам” в ГАИ”, опасался, что буду неправильно понят. Мол, милиционеры обидятся. Потом ре шил: искусство требует жертв – будут меня штрафовать по полной программе, стану у гаишников врагом номер один. Но вышлото наоборот! Одесские гаиш ники меня так полюбили, что мог прави ла нарушать. Нет, сильно не наглел, ко нечно. Штрафы с меня вообще брать пе рестали. – Даже по новым тарифам? – По новым еще не пробовал, но ведь блат – бессмертная штука! – Анекдотом угостите напоследок? – Правительство работает хорошо, а народ живет плохо. Если народ будет ра ботать в правительстве, он тоже будет жить хорошо... Александр Левит, Одесса


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

43


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N2/495 (9 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

44

ГОРОСКОП НА 2009 ГОД БЫКА

Новый 2009 год будет первым годом земляного Быка в новом ты сячелетии. Однако независимо от очеред ности, примет и астрологических понятий важно то, что все человече ство в целом еще ни разу не возла гало столько надежд на грядущие перемены как на 2009 год быка. Забегая вперед, можно сказать 2009 год Быка не разочарует нас, окружающий нас мир станет лучше, хотя еще не раз в течение 2009 года нам придется испугаться за его су ществование. Новый 2009 год имеете свои от личительные и предсказуемые осо бенности, главную роль в которых играет планета Плутон, еще в янва ре прошлого года переместившаяся в созвездие Козерога. Упоминание об этой планете не случайно, причи ной тому служит опасение людей изза негативного воздействия ми рового экономического кризиса, разразившегося в прошлом году. Дело в том, что Плутон в персональ ном гороскопе определяет судьбу, каждого из людей на продолжи тельный период, который эта пла нета проводит в определенном зна ке зодиака. Так, например следую щие 14 лет Плутон проведет в соз вездии Козерога, обещая всем нам перемены характерные десятому знаку зодиака. Кстати, удивитель ным образом переплетаются харак терные особенности года Быка с ха рактеристикой знака Козерог  это, прежде всего практичность, рацио нальность и самодисциплина. Поче му же тогда при таких качествах многие из людей страдают в замк нутом круге финансового недове рия глобальных масштабов? В боль шинстве случаем причиной тому послужило обманчивое влияние вышеупомянутой планеты, Плутон  как ярмарочный зазывала, прежде всего, стремиться пополнить свои ряды, обещая людям золотые горы. Вспомните первую половину прош лого года, вспомните рост экономик мира и оптимистические настрое ния человеческого сообщества. Тем не менее, мы еще поблаго дарим Плутона за этот урок, к тому же следует отдать ему должное, его яркие обещания, хотя и были на по ловину правдивыми, все же имели под собой реальную основу. Период осознания реального положения вещей пройдет и уже в первой по ловине 2009 года начнется новый рост, медленно наполняя наши сердца надеждой и уверенностью в завтрашнем дне.

√Œ–Œ— Œœ Õ¿ 2009 √Œƒ Œ¬≈Õ Рассматривая гороскоп на 2009 год земляного Быка в той части, которая имеет прямое отношение для вашего знака зодиака, нельзя не заметить зна чительное влияние Плутона медленно проходящего через знак Стрельца в 9 доме гороскопа Овна с последующим перемещением в 10 дом вашего горос копа в 2009г отвечающего за карьеру и профессиональный успех. Обыкновен но 9 дом упрощает ритмичную жизнь Овнов, но одновременно влияет на вопросы связанные с законом и миро восприятием, что может повлиять так же на традиционные сферы влияния этого дома, такие как путешествия, об

разование, религия. Перефразируя можно сказать, что в начале 2009 года положение планеты Плутон в 9 доме подготовит Овнов к тому моменту, ко торый вы, возможно, ждали всю жизнь, вам выпадет шанс добиться крупного успеха, расширить горизонты познания, овладеть долгожданной властью. Положение Плутона в 10 доме призывает Овна быть настойчивым, внимательным и скрупулезным в отно шении работы, так как, начиная с 2009 года, ваша репутация будет вниматель нейшим образом изучена на предмет соответствия. Если не совершите оши бок, то в последующие 12 лет вы сде лаете значительный прорыв в этой сфе ре, добьетесь значительного карьерно го роста. В 2009 году не поленитесь поправить все неучтенные проблемы, например, получить образование, исп равить характеристику.

Планета Нептун в гороскопе на 2009 год занимает положение в 11 доме вашего гороскопа. В отношении финансовой сферы вашей жизни это может означать что средства, достав шиеся вам по наследству, могут ус кользнуть из ваших рук, либо их обре тение может сопровождаться значи тельными трудностями. В вашей жиз ни могут появиться новые знакомые, которые вполне возможно могут ока заться главной причиной вышеупомя нутых затруднений. Всегда проверяйте прошлое человека, прежде чем допус тите его к сокровенной части своей ду ши. Духовная составляющая вашего су ществования будет взбудоражена не однозначным влиянием Урана в 12 до ме вашего гороскопа 2009 года быка. С одной стороны, в 2009г это сулит зна чительное повышения ваших психи ческих и парапсихических возможнос тей. С другой стороны, это так же может указывать на проблему доступности ва ших тайных желаний которые вы бы не желали раскрывать никому. Вторая наиболее важная планета в гороскопе на 2009 год желтого Быка, Сатурн в 2009г будет проходить сквозь 6 дом гороскопа Овнов. Более чем ве роятно, что это отразится на поведении вашего руководства и людей, имеющих над вами влияние. В 2009 году это мо жет найти выражение в повышенном внимании с их стороны к вашей персо не, а так же в повышенных требовани ям. Ко всему этому нужно относиться философски, вас испытывают, чтобы понять ваши возможности. Не стоит забывать всеми любимую планету Юпитер, в гороскопе на 2009 год земляного Быка Юпитер находиться в 11 доме вашего гороскопа отвечаю щего за карьеру, общественное призна ние, деньги и финансовый успех. В со четании с планетой удачи 11 дом ваше го гороскопа, дорогие Овны, говорит нам, что даже в переходном 2009 году вы имеете право добиться значитель ных результатов во всех вышеперечис ленных сферах вашей жизни, нужно лишь только захотеть.

√Œ–Œ— Œœ Õ¿ 2009 √Œƒ “≈À≈÷

В гороскопе на 2009 год земляно го Быка, ровно, как и последующие пятнадцать лет планета Плутон прове дет в созвездии Козерога. В отличие от предыдущего периода, когда Плутон, определяя основные направления на шей жизни, провел 12 лет в 8 доме ва шего гороскопа, находясь в знаке зо диака Стрелец. Значение такого поло жения Плутона в основном коснулось финансовой сферы вашего существо вания, однако для Тельца этот двенад цатилетний период, хотя и был вызы вающим, принес немало долгождан ный побед. Теперь, как и в прошлом году, в 2009 году быка Тельцы получат заслу женные награды в этой сфере, так как по мере продвижения Плутона по зна ку зодиака Козерог, вы не должны ис пытывать глобальных проблем, кото рые вы бы не могли разрешить. Тем не менее, это не значит что Тельцы смогут полностью обойти стороной негатив ные тенденции характерные для всего 2009г земляного быка в целом. Так чтобы добиться своего, добиться признания вашего права собственнос ти, например на наследуемые вами средства Тельцу предстоит борьба с беспринципными людьми, не гнуша ющимися грязных приемов. Возмож но так же, что уже в 2009 году Быка ваш друг, близкий родственник или партнер, тем или иным путем получит значительную сумму, так что даже в 2009г у вас будет соблазн наложить свою руку на деньги, которые на са

мом деле вам не принадлежат. Находясь в созвездии Водолея и в 10 доме вашего гороскопа на 2009 год, планета Нептун предвещает Тель цам более насыщенную духовностью жизнь. Вполне возможно, что такой новый подход, подразумевающий хо листическое мировоззрение, будет привнесен Тельцами в сферу ваших профессиональных интересов. В наи более ярком своем проявлении это может привести к тому, что Тельцы от кажутся от скучной, подавляющей ра боты требующей постоянной концент рации. Многие из вас попытаются найти свое счастье в совершено дру гой сфере, например, сменив душный офис на занятие связанное с пребыва нием на открытом воздухе. В частнос ти, если у вас есть некие выдающиеся таланты, то в 2009 году вам будет да ровано, то самое время, когда Тельцы смогут развить их до профессиональ ного уровня. В 2009 году земляного Быка в го роскоп Тельца в 11 дом входит плане та Уран, считающаяся основополагаю щей планетой 2009г. Положение Ура на в 2009 году желтого Быка может го ворить об ошеломительном успехе не которых особо одаренных представи телей вашего знака зодиака. Уран уп

равляет средствами массовой инфор мации, в то время как одиннадцатый дом отвечает за ваши амбиции, день ги, успех и поддержку друзей  это как раз тот коктейль, который приведет к всеобщему признанию ваших талан тов, если конечно вы один из счаст ливчиков приближенных к искусству, политике или, например, если ваша карьера напрямую зависит от появле ния вашего образа на экране телеви зора. Нельзя обойти стороной положе ние планеты Сатурн, так как это указу ющий перст судьбы уже как два года провел в самом низу карты вашего го роскопа, в частности его положение не измениться и в гороскопе на 2009 год земляного Быка. Положение Сатурна указывает на глубинные преобразова ния происходящие в жизни Тельцов, затрагивающие сами основы вашего мироздания. Лишь в ноябре 2009г Сатурн перейдет в созвездие Весов, знаменую новый поворот событий в жизни обладателей знака Телец. Од нако большую часть 2009 года желто го Быка течение процессов характер ных для вас в последние два года сох ранится.

√Œ–Œ— Œœ Õ¿ 2009 √Œƒ ¡À»«Õ≈÷¤

Наибольшее значение для горос копа на 2009 год Быка для обладате лей знака зодиака Близнецы имеет по явление, в самом начале 2009г, пла неты Плутон в знаке Козерога и 8 доме вашего гороскопа. Последние 12 лет эта планета провела в 7 доме гороско па Близнецов, отвечающего за влия ние на ваше сознание предшествую щих поколений, часто решающих за вас вопросы, управляющие вашей жизнью. Однако все в прошлом, уже в конце 2008 года вы почувствуете ос вобождение от державших вас мерт вой хваткой родственных связей. 25 января 2009 года Плутов войдет в 8 дом вашего гороскопа, отвечающего за любовь и смерть, интимные взаи моотношения, финансовые поручения и налоги. Так что для вас дорогие Близнецы гороскоп на 2009 год зем ляного Быка обещает полный радос тей, веселья, разочарований, потерь и новых обретений период в котором вы получите шанс познать истинное предназначение вашего пребывания в этом неспокойном мире. Обогащающее вашу духовную и эмоциональную жизнь пребывание планеты Уран в 9 доме вашего горос копа в 2009 году Быка, к сожалению закончится. На смену влияния Урана на эту сферу вашей жизни, в 2009г быка все большее значение начнет приобретать влияние Нептуна. Конеч но же, когда мы касаемся планеты Нептун то это всегда эмоции, чувства и поведение которое никак нельзя опи сать как логичное. В гороскопе на 2009 год Нептун будет появляться в те


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

45


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N2/495 (9 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

46 моменты, когда Близнецам будет не доставать чувственности, а так же что бы повысить осведомленность в воп росах которые чаще всего имеют отно шение к вашей личной жизни. Как было указано выше, Уран в го роскопе на 2009 год земляного Быка перемещается в созвездие Рыбы и в 10 дом гороскопа Близнецов  проти востояние духовного и эмоционально го начала. Кажется, что такое положе ние этой планеты может сильно под портить жизнь обладателям вашего знака зодиака, однако природа ваше го знака настолько непостоянна, что кажется, Близнецам не привыкать ис пытывать терпение окружающих лю дей. Тем не менее, помните, что в 2009 году вы обнаружите больше воз можностей в общении и влиянии на других людей, но вместе с тем изме ниться ваше отношении или подход в обращении с близкими и родными, а взаимоотношения в рабочем коллек тиве станут более сложными. В 2009г Сатурн находится в самом низу вашей натальной карты, прохо дя через созвездие Девы, планета Са турн пересекает 4 дом вашего горос копа на 2009 год земляного Быка. В вашем случае эта планета действует как сыщик, который ходит вокруг со бирает улики, примечает ошибки и все отступления от намеченных ранее планов, чтобы в последствии прове рить на прочность силу вашего духа, обнаружить малейшее несоответ ствие. В гороскопе 2009 года Сатурн указывает на вашу судьбу, на то, что невозможно обойти стороной, не поступившись чемто действительно дорогим. В ноябре 2009 года Сатурн входит в 5 дом вашего гороскопа, до рогие Близнецы, что указывает на то, что в вашей жизни начинается новый период, в котором нет места вашему прошлому, когда без сожаления нуж но расстаться с тем прошлым, кото рое может лишь привести вашу судь бу в тупик. Более точный прогноз можно прочитать, составив персо нальный гороскоп на 2009 год жел того Быка. Тем не менее, чтобы вам было более понятно направления пе ремен, которые ожидают Близнецов в 2009 году, могу добавить, что 5 дом отвечает за любовные отношения, детей, проявления ваших творческих талантов, а так же на влияние вашей личной жизни на профессиональные амбиции.

√Œ–Œ— Œœ Õ¿ 2009 √Œƒ –¿  В гороскопе обладателей лунного знака зодиака Рак планета Плутон провела 12 лет в секторе работы и физического здоровья, вследствие этого в сфере вашей профессиональ ной жизни моги происходить значи тельные перемены. Интриги и поли тические махинации, манипуляции мнением коллег, начальник, который правит словно он Иван Грозный. На ходясь под постоянным давлением обстоятельств Раков, вероятно, часто посещали мысли о другой работе, о более тихом и спокойном месте. Од нако в большинстве случаев чтото удерживало вас, в душе вы понима ли, что это своего рода школа жизни, которую вам необходимо пройти. Но уже в прошлом году это поло жение изменилось, ныне в 2009 году Быка Плутон в 7 доме вашего гороско па отвечающего за взаимоотношения, друзей, близких родственников. Так же этот дом гороскопа связывают с внутренними тайнами человека, име ется в виду все то, что вы спрятали в своей душе и больше не желаете, что

бы это появилось на свет. Какое же значение имеет положе ние Плутона на судьбу представителей знака зодиака Рак в 2009 году земля ного Быка. Итак, чтобы вам было легче воспринять вероятные перемены в ва шей жизни, постараюсь привести при мер. Представьте, себе картину, когда вместе сходятся два человека принад лежащих полностью к противополож

ляного Быка планета Уран прочно по селилась в 9 доме вашего гороскопа отвечающего за образование, веру и верования, а так же за путешествия на дальние расстояния. Конечно, вы не умеете и не любите путешествовать, все, что нужно для счастья Раку это быть дома там, где находится ваше сердце. Однако в 2009 году земляно го Быка вы можете обнаружить что, несмотря на всю вашу закрытость, ок ружающий мир проявляется внутри вашего внутреннего мира, в местах в которых вы никак не ждали перемен. Ничего поделать нельзя  перемены неизбежны.

√Œ–Œ— Œœ Õ¿ 2009 √Œƒ À≈¬

ным психологическим типам, таким как интроверт (человек, сосредото ченный на своем внутреннем мире) и экстраверт (человек, психический склад которого характеризуется нап равленностью на внешний мир, обра щённостью к окружающим людям). Экстраверт помогает интроверту вхо дить в общество, блистать своими та лантами и быть в центре внимания, напротив интроверт помогает экстра верту лучше понять свой внутренний мир, благодаря чему он быстро взрос леет, мужает. Получается идилличес кая картина, однако после некоторого времени, и интроверт и экстраверт настолько утомлены контрастами, пос тоянным контактом с противополож ной энергией друг друга и попытками управлять неуправляемым характером другого, что в их отношениях назрева ет конфликт. Такие странные перемены возник шие под воздействием планеты Плу тон могут ожидать вас дорогие Раки в 2009 году земляного Быка, однако… Прежде всего, следует понимать, что планета Плутон появившись в созвез дии Козерога, пробудет там долгие 15 лет, что 2009 год желтого Быка это всего лишь одно из звеньев цепи в долгом пути который вам предстоит. Другими ловами, в самом 2009 году Быка может произойти лишь часть из описанной выше истории, вероятнее всего в 2009г быка вы повстречаете человека полностью непохожего на вас, притягательного для вас своей противоположностью. Не стоит забывать о планете Нептун находящейся в 2009году Быка в 8 доме вашего гороскопа отвечающего за фи нансы, объединенные под началом нескольких людей, часто означающий софинансирование на различных уров нях. В реальной жизни, в зависимости от аспектов в вашем персональном го роскопе на 2009 год Быка, это может означать значимые события, связанные со смешиванием ваших финансовых средств с деньгами вашего партнера по бизнесу, вложение личных сбережений в акции, заемные средства и так далее. Тем не менее, несмотря на щедрые обе щания, Нептун не из простых планет, попросту раздающих богатство и удачу всем желающим. Вероятнее всего Раку следует поостеречься, в зависимости от личной ситуации, как брать, так и да вать в долг в 2009г Быка. Нептун зап росто может затуманить ваши глаза, сделав трудным адекватное понимание подписываемых вами обязательств и договоров. Доверие  это то, что Раки должны забыть в 2009 году в отноше нии любых финансовых операций. Так же обратите внимание что, на чиная еще с 2003 года, Уран находит ся в созвездии Рыбы, в 2009 году зем

В гороскопе на 2009 год в отноше нии знака Лев, прежде всего, следует обратить внимание на аспект планеты Сатурн находящегося в оппозиции к Плутону. Кроме того, что эти две пла неты являются как бы основополагаю щими указующими векторами всего 2009 года, следует отметить, что оп позиция Сатурна к Плутону происхо дит из второго дома вашего гороскопа отвечающего за личные финансовые сбережения к восьмому дому горос копа. Чаще всего восьмой дом ассо циируют с чужими деньгами, с креди тами, с заемными финансовыми средствами, деньгами ваших близких или партнеров. В 2009 году Львы бу дут куда менее щедры, даже имея на руках достаточно средств, вы не буде те торопиться с тем, чтобы одолжить их по первому требованию кого бы то ни было. Так же сильное влияние на Льва в 2009 году будет оказывать транзит планеты Сатурн в зодиакаль ное созвездие Весов, которое к тому же образует квадратуру к планете Плутон. В общем понимании переход Сатурна из третьего дома в шестой дом гороскопа Львов означает значи тельное усиление коммуникационных процессов в особенности тех, что имею прямое отношение к вашей профессиональной деятельности, в работе и карьере. В отношении такой планеты как

Плутон, определяющей направление нашей жизни на целые десятилетия, следует вспомнить, что этот небесный скиталец провел последние 12 лет в секторе гороскопа Льва отвечающего за детей, любовные романы, спорт и творчество. Так что последняя дюжина лет была тем периодом в вашей жиз ни, когда Львы могли полностью раск рыть свой потенциал, явить свету нечто необыкновенное. Что же, с января 2008 года, когда эта планета войдет в знак зодиака Козерог в вашей судьбе дорогие Львы начнется новый этап, Львы перевернут очередную страницу своей жизни. На ближайшие годы Плутон прочно обоснуется в шестом доме гороскопа Льва отвечающего за работу, профессиональные успехи и здоровье. Таким образом, именно на вышеуказанных направлениях будут сосредоточенны все основные долгос рочные перемены в вашей судьбе, на

чало которым будет положено в 2009 году. Первые признаки наступающих пе ремен могут иметь выраженный нега тивный характер, например в 2009 го ду Львы могут попасть в центр чьейто интриги, оказаться под ударом на сво ем профессиональном поприще, не понимая сути происходящих вокруг процессов, могут быть втянутыми в ма хинации и в конечном итоге скомпро метировать свою репутацию. В 2009 году Львам никак нельзя выступать инициатором какихлибо начинаний, окружающая вас ситуация слишком неопределенна и с легкостью способна направить по неверному пути. К тому же предстоящий перед вами новый жизненный период, начинающийся в этот год, имеет достаточно ритмичный, повторяющийся характер соответству ющий шестому дому вашего гороско па. Другими словами, от того, как Львы начнут 2009 год зависит дальнейшая ситуация, свойства которой вновь и вновь по спирали испытывать наибо лее уязвимые места вашего характера. Хотя следует признать что значение и уроки, которые нам преподносят та кие вот периоды сложно оценить в мо мент их непосредственного возникно вения. На самом деле чтобы понять ис тинное значение первого года в 12 летнем цикле вам придется подож дать, лишь по истечению года можно оглянувшись назад увидеть незримую руку судьбы, ведущую Льва навстречу будущим свершениям. В гороскопе на 2009 год для знака зодиака Лев следует так же обратить внимание на дуэт Нептуна и планеты Уран. Если проследить за движением этих планет за несколько предыдущих и последующих за 2009 годом Быка лет, то можно увидеть, как эта странная пара на протяжении длительного пе риода выписывает замысловатые узо ры на фоне вашего персонального го роскопа. Например, для знака Лев имеет значение, что в этом 2009 году Нептун находится в седьмом доме ва шего гороскопа отвечающего за отно шения. Так же следует учесть, что эта планета как бы гонится за Ураном вхо дящего в 2009 году в знак зодиака Ры бы. В общем смысле такое расположе ние планет может означать некие па ранормальные или экстрасенсорные события, в которые с головой окуну лись близкие вам люди. В частности это могут быть ваши дети, любимый человек, партнер. Конечно, о более точных событиях 2009 года Быка сле дует судить при составлении персо нального гороскопа, тем не менее, можно сказать, что в большинстве слу чаев Лев с его прагматичным подхо дом к окружающему миру будет вы нужден противостоять подобным зате ям близким ему людей. Будьте осто рожны, пытаясь вернуть дорогого вам человека в реальный мир, вы лишаете его надежды, отбираете мечту  это вполне может пристрастить его к алко голю. Так же не забывайте о самой плане те Уран, которая в 2009 году встряхнет восьмой дом вашего гороскопа доро гие Львы. Этот дом отвечает за вели кую троицу, управляющую нашим ми ром, а именно секс, смерть и налоги! Однако раньше времени не пугайтесь, в большинстве случаев в персональ ном гороскопе влияние этой планеты может оказаться позитивным, указы вая например на то, что в 2009 году Львы раскроют свою сексуальность, найдут применение старой жизни в новых условиях, освободиться от не ких обязанностей стесняющих их ре альные возможности. ОКОНЧАНИЕ СЛЕДУЕТ


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

47

Ôåñòàë

Âàëèäîë

$2.49

$0.99

êóïîí ãîäåí äî

êóïîí ãîäåí äî

11/1/2008

11/1/2008

ó÷åíè

å

á 00 çà àîíèêþðøó 5 , 1 $ ì î Òîëüñêìåòîëîãà èëè íà êî

ÑÍÈÆÅÍÀ ÖÅÍÀ ÇÀ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N2/495 (9 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÇÄÎÐÎÂÜß

48

ОНА ВО МНОГОМ БЫЛА ПЕРВОЙ К 30летию кончины Голды Меир

е называли "железной Голдой", ве ликой Голдой, ангеломспасите лем еврейской страны, о ней гово рили: "Eсли БенГурион  отец еврейско го государства, то Голда  его мать". Она была кибуцницей, единственной женщи ной, подписавшей Декларацию незави симости Израиля, членом Кнессета пер вого созыва, первым послом Израиля в России, первым министром труда, пер вой женщинойминистром иностранных дел Израиля, первой, и пока единствен ной, женщиной премьерминистром Из раиля, Генеральным секретарем партии, почетным Президентом Социнтерна. Голди Мабовиц  будущая Голда Меир  родилась в Киеве 21 апреля 1898 года в многодетной семье столяра. Она стала седьмым ребенком в семье. Сестра Шейна была на 10 лет старше ее, а 5 дру гих детей  мальчиков, родившихся меж ду ними,  умерли. Вспоминая детство, она писала в автобиографии: "Ничего не хватало: ни еды, ни теплой одежды, ни тепла в доме…радостных или, хотя бы, приятных моментов было очень мало". И, кроме того, она на всю жизнь запомнила погромы в Киеве. Когда ей было пять лет, отец уехал в Соединенные Штаты Америки. Он нашел работу в Милуоки, штат Висконсин, и в 1906 году вызвал туда семью. Мать че рез две недели после прибытия в США, не зная английского языка, сначала отк рыла молочную, потом бакалейную лав ку. В девять лет Голди стала помогать ма ме в этой лавке. Кумиром для нее была Шейна. В Милуоки Голди в 14 лет окончи ла начальную школу и сбежала в Денвер (штат Колорадо) к старшей сестре. Это была осень 1912 года. В малень кой квартире Шейны еженедельно соби рались еврейские эмигранты из России. Там бывало много молодых людей, здесь она познакомилась с Морисом Меерсо ном. Он учил Голди наслаждаться клас сической музыкой, читал ей Байрона и Омара Хайяма, водил на лекции по лите ратуре, истории и философии. Вскоре Голди поссорилась с сестрой и ушла из ее дома. Когда ей было 16 лет, она вернулась в Милуоки. Она поступила в среднюю шко лу, получила аттестат, поступила в кол ледж для учителей, где начала изучать педагогику. Тогда же она стала активис ткой в различных еврейских организаци ях. В 17 лет она вступила в еврейскую ра бочую партию "Поалей Цион", стала вес ти агитацию в среде еврейских эмигран тов, быстро завоевала популярность, благодаря своему ораторскому таланту. Она выступала на идиш и поанглийски. Зимой 1918 года, в 19 лет, она стала са мым молодым делегатом Еврейского конгресса, который проходил в Фила дельфии. 24 декабря 1917 года Голди и Морис поженились. В это время она была высо кой, сероглазой молодой женщиной, об ладательницей густых каштановых во лос. Через две недели после свадьбы Голди отправилась на Западное побере жье Соединенных Штатов с серией лек ций о сионизме. В 1921 году англичане временно прекратили еврейскую иммиграцию в Палестину изза арабского сопротивле ния, но вскоре она возобновилась. 23 мая 1921 года судно Pocahantos, на бор ту которого находились Голди с мужем, ее старшая сестра Шейна с двумя деть ми, школьная подруга Регина Гамбургер и еще 22 сионистаэнтузиаста, вышло в

Е

море. Два года до этого они собирали средства на фрахт судна. Меерсоны про дали все свое имущество, они взяли с собой только патефон с пластинками. Голди была счастлива: исполнилась ее мечта, она с первого дня полюбила эту землю. В сентябре 1921 года Меерсоны вступили в кибуц "Эмек" в Мерхавии, что в Израэльской долине. Позднее она вспоминала, что наслаждалась тем, что находилась среди людей, разделявших ее общественнополитические взгляды. Голда Меир в книге "Моя жизнь" пишет: "Кибуц, куда мы прибыли осенью 1921 года, состоял из нескольких домов и группы деревьев, оставшихся от первого поселения. Не было ни фруктовых садов, ни лугов, ни огородов  ничего не было, кроме ветра, камней и сожженных по лей…Кибуцная жизнь в двадцатые годы была далеко не роскошной. Прежде все го, еды было мало, а та, что была нам доступна, была страшно невкусной". Она работала в курятнике, работала пекарем, вскоре ее избрали в правле ние, что было большой честью для но вичка, а потом и делегатом на съезд ки буцного движения, который проходил в Дгании, считавшейся "матерью кибу цев". Здесь она впервые встретила буду щих национальных лидеров  БенГурио на и др. Для Мориса все в кибуце оказа лось неприемлемым, и ради него они ос тавили кибуц, прожив в нем только два года. Морис получил плохо оплачивае мую работу бухгалтера в Иерусалиме. Голда работала в Иерусалиме секрета рем Женского трудового совета. В 1924 году у них родился сын Менахем, в 1926 году дочь Сарра. В 1925 году она стано вится ведущей активисткой Всеобщей

федерации еврейских трудящихся (Гис тадрут), в 1928 году возглавила женский отдел этой организации. В 19281929 го дах Голда стала делегатом Американ ской сионистской партии и посетила Со единенные Штаты, впервые после 1921 года. В 1929 году ее избрали делегатом на Всемирный сионистский конгресс. В 19321934 годах она была представите лем женского рабочего совета Гистадру та в США. Она переехала в НьюЙорк, и два года путешеcтвовала по стране. Муж оставался в Палестине, и после ее воз вращения в 1934 году они продолжали жить отдельно (Морис умер в 1951 году). В 1934 году Голда возвратилась в Палес тину и была избрана в исполнительный комитет Гистадрута. Она была главой его политического отдела. Ее избрали также председателем Совета директоров фон да помощи больным. В 1938 году по инициативе президен та Соединенных Штатов Америки во Франции была созвана Эвианская кон ференция. В ней приняли участие 32 страны, представители 39 обществен ных организаций (из них  21 еврейская). Голда Меир также участвовала в работе этой конференции, на которой обсужда лись проблемы иммиграции беженцев из Европы. Голда уехала с конференции с привкусом горечи, с убеждением, что ев рейскому народу необходимо иметь свое собственное государство. Во время Второй мировой войны Гол да Меерсон была назначена главой Сио нистского политического департамента и служила в Британском военном эконо мическом консультативном совете. В 1946 году создается англоамерикан ская комиссия для обсуждения приемле мого решения проблемы будущего

ЭрецИсраэль. На заседании комиссии выступила и Голда Меерсон. "Мы хотим быть хозяевами своей судьбы, изба виться от вечного страха",  сказала она. В июне 1946 года, после ареста англий скими властями лидеров еврейской об щины в Палестине, Меерсон была выб рана главой Политического департа мента Еврейского Агентства и вела трудные переговоры с английскими властями. В марте 1947 года, когда два неле гальных корабля "Дов Хоэ" и "Элияху Го ломб" были заблокированы в итальян ском порту, тысячи беженцев на борту объявили голодовку. По инициативе Голды, 13 еврейских лидеров в Палести не объявили публичную голодовку в знак солидарности с беженцами и ре шили проводить ее во внутреннем дво ре Еврейского агентства в Иерусалиме. Голодовка продолжалась более ста ча сов и увенчалась успехом. Беженцы из ЛаСпеции достигли ЭрецИсраэль. В ноябре 1947 года Голда Меерсон встречалась с королем Трансиордании Абдулой, переговоры завершились под писанием пакта о ненападении. В янва ре 1948 года, накануне провозглашения Государства Израиль, Голда отправи лась в США, чтобы собрать деньги на вооружение армии. Через несколько дней после приезда в США она выступа ет с речью перед евреями Чикаго и бук вально наэлектризовывает аудиторию. Современники рассказывали, что речи Голды невозможно было слушать равно душно. Ценой неимоверных усилий она за три месяца собрала 50 миллионов долларов. БенГурион так оценил эту ее работу: "Когданибудь, когда история будет написана, там обязательно будет упомянуто, что была такая еврейская женщина, которая достала деньги, сде лавшие наше государство возможным". Она вернулась из Америки больной, и 13 апреля 1948 года перенесла сердеч ный приступ. 10 мая 1948 года, за 4 дня до провоз глашения Независимости, Голда по по ручению БенГуриона тайно встречается с королем Трансиордании Абдулой с це лью убедить его воздержаться от напа дения на будущее еврейское государс тво. В ходе тайной встречи Голда пыта лась убедить короля не принимать учас тия во вторжении и создать основу для будущего сотрудничества между Израи лем и Иорданией. Но король уже принял решение… 14 мая 1948 года в четыре часа дня в ТельАвивском музее на улице Ротшиль да собрались члены Народного учреди тельного собрания на историческую це ремонию провозглашения Государства Израиль. Среди двадцати четырех лю дей, подписавших Декларацию, Голда Меерсон была единственной женщиной. 3 сентября 1948 года Голда Меир в ка честве чрезвычайного посланника и пол номочного министра государства Изра иль прибыла в СССР, 7 сентября она бы ла принята министром иностранных дел СССР Молотовым, а 10 сентября вручила верительные грамоты в Кремле замести телю председателя Президиума Верхов ного Совета СССР И.А.Власову. Она на дела длинное черное платье с длинными рукавами, а все ее украшения состояли из нити жемчуга ценой в 10 долларов. Уже 11 сентября, т.е. в первую субботу своего пребывания в Москве, Меир по сетила хоральную синагогу, где от нее в торжественной обстановке были приня


е

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

49 и благодарственное пожертвование за теплый прием в сумме 3,500 рублей. В московской синагоге Голда потом быва ла неоднократно. В 1949 году Голда Меир была избра на в 1й израильский парламент (Кнес сет) от социалдемократической партии Мапай и стала министром труда. Это было трудное время: шла война за неза висимость, одновременно корабли с ты сячами репатриантов из временных ла герей, созданных на Кипре, и из Европы, стали прибывать в порты ТельАвива и Хайфы. Их надо было обеспечить жи льем, работой, школами, больницами. Не хватало продуктов питания, строи тельных материалов, опытных рабочих и денег. И она снова отправилась на сбор средств в США, Европу и Латинскую Америку. Ей удалось пробить в Кнессете разрешение на строительство 30 тысяч домов. В 19561965 годах БенГурион назна чил Голду Меир министром иностранных дел Израиля. В этот период начинался Суэцкий кризис, и спустя короткое вре мя после ее вступления в должность, БенГурион направил Голду Меир вместе с Моше Даяном и Шимоном Пересом во Францию для координации действий против Египта, заявившего о национали зации Суэцкого канала. Когда в 1960 году в Аргентине был по хищен Эйхман, Голда Меир, отвечая в ООН на обвинения в "противозаконных действиях израильской разведки" и "уг розе миру", говорила: "Это ли угроза ми ру  Эйхман, доставленный в суд тем на родом, полному и окончательному унич тожению которого он посвятил все свои силы?"… По решению Совета Безопас ности израильскому правительству сле довало принести извинения и принять к сведению резолюцию ООН по данному вопросу. Совет одобрил привлечение Эйхмана к суду.

ции Черной Африки, где одна страна за другой становились независимыми и бы ли приняты в ООН. Голда принимала учас тие в этой работе, посетила несколько стран в Африке, способствовала разра ботке программ помощи и создала в ми нистерстве специальный департамент по осуществлению этих программ. За девять лет она значительно укрепила контакты Израиля со многими странами мира. В 19651967 годах Голда Меир  гене ральный секретарь партии Мапай. После объединения партий МАПАЙ, РАФИ и "Ахдут хаАвода" (1968) она  генераль ный секретарь Объединенной партии Труда. 27 февраля 1969 года внезапно скончался Леви Эшколь  третий по счету премьерминистр Израиля. Чтобы избе жать борьбы за власть внутри партии, за восемь месяцев до следующих всеоб щих выборов было предложено назна чить Голду Меир премьерминистром. 17 марта она была единодушно избрана премьерминистром, и в этот же день она представила Кнессету свое прави тельство и получила одобрение. Голда Меир в возрасте 70 лет вступила в дол жность премьерминистра Израиля и на ходилась на этом посту до июня 1974 го да. В своей официальной речи Голда ска зала: "Наша судьба не будет определять ся другими". В ночь на 5 сентября 1972 года, в раз гар ХХ Олимпийских игр в Мюнхене, во семь палестинских террористов, при надлежавших к организации "Черный сентябрь", ворвались в резиденцию из раильской делегации в Олимпийской де ревне, и с ходу застрелили на месте двух спортсменов. Остальных девятерых они взяли в заложники. Канцлер Германии Вилли Брандт вступил в переговоры с Голдой Меир. Но последовал ответ: "Ни каких соглашений, никаких сделок". Не мецкий спецназ предпринял совершен но неудачную, выполненную на люби

израильских заложников, во время кото рой террористы забросали гранатами вертолеты с находившимися в них свя занными заложниками. Никто из них не выжил. Сразу после Олимпийской трагедии Голда Меир выступила с заявлением, осуждающим чудовищную акцию и дающим понять всему миру, что Израиль никогда не забудет это преступление. На следующий день после похорон Голда Меир пригласила в свою иерусалимскую резиденцию шефа МОСАДа генерала Цви Замира и личного советника по воп росам терроризма Аарона Ярива. Она потребовала от Замира уничтожить тер рористов, но работать с максимальной осторожностью, чтобы Израиль ни в ко ем случае не оказался замешанным в дипломатическом скандале. МОСАД вы нес приговор 17 палестинским терро ристам. В мае 1973 года к израильскому руко водству стали поступать сведения о кон центрации египетских и сирийских войск на границе с Израилем, но премьерми нистр Голда Меир и правительство от превентивного удара по Египту и Сирии, по примеру войны 1967 года, решили от казаться  изза возможной негативной реакции правительств США и Западной Европы. Это была самая кровопролитная из всех арабоизраильских войн, но из раильтяне ее выиграли. По мнению воен ных историков, мировая история не зна ет другого такого примера, чтобы нас только потрепанная армия, в столь слож ных условиях и перед лицом такого по давляющего превосходства противника, так быстро оправилась и перехватила инициативу. 10 апреля 1974 года после публика ции отчета о причинах неудач в началь ной стадии войны Судного дня Голда ухо дит в отставку, покидает пост лидера партии Авода и завершает политическую

ке она подчеркнула, что ее решение не может рассматриваться, как признание ею "вины". Ей было почти 76 лет, и она го ворила: "Было выше моих сил нести это бремя". В своем прощальном заявлении она выразила концепцию выживания с позиций силы: "Если Израиль не будет сильным, то не будет мира". На посту премьерминистра ее сменил Ицхак Ра бин, начальник штаба Армии Обороны Израиля с 1962 года и до конца Шестид невной Войны, и посол Израиля в США. С 1972 года Меир являлась вице президентом, а с 1976 года  почетным президентом Социалистического Интер национала. Она успела написать и издать мемуа ры ("МОЯ ЖИЗНЬ", 1975). За семь меся цев до ее кончины отмечали 80летие Голды. Пионер кибуцного движения и один из организаторов израильской про мышленности Х.Гвати сказал: "Все 80лет вашей жизни, из которых 57 прожиты в ЭрецИсраэль, вобрали в себя историю рабочего движения и историю государс тва Израиль". Она гордилась своей доче рью Саррой, членом кибуца Ревивим в пустыне Негев и сыном Менахемом, из вестным виолончелистом. В последнем абзаце своей книги она написала: "Я по лагаю, что у нас будет мир с соседями, но, с другой стороны, я уверена, что ник то не станет заключать мир со слабым Израилем". В книге Джина Ландрама "Тринад цать женщин, которые изменили мир" очерк о ней называется "Голда Меир  несгибаемая воля". Голда Меир скончалась 8 декабря 1978 года в возрасте 80 лет от рака и по хоронена на горе Герцля в Иерусалиме. Черная плита, на торце имя  никаких дат, должностей. Только камушки сверху… ИЗРАИЛЬ ПОДРАБИННИК РОКВИЛЛ

САМАЯ БОЛЬШАЯ АВТОРЕМОНТНАЯ КОМПАНИЯ В США ТЕПЕРЬ ГОВОРИТ ПО-РУССКИ

45 лет в бизнесе Открыты Пн-Пт с 7:30 до 5:30 в субботу по договоренности. бб 9Все виды авторемонтных работ 9БЕСПЛАТНАЯ ДИАГНОСТИКА 9Полный сервис и лучшая гарантия

ПРОВЕРЬТЕ 9Двигатель, ходовая часть, СВОЮ МАШИНУ электрооборудование, тормоза, система охлаждения, профилактика и ремонт, ПЕРЕД ЗИМОЙ и конечно же ТРАНСМИССИЯ! Инспекция тормозов, трансмиссии, ссии, системы охлаждения и электроники БЕСПЛАТНО

303-840-1420

Михаил и Анатолий

18436 Longs Way, Parker, CO 80134


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N2/495 (9 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÇÄÎÐÎÂÜß

50

ПОЧЕМУ ПАЦИЕНТЫ НЕ ВЫПОЛНЯЮТ ПРЕДПИСАНИЯ ВРАЧЕЙ

В одной из его лабораторий висел огромный плакат: «Нужны ли мы нам?» А. и Б. Стругацкие Прийти к врачу и не лечиться  каза лось бы, это совсем уж нелогично. Но еще в незапамятные времена истори ческого материализма, когда один из авторов этой статьи учился мединсти туте, ему на кафедре социальной гигие ны открыли великую «тайну», касаю щуюся непрогнозируемых результатов лечения  если лекарства не помогают, проверь, принимал ли их пациент. Непрогнозируемые результаты  это когда, по идее, лечение назначено пра вильно и должно было помочь пациен ту, но почемуто не помогло. Почему? А потому, что очень часто пациенты сами не хотят лечиться. Ситуация на приеме. Приходит воз мущенный человек и заявляет: «Док тор, ваше лечение мне не помогает».  Вы это лекарство принимали?  Да, я принял всю упаковку.  Постойте, я назначал вам на де сять дней, а в упаковке только на пять. Вы в руках держите назначение, где черным по белому написано: «при нимать 10 дней по 2 таблетки утром и вечером». В ответ тишина.  А вот это принимали?  Да, только в аптеке мне сказали, что есть аналог в три раза дешевле, и я пил его. Попутно же выясняется, что уко лов сделано два, а не десять, потому что больно, а на физпроцедуры ездить далеко и неудобно, соответственно, их тоже не было. На вопрос, что он вообще делал, пациент гордо отвеча ет, что из назначенного он применял мазь и принимал одно наименование таблеток из трех, а также по совету соседки пил отвар неизвестных трав и найденные у родни гомеопатические пилюли. В неудаче же, разумеется, ви новато неправильное назначенное ле чение. Думаете, утрируем? Увы, все это из жизни. Еще в далеком 1984 году итальян ские психологи Ди Никкола и Ди Мат тео провели масштабные изыскания на тему того, как выполняются предписа ния врачей. Полученная ими статисти ка вызвала изумление: оказывается, бо лее чем в половине случаев пациенты, даже когда им совсем плохо, не прини мают все или часть прописанных ле карств, не приходят на процедуры и не соблюдают другие рекомендации. Сейчас, по оценкам практиков, про цент людей, не исполняющих предписа ний лечащих врачей, еще выше. При чем способов, которыми можно свести эффект от посещения доктора к нулю, становится только больше. Если рань ше можно было получить рецепт и не дойти с ним до аптеки или принимать лекарства как бог на душу положит, вдобавок нарушая режим, то сейчас к услугам несознательных больных и ап течные консультанты, советующие «почти то же самое, но подешевле», и Интернет с его тысячей способов «сде лать еще лучше, чем доктор прописал». Что заставляет пациентов так себя вести? С одной стороны, виноваты на ши собственные недостатки: лень, ме

дицинская дремучесть, вера в медицин ские мифы и безответственность, а с другой  отсутствие контакта с врачом и недоверие к медицине.

Проблемы взаимоотно шений врача и пациента Чтобы нас не обвиняли в круговой поруке медиков и огульном охаивании больных, давайте сначала поговорим о вине врача в нежелании его пациентов лечиться. Люди склонны бояться последствий лечения больше, чем болезни, не верить в успех или отрицать серьезность забо левания, чтобы не впадать в панику. Чтобы защититься от стресса, человек склонен к «убеганию» от проблемы, особенно, если болезнь серьезна или неизлечима. И здесь именно от врача зависит, хочет и может ли он найти подход к самым разным людям. Более того, взаимосвязь эффектив ности лечения с доверием тому или иному специалисту давно не вызывает сомнений  замечено, что назначения семейного или вызывающего уважение врача выполняются куда аккуратнее. Недоброжелательное же отношение к больному и пренебрежение этикой со стороны медиков сразу вызывает внут ренний протест и нежелание внима тельно относиться к рекомендациям. И преодолеть этот протест может разве что природная исполнительность паци ента или непоколебимая вера в то, что доктор прекрасно знает свое дело, хотя и хам. Вот только не стоит забывать и о том, что большинство врачей в сущест вующей системе здравоохранения люди подневольные. Они рады бы проводить с каждым пациентом часовые разъяс нительные беседы, наводить мосты и искать индивидуальный подход. Но свершиться этой идиллии мешает еще и система, отказывающая рядовому вра чу в условиях для нормального выпол нения собственных обязанностей. Ведь на практике (если мы говорим о поли клиническом приеме), уложить первич ный осмотр, заполнение документации и формирование доверительных отно шений в традиционно сложившийся норматив «8 минут на пациента» нере ально.

Пациент не всегда прав Если говорить о пациентах, то им, в первую очередь, лечиться мешает лень. Лень организовывать время так, чтобы не забыть принять лекарство, ходить на процедуры и сидеть в очереди. Других отвращают от лечения малейшие труд ности: неудобное расписание работы врача, отсутствие лекарства в ближай шей аптеке и даже туго открывающийся пузырек (да, бывает и такое). Осознание того факта, что раз уж заболел, то нуж но приложить усилия к выздоровлению, доступно не всем. Нередки и случаи, ког да родня отказывается лечить стариков, так как это хлопотно, а они «уже отжи ли свое». Порой сами пациенты выска зываются, что лучше жить с болезнью, но без напряга. Существует категория людей, кото рые изза безграмотности просто не по нимают, как нужно вести себя во время болезни. Читатьписать благодаря все общему среднему образованию они на учились, а вот правилам гигиены, логике и прочим нужным вещам  нет. В итоге инструкции не читаются и не выполня ются, даже самые безобидные побочные эффекты служат поводом к отмене пре парата (причем врачу об этом не сооб щают, подумаешь, не принимаем эти таблетки, ведь еще 3 наименования пьем исправно), а улучшение является пово дом забросить лечение. Кроме того, нельзя забывать, что бо лезнь  это, как минимум, стресс, а то и серьезные физические страдания. И не все люди в такой ситуации способны мыслить и действовать адекватно. При болезненном длительном, а то и пожиз ненном лечении практически у любого человека возникает желание бросить все к чертовой матери. Без понимания со стороны врача и поддержки окружения таким больным проще отказаться от ле чения, чем преодолевать трудности. Известный врачкардиолог Максим Оси пов не зря писал, что «мужчина после 50 с сердечной недостаточностью, если за ним не ходит по пятам жена, обречен на скорую гибель», и не потому что не излечим  просто лечиться он не станет. Свой вклад в нежелание нормально лечиться вносят полуграмотная журна листика и любовь средств массовой ин формации к простым и неправильным месседжам в области медицины. Онито

и породили кучу меди цинских мифов и фо бий, когда пациент тре бует чуда излечения од ной таблеткой, словом «антибиотик» можно пугать детей, врачи в со знании пациента превра щаются во вредителей, а любое назначение тре бует десяти перепрове рок «в очень достовер ных источниках». К по следним почемуто в большинстве своем от носятся знакомые без медицинского образова ния, популярные статьи и Гэ Малахов, вещаю щий с экрана о вреде ле карств и пользе насто янного на травах керо сина. Разновидностью ме дицинской безграмот ности является и уста новка «лечимся, пока плохо». Пациенты, как правило, готовы принимать лекарства, только пока сохраняются неприятные симптомы. Даже в условиях стационара в среднем через 57 дней без контроля со стороны персонала начинается несоблю дения назначений. Причина тут кроется в психологии: ведь если налицо улучше ние, тяжело ограничивать себя в чемто и испытывать неудобства соблюдения режима. Но самая главная причина, из которой и проистекает все остальное  безответ ственность. Ведь не вызывающего дове рия специалиста можно сменить, непоня тое переспросить, замену препарата со гласовывать не с продавцом из аптечно го киоска, а с лечащим врачом. Но ни когда этого не сделает тот, кто не ценит собственное здоровье.

Суровый глас статистики Давайте подведем итоги. По данным исследований, примерно в 50 % случаев необъяснимых неудач в нормальном ле чении, пациент просто не принимал ле карства или делал это неправильно. Еще 25 % относят на долю невыполнения других рекомендаций (диета, режим сна, гигиены, стрессы и т.д.). 12 %  генети чески и экологически обусловленные причины (например, невозможность сменить место жительства при астме). Причины 8 % необъяснимых неудач в лечении связаны с медслужбой (здесь и врачебные ошибки, и ошибки медсестер, и отсутствие санитарок и несвоевремен ные приезды скорой, качество питание в стационарах и отсутствие там горячей воды и т.д.). 5 % отводится на другие, более редкие причины. Так что зачастую виновного в неуспе хе адекватно назначенного лечения легко найти, просто взглянув в зеркало. И увы, даже если бы все поголовно врачи будут внимательны и дружелюбны, станут по дробно объяснять причины назначения того или иного лекарственного средства и возможные побочные эффекты, все равно половина пациентов не будет сле довать их рекомендациям  до тех пор, пока не изменит своего отношения к здо ровью и лечению. Леонид Щеботанский, Олеся Сосницкая


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

51

САМАЯ УСПЕШНАЯ РУССКАЯ КЛИНИКА В ДЕНВЕРЕ • Опытные дипломированные специалисты по внутренним болезням и семейной медицине • Медицинские осмотры, тестирование, процедуры • Гинекологические осмотры и планирование семьи • Координация лечения со специалистами Rose Medical Center ter • Осмотры на Green Card, CDL и прививки для взрослых • Кожные косметические процедуры и Ботокс

Доктора Игорь Борисов, MD Даниэль Виттен, MD Наташа Тросман, MD

ТОЛЬКО У НАС! 365 дней в году: ежедневное наблюдение пациентов в стационаре и реабилитационных центрах. ТОЛЬКО У НАС! Круглосуточно принимаем звонки от наших пациентов

Будьте здоровы! Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó ñåêðåòàðøó, âëàäåþùóþ ðóññêèì è àíãëèéñêèì.

НОВИНКА! Лаборатория и опытные флеботомисты Quest® прямо в нашем офисе!

тов Прием пациен в здании Rose Medical Center

НОВИНКА! Бесплатная прививка от опоясывающего лишая (shingles) для получающих Medicare

Ninth Avenue Internal Medicine 4500 E. 9th Ave, Suite 140 Denver, CO 80220

В КЛИНИКЕ ПРОВОДЯТСЯ ОПЕРАЦИИ на желчном

пузыре, печени, поджелудочной железе, пищеводе, желудке, кишечнике, молочной железе, щитовидных и паращитовидных железах. При онкологических заболеваниях, воспалительных и опухолевых заболеваниях мягких тканей. А ТАК ЖЕ ПРОВОДИТСЯ ПЕРЕСАДКА ПЕЧЕНИ, ПОДЖЕЛУДОЧНОЙ ЖЕЛЕЗЫ, ПОЧЕК

Highline Surgical W. Ben Vernon, M.D. 303-777-7112 English

Моментальные электронные е рецепты во вс аптеки штата.

Malamud Surgical Services, Inc Михаил Маламуд, PhD, CSA 303-807-6134 русская линия

303-394-2152

В офисе работает русскоговорящий в хирург с 20-летнирмачопытом работы. Теп вы можете обратитьерь любыми хирургичес ся с проблемами, говоркими родном языке, и мыя на удовольствием с поможем вам.

ВНИМАНИЕ! Мы переехали в новый офис. Porter Adventist Hospital 2555 S. Downing St., #130 Denver ,CO 80210 ПРИНИМАЕМ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК, ВКЛЮЧАЯ MEDICAID и MEDICARE

Часы приема с понедельника по пятницу с 9 утра до 5 вечера


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÐÅÐÅ ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

52

1ôéöôòóæą 6,000 êðôññëðüîą, â.ôóòîâ÷õëüîæñĂóāë SHOW ROüëóā OM НОВОЕ ПОСТУПЛЕНИЕ МЕБЕЛИ  модели конца 2007  начала 2008 года. Спальные гарнитуры от $995. Набор диванов из кожи от $1295. Кухонные гарнитуры от $495. Столовые гарнитуры (стол, буфет, горка, стулья) от $3295

Пн.  Чт. Чт.сс1010до до20 20ч.ч. Сб. с 11 до 19 ч. Пт. с 10 до 19 ч. Вос. с 12 до 17 ч.

БОЛЬШОЙ ВЫБОР ВЫБОР РАСКЛАДНЫХ РАСКЛАДНЫХ ДИВАНКРОВАТЕЙ Й ДИВАНКРОВАТЕЙ Й

3036715673 www.contemporarycolorado.com 1915 S. Havana St., Aurora www.elegantdesignfurnitureusa.com


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

53

ПО ЗА К У НА ПА ЛИ ЕМ ЧН Ы Е!

L IBAAS LIBAAF Jewerlers

3102 S. Parker Rd, # A 7 Aurora, CO 80014

LIBAAS - ÝÒÎ Прекрасная репутация - Better Business Bureau!

ПОЛНАЯ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ!

303-337-8166

303 - 337 - 8166

пн-сб: 11:30-19:00 вс 14:00-18:00

МЫ ПРОДАЕМ ПО ОПТОВЫМ ЦЕНАМ - ювелирные изделия - антиквариат - редкие драгоценности, дизайнерские работы - часы и хронометры лучших фирм, включая Rolex - сертифицированные бриллианты и другие драгоценные камни

МЫ ПОКУПАЕМ ЗА НАЛИЧНЫЕ драгоценности и ювелирные изделия, кольца, серьги, браслеты, колье, медальоны, новые, старинные, в любом состоянии, требующие ремонта, камни, золото, серебро, часы и др.

МЫ ПОМОГАЕМ ПРОДАТЬ ваши часы, ювелирные изделия или драгоценности.

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА часов, драгоценностей, ювелирных изделий. Оценка бриллиантов производится по стандартам GIA, исходя из чистоты, огранки, веса в каратах и цвета. Мы предложим вам лучшие цены за ваши драгоценности.

10 января в 1:45 рм

ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ! Поздравляем Вас с праздником РОЖДЕСТВА ХРИСТОВА!!!

праздничный обед, музыка для души, игры, викторины

будет бебиситер, ВХОД СВОБОДНЫЙ Информация

303.332.7592 или 303.909.2411

Христианская церковь ЛОГОС в помещении: Riverside Baptist Church 2401 Alcott St. Denver, CO 80211


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N2/495 (9 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

54

ЧТО ВНУТРИ? ВСКРЫТИЕ ПОКАЖЕТ Люди всегда интересовались тем, как устроен наш организм и что происходит внутри него. Как развивалась наука о строе нии человеческого тела?

применения в урологии. Вместо свечи он использовал спиртовку. С изобретением электричества ее сменила лампа Эдисона.

Жестокий осмотр

Муравьихирурги Человеку всегда хотелось заглянуть в свой внутренний мир. И самые первые анатомические сведения дошли до нас из Древнего Египта. Свои знания о строе нии тела египтяне использовали на прак тике. Ими производились кровопуска ния, ампутации и ряд других операций. Но еще лучше анатомию знали древние индийцы. В известном труде индийского врачевателя Сушруты перечислены сот ни костей, мышц, сосудов и суставов. Его глубокие познания анатомии  след ствие того, что вскрытие умерших обыч но не встречало в Индии противодейст вия. Тело препарировали особым дере вянным ножом, поскольку металличес кий скальпель мог разрезать тонкие со суды и связки. Доскональное знание человеческой анатомии подняло на высокий уровень хирургию. Индийские лекари умели сшивать ткани льняными нитями и кон ским волосом. А кровотечения они оста навливали с помощью холода, золы и да вящей повязки. Операции древние ин дийцы производили с обезболиванием, применяя для этой цели опий, белену, ви но, коноплю. Интересно, что при прове дении больших операций индийские хи рурги использовали черных муравьев. Насекомые прикусывали края ран, тем самым обеззараживая их. Разумеется, индийцы ничего не знали о муравьиной кислоте и ее бактерицидных свойствах. Однако длительный опыт применения подобных швов говорил им о том, что обработанная таким образом рана зажи вает без нагноений и осложнений. Более скромные, но не менее значи мые успехи в изучении анатомии были достигнуты в античной Греции. Связаны они, прежде всего, с именем отца меди цины  Гиппократом. Он описал некото рые кости черепа, позвонки, ребра, внут ренние органы, глаза, суставы, мышцы и крупные сосуды. Не отставали от древ них греков и римляне. Они пытались из учить внутренности при помощи зеркал. Кажется невероятным, но на развалинах Помпеи, в городе, который был разру шен в 70 году нашей эры, было найдено трехлепестковое влагалищное зеркало. Во II веке н.э. серьезное анатомичес кое учение создал врач Гален. Он обоб щил имеющиеся к тому времени знания. А затем дополнил их сведениями, полу ченными при вскрытии свиней, собак, овец и обезьян. Любопытно, что ученый был уверен в тождественности строения тела животных и человека. Следователь но, его описания были не совсем точны. Но тем не менее именно анатомия Гале на стала для европейцев основным ис точником знаний. И так продолжалось целых четырнадцать веков. Ведь все эти годы существовал запрет христианской церкви на вскрытие умерших людей. По этому анатомия и хирургия в средневе ковой Европе пребывали в весьма пла чевном состоянии. Операции проводи лись лишь самые примитивные, напри мер вскрытие гнойников.

Возрождение во всем Толчок к дальнейшему познанию че ловеческого тела дала лишь эпоха Воз рождения. Удивительно, но самыми прогрессивными анатомами тех лет бы

ли живописцы. Они изучали анатомию тайно. Лишь в исключительных случаях церковь давала «добро» на вскрытия. Так однажды молодой Микеланджело изваял прекрасное распятие для флорен тийского монастыря. И настоятель в знак благодарности разрешил ему прово дить анатомические исследования в мо настырском подвале. Большой интерес к анатомии прояв лял Леонардо да Винчи. Он заполнил по дробными рисунками костей и мускуль ной системы 120 альбомов. До нашего времени дошло несколько сотен этих из ображений. Больше всего Леонардо ин тересовала механика движения тела: особенности человеческой походки и осанки. Однако превращение анатомии в науч ную систему связано с именем великого Андрея Везалия. В годы его жизни (в первой половине XVI века) уже были разрешены вскрытия. Поэтому Везалий смог исправить более 200 ошибок Гале на. Он правильно описал скелет челове ка, его мышцы и органы, создал предпо сылки для открытия системы кровообра щения. Любопытно, что из тайных процедур вскрытия в подвалах анатомические ис следования конца XVIXVII вв. превра тились в шоу. В те годы стали соору жать специальные просторные помеще ния, которые назвали анатомическими театрами. Демонстрации человеческих внутренностей проводились с разреше ния властей в присутствии коллег и уче ников.

Наказанный за любопытство К началу XIX века анатомы изучили тело очень тщательно. И стало понятно, что для дальнейшего развития медицины нужны прижизненные осмотры внутрен них органов. Это дало толчок к появле нию новой науки  эндоскопии. Основоположником ее считают Фи липпа Боззини, врача из немецкого Май нца. В 1804 году он впервые заглянул внутрь организма при помощи своего прибора Lichtleiter, или «проводник све та». Его инструмент состоял из оптичес кой системы зеркал и зрительных труб, а также источника света  горящей свечи. Боззини первоначально задумывал свой прибор для акушерской практики. Однако вскоре с помощью нового устройства он успешно осмотрел полос ти рта и носа, уши, прямую кишку. Но у первого эндоскопа были серьезные недо статки. Вопервых, света свечи едва хва тало для освещения. Вовторых, сущест вовал реальный риск ожогов. Поэтому дальше единичных экспери ментов Боззини дело не пошло. И вскоре изобретатель был наказан медицинским факультетом города Вены за «любопыт ство». О странном приборе Боззини забыли почти на 50 лет. И только в 1853 году французский хирург Антони Жан Де сормо усовершенствовал Lichtleiter для

Параллельно шли исследо вания по созданию гастроско па. В 1868 году врачи изобре ли методику гастроскопии с помощью металлической трубки. Процедура была крайне болезненной. Больные сравнивали ее с глотанием шпаги. И не только потому, что гастроскоп напоми нал ее своим внешним видом, но и пото му, что в нем таилась не меньшая угроза для жизни. Случалось, что пациенты от боли теряли сознание и долго не могли прийти в себя. Поэтому врачи тех времен применяли гастроскоп в самых крайних случаях. И только в 1896 году Розен хейм предложил вводить эндоскопы в организм под местной анестезией при по мощи кокаина.

Революционный ХХ век В ХХ веке при эндоскопии начали применять миниатюрные электрические лампочки и систему короткофокусных линз. Однако настоящая революция со вершилась, когда физики разработали систему передачи света по гибким стек лянным волокнам  волоконную оптику. Аппарат, созданный в 1958 году на осно ве этой технологии, назвали фиброгаст роскопом. Он обладал прекрасными на то время возможностями. Картинка по лучалась гораздо более четкая, а иссле

дование легче переносилось больными. В дальнейшем гастроскопы становились с каждым годом все тоньше и тоньше, а их возможности расширялись. В современном эндоскопе могут соче таться два канала: один оптический, обеспечивающий врачу обзор внутрен них органов, а второй  для различных инструментов. При помощи щипчиков, которые вводятся в отдельный канал эн доскопа, возможно взять кусочек сли зистой для дальнейшего исследования, то есть сделать биопсию. Сейчас в медицинскую практику все шире входят удобные и информативные видеоэндоскопы. Внешне они мало чем отличаются от обычных фиброскопов. Но на их конце расположен не объектив, а крохотная видеокамера. Поэтому сразу несколько специалистов могут видеть процесс исследования. Видеоэндоскопи ческое изображение можно увеличивать и сохранять в компьютерной базе дан ных.

Путешествие внутрь себя Кстати, сегодня каждый любопытный может попутешествовать по собствен ным внутренностям. В американском го роде Орландо открыли музей, посетите ли которого могут в буквальном смысле уйти внутрь себя. Входной билет они приобретают в ги гантском макете ротовой полости. Затем спускаются по пищеводу в желудок. А продолжается увлекательное путешест вие по необычному лабиринту, представ ляющему собой многочисленные склад ки и изгибы тонкого и толстого кишеч ника. Во время анатомической экскур сии любознательные туристы могут под ключить компьютерную имитацию. Сергей Алехин

(îêîëî Wal-Mart íà Hampden, Englewood)


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

55

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ

373 303-306-6206

燯 ÌÓ‚˚È ‡‰ÂÒ:

Fax

22600 530 S.S.PaParker rker RdRoad . #130 ABuilding urora, CO#7,80Suite 014 372

303-309-6202 Phone 303-309-6206 Fax ALPINE Homecare


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N2/495 (9 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

56

ЮРИЙ НИКУЛИН ВПЕРВЫЕ УВИДЕВ СЕБЯ НА ЭКРАНЕ - ОСТОЛБЕНЕЛ Один из лучших клоунов за всю историю советского и постсоветского цирка, неп ревзойденный комедийный и прекрасный драматический ак тер, Юрий Владимирович Ни кулин еще при жизни стал че ловекомлегендой, и одно лишь упоминание его имени, не говоря уж о появлении ар тиста на манеже цирка или на телеэкране, мгновенно вызы вало у зрителей улыбку.

При этом мало кто знал, что задолго до своей бешеной популярности он про шел две войны  "зимнюю" советско финскую и Великую Отечественную,  а потом не был принят ни в кинематогра фические, ни в театральные вузы, так как приемные комиссии не обнаружили в нем никаких актерских способностей. Не расставаясь с заветной мечтой  ког данибудь играть и сниматься,  Никулин волею случая поступил в студию клоу нады при Московском цирке на Цветном бульваре и ровно 60 лет назад, в конце 1948 года, вскоре после своего первого выступления на цирковом манеже, стал дипломированным клоуном. А спустя де сять лет, в 1958м, Судьба подарила ему и первую кинороль  в фильме "Девушка с гитарой". Еще через десять лет, в 1968 году, специально "под Никулина" был написан сценарий одной из лучших оте чественных комедий  "Бриллиантовой руки". Нельзя не вспомнить и о незабывае мом никулинском Балбесе из знамени той "тройки" ТрусБалбесБывалый в кинокомедиях Леонида Гайдая "Пес Бар бос и необычный кросс", "Самогонщи ки", "Операция "Ы" и другие приключе ния Шурика", "Кавказская пленница", и в "12 стульях", "Старикахразбойниках", и о его прекрасных серьезных ролях в кар тинах "Когда деревья были большими", "Ко мне, Мухтар!", "Они сражались за Родину", "Андрей Рублев" и многих дру гих. Но главным делом своей жизни Юрий Владимирович считал все же цирк, кото рому преданно и самоотверженно слу жил целых полвека, в последние годы сменив амплуа клоуна на... портфель ди ректора, что не мешало ему ко всеобще му удовольствию и зрителей, и участни ков вести юмористическую телепереда чу "Белый попугай"... Впрочем, всего не упомнишь, да и вряд ли можно расска зать о жизни и работе великого артиста лучше, чем это сделал он сам. Предлага ем вам фрагменты выпущенной россий ским издательством "Вагриус" книги воспоминаний Юрия Никулина "Почти серьезно...". *** ..."Неужели меня в армию не возь мут?"  думал я после первого посещения военкомата, когда меня вызвали на мед комиссию и сразу же направили в тубер кулезный диспансер. Я страшно пережи вал, боясь, что у меня чтонибудь обна ружат и не призовут... Гордый, придя до мой с последней комиссии, я радостно сообщил: "Призвали в артиллерию!"

Тогда вышел указ, по которому брали в армию всех, кто закончил в 1939 году среднюю школу... Мне еще не исполни лось восемнадцати лет... ...Както вызвал меня замполит ко мандира дивизиона: "Никулин, ты у нас самый веселый, много анекдотов знаешь, давайка организуй самодеятельность". Я охотно взялся за это дело. Обойдя все батареи дивизиона, выявил более или ме нее способных ребят. На первом концер те... мне пришлось выступать в несколь ких ролях: быть организатором концер та, конферансье, участником клоунады, петь в хоре, да еще и стать автором всту пительного монолога и нескольких реп риз между номерами. Выходя к публике, я говорил: "Как хо рошо, что передо мной сидят артилле ристы... Пусть наш концерт станет свое образной артподготовкой, чтобы во вре мя концерта не смолкали канонада апло дисментов и взрывы смеха. Чтобы ост роты конферансье, как тяжелые орудия, били зрителей по голове, а публика, по лучив заряд веселья, с веселыми минами на лицах разошлась по домам". В клоу наде, в репризах я использовал материа лы, присланные из дома. Отец писал фе льетоны о Гитлере, откликался на мно гие политические события (Владимир Андреевич Никулин работал для эстрады и цирка, некоторое время был еще и ре портером центральных газет "Известия" и "Гудок"), этот репертуар он всегда по сылал мне... Солдаты, изголодавшись по зрелищам, по юмору, по всему тому, что когдато украшало мирную жизнь, смея лись от души... По решению командова ния мы выступали в городском театре. Сначала  для военных, а потом для гражданского населения... ...Из армии в 1946 году я возвращался с уверенностью, что для меня открыты двери всех театральных институтов и студий. Я же прошел войну, имел успех в самодеятельности  я просто осчас тливлю всех своим поступлением!!! ...Актерский факультет ВГИКа  Все союзного государственного института кинематографии... Как только я прочел стихи и прозу, меня подозвали к столу, за которым сидела комиссия во главе с режиссером Сергеем Юткевичем, наби равшим курс. И мне сказали: "Знаете, товарищ Никулин... для кино вы не годи тесь..." И для театра я не годился... Меня не приняли ни в Государственный инсти тут театрального искусства имени Луна чарского, ни в Училище имени Щепкина при Малом театре... Сдавал я экзамен и в ГИТИС... В списках принятых себя не нашел... Я стоял в институтском коридоре как в воду опущенный. Вдруг ко мне подо шел симпатичный, с черными умными глазами молодой человек. "Здравствуй те,  сказал он просто и представился:  Меня зовут Толя. Фамилия  Эфрос. Я знаю, что вас не приняли. Но вы не расс траивайтесь. Мы хотим вас попробовать в нашу студию... В Ногинске есть театр. Им руководит режиссер Константин Во инов. Талантливый, интересный человек. Я сам заканчиваю режиссерский фа культет здесь, в ГИТИСе. И помогаю Воинову. Мы сейчас организуем студию в Москве. В дальнейшем из нашей сту дии должен родиться театр. Предлагаю попробоваться. Вот вам мой телефон"... Во вспомогательном составе театра МГСПС, как раньше называли Театр

Моссовета... мне тоже не повезло... До начала экзаменов в студию Камерного театра (это была моя последняя надежда получить специальное театральное обра зование) оставался месяц. И тут я вспом нил о записке Анатолия Эфроса... В сту дии Воинова я более часа читал прозу, стихи, басню, пел, играл на гитаре, даже танцевал... И меня приняли... А в середине сентября мы с отцом прочли в газете "Вечерняя Москва" объявление о наборе в студию клоунады при Московском цирке на Цветном бульваре... На семейном совете долго об суждали, стоит или не стоит туда идти... "Пусть Юра рискнет,  настаивал отец.  В цирке многое определяет сам артист... Если найдет себя  выдвинется. А в теат ре?.. Полная зависимость от режиссе ра..." И я решил поступать... Меня приняли... Стране нужны были клоуны... ...Первое самостоятельное выступле ние! В цирке!! На манеже!!! Это прои зошло 25 октября 1948 года. Такой день запоминается на всю жизнь... А ровно через месяц я получил красную картон ную книжечку... и стал клоуном по дип лому. В 27 лет... *** ..."Цирк! Сегодня и ежедневно! Кио и его 75 ассистентов"  возвещали красоч ные афиши, развешанные по всей Мос кве. Помню, как я, ученик третьего клас са, стоял с отцом... и завороженно глядел на изображение загадочного человека в

белой чалме, рядом с которым в огне го рела женщина... А потом мы пошли смотреть выступление загадочного Кио. После каждого трюка я спрашивал отца, как это делается. Он отшучивался: "У него волшебная палочка". А мой прия тель Толик объяснил еще проще: "Да он держит всех под гипнозом. Он знаешь какой, Кио!.. Войдет в сберкассу и ска жет: "Дайте мне сто тысяч",  и ему да дут, а он уйдет, и никто ничего не заме тит". Этому я верил... Уже взрослым первый раз я увидел Эмиля Теодоровича, работая в клоун ской группе Московского цирка... В иде ально сшитом костюме, в дымчатых оч ках, чуть сутуловатый, он медленно хо дил по манежу, отдавая четкие указания. Дисциплина в его коллективе была пора зительная. Позже я понял: в иллюзион ном аттракционе успех предопределяет ся идеальной подготовкой к работе на манеже и точными действиями ассистен тов за кулисами. Репетицию вел Арнольд Арнольд (знаменитый советский цирко вой режиссер). Он работал с Кио много лет: ставил ему аттракцион и даже при думал несколько интермедий, которые исполняли клоуны, занятые у Кио... "Пусть поработают с тобой. Ты же обо жаешь их "Сценку на лошади"  предло жил он иллюзионисту. Кио согласился... ...Со дня премьеры я ежедневно смот рел, как он работает... Аттракцион Кио шел в бешеном ритме. Трюк сменялся трюком  один лучше другого... Както Эмиль Теодорович сказал мне: "Публика не должна успевать анализировать. Если


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

57

ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?

ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО?

Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.

ЗВОНИТЕ НАМ

Leetsdale & Oneida •Used Car Dealer

Мы рядом с Вами

303-359-4121 Артур

•Buy-Sell-Trade •Autobody Autoglass

6829 Leetsdale Drive Denver, CO 80244

•Complete Automative Repair

303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax

Mercy Home Services Agency è‰·„‡ÂÚ Ò‚ÓË ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÔÓÊËÎ˚ÏË, ·ÓθÌ˚ÏË Î˛‰¸ÏË Ë ËÌ‚‡Îˉ‡ÏË.

ЛУЧШИЙ Лазик Центр

ОСНОВА ХОРОШЕГО ЗРЕНИЯ ПОСКОЛЬКУ ВАШЕ ЗРЕНИЕ ВАЖНЕЕ ВСЕГО, мы предлагаем:

ëÓÚÛ‰ÌËÍË Ì‡¯Â„Ó ‡„ÂÌÒÚ‚‡ ÔÓÏÓ„ÛÚ Ç‡Ï ‚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ‡·ÓÚ ÔÓ ‰ÓÏÛ, ÔÓÂÁ‰ÍÂ Í ‚‡˜Û, ҉·˛Ú ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÔÓÍÛÔÍË ‚ Ä„ÂÌÚÒÚ‚Û ÚÂ·Û˛ÚÒfl χ„‡ÁË̇ı Ë Ó·ÂÒÔ˜‡Ú ‡·ÓÚÌËÍË! å˚ „ÓÚÓ‚˚ Ô‰ÎÓÊËÚ¸ ΢Ì˚È ÛıÓ‰. Ç‡Ï ‡·ÓÚÛ Ì‡ ÔÓÎÌ˚È Ë ÌÂÔÓÎÌ˚È ‰Â̸ ‚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ ÏÂÒÚ‡ ÊËÚÂθÒÚ‚‡. éÔ·˜Ë‚‡ÂÏ Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ ‡ÒıÓ‰˚.

• ОГРОМНЫЙ ОПЫТ — более 65,000 успешных процедур LASIK и PRK

• ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ — LASIK — от $499 (за каждый глаз).

• КРУГЛОСУТОЧНОЕ НАБЛЮДЕНИЕ — послеоперационное наблюдение, возможность связаться с дежурным врачом 24 часа в сутки, 7 дней в неделю.

| IconLASIK.com Звоните, чтобы назначить бесплатную консультацию 720-334-2996

2600 S. S.Parker Aurora,80014 2600 ParkerRd., Rd.,Bld.6, Bld. 1.Suite162, # 318. Aurora, 80014 ËÎË

подобранные для вас множественные лазерные процедуры на суперсовременных аппаратах, включая Visx Wavescan, Nidek EC5000, бесконтактный Intralase Lasik, Nidek OPD и диагностические инструменты Pentacam.

720.334.2996 720.979.9773

燯 ‡‰ÂÒ Ë ÚÂÎÂÙÓÌ˚:

303.337.5517

• ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД — специально

720.934.9394

ðóññêàÿ ëèíèÿ Рядом с библиотекой Глендейл Рядом с I-25 (вход 204 - Colorado Blvd.) Icon LASIK Denver 3900 East Mexico Ave, Suite 102 Denver, CO 80210 *Final price is determined by prescription and laser used. EA023_08


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N2/495 (9 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

58 появится для этого время, зрители нач нут докапываться до секрета..." Часто после представления знакомые просили меня раскрыть секреты трюков Кио. Я отшучивался, говоря, что это "обыкно венный гипноз"... В связи с гипнозом мне вспоминается случай, который в дейс твительности произошел с Эмилем Тео доровичем в Тбилиси. Кио ехал на такси в цирк. Шофер, по жилой грузин, узнав его, спросил:  А правда ли, товарищ Кио, что вы гипнотизер?  Правда,  спокойно ответил Кио.  И меня загипнотизировать можете?  поинтересовался таксист.  Конечно, могу. Вот сейчас мы по дъедем к цирку, я дам вам десять рублей, а вы мне дадите сдачу, как с сотни. Подъехали к цирку. Кио, усмехаясь, протянул десятку. Водитель начал лихо радочно отсчитывать ему десятки и пя терки. Эмиль Теодорович взял сдачу и, выйдя из машины, направился к окошку водителя, чтобы вернуть лишние деньги. Но тот, видимо, боясь, что с ним прои зойдет еще чтонибудь, дал газ и уехал. Запомнив номер машины, Кио потом всетаки вернул деньги. Но с тех пор все водители такси брать с него плату отка зывались... ...В общей сложности с Эмилем Тео доровичем мы проработали полгода... Публика, желая посмотреть знаменитого иллюзиониста, просто ломилась. Да и рекламу Эмиль Теодорович организовал так, как никто. Не оставалось ни одной улочки без красочного плаката "Цирк Кио". Афиши, транспаранты, рекламные щиты, объявления в газетах и по радио  все это использовал Кио с размахом, с умением... В Ленинграде усердные рас клейщики заклеили рекламой Кио все афиши театров, филармонии и киноте атров. Когото это обидело, и в газете "Вечерний Ленинград" появилась репли ка, в которой автор иронизировал по по воду неуемной тяги Кио к рекламе. Ког да газету показали Эмилю Теодоровичу, он, рассмеявшись, сказал: "Прекрасно! Этой заметкой они сделали мне еще бо/льшую рекламу". Кио любил успех. Он с удовольствием поддерживал легенды о себе, гордился тем, что в лондонском клубе иллюзио нистов его портрет висит первым среди мастеров этого жанра. Но слава и успех не изменили характера Эмиля Теодоро вича. Он всегда заботился об артистах, был с ними демократичен... Жил Эмиль Теодорович на широкую ногу. Все деньги, а зарабатывал он мно го, тратил легко: одежду шил у самых дорогих портных, обедал в самых ши карных ресторанах, в гостиницах всегда занимал номера люкс. И потому за два три дня до получки нередко оказывался без денег... *** ...Занимаясь в студии клоунады, я ле леял мечту сняться в кино. Поэтому, когда к нам в цирк пришли с киностудии и предложили желающим участвовать в массовке, я записался одним из первых. Снимали фильм о цирке. Требовались "зрители", которые смеются во время представления... После первого дубля ас систент режиссера обратился ко мне: "Товарищ, вы плохо смеетесь, ненату рально..." После второго дубля... меня попросили со съемки уйти. Через неко торое время... пригласили желающих принять участие в съемках фильма "Рус ский вопрос". Я опять записался. Теперь мы изображали кудато бегущих амери канцев. Некоторым выдали береты и шляпы, а я остался в своей кепке... Ког да "Русский вопрос" вышел на экраны, я... все искал себя в толпе. Но так и не нашел... Таковы были мои первые шаги в кино.

...В Московском цирке по сценарию Владимира Полякова готовилось обозре ние "Юность празднует". Както, встре тив меня в фойе, Поляков вдруг остано вился... "Слушай, хочешь подзарабо тать? Сейчас по нашему с Борисом Лас киным сценарию ставится фильм "Де вушка с гитарой". Там есть два эпизода, на которые никак не могут найти артис тов..." Вспомнив, как меня не приняли во ВГИК, как зря я бегал по Цветному бульвару, изображая американца в "Рус ском вопросе", как выгнали меня со съемки в цирке... я отказался. Однако Поляков, выслушав меня, все же протя нул записку с номером телефона съе мочной группы... "А что?  сказала мне вечером жена.  Почему бы тебе не сняться? Ты сумеешь, у тебя получит ся..." Главную роль в фильме исполняла Людмила Гурченко... После успеха "Карнавальной ночи" авторы фильма считали, что Гурченко "вывезет" любой фильм. Но для оживления сюжета при думали смешные эпизоды и среди них  появление перед отборочной комиссией странного человека с чемоданчиком... Пиротехник, как назывался этот человек в сценарии, мне понравился... И эпизод мне понравился. Я уже представлял, как буду его играть... ...Первым на съемочной площадке ме ня увидел актер Михаил Иванович Жа ров. "Это кто такой?"  сурово спросил он. Я перепугался. Стою и молчу. Жаро ву сказали, что я буду играть пиротехни ка. Он посмотрел на меня еще раз, вдруг громко засмеялся и одобрительно ска зал: "Во, точно. Такой может взорвать!" ...На репетициях все получалось до вольно прилично... Наконец раздалась команда: "Тишина. Мотор. Начали". Вбежав в комнату, я, вместо того чтобы сказать текст, заметался, задергался и стал молча открывать чемодан... Следу ющие три дубля тоже оказались сорван ными... Прошло несколько дней. Мне позво нил Евгений Карелов. "Все получилось отлично,  сказал он.  При просмотре материала на вашей сцене все смеялись, и сценаристы написали для вас второй эпизод..." Естественно, я с радостью сог ласился... Перед съемкой второго эпизода нам показали часть смонтированного мате риала. Впервые увидев себя на экране, я остолбенел... Не считая себя красавцем, я, в общемто, думал, что выгляжу нор мальным человеком, а тут на экране пол ный кретин, с гнусавым голосом, со скверной дикцией... Вокруг же все были довольны и говорили: "Хорошо. Моло дец!.." Оставшись наедине с Жаровым, я излил ему душу. Михаил Иванович вни мательно посмотрел на меня и улыбнул ся: "Это что!.. Когда я себя увидел в пер вый раз на экране  заплакал. Жалко мне стало самого себя... Никак, понимаешь ли, не думал, что так плохо выгляжу. Так что не расстраивайся. Наоборот, поздравляю тебя с успехом..." ...Первые два эпизода, сыгранные в "Девушке с гитарой", дались мне труд нее, чем главные роли в последующих фильмах. Но я почувствовал: могу сни маться. Поверил в себя... А когда карти ну выпустили на экраны, меня первый раз в жизни узнали на улице... ...Чуть позже была роль Клячкина в комедии "Неподдающиеся"... затем не большая роль шофера Николая в фильме "Молодозелено" режиссера Константи на Воинова... А в 1968м мне предложили попробоваться на главную роль в фильме "По ту сторону радуги" (в кинопрокате он назывался "Человек ниоткуда"), кото рый ставил Эльдар Рязанов  автор нашу мевшей "Карнавальной ночи"... "Я вам дам сценарий Леонида Зорина,  сказал он...  Хочу вас попробовать на главную роль  Таппи, снежного челове

ка". Вечером вместе с Таней мы читали сценарий... И я уже представлял себе, как буду играть снежного человека, во лею судьбы попавшего в современный город... Через некоторое время после проб мне позвонил Эльдар Рязанов и ска зал: "Мы решили утвердить актера Иго ря Ильинского. Но вас всетаки будем снимать. Предлагаю небольшую, но ин тересную роль болельщика..." Снимать ся мне хотелось. Да и Эльдар Рязанов привлекал меня. Поэтому я тут же сог ласился. Через какоето время съемки фильма вдруг приостановили. Ктото посмотрел материал, отснятое ему не понравилось  и картину, как говорят на студии, закон сервировали, дав указание переделать сценарий. Эпизод с болельщиком в но вом варианте исключили, на роль снеж ного человека пригласили молодого ле нинградского артиста Сергея Юрского, а мне Рязанов предложил эпизодическую роль милиционера... Так вместо главной роли в фильме "Человек ниоткуда" я сыграл еще один эпизод... *** ...При первой же встрече, вниматель но оглядев меня со всех сторон, режис сер Леонид Гайдай сказал: "В картине три роли. Все главные. Это Трус, Быва лый и Балбес. Балбеса хотим предло жить вам". Ктото из помощников Гай дая рассказывал потом: "Когда он вас увидел, сказал: "Ну, Балбеса искать не надо. Никулин  то, что нужно". Гайдай на первый взгляд казался чело веком сухим и неприветливым... Он не произвел на меня впечатления комедий ного режиссера. Мне тогда казалось, что, если человек снимает комедию, он должен непременно и сам быть весельча ком, рубахойпарнем, все время сыпать анекдотами, шутками... А передо мной стоял совершенно серьезный человек. Худощавый, в очках, с немножко отто пыренными ушами, придающими ему за бавный вид. Проб для фильма "Пес Барбос и нео бычный кросс" фактически не снимали. Никакие сцены не репетировались. Ре жиссер подбирал тройку и все время смотрел, получается ли ансамбль... На роль Бывалого утвердили Евгения Мор гунова, которого до съемок я никогда не видел. Но мой приятель поэт Леонид Куксо не раз говорил: "Тебе надо обяза тельно познакомиться с Женей Моргу новым. Он удивительный человек... с ним не соскучишься". Личность Евгения Моргунова постепенно обросла легенда ми, странными историями. В свое время, когда учился на актерском факультете ВГИКа, он выглядел стройным, худоща вым юношей. Таким его можно увидеть в роли Стаховича в фильме "Молодая гвардия". Тогда в институтской стенгазе те ктото из художников нарисовал се рию "Картинки будущего", где изобра зил Моргунова толстымпретолстым. Над художником посмеялись, но он в своем предвидении оказался прав. Рассказывали, как Моргунов умуд рялся ездить без билета в трамвае или троллейбусе... Поскольку контролеры часто устраивали облавы на безбилетни ков, Моргунов придумал следующее: он входил в трамвай или троллейбус и зыч ным голосом заявлял: "Граждане пасса жиры, приготовьте билеты". Шел и про верял у всех билеты. Потом выходил на остановке, садился в другой трамвай и снова проверял билеты. Так и доезжал до института. А если в вагоне уже оказы вался контролер, то Моргунов говорил: "Ааа, уже проверяют, ну хорошо",  и выскакивал из вагона... ...Мне предстояло решить сложный организационный вопрос: как сниматься, совмещая это с работой в цирке? "Я очень хочу, чтобы вы снимались,  ска

зал мне Гайдай.  Поэтому мы будем подстраиваться под вас: натуру выберем близко от Москвы и постараемся зани мать вас днем, а потом отвозить в цирк". На такие условия я опрометчиво и согла сился... Ежедневно в 6.45 утра за мной заез жал "газик", около часа мы ехали в Сни гири, где снималась натура, в восемь ут ра начинали гримироваться... Особенно го грима не требовалось... "У вас и так смешное лицо,  говорил Гайдай.  Нуж но только деталь придумать. Пусть приклеят большие ресницы. А вы хло пайте глазами. От этого лицо будет выг лядеть еще глупее". В девять утра начи налась работа. Сначала шли репетиции, затем съемка с бесконечными дублями, короткий перерыв на обед  и снова съемки. После них меня отвозили в цирк. Полчаса я мог полежать на диване в гри мировочной, а в семь вечера выходил на манеж. И так целый месяц... Фильм полностью строился на трю ках, многие из них придумывались прак тически на ходу. И конечно, сложностей возникало немало. Вместе с нами снима лась собака по кличке Брех, которая иг рала роль Барбоса. На репетиции... мы один за другим вбегали в кадр, пробегали сто метров по дороге, а затем выпускали Бреха с "динамитом" в зубах. Но на съемках начались осложнения. Пробе жим мы сто метров  вдруг команда: "Стоп! Обратно!" Оказывается, Брех вбежал в кадр и уронил "динамит"... Во втором дубле мы уже почти добежали до заветного поворота  снова: "Останови тесь!.." Cобака убежала в лес. В следую щие разы Брех оборачивался и внима тельно смотрел на орущего дрессиров щика, а в конце одного из последних дуб лей бросил "динамит" и вцепился в ногу Моргунова. На восьмом дубле собака по ложила "динамит" с дымящимся шнуром и подняла заднюю лапу около пенька... А мы все бегали, бегали... После десятого дубля Моргунов, задыхаясь, сказал: "К концу картины я этого пса втихую при душу"... Потом Моргунов рявкнул на Бреха, а заодно и на хозяина. И пес стал на Моргунова рычать... Все время рычал и несколько раз даже кусанул его... В перерыве между съемками Моргу нов часто нас развлекал. Сидим мы как то около шоссе, ожидая появления сол нца, все перемазанные сажей, в обгоре лой одежде (снималась сцена взрыва), курим... А Вицин в сторонке на полянке напевает "Куда, куда вы удалились..." (он часто любил отойти побродить, по мурлыкать под нос). И тут мимо нас про ходит группа колхозников. Увидев Ви цина они остановились удивленные. Хо дит человек, оборванный, обгорелый, и поет арию Ленского... Моргунов, не мор гнув глазом, говорит: "Вы что, не видите, что ли? Иван Семенович Козловский. У него дача сгорела сегодня утром. Вот он и того... Сейчас из Москвы машина при едет, заберет". А у Козловского действи тельно дача была в Снигирях... Колхоз ники расстроились. "Да чего его жалеть,  продолжает Моргунов,  артист бога тый. Денег небось накопил, новую пос троит.  И кричит Вицину:  Иван Семе нович, вы попойте там еще, походите". Вицин, ничего не понимая, отвечает: "Хорошо, попою"  и продолжает петь. Колхозники пришли в ужас. Посмотрели на нас еще раз и быстро пошли к даче Козловского... Когда съемки закончились... я продол жал работать в цирке и время от време ни звонил Гайдаю в монтажную. "Режу,  говорил он,  режу. Так жалко, иногда до слез, но всетаки режу..." Картина полу чилась короткой  девять минут 40 се кунд  поэтому ее смотрят на одном ды хании. Фильм приобрели все страны... После выхода "Пса Барбоса" на экраны Леонид Гайдай стал признанным коме дийным режиссером...


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

59

НЕ ПАНАЦЕЯ, НО НАДЕЖДА Завершаются клинические испытания нового натурального противоракового препарата канадской компании Аэтерна. Будущее лекарство Neovastat обладает уникальными свойствами — это комплекс биологически активных веществ, способных подавлять процесс патологического сосудообразования (ангиогенеза) в зоне опухолевого роста. В связи с этим, у людей, которые слышали про анти"ангиогенные препараты, возникает много вопросов. Постараемся ответить на некоторые из них. При каких заболеваниях можно использовать препарат компании Аэтерна? Препарат может применяться для всех типов опухолей и при некоторых лимфо"пролиферативных заболеваниях. Многочисленными исследованиями убедительно показано, что действие антиангиогенных препаратов практически не зависит от типа опухоли, поскольку направлено не на клетку, а на сосуды. Эти вещества способны затормозить метаболические процессы в любом патологическом новообразовании, в том числе и доброкачественном. Для тех, кого интересуют конкретные клинические результаты, сообщаем: под кодом АЕ941(Neovastat) препарат применялся для лечения пациентов с различными злокачественными опухолями в 140 клиниках Канады, США, Европы. За 4 года испытаний в них приняли участие более 800 пациентов IV клинической группы с опухолями простаты, легких, почек, молочной железы, с множественной миеломой и др.. Клинический пример: Женщина 56 лет, с неоперабельным раком легких, безрезультатно прошедшая 2 цикла химиотерапии, начала прием препарата компании Аэтерна. Через 6 месяцев рентгенологическое исследование показало полное исчезновение опухоли. Значительно улучшилось общее самочувствие. Можно ли использовать этот препарат в качестве профилактического средства? ДА " препарат способен остановить рост первичной опухоли и метастазов на самых ранних стадиях. Этот комплекс биологически активных веществ действует сразу в нескольких направлениях: " подавляет процесс врастания сосудов в опухоль, " подавляет ферменты, с помощью которых злокачественная клетка проникает через сосудистую стенку для того, чтобы образовать новый метастаз, " заставляет клетки опухоли и её сосудов погибать путем апоптоза — самопереваривания. Можно ли использовать препарат, если больной получает химиотерапию или радиотерапию? ДА " в клинических испытаниях препарат применяли как в монотерапии, так и в сочетании с химио" и радиотерапией. Доказано, что на фоне анти"ангиогенного препарата эти агрессивные виды лечения проходят значительно эффективнее, увеличивается выживаемость больных, уменьшаются побочные эффекты. Есть ли побочные эффекты у антиангиогенного экстракта, разработанного компанией Аэтерна? НЕТ " комплекс биологически активных веществ получен из природного источника (dog fish) щадящими методами очистки и стерилизации. Препарат имеет очень узкую направленность действия, т.к. в организме у взрослого человека практически нет иного роста сосудов, кроме как в патологических зонах. Привыкания к нему тоже не наблюдается, т.к., в отличие от химических цитостатиков, он не действует на генетический аппарат злокачественной клетки и не вызывает мутаций, посредством которых опухоль могла бы "ускользать" от его воздействия. Какие есть противопоказания? Не рекомендуется принимать анти"ангиогенные препараты при состояниях, связанных с физиологическим ростом сосудов, а именно: при беременности, после хирургической операции (в течение месяца), после инфаркта или инсульта (в течение полугода), детям до 12 лет. Знает ли мой лечащий врач об этом препарате? На этот вопрос однозначного ответа нет, поэтому правильно будет ответить так: кто хочет, тот знает. Разработчик препарата компания Аэтерна — крупная канадская фармацевтическая фирма с солидным исследовательским и производственным потенциалом, поэтому испытания проведены на очень высоком уровне, и их результаты доложены на конференциях и опубликованы в научной печати. В качестве примера можно привести несколько публикаций, интересных как для врачей, так и для пациентов: 1. Denis Ginggras et al. "Neovastat " a novel angiogenic drug for cancer therapy" в журнале "Anti"Cancer Drugs", 2003, 14; 91"96; 2. Alain Thibodeau et al. "Angiogenesis and P"glycoprotein: their roles in cancer" в журнале "Townsend Letter Magasine", June 2002; 3. D.Garrel "A natural Liquid Cartillage Extract brings new hope for patients with metastatic renal cell carcinoma" в журнале "Townsend Letter", Jan,2004. 4. Eric Dupont et.al. "Antiangiogenic and antimetastatic properties of Neovastat (AE"941), an orally active extract derived from cartilage tissue" в журнале "Clinical & Experimental Metastasis" 19: 145"153, 2002. 5. Howard Benedict "Behind the Label… Aeterna Laboratories, Inc. "Natural Pharmacy", V.3, No.6, June 1999.

Дополнительную информацию можно получить по телефону (416) 6617890 www.angioworld.com

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÊÓÇÎÂÍÛÕ ÐÀÁÎÒ ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ìû ïîñòàðàåìñÿ ñîõðàíèòü âàø dedactable è íå òîëüêî! 303-8 885-4 4645 Ñòèâ 303-8 875-4 4042 Êðèñ

ÌÛ ÐÀÁÎÒÀÅÌ 360 ÄÍÅÉ Â ÃÎÄÓ ïðèíèìàåì äåòåé îò 1 äî 5 ëåò Saturday & Sunday Care ñ 7 óòðà äî 6 âå÷åðà Õîòèòå îòäîõíóòü â ñóááîòíèé âå÷åð? Âàøè äåòè íå áóäóò ñêó÷àòü ñ íàìè. ðàáîòàåì ñ 6 âå÷åðà äî 12 íî÷è

ÍÀÓÊÀ íà ÊÓÕÍÅ - ýòî íå òîëüêî âåñåëûé êëàññ, ãäå ó÷àòñÿ ãîòîâèòü, íî è êëàññ, ãäå èçó÷àþò íàâûêè èçìåðåíèé, ïðîñòóþ àðèôìåòèêó è ôèçèêó. ÑÌÅÕÎÔÈÇÊÓËÜÒÓÐÀ - âåñåëàÿ ãèìíàñòèêà ñ ýëåìåíòàìè èãðû, òåàòðà, òàíöà, ìèìèêè è âåñåëîé æåñòèêóëÿöèè.


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N2/495 (9 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

60 *** В качестве сюжета для очередной ко роткометражки с участием нашей трой ки я предложил Гайдаю использовать те му "Самогонщики": мы с Михаилом Шуйдиным в то время показывали в цир ке одноименную репризу... Гайдай вмес те с Бровиным написал сценарий филь ма... Съемки снова решили проводить в Снигирях... И снова вызвали Игоря Брейтшера с его Брехом. Брех, увидев Моргунова, залаял. "Вот гад какой,  сказал Моргунов,  все помнит!" На этот раз с собакой возникли сложности. Тя желый змеевик Брех приподнимал с тру дом. А после третьего дубля стал поджи мать ноги, скулить и ни за что не хотел идти в кадр сниматься... Оказалось, по верх снега образовался тонкий слой льда, и собака об него порезала себе ла пы. Два дня ждали, пока заживут порезы. Наконец Брех начал бегать. Но как толь ко подносили к нему змеевик, Брех отка зывался его брать, видимо считая, что боль в лапах была от змеевика... Съемочную группу выручил ветро дуйщик  человек, который специальным приспособлением помогает создавать ве тер. Видя все наши беды, он предложил попробовать его овчарку Рекса, который якобы ничего и никого не боится, легко носит тяжести и вообще ко всему приу чен. Первое, что сделал Рекс, когда поя вился на съемочной площадке,  кинулся на Моргунова... И стоило потом Рексу его увидеть, как он сразу ощеривался. Артист в ответ тоже оскаливал зубы. Так они, рыча друг на друга, и снима лись... Закончив "Самогонщиков", Гайдай решил снять фильм по новеллам О'Ген ри. Три новеллы он объединил в фильм "Деловые люди". В новелле "Родствен ные души" мне предложили роль жули ка. Владельца особняка играл Ростислав Плятт; Центральный Дом литераторов в Москве сошел за особняк богатого чело века. Умный и тонкий артист, добрый и жизнерадостный человек, Ростислав Янович Плятт прекрасно рассказывал анекдоты, смешные истории, вспоминал интересные случаи из своей жизни. Пом ню, нам не давался один эпизод. Граби тель и жертва, окончательно "сроднив шись", сидят на кровати хозяина дома и, вспоминая хороший анекдот, заразитель но смеются. Но смех у нас никак не по лучался... Гайдай рассердился, приказал осветителям оставить в павильоне толь ко дежурную лампу и сурово сказал: "Если вы через пять минут не начнете смеяться, я отменю съемку, а расходы потребую отнести на ваш счет". После такого заявления мы были не способны даже на улыбку. "Слушай,  предложил Плятт,  давай рассказывать друг другу анекдоты. Нач нем смеяться понастоящему  тутто нас и снимут"... Мы перебрали десяток анекдотов и ни разу не улыбнулись. В это время вошел директор картины и спросил режиссера: "Ну как, отсмеялись они?" Плятт... ехидно заметил: "Вот по кажите нам свой голый пупырчатый жи вот  тогда будем смеяться". Почемуто от этой фразы все начали безудержно хохотать... Гайдай закричал оператору: "Снимайте!" ...Во время съемок "Деловых людей" произошла непредвиденная встреча с ми лицией. Везли меня с "Мосфильма", где гримировали и одевали, на ночную съем ку к Дому литераторов. Наша машина неслась по набережной. На улицах пус тынно, ночь... Я, как бы разыгрывая сценку, надвинул на глаза шляпу, прис тавил массивный кольт к голове водите ля и командовал: "Направо. Вперед... На лево! Не оглядываться!.." Когда подъез жали к Арбату, дорогу внезапно перего родили две черные легковые машины. Из

них выскочили вооруженные люди в штатском... Оказывается, нас заметил милиционеррегулировщик и сообщил об увиденном дежурному по городу. Ко нечно, члены оперативной группы нас с шофером отпустили, но попросили впредь милицию в заблуждение не вво дить... *** После "Операции "Ы" и других прик лючений Шурика"... Гайдай изменил свое отношение к нашей "команде". "Больше отдельных фильмов с Балбесом, Трусом и Бывалым в главных ролях снимать не буду,  сказал он.  Хватит. "Тройка" се бя изживает". И в своей следующей ра боте  "Кавказской пленнице"  исполь зовал нас лишь для оживления фильма.

нагнулся с удочкой и внезапно для себя получил приличный пинок. Он упал в во ду и, почти плача, закричал: "Что же вы, дядя Андрей?!" Так в "Бриллиантовой руке" снялась вся наша семья. Натурные съемки картины проходили на берегу Черного моря, в Адлере. Всех актеров и членов съемочной группы раз местили в гостинице "Горизонт", в под вале которой отвели место под костю мерную и реквизиторскую. В реквизи торской хранили моего "двойника"  сде ланную из папьемаше фигуру героя фильма, Семена Семеновича Горбунко ва. Она нужна была для эпизода, в кото ром Семен Семенович с 500метровой высоты выпадает из багажника подве шенного к вертолету "Москвича". Чтобы фигура не пылилась на ящиках, ее прик рыли простыней... Однажды любопыт

когда он начал говорить о фильме... я по нял, что это серьезный и даже мудрый режиссер. Тарковский был весь в рабо те, и ничего, кроме фильма, для него не существовало. Вместе с ним мы пошли в гримерный цех. Более часа примеряли мне различные бороды, усы, парики. На конец я увидел себя в зеркале пожилым, обрюзгшим человеком с редкими воло сиками на голове, с бороденкой, расту щей кустиками. В костюмерной мне вы дали черную шапочку  и получился я монах с печальными глазами, плюга венький и забитый. ...Во время съемки эпизода "Пытка Патрикея" актер, играющий татарина, подносил к моему лицу горящий факел... чтобы на экране создавалось полное впе чатление, что мне обжигают лицо. Сни мали мой план по пояс. Начали первый дубль. Горит факел, артист, играющий татарина, произносит свой текст, а я кричу страшным голосом все громче и громче... Просто ору уже. Все наблюда ют за мной, и никто не видит, что с фа кела на мои босые ноги капает горячая солярка. Я привязан накрепко, ни отод винуться, ни убрать ногу не могу  вра щаю глазами и кричу что есть силы. Когда боль стала невыносимой, я стал выкрикивать в адрес татарина слова, ко торых в сценарии не было. Наконец съемку прекратили. Подходит ко мне Андрей Тарковский: "Вы молодец! Вы так натурально кричали, а в глазах была такая настоящая боль. Просто молодец!" Я ему... показал свои ноги, а они все в пузырях от ожогов. ***

К сожалению, "тройка" наша стала до приторности популярной. Нас приглаша ли выступать на телевизионных "огонь ках", рисовали карикатуры в журналах. Даже Николай Озеров во время хоккей ных репортажей вспоминал о нас. Это был период нашего взлета и одновремен но конец нашего совместного выступле ния на экране... ...Когда авторы "Операции "Ы" специ ально для меня написали комедийный сценарий "Бриллиантовая рука", в цирке мне дали отпуск на полгода. В этом фильме я впервые снимался с Анатолием Папановым... Интересно было наблю дать, как он работал... Переставит фра зу, добавит дватри слова  и текст сразу обретает сочность, выразительность, да же несмешные фразы вызывают смех. Мою жену в фильме играла Нина Гре бешкова (жена Гайдая), а Таня (моя же на) снялась в небольшой роли руководи теля группы наших туристов. Наш 10 летний сын Максим проводил летние ка никулы с нами  Гайдай занял и его в эпизоде, в роли мальчика с ведерком и удочкой, которого "Граф"  Андрей Ми ронов встречает на острове. Максим с энтузиазмом согласился сниматься, но, когда его по 20 раз заставляли репетиро вать одно и то же, а потом начались дуб ли, в которых Андрей бил его ногой и сбрасывал в воду, он стал роптать... У оператора Максим все время "выва ливался" из кадра, а Гайдай предъявлял к нему претензии как к актеру. Например, когда Миронов только замахивался но гой для удара, Максим уже начинал па дать в воду... Чувствовалось, что он ждет удара. После семи испорченных дублей Гайдай громко сказал: "Все! В следую щий раз Миронов не будет бить Макси ма, а просто пройдет мимо". А Миронову шепнул: "Бей как раньше. И посильней". Успокоенный Максим, не ожидая удара,

ная уборщица, подметая, приподняла простыню и... обнаружила "мертвого" артиста Никулина... С диким воплем уборщица бросилась прочь. Через час о моей "смерти" знали не только в Адлере, но и в других городах, так как уборщица по совместительству работала в аэро порту... Через день маму уже спрашива ли о подробностях моей гибели... *** ...После фильма "Когда деревья были большими", в котором я сыграл Кузьму Иорданова, кинематографисты изменили свое ко мне отношение. Если раньше на мне стояла бирка Балбеса или актера, способного играть только пьяниц и во ров, то теперь меня стали приглашать и на серьезные роли... Еще задолго до съемок фильма "Страсти по Андрею" ко мне в цирк (мы тогда работали в Ленинграде) зашел ас систент режиссера Тарковского, попро сил прочесть в журнале "Искусство ки но" литературный сценарий и особое внимание обратить на роль монаха Пат рикея... Сценарий мне понравился. Роль Патрикея была трагедийной... Ничего похожего я никогда не играл. В первом эпизоде этот монахключник уговарива ет иконописцев поспешить с росписью стен монастыря, а потом татары, захва тившие город, пытают Патрикея, требуя указать место, где спрятано монастыр ское золото... Конечно, необычность ро ли привлекала. Хотелось встретиться в работе и с Андреем Тарковским, первая картина которого ("Иваново детство") расценивалась как явление незауряд ное... В первый момент Тарковский пока зался мне слишком молодым и несолид ным. Передо мной стоял симпатичный парень, худощавый, в белой кепочке. Но

...В один из приездов на "Мосфильм" в коридоре студии ко мне подошел Сергей Федорович Бондарчук: "Простите, не знаю вашего отчества, но хотел бы с вами познакомиться. Видел вас в фильме "Ког да деревья были большими". Хорошо сня лись. Но я знаю вас и по работе в цирке. Вы мне очень нравитесь на манеже. И знаете ли, я хочу написать о вас статью..." А вскоре в журнале "Советский цирк" под рубрикой "В добрый час" действительно появилась статья... Бондарчук написал о моей работе в цирке и кино. Упомянул и о том, что хотел бы когданибудь снять меня в своем фильме... Прошло много лет. Вдруг телефон ный звонок: "С вами говорят из группы "Война и мир". Сергей Федорович Бон дарчук хочет, чтобы вы приехали на сту дию для переговоров об участии в филь ме". На следующий день я встретился с Бондарчуком. Он очень внешне изменил ся. Выглядел усталым, нервным. Все время к нему заходили люди  то прино сили эскизы, то просили поставить под пись на какомто письме, то срочно вы зывали на просмотр кинопроб, то соеди няли по телефону с Комитетом по кине матографии, то просили посмотреть оружие, доспехи, старые гравюры. Здесь же, в его кабинете, проходило прослу шивание музыки к фильму. Я просидел около двух часов, наблюдая весь этот ха ос. Наконец Сергей Федорович загово рил со мной.  Вы догадываетесь, зачем я попросил вас зайти ко мне?  Предполагаю,  сказал я,  что вы хо тите предложить мне роль Наполеона? На секунду Бондарчук даже замер. Когда я улыбнулся, он стал смеяться вместе со мной.  Я хочу,  сказал он,  чтобы вы сыг рали капитана Тушина... Я вижу вас в этой роли... Подобрали костюм, грим, сделали фо топробу  и утвердили меня на роль. Но съемки по какойто причине откладыва ли. Когда они начались... я работал в Куйбышеве, где "горел" цирк. Оттуда меня... не отпустили. Когда картина вышла на экран, один из моих приятелей


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

61 ʝ˓ˆ˃ːˋˊ˖ˈ˕ˇˎˢˎˡ˄ˋ˕ˈˎˈˌ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌ˅ʹͲͲͻˆˑˇ˖˅ˋˇˑ˅˞ˈ˃˅˕ˑ˄˖˔ː˞ˈ ˕˖˓˞˔˓˖˔˔ˍˑˢˊ˞˚ː˞ˏˆˋˇˑˏ˒ˑˏ˃˓˛˓˖˕˃ˏǣ ЮЖНАЯ ЮТААРИЗОНА. Включает посещение 5 национальных парков: Зайон, Брайс Каньон, Большой Аризонский каньон, Окаменевший Лес и Сагуаро, национальных монументов Навахо, Природные Мосты, Каньон де Шелл, а также каньона Антилоп, долины Монументов, Седоны, музея пустыни Сонора и дома*музея архитектора Фрэнка Ллойда Райта в Скоттсдэйл, катание на катере по озеру Пауэлл и многое другое. Туры начинаются и заканчиваются в Лас*Вегасе. Продолжительность: 9 дней. Начало: 3 мая,11 и 21 октября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780 ЮГ КОЛОРАДОНЬЮ МЕКСИКО. В тур входит посещение 4*х национальных парков: Черный Каньон, Меса Верде, Великие Песчаные Дюны и Карлсбадская Пещера; национального монумента Банделир и Королевского ущелья, исторических городов Юрей, Силвертон Теллюрайд, Дюранго, Пагоса Спрингс (с купанием в горячих минеральных водах), старинных испанских городов Таос, Санта*Фе, Сокорро. В программу тура входит также участие в международном фестивале воздушных шаров в Альбукерки, посещение Лос Аламоса, где была создана первая атомная бомба, VLA – крупнейшего в мире массива радиотелескопов и других интересных мест. Поездка начинается и заканчивается в Денвере. Продолжительность: 9 дней. Начало: 27 сентября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780 КОЛОРАДОЮТАВАЙОМИНГ. Этот тур включает посещение 5 национальных парков: Скалистые горы, Арок и Каньон* лэндс, Грэнд Тетон и Йеллоустон, Сада Богов и Военно*воздушной академии США, национально*исторической зоны Сентрал Сити и знаменитых горнолыжных курортов Аспен и Вэйл, путешествие по самой высокой в мире железной дороге на Пайкс Пик, купание в горячих минеральных источниках в Термополисе и Гленвуд Спрингс, знакомство с со столицей мормонов Солт Лейк Сити, Великим Соленым озером и другое. Туры начинаются и заканчиваются в Денвере. Продолжительность: 9 дней. Начало: 23 мая, 6 и 20 июня, 15 августа. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780 КАЛИФОРНИЯОРЕГОН. В этот видовой тур входит посещение 7 национальных парков: Долина Смерти, Секвойя, Кингс Каньон, Йосемитский, Вулкан Лассен, Красных Деревьев и Озеро Крэйтер, катание на пароходе по озеру Тахо и ночь в одном из крупнейших отелей*казино Рино. В программе тура горные перевалы Сьерра Невада, историческая золотопромышленная зона северной Калифорнии, знаменитые винодельческие долины Напа и Сонома с туром на одно из предприятий, ознакомительный тур по великолепному Сан*Франциско. Туры начинается в Лас*Вегасе и заканчиваются в Сан*Франциско (или в Лас*Вегасе). Продол* жительность: 9 дней. Начало: 1 и 13 сентября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780 ЮЖНАЯ ДАКОТАМИССУРИ. Поездка открывается посещением знаменитого фестиваля «Фронтир Дэйз» в столице штата Вайоминг Шайенн и первого национального монумента США Башни Дьявола. В тур входят также посещение национального парка Бэдлэндс в Южной Дакоте, президентского мемориала на горе Рашмор и исторического мемориала Крэйзи Хорс, городов Дэдвуд и Митчелл, Айдахо Фоллс и Омаха. Вы прогуляетесь по Ганнибалу в штате Миссури, где родился великий Марк Твен, прокатитесь на колесном пароходике по реке Миссисипи, посетите пещеру Тома Сойера. В программе также посещение дома*музея президента Линкольна в столице штата Иллиной Спрингфилде, символа Сент*Луиса арки Гетавэй и Музея завоевания Запада. Вылет из Сент*Луиса. Продолжительность тура: 9 дней. Начало: 18 июля. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $800 ВАШИНГТОНМОНТАНАОРЕГОН. Тур начинается в Сиэттле. В него входит посещение 5 национальных парков: Олимпик, Маунт Реньир и Северные Каскейдс в штате Вашингтон и Вотертон и Глэйшерс в Монтане. Вы побываете также в знаменитых Астории и Форт Ванкувер, увидите гигантские кедры горной страны Кутенаи, водопад Малтнома и действующий вулкан Сент Хеленс. Кроме этого, Вас ждут прогулка на пароходе по стремительным рекам Колумбия и Снейк (в знаменитый Хеллс каньон), обзорные туры по самым значительным городам западного побережья — Портланду и Сиэттлу, и многое другое. Продолжитель* ность тура: 10 дней. Начало: 6 июля и 2 августа. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $930 ТЕХАСЛУИЗИАНААРКАНЗАС. Это путешествие начинается и заканчивается в Далласе. Мы посетим ряд известных южных городов: ФортВорт, Сан*Антонио, Остин, Хьюстон, Батон Руж, Нью Орлеан, Литл Рок и другие. В программу тура входит плавание по реке Миссисипи и прогулка на катере по заливу Корпус Кристи, посещение исторического монумента Сан*Джасинто, крепости Аламо и форта Виксберг, выдержавшего 47*дневную осаду южан в гражданской войне, и современных Космического Центра и музея*авианосца «Лексингтон». Вас ожидает также отдых с купанием в горячих минеральных источниках в национальном парке Хот Спрингс и многое другое. Продолжительность тура: 10 дней. Начало: 10 апреля. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $930

* Стоимость тура включает комфортабельный автобус туристического класса, гостиницы и завтраки в гостиницах, туристическое обслуживание и входы на все обозначенные в расписании объекты.


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N2/495 (9 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ÌÅÄÈÖÈÍÀ È ÑÏÎÐÒ

62 сказал: "Хорошо, что ты не снялся в "Войне и мире"... Артист, играющий Ту шина, сломал на съемках ногу. А я тебя знаю  ты бы и шею там сломал!" С тех пор мы не раз встречались с Сер геем Федоровичем Бондарчуком. Он расспрашивал о работе в цирке, проща ясь же, всегда добавлял: "А я вас всета ки сниму! Непременно!" Через некоторое время меня пригласили на небольшую роль английского офицера в его фильм "Ватерлоо"... После фотопробы утверди ли на роль, но опять начало съемок затя нулось, и я уехал на гастроли за рубеж. И только спустя много лет, в 1974 году, мы таки встретились на съемках фильма "Они сражались за Родину"... Бондарчук предложил мне роль сол дата Некрасова. Я внимательно перечи тал роман Михаила Шолохова и долго думал, соглашаться или нет. "И вы, и я воевали,  сказал мне Сергей Федорович.  Скоро 30 лет со дня нашей победы. Фильм мы собираемся выпустить к этой дате... Принять участие в картине  наш солдатский долг". Через два дня я уже подбирал на "Мосфильме" солдатское обмундирование для "моего" Некрасова. Надел грубое белье, гимнастерку, брю ки, сапоги, затянул себя ремнем, приме рил пилотку и в таком виде подошел к зеркалу. На секунду мне стало жутко: из зеркала смотрел пожилой солдат... И сразу вспомнились забытые годы фрон товой жизни, землянки, окопы, бомбеж ки, голод и тоска тех тяжелых лет... *** Съемки проходили недалеко от рабо чего поселка Клетская на берегу Дона. Места эти указал сам Михаил Алексан дрович Шолохов... Съемочная группа разместилась на теплоходе "Байкал", арендованном у Ростовского пароходс тва... В соседних с моей каютах жили Василий Шукшин и Вячеслав Тихонов... ...Съемки начались с эпизодов отступ ления полка. За первые полчаса репети ции меловая пыль покрыла нашу одежду и лица. После нескольких дублей, во время которых снимались длинные про ходы полка, мы понастоящему утоми лись, а к концу съемочного дня еле пе редвигали ноги. Особенно досталось тем, кто тащил на себе тяжелые пулеметы и противотанковые ружья... ...Меня поражал на репетициях Васи лий Шукшин. Он подбирался к каждой фразе со всех сторон, долго искал раз личные интонации... по многу раз пробо вал... Он шел по тексту, как идут по бо лоту, пробуя перед собой ногой, ища твердое место. Вспоминал я наши более чем десятилетней давности встречи с Шукшиным, когда мы вместе снимались в фильме у Кулиджанова. Тогда он дер жался в стороне, в разговоры не вступал, на шутки не реагировал, все ходил со своей тетрадочкой, а если выдавалась пауза, садился в уголке и чтото записы вал карандашом... Через несколько лет его рассказы уже публиковались во мно гих журналах, а вскоре вышли и отдель ной книжкой... Шукшин произносил свои фразы уди вительно легко... Я ему завидовал. У ме ня с текстом возникло много труднос тей... Пугало обилие текста, ведь до это го все мои роли в кино не отличались многословием... Решив просто выучить текст, я крупными буквами написал на картонных листах слова роли и развесил эти листы по стенам каюты. Проснусь утром  и лежа читаю. Сделаю зарядку  и опять повторяю слова... На третий день, когда мы обедали в столовой, Шук шин меня спросил: "Ты чего там все бор мочешь у себя?" И я рассказал ему о картонных листах. Внимательно выслушав меня, Шук шин чуть вскинул брови, улыбнулся кра ешком рта: "Чудик ты, чудик. Разве так

учат? Ты прочитай про себя несколько раз, а потом представь все зрительно. Будто это с тобой было, с тобой прои зошло. И текст сам ляжет, запомнится и поймется. А ты зубришь его, как немец кие слова в школе. Чудик!" ...Наблюдая за Шукшиным, я стал смотреть на него как бы через объектив скрытой камеры: как он репетирует, как разговаривает, как держится с людьми... В обычной жизни он говорил скупо, ста рательно подыскивая слова, часто сбива ясь, несколько отрывочно и скороговор кой вставляя массу междометий и ком кая концы фраз... Но меня всегда удивля ла глубина его мыслей, меткость замеча ний... Он удивительно умел слушать со беседника. Поэтому, наверное, и раскры вались перед ним люди, делились самым сокровенным... После выхода на экраны "Калины красной" о Шукшине начали писать, го ворить, его все сразу полюбили. А он не обычайно смущался, весь зажимался, когда к нему подходили с просьбой дать автограф или произносили приятные слова... На корабле отмечали чейто день рождения. Позвали Шукшина. "Да я луч ше писаниной займусь,  сказал он, изви няясь.  Да и не пью я..." Мы долго сиде ли за столом, а ночью вышли на палубу. Смотрим: в окошке каюты Шукшина го рит свет. Подкрались мы и запели хором: "Выплывают расписные Стеньки Разина челны..." Глянул из окошка Василий Ма карович, засмеялся: "Не спите, черти..." Хоть и помешали ему работать, но он не обиделся. Любил песни, особенно рус ские народные. Часто подсаживался к компании поющих и тихонько подпевал. К нему тянулись люди. Бывало, к на шему теплоходу причаливали лодки или баржи, выходили оттуда рыбаки, грузчи ки и, теребя загрубевшими руками свои шапки, обращались к вахтенному матро су: "Слышали мы, тут Шукшин есть. По видать бы его нам. Выходил Василий Ма карович: "Здравствуйте, ну что вам?" Предлагали "ходоки" поговорить немного "под уху". Горел костер, варилась уха, открывалась бутылка водки. Но Василий Макарович не пил. А вот курил много  "Шипку", одну сигарету за другой. Воз вращался заполночь... "Ну как встреча?" 

спрашивал я. "Да вот, посидели...  неоп ределенно отвечал он. Потом, улыбаясь, добавлял:  Занятные люди. Занятные"... Когда мы по приглашению Шолохова поехали к нему в станицу Вешенскую, я видел, как волновался Шукшин: очень любил писателя. Приехали поздно вече ром, переночевали в гостинице. Утром зашли в книжный магазин и купили кни ги Шолохова, чтобы он подписал нам на память. Так с книгами и вошли в кабинет Михаила Александровича... Сразу поп росили у него автографы. "Нетнет, что вы!  замахал он руками.  Таким хоро шим людям и вот так, наспех, чтото на писать... Ни за что! Я вот обдумаю, а по том каждому напишу"... Около трех часов мы провели за бесе дой... "Интересный он дядька,  говорил мне позже Шукшин...  Ты не представ ляешь, что мне дала эта встреча с ним. Я всю жизнь поновому переосмыслил..." В самый разгар съемок Шукшин нес колько раз летал в Москву: там начинал ся подготовительный период фильма "Степан Разин"... Василий Макарович написал сценарий, сам собирался ста вить, сам хотел играть... Организовалась группа, были отпущены деньги на поста новку... "Я ведь почему еще к Бондарчу ку пошел,  говорил он мне.  Обязатель но хочу вникнуть во все детали массо вых съемок. Мне это очень важно". А у Бондарчука было чему поучиться... У него за плечами уже был опыт работы над "Войной и миром" и "Ватерлоо"... В один из приездов Шукшин привез из Москвы сверток с книгами. Помню, стукнул в стенку моей каюты и крикнул: "Зайди". Когда я вошел, он протянул мне зелененькую, еще пахнущую типограф ской краской книжку  "Беседы при яс ной луне".  Вася,  говорю я,  подпиши.  Да ну тебя!.. Друг другу автографы да вать?! И потом, что я, умирать собрался? Но я упросил его, и он написал на ти тульном листе несколько теплых фраз... А в ночь с первого на второе октября жизнь Шукшина неожиданно оборва лась. Накануне он был веселый, жизне радостный, вместе со всеми смотрел ве чером по телевидению матч наших хок кеистов с канадцами... А утром, когда пришли его будить, он лежал холодный.

Смерть настигла Шукшина во сне. Сер дечная недостаточность  такое заключе ние дали врачи... За день до того Василий Макарович сидел в гримерной, ждал своей очереди. Взял булавку, обмакнул ее в баночку с красным гримом и штрихами чтото стал рисовать на пачке сигарет. Сидевший ря дом Георгий Бурков спросил, что он ри сует. "Да вот видишь,  ответил Шук шин, показывая,  горы, небо, дождь. Ну, в общем, похороны..." Бурков обругал его, вырвал сигареты и спрятал в карман. Так потом и хранил у себя... Както во время съемок Шукшин не решительно, стесняясь, попросил меня: "Ты это, девчушек моих в Москве в цирк какнибудь устрой. Я знаю, с билетами трудно. Они давно в цирке не были. Мне б билеты только. Никакой там не про пуск или что, ты это не думай. Ну, когда сможешь... Это уж как приедем отсюда". Просьбу Василия Макаровича я выпол нил... Его девочки сидели в первом ряду, смотрели цирковое представление, смея лись, щебетали от удовольствия. Но не с отцом вместе, как я мечтал...

Вместо эпилога Кино сделало меня известным. И все же я  клоун. Моя профессия  смешить людей, вызывать смех во что бы то ни стало... "Никулин, перестань клоунничать!"  говорила мне на уроках учительница не мецкого языка. "Он у вас ведет себя в школе как клоун",  часто выговаривала моей маме классный руководитель. А может быть, верно? С детства у меня возникло желание смешить людей и по лучать от этого удовольствие... ...Маленьким я был уверен, что клоун всегда должен быть смешным. Теперь, проработав более четверти века в цирке, я немало знаю о клоунах. И мне понятно возбуждение детей и взрослых, которые, только подходя ко мне, уже начинают смеяться... Поэтому я и вне манежа про должаю быть клоуном: пусть дети дума ют, что я всегда смешной... Я получаю радость, когда вижу улыбки. И детей, и взрослых... Подготовила Ирина Тумаркина


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

63


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

64

%&$03"#-&4 ANTIQUES —ÄÉ¿Á¹·ÇÄÒÀ÷º·¾¿Ä

¦ÅÁÊÆÁ· ÆÇÅ»·½· ÆÇ¿¼Ã Ä·ÁÅÿÈÈ¿Õ ÅͼÄÁ· ÁżÁÍ¿ÅÄÄÒÌͼÄÄÅÈɼÀ ¿·ÄÉ¿Á¹·Ç¿·É·

¤·Ï÷º·¾¿ÄʻŸÄÅÇ·ÈÆÅÂŽ¼Ä Ä·ʺÂÊ,FBSOFZ&BTU$PMGBY &BTU$PMGBY"WF %FOWFS $0




Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

65

9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222 Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê ×àñû ðàáîòû ïí. âò. ÷ò. ïò. ñ 7 à.ì. äî 5 ð.ì. ñð. ñ 7 à.ì. äî 11 à.ì. ñóááîòà ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N2/495 (9 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ÌÅÄÈÖÈÍÀ È ÑÏÎÐÒ

66

НЛО – гости из позапрошлого Земли Новая гипотеза происхождения НЛО и современного человечества

Лев БАРСКИЙ

исчезли с лица Земли; они вовсе не бы ли вершиной эволюции, хотя и облада ли особой культурой, владели техникой изготовления каменных и костяных ору дий, хоронили своих мертвых, как и сов ременные люди. Так что человечество уже имело, по крайней мере, один опыт военного уничтожения себе подобных, даже в период примитивной технологии убийства, чем объясняется длитель ность процесса уничтожения, при том же результате.

Профессор, член Академии Естественных наук России Онтарио, Канада Продолжение. Начало в #52. N1

ЕСТЬ КОНТАКТ? Нужен ли поиск «братьев по разуму» во Вселенной, а также контакт с ними? Даже в своем собственном мире мы не умеем устанавливать безвредный для братьев по разуму контакт не только с такими «разумными» существами, как муравьи или крысы, но даже с дельфи нами или слонами. Пока что ни досто верно доказать, ни опровергнуть сущес твование внеземной цивилизации не удается. Инопланетяне стараются оста вить как можно меньше достоверных следов своего существования. Безрезультатны попытки както свя заться с инопланетянами, получить от вет на посылаемые с Земли сигналы. Время от времени с земных обсервато рий в космос посылаются радиосигна лы «братьям по разуму». Наиболее ак тивны служащие центра дальней косми ческой связи в Евпатории, использую щие радиотелескоп «РТ70». Содержа ние посланий зависит от интеллекта отправителей: это математические формулы, имена, слова «мир, Ленин, СССР», «Вы не одни. Василий. Россия» и т.п. В 2003 году из Евпатории ушел 15 часовой космический зов, который дос тигнет ближайшей звезды через 32 го да. Американский астрономический и ионосферный центр трижды зафикси ровал сигнал частотой 1420 мегагерц, которая является одной из основных спектральных линей атомарного водо рода. Не установлено, это дефект ради отелескопа, шутка хакера или «Васи лий» с другой планеты. Так что поиск ис кусственных космических сигналов пока безрезультатен. Предположим, некие разумные су щества, пытаясь вступить с нами в кон такт, решили создать некий «переход ный организм», понятный обеим контак тирующим сторонам. Каким образом они создадут этот «организм», нам не понять: путем клонирования, вегетатив ного размножения или, как кажется не которым озабоченным земным особам женского пола, путем изнасилования или добровольного согласия. Зная, ка кие немыслимые формы может прини мать сексуальный бред, мы не будем приводить здесь «свидетельства оче видцев» и участниц сексуальных экспе риментов гуманоидов. Хватит извраще ний. Рано или поздно встреча, безуслов но, состоится. Но будет ли она неверо ятной удачей, способствующей скачко образному прогрессу человечества, или страшной трагедией?

ПРОИСХОЖДЕНИЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ ЦИВИЛИЗАЦИИ

Откуда появились на Земле люди? Полной ясности до сих пор нет. Сущес твует множество устойчивых верований религиозного, уфологического, и исто рического характера. Усложнение и со вершенствование живых существ из ви русов и бактерий  дело времени, хотя и немалого – миллиарднолетнего. Геоар хеологи сопоставляют этот период с на чалом горообразования на Земле и прекращением «метеоритного дождя» 

ЧТО БЫЛО, ТО БЫЛО: СЛЕДЫ НА ПЕСКЕ ВРЕМЕНИ

3,853,65 миллиардов лет назад. Эво люционная теория Чарльза Дарвина вроде бы логически безупречна, но до казано, что человек, как биологический вид не мог произойти от существующих видов человекообразных обезьян, пото му что они  тупиковая ветвь эволюции. Тем не менее, еще в ХVШ веке Карл Ли ней включил человека вместе с обезья нами в отряд приматов, а срок отделе ния генетической линии людей от обе зьян был согласован на Римском кон грессе в 1982 году на уровне 78 млн. лет назад. Молекулярная биология и генетика доказали родство всех людей, произо шедших от одной небольшой группы, жившей в центральной Африке 15070 тысяч лет назад. В принципе, не проти воречит библейскому мифу факт сущес твования единственной пары – Евы и Адама, давшей начала всему распло дившемуся роду человеческому. Все популяции и этносы рода человеческого чрезвычайно близки между собой, что подтверждается возможностью их неог раниченного скрещивания и производс тва потомства. Примерно 80 тысяч лет назад предки различных рас перебра лись из Африки в Азию, на Аравийский полуостров, в Индию и Индокитай (66 тыс. лет назад), а также в сторону Евро пы. Реконструируя историю человечес тва по останкам захоронений, городов и глиняных сосудов, археологи почти до конца ХХ века пользовались, в основ ном, внешним анализом откопанных предметов, мумий и амфор. Как свиде тельствуют археологи, первое изготов ленное из дерева колесо, найденное в Европе, было сделано немногим более 5000 лет назад. Дальнейшие техничес кие достижения осваивались вначале тысячелетиями, затем веками. Только последние один  два века пережили не виданный прежде взлет технической мысли, когда в течение нескольких лет осваивались открытия и изобретения, круто вторгавшиеся в историю челове чества. Генетический анализ предков чело века, живших десятки тысяч лет назад, показывает, что стройная теория после довательного перехода от древних обе зьян к неандертальцам, затем крома ньонцам, и, наконец, homo sapiens (че ловек разумный) не подтверждается. Оказалось, что неандертальцы и крома ньонцы не последовательные, а парал лельные ветви генезиса, начавшиеся 5030 тысяч лет назад, воевавшие друг с другом, пожиравшие друг друга, гене тически не смешиваемые. В результате этой войны, продолжавшейся в Европе более 10 000 лет, неандертальцы погибли и

В археологических останках про шедших веков и тысячелетий, совре менные люди натыкаются на удивитель ные свидетельства высоких технологий, астрономических, географических, ме дицинских и технологических познаний своих далеких предков. Они представ лены в фильме Эрика фон Деникена «Воспоминание о будущем». Наземные строго геометрические рисунки в пус тыне Наска в Перу, видимые только с птичьего полета, возможно, были «кос модромами». Как построены пирамиды в Египте, как перетаскивали и поднима ли огромные каменные глыбы в Англии («Стоунхендж»), а также Перу и Мекси ке, без подъемных кранов? Похожее на Стоунхендж сооружение откопали также в Рязанской области (Спасская Лука). Уже в начале ХХI века в Китае обнаруже на пирамида, поднимающаяся над зем лей более чем на 50 м; в углублении пи рамиды расположены трубы из ферро силиката. В музее драгоценностей в Пе ру я сам видел бусы: дырочки для нитей в них оказались такого диаметра, кото рый теперь удалось бы прожечь только с применением лазерной техники. Есть нержавеющая железная колонна в Ин дии. В палеонтологических музеях Ве ликобритании и России есть черепа, да тированные 40 000 летней давностью, в которых криминологи определили пуле вые отверстия. Кто стрелял? Одна из са мых таинственных находок (например, в штате Колорадо)  хрустальные черепа в натуральную величину, выполненные с помощью непонятной технологии из цельного куска горного хрусталя. В че репе обнажилась целая система линз, призм и каналов, создающих оптичес кие эффекты при попадании луча света в глазницы. Исследование специалис тами фирмы HewlettPackard показало, что подобную вещь невозможно изгото вить с помощью современных техноло гий. Подобный череп, найденный был смят и скручен так, что очевидно, он был изготовлен путем плавления. Чтобы до казать взаимосвязь континентов: Афри ки – Америки – Австралии  Евразии, объяснить похожесть людей, животных, архитектурных сооружений, предприни маются сложные эксперименты, вроде путешествия Тура Хейердала на судне из папируса. Но как переправлялись слоны и тигры? Все загадки, возникающие по мере исследования египетских пирамид, об серватории Самарканда, памятников культуры ацтеков, майя, Индии, Тибета, Китая, никак не соответствуют уровню образования, науки и культуры древних народов. Не только астрономические обсерватории, но и географические карты, вроде той, что выложена на полу одного из храмов в Иордании, ставят в тупик современных исследователей. В Перу найден наскальный рисунок, дати

рованный несколькими сотнями лет до Рождества Христова, в котором при дирчивый археолог разглядел схему па ровой машины. Чтото получает «натя нутое» объяснение, чтото объявляется вымыслом. Ни назначение, ни техноло гию этих странных творений рук чело веческих определить невозможно, если не признать их плодом исчезнувших ци вилизаций земного, потустороннего или небесного происхождения. Тонкий химический анализ органи ческих соединений, идентификация ДНК, методы криминалистики позво лили получить новые данные, выходя щие за рамки сложившихся представ лений, а также заглянуть в древнейшие истории, до сих пор ограниченные 4000 лет, эпохи строительства пира мид. Пока что загадок больше, чем тео рий, но, во всяком случае, очевидно на личие доколумбовой связи жителей Африки и Азии с Америкой. Так, напри мер, в сохранившихся останках жите лей Африки, обнаружены следы таба ка, наркотиков, в том числе таких, кото рые могут добываться только из южно американских растений типа коки. Ка ким путем, и на каких кораблях возили эти продукты 40005000 лет назад, по ка неизвестно. До сих пор гдето бродит Иети – снежный человек, существование ко торого не доказано, но и не опровер гнуто полностью. Была ли Атлантида? Ее останки вроде бы обнаружены, но следов ее в цивилизации не найдено. Есть множество свидетельств, ставя щих под сомнение современную тео рию эволюции, как генетической, так и культурной. В Индии, Шотландии и Тур ции найдены следы гибели людей от воздействия сверхвысокой температу ры и радиации. Откуда это взялось  нападение из Космоса или ядерная война, произошедшая десятки тысяч лет назад? Попробуем объяснить все эти загад ки, предположив, что наша человечес кая цивилизация на Земле, насчитыва ющая всего несколько тысячелетий в миллиарднолетней истории Земли, не первая, а, по крайней мере, вторая, по гибшая в результате какойто катастро фы. При этом та, предыдущая цивили зация была более высокого техническо го уровня, чем наша современная. В этом случае совсем не обязательно привнесение высоких технологий на Землю «пришельцами» из Вселенной. Если эта предцивилизация погибла, оставив немногочисленную, случайно выжившую в нечеловеческих условиях группу 70 тысяч лет назад, от нее и пош ло человечество, так бурно расплодив шееся на Земле. Генетический анализ 377 образцов ДНК, взятый у людей из 52 регионов мира, был проведен в США и России и доказал почти полную иден тичность. Различаются только микроса теллиты  короткие повторяющиеся сег менты. Расчет показал, что около 70 ты сяч лет назад человеческая популяция составляла всего около 2000 особей, вышедших из Африки и расселившихся по миру. Какая цепь случайностей по могла им сохраниться? Обыватели, заб рошенные в горы, в джунгли, пустыни и на острова, не могли бы воспользовать ся достижениями своей цивилизации, как «Янки при дворе короля Артура». Они должны были начинать с изобрете ний колеса, рычага и добывания огня. Продолжение следует


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

67

,WUV%CNN;QW¶TG#NYC[U(KTUV9KVJ7U

bÏÑÉÒbÌÀÖÍÁÎ (KTUV0CVKQPCN$CPM± ÏÅÉÎÉÈËÑÔÐÎÆÊÙÉÖ ØÁÒÓÎÜÖÂÁÎËÏà ÒÓÑÁÎÜ tÎÁÒÆÒÓÝÒÃÏÉÒÏ ÒÓÃÆÎÎÜÆÍÏÑÓÄÉØÎÜÆ ÐÑÏÄÑÁÍÍÜÉÒÏÃÆÑ ÙÆÎÎÏÔÎÉËÁÌÝÎÜÆ ÃÏÈÍÏÇÎÏÒÓÉ mÜÑÁÂÏÓÁÆÍÎÁÑÁà ÎÆÉÃÒÏÅÑÔÇÆÒÓÃÆÒ ÃÆÅÔÚÉÍÉÂÁÎËÁÍɱ 9GNNU(CTIQ%JCUG(KTUV *QTK\QP%KVKDCPMÉÅÑ

mÜÑÁÂÏÓÁÆÍ ÒÏÃÒÆÍÉ ÄÏÒÔÅÁÑÒÓÃÆÎÎÜÍÉ ÉÍÆÒÓÎÜÍÉ ÐÑÏÄÑÁÍÍÁÍÉÐÏÍÏÚÉ ÃÕÉÎÁÎÒÉÑÏÃÁÎÉÉ ÎÆÅÃÉÇÉÍÏÒÓÉ mÜÍÏÇÆÍÓÏØÓÏÍÏ ÄÔÓÅÑÔÄÉÆÎÏÒÏÃÒÆÍ ÎÆÍÎÏÄÉÆÍÏÄÔÓÓÏ ØÓÏÍÏÇÆÍÍÜ

BBlyakhman@1stnationalbank.com $QTKU$N[CMJOCP"UVPCVKQPCNDCPMOQTVICIGEQO

YYY$QTKU$/QTVICIGEQO


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N2/495 (9 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÑÏÎÐÒ

68

Раздумья в ста шагах от Белого дома

Эммануил Анцис

В начале сентября я посетил в качестве туриста нашу столицу – Вашингтон. Облик столиц – это особый разговор. Это всегда послание миру о стране, народе, кото рых столица представляет. Это послание о национальной душе, национальной культуре и национальной идее. Мне полюбился Вашингтон своим благо родным обликом, присутствием в нём особо го класса и обаяния. Здесь живёт своеобраз ный имперский стиль, не подавляющий сво им величием. Эти черта принципиально отли чает столицу Соединённых Штатов от теперь уже бывших имперских столиц Европы. Об этой черте хочется поговорить подробнее. Вашингтон – самая молодая столица в клубе столиц великих держав мира, и на ней лежит печать молодости, элегантной значи тельности и тех особых людей, которые зак ладывали его, обустраивали, определяли его архитектурный облик. Здесь изначально бы ла заявлена идея, что величие государства может и должно сочетаться с подчёркнутым демократизмом и уважением к человеку, что народ – это не одна большая слитная толпа, а сообщество индивидуальностей, собрание свободных людей. На то время, 200 лет на зад, это была смелая и оригинальная идея, особенно принимая во внимание, что мир тогда жил в эпоху больших и малых империй и колониальной зависимости от них слабых государств. И именно этой своей чертой Ва шингтон отличается от своих знатных сестёр – Лондона, Парижа, Рима, Берлина, Мадри да, СанктПетербурга. Разве что Вена чуть другая, где немецкая тяжеловесность раз бавлена легкомысленным стремлением к удовольствиям жизни и наслаждению музы кой. Широко, с размахом, гармонично вписан Вашингтон в окружающий ландшафт. Воис тину с американским размахом. Зодчие, соз дававшие эту столицу, творчески заимство вали в качестве архитектурных образцов луч шее, что могла предложить Европа – арис тократизм, уважение к традиции, утончён ность европейской культуры. В планировку города они внесли и нечто новое, оригиналь ное – свободный, но тщательно продуман ный разброс группами правительственных зданий, мемориалов, музеев, концертных за лов. Каждый архитектурный комплекс окру жен деревьями, искусно гармонирующими по пропорции, цвету стволов и листвы с его общим обликом. Они были завезены из раз ных стран и штатов Америки. Сегодня эти на саждения выглядят так, как будто росли здесь всегда, хотя новую столицу строили на убогой, заболоченной местности. Садоводы добились того, что величие столицы мягко, естественно растворяется в зелени ухожен ного ландшафта, обрамлённого кружевом крон красивых деревьев. Везде здесь чувс твуется намерение сделать всё для удобства человека, здесь государственность деликат но гостеприимна. И весь ансамбль разбросанных по лан дшафту групп зданий завершается широкой дугой изумрудного ковра зелени, цветов и декоративных кустов. Он полого примыкает, как бы вливается в зеркальную гладь реки Потомак, по которой бесшумно скользят в меняющемся узоре белые и разных цветов элегантные парусники. Глядя на эту идиллию, возникает почти эйфорическое ощущение покоя, гармонии, стабильности. И кажется, что люди на Земле счастливы и беззаботны, как ты сейчас. Сон наяву? Почти рай? Но в этом состоянии сознанию недолго пребывать. Стоит только присесть на одну из уютных скамей на берегу реки и раскрыть, к примеру, свежий номер газеты “Washington Post”, как в этот рай грубо врывается реаль ный мир, жёсткий, турбулентноопасный. И чувство эйфории мгновенно рассыпается на

куски, как после удара молота по стеклянному сосуду. Сводки новостей, репортажи с мест со бытий, статьи колумнистов тревожно кричат о нарастающем кризисе, о наличии больших проблем в стране. Приходят сообщения, что в других странах ещё хуже, что мир неуклонно движется к некоей фатальной черте, за кото рой нас ждёт неопределённое в деталях, грозное будущее. Этот журналистский накрут, если читать газету до конца, достигает апо гея, так что в голове мелькает шальная мыс лишка: а не пойти ли в реку Потомак и уто питься в этой обманчивой идиллии. Ранова то... Любопытно, что будет дальше? Да, не о таком мире, в котором мы нынче живём, мечтали американские и европейские идеалисты, зодчие этого прекрасного горо да, которому присвоено великое имя – Ва шингтон. Они твёрдо верили, что свобода и спра ведливость для каждого человека непрелож ны, что достоинство, честь и равные права для всех есть краеугольный камень челове ческого бытия. Будучи аристократами духа и происхождения, они удивительным образом сумели сплавить воедино идеи аристокра тизма и демократии, чего не удавалось сде лать до них никому. Их помыслы и поступки были чисты, и они объявили всему миру сво ей великой Конституцией: “We the People of the United States, in Order to form a more perfect Union…” Благородные идеи привлекают благород ные сердца и творят поступки такого же ка чества. В честь этих людей в парках, скверах, на площадях Вашингтона им поставлены памят ники и воздвигнуты величественные мемори алы. С этих постаментов они смотрят на нас. Их лица источают непоколебимую веру в ве ликое будущее страны. Мастера, создавав шие образы этих людей, достигли почти фо тографического сходства с оригиналами. В те времена иначе не умели. И хорошо, что так было, и поэтому мы имеем ясное представле ние, как выглядели эти люди в жизни. Нам по везло, что лица и фигуры лепили не художни кимодернисты, которые, в первую очередь, озабочены самовыражением. Их фигуры запечатлены реалистически, в порывистом движении. В нашем сегодня они выглядят пришельцами из другого, незнако мого нам мира, которые однажды, посетив нас, оставили грядущим поколениям великие принципы и заветы в уверенности, что эти по коления будут верны им и разовьют их даль ше. И мне кажется, что из своего далёка они воспринимают нашу реальность с большим удивлением, а, возможно, и с отвращением. Они начертали нам путь, но я затрудняюсь сказать: где, когда, и почему, в какой точке ис торического развития эта страна начала сби ваться с предначертанного пути и многое растеряла из завещанного великими идеа листами. И в результате, мы оказались там, где мы есть. Я думаю, что ответить на эти воп росы не под силу одному человеку, кем бы он ни был. Я думаю, что новые позитивные ре шения под силу только группе людей, с чело веческими качествами равными основателям Соединённых Штатов. Я же – просто голос из хора огорченных и несогласных с тем, что происходит в стране. Такое в истории бывало не раз. Пророки не вечны, и люди временны, и им весьма свойственно подпадать под влияние ложных пророков, беспринципных манипуля торов, соблазняться сиюминутной выгодой, не задумываясь о последствиях. Сегодня мы живём именно в этот пресловутый “раз”. И никак не поправить его по образу мышления характеров Ильфа и Петрова “Улучшанский Ухудшанский”. Нужны кардинальные, систем ные изменения, а не латание пробоин наспех. Набирающий обороты экономический кризис имеет причины более глубокие, чем финансовые злоупотребления в сфере фи нансирования покупки домов, как нам гово

рят для успокоения. Он есть следствие, а не причина более фундаментального кризиса. Морального. Неуёмная жадность, наглый ци низм, лицемерие, открытая беспринципность – вот чем поражена значительная часть аме риканской элиты, верхние эшелоны власти. Пример для вдохновения можно найти в прошлом страны, вернуться к истокам, у кото рых стояли истинно достойные и благород ные люди, идеалистыборцы, идеалисты практики. Для них немыслимо было даже по думать  не то, что поступать таким образом, как позволяют себе многие нынешние пред ставители элиты на всех уровнях политичес кой, экономической и общественной жизни страны. Объективно, они являются врагами общества, внутренними врагами Америки. Именно они своими поступками разлагают дух, моральный фундамент страны. На мой взгляд, они опаснее внешних врагов, которых мощь Америки способна раздавить. Осаждённая крепость сильна, прежде всего, духом её защитников, и только потом – крепкими стенами. Но что следует делать с внутренними вра гами? Я легко могу представить себе, как ге нерал Вашингтон или генерал Грант с презре нием поставили бы к стенке десяток – другой этих подонков. Уже не поставят... В эпоху по литкорректности, узаконенного права лгать и скрывать правду, сегодня их за кучу денег от мажут от заслуженного наказания услужли вые адвокаты. Я лично перестал смотреть каналы теку щих новостей телевидения в опасении полу чить очередную дозу отвращения от череды непрекращающихся, чудовищных по разме рам и наглости финансовых злоупотребле ний. Они оказывают крайне деморализую щий эффект на население. Это раковая опу холь аморальности, расползающаяся по стране. Обыватель Джо, глядя на эти безобразия, не пустится в длинные философские рассуж дения, скажет просто: если они могут так пос тупать, то почему я не могу поступить так же. Мне с каждым днем труднее жить, а они жиру ют. Когда я вижу в новостях физиономию са модовольно улыбающегося человека, кото рый, пользуясь доверием страны, украл 50 миллиардов (сравните масштабы: Конгресс после долгих обсуждений выделил 17 милли ардов для спасения от банкротства автомо бильной отрасли Соединенных Штатов. В то же самое время этот негодяй был выпущен на свободу под залог всего в 10 миллионов)! Для меня  это слишком. И я выключаю экран. Есть в мире несколько мест, которые всегда привлекают людей со всего земного шара. Это, к примеру, Иерусалим, Ватикан, Белый дом в Вашингтоне, Кремль в Москве – здесь вершится история, это главные узлы нервосплетений планеты. Посетить Вашингтон и не побывать у Бе лого дома немыслимо. Одно сознание того, что ты стоишь в ста метрах от места, где, мо жет быть, сейчас, в сию минуту принимаются решения, способные драматически повлиять на твою жизнь, на жизнь всего человечества – такое завораживает. Здесь возникает удиви тельное чувство твоей  пусть малой  сопри частности творению Истории. Вот и я в числе сотен туристов, фланиру ющих мимо решётки Белого дома или стоя щих подле неё, присутствовал на близком расстоянии от этого знаменитого здания. И неизбежно задумываешься уже не о себе, лю бимом, а о вещах, миллиардно превышаю щих тебя. И о стране, в которой ты живёшь, о её нынешних проблемах, растерянности, раз ладе в мире, о грозном завтрашнем дне, в ко тором придётся жить нашим детям, и о мно гом, многом другом… Мы живём, может быть, как никогда в ис тории человечества, в тесно взаимосвязан ном, взаимозависимом мире. Мир стал похо жим на огромное минное поле, и никогда не знаешь, где и как сильно рванёт. И как бы ни

хотелось порой забыть обо всём этом, и пос лать всё к чёрту – не удаётся. Наша реаль ность настигает нас, как рок. Здесь, у Белого дома моё внимание прив лекли два человека, никак не связанные меж ду собой. Они отрешённо стояли невдалеке от решётки Белого дома, с лицами, обращён ными к окнам резиденции Президента США. Они демонстрировали своё несогласие с тем, что происходит в стране (смотри коллаж из фотографий, сделанных в сентябре 2008 г.). Один из них, что в звёзднополосатой рубаш ке, судя по текстам и фотографиях на стен дах, протестовал по широкому и основатель ному кругу проблем. Он был совершенно не подвижен, как статуя, и его взгляд был сосре доточенно направлен в сторону окон рези денции. Мне показалось, что он когото выс матривает там. По некоторым внешним приз накам чувствовалось, что эти двое стоят здесь часами, а может быть, и днями, особен но тот, что в звёзднополосатой рубашке. Видно было, что он устроился здесь основа тельно, надолго. Позади него стояла малень кая повозка, покрытая белым тентом, внутри которой, видимо, была вода и снедь. Она чем то напоминала мне, только в миниатюре, по возки первых поселенцев, двигавшихся на Запад, вглубь страны, 2 – 3 столетия назад. Другой, чуть в сторонке от первого, разложил на асфальте несколько от руки написанных плакатов, держа высоко над головой один из них. Наверное, он попеременно менял их. По лиция их не беспокоила  свобода слова. Я спросил разрешения сфотографировать их, и они лёгким кивком, не меняя выражения глаз, согласились. Я размышлял: что привело этих одино чекидеалистов сюда? Конечно, совесть. Они были живым олицетворением идей тех вели ких идеалистовпрактиков, которые создали эту страну. Они были их продолжением. Стра на, где сегодня основополагающий принцип: время – деньги, расход своего времени и сил для других вызывает уважение. Ибо именно так, а не иначе возникает цепочка солидар ности, сопричастности людей друг к другу и их проблемам. Глядя на этих двух, почемуто вспоминаешь слова из знаменитой песни – “их оставалось только двое на безымянной высоте”, и в контрасте с этими людьми вспомнились мелькающие в сводках новос тей и на экране телевизора холёные, самодо вольные рожи мерзавцев, подрывающих сво ими поступками основы этой страны. Нравственная, человеческая высота этих идеалистов с плакатами обращена к нашей совести. И вне зависимости от того, согласны вы с ними или нет, она оказалась выше, чем у всех присутствующих у решётки Белого дома, в том числе и моей. Практическая полезность их протестов равна нулю, и, как шутят одесси ты: “говорите и вы”. Они сродни той мужес


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

69 твенной семёрке смельчаков, которые в 1968 году вышли на Красную площадь протесто вать против вторжения в Чехословакию, где их через несколько минут замели. Они сродни тому великому смельчаку, который совер шенно в одиночку встал на пути двигающихся танков на главной площади Пекина. Фотогра фия этой сцены обошла газеты и журналы

всего мира и, наверное, разбудила не одно честное, благородное сердце. Их совестли вые поступки вроде бы бесполезны. Хотя... без таких людей никогда не был бы побеждён фашизм, не пал бы коммунизм, не были бы мы здесь в Америке, и не написал бы я эти строки. Ведь безразличие, апатия и недума ние опасны.

Именно на это, на нашу ежедневную за турканность житейскими заботами рассчиты вают циничные политикиманипуляторы и их обслуга, делатели денег на человеческих нес частьях и крови. И тем, кто со мной не согла сен и кривится в скептической усмешке, хочу напомнить крылатую фразу английского тео лога 16 века: «Не спрашивай, по ком звонит

колокол, он звонит по тебе». И именно эту фразу Эрнест Хемингуэй поставил эпигра фом к своей знаменитой книге “Прощай, ору жие”, написанной накануне смертельной схватки с фашизмом во 2й мировой войне. И не об этом ли пел наш Булат Окуджава: “Возь мёмся за руки, друзья, чтоб не пропасть поо диночке”?


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N2/495 (9 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÀÌÅÐÈÊÈ

70

АМЕРИКАНСКИЕ ГОРИЗОНТЫ Розничные продажи падают, несмотря на скидки

Газета New York Times стала размещать рекламу на первой полосе

Канзас: начались поиски молодого человека, пропавшего 10 лет назад

громные скидки не смогли заманить по купателя в магазины в декабре, а вот ма газины точно не досчитаются миллиардов долларов при были. Покупатель ная способ ность американцев снижается с каждым меся цем изза экономического кризиса, неопреде ленности с работой, кредитного кризиса и ха оса на фондовом рынке. Возможно, только супермаркеты сети WalMart Stores Inc увеличили объемы про даж в декабре. Популярный построждественский шоп пинг показал магазинам, сколько товаров ос талось непроданными после праздников. В бу дущем у американского покупателя будет немного поводов, чтобы делать необязатель ные покупки, по крайней мере об этом гово рят все данные. Напомним, что даже Черная Пятница (на чало сезона предпраздничного шоппинга) не спасла систему розничных продаж от убыт ков.

дно из самых популярных американских изданий, газета The New York Times в свя зи с тяжелыми временами впервые за всю ис торию своего существования разместила рек ламный баннер на своей первой полосе. Именно финансо вый кризис, и связан ные с ним затрудне ния, заставили руко водство газеты пове сить цветной баннер высотой более 6 сантиметров внизу страницы в понедельник, 5 января 2009 года. Эта рекла ма знаменитой телекомпании CBS. Реклама такого большого размера впервые появляется на первой полосе газеты. Сама газета назвала этот шаг "последней уступкой со времен Великой депрессии", и подчеркнула, что многие другие авторитет ные издания уже давно пошли на этот шаг.

олиция Эльдорадо, штат Канзас, объяви ла поиск молодого человека, приемные родители которого 10 лет молчали о его ис чезновении. Властям только сейчас стало из вестно, что Адам Герман (Adam Herrman) пропал в 1999 году из парка передвижных до мов в Тованде, где тогда жило семейство. В то время ему было 11 лет. Сложно сказать, жив ли еще теперь 21 летний Герман. Полиция считает его условно умершим, но не иск лючает других вариан тов. Даг и Валери Гер ман (Doug, Valerie Herrman) усыновили Адама, когда ему было два с половиной года. Почему они молчали о его пропаже, остается загадкой. Но им пока не выдвинули никаких обвинений. По словам адвоката Германов, они были хорошими родителями и никогда не обижали мальчика. Единственная их вина  то, что они не заявили о его пропаже. А сам Адам "был трудным ребенком. Он часто убегал из дома. Всякий раз, когда он убегал, родители вызы вали полицию, которая его находила, либо он сам возвращался. Мои клиенты сожалеют о том, что в последний раз не попытались найти Адама. Они считают, что он нашел одного из своих братьев или биологических родителей".

О

Подростки в MySpace делятся шокирующей правдой

П

о данным, опубликованным в американ ском журнале Archives of Pediatric & Adolescent Medicine, согласно результатам недавно проведенного исследования, оказа лось, что большинство американских подрос тков, у которых есть аккаунт в MySpace, публично рассказыват о сво их сексуальных связях и наркоти ках. В 2007 году ученые изучили 500 совер шенно случайных публично доступных про филей 18летних пользователей MySpace. Ре зультаты оказались более чем плачевными  в 41 проценте случаев неоднократно шла речь об употребление наркотиков, в 24 процентах  о сексе и в 14 процентах о насилии. Исследователи считают, что подростки просто не понимают, насколько серьезны по добные высказывания, а также то, что они доступны абсолютно всем.

Млечный Путь стал намного тяжелее, чем прежде

Б

лагодаря исследованиям ученых из мно гих стран, оказалось, что масса и ско рость вращения Млечного Пути стали в нес колько раз больше, чем все полагали до сих пор. Это открытие является пугающим, пос кольку, оно, прежде всего, означает, что наша Галактика столкнется со своей соседкой  Туманностью Андромеды раньше положенного срока. Эти данные были рассказаны учеными на встрече Американского астрономического общества в Калифорнии. Также с ними мож но ознакомиться в прессрелизе на сайте Гар вардского университета. Для установления истины специалисты ис пользовали специальную распределенную сеть радиотелескопов (Very Long Baseline Ar ray  VLBA).

О

ФБР проведет крупнейшее пополнение кадров

Ф

едеральное бюро расследований США сообщило, что его представители собира ются провести один из самых крупных за пос леднее время наборов новых сотрудников. Подобный набор кадров последний раз прово дился более 100 лет назад. Согласно офи циальным дан ным, на сегод няшний момент, в агентстве работа ет 12800 агентов и 18400 других работников. В ближайшее время на работу ФБР планирует нанять еще 850 агентов, а также 2100 других сотрудников. Отметим, что после терактов 11 сентября 2001 года, многие аналитики критиковали ФБР за недостаток сотрудников, которые бы знали иностранные языки, а также компью терные системы.

Хакеры взломали Twitter аккаунты Обамы и Спирс

М

икроблоговый сайт Twitter был взломан хакерами, в результате чего они получи ли доступ к трем десяткам аккаунтов знаме нитостей. В числе пострадавших избранный президент Барак Обама (Barack Obama) и поп звезда Бритни Спирс (Britney Spears). Twitter запустили в апреле прошлого года. Он быстро стал популярным. В частности, звезды очень ак тивно пользова лись им для обще ния со своими фа нами, а новостные агентства исполь зовали его для оповещения чита телей о новых статьях, появившихся на их сайтах. Хакеры получили доступ к Twitter, минуя охранные онлайновые программы команды поддержки сайта, и внесли в посты блога исп равления в виде ссылок на всякие сомнитель ные сайты, недвусмысленных замечаний, ложных новостей и порнографических сним ков. Так, Бритни Спирс порадовала читателей описанием своих гениталий. В блоге Барака Обамы, не пользовавшегося сайтом со дня выборов, появилось предложение поучаство вать в опросе, за победу в котором был обе щан приз  бесплатный бензин. Ведущий CNN Рик Санчес (Rick Sanchez) сообщил о своем отсутствии на работе изза того, что пребыва ет под кайфом.

П

4'летнему мальчику наступили на ногу, и он за это выстрелил в свою няньку

Н

еобычный способ решения проблем выб рал 4летний житель Огайо. Привычка хвататься за пистолет сыграла с ним злую шутку. Полиция со общает, что 4 летний житель Огайо схватил пистолет и выс трелил в свою няньку. 18лет ний Нейтан Би верс (Nathan Beavers) был госпитализирован с огнестрельным ранением руки. Пострадал также ещё один подросток. Очевидцы заявляют, что ребенок рассер дился на Биверса изза того, что тот случайно наступил ему на ногу. Биверс следил за ре бенком в компании других подростков и де тей. Шериф округа Джексон Джон Шаштин (John Shashteen) сообщил, что идет расследо вание. Против ребенка не было выдвинуто об винение.

Отец и сын обвиняются в краже надгробных плит

П

олиция ломает голову над тем, что могло заставить отца и сына украсть шесть над гробных плит в компании, изготовляющей па мятники. Детектив Джон Ван Альстин (John Van Alstyne) заявил, что сложно себе представить, куда можно деть огромные надгробные плиты, да ещё извлечь из этого выгоду. Полиция выдвинула обвинения против жи телей Албании (Albany) Деметриуса Ланьера (Demetrius Lanier) и его 19летнего сына Ша тика Ланьера (Shateek Lanier) в хранении во

рованного имущества. В данный момент оба находятся в окружной тюрьме. Грабители были арестованы после того, как полиция ответила на звонок о подозри тельном грузовике возле компании, изготав ливающей памятники, Stefanazzi & Spargo Granite Co. После обыска транспортного средства бы ло обнаружено шесть памятников, на общую сумму в 6 тысяч долларов. Плиты весили от 150 до 350 килограмм.

Нью'Йорк: очередной конкурс лежебок нашел своего победителя

О

н  король лежебок. Второй год подряд победу в конкурсе Ultimate Couch Potato Competition взял житель Манхеттена Стэн Фридман (Stan Friedman). 47летнему библи отекарю понадобилось для этого проваляться на диване 18 часов 48 минут 17 секунд. Условия кон курса просты. Участники сидят в отдельных комнат ках перед множес твом телевизоров. Им не дозволяется спать и выходить из своих убежищ. Только раз в 8 часов участники могут сходить в туа лет. В этом году победа досталась Фридману гораздо легче, чем в прошлом. Тогда ему пришлось сидеть у телевизора 29 часов.

Огайо: рассказ 4'летнего мальчика помог найти убийцу его мамы

П

олиция Дейтона, штат Огайо, арестовала убийцу матери 4летнего малыша, кото рый был брошен им на остановке и позже найден парой из Мэриленда. 22летний Чарли Майерс (Charlie W. Myers) признался в при частности к убийству. Напомним, пара путешественников из Мэ риленда нашла Уильяма Нельсона (Willliam Nelson) на остановке. Мальчик рассказал им, как его зовут, назвал свой адрес и поведал о том, что незнакомый дядя пришел к ним в дом и застрелил маму. Этой информации оказа лось достаточно, чтобы найти дом и обнару жить в нем тело Дженнифер Нель сон (Jennifer Nel son), 29 лет. Во время убийс тва, муж жертвы, Эдди Нельсон (Ed die Nelson) был на работе. В сегодняшнем вы пуске "Today" канала NBC он сказал, что его сын "все еще испуган. Я не уверен, что он по нимает все, что случилось, но он шокирован". Говоря о мальчике, отец также заметил, что "Он  сообразительный ребенок. Он. как губка, впитывал все в себя. Моя жена настаи вала на том, чтобы он знал свой адрес, теле фонные номера и всякие другие важные ве щи… Это его и спасло".

На 18'ом году жизни скончалась первая кошка страны

Д

аже самому могущественному человеку на планете не чужды обычные человечес кие радости, впрочем, как и печали. Семья, выезжающая из Белого Дома в этом месяце, покинет его, недосчитавшись од ного члена. На 18ом году жизни скончалась кошка семьи Буш. Представитель первой леди сообщил, что кошка породы "американская короткошерс тная", названная в честь игрока "Техасских Рейнджеров" Рубена Сиерра (Ruben Sierra), умерла в Белом Доме.


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

71

АМЕРИКАНСКИЕ ГОРИЗОНТЫ Дочь Буша Барбара, когда ей было 9 лет, назва ла кошку "Индия", в честь Сиерры, чьё прозвище бы ло "Эль Индио". Президент Джордж Буш (George Bush) был какоето время совладельцем команды "Техасские Рейнджеры". Когда дочери Буша Барбара и Дженна пошли в колледж, кошка остался жить в Бе лом Доме с президентом и первой леди. Кош ку ласково называли "Китти".

Армии требуются солдаты: лишний вес не помеха

М

ассово толстеющая молодежь ставит американскую армию в затруднительное положение. Скоро в стране не останется ни

метода магнитнорезонансной томографии химические процессы, которые протекают в мозгу у молодых пар и тех пар, которые про вели вместе более 20 лет. По данным ученых, у многих представите лей пар, проживших в браке многие год, при виде фотографий партнера в мозгу происхо дят точно такие же химические реакции, как и у людей, которые находятся на первых ста диях влюбленности. Получается, что традиционный взгляд, утверждаю щий, что химичес кие процессы, вызы вающие приподня тое настроение в стадии влюбленности, начинают спадать че рез 15 месяцев, является в корне ошибочным.

Мичиган: скидка владельцам отечественных автомобилей

Р

одного человека, который соответствовал бы весовым требованиям для рекрутов. В связи с этим правительство пошло на беспрецеден тные меры. Отныне солдатам будет разреше но терять вес непосредственно в армии. Недавно представленная рекрутинговая программа разрешает вступающим в ряды во оруженных сил США иметь лишние килог раммы. В армии у них появится хорошая воз можность от них избавиться. Впрочем, с углублением экономического кризиса, эта программа не будет столь вос требована, так как молодые люди станут за писываться в армию в поисках стабильного дохода.

Назначенный Обамой министр торговли не хочет занимать эту должность

Д

ействующий губернатор НьюМексико Билл Ричардсон (Bill Richardson), кото рого новый президент США решил назначить на должность министра торговли в новой ад министрации, предпочел отка заться от этой должности. Официальной причиной для от каза от такой должности стало расследование в отношении компании, кото рая занималась бизнесом в НьюМексико. Ри чардсон обратился к новому президенту, и попросил исключить его кандидатуру из спис ка. Бывший чернокожий сенатор, в свою оче редь, сообщил, что он очень обеспокоен по добным решением губернатора, однако поо бещал, что приложит все усилия для того, чтобы найти замену Ричардсону до момента своего вступления в должность 20 января.

Вечная любовь все!таки су! ществует

У

ченые одного из американских универси тетов провели специальное исследование, и пришли к интересному выводу  каждая де сятая пара сохраняет прежнюю любовь через 20 лет и более после начала отношений. В хо де исследования они сравнили при помощи

есторан Tribute (ФармингтонХиллс, штат Мичиган) в своей манере выступил в под держку трех крупнейших автопроизводите лей США, General Motors, Ford и Chrysler. Владельцев Фордов и работников заводов Форд с 4 по 10 января ждет пятидесятипро центная скидка на еду. То же самое ожидает владельцев Крайсле ров и работников заво дов Крайслер с 11 по 17 января. Неделя Дженерал Моторс  с 18 по 24 января. В дополнение, с 25 по 31 ян варя Tribute будет приветствовать скидками владельцев машин других американских про изводителей и дилеров. Скидка распространяется только на ужи ны. Так что, добро пожаловать в Tribute с 5 до 10 вечера. В воскресенье ресторан ждет гос тей во время обеда с 11 до 3 часов дня. И не поленитесь забронировать столик!

Боремся с безработицей и психическими расстройствами одновременно

В

то время, как уровень безработицы дости гает 6,7%, эта же цифра для людей с пси хическими расстройствами достигает 90%. Для тех у кого нет работы, но есть психи ческие расстройства, существует специаль ная программа, которая не только существен но снижает уровень безработицы, но и повы шает самоуважение участников программы. Стив Кромер (Steve Cromer) любит ходить на работу. У Кромера несколь ко видов психических расстройств, и впервые за последние шесть ме сяцев ему удалось уст роиться на работу. Он преуспел потому, что в рамках прог раммы, ему помогает команда специалистов, которая приложила руку к каждому аспекту его успеха. Программа стоит около 3 тысяч долларов за первый год. Потом она становится самоокупа емой. В результате выигрывают не только участники программы, но и их семьи, которые могут вздохнуть спокойно, так как их домочад цы самостоятельно зарабатывают деньги.

Луизиана: отец убил сына, чтобы не платить алименты

Ж

итель Нового Орлеана, штат Луизиана, сообщивший в полицию, что вооружен

ные мужчины похитили его двухлетнего сы на, в субботу был арестован за убийство мальчика. Следователи обвиняют его в совер шении "омерзительного убийства", чтобы не платить алименты. После ареста Дэни Плат (Danny Platt), 22 лет, признался в содеянном и указал место, где было спрятано те ло маленького Джея Шона Пауэла (Ja` Shawn Powell). Не так давно судья издал распоряжение о том, что Плат обязан платить жене деньги на содержание ребенка. Поэтому он и решил из бавиться от мальчика. По его словам, он ско рее бы убил сына или жену, чем начал отда вать им свои деньги. Как был убит малыш, будет известно пос ле вскрытия.

Огайо: полиция раскрыла преступление благодаря ролику на YouTube

смерти он купил ло терейный билет, ко торый сулил ему вы игрыш в 10 миллио нов долларов. Мужчина купил билет 1 ноября, пос ледовав старой семейной традиции, однако в этот же день во время работы в саду, он скон чался. Результаты розыгрыша лотереи были объявлены только в начале декабря. О том, что ее муж оказался обладателем миллиона, властям сообщила вдова, так как на фоне но востей о смерти супруга отложила билет, и чуть было не выбросила его, решив всетаки проверить результат. Женщина сообщила, что ее радости нет границ, и она просто не знает, что будет де лать с такими деньгами, возможно, купит "Корветт", который всегда хотела, а может просто сходит в казино.

Американские полицейские застрелили овые технологии уверенно входят в нашу 22!летнего студента жизнь. И даже стражи порядка теперь из!за формы

Н

могут извлечь пользу из сайта YouTube. Следователи в Огайо благодарят сервис YouTube за помощь в раскрытии дела о массо вой драке. Представители шерифа в округе Саммит арестовали два человека и подписали приказы об аресте ещё троих за участие в драке в го роде Твинсбург (Twinsburg). Майор Роджер Клайн (Roger Kline) сооб щил, что когда полиция прибыла на место драки, её участники скрылись. Но потом поли цейские получили информацию о виде оролике, "залитом" на YouTube. На ви део продолжитель ностью 5:16 минут была заснята вся драка. Полиция смогла установить личности дра чунов после просмотра видео и разговоров с учителями школы Twinsburg High School.

Полные женщины реже ро! жают раньше срока

В

США произошел трагический случай, ви ной которому стала винтажная немецкая нацистская форма. Утром 1 января в Сиэтле полицейские зас трелили 22лет него студента. Полиция прие хала в квартиру студента по вызо ву соседей, люди пожаловались за щитникам закона, что в квартире находятся несколько мужчин, которые стреляют в воздух из винтовки и ка рабина. Застреленный студент был одет в нацист скую форму. По прибытии полиции, он наце лил на них винтовку и отказался ее опустить. Полицейские начали стрелять на поражение  мальчик умер в больнице. В его квартире нашли алкогольные напитки, патроны и раз личное обмундирование.

А акулы!то, оказывается, слабаки! полных женщин меньше шансов родить

У

раньше срока. Лишние килограммы явля ются своего рода защитой от преждевремен ных родов. Ученые провели исследование, в котором приняло участие 253 беременные женщины. Оказалось, что у полных рожениц намного меньше шансов родить раньше срока. Всего 8% полных женщин родили до 35 недели беременнос ти, в то время как 22% женщин с нор мальным или недос таточным весом ро дили раньше поло женного срока. Причина может крыться в разнице маточных сокращений. К такому выводу пришли ученые во главе с док тором Хагом Эренбергом (Hugh M. Ehren berg) из университета Огайо. В ходе исследования удалось установить, что у женщин с нормальным или недостаточ ным весом частота маточных сокращений увеличивается между 22ой и 34ой неделями беременности.

Коннектикут: мужчина в день смерти выиграл 10 миллионов долларов

С

жителем американского города Дэнбери, который расположен в штате Коннекти кут, жизнь сыграла странную шутку  в день

У

ченые зоологи утверждают, что акулы не так уж и сильны, и что им далеко до львов или тигров. А кусаются они сильно только благодаря острым зубам и большим челюстям. "В фунтовом выражении аку лы кусают сов сем слабо",  го ворит Даниэль Губер (Daniel Huber), ученый Университета Тампы, штат Флорида, возглавивший иссле дование. Но вот чего от них не отнять, так это "упрямства и несговорчивости", изза кото рых ученым пришлось попотеть, чтобы соб рать данные для анализа. В основном, данные поступили от специ ально созданных биомеханических моделей, с которыми было гораздо легче управляться. Но и живые акулы в эксперименте принимали участие. Главными действующими лицами, а точнее пастями, исследования стали небольшие аку лы, типа песчаных. Силу укуса больших акул измеряли, вырубив их и стимулируя работу их челюстных мышц при помощи электрошо ка. В итоге результаты получились такими: акулы кусаются слабо по отношению к вели чине своего тела. Их укус опасен только бла годаря остроте зубов и ширине челюстей.


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N2/495 (9 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ÐÀÑÑÊÀÇÛ, ÄÅÒÅÊÒÈÂÛ, ÁÀÉÊÈ, ÂÎÑÏÎÌÈÍÀÍÈß

72 чём же ещё думать во время гло бального финансового кризиса, как не о недвижимости. Но не простой, а весьма креативной, с архи тектурными изысками, юмором, раз личными “загогулинами”. На выбор несколько изюминок. Предполагаю, что мало кому повез ло увидеть чтолибо подобное этому уникальному Домупианино, сооружен ному в Китае. Наверное, в таком здании хорошо бы смотрелась консерватория. Смотри и слушай красивую фортепиан ную музыку. Можно и другую... (Фото 1) Ещё о духовном  вот такой ориги нальный дизайн здания в виде кореш ков книг подсказывает, что здесь распо лагается городская библиотека (в Канзасе, США). (Фото 2) А как вам этот Домкорзина  в нём административное зда ние (тоже в США). Какое симпа тичное лукошко, представляю щее собой живую рекламу ком пании Longaberger? (Фото 3) Теперь пора отправиться в Европу, в Нидерланды. Здесь, в Роттердаме, для одной из ком паний построено вот такое зда ние в “нетрадиционном” голу бом цвете. Ну и что? Почему бы не выделиться на фоне осталь ных стандартных офисных зда ний! Желаете слиться с приро дой? Пожалуйста, в том же Рот тердаме “вырос” Домкактус. Проект его максимально ис пользует внешнее пространс тво и освещённость. В нём пре дусмотрены большие террасы для садоводства, а его формы позволяют солнцу освещать

О

Необычные дома

растения с разных углов. (Фото 4) А вот это чудо  Парящий замок, как будто спроектирован инопланет ным архитектором, а на самом деле это фермерский дом, где бы вы дума ли?  на Украине! Вот как он держится на одной ноге? Фантастика! Но, по моему, в нём всётаки страшновато жить. (Фото 5) Но не больше, чем в Экстремальном Доме на дереве (в Индонезии). Это не единственный дом на дереве, но в отли

4

6

1

2

3

5

чие от других домов на дере вьях, которые обычно распо лагаются на ветвях, эти жили ща закреплены на самой вер хушке. Они целиком открыты всем стихиям, а их хозяева (и гости) могут быть сдуты силь ным порывом ветра вместе с домом, если, конечно, с ними этого не произойдёт ещё по “дороге” к дому, то есть на ле сенке, по которой они туда взбираются. Как вам “Танцующий дом” в Праге? Народ называет его попросту стаканом. Здесь расположилось Националь ное представительство Ни дерландов в Праге. Внизу на ходится кафе, наверху  до рогой французский ресторан La Perle de Prague. Считается, что в экстравагантном совре менном строении просмат риваются силуэты прильнув ших друг к другу танцоров. Источником вдохновения ав тору проекта Фрэнку О’Гери послужил легендарный танцевальный дуэт Фреда Астор и Джин джер Роджерс. (Фото 6) Ну, а это – во обще чудо, «Дом вверх ногами». Нетнет, это не фантазии переб равшего польского дизайнера. Здесь отражены его глу бокие философ ские размышления о нестабильности мира, желание на помнить людям о том, что всё пора перевернуть с го ловы на ноги.

“ПАДАЮЩИЕ БАШНИ” МОСКВЫ

В центре Москвы есть несколько ко локолен, которые накренились на ма нер Пизанской башни. Начнём с храма Василия Блаженно го. Его звонница при замере теодоли том показывает отклонение от вертика ли на 2 градуса 3 секунды на юговос ток, в сторону гостиницы «Россия» (для сравнения: крен башни в Пизе — 5 гра дусов). Неужели зодчие Постник и Бар ма ошиблись? «Возможно, колокольня покосилась изза того, что холм под ней — песчаный. Его размывает стекающая с Красной площади вода, — говорит Юрий Руднев, сотрудник лаборатории археологии при Московском архитек турном институте. — Возможно, ошиб ка была допущена ещё на стадии проек тирования: недавно выяснилось, что основание собора стоит частично на насыпном грунте, а частично — на фун даментах более древних сооружений. Это послужило причиной неравномер ной осадки здания». «Падающую башню» можно найти и

внутри самого Кремля. Это ко локольня Иван Великий высотой 81 м. По данным лаборатории архитектуры МАрхИ, отклонение её верхушки — 7 см. Есть нес колько версий, почему «кланяет ся» Иван Великий. Некоторые историки винят в этом Наполео на. Уходя из российской столи цы, он приказал уничтожить наи более замечательные здания, но инженеры императорской ар мии, что называется, недоложи ли пороха. Башня устояла, хотя в её верхнем ярусе появилось несколько трещин. Есть и другое предположение: крен вызван тем, что стали гнить дубовые сваи в её фундаменте. Как уве ряют специалисты, в 7080х гг. прошлого века у подножия Ива на Великого был искусственно поднят уровень грунтовых вод. Сейчас её дубовым сваям, про питанным сильным соляным раствором, ничего не угрожает. Особенно хорошо наклон за метен у храма Всех Святых у станции метро «Сокол». Инженер патриаршего подворья отец Николай считает, что звонница наклонилась изза современ ного строительства: «Здесь рядом мет ро, шоссе, стройки. Думаете, это не влияет? Человек от старости сгибается. Вот и здание тоже»! Когдато на месте Зарядья, где сей час гостиница «Россия», существовал целый «заповедник» падающих башен. Местность здесь была сырой и боло тистой. В начале XVI века здесь постро или Китайгородскую стену, которая ста ла мешать стекать воде с возвышен ности. Ещё через пару столетий поко сились и «поплыли» местные колоколь ни. Многие обрушились, некоторые — церквей Знаменского монастыря, Свя того Георгия Победоносца, Максима Блаженного — разобрали и отстроили заново. Кстати, последняя и после пе рестройки клонится к земле. Сейчас её крен — 37 см. В конце XX века ул. Вар варку раскопали — строили коллектор. С тех пор колокольня начала «падать» ещё быстрее. VERAVERITAS.BLOGSPOT.COM


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

73

Oleg Painting & Decorating g g g Все виды малярных работ. Внутренняя покраска домов и бизнесов. Косметический ремонт. Плиточные работы.

15 лет в бизнесе. Бесплатная оценка. Е-мail: oleg1960@comcast.net Тел: 720-985-9448. Олег. ÂÛÏÅÊÀÅÌ ÑÂÅÆÈÉ ÍÅÌÅÖÊÈÉ ÕËÅÁ

Цены по договоренности.


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N2/495 (9 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ÐÀÑÑÊÀÇÛ, ÄÅÒÅÊÒÈÂÛ, ÁÀÉÊÈ, ÂÎÑÏÎÌÈÍÀÍÈß

74

Обзор российских фильмов и сериалов, сделанный со знанием дела и с чувством юмора Мусорщик (2001, Россия)

****

Она: взбалмошная, нагловатая кока инистка из Москвы, приехавшая в про винциальный городок с какимто пору чением. Он: мусорщик в этом городке,

но какойто странный мусорщик – с аристократическими манерами и костю мами от Диора. Сначала он её раздра жает. Потом – интригует. Потом она в не го влюбляется  взаимно. Казалось бы, что ещё нужно людям для счастья? Неплохая драма режиссёра Георгия Шенгелии с некоторыми сюжетными не увязками на четыре или четыре с мину сом. Ненормативная лексика, кровавые разборки и постельные сцены отсутству ют. Но фильм всё равно не для детей. Это – не романтическая комедия. В ролях: Алексей Гуськов, Олеся Суд зиловская, Александр Робак, Александр Берда, Владимир Стержаков, Владимир Сальников, Михаил Шашков, Владимир Гусев.

Консервы (2007, Россия)

***

Охотник за сенсациями, по кличке Кролик, зарабатывающий продажей го рячих новостей журналистам, случайно становится свидетелем и записывает на

диск разговор, из которого становится ясно, что некие высшие чины собирают ся тайно продать атомную установку од ной из восточных стран. Кролик продаёт диск журналисту Игорю Давыдову, а тот, понимая насколько опасна полученная им информация, решает посоветовать ся со своим другом, генералом Астра ханцевым. Но информация о записи уже просо чилась, и механизм зачистки запущен. Кролика убивают, а журналиста спасает лишь то, что заговорщики пока не знают, куда он спрятал копию опасного диска. Давыдова отправляют на зону за якобы совершённое им убийство, где с помо щью «ссученных» пытаются выбить из него информацию и местонахождении записи. А дальше – побег, попытка рас крыть заговор и восстановить справед ливость с помощью кристальночестных – естесснно  офицеров ФСБ, которые давно уже идут по следу высокопостав ленных негодяев... Боевик / триллер Егора Михалкова Кончаловского отличается обилием сцен насилия, количеством пролитой бу тафорской крови и претензией на некий духовнорелигиозный подтекст, но боль ше, пожалуй, ничем не отличается. Актёры играют ровно, но фильм это выше троечки не поднимает. В ролях: Марат Башаров, Алексей Серебряков, Сергей Шакуров, Сергей Векслер, Дмитрий Нагиев, Александр Галибин, Андрей Смоляков, Николай Чиндяйкин, Владимир Стеклов, Анато лий Журавлев, Любовь Толкалина, Мак сим Коновалов, Денис Бургазлиев, Алексей Гришин, Владимир Епифанцев, Любомирас Лауцявичус.

Кушать подано! или Осторожно, любовь (2006, Украина)

*****

Блестящая комедия ситуаций режис сёра Максима Паперника по мотивам пьесы М. Камолетти «Играем в дружную семью, или гарнир пофранцузски». Муж планирует встретить Новый Год с любовницеймоделью в загородном доме. Для этого он заказывает кухарку из фирмы по обслуживанию домашних банкетов, а жену пытается отправить к тёще, объявив ей, что ждёт на праздник своего старого друга для скромной муж ской вечеринки. Но, узнав от мужа о том, что его друг приглашён на праздник, же на отменяет семейный визит и решает остаться. Она тоже хочет встретить Но вый Год в обществе своего любовника – того самого друга мужа. Не подозревая, что имеет дело с лю бовником собственной жены, муж реша ет исправить ситуацию, вызвав друга в загородный дом и уговорив его назвать модель своей новой подружкой. Ситуа ция осложняется прибывшей кухаркой, которую друг, по ошибке, объявляет сво ей любовницей. А приехавшей следом за ней модели ничего не остаётся, как назваться кухаркой и отправиться на кухню встречать Новый Год в обществе кастрюлек и поварёшек... Нечаянно круша планы друг друга и всё больше запутываясь во лжи, пятеро героев проводят новогоднюю ночь сов сем не так, как хотели. Решите ли вы смотреть «Кушать по

дано!» в компании или в одиночестве, полтора часа смеха вам обеспечены. В ролях: Александр Балуев, Ольга Красько, Мария Аронова, Юлия Рутберг, Александр Лыков.

Монгол (2007, Германия, Россия, Монголия, Казахстан)

****

Киноэпос режиссера Сергея Бодро вастаршего о детстве и молодости че ловека, известного впоследствии как Чингисхан. Как утверждает режиссёр, он решил снять фильм о становлении пас сионарной личности и об объективных обстоятельствах исторического процес са, эту личность формирующие, руко водствуясь при этом теорией пассио нарности Льва Гумилёва. Эпос о Чингисхане запланирован в 3 х частях. Это всего лишь первая его

Система рейтинга ***** **** *** ** *

Это чтото особенного Можно смотреть и, даже, с удовольствием Эээ... Отличное средство от бес сонницы Тихий ужас

степях северного Китая и Казахстана. Почему не в Монголии? Правительство Монголии не разрешило снимать на сво ей территории, не называя причину от каза. Впрочем, мне кажется, я догадыва юсь о причине. Невзирая на то, что боль шинство актёров, занятых в фильме – монголы, главная роль монгольского на ционального героя и божества была от дана японцу, Таданобу Асано. А если ещё принять во внимание, что японцы счита ют Чингисхана японцем, а не монголом, понятно, что такой кастинг мог выгля деть обидным для монгольской сторо ны. Впрочем, благословением главного монгольского шамана киногруппа всё же заручилась. То ли благодаря этому благослове нию, то ли сказался внушительный бюд жет в 15 миллионов евро, но “Монгол” Сергея Бодрова собрал 6 “Ник”: “Луч ший игровой фильм”, “Лучшая режис серская работа”, “Лучшая операторская работа”, “Лучшая работа звукорежиссе ра”, “Лучшая работа художника”, “Луч шая работа художника по костюмам”. Почему же я такому «орденоносно му» фильму даю всего четыре звёздоч ки? А всё просто. Этот фильм – порожде ние интеллекта. В нём нет чувств. То есть, какието чувства, конечно, показа ны, но они видны только глазам. История о Теймуджине, ставшем Чингисханом, исполнена, как в хорошо иллюстриро ванном учебнике истории – всё разло жено по полочкам, но ничто не волнует, и исход известен. Кроме того, истоки пассионарности Чингисхана так и не раскрыты. В начале фильма Теймуджин уже показан силь ным мальчиком. И совершенно понятно, что этот сильный мальчик должен вы расти в ещё более сильного мужчину. Все невзгоды, которые Теймуджину при ходится преодолеть, добавляют лишь чёрточки к его характеру – они этот ха рактер не делают. Так что, был ли Тий муджин рождён с этой силой, или его та ким воспитал отец – это загадка, остав шаяся за кадром. Людям чувствительным и детям луч ше не смотреть – фильм изобилует жес токими сценами. В ролях: Таданобу Асано, Хулан Чулу ун, Сун Хон Лей, Басан.

Слуга государев (2007, Россия)

***

часть, которая начинается с того, как мальчик Теймуджин (так звали Чингисха на до того, как он стал владыкой полови ны мира) теряет отца и попадает в рабс тво, а заканчивается до того, как бесс трашный воин Теймуджин становится императором Монголии. Фильм снят на монгольском языке в

Любителей мушкетёрских и около мушкетёрских историй, дуэлей и воен ных сражений времён Петра I возможно порадует фильм режиссёра Олега Ряс кова «Слуга государев». Два французских дворянина при дворе Людовика XIV вызывают друг друга на дуэль, повздорив во время карточной игры, и оба попадают в не милость к королю. Людовик отправля ет обоих на РусскоШведскую войну: одного – на сторону шведов, а другого – на сторону русских. По жестокому замыслу короля, оба должны погиб нуть на поле боя. Режиссёрская и актёрская работа в фильме – вполне на уровне. Подкачал лишь сценарий: на серьёзное произве дение «Слуга государев» не тянет, а для развлекательного – излишне жесток. Что пытается сказать многочисленными


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

75

97

Раньше такие фильмы называли ост росюжетными: триллер – не триллер, боевик – не боевик, скорей уж вестерн. История в стиле «старательских» рас сказов Джека Лондона, только, без смешных поворотов сюжета. Снят профессионально, крепко. Режиссер: Роман Хрущ Сценарий: Алексей Поярков, Роман Хрущ В ролях: Евгений Цыганов, Яна Еси* пович, Александр Голубев, Сергей Це* пов, Сергей Ступников, Пётр Зайченко.

Путешествие во влюбленность (2007, Россия)

*

убийствами героев автор сюжета, не по нятно. Похоже, он всего лишь выводит из игры «лишние» персонажи, для того, чтобы в конце на шахматной доске дра матично остались стоять лишь две... м мм... три... фигуры. Не знаю, как вам, а мне этот отстрел персонажей показался бессмысленным. Фильм не детский. Сцены насилия – в том числе и сексуального – имеют мес то быть. В Ролях: Дмитрий Миллер, Алексей Чадов, Александр Бухаров, Ксения Князева, Евгений Меньшов, Николай Чиндяйкин, Валерий Маликов, Андрей Сухов, Дарья Семенова.

Неизвестно, что больше всего раз дражает в этом фильме: слабенький сценарий оператора Одесской киносту дии Вадима Аллоненко, дилетантская режиссёрская работа сценаристадоку менталиста Евгения Лунгина, кустарный видеомонтаж, постоянно орущие актри сы или два голоса, завывающие вразно бой как бы закадровый романс, а на са мом деле абракадабрскую белиберду. Сюжет такой: две подруги срочно ре шают выдать третью замуж и для этого вывешивают её объявление на сайте знакомств с иностранцами. Они же под

Фарт (2006, Россия)

****

АДВОКАТСКАЯ ФИРМА BERD & KLAUSS, PLLC АДВОКАТ АЛЕКС БЕРД

Золотой прииск на Колыме. Дочь председателя артели золотоискателей, как пушкинская Татьяна, скучает среди недостойных её внимания, грубых, полу криминальных старателей. И вдруг появ ляется он – герой её мечты. Правда, не на белом коне, но это не важно. Герою, между тем, совсем не до влюблённой в него пигалицы. Его мысли заняты другим. Сезон уже заканчивает ся, а ему, во что бы то ни было, нужно найти золото и изменить свою судьбу. Удача поворачивается к нему лицом – он

Магистр Юриспруденции Колумбийского Университета Лицензированный Адвокат в Нью-Йорке, Израиле и Англии Член Американской Ассоциации Иммиграционных Адвокатов (AILA)

Защита от Депортации Депортационные слушания и апелляции в Иммиграционных судах, Верховном Апелляционном суде (Board of Immigration Appeals) и Федеральных судах. Защита в суде от обвинений в aggravated felony/crime involv ing moral turpitude. Подача на waivers, cancellation of removal и применение других стратегий (включая post conviction relief) для приостановления депортации и получения Грин Карты.

бирают ей четырёх потенциальных же нихов: испанского лётчика, итальянско го ресторатора, шведского водителя дальнобойщика и английского писателя. Трое женихов оказываются страшны ми кошмарами (чего же ещё можно ждать от иностранцев?), а четвёртый от падает по причине занятости семейны ми проблемами. Но героиня всё же на ходит своё счастье в неимпортном вари анте. Половину из 1 часа 40 минут, которые длится фильм, потенциальная невеста ломается, а две другие подруги уламы вают её не ломаться. Есть прекрасное английское слово lame. Оно, как нельзя лучше подходит к этой «чудесной» романтической коме дии. В ролях: Эльвира Болгова, Дмитрий Марьянов, Алексей Зуев, Григорий Дан* цигер, Анна Ардова, Михаил Богдаса* ров, Юлия Куварзина, Максим Литов* ченко, Руслан Садковский, Александр Третьяков, Илья Третьяков, Геннадий Храпунков. находит жилу. Но тут на прииск нападают бандиты, и судьба героя, действительно, меняется.

РИТА КЭЙ ПИТТСБУРГ

Политическое Убежище Политическое убежище для граждан стран СНГ. Религиозное, политическое и национальное преследования, принадлежность к социальной группе. Сотрудничество с экспертами по геополитической ситуации в различных регионах. Детальная подготовка дела и представление в Иммиграционной Службе (Asylum Office) и в Иммиграционных судах. Бизнес Иммиграция Оформление виз для бизнесменов, менеджеров и специалистов компаний, открывающих филиалы в США (L1). Временные рабочие визы (Н1В, H2B, и др.), Визы инвесторов (E2) для граждан Армении, Эстонии, Грузии, Казахстана, Киргизии, Латвии, Молдавии, и Украины. Оформление Грин Карты через работодателя (Perm Labor Certification). Визы и Грин Карты для лиц с выдающимися способностями в науке, спорте и искусстве (O1 & EB1). Религиозные визы и Грин Карты (R1 & EB4). Туристические, Студенческие и Trainee Визы/Статусы Оформление, продление и обмен туристических (B1/B2) и студенческих (F1, J1 и M1) виз и статусов. J1 и H3 training (получение практического профессионального опыта) – подготовка программы вместе со спонсором. Грин Карты через Брак и Воссоединение Семей Визы для Невест/Женихов и Супругов (K1/K3). Условный ( Постоянный Статус (Conditional Permanent Residence) в Первые 2 года. Снятие Условий (Removal of Conditions) при Различных Семейных Обстоятельствах (до, во время и после развода, раздельное проживание супругов), включая дела для жертв супружеской жестокости (VAWA/violence waiver). Подготовка и Сопровождение на Интервью на Получение Грин Карты (Аdjustment of Status) и Гражданства (Naturalization). Освобождение от экзамена по анлийскому на гражданство в медицинских случаях, подтвержденных врачами. Подача на Визы Оформление прошений на визы (Visa Applications) в Американские консульства. Удовлетворение требований параграфa 214(b) INA (до и после отказа в визе). Подача на снятие запрета на вьезд (criminal and unlawful presence waivers). Адвокаты фирмы занимаются исключительно Иммиграционным правом. Компетентная Юридическая Консультация – 7 Дней в Неделю

Адрес: 44 Wall Street 12th Floor, New York, New York 10005, Tel: (212) 380-1291 Email: aberd@berdklauss.com, Web: www.berdklauss.com, Skype: alex.berd


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

76

Mile High - Mile High Imports 2777-A S. Havana St., Denver, CO 80014 Тел. 303-226-5104

Acura x Honda x Mitsubishi

NO CREDIT? BAD CREDIT? ПОМОЖЕМ!

Спросите у Виктора о специальных ценах на USED CARS

Позвоните Виктору и он поможет вам подобрать самую выгодную программу покупки! На ваш выбор – самые шикарные и самые популярные модели Акур, Хонд и Мицубиши, а также огромное количество ПОЧТИ НОВЫХ автомобилей всех марок!

Используем программу “First time buyer” Более 150 USED CARS всех марок и моделей от 3 до 30 тысяч – на любой вкус и бюджет. У НАС ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ НЕ ТОЛЬКО USED CARS, НО И НОВЫЕ АКУРЫ, ХОНДЫ и МИЦУБИШИ

Special offer of the month: P20145 – MDX’06 Acura - $26898 P20176 - `05 Honda Pilot EX-L $19995 P20149 – 04’ TL - $21898 2788-A - `04– Chrysler Town- $19898 & Country Touring $8988 P20144 07’ Odyssey P20165 - `01– Volkswagen $8455 P20091 06’ Honda - Jetta $19,988 P20168 Mitsubishi Endeavor AWD $17988 1891A- `08 – 04’ Nissan Quest - $14988 2975-B - `04– Nissan Pathfinder 4x4 $13999 P20137 07’ Toyota Highlander - $18988

Виктор Галушко

720-394-9338 It’s easy to buy at Mile High


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

77

! N E P O NOW $0.49 LB Jumbo Yellow Onion

$0.59 LB Fuji Apples

$0.49 LB Red Delicious Apples

$0.99 LB Granny Smith Apples

$0.99 LB Grapefruit

ASPEN MARKET Русский овощной магазин в Арваде

$0.39 LB Green Cabbage

$0.69 LB Potatoes

$0.30 EA Carrots 1 LB

$2.15 EA 5 LB Potatoes

$1.50 LB Tomatoes on the vine

3 for $1.00 Lemons

$0.59 EA Avocados

$0.90 LB Oranges

Фрукты и овощи - полезные для всех Цены - как для самых лучших друзей

4 for $1.00 Limes

$0.99 LB Pears

$1.19 LB Red Onions

$0.65 LB Bananas

$0.80 LB Acorn Squash

(303) 432-8789 10372 RALSTON ROAD, ARVADA, CO 80004 MAPLEWOOD VILLAGE PLAZA Рядом с аптекой MEDSTUFF


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

78 ÂÒÎÐÍÈÊ, 13 ßÍÂÀÐß

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 12 ßÍÂÀÐß 10:30 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО ВИ» 33с. 11:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 12:00 «ГОРОДОК» 12:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 182с. 01:30 «ЛЮБИТЕ ЛИ ВЫ ТЕ АТР...» 02:15 «ВКУСНЫЕ ИСТОРИИ» 02:30 «МАНЕЖ, МАНЕЖ. ПЕРЕДАЧА О ЦИРКЕ» 03:00 «ПРЕСС КЛУБ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:30 «У НАС В АМЕРИКЕ» 05:00 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРОВИ» 34с. 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «МЕДЭКСПРЕСС» 08:15 «ХА МАЛЕНЬКИЕ КОМЕДИИ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ» 10:15 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» 11:00 «ГОРОДОК» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:00 Т/с «ЦЫГАНСКАЯ КРОВЬ» 134с. 01:00 «ДИАЛОГ» 01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 02:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНЫЙ КРОССВОРД 1» 8с. 03:00 «EXPRESS НОВОСТИ» 03:03 «ВЕСТИ» 04:00 «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» 05:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 183с. 06:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТРИН 4» 195,196с. 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 08:00 Х/ф «РЭКЕТ» 1с. 09:00 «ГОРОДОК» 09:30 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИТЕЛЬ» 1с.

10:30 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРОВИ» 34с. 11:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 12:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 183с. 01:30 «КОНТАКТ» 02:30 «ДИАЛОГ» 03:00 «КЛЮЧЕВОЙ МОМЕНТ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРОВИ» 35с. 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «РЭКЕТ» 1с. 10:30 «ГОРОДОК» 11:00 «БАЛЬЗАМ НА ДУШУ ПАВЕЛ БУРЕ» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:00 Т/с «ЦЫГАНСКАЯ КРОВЬ» 135с. 01:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 02:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНЫЙ КРОССВОРД 1» 9с. 03:00 «EXPRESS НОВОСТИ» 03:03 «ВЕСТИ» 04:00 «АЛЕФ БЭТ УРОКИ ИВРИТА» 04:30 «ХИАС ОТВЕЧАЕТ...» 05:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 184с. 06:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТРИН 4» 197,198с. 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 08:00 Х/ф «РЭКЕТ» 2с. 09:05 «ГОРОДОК» 09:30 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИТЕЛЬ» 2с.

ÑÐÅÄÀ, 14 ßÍÂÀÐß 10:30 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРОВИ» 35с. 11:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 12:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 184с. 01:30 «КОНТАКТ»

02:30 «ВСЕ ДЛЯ ТЕБЯ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРОВИ» 36с. 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «ТАЙНЫ ЗАБЫТЫХ ПОБЕД. ВЕЛИКИЕ НЕИЗВЕСТНЫЕ. ХУДОЖНИК СТРАТЕГИЧЕСКОГО НАЗНАЧЕНИЯ..» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «РЭКЕТ» 2с. 10:35 «ГОРОДОК» 11:00 «ВАШЕ ПРАВО» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:00 Т/с «ЦЫГАНСКАЯ КРОВЬ» 136с. 01:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 02:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНЫЙ КРОССВОРД 1» 10с. 03:00 «EXPRESS НОВОСТИ» 03:03 «ВЕСТИ» 04:00 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО АНГЛИЙСКИ» 04:30 «ТЕЛЕФОРМАТ» 05:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 185с. 06:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТРИН 4» 199,200с. 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 08:00 Х/ф «РЭКЕТ» 3с. 09:00 «ГОРОДОК» 09:30 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИТЕЛЬ» 3с.

×ÅÒÂÅÐÃ, 15 ßÍÂÀÐß 10:30 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРОВИ» 11:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 12:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 185с. 01:30 «КОНТАКТ» 02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МОМЕНТ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРОВИ» 37с. 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «НОВЫЙ ДЕНЬ С АННОЙ ШАЦ»

08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:30 Х/ф «РЭКЕТ» 3с. 10:30 «ХА МАЛЕНЬКИЕ КОМЕДИИ» 10:50 «ПЕРСОНА» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:00 Т/с «ЦЫГАНСКАЯ КРОВЬ» 137с. 01:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 02:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНЫЙ КРОССВОРД 1» 11с. 03:00 «EXPRESS НОВОСТИ» 03:03 «ВЕСТИ» 04:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 04:30 «INВЕРСИЯ» 05:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 186с. 06:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТРИН 4» 201,202с. 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 08:00 Х/ф «РЭКЕТ» 4с. 09:00 «ГОРОДОК» 09:30 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИТЕЛЬ» 4с.

ÏßÒÍÈÖÀ, 16 ßÍÂÀÐß 10:30 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРОВИ» 37с. 11:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 12:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 186с. 01:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МОМЕНТ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРОВИ» 38с. 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «ТРИ МНЕНИЯ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «РЭКЕТ» 4с. 10:30 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:00 Т/с «ЦЫГАНСКАЯ КРОВЬ» 138с. 01:00 «ВРЕМЯ.СОБЫТИЯ.Л ЮДИ.» 01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 02:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНЫЙ

03:00 03:03 04:00 04:30 05:00 06:00 07:00 08:00 09:10 09:30

КРОССВОРД 1» 12с. «EXPRESS НОВОСТИ» «ВЕСТИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ПАРТИТУРЫ НЕ ГОРЯТ» Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 187с. Т/с «ТЫСЯЧА ВИТРИН 4» 203,204с. «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «РЭКЕТ» 5с. «ХА МАЛЕНЬКИЕ КОМЕДИИ» Т/с «АНГЕЛ ХРАНИТЕЛЬ» 5с.

ÑÓÁÁÎÒÀ, 17 ßÍÂÀÐß 10:30 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРОВИ» 38с. 11:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 12:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 187с. 01:30 «КОНТАКТ» 02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МОМЕНТ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРОВИ» 39с. 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «ЖИЗНЬ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫХ ЛЮДЕЙ» 07:30 «ЗАБЫТЫХ ДНЕЙ ВОСПОМИНАНЬЕ» 08:00 «БАЛЬЗАМ НА ДУШУ АНДРЕЙ ИЛЬИН» 08:30 «ГОРОДОК» 09:00 «ГОРОД НА МАНЕЖНОЙ» 09:15 «ШАХМАТНЫЙ УРОК» 09:30 Х/ф «РЭКЕТ» 5с. 10:40 «ХА МАЛЕНЬКИЕ КОМЕДИИ» 11:00 «0 КРУГЛЫЙ СТОЛ» 11:30 «КЛУБ АВТОРСКОЙ ПЕСНИ» 12:00 Т/с «ЦЫГАНСКАЯ КРОВЬ» 139с. 01:00 «ВЕСТИ» 01:45 «ДЫМ ОТЕЧЕСТВА РАССКАЗ, 20Ч.» 02:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНЫЙ КРОССВОРД 1» 13с. 03:00 «ПОДРОБНОСТИ» 03:30 Т/с «СЕМЬЯ» 04:00 «ЗАПРЕТНАЯ ЗОНА» 04:45 «ВКУСНЫЕ ИСТОРИИ» 05:00 Т/с «ИСТОРИЯ

ЛЮБВИ» 188с. 06:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТРИН 4» 205,206с. 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:30 «КТО ТАМ?» 08:00 Х/ф «Я БУДУ ЖДАТЬ» 09:30 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИТЕЛЬ» 6с.

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 18 ßÍÂÀÐß 10:30 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРОВИ» 39с. 11:30 «ЖИЗНЬ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫХ МОСКВИЧЕЙ» 12:00 «ЗАБЫТЫХ ДНЕЙ ВОСПОМИНАНЬЕ» 12:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 188с. 01:30 «ГОРОДОК» 02:00 «ЗАПРЕТНАЯ ЗОНА» 02:45 «ВКУСНЫЕ ИСТОРИИ» 03:00 «КЛЮЧЕВОЙ МОМЕНТ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:30 «КЛУБ АВТОРСКОЙ ПЕСНИ» 05:00 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРОВИ» 40с. 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ» 08:00 «ГОРОДОК» 08:30 «МАНЕЖ, МАНЕЖ ПЕРЕДАЧА О ЦИРКЕ» 09:00 «КУКОЛЬНЫЙ МИР» 09:30 Х/ф «Я БУДУ ЖДАТЬ» 11:00 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 11:30 «ЛЕ ХАИМ» 12:00 Т/с «ЦЫГАНСКАЯ КРОВЬ» 140с. 01:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 02:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНЫЙ КРОССВОРД 1» 14с. 03:00 «ЛЮБИТЕ ЛИ ВЫ ТЕАТР...» 04:00 «ПРЕСС КЛУБ» 05:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 189с. 06:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТРИН 4» 207,208с. 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:30 «МЕДЭКСПРЕСС» 07:45 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» 08:30 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ САКВОЯЖ» 09:30 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИТЕЛЬ» 7с.

ɋɬɚɧɢɫɥɚɜ ɗɩɲɬɟɣɧ, Ⱥɞɜɨɤɚɬ Ɇɧɨɝɨɥɟɬɧɢɣ ɭɫɩɟɲɧɵɣ ɨɩɵɬ ɪɚɛɨɬɵ ɫ 1993 ɝ.

ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО УГОЛОВНОЕ ПРАВО АВАРИИ И НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ ***бесплатные консультации*** ***оплата происходит только в случае успешного разрешения Вашего дела*** БИЗНЕС ПРАВО РАЗВОДЫ и LEGAL SEPARATION DUI- вождение в нетрезвом cостоянии и другие нарушения правил дорожного движения КОНТРАКТЫ

НАДЁЖНОСТЬ!

ПРОФЕССИОНАЛИЗМ!

Law Offices of Stan Epshtein 6795 E. Tennessee Ave. Suite 380 Denver, Colorado 80224

КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ!

303-377-5577


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

79 КЕ» 07:50 «ПЕРСОНА ГРАТА» 08:05 «СЕГОДНЯ» 08:30 Х/ф «ДОЛГАЯ ДОРОГА В ДЮНАХ» 5с. 09:40 Т/с «ПАРИ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 13 ßÍÂÀÐß ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 12 ßÍÂÀÐß 10:45 «НАША ТЕМА» 11:15 «ИСПЫТАНИЕ ВЕР НОСТИ» 11:45 «ОСТОРОЖНО, МО ДЕРН!» 12:15 «ОТ СМЕШНОГО ДО ВЕЛИКОГО. КЛАРА НОВИКОВА» 01:00 «ZIRKUS» 02:10 Х/ф «ДЕТИ КАПИТА НА ГРАНТА» 03:35 «ТАКСИ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:35 Т/с «КОРРИДА ЭТО ЖИЗНЬ» 8с. 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:30 Т/с «В ПОИСКАХ КА ПИТАНА ГРАНТА» 1с. 10:40 «ЭЭХХ, РАЗГУЛЯЙ!» 01:00 «СЕГОДНЯ» 01:35 «ЕДИМ ДОМА» 02:05 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 61с. 02:55 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕ МЕЙНЫЕ» 03:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТ ВИЕ» 04:10 Х/ф «ВЗЯТЬ ТАРАНТИ НУ» 5с. 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:30 Т/с «ХОРОШИЕ ПАР НИ» 1с. 06:25 Т/с «УСТИНОВА 6. ДОМ ФАНТОМ В ПРИ ДАНОЕ» 1с. 07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИ

10:30 «ТЫ СМЕШНОЙ» 11:15 Т/с «ХОРОШИЕ ПАР НИ» 1с. 12:05 Т/с «УСТИНОВА 6. 12:50 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 61с. 01:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТ ВИЕ» 02:10 Т/с «В ПОИСКАХ КА ПИТАНА ГРАНТА» 1с. 03:20 «ЕДИМ ДОМА» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:35 «ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ДЕТЕКТИВ. АРХИВ МИКЕЛАДЗЕ» 08:10 Х/ф «ВЗЯТЬ ТАРАНТИ НУ» 5с. 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:30 Т/с «В ПОИСКАХ КА ПИТАНА ГРАНТА» 2с. 10:40 «ПРОФЕССИЯ: РЕПОР ТЕР» 11:00 Х/ф «ДОЛГАЯ ДОРОГА В ДЮНАХ» 5с. 12:10 Т/с «ПАРИ» 01:00 «СЕГОДНЯ» 01:35 «БЕЗ РЕЦЕПТА» 02:05 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 62с. 02:55 «ЧАС СУДА» 03:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТ ВИЕ» 04:10 Х/ф «ВЗЯТЬ ТАРАНТИ НУ» 6с. 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:30 Т/с «ХОРОШИЕ ПАР НИ» 2с. 06:25 Т/с «УСТИНОВА 6. ДОМ ФАНТОМ В ПРИ ДАНОЕ» 2с.

07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИ КЕ» 07:50 «ПЕРСОНА ГРАТА» 08:05 «СЕГОДНЯ» 08:30 Х/ф «ДОЛГАЯ ДОРОГА В ДЮНАХ» 6с. 09:40 Т/с «ПАРИ»

ÑÐÅÄÀ, 14 ßÍÂÀÐß 10:30 «НОВЫЙ ГОД В СТИЛЕ АББА» 12:45 Т/с «УСТИНОВА 6» 2с. 01:30 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 62с. 02:20 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТ ВИЕ» 02:50 Т/с «В ПОИСКАХ КА ПИТАНА ГРАНТА» 2с. 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:35 «КОМНАТА ОТДЫХА» 08:10 Х/ф «ВЗЯТЬ ТАРАНТИ НУ» 6с. 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:30 Т/с «В ПОИСКАХ КА ПИТАНА ГРАНТА» 3с.

10:55 Х/ф «ДОЛГАЯ ДОРОГА В ДЮНАХ» 6с. 12:05 Т/с «ПАРИ» 01:00 «СЕГОДНЯ» 01:40 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 63с. 02:30 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕ МЕЙНЫЕ» 03:10 «TIME OUT» 03:40 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 04:10 Х/ф «ВЗЯТЬ ТАРАНТИ НУ» 7с. 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:30 Т/с «ХОРОШИЕ ПАР НИ» 3с. 06:25 Т/с «УСТИНОВА 6 3с. 07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИ КЕ» 07:50 «ПЕРСОНА ГРАТА» 08:05 «СЕГОДНЯ» 08:30 Х/ф «ДОЛГАЯ ДОРОГА В ДЮНАХ» 7с. 09:45 Т/с «ПАРИ»

×ÅÒÂÅÐÃ, 15 ßÍÂÀÐß 10:35 «ТЫ СМЕШНОЙ» 11:20 Т/с «ХОРОШИЕ ПАР НИ» 3с. 12:10 Т/с «УСТИНОВА 6. ДОМ ФАНТОМ В ПРИ ДАНОЕ» 3с. 01:00 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 63с. 01:50 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТ ВИЕ» 02:20 Т/с «В ПОИСКАХ КА ПИТАНА ГРАНТА» 3с. 03:30 «КОМНАТА ОТДЫХА» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:35 «НАША ТЕМА» 08:10 Х/ф «ВЗЯТЬ ТАРАНТИ НУ» 7с. 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:30 Т/с «В ПОИСКАХ КА ПИТАНА ГРАНТА» 4с. 10:55 Х/ф «ДОЛГАЯ ДОРОГА В ДЮНАХ» 7с. 12:10 Т/с «ПАРИ» 01:00 «СЕГОДНЯ» 01:35 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 02:05 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 64с. 02:55 «ЧАС СУДА» 03:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТ ВИЕ» 04:10 Х/ф «ВЗЯТЬ ТАРАНТИ НУ» 8с. 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:30 Т/с «ХОРОШИЕ ПАР НИ» 4с. 06:25 Т/с «УСТИНОВА 6. ДОМ ФАНТОМ В ПРИ ДАНОЕ» 4с. 07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИ КЕ» 07:50 «ПЕРСОНА ГРАТА» 08:05 «СЕГОДНЯ» 08:30 «ЖИВАЯ ЛЕГЕНДА: ИЛЬЯ ГЛАЗУНОВ» 09:20 Т/с «ПАРИ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 16 ßÍÂÀÐß 10:15 «ТЫ СМЕШНОЙ»

11:00 Т/с «ХОРОШИЕ ПАР НИ» 4с. 11:50 Т/с «УСТИНОВА 6. ДОМ ФАНТОМ В ПРИ ДАНОЕ» 4с. 12:40 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 64с. 01:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТ ВИЕ» 02:00 Т/с «В ПОИСКАХ КА ПИТАНА ГРАНТА» 4с. 03:05 «БОЙЦОВСКИЙ КЛУБ. БОИ БЕЗ ПРАВИЛ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:35 «ОБЗОР. СПАСАТЕЛИ» 08:10 Х/ф «ВЗЯТЬ ТАРАНТИ НУ» 8с. 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:30 Т/с «В ПОИСКАХ КА ПИТАНА ГРАНТА» 5с. 10:40 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕ ДИНОК» 11:35 «ЖИВАЯ ЛЕГЕНДА: ИЛЬЯ ГЛАЗУНОВ» 12:25 Т/с «ПАРИ» 01:15 «ОТ СМЕШНОГО ДО ВЕЛИКОГО. КЛАРА НОВИКОВА» 02:00 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 65с. 02:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 03:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТ ВИЕ» 04:10 «КВАРТИРНЫЙ ВОП РОС» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:30 Т/с «ХОРОШИЕ ПАР НИ» 5с. 06:25 Т/с «УСТИНОВА 6. ДОМ ФАНТОМ В ПРИ ДАНОЕ» 5с. 07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИ КЕ» 08:00 «СУПЕРСТАР»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 17 ßÍÂÀÐß 11:10 «ТЫ СМЕШНОЙ» 11:55 Т/с «ХОРОШИЕ ПАР НИ» 5с. 12:45 Т/с «УСТИНОВА 6. ДОМ ФАНТОМ В ПРИ ДАНОЕ» 5с. 01:30 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 65с. 02:20 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТ ВИЕ» 02:45 Т/с «В ПОИСКАХ КА ПИТАНА ГРАНТА» 5с. 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:25 Х/ф «ПРОМЕТЕЙ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «ОСТОРОЖНО МО ДЕРН» 06:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 07:40 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» 08:30 «СКАЗКИ БАЖЕНОВА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «БЕЗ РЕЦЕПТА» 09:55 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 10:25 «ЕДИМ ДОМА» 10:50 «ТАКСИ» 11:15 Х/ф «МАТЧ СОСТОИТ СЯ В ЛЮБУЮ ПОГО ДУ» 1,2с.

01:30 «МЕЛОДИИ НА ПА МЯТЬ» 02:00 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕ ДИНОК» 02:55 «КВАРТИРНЫЙ ВОП РОС» 03:55 Д/ф «НТВ. ДНИ ТВОРЕ НИЯ» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:25 «ПРОФЕССИЯ РЕПОР ТЕР» 05:50 «ПРОГРАММА МАК СИМУМ» 06:40 «РУССКИЕ СЕНСА ЦИИ» 07:25 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 08:00 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 08:30 Т/с «ПРЕСТУПЛЕНИЕ БУДЕТ РАСКРЫТО» 5,6с.

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 18 ßÍÂÀÐß 10:10 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» 11:00 «ИСПЫТАНИЕ ВЕР НОСТИ» 11:25 «ДАС ИСТ ФАНТАС ТИШ» 11:55 «БОЙЦОВСКИЙ КЛУБ. БОИ БЕЗ ПРАВИЛ» 12:50 Д/ф «ДНИ ТВОРЕНИЯ» 01:50 «БЕЗ РЕЦЕПТА» 02:20 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 02:50 «ЕДИМ ДОМА» 03:30 «ТАКСИ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:15 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕ ДИНОК» 05:05 «КВАРТИРНЫЙ ВОП РОС» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 Х/ф «МАТЧ СОСТОИТ СЯ В ЛЮБУЮ ПОГО ДУ» 1,2с. 08:30 «ДИКИЙ МИР» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. ОБ ЗОР ЗА НЕДЕЛЮ» 09:55 «СМОТР» 10:25 «НАШИ» 11:10 «ОСТОРОЖНО МО ДЕРН» 11:35 «ТАКСИ» 12:00 «АВИАТОРЫ» 12:30 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 01:00 «ИХ НРАВЫ» 01:35 Д/ф «ТЮРЕМНАЯ МЕТКА. ДЕЛО 2004 ГО ДА» 02:00 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 02:55 «ОТ СМЕШНОГО ДО ВЕЛИКОГО. ЮРИЙ ГАЛЬЦЕВ» 03:35 Т/с «КОРРИДА ЭТО ЖИЗНЬ» 9с. 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:30 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» 06:00 «ЭКСКЛЮЗИВ» 06:30 «ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ» 07:25 Х/ф «ВИТРИНА» 08:45 «ЗОЛОТАЯ ХАНУКИЯ. ФИНАЛ VI МЕЖДУНА РОДНОГО КОНКУРСА ЕВРЕЙСКОГО ИСКУС СТВА» 09:40 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. ОБ ЗОР ЗА НЕДЕЛЮ»


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

80 01:20 01:40 02:30 04:00 06:00

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 12 ßÍÂÀÐß 10:00 Х/ф «Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ» 5с. 11:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕД СТВИЯ 7» 3с. 12:00 Х/ф «ПИРАТЫ ХХ ВЕ КА» 02:00 Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА 3» 5с. 03:00 Х/ф «Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ» 5с. 04:00 Х/ф «ПИРАТЫ ХХ ВЕ КА» 06:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕД СТВИЯ 7» 3с. 07:00 М/ф «КОРОЛЕВА ЗУБ НАЯ ЩЕТКА» 07:20 М/с «ЧЕБУРАШКА ИДЕТ В ШКОЛУ» 07:30 М/ф «БЕЛАЯ ШКУР КА», «ВЕЛИКИЕ ХОЛО ДА» 08:00 Т/с «ЧЕРЕПАШКА ГЕ РОЙ» 08:50 Сказка «ЗОЛОТАЯ АН ТИЛОПА» 09:20 М/ф «ВЕТЕРОК», «ЧУ ЧЕЛО МЯУЧЕЛО» 09:40 Т/с «ЗОЛУШКА» 10:30 М/ф «КОГДА ЗАЖИГА ЮТСЯ ЕЛКИ» 10:55 М/с «ПРИШЕЛЕЦ В КАПУСТЕ» 11:05 М/ф «УЛЫБКА ЛЕО НАРДО ДА ВИНЧИ», «МИШКА ЗАДИРА», «ГОРА ДИНОЗАВРОВ» 11:35 Т/с «ЧЕРЕПАШКА ГЕ РОЙ» 12:25 М/ф «УМКА» 12:35 М/ф «ПРОПАЛ ПЕТЯ ПЕТУШОК», «ДЕД МО

07:00 08:00 09:00

РОЗ И СЕРЫЙ ВОЛК», «ВЕСЕЛАЯ КАРУСЕЛЬ», «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЗА ПЯТОЙ И ТОЧКИ» Х/ф «ХРАБРЫЙ ЗАЯЦ» Т/с «ЗОЛУШКА» Х/ф «ПОЧТИ РОВЕС НИКИ» Х/ф «ВОЗДУХОПЛА ВАТЕЛЬ» Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА 3» 6с. Х/ф «Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ» 6с. Т/с «ТАЙНЫ СЛЕД СТВИЯ 7» 3с. Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА 3» 6с.

10:55 11:05 11:25 12:15 12:25 01:40 02:30 04:00

ÂÒÎÐÍÈÊ, 13 ßÍÂÀÐß

06:00

10:00 Х/ф «Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ» 6с. 11:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕД СТВИЯ 7» 3с. 12:00 Х/ф «ВОЗДУХОПЛА ВАТЕЛЬ» 02:00 Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА 3» 6с. 03:00 Х/ф «Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ» 6с. 04:00 Х/ф «ПОЧТИ РОВЕС НИКИ» 05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕ РЁЗКА» 06:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕД СТВИЯ 7» 3с. 07:00 М/ф «КОГДА ЗАЖИГА ЮТСЯ ЕЛКИ» 07:20 М/с «ПРИШЕЛЕЦ В КАПУСТЕ» 07:30 М/ф «УЛЫБКА ЛЕО НАРДО ДА ВИНЧИ», «МИШКА ЗАДИРА», «ГОРА ДИНОЗАВРОВ» 08:00 Т/с «ЧЕРЕПАШКА ГЕ РОЙ» 08:50 М/ф «ПРОПАЛ ПЕТЯ ПЕТУШОК», «ПРИК ЛЮЧЕНИЯ ЗАПЯТОЙ И ТОЧКИ» 09:15 Х/ф «ХРАБРЫЙ ЗАЯЦ» 09:35 Т/с «ЗОЛУШКА» 10:25 М/ф «ЕЩЕ РАЗ ПРО

08:00

07:00

09:00

КВАРТЕТ», «НЕБЕСНАЯ ИСТОРИЯ», «ШАКАЛЕ НОК И ВЕРБЛЮД» М/с «ПРИШЕЛЕЦ ВА НЮША» Х/ф «ЛЯГУШКА ПУТЕ ШЕСТВЕННИЦА» Т/с «ЧЕРЕПАШКА ГЕ РОЙ» М/ф «УМКА ИЩЕТ ДРУГА» Х/ф «МАГИЯ ЧЕРНАЯ И БЕЛАЯ» Т/с «ЗОЛУШКА» Х/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШЕРЛОКА ХОЛМСА И ДОКТОРА ВАТСОНА» Х/ф «ЗАПАСНОЙ АЭ РОДРОМ» Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА 3» 7с. Х/ф «Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ» 7с. Т/с «ТАЙНЫ СЛЕД СТВИЯ 7» 4с. Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА 3» 7с.

ÑÐÅÄÀ, 14 ßÍÂÀÐß 10:00 Х/ф «Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ» 7с. 11:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕД СТВИЯ 7» 4с. 12:00 Х/ф «ЗАПАСНОЙ АЭ РОДРОМ» 02:00 Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА 3» 7с. 03:00 Х/ф «Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ» 7с. 04:00 Х/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШЕРЛОКА ХОЛМСА И ДОКТОРА ВАТСОНА» 05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕ РЁЗКА» 06:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕД СТВИЯ 7» 4с. 07:00 М/ф «ЕЩЕ РАЗ ПРО КВАРТЕТ», «НЕБЕСНАЯ ИСТОРИЯ» 07:15 М/с «ПРИШЕЛЕЦ ВА НЮША» 07:25 Т/с «ЧЕРЕПАШКА ГЕ РОЙ»

08:15 Т/с «ЗОЛУШКА» 09:05 М/ф «УМКА ИЩЕТ ДРУГА» 09:15 Х/ф «МАГИЯ ЧЕРНАЯ И БЕЛАЯ» 10:30 М/ф «ЛИСА И ВОЛК», «ПУСТОМЕЛЯ» 10:55 М/с «ВАНЮША И КОСМИЧЕСКИЙ ПИ РАТ» 11:05 М/ф «КАК ЛЬВЕНОК И ЧЕРЕПАХА ПЕЛИ ПЕС НЮ», «НОВОГОДНИЙ ВЕТЕР» 11:30 М/ф «ПРО БЕГЕМОТА, КОТОРЫЙ БОЯЛСЯ ПРИВИВОК» 11:50 Т/с «ИГРУШЕЧНЫЕ ИСТОРИИ» 12:30 М/ф «КИБИТОЧКА НА ОДНОМ КОЛЕСЕ», «ЗАЙКА ЗАЗНАЙКА», «КОТ, КОТОРЫЙ УМЕЛ ПЕТЬ», «ВЕСЕ ЛАЯ КАРУСЕЛЬ» 01:15 Х/ф «КАК ОДИН МУ ЖИК ДВУХ ГЕНЕРА ЛОВ ПРОКОРМИЛ» 01:40 Т/с «РОБИН ГУД» 02:30 Х/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШЕРЛОКА ХОЛМСА И ДОКТОРА ВАТСОНА» 04:00 Х/ф «СНЕГУРОЧКУ ВЫЗЫВАЛИ?» 06:00 Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА 3» 8с. 07:00 Х/ф «Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ» 8с. 08:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕД СТВИЯ 7» 4с. 09:00 Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА 3» 8с.

×ÅÒÂÅÐÃ, 15 ßÍÂÀÐß 10:00 Х/ф «Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ» 8с. 11:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕД СТВИЯ 7» 4с. 12:00 Х/ф «СНЕГУРОЧКУ ВЫЗЫВАЛИ?» 02:00 Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА 3» 8с. 03:00 Х/ф «Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ» 8с. 04:00 Х/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШЕРЛОКА ХОЛМСА И ДОКТОРА ВАТСОНА» 05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕ РЁЗКА» 06:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕД СТВИЯ 7» 4с. 07:00 М/ф «ЛИСА И ВОЛК», «ПУСТОМЕЛЯ» 07:20 М/с «ВАНЮША И КОСМИЧЕСКИЙ ПИ РАТ» 07:30 М/ф «КАК ЛЬВЕНОК И ЧЕРЕПАХА ПЕЛИ ПЕС НЮ», «НОВОГОДНИЙ ВЕТЕР» 07:55 М/ф «ПРО БЕГЕМОТА, КОТОРЫЙ БОЯЛСЯ ПРИВИВОК» 08:15 Т/с «ИГРУШЕЧНЫЕ ИСТОРИИ» 08:55 М/ф «КИБИТОЧКА НА ОДНОМ КОЛЕСЕ», «ЗАЙКА ЗАЗНАЙКА», «КОТ, КОТОРЫЙ УМЕЛ ПЕТЬ», «ВЕСЕ ЛАЯ КАРУСЕЛЬ» 09:40 Т/с «РОБИН ГУД» 10:30 Сказка «СТОЙКИЙ ОЛОВЯННЫЙ СОЛДА ТИК» 10:50 М/с «ВАНЮША И ВЕ ЛИКАН» 11:00 Сказка «Сказка О РЫ БАКЕ И РЫБКЕ» 11:30 Т/с «ИГРУШЕЧНЫЕ ИСТОРИИ» 12:10 М/ф «ЛЕВ И ЗАЯЦ» 12:25 Х/ф «ВСЕ ДЕЛО В БРА ТЕ» 01:40 Т/с «РОБИН ГУД» 02:30 Х/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШЕРЛОКА ХОЛМСА И ДОКТОРА ВАТСОНА» 04:00 Х/ф «ЗАМОК» 06:00 Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА 3» 9с. 07:00 Х/ф «Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ» 9с. 08:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕД СТВИЯ 7» 5с. 09:00 Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА 3» 9с.

ÏßÒÍÈÖÀ, 16 ßÍÂÀÐß 10:00 Х/ф «Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ» 9с. 11:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕД СТВИЯ 7» 5с. 12:00 Х/ф «ЗАМОК» 02:00 Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА 3» 9с. 03:00 Х/ф «Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ» 9с. 04:00 Х/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШЕРЛОКА ХОЛМСА И ДОКТОРА ВАТСОНА» 05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕ РЁЗКА» 06:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕД СТВИЯ 7» 5с. 07:00 Сказка «СТОЙКИЙ ОЛОВЯННЫЙ СОЛДА ТИК» 07:20 М/с «ВАНЮША И ВЕ ЛИКАН» 07:30 Т/с «ИГРУШЕЧНЫЕ ИСТОРИИ» 08:10 Т/с «РОБИН ГУД» 09:00 М/ф «ЛЕВ И ЗАЯЦ» 09:10 Х/ф «ВСЕ ДЕЛО В БРА ТЕ» 10:25 М/ф «АРХАНГЕЛЬС КИЕ НОВЕЛЛЫ», «ВОЛК И ТЕЛЕНОК» 10:55 М/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ БЛУДНОГО ПОПУГАЯ» 11:05 Сказка «Сказка О МЕРТВОЙ ЦАРЕВНЕ И О СЕМИ БОГАТЫРЯХ» 11:35 Т/с «ИГРУШЕЧНЫЕ ИСТОРИИ» 12:20 Х/ф «ДВЕНАДЦАТЬ МЕСЯЦЕВ» 01:15 М/ф «ФУТБОЛЬНЫЕ ЗВЕЗДЫ» 01:35 Т/с «РОБИН ГУД» 02:30 Х/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШЕРЛОКА ХОЛМСА И ДОКТОРА ВАТСОНА» 04:00 Х/ф «БАЛАМУТ» 06:00 Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА 3» 10с. 07:00 Х/ф «Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ» 10с. 08:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕД СТВИЯ 7» 5с. 09:00 Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА 3» 10с.

ÑÓÁÁÎÒÀ, 17 ßÍÂÀÐß 10:00 Х/ф «Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ» 10с. 11:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕД СТВИЯ 7» 5с. 12:00 Х/ф «БАЛАМУТ» 02:00 Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА 3» 10с. 03:00 Х/ф «Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ» 10с. 04:00 Х/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШЕРЛОКА ХОЛМСА И ДОКТОРА ВАТСОНА» 05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕ РЁЗКА» 06:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕД СТВИЯ 7» 5с. 07:00 М/ф «АРХАНГЕЛЬС КИЕ НОВЕЛЛЫ», «ВОЛК И ТЕЛЕНОК» 07:25 М/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ БЛУДНОГО ПОПУГАЯ» 07:35 Сказка «Сказка О МЕРТВОЙ ЦАРЕВНЕ И О СЕМИ БОГАТЫРЯХ»

08:05 Т/с «ИГРУШЕЧНЫЕ ИСТОРИИ» 08:50 Х/ф «ДВЕНАДЦАТЬ МЕСЯЦЕВ» 09:45 Т/с «РОБИН ГУД» 10:35 М/ф «ФУТБОЛЬНЫЕ ЗВЕЗДЫ» 10:55 М/ф «ДЕВОЧКА И СЛОН» 11:20 М/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ БЛУДНОГО ПОПУГАЯ» 11:30 Х/ф «ВОЗЬМИ МЕНЯ С СОБОЙ» 12:45 Сказка «Сказка О ЗО ЛОТОМ ПЕТУШКЕ» 01:20 Т/с «ИГРУШЕЧНЫЕ ИСТОРИИ» 02:00 М/ф «НОВОГОДНЕЕ ПУТЕШЕСТВИЕ» 02:10 Т/с «РОБИН ГУД» 03:00 Х/ф «И НА КАМНЯХ РАСТУТ ДЕРЕВЬЯ» 1,2с. 06:00 Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА 3» 11с. 07:00 Т/с «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕ НИНА» 1с. 08:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕД СТВИЯ 7» 6с. 09:00 Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА 3» 11с.

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 18 ßÍÂÀÐß 10:00 Т/с «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕ НИНА» 1с. 11:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕД СТВИЯ 7» 6с. 12:00 Х/ф «КОЛЕСО ЛЮБ ВИ» 02:00 Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА 3» 11с. 03:00 Т/с «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕ НИНА» 1с. 04:00 Х/ф «КОЛЕСО ЛЮБ ВИ» 06:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕД СТВИЯ 7» 6с. 07:00 М/ф «ДЕВОЧКА И СЛОН» 07:20 М/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ БЛУДНОГО ПОПУГАЯ» 07:30 Х/ф «ВОЗЬМИ МЕНЯ С СОБОЙ» 08:50 Т/с «ИГРУШЕЧНЫЕ ИСТОРИИ» 09:30 М/ф «НОВОГОДНЕЕ ПУТЕШЕСТВИЕ» 09:40 Т/с «РОБИН ГУД» 10:30 Сказка «Сказка О ЗО ЛОТОМ ПЕТУШКЕ» 11:00 М/ф «ПРЯМОЕ ПОПА ДАНИЕ», «ЖЕЛТЫЙ АИСТ» 11:20 М/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ БЛУДНОГО ПОПУГАЯ» 11:30 Х/ф «ОСЛИНАЯ ШКУ РА» 12:50 Т/с «ИГРУШЕЧНЫЕ ИСТОРИИ» 01:30 М/ф «В ГОСТЯХ У ЛЕ ТА» 01:50 Сказка «Сказка О ПО ПЕ И О РАБОТНИКЕ ЕГО БАЛДЕ» 02:10 Т/с «РОБИН ГУД» 03:00 Х/ф «БЕЗУМНЫЙ ДЕНЬ ИНЖЕНЕРА БАР КАСОВА» 2с. 06:00 Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА 3» 12с. 07:00 «Т/с «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕ НИНА» 2с. 08:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕД СТВИЯ 7» 6с. 09:00 Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА 3» 12с.

Âàñ ëþáèò


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

81

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 12 ßÍÂÀÐß 10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС СИЯ!» 01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 01:45 Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ ПРОШЛОГО» 02:30 Х/ф «РАССМЕШИТЬ БОГА» 04:00 «ВЕСТИ»

06:00 «ВЕСТИ» 06:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 06:40 Т/ф «ЕСЛИ У ВАС НЕТУ ТЕТИ...» 07:30 «ВЕСТИ +» 07:50 «МОЙ СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР. ИННА УЛЬЯНО ВА» 08:40 «ПИСАТЕЛИ НАШЕГО ДЕТСТВА». ЛЕОНИД ПАНТЕЛЕЕВ» 09:10 «НОЧНОЙ ПОЛЕТ» 09:40 «ВЕСТИ СПОРТ»

03:00 03:10 03:25 04:10 04:55 05:40 06:00 06:25 06:40

ÂÒÎÐÍÈÊ, 13 ßÍÂÀÐß

07:30 07:50 08:40

НИКОЛАЕМ БАСКО ВЫМ» «ВЕСТИ САНКТ ПЕ ТЕРБУРГ» «ВЕСТИ +» Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ ПРОШЛОГО» Т/с «КАРМЕЛИТА» «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» Т/ф «ЕСЛИ У ВАС НЕТУ ТЕТИ...» «ВЕСТИ +» «СОТВОРИВШАЯ ЧУ ДО» «ЛЕГЕНДЫ МИРОВО ГО КИНО». ВАСИЛИЙ МЕРКУРЬЕВ» «НОЧНОЙ ПОЛЕТ» «ВЕСТИ СПОРТ»

+

09:10 09:40

ÑÐÅÄÀ, 14 ßÍÂÀÐß

КОМПАНИЯ «КОМФОРТ» предлагает профессиональную помощь по ремонту бытовой техники.

МЫ РЕМОНТИРУЕМ: • холодильники • морозильники • стиральные и сушильные машины • плиты • отопители • ремонтируем и устанавливаем кондиционеры всех марок ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ КАЧЕСТВО И КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ

303 755 2436 бипер: 303 201 8732.

04:20 «ВЕСТИ МОСКВА» 04:35 Х/ф «СТАРЫЙ НОВЫЙ ГОД» 1с. 05:40 М/ф 06:15 «СВЕТЛАНА АЛЛИЛУЕ ВА И ЕЕ МУЖЧИНЫ» 07:00 «ВЕСТИ» 07:30 «ВЕСТИ МОСКОВСКАЯ ОБЛАСТЬ» 07:50 «ВЕСТИ СПОРТ» 08:00 «ПИСАТЕЛИ НАШЕГО ДЕТСТВА». ЛЕОНИД ПАНТЕЛЕЕВ» 08:25 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 09:15 Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ ПРОШЛОГО» 10:00 «ВЕСТИ» 10:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 10:45 Т/с «КАРМЕЛИТА» 11:30 Т/ф «ЕСЛИ У ВАС НЕТУ ТЕТИ...» 12:20 «МОЙ СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР. ИННА УЛЬЯНО ВА» 01:05 «ВЕСТИ САНКТ ПЕ ТЕРБУРГ» 01:20 «ЛЕГЕНДЫ И БЫЛИ ДЯДИ ГИЛЯЯ» 02:00 «ВЕСТИ +» 02:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 02:40 «НОЧНОЙ ПОЛЕТ» 03:10 «ВЕСТИ СПОРТ» 03:25 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 04:10 Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ ПРОШЛОГО» 04:55 Т/с «КАРМЕЛИТА» 05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ»

10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС СИЯ!» 01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 01:45 Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ ПРОШЛОГО» 02:30 «ЛЕГЕНДЫ И БЫЛИ ДЯДИ ГИЛЯЯ» 03:10 Т/ф «ЕСЛИ У ВАС НЕТУ ТЕТИ...» 04:00 «ВЕСТИ» 04:20 «ВЕСТИ МОСКВА» 04:35 Х/ф «СТАРЫЙ НОВЫЙ ГОД» 2с. 05:35 «СТИХИ СОЧИНЕН НЫЕ ВО ВРЕМЯ БЕС СОННИЦЫ». ИСПОЛ НЯЕТ МИХАИЛ КАЗА КОВ» 06:00 М/ф 06:15 «СОТВОРИВШАЯ ЧУ ДО» 07:00 «ВЕСТИ» 07:30 «ВЕСТИ МОСКОВСКАЯ ОБЛАСТЬ» 07:50 «ВЕСТИ СПОРТ» 08:00 «ЛЕГЕНДЫ МИРОВО ГО КИНО». ВАСИЛИЙ МЕРКУРЬЕВ» 08:25 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 09:15 Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ ПРОШЛОГО» 10:00 «ВЕСТИ» 10:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 10:45 Т/с «КАРМЕЛИТА» 11:30 Т/ф «ЕСЛИ У ВАС НЕТУ ТЕТИ...» 12:20 «НОВОГОДНИЙ ПА РАД ЗВЕЗД С МАКСИ МОМ ГАЛКИНЫМ И

10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС СИЯ!» 01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 01:45 Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ ПРОШЛОГО» 02:30 «АПОКРИФ» 03:10 Т/ф «ЕСЛИ У ВАС НЕТУ ТЕТИ...» 04:00 «ВЕСТИ» 04:20 «ВЕСТИ МОСКВА» 04:35 Т/ф «Д’АРТАНЬЯН И ТРИ МУШКЕТЕРА» 1с. 06:00 М/ф 06:15 «ИРОНИЯ СУДЬБЫ ЮРИЯ ЯКОВЛЕВА» 07:00 «ВЕСТИ» 07:30 «ВЕСТИ МОСКОВСКАЯ ОБЛАСТЬ» 07:50 «ВЕСТИ СПОРТ» 08:00 «ПАРИЖСКИЙ ЖУР НАЛ» 08:25 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 09:15 Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ ПРОШЛОГО» 10:00 «ВЕСТИ» 10:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 10:45 Т/с «КАРМЕЛИТА» 11:30 Т/ф «ЕСЛИ У ВАС НЕТУ ТЕТИ...» 12:20 «ГИБЕЛЬ «ВОЗДУШ НОГО ТИТАНИКА». СТРАТОНАВТЫ» 01:05 «ВЕСТИ САНКТ ПЕ ТЕРБУРГ» 01:20 «РОМАНТИКА РО МАНСА» 02:00 «ВЕСТИ +» 02:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 02:40 «НОЧНОЙ ПОЛЕТ» 03:10 «ВЕСТИ СПОРТ» 03:25 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 04:10 Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ ПРОШЛОГО» 04:55 Т/с «КАРМЕЛИТА» 05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 06:40 Т/ф «ЕСЛИ У ВАС НЕТУ ТЕТИ...» 07:30 «ВЕСТИ +» 07:50 «ГИБЕЛЬ ВОЗДУШНО ГО «ТИТАНИКА». СТРАТОНАВТЫ» 08:40 «ПАРИЖСКИЙ ЖУР НАЛ» 09:10 «НОЧНОЙ ПОЛЕТ» 09:40 «ВЕСТИ СПОРТ»

×ÅÒÂÅÐÃ, 15 ßÍÂÀÐß 10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС СИЯ!» 01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 01:45 Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ ПРОШЛОГО» 02:30 «ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ. БЕ ЛЫЕ ПЯТНА» 03:10 Т/ф «ЕСЛИ У ВАС НЕТУ ТЕТИ...» 04:00 «ВЕСТИ» 04:20 «ВЕСТИ МОСКВА» 04:35 Т/ф «Д’АРТАНЬЯН И ТРИ МУШКЕТЕРА» 2с. 06:15 «УРОКИ ФРАНЦУЗС КОГО. ДЖО ДАССЕН, КАТРИН ДЕНЕВ И ДРУ ГИЕ»

07:00 «ВЕСТИ» 07:30 «ВЕСТИ МОСКОВСКАЯ ОБЛАСТЬ» 07:50 «ВЕСТИ СПОРТ» 08:00 «БЛОКНОТ» 08:25 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 09:15 Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ ПРОШЛОГО» 10:00 «ВЕСТИ» 10:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 10:45 Т/с «КАРМЕЛИТА» 11:30 Т/ф «ЕСЛИ У ВАС НЕТУ ТЕТИ...» 12:20 «КОРОЛИ ДИНАСТИИ ФАБЕРЖЕ» 01:05 «ВЕСТИ САНКТ ПЕ ТЕРБУРГ» 01:20 «ЭПИЗОДЫ». ОЛЕСЯ НИКОЛАЕВА» 02:00 «ВЕСТИ +» 02:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 02:40 «НОЧНОЙ ПОЛЕТ» 03:10 «ВЕСТИ СПОРТ» 03:25 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 04:10 Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ ПРОШЛОГО» 04:55 Т/с «КАРМЕЛИТА» 05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 06:40 Т/ф «ЕСЛИ У ВАС НЕТУ ТЕТИ...» 07:30 «ВЕСТИ +» 07:50 «КОРОЛИ ДИНАСТИИ ФАБЕРЖЕ» 08:25 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ МО МЕНТ» 08:40 «БЛОКНОТ» 09:10 «НОЧНОЙ ПОЛЕТ» 09:40 «ВЕСТИ СПОРТ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 16 ßÍÂÀÐß 10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС СИЯ!» 01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 01:45 Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ ПРОШЛОГО» 02:30 «ЭПИЗОДЫ». ОЛЕСЯ НИКОЛАЕВА» 03:10 Т/ф «ЕСЛИ У ВАС НЕТУ ТЕТИ...» 04:00 «ВЕСТИ» 04:20 «ВЕСТИ МОСКВА» 04:35 Т/ф «Д’АРТАНЬЯН И ТРИ МУШКЕТЕРА» 3с. 05:45 М/ф 06:15 «МОЙ СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР. НЕЛЛИ МЫШ КОВА» 07:00 «ВЕСТИ» 07:30 «ВЕСТИ СЕВЕРНЫЙ КАВКАЗ» 07:50 «ВЕСТИ СПОРТ» 08:00 «ПЯТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ» 08:25 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 09:15 Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ ПРОШЛОГО» 10:00 «ВЕСТИ» 10:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 10:45 Т/с «КАРМЕЛИТА» 11:30 «АНШЛАГ. СТАРЫЙ НОВЫЙ ГОД» 02:20 Х/ф «НЕ БЫЛО БЫ СЧАСТЬЯ...» 03:25 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 04:10 Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ

ÁÎËÜØÎÅ ÓÕÎ www.denveryxo.com ÏÎÑËÅÄÍÈÅ ÑÏËÅÒÍÈ È ÑËÓÕÈ ÄÅÍÂÅÐÀ 303-317-8944 ПРОШЛОГО» 04:55 Т/с «КАРМЕЛИТА» 05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 06:45 «АНШЛАГ. СТАРЫЙ НОВЫЙ ГОД» 09:30 «ГОРОДОК»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 17 ßÍÂÀÐß 10:00 10:10 10:20 11:45 12:15 01:00 01:10 01:20 01:45 02:50 03:05 03:30 04:00 04:15 05:05 05:35 06:20 09:10

10:00 10:45 11:40 02:10 04:00 05:05

«ВЕСТИ» «ВЕСТИ МОСКВА» Х/ф «ОТКРЫТИЕ» «УКРОЩЕНИЕ СТРОП ТИВЫХ» «КОМНАТА СМЕХА» «ВЕСТИ» «ВЕСТИ МОСКВА» «БИБЛЕЙСКИЙ СЮ ЖЕТ» «РОССИЯ МОЛОДАЯ». ЭКРАНИЗАЦИЯ РОМА НА» М/ф «СТРАНСТВИЯ МУЗЫ КАНТА» «ОЧЕВИДНОЕ НЕВЕ РОЯТНОЕ» «ВЕСТИ» Т/с «ЛЮБОВЬ МОЯ» «ФОРМУЛА ВЛАСТИ» «2012. СБУДУТСЯ ЛИ ПРОРОЧЕСТВА МАЙЯ?» «ЮБИЛЕЙНЫЙ ВЕЧЕР «60 ЛЕТ В ОБЕД» Х/ф «МАРШ ТУРЕЦКО ГО. НОВОЕ НАЗНАЧЕ НИЕ». «ВОЙНА КОМП РОМАТОВ, ИЛИ «ФАБ РИКА ГРЕЗ» «ВЕСТИ В СУББОТУ» «КУЛЬТУРНАЯ РЕВО ЛЮЦИЯ» «НОВОГОДНИЙ ГОЛУ БОЙ ОГОНЕК 2009» Х/ф «СЧАСТЬЕ ПО РЕ ЦЕПТУ» «РОССИЯ МОЛОДАЯ». ЭКРАНИЗАЦИЯ РОМА НА» Х/ф «МАРШ ТУРЕЦКО ГО. НОВОЕ НАЗНАЧЕ НИЕ». «ВОЙНА КОМП РОМАТОВ, ИЛИ «ФАБ РИКА ГРЕЗ»

06:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 06:35 «КУЛЬТУРНАЯ РЕВО ЛЮЦИЯ» 07:25 «НОВОГОДНИЙ ГОЛУ БОЙ ОГОНЕК 2009»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 18 ßÍÂÀÐß 10:00 Х/ф «ПОХИЩЕНИЕ ЧАРОДЕЯ» 11:40 М/ф 11:50 Х/ф «АЛЕША» 01:00 «ВЕСТИ» 01:10 «ВЕСТИ МОСКВА. НЕ ДЕЛЯ В ГОРОДЕ» 01:45 «РОССИЯ МОЛОДАЯ». ЭКРАНИЗАЦИЯ РОМА НА» 02:55 М/ф 03:20 «САМ СЕБЕ РЕЖИС СЕР» 04:00 «ВЕСТИ» 04:15 Т/с «ЛЮБОВЬ МОЯ» 05:05 М/ф 05:10 «КТО В ДОМЕ ХОЗЯ ИН» 05:40 «ГОРОДОК» 06:05 «ДОСТОЯНИЕ РЕСПУБ ЛИКИ» 06:20 «РАЗБИТЫЕ МЕЧТЫ АКТРИСЫ НИКИЩИ ХИНОЙ» 07:05 «В ВАШЕМ ДОМЕ». ТАТЬЯНА ШМЫГА» 07:45 «ТЕМ ВРЕМЕНЕМ»» 08:35 «ЧЕСТНЫЙ ДЕТЕК ТИВ» 09:10 Х/ф «МАРШ ТУРЕЦКО ГО. НОВОЕ НАЗНАЧЕ НИЕ». «ВОЙНА КОМП РОМАТОВ, ИЛИ «ФАБ РИКА ГРЕЗ» 10:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 11:05 «МУЗЫКАЛЬНАЯ КО МЕДИЯ ГОДА «ЗОЛО ТАЯ РЫБКА» 12:50 Х/ф «ТРИ ПОЛУГРА ЦИИ» 02:50 «РОССИЯ МОЛОДАЯ». ЭКРАНИЗАЦИЯ РОМА НА» 08:00 Х/ф «МАРШ ТУРЕЦКО ГО. НОВОЕ НАЗНАЧЕ НИЕ». «ВОЙНА КОМП РОМАТОВ, ИЛИ «ФАБ РИКА ГРЕЗ» 08:50 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ». ЭДУАРД АРТЕМЬЕВ» 09:45 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ МО

СТРОИТЕЛЬНАЯ КОМПАНИЯ Предлагает

R B+

- отделка бейсментов - паркет, плитка - установка кухни - малярные работы и др.

Licensed, Bonded, Insured

303-359-9194 Владимир

Предварительная оценка работ

БЕСПЛАТНО


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

82

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 12 ßÍÂÀÐß 11:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 195с. 12:00 «ЭХО НЕДЕЛИ» 12:30 «ВИЗАВИ» 01:00 «СТРАНА И ЛЮДИ» 02:00 Х/ф «АРШИН МАЛ АЛАН» 04:00 «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ» 05:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:40 «БЕРЁЗКА» 07:00 «АНОНС» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 5с. 09:00 «АНОНС» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 195с. 11:00 Х/ф «СОГЛАСНО СПЕНСЕРУ» 12:40 «БЕРЁЗКА» 01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 01:30 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ» 02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 02:30 «ТЕЛЕОЧЕРК» 03:00 Т/с «ВДОВА БЛАНКО» 129с. 04:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 6с. 05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО НОМИЧЕСКИЕ НО ВОСТИ» 06:00 Т/с «АГЕНСТВО «ЗО ЛОТАЯ ПУЛЯ» 18с. 07:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 196с. 08:00 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО НОМИЧЕСКИЕ НО ВОСТИ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 13 ßÍÂÀÐß

10:00 Т/с «ВДОВА БЛАНКО» 129с. 11:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 196с. 12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 6с. 01:00 Т/с «АГЕНСТВО «ЗО ЛОТАЯ ПУЛЯ» 18с. 02:00 Х/ф «ВТОРАЯ ПОПЫТ КА ВИКТОРА КРОХИ НА» 04:00 «СВОИМИ ГЛАЗАМИ» 05:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:40 «БЕРЁЗКА» 07:00 «АНОНС» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 6с. 09:00 «АНОНС» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 196с. 11:00 Х/ф «ВТОРАЯ ПОПЫТ КА ВИКТОРА КРОХИ НА» 12:40 «БЕРЁЗКА» 01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 01:30 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ» 02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 02:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 03:00 Т/с «ВДОВА БЛАНКО» 130с. 04:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 7с. 05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО НОМИЧЕСКИЕ НО ВОСТИ» 06:00 Т/с «АГЕНСТВО «ЗО ЛОТАЯ ПУЛЯ» 19с. 07:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 197с. 07:45 «ПРЯМАЯ СВЯЗЬ С АД ВОКАТОМ ИЗАБЕЛ ЛОЙ МАЙЗЕЛЬ» 08:00 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО НОМИЧЕСКИЕ НО ВОСТИ»

ÑÐÅÄÀ, 14 ßÍÂÀÐß 10:00 Т/с «ВДОВА БЛАНКО» 130с.

11:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 197с. 12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 7с. 01:00 Т/с «АГЕНСТВО «ЗО ЛОТАЯ ПУЛЯ» 19с. 02:00 Х/ф «ЗДРАВСТВУЙ И ПРОЩАЙ» 04:00 «КЛИНЧ» 05:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:40 «БЕРЁЗКА» 07:00 «АНОНС» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 7с. 09:00 «АНОНС» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 197с. 11:00 Х/ф «ЗДРАВСТВУЙ И ПРОЩАЙ» 12:40 «БЕРЁЗКА» 01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 01:30 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ» 02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 02:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 03:00 Т/с «ВДОВА БЛАНКО» 131с. 04:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 8с. 05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО НОМИЧЕСКИЕ НО ВОСТИ» 06:00 Т/с «АГЕНСТВО «ЗО ЛОТАЯ ПУЛЯ» 20с. 07:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 198с. 08:00 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО НОМИЧЕСКИЕ НО ВОСТИ»

×ÅÒÂÅÐÃ, 15 ßÍÂÀÐß 10:00 Т/с «ВДОВА БЛАНКО» 131с. 11:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 198с. 12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 8с. 01:00 Т/с «АГЕНСТВО «ЗО ЛОТАЯ ПУЛЯ» 20с. 02:00 Х/ф «МЕНЯ ЭТО НЕ

04:00 05:00 05:30 06:00 06:40 07:00 07:08 08:00 09:00 09:08 09:40 10:00 11:00 12:40 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00 04:00 05:00

06:00 07:00 08:00 09:00

КАСАЕТСЯ» «КЕЙС» «ВИЗАВИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» «АНОНС» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 8с. «АНОНС» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 198с. Х/ф «МЕНЯ ЭТО НЕ КАСАЕТСЯ» «БЕРЁЗКА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ВДОВА БЛАНКО» 132с. Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 9с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО НОМИЧЕСКИЕ НО ВОСТИ» Т/с «АГЕНСТВО «ЗО ЛОТАЯ ПУЛЯ» 21с. Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 199с. «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО НОМИЧЕСКИЕ НО ВОСТИ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 16 ßÍÂÀÐß 10:00 Т/с «ВДОВА БЛАНКО» 132с. 11:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 199с. 12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 9с. 01:00 Т/с «АГЕНСТВО «ЗО ЛОТАЯ ПУЛЯ» 21с. 02:00 Х/ф «ТАЁЖНАЯ ПО ВЕСТЬ» 04:00 «НАРОД ПРОТИВ» 05:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:40 «БЕРЁЗКА» 07:00 «АНОНС»

Best Insurance Agency

303-7 755-2 2378 303-7 752-2 2378 fax 720-2 220-8 8088 cell 1642 S. Parker Rd., Suite 203. Denver CO 80231

07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 9с. 09:00 «АНОНС» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 199с. 11:00 Х/ф «ТАЁЖНАЯ ПО ВЕСТЬ» 12:40 «БЕРЁЗКА» 01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 01:30 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ», «ТОЧКИ НАД I» 02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 02:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 03:00 Т/с «ВДОВА БЛАНКО» 133с. 04:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 10с. 05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО НОМИЧЕСКИЕ НО ВОСТИ» 06:00 Т/с «АГЕНСТВО «ЗО ЛОТАЯ ПУЛЯ» 22с. 07:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 200с. 08:00 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ», «ТОЧКИ НАД I», «ОСО БОЕ МНЕНИЕ» 09:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО НОМИЧЕСКИЕ НО ВОСТИ»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 17 ßÍÂÀÐß 10:00 Т/с «ВДОВА БЛАНКО» 133с. 11:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 200с. 12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 10с. 01:00 Т/с «АГЕНСТВО «ЗО ЛОТАЯ ПУЛЯ» 22с. 02:00 Х/ф «ЖЕНИТЬБА» 04:00 «ВСЁ ТАК» 05:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 Х/ф «ВОЛШЕБНАЯ ЛАМПА АЛАДДИНА» 07:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 08:00 «ВИЗАВИ» 08:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 09:00 «ЭХО НЕДЕЛИ» 09:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 10:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ»

200с. 11:00 «СНЯТО В СССР «ЛЕОН ГАРРОС ИЩЕТ ДРУГА» 01:00 «КЛИНЧ» 02:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 02:30 «ЖИЗНЬ СРЕДИ ДИ КОЙ ПРОРОДЫ» 03:00 Х/ф «ЯРОСЛАВНА, КО РОЛЕВА ФРАНЦИИ» 05:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕ ЛЮ» 06:00 «ВЛАСТЬ» 07:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 200с. 08:00 «В НЬЮ ЙОРКЕ С ВИК ТОРОМ ТОПАЛЛЕ РОМ» 09:00 Х/ф «ПОКЛОННИК»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 18 ßÍÂÀÐß 11:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 200с. 12:00 «СОТВОРЁННЫЕ КУ МИРЫ» 12:30 «ЖИЗНЬ СРЕДИ ДИ КОЙ ПРОРОДЫ» 01:00 «КОД ДОСТУПА» 02:00 Х/ф «КУТУЗОВ» 04:00 «НЕТ ВЫХОДА» 05:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 «ЖИЗНЬ СРЕДИ ДИ КОЙ ПРИРОДЫ» 07:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 08:00 «ТЕЛЕОЧЕРК» 08:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 09:00 «В НЬЮ ЙОРКЕ С ВИК ТОРОМ ТОПАЛЛЕ РОМ» 10:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 200с. 11:00 Х/ф «ЖЕНИТЬБА» 01:00 «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ» 02:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 02:30 «ВИЗАВИ» 03:00 «СТРАНА И ЛЮДИ» 04:00 Х/ф «РЕВИЗОР» 06:00 «ГРАНИ НЕДЕЛИ» 07:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 201с. 08:00 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ» 08:30 «СОТВОРЁННЫЕ КУ МИРЫ» 09:00 Х/ф «ПУЛЯ НАСТИГА ЕТ ЭЛВИСА»


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

83

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 12 ßÍÂÀÐß 10:15 Концерт «ВСЯ ВЛАСТЬ ЛЮБЭ!» 11:15 «КИНОПАНОРАМА» 12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 01:45 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ» 03:15 Концерт «ГРУСТИТЬ НЕ НАДО» 03:50 «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?» 05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 07:00 «НОВОГОДНЕЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ» 08:15 Концерт «МАЭСТРО» 09:35 Х/ф «ЯСЬ И ЯНИНА». «ПЕСНЯРЫ» 10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:15 «НОВОГОДНИЙ «ГО ЛУБОЙ ОГОНЕК»

МЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:15 Концерт «ВСЯ ВЛАСТЬ ЛЮБЭ!» 02:15 «КИНОПАНОРАМА» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!» 04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 04:45 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ» 06:15 Концерт «ГРУСТИТЬ НЕ НАДО» 06:50 «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?» 08:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!» 09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»

ÑÐÅÄÀ, 14 ßÍÂÀÐß 10:15 Концерт «МАЭСТРО» 11:35 Х/ф «ЯСЬ И ЯНИНА». «ПЕСНЯРЫ» 12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 03:10 «КИНОПАНОРАМА» 05:15 Д/ф «СОВЕТСКИЕ ХОККЕИСТЫ» 05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ

ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ КРЕДИТНОЙ ЗАДОЛЖEННОСТИ ПОМОГАЕМ • Понизить ваш долг на 50-75% • Выплатить долг за 12-36 мес. • Избежать банкротства Call Toll Free Говорим по-русски www.DebtReliefServices.org «ПЕСНЯРАМИ» 05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 08:10 Концерт 08:40 Спектакль «ИСТОРИЯ ЛОШАДИ» 10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:15 Концерт «МАЭСТРО» 02:35 Х/ф «ЯСЬ И ЯНИНА». «ПЕСНЯРЫ» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!» 04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:10 «КИНОПАНОРАМА» 08:15 Д/ф «СОВЕТСКИЕ ХОККЕИСТЫ» 08:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!» 09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 16 ßÍÂÀÐß

02:25 «СЧАСТЬЯ ВАМ, ЛЮ ДИ!» НОВОГОДНЯЯ МУЗЫКАЛЬНАЯ ПРОГ РАММА» 02:55 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!» 04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:15 Концерт «ВСЯ ВЛАСТЬ ЛЮБЭ!» 07:15 «КИНОПАНОРАМА» 08:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!» 09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 13 ßÍÂÀÐß 10:15 Концерт «ГРУСТИТЬ НЕ НАДО» 10:50 «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?» 12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 02:00 «НОВОГОДНЕЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ» 03:15 Концерт «МАЭСТРО» 04:35 Х/ф «ЯСЬ И ЯНИНА». «ПЕСНЯРЫ» 05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 08:10 «КИНОПАНОРАМА» 10:15 Д/ф «СОВЕТСКИЕ ХОККЕИСТЫ» 10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ

МЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 08:10 «В СУББОТУ ВЕЧЕРОМ. ПИШЕМ МЕМУАРЫ» 10:15 Концерт «20 МИНУТ С «ПЕСНЯРАМИ» 10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:15 Концерт «ГРУСТИТЬ НЕ НАДО» 01:50 «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!» 04:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 05:00 «НОВОГОДНЕЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ» 06:15 Концерт «МАЭСТРО» 07:35 Х/ф «ЯСЬ И ЯНИНА». «ПЕСНЯРЫ» 08:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!» 09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»

×ÅÒÂÅÐÃ, 15 ßÍÂÀÐß 10:10 «КИНОПАНОРАМА» 12:15 Д/ф «СОВЕТСКИЕ ХОККЕИСТЫ» 12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 03:10 «В СУББОТУ ВЕЧЕРОМ. ПИШЕМ МЕМУАРЫ» 05:15 Концерт «20 МИНУТ С

10:10 «В СУББОТУ ВЕЧЕРОМ. ПИШЕМ МЕМУАРЫ» 12:15 Концерт «20 МИНУТ С «ПЕСНЯРАМИ» 12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 03:10 Концерт 03:40 Спектакль «ИСТОРИЯ ЛОШАДИ» 05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 08:10 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ» ПЕРЕДАЧА» 09:45 Концерт «ЗДРАВ СТВУЙ, ПЕСНЯ!» 10:10 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:10 «КИНОПАНОРАМА» 03:15 Д/ф «СОВЕТСКИЕ ХОККЕИСТЫ» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!» 04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:10 «В СУББОТУ ВЕЧЕРОМ. ПИШЕМ МЕМУАРЫ» 08:15 Концерт «20 МИНУТ С «ПЕСНЯРАМИ» 08:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!» 09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»

ÑÓÁÁÎÒÀ,

17 ßÍÂÀÐß 10:10 Концерт 10:40 Спектакль «ИСТОРИЯ ЛОШАДИ» 12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 03:10 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ» ПЕРЕДАЧА» 04:45 Концерт «ЗДРАВ СТВУЙ, ПЕСНЯ!» 05:10 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 08:15 «ДО И ПОСЛЕ» 09:35 Концерт «НОМЕР ОДИН ДАЛИДА» 10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 11:30 «ВОКРУГ СМЕХА» 01:10 «В СУББОТУ ВЕЧЕРОМ. ПИШЕМ МЕМУАРЫ» 03:15 Концерт «20 МИНУТ С «ПЕСНЯРАМИ» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ,

1-877-750-4091

МАЛЫШИ!» 04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:10 Концерт 06:40 Спектакль «ИСТОРИЯ ЛОШАДИ» 08:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!» 09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 18 ßÍÂÀÐß 10:10 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ» ПЕРЕДАЧА» 11:45 Концерт «ЗДРАВ СТВУЙ, ПЕСНЯ!» 12:10 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 03:15 «ДО И ПОСЛЕ» 04:35 Концерт «НОМЕР ОДИН ДАЛИДА» 05:45 «ЕРАЛАШ»

06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 06:30 «ВОКРУГ СМЕХА» 08:05 «ТЕМП» 08:35 «ВСТРЕЧИ С МАСТЕ РАМИ ТЕАТРА. НА РОДНЫЙ АРТИСТ СССР Б.А.БАБОЧКИН» 09:40 Концерт «АКВАРИУМ» 10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 12:00 Концерт «ПОЁТ МИ РЕЙ МАТЬЕ» 01:10 Концерт 01:40 Спектакль «ИСТОРИЯ ЛОШАДИ» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!» 04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:10 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ» ПЕРЕДАЧА» 07:45 Концерт «ЗДРАВ СТВУЙ, ПЕСНЯ!» 08:10 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 08:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!» 09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

84

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 12 ßÍÂÀÐß 10:15 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» 11:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 12:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 01:05 Т/с «ШАЛЬНОЙ АН ГЕЛ» 15с. 02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 02:20 «ВАШЕ ПРАВО» 03:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 72с. 03:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:45 Т/с «БЫВШАЯ» 78с. 05:35 «ПЕРСОНА» 06:10 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 06:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 08:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 09:05 Т/с «ШАЛЬНОЙ АН ГЕЛ» 14с. 10:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 10:20 «ВАШЕ ПРАВО» 11:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 71с. 11:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:45 Т/с «БЫВШАЯ» 78с. 01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 02:35 «ПЕРСОНА» 03:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 04:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 05:05 Т/с «ШАЛЬНОЙ АН ГЕЛ» 15с. 06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 06:20 «ЗА И ПРОТИВ» 07:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 72с. 07:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:45 Т/с «БЫВШАЯ» 79с. 09:45 «ДНЕВНИК СЛЕДОВА ТЕЛЯ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 13 ßÍÂÀÐß 10:15 «ВРЕМЯ ЛЮБИТЬ»

10:45 «НОЧНОЙ MUZON» 11:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 12:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 01:05 Т/с «ШАЛЬНОЙ АН ГЕЛ» 15с. 02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 02:20 «ЗА И ПРОТИВ» 03:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 72с. 03:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:45 Т/с «БЫВШАЯ» 79с. 05:40 «ДНЕВНИК СЛЕДОВА ТЕЛЯ» 06:10 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 06:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 08:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 09:05 Т/с «ШАЛЬНОЙ АН ГЕЛ» 15с. 10:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 10:20 «ЗА И ПРОТИВ» 11:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 72с. 11:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:45 Т/с «БЫВШАЯ» 79с. 01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 02:35 «ДНЕВНИК СЛЕДОВА ТЕЛЯ» 03:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 03:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 04:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 05:05 Т/с «ШАЛЬНОЙ АН ГЕЛ» 16с. 06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 06:20 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 07:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 73с. 07:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:45 «ФИНАЛ КОНКУРСА КРАСОТЫ «CINDEREL LA SUPERMODEL 2008» 09:55 «МУЗЫКА НА 9 КАНА ЛЕ»

ÑÐÅÄÀ, 14 ßÍÂÀÐß

10:15 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» 11:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 12:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 01:05 Т/с «ШАЛЬНОЙ АН ГЕЛ» 16с. 02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 02:20 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 03:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 73с. 03:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:45 «ФИНАЛ КОНКУРСА КРАСОТЫ «CINDEREL LA SUPERMODEL 2008» 05:55 «НА ТРОИХ» 06:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 08:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 09:05 Т/с «ШАЛЬНОЙ АН ГЕЛ» 16с. 10:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 10:20 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 11:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 73с. 11:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:45 «ФИНАЛ КОНКУРСА КРАСОТЫ «CINDEREL LA SUPERMODEL 2008» 01:55 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 02:45 «НА ТРОИХ» 03:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 04:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 05:05 Т/с «ШАЛЬНОЙ АН ГЕЛ» 17с. 06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 06:20 «ЗА И ПРОТИВ» 07:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 74с. 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:45 Т/с «БЫВШАЯ» 80с. 09:40 «ПЕРСОНА»

×ÅÒÂÅÐÃ, 15 ßÍÂÀÐß 10:15 «ВРЕМЯ ЛЮБИТЬ» 10:45 «НОЧНОЙ MUZON» 11:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 12:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 01:05 Т/с «ШАЛЬНОЙ АН ГЕЛ» 17с. 02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 02:20 «ЗА И ПРОТИВ» 03:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 74с. 03:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»

04:45 05:35 06:10 06:30 07:20 08:15 09:05 10:00 10:20 11:00 11:50 12:00 12:45 01:45 03:05 03:15 04:15 05:05 06:00 06:20 07:00 07:50 08:00 08:45 09:45

Т/с «БЫВШАЯ» 80с. «ПЕРСОНА» «9 ЛЕТ СПУСТЯ» «НОВЫЙ ДЕНЬ» «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» Т/с «ШАЛЬНОЙ АН ГЕЛ» 17с. «НОВОСТИ ПЛЮС» «ЗА И ПРОТИВ» Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 74с. «9 ЛЕТ СПУСТЯ» «НОВОСТИ ПЛЮС» Т/с «БЫВШАЯ» 80с. «НОВЫЙ ДЕНЬ» «9 ЛЕТ СПУСТЯ» «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИ ЦИИ» Т/с «ШАЛЬНОЙ АН ГЕЛ» 18с. «НОВОСТИ ПЛЮС» «ТРИ МНЕНИЯ» Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 75с. «9 ЛЕТ СПУСТЯ» «НОВОСТИ ПЛЮС» Т/с «БЫВШАЯ» 81с. «ИЗРАИЛЬ ДЛЯ ЧАЙ НИКОВ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 16 ßÍÂÀÐß 10:15 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» 11:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 12:15 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИ ЦИИ» 01:05 Т/с «ШАЛЬНОЙ АН ГЕЛ» 18с. 02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 02:20 «ТРИ МНЕНИЯ» 03:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 75с. 03:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:45 Т/с «БЫВШАЯ» 81с. 05:40 «ИЗРАИЛЬ ДЛЯ ЧАЙ НИКОВ» 06:10 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 08:15 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИ ЦИИ» 09:05 Т/с «ШАЛЬНОЙ АН ГЕЛ» 18с. 10:00 «ПОСТФАКТУМ» 10:40 «АНЕКДОТЫ ХАРЧЕВ

НИ «СЕМЬ СОРОК» 11:10 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 75с. 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:05 «ТРИ МНЕНИЯ» 12:35 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 12:45 Т/с «БЫВШАЯ» 81с. 01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 03:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 03:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 04:15 «ЕСТЬ ГОТОВ!» 04:45 «РЕТРОМАНИЯ» 06:00 «ПОСТФАКТУМ» 06:40 «СЕМЬ СОРОК» 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:05 Х/ф «ВОПРЕКИ ЗДРА ВОМУ СМЫСЛУ» 09:45 «БЕЗ ГРАНИЦ»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 17 ßÍÂÀÐß 10:15 «ПРЕЛЕСТИ ЖИЗНИ LIFE STILE» 10:45 «МУЗЫКА НА 9 КАНА ЛЕ» 11:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 12:15 «ЕСТЬ ГОТОВ!» 12:45 «РЕТРОМАНИЯ» 02:00 «ПОСТФАКТУМ» 02:40 «СЕМЬ СОРОК» 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:05 Х/ф «ВОПРЕКИ ЗДРА ВОМУ СМЫСЛУ» 05:45 «МУЗЫКА НА 9 КАНА ЛЕ» 06:10 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 08:15 «ЕСТЬ ГОТОВ!» 08:45 «РЕТРОМАНИЯ» 10:00 «МИРОВОЙ ПОРЯ ДОК» 10:30 «БЕЗ ГРАНИЦ» 11:00 Х/ф «ОТЧИМ» 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:05 Х/ф «ОТЧИМ» 01:20 «ПУТЕШЕСТВИЯ С ЕЛЕНОЙ ЛАГУТИНОЙ» 01:50 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 02:40 Т/с «33 КВАДРАТНЫХ МЕТРА» 03:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 04:15 «КУЛИНАРНЫЙ ТЕХ НИКУМ» 04:45 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ САКВОЯЖ» 06:00 «МИРОВОЙ ПОРЯ ДОК»

06:30 «САКВОЯЖ» 07:00 «ДОМАШНЕЕ ЗАДА НИЕ» 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:05 «МОЯ ПРАВДА» 09:05 «ХОЧУ ВСЕ СЪЕСТЬ» 09:35 «ДВОЙНОЙ УДАР»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 18 ßÍÂÀÐß 10:30 «ДЖАЗ НА КРАСНОМ МОРЕ» 11:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 12:15 «КУЛИНАРНЫЙ ТЕХ НИКУМ» 12:45 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ САКВОЯЖ» 02:00 «МИРОВОЙ ПОРЯ ДОК» 02:30 «САКВОЯЖМ» 03:00 «ДОМАШНЕЕ ЗАДА НИЕ» 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:05 «МОЯ ПРАВДА» 05:05 «МУЗЫКА НА 9 КАНА ЛЕ» 05:40 «ХОЧУ ВСЕ СЪЕСТЬ» 06:10 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 06:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 08:15 «КУЛИНАРНЫЙ ТЕХ НИКУМ» 08:45 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ САКВОЯЖ» 10:00 «ХОЧУ ВСЕ СЪЕСТЬ» 10:30 «САКВОЯЖ» 11:00 «ДОМАШНЕЕ ЗАДА НИЕ» 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:45 «ДВОЙНОЙ УДАР» 01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 02:35 Т/с «33 КВАДРАТНЫХ МЕТРА» 03:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 03:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 04:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 05:05 Т/с «ШАЛЬНОЙ АН ГЕЛ» 19с. 06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 06:20 «ВАШЕ ПРАВО» 07:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 76с. 07:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:45 Т/с «БЫВШАЯ» 82с. 09:40 «ПЕРСОНА»


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

85 ÑÐÅÄÀ, 14 ßÍÂÀÐß ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 12 ßÍÂÀÐß 11:05 Д/ф «СЕКРЕТЫ ИРИ ДЫ» 11:30 Т/с «КАЗУС КУКОЦКО ГО» 12:30 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 01:30 Т/с «МИЛЕДИ» 02:30 «ГОРОДОК» 03:00 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 04:00 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 05:00 Т/с «СЕВЕРНЫЙ СФИНКС» 06:00 Х/ф «БЕЗ СЕМЬИ» 07:00 Д/ф «ВАЛЕРИЙ ПЛОТ НИКОВ. ПОРТРЕТЫ НА ПАМЯТЬ» 07:30 Х/ф «ЛАБИРИНТ» 08:30 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 09:30 Т/с «ЗА ВСЕ ТЕБЯ БЛА ГОДАРЮ 2» 10:30 «ГОРОДОК» 11:00 Х/ф «ЛАБИРИНТ» 12:00 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 01:00 Т/с «МИЛЕДИ» 02:00 «ГОРОДОК» 02:30 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 03:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 04:30 Т/с «СЕВЕРНЫЙ СФИНКС» 05:30 Х/ф «БЕЗ СЕМЬИ» 06:30 Д/ф «ВАЛЕРИЙ ПЛОТ НИКОВ. ПОРТРЕТЫ НА ПАМЯТЬ» 07:00 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 08:00 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 09:00 Т/с «СЕВЕРНЫЙ СФИНКС»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 13 ßÍÂÀÐß 10:00 Х/ф «БЕЗ СЕМЬИ» 11:00 Д/ф «ВАЛЕРИЙ ПЛОТ НИКОВ. ПОРТРЕТЫ НА ПАМЯТЬ» 11:30 Х/ф «ЛАБИРИНТ» 12:30 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 01:30 Т/с «МИЛЕДИ»

10:00 Х/ф «БЕЗ СЕМЬИ» 11:00 Д/ф «МУСОРГСКИЙ: «ВПЕРЕД, К НОВЫМ БЕРЕГАМ!» 11:30 Х/ф «ЛАБИРИНТ» 12:30 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 01:30 Т/с «ЗА ВСЕ ТЕБЯ БЛА ГОДАРЮ 2» 02:30 «ГОРОДОК» 03:00 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 04:00 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 05:00 Т/с «СЕВЕРНЫЙ СФИНКС» 06:00 Х/ф «БЕЗ СЕМЬИ» 07:00 Д/ф «ДЕЛО ИВАНА СЕ ЧЕНОВА» 07:30 Х/ф «ЛАБИРИНТ» 08:30 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 09:30 Т/с «ЗА ВСЕ ТЕБЯ БЛА ГОДАРЮ 2» 10:30 «ГОРОДОК» 11:00 Т/с «ЛАБИРИНТ» 12:00 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 01:00 Т/с «ЗА ВСЕ ТЕБЯ БЛА ГОДАРЮ 2» 02:00 «ГОРОДОК» 02:30 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 03:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 04:30 Т/с «СЕВЕРНЫЙ СФИНКС» 05:30 Х/ф «БЕЗ СЕМЬИ» 06:30 Д/ф «ДЕЛО ИВАНА СЕ ЧЕНОВА» 07:00 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 08:00 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 09:00 Т/с «СЕВЕРНЫЙ СФИНКС»

×ÅÒÂÅÐÃ, 15 ßÍÂÀÐß 10:00 Х/ф «БЕЗ СЕМЬИ» 11:00 Д/ф «ДЕЛО ИВАНА СЕ ЧЕНОВА» 12:00 Х/ф «ЛАБИРИНТ» 01:00 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 02:00 Т/с «ЗА ВСЕ ТЕБЯ БЛА ГОДАРЮ 2» 02:30 «ГОРОДОК» 03:00 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 04:00 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 05:00 Т/с «СЕВЕРНЫЙ СФИНКС»

çäåñü ìîãëà áû

ÆÈÒÜ È ÐÀÁÎÒÀÒÜ

ÂÀØÀ ÐÅÊËÀÌÀ

02:30 03:00 04:00 05:00 06:00 07:00 07:30 08:30 09:30 10:30 11:00 12:00 01:00 02:00 02:30 03:30 04:30 05:30 06:30 07:00 08:00 09:00

«ГОРОДОК» Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» Т/с «ЗАТМЕНИЕ» Т/с «СЕВЕРНЫЙ СФИНКС» Х/ф «БЕЗ СЕМЬИ» Д/ф «МУСОРГСКИЙ: «ВПЕРЕД, К НОВЫМ БЕРЕГАМ!» Х/ф «ЛАБИРИНТ» Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» Т/с «ЗА ВСЕ ТЕБЯ БЛА ГОДАРЮ 2» «ГОРОДОК» Х/ф «ЛАБИРИНТ» Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» Т/с «ЗА ВСЕ ТЕБЯ БЛА ГОДАРЮ 2» «ГОРОДОК» Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» Т/с «ЗАТМЕНИЕ» Т/с «СЕВЕРНЫЙ СФИНКС» Х/ф «БЕЗ СЕМЬИ» Д/ф «МУСОРГСКИЙ: «ВПЕРЕД, К НОВЫМ БЕРЕГАМ!» Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» Т/с «ЗАТМЕНИЕ» Т/с «СЕВЕРНЫЙ СФИНКС»

06:00 Х/ф «БЕЗ СЕМЬИ» 07:00 Д/ф «ЧЕРНО БЕЛЫЙ ЧЕРНОБЫЛЬ ВИКТОРА ГРЕБЕНЮКА» 07:30 Х/ф «ЛАБИРИНТ» 08:30 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 09:30 Т/с «ЗА ВСЕ ТЕБЯ БЛА ГОДАРЮ 2» 10:30 «ГОРОДОК» 11:00 Х/ф «ЛАБИРИНТ» 12:00 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 01:00 Т/с «ЗА ВСЕ ТЕБЯ БЛА ГОДАРЮ 2» 02:00 «ГОРОДОК» 02:30 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 03:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 04:30 Т/с «СЕВЕРНЫЙ СФИНКС» 05:30 Х/ф «БЕЗ СЕМЬИ» 06:30 Д/ф «ЧЕРНО БЕЛЫЙ ЧЕРНОБЫЛЬ ВИКТОРА ГРЕБЕНЮКА» 07:00 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 08:00 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 09:00 Т/с «СЕВЕРНЫЙ СФИНКС»

ÏßÒÍÈÖÀ, 16 ßÍÂÀÐß 10:00 Х/ф «БЕЗ СЕМЬИ»

11:00 Д/ф «ЧЕРНО БЕЛЫЙ ЧЕРНОБЫЛЬ ВИКТОРА ГРЕБЕНЮКА» 11:30 Х/ф «ЛАБИРИНТ» 12:30 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 01:30 Т/с «ЗА ВСЕ ТЕБЯ БЛА ГОДАРЮ 2» 02:30 «ГОРОДОК» 03:00 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 04:00 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 05:00 Х/ф «ВТРОЕМ ПО ЖИЗНИ» 06:00 Х/ф «ВЕСНА» 07:50 Х/ф «ЛАБИРИНТ» 08:50 «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 09:40 Т/с «ЗА ВСЕ ТЕБЯ БЛА ГОДАРЮ 2» 10:30 «ГОРОДОК» 11:00 Х/ф «ЛАБИРИНТ» 12:00 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 01:00 Т/с «ЗА ВСЕ ТЕБЯ БЛА ГОДАРЮ 2» 02:00 «ГОРОДОК» 02:30 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 03:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 04:30 Х/ф «ВТРОЕМ ПО ЖИЗНИ» 05:30 Х/ф «ВЕСНА» 07:20 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 08:15 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 09:05 Х/ф «ВТРОЕМ ПО ЖИЗНИ»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 17 ßÍÂÀÐß 10:00 Х/ф «ВЕСНА» 12:00 Х/ф «ЛАБИРИНТ» 01:00 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 02:00 Т/с «ЗА ВСЕ ТЕБЯ БЛА ГОДАРЮ 2» 03:00 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 04:00 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 05:00 Х/ф «ВТРОЕМ ПО ЖИЗНИ» 06:00 Х/ф «ПУИК ПУИК ИЛИ ОДИН», «ЛИШЬ ПШИК» 07:30 Х/ф «ЛАБИРИНТ» 08:30 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 09:30 Т/с «ЗА ВСЕ ТЕБЯ БЛА ГОДАРЮ 2» 10:30 «ГОРОДОК» 11:00 Х/ф «ЛАБИРИНТ» 12:00 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 01:00 Т/с «ЗА ВСЕ ТЕБЯ БЛА ГОДАРЮ 2» 02:00 «ГОРОДОК» 02:30 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 03:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 04:30 Х/ф «ВТРОЕМ ПО ЖИЗНИ» 05:30 Х/ф «ПУИК ПУИК ИЛИ ОДИН», «ЛИШЬ ПШИК» 07:00 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 08:00 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 09:00 Х/ф «ВТРОЕМ ПО ЖИЗНИ»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 18 ßÍÂÀÐß 10:00 Х/ф «ПУИК ПУИК ИЛИ ОДИН», «ЛИШЬ ПШИК» 11:30 Х/ф «ЛАБИРИНТ» 12:30 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 01:30 Т/с «ЗА ВСЕ ТЕБЯ БЛА ГОДАРЮ 2» 02:30 «ГОРОДОК» 03:00 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 04:00 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 05:00 Х/ф «ЗЕМЛЯ» 07:40 Х/ф «ЛАБИРИНТ» 08:40 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 09:30 Т/с «ЗА ВСЕ ТЕБЯ БЛА ГОДАРЮ 2» 10:30 «ГОРОДОК» 11:00 Х/ф «ЛАБИРИНТ» 12:00 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 01:00 Т/с «ЗА ВСЕ ТЕБЯ БЛА ГОДАРЮ 2» 02:00 «ГОРОДОК» 02:30 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 03:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 04:30 Х/ф «ЗЕМЛЯ» 07:10 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 08:10 Т/с «ЗАТМЕНИЕ»


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

86

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 12 ßÍÂÀÐß 11:00 Х/ф «ИНДИЙСКАЯ КОЛЛЕКЦИЯ». Я СХО ЖУ С УМА ОТ ЛЮБ ВИ» 02:35 «СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ ЗНАТОКИ». ДЕЛО №15 «УШЕЛ И НЕ ВЕРНУЛ СЯ» 04:20 «РЕПОРТЕР» 04:35 Т/с «МОШЕННИКИ» 06:15 «НАСТРОЕНИЕ» 08:25 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 08:30 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 09:15 М/ф «ПРИКЛЮЧЕ НИЯ КАПИТАНА ВРУНГЕЛЯ» 09:30 «СОБЫТИЯ» 09:45 «ИСТОРИЯ ГОСУДАР СТВА РОССИЙСКОГО» 09:50 Х/ф «ОНА ВАС ЛЮ БИТ» 11:15 Д/ф «МОСКВА ПЕР ВОПРЕСТОЛЬНАЯ» 11:45 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 12:45 «ПЕТРОВКА, 38» 01:00 «ЛИНИЯ ЗАЩИТЫ» 01:35 «МОЗГОВОЙ ШТУРМ» 02:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 02:50 «ГЕНИЙ МЕСТА» С ПЕТРОМ ВАЙЛЕМ» 03:15 «РЕПОРТЕР» 03:50 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР РИК» 04:50 Х/ф «ТИГР ПРЫГАЕТ ДВАЖДЫ» 05:30 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 06:15 М/ф «ПРИКЛЮЧЕ НИЯ КАПИТАНА ВРУНГЕЛЯ» 07:05 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 07:50 «ЛИНИЯ ЗАЩИТЫ» 08:25 «РЕПОРТЕР» 08:45 Т/с «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЕ НОК» 09:30 «МОМЕНТ ИСТИНЫ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 13 ßÍÂÀÐß 10:10 Х/ф «СПЯЩИЙ И КРА САВИЦА» 11:45 «СОБЫТИЯ. 25 Й ЧАС» 12:15 «ИСТОРИЯ ГОСУДАР СТВА РОССИЙСКОГО» 12:20 «НИЧЕГО ЛИЧНОГО». НОВЫЙ РУССКИЙ ШИК» 01:00 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР РИК» 02:00 «ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГА ЛЕРЕЯ» 02:15 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 02:55 Д/ф «МОСКВА ПЕР ВОПРЕСТОЛЬНАЯ» 03:25 Т/с «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЕ НОК» 04:10 «POP СORN TV».» 04:35 «НАЦИОНАЛЬНОЕ ДОСТОЯНИЕ». ВЛАДИ МИР ЭТУШ» 05:15 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 06:00 М/ф «ПРИКЛЮЧЕ НИЯ КАПИТАНА ВРУНГЕЛЯ» 06:15 «НАСТРОЕНИЕ» 08:25 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 08:30 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 09:15 М/ф «ПРИКЛЮЧЕ НИЯ КАПИТАНА ВРУНГЕЛЯ» 09:30 «СОБЫТИЯ»

09:50 Х/ф «ПОСЛЕДНЯЯ РЕ ЛИКВИЯ» 11:15 «ПРАВОСЛАВНАЯ ЭН ЦИКЛОПЕДИЯ». ПА МЯТИ ПАТРИАРХА» 11:45 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 12:45 «ПЕТРОВКА, 38» 01:00 «НИЧЕГО ЛИЧНОГО» 01:40 «УМНАЯ РЕВОЛЮ ЦИЯ» 02:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 02:45 «НАЦИОНАЛЬНОЕ ДОСТОЯНИЕ». ВЛАДИ МИР ЭТУШ» 03:50 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР РИК» 04:50 «ОБЫКНОВЕННОЕ ЧУ ДО. ТЕЛЕВИДЕНИЕ В ЛИЦАХ». 1Ф.» 05:30 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 06:15 М/ф «ПРИКЛЮЧЕ НИЯ КАПИТАНА ВРУНГЕЛЯ» 07:05 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 07:50 «СКАНДАЛЬНАЯ ЖИЗНЬ» 08:30 «РЕПОРТЕР» 08:45 Т/с «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЕ НОК» 09:30 Д/ф «ТАЙНАЯ МИС СИЯ СЕРГЕЯ ВРОНС КОГО»

ÑÐÅÄÀ, 14 ßÍÂÀÐß 10:10 Х/ф «ПУГОВИЦА» 11:45 «СОБЫТИЯ. 25 Й ЧАС» 12:15 «ИСТОРИЯ ГОСУДАР СТВА РОССИЙСКОГО» 12:20 Д/ф «ДРЕВНИЕ ВОС ТОЧНЫЕ ЦЕРКВИ» 01:15 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР РИК» 02:15 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 03:00 «РЕАЛЬНЫЕ ИСТО РИИ. «СТАРЫЙ НО ВЫЙ ГОД» 03:25 Т/с «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЕ НОК» 04:10 «POP СORN TV». 18С.» 04:35 Д/ф «ТАЙНАЯ МИС СИЯ СЕРГЕЯ ВРОНС КОГО» 05:15 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 06:00 М/ф «ПРИКЛЮЧЕ НИЯ КАПИТАНА ВРУНГЕЛЯ» 06:15 «НАСТРОЕНИЕ» 08:25 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 08:30 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 09:15 М/ф «ПРИКЛЮЧЕ НИЯ КАПИТАНА ВРУНГЕЛЯ» 09:30 «СОБЫТИЯ» 09:50 Х/ф «ЗАБЫТЫЕ ВЕ ЩИ» 11:00 «ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГА ЛЕРЕЯ» 11:15 «СВОБОДНЫЙ ПО ЛЁТ». «МОЦАРТ И САЛЬЕРИ». 2Ч.» 11:45 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 12:45 «ПЕТРОВКА, 38» 01:00 «НАРОД ХОЧЕТ ЗНАТЬ».» 02:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 02:45 «СТО ВОПРОСОВ ВЗРОСЛОМУ» 03:50 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР РИК» 04:50 «ОБЫКНОВЕННОЕ ЧУ ДО. ТЕЛЕВИДЕНИЕ В ЛИЦАХ». 2Ф.» 05:30 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 06:15 М/ф «ПРИКЛЮЧЕ НИЯ КАПИТАНА ВРУНГЕЛЯ» 07:05 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 07:50 «ДЕЛО ПРИНЦИПА». НАШ АВТОПРОМ» 08:25 «РЕПОРТЕР» 08:45 Т/с «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЕ НОК» 09:30 «ВСЕМИРНАЯ ИСТО РИЯ ПРЕДАТЕЛЬСТВ. «СЫН ПРОТИВ ОТЦА»

×ÅÒÂÅÐÃ, 15 ßÍÂÀÐß

10:10 Х/ф «ЗАБЫТЫЕ ВЕ ЩИ» 11:25 «УМНАЯ РЕВОЛЮ ЦИЯ» 11:45 «СОБЫТИЯ. 25 Й ЧАС» 12:15 «ИСТОРИЯ ГОСУДАР СТВА РОССИЙСКОГО» 12:20 Д/ф «ВОЛНЫ УБИЙ ЦЫ» 01:00 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР РИК» 01:55 «РЕПОРТЕР» 02:15 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 03:00 «СВОБОДНЫЙ ПО ЛЁТ». «МОЦАРТ И САЛЬЕРИ». 2Ч.» 03:25 Т/с «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЕ НОК» 04:10 «POP СORN TV».» 04:35 «ВСЕМИРНАЯ ИСТО РИЯ ПРЕДАТЕЛЬСТВ. «СЫН ПРОТИВ ОТЦА» 05:15 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 06:00 М/ф «ПРИКЛЮЧЕ НИЯ КАПИТАНА ВРУНГЕЛЯ» 06:15 «НАСТРОЕНИЕ» 08:25 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 08:30 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 09:15 М/ф «ПРИКЛЮЧЕ НИЯ КАПИТАНА ВРУНГЕЛЯ» 09:30 «СОБЫТИЯ» 09:50 Х/ф «ИЛГА ИВОЛГА» 10:55 «РЕЗОНАНС» 11:15 «НАШИ ЛЮБИМЫЕ ЖИВОТНЫЕ» 11:45 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 12:45 «ПЕТРОВКА, 38» 01:00 «МОМЕНТ ИСТИНЫ» 01:35 «МОСКВА И МИР» 01:50 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 02:35 «ВРЕМЕННО ДОСТУ ПЕН». ЭРНСТ МУЛДА ШЕВ» 03:50 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР РИК» 04:50 «ОБЫКНОВЕННОЕ ЧУ ДО. ТЕЛЕВИДЕНИЕ В ЛИЦАХ». 3Ф.» 05:30 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 06:15 М/ф «ПРИКЛЮЧЕ НИЯ КАПИТАНА ВРУНГЕЛЯ» 07:05 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 07:50 «В ЦЕНТРЕ ВНИМА НИЯ» 08:25 «ДЕНЬ АИСТА» 08:45 Т/с «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЕ НОК» 09:30 Х/ф «ЖЕЛЕЗНЫЙ ЗА НАВЕС ОПУЩЕН»

ÏßÒÍÈÖÀ, 16 ßÍÂÀÐß 10:10 11:15 11:45 12:15 12:20 01:00 01:55 02:15 03:00 03:25 04:10 04:35 05:15 06:00 06:15 08:25 08:30 09:15 09:30 09:50 10:50 11:15

Х/ф «ИЛГА ИВОЛГА» «ЧУЖАЯ РОДИНА» «СОБЫТИЯ. 25 Й ЧАС» «ИСТОРИЯ ГОСУДАР СТВА РОССИЙСКОГО» Д/ф «ТРИЛЛЕР ПО СО СЕДСКИ» Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР РИК» «УКРОЩЕНИЕ СТРОП ТИВЫХ» Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» «НАШИ ЛЮБИМЫЕ ЖИВОТНЫЕ» Т/с «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЕ НОК» «POP СORN TV».» Х/ф «ЖЕЛЕЗНЫЙ ЗА НАВЕС ОПУЩЕН» Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» М/ф «ПРИКЛЮЧЕ НИЯ КАПИТАНА ВРУНГЕЛЯ» «НАСТРОЕНИЕ» «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» М/ф «ПРИКЛЮЧЕ НИЯ КАПИТАНА ВРУНГЕЛЯ» «СОБЫТИЯ» Х/ф «ВОЛШЕБНАЯ СИЛА» «МОСКОВСКИЕ ПРО ФИ». КУТЮРЬЕ» «ПРИГЛАШАЕТ БОРИС НОТКИН»

11:45 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 12:45 «ПЕТРОВКА, 38» 01:00 «СКАНДАЛЬНАЯ ЖИЗНЬ» 01:45 «ДЕНЬ АИСТА» 02:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 02:45 «В ЦЕНТРЕ ВНИМА НИЯ. «ГУДБАЙ, АМЕ РИКА!» 03:50 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР РИК» 04:50 «ОБЫКНОВЕННОЕ ЧУ ДО. ТЕЛЕВИДЕНИЕ В ЛИЦАХ». 4Ф.» 05:30 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 06:15 М/ф «ПРИКЛЮЧЕ НИЯ КАПИТАНА ВРУНГЕЛЯ» 07:05 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 07:50 «НАРОД ХОЧЕТ ЗНАТЬ».» 08:45 Т/с «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЕ НОК» 09:30 «АЛЛА ПУГАЧЕВА В ПРОЕКТЕ «ВСПОМИ НАЯ РОЖДЕСТВО»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 17 ßÍÂÀÐß 10:20 Х/ф «ИЛЛЮЗИОН». «УЙТИ, ВЕРНУТЬСЯ» 12:10 «СОБЫТИЯ. 25 Й ЧАС» 12:40 «ИСТОРИЯ ГОСУДАР СТВА РОССИЙСКОГО» 12:45 «ТОЛЬКО НОЧЬЮ». МОЛОДЕЖНЫЙ ДИС КУССИОННЫЙ КЛУБ» 02:15 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 03:05 «ПРИГЛАШАЕТ БОРИС НОТКИН» 03:30 Т/с «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЕ НОК» 04:15 «POP СORN TV». 20С.» 04:40 «В ЦЕНТРЕ ВНИМА НИЯ» 05:20 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 06:15 Х/ф «ВОЛШЕБНАЯ СИЛА» 07:20 «НАША МУЗЫКА». ВАРВАРА»

07:55 «В ГОСТИ К ПРИ ШЕЛЬЦАМ». ГЕОРГИЙ ГРЕЧКО» 08:35 Д/ф «МОСКВА ПЕР ВОПРЕСТОЛЬНАЯ» 09:00 «POP СORN TV».» 09:30 «СОБЫТИЯ» 09:45 М/ф «МУК СКОРО ХОД», «ПАУЧОК АНАНСИ И ВОЛШЕБ НАЯ ПАЛОЧКА» 10:20 Х/ф «ЦАРЕВИЧ ПРО ША» 11:45 «РЕПОРТЕР» 12:00 «СВОБОДНЫЙ ПО ЛЁТ». «МОЦАРТ И САЛЬЕРИ». 3Ч.» 12:55 «СТО ВОПРОСОВ ВЗРОСЛОМУ» 01:35 «АЛЛА ПУГАЧЕВА В ПРОЕКТЕ «ВСПОМИ НАЯ РОЖДЕСТВО» 02:30 Х/ф «ТЕАТРАЛЬНЫЙ СЕЗОН». «ПРИНЦЕССА ТУРАНДОТ» 04:50 Д/ф «ВАСИЛИЙ ЛА НОВОЙ. ЕСТЬ ТАКАЯ ПРОФЕССИЯ...» 05:30 «НА ВОСТОК!» ШОУ АНИТЫ ЦОЙ» 06:30 Т/с «Я СЫЩИК» 5,6с. 08:00 «ПОСТСКРИПТУМ» 09:00 Х/ф «ПСИХОПАТКА»

ÁÎËÜØÎÅ ÓÕÎ www.denveryxo.com ÏÎÑËÅÄÍÈÅ ÑÏËÅÒÍÈ È ÑËÓÕÈ ÄÅÍÂÅÐÀ 303-317-8944

1,2с.

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 18 ßÍÂÀÐß 10:50 «ВРЕМЕННО ДОСТУ ПЕН». АЛЕКСАНДР ВА СИЛЬЕВ» 11:45 «СОБЫТИЯ» 12:00 Х/ф «БИНДЮЖНИК И КОРОЛЬ» 1,2с. 02:45 Х/ф «БОЛЬШАЯ СЕМЬЯ» 04:25 «POP СORN TV».» 04:55 Т/с «Я СЫЩИК» 5,6с. 06:25 Х/ф «ИЛЛЮЗИОН». «УЙТИ, ВЕРНУТЬСЯ» 08:10 «ПРАВОСЛАВНАЯ ЭН ЦИКЛОПЕДИЯ» 08:35 «КРЕСТЬЯНСКАЯ ЗАС ТАВА» 09:00 «21 КАБИНЕТ» 09:45 «АБВГДЕЙКА» 10:10 М/ф «ВОЗДУШНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ», «А В ЭТОЙ СКАЗКЕ БЫЛО ТАК» 10:40 «НАШИ ЛЮБИМЫЕ ЖИВОТНЫЕ» 11:05 Х/ф «БОЛЬШАЯ СЕМЬЯ» 12:50 «МОСКОВСКАЯ НЕДЕ ЛЯ» 01:20 «ИСТОРИЯ ГОСУДАР СТВА РОССИЙСКОГО» 01:25 «ПРИГЛАШАЕТ БОРИС НОТКИН» 01:50 «МОСКОВСКИЕ ПРО ФИ». КУТЮРЬЕ» 02:15 «ГЕНИЙ МЕСТА» С ПЕТРОМ ВАЙЛЕМ» 02:40 «ПОЛИТИЧЕСКАЯ КУХНЯ» 03:10 «СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ ЗНАТОКИ». ДЕЛО №18 «ПОЛУДЕННЫЙ ВОР». 1,2Ч.» 05:55 «СМЕХ С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ». ЮМОРИС ТИЧЕСКИЙ КОНЦЕРТ» 06:30 Т/с «Я СЫЩИК» 7,8с. 08:00 «В ЦЕНТРЕ СОБЫТИЙ» 08:50 Х/ф «ЕДИНОЖДЫ СОЛГАВ»


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

720-249-2933

87

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 12 ßÍÂÀÐß 11:20 Х/ф «ЛОВКАЧИ» 12:40 Х/ф «ЧЕЛОВЕК НИОТ КУДА» 02:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ И ГО ЛУБИ» 03:50 Х/ф «ДНИ ТУРБИ НЫХ» 07:25 Х/ф «ГОРОД ПРИНЯЛ» 08:40 Х/ф «КАВКАЗСКАЯ ПЛЕННИЦА, ИЛИ НО ВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШУРИКА» 10:00 Х/ф «ПЕРВОЕ ПРАВИ ЛО КОРОЛЕВЫ» 1с. 10:50 Х/ф «СОЛОМЕННАЯ ШЛЯПКА» 01:00 Х/ф «КТО ЗАПЛАТИТ ЗА УДАЧУ» 02:10 Х/ф «ЕХАЛИ В ТРАМ ВАЕ ИЛЬФ И ПЕТРОВ» 03:15 Х/ф «ЛЮБОВЬ СЕРА ФИМА ФРОЛОВА» 04:40 Х/ф «ПОВЕСТЬ О НЕ ИЗВЕСТНОМ АКТЁРЕ» 06:00 Х/ф «ПЕРВОЕ ПРАВИ ЛО КОРОЛЕВЫ» 1с. 06:50 Х/ф «БУМБАРАШ» 09:00 Х/ф «СЕРАФИМ ПО ЛУБЕС И ДРУГИЕ ЖИ ТЕЛИ ЗЕМЛИ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 13 ßÍÂÀÐß 10:25 Х/ф «ТРИ ДНЯ В МОСКВЕ» 12:35 Х/ф «БЕГ ОТ СМЕРТИ»

02:00 Х/ф «ПЕРВОЕ ПРАВИ ЛО КОРОЛЕВЫ» 1с. 02:50 Х/ф «СТРАННАЯ ЖЕНЩИНА» 05:10 Х/ф «ГУСАРСКАЯ БАЛ ЛАДА» 06:55 Х/ф «ИРОНИЯ СУДЬ БЫ, ИЛИ С ЛЁГКИМ ПАРОМ!» 10:00 Х/ф «ПЕРВОЕ ПРАВИ ЛО КОРОЛЕВЫ» 2с. 10:50 Х/ф «ЧИСТОЕ НЕБО» 12:35 Х/ф «ЗАВТРАК НА ТРАВЕ» 02:55 Х/ф «ДИКИЙ ХМЕЛЬ» 04:15 Х/ф «АДМИРАЛ УША КОВ» 06:00 Х/ф «ПЕРВОЕ ПРАВИ ЛО КОРОЛЕВЫ» 2с. 06:50 Х/ф «ФОРМУЛА ЛЮБ ВИ» 08:20 Х/ф «ОПЕКУН» 09:40 Х/ф «ПОД ЗНАКОМ КРАСНОГО КРЕСТА»

×ÅÒÂÅÐÃ, 15 ßÍÂÀÐß 10:45 Х/ф «САМОГОНЩИ КИ» 11:05 Х/ф «СЕВЕРНЫЙ ВА РИАНТ» 12:25 Х/ф «МИМИНО» 02:00 Х/ф «ПЕРВОЕ ПРАВИ ЛО КОРОЛЕВЫ» 3с. 02:50 Х/ф «СТО ГРАММ «ДЛЯ ХРАБРОСТИ...» 04:05 Х/ф «ЗИМНЯЯ ВИШ НЯ» 05:40 Х/ф «СОБАКА НА СЕ НЕ» 07:50 Х/ф «КИН ДЗА ДЗА!» 10:00 Х/ф «ПЕРВОЕ ПРАВИ

ÑÐÅÄÀ, 14 ßÍÂÀÐß 12:40 Х/ф «БЫТЬ ВЛЮБ ЛЁННЫМ» 02:00 Х/ф «ПЕРВОЕ ПРАВИ ЛО КОРОЛЕВЫ» 2с. 02:50 Х/ф «РАБА ЛЮБВИ» 04:30 Х/ф «ТАРТЮФ» 06:05 Х/ф «МОСКВА СЛЕ ЗАМ НЕ ВЕРИТ» 08:30 Х/ф «СНЕГУРОЧКА ДЛЯ ВЗРОСЛОГО СЫ НА» 10:00 Х/ф «ПЕРВОЕ ПРАВИ ЛО КОРОЛЕВЫ» 3с. 10:50 Х/ф «ДЕВУШКА С ГИ ТАРОЙ» 12:20 Х/ф «ПЯТЬДЕСЯТ НА ПЯТЬДЕСЯТ» 01:45 Х/ф «ПРЕЖДЕ, ЧЕМ РАССТАТЬСЯ» 03:10 Х/ф «СОБСТВЕННАЯ ТЕНЬ» 04:30 Х/ф «ВАСИЛИЙ СУРИ КОВ» 06:00 Х/ф «ПЕРВОЕ ПРАВИ ЛО КОРОЛЕВЫ» 3с. 06:50 Х/ф «ДЕВЧАТА» 08:25 Х/ф «АННА КАРЕНИ НА»

10:45 Х/ф «ЭТА ВЕСЁЛАЯ ПЛАНЕТА» 12:25 Х/ф «ДУЭНЬЯ» 02:00 Х/ф «ПЕРВОЕ ПРАВИ ЛО КОРОЛЕВЫ» 02:50 Х/ф «СОЛЯРИС» 05:30 Х/ф «ЗАЧЕМ ЧЕЛОВЕ КУ КРЫЛЬЯ» 06:55 Х/ф «ДЕВУШКА БЕЗ АДРЕСА» 08:30 Х/ф «НЕЗРИМЫЙ ПУ ТЕШЕСТВЕННИК» 10:00 Х/ф «СЕДЬМОЕ НЕБО» 1с. 10:55 Х/ф «МЕЧЕНОСЕЦ» 12:40 Х/ф «ТРИДЦАТЬ ТРИ» 01:55 Х/ф «СДАЁТСЯ КВАР ТИРА С РЕБЁНКОМ» 03:10 Х/ф «И НА ТИХОМ ОКЕАНЕ...» 04:45 Х/ф «НАЧАЛО НЕВЕ ДОМОГО ВЕКА» 06:00 Х/ф «СЕДЬМОЕ НЕБО» 1с. 06:50 Х/ф «ОПЕРАЦИЯ «Ы» И ДРУГИЕ ПРИКЛЮ ЧЕНИЯ ШУРИКА» 08:25 Х/ф «ЧЁРНАЯ СТРЕ ЛА» 09:50 Х/ф «КОГДА РАСХО ДИТСЯ ТУМАН»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 17 ßÍÂÀÐß 10:50 12:15 01:25 02:50 04:10 06:00 06:50 09:10

ЛО КОРОЛЕВЫ» Х/ф «ТРИ ПЛЮС ДВА» Х/ф «СЛУЧАЙ В КВАД РАТЕ 36 80» Х/ф «НА ПОДМОСТ КАХ СЦЕНЫ» Х/ф «ПЕЧНИКИ» Х/ф «КОНЦЕРТ ДЛЯ КРЫСЫ» Х/ф «ПЕРВОЕ ПРАВИ ЛО КОРОЛЕВЫ» Х/ф «ОБЫКНОВЕН НОЕ ЧУДО» Х/ф «ИСТОРИЯ АСИ КЛЯЧИНОЙ, КОТОРАЯ ЛЮБИЛА, ДА НЕ ВЫШЛА ЗАМУЖ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 16 ßÍÂÀÐß

11:25 Х/ф «ЛЮБИМАЯ ЖЕНЩИНА МЕХАНИ КА ГАВРИЛОВА» 12:40 Х/ф «БАБУШКИ НАД ВОЕ СКАЗАЛИ» 02:00 Х/ф «РУСЛАН И ЛЮД МИЛА» 04:20 Х/ф «ДЕТСКИЙ МИР» 05:35 Х/ф «КЛЕТКА ДЛЯ КА НАРЕЕК» 06:50 Х/ф «ФРАНЦУЗ» 08:30 Х/ф «ДЕЛО ДЛЯ НАС ТОЯЩИХ МУЖЧИН» 09:35 Х/ф «СВЯЗЬ» 11:00 Х/ф «РОДНЯ» 12:30 «КИНОШНИКИ» 12:40 Х/ф «ИНСПЕКТОР ГУЛЛ» 03:00 Х/ф «ЗОЛОТАЯ ГОЛО ВА НА ПЛАХЕ» 04:20 Х/ф «ИВАН ВЕЛИ КИЙ»

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ · ремонт и наладка электроприборов, любого кухонного и бытового оборудования. · осветительные, отопительные приборы, ремонт, наладка, установка. САНТЕХНИКА И СПРИНКЛЕРЫ · чистка канализационных труб · ремонт и обслуживание спринклеров · ремонт и установка любой сантехники в доме · ремонт или замена кухонных disposals

РЕМОНТ МЕБЕЛИ · Сборка мебели · Столярные работы · Восстановление полировки, удаление трещин и царапин. КОСМЕТИЧЕСКИЙ РЕМОНТ · Плитка, паркет, ломинант, карпет · Установка карнизов, люстр, зеркал, полок · Установка столешниц, кухонные кабинеты · Ремонт дверей и установка замков

ОТОПЛЕНИЕ · ремонт и оптимизация работы газовых и электрических отопительных систем · установка дверей и окон, теплоизоляционная обработка

Инспекция при покупке жилья

БЫСТРО · НАДЕЖНО · НЕДОРОГО 06:00 Х/ф «ВОКЗАЛ ДЛЯ ДВОИХ» 08:10 Х/ф «ИРКУТСКАЯ ИС ТОРИЯ»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 18 ßÍÂÀÐß 10:25 Х/ф «МЭРИ ПОП ПИНС, ДО СВИДА НИЯ» 12:45 Х/ф «КАРНАВАЛЬНАЯ НОЧЬ» 02:00 Х/ф «СОВСЕМ ПРОПА ЩИЙ» 03:30 Х/ф «ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ ДЕДА МОРОЗА» 04:50 Х/ф «ЖИЛИ ТРИ ХО ЛОСТЯКА» 07:00 Х/ф «КАК РОЖДАЮТ

СЯ ТОСТЫ» 07:35 Х/ф «ВОЙНА» 09:35 Х/ф «БЕЛОЕ СОЛНЦЕ ПУСТЫНИ» 11:00 Х/ф «ГАРАЖ» 12:35 Х/ф «МОЙ ЛЮБИ МЫЙ КЛОУН» 02:00 Х/ф «УСНУВШИЙ ПАССАЖИР» 03:20 Х/ф «АППАССИОНА ТА» 04:00 Х/ф «ВОЗМЕЗДИЕ» 06:00 Х/ф «ВЧЕРА, СЕГОДНЯ И ВСЕГДА» 07:00 Х/ф «СЛУЧАЙ В КВАД РАТЕ 36 80» 08:10 Х/ф «ДЕВУШКА С ГИ ТАРОЙ» 09:35 Х/ф «ПРЕЖДЕ, ЧЕМ РАССТАТЬСЯ»


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N2/495 (9 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ÑÓÏÅÐ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ-ÑÓÏÅÐ-ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

88

ГИМНАСТИКА ДЛЯ УМА

ñòâèè ñ äîãîâîðîì. 41. Ïåðåäîâàÿ ÷àñòü ÷åãî-ëèáî. 42. Ðóññêèé ïîýò, àâòîð ïîýìû «Êîìó íà Ðóñè æèòü õîðîøî». 43. Âóëêàíè÷åñêîå ñòåêëî. 44. Îäíî èç íàçâàíèé ñòðîèòåëüíîãî ãèïñà. 45. Îñâîáîæäåíèå îò óãîëîâíîãî íàêàçàíèÿ èëè çàìåíà íàçíà÷åííîãî ñóäîì íàêàçàíèÿ áîëåå ìÿãêèì. 46. Òî æå, ÷òî ïðåñìûêàþùååñÿ. 47. Ïåðèîäè÷åñêîå êîëåáàíèå óðîâíÿ ìîðÿ, îáóñëîâëåííîå ñèëàìè ïðèòÿæåíèÿ Ëóíû è Ñîëíöà. 48. Ãîðîä íà ñåâåðå ÑØÀ, øòàò Èëëèíîéñ. 53. Ñòîëèöà Òóðöèè. 54. Õðîíè÷åñêîå íåçàðàçíîå ðåöèäèâèðóþùåå çàáîëåâàíèå êîæè, õàðàêòåðèçóþùååñÿ çóäîì è ñûïüþ. 55. Ðåêà íà Óêðàèíå è â Ìîëäàâèè. 56. Äåòàëü èëè óñòðîéñòâî äëÿ óïðàâëåíèÿ ðàñõîäîì ãàçà èëè æèäêîñòè, èçìåíåíèåì ïëîùàäè ïðîõîäíîãî ñå÷åíèÿ. 60. Áëàãîðîäíûé ëîñîñü. 61. Íàðîäíûé àðòèñò ÑÑÑÐ, ñíÿëñÿ â ôèëüìå «Èðîíèÿ ñóäüáû èëè c ëåãêèì ïàðîì». 62. Ïå÷àëü, óíûíèå. 63. ×åëîâåê íåóìåðåííûé â åäå. 64. Áûâøèé ñîëèñò ãðóïïû “Genesis”.

65. Âñïîìîãàòåëüíîå ïðåäëîæåíèå, óïîòðåáëÿåìîå ïðè äîêàçàòåëüñòâå îäíîé èëè íåñêîëüêèõ òåîðåì. 68. Îñíîâíîå òàêòè÷åñêîå ïîäðàçäåëå-

íèå â ìîòîñòðåëêîâûõ, òàíêîâûõ, èíæåíåðíûõ è äðóãèõ âîéñêàõ. 69. Âûäîëáëåííàÿ èç ñòâîëà äåðåâà ëîäêà.

Ответы на кроссворд Ïî ãîðèçîíòàëè: 1. Êîêîñ. 3. ÷îê. 3. Êàòîëèê. 4. Áîðù. 5. ÔóòÊàòàá. 5. Ôîðâàðä. 7. Îëóõ. 8. ëÿð. 6. Äîêòîð. 7. Îçíîá. 9. Ëèêåð. Óðàë. 10. Ó÷÷åëëî. 11. Îòðàñëü. 16. 12. Ìíåíèå. 13. Îñìîòð. 14. ÊâàðÁîòàíèê. 17. Ðàñòâîð. 18. Êîñòíåð. òà. 15. Ïñàëîì. 19. Ïîäõàëèì. 20. 19. Ïþïèòð. 21. Îñòàòîê. 23. Èðî- Ðóáåðîèä. 21. Îçîêåðèò. 22. Êàðäàíèÿ. 27. Àáäóëîâ. 28. Òðîïèêè. 29. ìîí. 23. Èñêàðèîò. 24. ßòðûøíèê. Êîíöåðò. 30. Ýìáîëèÿ. 35. Ñìà- 25. Êóðèöà. 26. Ýïèçîä. 31. Çàðåìðàãä. 36. Òåëåôîí. 37. Òû÷èíêà. 39. áà. 32. Àëüáèîí. 33. Ïôåííèã. 34. Èáàíû. 40. Øàðàáàí. 43. Îêîëèöà. Ñ÷àñòüå. 35. Ñèâàø. 38. Àóäèò. 41. 45. Àëüáåðò. 49. Àêòðèñà. 50. Ìåäè- Àâàíãàðä. 42. Íåêðàñîâ. 43. Îáñèàíà. 51. Àñïèðèí. 52. Îñòãîòû. 57. äèàí. 44. Àëåáàñòð. 45. Àìíèñòèÿ. Äåæíåâ. 58. Íèêàíîð. 59. ßáëîíÿ. 46. Ðåïòèëèÿ. 47. Ïðèëèâ. 48. ×è60. Ñåáîðåÿ. 62. Õàìñòâî. 64. êàãî. 53. Àíêàðà. 54. Ýêçåìà. 55. Êâàðòàë. 66. Ãîðãîíà. 67. Äæóíãëè. Äíåñòð. 56. Êëàïàí. 60. Ñåìãà. 61. 70. Àòîñ. 71. Äåâà. 72. Àëàáàìà. ßêîâëåâ. 62. Õàíäðà. 63. Îáæîðà. 73. Àêòèâ. 74. Çèïóí. 64. Êîëëèíç. 65. Ëåììà. 68. Ðîòà. Ïî âåðòèêàëè: 1. Êðóã. 2. Ñòðó- 69. ×åëí.

Ïî ãîðèçîíòàëè: 1. Îðåõ, ïëîä ïàëüìîâîãî äåðåâà. 3. Îäèí èç áåíóý-êîíãîëåçñêèõ ÿçûêîâ. 5. Íàïàäàþùèé â ôóòáîëüíîé êîìàíäå. 7. Áîëâàí, äóðàëåé. 8. Ãîðíàÿ ñèñòåìà, ðàçäåëÿþùàÿ Åâðîïó è Àçèþ. 10. Èòàëüÿíñêèé æèâîïèñåö, àâòîð êàðòèíû “Áèòâà ïðè Ñàí Ðîìà-íî”. 11. Îòäåëüíàÿ îáëàñòü äåÿòåëüíîñòè, íàóêè, ïðîìûøëåííîñòè. 16. Ñïåöèàëèñò, èçó÷àþùèé ðàñòåíèÿ. 17. Æèäêàÿ ëåêàðñòâåííàÿ ôîðìà îäíîðîäíàÿ ïðîçðà÷íàÿ ñìåñü ëåêàðñòâåííîãî ñðåäñòâà è æèäêîñòè. 18. Àìåðèêàíñêèé àêòåð, ñíÿëñÿ â ôèëüìå “Ðîáèí Ãóä”. 19. Ïîäñòàâêà äëÿ íîò. 21. Íåèçðàñõîäîâàííàÿ ÷àñòü ÷åãî-ëèáî èñïîëüçîâàííîãî. 23. Îòðèöàíèå èëè îñìåÿíèå, ïðèòâîðíî îáëåêàåìûå â ôîðìó ñîãëàñèÿ èëè îäîáðåíèÿ. 27. Ðîññèéñêèé àêòåð, ñíÿëñÿ â ôèëüìå “Îáûêíîâåííîå ÷óäî”. 28. Íàèáîëåå æàðêèé ïîÿñ çåìíîãî øàðà. 29. Ïóáëè÷íîå èñïîëíåíèå ìóçûêàëüíûõ ïðîèçâåäåíèé. 30. Çàêóïîðêà ñîñóäîâ ÷àñòèöåé, ïðèíåñåííîé òîêîì êðîâè. 35. Ñòàðèííîå íàçâàíèå èçóìðóäà. 36. Ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ âåäåíèÿ ðàçãîâîðîâ íà ðàññòîÿíèè. 37. Ìóæñêîé îðãàí öâåòêà. 39. Íàðîä ãðóïïû äàÿêîâ. 40. Îòêðûòûé ÷åòûðåõêîëåñíûé ýêèïàæ ñ ïîïåðå÷íûìè ñèäåíüÿìè â íåñêîëüêî ðÿäîâ. 43. Èçãîðîäü âîêðóã äåðåâíè èëè ó êðàÿ äåðåâíè. 45. Èìÿ Ýéíøòåéíà. 49. Èñïîëíèòåëüíèöà òåàòðàëüíûõ ðîëåé. 50. Îòðåçîê, ñîåäèíÿþùèé âåðøèíó òðåóãîëüíèêà ñ ñåðåäèíîé ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíû. 51. Àöåòèëñàëèöèëîâàÿ êèñëîòà. 52. Ãåðìàíñêîå ïëåìÿ. 57. Ðóññêèé çåìëåïðîõîäåö, îòêðûë ïðîëèâ ìåæäó Àçèåé è Àìåðèêîé. 58. Ïðåäâîäèòåëü Ñîëîâåöêîãî âîññòàíèÿ 16681676 ãîäîâ. 59. Ïëîäîâîå äåðåâî ñåìåéñòâà ðîçîöâåòíûõ. 60. Áîëåçíåííîå ñîñòîÿíèå êîæè âñëåäñòâèå óñèëåííîãî ñàëîîòäåëåíèÿ. 62. Ãðóáîñòü, íàãëîñòü. 64. ×àñòü óëèöû îò îäíîãî ïåðåêðåñòêà äî äðóãîãî. 66.  ãðå÷åñêîé ìèôîëîãèè êðûëàòàÿ æåíùèíà-÷óäîâèùå ñî çìåÿìè âìåñòî âîëîñ. 67. Äðåâåñíî-êóñòàðíèêîâûå çàðîñëè òðîïèêîâ è ñóáòðîïèêîâ. 70. Îäèí èç òðåõ ìóøêåòåðîâ À.Äþìà. 71. Çíàê çîäèàêà. 72. Øòàò íà þãå ÑØÀ. 73. Îäíà èç ñòîðîí áóõãàëòåðñêîãî áàëàíñà. 74. Êðåñòüÿíñêèé êàôòàí èç ãðóáîãî òîëñòîãî ñóêíà. Ïî âåðòèêàëè: 1. Ïëîñêàÿ ôèãóðà, îãðàíè÷åííàÿ îêðóæíîñòüþ. 2. Ïëîä ðàñòåíèé, ðàñêðûâàþùèéñÿ äâóìÿ îïàäàþùèìè ñòâîðêàìè. 3. Ïðèâåðæåíåö îäíîãî èç òå÷åíèé â õðèñòèàíñòâå. 4. Ïåðâîå áëþäî. 5. Òî æå, ÷òî ÷åõîë. 6. Âðà÷, ëåêàðü. 7. Áîëåçíåííîå îùóùåíèå õîëîäà. 9. Ñëàäêèé àðîìàòíûé àëêîãîëüíûé íàïèòîê. 12. Ñóæäåíèå, âîççðåíèå. 13. Êîíòðîëüíîå îáñëåäîâàíèå. 14. Ìóçûêàëüíûé èíòåðâàë, â êîòîðûé âõîäèò ÷åòûðå ñòóïåíè. 15. Ïåñíü, âõîäÿùàÿ â ïñàëòûðü. 19. Ëüñòåö, óãîäíè÷àþùèé ïåðåä êåì-òî ðàäè ñâîèõ êîðûñòíûõ öåëåé. 20. Ðóëîííûé êðîâåëüíûé è ãèäðîèçîëÿöèîííûé ìàòåðèàë. 21. Ãîðíûé âîñê. 22. Ìíîãîëåòíÿÿ òðàâà ñåìåéñòâà èìáèðíûõ, ïðÿíîñòü. 23.  Íîâîì çàâåòå àïîñòîë, ïðåäàâøèé ñâîåãî ó÷èòåëÿ. 24. Ðîä ìíîãîëåòíèõ òðàâ ñåìåéñòâà îðõèäíûõ. 25. Äîìàøíÿÿ ïòèöà. 26. Ñëó÷àé, ïðîèñøåñòâèå. 31. Ïîëüñêèé ìàòåìàòèê ïåðâîé ïîëîâèíû XX âåêà. 32. Íàçâàíèå Áðèòàíñêèõ îñòðîâîâ, èçâåñòíîå åùå äðåâíèì ãðåêàì. 33. Ìåëêàÿ ðàçìåííàÿ ìîíåòà â Ãåðìàíèè. 34. Ñîñòîÿíèå ïîëíîãî óäîâëåòâîðåíèÿ. 35. Ãíèëîå ìîðå. 38. Ïðîâåðêà ôèíàíñîâî-õîçÿéñòâåííîé äåÿòåëüíîñòè ïðåäïðèÿòèÿ çà îïðåäåëåííûé ïåðèîä â ñîîòâåò-


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

89

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ · ремонт и наладка электроприборов, любого кухонного и бытового оборудования. · осветительные, отопительные приборы, ремонт, наладка, установка. САНТЕХНИКА И СПРИНКЛЕРЫ · чистка канализационных труб · ремонт и обслуживание спринклеров · ремонт и установка любой сантехники в доме · ремонт или замена кухонных disposals

РЕМОНТ МЕБЕЛИ · Сборка мебели · Столярные работы · Восстановление полировки, удаление трещин и царапин. КОСМЕТИЧЕСКИЙ РЕМОНТ · Плитка, паркет, ломинант, карпет · Установка карнизов, люстр, зеркал, полок · Установка столешниц, кухонные кабинеты · Ремонт дверей и установка замков

ОТОПЛЕНИЕ · ремонт и оптимизация работы газовых и электрических отопительных систем · установка дверей и окон, теплоизоляционная обработка

Инспекция при покупке жилья

303-283-1668

БЫСТРО · НАДЕЖНО · НЕДОРОГО

SUPREME HEALTH CARE AGENCY

Учите английский году STAR T ßÍÂÀвÐ2008 Ü 20 09!

èêÖÑãÄÉÄÖí ëÇéà ìëãìÉà èé ìïéÑì áÄ àçÇÄãàÑÄåà à Åéãúçõåà èéÜàãõåà ãûÑúåà

ç‡¯Ë ÍÎËÂÌÚ˚ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú Ò‡Ï˚ ÎÛ˜¯Ë ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ ÔÂÒÓ̇θÌÓÏÛ ÛıÓ‰Û Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˲ ‡·ÓÚ Ì‡ ‰ÓÏÛ

Для наших клиентов агентство предлагает дополнительные бесплатные услуги: • èÖêÖÇéÑóàäà èêà èéëÖôÖçàà ÇêÄóÄ à Ç ÉéëèàíÄãüï • éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ èé ÇëÖå ëéñàÄãúçõå ìëãìÉÄå • éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ èéãìóÖçàÖ äéåèÖçëÄñàà éí ÉÖêåÄçàà ÜÖêíÇÄå îÄòàáåÄ. • áÄèéãçÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ ÉêÄÜÑÄçëíÇé à Éêàç äÄêí ì

ÑéÅêé èéÜÄãéÇÄíú Ç çÄòÖ ÄÉÖçíëíÇé! å õ è ê à Éã Ä ò Ä Ö å ç Ä êÄ Å é í ì Ç ë Ö ï Ü Ö ã Ä û ô à ï Ç Ç é á êÄë í Ö é í 1 4 ã Ö í à ë íÄ ê ò Ö .

6795 E. Tennesseе Ave., Suite 225

íÂÎ: î‡ÍÒ:

 ÍÀØÅÉ ØÊÎËÅ

Очень удобное расположение и âû íåпроведения òîëüêî âûó÷èòå время занятий. àíãëèéñêèé, íî ïîëó÷èòå Близко к Monaco и Leetsdale. àìåðèêàíñêîå îáðàçîâàíèå

óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå óäîáíîå Два утренних ðàñïèñàíèå или два вечерних

ÖÒÎË Á‡ ‚‡ÏË Ûı‡ÊË‚‡ÂÚ ÍÚÓ-ÎË·Ó ËÁ ‚‡¯Ëı ·ÎËÁÍËı,

ÂÎÇÌÎÆÍÛ Â ÓÒÐÅÍÍÈÅ È ÂÅ×ÅÐÍÈÅ ×ÀÑÛ класса в неделю. Ï˚ ÇÀÍßÒÈß ÔÓÏÓÊÂÏ ÓÔ·ÚËÚ¸ ˝ÚÓÚ ÚÛ‰ NAC offers equal opportunities without distinction because of race, color, sex, religion, age, sexual orientation, national origin, veteran status, physical or mental disabilities, in any of their academic programs or activities.

303 388 3886 303 388 3152

Возможна финансовая помощь. ÏÎÌÎÃÀÅÌ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÎÉ ÂÈÇÛ

Звоните Регине 303-829-2911


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

90

693-2225

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ ÒÐÀÂÌÛ


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

91

И т Ч п , . т Н ч , . А р с , Л :30 до 3:00 1 1 с 9 то $7.9 Ы . т Д в и Е . н п Б е О невно кром с

д е ж е 3:00

ittle urope Русский ресторан

Restaurant

Самые вкусные банкеты в Денвере, по самым доступным ценам. Закрытые банкеты от 30 человек. Проводим специальные детские дни рождения. COO, 80231 80231 Ланчи Ср-Пт 11:30am- 3:00pm Пятница и Суббота 8:00-2:00am 1842 S. Parker Rd., Denver, CO, (303)3)9952006 995 2006 (303)3690307 (303) 369 0307 Обеды Ср-Сб 3:00pm- 7pm Живая музыка


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

92

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 12 ßÍÂÀÐß

04:30 «МОНОЛОГ» 05:00 «НОВОГОДНИЙ ОГО НЁК 88» 06:40 «ПЕСНИ РАЗНЫХ ЛЕТ» 07:00 «ТЕЛЕВИЗИОННОЕ ЗНАКОМСТВО» 08:15 «РАЙМОНД ПАУЛС ПРЕДСТАВЛЯЕТ ЛАЙ МУ ВАЙКУЛЕ» 08:45 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 09:50 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

03:35 04:35 05:00 06:10 07:00 09:00 09:50

ÑÐÅÄÀ, 14 ßÍÂÀÐß

10:40 «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕНИ» 11:10 «ГОЛЛИВУДСКАЯ КОЛЛЕКЦИЯ» 12:20 «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕНИ» 01:00 «ИРИНА ПОНАРОВС КАЯ В «НОВОГОДНЕМ ОГОНЬКЕ 88» 02:40 «ПЕСНИ РАЗНЫХ ЛЕТ» 03:00 «КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ РАЙМОНДА ПАУЛСА. «ТЕЛЕВИЗИОННОЕ ЗНАКОМСТВО» 04:15 «РАЙМОНД ПАУЛС ПРЕДСТАВЛЯЕТ ЛАЙ МУ ВАЙКУЛЕ» 04:45 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 05:40 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» 06:35 Спектакль «СЕАНС ГИПНОТИЗЁРА» 07:50 Х/ф «ДОСТУЧАТЬСЯ ДО НЕБЕС» 08:40 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 09:00 «КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ СЕРГЕЯ КОРОЛЁВА. «ГЛАВНЫЙ КОНСТРУКТОР» 09:55 «МОЙ АДРЕС СОВЕТС КИЙ СОЮЗ». ЛЕНИНГ РАД» 10:10 «КУМИРЫ, КУМИРЫ... РАЙМОНД ПАУЛС» 11:00 «ТВОРЧЕСКИЙ ВЕЧЕР КОМПОЗИТОРА РАЙ МОНДА ПАУЛСА» 01:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» 01:50 «МАСТЕРА ОПЕРНОЙ СЦЕНЫ». МАРИЯ КАЛ ЛАС» 02:50 «СОВЕТСКИЙ БУК ВАРЬ»: РОМАНТИКИ» 03:20 «ЕЛЕНА КАМБУРОВА. «МОЙ ТЕАТР» 04:25 «МОНОЛОГ» 05:00 «ФИЛИПП КИРКОРОВ В «НОВОГОДНЕМ КОНЦЕРТЕ 86» 07:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 07:30 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» 08:20 Спектакль «ДРАМА НА ОХОТЕ»

10:45 Спектакль «СЕАНС ГИПНОТИЗЁРА» 11:50 «СЕРГЕЙ КОРОЛЁВ. «ДОСТУЧАТЬСЯ ДО НЕБЕС» 12:40 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 01:00 «СЕРГЕЙ КОРОЛЕВ. «ГЛАВНЫЙ КОНСТРУКТОР» 02:10 «КУМИРЫ, КУМИРЫ. РАЙМОНД ПАУЛС» 03:00 «ТВОРЧЕСКИЙ ВЕЧЕР КОМПОЗИТОРА РАЙ МОНДА ПАУЛСА» 05:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» 05:50 «МАСТЕРА ОПЕРНОЙ СЦЕНЫ» 06:50 «СОВЕТСКИЙ БУК ВАРЬ»: РОМАНТИКИ» 07:20 «ЕЛЕНА КАМБУРОВА. «МОЙ ТЕАТР» 08:25 «МОНОЛОГ» 09:00 «ПОСЛЕДНИЕ 24 ЧА СА». ВАЛЕРИЙ ХАРЛА МОВ» 09:55 Д/ф «СОВЕТСКИЕ ХОККЕИСТЫ» 10:25 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 11:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 11:55 «ПЕСНЯ ОСТАЁТСЯ С ЧЕЛОВЕКОМ» 01:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...Й» 01:10 Спектакль «СОУЧАС ТИЕ В УБИЙСТВЕ» 03:15 «САЛЮТ, ФЕСТИ ВАЛЬ!» 04:30 «МОНОЛОГ» 05:00 «ЮРИЙ НИКУЛИН. «СЕГОДНЯ И ЕЖЕД НЕВНО» 06:00 М/ф «ПИФ ПАФ ОЙ ОЙ ОЙ» 06:20 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 07:00 «КВН 99. ФИНАЛ» 08:55 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 09:45 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 13 ßÍÂÀÐß

×ÅÒÂÅÐÃ, 15 ßÍÂÀÐß

10:40 «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕНИ» 11:10 «ГОЛЛИВУДСКАЯ КОЛЛЕКЦИЯ» 12:30 «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕНИ» 01:00 «СЕГОДНЯ И ЕЖЕД НЕВНО» 02:00 М/ф «ПИФ ПАФ ОЙ ОЙ ОЙ» 02:20 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 03:00 «КВН 99. ФИНАЛ» 04:55 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 05:45 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» 06:35 Спектакль «ЧЕЛОВЕК ИЗ СТРАНЫ ГРИН» 08:45 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 09:00 «ЛИЯ АХЕДЖАКОВА. «МАЛЕНЬКАЯ ЖЕН ЩИНА В БОЛЬШОМ КИНО» 09:55 «ЛИРИЧЕСКАЯ ПЕС НЯ» ЭДИТЫ ПЬЕХИ» 10:30 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 11:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 11:15 «СПОРТ И ЛИЧ НОСТЬ» 11:45 «НОВЫЕ ПЕСНИ О ГЛАВНОМ» 01:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» 01:10 Спектакль «ИСТОРИЯ ЛОШАДИ» 03:15 «ДИН РИД В ПРОГ РАММЕ «САЛЮТ, ФЕС ТИВАЛЬ!»

10:35 Спектакль «ЧЕЛОВЕК ИЗ СТРАНЫ ГРИН» 12:45 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 01:00 «ЛИЯ АХЕДЖАКОВА. «МАЛЕНЬКАЯ ЖЕН ЩИНА В БОЛЬШОМ КИНО» 01:55 «ЛИРИЧЕСКАЯ ПЕС НЯ» 02:30 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 03:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 03:15 «СПОРТ И ЛИЧ НОСТЬ» 03:45 «НОВЫЕ ПЕСНИ О ГЛАВНОМ» 05:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» 05:10 Спектакль «ИСТОРИЯ ЛОШАДИ» 07:15 «САЛЮТ, ФЕСТИ ВАЛЬ!» 08:30 «МОНОЛОГ» 09:00 «КОСТЯ ЦЗЮ. «БЫТЬ ПЕРВЫМ» 09:50 «ПОЁТ ШАРЛЬ АЗНА ВУР» 10:30 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 11:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 11:55 «ПОЁТ АЛЕКСАНДР РОЗЕНБАУМ» 01:00 «КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ ЕВГЕНИЯ ВЕСНИКА» 01:15 Спектакль «НАСЛЕД НИКИ РАБУРДЭНА» 02:40 «МАРК ЗАХАРОВ.

«МОЯ ОБМАНЧИВАЯ МРАЧНОСТЬ» «РИТМЫ ПЛАНЕТЫ» «МОНОЛОГ» «СЕРГЕЙ КОРОЛЕВ. «ГЛАВНЫЙ КОНСТРУКТОР» «КУМИРЫ, КУМИРЫ. РАЙМОНД ПАУЛС» «ТВОРЧЕСКИЙ ВЕЧЕР КОМПОЗИТОРА РАЙ МОНДА ПАУЛСА» «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» «МАСТЕРА ОПЕРНОЙ СЦЕНЫ». МАРИЯ КАЛ ЛАС»

ÏßÒÍÈÖÀ, 16 ßÍÂÀÐß 10:50 «СОВЕТСКИЙ БУК ВАРЬ»: РОМАНТИКИ» 11:20 «ЕЛЕНА КАМБУРОВА. «МОЙ ТЕАТР» 12:25 «МОНОЛОГ» 01:00 «ПОСЛЕДНИЕ 24 ЧА СА». ВАЛЕРИЙ ХАРЛА МОВ» 01:55 Д/ф «СОВЕТСКИЕ ХОККЕИСТЫ» 02:30 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 03:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 03:55 «ПЕСНЯ ОСТАЁТСЯ С ЧЕЛОВЕКОМ» 05:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» 05:10 Спектакль «СОУЧАС ТИЕ В УБИЙСТВЕ» 07:15 «САЛЮТ, ФЕСТИ ВАЛЬ!» 08:30 «МОНОЛОГ» 09:00 «КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ ВАСИЛИЯ ЛАНОВОГО. ВСТРЕЧА В СТУДИИ ОСТАНКИНО» 10:35 «ОРКЕСТР ПОЛЯ МО РИА» 11:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 11:50 «ЭТО БЫЛО НЕДАВ НО» 12:40 «БОМОНД» 01:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» 01:10 Спектакль «СКУЧНАЯ ИСТОРИЯ. ИЗ ЗАПИ СОК СТАРОГО ЧЕЛО ВЕКА» 02:30 «СОВЕТСКИЙ БУК ВАРЬ»: НАША СЛУЖ БА И ОПАСНА И ТРУД НА» 02:50 «ПРОГРАММА А» 04:30 «МОНОЛОГ» 05:00 «ЛИЯ АХЕДЖАКОВА. «МАЛЕНЬКАЯ ЖЕН ЩИНА В БОЛЬШОМ КИНО» 05:50 «ЛИРИЧЕСКАЯ ПЕС НЯ» 06:25 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 06:55 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 07:10 «СПОРТ И ЛИЧ НОСТЬ» 07:40 «НОВЫЕ ПЕСНИ О ГЛАВНОМ» 1055 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» 09:05 Спектакль «ИСТОРИЯ ЛОШАДИ»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 17 ßÍÂÀÐß 11:10 «САЛЮТ, ФЕСТИ ВАЛЬ!» 12:25 «МОНОЛОГ» 01:00 «КОСТЯ ЦЗЮ. «БЫТЬ ПЕРВЫМ» 01:50 «ПОЁТ ШАРЛЬ АЗНА ВУР» 02:30 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 03:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 03:50 «ПОЁТ АЛЕКСАНДР РОЗЕНБАУМ» 05:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» 05:10 Спектакль «НАСЛЕД НИКИ РАБУРДЭНА» 06:40 «МАРК ЗАХАРОВ. «МОЯ ОБМАНЧИВАЯ МРАЧНОСТЬ» 07:35 «РИТМЫ ПЛАНЕТЫ» 08:35 «МОНОЛОГ» 09:00 «ОЛЕГ ТАБАКОВ. «ДОСТОЯНИЕ РЕС ПУБЛИКИ»

09:50 Концерт 10:15 «ВОЗВРАЩЕНИЕ ДО МОЙ». ИГОРЬ НИКО ЛАЕВ» 11:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 11:15 Х/ф «ДВАДЦАТЬ ВОП РОСОВ ДЛЯ КОРОЛЕВ» 11:40 «КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ ДАЛИДЫ. ПОЁТ ДАЛИ ДА» 12:35 «СЕМЕН АЛЬТОВ. «ОСЕННЯЯ ШУТКА С...» 01:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» 01:50 Х/ф «ДЖАЗМЕН» 02:55 «ДИНАСТИЯ ДУРО ВЫХ» 03:25 «ПЕСНИ МАТВЕЯ БЛАНТЕРА» 04:30 «МОНОЛОГ» 05:00 «ПОСЛЕДНИЕ 24 ЧА СА». ВАЛЕРИЙ ХАРЛА МОВ» 05:55 Д/ф «СОВЕТСКИЕ ХОККЕИСТЫ» 06:25 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 07:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 07:55 «ПЕСНЯ ОСТАЁТСЯ С ЧЕЛОВЕКОМ»

09:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» 09:10 Спектакль «СОУЧАС ТИЕ В УБИЙСТВЕ»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 18 ßÍÂÀÐß 11:15 «САЛЮТ, ФЕСТИ ВАЛЬ!» 12:30 «МОНОЛОГ» 01:00 «ВСТРЕЧА С ВАСИЛИ ЕМ ЛАНОВЫМ В СТУ ДИИ ОСТАНКИНО» 02:35 «ОРКЕСТР ПОЛЯ МО РИА» 03:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 03:50 «СЕРГЕЙ ОБРАЗЦОВ. «ЭТО БЫЛО НЕДАВ НО» 04:40 «БОМОНД» 05:00 «КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ БОРИСА БАБОЧКИНА» 05:10 Спектакль «СКУЧНАЯ ИСТОРИЯ. ИЗ ЗАПИ СОК СТАРОГО ЧЕЛО ВЕКА» 06:30 «СОВЕТСКИЙ БУК ВАРЬ»: НАША СЛУЖ

06:50 08:30 09:00 09:50 10:20 11:00 01:00 01:10 03:35 04:00 05:00 05:50 06:30 07:00 07:50 09:00 09:10

БА И ОПАСНА И ТРУД НА» «ПРОГРАММА А» «МОНОЛОГ» «МАТАДОР» «АЛЕКСАНДР ГО МЕЛЬСКИЙ. «ПОС ЛЕДНЯЯ ИГРА» «ВОЗВРАЩЕНИЕ ДО МОЙ» «КВН 99» «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» Спектакль «ПОРТРЕТ ДОРИАНА ГРЕЯ» «МОНОЛОГ» «ДОМ, КОТОРЫЙ ПОСТРОИЛ ЭЛЬДАР» «КОСТЯ ЦЗЮ. «БЫТЬ ПЕРВЫМ» «ПОЁТ ШАРЛЬ АЗНА ВУР» «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» «ПОЁТ АЛЕКСАНДР РОЗЕНБАУМ» «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» Спектакль «НАСЛЕД НИКИ РАБУРДЭНА»


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

93 В США проведен общенацио нальный социологический оп рос, участникам которого предложили выбрать самого плохого политика уходящего года. "Плохой" в данном слу чае не значит "неумелый" или "бездарный": в оригинале ис пользовано слово nasty, то есть "неприятный", "скверный" или попросту "противный". Абсолютное большинство го лосов досталось губернатору Иллинойса Роду Благоевичу, политическая карьера которо го сейчас находится на грани краха изза коррупционного скандала.

ПЛОХИЕ ПАРНИ АМЕРИКИ В США выбраны самые скверные политики года

вились слухи о том, что кандидат завел себе "боевую подругу"  кинорежиссера Риэль Хантер, которая принимала учас тие в его кампании. Тогда слухи были опровергнуты, но с новой силой всплыли позже, и в августе Эдвардсу пришлось публично покаяться в супружеской из мене.

Непокорный Благоевич

В ходе исследования, которое прово дили телеканал CNN и исследователь ская компания Opinion Research Corpora tion, за Благоевича проголосовали 56 процентов опрошенных. Кроме него, в первую тройку вошли эксгубернатор НьюЙорка Элиот Спитцер и бывший сенатор от Северной Каролины Джон Эдвардс. Что интересно, все призеры  представители Демократической партии, которая одержала решительную победу дил немалые суммы денег, и губернатора на выборах президента и Конгресса в но заподозрили во взяточничестве, но по ябре. том выяснилась истинная цель затрат. Комментируя итоги опроса, Китинг По данным следствия, будучи главным Холланд (Keating Holland), главный Джон в CNN специалист по социологичес ким исследованиям, объяснил "по Эдвардс беду" Благоевича тем, что губерна тор Иллинойса оскандалился совсем недавно и его дело сейчас у всех на слуху. Вместе с тем, Холланд ука зал и на принципиальную разницу между тремя "неприятными" поли тиками: Благоевич злоупотребил должностными полномочиями, а значит  оскорбил всех граждан США, тогда как похождения Спит цера и Эдвардса носят сексуальный характер, то есть относятся к сфере личной жизни.

Проституция и супружеская неверность Скандал вокруг Спитцера получился громким, но довольно быстротечным. 10 марта The New York Times сообщила, что ньюйоркский губернатор  один из кли ентов ликвидированной властями доро гостоящей эскортслужбы. На след сети проституток, услугами которой пользо вались государственные служащие, власти напали именно благодаря Спитце ру. Выяснилось, что он кудато перево

прокурором штата, а потом  губернато ром, Спитцер, женатый человек, за нес колько лет истратил на услуги проститу ток до 80 тысяч долларов. На карьере губернатора, который прежде славился как непримиримый бо рец с преступностью, был в одночасье поставлен жирный крест, и законодатели штата пригрозили Спитцеру импичмен том. Он решил не лезть на рожон и уже 12 марта объявил об отставке. Выясни лось, что на свои похождения с прости

Ïå÷àòàåòñÿ íà ïðàâàõ ðåêëàìû, îïëà÷åííîé ãðóïïîé ëèö, ïîñòðàäàâøèõ îò äåéñòâèé âëàäåëüöåâ êîìïàíèè E&Y Autosales, Ýäâàðäà è Åôèìà Ëèôøèö.

Род Благоевич

тутками Спитцер мог расходовать бюд жетные средства, но к суду его так и не привлекли и, по всей видимости, не прив лекут. Новым главой администрации штата НьюЙорк стал Дэвид Пэ терсон, занимавший прежде пост вицегубернатора. Спитцер теперь предпочитает держаться подальше от внимания прессы, однако в кон це года он выступил в новой для себя роли журналистакоммента тора. В ноябре его статью на тему экономического кризиса опубли ковала The Washington Post, а в де кабре Спитцер дебютировал как колумнист онлайнжурнала Slate. Бронзовый призер конкурса

Элиот Спитцер

скверных политиков, Эдвардс, был од ним из участников демократической пре зидентской гонки. В прошлый раз, в 2004 году, Эдвардс добился статуса кандидата в вицепрезиденты и в связке с Джоном Керри проиграл основные президентские выборы. В 2008 году экссенатор оказал ся третьим по значимости демократичес ким претендентом на выдвижение в пре зиденты  после Барака Обамы и Хилла ри Клинтон, но его отставание от фаво ритов было велико, и уже на раннем эта пе праймериз и кокусов Эдвардс отка зался от борьбы. В семье у Эдвардса дела обстоят пе чально. В марте 2007 года, уже после то го как бывший сенатор вступил в прези дентскую гонку, у его супруги Элизабет был обнаружен рецидив рака груди в не излечимой форме. Тем не менее, Элиза бет, тронув сердца многих американцев, настояла, чтобы муж борьбу за Белый дом продолжил. А уже в конце года поя

Самый скверный политик года, губер натор Иллинойса, 9 декабря был аресто ван, обвинен в коррупции и вышел на свободу под залог. В частности, ему инк риминируют вымогательство взяток у потенциальных назначенцев на сенат ское место, которое Обама освободил после победы на выборах. По закону преемника избранного президента дол жен был назначить именно губернатор, и, как свидетельствуют опубликованные записи разговоров Благоевича, "за прос то так" отдавать такую почетную дол жность он очень не хотел. Само собой, скандал вызвал бурное негодование: по литики от обеих главных партий, в том числе Обама, призвали опозоренного гу бернатора уйти в отставку. Параллельно с расследованием федеральных властей Генеральная ассамблея Иллинойса за пустила процедуру импичмента губерна тора и собирает свидетельства о допу щенных им злоупотреблениях властью. Все думали о том, как теперь быть с пустующим местом в верхней палате Конгресса. Благоевич в конце концов признал, что в сложившихся условиях с его назначенцем никто иметь дела не за хочет, и выбирать преемника Обамы гу бернатор не станет. Впрочем, законода тели пока формально не лишили Благое вича права назначить сенатора и остави ли решение вопроса о преемнике до января. Таким образом, новый состав Конгресса приступит к работе толь ко с одним сенатором от Иллинойса. В отличие от Спитцера, Благоевич перед скандалом, причем гораздо бо лее серьезным с точки зрения закона, капитулировать не пожелал. Он от рицает справедливость выдвинутых обвинений и заявляет, что готов оп ровергнуть их в суде. А история, между тем, развивается все дальше и уже чутьчуть задела будущего 44го президента. Недавно офис Обамы опубликовал отчет по итогам внут реннего расследования: утверждает ся, что советники избранного прези дента никаких сомнительных разго воров на счет назначения сенатора преемника с Благоевичем не вели. Вовсю продолжается федеральное расследование: сообщалось, что на сдел ку с властями согласились пойти нес колько важных свидетелей, которые мо гут немало рассказать о методах работы губернатора. Cторону обвинения воз главляет прокурор Скотт Фитцдже ральд, который в свое время засудил Льюиса Либби. Для противостояния Фитцджеральду Благоевич нанял опыт ного и жесткого юриста Эда Дженсона, которого пресса назвала "судебным бульдогом". Дженсон уже объявил дока зательства вины своего клиента "пустой болтовней" и пообещал оспорить закон ность проведенной ФБР прослушки. Благоевич держится за губернаторское место с завидным упорством, и результа ты опроса CNN едва ли смогут его поко лебать. Василий Чепелевский


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

94 ÂÒÎÐÍÈÊ, 13 ßÍÂÀÐß 10:35 10:40 11:30 12:00 12:15

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 12 ßÍÂÀÐß 10:00 Х/ф «ЖЕСТОКИЙ РО МАНС» 11:10 Д/ф 12:00 «НОВОСТИ» 12:15 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!» 01:05 Т/с «ШИРОКА РЕКА» 02:00 «НОВОСТИ» 02:20 «ЖДИ МЕНЯ» 03:05 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 04:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 04:30 «ДОБРОЕ УТРО» 05:00 «НОВОСТИ» 05:15 «ДОБРОЕ УТРО» 08:00 «НОВОСТИ» 08:20 «МАЛАХОВ +» 09:25 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 10:25 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА КУПКА» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:30 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮ БИМАЯ» 12:25 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 01:05 Т/с «ОГОНЬ ЛЮБВИ» 02:00 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!» 02:55 «НОВОСТИ» 03:10 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 04:05 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 05:00 «НОВОСТИ» 05:05 «СЛЕД» 06:00 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮ БИМАЯ» 07:00 «ВРЕМЯ» 07:30 Т/с «ШИРОКА РЕКА» 08:35 Т/с «СПАСИТЕ НАШИ ДУШИ»

01:05 02:00 02:15 03:00 04:00 04:30 05:00 05:15 08:00 08:20 09:25 10:25 11:00 11:30 12:25 01:10 02:05 03:00 03:10 04:05 05:00 05:05 06:00 07:00 07:30 08:35

«НОВОСТИ» «СЛЕД» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!» Т/с «ШИРОКА РЕКА» «НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «МАЛАХОВ +» «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА КУПКА» «ВРЕМЯ» Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮ БИМАЯ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» Т/с «ОГОНЬ ЛЮБВИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!» «НОВОСТИ» «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «НОВОСТИ» «СЛЕД» Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮ БИМАЯ» «ВРЕМЯ» Т/с «ШИРОКА РЕКА» «ДВЕ ЗВЕЗДЫ»

ÑÐÅÄÀ, 14 ßÍÂÀÐß 11:15 «СЛЕД» 12:00 «НОВОСТИ» 12:15 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!» 01:05 Т/с «ШИРОКА РЕКА» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 03:00 «МОДНЫЙ ПРИГО

04:00 04:30 05:00 05:15 08:00 08:20 09:25 10:25 11:00 11:30 12:25 01:05 02:00 02:55 03:10 04:05 05:00 05:05 06:00 07:00 07:30 08:35 09:35 09:40

ВОР» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «МАЛАХОВ +» «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА КУПКА» «ВРЕМЯ» Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮ БИМАЯ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» Т/с «ОГОНЬ ЛЮБВИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!» «НОВОСТИ» «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «НОВОСТИ» «СЛЕД» Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮ БИМАЯ» «ВРЕМЯ» Т/с «ШИРОКА РЕКА» Т/с «СПАСИТЕ НАШИ ДУШИ» «НОВОСТИ» «ИСКАТЕЛИ. «СЕРЕБ РЯНЫЙ ГОРОД»

×ÅÒÂÅÐÃ, 15 ßÍÂÀÐß 10:35 11:25 12:00 12:15 01:05 02:00 02:15 03:00 04:00 04:30 05:00 05:15 08:00 08:20 09:25 10:25

«СЛЕД» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!» Т/с «ШИРОКА РЕКА» «НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «МАЛАХОВ +» «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА

USA DIGITAL

КУПКА» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:30 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮ БИМАЯ» 12:25 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 01:05 Т/с «ОГОНЬ ЛЮБВИ» 02:00 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!» 02:55 «НОВОСТИ» 03:10 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 04:05 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 05:00 «НОВОСТИ» 05:05 «СЛЕД» 06:00 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮ БИМАЯ» 07:00 «ВРЕМЯ» 07:30 Т/с «ШИРОКА РЕКА» 08:35 Т/с «СПАСИТЕ НАШИ ДУШИ» 09:35 «НОВОСТИ» 09:40 «CОВРЕМЕННЫЕ СВЯ ТЫЕ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 16 ßÍÂÀÐß 10:35 11:25 12:00 12:15 01:05 02:00 02:15 03:00 04:00 04:30 05:00 05:15 08:00 08:20 09:25 10:25 11:00 11:30 12:25 01:05 02:00 02:55 03:05 04:05

«СЛЕД» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!» Т/с «ШИРОКА РЕКА» «НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «МАЛАХОВ +» «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА КУПКА» «ВРЕМЯ» Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮ БИМАЯ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» Т/с «ОГОНЬ ЛЮБВИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!» «НОВОСТИ» «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

800-801-1145

04:50 «НОВОСТИ» 05:00 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 06:00 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮ БИМАЯ» 07:00 «ВРЕМЯ» 07:30 «ВАСИЛИЙ ЛАНОВОЙ. И СТРАСТЬ, И СЛЕЗЫ, И ЛЮБОВЬ...» 08:30 «СОФИЯ РОТАРУ, ГРУППА «ВИА ГРА» И ДРУГИЕ В КОНЦЕРТЕ ВАЛЕРИЯ МЕЛАДЗЕ»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 18 ßÍÂÀÐß 11:00 12:00 12:15 02:00 02:10 03:00 04:30

ÑÓÁÁÎÒÀ, 17 ßÍÂÀÐß

05:00 05:10

10:20 Х/ф «ПОСЛЕДНИЙ ЛЕ ГИОН» 12:00 «НОВОСТИ» 12:10 Х/ф «УДАЧИ ВАМ, ГОСПОДА!» 02:00 «НОВОСТИ» 02:10 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 03:00 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 04:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 05:00 «НОВОСТИ» 05:10 Х/ф «СПОРТИВНАЯ ЧЕСТЬ» 07:15 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» 08:00 «НОВОСТИ» 08:10 «СЛОВО ПАСТЫРЯ» 08:25 «ЗДОРОВЬЕ» 09:15 «СМАК» 09:55 «НАТАЛЬЯ КРАЧКОВС КАЯ. ЗНОЙНАЯ ЖЕН ЩИНА, МЕЧТА ПОЭ ТА» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:20 Х/ф «АННА КАРЕНИ НА» 02:00 Х/ф «ЖИВОПИСНАЯ АВАНТЮРА» 03:55 «ПРАЗДНИЧНЫЙ КОНЦЕРТ К ДНЮ СПАСАТЕЛЯ» 05:45 «ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕРИ ОД». ГАЛА ШОУ» 07:00 «ВРЕМЯ» 07:20 «ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕРИ ОД». ГАЛА ШОУ. ПРО ДОЛЖЕНИЕ» 09:10 Х/ф «МИССИС ХЕН ДЕРСОН ПРЕДСТАВЛЯ ЕТ»

07:25 08:00 08:20 09:10 09:30 10:20 11:00 12:00 02:00 03:30 04:05 07:00 07:55 09:35

Х/ф «АССА» «НОВОСТИ» Х/ф «АССА» «НОВОСТИ» «СМАК» «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» «ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕРИ ОД». ГАЛА ШОУ» «НОВОСТИ» «ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕРИ ОД». ГАЛА ШОУ. ПРО ДОЛЖЕНИЕ» «АРМЕЙСКИЙ МАГА ЗИН» «НОВОСТИ» «УМНИЦЫ И УМНИ КИ» «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТ КИ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ФАЗЕНДА» «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕ МЯ» Х/ф «БАРЫШНЯ КРЕСТЬЯНКА» «ФАМИЛИЯ. РАВИКО ВИЧ» «НОВЫЕ ВЫПУСКИ ПРОГРАММЫ «ЕРА ЛАШ» «ПРОВОДЫ СТАРОГО ГОДА» «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕ МЯ» Х/ф «ТУШИТЕ СВЕТ» Х/ф «СТАРЫЙ НОВЫЙ ГОД»

ñåðòèôèöèðîâàííûé

ïåðåâîä äîêóìåíòîâ çàâåðÿåì ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÎ 7 2 0 -44 3 6 -77 6 1 3


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

95

303-3317-88944 íîâèíêà! ÆÀËÎÁÍÀß ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÍÀØÅÌ ÑÀÉÒÅ WWW.DENVERYXO.COM Óáåäèñü, ÷òî áèçíåñ, ñ êîòîðûì òû õî÷åøü èìåòü äåëî, íè â ÷åì ñåáÿ íå ñêîìïðîìåòèðîâàë...

ÒÅÏÅÐÜ ÌÛ Â ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ

ñëóøàéòå íàñ ïî àäðåñó

www.denveryxo.com


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N2/495 (9 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ â ÀÄÀÏÒÀÖÈÈ

96 Новости медицины дет человек, тем более вероятно, что он страдает головны ми болями. Результаты исследования показали, что низкая актив ность физической деятельности является ключевым факто ром риска. Также доказано и обратное  физическая актив ность уменьшает вероятность возникновения хронических головных болей, которые часто называют мигренью. В це лом, оба утверждения взаимосвязаны, но это не так оче видно, как может показаться на первый взгляд. Ученые утверждают, что избавиться от хронических го

¬≈Õ≈–»◊≈— »≈ ¡ŒÀ≈«Õ» Œœ¿—Õ¤ ¬ Àfi¡ŒÃ ¬Œ«–¿—“≈

Никогда нельзя быть уверенным в том, что вы слишком стары, чтобы заболеть венерической болезнью. В действи тельности, заразиться ею даже легче, когда ваше влагалище начинает страдать от сухости, делается более хрупким и ме нее кислотным. Да, это так: чем суше и уязвимее становится с течением времени ваше влагалище, тем легче подхватить совершен но ненужную болезнь. Даже если после наступления кли макса вы будете проходить гормональную терапию, ваше влагалище никогда уже не станет таким устойчивым к бо лезням, как у тридцатилетней. Так что не считайте, что вы гарантированы от подобной опасности лишь на основании того, что вам 40, 50 или да же 80 если вы не отказались окончательно от половой жиз ни. Аналогично не стоит и полагать, что нельзя заразиться венерической болезнью и от мужчины, который старше вас. Чтобы столкнуться с этой весьма неприятной проблемой, достаточно лишь одногоединственного полового контакта без средств предохранения. Хотя вопросы о венерических болезнях всегда интересовали преимущественно женщин помоложе, у которых обычно больше сексуальных партне ров, теперь они становятся все более и более актуальными и для женщин средних лет. Сегодня многие из женщин более старшего возраста меняют своих партнеров, приобретая все новых и новых, или имеют множество связей, подвергая себя, таким обра зом, значительному риску. К тому же они являются неболь шой, но постоянно растущей группой риска распростране ния эпидемии СПИДа. Так что даже если ваш врач не счита ет, что вам угрожает опасность заразиться венерической болезнью, и не предлагает взять у вас анализы, вы обяза тельно должны настоять на них, если не уверены абсолют но во взаимной моногамии своих отношений с партнером. Американцы среднего и пожилого возраста даже и не подозревают, какова их степень риска стать одной из жертв венерических болезней, хотя о миллионах таких случаев сообщают ежегодно. По данным эпидемиологов Калифор нийского университета СанФранциско, те, кому за 50, в среднем в шесть раз реже пользуются презервативами и в пять раз реже проверяются на СПИД, чем двадцатилетние, хотя фактор риска у них приблизительно одинаковый, даже несмотря на то, что у двадцатилетних наблюдается самый высокий процент гетеросексуальных контактов. Для вас степень риска заразиться одной из венеричес ких болезней, независимо от вашего возраста, непосред ственно связана с тем, сколько у вас было и есть сексуаль ных партнеров и сколько сексуальных партнеров было и есть у них. В настоящее время распространенность венери ческих болезней достигла уровня эпидемии, и по оценкам специалистов, сегодня от них страдает каждый пятый аме риканец. Фактически, они являются третьей из самых расп ространенных групп инфекционных болезней непосред ственно после простудных заболеваний и гриппа. Как и сле довало ожидать, они доминируют среди людей в возрасте от 15 до 37 лет, но от них никто не застрахован. Хотя боль ше всего пишут о самой летальной из них, СПИДе, сущест вует и множество других, которые не могут убить, но могут серьезно повредить вашему здоровью и испортить вашу жизнь.

´—»ƒfl◊»…ª Œ¡–¿« ∆»«Õ» œ–»¬Œƒ»“ œ–»—“”œ¿Ã √ŒÀŒ¬ÕŒ… ¡ŒÀ»

Коллектив норвежских ученых провел широкомасштаб ное исследование, в рамках которого было обследовано более 69 тысяч человек. Выяснилось, что чем более “сидячий” образ жизни ве

Это, как ни странно, оказался перегрев мозга. Именно превышение им определённой критической температуры поставили во главу угла американские специалисты. Они провели исследование на группе волнистых попу гайчиков (взяли их в качестве примера позвоночных). Эти птицы обладают относительно большим мозгом, живут в Австралии (на территории которой частое колебание тем ператур  норма), и, самое главное, им не свойственна “за разная зевота”, которая так часто встречается у людей и не которых животных. За попугайчиками пронаблюдали в трёх различных ус ловиях: повышения температуры, высокой и регулируемой средней температуры. В первых двух случаях мало что ме нялось с течением времени, но когда зоологи начали повы шать температуру от среднего значения, количество зевков птиц увеличилось почти вдвое. Получается, что если мозг человека “вскипел”, то весь ма вероятно, что в скором времени Homo Sapiens зевнёт. Данный физиологический акт будет эквивалентен началу работы вентилятора, охлаждающего перегревшийся про цессор компьютера. Как и “железо”, человеческий орган лучше работает в слегка охлаждённом состоянии, а зевота  физиологичес кое приспособление для максимального охлаждения моз га. Теперь понятно, почему чаще всего люди зевают перед и после сна (мозгу необходимо охлаждение и своего рода

ловных болей можно очень просто: начав выполнять хотя бы несложные физические упражнения, что в большом ко личестве случаев помогает избавиться от головных болей различной природы.

—Œ«ƒ¿Õ¿ ›‘‘≈ “»¬Õ¿fl —»—“≈ÿ œŒ’”ƒ≈Õ»fl Исследователи из США считают, что похудеть гораздо легче, когда на кону стоят деньги. Команда ученых разрабо тала специальную программу для похудения, которая осно вана на методе “кнута и пряника” в виде денежных премий и штрафов. Ученые считают, что таким образом можно действи тельно достичь сильной мотивации желающего похудеть. встряска), отчего зевота иногда становится симптомом бо лезни. Прояснилась причина, по которой зевота прекраща ется при охлаждении лба и учащённом дыхании через нос. Зевота ассоциируется у людей с усталостью. Предполо жим, человек выдохся и хочет спать, в таких условиях по вышается температура мозга и протекающей через него крови. Если же воздух, окружающий тело/лицо человека прохладный, то глубокий вдох и быстрый выдох (чем по су ти и является зевок) охлаждают кровь, приливающую к ли цу, а та в свою очередь мозг. Частая зевота  один из симптомов рассеянного склеро за, также она предшествуют припадку у эпилептиков и лю дей, страдающих от мигрени. Навязчивое зевание может свидетельствовать о проблемах с регулированием темпе ратуры в мозге. А это значит, что врачи должны быть вни мательнее к тем пациентам, что жалуются на частые присту пы необоснованной зевоты. Доктор Кевин Волп из Пенсильванского университета долгое время искал эффективный способ борьбы с ожире нием, и похоже, он его нашел. “Мы хотели создать систему похудения, начисляющую бонусы тем, кому это удалось”,  говорит Волп. Кевин Волп с коллегами разработали два типа прог рамм: первый является своеобразной лотереей: в самом на чале программы человек, желающий похудеть, играет в ло терею, получая ценные призы, получить которые он может только после того, как достигнет намеченного результата. Второй способ заключается в ежедневном отчислении человеком, желающем похудеть, определенной суммы (от 1 цента до 3 долларов) на специальный счет. Если участни ку программы удается похудеть, он получает все средства обратно, накапливая таким образом неплохие средства. Ес ли похудеть не удается, и человек “срывается”, то все день ги пропадают, оставляя неудачливого участника программы ни с чем. Доктор Волпс считает, что оба метода чрезвычайно эф фективны, и позволяют достичь максимального результата за минимальное время.

Œ¡Õ¿–”∆≈Õ¿ »—“»ÕÕ¿fl œ–»◊»Õ¿ «≈¬Œ“¤ Одну из основных причин зевоты установила группа учёных под руководством Эндрю Гэллопа (Andrew Gallup) из университета Бингемтона (Binghamton University).

ŒÀ»¬ Œ¬Œ≈ ÿ—ÀŒ œ–≈ƒŒ“¬–¿Ÿ¿≈“ –¿  √–”ƒ» Группа специалистов из Университета Гранады в Испа нии обнаружили в масле оливы два химических вещества, останавливающие рост раковых клеток. Ученые предположили, что масло оливы может стать основой для разработки новых лекарств от рака молочной железы, сообщает Telegraph. Как оказалось, вещества лигнин и сецоиридоид блоки руют белок Her2, который способствует росту и размноже нию зловредных клеток. “Мы пришли к выводу, что основные сложные фенолы в чистом оливковом масле подавляют сверхпродуцирование в раковых клетках гена Her2, отвечающего за выработку од ноименного белка”,  заявляют Хавьер Менендес из Ката лонского института онкологии и Антонио СегураКаретеро из Университета Гранады. Исследователи объ яснили, что такими свойствами обладает лишь масло первого хо лодного отжима, кото рое и содержит эти фи тохимические вещест ва.


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

97

Ñàìàÿ âûñîêàÿ


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

98 ×èòàéòå íàñ òàêæå â èíòåðíåòå www.gorizont.com

ÊÀÊ ×ÈÒÀÒÜ ÍÀØÈ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

- ýòîò çíà÷îê óêàçûâàåò íà îáúÿâëåíèÿ, âïåðâûå ïîÿâèâøèåñÿ íà ýòîé íåäåëå. <0> - öèôðà ïåðåä îáúÿâëåíèÿì óêàçûâàåò ñêîëüêî ðàç îáúÿâëåíèå áóäåò îïóáëèêîâàíî.

Ñ Ï Ð Î Ñ Help wanted ïî óõîäó / ïî äîìó ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ "ASPEN COMPLETE" ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ÏÎ ÓÕÎÄÓ. ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß. ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

720-377-9000.

ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ "ÒÈÌÓÐ" ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ÏÎ ÓÕÎÄÓ. ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß. ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

303-399-0003.

ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ G & B HOME CARE SERVICES ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ PART AND FULL TIME Â ÐÀÉÎÍÀÕ ÀÐÂÀÄÛ È HIGHLANDS RANCH

303-388-1082 ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ "ALPINE" ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ÏÎ ÓÕÎÄÓ. ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß. ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

303-309-6202.

---------------------------------<3> Â àãåíòñòâî òðåáóåòñÿ ðóññêîãîâîðÿùèé ñîòðóäíèê ñî çàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà, áóõãàëòåðèè è êîìïüþòåðà (World, Excel) Tel. 303-520-6600

ó÷èòåëÿ / âîñïèòàòåëè Òðåáóåòñÿ æåíùèíà äëÿ âåäåíèÿ äîìàøíåãî õîçÿéñòâà â ñåìüþ ñ äâóìÿ äåòüìè íà ïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ. Òåë. 303-5206600. ---------------------------------<4> Èùó ó÷èòåëÿ äëÿ èãðû íà ôîðòåïüÿíî äëÿ íà÷èíàþùèõ. 720-628-3093. ------------------------------------------------------------------<4>

âîäèòåëè / drivers

<5> Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè ñî ñâîèìè ìàøèíàìè. Õîðîøàÿ çàðïëàòà. part-time; full-time. 720-299-1813. ---------------------------------<4> Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü, ïðàâà CDL êëàññ À, íà àâòîâîç. Çàðïëàòà îò 20%. 303-406-3442. -------------------------------------------------------------------

ðàáî÷èå / òåõíèêè

--------------------------------------------

ðàáîòà îôèñ / ìàãàçèí

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÏÐÎÄÀÂÅÖ 303-333-3222. ---------------------------------<1>  îôèñ íóæåí ðàáîòíèê íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü 303-388-3886 ---------------------------------<2>

ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ

èùó ðàáîòó ----------------------------------

óñëóãè ïî äîìó, íÿíè Îïûòíûé áýáèñèòåð, âðà÷, ó ñåáÿ íà äîìó, äåøåâî. Ðàéîí South Aurora. 720-939-0989. <1> Ïîðÿäî÷íàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåéáèñèòåðà, åñòü îïûò, õîðîøî ãîòîâëþ, òàêæå óáîðêà îôèñîâ. 720-980-3390. <1>

Êóïëþ êíèãè è àëüáîìû ïî èñêóññòâó íà ðóññêîì ÿçûêå. 720-2440815. ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ

720-495-0073

ðàçëè÷íûå óñëóãè

ïðîäàåòñÿ / ðàçíîå

Ïðåäëàãàåì ïîìîùü ïðè îáìåíå, âîññòàíîâëåíèè è ïðîäëåíèå ðîññèéñêèõ, óêðàèíñêèõ, ìîëäàâñêèõ, áåëîðóññêèõ ïàñïîðòîâ, îáìåí - ïðîäëåíèå àìåðèêàíñêèõ ïàñïîðòîâ, Ñâèäåòåëüñòâà íà âîçâðàùåíèå â ñòðàíû áûâøåãî ÑÍà ïðè îòñóòñòâèè äåéñòâóþùåãî çàãðàíïàñïîðòà, Ïîñòàíîâêà íà ó÷åò â Ãåíêîñóëüñòâàõ Ðîññèè, Óêðàèíû è Áåëàðóñè, Âíåñåíèå óòî÷íÿþùåé çàïèñè îá èçìåíåíèè ôàìèëèè â ïàñïîðò, Îôîðìëåíèå ãðàæäàíñòâà ÐÔ äåòÿì, ðîäèâøèìñÿ íà òåððèòîðèè ÑØÀ ñ ïîñëåäóþùèì âïèñàíèåì â ïàñïîðò ðîäèòåëåé/îôîðìëåíèåì îòäåëüíîãî ïàñïîðòà (âêëþ÷àÿ ëåãàëèçàöèþ è ïåðåâîä àìåðèêàíñêèõ äîêóìåíòîâ) Ëåãàëèçàöèÿ äîêóìåíòîâ â Ãåíêîíñóëüñòâàõ, Îôîðìëåíèå ðàçðåøåíèå íà âûåçä è âúåçä íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé, Òóðèñòè÷åñêèå è áèçíåññ âèçû â Ðîññèþ è íà Óêðàèíó, à òàêæå â äðóãèå ñòðàíû ìèðà, ×àñòíûå ïðèãëàøåíèÿ â ÑØÀ äëÿ Âàøèõ ðîäñòâåííèêîâ è äðóçåé, çàïîëíåíèå ýëåêòðîííîé àíêåòû äëÿ ïîëó÷åíèÿ âèçû â ÑØÀ, Ñåðòèôèöèðîâàííûå ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ ñ íîòàðèçàöèåé, Çàïîëíåíèå èììèãðàöèîííûõ ôîðì äëÿ ïîäà÷è íà ãðàæäàíñòâî ÑØÀ è äð. èììèãðàöèîííûå âîïðîñû. Ïîäà÷à íà ëîòåðåþ Ãðèí Êàðä (èíäèâèäóàëüíî è íà ñåìüþ) Âñå ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì! Ìû ðàáîòàåì ñî âñåìè øòàòàìè. Çâîíèòå íàì ïî òåëåôîíó: 303-800-6267 ôàêñ: (323) 297-6111 e-mail: lm.notary.go@gmail.com ---------------------------------<2> ÂÊÓÑÍÛÅ ÊÐÀÑÈÂÛÅ ÒÎÐÒÛ ÍÀ ÑÂÀÄÜÁÓ, ËÞÁÎÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÎ. ÄÎÌÀØÍßß ÂÛÏÅ×ÊÀ. Èðèíà 720-207-7781. Äæóëèÿ 303-752-9787. ---------------------------------<4>

ðåìîíò/îáñëóæèâàíèå <2> 15 ëåò ðàáîòû ìàëÿðîì. Äîìà è îôèñû. Îöåíêà áåñïëàòíàÿ. Çâîíèòü ïî òåëåôîíó 720-985-9448 Îëåã. ---------------------------------<3> Âûïîëíÿåì âñå ñòðîèòåëüíûå ðàáîòû, êðîìå ñàíòåõíèêè. Êà÷åñòâåííî, áûñòðî. Öåíû óìåðåííûå Ïî-ðóññêè 720-309-7910; ïîàíãëèéñêè 303-507-3740.

íîòàðèàëüíûå óñëóãè Äîìàøíèé Íîòàðèóñ (ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðèåçæàåò íà äîì) 720-436-7613. ---------------------------------<2> Íîòàðèàëüíûå óñëóãè (â ïîìåùåíèè Àïòåêè MedStuff íà ðóññêîé ïëàçå ðÿäîì ñ ìàãàçèíîì «×åðíîå Ìîðå») 720-747-8180. ----------------------------------

îáó÷åíèå è òðåíèíã ----------------------------------

ÒÎÐÃ-ÎÁÌÅÍ

êóïëþ

Îòäàì êîòåíêà â õîðîøèå ðóêè. Îñòàâèòü ñîîáùåíèå Ñâåòëàíå. 303-756-8429. ---------------------------------<4> Ïðîäàþ Øâåéöàðñêèå ÷àñû "VANKOR" Îáñîëþòíî íîâûå. Ïðèâåçåííûå èç Ãîëëàíäèè, â óïàêîâêå. Scratch-proof High Tech Ceramic Band and Case. 4 Swarovski Diamond Cryastal. Ultraprecise Swiss movement. Ñäåëàííî â Øâåéöàðèè, íå ïîääëåëêà. Çâîíèòïî òåë: 720-985-9448. Îëåã ---------------------------------<4> Ïðîäàþ DELL laptop. P4.Celeron. 60GB HD, DVD ROM, CPU 2.30 GHz, 512 RAM.Windows XP-SP-3. Ìîãó óñòàíîâèòü VistaUltimate.  îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Çâîíèòü ïî òåë: 720-985-9448. Îëåã ---------------------------------<1>

<2>

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÑÒÅÍÊÀ

èòàëüÿíñêàÿ, öâåò êîðè÷íåâûé

ÑÏÀËÜÍß

5 ïðåäìåòîâ

ÄÓÁËÅÍÊÀ

æåíñêàÿ, 52 ðàçìåð XL

303-369-1770 Íîâûé International smart phone: LG Shine KE 970 â óïàêîâêå. Slide phone.Ìîæåò ðàáîòàòü â ëþáîé òî÷êå ìèðà. Ïîëíîñòüþ ðàçáëîêèðîâàí. Çâîíèòü ïî òåëåôîíó: 720985-9448. Îëåã ---------------------------------<3> Ïðîäàåòñÿ International Touch phone: HTC "Pharos" P3470. Àáñîëþòíî íîâûé â óïàêîâêå. Ðàáîòàåò â ëþáîé òî÷êå ìèðà. Windows Mobile 6.1. Íàâèãàöèîííàÿ ñèñòåìà Tom Tom âíóòðè òåëåôîíà. Ïîëíîñòüþ ðàçáëîêèðîâàí. Çâîíèòü ïî òåëåôîíó: 720-985-9448. Îëåã <3>

ïðîäàåòñÿ / àâòîìàøèíà >

0

Ïðîäàåòñÿ àâòîìîáèëü P20161 - 2004 Acura MDX/Touring/DVD $16999; 3171-A -2003 Honda Civic Si $9898; 3031-A - 1999 Honda CRV 4WD $9899; P20125 -2008 Hyundai Sonata GLS V-6 $15974; P20172-A - 2000 Honda Civic EX $8988(low miles); P20092 -2008 Mitsubishi Galant ES (23K miles) $14999; 12675-B -2006 Nissan Sentra SE-R (31K miles) $14988; 28109-A - 2007 Nissan Altima 2,5S (28K miles) $17459; P20157 -2007 Toyota Corolla LE $16498; P20171A - 2005 Nissan Maxima 3.5 SE $13499; òåë. 720-394-9338 ----------------------------------

<2>

ïðîäàåòñÿ / áèçíåñ Ðrofitable food business for sale.  ñåâåðíîé è þæíîé ÷àñòè ãîðîäà. 720-933-6175. ---------------------------------<4>

CLASSIFIED  ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ ÑÀÌÀß ×ÈÒÀÅÌÀß È ÈÍÔÎÐÌÀÒÈÂÍÀß ÐÅÊËÀÌÀ  ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Äî 20 ñëîâ èëè âûäåëåííîå øðèôòîì - $20. Îáúÿâëåíèå â ðàìî÷êå äî 10 ñëîâ - $40

ÐÅÄÀÊÖÈß ÍÅ ÎÒÂÅ×ÀÅÒ ÇÀ ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ. Êîììåð÷åñêèå îáúÿâëåíèÿ ïóáëèêóþòñÿ ïîä îòâåòñòâåííîñòü îïëàòèâøèõ èõ çàêàç÷èêîâ

$15

$15 íàøè äî 10 ñëîâ çà 4 íåäåëè. îáúÿâëåíèÿ òîãî ñòîÿò êàê ðàçìåñòèòü îáúÿâëåíèå?

720-249-2933 çâîíèòå, ïðèøëèòå ïî ïî÷òå èëè îòïðàâüòå e-mail

Ê ÎËÎÐÀÄÎ

ÓÑÒÀËÈ ÈÑÊÀÒÜ ÍÎÂÎÅ ? Òîëüêî ó íàñ - âñå íîâûå îáúÿâëåíèÿ íåäåëè íà èíòåðíåòå è â åæåíåäåëüíîé E-mail ðàññûëêå.

Ïîäïèñûâàéòåñü íà ðàññûëêó èëè ÷èòàéòå WWW.GORIZONT.COM

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ îáúÿâëåíèÿ on-line ïîäðîáíîñòè íà ñàéòå gorizont.com

<2>

Ïðîäàåòñÿ

òðàê è òðåéëåð Freightliner CENTURY â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, ñ óñòðîéñòâîì íà ðàáîòó. Ïðàâà CDL. Îïûò ðàáîòû íå îáÿçàòåëåí. Ðàáîòà ïî îäíîìó ìàðøðóòó. Çàðïëàòà îò $2,000 â íåäåëþ. 303-406-3442

---------------------------------AUTO SPACE FOR RENT: Over 10,000 s.f. body shop. Semi-downdraft booth, floor pots, swamp coolers, new insulated garage doors. Can be split. Faces Union Ave great exposure! 303-789-4715. <2>

ÑÄÀÅÒÑß ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ ÏÎÄ ÀÂÒÎÌÀÑÒÅÐÑÊÓÞ. Áîëåå 10 òûñ. êâ.ôò. Ïðåêðàñíûé ïîêðàñî÷íûé áîêñ ñ ñèñòåìîé áûñòðîé ñóøêè, êðåïëåíèÿ äëÿ îáîðóäîâàíèÿ äëÿ âûòÿæíûõ è êóçîâíûõ ðàáîò. Êîíäèöèîíåð è óòåïëåííàÿ ãàðàæíàÿ äâåðü. 303-789-4715. ----------------------------------

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ

<1> Æåíùèíà 47 ëåò, ñòðîéíàÿ áëîíäèíêà, æåëàåòñÿ ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé òàêîãî æå âîçðàñòà äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. Tatiana_orion@yahoo.com ---------------------------------<5> Êëóá çíàêîìñòâ "Çîëîòîé êëþ÷èê": Ýíåðãè÷íàÿ, èíòåëëèãåíòíàÿ æåíùèíà 50 ëåò ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé. 303-995-2006. ---------------------------------<5>Êëóá çíàêîìñòâ "Çîëîòîé êëþ÷èê": Ñîñòîÿòåëüíûé àìåðèêàíåö ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé, ñòðîéíîé æåíùèíîé äî 45 ëåò äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 303-9952006.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

RENT/æèëüå â àðåíäó Ñäàì 2-õ áåäðóìíûé êîíäî â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Âòîðîé ýòàæ, ãàðàæ. Chambers & Hampden. 303-995-1810, 303-2571594. ---------------------------------<2> Ñäàåòñÿ 2 bdr. êîíäî, 3-é ýòàæ 3-õ ýòàæíîãî çäàíèÿ. Ïîñëå êàï.ðåìîíòà. Êðûòûé ïàðêèíã. Ðàéîí DTC. Öåíà íèæå ðûíî÷íîé. 303-478-8816. ---------------------------------<2> Ñäàåòñÿ 2 bdr. òàóíõàóñ, ïîñëå ðåìîíòà. Ðàéîí Leetsdale & Mississippi. Êðûòûé ïàðêèíã. Öåíà íèæå ðûíî÷íîé. 303-478-8816. ---------------------------------<4> Øèêàðíûé êîíäî â ðåíò. DTC, 2002, Gated Complex, Ëèôò, Ïîäçåìíûé ãàðàæ íà 2 ìàøèíû, Pool, 2 bed. 3 bath, îôèñ, $1300 â ìåñ. Çâîíèòå Åëåíå Áîâèí. 720404-0043 ---------------------------------<1> Ñðî÷íî ñäàþ 1 áäð. êâàðòèðó. $525. Ïåðâûé ìåñÿö - FREE. 720-277-6952 ---------------------------------<1> Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ ðóìåéòæåíùèíà. 720-277-6952 ---------------------------------<3>

SALE/æèëüå íà ïðîäàæó Áàíêîâñêèé äîì, ïîñòðîåí 2000, 3 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2079 sq.ft., $174,900 Çà èíôîðìàöèåé çâîíèòå Åëåíå 720-404-0043.

Áàíêîâñêèé äîì. 2 ñïàëüíè, 1 âàííàÿ, 903 sq.ft. $99,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Åëåíå 720-404-0043. Áàíêîâñêèé äîì 2003 ãîäà. 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå. 5,506 sq.ft. $570,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Åëåíå 720404-0043. Parker & Orchard. Äîì â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè 2 bdr., 3 bath. 2000 ã., 2 ýòàæà, CCS. Öåíà $230,000. Çâîíèòå Helen Bovin 720-404-0043 Ó÷àñòîê çåìëè íà âàø âêóñ îò $80Ê. Çâîíèòå Helen Bovin 720404-0043 Hampden & Chambers. Áàíêîâñêèé TNW, 3 bdr. Carport, basement, CCS, $85K. Çâîíèòå Helen Bovin 720-404-0043

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÅ ÄÎÌÀ Â ËÞÁÎÌ ÐÀÉÎÍÅ îò $55Ê

ÇÂÎÍÈÒÅ ÅËÅÍÅ 720-404-0043 Äîì íà ïðîäàæó - 2005 ãîäà ïîñòðîåí ïî èíäèâèäóàëüíîìó ïðîåêòó, ãàðàæ íà 3 ìàøèíû, 3,5 òûñ. êâ. ôóòîâ, working shop, ñàóíà âî äâîðå, áîëüøîé ó÷àñòîê, áîëåå 200 òûñ. âëîæåíî â ìðàìîð è ãðàíèò. Öåíà $723,000. òåë. 720-495-0073. Íîâûé íà ìàðêåòå äîì â Ëîíãìîíòå. Õîðîøèé ðàéîí. Îòëè÷íûå øêîëû. Íåäàëåêî îò Áîëäåðà è Ñåâåðà Äåíâåðà. Ïàðêåò. Ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. 5 bdr, 4 bath. $274,900. 720495-0073 Êîíäîìèíèìóì 2bdr, 2bath, ãàðàæ íà 1 ìàøèíó, ðàñïîëîæåí íà Ìîíàêî. Âèêòîð 303-520-1084. Çàìå÷àòåëüíîå Ðàí÷î 2380 êâ. ôóòîâ, î÷åíü óäà÷íîå ðàñïîëîæåíèå â Âèëîó Òðýéñ. Âëàäåëåö çàèíòåðåñîâàí ïðîäàòü áûñòðî. Âèêòîð 303-520-1084.  Saddle Rock Ridge 3bdr, 3bath, 3õ óðîâíåâûé ñ áîëüøèì íåçàêîí÷åííûì áåéñìåíòîì. Çàìå÷àòåëüíàÿ âîçìîæíîñòü. 303-520-1084.

SHORT-SALE

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÞÑÜ Â ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ ÑÐÎ×ÍÎÉ ÏÐÎÄÀÆÈ. Ïîìîãó èçáåæàòü foreclouse è ñîõðàíèòü êðåäèòíóþ èñòîðèþ ÇÂÎÍÈÒÅ ÅËÅÍÅ ÁÎÂÈÍ

720-404-0043 Ðàí÷î 3bdr, 2bath, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû â ðàéîíå Êâèíñè Ðåçåðâóàðà, ìåíåå $200 òûñÿ÷. Âèêòîð 303520-1084.  East Quincy Highands 3bdr, 2bath, 3-õ óðîâíåâûé ñ áåéñìåíòîì, < $205,000. ò. 303-520-1084.

ÃÀÇÅÒÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒ ÂÑÅÃÄÀ ÅÑÒÜ Â ROYAL INTERNATIONAL,  ÌÀÃÀÇÈÍÅ ARASH,  ÌÀÃÀÇÈÍÅ ÐÓÑÑÊÎÉ ÊÍÈÃÈ È ÊÈÍÎ ÍÀ MONACO,  ÎÂÎÙÍÎÌ ÌÀÃÀÇÈÍÅ ASPEN GROCERY È Â ÅÙÅ ÁÎËÅÅ 60 ÏÎÏÓËßÐÍÛÕ ÒÎ×ÊÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ À ÒÀÊÆÅ Â ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ

WWW.GORIZONT.COM


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

99

¬ËÎÏÐ̽ÆÎÈÛÁÙÉÅÏ½Ç  ǽÇÃÂȽÂÕÙ ÔÏ˾ØËÊÅ ÌËÎÏÐ̽ÈÅÎÏ˾ËÆ ¤ËÈËÏËÂÌͽ¿ÅÈË ÃÅÄÊÅžÅÄÊÂν

t ÆÏËÇÛÜËÌÊÀ¼Â¼ ÉÁÀ¾ÄÂÄÈÊÍÎÄ  t ¾ÍÁ¾ÄÀ× ÐÄɼÉÍÄÌʾ¼ÉÄÛ  t ½¼ÉÆʾÍÆÄÁÀÊȼ  t ½ÁÍËǼÎÉ×Å ¼É¼ÇÄÃÌ×ÉƼ

10955 Westmoor Dr. 4th floor. Westminster, CO

ž·¡¬¤­¡¡ ­žª¡Ÿª¬ª¦¡¬œ Слава Алексеев

Риэлтор Тел: 303.552.6135 303.379.3080 Офис: 303.423.6000 Факс: 303.590.1868 E-mail: realtorslava@gmail.com Classic Realty 80021

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ RN, LPN, CNA


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

100 ×èòàéòå íàñ òàêæå â èíòåðíåòå www.gorizont.com

Ðàñ÷¸òû åæåìåñÿ÷íûõ ïëàòåæåé ñäåëàíû íà îñíîâå 80% ôèíàíñèðîâàíèÿ, 20% ïðåäîïëàòû è 30-ëåòíåãî çà¸ìà áåç ó÷¸òà íàëîãîâ è ñòðàõîâêè íà äîì. Âàøè ïëàòåæè ìîãóò áûòü íèæå èëè âûøå â çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîé âàìè ïðîãðàììû ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÅ ÄÎÌÀ Arapahoe & Himalaya 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, 3331 sq. ft., ïîñòðîéêà 2004 ã. Øêîëû: Elementary: Rolling Hills, High/Middle: Falcon Creek, Sr. High: Grandview Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $2374 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1112 Lone Tree 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2905sq. ft., ïîñòðîéêà 2000 ã. Øêîëû: Elementary: Acres Green, High/Middle: Cresthill, Sr. High: Highlands Ranch. Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $2016. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1115 5 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 4872sq. ft., ïîñòðîéêà 2004 ã. Øêîëû: Elementary: Acres Green, High/Middle: Cresthill, Sr. High: Highlands Ranch Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $2866. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-9319378. ID1116 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, 2227sq. ft., ïîñòðîéêà 1996 ã. Øêîëû: Elementary: Eagle Ridge, High/Middle: Cresthill, Sr. High: Highlands Ranch Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1517. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-9319378. ID1117 Denver. 2story condo, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1300sq. ft., ïîñòðîéêà 2001 ã. Øêîëû: Elementary: Village East, High/Middle: Prairie, Sr. High: Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $538. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1121 Arapahoe & Potomac 3 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2346 sq. ft., ïîñòðîéêà 2005 ã. Øêîëû: Elementary: High Plains, High/Middle: Campus, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1798 ID1111 University Hills 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1707 sq. ft., ïîñòðîéêà

Ñ

1956 ã. Øêîëû: Elementary: Bradley, High/Middle: Hamilton, Sr. High: Thomas Jefferson Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1038. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1110 Dry Creek & Quebec 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1554 sq. ft., ïîñòðîéêà 1972 ã. Øêîëû: Elementary: Dry Creek, High/Middle: Campus, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1031 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1108 Hampden & Tamarac. 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1895 sq. ft., ïîñòðîéêà 1963 ã. Øêîëû: Elementary: Holm, High/Middle: Hamilton, Sr. High: Thomas Jefferson Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1108 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1073

ÇÅÌËß (LAND) Yale & Colorado Ó÷àñòîê 6270 sq. ft. Øêîëû: Elementary: University Park, High/Middle: Merrill, Sr. High: South Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $2062 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1096 Parker. Ó÷àñòîê 16,117 sq. ft. Øêîëû: Elementary: Mount View, High/Middle: Sagewood, Sr. High: Ponderosa Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $640 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1079 Hilltop. Ó÷àñòîê 6250 sq. ft. Øêîëû: Elementary: Steck, High/Middle: Hill, Sr. High: George Washington Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $2217 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1080 Washington Park. Ó÷àñòîê 6250 sq. ft. Øêîëû: Elementary: Lincoln, High/Middle: Grant, Sr. High: South Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1773 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-

9378. ID1081 LONE TREE / HIGHLANDS Lincoln & Quebec. 3 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2826 sq. ft., ïîñòðîéêà 1988 ã. Øêîëû: Elementary: Wild Cat Mountain, High/Middle: Rocky Heights, Sr. High: Rock Canyon. Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1583.Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-9319378. ID1099

AURORA C-470 & Smoky Hill 3 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2280 sq. ft., ïîñòðîéêà 2007 ã. Øêîëû: Elementary: Creekside, High/Middle: Liberty, Sr. High: Cherokee Trail Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1438 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1107 Mississippi and Peoria. 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 1092 sq. ft., ïîñòðîéêà 1985 ã. Øêîëû: Elementary: Highline, High/Middle: Prairie, Sr. High: Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $443. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.ID1113

BROOMFIELD Lowell & Trails 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2252 sq. ft., ïîñòðîéêà 2003 ã. Ó÷àñòîê 5924 sq. ft. Øêîëû: Elementary: Coyote Ridge, High/ Middle: Westlake, Sr. High: Legacy Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1896 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-9319378. ID1061

4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, 2635sq. ft., ïîñòðîéêà 2006 ã.Øêîëû: Elementary: Coyote Ridge, High/Middle: Westlake, Sr. High: Legacy Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1812. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1118 CHERRY CREEK Colorado & 3rd 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, 3358 sq. ft., ïîñòðîéêà 2004 ã. Øêîëû: Elementary: Steck, High/Middle: Hill, Sr. High: George Washington Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $3400 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1106

DENVER 2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1319 sq. ft., ïîñòðîéêà 2000 ã. Øêîëû: Elementary: Ponderosa, High/Middle: Prairie, Sr. High: Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $837 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1086 Dayton & Florida. 2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1540 sq. ft., ïîñòðîéêà 2001 ã. Øêîëû: Elementary: Village East, High/Middle: Prairie, Sr. High: Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $935 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1087 DU Area 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2900 sq. ft., ïîñòðîéêà 1891 ã. Øêî-

ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ È ÏÅÐÅÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ ÑÀÌÛÉ ÍÈÇÊÈÉ ÏÐÎÖÅÍÒ? ÑÀÌÎÅ ÂÐÅÌß ÇÂÎÍÈÒÜ!

RESIDENTIAL LOANS - ÄÎ 97% COMMERCIAL LOANS - ÄÎ 97% STATED INCOME / VERIFIED ASSETS LOANS ÁÅÇ ÏÐÎÂÅÐÊÈ ÄÎÕÎÄÀ, Ñ ÏÐÎÂÅÐÊÎÉ ÑÁÅÐÅÆÅÍÈÉ ÏÐÈ ÕÎÐÎØÅÉ ÊÐÅÄÈÒÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ ( F I C O 6 8 0 + )

CONSTELLATION CAPITAL

ÌÀÊÑÈÌ ÏÎÏÎÂ

ÍÀÌÈ

ÒÐÓÄÍÎ ÂÇßÒÜ LOAN? ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÏÎÌÎ×Ü

303-596-5830

ËÅÃÊÎ

ëû: Elementary: University Park, High/Middle: Merrill, Sr. High: South Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $3837 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-9319378.ID1098 University & Evans 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1297 sq. ft., ïîñòðîéêà 1942 ã. Øêîëû: Elementary: University Park, High/Middle: Merrill, Sr. High: South Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1870 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1105

DTC/ENGLEWOOD Arapahoe & Quebec 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 1678 sq. ft., ïîñòðîéêà 1975 ã. Øêîëû: Elementary: Walnut Hills, High/Middle: Campus, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1439 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1095 Orchard & Quebec. 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2344 sq. ft., ïîñòðîéêà 1978 ã. Øêîëû: Elementary: Greenwood, High/Middle: West, Sr. High: Cherry Creek. Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1367. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.ID1100 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2080sq. ft., ïîñòðîéêà 1975 ã. Øêîëû: Elementary: Greenwood, High/Middle: West, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1362.Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1119 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2164sq. ft., ïîñòðîéêà 1962 ã. Øêîëû: Elementary: Greenwood, High/Middle: West, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1271. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1120 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 1822sq. ft., ïîñòðîéêà 1978 ã. Øêîëû: Elementary: Greenwood, High/Middle: West, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1476. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1122

ÐÀÁÎÒÀÒÜ !


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

101

¬­«›°©›¨£

»½ÍÉ

¿ÉÇ

¼ÃÂÈÀÌ

¿ÉËɽ×À

©¿ÃȽÉÈÉÅÅÉÇÊ»ÈÃÄÈ»½Ö¼ÉË 

30ARKER2D 3UITE $ENVER #O

AMERICAN HERITAGE Insurance Brokers, Inc.

­»Í×ÚÈ» ­»Ë»Ì»½»

ÌÅÄ. ÎÑÌÎÒÐÛ äëÿ ïîëó÷åíèÿ ãðèíêàðòû, òðóäîóñòðîéñòâà è äëÿ âîäèòåëåé òðàêîâ ñ ïðàâàìè CDL

- ÄÂÀ ÍÎÂÛÕ ÎÔÈÑÀ -

 ÀÐÂÀÄÅ È ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÉ ÏËÀÇÅ 5460 Ward Road, # 250, Arvada, CO 80002 6825 E. Tennessee Ave, # 318, Denver, CO 80224  Àðâàäå: Ïîíåä è ×åòâåðã ñ 9 àì äî 5 ðì 303-432-2776 Ñðåäà ñ 8 àì äî 12 àì  Äåíâåðå : Âòîðíèê è Ïÿòíèöà ñ 9 àì äî 6 ðì 720-536-5126 Ñðåäà ñ 2 ðì äî 6 ðì Ìåíåäæåð Íàòàëüÿ Êîëîìèçà


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

102

Íîâûé íà ìàðêåòå äîì â Ëîíãìîíòå. Õîðîøèé ðàéîí. Îòëè÷íûå øêîëû. Íåäàëåêî îò Áîëäåðà è Ñåâåðà Äåíâåðà. Ïàðêåò. Ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. 5 bdr, 4 bath. $274,900. 720495-0073 Êîíäîìèíèìóì 2bdr, 2bath, ãàðàæ íà 1 ìàøèíó, ðàñïîëîæåí íà Ìîíàêî, ëó÷øàÿ öåíà â êîìïëåêñå. Âèêòîð 303-520-1084. Çàìå÷àòåëüíîå Ðàí÷î 2380 êâ. ôóòîâ, î÷åíü óäà÷íîå ðàñïîëîæåíèå â Âèëîó Òðýéñ. Âëàäåëåö çàèíòåðåñîâàí ïðîäàòü áûñòðî. Âèêòîð 303-520-1084. Áàíêîâñêèé äîì â Àðâàäå. Öåíà $209,900, Ãðàíèò,íîâûé êàðïåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:708)

ñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:705)

Northglenn, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå. Çàêîí÷åí íûé íà 90% áåéñìåíò, ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707)

Áàíê ïðîäà¸ò äîì â õîð î ø å ì ðàéîíå, ÑÑ ø ê î ë û , Ñòèëü ðàí÷, 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:702)

Áàíêîâñêèé äîì â Òîðíòîíå, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:706)

Áàíê ïðîäà¸ò äîì, $223,900, áîëüøèå êîìíàòû, 3353 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:701)

Äîì íà ïðîäàæó - 2005 ãîäà ïîñòðîåí ïî èíäèâèäóàëüíîìó ïðîåêòó, ãàðàæ íà 3 ìàøèíû, 3,5 òûñ. êâ. ôóòîâ, working shop, ñàóíà âî äâîðå, áîëüøîé ó÷àñòîê, áîëåå 200 òûñ. âëîæåíî â ìðàìîð è ãðàíèò. Öåíà $723,000. òåë. 720-495-0073. Áàíê ïðîäà¸ò áîëüøîé,ñâåòëûé äîì, 3072 êâ. ô. 3 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàí-

Ïðîäàåòñÿ áàííêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2 ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704) Áàíêîâñêèé ä î ì , $144,000, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2980 êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:703)

Áàíêîâñêèé äîì, 3759 êâ. ô, ÑÑ øêîëû, ðÿäîì ñ ïàðêîì, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,

$199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:699) Áàíêîâñêèé 3-õ ýòàæíûé äîì ñ áåéñìóòîì, ïàðêåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:698) Áàíêîâñêèé äîì 3576 êâ. ô, 2 ãàðàæà, áîëüøàÿ òåððèòîðèÿ, îãðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:697) Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû. Öåíà 305,900, 2-õ ýòàæíûé, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:696) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå. Öåíà $128,750, Ðàí÷, 5 ñïàëåí, 3 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:695) Áàíê ïðîäà¸ò äîì íà þãå Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1631 êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694) Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà $214,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:693) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 2 ãàðàæà, 3285 êâ. ô. Ïàðêåò, áîëüøàÿ êóõíÿ. Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:692) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå, Öåíà $129,900, Âåëèêîëåïíûé äâîð, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:691)

720-323-8196 / 303-693-5925

Áàíêîâñêèé äîì â Ïàðêåðå, 6 ñïàëåí, 5 âàííûõ, 6716 êâ. ô, Äåê, ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:690) Ðàí÷î 3bdr, 2bath, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû â ðàéîíå Êâèíñè Ðåçåðâóà-

ðà, ìåíåå $200 òûñÿ÷. Âèêòîð 303520-1084.  Saddle Rock Ridge 3bdr, 3bath, 3õ óðîâíåâûé ñ áîëüøèì íåçàêîí÷åííûì áåéñìåíòîì. Çàìå÷àòåëüíàÿ âîçìîæíîñòü. Âèêòîð 303-5201084. Áàíê ïðîäà¸ò äîì. Öåíà $139,900 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, Äîì ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:689) Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 399,000 2 ãàðàæà, âûñîêèå ïîòîëêè, ïàðêåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:688) Áàíêîâñêèé äîì â Highlands Ranch Öåíà$249,950, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:687) Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 269,900, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, çàíîâî ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:686)

Áàíêîâñêèé äîì, ÑÑ øêîëà, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïàðêåò. Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 ) Áàíêîâñêèé äîì â Littleton. 2,080 êâ. ô. 2 ñïàëüíè. çàêîí÷åííûé íà 45% áåéñìåíò. $136,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó. 720-480-4621 (ID:690a). Áàíê ïðîäà¸ò 3-õ ýòàæíûé äîì. çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. 1,976 êâ. ô. ïàðêåò. áîëüøîé äâîð. 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó. 720480-4621 (ID:689a). Áàíê ïðîäà¸ò äîì. 4 ñïàëüíè. 1,388 êâ. ô. $184,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó. 720-480-4621 (ID:688a). Ïðåêðàñíûé áàíêîâñêèé äîì. öåíà $259,900. 3,092 êâ. ô. 4 ñïàëüíè. 2 ãàðàæà. áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó. 720-480-4621 (ID:687) ______________________________ ×ÈÒÀÉÒÅ ÍÀØÈ ÎÁÚßÂËÅÍÈß Â ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ

WWW.GORIZONT.COM

Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, 3849 êâ. ô, ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:685)

www.denveryxo.com

ØÓÒÊÈ ÑËÓÕÈ ÍÎÂÎÑÒÈ ãîðÿ÷àÿ èíôîðìàöèîííàÿ ëèíèÿ 24 ÷àñà â ñóòêè

303-317-8944


Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

103


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÇÂÅÇÄÍÀß ÏÛËÜ

104

Gorizont Jan 09, 2009  

Gorizont Russian Newspaper