Issuu on Google+


AVENTURAS

DE DE LA LA IINDIA NDIA

El Príncipe Azul •TOMO OMO 3• 3•


A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Adaptado de los escritos de A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada Primer Maestro Espiritual que trajo la Conciencia de Krishna a Occidente y Maestro Espiritual de Nuestro querido Guru Maharaj: Swami B. A. Paramadvaiti quien inspir贸 la elaboraci贸n de este libro.


SEVA SEVA

Servicio Editorial de los Vaisnavas Acaryas •Miembro del ISEV• -Instituto Superior de Estudios VédicosAv. Calle 3 No. 25A - 61 Bogotá, Colombia (Suramérica) Tels.: (091) 370 62 59 - 237 85 45 Email: seva@multi.net.co Título Aventuras de la India «EL PRINCIPE AZUL» Tomo 3 1a. Edición - Agosto 2003

Concejo Editorial Srila B. A. Paramadvaiti Swami “Guru Maharaj” Vamana Maharaj Kesava Das Maha Nandi Devi Dasi Satyavati Devi Dasi Dibujante Varshana Devi Dasi Corrección Abelardo Rey Diseño Govinda Kantha Devi Dasi


Bienvenidos Bienvenidos niños y amigos de la familia Vrinda ¡Hari Bol!

Por fin tenemos la literatura “Aventuras de la India” en seis tomos para ustedes, sus papás y los profesores de los programas para niños. Jay Srila Prabhupada, gracias por traer toda la información del mundo espiritual. Toma tu tiempo y edúcate en la lectura siguiendo a los verdaderos héroes. Ten mucha alegría y comparte este néctar con todos los que puedas. Un abrazo Su siempre bienqueriente Swami B. A. Paramadvaiti


¿Sabes quiénes son los verdaderos héroes? ¿Batman, Superman, los X-men, o las estrellas de Disney? ¿Acaso han dado al hombre y a los niños verdadero afecto, esperanza o amor? ¿Acaso nos han ayudado a dejar de sufrir? No lo han hecho y no lo harán, ya que todos ellos sólo son una propaganda más de esta oscura era de Kali-yuga. ¿Qué clase de héroes pueden ser entonces? Nuestros héroes, nuestros verdaderos héroes son nuestros maestros espirituales. Así como Hanuman cruzó el océano para cumplir la misión de su Señor Sri Rama, de igual forma Srila Prabhupada y sus representantes genuinos, han llevado el amor divino a los rincones del mundo. Contando solamente con su deseo puro de difundir el mensaje de Mahaprabhu, siendo el máximo ejemplo de compasión por nosotros, han hecho lo imposible por entregarnos el amor del Señor Krishna y sus devotos queridos. Como estrellas en el cielo han iluminado este oscuro mundo al haber inaugurado embajadas de Vrindavan por todos lados. Ellos han dado amor, afecto y esperanza a todas las almas sin discriminación; nos han enseñado que no somos este cuerpo, nos han enseñado a dejar de sufrir, nos han enseñado cómo llevar una vida sencilla, pura y pacífica; nos han ordenado que sigamos su ejemplo, llevando la bandera de los verdaderos héroes a cada pueblo y aldea. A ellos nuestras más sinceras reverencias. Oramos para que nos protejan de la fuerte ilusión de Maya devi, y así podamos seguir adelante en el intento de servir en su secreta misión de difundir en cada corazón el Santo Nombre del Señor. ¡Goura Hari bolo!


Indice Dhenukasura ................................................................. 11 Govardhana Puja ...................................................... 16 La ira del Señor Indra .......................................... 23 La ayuda de los amigos de Krishna ...... 29 Arjuna captura las flechas .............................. 33 Felicidad .............................................................................. 35 Poesía del árbol de Tulasi ................................. 39 Sirvamos a Krishna ................................................ 41 Krishna salva a las gopis .................................. 43 Mura ........................................................................................ 47 Ujjvala ................................................................................... 51 Ovivida ................................................................................ 53 Bakasura ............................................................................ 57 El retorno de Krishna ............................................ 61 El cumpleaños del Señor Krishna ........... 63 Vatsasura ........................................................................... 69 Krishna va a la escuela ....................................... 71


Dhenukasura Un claro y bello día, Krishna, Balarama y Sus amigos los pastorcillos de vacas estaban jugando en el bosque. Los pastorcillos se sintieron hambrientos y comenzaran a hablar a los hermanos: • “Querido Balarama, Tú eres muy poderoso. Tus brazos son muy fuertes. Querido Krishna, Tú eres muy experto en matar toda clase de demonios. Precisamente EL PRÍNCIPE AZUL • 11


cerca de este lugar existe un bosque llamado Talavana. Este bosque está lleno de palmeras y todos los árboles están llenos de frutas; algunas han caído al suelo y otras están maduras en los árboles”.

“Es un lugar muy agradable, pero no podemos ir allí debido a un demonio llamado Dhenukasura. Este demonio toma la forma de asno y tiene muchos amigos que son como asnos. Todos ellos son muy fuertes y, por lo tanto, no podemos ir hasta los árboles a recoger las frutas. Ni siquiera los animales van a ese bosque y ningún pájaro duerme allí. 12 • AVENTURAS DE LA INDIA


Todo el mundo tiene temor del demonio”. “Excepto Ustedes dos, nadie puede entrar en el bosque. Nosotros deseamos probar esas dulces frutas. Queridos Balarama y Krishna, vamos allá y saboreemos esas frutas”. Krishna y Balarama estaban muy contentos de complacer a Sus amigos. Todos juntos entraron en el bosque de Talavana. Tan pronto como ellos estuvieron en el bosque, Balarama comenzó a sacudir los árboles, justamente como un gran elefante. Debido a estas sacudidas, todas las frutas maduras comenzaran a caer al suelo.

EL PRÍNCIPE AZUL • 13


Cuando escuchó el sonido de los niños y de las frutas cayendo, Dhenukasura comenzó a correr a través del bosque, haciendo temblar la tierra y los árboles. El demonio atacó a Balarama y empezó a patearlo en el pecho con sus patas traseras. Al principio, Balarama no dijo nada. Pero a medida que Dhenukasura Lo pateaba más y más, Balarama agarró una de sus patas traseras haciéndole dar vueltas en el cielo. Luego, lanzó al demonio a la copa de los árboles. El demonio perdió la vida mientras Balarama le daba vueltas. Cuando Balarama lanzó a Dhenukasura a la copa de los árboles, su cuerpo era tan pesado que tumbó muchos árboles. A su 14 • AVENTURAS DE LA INDIA


vez, esos árboles tumbaron otros árboles. Parecía como si un gran viento hubiera pasado por el bosque y derribado todos los árboles. Cuando Dhenukasura murió, todos sus amigos demoníacos vinieron a matar a Krishna y Balarama. Uno por uno, Krishna y Balarama agarraron de sus patas traseras a cada uno de los asnos y les dieron vueltas en el aire. Ellos mataron a todos los demonios lanzándolos a los árboles de palmas. Al escuchar acerca de esta hazaña, los semidioses comenzaron a derramar flores sobre los dos hermanos y a tocar tambores con gran éxtasis. EL PRÍNCIPE AZUL • 15


Govardhana Puja Cierta vez los pastores de vacas prepararon un esmerado sacrificio para el Señor Indra. Entonces el pequeño Krishna se acercó a Su padre y le preguntó

• “Mi querido padre, ¿a quién está destinado este sacrificio? ¿Por qué lo están celebrando? Por favor, dime todo acerca de este sacrificio”

16 • AVENTURAS DE LA INDIA


• “Mi querido hijo” dijo Nanda Maharaja, “la lluvia es muy importante para nuestras vidas. No podemos cultivar sin lluvia. Así que nosotros debemos retribuir a la persona que nos da la lluvia. Esa persona es el Señor Indra”.

• “Pero padre, no hay necesidad de adorar a los semidioses para obtener resultados materiales. Cualquier misericordia que den los Semidioses viene realmente del Supremo Señor Visnu. Ustedes no tienen necesidad de adorar al Señor Indra. Te ruego que comiencen un sacrificio para la satisfacción de los EL PRÍNCIPE AZUL • 17


brahmanas locales y la Colina de Govardhana. No tenemos nada que ver con Indra”. “Podemos realizar un sacrificio como éste: Primero, preparemos alimentos agradables con ghee y granos. Pidamos a todos los brahmanas que vengan a tomar parte. Cantemos himnos védicos y ofrezcamos granos a los brahmanas”. “Luego, decoramos las vacas y las alimentamos bien. Después de esto, deben dar dinero en caridad a los brahmanas. Ustedes deben dar prasadam a los perros y 18 • AVENTURAS DE LA INDIA


a la gente de clase baja; y pasto suave a las vacas. De esta manera, podemos comenzar el Govardhana Puja”. Siguiendo las órdenes del niño Krishna, todo el mundo alimentó y decoró sus vacas. Colocando las vacas al frente, ellos comenzaron a caminar alrededor de la Colina de Govardhana. Krishna estaba más que complacido con el Govardhana Puja. En Su felicidad comenzó a comer de todos los alimentos ofrecidos en el sacrificio. El dijo: • “La Colina de Govardhana y Yo no somos diferentes. Cualquiera que no adore la Colina de Govardhana será EL PRÍNCIPE AZUL • 19


mordido por todas las serpientes de la colina”. Por lo tanto, todos los pastores de vacas adoraron la Colina de Govardhana y los brahmanas locales lo hacían anualmente para la buena fortuna de las vacas.

EL PRÍNCIPE AZUL • 21


La ira del Señor Indra Todos los residentes de Vrindavana estaban felices cuando realizaron el Govardhana Puja. Las vacas y los brahmanas estaban satisfechos y los pastores de vacas y las mujeres se sentían muy apacibles. Solamente el Señor Indra se sentía desdichado por el sacrificio. Estando muy inflado, el Señor Indra no podía entender por qué EL PRÍNCIPE AZUL • 23


los residentes de Vrindavana no lo estaban adorando. El se puso furioso y quiso destruir toda Vrindavana con una fuerte inundación. El Señor Indra dijo:

• “Estos pastores de vacas me han desdeñado al seguir las órdenes de Krishna, ese muchacho charlatán, Quien no es más que un niño. ¡Al creerle, me han hecho poner furioso!. Todos deben ser destruidos junto con sus vacas”. Bajo las órdenes del Señor Indra, un cielo lleno de nubes obscuras y atemorizantes apareció sobre Vrindavana. Ellas comenzaron a derramar lluvia con toda su fuerza 24 • AVENTURAS DE LA INDIA


y poder. Había relámpagos y truenos constantemente, un fuerte viento, y la lluvia caía continuamente como flechas cortantes. Las nubes derramaron chorros de agua tan gruesos como columnas, y pronto la tierra de Vrindavana fue inundada. Sintiendo frío y temor, los animales y la gente de Vrindavana tomaron refugio en su amado amigo Govinda. Las vacas también tomaron sus terneros y fueron a los pies de loto del Señor Krishna. Todos ellos dijeron: • “Querido Krishna, Tú eres todopoderoso y Tú eres muy afectuoso con Tus devotos, Por favor, protégenos de la ira de Indra”. EL PRÍNCIPE AZUL • 25


Krishna deseaba enseñarle al Señor Indra una buena lección. El también quería proteger a los devotos. Así que sin esperar, levantó la Colina de Govardhana con una mano, tal como un niño levanta un hongo del suelo. • “Mi querido hermano, Mi querido padre, Mis queridos residentes de Vrindavana, ustedes ahora pueden ponerse a salvo entrando bajo la sombrilla de la Colina de Govardhana que acabo de levantar. No tengan miedo de la colina, pensando que se va a caer de Mi mano. Ustedes están temerosos por la fuerte lluvia y el impetuoso viento; por la tanto, para 26 • AVENTURAS DE LA INDIA


protegerlos Yo he levantado la colina como si fuera una gran sombrilla. Traigan sus animales y sean felices bajo esta sombrilla”. Los residentes de Vrindavana permanecieron bajo la sombrilla de Krishna durante siete días sin sentir hambre ni sed. Ellos estaban muy sorprendidos de ver cómo Krishna podía sostener la montaña con el dedo pequeño de Su mano izquierda. El Señor Indra también estaba sorprendido. El llamó a todas las nubes y les pidió que pararan la lluvia. Cuando el cielo estuvo claro y el sol brilló, Krishna dijo: • “Mis queridos pastores de vacas, ahora ya pueden salir, todo ha terminado. Por EL PRÍNCIPE AZUL • 27


favor, tomen sus esposas, niños, vacas y riquezas. Ya pueden irse todos”. Cuando todos habían salido, Krishna volvió a colocar lentamente la Colina de Govardhana donde había estado antes. En ese momento, todos los residentes de Vrindavana se acercaron a Krishna y comenzaron a ofrecerle hermosas oraciones. Todos ellos Lo abrazaron y Lo bendijeron una y otra vez. Los semidioses derramaron una lluvia de flores sobre la tierra y sonaron muchas clases de caracoles. Junto con Sus amigos y las vacas, Krishna regresó tranquilamente a Su casa en Vrindavana.

28 • AVENTURAS DE LA INDIA


La ayuda de los amigos de Krishna Cuando Krishna estaba sosteniendo la Colina de Govardhana, Sus amigos se acercaron y Le dijeron: • “Mi querido amigo Krishna, Tú has estado sosteniendo esta Colina durante siete días con sus noches sin ningún descanso. Esto es muy penoso para nosotros porque creemos EL PRÍNCIPE AZUL • 29


que es una tarea muy difícil para Tí.

Por favor, pasa la colina a las manos de Sudama. No queremos que Te canses. Si Tú piensas que Sudama no puede sostener la colina, entonces, por favor, pasa la colina a Tu mano derecha para que nosotros podamos masajear Tu mano izquierda”.

EL PRÍNCIPE AZUL • 31


Arjuna captura las flechas Cuando Krishna y Su amigo Arjuna estaban en el gran campo de batalla, un pillo de nombre Asvatthama se les acercó. Siendo un alma tonta, Asvatthama decidió atacar a Krishna y matarlo. Asvatthama envió un río de flechas hacia Krishna. Cuando Arjuna vio que su querido amigo podía ser herido, brincó al frente EL PRÍNCIPE AZUL • 33


de Krishna y dejó que todas las flechas golpearan su cuerpo. Aunque Arjuna fue herido por esas flechas, él estaba pensando en su más amado amigo, Krishna. Por lo tanto, las flechas no le causaban ningún dolor. Ellas cayeron como una lluvia de flores.

34 • AVENTURAS DE LA INDIA


Felicidad Los pastorcillos de vacas amigos de Krishna eran tan felices que una vez Le hablaron, diciendo:

• “Oh querido Krishna, Tú siempre estás ocupado recogiendo las vacas que están esparcidas por la hermosa Vrindavana. Tú tienes una preciosa guirnalda, una pequeña caracola, una pluma de pavo real sobre Tu turbante, un dhoti de color amarillo y EL PRÍNCIPE AZUL • 35


decoraciones de f1ores en Tus orejas. Cuando Tú apareces tan hermoso y pretendes pelear con nosotros, recibimos un inmenso placer”.

EL PRÍNCIPE AZUL • 37


Poesía del árbol de Tulasi Simplemente viendo, simplemente tocando, simplemente recordando, simplemente orando, simplemente reverenciando, simplemente escuchando, o simplemente sembrando el árbol de Tulasi, todo es siempre auspicioso.

EL PRÍNCIPE AZUL • 39


Sirvamos a Krishna Cuando Krishna estaba muy cansado de matar demonios en el pastizal, Su cabello se desparramaba y El yacía bajo un árbol. Los amigos de Krishna se reunían a Su alrededor tratando de aliviarlo en diferentes formas. • “Mi querido Visala”, decían, “por favor toma este abanico de hojas de loto y refresca a Krishna”. EL PRÍNCIPE AZUL • 41


• “Ahora cepilla el cabello esparcido y retíralo de la cara de Krishna”, le decían a otros niños. • “No hablen tanto”, ordenaban a los niños ruidosos. • “Demos masajes al cuerpo de Krishna. Sus brazos se han cansado de luchar con los demonios. Nuestro querido amigo Krishna está muy cansado”. De esta forma, los amigos de Krishna Lo servían durante todo el día.

42 • AVENTURAS DE LA INDIA


Krishna salva a las gopis Una hermosa noche en Vrindavana la luna brillaba en el cielo. Las estrellas resplandecĂ­an alrededor de ella, y la brisa llevaba el dulce olor de la flor de mallika. Krishna y Balarama comenzaron a cantar y a bailar con las gopis. En Su deleite, ni Krishna ni Balarama vieron al demonio llamado Sankhasura.

EL PR�NCIPE AZUL • 43


Este demonio tenía una gran joya en forma de concha sobre su cabeza. El estaba muy inflado porque era amigo de un semidios muy rico. • “Yo debería estar bailando con todas esas niñas”, pensó Sankhasura. “Estos dos pastorcillos de vacas no son tan importantes Como yo”. Sin importarle la presencia de Krishna y Balarama, comenzó a llevarse las niñas hacia el norte. Llenas de pánico, las gopis gritaron • “¡Oh Krishna, Oh Balarama, por favor sálvennos!”. Los dos hermanos recogieron grandes leños y empezaron a perseguir a Sankhasura. EL PRÍNCIPE AZUL • 45


• “¡No tengan miedo! ¡No tengan miedo!”. Les dijeron. “Nosotros vamos a castigar a ese demonio”. Cuando Sankhasura vio que los dos hermanos lo perseguían, abandonó a las gopis y salió corriendo. Pero Krishna no lo dejó escapar. • “Tú quédate y protege a las gopis, Balarama. Yo agarraré al demonio”, dijo Krishna. Sankhasura corrió y corrió. Pero Krishna lo seguía de cerca. Al final, Krishna agarró al demonio y le golpeó la cabeza con Su puño. Después de matar al demonio, Krishna tomó la costosa joya de su frente y en presencia de las gopis, le entregó la joya a Balarama. 46 • AVENTURAS DE LA INDIA


Mura Cierta vez, un gran demonio de cinco cabezas llamado Mura dormía profundamente en el agua, cerca a un fuerte. Krishna deseaba atacar el fuerte y, por lo tanto, sopló Su gran caracola. El soplido, que sonó como un rayo, despertó al demonio de su sueño y éste se asomó a ver qué estaba pasando. Mura, el demonio, era tan brillante como el sol y su temperamento era justamente como el fuego. Su cuerpo era tan EL PRÍNCIPE AZUL • 47


deslumbrante que nadie podía mirarlo con los ojos abiertos. El enfurecido demonio decidió atacar al Señor Krishna y a Su portador, Garuda. El hizo girar su tridente y con sus cinco bocas comenzó a rugir como un león. Su rugido se pudo escuchar en todo el mundo. Krishna vio que el tridente venía dirigido a Garuda. Rápidamente agarró dos flechas y las lanzó hacia el tridente, rompiéndolo en pedazos. Entonces Mura Lo atacó con su mazo. Pero Krishna rompió el arma de Mura con Su propio mazo. Después de esto, Mura trató de herir a Krishna con sus fuertes brazos. Krishna pidió Su cakra y rápidamente cortó todas las cinco cabezas del deslumbrante demonio. Mura cayó 48 • AVENTURAS DE LA INDIA


dentro del agua así como el pico de una montaña cae dentro del mar cuando es golpeado por un rayo. Los siete hijos del demonio Mura decidieron matar a Krishna. Todos ellos consiguieron armas y, muy furiosos, vinieron hasta donde Krishna. Ellos Le lanzaron sus espadas, mazos, flechas, lanzas y tridentes. Pero Krishna nunca sintió miedo, El cortó todas sus armas como si fueran pequeños pedazos de grano. Luego, los envió a la casa de la muerte.

EL PRÍNCIPE AZUL • 49


Ujjvala Ujjvala es un querido amigo de Krishna. Cuando Krishna va a los pastizales, Ujjvala lo acompaña. El usa un dhoti color anaranjado brillante y se decora con toda clase de flores. Su cuerpo es del mismo color que el de Krishna, y sus ojos siempre están inquietos. Ujjvala luce un collar de perlas alrededor de su cuello y Krishna lo ama mucho.

EL PRÍNCIPE AZUL • 51


Ovivida Un gorila salvaje llamado Ovivida decidió cierta vez causarle un gran problema al Señor Krishna. Krishna había matado tantos de sus demonios amigos, que Ovivida deseaba hacer sufrir a Krishna. Ovivida era tan poderoso como 10. 000 elefantes. A él le gustaba destruir los lugares santos y las tranquilas casas de los sabios. Le gustaba robar a los hombres y mujeres de sus casas y esconderlos EL PRÍNCIPE AZUL • 53


en las cuevas de las montañas. A donde quiera que él iba, trataba de causar problemas. Una vez, Ovivida escuchó una música dulce que venia de un lugar tranquilo. Cuando fue al lugar, vio a Balarama cantando y bailando con muchas niñas hermosas. Ovivida se subió a un árbol cercano y comenzó a sacudir las ramas, gritando “¡Kila! ¡Kila!”. Se acercó aún más a las mujeres y comenzó a mostrar sus dientes y a mover sus cejas. A Balarama no le gustó el gorila-demonio. El recogió una piedra y se la lanzó al gorila. Ovivida comenzó a rasgar los hermosos vestidos que lucían Balarama y las niñas. En ese momento Balarama Se enfureció y 54 • AVENTURAS DE LA INDIA


decidió matar al demonio. El tomó Su mazo en Sus manos y comenzó a perseguir al gorila. Ovivida arrancó de raíz un roble y golpeó al Señor Balarama en la cabeza. Balarama no fue herido, pero completamente enfurecido, golpeó a Ovivida muchas veces con Su mazo. El gorila salvaje arrancó un árbol tras otro para pelear con Balarama, pero cada árbol era despedazado por el Señor. Muy pronto el bosque se quedó sin árboles. Ovivida comenzó entonces a lanzar grandes piedras a Balarama. Balarama despedazó fácilmente las enormes piedras convirtiéndolas en guijarros. Al poco tiempo, no hubo árboles ni enormes piedras para el gorila. Lleno de ira, comenzó a golpear el pecho de Balarama con sus puños. EL PRÍNCIPE AZUL • 55


Balarama deseaba matar al gorila, así que colocó Sus armas en el suelo, Con uno solo de Sus puños golpeó la clavícula de Ovivida y el gorila-demonio cayó al suelo. Cuando cayó, todas las colinas del bosque se movieron. Los semidioses comenzaron a derramar flores sobre el Señor Balarama, diciendo:

• “Todas las glorias a Balarama. Todas las glorias a Balarama. Tú has matado al gran demonio Ovivida”.

56 • AVENTURAS DE LA INDIA


Bakasura Cuando los terneros iban al Yamuna a beber agua, los pastorcillos de vacas los acompañaban. Todos ellos tomaban agua y jugaban a la orilla del río. Cierto día, todos ellos vieron en el agua algo que parecía como un pato y era tan grande como una colina. Su cima era tan brillante como un rayo. Cuando vieron a la bestia, ellos se asustaron. EL PRÍNCIPE AZUL • 57


Se trataba del demonio Bakasura en la forma de un pato. Bakasura atacó rápidamente a Krishna con su pico puntiagudo y se lo tragó. Pero el calor del cuerpo de Krishna era tanto que el demonio Lo escupió deprisa. Luego, el trató de pellizcarlo con su pico, pero Krishna se le escapó. Para hacer un buen espectáculo ante Sus amigos, Krishna asió el pico del pato-demonio y lo sacudió separándolo, tal como un pequeño divide una brizna de pasta. Cuando el demonio murió, cayeron flores del cielo y se escuchó el sonido celestial de las trompetas, los tambores y las caracolas. EL PRÍNCIPE AZUL • 59


El retorno de Krishna Cuando Krishna regresó del bosque, El lucía una guirnalda de hojas de tulasi. El ponía Su mano en el hombro de Sus amigos pastorcillos de vacas y tocaba Su flauta. Todos en Vrindavana olvidaban su tristeza y pensaban en la gloria de Krishna.

EL PRÍNCIPE AZUL • 61


El cumpleaños del Señor Krishna Un día, Krishna y Balarama deseaban jugar en los pastizales con Sus amigos. Ellos jugaron y jugaron y ni siquiera deseaban ir a sus casas para comer. • “Krishna y Balarama, por favor vengan a casa ahora”, Les pedía Madre Rohini, “Ustedes deben venir y comer”.

EL PRÍNCIPE AZUL • 63


Los dos niños no vinieron cuando ella los llamó. Entonces, Madre Yasoda Les pidió: • “Mi querido niño Krishna, por favor regresa a casa. Ya ha pasado la hora de Tu almuerzo. Por favor, ven a Casa con Tu hermano mayor. Tu padre Nanda Maharaja te está esperando”. Cuando Krishna y Balarama escucharon que Nanda Maharaja Los estaba esperando, emprendieron el regreso. Sus otros compañeros se sintieran tristes. • “La próxima vez no Te dejaremos jugar”, gritó uno de los muchachos. 64 • AVENTURAS DE LA INDIA


• “No. La próxima vez no Te dejaremos ir”, gritó otro. • “Sin Tí nuestro juego está echado a perder”, afirmaron. Krishna sintió temor cuando Sus amigos dijeron que no dejarían que El volviera a jugar con ellos. En lugar de irse a la casa, El regresó a la orilla con Sus amigos. Sintiéndose levemente enojada, Madre Yasoda regaño a su hijo, diciendo

• “¿Mi querido Krishna, Tú piensas que eres un niño de la calle? ¿Tú no tienes casa?. Por favor vuelve a Tu casa. Tu cuerpo está sucio y debes venir a bañarte. Hoy es Tu EL PRÍNCIPE AZUL • 65


cumpleaños y debemos celebrarlo”. Krishna y Balarama regresaron a casa finalmente. Madre Yasoda Los bañó y Los vistió estupendamente con joyas. Luego, llamó a los brahmanas y les dieron muchas vacas en caridad por el cumpleaños de Krishna.

EL PRÍNCIPE AZUL • 67


Vatsasura Una vez, cuando Krishna y Balarama estaban jugando en la ribera del Yamuna, vino un demonio que deseaba matar a los dos niños. Tomó la forma de un ternero y comenzó a mezclarse con los otros terneros. Sin embargo, Krishna conocía todos y cada uno de los terneros que El cuidaba y cuando vio a Vatsasura, Krishna supo que el ternero era un demonio. Vatsasura había venido de parte de 68 • AVENTURAS DE LA INDIA


Kamsa y estaba tratando de matarlo. • “Mira a ese demonio que ha tomado la forma de un ternero”, le dijo Krishna a Balarama. “¡Agarrémoslo!”. Los dos hermanos se arrastraron detrás de Vatsasura. Krishna agarró sus patas traseras y le dio vueltas en el aire al ternero-demonio. Luego El lanzó el cuerpo del ternero a la copa de los árboles. Vatsasura perdió la vida y cayó al suelo. Todos los compañeros de Krishna Lo alabaron y los semidioses dejaron caer flores. ¡Todas las glorias a Krishna y Balarama!.

EL PRÍNCIPE AZUL • 69


Krishna va a la escuela Cuando Krishna y Balarama eran todavía jóvenes, Ellos iban a la casa de Su maestro espiritual, Sandipani Muni. Durante 64 días y 64 noches, Ellos estudiaron muchas artes maravillosas. Primero que todo, aprendieron cómo cantar en diferentes tonos. Ellos aprendieron varios ritmos y cómo seguirlos en distintas clases de tambores. Aprendieron a hacer música agradable y a bailar. Ellos EL PRÍNCIPE AZUL • 71


aprendieron a escribir obras y a actuar en ellas. Aún más, aprendieron a decorar a los actores con flores, pulpa de sándalo y pintura. Aprendieron a pintar el tilaka en la cara y a hacer distintas clases de puntos en la frente y las mejillas. Luego, aprendieron el arte de pintar en el piso con una pasta líquida hecha de harina de arroz. Aprendieron cómo hacer con flores un lugar para descansar y cómo decorar los vestidos con hojas y pinturas de colores. Aprendieron a colocar valiosas joyas en los ornamentos y a hacer sonar las palanganas. Cuando las palanganas estaban llenas de agua, hacían un sonido muy dulce. Golpeando las ollas con una vara, se producen diferentes sonidos. Krishna y Balarama aprendieron a 72 • AVENTURAS DE LA INDIA


tocar música en las ollas llenas. Aprendieron cómo tirar agua en los ríos o lagos mientras se bañaban con Sus amigos, y aprendieron a decorar con flores. Krishna y Balarama aprendieron a arreglar el cabello en varios estilos y cómo colocar de diferentes maneras un yelmo sobre la cabeza. Aprendieron magia y aprendieron a hacer bebidas de varías clases de jarabes. Aprendieron también a hacer bailar las marionetas, estudiaron el suelo, con el fin de encontrar diferentes minerales, Con Yerbas y plantas, aprendieron a hacer medicinas. Entrenaron corderos y gallos para pelear y enseñaron a los loros a hablar.

EL PRÍNCIPE AZUL • 73


Krishna y Balarama estudiaron el arte de resolver crucigramas, llenando los espacios en blanco y formando nuevas palabras. Aprendieron a pintar cuadros y a construir grandes edificios. Aprendieron a lavar el cabello, pintarlo de diferentes colores y ensortijarlo de varias formas. Aprendieron el arte de decir lo que estaba escrito en el libro de alguien sin mirar el libro. Aprendieron a decir lo que estaba en el puño de alguien aunque el puño estuviera cerrado. Krishna y Balarama aprendieron a hablar y a entender el idioma de diferentes personas. Aprendieron no solamente el lenguaje de los seres humanos, sino que también

74 • AVENTURAS DE LA INDIA


podían hablar con los animales y los pájaros. Luego, aprendieron a hacer aeroplanos con flores. Krishna y Balarama aprendieron a predecir el futuro, viendo diferentes clases de signos. Si alguien ve un balde vacío, es una mala señal, pero si alguien ve un balde lleno, es una muy buena señal. También, si alguien ve una vaca junto con su ternero, esa es una buena señal. Krishna aprendió a leer esas señales y decir el futuro. Los muchachos aprendieron a cortar varias clases de piedras. Aprendieron a escribir poesía y a leer la mente de otras personas. Al final de los 64 días, Krishna y Balarama conocían a la perfección EL PRÍNCIPE AZUL • 75


todos los artes que Sandipani Muni pudo enseñarles. Para recompensar a Su profesor, Krishna y Balarama le ofrecieron cualquier cosa que él pudiera desear.

76 • AVENTURAS DE LA INDIA


damodara www.damodara.de El lugar en Internet donde podrás disfrutar mucho más, allí encontrarás: •Más historias •Imágenes para colorear •Libros •Música •Presentaciones Multimedia •Concursos •Rompecabezas •Juegos... y mucho más. ¡Puedes bajarlos de la red totalmente gratis!


Concursos Envía tus dibujos:

Participa del concurso al mejor dibujo de Damodara y recibirás un premio a tu correo electrónico. ¡Todo dibujo participa! Para mayor información visita nuestra página en Internet.

www.

Otras de nuestras páginas en Internet: Escuela Vrinda www.vrindavan.org Amigos y miembros de la Familia Vrinda www.gurumaharaj.net Todo sobre Ecología y Vegetarianismo www.elarmonista.com


CENTROS CULTURALES CONECTADOS CON VRINDA Y EL ISEV COLOMBIA

Arbeláez (Cundinamarca) Vereda la Trinidad. Contacto P. Syamal Krishna Tel.: (091) 287 22 58 • Barranquilla Carrera 43 No. 41-10, Tel.: (096) 351 39 69 • Bogotá D.C. Avenida Caracas No. 32-63, Tels.: (091) 288 56 04 y 245 45 24 • Bogotá D.C. ISEV Avenida (calle) 3 No 25A-61, Tels.: (091) 370 62 59, 237 85 45 A.A. 59286 SEVA A.A. 240076 E-mail: seva@multi.net.co • Bucaramanga Carrera 20 No. 34-61 Tel.: (097) 630 41 54 • Cartagena Plaza de Los Coches No. 7-15 Edificio Yacamal. 2do piso Tel.: (095) 664 82 59 • Cali Carrera 6 No. 8-38 Tel.: (092) 884 23 33 • Cali Carreraa 5 No. 7-40 Tel.: (092) 681 29 00 Mataji Asrama • Cúcuta Calle 15 No. 3-48 Tel.: (097) 571 92 33 • Granada (cund) Km 28 Via Silvania A.A. 59286, Tel.: (091) 866 90 28 • Ibagué Carrera 3 No. 7-48 Tel.: (098) 263 92 14 • Manizales Calle 26 No 20-12 Tel.: (096) 882 46 18 • Medellín Calle 51 No. 52-17 A.A. 4234 Tel.: (094) 512 94 81, 513 06 51 • Montería Calle 27 No. 6-26 Tel.: (094) 790 00 31 • Cel.: 315 759 78 25 • Neiva Carrera 6 No. 16-65 Tel.: (098) 874 54 94 (Quirinal) • Pasto Calle 20 No. 29-98 Tel.: (092) 723 96 18 • Pereira Calle 19 No. 3-49 Tel.: (096) 334 02 05. Pereira Carrera 11 No. 31-67 Tel.: (096) 336 99 29 • Santa Marta Calle 16 No 5-67 2 Piso (centro) Cel: 310 636 26 17 • Tuluá Calle 26 No 32-16 Tel.: (092) 225 26 92 • Ubaté Calle 7 No 10-103 Tel.: (091) 889 04 34 • Valledupar Calle 14 No. 8-23 Tels.: (095) 583 82 43, 580 54 24 • Villavicencio Cra 32 No. 39-42 Tel.: (098) 662 25 57 • Otros Centros Vrinda: Buenaventura, Fusagasuga, Florencia, Pamplona.

EN EL EXTERIOR

Buenos Aires, Argentina Av. Rivadavia 7116, Barrio Flores, Tel.: 661 23 79 E-mail: goura@datamarkets.com.ar • Santiago, Chile Finca Parcela 20c, Las Higuerillas, Casilla 51155, Correo Central Tel.: 278 27 16 • Quito, Ecuador Esmaraldas 853 y Venezuela Tel.: 51 47 52, 95 78 49, 44 54 38 • Lima, Peru Giron Callao 480 con Tacna, Tel.: SEVA 426 19 56, 426 33 05 E-mail: isevperu@amauta.rcp.net.pe • Berlin, Alemania, Lychenerstr 22 Hinterhaus Dritter S t o k b e l M o t z e c k , 1 0 4 3 7 B e r l i n , Te l . : ( 0 3 0 ) 4 4 1 7 2 7 6 E m a i l : vrinda-berlin@arco.de

Instituto de Vrindavan para la Cultura y Estudios Védicos www.vrindavan.org

Instituto Superior de Estudios Védicos www.vrindavan.org/isev

Asociación Mundial Vaisnava www.wva-vvrs.org


El Principe Azul, Tomo 3