Page 1

온가족이 함께 보는 시사 교양 정보 매거진

Free International Calls

뉴질랜드 잠시만요! 광고 듣고 가면 전화가 공짜 입니다!

scientia est potentia

생생 뉴스 영어

2014

0800 00 30 59

최강 수학 교실

Kohanga Reo referred to Fraud Office 알고 계신가요 - 흥미로운 뉴질랜드 이야기 뉴질랜드에서 가장 큰 섬, 산, 강은? 뉴질랜드 역사 이야기 뉴질랜드 인물 이야기 뉴질랜드 사회 소설

4

정보 매거진

09) 280 3351

뉴질랜드 사회 연구

학년별 수학 문제와 해답 CIE NCEA 대비 문제 및 풀이 뉴질랜드 학교 소개 Macleans College 교육 관련 기관 연락처

뉴스 TOP 10 - 꼭 알아야 하는 뉴질랜드 뉴스

헬스스토리는 뉴질랜드 명품만 취급합니다.

매달 셋째 주 화요일은 이불 세탁 하는 날!

헬스스토리

미리 미리 예약 하세요!

전화예약

0800 00 22 34

이메일 신청을 환영합니다.

Laundryak@gmail.com

우리동네 최고 할인 마트

세/이/브/맥/스 Ph :(09)273 5114 225 Burswood Dr Easttamaki, Auckland

T. 09 537 5111 M. 027 534 9999

젊은 농장

YSN농장

Ph :(09)416 2346 10 Hailes Rd Whenupai, Auckland

RUBY CELL

저렴한 대표번호 안내 방송 시스템 월 20불 0800 번호 서비스 MRTEL VPBX 문의 09) 972 1480

전문가의 손길을 느껴보세요! 알바니 코리아 마트 내 TEL : 415 2450

KOREA MOTORS

최강 수학 교실 / 생생 뉴스 영어

엔진/트랜스미션 전문/WOF

회원 모집 중 / 월 20불 가입 문의 : 0800 00 3059

Tel.271-4200 Fax.271-4224

아모레 화장품 Howick Ph :(09)535 8400 M:021 558 680 119 Madowland Dr, Howick, Auckland

EAST TYRES & MECHANICAL 저렴한 타이어를 원한다면 연락하세요

Ph :(09)271 2081 283 East Tamaki Rd, East Tamaki, Auckland

ROSH Hair Shop 알바니 코리아마트 내 TEL : 415 0151

맛깔스런 각종 반찬은

퀸 쉐프 Queen Chef

맛을 보고 다시 찾는 반찬가게, 퀸 쉐프 20 Link dr Glenfield(퀸 마트 내) 출장 요리, 야유회 김밥 등 문의 전화 : 444 8100 양념 불고기 제육, 양념 족발 등 즉석 간식은 물론 Takeaway까지

퀸 마트 야채 한국인 식탁에 꼭 필요한 배추, 무, 서리태, 메주 콩, 호박 등 각종 한국 야채는

청송 농장 직영점 - 퀸마트 야채에서 찾으세요 다량주문은 저렴한 가격으로 모십니다. 20 Link Dr Glenfield(클랜필드 퀸 마트 내) 주문 전화 : 444 2643 M)021 267 6689

정원 관리, 잔디깎기, 고압 물청소

마당쇠 가든 TEL:537 5305


알고 계신가요

흥미있는 뉴질랜드 이야기

뉴질랜드에서 가장 큰 섬, 산, 강은? 뉴질랜드 연안의 섬 중 가장 큰 섬은 무엇일까? 뉴질랜드 최남단 의 섬 스튜어트(Stewart)섬이다. 뉴질랜드 연안에는 약 300개의 섬 이 있다고 한다. 뉴질랜드 자연보호국에서 공식적으로 관리하는 섬은 바위섬들과 작은 섬(islets)들을 포함해 220개라고 한다. 이 중 면적이 10 km2 이상의 섬은 30개이며 사람이 살고 있는 섬의 수 는 10여 개로 와이헤케(Waiheke)섬은 7,700명이 거주해 뉴질랜드 연안 섬 중 가장 인구가 많은 섬이다. 면적으로 볼 때 가장 큰 섬은 스튜어트섬(1,746 km2)이고 그 다음

형성하고 있다. 쿡 산은 그 형태와 모양이 파라마운트(Paramount) 사 로고로 유명한 스위스 알프스 산맥에 위치한 마테호른(Matterhorn, 4478m)과 매우 비슷한 것으로도 유명하다. 마오리족은 구름 을 꿰뚫는 자라는 의미의 아오랑기라고 불렀는데, 1642년 네덜란 드의 항해가 아벌 타스만이 발견하였으며, 1851년 영국의 항해가 제임스 쿡 선장의 이름을 따서 쿡산으로 개명되었다. 북섬에서 가 장 높은 산은 타후랑기 봉이다. 루아페후(Mt. Ruapehu)산은 세 개 의 봉우리가 있고, 그 중 하나인 타후랑기 봉(2,797m)이 북섬 최고 봉이다. 루아페후는 마오리말로 “소리 구멍” “폭발하는 구멍” 등의 의미가 있다. 루아페후는 활화산이고, 그 중에서도 현재 지구상에 서 가장 활발한 활화산에 속한다. 뉴질랜드의 강은 섬, 산, 호수 등에 비해 그 규모가 크지 않다. 뉴 질랜드에서 큰 섬인 스튜어트섬(1,746 km2)과 채텀섬(900 km2) 은 한국의 울릉도(72.56㎢)와 제주도(977.77㎢)에 비하면 아주 크 고, 뉴질랜드 최고봉인 Mt. Cook(쿡 산, 표고 3754m)은 백두산 (2,750m)보다 훨씬 높다. 가장 큰 호수인 타우포(61,600ha)는 한

이 정글의 법칙 팀이 방금했던 채텀섬(900 km2)이다. 세 번째가 유 네스코 지정 세계문화유산으로 지정된 남극 연안 섬들(Sub-Antarctic Islands)에 속해 있는 오클랜드섬(Auckland Island : 510 km2) 이고 그 다음은 와이헤케 섬과 같이 최대 도시 오클랜드에서 가 까운 그레이트 베리어섬(Great Barrier Island : 285 km2)이다. 인구 로 보면 와이헤케(7,700명), 그레이트 베리어섬(850명), 채텀섬(600 명), 스튜어트섬(400명) 순이고 그 다음이 베이오브 플랜티(Bay of Plenty) 앞바다에 있는 마타카나섬(Matakana Island : 225명) 이다.

뉴질랜드에는 해발 3000미터 이상의 산들이 총 24개 있다. 그 중 최고봉은 남섬을 종단하는 서던 알프스 산맥(Southern Alps)에 위 치한 Mt. Cook(쿡 산, 표고 3754m)으로 마오리 말로 Aoraki 라고 한다. 서던 알프스 산맥은 높은 고봉이 30개 이상 이나 되고, 그 높 이에선 여름에도 눈이 녹지 않는 만년설로 덮여있어, 산악빙하를

국 내륙의 바다라고 일컬어 지는 소양호(1,608㏊)보다 38 배나 크 다. 하지만 뉴질랜드 강은 그 규모가 크지 않다. 뉴질랜드에서 가 장 큰 강인 와이카토 강(425km)보다 한강(481km)이 더 크다. 가 장 큰 강인 와이카토 강(Waikato River: 425km))이 타우포에서 해 밀턴을 거쳐 태즈먼 해로 흘러 들고 있고, 그 다음으로 큰 클러서 강(Clutha River: 340km)은 센트랄 오타고에서 시작 더니든 남서쪽 75km 떨어진 곳에서 태평양으로 흘러 들어간다. 세 번째로 긴 강 이며, 항행이 가능한 수로로는 뉴질랜드에서 가장 긴 강인 황가누 이 강(Whanganui River: 290km)은 통가리노에서 발원하여 황가누 이 시를 거쳐 태즈먼 해로 흘러간다. 오클랜드와 웰링톤 같은 대 도시는 아니지만 3대강이 해밀턴, 더니든, 황가누이 같은 큰 도시 를 경유하고 있다.

미래에대한 도전! 코넬그룹과 함께하세요!

2014년 4월호

정보 매거진 3


TOP10 뉴스

놓치면 안되는 뉴질랜드 뉴스 <1위>

<2위>

총선 9월 20일 시행

기준금리 2.75%로 인상

총선이 오는 9월 20일 시행된다. 존 키 총리는 정례 기자회견 에서 올해 총선 날짜를 9월 20일로 정했다고 발표했다. 통상 11 월에 시행되는 총선을 올해에 앞당기게 된 데는 11월 15∼16일 호주 브리즈번에서 열리는 G20 정상회의가 중요한 이유가 됐 다고 밝혔다. 존 키 총리 는 총선 날짜가 G20 정상 회의와 너무 가까우면 총 선 뒤 연정협상이 진행되 면서 정상회의 때까지 총 리가 공식적으로 선정되 지 못하는 사태가 야기될 수도 있다고 설명했다. 또한 정상 회담 참석차 호주를 방문하 는 오바마 미국 대통령을 포함하여 몇몇 세계 정상들이 뉴질랜 드를 방문할 일정을 세우고 있는 점도 일정을 앞당긴 이유라 고 밝혔다.

중앙은행은 기준금리를 현행 2.5%에서 0.25% 포인트 오른 2.75%로 상향 조정했다. 중앙은행은 이번 기준금리 인상은 평 균 물가상승률을 2.0% 수준에서 유지하기 위한 조치라고 밝 혔다. 그래임 휠러 중앙은행 총재는 물가상승(인플레이션) 압력이 점 점 높아지고 있는데 이 같은 추세 는 앞으로 2년간 지속될 전망이라 며 현 수준의 통화정책은 더는 필 요치 않다고 말했다. 중앙은행의 기 준금리 인상은 3년만의 일이다. 기 준 금리가 오르게 되면 변동 금리와 18개월 이하의 단기 금리는 이 영향을 받아 현재 일반 시중 은행의 대출 금리가 5.75%에서 6%로 오를 것으로 예상되고 있다. 현재 시중 은행들은 2년 고정 으로 약 5.95% 그리고 3년 고정 금리로6.2%에서 6.35% 사이의 금리로 대출을 하고 있다.

<3위>

<4위>

오클랜드 인구의 19%는 아시안

무역수지 3억 6백만 달러

매시 대학교 인류 사회학과에서 진행한 연구에 따르면 아시 안 인구가 2001년 전체 인구의 6.6%에서, 2013년에는 14.6%로 두 배 이상 늘어났으며, 2006년도 오클랜드 인구의 18.9%를 차 지했고 2013년에는 23%를 차지하는 등 급속히 늘고 있는 것으 로 나타났다. 오클랜드에는 213개 민족이 살고 있는 것으로 기록되었으 며, 서로 다른 인종들이 모여 오 클랜드 인구의 40%를 차지하 면서 런던이나 LA보다 더 다양 한 인종과 문화가 섞여 있는 것으로 나타났다.

뉴질랜드 통계청은 지난달의 상품 수출이 중국으로 12억 달 러 호주로 5억 5천 6백만 달러를 포함한 41억 달러였다고 발 표했다. 중국으로의 수출은 분유, 버터, 치즈 수출로 4억 6천 9 백만 달러가 증가함으로 5억 9천 달러가 증가했다. 호주로 의 수출은 가공되지 않은 금 과, 은 그리고 원유로 인해 8 천 만 달러가 감소했다. 2014년 1월 의 무역수지는 수출의 7.5% 인 3억 6백만 달 러로 지금까지의 1월 달 중 가장 높은 무역 흑자를 기록했다.

<5위>

국기 변경에 대한 국민 투표 존 키 총리는 3년 안에 현 국기에 대한 찬반 의사를 묻는 국민 투표를 시행할 것이라고 발표했다. 백 년 여 기간 동안 쓰여져 왔던 영국의 유니온 잭에 남십자성 이 그려져 있는 뉴질랜드 국기의 변경에 대한 국민 투표를 발표 하면서, 존 키 총리는 그 의미가 식민지 시대의 잔재라고 밝히 며 더 이상 식민지 시대가 아니라고 덧붙였다. 2017년 다음 총선의 시기에 는 공화국으로의 전환에 대한 국민 투표 움직임이 예상되고 있으며, 이미 각 정당 대표들 과 전문가들로 형성된 패널이 조직되어 이에 대한 조사와 추진 업무를 진행중인 것으로 알려 졌다. 노동당과 녹색당은 키 총리의 국기 변경에 대한 국민 투 표에 대하여는 지지를 표하고 있다. 하지만 국기를 바꾸기는 쉽 지 않을 것으로 전망된다. 지난달 실시한 여론조사에서 응답자 72%는 현 국기에 만족하고 28%만이 국기를 바꾸고 싶어하는 것으로 드러났다.

4 정보 매거진

2014년 4월호


TOP10 뉴스

놓치면 안되는 뉴질랜드 뉴스 <6위>

<7위>

뉴질랜드 교육 만족도 세계 1위

중국, 이민과 유학 절대적 1위

영국 레가툼연구소에서 142개국을 대상으로 발표한 2013 번 영지수(Prosperity Index)` 보고서에서 뉴질랜드는 교육 부문 1위 를 기록했다. 남녀 학생 평등, 공교육에 대한 높은 신뢰 등이 1 위를 기록해 교육부문 1위를 차지했다. 번영지수는 번영이 국

내총생산(GDP)만이 아니라 삶의 질 문제라는 데 착안해 교육, 창업 기회, 행정, 건강, 자유 등에 초점을 맞춰 조사한 결과다. 뉴 질랜드의 종합순위는 5위였으며 아시아ㆍ태평양 지역에서 가 장 높았다. 같은 조사에서 한국은 26위(교육 7위)였다. 뉴질랜드 공공 부문 예산 중 20%는 교육에 투자되며 이는 2013년 기준 OECD 회원국 중 2위다.

정부의 이주 동향 자료를 보면 2012~2013 회계연도 기간에 3 만8천961명이 영주권을 받았다. 중국인이 15% 가까운 5천794 명을 차지하면서 뉴질랜드 이주자 수에서 최고를 기록했다. 그 다음은 영국 5천 184명, 인도 5천128 명, 필리핀 3천51명 등의 순이었다. 한 국은 1천133명으로 전체 이주자의 3% 정도를 차지했다. 중국은 유학생 수에서도 1만7천542명으로 전 체 6만4천233명의 27%를 차지하며 1위를 기록했다. 그 다음은 인도 8천393명, 한국 5천359명, 일본 3천25명 등의 순이었다. 유 학생 수는 한 해 전과 비교하면 7%나 줄어들었는데 특히 한국 유학생들의 감소폭이 21%로 가장 크고 인도는 7%나 중국은 크 게 변하지 않았다. 유학생 감소 이유는 뉴질랜드의 높은 환율과 크라이스트처치 지진 등을 꼽을 수 있다.

<8위>

<9위>

CHCH, 100년에 한 번 있을까 말까 한 물난리

뉴질랜드 법과 질서 세계 지수 조사 6위

크라이스트처치에 기록적인 폭우와 태풍이 몰아쳐 도로가 물 에 잠기고 대규모 정전 사태가 벌어지거나 리틀턴 지역의 절벽 이 무너지는 등 주민들이 큰 피해를 겪었다. 비가 그치지 않고 계속되면서 ‘100년에 한 번 있 을까 말까 한 수준의 물난리’였 다. 강풍은 최고 시속 120km를 돌파했던 것으로 알려졌다. 폭 풍이 지속된 이틀간 긴급 구조 대는 3백여 건이 넘는 사고 접 수를 받고 출동했다. 크라이스트처치 지역 곳곳에서 대규모 정 전 사태가 벌어져 수천여 곳의 주택과 사업체의 전기가 끊겼는 데, 4,100가구 중 650여 가구에는 전기가 공급되지 않는 상태이 다. 지반이 낮은 특정 지역은 물난리 피해가 가장 심했다. 시티 센터를 중심으로 동쪽 지역의 피해가 제일 심해, 수 채의 주택 이 물에 잠기고 도로가 침수되었다

뉴질랜드가 99개국을 대상으로 진행된 법과 질서에 대한 세 계 지수 조사에서 6위를 차지했다. 이번 조사는 정부의 법과 질 서에 대한 신뢰성을 포함하여 범죄율, 부정 부패의 정도, 국민 기본권의 보장, 법과 질서에 대한 국민들의 접근성 그리고 사 회 안전성 등의 항목을 대상으로 진행됐다. 이 번 조사에서 뉴질랜드 는 덴마크, 노르웨이, 스 웨덴, 핀랜드 그리고 네 덜란드에 이어 세계 6 위를 차지하였다. 뉴질 랜드는 또한 정부의 법 질서 정책과 시행 부분 에서는 노르웨이에 이어 2위를 차지하였으며, 부정 부패 부분 에서는 3위를 차지했다.

맛깔스런 각종 반찬은

퀸 쉐프 Queen Chef

맛을 보고 다시 찾는 반찬가게, 퀸 쉐프 20 Link dr Glenfield(퀸 마트 내) 출장 요리, 야유회 김밥 등 문의 전화 : 444 8100 2014년 4월호

양념 불고기 제육, 양념 족발 등 즉석 간식은 물론 Takeaway까지

정보 매거진 5


생생 뉴스 영어

존 키 총리 : 중국 통화 직거래 길 열다 Key : China currency deal a boost While China is emerging as a global economic superpower, its currency remains tightly controlled by Beijing, with the exchange rate allowed to rise in value only slowly and trade allowed only through approved currencies.

뉴질랜드는 경제 초 강국 중국에서 비즈니스 활동을 할 시 부 가 비용을 줄이기 위한 목적으로 계획해 왔던 중국인들과의 통 화 직거래가 허용되는 세계 최초의 국가 중 하나가 되었다. New Zealand has become one of the first countries in the world to be allowed direct currency trading with Chinese, a move aimed at reducing the cost of business in the economic superpower. 이번 주 국빈 방문으로 중국을 방문한 존 키 총리는 뉴질랜드 시간으로 18일 저녁 베이징(북경)의 대인민관에서 가진 중국 리 케컁(Li Keqiang) 총리와의 회담 후 바로 이 통화직거래 협 상 결과를 발표했다. Prime Minister John Key announced the deal after a meeting with Chinese Premier Li Keqiang at the Great Hall of the People in Beijing last night (NZ time), the first day of his state visit this week. 키 총리는 그 협상은 곧 양국간의 통화 교환 시에 발생되는 비 용을 줄임으로써 중국과의 비즈니스 거래를 보다 용이하게 하 고, 더불어 교역과 투자를 보다 활성화시키게 될 것이라고 말 했다. The deal would “make doing business with China easier by reducing the costs of converting between the two currencies, and will stimulate trade and investment”, Key said. 그가 집권 총리가 된 이래 수출이 네 배로 증가된 100억불을 달성 했는데 이 발표는 “어떻게 하면 양국의 긴밀한 관계가 증 진되나”을 말해주는 하나의 신호라고 존 키 총리는 말했다. The announcement was a sign of “how close the relationship is growing”. Since he became prime minister, exports had quadrupled to $10 billion, he said. 직거래를 하게 될 수 있게 하는 작업이 작년 4월에 시작된, 얼 마 후에 호주가 이와 유사한 협상이 이루어져 혜택을 누리게 됐 다고 발표된 바가 있었다. Work to allow the direct trade began in April last year, shortly after an announcement that Australia had been granted a similar deal. 중국이 세계 경제의 초강대국으로 부상되는 한편, 중국 화폐 는 환율 가치상승에 있어 베이징(중국)에서 엄격히 조절 통제 되고 있는 실정이며 승인된 화폐만이 거래에 허용되고 있다.

6 정보 매거진

2014년 4월호

뉴질랜드의 대 중국 수출이 호주 보다 많은 100억 불을 기록 했던 2013년에도 예외 없이 미(US)달러를 통한 간접 환거래가 전반적으로 이루어졌다는 의미이다. This means currency trading has generally had to be conducted indirectly, usually through US dollars, even though New Zealand’s exports, of $10b in 2013, exceed that of Australia. 뉴질랜드는 이제 중국과의 자유태환이 부여된 세계에서 여섯 번째 나라가 됐다. 호주 은행인 웨스트팩(Westpac)이 키위달러 와 중국화폐인 위안(yuan)간의 시장 통화은행으로 지정되었다. New Zealand is only the sixth currency in the world to be granted direct convertibility with China. Australian-owned Westpac has been granted the licence to operate as a market maker between the kiwi and China’s renminbi. 18일 이른 시각에 존 키 총리는 베이징 자동차 본사에서 북경 시장을 만나 그 자동차 회사와 해밀턴에 소재한 퍼시픽 항공우 주산업과의 7500만불 사업거래를 위한 증인을 서주기도 했다. 거기에서는 중국시장을 겨냥한 10인승 경비행기 제조 합작을 하기로 각서가 교환되었다. Earlier yesterday, Key met the mayor of Beijing at the headquarters of Beijing Automotive to witness a $75 million deal between the carmaker and Hamilton’s Pacific Aerospace, to build a 10-seat aircraft for the Chinese market. 퍼시픽사 데미안 캠프(Damian Camp) 사장은 중국이 일반 항 공산업 시장의 신속 성장이 기대되고 있고 아울러 이번 협상이 수 십명의 고용창출 효과 있다고 말했다. Pacific chief executive Damian Camp said China was expected to be the fastest-growing general aviation market, and the deal was likely to create “dozens” of jobs.


생생 뉴스 영어

Flight 370 hunt: 'We are still clueless' 370편 수색: 아직도 오리무중, 단서조차 못 찾아 The search for a missing Malaysian airliner has entered its 12th day as Australia continues to co-ordinate the search in the southern Indian Ocean, more than 3000 kilometres southwest of Perth. 실종 된 말레이시아 여객기 수색에 별 진전이 없이 12일째가 된 가운데 호주에서는 퍼스 지역 서 남단 3000km 밖의 남 인도 양 일대를 중심으로 공조 정밀수색이 진행 되고 있다. Eleven days after contact was lost with Malaysia Airlines Flight MH370 and its 239 passengers and crew, there has been minimal progress in determining precisely what happened or where the plane ended up. 239명의 승객과 승무원을 태운 말레이시아 항공 MH370편과 교신이 끊긴지 11일이 지난 오늘까지도, 실종 항공기에 무슨 일 이 발생했다거나, 또 어디에 착륙했나 하는 일말의 단서조차도 찾아내지 못하고 있다. “We are still clueless at to what happened to the missing plane 12 days on,” a Malaysian aviation official told DPA on Wednesday on condition of anonymity. 익명을 요구하는 말레이시아 항공관제국 관계자는 “우리는 비행기가 실종 된지 12일째인 현재도 무슨 일이 벌어졌는지 아 무런 단서도 가지고 있지 않다.”고 말했다. A local newspaper reported that investigators found landing strips in Diego Garcia, Maldives, Sri Lanka and India in the flight simulator seized from the house of the plane’s pilot, Zaharie Ahmad Shah, but a police source said he was not aware of such report. “As far as I know experts are still examining the flight simulator,” he said. 현지 신문 보도에 따르면 실종기 기장 자하리 아마드 사하의 집에서 압수한 물품 중에서 디에고 가르샤, 몰디브, 스리랑카, 그리고 인도 공항의 활주로 시뮬레이터 도면을 조사관들이 발 견했다고 한다. 그러나, 경찰 소식통은 그러한 보도에 대해 아 는 바 없다고 말했다. “내가 알기로는 전문가들이 MH370편의 비행 시뮬레이터를 아직 분석 중 이다.”라고 소식통은 말했다. The search for the missing flight MH370, carrying 239 people on board, has been expanded to 7.68 million square kilometres, slightly larger than Australia, after Prime Minister Najib Razak said on Saturday the plane flew for up to seven hours toward an unknown destination after it vanished from radar. 나지브 라작 총리가 지난주 토요일, 실종기가 레이다에서 사 라진 후에도 알려지지 않은 목적지를 향해 무려 7시간 동안이 나 비행했다고 말한 후, 239명의 승객을 태운 MH370기 수색작 업은 이제 호주 면적보다 넓은 768만 제곱킬로미터 범위로 확 대되었다.

Thailand’s military says its radar detected a plane that may have been MH370 just minutes after the jetliner’s communications went down. It also says it didn’t share the information with Malaysia earlier because it wasn’t specifically asked for it. 태국 군당국은 그 실종기와의 교신이 끊긴 바로 수분 후에 군 레이다망에 잡힌 한 비행기가 아마도 MH370편이었을 거라고 말하고 있다. 또한 태국 군당국은 말레이시아 여객기에 대한 특 별한 정보제공 요청이 없었기 때문에 이러한 정보를 공유하지 않았다고 말하고 있다. Malaysia has deployed its navy and air force to the southern corridor, where Australia is taking the lead in scouring a huge section of ocean off its west coast. 한편 말레이시아는 해군과 공군기를 호주 서해안의 남단 통 로 지역에 배치했다. 이 지역은 호주가 샅샅이 수색을 펼치고 있는 광대한 지역이다. “The entire search area is now 2.24 million square nautical miles. This is an enormous search area,” said Malaysia’s Transport Minister, Hishammuddin Hussein. “And it is something that Malaysia cannot possibly search on its own. I am therefore very pleased that so many countries have come forward to offer assistance and support to the search and rescue operation.” 말레이시아 교통부 장관 히사무딘 후세인은 “수색 전역이 이 제는 224만 제곱 해리에 이르게 됐다.”고 말했다. 그는 또, “말레 이시아로서는 자체 힘으로 그 전역을 수색하기에는 거의 불가 능해 다른 나라의 지원과 구조 작전의 절실히 필요하고 도움을 환영한다.”고 강조했다. Mr Hussein said Australia, Japan, New Zealand and South Korea were sending additional hardware to search in the massive southern Indian ocean. 후세인 장관은 호주, 일본, 뉴질랜드 그리고 한국에서 추가 장 비와 기술팀을 광범위한 해당 남인도 해역에 투입하여 지원해 주고 있다고도 언급했다. 2014년 4월호

정보 매거진 7


생생 뉴스 영어

Internet Party passes 500 member mark 인터넷당 창당 발기인 등록 500명 통과 Kim Dotcom’s Internet Party has the 500 paying members it needs to become a registered political party. 킴 닷컴의 인터넷당이 정당 등록 요건인 500명 회비 납 부 당원을 확보했다. Internet Party spokesman John Mitchell said that at 4am, within seven hours of the call for members going live, the party’s member count hit the 500 mark. 존 미첼 대변인은 당이 살아남기 위해, 소집령을 하달한 지 일곱시간 이내인 새벽 4시에 드디어 500명 가입 등록 을 기록했다고 말했다. “A tremendous result,” Mitchell said. 그건 “굉장한 결과”라고 미첼 대변인이 말했다.

인터넷당 출범에 때맞춰 당의 핵심 정책을 발표했는데, 그 내용 중에는 우선 인터넷 연결 비용을 50% 삭감을 공 약으로 걸은 것과 정부지원 디지털 통화 신설, 그리고 정 부가 뉴질랜드 국민을 대상으로 자행하고 있는 “대규모 감시”를 중단시키겠다는 정강정책을 내 세웠다. The party also said it planned to get better internet connectivity and digital tools in schools. 인터넷당은 또한 인터넷 연결을 보다 원활하게 하도록 향 상시키는 것과 각급 학교의 학습도구 디지털화 추진 계 획도 밝혔다.

Internet entrepreneur Dotcom officially launched the Internet Party at his Coatesville mansion in rural Auckland yesterday, with a call for members. 인터넷 기업가 닷컴은 당원들을 소집하여 27일 오클랜 드 외곽지역에 소재한 코츠빌 대저택에서 인터넷당을 공 식으로 출범시켰다.

Speaking at yesterday’s launch, party chief executive Vikram Kumar said it was still early days for the party and it would take about six weeks before the Electoral Commission had officially registered it. 당대표 빅램 쿠마씨는 어제의 창당 연설을 통해, 아직은 정당의 면모를 갖추기에는 이른 시기로서 선거관리위원 회에 공식 등록이 되기까지는 약 6개월이 소요될 것이라 고 말했다.

The first person to sign up as a member was party secretary Anna Sutherland, who used the virtual currency Bitcoin to pay for her membership. 당원으로 최초 등록한 인물은 당비서인 애너 서더랜드 인데, 그녀는 당회원이 되기 위해 신개념의 통화인 비트 코인*으로 회비를 지불했다. As part of the Internet Party’s launch it released its key policies, which included pledging to cut internet connectivity costs by 50 per cent, creating a government-sponsored digital currency and stopping “mass surveillance” of New Zealanders by the Government.

8 정보 매거진

2014년 4월호

There was not a firm timetable in terms of when candidates and policies would be announced, but he acknowledged there was not much time to get everything sorted with the September election looming. 그는 후보와 정책이 구체적으로 발표될 시기를 감안해 아직 확정된 계획표는 안나왔지만 다가오는 9월 선거에 맞춰 모든게 차질이 없도록 맞추기까지는 시간이 그리 많 지 않음을 인정했다. Dotcom and Kumar said one sitting electorate MP would join the party but they would not say who the person was, what party they currently belonged to, or what electorate they represented.


생생 뉴스 영어 닷컴과 쿠마씨는 국회의원 한명을 배출시켜 정당 등록 을 하게될 것이라고 공언하면서도 어떤 후보를 내세울 것인지, 그 후보들이 현재 어느 당 소속인지, 또는 그들 이 어느 지역구에 출마할 것인지에 대해서는 애써 밝히 지를 않았다. Kumar said there were a further three sitting MPs who had expressed interest in joining the party. 당대표 쿠마씨는 현재까지 인터넷당에 관심을 표명한 현 역 국회의원이 세명은 더 있다고 덧붙였다. From yesterday people were be able to sign up to the party using Apple devices, through an Android app or via the party’s website. 어제부터 사람들은 앱 기능이 있는 스마트폰을 이용하 거나 당 웹사이트에 들어가 당원 가입을 할 수가 있다.

<단어해설> •Bitcoin: 유럽 공동체에서 제안된 세계단일통화 개념 에다 온라인상의 가상통화 개념이 결합해 나온 신통 화 개념의 용어로서 비트 코인은 현재까지의 사전에 는 없는 통화 단어이다. 각 국마다 시대 상황에 맞춰 광범위하게 사용 확산돼 가는 추세의 비트코인은 예를들 어, 현금이나 동전 지참을 필요없게 하고 또 잔돈을 동전 으로 거슬러 줄 수가 없는 등 이른바 다른 지갑 결제통화 방식으로 전환한 스위스를 비롯한 유럽 각국에서 급속도 로 확산 보급돼 가고 있다. 캐나다 벤쿠버에서는 세계 최 초로 비트코인 ATM자동인출기로 현금인출기를 대체하 는 등, 한국에서는 주로 의료기관에서부터 다양한 방식으 로 이 결제방식을 도입해 가고 있다. - [Intran 전문번역]

시사 포커스

쥬디스 콜린스 법무부 장관 공식 경비로 개인적인 업무 논란 중 쥬디스 콜린스 법무부 장관이 공식 일정으로 출국하여 개인적인 업무 를 본 점이 논란이 되고 있다. 같은 국민당 여성의원 겸 장관이었던 팬시 웡 의원 사건이 연상되고 있다. 당시 팬시 웡 의원도 남편의 여행경비가 공식 경비로 사용된 것이 논란이었다. 노동당은 국회에서 콜린스 장관의 중국 방문에 대하여 질의를 계속했 으며 국민의 세금으로 공식 일정으로 방문한 가운데 뉴질랜드 우유와 스 캠피 수입회사의 남편 사무실을 들른 것에 대한 사유에 대하여 공방이 진행되었다. 세금으로 사용된 여행경비는 $36,000이다. 콜린스 장관은 손님으로 초대된 북경에서 개인 만찬을 포함한 한 번이 아닌 세 번의 회합을 Oravida 사의 지도층과 가졌음이 밝혀졌다. 콜린스 장관은 남편의 회사 오라비다가 후원한 에이펙 여성 지도자 회의에 참석 하였으며, 모든 공식 일정을 마치고 공항으로 가는 길에 남편의 회사에 잠시 들른 것으로 밝혔으나, 이에 앞서 2주 전 에 남편 오라비다 회장으로부터 공식 초청을 받은 것으로 알려졌다. 이 공식 초청으로 오라비다 회사 본부에서 리셉션 이 진행되었으며 그 자리에는 국민당의 몇몇 장관들을 비롯하여 피터 굿휄로우 국민당 회장과 전 현직 국민당 의원들 이 자리를 함께 한 것으로 알려졌으며, 공식 일정으로 출국하여 개인적인 업무를 본 점에 대하여 야당의 초점이 되고 있다. 존 키 수상은 콜린 장관에게 매우 실망했다고 말했다. 야당은 콜린스 장관의 해임을 요구하고 있다.

퀸 마트 야채 한국인 식탁에 꼭 필요한 배추, 무, 서리태, 메주 콩, 호박 등 각종 한국 야채는

청송 농장 직영점 - 퀸마트 야채에서 찾으세요 다량주문은 저렴한 가격으로 모십니다. 20 Link Dr Glenfield(클랜필드 퀸 마트 내) 주문 전화 : 444 2643 M)021 267 6689 2014년 4월호

정보 매거진 9


뉴질랜드 역사 이야기

네덜란드에서 유래된 이름 - 뉴질랜드, 타스만 해협 한국이 광복절, 개천절, 삼일절처럼 국경일이 있듯이 뉴질랜 드도 와이탕기 데이, 안작 데이등 국경일이 있다. 모든 국경일 은 역사적 배경을 가지고 있다. 또한 뉴질랜드의 지명을 보면 역시 역사적 배경을 가지고 있는 경우가 많다. 그러나 우리는 한국의 국경일과 지명의 유래는 알고 있지만 뉴질랜드의 역사적 배경에 대해서는 모르는 경우가 많다. 우 리가 살고 있는 뉴질랜드의 역사에 관해 알고 있는 것은 이 나 라에서 살아나가는데 많은 도움이 될 것이라 생각된다. 영국과 프랑스 사이에 도버해협이 있고 한국과 일본사이에 대한 해협이 있듯이 뉴질랜드와 호주 사이에는 타스만해가 있다. 타스만해 이름은 네덜란드 탐험가인 아벨 타스만에서 유래되었다. 네덜란드의 탐험가인 아벨 타스만은 뉴질랜드를 처음으로 발견한 유럽인이다. 당시 유럽에는 남쪽 대륙 ‘그레이트 사우 스 랜드’라는 곳에 어마어마한 양의 천연자원이 많이 있다는 소문이 돌았고, 아벨 타스만은 바로 그 곳을 찾아서 모험을 하 고 있던 중이었다. 그러다 1642년 남섬의 웨스트 코스트를 만 나게 된다. 1642년에 처음으로 뉴질랜드를 발견한 아벨 타스만은 이 땅 을 ‘스테이튼 랜드’라 명명하고 홀란드(네덜란드)에 합병시켰 다.(후에 네덜란드의 지도 제작자들에 의해서 ‘뉴질랜드’로 바 뀌었음) 뉴질랜드의 웨스트 코스트를 따라 계속 항해하면서, 아벨 타스만이 마오리족을 처음으로 만난 것은, 남섬의 맨 꼭 대기에 위치한, 지금은 골든 베이로 불리는 곳이었다. 두 개의 와카(카누)에 가득 타고 있던 마오리족들이 아벨 타스만의 배 를 발견한 것이다. 아벨 타스만이 보낸 작은 보트의 선원들이 카누에 부딪히면서 여러 가지 오해들을 야기시켜, 작은 충돌 이 일어나면서 타스만의 선원 네 명이 죽는 사태에 이르게 된 다.

아벨 타스만은 한번도 뉴질랜드 땅을 밟지 않았으며, 웨스 트 코스트를 따라 항해한 후 몇 개의 태평양 섬들을 둘러보기 만 하고 더취 이스트 인디(현재의 인도네시아)에 있는 바타비 아(현재의 자카르타)로 돌아갔다. 보물이나 천연자원이 가득 한 곳을 발견하지 못했으므로, 결국 타스만의 고용주인 네덜 란드의 동인도회사에서 성공적이지 못한 항해로 간주되었기 때문이다. 뉴질랜드 남섬의 서해안을 따라 올라가 북섬까지 탐사를 계속한 아벨 태즈먼은 이 땅에 ‘네덜란드 국회의 땅(Land of States-General)’이라는 의미로 ‘Staten Land’라고 이름을 붙였 다. 그런데 몇 년 후, 이 이름은 네덜란드 남부 해안지방의 이 름을 딴 ‘새로운 질랜드(Novo Zeelandia, 영어식 표현으로는 New Zeeland)’로 바뀌어서 유럽에 널리 알려지게 되었고 이것

10 정보 매거진

2014년 4월호

이 현재의 뉴질랜드 이름이 된 것이다. 뉴질랜드는 이름에서 금방 알 수 있듯이 새로운 질랜드란 뜻이다. 질랜드(Zealand)는 네덜란드에 있는 지명으로 라인 강이 북해로 흘러들고 있는 네덜란드 남부 해안지역의 지명 이다. 뉴질랜드 섬에 상륙한 네덜란드인이 자신의 고향인 질 랜드 (네덜란드어로는 젤란트 Zeeland)의 이름을 따서 Nova Zeelandia라고 불렀는데 이 이름을 영어로 옮긴 것이 New Zealand이다. 하지만 곤욕을 치른 아벨 타즈만이 그 이후에 두 번 다시 뉴

질랜드를 찾지 않았던 것처럼 19세기 후반 유럽으로부터 본 격적으로 밀어닥친 초기 뉴질랜드 이주민들의 물결 속에는 네덜란드인들은 거의 없었다. 아벨 타즈만 이후 다음으로 뉴질랜드 땅을 발견한 사람은 제 임스 쿡 선장이었다. 제임스 쿡 선장은 태평양에서 실시한 금성의 태양면 통과 관 측의 관측대장에 선임됨과 동시에 남쪽 대양에 존재한다고 믿어지던 거대한 남쪽 대륙을 찾아야 하는 비밀 임무를 갖고 1768년 영국을 출발하여 그 이듬해 즉 1769년 타히티를 거쳐 뉴질랜드를 발견하게 된다. 그는 이곳을 영국의 소유지로 정 하였다. 참고로 ‘오클랜드(Auckland)’ 이름의 유래는 1840년 와이탕기 조약이 체결된 이후 마오리족으로부터 사들인 땅에 당시의 인 도 식민지의 총독이자 당대의 영웅으로 추앙받던 오클랜드경 (Lord Auckland 1784~1849)의 이름을 따서 지었다고 한다.

Ruby-Cell 전문가의 손길을 느껴보세요!

25 % 세일 중 알바니 코리아 마트 내 TEL : 415 2450


뉴질랜드 인물 이야기

마오리(Maori) 인물 뉴질랜드만의 국가경쟁력은 과연 무엇인가? 아름다운 자연 환경만으로 관광객을 모으던 지난날에서 진보하여 역사적이 고 문화적인 경쟁력을 갖추어야 할 시점에서 눈길을 모으는 것이 바로 마오리의 역사와 전통이 아닐까? 영연방 국가인 뉴 질랜드가 유럽적인 문화로는 세계와 경쟁하기는 어려웠을 것 이다. 정부는 마오리 전통을 존중하고 그들의 문화를 뉴질랜 드의 문화 자원으로 발전시키고 있다. 럭비경기전의 하카의식 이 가장 대표적이다. 한국에서 많이 알려진 연가(戀歌)도 마오 리 노래 Pokarekare ana이다. 마오리 출신 영화감독 리 타마호 리가 국제영화제에서 대상을 수상하기도 했다. 호주의 어보리 진이 학살당한 것이나 티즈매니아 원주민이 사냥놀이의 명분 으로 백인들에게 멸족당한 것과는 달리, 마오리 족은 와이탕 이 조약으로 유럽인들과 동등한 관계에서 한 나라를 이루고 살고 있다. 마오리족은 와이탕기 조약을 이유로 정부와 전기 회사에 물 사용료을 요구하기도 한다. 현 뉴질랜드 총독 제리 마테파라도 마오리 출신이다. 제리 마테파라는 첫번째 뉴질 랜드군 참모총장이었다. 1985년부터 1990년까지 재임했던 폴 리브스가 첫 번째 마오리 출신 총독이었다.

마오리 출신 세계적 소프라노 Kiri Te Kanawa Pokarekare ana(연가)는 1914년부터 불려지기 시작한 마오리 사랑노래이다. 1912년에 마오리 지도자중의 한 사람인 Paraire Tomoana가 18살 된 Kuini에게 보내는 구애의 편지 속에 이 노 래의 가사의 일부를 써서 보냈고 1913년 청혼을 하면서 Kuini 의 부족의 marae에서 이 노래를 불렀다고 한다. 지금 뉴질랜 드 국가 다음으로 널리 알려지게 된 이 노래는 한국전에 출전 했던 6,000명의 뉴질랜드 병사들에 의해서 한국에도 알려지게 되었다. 뉴질랜드가 나은 세계적인 소프라노 키리 테 카나와 가 Pokarekare ana를 부른 가수로 유명하다. 마오리 출신의 세 계적 소프라노 Kiri Te Kanawa가 내한 공연 때 우리나라 팬들 이 자기 나라 민요를 같이 따라 부르는 것을 보고서, 깜짝 놀 라며 매우 기뻐했다고 한다

최초의 마오리 쿠페(Kupe) 뉴질랜드에 도착한 최초의 마오리는 쿠페(Kupe)이다. Kupe 는 그의 항해사 Reti와 함께 전통적인 항해 법을 사용하여 약 60여명의 선원들과 아내, 아이들을 데리고 이 땅에 도착했다. 쿠페는 마오리의 카누인 와카호루아 를 타고 별과 바닷물의 흐름을 따라 이 곳에 왔다. Kupe 일행을 태운 카누가 육지에 다다를 즈음, Kupe의 아내 Hine-Te-Aparangi는 멀리 길게 뻗어 있는 구름을 보고 ‘He ao! He ao!’ (A cloud! A cloud!)라고 외쳤 다. Kupe는 이 땅을 ‘Aoteroa’라고 이름 지었고 이 이름은 ‘길고 흰 구름의 땅’ 이라는 뜻으로 현재 ‘New Zealand’와 함께 마오 리 공식 국가이름으로 사용되고 있다.

마오리 사회운동가 Apirana Ngata 50 달러의 지폐 인물로 유명한 아피라나는 마오리로는 최초 대학졸업생이었다. 오클랜드대학에 입학, 법학 학사를 따냈으 며 그 후 법조인이 됐다. 아피라나는 마오리들의 경제적, 사회 적 개선에 무엇보다 앞장을 섰다. 1900년 초, 아피라나는 마오 리토지관리법과 마오리위원회법 제정에 일조했다. 이 법안 제 정을 성공적으로 마친 후 아피라나는 국회에 들어갔다. 아피라나는 마오리들도 스포츠를 할 수 있도록 장을 만들어 주었고, 오늘날 마오리의 춤을 대표하는 하카를 대중화시켰으 며, 마오리 카빙(손 조각)을 국가 차원에서 계승해 나갈 수 있 도록 힘을 실어 주었다. 아피라나는 제임스 캐롤(첫 마오리 국 회의원)과 마우이 포매레(마오리 의사)에 이어 세번째로 기사 작위를 받는 영광을 누렸다.

마오리 출신 영화감독 리 타마호리 뉴질랜드에서 영화 산업은 국가적인 지원을 받을 정도로 유 망한, 그리고 뉴질랜드의 영화 인력은 세계적으로도 인정받는 우수한 인력 자원을 가지고 있다. 물론 뉴질랜드 영화를 세계 에 알린 인물은 그 유명한 피터 잭슨 감독이지만 그 이전부터 이미 헐리우드에서 인정받는 감독들은 우리가 알고 있는 것 보다 훨씬 많다. 제일 먼저 떠오르는 감독은 ‘리 타마호리’ 일 것이다. 마오리인 아버지와 영국인 어머니 사이에 태어난 리 타마호리는 감독은 1995년 감독 데뷔작인 <전사의 후예>는 발표된 그 해에 타임지 선정 10대 영화에 당당히 이름을 올렸 고 베니스 영화제 신인 감독상, 몬트리올 영화제 작품상 등 4 개 부문을 수상했으며 작품성 뿐만 아니라 흥행에서도 성공 을 거두었다. 리 타마호리 감독은 이후 화려하게 헐리우드에 입성하면서 <스파이더 게임>,<트리플 게임>, <007 어나더데 이>, <넥스트>등 작품성과 상업성을 동시에 갖춘 흥행작들을 꾸준히 만들어 내고 있다. 하지만 그래도 리 타마호리 감독의 최고의 영화는 데뷔작인 <전사의 후예>라는 사실에는 이론 의 여지가 없을 것이다. 스크린을 가득 채운 그 황토빛 색채가 뉴질랜드의 색깔이라고 느껴질 만큼 인상적이었고 그래서 뉴 질랜드에 처음 도착했을 때의 그 푸른 빛이 오히려 생소하게 느껴졌던 기억이 아직도 생생하다.

2014년 4월호

정보 매거진 11


생생 뉴스 영어

Parties make grotesque bedfellows 정당들은 기괴한 오월동주를 한다 Small parties need friends, and so maybe we shouldn’t be surprised at Mana’s flirtation with the Internet party. MP Hone Harawira has tried to broaden his appeal since he split with the Maori Party. 군소정당들은 친구들을 필요로 한다. 그러므로 마 나당이 인터넷당과 밀월을 즐기는 것은 그리 놀랄 일이 아니다. 호네 하라위라 의원은 그가 마오리당으 로부터 분당한 이래 다각도의 세확장에 부심해 왔다. In other words, the Mana experiment is not working and something else is required. But Kim Dotcom can’t be the answer to Mana’s problem. Politics makes strange bedfellows, but this couple would be grotesque. 바꾸어 말하면, 마나당의 정치 실험은 잘 되지 않았 고 뭔가가 필요 했다. 그렇다고 김닷컴이 마나당 문 제의 해답이 될수는 없다. 정치는 오월동주를 하게 하지만 이 커플은 좀 기괴하다.

The two sides do, of course, share a loathing for John Key and his spy machine. This is not quite enough to build a party on, though. After all, there are plenty of people throughout the world who are appalled at the manifest abuses of the American-led spy network. Even Jimmy Carter thinks his email is bugged. 물론 양측 다 같이 존 키의 정탐조직에 대해 혐오하 고 있다. 하지만 이것으로 한 정당을 형성하는데 충 분하지는 않다. 어쨌든 전 세계에 걸쳐 미국이 이끄 는 스파이 조직망의 명백한 남용에 소름이 끼치는 사 람들이 많이 있다. 지미 카터 전 대통령조차도 그의 이메일이 김시 당했다고 생각한다. There are many Mana activists who think Uncle Sam is the devil - and Uncle Sam is hounding Kim Dotcom to the uttermost ends of the earth. But it’s not always true that in politics the enemy of my enemy is my friend. The enemy of my enemy could also be my enemy. Politics is tricky like that.

12 정보 매거진

2014년 4월호

미국이 악마라고 생각하는 마나당 행동주의자들이 많이 있다. - 그러면서 그들은 미국 정부가 킴 닷컴을 지구의 가장 끝단까지라도 추적하고 있다고 생각한 다. 그러나, 정치에 있어서 나의 적의 적은 나의 친구 라는 등식에 비추어서는 꼭 그렇지만은 않다. 나의 적의 적이 또한 내 적이 될 수도 있다. 정치란 그처럼 교묘해 알다가도 모를 일이다. Of course it’s early days and one of the Mana men is careful to say that he’s not enthusiastic about all this. They’re just having an early chat to see what might happen. 물론 합당 논의 초기에 마나 당원들은 연관한 모든 것에 대해 그리 열렬하지는 않다고 말을 조심하고 있 다. 그들은 앞으로 두 당간의 관계가 어떻게 돼 갈 것 인지에 대한 한담일 뿐이다.

But think about the atmospherics. Kim Dotcom’s pose as the “little bloke” and the friendly martyr is starting to wear thin. 그러나 주변 분위기를 볼 때, 킴 닷컴의 자세는 어 린 애숭이나 우정의 순교자처럼 시작한다고 받아들 리기 어렵다. And Brian Edwards, who knows everything about PR, reckons Dotcom’s star is fading. 그리고 대중홍보에 정통한 브라이언 에드워드씨는 닷컴의 명성이 서서히 퇴색돼 가고 있다고 평가한다. As for the rangatiratanga part of Mana, does it really think a German squillionaire is its natural ally? Kim Dotcom is a master of PR and maybe he is even now hinting that he’s always been bothered about the British attitude towards treaties. 마나당의 절대주권 의식에 비추어 볼 때 사연많은 독일 태생과의 정말 자연스런 연정이 가능하다고 생 각하는지? 대중홍보에 능한 닷 컴은 아마도 지금 그 가 직면하고 있는 영국식 협상 교섭에 매번 지겨워했 으리라는 기미가 있다. Much better to pull out now, before the voters start to get the wrong idea. Russel Norman got the Greens into trouble when he revealed he had been to see Mr Moneybags. The Greens and Dotcom are not natural allies.


생생 뉴스 영어 유권자들이 오판하기 전에 지금 그런 망상에서 빠 져 나오는게 좋다고 녹색당의 러셀 노먼이 말하는 것 은 그가 미스터 돈주머니를 상대했을때 문제가 있다 는 것을 알았기 때문이다. 녹색당과 닷 컴이 제휴하 기에는 태생적으로 맞지가 않는다. The same is true for Mana. Some might start to wonder whether Mana just wants to feel the size of Dotcom’s wallet, since left-wingers and Maori nationalists lack access to trust funds. But taking a rich man’s money to campaign for the poor is really not a good look. 같은 논리가 마나당에도 성립된다. 어떤 사람들은 마나당이 좌성향인데다 마오리 국수주의자들이 트 러스트 기금 보조를 거의 받지 못하자, 닷컴의 자금

력만 원하는지 한번 생각해 볼 일이다. 그러나 재력 있는 사람의 돈을 받아가며 가난한 사람들에게 표를 호소하는 선거운동은 실로 좋게 보여지지가 않는다. <뉴스 용어 해설>. rangatiratanga: 절대 주권(자)-‘absolute sovereignty’ 뜻의 마오리어 squillionaire: 명사형 ‘squillion’ (헤아릴 수 없이 많 은 수)에서 파생된 명사형 단어로 많은 사연이나 기 록을 남긴 불명예 포함 유명인물을 일컬음. 오월동주 : 손자 구지편에 나오는 손자의 말로 오나 라 사람과 월나라 사람이 같은 배를 탔다는 뜻으로, 적대 관계에 있는 사람끼리 이해 때문에 뭉치는 경 우를 비유한 말이다. – Intran 전문번역

뉴질랜드 정치 이야기

뉴질랜드 선거제도(MMP) 국회에서 법률개정에 관해 많은 뉴스가 있었다. 자율형 공립학교( 챠터스쿨) 설립을 위한 법 개정안, GCSB 개혁 법률 제정(내국인 사찰 법개정)안, 주류법 개정안 등 이다. 여당과 야당이 첨해한 대립을 보였 던 법안들이고 법률통과에 많은 진 통이 있었다. 법률 개정에 과반의 찬성이 필요한데 집권당인 국민당 이 총 121석중 60석을 차지하고 있 어 과반에서 1석이 모자라기 때문이다. 이 때문에 통합미 래당의 피터 던의원과 액트당의 존 뱅크스의원은 늘 주목 을 받는다. 물론 두 의원은 연정의 일원으로 집권당의 장 관직을 맡고 있지만 법률개정 찬반 투표에서는 소신 투표 를 하기 때문이다. 자율형 공립학교(챠터스쿨) 설립을 위 한 법 개정안에는 피터 던이 반대 의견을 밝혔지만 존 뱅 크스는 찬성이었다. 많은 이슈가 됬었던 GCSB 개혁 법률 제정안도 피터 던의 불 분명한 입장으로 정부는 뉴질랜드 제1 당의 지원까지 기대했었다. 소수당이 부각되는 상황 은 반복되고 있다. 지난번 노동당도 외무부 장관직을 윈 스턴 피터스에 주면서 뉴질랜드 제1 당과 연정을 했었고 현 국민당도 총선 시 액트당과 통합 미래당을 지원해 연 정에 성공했었다. 마오리당도 이번 정권에선 국민당에게 우호적이었다. 국민당과 노동당, 녹색당을 두 축으로 하 는 대결은 다음 번 총선에서도 계속 될 것이다. 그리고 캐 스팅보드 쥐고 있는 나머지 군소 정당들이 대접받는 상황 도 이어 질것이다. 이것은 선거제도가 지역·비례 혼합대표제(MMP, Mixed

Member Proportional Representation) 이기 때문이다. MMP는 정당이 크든 작든 최소 5% 의 정당투표만 획득하면 의석을 얻을 수 있는 기회를 주고 있어 다당제를 촉발시키는 계기가 됐다. MMP 선거 제도에선 한 정당이 정부를 구성할 만큼 다수 의석을 확보하는 것은 실 질적으로 불가능하기 때문에, 총선에 서 승리한 정당은 소수당과 연합할 가능성이 높아진다. 지역·비례 혼합대표제의 단점은 총리 지위가 약화된다는 것이다. 또한 연립정부를 구성할 가능 성이 높아져서 정책 추진보다는 연립정부 내 정당 간 의 견을 조정하는데 시간이 많이 걸린다는 단점이 있다. 한 정당이 의회 과반수 이상을 차지하기 어려운 MMP에서는 정권을 잡기 위해 군소정당들과 연합하는 과정에서 군소 정당들이 킹메이커 역할을 하여 꼬리가 몸통을 흔든다는 비판을 받아왔다. 하지만 MMP는 뉴질랜드가 이전에 실 시했던 FPP에 비해 여성 의원과 소수민족 출신 국회의원 들이 많이 선출되는 등 보다 다양화된 국회를 만들었다는 평가도 받고 있다. 2011년 MMP 선거제도에 관한 국민투표가 있었다. 이 는 집권 국민당의 공약 사항이었다. 현행 MMP(혼합비례 대표제)를 그대로 유지하기 원하는지 아니면 다른 선거제 도로 변경하기 원하는지를 묻는 조사였다. 국민투표 결 과 유효 투표 중57.77%가 MMP 투표 제도 유지를 원하는 것으로 나타났다. 거의 130만 명의 사람들이 지난 선거에 서 MMP 를 유지하되 정비가 필요하다는 데 찬성했었다.

2014년 4월호

정보 매거진 13


뉴질랜드 사회 소설

그녀가웃는다 팸이 수줍은 미소를 머금은 채 가게로 들어온다. 벌써 목요일 인가 보다. 언제나 목요일이면 팸은 딸아이의 손을 잡고 우리 가게에 온 다. 그리고는 가게 구석구석 물건 하나하나를 이리 보고 저리 보고 아주 꼼꼼하게 둘러본다. 특히 액세서리 코너에서는 아 주 오랜 시간 머물러서 귀걸이를 귀에 대보고 목걸이도 해보 면서 즐거운 표정으로 쇼핑을 즐긴다. 섬나라 여인네들이 그러하듯 몸치장에 관심이 많은 것은 어 쩔 수가 없나 보다. 쇼핑 바구니를 들고 엄마가 그렇게 시간을 보내는 동안 딸아이는 엄마 치마 꼬리를 잡고 한 손가락은 입 에 문채로 나름 관심거리를 찾아 열심히 가게를 누비고 다닌 다. 갖고 싶은 것을 엄마의 바구니에 덩달아 넣으면서. 한참 을 가게에서 머물렀고 바구니에는 꽤 여러 가지 물건이 들어 있다. 하지만 아마도 그들은 아무것도 사지 않을 지도 모른다. 오늘도 역시 계산대에서 표정이 서서히 어두워지기 시작한 팸 은 물건을 하나 둘 빼놓으면서 연신 미안하다고 말하는 중이 다. 결국 오늘은 딸아이의 머리 끈 하나를 사가지고 들어올 때 들떠있던 표정과는 다르게 급격히 어두워진 표정으로 가게를 나섰다.

늘 그런 식이다. 일주일을 벼르고 별러서 수당이 들어오는 목 요일을 기다려 큰 맘을 먹고 가게에 들어서지만 이것저것 계 산을 해보면 돈이 별로 남지 않는다는 사실을 깨닫게 되는 것 이다. 그래서 결국 팸은 오늘도 슈퍼마켓에서 홈 브랜드 식빵 몇 봉지와 우유 두 병을 사가지고 집으로 돌아간다. 가는 길에 다시 우리 가게를 지나치며 눈 인사를 건네는 것도 물론 잊지 않았다. 팸은 사모아에서 온 30대 초반의 싱글맘 이다. 가난했지만 행복했던 사모아에서 희망의 땅이었던 뉴질랜드로 이주해 온 팸에게 뉴질랜드는 그리 녹녹한 곳이 아니었다. 남편 하나만 믿고 온 이곳에서 팸이 할 수 있는 일은 별로 없었다. 활달하 지 못한 성격도 문제였지만 사회 적응력이 좀 떨어진 편이어 서 집 밖으로 나서기 조차 두려워했다. 도무지 이곳 생활에 적 응하지 못하는 그녀를 이해해주지 못했던 남편은 결국 떠나 버 리고 팸은 저소득층을 위한 공동주택의 작은 집에 아이와 홀

14 정보 매거진

2014년 4월호

로 남게 되었다. 욕심도 없이 섬나라에서 자연과 함께 살았던 고향을 벗어나 당장 먹고 살 일이 걱정이었던 팸은 집에서 섬 나라 여인들이 좋아하는 꽃 모양의 머리핀을 만들면서 하루를 보냈다. 허리도 아프고 눈이 빠질 듯이 아팠지만 더 할 수 있는 일을 찾지 못했다. 하루 종일 머리핀을 만들고 해질 녘이면 공동주택 한 켠에 일 구어 놓은 자신만의 텃밭에서 채소를 가꾸는 시간을 팸은 가장 좋아한다. 다른 사람들에 비해 아주 조그맣지만 둘레에는 꽃 을 심고 사모아 국기까지 걸어 놓았다. 팸이 밭을 가꾸는 동안 딸아이는 꽃을 꺾어 꼼지락거리며 뭔가 만드는 중이다. 이렇게 팸이 가꾸는 소박한 채소는 가끔 내게도 차례가 왔 다. 아이들이 어려서 입었던 옷들을 모아 주었더니 부끄럽게 내미는 그녀의 손에 가끔 들려있던 방울 토마토 몇 개, 이름도 잘 모르는 푸른 잎의 채소들을 오히려 나는 기다리게 되었다. 언제나 피곤해서 토끼처럼 빨간 눈을 하고 있던 그 녀가 왜 이 렇게 눈에 밟히는지 나도 잘 모르겠다. 그렇게 몇 년을 목요일 마다 만났던 그녀를 어느 날 인가부터 볼 수 없게 되었다. 마지 막으로 보았을 때 유난히 피곤해 보였던 게 마음에 걸렸다. 게 다가 둘째를 임신하고 남편이 떠난 터라 팸의 머리 속은 엉망 진창 이었다. 돌아가고 싶다고, 고향인 사모아로 돌아가고 싶 다고 눈물 짓던 그녀는 결국 사모아로 돌아갔다. 둘째 아이는 고향에서 낳고 싶다던 팸은 얼굴이 퉁퉁 부어 엉망이었지만 그 래도 웃고 있었다. 목요일이 되고 다른 날 보다는 많은 손님들에 바쁜 시간, 한 통의 엽서를 받았다. 눈까지도 시원해지는 사모아의 바다가 눈에 들어왔다.

팸이…… 그녀가 고향 땅에 묻혔다는 소식이었다. 자신도 모르게 이미 심각해진 당뇨병에 임신 중독증까지 겹 쳐서 결국 출산 중에 사망하고 말았다는 소식이었다. 하지만 사모아에 돌아온 이후부터 죽는 그날 까지도 팸은 행복했었 다고 했다. 그녀가 구경하기 좋아했던 우리 가게가 있던 쇼핑센터도 없 고, 목요일 마다 들어오는 수당도 없지만 쪽빛 푸른 바다에 발 을 담그고 딸아이를 안고 있는 그녀는 웃고 있었다.


뉴질랜드 사회 연구

퍼시픽 아일랜더 우리가 살고 있는 오클랜드는 계속 팽창하고 있다. 오클랜드 팽창의 주된 이유는 아시안의 이민과 퍼시픽 아일랜더의 인구 증가 일 것이다. 전문가에 의하면 오클랜드의 3대 핵심 인종 집단 – 유럽인, 아시아인, 마오리 및 퍼시 픽 아일랜더 등의 비율이 40년 내에 비슷해질 것이라는 분석이다. AUT대학 의 Charles Crothers 교수는 2006년에 오클랜드 인구의 66%를 차지했던 유럽인이 2051년에 이르러는 36%로, 아시아인은 19%에서 35%로, 그리 고 마오리 및 태평양계 민족은 25%에서 29%로 바뀔 것이라고 전망했다. 퍼시픽 아일랜더의 혼혈 비율까지 계산하면 태평양계의 비율은 좀더 높아 질 것 같다. 우리가 오클랜드에서 살고 있으므로 유럽인 아시아인 못지않게 퍼시픽 아일랜더에 관한 많은 정보를 알아야 할 것이라 생각된다. 오클랜드의 퍼시픽 아일랜더라 하면 사모아, 통가, 쿡 아일랜드(라로 통가 : Raro Tonga) 등을 말한다. 쿡 아일랜드는 뉴질랜드 에 편입 되어 있고 사모아(서 서모아)는 1차 대전 후 독일령에서 뉴질랜드 통치령으로 바뀐 적이 있으며, 통가는 영국령 이었다. 현재 뉴질랜드 한국 대사가 이 세 나라의 대사를 겸임하고 있다.

시사 포커스

국민당 정부의 복지 예산 감축과 흑자 예산계획 국민당 정부는 재정 흑자에 목표를 세우고 있다. 이로 인해 사회 복지 부 분에 상당한 변화가 있었다. 정부는 2015년 6월까지의 재정 흑자 전환을 목표로 추진 중이다. 7천 5백만 달러의 소규모이지만 흑자 전환의 목표를 추진 중이며, 2015년 6월의 순수 채무를 약 700억 달러가 될 것으로 예 상하고 있다. 정부가 추진한 사회복지개혁에 따라 복지제도가 작년 변경 되었다. 한부 모를 포함한 실업수당 수령자는 구직활동을 하지 않거나 직업훈련을 거부 할 경우 수당 지급이 중단될 예정이며, 마약테스트를 거부하거나 체포영장 이 발급된 이들 역시 수령액이 축소될 예정이다. 다른 변경사항들로서 가 사노동 수당, 질병수당, 실업자 수당은 더 이상 존재 하지 않으며, 질병 수 당은 생활비 보조금으로 대체됐다. 기존의 7가지 수당 수령 범주에 3가지 범주가 추가됐다. DPB수당은 폐지됐고 대신 풀타임으로 일 할 수 있는 이 들을 위해 마련된 구직 지원수당을 신청할 수 있다. 14세 미만 자녀를 둔 한부모들은 파트타임 일을 하면서 한부모 수당을 신 청할 수 있다. 병으로 일을 하기 불가능한 경우 생활보조비 수당을 신청할 수 있다. 14세 이상 자녀를 둔 한부모를 포함한 구직 지원수당 수령자들은 구직활동을 하고 직업훈련을 받아야 한다. 어린 자녀를 둔 수령자들은 자녀를 아동보호시설, 학교, 병원 에 보내는 사회적 의무를 지게 돤다 정부는 이같은 사회복지개혁으로 10억 달러를 절감했다.

EAST TYRES & MECHANICAL 저렴한 타이어를 원한다면 연락하세요

Ph :(09)271 2081 283 East Tamaki Rd, East Tamaki, Auckland


생생 뉴스 영어

Sea Shepherd docks in Wellington 반 포경 단체 ‘Sea Shepherd’ 웰링턴에 정박 The captain of Sea Shepherd’s Bob Barker has slammed the New Zealand Government for its inaction on whaling over the past season. 비영리 바다 야생동물 보호 단체 ‘씨 쉐퍼드’의 반 포경 선 밥 바커호의 선장은 뉴질랜드 정부가 지난 시즌 동안 불법 고래잡이에 대해 무방비로 일관 한 것에 관해 강력 히 비난했다. The anti-whaling vessel docked in Wellington this morning after spending 90 days in the Southern Ocean chasing Japanese whalers from the designated whale sanctuary. 남태평양 고래 보호지정구역에서 90일 동안 고래를 남 획해온 일본 포경선을 추적 감시했던 이 반-포경선(고래 잡이 반대배)은 아침에 웰링턴 항구에 정박했다.

하마스텟 선장은 밥바커호가 일본 포경선으로부터 세 차례나 들이 받치는 등 지난 10년간의 활약 기간 중에서 도 이번이 특별히 공격적이었다고 말했다. 그러면서 그는 그의 배가 충돌에서 입은 손상부위의 한곳을 가리키면서 “이 충돌의 흔적은 그러한 포경선들이 얼마나 폭력배들 이고 범죄자들인지를 보여주는 사실의 증거라고 말했다. “It’s also testament to the inaction of the Australian Government and the New Zealand Government to stop whaling, and the Sea Shepherd will continue until we finally shut down whaling in the Southern Ocean.” 그것은 또한 호주 정부와 뉴질랜드 정부가 무단 고래잡 이를 중단시키기 위한 노력에 얼마나 게을리 했나 하는 사실을 입증해주는 것이며, 앞으로도 씨 쉐퍼드는 궁극적 으로 남빙해에서 포경활동이 사라질 때까지 활동을 계속 할 것이라고 말했다. The Bob Barker will spend the next 10 days in Wellington, where the public will be able to tour the ship. 밥 바커호는 웰링턴항에서 열흘간 머무르며, 일반인들 이 그 배를 둘러볼 수 있도록 개방할 예정이라고 밝혔다.

<뉴스용어해설>

씨 쉐퍼드(Sea Shepherd Conservation Society) Japanese whalers had a kill quota of 935 minke whales, 50 fin and 50 humpback whales, but Sea Shepherd was confident their campaign had led to more than 750 whales saved, Bob Barker captain Peter Hammarstedt told a press conference today. 일본 포경선은 935마리의 밍크고래, 50마리의 지느러미 고래 그리고 50마리의 흑곱등이 고래 등을 할당량을 채 우기 위해 포획했다. 그러나 ‘씨 쉐퍼드’가 바다고래 보호 운동으로 750마리 이상의 고래를 구하는 데 일조한 것으 로 확신한다고 밥 바커 선장 피터 하마스텟씨가 기자회견 에서 밝혔다. “Although the Japanese whaling industry has not yet released the number of whales that they have killed this year, we are absolutely confident that the whaling fleet has not reached even a quarter of their bogus, self-allocated quota,” he said. “일본의 포경업계에서는 금년에 그들이 총 몇 마리를 포 획했는지를 아직까지 안 밝히고 있지만, 우리는 확신컨데 그들의 포경선이 자신들의 자의적이고도 독단적인 할당 량의 1/4도 못 채웠을 것으로 추정한다.”고 그가 말했다. This season’s campaign - the longest in its 10-year history - had been particularly aggressive, and the Bob Barker was rammed three times by the Japanese whaling fleet, Hammarstedt said. He pointed out damage to his ship from one of the collisions. “That collision is testament to the fact these whalers are thugs and common criminals,” he said.

16 정보 매거진

2014년 4월호

바다 야생동물 특히 고래 보호 운동에 특화된 비영리 비 정부 단체이다. 그린피스 소속이었던 폴 왓슨이 1977 년 ‘어스 포스 소사이어티’라 는 이름으로 창시하였다. 해 양 생물을 보호하기 위해 직 접행동에 나선 해양 환경 보 호를 목적으로 해적을 자처하고 있다. 본부는 미국 워싱 턴 주 프라이데이 하버(Friday Harbor)이다. 셰퍼드는 양치 기, 양을 지키는 개를 의미한다. 그린피스 멤버들이 설립 했지만 그린피스와는 다른 조직이다. 밥 바커호는 미국의 TV쇼 진행자이자 동물보호운동가 밥 바커의 이름을 붙인 씨 쉐퍼드의 함선이다. 원래 포경 선이었으나 지금은 반 포경선으로 활동하고 있다. <영어 단어 해설> slam(slammed) : 맹비난하다 / sanctuary : (야생동물) 보 호구역 / bogus : 가짜의, 위조의 / ram(rammed) : (일부 러) 들이받다 / collision : 충돌, 부딪침 / testament : (존재, 사실의) 증거 생생 뉴스 영어 회원을 모집 합니다. 매일 생생한 뉴스 영어를 배달해 드립니다. 학생들은 에세이 시험 대비에 큰 도움이 되고, 성인들은 뉴질랜드를 좀더 알아가는 기 회가 될 것 입니다. 월 회비는 10불입니다. 문의 0800 003059 freecallnz@gmail.com


생생 뉴스 영어

Kohanga Reo referred to Fraud Office 코항아 유아교육센터 부정 조사국(SFO)에 회부 The Serious Fraud Office has been asked to investigate allegations of misspending by the commercial arm of kohanga reo, less than 12 hours after Education Minister Hekia Parata put her credibility on the line by promising taxpayers there had been no impropriety. 중대 부정 조사국*(SFO)은 코항아 마오리 유아교육원이 상업 목적으로 공금을 부정 지출했다는 혐의에 대해 수사를 의뢰 받 았다. 이는 헤키아 파라타 교육부 장관이 자신의 신용을 걸고 납 세자들에게 부정은 없었다고 공언한지 채 12시간이 지나지 않 은 가운데 나온 소식이다.

Education Minister Hekia Parata In a humiliating U-turn yesterday, Ms Parata and Maori Affairs Minister Pita Sharples announced the SFO had been asked to investigate after a trustee from the Kohanga Reo National Trust passed on “fresh allegations” of misspending involving subsidiary Te Pataka Ohanga (TPO). 코항아 마오리 유아교육원 전국 트러스트의 한 이사가 TPO( 테 파타카 오항아 : 코항아 마오리 유아교육원의 자회사로 교육 관리법인회사)의 공금 유용지출에 대한 ‘새로운 주장’을 제기한 후 어제 했던 굴욕적인 번복발언을 의식해, 파라타 장관과 피 타 샤플스 마오리 장관은 중대 부정 조사국(SFO)에 수사를 의 뢰 했다고 발표했다. The development followed a shambolic press conference late on Tuesday evening in which Ms Parata said she was satisfied no public money had been spent inappropriately, despite allegations that TPO general manager Lynda Tawhiwhirangi used her work credit card to buy a wedding dress, an $800 Trelise Cooper dress, a 21st birthday gift, and make a $1000 cash withdrawal as koha for a tangi she did not attend. TPO 대표 린다 타위휘랑이가 그녀의 업무용 법인카드로 웨 딩드레스를 사고, 21살짜리 생일선물로 트렐리제 쿠퍼 옷을 사 는데 800불을 쓰고, 그녀가 참석하지도 않은 마오리 장례식에 전달할 선물로 1000불을 인출하는 등 무분별한 지출이 있었다 는 혐의가 있음에도 불구하고, 화요일 늦은 시각에 이어지는 진 행 상황 때문에 열린 소란스러운 기자회견장에서 파라타 장관 은 공금이 부적절하게 쓰여지지 않은 것으로 알고 있었다고 말 했다. Ms Parata said a report commissioned from accountants Ernst & Young had cleared both the trust and Te Pataka Ohanga, but she subsequently admitted they never looked into the allegations surrounding Ms Tawhiwhirangi because that was outside its terms of reference.

파라타 장관은 언스트 엔 영 회계사무소로부터 넘겨받은 회계 보고 자료에 의하면 유아교육 트러스트와 TPO 양쪽 다 결백한 것으로 밝혀졌다고 말했다. 그러나, 곧이어 그녀는 타위휘랑이 대표 주변의 혐의는 교육부 규정 밖의 사안으로 결코 교육부에 서 조사하지는 않았다고 시인했다. She said the Government could not investigate those allegations because TPO received “no public monies” - but by yesterday she had done an about-face and referred the matters to the SFO. 파라타 장관은 TPO가 공금이 아닌 사적 금전거래였기 때문에 정부는 그러한 혐의에 대해 조사할 수가 없었다고 말했다. 그러 나 어제 파라타 장관은 사실에 직면해 중대 부정 조사국(SFO)에 이 문제를 회부했었다. TPO is wholly owned by the trust, which receives $92 million in taxpayer funding annually. TPO’s funding comes from kohanga reo. TPO는 유아교육 트러스트가 100% 소유한 기업으로 년 9천2 백만불의 납세자 기금을 받아 왔다. TPO 기금은 마오리 유아교 욱트러스트를 통해 기부받은 공금이다.

<뉴스용어해설>

Serious Fraud Office (SFO) 중대 부정 조사국 뉴질랜드 SFO(The New Zealand Serious Fraud Office : Te Tari Hara Taware)는 영국의 정부조직 SFO에 기초하고 있다. 1990년에 설립 되었고 뇌물 수수, 부정부패를 포함한 심각하고 복잡한 금융 범죄에 관해 조사 단속하는 기관이다. 우리나라 금 융감독원이나 감사원과 유사한 정부기관으로 이해 하면 된다.

Te Kohanga Reo 마오리유아교육원 Te Kohanga Reo는 정부 지원을 받는 6세 이하의 마오리 유아 교육 기관이다. 1982년에설립 되었고 각 지역 별로 존재한다. Te Pataka Ohanga (TPO)는 Te Kohanga Reo가 100% 지 분을 소유한 교육관리회사 이다. <영어 단어 해설> allegation : (증거 없이 누가 부정한 일을 했다는) 혐의 / humiliating : 굴욕적인, 면목 없는 / shambolic : 난장판인, 엉망인

생생 뉴스 영어는 라디오 매거진에서 음성으로 들 으실 수 있습니다. 09)280 3351로 전화하셔서 라디 오 매거진을 선택하시면 됩니다.

2014년 4월호

정보 매거진 17


스캐닝 뉴질랜드

뉴질랜드 국립공원 - 피요르드랜드 국립공원 등교시간으로 복잡한 학교앞에서 신호에 걸린채 멍하니 앉아 있자니 중국인들로 보이는 한 무리의 사람들이 갑자기 카메라 를 꺼내고 스마트폰으로 촬영을 하느라 소동이 일어났다. 무슨 일인가…. 궁금해서 바라 본 그 곳에는 내가 보기에는 글쎄…… 아무것도 평소와 별다를 게 없는 학교앞 풍경일 뿐 이었다. 단 지 높은 건물이라고는 하나 없이 시야를 전혀 가리지 않는 눈 이 시리도록 푸른 하늘에 새털 구름 , 그 아래 푸른 초원 그 너 머로 보이는 에메랄드 빛 바다…… 그래 그거였다. 늘 생각없이 지나는 학교앞, 우리 동네가 어 떤 이들에게는 놀라울 정도로 아름다운 풍경일 수도 있는 거였 다. 뉴질랜드에 도착했을 때 내 처음 느낌은 아마도 맑은 공 기와 푸른 하늘떄문에 눈이 시려서 눈물을 주체할 수 없을 정 도로 흘렸던 그 기묘한 느낌으로 시작되었다. 그렇게 주책맞게 흘린 눈물을 시작으로 처음 묵었던 모텔의 드넓은 앞마당에서 노닐고 있던 진한 청색의 푸케코라는 뉴질랜드 토종새를 만나 고, 동네 공원을 산책하는 공작 을 보고는 기겁을 했지만 이 곳 에서는 그리 놀랄 만한 일이 아니라는 사실에 더 놀라울 뿐이 었다. 높이 높이 솟아오르기만 했던 회색빛 도시의 일원으로 살 다가 뉴질랜드 라는 천혜의 자원을 가진 나라로 옮겨온 우리는 처음에는 맑은 공기에도 감탄을 하고 한국에서라면 가을의 한 가운데 잠시 잠깐 우리에게 허락되었던 짓푸른 하늘을 언제이 고 바라볼 수 있다는 사실에 놀라워 했지만 언제인가 부터 무 뎌지기 시작했다. 한 여름 휴가를 보내기 위해 감내해야 했던 지옥같은 교통체증도 시원한 파도에 씻겨내려 갔던 추억도 집 앞에 바다를 두면서 그 시원했던 감동도 잊혀져 갔다. 그 간절 했던 휴가철의 바다를 가까이 두면서 그 소중함을 모르는 것처 럼 뉴질랜드라는 나라는 알면 알수록 놀라움이 더해지는 나라 임이 분명하다. 동네마다 그저 무심한 듯 자리한 작은 공원에서 부터 조금 규모가 큰 Ragional Park 까지 뉴질랜드는 푸른 숲과 초원을 가득 안고 있다. 그리고 더 나아가 남섬과 북섬을 아우 르는 국립공원을 만날 수 있다면 진정한 뉴질랜드를 만나는 기 쁨을 누릴 수 있을 것이다.

뉴질랜드의 국립공원(The national parks of New Zealand)은 뉴 질랜드 정부 보존국에 의해 관리되는 14개의 지역으로 공공의 혜택과 이용, 그리고 즐거움을 위해서(for the benefit, use, and enjoyment of the public) 지정되었다. 이러한 국립공원은 인기 있는 관광목적지로, 관광객의 30%가 뉴질랜드 방문 중 적어도 하나의 국립공원을 방문하고 있다. 국립공원이 뉴질랜드 최고 의 아름다움을 담고 있긴 하지만, 초창기에 지정된 몇몇 국립공 원은 산 풍경에 초점을 맞춘 것들이었다. 1980년대 이후로 이 러한 국립공원의 선정기준이 뉴질랜드의 보다 다양한 다양성

을 보여줄 수 있는 풍경으로 바뀌고 있다. 뉴질랜드의 국립공원 은 모두 문화적으로 중요성을 가지며, 많은 것들이 역사적인 중 요성을 가지고 있다. 통가리로 국립공원은 특히 문화와 자연의 중요성을 가진 세계복합유산으로 지정되어 있으며, 남섬의 국 립공원 중 4개는 유네스코 세계자연유산으로 지정된 테와히포 우나무 공원에 속한다 피요르드랜드 국립공원 Fiordland National Park 뉴질랜드에서 가장 큰 국립공원이자, 세계에서 가장 큰 공원 중의 하나인 이 공원 남섬의 남서쪽을 차지하고 있다. 깊은 피 오르, 빙하호, 산맥과 폭포를 가진 풍경의 장엄함은 이곳을 인 기있는 관광목적지로 만든다. 뉴질랜드 최대의 국립공원으로, 빙하침식으로 이루어진 날카로운 계곡과 깎아지른 듯한 절벽 이 이어진다. 테아나우호(湖)는 넓이 372㎢로 남섬에서 가장 큰 호수인데, 빙하가 녹으면서 만들어졌으며 호수 안에는 좁고 깊 숙한 협만들이 발달하여 각각 피오르 이름이 붙어 있다.

천연 자연의 나라라고 불리는 뉴질랜드는 넓게 펼쳐진 목초 지와 원시적인 수풀림, 화산지대, 계곡과 협만이 어우러진 피오 르드 지형 등 아름답고 신비로운 자연 환경을 모두 갖추고 있 다. 이러한 자연 환경이 오염없이 보존될 수 있도록 국립공원으 로 지정하여 유지•관리하고 있다. 남섬에는 뉴질랜드 최대의 국 립공원인 피오르드랜드 국립공원, 서던 알프스 근처의 마운튼 어스파이어링 국립공원과 웨스틀랜드 국립공원, 뉴질랜드 최고 봉인 쿡 산 주변의 마운트 쿡 국립공원, 남섬 북부의 파파로아 국립공원 등 다양한 국립공원들이 산재해 있고 북섬에는 화산 으로 유명한 통가리로 국립공원 등이 있다.

2014년 4월호

정보 매거진

19


교육 관련 기관 연락처


뉴질랜드 학교 소개

Macleans College 뉴질랜드에서 학교를 선택할 때 가장 중요하게 생각해야 할 사항은 무엇일까? 대학 입시에 무엇보다 관심이 많은 한국 학 부모들에게는 학군을 따라 집까지 옮기는 최고학군 집중 현상 을 보이기도 한다. 역사와 전통도 중요하고 학교 주변환경도 무 시하지 못할 조건이 되기 때문이다. 오클랜드에도 전통의 우수학교가 있는가 하면 새로이 떠오르 고 있는 신흥 명문고도 있다. 그중에서도 역사와 전통을 간직 하고 입시 경쟁에서도 탁월한 성적을 보이고 있는 학교가 있다. 한국 학교들에 비해 자유로운 뉴질랜드에서도 엄격한 교칙으 로 학부모들 사이에서도 이름이 높은 학교이다. 바로 Macleans College이다.

오클랜드 동부에 위치한 Macleans College는 1980년 당시 총독이던 David Beattie경에 의해 초대학생 199명의 남녀 공학 으로 개교하였고, 뉴질랜드에서는 화나우(Whanau) 시스템으로 불리는 학교운영체제를 도입하여 건립한 최초의 고등학교가 되었다. Macleans College를 이해 하려면 꼭 화나우 하우스 를 알아야 한다. 화나우(Whanau)란 소형 학교그룹으로 한 그 룹당 대략 280~300명으로 운영되는 큰 학교 속의 미니학교이 다. 마치 해리포터에 나오는 호그와트의 네 하우스처럼 하나 의 작은 학교를 형성한다. Macleans College에 입학한 학생은 이 교육형태에 소속되게 되는데 이것은 즉 학생들이 학교생 활을 하는 동안엔 본인이 소속되어 있는 Whanau 하우스에 머 물면서 학습하고 활동하게 되는 것이다. 8개의 화나우 하우스 를 살펴 보면 다음과 같다. 각 화나우 하우스의 이름을 알아보 는 것은 뉴질랜드와 Macleans College를 이해하는데 큰 도움이 된다. 제일 먼저 개관한 Hillary(힐러리) 하우스는 1980년에 개 관됐고 뉴질랜드인으로서 세계 최초로 에베레스트산을 등정 한 Edmund Hillary경의 이름으로 명명됐고 상징 색은 녹색이 다. 1981년 개관한 Kupe(쿠페) 하우스는 뉴질랜드에 최초로 온 마오리 “Kupe”의 이름으로 명명됐고 상징 마스코트는 키위 새 이다. 1982년 개관한 Rutherford(러더퍼드) 하우스는 “원소분해 와 방사성 물질의 화학작용”에 대한 연구로 화학분야 노벨상을 뉴질랜드 최초로 수상하고 100달러 지폐 인물이기도 한 Rutherford경의 이름으로 명명 됐고 상징 색은 빨간색이다. 1984년 에 개관한 Mansfield(맨스필드) 하우스는 영국의 여류 단편소설

작가인 Katherine Mansfield의 이름으로 명명 됐고 상징 색은 보 라색이다. 1987년 개관한 Te Kanawa(티카나와) 하우스는 뉴질랜 드가 나은 세계적인 소프라노 Kiri Te Kanawa의 이름으로 명명 됐고 상징 색은 파란색이다. 1998년 개관한 Batten(베튼) 하우스 는 1936년 여 비행사로서는 최초로 영국에서 뉴질랜드를 비행 하여 “용기”의 대명사로 세계에 알려진 Jean Batten을 기념하여 명명됐고 마스코트는 Buzzy Bee이다. 2001년 개관한 Snell(스넬) 하우스는 뉴질랜드의 유명한 중단거리 주자 Peter Snell의 이름 으로 명명 됐고 상징 색은 블랙이다. 마지막으로 2003년 개관한 Upham(업햄) 하우스는 제 2차 세계대전의 영웅 Captain Charles Hazlitt Upham을 기리며, 그의 이름을 따서 명명했고 마스코트 는 사자이다. 이처럼 각 하우스의 이름은 뉴질랜드와 연 관된 역 사적 인물로 지어졌다. 학교 이름은 1885년 뉴질랜드에 정착한 스코틀랜드인 Maclean 가문 형제들의 성을 따서 명명 되었으며, 그들은 오클랜드 동부지방의 지도급 인사였다. Maclean 가문 형제인 벤자민, 로버 트, 토마스씨는 학교 부지를 기증 하였다. Maclean가의 스코틀랜 드 식 탈튼 격자 무늬는 후에 학교 교복의 일부 문양이 되었으며, 학교 휘장의 성 또한 이 가문의 상징이기도 하다. 현재 재학생 수는 2500명에 달하며, 초대교장 Colin Prentice에 이어 초대 교감이었던 Allen McDonald가 1989년 제 2대 교장이 되었고, 그의 퇴직과 함께 현 교장인 Mr. Bentley가 2000년 제 3 대 교장을 맡고 있다. Macleans College는 학생 모두에게 우수 한 학업 성취뿐만 아니라 스포츠, 문화 및 봉사활동 등 모든 분 야에 적극 참여하여 최상의 결과창출을 도모하는 것을 목표로 하고 있다. 문화방면의 과외활동으로는 체스, 변론, 드라마, 예술 사진, 오케스트라, 합창단, 밴드 등이 있으며, 스포츠 활동으로는

탁구, 농구, 세일링, 조정, 요팅, 축구, 수구, 럭비, 네트볼, 테니스 등 다양한 운동종목이 있다. 전체학생(2500명) 중 국제학생 수 는 300명 정도 이고 중국과 한국 등 아시안 학생 비율이 전체의 30% 정도 되고 있다. Macleans College에서는 영국 시험방식인 Cambridge 시스템 과 호주 & 뉴질랜드 시험방식인 NZQA를 선택할 수 있게 하여 학생들의 미래 진로에 대한 선택의 폭을 넓게 하고 있다. Macleans College는 성공적인 훌륭한 교육을 위해 헌신할 뿐 아니 라 캠브리지 시험제도를 실시하여 다년에 걸쳐 성공적인 결과 를 보여주고 있다. Macleans College는 시험결과에서 뉴질랜드 최고 고등학교 중 하나이다. 뉴질랜드 검정 권위에서 실시하는 23개의 최정상 장학제에서 Macleans College가 5개를 획득하고 있다. 또한 총리 장학생 선발에도 여타 학교에 비해 괄목할 만한 성과를 거두고 있다. 작년 Premier Scholarship Award에서 Feng Zhou 학생이 수상했다. 이 성적은 오클랜드 어느 High school 보 다 훌륭한 성적 이었다. 2014년 4월호

정보 매거진

21


Strong Math

Strong Math Year 6, Year 7, Year 8 <Strong Math Year 6>

<Strong Math Year 7 & Year 8>

Q1. Give the number represented by the digit 8 in a) 84 b) 1891 c) 58364 [3 Marks]

Q1. James has 98 players available for his teams of 16. How many teams will he have? Will there be any extra players not selected? [2 marks]

Q2. Write fifty one thousand and sixty two in numerical form. Q3. Round the following a)572 to the nearest 10 b)8532 to the nearest 100 c) 21976 grams to the nearest kilogram d) 5.78 to the nearest 0.1

[1 Marks] [4 Marks]

Q4. Express 9 × 10 000 + 2 × 100 + 6 × 10 + 3 in simplest form. [1 Marks] Q5. Calculate the difference between 3862 and 963. [1 Marks] Q6. Write the largest whole number you can make with the digits 4, 9, 2, 7, 1. [1 Marks] Q7. Write the smallest whole number you can make with the digits 6, 5, 7, 4, 8, 3. [1 Marks] Q8. Tom reads 28 pages in one hour. At this rate, estimate how long it will take him to read a 252 page book. [2 Marks] Q9. Estimate the following 54 ÷ 3= 56 ÷ 4= 96 ÷ 8= 68 ÷ 4= 85 ÷ 5= 84 ÷ 7= Q10. Estimate the products 84 × 5= 97 × 7= 51 × 4= 29 × 3= 81 × 9= 18 × 8= Q11. Estimate the following 14 + 42= 75 + 32= 83 + 61 + 59= 35 + 25 - 54=

[8 Marks] 45 ÷ 9= 94 ÷ 2=

Q2. Round the following a) Round 75 to the nearest 10 b) Round 538 to the nearest 100 c) Round 4375 to the nearest 1000

Q3. Use the number 4784 to answer the following [3 marks]: a) What is the place value of the 7? b) Write out 4784 in words. c) Write the number in expanded form. Q4. Evaluate without calculator [3 marks]: 12×10 = 34 × 100 = 85 000÷100 = Q5. How many classes would be needed for 648 students if there were to be 27 students in each class? [2 marks] Q6. Anne picks 27 boxes of apples. Each box holds 245 apples. How many apples did she pick altogether? [2 marks] Q7. Jenny has 76 eggs to be put into cartons of 8 eggs. How many cartons will she need? How many eggs will be left over? [2 marks] Q8. Thirteen cows produce 117 litres of milk a day. What is the average milk production per cow? [2 marks]

[8 Marks] Q9. Jim runs 4 kilometres every 12 minutes. How far will he run in 48 minutes? [2 marks]

38 × 2= 94 × 6= [6 Marks] 92 + 34= 95 - 38=

Q12. Estimate the number of students in a school if there are 12 classes with approximately 23 students in each class [2 Marks]

Q10. Jack has saved $236 over the last 4 months. What is his average monthly saving? [2 marks] Q11. A company produces 475 items every 8 hours. How many will it produce in 1 hour? Write any remainder as a fraction. [2 marks] Copyright ⓒ스티브신 수학

스티브신 수학 수학 개인 지도

[3 marks]

뉴질랜드 정교사, 수학박사

tel:021 1021 650 tel:476 2036 email: sungnamshin@gmail.com

Abany, North Shore, Auckland


Strong Math

Year 10 & Year 11 NCEA / Year 12 CIE Pure Mathematics I <Year 10 & 11 NCEA>

<Year 12 CIE Pure Mathematics>

Algebra 1

Algebra 1

Q1. Simplify the following [3 marks]: a) 24 Ă&#x2014; 25 b) 215 á 25 c) (23 )4

Q1. Simplify the following expressions in surd form or in index form [4 marks] a) â&#x2C6;&#x161;18 â&#x2C6;&#x2019; â&#x2C6;&#x161;8 b) â&#x2C6;&#x161;6 Ă&#x2014; â&#x2C6;&#x161;3 c) 212 Ă&#x2014; 25 d) 22 á 21

Q2. Factorise đ?&#x2018;Ľđ?&#x2018;Ľ 2 â&#x20AC;&#x201C;x-12 [2 marks]:

Q2. Simplify in index form [3 marks] 22 a) 22 b) 22 â&#x2C6;&#x2019; 21 c) 31 2 31 2 31 2

Q3. Solve the following equations [4 marks]: a) (x-5)(x+2)=0 b) đ?&#x2018;Ľđ?&#x2018;Ľ 2 â&#x2C6;&#x2019; 8x+15=0 c) 2x²+9x-5=0 2đ?&#x2018;Ľđ?&#x2018;Ľ d) -5=8

Q2. Simplify [4 marks]

3

Q4. Make x the subject [1 marks]: y=3x-7a

Q5. Solve the following simultaneous equation [2 marks]:

2x-y= 7 X+2y=6

Q6. Solve 52-3x > 4 [2 marks]

Q7. Simplify

x²â&#x2C6;&#x2019;2xâ&#x2C6;&#x2019;15

đ?&#x2018;Ľđ?&#x2018;Ľ 3

a)

6đ?&#x2018;Ľđ?&#x2018;Ľ 2đ?&#x2018;Ľđ?&#x2018;Ľ

b) 2đ?&#x2018;Ľđ?&#x2018;Ľ 2 4 )3 c) 3đ?&#x2018;Ľđ?&#x2018;Ľ 1 2 3 4 )2 d) 3đ?&#x2018;Ľđ?&#x2018;Ľ 1 4 3 4 )2 đ?&#x2018;Ľđ?&#x2018;Ľ 1

)

Q3. Solve the equations [3 marks] 9)2đ?&#x2018;Ľđ?&#x2018;Ľ 3 Ă&#x2014; 27) đ?&#x2018;Ľđ?&#x2018;Ľ 1 a) 3)4đ?&#x2018;Ľđ?&#x2018;Ľ 1 đ?&#x2018;Ľđ?&#x2018;Ľ 2 2)3đ?&#x2018;Ľđ?&#x2018;Ľ 2 á 4) đ?&#x2018;Ľđ?&#x2018;Ľ 1 b) 8) c) đ?&#x2018;Ľđ?&#x2018;Ľ)

[2 marks]

4 1 4 3

= 16

Q4. Simplify 36) Ă&#x2014; 27) Ă&#x2014; 4 3) [2 marks]

Q8. Simplify the following leaving your answers in surd form [2 marks]: a) â&#x2C6;&#x161;12 Ă&#x2014; â&#x2C6;&#x161;5 b) â&#x2C6;&#x161;2 â&#x2C6;&#x2019; â&#x2C6;&#x161;5

Q5. Evaluate the following without calculators [3 marks] a) 8)

Q9. Find the three consecutive numbers with sum of 36

[2 marks]:

b) â&#x2C6;&#x2019;27)

c) 9đ?&#x2018;Ľđ?&#x2018;Ľ 4 )

when x=2

Q6. Solve the equation 8đ?&#x2018;Ľđ?&#x2018;Ľ

1

Ă&#x2014; 42đ?&#x2018;Ľđ?&#x2018;Ľ =32 [2 marks]

Q7. Solve the equation â&#x2C6;&#x2019;2đ?&#x2018;Ľđ?&#x2018;Ľ 1

3

đ?&#x2018;Ľđ?&#x2018;Ľ 1

3

â&#x20AC;&#x201C; 1 =0 [3 marks]

Q10. Tom makes two rectangular gardens. The flower garden is 3 metres longer than it is wide and has an Q8. The coordinates of the points P and Q are (3,4) and (2,-5) area of 108 m2. The vegetable garden is 2 metres respectively. Find the length of PQ and the coordinates longer than it is wide and has an area of 35 m2. The of the midpoint of PQ. [3 marks] combined width of both gardens is 14 metres. Find the length and width of each garden. [4 marks] Copyright â&#x201C;&#x2019;ě&#x160;¤í&#x2039;°ë¸&#x152;ě&#x2039; ě&#x2C6;&#x2DC;í&#x2022;&#x2122;

ěľ&#x153;ę°&#x2022; ě&#x2C6;&#x2DC;í&#x2022;&#x2122; í&#x161;&#x152;ě&#x203A;? ę°&#x20AC;ě&#x17E;&#x2026; 돸ě?&#x2DC; 0800 00 3059


Strong Math Year 6,7,8, maths / Year 10 & Year 11 NCEA / Year 12 CIE / ě &#x2022;ë&#x2039;ľęłź í&#x2022;´ě&#x201E;¤ <Strong Math Year 6 Answer> Q1. a) 80 b) 800 c) 8000 Q2. 51062

3

Q5. Solve the following simultaneous equation [2 marks]: 2x-y= 7 X+2y=6 : From the first eqn, y=2x-7. We can put this into the 2nd eqn, x+2(2x-7)=6, 5x=20, Thus x=4 and y=1

Q4. 90263 Q5. 2899

Q6. Solve 52-3x > 4 [2 marks] : -3x>4-52, -3x>-48, x<-48/-3 the sign is changed. Thus x<16

Q6. 97421

Q7. 345678

Q7. Simplify

Q8. 9

Q9. Estimate the following 54 3= 18 56 4= 14 96 45 9= 5 68 4= 17 85 84 7= 12 94 2= 47

8= 12 5= 17

Q10. Estimate the products: 84 5= 420 97 7= 679 51 38 2= 76 29 3= 87 81 18 8= 144 94 6= 564

4= 204 9= 729

Q11. Estimate the following 14 + 42= 56 75 + 32= 107 92 + 34= 126 83 + 61 + 59= 203 35 + 25 - 54= 6 95 - 38= 57

Q12. 12 times 23= 276

<Strong Math Year 7 & Year 8 Answer> Q1. 98/16 = 6 and 2 remainders [2 marks] Q2. Round the following [3 marks]: a) 80 b) 500 c) 4000

Q3. Use the number 4784 to answer the following [3 marks]: a) 100 b) Seven Hundred and eighty Four c) 4 1000+7 100+8 10+4 1

Q4. Evaluate without calculator 12 10 = 120 34 100 = 3400 85 000 100 = 850

Q11. 475/8 = 59 and 3/8

<Strong Math Year 10 & 11 Answer>

c) (23 )4 = 23

4

= 212

b) 215

(xâ&#x2C6;&#x2019;5)(x+3) đ?&#x2018;Ľđ?&#x2018;Ľ+3

= x-5

Q10. The flower garden x(x+3)=108, x=9. Thus width=9m, length=12m. The vegetable garden y(y+2)=35, y=5. Thus width=5m, length=7m.

<Strong Math Year 12 Answer> Q1. Simplify the following expressions in surd form or in index form [4 marks] a) â&#x2C6;&#x161; 8 â&#x2C6;&#x2019; â&#x2C6;&#x161;8 = â&#x2C6;&#x161;2 â&#x2C6;&#x2019; 2â&#x2C6;&#x161;2 = â&#x2C6;&#x161;2 b) â&#x2C6;&#x161; â&#x2C6;&#x161; = â&#x2C6;&#x161; 8 = 3â&#x2C6;&#x161;2 c) 212 25 = 217 200 d) 2 2100 = 2200â&#x2C6;&#x2019;100=2100

Q2. Simplify in index form [3 marks] a) 2200 2200 = 2 2200=21 2200=2201 b) 2200 â&#x2C6;&#x2019; 2199 = 2199(21 -1)= 2199 12 12 12 12 c) 1 2 =3 = 1

22

Q2. Simplify [4 marks] a)

6đ?&#x2018;Ľđ?&#x2018;Ľ 2đ?&#x2018;Ľđ?&#x2018;Ľ

=

3đ?&#x2018;Ľđ?&#x2018;Ľ

2 â&#x2C6;&#x2019;4 3

b) (2đ?&#x2018;Ľđ?&#x2018;Ľ ) = 8đ?&#x2018;Ľđ?&#x2018;Ľ 6 â&#x2C6;&#x2019;12 c) ( đ?&#x2018;Ľđ?&#x2018;Ľ 1 2 â&#x2C6;&#x2019;3 4 )2 = 9đ?&#x2018;Ľđ?&#x2018;Ľ 1 â&#x2C6;&#x2019;3 2 d) ( đ?&#x2018;Ľđ?&#x2018;Ľ 1 4 â&#x2C6;&#x2019;3 4 )2 (đ?&#x2018;Ľđ?&#x2018;Ľ 1 4 1 4 )3 =9đ?&#x2018;Ľđ?&#x2018;Ľ 1

2 â&#x2C6;&#x2019;3 2 3 4 3 4

đ?&#x2018;Ľđ?&#x2018;Ľ

= đ?&#x2018;Ľđ?&#x2018;Ľ 5

Q3. Solve the equations [3 marks] ( )2đ?&#x2018;Ľđ?&#x2018;Ľâ&#x2C6;&#x2019;3 (2 )đ?&#x2018;Ľđ?&#x2018;Ľâ&#x2C6;&#x2019;1 : ( )4đ?&#x2018;Ľđ?&#x2018;Ľ+1 ( )4đ?&#x2018;Ľđ?&#x2018;Ľâ&#x2C6;&#x2019;6 a) ( )4đ?&#x2018;Ľđ?&#x2018;Ľ+1 ( )4đ?&#x2018;Ľđ?&#x2018;Ľ+1 ( )7đ?&#x2018;Ľđ?&#x2018;Ľâ&#x2C6;&#x2019;9 , 4x+1=7x-9, Thus x=10/3 (2)3đ?&#x2018;Ľđ?&#x2018;Ľâ&#x2C6;&#x2019;2 ( )đ?&#x2018;Ľđ?&#x2018;Ľâ&#x2C6;&#x2019;1 : (2)3đ?&#x2018;Ľđ?&#x2018;Ľ+6 (2)3đ?&#x2018;Ľđ?&#x2018;Ľâ&#x2C6;&#x2019;2 b) (8)đ?&#x2018;Ľđ?&#x2018;Ľ+2 (2)3đ?&#x2018;Ľđ?&#x2018;Ľ+6 (2)đ?&#x2018;Ľđ?&#x2018;Ľ , 3x+6=x, x=-3 = 16 : x=(

)

( )

)

) =(

(2 )

(22

1 4 )â&#x2C6;&#x2019;3

(

1/8

4 â&#x2C6;&#x2019;3 4

( )3đ?&#x2018;Ľđ?&#x2018;Ľâ&#x2C6;&#x2019;3 ,

(2)2đ?&#x2018;Ľđ?&#x2018;Ľâ&#x2C6;&#x2019;2 ,

) [2 marks] :

) =(2) (2) ( ) ( ) ( ) =(2)1 ( )2=18

Q5. Evaluate the following without calculators [3 marks]

Q8. 117/13 = 9 litres Q9. 16 km

25 = 24+5 = 29

[2 marks] :

Q9. Find the three consecutive numbers with sum of 36 [2 marks]: : x+(x+1)+(x+2)=36, 3x+3=36, x= 11. Thus 11, 12, and 13.

(2

Q7. 76/8 = 9 cartons and 4 remainders

Q1. Simplify the following [3 marks]:

đ?&#x2018;Ľđ?&#x2018;Ľ+3

Q4. Simplify (

Q6. 27 times 245 = 6615 apples

Q10. 236/4 = $59

x²â&#x2C6;&#x2019;2xâ&#x2C6;&#x2019;15

Q8. Simplify the following leaving your answers in surd form [2 marks]: a) â&#x2C6;&#x161; 2 â&#x2C6;&#x161; = â&#x2C6;&#x161; â&#x2C6;&#x161; = 2â&#x2C6;&#x161; â&#x2C6;&#x161; = 2â&#x2C6;&#x161; b) â&#x2C6;&#x161;2 â&#x2C6;&#x2019; â&#x2C6;&#x161; = â&#x2C6;&#x161; â&#x2C6;&#x2019; â&#x2C6;&#x161; = 2â&#x2C6;&#x161; â&#x2C6;&#x2019; â&#x2C6;&#x161; = â&#x2C6;&#x161;

c) (đ?&#x2018;Ľđ?&#x2018;Ľ)

Q5. 648/27=24

24

3

Q4. Make x the subject [1 marks]: y=3x-7a : 3x-7a=y, 3x=y+7a, x= (y+7a)/3

Q3. a)570 b)8500 c)22 kilogram d)5.8

a)

Q3. Solve the following equations [4 marks]: a) (x-5)(x+2)=0 : x-5=0 or x+2=0, Thus x=5 or x=-2 b) đ?&#x2018;Ľđ?&#x2018;Ľ 2 â&#x2C6;&#x2019; 8x+15=0 : (x-3)(x-5)=0, x-3=0 or x-5-0, Thus x=3 or x=5 c) 2x²+9x-5=0 : (2x-1)(x+5)=0, 2x-1=0 or x+5=0, Thus x=1/2 or x=-5 2đ?&#x2018;Ľđ?&#x2018;Ľ 2đ?&#x2018;Ľđ?&#x2018;Ľ d) -5=8 : =8+5, 2x=13 3, x=39/2=19.5

25 = 215â&#x2C6;&#x2019;5 = 210

Q2. Factorise đ?&#x2018;Ľđ?&#x2018;Ľ 2 â&#x20AC;&#x201C;x-12 [2 marks] : (x-4)(x+3)

a) (8)

= 2â&#x2C6;&#x2019;2 = 1/4

b) (â&#x2C6;&#x2019;2 ) = (â&#x2C6;&#x2019; )2=9 c) ( đ?&#x2018;Ľđ?&#x2018;Ľ 4 )

when x=2 :

(

2

)= 1/ 12

2đ?&#x2018;Ľđ?&#x2018;Ľ =32 [2 marks] : Q6. Solve the equation 8đ?&#x2018;Ľđ?&#x2018;Ľâ&#x2C6;&#x2019;1 23đ?&#x2018;Ľđ?&#x2018;Ľâ&#x2C6;&#x2019;3 24đ?&#x2018;Ľđ?&#x2018;Ľ =32, 27đ?&#x2018;Ľđ?&#x2018;Ľâ&#x2C6;&#x2019;3 =25 , 7x-3=5, x=8/7

Q7. Solve the equation â&#x2C6;&#x2019;2đ?&#x2018;Ľđ?&#x2018;Ľ â&#x2C6;&#x2019;1 3 đ?&#x2018;Ľđ?&#x2018;Ľ 1 3 â&#x20AC;&#x201C; 1 =0 [3 marks] : Let a=đ?&#x2018;Ľđ?&#x2018;Ľ 1 3, then -2/a+a-1=0. By multiplying a on both sides, -2+ 2 -a=0. 2 -a-2=0, (a-2)(a+1)=0, a=2 or a=-1. Thus X 23 =8 or x (â&#x2C6;&#x2019; )3 =-1

Q8. The coordinates of the points P and Q are (3,4) and (2,-5) respectively. Find the length of PQ and the coordinates of the midpoint of PQ. [3 marks] : Length = â&#x2C6;&#x161;(đ?&#x2018;Ľđ?&#x2018;Ľ )2 ( 3+2 4â&#x2C6;&#x2019;5 5 â&#x2C6;&#x2019;1 Mid Point = ( , ) = ( , ) 2

2

2 2

)2

â&#x2C6;&#x161;(2 â&#x2C6;&#x2019; )2 (

)2 = â&#x2C6;&#x161;82


Strong Math

Year 7 & ‌Year 8 Mathematics <Set 1> 1. Find the sum of the numbers below: 246 + 247 + 248 + 249 + 251 + 252 + 253 + 254 = ? 2. Renee and Sunil each shot 4 arrows at the target shown. Renee shot 3 arrows into A and 1 into B. Her score was 19. Sunil shot 2 into A and 2 into B. His score was 22. How many points were given for an arrow in B?

A B

3. A numbers is called a palindrome if it reads the same forwards and backwards. For example, numbers such as 121 or 32123 are palindromes. The odometer on a car(which measures how far the car has travelled) shows the palindrome on the right. 4. 120 children at Justright Intermediate each had one vote for the school captain, who was chosen from 4 chidren. Amy was 7 votes ahead of Ben, 11 votes ahead of Caitlin and 14 votes ahead of Daniel. How many votes did Amy get? 5. Kiri can row her boat at 9 kilometres per hour in still water. However, the river in which she is rowing has a current that flows at 3 kilometres per hour. Kiri rows 6 km downstream, then turns and rows back upstream to her starting point. How much time does the whole trip take?

<Set 2> 1. Insert either of the symbols + or – in each of the three boxes to make the arithmetic correct:

12

9

8

5=6

2. A supermarket sells a chocolate bar at 20% off the normal price of $1.25. What price is it? 3. Write 95 as the sum of three different 2-digit numbers using only the digits 0, 1, 6 and 7. (You don’t necessarily have to use all of these digits.) 4. Shane’s mother asked him to do the dishes. He put the plug in the drain and then turned on the hot tap. He noticed that it took 3 minutes to fill the sink up to the top. When he finished the dishes and pulled out the plug it took 4 minutes for the full sink to empty. If the sink is empty, how long will it take to fill if he turns the hot tap on but forgets to plug the drain? 5. Solve this cross-number puzzle using the following clues. Across

1. A number divisible by 7. 3. 30 less than 2 Down

Down

1. 32 less than 3 Across. 2. 30 more than 3 Across

최강 수학 회원 가입 문의 0800 00 3059


Strong Math

Year 12 CIE Mathematics 1. Coordinate Geometry Find the coordinates of the foot of the perpendicular from to the line joining . Find the equations of the medians of the triangle with vertices and Show that the medians are concurrent (all pass through the same point).

1) 2)

and

2. Surds and Indices 1)

Justify the result √ √ a) using surds b)using fractional indices

2)

Simplify √

3. Quadratics

by writing each factor in index notation.

By expressing the function in completed square form, find the range of the function Find the range of the possible The line does not intersect the parabola values for .

1) 2)

4. Functions 1)

Given that where , express each of the following, in terms of a)  b) The function is defined by function, find the greatest possible value of

2)

 with domain . Given that and find the inverse function

is a one – one

5. Statistics 1)

The formula is used to find the standard deviation of the values of given in a frequency ∑ table. It is found that ∑ and ∑ Find the mean and variance of the values of The mean and standard deviation of the heights of 12 boys in a class are 148.8cm and 5.4cm respectively. A boy of height 153.4cm joins the class. Find the mean and standard deviation of the heights of the 13 boys.

2)

정답 및 해설

y

5

1. 1) Let the foot of perpendicular be D

4

C

① M bc =

3

②M ad =

B

2

1

x

0 -3

-2

-1

0

1

2

3

-1

-2

-3

-4

A -5

D

4

= =-2

The equation of the line joining the points B and C :

The equation of the line perpendicular to the line in

=-2 y=-2x+2


Actual Test


최강 수학 Strong Math 최강 수학 교실 회원 모집 매주 NCEA와 CIE 대비 수학문제와 육성 강의를 보내드립니다. 최고의 수학 선생님들이 문제를 출제하고 해설 합니다. 모르는 문제는 이메일로 질문할 수 있습니다. 부담없는 가격, 월 회비는 20불입니다.

뉴스 영어

생생 뉴스 영어 회원 모집 매주 생생한 뉴스 영어와 음성파일을 보내 드립니다. 시사 상식도 늘고 고급 영어 실력도 향상 됩니다. 학생들은 에세이 시험 준비에 큰 도움이 됩니다. 부담 없는 가격, 월 회비는 20불입니다.

두개 모두 신청하시면 30불에 가입 할 수 있습니다.

회원 가입 문의 : 0800 00 3059


맛있는 TV 로의 초대 보글보글 끓는 라면, 살아 움직이는 듯한 한 치……. 예능이 맛있어 진다. 라면의 달인을 뽑는 ‘남자의 자격’을 보면서 자꾸 개운한 라면 한 그릇 생각이 난다. 아마 TV를 시청하는 다른 시청자들도 그러했을 것 이다. 보글보글 끓는 소리가 청각을 자극하고 마치 라면 냄새가 올라오듯 코 끝이 간지럽다. 아마도 이런 결과를 예상하면서 프로그램을 만들었을 것이다. 요즘은 예능에 요리를 접 목시킨 서바이벌 요리 대결이 인기 몰이를 하 고 있다. 이번 주말만 해도 ‘남자의 자격’과 ‘1박2일’ 그리고 ‘영웅호걸’에서도 요리 미션이 주어졌 다. 라면의 달인을 뽑는 요리 대결에 많은 신 청자들이 몰렸고, 그 중에서 1등은 샐러드 라 면이 뽑혔지만 2등에 뽑힌 이경규의 ‘꼬꼬면’ 은 상품화 될 예정이라고 하니 방송의 영향력 은 막강하다 하겠다. 벌써 방송이 나가자마자 일반인이 ‘꼬꼬면’에 대한 상표 등록 까지 마 쳐서 부득이하게도 ‘이경규의 꼬꼬면’으로 상 표등록을 한 예정이라고 한다. 그만큼 관심이 높은 증거가 아닐까. 이렇게 방송을 통한 요 리 미션이 인기가 있는 것은 어제오늘 일은 아 니다. 이미 종영되기는 했지만 류시원을 재발 견 하게 된 ‘대결 맛대맛’은 오래도록 사랑 받

은 프로그램이었고, 아직까지도 꾸준한 사랑 을 받고 있는 ‘찾아라 맛있는 TV’도 새로운 형 식으로 주목 받았었다. 이런 요리 버라이어티에 대한 관심은 비단 한국만의 이야기가 아니다. 이미 요리를 통한 리얼리티 프로그램은 전 세계적인 인기 프로그램으로 자리잡고 있다. 출연자의 눈물을 쏙 빼놓을 만큼 독설을 퍼 붓는 고든 램지를 스타로 만든 ‘Hell’s Kitchen’ 과 함께 영국에서 처음 시작했지만 미국, 프 랑스, 호주, 뉴질랜드를 비롯한 30개국에 포 맷을 수출해 신드롬을 일으킨 ‘마스터 쉐프’ 그리고 미국을 대표하는 ‘탑 쉐프’’가 있다. 특 히 ‘탑 쉐프 마스터즈’는 이미 세계적으로 유 명한 스타 쉐프 들이 출연해서 요리 배틀을 벌 인다. 24명의 스타쉐프가 요리 대결을 벌여 6명의 결승 진출자를 선정하고 각자가 선택 한 자선단체를 위한 기부금 10만 달러를 획 득할 수 있는 마지막 1인이 되기 위한 진정한 대결을 펼친다. 신선한 식 재료와 완벽한 주 방기구들이 갖추어진 상태에서의 대결이 아 니라 열악한 장소와 제한된 시간내의 까다로 운 미션으로 미션을 완수해야 한다. 예를 들 어 자판기에서 뽑은 재료로 애피타이저 만들 기, 통조림 만으로 인기 드라마 ’로스트’ 스태

프를 위한 최고의 요리 만들기 등이 미션으로 주어진다. 현재 프랑스 TV의 시청률 3위를 기록하고 있는 프랑스판 ‘탑 쉐프’에서 최종 4인에 한국 인 김상만씨가 포함되어 화제가 되고 있다. 아시아적인 것을 프랑스 요리에 접목시키면 서 심사위원들의 찬사를 받고 있는 김상만 씨 는 최종 우승 상금 1억 5천만 원과 함께 탑 쉐 프 로서의 최고의 영예에 도전하고 있는 중이 다. 방송을 통한 요리 배틀은 일본도 예외가 아니어서 10년이 넘게 장수하고 있는 ‘철인 요리왕’은 스포츠의 역동성을 가미한 컬트적 인 요소를 담고 있다. 10년간 방송 기간 내에 총 308번의 대결이 벌어졌고, 1만 4천가지의 요리와 요리에 들인 비용만도 8억 4천만엔( 113억원)이 소요됐 다. 그렇게 많은 투자를 아끼지 않은 결과 한 국을 비롯해서 미국, 영국 등 전세계 80개국 에 수출될 정도로 세계적인 인기를 모았다. 요리 배틀이 진행되는 동안 시청자들은 스 포츠 경기를 관람하듯 빠져든다. 최종 우승 자는 최고의 레스토랑의 쉐프로 스카우트 되 기도 하고 엄청난 상금의 주인공이 되기도 한 다. 요리의 즐거움이 오디션 서바이벌과 만나 보는 재미를 더해주고 있다.

10%

Discount on Brother Consumables Authorised sell and service agent for:

Printers

Smart Office Solutions Limited

: 09 273 4001 Korean Language (call us today) : 09 972 1480 Call us today

12A 169 Harris Road East Tamaki Auckland Email : info@smartoffice.co.nz www.smartoffice.co.nz

We sell & service all other well know brands of copiers, printers, shredders, trimmers, copyboards, faxes and more…

유명 브랜드 - 복사기, 프린터, 복합사무기, 바인딩 등을 판매하고 수리합니다.

사무기기 판매 수리 전문업체

스마트 오피스 솔루션


이젠 돈내고 전화하지 마세요 무료 국제전화 서비스 무료 국제전화 하시려면

09) 280 3351 잠시만요! 광고 듣고 가면 전화가 공짜! 무료 국제전화 서비스는 가입비와 기본요금 등 별도 요금이 없는 순수 무료 서비스로써 통화요금은 여러분이 듣는 광고의 광고주가 부담합니다. 15초 분량의 광고들(3개~6개)을 들으면 10분 무료로 전화할 수 있습니다. 무료 국제전화 서비스는 한국, 미국, 중국, 캐나다 등에 무료로 전화 할 수 있습니다.

적은 비용으로 최대의 광고 효과!! 적은 비용으로 최대의 광고 효과를 원하시는 광고주님들 지금 연락 주세요!

인도 시장과 중국 시장도 서비스 중입니다. 한국 시장과 더불어 중국, 인도 시장에 광고 하실 광고주님의 많은 문의 바랍니다. 전화로 듣는 라디오 09) 280 3351

라디오 매거진

뉴질랜드 뉴스, 오클랜드 날씨 등의 정보가 방송 중입니다.

회원제 서비스가 시작됩니다. www.premiumroute.net/billing 에서 가입하세요

광고 문의 0800 00 3059 freecallnz@gmail.com 022 127 8649 서비스의 사용은 비 상업적인 개인적인 용도로 사용해야 합니다. 공정한 사용이 요구되고 비 정상적인 이용은 제한 됩니다.


뉴질랜드 정보매거진 4  

뉴질랜드 정보메거진

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you